BO CONG THl/OfNG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Hoc lap - Ty do - Hanh phuc

S6:1 2 /2020/TT-BCTHdNoi, ngdy^ thdngQ ndm 2020

TH6NGTir
Sura doi, bo sung, bai bo mot so dieu cua Thong tir so 09/2017/TT-BCT
ngay 13 thang 7 nam 2017 cua Bo triromg Bo Cong Thiromg quy dinh hoat
dong kiem dinh ky thuat an toan lao dong thuoc tham quy en quan ly cua
Bo Cong Thiromg va mot so quy trinh kiem dinh ban hanh kern theo
Thong tir so 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cua Bo tru^^ng
Bo Cong Thirong ban hanh quy trinh kiem dinh ky thuat an toan lao
dong doi vol may, thiet bi, vat tir co yeu cau nghiem ngat ve an toan lao
dong thuoc tham quyen quan ly cua Bo Cong Thiromg

Can cu Luat An toan, ve sink lao dong ngay 25 thang 6 ndm 2015;
Can cu Nghi dinh sd 98/2017/ND-CP ngay 18 thang 8 ndm 2017 cua
Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn va co cau to chuc cua
Bo Cong Thucmg;
Can cu Nghi dinh so 44/2016/ND-CP ngay 15 thang 5 ndm 2016 cua
Chinh phu quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat An toan, ve sinh lao dong ye
hoat dong Hem dinh ky thuat an toan lao dong, hudn luyen an toan, ve sinh
lao dong va quan trdc moi tru&ng lao dong;

Can cuNghf dinh sd 140/2018/ND-CP ngay 08 thang 10 ndm 2018 cua

Chinh phu sua doi, bo sung cdc Nghi dinh lien quan den dieu Hen ddu tu Hnh
doanh va thu tuc hanh chinh thuoc phqm vi quan ly nhd nude cua Bo Lao
dong - Thucmg binh va Xd hoi;
Theo de nghi cua Cvlc truang Cue Ky thuat an toan va Moi truong cong
nghiep,

Bo truang Bo Cong Thuang ban hanh Thong tu sua doi, bo sung, bai bo
mot so diiu cua Thong tu sd 09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 ndm 2017 cua
Bo truang Bo Cong Thuang quy dinh hoat dong Hem dinh ky thuat an toan
lao dong thuoc tham quyen quan ly cua Bo Cong Thuang va mot so quy trinh
Him dinh ban hanh kern theo Thong tu sd 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7
ndm 2017 cua Bo truang Bo Cong Thuang ban hanh quy trinh Hem dinh ky
thuat an toan lao dong doi vdi may, thiet bi, vat tu coyeu cau nghiem ngat vi
an toan lao dong thuoc tham quyen quan ly cua Bo Cong Thuang.

Dieu 1. Sua doi, bo sung, bai bo mot so dieu cua Thong tir so
09/2017/TT-BCT ngay 13 thang 7 nam 2017 cua B6 trirdmg Bo Cong
Thiromg quy dinh hoat dong kiem dinh ky thuat an toan lao dong thuoc
tham quyen quan ly cua Bo Cong Thuong
1.Khoan 5, khoan 7 Dilu 3 Chiac s^^a d6i nhu sau:
"5. D3i tuang kiim dinh nhom E (nhom E) la c6t chdng thuy lire don, gia
khung di dong va gian ch6ng tu hanh (cot ch6ng thuy luc, vi chong thuy lire
don, gia ch6ng thuy luc va gian ch6ng thuy luc) su dung trong khai thac him

16."
"7. D6i tuang kiim dinh nhom H (nhom H) la thi^t bi dien phong n6
duoc su dung trong moi truong co nguy co chay, no."

2.Diim c, khoan 2 Dieu 4 duoc sua doi nhu sau:

"c) Doi voi nhom E

' - He th6ng tao ap suit thu nghiem van, cot chong thuy luc va duong ing

ap luc;
-Thiet bi duy tri ap suat thu cot chong thuy luc;
-Thiet bi thir xa, mai gian hoac gia chong thuy luc;

-Thiet bi kiem tra chat luong moi han;

-Ap ke kiem tra cac loai;

Khong yeu cau thiit bi thu xa, mai gian hoac gia ching thuy luc, thiit bi
kiem tra chat luong moi han doi voi to chuc kiem dinh chi thuc hien kiem
dinh cot chong thuy luc."
3.Khoan 4 Dieu 9 duoc sira doi nhu sau:
"4. Cac thiit bi, dung cu phuc vu kiem dinh, kiem dinh vien neu tai Dilu
4 va Dieu 7 cua Thong tu nay chi duoc sue dung de lam dieu kien cap Giay
chiing nhan du dieu kien d6i voi mot T6 chuc kim dinh."

4.Khoan 6 Dilu 17 duoc b6 sung nhu sau:

"6. Gui thong bao b^ng van ban ve Cue Ky thuat an toan va Moi truoaig
cong nghiep cham nhat sau 10 ngay ke tu khi co su thay doi kiem dinh vien,
nguoi phu trach hoat dong kiem dinh duoc su dung lam dieu kien cap Giiy
chung nhan du dieu kien cua To chuc kiem dinh."

5.Bai bo cac noi dung sau:

a)Bai bo cac thiet bi sau tai diem d, khoan 2 Dieu 4:
"- Thiet bi thil ap luc no va Ian truyen su chay;

-Thiet bi thu nghiem mach an toan tia lira;

1 - Thiet bi thu nghiem soc nhiet."

b)Bai bo diem b, khoan 1 Dieu 12.

Dieu 2. Sua doi, bo sung, bai bo mot so quy dinh tai quy trinh kiem
dinh ky thuat an toan lao dong ban hanh kem theo Thong tu so
10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cua Bo trir^^ng Bo Cong
Thirong ban hanh quy trlnh kiem dinh ky thuat an toan lao dong doi voi
may, thiet bi, vat tir co yeu cau nghiem ngat ve an toan lao dong thuoc
tham quyen quan ly cua Bo Cong Thmmg
1. QTKD 09-2017/BCT - Quy trinh kilm dinh ky thuat an toan lao dong
cot chong thuy luc don, gia khung di dong va dan chong tu hanh cau tao tu
cac cot chong thuy luc don su dung trong viec chong giu 16 trong khai thac
ham 16 dugc sua doi, bo sung, bai bo nhu sau:

a)Muc 3 dugfc bo sung nhu sau:

"- QCVN 03:2017/BCT, Quy chuin ky thuat qudc gia vb an toan vi
chong thuy luc su dung trong mo than ham 16".
b)Diem a Muc 5.1 duoc sua d6i nhu sau:
"a) Kiem dinh Ian dau truoc khi dua vao su dung".
99
c)Diem a Muc 5.3 duoc sua doi nhu sau:

"a) Cot chong thuy luc, vi chong thuy luc don, gia chong thuy luc va
gian ch6ng thuy luc dang su dung trong mo Mm 16 thuc hien kiem dinh 01
lin/01 nam. Truong hop cot chong thuy luc, vi chong thuy luc don, gia chong
thuy luc va gian chong thuy luc dang chong 16 khong the dua ra ngoai kiem
dinh dugc thi sau khi k6t thuc chdng phai dua ra ngoai kiem dinh."
d)Muc 6 dugc siia doi nhu sau:
"6.T6chucthuchien,

Viec thuc Men cong tac kiem dinh cot chong thuy luc, vi chong thuy luc
don, gia chong thuy luc va gian chong thuy luc do kiem dinh vien da dugc
cap chiing cM kiem dinh vien thuc Mein.
6.1.D6i voi co so su dung Hhibt bi

-Thuc Men kiem dinh dung thai han quy dinh.

-Cung cap cac ho so, tai lieu ky thuat co lien quan den tMet bi dugc
kiem dinh.
-Chuan bi day du cac dieu kien de kiem dinh ky thuat an toan nhu tai
trong, nguoi phuc vu, cong nhan van hanh, dien, ve sinh, bao duong, sua chua
tMet bi va cac Men phap an toan can tMet nhu Men bao, tin hieu, nguoi canh
gioi.
ffr9
-Cu nguoi dai dien chiing kien, phoi hgp kM tien hanh kiem dinh.
Ft7
6.2.Doi voi To chiic kiem dinh
-Ki6m dinh theo dk nghi cua co so su dung. Truong hgp khong thuc
Men dugc tM phai tra loi b^ng van ban neu ro ly do voi co so.
 -Tiln hanh kilm dinh phai tuan thu cac tieu chuln, quy chuin vl ky

thuat an toan, ve sinh lao dong co lien quan.

-Can en vao thilt bi cu thi, tiln hanh kilm dinh dli tnqng phu hap^ theo
cac buac quy dinh cua quy trinh nay dl dam bao co kit luan chinh xac ve tinh

trang thiet bi.

-Khi thay cln thilt phai s^^ dung cac thiet bi kilm tra ngoai cac thilt b\
kilm dinh thong thuong, cln phai thoa thuan vai ca sd ve cac phat sinh de

tien hanh.
-Trong qua trinh kilm dinh, nlu phat hien co nguy ca dan den su co thi
phai kiln nghi ca sa co bien phap khlc phuc. Sau khi ca sa khlc phuc xong

thi tiep tuc tien hanh kiem dinh.

Lap bien ban kilm dinh va cip Giay chung nhan kit qua kilm dinh theo

quy dinh."
d)Thay thi cum tu "cot chlng thuy luc dan, gia khung di dong va dan
chong tu hanh" blng "cot chlng thuy luc, vi chong thuy luc don, gia chong

thuy luc va gian chong thuy luc" tai Muc 9.

e)Sua dli cum tu "10.2.1. Doi vai thilt bi kilm dinh lln dau" blng
"10.2.1. Doi vai thiet bi kiem dinh Ian dau truac khi dua vao su dung"; siia
dli cum tu "10.2.3. Chuan hi d&y du cac phuang tien kilm dinh pliu hap dl
phuc vu qua trinh kiem dinh" bang "10.2.5. Chuan bi day du cac phuang tien
kiem dinh phu hap de phuc vu qua trinh kilm dinh" va sua doi cum tu
"10.2.4. Quy dinh ve an toan khi tien hanh kiem dinh cot chong thuy luc don,
gia khung di dong va dan chong tu hanh" bang: "10.2.6. Quy dinh ve an toan

khi tien hanh kiem dinh" tai Muc 10.

g) Miic 10.4.1 duac sua dli nhu sau:
"10.4.1. Lap bien ban kiem dinh doi vai cot chong thuy luc theo mlu
Phu luc 1 cua Quy trinh nay, bien ban kiem dinh vi chong thuy luc dan, gia
chong thuy luc va gian chong thuy luc theo mlu Phu luc 2 cua Quy trinh

nay".

h) Bai bo noi dung quy dinh ve si luang tai Bang 1 Muc 7.

, i) Thay thi cum tu "cot chlng thuy luc don" bSng: "cot chlng thuy luc"

tai Phu luc 1.

k) Thay the cum tir "gia khung di dong va dan chlng tu hanh" b^ng: "vi
chlng thuy luc dan, gia chlng thuy luc va gian chlng thuy luc" tai Phu luc 2.
2. QTKB 10-2017/BCT - Quy trinh kilm dinh ky thuat an toan lao dong
tai, true t^ co tai trong tu 10.000N tra len su dung trong khai thac him 16

duac sua doi, bai bo nhu sau:

a) Sua doi cum tu "co duang kinh tang tai < 0,6 m" blng "co duang

kinh tang toi < 0,6 m" tai Muc 1.

 b)Sua d6i cum tu "< Vmaxx 6 (mm)" thanh "< Vmaxx 6 (s)" tai s6 thu tu
5 muc "C. Thu tai" tai Phu luc 3.
c)Bai bo hang muc kiem tra "Momen ham" tai s6 thu: tu 11 muc "B.
Kilm tra ben ngoai, thu khong tai" tai Phu luc 3.
3. QTKD 11-2017/BCT - Quy trinh kilm dinh ky thuat an toan lao dong
Ft"^O
may bien ap phong no dugc sua doi, bo sung nhu sau:
a)B6 sung s6 thu tu 15 Muc 3 "QCVN 03:2019/BCT, Quy chuan ky
thuat qudc gia vl an toan d6i voi tram bien ap phong n6 sii dung trong mo
ham 16".
b)Sua d6i cum tu "Kilm dinh truac khi dua vao su dung" b^ng "Kiem
dinh ltn diu truoc khi dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

c)Muc 5.3 dugc sua doi nhu sau:

"5.3 Kiem dinh bat thuo^g

IFF
Kiem dinh bat thuong dugc tien hanh trong cac truong hgp sau day:
-Sau khi sua chua, nang cap, cai tao, thay doi vi tri l^p dat co anh huong
tai tinh trang ky thuat an toan cua may bien ap phong no.

-May bien ap phong no khong lam viec tu 12 thang tra len.

-Theo yeu cau cua ca quan co tham quyen."

d)Bo sung cac noi dung sau vao Buac 3 Muc 9.1:

"- Kiem tra phan tu xuyen sang (neu co).

-Kiem tra momen xoan cua cac cgc dau day. "

d)B.6 sung noi dung sau vao Buac 3 Muc 9.2:

"- Kiem tra cac phan tu dau noi va dau noi cua thiet bi. "

e)Muc 9.3 dugc sua doi nhu sau:

"9.3. Kilm dinh bit thucmg
-Truong hgp sua chua, cai tao, nang cip:

+ Kiim tra h6 sa thi^t ki sua chua, cai tao, nang clp.

+ Bien ban nghiem thu sau sua chua, cai tao, nang cap bien ap phong no.

+ Thuc hien cac buac kiem dinh thuc hien theo quy dinh tai Muc 9.1.
Truang hgp sua chua lam anh huang d^n ket cau an toan phong no cua
thiet bi can thuc hien cac buac kiem tra, thu nghiem theo yeu cau ky thuat cua
cac tieu chuan va quy chuan hien hanh.
rff\
Neu cac noi dung thu nghiem lien quan den cac thiet bi nam ngoai yeu
cau thilt bi tai diim d khoan 2 Bilu 4 Thong tu s6 09/2017/TT-BCT va to
chuc kiem dinh khong co cac thiet bi thii nghi^m di thuc hien cac noi dung
nay, viec kiem tra, thu ngMem phai dugc tien hanh a cac t6 chiic thu ngMem

dugc Bo Cong Thuang chi dinh theo quy dinh.

-Trudmg hop thay d6i vi tri lip dat:
+ Kiem tra h6 so lip dat va thuc te lap dat tMet bi;
+ Thuc Men cac buac kiim dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1.
-Truang hgj) sau khi may Men ap phong n6 khong lam viec tu 12 thang
tra len xem xet ho so nhu kiim dinh ky thuat an toan va thuc Men cac buac

ki^m dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1."

g) Thay the Phu luc dinh kern QTKB 11-2017/BCT bing Phu luc dinh

kem Thong tu nay.

4. QTKB 12-2017/BCT - Qu^ trinh ki^m dinh ky thuat an toan lao dong
dong ca dien phong no dugc sua doi, bo sung nhu sau:
^7\^
a)Sua doi cum tir "Kiem dinh truac kM dua vao su dung" bang "Kiem
dinh Ian diu truac kM dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Muc 5.3 dugc siia d6i nhu sau:

"5.3 Ki8m dinh bit thucmg

Kiem dinh bat thucrng dugc tien hanh trong cac truang hgp sau day:

-SaukM sua chua, nang cap, cai tao, thay doi vi tri lap dat co anh huang
tai tlnh trang ky thuat an toan ciia dong ca dien phong no.
-Bong ca dien phong no khong lam viec tu 12 thang tra len.
^9^
-Theo yeu cau cua ca quan co tham quyen."

: c) Bo sung noi dung sau vao Buac 2 Muc 9.1:

"- Kiem tra phan tu xuyen sang (neu co)."

d) Bo sung noi dung sau vao Buac 3 Muc 9.2:

9'NWWP^F
"- Kiem tra cac phan tu dau noi va dau noi cua tMet bi."

d) Muc 9.3 dugc siia doi nhu sau:

"9.3. Kiim dinh bit thucmg

-Truang hgp sua chua, cai tao, nang cip:

+ Kiem tra ho sa tMet ke sua chua, cai tao, nang cap.

+ Bien ban ngMem thu sau sita cMa, cai tao, nang cap dong ca dien

phong no.
+ Thuc Men cac buac kiem dinh thuc Men theo quy dinh tai Muc 9.1.

Truang hgp sua chua lam anh huong den ket cau an toan phong n6 cua
tMet bi can thuc Men cac buac kiem tra, thu ngMem theo yeu ciu ky thuat cua

cac tieu chuan va quy chuan Men hanh.

 Neu cac noi dung thu nghiem lien quan den cac thiet bi nam ngoai yeu
ciu thiet bi tai diim d khoan 2 Bieu 4 Thong tu si 09/2017/TT-BCT va to
9"*F^**^9
chuc Idem dinh khong co cac thiet bi thu nghiem de thuc hien cac noi dung
nay, viec kiim tra, thu nghiem phai duoc tiin hanh 6 cac to chuc thii nghiem
duoc Bo Cong Thuong chi dinh theo quy dinh.
-Truong hop thay doi v\ tri lap dat:
+ Kiem tra ho so lip dat va thuc te lap dat thiet bi;

+ Thuc hien cac buoc kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1.
-Truong hop sau khi dong co dien phong no khong lam viec tu 12 thang
tro len xem xet ho so nhu kiem dinh ky thuat an toan va thuc hien cac buoc
kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1."
e) Sua doi cum tur "4. Kit luan chung va kiin nghi" bing "IV. KET
LUAN CHUNG VA KIEN NGHI" tai Phu luc.
5. QTKB 13-2017/BCT - Quy trinh kiim dinh ky thuat an toan lao dong
FJFF9*77"
thiet bi phan phoi, dong cat phong no duoc sua doi, bo sung nhu sau:
97yt
a)Sua doi cum tu "Kiem dinh truoc khi dua vao su dung" bang "Kiem
dinh Ian diu truoc khi dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Muc 5.3 duoc siia doi nhu sau:

"5.3 Kiim dinh bit thuong
Kiim dinh bit thuong duoc tiin hanh trong cac truong hop sau day:

-Sau khi sua chua, nang cap, cai tao, thay doi vi tri lap dat co anh huong
toi tinh trang ky thuat an toan cua thiet bi phan phoi, dong cat phong no;
-Thiet bi phan phoi, dong cat phong no khong lam viec ttr 12 thang tro
len;
-Theo yeu ciu cua co quan co tham quyen."

c)Bo sung noi dung sau vao Buoc 3 Muc 9.1:

"- Kiim tra phin tu xuyen sang."

d)Bo9 sung noi dung sau vao Buoc 3 Muc 9.2:

"- Kiem tra cac phin tu dau noi va diu noi cua thiet bi."

d) Muc 9.3 duoc sua doi nhu sau:

"9.3. Kiim dinh bit thuong

-Truong hop sua chua, cai tao, nang cap:

+ Kiem tra ho so thiet ke sua chua, cai tao, nang cap.

+ Bien ban nghiem thu sau sua chua, cai tao, nang cip thiet bi phan phoi,
dong cit phong no.
 8

+ Thuc Men cac buoc kilm dinh thuc Men theo quy dinh tai Muc 9.1.
Truong hop s^^a chua lam anh huong din kit clu an toan phong nl cua
tMlt bi cln thuc Men cac buoc kilm tra, thu ngMem theo yeu clu ky thuat cua
cac tieu chuan va quy chuan Men hanh.
. Nlu cac noi dung thu ngMem lien quan din cac tMlt bi nlm ngoai yeu
clu tMlt bi tai "dilm d khoan 2 Bilu 4 Thong tu si 09/2017/TT-BCT va tl
chore kilm dinh khong co cac tMlt bi thii ngMem dl thuc Men cac noi dung
nay, viec kilm tra, thu ngMem phai duqc tiln hanh 6 cac to chuc thu ngMem

duoc Bo Cong Thuong cM dinh theo quy dinh.

-Truong hop thay doi vi tri lip dat:
+ Kilm tra hi so lap dat va thuc tl lip dat tMlt bi.
+ Thuc Men cac buoc kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1.
-Truong hop sau kM thiet bi phan phoi, dong cat phong no khong lam
viec tu 12 thang tro len xem xet hi so nhu kilm dinh ky thuat an toan va thuc
Men cac buoc kilm dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1."
e) Sua dli cum tu "4. Kit Man chung va kiln nghi" bang "IV. KET
LUAN CHUNG VA KIEN NGHI" tai Phu luc.
6. QTKD 14-2017/BCT - Quy trinh kilm dinh ky thuat an toan lao dong
tMlt bi dieu khien phong nl dugfc sua doi, bo sung nhu sau:
a)Sua doi cum tu "Kilm dinh trade kM dua vao su dung" bang "Kiem
dinh Ian diu truoc kM dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Muc 5.3 duoc sua dli nhu sau:

"5.3 Kilm dinh bit thuong

Kiem dinh bat thuong duoc tien hanh trong cac truong hop sau day:

-Sau kM sua chua, nang cap, cai tao, thay doi vi tri lap dat co anh huong
toi tinh trang ky thuat an toan cua thiet bi diSu khien phong no.
-Thilt bi dieu kMln phong nl khong lam viec tu 12 thang tro len.
-Theo yeu cau cua co quan co tham quyen."

c)Bo sung noi dung sau vao Buoc 3 Muc 9.2:

"- Kilm tra cac phan tu diu nli va diu noi cua tMlt bi."

d)M^c 9.3 duoc sua doi nhu sau:

"9.3. Kiem dinh bat thuong

-Truong hop siia cMa, cai tao, nang cap:

+ Kiem tra ho so thiet ke sua chua, cai tao, nang cap.
+ Bi&i ban ngMem thu sau sua chua, cai tao, nang cip tMlt bi dilu kMln

phong no.
 + Thyc Men cac buac kiSm dinh thuc Men theo quy dinh tai Muc 9.1.
Truang hap siia chua lam anh huong den ket cau an toan phong no cua
thiSt bi cln thuc hien cac buac kilm tra, thii ngMem theo yeu ciu ky thuat cua
cac tieu chuan va quy chuan hien hanh.
Neu cac noi dung thii nghiem lien quan din cac tMlt bi nlm ngoai yeu
ciu tMlt bj tai diem d Khoan 2 Bilu 4 Thong tu s6 09/2017/TT-BCT va t6
chiic kiem dinh khong co cac thiet bi thu nghiem dl thuc Men cac noi dung
nay, viec ki6m tra, thu ngMem phai duqc tien hanh a cac t6 chuc thu nghiem
duqc Bo Cong Thuong cM dinh theo quy dinh.
-Trubmg hop thay doi vi tri lap dat:
+ Kiem ho so lap dat va thuc te lap dat tMet bi;
+ Thuc Men cac buac kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1.
-Trucmg hop sau kM tMet bi dieu kMen phong no khong lam viec tu 12
thang tra len xem xet ho sa nhu kiem dinh ky thuat an toan va thuc Men cac
buac ki^m dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1."
d) Siia d6i cum tu "4. K6t Man chung va kiln nghi" b^ng "IV. KET
LUAN CHUNG VA KEEN NGHI" tai Phu Me.
7. QTKD 15-2017/BCT - Quy trinh Idem dinh ky thuat an toan lao dong
may phat dien phong no979
duac sua doi, bo sung nhu sau:
99->9
a)Sua doi cum tu "Kiem dinh truac kM dua vao sii dung" bang "Kiem
dinh Ian dlu truac kM dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Muc 5.3 dugc siia doi nhu sau:

"5.3 Kiem dinh bat thuang
Kiem dinh bat thuang duac tien hanh trong cac trucmg hop sau day:
-Sau kM siia chua, nang cap, cai tao, thay doi vi tri lap dat co anh huong
tai tinh trang ky thuat an toan ciia may phat dien phong n6.

-May phat dien phong n6 khong lam viec tu 12 thang tra len.
-Theo yeu cau cua ca quan co tham quyen."

c)Bo sung noi dung sau vao Buac 3 Muc 9.2:

"- Kiem tra cac phan tu dau noi va dau noi ciia tMet bi."

d)Muc 9.3 dugc siia doi nhu sau:

"9.3. Kilm dinh bit thuang

-Truang hap siia chua, cai tao, nang cap:

+ Kiem tra ho sa thiet ke siia chiia, cai tao, nang cap.

+ Bien ban ngMem thu sau siia chua, cai tao, nang clp may phat dien
phong no.
 10

+ Thuc Men cac bubc kiim dinh thuc Men theo quy dinh tai Muc 9.1.
Trubng hop sua chiia lam anh hubng den ket cau an toan phong no cua
tMit bi cln thuc Men cac bubc kiim tra, thu ngMem theo yeu cau ky thuat cua
cac tieu chuan va quy chuan Men hanh.
Neu cac noi dung thii ngMem lien quan din cac tMet bi nam ngoai yeu
cu thiit bi tai diim d khoan 2 Biiu 4 Thong tu s6 09/2017/TT-BCT va to
chuc kiim dinh khong co cac tMet bi thu ngMem de thuc Men cac noi dung
nay, viec ki^m tra, thu ngMem phai duoc tien hanh 6 cac to chiic thut nghiem

duqc Bo Cong Thuong cM dinh theo quy dinh.

-Trubng hop thay doi vi tri lap dat:
+ Ki^m h6 so lip dat va thuc tb lip dat tM8t bi.
+ Thuc Men cac buoc ki^m dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1.
-Trubng hop sau kM may phat dien phong no khong lam viec tuc 12
thing trb len xem xet ho so nhu kiem dinh ky thuat an toan va thuc Men cac
buoc kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1."
d) Sua d6i cym tu "4. Kit Man chung va kien nghi" bang 'TV. KET
LUAN CHUNG VA KEEN NGHI" tai Phu Me.
8.QTKD 16-2017/BCT - Quy trinh kiem dinh ky thuat an toan lao dong
cap dien s^ dung trong moi trubng co kM chay va bui no (cap dien phong no)
duqc sua doi nhu sau:
a)Sua doi cum tu "Kiem dinh trubc kM dua vao su dung" bang "Kiem
dinh Ian dau trubc kM dua vao sb dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Sua dbi cum tu "4. Kit Man chung va kiin nghi" bing "IV. KET
LUAN CHUNG VA KIEN NGHI" tai Phu Me.
9.QTKD 17-2017/BCT - Quy trinh kiim dinh ky thuat an toan lao dong
tMet bi cMeu sang phong no duqc sua doi, bo sung nhu sau:
a^) Sua doi cum tu "Kiem dinh trubc kM dua vao su dung" bang "Kiem
dinh Ian dau trubc kM dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Muc 5.3 duqc sua doi nhu sau:

"5.3 Kiem dinh bat thubng

Kiem dinh bat thubng duqc tien hanh trong cac trubng hop sau day:
: - Sau kM sua chua, nang cap, cai tao, thay doi vi tri lip dat co anh hubng
tbi tinh trang ky thuat an toan cua thiit bi chiiu sang phong no.
-TMit bi chiiu sang phong n6 khong lam viec tir 12 thang trb len.

-Theo yeu cau cua co quan cb tham quyen."

c)Bo7 sung cac noi dung sau vao Buoc 3 Muc 9.2:
 11

"- Kilm tra cac phan tur dlu noi va diu n6i cua thilt bi."
d) Muc 9.3 dirge sua dli nhu sau:
"9.3. Kilm dinh bit thuong
-Trubng hop sua cMa, cai tao, nang cap:
f\fff
+ Kiem tra ho so thiet ke sua chua, cai tao, nang cap.

+ Bien ban nghiem thu sau sua chua, cai tao, nang cap thiet bi chieu sang
phong no.

+ Thuc hien cac buoc kiem dinh thuc hien theo quy dinh tai Muc 9.1.
FFF*t
Truong hop sua chua lam anh hudng den ket cau an toan phong no cua
thiit bi can thuc hien cac buoc kiem tra, thu nghiem theo yeu cau ky thuat cua
cac tieu chuan va quy chuan hien hanh.

N8u cac noi dung thu nghiem lien quan den cac thiet bi nam ngoai yeu
ciu thiit bi tai diim d khoan 2 Bieu 4 Thong tu si 09/2017/TT-BCT va t6
^^^^if
chuc kiem dinh khong co cac thiet bi thu nghiem de thuc hien cac noi dung
nay, viec kiem tra, thu nghiem phai duoc tien hanh d cac to chuc thu nghiem
duoc Bo Cong Thuong chi dinh theo quy dinh.
-Truong hop thay doi vi tri lap dat:
+ Kilm hi so lip dat va thuc tl lip dat thilt bi.
+ Thuc hien cac buoc kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1.
-Truong hop sau khi thiet bi chilu sang phong no khong lam viec tu 12
thang trd len xem xet ho so nhu kiem dinh ky thuat an toan va thuc hien cac
buoc kiem dinh nhu quy dinh tai Muc 9.1."
, d) Sua dli c^m tu "4. Ket luan chung va kiln nghi" bing "IV. KET
LUAN CHUNG VA KEEN NGHI" tai Phu luc.
10. QTKB 18-2017/BCT - Quy trinh kilm dinh ky thuat an toan lao
dong may no min dien duoc sua doi nhu sau:
a)Sua dli cum tu "Kilm dinh trudc khi dua vao su dung" bang "Kiem
dinh Ian dau truoc khi dua vao su dung" tai muc 4.3 va muc 9.1.

b)Muc 5.3 duoc sua doi nhu sau:

"5.3 Kilm dinh bat thuong
fFF
Kiem dinh bat thuong duoc tien hanh trong cac truong hop sau day:

-Sau khi sua chua, nang cap, cai tao co anh huong toi tinh trang ky thuat
an toan cua may no min dien.

-Theo yeu cau cua co quan co tham quyen."

c)Muc 9.3 duoc sua dli nhu sau:

"9.3. Kilm dinh bit thuong
 12

Trucmg hop sua chua, cai tao, nang cap:

+ Kiim tra hi so tMit ki siia chua, cai tao, nang cip.
+ Bien ban ngMem thu sau siia chua, cai tao, nang cip may n6 min dien.

+ Thuc Men cac buoc kiem dinh thuc Men theo quy dinh tai Muc 9.1.

Trucmg hep siia cMa lam anh huong den ket cau an toan phong no cua
tMlt bi can thuc Men cac buoc kiem tra, thu ngMem theo yeu cau ky thuat cua
cac tieu chuin va quy chuan Men hanh.
Neu cac noi dung thu ngM^m lien quan den cac tMet bi nim ngoai yeu
ciu thiit bi tai diim d khoan 2 Dik 4 Thong tu s6 09/2017/TT-BCT va t6
9ft
chuc kiem dinh khong co cac tMet bi thfr ngMem de thuc Men cac noi dung
nay, viec kiim tra, thu ngMm phai duoc tien hanh 6 cac to chiic thu ngMem
duoc Bo Cong Thuong cM dinh theo quy dinh."
d) Srra d6i cum tit "4. Kit lun chung va kiin nghi" bing "IV. KET
LUAN CHUNG VA KEEN NGHI" tai Phu luc.
Dieu 3. Dieu khoan thi hanh
1.Thong tu nay co hieu luc tM hanh ki tir ngay^ thang % nam 2020.
2.Trong qua trinh thuc Men, neu co v&i de phat sinh hoac vudng mac,
cac t6 chiic, ca nhan phan anh ve Bo Cong Thuong de kip th^i xem xet, giai

quyit./.

Noi nhan: KT. BO TRlTCJNG

-Van phong T6ng Bi thu;
-Cdc BO, ca quan ngang B6, ca quan thuoc CP;
-Lnh dao Bo Cong Thuang;
-C^c dan vi thuOc Bq C6ng Thuang;
-UBND tinh, TP tnrc thuoc TW;
-S^ C6ng Thuang e^e tinh, TP trvrc thuoc TW;
-Cue Ki^m tra van ban QPPL - Bo Tu phap;
-Cue KiSm soat tM t^c hanh chinh - VPCP;
-Website: Chinh phd, Bo C6ng Thuang;
Hoang Quoc Virong
-Cong bao;
-Luu: VT, PC, ATMT.
 Phu luc
(Ban hanh kern theo Thong tu soU/2020/TT-BCTngdyj'^ thdng Snam 2020)

(Co quan quan ly cip tren) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
(Ten t6 chfrc KB)Boc lap - Tir do - Hanh phiic

, ngay ... thdng ... ndm ...

BIENBAN
KIEM BINH KY THU^T AN TOAN LAO BONG
MAY BEEN AP PHONG NO
So:

Chung toi gom:

1S6 hieu kiem dinh vien :
2S6 hieu kilm dinh vien:
Thuoc:
S6 Giiy chiing nhan du dibu kien cuat^ cMc kilm dinh:
Ba ti^i hanh kilm dinh ky thuat an toan lao dong thi6t bi:

Bon vi su dung:

Bia chi (tru s^ chinh):

Bia chi (vi tri) lip dat:
Quy trinh kiem dinh ap dung:
Chiing ki6h kilm dinh va th^ng qua bien ban:
11'....;.;:.Chiicvu:

2.....:.........Chiic vu:

I. THONG SO CO BAN CUA MAY BEEN AP PHONG NO

-Loai,mahieu: Cong suit (kVA)~
-Sdch^tao: Bienap(kV)
-Namch^tao: B6ngdien(A)

-Nhach^tao: Dang ^o vend

- Ngay kiem dinh g^n nh^t:

II. HINH THlTC KIEM BEVH

+ Landau: D +Binhky: n
Ly do kilm dinh bit thubng:
 NOI DUNG KEEM BINH

1.Kiem tra h6 sa:

-Mian xet:
-Danh gia k^t qua:Dat: D Khong dat: D

2.Kiem tra true quan:

Y^ucau Kiem tra Ket qua

Hang muc
TT
Nguyen ven, day dd
Tinh trang ben ngoai
1 cac b6 phan
Day du, co cac bo
phan chlng tu noi
2 Bu long bit chat long, co vong chong
thao(truM24trdlen)

6ng Iu6n cap luc Vong dem kin khit

3
6ng Iu6n cap dilu khien Vong dem kin khit
4
Co c^u lien d6ng Chac chan, tin c^ly
5
Bu 16ng tilp dia Codd
6
- Nhan xet:
3. Kiem tra thong s6 ky thuat

Yeu c^u Kiem tra Kit qua

Hang muc
TT
I Than may bien ap

Moi ghep nap khoang chuyen doi

1
Chieu rong nho nhat cda moi ghep
1.1
(mm)
Khe hd ldn nhat cda moi ghep
1.2
(mm)
Chilu rong nho nhit tir trong toi 16
L3 bulong (mm)
Tu dieu khien cao ap Kieu:

n Dang bao ve n6:

Daetrungk^thudt: Sdsanxuat:

l Moi ghep nap hop dau cap

i.i Chieu rong nho nhat moi ghep (mm)

1.2 Khe ha ldn nhat moi ghep (mm)

 Chilu r6ng nho nhlt tir trong din 16
1.3
bu long (mm)

2 Moi ghep nap ma nhanh

2.1 Chieu rong nho nMt moi ghep (mm)

2.2 Khe ha Ion nhat moi ghep (mm)

3 Moi ghep sir xuyen mach lire

3.1 Chilu dai nh6 nhlt m6i ghep (mm)

3.2 Khe ha Ion nhat moi ghdp (mm)

4 M6i ghep sir xuyen mach dilu khiln

4.1 Chieu dai nho nhat moi ghep (mm)

4.2 Khe ha Ian nhat m6i ghep (mm)

5 M6i ghep ph^n tur xuyen sang

5.1 Chieu dai nho nMt moi ghep (mm)

5.2 Khe ha Ion nhat moi ghep (mm)

6 M6i ghep^ut b^m

6.1 Chieu dai nho nMt moi ghep (mm)
6.2 Khe h6 Ian nhat m6i ghep (mm)

7 Moi ghep pheu cap dau vao

7.1 Chieu dai nho nhat moi ghep (mm)

7.2 Khe hd Ion nMt moi ghep (mm)
Chilu rong nho nhlt tir trong din 15
7.3
bu long (mm)

8 M6i ghep tay dao dong clt

8.1 Chieu dai nho nhlt moi ghep (mm)

8.2 Khe hd Ion nhat moi ghep (mm)

'9 Momen xoan coc dau day (N.m)

9.1 Coc dau day mach luc

9.2 Coc dau day mach dieu khiln

 Vdng dem lam kin cap dku vao
10
10.1 Chidu rong vong dem (mm)

10.2 Duong kinh trong (mm)

Vong dem lam kin cap didu khien

11
Chidu rong vdng dem (mm)
11.1

11.2 Budng kinh trong (mm)

Khe hd nhd nMt giGa hai phn

12 mang dien (mm)

Khe hd nho nhdt giGa ph^n mang

13 dien vdi vo (mm)

Khoang each ro giGa phn mang

14 di^ivdivo (mm)
Tu di^u khien Ha ap Kieu:

Dang bao ve n6:

m Daetrungkythuat: SOs^nxuit:

Moi ghep nap hop dau cap

l
i.i
Chidu rong nho nhat moi ghep (mm)

1.2 Khe hd ldn nhit mdi ghep (mm)

Chi^u rong nho nhdt tG trong d^n 16

1.3
bu long (mm)

M6i gh6p su xuy6n mach luc

2
2.1
Chilu dai nho nhit m6i ghep (mm)

2.2 Khe hd ldn nhit m6i ghep (mm)

M6i ghep coc diu cap vdi su xuy6n

3
Chieu dai nhd nhat cua moi ghep
3.1
(mm)

3.2
Khe hd ldn nhat cua moi ghep (mm)

Mdi ghep sG xuyen mach didu khiln

4
4.1 Chidu dai nhd nhat moi ghep (mm)

4.2 Khe hd Ian nhit tn6i ghep (mm)

5 Moi ghep phan tut xuyen sang

5.1 Chi^u dai nho nhit m6i ghep (mm)

5.2 Khe ho Ion nhat moi ghep (mm)

6 M6i ghep nut bam

6.1 Chidu dai nho nhat m6i ghep (mm)

6.2 Khe hd Ion nhit m6i ghep (mm)

7 Moi ghep nap ma nhanh

7.1 Chieu dai nho nhat moi ghep (mm)

7.2 Khe hd ldn nhit moi ghep (mm)

8 Moi ghep cdng tic

8.1 Chieu dai nho nhat mdi ghep (mm)

8.2 Khe hd Ion nhat moi ghep (mm)

9 Mdmen xoan coc dau day (N.m)

9.1 Coc diu day mach hrc

9.2 Cpc day mach dieu khi^n

10 Vdng dem lam kiri cap dau vao

10.1 Chi^u rong vdng dem (mm)

10.2 Duong kinh trong (mm)

11 Vdng dem lam kin cap dieu khiln

11.1 Chieu rong vdng dem (mm)

11.2 Duong kinh trong (mm)

Khe hd nho nhit giuta hai phin

12 mang dien (mm)

Khe hd nho nhat giua phan mang

13 dien vdi vd (mm)

Khoang each rd gitta phan mang

14 di$n vdi vd (mm)
 6

in Thu- chiu va Sap (Jim)

1 Phan tir xuyen sang khong co bao ve

Phan tur xuyen sang co vo bao ve

2 (vo bao ve khong thur nghiem)

IV Kilm tra thilt bi Silu khiln, bao ve

Kilm tra tinh nang an toan theo

1 dang bao ve cua thiet bi

Kilm tra su lam viec tin cay cua

2 thilt bi
Kilm tra thilt bi bao ve khi CH4, CO (nlu co)
V
Kiem tra su lam viec chinh xac, tin
1 cay cua thiet bi

Kiem tra tin hieu bao dong cua thiet

2 bi khi nong do khi vugt nguong cho
phep

Ghi chu: Cdc hang muc thuc Men tren co the thay ctoi tuy theo cdc thiet bi duoc
kiem dinh cu the.
-Nh^nxet:;

IV.KET LUN CHUNG VA KIEN NGHI

-Thilt bi dugc kilm dinh co kit qua: Bat: ?Khong dat: ?

-Ba dugc dan tern kiem dinh so:

-Kiln nghi dilu kien sue dung an toan:

-Kien nghi khac:

V.THCH HAN KIEM BESH TIEP THEO

-Thai gian kilm dinh tilp theo:
Chung t6i, nhung kilm dinh vi6n thuc hien kilm dinh hoan toan chiu trach nhiem
vl tinh chinh xac dli vdri kit qua kilm dinh ghi trong bin ban nay./.

CHU CO Sd NGlTCH CHlTNG KI^N KIEM BINH VEEN

(Ky ten, dong ddu) (Ky.ghiroho.ten) (Ky, ghi ro ho, ten)