เอกสารข้อมูลเทคนิค

Approved 10200;11420 1,2 10200 ซิงค์ เอทิล ซิลเิ กต ^(ValidationDate) 1

Tankguard Zinc

ลก
ั ษณะของผลิตภ ณ
ั ฑ์
เป็ นสี inorganic zinc ethyl silicate ชนิดสองส่วนผสม แห ง้ ตัวสมบูรณ์ด ว้ ยความชืน � ออกแบบมาพิเศษพือ � เป็ นสีเคลือบแท็งค์ ทีใ� ห ้ cargo
resistance สูง ใช ้เป็ นสีเคลือบเดีย
� วเท่านัน
� ในสภาวะทีอ � ากาศเปลีย � นแปลง และสภาวะทีแ� ช่นํ�าและฝั งดิน เหมาะกับพืน � ผิวเหล็กคาร์บอน ทีม � ก
ี าร
เตรียมผิวแล ว้ อย่างเหมาะสม ใช ้ได ้กับงานทีพ � น
ื� ผิวมีอณ
ุ หภูมต
ิ ํ�าถึง 5 องศาเซลเซียส ผลิตภัณฑ์นต ี� าม ASTM D520 ชนิดที2 � มีผงซิงค์

การใช้งานท ว� ั ไป
ออกแบบพิเศษสําหรับการใช ้งานเคลือบแทงค์ชัน
� เดียว เหมาะสําหรับแทงค์บรรจุนํ�า หรือเมทานอล อ า้ งอิงจาก Marine Product Resistance
List จาก www.jotunprl.com
อืน
� ๆ

ได้ร บ
ั การอนุม ต
ั แ
ิ ละใบร บ
ั รอง
ผ่านการอนุมัตโิ ดยสาธารณสุขนอร์เวย์ (Norwegian Institute of Public Health) สําหรับใช ้งานทีส
� ัมผัสกับนํ�าดืม
�

โปรดติดต่อเจ า้ หน า้ ทีห
� ากท่านต อ
้ งการใบรับรอง หรือหนั งสือรับรองเพิม
� เติม

เฉดสี
สีเทา

ข้อมูลผลิตภ ณ
ั ฑ์
คุณสมบ ต
ั ิ ทดสอบ/มาตรฐาน รายละเอียด

ปริมาณเนือ
� สีโดยปริมาตร OCCA Monograph No. 4 67 ± 2 %
ระดับความเงา (GU 60 °) ISO 2813 ด า้ น (0-35)
จุดวาบไฟ (flash point) ISO 3679 Method 1 16 °C
ความหนาแน่น คํานวณ 2.6 กก/l
VOC-ประเทศสหรัฐ ตามวิธก
ี ารทดสอบของ US EPA 24 (ผ่านการทดสอบ) 500 กรัม/ลิตร
อเมริกา/ฮ่องกง (CARB(SCM)2007, SCAQMD rule 1113, Hong Kong)
VOC-สหภาพยุโรป IED (2010/75/EU) (ตามทฤษฎี) 538 กรัม/ลิตร

ขอ
้ มูลทีก
� ําหนดนีส
� ําหรับโรงงานในการผลิตผลิตภัณฑ์ และข อ
้ มูลอาจมีการเปลีย
� นแปลงขึน
� อยูก
่ ับเฉดสี
ขอ้ มูลทัง� หมดมีผลสําหรับสีทไี� ด ้ผสมแล ว้
คําอธิบายความเงา: ตามคําจํากัดความของ Jotun Performance Coating

ความหนาของฟิ ล ม
์ สีตอ
่ ชน
ั�
ช่วงสเปคทีแ
� นะนําโดยท ว� ั ไป

ความหนาฟิ ลม
์ สีแห ง้ 75 - 170 μm (ไมครอน)
ความหนาฟิ ลม
์ สีเปี ยก 110 - 250 μm (ไมครอน)
ทาได ้เนือ
� ทีต
� ามทฤษฎี 8.9 - 3.9 ตรม./ลิตร

วันทีอ
� อก: 22 มีนาคม 2021 หน า้ : 1/5

ขอ
้ มูลนีใ� ช ้แทนเอกสารเดิม
ขอ้ มูลทางวิชาการ (Technical Data Sheet: TDS) นีเ� ป็ นคําแนะนํ าสําหรับอ่านซึง� เชือ
� มโยงกับข อ
้ มูลความปลอดภัย (Safety Data Sheet: SDS)และข อ ้ มูลการ
ใช ้สี (Application Guide: AG) สําหรับผลิตภัณฑ์นี� ท่านสามารถติดต่อกับสํานักงานโจตันในแต่ละประเทศ ศึกษาข อ ้ มูลเพิม
� เติมได ้ทีเ� ว็บไซต์ www.jotun.com
เอกสารข้อมูลเทคนิค
Tankguard Zinc

การเตรียมพืน
� ผิว
เพือ
� ประสิทธิภาพของการยึดเกาะ พืน
� ผิวจะต อ
้ งสะอาด แห ง้ และไม่มส
ี ารตกค า้ งอืน
� ๆ

ตารางสรุปการเตรียมพืน
� ผิว

การเตรียมพืน
� ผิว

พืน
� ผิว ไม่นอ
้ ยกว่า ข้อแนะนํา

คาร์บอนสตีล Sa 2½, Fine to Medium G (ตามมาตรฐาน Sa 2½, Fine to Medium G (ตามมาตรฐาน

ISO 8503-2) ISO 8503-2)

การใช้งาน
วิธก
ี ารปฏิบ ต
ั งิ าน
สามารถใช ้ได ้กับ

สเปรย์: ใช ้กับเครือ
� งพ่นแบบ air spray หรือเครือ
� งพ่นแบบสุญญากาศ ( airless spray )
แปรง: แนะนํ าให ้ใช ้เป็ น Stripe coating และ การใช ้งานบริเวณเล็กๆ โดยต อ
้ งระวังได ้ความหนาฟิ ลม
์ แห ง้ ตามทีก
� ําหนด ควร
ทําความหนาฟิ ลม ์ ให ้ได ้ตามทีก
� ําหนด
ลูกกลิง� : การใช ้งานสําหรับลูกกลิง� เท่านัน
� ทีจ
� ะนํามาใช ้สําหรับงานทีเ� ป็ นลอนๆคล า้ ยหอยเชลล์ , หลุมเล็กๆ , ท่อขนาดเล็กอืน
�
ๆ.

อต
ั ราส่วนผสม (โดยปริมาตร)

Tankguard Zinc Comp A 3 ส่วน

Jotun Zinc 100 Comp B 1 ส่วน

ทินเนอร์/ต วั ทําละลายสําหร บ
ั ทําความสะอาด
ตัวทําละลาย: Jotun Thinner No. 25

ข้อมูลสําหร บ
ั ใช้เครือ
� งพ่นไฮดรอลิค (Airless Spray)
ขนาดหัวพ่น (inch/1000): 17-23

แรงดันทีห
� ัวพ่น (ตํ�าสุด): 100 บาร์/1400 ปอนด์ต่อตารางเมตร

วันทีอ
� อก: 22 มีนาคม 2021 หน า้ : 2/5

ขอ
้ มูลนีใ� ช ้แทนเอกสารเดิม
ขอ้ มูลทางวิชาการ (Technical Data Sheet: TDS) นีเ� ป็ นคําแนะนํ าสําหรับอ่านซึง� เชือ
� มโยงกับข อ
้ มูลความปลอดภัย (Safety Data Sheet: SDS)และข อ ้ มูลการ
ใช ้สี (Application Guide: AG) สําหรับผลิตภัณฑ์นี� ท่านสามารถติดต่อกับสํานักงานโจตันในแต่ละประเทศ ศึกษาข อ ้ มูลเพิม
� เติมได ้ทีเ� ว็บไซต์ www.jotun.com
เอกสารข้อมูลเทคนิค
Tankguard Zinc

ระยะเวลาแห้งและแห้งอย่างสมบูรณ์
อุณหภูมข
ิ องพืน
� ผิว 5 °C 10 °C 15 °C 23 °C 30 °C 40 °C

ระยะเวลาในการแห ง้ ตัวทีผ � วิ หน า้ 1h 45 min 45 min 30 min 27 min 20 min

(แห ง้ สัมผัส)
แห ง้ เดินผ่านได ้ 1.5 h 1h 1h 45 min 35 min 30 min
แห ง้ /แห ง้ สมบูรณ์สําหรับแช่ 5d 3d 60 h 36 h 27 h 16 h
แห ง้ /แห ง้ สมบูรณ์สําหรับใช ้งาน 8d 6d 96 h 48 h 34 h 18 h

ระยะเวลาสูงสุดทีย
� อมรับได ้ในการทาทับ เป็ นไปตามทีร� ะบุอยูใ่ น Application Guide (AG)

ระยะเวลาการแห ง้ ตัวและบ่มการแห ง้ ตัวสมบูรณ์ตรวจสอบโดยการวัดความชืน � สัมพัทธ์ท ี� 80% ระหว่างการทํางานสีและการบ่มการแห ง้ ตัวสมบูรณ์

ความชืน
� สัมพัทธ์สงู ขึน
� และลดลงมีผลต่อความเร็วของการแห ง้ ตัวสมบูรณ์

ควบคุมอุณหภูมข ิ องถังและความชืน � สัมพัทธ์อย่างใกล ้ชิดในระหว่างการทํางานจนกระทั�งแห ง้ ตัวและแห ง้ ตัวอย่างสมบูรณ์ การซ่อมสีเฉพาะจุดอาจ

ทําได ้ทันทีหลังจากทํางานสีทัง� ระบบโดยไม่ต อ ้ งรอให ้สีแห ง้ หรืออาจดําเนินการหลังจากสีแห ง้ ตัวอย่างสมบูรณ์แล ว้ อย่างไรก็ตามหากเกิดคราบ
เกลือ (zinc salts) บนพืน� ผิวจะต อ้ งขจัดคราบเกลือออกก่อนอันดับแรกจึงค่อยซ่อมสีเฉพาะจุดบนผิวทีส � แ
ี ห ง้ ตัวสมบูรณ์ ควรเติมโจตันทินเนอร์
เบอร์ 25 ลงไป 15%

การระบายอากาศ (การไหลเวียนของอากาศชืน
� ) จะต อ
้ งจัดให ้มีอย่างเหมาะสม เพือ
� ให ้มั�นใจว่าทุกพืน
� ผิวมีการสัมผัสกับความชืน
� สูง

ความชืน� สัมพัทธ์ ( RH) ต อ ้ งไม่ตํ�ากว่า 60%ทีอ � ณุ หภูม ิ 23 องศาเซลเซียส ในระหว่างการบ่มตัวเพือ� ทีจ

� ะได ้การบ่มตัวของสีทม ี� ค
ี วามมั�นคง ที�
อุณหภูมต ิ ํ�า ความชืน � สัมพัทธ์ต อ
้ งเพิม� ขึน
� เพือ
� ให ้มั�นใจว่าจะได ้การบ่มตัวทีส
� มบูรณ์แบบ การระบายอากาศจะต อ ้ งจัดให ้มีอย่างเหมาะสม เพือ � ให ้มั�น
ใจว่าทุกพืน � ผิวมีการสัมผัสกับความชืน � อากาศสูง

พืน
� ผิวแห ง้ (สัมผัสได)้ การทดสอบการแห ง้ ตัวของสีด ว้ ยการใช ้นิว� ลูบสัมผัส พืน
� ผิวทีแ
� ห ง้ ตัวอย่างสมบูรณ์จะไม่ปรากฏลายนิว� มือ หรือให ้สัมผัสที�
เหนียว

Walk-on-dry: ระยะเวลาน อ
้ ยทีส
� ด
ุ ก่อนทีร� ะบบสีจะสามารถเดินได ้โดยไม่ทงิ� รอยไว ้

แห ง้ /แห ง้ สมบูรณ์สําหรับแช่: ระยะเวลาการแห ง้ ต ว้ อย่างน อ

้ ยก่อนการใช ้งานจริงสําหรับการแช่ในนํ�าทะเล

แห ง้ /แห ง้ สมบูรณ์สําหรับใช ้งาน: ระยะเวลาการแห ง้ ตัวอย่างน อ

้ ยก่อนทีจ
� ะสามารถนําไปใช ้งานถาวรกับสภาวะแวดล อ
้ มทีต
� อ
้ งการ/ในระดับกลาง

ระยะเวลาในการบ่มและ Pot Life

อุณหภูมข
ิ องสี 10 °C 15 °C 23 °C 30 °C 40 °C

อายุการใช ้งานหลังผสม 12 h 8h 8h 6h 3h

ทนทานต่อความร้อน
อุณหภูม ิ
ต่อเนือ
� ง สูงสุด

แห ง้ บรรยากาศ 400 °C 540 °C

ใต ้นํ� า, นํ� าทะเล 60 °C 70 °C
ใต ้นํ� า, นํ� ามันดิบ 70 °C 70 °C

ขอ้ มูลเพิม
� เติมเกีย
� วกับความต า้ นทานสามารถหาได ้จาก Marine Product Resistance List และ/หรือ Protective Product Resistance List
ในเว็บไซต์ Jotun หรือติดต่อสํานักงาน Jotun ทีป � ระเทศของคุณ

อุณหภูมส
ิ งู สุดในช่วงระยะเวลาสูงสุด 1 ชัว� โมง.

วันทีอ
� อก: 22 มีนาคม 2021 หน า้ : 3/5

ขอ
้ มูลนีใ� ช ้แทนเอกสารเดิม
ขอ้ มูลทางวิชาการ (Technical Data Sheet: TDS) นีเ� ป็ นคําแนะนํ าสําหรับอ่านซึง� เชือ
� มโยงกับข อ
้ มูลความปลอดภัย (Safety Data Sheet: SDS)และข อ ้ มูลการ
ใช ้สี (Application Guide: AG) สําหรับผลิตภัณฑ์นี� ท่านสามารถติดต่อกับสํานักงานโจตันในแต่ละประเทศ ศึกษาข อ ้ มูลเพิม
� เติมได ้ทีเ� ว็บไซต์ www.jotun.com
เอกสารข้อมูลเทคนิค
Tankguard Zinc

อุณหภูมท
ิ รี� ะบุไว ้จะเกีย
� วข อ
้ งกับการเก็บรักษาซึง� มีผลต่อคุณสมบัตแ
ิ ละความสวยงาม
การทาสีจะมีความสามารถในการทนต่ออุณหภูมต ิ ่างๆ ขึน
� อยูก
่ ับ สารเคมีทเี� ฉพาะเจาะจง ทัง� ในระดับการแช่ทค
ี� งทีแ
� ละทีไ� ม่สมํ�าเสมอ การทนทาน
ต่อความร อ ้ นนั น
� จะขึน
� อยูก
่ ับระบบการทาสีทัง� ระบบ หากใช ้แค่สว่ นใดส่วนหนึง� ของระบบ all cotings in the system จะมีระดับความต า้ นทานการ
รอ
้ นทีใ� กล ้เคียงกัน

ข้อมูลเพิม
� เติม
เพือ
� ปกป้ องจากการขนส่งสินค า้ และมีความทนทานจากขัน � ตอนการทํางานต่างๆ สามารถนํามาใช ้งานได ้หลังจากทีเ� คลือบสีแห ง้ ตัวโดยสมบูรณ์
แล ว้
- พ่นนํ�าทําเล (ไม่ใช ้นํ�าจืด)บนพืน � ผิวและปิ ดแทงค์ ฉีดนํ�าซํ�า 3-4 รอบภายใน 48 ชัว� โมง
- เอานํ� าออก และทิง� ไว ้ให ้แห ง้
- หลังจากแห ง้ ดีแล ว้ ล า้ งด ว้ ยนํ� าสะอาด
- เมือ� กระบวนการทํางานเสร็จเรียบร อ ้ ยแล ว้ จะปรากฏเกลือสังกะสีสข ี าว ซึง� จะไม่สง่ ผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทํางานของสารเคลือบผิว

บรรจุภ ณ
ั ฑ์ (ท ว� ั ไป)
ปริมาณ ขนาดของการบรรจุ
(ลิตร) (ลิตร)

Tankguard Zinc Comp A 7.8 10

Jotun Zinc 100 Comp B 2.6 20

ปริมาณทีร� ะบุสําหรับโรงงาน หมายเหตุ ขนาดบรรจุและปริมาณอาจแตกต่างกันตามข อ

้ บังคับของแต่ละประเทศ

การจ ด
ั เก็บ
ผลิตภัณฑ์จะต อ ้ งจัดเก็บตามข อ
้ กําหนด ควรเก็บในทีแ
� ห ง้ เย็น และมีการถ่ายเทอากาศทีด
� ี ไม่ควรเก็บในทีร� อ
้ น และไม่ให ้ถูกแสงแดดโดยตรง ควร
ปิ ดฝาให ้แน่นตลอดเวลา

อายุการเก็บร ก
ั ษาทีอ
� ุณหภูม ิ 23 °C
Tankguard Zinc Comp A 6 เดือน
Jotun Zinc 100 Comp B 48 เดือน

ในบางตลาดการค า้ อายุการเก็บรักษาเป็ นข อ้ มูลในเชิงพาณิชย์สามารถเป็ นไปตามกฎข อ

้ บังคับของแต่ละประเทศ ซึง� ข อ
้ มูลข า้ งต น
้ เป็ นอายุการเก็บ
รักษาขัน
� ตํ�า, หลังจากนั น
� คุณภาพของสีจะมีการตรวจสอบอีกครัง�

ข้อควรระว งั
ผลิตภัณฑ์นเี� หมาะสําหรับผู ้ทํางานสีระดับมืออาชีพเท่านัน � ช่างสี (applicators) และผู ้ปฎิบัต◌ิงานสี (operators) จะต อ ้ งผ่านการอบรม, มี
ประสบการณ์และมีความสามารถใช ้เครือ � งมืออุปกรณ์ในการผสมและทํางานสีทถ ี� ูกต อ ้ งตามเอกสารข อ ้ มูลทางวิชาการของโจตัน ช่างสีและผู ้ปฎิบัต
◌ิงานควรใช ้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเมือ � ใช ้ผลิตภัณฑ์นี� แนวทางในการปฎิบัต◌ินอ ี� ยูบ่ นพืน
� ฐานของความรู ้ในปั จจุบันของผลิภัณฑ์ คําแนะนํา
นอกหนือจากนีเ� พือ
� ให ้เหมาะสมตามเงือ � นไขของงานนัน � ๆ ควรส่งต่อไปยังตัวแทนของบริษัท โจตันทีร� ับผิดชอบในการอนุมัตก ิ อ
่ นทีจ
� ะเริม
� ทํางานสี

ข้อมูลสุขภาพและความปลอดภ ย
ั
โปรดสังเกตุคําเตือนทีข � า้ งกระป๋ อง ใช ้ในทีท� ส
ี� ามารถระบายอากาศได ้ดี ระวัง อย่าสูดดม และการสัมผัสถูกผิวหนั ง หากถูกผิวหนั งให ้รีบเช็ดออก
ด ว้ ยสบู่และนํ�าสะอาด หากเข า้ ตาให ้รีบล า้ งออกด ว้ ยนํ�าสะอาดและปรึกษาแพทย์ทันที

วันทีอ
� อก: 22 มีนาคม 2021 หน า้ : 4/5

ขอ
้ มูลนีใ� ช ้แทนเอกสารเดิม
ขอ้ มูลทางวิชาการ (Technical Data Sheet: TDS) นีเ� ป็ นคําแนะนํ าสําหรับอ่านซึง� เชือ
� มโยงกับข อ
้ มูลความปลอดภัย (Safety Data Sheet: SDS)และข อ ้ มูลการ
ใช ้สี (Application Guide: AG) สําหรับผลิตภัณฑ์นี� ท่านสามารถติดต่อกับสํานักงานโจตันในแต่ละประเทศ ศึกษาข อ ้ มูลเพิม
� เติมได ้ทีเ� ว็บไซต์ www.jotun.com
เอกสารข้อมูลเทคนิค
Tankguard Zinc

ความเบียงเบนของเฉดสี
ผลิตภัณฑ์ทใี� ช ้สําหรับรองพืน
� หรือกันเพรียง เฉดสีอาจมีความผันแปรได ้เล็กน อ ้ ยเนือ
� งจากแบทช์การผลิต โดยทีผ
� ลิตภัณฑ์เหล่านีร� วมถึง
ผลิตภัณฑ์ในกลุ่มอีพ็อกซี� หากมีการใช ้เป็ นเทีย� วสุดท า้ ยอาจเกิดฝุ่นชอล์คจากแสงแดด และสภาวะแวดล อ ้ ม

เฉดสี และการคงความเงาของผลิตภัณฑ์สท ี ับหน า้ อาจมีความแตกต่างกันไปขึน� อยูก

่ ับเฉดสี สภาวะแวดล อ
้ ม เช่น อุณหภูม ิ ความเข ม
้ ขน
้ ของรังสียู
วี ฯลฯ คุณภาพในการปฏิบัตงิ าน ชนิดของผลิตภัณฑ์ สามารถติดต่อขอรับข อ้ มูลเพิม
� เติมได ้จากโจตัน

การสงวนสิทธิเ� รียกร้อง
รายละเอียดในเอกสารข อ ้ มูลทางเทคนิคนีเ� ป็ นข อ
้ มูลทีไ� ด ้มาบนพืน
� ฐานความรู ้จากการทดลองในห อ้ งปฏิบัตกิ าร และจากประสบการณ์ทผ ี� ่านมา
อย่างไรก็ตามผลิตภัณฑ์ได ้ถูกนําไปใช ้ในภาวะต่างกัน บริษัทฯ จึงสามารถรับประกันเฉพาะคุณภาพของสินค า้ เท่านั น � ผลิตภัณฑ์อาจมีความแตก
ต่างกันทัง� นีเ� พือ
� ให ้สอดคล อ้ งกับความต อ
้ งการในแต่ละประเทศ โจตันขอสงวนสิทธิใ� นการเปลีย � นแปลงข อ ้ มูลโดยมิต อ้ งแจ ง้ ให ้ทราบล่วงหน า้

ผู ้ใช ้ควรปรึกษาโจตันสําหรับเกีย
� วกับคําแนะนําในการใช ้งานผลิตภัณฑ์ให ้ตรงกับความต อ
้ งการ

หากมีข อ
้ ความทีไ� ม่สอดคล อ
้ งกันเนือ
� งจากความแตกต่างของภาษาในเอกสารนี� ให ้ยึดถือฉบับภาษาอังกฤษ (United Kingdom) เป็ นสําคัญ

วันทีอ
� อก: 22 มีนาคม 2021 หน า้ : 5/5

ขอ
้ มูลนีใ� ช ้แทนเอกสารเดิม
ขอ้ มูลทางวิชาการ (Technical Data Sheet: TDS) นีเ� ป็ นคําแนะนํ าสําหรับอ่านซึง� เชือ
� มโยงกับข อ
้ มูลความปลอดภัย (Safety Data Sheet: SDS)และข อ ้ มูลการ
ใช ้สี (Application Guide: AG) สําหรับผลิตภัณฑ์นี� ท่านสามารถติดต่อกับสํานักงานโจตันในแต่ละประเทศ ศึกษาข อ ้ มูลเพิม
� เติมได ้ทีเ� ว็บไซต์ www.jotun.com