109-1 第１回　遠隔授業ワークシート　ウイルスの次にやってくるもの　

　 班級： 學號： 姓名：

なか で にほんご ひら が な ふ
【ステップ１】動画の 中で出た日本語を学びましょう。そして、平仮名を振りましょう
日本赤十字社　「ウイルスの次にやってくるもの」

ウイルスから（1. 　　　　　 　　　 ）ためには？

きちんと手を洗うだけで感染する確率が（2．　　　　 　　 ）。

でも、心の中に（3．　　　 　 ）いて、（4. 　　）いかないものがある。

ヒント 身を守ります（他 1）：保護自身 潜みます（自 1）：潛伏

流れます（自２）：流掉 ぐんと（副）：大大地 下がります（自 1）:下降

＜中国語訳＞

　そいつは、お腹を（5. 　 ）みたいで、暗いニュースや間違った情報をたくさん食べて、どんどん（6.
）、そして、ささやく。
(7. )状況を、「もうみんな（8.　 　 ）」と。
誰にもまだわからないことを、「誰かが（9.　　　 　 ）のだ」と。

ヒント　空きます（自１）：（肚子）餓 → 空かせます（使役）：讓（肚子）餓　 育ちます（自１）：成長　

ささやきます（他 1）：小聲耳語　 （先の）見えます（自 2）：看得到（未來） 助かります（自 1）：得救
隠します（他 1）：隱瞞

＜中国語訳＞

1
そいつは、人から人へと、（10. 　 ）。「あの人が病気になったのは、誰のせい？」「ウイルスが（11.

）のは、あいつ(12. )だ！」

「世界がこうなったのは、あいつのせいだ！」そいつは、まわりに攻撃をはじめる。

人と人が（13. ）、分断が始まる。

ヒント　 広まります（自 1）：（人）擴大 〜ていく（補助動詞）：～下去

〜のせい（名）：～的錯 傷つけ合います（自 1）：互相傷害

＜中国語訳＞

　そいつは（14．　　 　 ）。「もしも感染していたらどうする？」「あんな風に（15. 　 ）どうする？」

　みんな、熱があっても、隠すようになる。具合が悪くなっても、（16．　　 　 ）ようになる。

もう誰が感染しているかわからない。ウイルスがどんどん（17. ）。

鏡を見ると、そこに、もうあなたはいない。そいつの名前は、恐怖。

ウイルスの次にやってくるもの。もうしかしたら、ウイルス（18. ）恐ろしいもの。

ヒント　 脅かします：威脅 言います：說 → 言われます：被說 〜ようになる：～變得要

（な形容詞）〜なふりをする：裝作～ 広がります（自 1）：（病毒）擴散 ～よりも：比～還要更

＜中国語訳＞

2
私たちが恐怖に（1. 　 ）前にできること。

恐怖に（2.　　 　 ）を与えない。ときにはパソコンやスマホを（3.　 ）、暗いニュースば

かりを見すぎるのは（4.　 　 ）。不確かな情報を、（5.　　　 　 ）、立ち止

まって（6.　 　 ）。

ヒント 飲み込まれます（他２）：被吞進 与えます（他 1）：給予 消します（他１）：關掉

やめます（他２）：停止、放棄 鵜呑みにする（他３）:囫圇吞棗、胡亂相信 考えます（他２）：思

＜中国語訳＞

恐怖のささやきに（7. ）。恐怖は話を大げさにして、（8. ）。
誰にもまだ分からないことは、誰にもまだ分からないことでしかない。そのままを（9.
）。

ヒント　　 耳を貸します（他１）：傾聽、聽信 大げさにします（他３）：誇大

怯えます（自２）：害怕 怯えさせる（他２）：讓～害怕
～でしかない：除了…什麼也不是 受け止めます（他２）：接受

3
＜中国語訳＞

恐怖から（10. ）。非難や差別の根っこに、自分の過剰な防衛本能があることに
（11. ）。冷静に、客観的に、恐怖を知り、（12. ）、恐怖は
うすれていくはずだ。
ヒント　 距離を取ります（他 1）：保持距離 気づきます（他１）：察覺、發現
　　 見つめます（他２）：凝視 薄れます（自２）：薄弱、稀釋
＜中国語訳＞

恐怖が（13. ）ことをする。恐怖が苦手なものは、（14. ）と（15.

）だ。家族や友人と電話して、（16. ）。いつものように、きちんと食べて、（17.

）。恐怖は逃げていくだろう。

ヒント　 嫌がります（自１）：討厭 笑います（自他１）：笑 眠ります（自１）：睡覺

＜中国語訳＞

4
恐怖は、誰の心の中にもいる。だから、（18. ）、（19.

）。

人は、（20. ）、恐怖よりも強く、賢い。恐怖に（21.

）、正しく知り、正しく（22. ）、今日、私たちにできることを、それぞれの場所で。

ヒント　励まし合います（他１）：互相鼓勵 応援し合います（他１）：互相加油
団結する（自他３）：團結 振り回す（他１）：耍得團團轉　 恐れます（自２）：害怕
＜中国語訳＞

【ステップ１】ウイルスの次にやってくるものは何ですか。自分の言葉でまとめてみましょう。