‫همراه گرامی کاخلر‬

‫سپاس از حسن انتخاب و اعتماد شما‬

‫دستگاه‬ ‫دفترچه ای كه پيش روی شماست شامل راهنمای بكارگيری‬

‫میباشد‪ .‬لطفا قبل از بكارگيری به جهت تفاوت هايی كه‬

‫کاخلر ̲‬ ‫پلوپز‬

‫در ساختار اين دستگاه با مدل های مشابه وجود دارد حتما ً يك بار به‬

‫طور كامل اين دفترچه را مطالعه فرماييد‪.‬‬

‫خواهشمندیم جهت دریافت اطالعات بیشتر و آشنایی با دیگر محصوالت‬

‫همچنین مشاهده فیلم آموزشی و اطالع از خدمات پس از فروش به‬

‫سایت کاخلر به آدرس اینترنتی‪ www.kahler.ir :‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫لطفا برای اطمینان از اصالت پروانه استاندارد‪ ،‬کد ده رقمی استاندارد‬

‫(‪ )6377624986‬را به سامانه پیامکی ‪ 10001517‬ارسال نمایید‪.‬‬

‫هدف مجموعه کاخلر همواره جلب رضایت مشتری است‪.‬‬

‫شعار ما‪:‬آسودگی خاطر با محصوالت کاخلر‬

 ‫نکات مهم‪:‬‬

‫‪-1‬این دستگاه جهت مصارف خانگی طراحی شده‪ ،‬بنابراین در فروشگاه ها‪،‬‬
‫مراکز تجاری و مکان های خارج از منزل استفاده نگردد‪.‬‬
‫‪ -2‬این وسیله برای کودکان و افراد ناتوان نمی باشد دستگاه را دور از دسترس‬
‫کودکان نگه دارید و هرگز آن را بدون نظارت در دسترس این افراد رها نکنید‪.‬‬
‫‪ -3‬برای جلوگیری از برق گرفتگی هرگز این وسیله را به طور مستقیم در آب‬
‫نشویید‪.‬‬
‫‪-4‬برای جلوگیری از برق گرفتگی هرگز با دست خیس به دوشاخه دستگاه دست‬
‫نزنید‪.‬‬
‫‪-5‬برای جلوگیری از برق گرفتگی هیچ گونه شی فلزی را به دوشاخه دستگاه‬
‫نزدیک نکنید‪.‬‬
‫‪-6‬برای جلوگیری از خطر آتش سوزی‪ ،‬سیم برق را در کنار وسایل گرما زا قرار‬
‫ندهید و دو شاخه دستگاه را بعد از استفاده از برق بکشید‪.‬‬
‫‪-7‬بخش های فلزی و بدنه دستگاه را تمیز نگه دارید‪.‬‬
‫‪ -8‬قبل از اینکه دو شاخه این وسیله را به پریز برق بزنید مطمئن گردید که‬
‫ولتاژ برق ورودی با ولتاژ این وسیله انطباق دارد‪.‬‬
‫‪-9‬برای جلوگیری از سوختگی دست و صورت خود را از خروجی بخار دور نگه دارید‬
‫و هرگز روی خروجی بخار آب را با پارچه نپوشانید‪ ،‬در غیر اینصورت ممکن است‬
‫به علت گرمای بیش از حد کاور دستگاه شکل خود را از دست بدهد و دفرمه‬
‫شود‪.‬‬
‫‪-10‬برای جلوگیری از سوختگی‪ ،‬در هنگام روشن بودن دستگاه کاور یا قطعات‬
‫فلزی آن را لمس نکنید ‪.‬‬
‫‪-11‬این وسیله نباید بر روی سطوح ناپایدار و یا دیگر اشیایی که نمی توانند‬
‫دماهای باال را تحمل کنند استفاده شود‪،‬تا ازبروز خطر آتش سوزی اجتناب گردد‪.‬‬
‫‪-12‬این وسیله را در معرض شعله قرار ندهید‪.‬‬
 ‫‪ -13‬قبل و بعد از استفاده از دستگاه تمامی متعلقات آن را تمیز نمایید‪.‬‬
‫‪-14‬درهنگام کار با دستگاه دیگ داخلی آن را تکان ندهید و توجه داشته باشید‬
‫هرگونه تکان و جابه جایی دیگ داخلی باعث عملکرد ناصحیح آن می شود‪.‬‬
‫‪ -15‬با ابزارهای سخت دیگ داخلی دستگاه را تمیز نکنید تا از آسیب به بخش‬
‫های تفلون دستگاه جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪-16‬هرگز دیگ داخلی را با سایر وسایل گرمایشی گرم نکنید‪ ،‬و ظروف دیگری را به‬
‫جای ظروف اصلی استفاده ننمایید‪.‬‬
‫‪-17‬هرگز این وسیله را بدون آب و مواد غذایی روشن نکنید‪.‬‬
‫‪ -18‬اگر سیم برق خراب یا پوسیده باشد هرگز آن را با سیم برق دیگری تعویض‬
‫ننمایید و لطفا به جهت دریافت سیم مناسب با مرکز خدمات پس از فروش‬
‫مجاز تماس حاصل فرمایید‪.‬‬
‫‪-19‬توصیه می شود قبل از استفاده از دستگاه اطالعات مندرج در دفترچه راهنما‬
‫را بصورت کامل مطالعه فرمایید‪.‬‬
‫‪-20‬این وسیله نباید توسط افراد آموزش ندیده باز و یا تعمیر شود و اگر نیاز به‬
‫هرگونه تعمیر باشد لطفا با مرکز خدمات پس از فروش مجاز کاخلر تماس حاصل‬
‫فرمایید‪.‬‬
‫‪-21‬محصول در مکان های فاقد سیم ارت مورد استفاده قرار نگیرد‪.‬‬
 ‫نام و قطعات و اجزا‪:‬‬

‫مشخصات دستگاه‪:‬‬

‫ظرفیت‪ 5 :‬لیتر‬

‫دارای ‪ 20‬برنامه برای پخت‬

‫دارای پخت تاخیری ‪ 24‬ساعته‬

‫دارای درب آلومینیومی و نازل بخار‬

‫‪ 220‬ولت‪ 50 ،‬هرتز‪ 900 ،‬وات‬

‫دراری صفحه نمایشگر ‪ LED‬و پنل لمسی‬

‫دارای دیگ آلومینومی با سطح چگالی باال و هر چه سالم تر‬

‫با عملکرد گرم نگه داشتن مواد غذایی بعد از پخت بصورت خودکار‬

‫‪6377624986 :‬‬ ‫ساخت ایران‪ ،‬کد ده رقمی استاندارد‬

 ‫منو‬

‫‪-1‬دکمه ‪ START‬را برای روشن شدن و شروع کار با دستگاه فشار دهید‪.‬‬
‫‪-2‬دکمه ‪TIME‬و فلش های کناری این دکمه برای کم و زیاد کردن دما‪ ،‬زمان و‬
‫انتخاب گزینه مورد نظر بر روی منو است‪.‬‬
‫‪-3‬دکمه ‪CANCEL‬برای کنسل کردن و متوقف ساختن دستگاه و فعال کردن‬
‫گزینه ‪ KEEP WARM‬برای گرم نگه داشتن مواد غذایی درون دیگ دستگاه‬
‫است‪(.‬توجه داشته باشید بیشترین دما برای حفظ گرما مواد غذایی در حالت‬
‫استند بای ‪ 24‬ساعت است)‬
‫‪-4‬دکمه ‪ PRESET‬مرتبط با عملکرد ریست دستگاه میباشد‪.‬‬
‫‪-5‬دکمه ‪ HOUR/MIN‬با فشردن این دکمه قبل از آغاز پخت‪ ،‬زمان دلخواه را‬
‫تنظیم می نمایید‪.‬‬
‫‪ TIMER/tc‬برای تنظیم زمان و دما دستگاه میباشد‪.‬‬ ‫‪-6‬دکمه‬
‫‪-7‬دکمه ‪ MENU‬برای دسترسی به منوی دستگاه میباشد‪.‬‬
 ‫‪-1‬پخت های متعدد‪:‬‬
‫‪-1‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید و سپس با فشار دادن دکمه های ‪ +‬و –‬

‫دستور العمل ‪ MULTI COOK‬در صفحه نمایشگر را انتخاب نمایید‪(.‬زمان تعیین‬

‫شده پخت ‪ 30‬دقیقه و دمای پخت ‪ 100‬درجه سانتی گراد میباشد)‬

‫‪-2‬دکمه ‪ TIMER/TEMPERATURE‬را فشار دهید با فشردن دکمه های ‪ +‬و ‪-‬‬

‫زمان پخت را بین ‪ 2‬دقیقه تا ‪ 15‬ساعت تنظیم نمایید‪.‬‬

‫‪-3‬کلید ‪TIMER/TEMPERATURE‬را فشار داده و بعد کلید ‪ +‬یا – را هم فشار‬

‫دهید‪ ،‬دمای پخت در طیف ‪ 5‬درجه‪ 35 ،‬درجه و ‪ 180‬درجه سانتی گراد قرار‬

‫میگیرد‪.‬‬

‫‪-4‬کلید ‪ START‬را ‪ 3‬ثانیه نگه دارید تا برنامه پخت آغاز شود‪.‬‬

‫‪-5‬هنگامی که پخت پایان یافت‪ ،‬دستگاه بصورت اتوماتیک در حالت ‪KEEP‬‬

‫‪ WARM‬یا به اصطالح حفظ گرما مواد غذایی قرار میگیرد‪.‬‬

 ‫‪-2‬پخت ته دیگ‬
‫‪-1‬مواد الزم رادرون دیگ پلوپز قرار دهید‪.‬‬

‫‪-2‬دکمه ‪ MENU‬یا ‪ + /-‬را فشار داده تا گزینه ‪ Crispy rice‬در منو انتخاب‬

‫شود در این حالت و بعد از انتخاب زمان پیش فرض بر روی ‪ LED‬قابل مشاهده‬

‫است و شروع به چشمک زدن می کند‪.‬‬

‫‪ -3‬دکمه ‪ TIMER‬را فشار دهید و سپس کلیدهای ‪ -/+‬را فشار دهید‪ ،‬همانطور که‬

‫قابل مشاهده است زمان پیش فرض ‪ 1‬ساعت و ‪ 30‬دقیقه در نظر گرفته شده که‬

‫میتوانید زمان را بین ‪ 1‬تا ‪ 2‬ساعت تنظیم نمایید‪.‬‬

‫‪-4‬دکمه ‪ START‬را فشار دهید تا برنامه شروع به کار کند‪.‬‬

‫‪-5‬زمانی که پخت به اتمام رسید دستگاه بصورت خودکار به حالت ‪KEEP‬‬

‫‪ WARM‬در می آید‪.‬‬

‫چگونه از گزینه ریست استفاده کنیم؟‬

‫‪-1‬گزینه ‪ MENU‬یا ‪ -/+‬را برای انتخاب دستورالعمل مورد نظرتان انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪-2‬گزینه ‪ PRESET‬و یا ‪ -/+‬را برای تنظیم زمان فشار دهید‪.‬‬

‫‪ -3‬طیف تنظیم زمان بین ‪ 5‬دقیقه تا ‪ 24‬ساعت میباشد‪.‬‬

‫‪ -4‬دکمه ‪ START‬را بمدت ‪ 2‬ثانیه نگه داشته تا ‪ LED‬تنظیم زمان را نشان‬

‫دهد‪.‬‬

‫‪-5‬بعد از تنظیم زمان و با فشردن دکمه ‪ START‬برنامه انتخاب شده برای پخت‬

‫شروع به کار می کند‪.‬‬

‫گرم نگه‬
‫پختن‬ ‫زمان توقف تنظیم‬ ‫زمان پخت‬
‫داشتن‬ ‫بازده تنظیم زمان‬ ‫عملکرد‬ ‫ردیف‬
‫تاخیری‬ ‫شده‬ ‫تنظیم شده‬
‫اتوماتیک‬
‫‪1‬دقیقه در طول ‪1‬‬
‫ساعت‬ ‫‪00:02-15:00‬‬ ‫‪30‬دقیقه‬
‫پخت چندگانه‬
‫بله‬ ‫‪ 24‬ساعت‬ ‫‪5‬دقیقه در بیش از‬ ‫‪35~100‬‬ ‫‪100‬درجه‬ ‫‪1‬‬
‫‪Multi cook‬‬
‫یک ساعت‬ ‫درجه سانتی گراد‬ ‫سانتی گراد‬
‫‪ 5‬درجه سانتی گراد‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:05-08:00‬‬ ‫‪ 40‬دقیقه‬ ‫پخت‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Cook‬‬
‫‪15‬دقیقه‬ ‫پخت سریع‬
‫خیر‬ ‫خیر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Fast cook‬‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:10-12:00‬‬ ‫‪1‬ساعت‬ ‫تاس کباب‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bake‬‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:30-08:00‬‬ ‫‪1‬ساعت‬ ‫برشته کردن‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Deep fry‬‬
‫‪1‬دقیقه در طول ‪1‬‬
‫ساعت‬
‫‪00:05-04:00‬‬ ‫‪35‬دقیقه‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪5‬دقیقه در بیش از‬ ‫فرنی‬ ‫‪6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫یک ساعت‬
‫‪-‬‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:10-08:00‬‬ ‫‪1‬ساعت‬ ‫سوپ‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Soup‬‬
‫‪1‬دقیقه در طول ‪1‬‬
‫ساعت‬
‫‪00:05-04:00‬‬ ‫برنج‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪5‬دقیقه در بیش از‬ ‫‪25‬دقیقه‬ ‫‪8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Rice‬‬
‫یک ساعت‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬دقیقه در طول ‪1‬‬
‫ساعت‬
‫‪00:05-04:00‬‬ ‫غالت‪/‬حبوبات‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪5‬دقیقه در بیش از‬ ‫‪40‬دقیقه‬ ‫‪9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Grain / Bean‬‬
‫یک ساعت‬
‫‪-‬‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:05-02:00‬‬ ‫مربا‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪35‬دقیقه‬ ‫‪10‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Jam‬‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:05-02:00‬‬ ‫تمیز کردن اتوماتیک‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪30‬دقیقه‬ ‫‪11‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Auto clean‬‬
‫‪1‬دقیقه‬ ‫‪00:05-02:00‬‬ ‫سرخ کردن‬
‫بله‬ ‫خیر‬ ‫‪30‬دقیقه‬ ‫‪12‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Fry‬‬
‫پخت آهسته‬
‫‪10‬دقیقه‬ ‫‪00:05-08:00‬‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪5‬ساعت‬ ‫‪Slow cook‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:10-06:00‬‬ ‫نان‬

‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪2‬ساعت‬ ‫‪14‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bread‬‬

‫‪00:05-00:30‬‬ ‫‪30‬دقیقه‬
‫‪5‬دقیقه‬ ‫سرخ کردن کامل در روغن‬
‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪120~180‬‬ ‫‪180‬درجه‬ ‫‪15‬‬
‫‪5‬درجه سانتی گراد‬ ‫‪Deep fry‬‬
‫درجه سانتی گراد‬ ‫سانتی گراد‬

‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:10-08:00‬‬ ‫کیک‬

‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪50‬دقیقه‬ ‫‪16‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Cake‬‬

‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:05-02:00‬‬ ‫بخار‬

‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪20‬دقیقه‬ ‫‪17‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Steam‬‬

‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪00:10-12:00‬‬ ‫ماست‬

‫خیر‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪8‬ساعت‬ ‫‪18‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Yogurt‬‬

‫‪30‬دقیقه‬ ‫‪01:00-08:00‬‬ ‫ژله‬

‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪6‬ساعت‬ ‫‪19‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Jelly‬‬

‫‪5‬دقیقه‬ ‫‪01:00-02:00‬‬ ‫‪1‬ساعت و ‪30‬‬ ‫ته دیگ‬

‫بله‬ ‫‪24‬ساعت‬ ‫‪20‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دقیقه‬ ‫‪Crispy rice‬‬
 ‫تمیز کردن و نگه داری از دستگاه‬

‫‪-1‬دیگ داخلی را خارج کرده و با مایع ظرفشویی بشویید و با پارچه نرم خشک‬
‫نمایید‪.‬‬
‫‪-2‬خروجی بخار بعد از استفاده باید شسته شود تا از عملکرد ناصحیح آن‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪ -3‬بدنه دستگاه را بصورت کامل تمیز نموده و در محلی خشک نگه داری نمایید‪.‬‬

‫محل بخار آب‬

‫حجم اندکی از بخار در این مکان وجود دارد که باید با استفاده‬
‫از یک پارچه نرم آن را تمیز کنید‪.‬‬

‫سنسور دستگاه‬
‫توجه داشته باشید هرگونه تغییر در عملکرد سنسورها‬
‫بر روی نتایج پخت اثرگذار است پس بعد از هر بار استفاده‬
‫آن را تمیز کنید‪.‬‬

‫خروجی بخار‬
‫خروجی بخار را بعد از هر بار استفاده تمیز نمایید‪.‬‬
‫نمودار‪:‬‬
 ‫اطالعات گارانتی‪:‬‬

‫سازنده ضمانتنامه را با ‪ ۸‬ماه گارانتی ویژه و‪ ۲‬سال خدمات پس از فروش از‬

‫تاریخ ساخت محصول ارائه می دهد‪.‬‬

‫توجه داشته باشید گارانتی استفاده ناصحیح ویا استفاده در محیط تجاری را‬
‫پوشش نمیدهد(این دستگاه مصرف خانگی دارد)‪.‬‬

‫تعمیرات تحت گارانتی توسط نمایندگی های مجاز خدمات پس از فروش کاخلر ارائه‬
‫می شود و در صورت مراجعه به خدمات پس از فروش غیرمجاز دستگاه از گارانتی‬
‫خارج می شود‪.‬‬

‫توجه داشته باشید هنگام مراجعه به خدمات پس از فروش مجاز کارت گارانتی‬
‫محصول را همراه داشته باشید‪.‬‬

‫برای مشاهده مراکز خدمات پس از فروش کاخلر به وب سایت رسمی کاخلر‬

‫به آدرس اینترنتی‪ www.kahler.ir :‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫دفع صحیح این دستگاه‪:‬‬

‫اين عالمت به معنای اين است كه اين وسيله را نبايد مطابق قوانين توسط سطل‬
‫آشغال منازل دور انداخته شود‪ .‬جهت جلوگيري از خطرات و مضرات احتمالي از‬
‫دفع اين دستگاه براي محيط زيست و سالمتي انسانها از طريق دفع ناصحيح و‬
‫نظارت نشده‪ ،‬خواهشمنديم هر زمان كه تصميم داشتيد اين دستگاه را دور‬
‫بيندازيد از سيستم بازيافت شهری يا مراكز جمع آوری و بازيافت استفاده كنيد‪.‬‬