Volume 14, Issue 30
Our Words
Weekly Issue
“ N E W
SPECI AL
Kamberi: Ndërkombëtarët po i japin hapësirë Vuçiqit që ta vazhdojë politikën
POINTS OF Kamberi: Ndërkombëtarët po i japin
I NTEREST: hapësirë Vuçiqit që ta
vazhdojë politikën destabilizuese
 Shaip Kamberi
speaks out for those Deputeti shqiptar në Kuvendin e Serbisë,
Shaip Kamberi, ka thënë se urrejtja ndaj
few that are left shqiptarëve është e instaluar dhe po kul-
behind enemy lines.. tivohet përditë nga të gjitha institucionet e
shtetit serb.
 No Sided articles and Ai ka përmendur rastin e familjes nga Maqe-
donia e Veriut e cila u keqtrajtua dhe u
no restriction for our dënua nga autoritetet e Beogradit sepse djali
members, our guest i asaj familjeje shqiptare kishte të veshur një
bluzë me shqiponjë, si dhe ndalimin e shfa-
and our friends. qjeve të filmave të autorit shqiptar.
Ai ka thënë se këto dy akte që i ka
 Latest needs for our ndërmarrë Beogradi “legjitimojnë
community and the ksenofobinë antishqiptare e cila është in-
staluar në të gjitha instancat e shtetit të
latest resolutions Serbisë
 Our Free Voice “Të njëjtat institucione që po nxisin dhe
through our words. ushqejnë ksenofobinë me program sht-
etërore, për vite me radhë, po ndërtojnë
kulturën e mohimit të krimeve të luftës e
glorifikimit të kriminelëve të luftës, me
polici po ruajnë muralet e kriminelëve të
I N S I D E T H I S dënuar nga Tribunali ndërkombëtar për
I S S U E : krime lufte dhe përmes projektit të ‘Botës
serbe’ po vazhdojnë me politikën e as-
Faqe
Kamberi 1
SHAIP KAMBERI
Paranoja nga gjithçka që është shqiptare në
Faqe Serbi po merr hov
Shaip 1 Një familje shqiptare (Bajrami) nga Maqe-
donia është keqtrajtuar dhe dënuar duke u
shpallur “non grata” deri në vitin 2030, nga
një gjykatë serbe në Beograd, për të vetmin
shkak se djali i tyre i mitur kishte të veshur
Faqe
bluze me shqiponjë dykrenare. Familja ishte
Andi 5-7 duke udhëtuar tranzit nëpër Serbi me desti-
9, 12 nacion Evropën perëndimore.
Një gjykat tjetër serbe në Vranjë, ka ndaluar
shfaqjen e dy filmave të autorit shqiptar nga
Faqe Presheva, Gani Veseli, me arsyetimin që e e
ka dhënë Qendra filmike e Serbisë në Beo-
6-7
Raimonda moisiu 7,-9,
grad, se njëri film, po “nxitë ndjenjat e
urrejtjes ndëretnike, në një mjedis
10-14 shumënacional”.
Filmi tjetër nuk mund të shfaqet deri sa nga
materiali nuk largohen simbolet shtetërore të
Declasified, Agim Republikës së Kosovës, qeveria e së cilës
Hamiti, Janulla ishte edhe financuese e projektit të ekraniz-
imit të tregimeve popullore nga Presheva.
rrapi Në pak ditë dy akte gjyqësore të cilat
legjitimojnë ksenofobinë antishqiptare e cila
është instaluar në të gjitha instanstancat e
Adresa Faqe shtetit të Serbisë.
Urrejtje e hapur dhe institucionale ndaj të
Anetaresimi 36 tjerëve, është përditshmëri që po kultivohet
nga institucionet shtetërore në Serbi.
Të njëjtat institucione që po nxisin dhe
ushqejnë ksenofobinë me program sht-
etërore, për vite me radhë, po ndërtojnë
August 28, 2023
L I F E ” J E T A E R E
piratave territoriale ndaj Kosovës, Malit të hapur sot në Serbi”.
Zi e Bosnjës”, ka shkruar ai.
Kamberi ka theksuar se këtë po e bën edhe Kamberi ka shtuar se presidenti serb Ale-
pse Serbia formalisht është në proces të ksandër Vuçiq me politikën e mohimit të
integrimit në BE. krimeve të luftës, nxitjen e ndjenjave ne-
onaciste, ksenofobisë dhe aspiratave territo-
“Paradaoksale. Derisa BE është definuar si riale ndaj fqinjëve, ishte sabotues i idesë së
komunitet në të cilin dallimet konsidero- bashkëpunimit multilateral në Ballkanin
hen pasuri, shteti aspirant për këtë Perëndimor.
komunitet, ato i sheh si kërcenim, ndalon
diversitetin dhe shqipton dënime përmes Ai ka deklaruar se marrëveshja e Ohrit e
gjyqësorit të kontrolluar. Liria e qarkul- rregullon çështjen e njohjes së simboleve
limit të shtetërore mes të dyja shteteve dhe se Serbia
me veprimet e fundit e ka shkelur atë. E për
më tepër, ka thënë Kamberi, kjo po ndodh
para ndërkombëtarëve, teksa ka pyetur se pse
pas gjithë këtyre akteve “bashkësia ndërk-
ombëtare hesht”.
“Shqiponja në bluzën e djaloshit të mitur të
familjes shqiptare nga Maqedonia, nëse edhe
është një simbol shtetëror, ajo është simbol i
Republikës së Shqipërisë. Simbolet e Repub-
likës së Kosovës janë krejtësisht tjera. Cila
është arsyeja pra e ndalimit të shprehjes
Kamberi Kurti Kosovo publike të këtyre simboleve, nëse Serbia
shënon siç thuhet ‘ngritje në raportet me
Shqipërinë’. Mohimi i gjithçkaje që është
njerëzve, mallrave e ideve është premisa shqiptare. Mohimi i simboleve, gjuhës e
elementare e BE-së. Kjo liri po cenohet identitetit është politika që po e proklamon
SHAIP KAMBERI
kulturën e mohimit të krimeve të luftës e
glorifikimit të kriminelëve të luftës, me polici
po ruajnë muralet e kriminelëve të dënuar nga
Tribunali ndërkombëtar për krime lufte dhe
përmes projektit të “Botës serbe” po va-
zhdojnë me politikën e aspiratave territoriale
ndaj Kosovës, Malit të Zi e Bosnjës.
Gjithë kjo po ndodhë edhe përkundër faktit se
së paku formalisht ky shtet është në proces të
integrimit në BE. Paradaoksale. Derisa BE
është definuar si komunitet në të cilin dal-
limet konsiderohen pasuri, shteti aspirant për
këtë komunitet, ato i sheh si kërcenim, ndalon
diversitetin dhe shqipton dënime përmes
gjyqësorit të kontrolluar.
Liria e qarkullimit të njerëzve, mallrave e
ideve është premisa elementare e BE-së. Kjo
liri po cënohet haput sot në Serbi..
“Open Ballkan” ishte një projekt i paraqitur si
mundësi e ndërtimit të bashkëpunimit mes
gjashtë shteteve të Ballkanit Perëndimorë.
Liri a qarkullimit ishte deklaruar poashtu
premisë e tij. Propaganduesi kryesorë i këtij
projekti ishte Serbia dhe presidenti i saj.
Por, Serbia, dhe presidenti i saj, me politikën
e mohimit të krimeve të luftës, aspiratën e
revidimit të historisë, ndxitjen e ndjenjave
neonaciste, ksenofobisë ndaj të tjerëve dhe
aspiratave territoriale ndaj fqinjve ishte
poashtu sabotuesi kryesorë i idesë së bash-
këpunimit multilateral në Ballkanin Perëndi-
mor.
Marrëveshja e panënshkruar por e dakorduar
 P a g e 2 O u r W o r d s

Kamberi: Ndërkombëtarët po i japin hapësirë Vuçiqit që ta vazhdojë politikën destabilizuese

Serbia në raport me shqiptarët. Dhe gjithë Përse akademikët e patriotizmit qeveri- shqiptare historikë të kombit shqiptar?
këto akte dhune, ksenofobije, urrejtje, tar nuk e kanë mbrojtur kurrë çështjen kundër Rusisë
shovenizmi e neonacizmi po zhvillohen në shqiptare kundër Vuçiçit? gjatë 32
sytë e Bashkësisë ndërkombëtare”. Nga Shaban Murati viteve,
megjithëse
Kamberi ka potencuar se bashkësia ndërk- Si shpjegohet që skota e patriotëve të Rusia është
ombëtare po i jep hapësirë Vuçiqit që ta mumifikuar të presidiumeve qeveritare armiku më i
vazhdojë politikën destabilizuese në dhe të akademive pseudoshqiptare, të cilët madh i
Ballkanin Perëndimor. Duke e krahasuar janë në listën e dashurisë së kryeministrit, Shqipërisë, i
me kriminelin e luftës Slobodan Mil- që i ka mbushur me tituj dhe tuje dhe nuk Kosovës dhe i
losheviqin, Kamberi ka thënë se historia harron t’u pompojë lavdi çdo muaj çështjes
mund të përsëritet e se çfarë do të ndodhë, ditëlindjeje me çarçafë mallëngjyes, nuk shqiptare në
ai ka theksuar se do të varet nga reagimi i kanë folur kurrë dhe nuk e kanë mbrojtur arenën ndërk-
ndërkombëtarëve. asnjëherë çështjen shqiptare dhe Kosovën ombëtare?
kundër presidentit serb Vuçiç, që ka 12
“Të shohim e presim ama edhe Mil- vjet në pushtet dhe i ka bërë njëmijë të Mos është
losheviqin pas Dejtonit e patën shpallur zeza Kosovës, dhe as kundër kryeministrit ndonjë sekret
‘garant të paqes në Ballkan’. U desh të grek Micotaqis, që ka 4 vjet në pushtet i fshehtë
kalonin katër vjet e të ndodhnin krimet dhe i ka bërë njëmijë të zeza sovranitetit të midis jush ky
kundër njerëzimit në Kosovë për ta shpal- Shqipërisë dhe çështjes çame? lloj i panjohur
lur ‘Kasap të Ballkanit’. Historia mund qeveritar i
edhe të përsëritet”, ka përfunduar Kam- Nuk kam guxim të pyes, (sepse mund të patriotizmit
beri. shkoj shumë thellë...) përse akademikët e memec akad-
patriotizmit qeveritar nuk kanë folur kurrë emik ndaj
dhe nuk e kanë mbrojtur kurrë çështjen armiqve

Many shadow accounts in UK islands have been used since the 70’s for Albanian dictators...

Economy crush- Festim lato showed the

What if the Albanian lands that es any monopo- world they the cham of
were left out by French soldiers lies when the Albania will not shut up
while on the UN agreement they strong hammer but speak out tham Cha-
were in the Kosovo territory were of the GOV meria is Alive and their
With the right supportcomes
everything
in likeis martyr Festim lato laid
corrected? It will keep the Kamber- possible in America….True common
Truman build the road with his blood...
i’s of the world in Kosovo for good... American fighters...
the roads and
bridges...

Energy market is in dire Why no bridges

need in the southern Bal- with Italy? Which
kan if it was built it’,l flood mob is against it?
a new energy to Eirope... Prudentino crew
hiding in Vlora?
Shembull per rinine te trokasin daullet
se historia e 1912 po troket ne trevat
shqiptare si kurr me...

LUAN RAMA Shija e bukës

LUAN RAMA
Shija e bukës
Kishim lënë Tiranën dhe
hipur në një makinë po i
ngjiteshim rrugëve malore
të veriut, drejt Valbonës.
Viti 84 i Orwell kishte
kohë që ishte mbyllur dhe
1994 e kapitalizmit të ri
ishte një dehje e madhe e
lirisë dhe një klithmë urie.
Regjisorja Liria Begeja, e
lindur në Paris sapo kishte
bërë premierën e filmit të
saj « Larg barbarëve », një
film franko-shqiptar ku u
angazhuan dhe aktorë të
njohur shqiptarë si
Sulejman Pitarka, Pirro
Mani apo Timo Flloko në
role kryesore. Bëhej fjalë vdekur » ta realizonin në Shqipëri. tokën e të parëve, atë tokë këtij shqiptari patriot, e Nikaj-Mërtur. Po perëndonte kur
për një histori të dhimb- Por dhe filmi i Lirisë «Prilli i thyer që ajo zbulonte gjithashtu që ëndërroi ta shihte mbërritëm pranë kullës së një
shme shqiptare të emi- » mbi romanin e Kadaresë në vitin në bisedat e apasionuara të vendin e tij gjer ditët malsori emrin e të cilit mjerisht
gracionit dhe të 1987, u xhirua në malet korsikane. emigrantëve politikë në e fundit të jetës, kur nuk e fiksova, por fiksova sytë e
Shqipërisë totalitare. Rrugës për në veri, fotografi i filmit kafenetë e bulevardit Saint më së fundi në vitin tij të shndritshëm dhe krenarinë e
Premiera u dha në Nicolas, një djalosh simpatik, u Michel, në Montparnasse 1992 ai zbarkoi të atij malsori që nuk do ta harroj
Pallatin e Kongreseve , mrekullua nga imazhet alpine dhe e Maubourg, nga ata shihte varret e kurrë. Perëndimet në ato anë vinin
ku nga skena ne pamë fytyrat e njerëzve që ndeshnim në njerëz të përvuajtur dhe prindërve të tij dhe të shpejt meqë dielli humbte matanë
atë pritje të ngrohtë të rrugë. Shkonim nëpër një natyrë të djegur nga malli nga jugu përqafonte vëllezërit maleve, gjersa muzgu binte dhe
publikut të Tiranës. Liria virgjër, mes maleve të lartë, drejt e veriu, prej të cilëve ajo që kishin mbetur në nata shtrihej nëpër male e ku ende
kishte dëshirë të zbulonte grykës së Dragobisë e Valbonës që kishte fiksuar emra e krahun tjetër të nuk ishin shfaqur yjet e gjithësisë.
natyrën e vërtetë të kisha përshkuar shumë herë kur maleve, luginave dhe barrikadës. Kur hymë në shtëpinë e tij pikasa
veriut shqiptar, të cilën kisha qenë kineast dhe shkruaja për tregimet e vjetra të Pasi arritëm në Val- menjëherë gëzimin e malsorit, në
iu desh ta rikrijonte në epikën legjendare të kreshnikëve, bëmave heroike. I ati e bonë, ku anash në atë kullë ku njerëz nga Trana nuk
Korsikë, në një kohë kur për eposin e Mujit e Halilit dhe merrte gjithnjë me vetë lartësitë e maleve kishin shkelur e aq më tepër
Mastroiani, Piccoli dhe Lugjet e verdha. Regjisorja shkelte këtë vajzë që e kishte shquhej ende një francezë që vinin nga një botë
regjisori Tavoli, e rikri- në tokën e imagjinuar tashmë, si të quajtur Liria-France sondë gjeologjike, ne tjetër. Ai dhe gruaja kishin fytyra
juan atë në Abruzze të shkelte në tokën « e premtuar », në Begeja ku Liria ishte lamë makinën dhe të qeshura edhe pse një shqetësim
Italisë së jugut, meqë një tokë që kishte dashur ta shkelte ngjizur përjetësisht me vazhduam me këmbë filloi të ndihej në sytë e tyre. Ishte
nuk u pranuan që filmin dhe puthte që në fëmijërinë e saj, Francën, dy emra të vyera për në Rragam, ku viti 1994, vit i varfërisë së gjatë që
« Gjenerali i Ushtrisë së kur i ati, emigrant politik, i fliste për në jetën e Jusuf Begeja, tuje shtriheshin pyjet vazhdonte dhe ku dollapi i mjerë i
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 3

Shqiptaret ne Kosove nga te tere anet per te mbrojtur te drejtat e tyre

Anyone looked at who else did he bribe in the DOJ to smuggle people shut cases hurt US citizens state side ?
Bribe judges? How many GOV employees did he taint with dirty cash? Do tell………….

SHAIP KAMBERI
në Shqipëri, të tjerët janë
e Ohrit, si pikë te veçantë rregullon çështjen e “njohjes serb që të vazhdojë me politikën e “çmendina” për depresivë
së simboleve shtetërore” mes Kosovës e Serbisë. tij destabilizuese në Ballkanin maniako-sadistë
Aktete e fundit dëshmojnë shkeljet që Serbia po i bën Perëndimorë.
asaj marrëveshje.. Të shohim e presim ama edhe O stol prej guri në pragun
Shqiponja në bluzën e djaloshit të mitur të famljes Millosheviqin pas Dejtonit e patën e derës!
shqiptare nga Maqedonia, nësë edhe është një simbol shpallur “garant të paqes në Ball-
shtetëror, ajo është simbol i Rebublikës së Shipërisë. kan”. U desh të kalonin katër vjet e O MONUMENT KUL-
Simbolet e Republikës së Kosovës janë krejtësisht të ndodhnin krimet kundër TURE!
tjera. Cila është arsyeja pra e ndalimit të shprehjes njerëzimit në Kosovë për ta shpallur
publike të këtyre simboleve, nëse Serbia shënon siç “Kasap të Ballkanit”. Je sa një milion pazare të
thuhet “ngritje në raportet me Shqipërinë”. Historia mund edhe të përsëritet. reja të bëra si skena kara-
Mohimi i gjithçkaje që është shqiptare. Mohimi i Nëse përsëritet ajo vjen si “komedi gjozësh, sa dhjetë miliona
simboleve, gjuhës e identitetit është politika që po e apo tragjedi” e pati thënë Marksi. kënde lodrash për kalamaj
proklamon Sebia në raport me shqiptarët. Çka do të ndohë kjo kryekput varet qaramanë prej violencës
Dhe gjithë këto akte dhune, ksenofobije, urrejtje, nga reagimi i Bashkësisë ndërk- urbane, sa miliarda au-
shovenizmi e neonacizmi po zhvillohen në sytë e ombëtare. tobuza elektrikë, sa miliar-
Bashkësisë ndërkombëtare. da ura ku pshurret nën dhe
Edhe pas gjithë këtyre aktve Bashkësia ndërkombëtare PROFESOR ARTAN FUGA sipër tyre!
hesht. O stol i gurtë fol! O stol prej guri në
Me heshtje ajo po flijon demokracinë dhe vlerat e saj pragun e derës! O stol i gurtë fol!
në dobi të stabilokracisë.
Ajo po i jep mundësi dhe po i krijon hapësirë autokatit Korçë, i vetmi qytet me urbanizim Prof.Artan Fuga
 P a g e 4 O u r W o r d s

Vjosa Osmani pret që Ukraina të marrë vendim 'të guximshëm' për Kosovën
Vjosa Osmani pret që Ukraina të
marrë vendim 'të guximshëm' për
Kosovën
Presidentja e Kosovës, Vjosa Osmani, ka
thënë se pret që Ukraina ta marrë një
vendim “të guximshëm” për themelimin
e marrëdhënieve dypalëshe me Kosovën,
gjatë një fjalimi në rastin e shënimit të
Ditës së Pavarësisë së Ukrainës në
Prishtinë të premten vonë.
Duke folur në këtë ngjarje, të organizuar
më 25 gusht nga ambasadat e huaja në
Prishtinë për shënimin e përvjetorit të 32
-të të pavarësisë së Ukrainës, Osmani tha
se mbështetja e Kosovës për Ukrainën
“është parimore dhe orientohet nga
vlerat e rrënjosura thellë në themelet e
shtetit tonë sovran”, shkruan Radio Evro-
pa e Lirë.
Ukraina nuk e njeh pavarësinë e Kosovës,
e shpallur në shkurt 2008.
“Presim që Ukraina do ta kthejë mbështet-
jen kah Kosova si shtet i pavarur dhe
sovran dhe një aleate e natyrshme në këtë
rajon. Lufta i ka përafruar popujt tanë dhe
tashmë është koha për vendime të
guximshme për themelimin e
marrëdhënieve tona dypalëshe”, tha Os-
mani.
Ukraina e shënoi dje 32-vjetorin e
Pavarësisë, midis luftës agresore të push-
tuesit rus, të cilën Moska e nisi në shkurt
2022. Si pasojë e luftës në Ukrainë kanë
vdekur mijëra persona, janë zhvendosur
miliona të tjerë dhe dëmet materiale sa
shkojnë e rriten.
Kosova i ka strehuar dhjetëra gazetarë
ukrainas që nga fillimi i pushtimit rus në
Ukrainë.
Osmani tha, po ashtu, se “Kosova, fat-
keqësisht, është shfrytëzuar shpesh nga
narrativi i lidershipin rus për ta arsyetuar
sulmin e tyre për luftën në Ukrainë.”
Në fund të korrikut, Qeveria e Kosovës e
miratoi pakon e 11-të të sanksioneve të
Bashkimit Evropian ndaj Rusisë dhe
Bjellorusisë lidhur me luftën në Ukrainë,
të propozuar nga Ministria për Punë të Jashtme
dhe Diasporë (MPJD).
Ambasadori i Ukrainës në Serbi, Volodymyr
Tolkach, tha më 8 gusht se në shoqërinë
ukrainase po rriten zërat gjithnjë e më shumë
për njohjen e pavarësisë së Kosovës, dhe se një
numër i caktuar i deputetëve në Parlamentin e
Ukrainës po e përkrahin qëndrimin për njohjen
e mundshme të Kosovës.
Megjithatë, Tolkach theksoi se qëndrimi i
Ukrainës për njohjen e Kosovës mbetet i pan-
dryshueshëm, për shkak se çështja e “krijimit
dhe zbatimit të politikës së jashtme në
përputhje me legjislacionin ukrainas i takon
presidentit të Ukrainës”.

Biggest Heist on private land continues to

happen in Albania...How can they, the Alba-
nian politicians sell someone else’s land??

Vjosa Osmani pret që Ukraina të marrë vendim 'të guximshëm' për Kosovën
Tolkach i bëri këto komente pas një
interviste të kryetarit të Komisionit për
Punë të Jashtme të Parlamentit ukrain-
as, Oleksandr Merezhko, i cili kishte
thënë më 7 gusht se “njohja e Kosovës
nga Ukraina po diskutohet në Kiev.”
Toklach tha se lidershipi i Kosovës “ka
marrë qëndrim të qartë për dënimin e
agresionit rus ndaj Ukrainës,
posaçërisht duke e sanksionuar
agresorin”.
Ai e pranoi se nuk është befasi se zërat
po rriten gjithnjë e më shumë në
shoqërinë ukrainase në përkrahje të
njohjes së pavarësisë së Kosovës.
Rama është mirë kur është keq
Kosova?!
KIM MEHMETI
Shpeshherë në të shkuarën, si edhe sot,
fatkeqësia e Kosovës si edhe ajo e
shqiptarëve jashtë kufijve të
Shqipërisë, për disa burrështetas të
Tiranës ka qenë 'fitimprurëse'. Ka qenë
e tillë sepse atyre u ka shërbyer për t’i
mbuluar dështimet e veta të brendshme
ose për t’u treguar të atillë siç nuk janë
– atdhetarë të epur dhe strategë mbarë
ballkanik.
Shkurt, dikur, njësoj si edhe sot
Kryeministri i Shqipërisë, disa drejtues
të mëmëdheut, kanë qenë mirë atëherë
kur ka qenë keq Kosova dhe shqiptarët
jashtë kufijve të mëmëdheut. Sepse kjo
e keqe atyre ua ka mbuluar veprimin
pervers politike që nuk mund të shpjeg-
ohet me asgjë racionale, përpos me të
vërtetën se më parë ata mund të heqin
dorë nga shqiptaria, se sa nga serbizmi
të cilin e kanë të mbjellë thellë në
shpirt e vetëdije.
Po, në të shkuarën ka ndodhur që disa
drejtues të Shqipërisë ta harrojnë
interesin mbarëkombëtarë për të
mbetur në pushtet, por kurrë nuk ka
ndodhur diçka si kjo që ndodh sot: që
regjimi i 'Rilindjes' t’i shërbejë shovinizmit
serb më shumë se edhe vetë serbët dhe që,
Shqipërinë ta kenë në duar ata të cilët janë
më të kujdesshëm ndaj Beogradit se sa ndaj
shqiptarisë.
Nuk ka dyshim se jo vetëm ne, por çdo
popull i ka idiotët e vet politikë. Po, çdo
popull i ka edhe haletë dhe kanalizimet nga
rrjedhin ujërat e tyre të zeza politike, por
popujt e civilizuar i ‘mbulojnë’ gropat
septike të veprimit të dëmshëm kombëtarë
si diçka të turpshme dhe nuk e lejojnë atë
që kemi lejuar ne: që fytyrën tonë politike
ta lajmë me pisllëqet që derdhen nga ato
gropa.
Sidoqoftë ne nuk duhet të mëkatojmë e për
atë që ndodh mes ‘Shqipërive’ tona t’i
akuzojmë të huajt sepse racën e politika-
nëve shqiptarë, të cilëve nuk u pëlqen
populli i tyre që i ushqen dhe i majmë si
derra, as na e sollën as na e ‘prodhuan’
ndërkombëtarët, por ata u rritën në djepin e
pandjeshmërisë dhe papërgjegjësisë sonë
ndaj shqiptarisë.
Papërgjegjësi e pandjeshmëri që të bënë të
kujdesesh vetëm me çka do e mbushësh
stomakun dhe xhepin, por jo edhe me çka
do e forcosh dhe mbash drejtë dinjitetin dhe
krenarin kolektive. Pra që të çon të mos
ndjesh të vjella edhe kur hanë bukën e
ngjeshur nga mielli i atyre që ndërtojnë
rrugë mbi varrezat masive të mbushur me
pafajësinë shqiptare - nga mielli i Vuçiqit!
Ku ta dish, sot kur Kryeministri i
Shqipërisë i propozon botës si t’i zgjidh
mosmarrëveshjet mes Kosovës e Serbisë –
edhe atë duke u sjellë thuajse Shqipëria
është Bjellorusia e Serbisë – ne shqiptarët
duhet ta pranojmë se jo vetëm që jemi
mësuar, por mbase edhe ka filluar të na
pëlqejë që në kohë të vështira dhe vendim-
tare për shqiptarinë, të jemi në duart e atyre
që as fatkeqësia kolektive nuk i shqetëson
aq sa humbja e pushtetit.
Z. Nertil Jole, Drejtoresha e Kulturës Znj.
Dhe se i zgjedhim të tillët ngaqë ende nuk e XHENA Pine dhe tërë stafit.
kemi kuptuar se liria dhe atdheu janë më e Drejtor i Festivalit si gjithmonë Koreografi i
shtrenjta që kemi, se ato duhet mirëmbajtur mrekullueshëm Z. Agron Kordalli dhe prezan-
dhe nuk duhet lënë në duart e atyre që timin e festivalit e bëri po një punonjëse e
ndjehen mirë kur populli e ka keq. Bashkisë Znj. Monika. Në fund juria profesion-
ale që kryesorja unë bashkë me Muzikantin dhe
FESTIVALI i II BALLKANIK virtuozin e klarinetës Z, Aleks Xhelili,, dhe
DEVOLL 2022 Koreografin Z, Agron Kordalli, shpalli
Më datën 24 Tetor 2022 Shoqata Devolli vlerësimet si më poshtë". Me çmim të parë u
me në krye Koreografin e mirënjohur Z. nderuan:
Agron Kordalli dhe Bashkia e Devollit me
Kryetar Z. Eduard Duro organizuan në
shëtitoren e qytetit Festivalin e Dytë Ball-
kanik me pjesëmarrjen e pesë shteteve ndër
të cilat:
1- Ansambli " Armonia" nga Greqia.
2- Ansambli " Gole Delçov" nga Maqedo-
nia e Veriut.
3- Ansambli i Devollit.
4- Ansambli i Shoqërisë Kul. Artistike "
Maja e Karafili" Plavë-Guci.
5-Ansambli Shiq. Të Kult. Art. " Kemajl
Hazizi" - Viti, Kosovë.
Në këtë festival të gjitha grupet ishin për-
gatitur mirë dhe shpalosën me tërë përkush-
timin e tyre vlerat më të mira nga arti
tradicional i tyre. Qytetarët e Devollit janë
nga më artdashësit ndaj dhe përveç du-
artrokitjeve të ngrohta ata ishin të gjithë të
përkushtuar për ti respektuar e nderuar
artistët. Devolli është i njohur për vlerat e
veçanta të orkestrantëve, këngëtarëve e
sidomos për Vallen Brilante Devolliçe të
Burrave. Vallja Devolliçe e burrave është e
trashëguar nga qindravjeçarët po në vitin
1952 ata krijuan ansamblin e tyre dhe në
vitin 1957 do nderoheshin me Çmimin e
Dytë në Festivalin Botëror në Moskë.
Valltaret e mëdhenj duke filluar që nga
babai i koreografit të sotëm, Z. Shefki
Kordalli me zotërinjtë Hajdar Muzikanti,
Adil Demiraj, Novruz Kondi, Qerim Reçi,
Ismail Plasa dhe me Këngëtarin Ali Kondi
dë të linin të mahnitur Moskën e shumë
vënde Europiane.
Në festival ishte e ndihej përkrahja e
drejtpërdrejtë e Kryetarit të Bashkisë Z.
Eduard Duro, prania e Prefektit të Korçës
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 5

Scientific American/ Cila është gjuha më e vjetër në botë? – Përktheu Arben Kallamata
të formës së shkruar. Alzheimer dhe sëmundje të tjera nervore
Scientific American/ Cila është
20 vetitë kuruese të hithrës, ja si ta përdorni 19. Shkatërron krimbat e zorrëve dhe parazitët
gjuha më e vjetër në botë? –
Shumë nga shembujt e shkrimeve të hershme vijnë për efekte të mrekullueshme 20. Mbron shëndetin e tiroideve, shpretkës dhe
Përktheu Arben Kallamata
nga gjuhë që kanë përdorur alfabete gjemborë, pankreasit
domethënë germa me forma shigjetare të gërvish- Ajo të përvëlon që me prekjen e parë, por
Shkencëtarët e dinë që sot ka mbi
tura në pllaka argjili. Ndër këto gjuhë, sumeriania pavarësisht drithërimës është e pamundur të Si përdoren hithrat?
7100 gjuhë, thuajse 40% e të cilave
dhe akadiania datojnë të paktën 4600 vjet më pare. heqësh dorë prej saj. Në Shqipëri përdo-
mendohet se janë në rrezik për t’u
Arkeologët kanë gjetur edhe hieroglifë egjiptiane të rimin më të shpeshtë e gjen si mbushje në Mjafton të zieni hithrat në ujë të valuar dhe
zhdukur, që do të thotë se numri i
gdhendura në varrin e Faraonit Seth Peribsen që gatimet e byrekut, por edhe të zier si sallatë. lëngun ta konsumoni çdo ditë. Megjithatë para
përdoruesve të tyre është në rënie.
datojnë rreth të njëjtës periudhë historike. Shkrimi se të bëni këtë duhet të konsultohuni me
Ka gjuhë që fliten nga më pak se
përkthehet: “Ai ka bashkuar Dy Vende për djalin e Por hithrat janë përdorur prej shekujsh edhe mjekun sepse hithrat mund të ndikojnë tek një
100 vetë, ndërkohë që mbi gjysma e
tij, Mbretin e Dyfishtë Perbsen,” dhe mbahet si për të kuruar simptomat e alergjive veça- sërë ilaçesh.
popullsisë së botës përdor vetëm 23
fjalia e plotë më e hershme që njihet deri më sot. nërisht ato të shkaktuara nga poleni dhe
gjuhë.
pluhuri. Është provuar që nëse jeni duke marrë ilaçe për
Këto gjuhë, bashkë me ato që kanë
vdekur dhe nuk fliten më, endin së Përgjithësisht historianët janë të të njëjtit mendim se diabet dhe pi lëng hithre atëherë niveli i
gjuhët sumeriane, akadiane dhe egjiptiane janë Hithra është aq e mirë saqë praktikisht rrahjeve të zemrës, tensionit të gjakut dhe
bashku mijëra vjet marrëdhëniesh
gjuhët më të vjetra me dëshmi të qarta të shkrimit të mund të çojë në falimentimin e farmacive. sheqernave në gjak do të ulet ndjeshëm.
njerëzore. Kjo do të thotë që detyra
për të përcaktuar gjuhën më të vjetër tyre. Të treja janë gjuhë të vdekura, që nuk përdoren
më apo që nuk kanë pasardhës që jetojnë dhe va- Ajo që duhet të dimë është se në luftën Përse djegin hithrat?
të botës shkon përtej kureshtjes
zhdojnë t’ua përcjellin gjuhët brezave në vazhdim. kundër alergjive, të gjitha ilaçet shoqërohen
gjuhësore. Për shembull, për të
me efekte të shumta anësore. Shumica prej nesh e kanë provuar njëherë në
deshifruar shkrimet në pllakat e
Sa për gjuhët e vjetra që vazhdojnë të fliten, këtu ka jetë dhimbjen dhe përvëlimin që ndjen kur prek
argjilit ose për të gjurmuar zhvilli-
min e gjuhëve të gjalla, gjuhëtarët disa pretendentë.. Hebraishtja dhe Arabishtja dallo- Ndërsa hithra jo vetëm që nuk ka asnjë hithrën qoftë edhe aksidentalisht. Po çfarë ka
hen si gjuhë që kanë vazhdimësi kohore të cilat efekt anësor por edhe të jep përfitime të kjo bimë që na djeg kaq shumë?
duhet t’iu japin përgjigje edhe
mund të ndiqen në mënyrë të logjikshme nga tjera shëndetësore.
pyetjeve që shkojnë përtej gjuhësisë.
Në këtë rrugë, puna e tyre kërkimore gjuhëtarët, sipas Hiberit. Megjithëse dëshmitë më të Një mësues kimie ka shpjeguar që hithrat janë
hershme të shkruara të këtyre gjuhëve datojnë deri Hithra është një bimë premtuese në trajti- të mbuluara me push. Në momentin që pushi
nxjerr në pah sekrete të qytetëri-
3000 vjet më pare, thotë Hiber, të dyja i përkasin min e sëmundjeve të Alzheimer, artritit, bie në kontakt me lëkurën, majat e pushit thyen
meve të lashtë dhe ngjall debate që
përziejnë shkencën me kulturën. familjes së gjuhëve Afroaziatike, rrënjët e të cilave azmës, bronikitit, gurëve në veshka dhe dhe shërbejnë si gjilpëra të holla përvëluese
shkojnë nga 18000 deri në 8000 vjet p.e.s., ose sklerozës. duke transmetuar helmin e hithrës nga bima në
20000 deri në 10000 vjet më parë. Edhe brenda lëkurë.
“Ashtu si edhe gjuhët bashkëkohore,
edhe ato të lashtat janë të do- kësaj kornize kohore kaq të gjerë, gjuhëtarët e Për më tepër, hithra përdoret për të luftuar
mosdoshme për të kuptuar të pranojnë Afroaziatiken si familjen më të vjetër të zbokthin dhe hequr yndyrën e tepërt nga Dikur mendohej që burimi fillestar i dhimbjes
familjeve të gjuhëve. Megjithatë, koha e saktë se flokët. nga pickimi i hithrës ishte një acid, por së
shkuarën. Përmes tyre mund të
gjurmojmë historinë e lëvizjeve të kur janë ndarë Hebraishtja nga Arabishtja është fundmi shkencëtarët kanë zbuluar që ky acid
popullsisë. Në disa raste, të dhënat ende e diskutueshme. Sot, në Gjermani hithrat shiten si një bimë është në nivele shumë të vogla. Tani, kimistët
medicinale për sëmundjet e prostatës. Ajo fajësojnë tre kimikatë të njohur si: histamina,
që marrim nga gjuha janë të vetmet
Bouen shton edhe Kinezçen në listën e kandidatëve. përdoret gjërësisht në përgatitjen e shumë acetiklolina dhe serotonina që gjenden në
të dhëna të besueshme për të
Kjo gjuhë ka shumë të ngjarë të ketë dale nga gjuha ilaçeve kundër inflamacioneve. vrerin e bimës.
shkuarën,” shkruan Klerë Bouen,
proto-sino-tibetiane, që është njëkohësisht
Profesoreshë e Gjuhësisë në Univer-
paraardhëse e gjuhëve burmeze dhe tibetiane, të Në Shtetet e Bashkuara, gjethet e hithrave Çuditërisht serotonina është një neurotrans-
sitetin e Jeilit. “Fjalët që mund t’i
paktën 4500 vjet më parë, megjithëse koha e saktë përdoren shumë për sëmundjet e raumatiz- metues i njohur si “Hormoni i Lumturisë”, por
gjurmojmë deri në thellësi të të
shkuarës na japin një pamje të vazhdon të diskutohet. Dëshmitë më të hershme të mës, artritit, tensionit të lartë të gjakut dhe i kombinuar me dy kimikatet e tjerë funksion-
dokumentuara të sistemit të shkrimit kinez vijnë nga alergjive. ion si irritues.
shoqërive të shkuara.”
mbishkrime në guaca breshkash dhe kocka kafshësh
që datojnë 3300 vjet të shkuara. Megjithatë, karak- Rrënjet e hithrave përdoren edhe si kurë Të tre “musketjerët” e vrerit të hithrës
Ndjekja e gjuhës më të vjetër është
teret e shkrimit modern kinez janë përdorur disa natyrale për rënien e flokëve, ciklet shkaktojnë inflamacion dhe shumë dhimbje.
“detyrë shumë e ndërlikuar,” thotë
shekuj më vonë. femërore, hemorroidet dhe ekzemën.
Dani Hiber, gjuhëtar që studion
Arsyeja përse djegia dhe dhimbja zgjasin
gjuhët e rrezikuara. Një nga mënyrat
Po ta kthesh orën edhe nja dy mijëvjeçarë më Nëse e vendosni hithrën në gishta ose në shumë është se në lëngun e lëshuar gjenden
për përcaktimin e prejardhjes së një
gjuhe është gjetja e një pike kohore shumë, të dhënat gjuhësore bëhen edhe më të tur- zona të tjera të prekura nga artriti, dhimbjet edhe dy acide të tjerë (tartarik dhe oksalik) që
në të kaluarën kur dialektet e bullta. Deven Patel, profesor i studimeve për Azinë mund të qetësohen deri ne 85%. së bashku shkaktojnë shumë dëm.
Jugore në Universitetin e Pensilvanisë thotë se
ndryshme të një gjuhe kthehen në dy
gjuhë aq të ndryshme, sa që njerëzit dëshmitë më të hershme të gjuhës sanskrite janë Siç mund ta keni kuptuar, përfitimet që Nëse përballeni me një takim të tillë
disa tekste të vjetra Hindu të krijuara diku midis vijnë nga hithra janë shumë të mëdha sa “përvëlues” me hithrën mos bëni banjë ose mos
që i flasin këto dialekte nuk janë më
viteve 1500 dhe 1200 p.e.s., pjesë e Vedave, një vështirë të renditen të gjitha në një copë u lani me ujë të ngrohtë. Kruarjet dhe irritimi
në gjendje ta kuptojnë njëri-tjetrin.
përmbledhje shkrimesh fetare të Indisë së lashtë. letër. do të zgjasin më shumë.
“Për shembull, sa hapa mbrapa në
“Unë mendoj se sanskritishtja është tradita më e
histori duhet të bësh që të gjesh
vjetër gjuhësore në vazhdim, që do të thotë që ajo AgroWeb ka identifikuar vlerat kryesore të Shkrini pak sodë buke në ujë dhe me të lyeni
kohën kur përdoruesit e anglishtes
vazhdon të përdorë letërsi dhe që njerëzit e flasin, hithrës që ju këshillojmë t’i ndani me miqtë zonën e irrituar. Edhe lëngu i aloe verës dhe
ishin në gjendje të kuptoheshin me
megjithëse nuk është gjuhë e nënës në kohët mo- tuaj kompresat e ftohta do t’jua zbusin sado pak
përdoruesit e gjermanishtes?” thotë
derne,” thotë Patel. dhimbjen.
ai. Kjo pikë në të kaluarën do të
1. Hithrat stimulojnë sistemin limfatik dhe
shënonte prejardhjen e dy gjuhëve të
dallueshme, anglishtes dhe gjerman- Megjithatë, disa gjuhëtarë thonë se daljes së san- fuqizojnë sistemin imunitar
skritishtes i ka paraprirë gjuha Tamil, një gjuhë 2. Hithrat çlirojnë nga simptomat e artritit
ishtes, si dy degëzime që dalin nga
Dravidiane që ende përdoret nga 85 milionë folës në 3. Hithrat luftojnë alergjitë.
gjuha proto-gjermanike.
Indinë jugore dhe në Sri Lanka. Shkencëtarët e 4. Ndihmojnë me diabetin
dokumentojnë Tamil të paktën 2000 vjet më pare. 5. I japin forcë fetusit tek nënat shtatzëna
Nga ana tjetër, po ta marrim si të
mirëqenë që të gjitha gjuhët mund të Ndërkohë, studiuesit nuk pajtohen për moshën e dhe ndihmojnë me prodhimin e qumështit
vërtetë të veprës më të vjetër të letërsisë Tamil që për gratë lehona
ndiqen në kohë prapa deri në një
njihet me titullin Tolkappiyam. Disa e vlerësojnë si 6. Çlirojnë nga simptomat menstruale dhe
gjuhë e përbashkët njerëzore,
7000 vjet, të tjerë si 2800 vjet të vjetër. “Studiuesit ndihmojnë me fryrjen dhe dhimbjet e barkut
atëherë del që të gjitha gjuhët janë
nuk pajtohen për datën e teksteve të lashtë që men- si pasojë e menstruacioneve
njëlloj të vjetra. “Ti e di që prindërit
dohen se i përkasin gjuhës Tamil, por edhe nëse 7. Shkatërron gurët në veshka dhe ndihmo-
e tu kanë folur një gjuhë, siç kanë
gjuha që kanë këto tekste është aq e ngjashme me jnë me shkarkimin e ujërave të tepërt
folur edhe prindërit e tyre, e kështu
tamilen moderne sa për t’i përcaktuar si e njëjta 8. Ul tensionin e lartë të gjakut
me radhë. Pra, kushdo mund ta
gjuhë,” thotë Patel. “Përdoruesit e gjuhës Tamil janë 9. Ndihmon me sëmundjet respiratore
përfytyrojë se sit ë gjitha gjuhët
shumë të zellshëm në përpjekjet për ta veçuar 10. Ndalon gjakderdhjen
kanë rrjedhur nga një gjuhë e vet-
gjuhën e tyre si shumë të lashtë..” 11. Zvogëlon inflamacionin
me,” thotë Hiber.
12. Redukton rreziqet e kancerit të prostatës
Mosmarrëveshjet në përcaktimin e moshës së 13. Minimizon të vjellat
Por është e pamundur të provosh se
kush ka qenë gjuha proto-njerëzore gjuhëve sanskrite dhe tamil janë shembull i 14. Shëron nga i ftohti
problemeve më të gjera në përcaktimin e gjuhës më 15. Lehtëson nga diarea
– një paraardhëse e drejtpërdrejtë
imagjinare e të gjitha gjuhëve të të vjetër në botë. “Për t’iu përgjigjur kësaj pyetje, 16. Ndihmon me sëmundjet gastrointesti-
njerëzit kanë filluar të krijojnë histori të reja që po nale dhe konstipacionin
botës. Për këtë arsye, disa gjuhëtarë
mendojnë se përcaktori “gjuha më e aq sa shkencore, janë edhe politike,” thotë Patel. 17. Duke u përdorur si larës goje, mbron
“Të gjithë duan të mburren me gjuhën më të vjetër dhëmbët nga problem të shumta
vjetër e botës” duhet t’i jepet një
që është ende në përdorim.” 18. Ndihmon në trajtimet e sëmundjes së
gjuhe për të cilën ka dëshmi bindëse
 P a g e 6 O u r
'Mjeshte ri Madh" Miho
Gjini
BOTA E MADHE NË
FSHATIN TIM TË
VOGËL!
fshatarit ishte i varfër, sa
të mbante shpirtin e
familjes. E megjithatë ai
na vinte rrotull duke bërë
zakonet e etërve të tij pasi
siç thoshte Kanuni i vjetër
« shtëpia ishte e Zotit dhe
e Mikut ». E pra ne kishin
zbarkuar në një shtëpi të
tillë guri që kishte më
shumë se një shekull që
përjetonte histori.
Francezët ishin të lumtur
me ekzotikën e maleve
dhe këtë shtëpi guri që
mund të na kujtonte filmat
e Bunuelit në Spanjë. U
justifikua malsori i
shkretë duke na thënë se «
do hamë atë që kemi »,
por për ne e rëndësishme
ishte ajo sofër që po
vendosej me aq dashuri
dhe dinjitet. Ishin të
varfër. Një tas i madh me
gjizë dhe vaj, ca djathtë,
qepë dhe gruja e tij që na
ndau nga një copë bukë
misri e cila siç dukej
kishte dy ditë që duhej të
ishte gatuar. Por për ne
ishte tjetër gjë, ishte kjo
copë Shqipërie në prag të
W o r d s
'Mjeshte ri Madh" Miho Gjini
BOTA E MADHE NË FSHATIN TIM TË VOGËL!
PIQERAS,të BOTA! Nuk pari emigruar në të rruzullit Franca, Gjerma- kryesisht për ata njerëz të
As që e mendoja kisha edhe unë një është fjala për dy Gjermani dhe e tokësor që i nia,Italia, Austria, mirë,-miqë të afërt të tyre,- që
kurrë që në fshatin “konak” që të fëmijët e mi më të dyta në Angli, si mirëprita si Suedia, Hungaria mi sollën ata, nga e gjithë
tim, mdis Sarandës e mblidhte kaq rinjë, Aleksandrin edhe për ata turistë (nga e Polonia në dy Europa dhe më “mbushën
Himarës, -në shumë njerëz të dhe Kristianën,-i mysafirë nga Britania e Madhe, vitet e fundit), po konakun” me mysafirë, edhe
rëndësishm nga vënde të ndyshme
LUAN RAMA Shija e bukës
zgjimit të madh dhe ciale në Paris, kjo parë e tyre. Ajo regjisores. Ne u atij mali, ku ai shtëpisë. Rruga Drinit. Në mëngjes, para se të
të një të ardhme që darkë më dukej si vajzë midis pamë sy më sy shpat malor binte ishte e vështirë, iknim dhe të ndaheshim,
megjithatë, do të një darkë e shen- burrave? E dhe secili nga ne i thikë mbi Curraj gjithnjë mes francezja kërkoi të bënte një
vononte të vinte. Ne jtë. Më ngjante se megjithatë ata ktheu shpinën të Epërm, ku maleve gjersa dush, dhe kjo ishte një kërkesë
e pyesnim, ai na isha në shtëpinë e nuk thanë gjë për duke i thënë kullat e bardha tutje na u shfaq e habitshme për ta, por men-
fliste për djemtë e farisejve të të mos prekur “bonne dukeshin si lodra mali i Pikëllimës jëherë vunë kazanin e ujit në
vajzat, për shkollat e maleve. Ata miqtë, malsori nuit” (“natën e fëmijësh dhe lumi e më pas Gjallica oxhak dhe përgatitën hajatin
tyre dhe francezët malsorë kurrë nuk qeshi i hutuar dhe mirë”). Të dashu- i kaltërt i Cemit si me faqen e saj të që ajo
vështronin me e kishin menduar u largua. Kushedi rin e saj që e një vizë kalemi djegur nga tymi i
kureshtje atë mjedis se një ditë, në ç’kishte menduar. donte çmen- ngjyrë blu. Atje të uzinës së bakrit të
ku malet jetonin portën e tyre do të Ndoshta kishte durisht, e kishte dukej sikur ishe Gjegjanit që e
bashkë me njerëzit. trokisnin papritur thënë: këta vijnë lënë në Paris. Për në vendin më të kishte djegur atë
Kafshoja bukën, e një grup kine- nga një tjetër ta ishte diçka e bukur të botës. pyll dikur të
ngjyeja në gjizë, astësh që vinin botë, ani! Dhe natyrshme. Botë Ishte fresku i agut mrekullueshëm.
merrja një copë nga Franca. Dhe kështu ne ramë të njerëzore që e që na ngriti herët. Ndaluam në
djathë dhe nën kështu, pas darke flinim. Por burri lidhte disi me Ajri i pastër, drita Nangë, një fshat
dritën e zbehtë ajo dhe bisedave me dhe gruaja paganizmin e veçantë që në këmbë të
bukë më dukej si një malsorin, ne do të malsore nuk pavarësisht se merrnin kreshtat e Gjallicës, plot
bukë Perëndie, pasi flinim në ca mund ta jetonim një kohë maleve, dy pemë frutore, tek
ishin duart e asaj rrogozë, shtrirë imagjinonin që moderne. Edhe skifterë që flutu- njerëzit e mi. Një
fshatareje që na krah njëri-tjetrit. francezja do te pse të lodhur ronin lart, gëzim i veçantë,
shërbente me aq Gruaja malsore flinte lakuriq atë gjumi ynë ishte i gjithçka e bënin një darkë e
mirësi, ishin sytë e erdhi të kërkojë natë pasi që në lehtë, i paqtë, mes atë mjedis të thjeshtë por me
atij malsori, që me një nga francezet, kohën e ajrit të pastër dhe papërsëritshëm. shumë dashuri..
dinjitetin që i kishin nje vajzë 20 fëmijërisë ajo fëshfërimës së Në një zarf Liria Kushtet ishin më
transmetuar të parët vjeçare, që të kishte fjetur erës që të kujtonte u dha një shumë të mira, koha e
e tij, kërkonte të na flinte me gratë por lakuriq në shtratin çdo çast pyllin, parash që malsori bukur dhe gjel-
sajdiste. Buka kishte ajo nuk pranoi. I e saj familjar. malet dhe hezitoi ti mirrte, berimi i jepte një
tjetër shije atë natë. thashë në shqip se Dhe akoma më lartësinë qiellore por ajo ia la në tjetër bukuri këtij
Për ta por dhe për kjo zonjushe do të tepër, ajo u shtri ku ishe. Vite më dorë dhe ne u fshati që ishte
mua që kisha shijuar flejë këtu me ne. mes meje dhe parë kisha qenë përshëndetëm me ngritur pranë
dhe darka presiden- Ishte surpriza e asistentit të në anën tjetër të njerëzit e derdhjes së
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 7

'Mjeshte ri Madh" Miho Gjini

pse, për vete më mjaftonte rogozi
për ta shtruar e fjetur, ku rrekemi të
shkojmë edhe ne në Europë,-kaq
kohë e kaq mundimshëm, si të
ishim diku, në ndonjë skajë të kësaj
bote të mbrapshtë, që BRUKSELI
vazhdon ende ta shohi “me dylbi”
vëndin tënë e duke i dhënë “detyra
shkollore” të pafundme!
Vitin e kaluar, ime bijë që ka mba-
ruar Universitetin e Uellsit e punon
në Londër, së toku me bash-
këshortin, mjek Fizioterapist në një
Klinikë të Londrës,-edhe ai piqera-
siot,-më ftuan aty disa ditë e më
frymëzuan të hidhja në internet
shkrimin :”Ime bijë në një
shoqëri shumëkombëshe”,
i ulur diku, në periferi të
Londrës, në tryezën e një
taverne, afër pyjeve të
Robin Hudit, si kisha parë
edhe shtëpinë e lindjes së
Shekspirit në Stratford
mbi Evon, kur ajo dhe ai
më njohën edhe me
shoqërinë e tyre të re nga
10 vënde të Botës: me
koreografen amerikane
Alisa që ka hapur
“Shtëpinë e Dancit Latin “
në Londër, me polakun
Martin që punon në
Bankën Botërore të
Londrës, me italianin
Arme, nga Salerno, që
meret me reklamat
televizive në Londër, me
mjeken ergoterapike
George të një Spitali
Londinez dhe me 4 të
tjerë të shoqërisë së tyre
nga BOTA që nuk
mundën të vijnë, po që e
ruajnë shoqërinë e tyre
shumkombëshe,
pavarësisht nga dallimet
politike, raciste e fetare.
Ata janë miqë të mire të nje
“Bote Ndryshe”, brënda e jashtë
Europës, njerëz të së
ardhmes....Dhe akoma: im bir
Aleksandri, që ka fatin të punojë
në Gjermani në Kompaninë e
famshme amerikane
“AMAZON” të afaristit miliard-
er Joff Bezos, po edhe me bash-
këshorten e tij vlonjate Joana, që
punon si përgjegjëse shërbimi në
Hotelin më të madh të qytetit
Duren, në afërsi të Këlnit,-më
flasin tani si “Qytetar të
Botës”!...Gjithkush nga ata të
dhjetët, ka emigruar nga vëndi
tyre, për një jetë më të mirë,
por edhe rrikthehen, hera
herës në vëndet e njëri-
tjetrit, (së bashku e të
pandarë), si të ishin
“ambasadorët” real të
vëndeve të tyre, drejt bash-
kësisë Europiane , me
domosdo, si në një familje
të vetme, ashtu sikundër e
ndejva edhe unë në
“konakun” tim të vogël, tek
“Kroi i Gjine”, ku ata do të
pinin të njëjtin ujë, që buron
nga mali karshi detit, me
mua e piqerasiotët e mi, pa
u shterrë asnjëherë në këta
500 vitet e fundit...E jeta
rrjedhë si atëhere, në këtë
vënd “të bekuar nga vetë
PERËNDIA”...
“Më thoni, -ju lutem i pyes
unë Londinezët e rrinjë;-si iu
duket tani Shqipëria, ku keni
shkelur për herën e parë, apo
jo, si edhe ky Piqerasi im i
vogël e i “braktisur”, për fatin
e keq...? “Sa zbritëm në
Sarandë, nga karavi që vinte
nga Korfuzi,-tha anglezia
Georgia, një burr elegant na
uroi mirësearrdhjen, duke

Dead in kavaja Albania

Erion Veliaj responsible for the death of Ar-

dit gjoklajt

What has been done in 2022 for them?

SHABAN MURATI Qeveria e re serbe me skeletet e Millosheviçit

SHABAN MURATI
Qeveria e re serbe me skeletet e Mil-
losheviçit
Neojugosllavët e ekzaltuar në Tiranë u
qetësuan pas gjashtë muaj pritje të caktimit
nga presidenti serb Vuçiç të qeverisë së re
neojugosllave pas zgjedhjeve parlamentare
të 3 prillit 2022. Në 23 tetor 2022 presidenti
Vuçiç shpalli qeverinë e tij të re dhe a e dini
se kush do ta sjellë paqen, harmoninë dhe
parajsën për neojugosllavët e “Ballkanit të
hapur”?
E ka marrë përsipër qeveria e re e Serbisë,
që vjen me skeletet e qeverisë së presidentit
serb kriminel ndërkombëtar lufte Sllobodan
Millosheviç. Ja bijtë që do të zbatojnë
programin e babait:
1-Presidenti aktual i Serbisë, Aleksandër
Vuçiç, ka qenë ministër i informacionit në
qeverinë e Millosheviçit.
2-Zëvendëskryeministri i parë dhe ministër
i jashtëm në qeverinë e re, Ivica Daçiç, ka
qenë zëdhënës i Millosheviçit.
3-Ministrja e kulturës në qeverinë e re,
Maja Gojkoviç, ka qenë zëvendëskryem-
inistre në qeverinë e Millosheviçit.
4- Ish-ministri i brendshëm, fashisti prorus
Aleksandër Vulin, që pritet të marrë postin
e rëndësishëm qeveritar të drejtorit të
përgjithshëm të UDB-së serbe, e cila tani
quhet BIA, ka qenë zëdhënës i gruas së
Millosheviçit, Mira Markoviç, bashkëau-
tore e programit gjenocidal të bash-
këshortit kundër popujve joserbë.
Teksti i betimit të qeverisë së re dhe i
ministrave të saj, i shpërndarë në parla-
mentin e Serbisë në 25 tetor, thotë: ”Unë
betohem që do t’i kushtohem mbajtjes së
Kosovë-Metohisë brenda Republikës së
Serbisë”.
Gazeta e njohur ruse “Kommersant” në 24
tetor nën titullin “Qeverinë e Serbisë e
kthyen në lindje”, thekson:
“Ekspertët rajonalë e quajnë këtë një
qeveri proruse. Figurë kyçe e qeverisë së
re bëhet Ivica Daçiç, që përveç postit të
zëvendëskryeministrit dhe të ministrit të
jashtëm do të jetë edhe koordinatori i
gjitha shërbimeve sekrete të Serbisë. Një
ekspert i politikës së jashtëme i tha
gazetës: ”Qeveria e re do te ketë orientim
prorus. Për Daçiçin të gjithë flasin që
është lojtar i Moskës, kurse kalimi i
Vulinit në BIA don të thotë që shërbimet
sekrete ruse do të kenë gjithmonë infor-
macione të freskëta mbi Serbinë”.
Skeletët e qeverisë së Millosheviçit do t’u
dhurojnë ballkanistëve të tuafosur endrrën
e madhe të “Ballkanit të hapur” si model i
ri i ndërtimit të komunizmit allaserb.
Skeletët e qeverisë së Millosheviçit pritet
të realizojnë me mjete paqësore atë, që
nuk e realizuan dot me Millosheviçin në
rrugën e luftës kundër popujve joserbë.
Babai i “Ballkanit të hapur”, Vuçiç, që ka
qenë ministër i informacionit në qeverinë
e Millosheviçit, ka shpallur publikisht me
gojën e vet qysh në prill 2017 devizën e
“Ballkanit të hapur” si një “rikrijim i
Jugosllavisë së vjetër plus Shqipërinë”.
Tirana e dehur beson verbërisht te lëkura e
qingjit, që vesh presidenti Vuçiç në festi-
valet e verërave ballkanike.
Nga një burim diplomatik europian vjen
për gazetën “Dita” një portret i vjetër dhe i lidhur me fjalimin e mbajtur nga Vuçiçi në territorin e
fshehur politik dhe filozofik i presidentit
serb Vuçiç, apo më mirë të themi një
skelet i fshehur në dollapin e tij të krimeve “Fjalimi i Vuçiçit në Glinë në 1995 ishte një akt
të luftës.
Në 20 mars 1995 Aleksandër Vuçiç ka
mbajtur në Glinë të Kroacisë një fjalim
allahitlerian para një mitingu të for-
macioneve fashiste serbe në territorin e
Kroacisë së pushtuar nga trupat serbe. Në Tiranës për presidentin serb. Është një fyerje diplo-
këtë fjalim plot urrejtje raciste Vuçiç
deklaron para forcave pushtuese serbe:
“Kurrë Krajina serbe, kurrë Glina serbe,
nuk do të jenë kroate. Banija nuk do t’i
kthehet kurrë Kroacisë. Ju do të jetoni në Serbinë e
madhe, në shtetin e unifikuar serb dhe ne nuk do të
tërhiqemi nga kjo”.
Presidenti Vuçiç nuk është tërhequr nga kjo “Serbi e
Madhe”, që premtoi atëhere, por po aplikon metoda të
reja. Pikërisht për këtë strategji ai shpiku doktrinën e
“Ballkanit të hapur” dhe doktrinën e “botës serbe” për
rivendosjen e hegjemonisë së Serbisë në Jugosllavinë
e re të Ballkanit Perëndimor.
Ndryshe nga ballkanistët e tredhur në Tiranë dhe në
Shkup, që janë dalldisur pas projektit serb dhe pas
presidentit serb, shtete serioze si Kroacia me ka-
pacitete vetëplotësuese të memories shtetërore dhe të
mbrojtjes shtetërore, i njohin mirë të vërtetat e Ser-
bisë dhe të presidentit serb Vuçiç. Në 25 maj 2022
presidenti i Kroacisë, Zoran Milanoviç, deklaroi
Kroacisë së pushtuar nga forcat ushtarake serbe:
kriminal, por një vendim politik u muar nga Kroacia
për të mos e paditur atë. Vërtet Vuçiç nuk ka vrarë
njeri, por retorika e tij në atë kohë u kushtoi shumë
njerëzve jetën dhe shpirtin”.
E pashpjegueshme është dashuria me shikim të parë e
matike dhe kombëtare që në 18 tetor 2022 në mes të
Këshillit të Sigurimit të OKB në mbledhjen për
diskutimin e veprimtarisë së UNMIK-ut në Kosovë,
në kohën që ministri i jashtëm serb po shpifte njëmijë
e një të zeza kundër Kosovës, Shqipëria lavdëron
 P a g e 8 O u r W o r d s

KLODI STRALLA PROBABILITETI përkundër DETERMINIZMIT

KLODI STRALLA
PROBABILITETI
përkundër DETERMINIZ-
MIT
Një Ese fiziko-filozofike për
dashamirësit e Fizikës.
Këndvështrimi klasik për
Botën që na rrethon është një
këndveshtrim determinist, i
formuluar tre shkuj më parë, që të ardhmes të lëvizjes të
nga koha e Galile-Njutonit.
Mekanika klasike e ndërtuar
prej tyre na thotë që, nëse
njohim vendndodhjen dhe
shpejtësinë e një ‘objekti’
në një moment të caktuar të
kohës dhe gjithashtu forcat
që veprojnë mbi të, ne jemi
në gjendje, me saktësi të
plotë matematike, të përcak-
tojmë vendndodhjen dhe
shpejtësinë e tij në çdo
moment të mëpasshëm të
kohës. Pra parashikimi ynë i
objektit është i plotë, ose
me gjuhën e probabilitetit,
ai është me probabilitet P=1
(ngjarje e sigurt). Kështu
p.sh. nëse një gur e hedhim
sado here, me të njëjtën
shpejtësi fillestare dhe nën
të njëjtin kënd me horizon-
tin, me kushtin që forca që
vepron mbi të të jetë e njëjta
(graviteti dhe rezistenca e
ajrit), trajektoret e trupit do
të jenë përhere të njëjta,
identike. Kushte fillestare të
njëjta, prodhojnë pasoja të
njëjta.
Ky këndvështrim për Botën,
i menduar që ajo përbëhet
vetëm prej grimcash të
natyrës mekanike
(njutoniane), passolli të
menduarit që Bota ku
jetojmë është deterministe,
e paracaktuar rigorozisht,
dhe për pasojë ne mund
t’a njohim të ardhmen e
saj, pra t’a parashikojmë
plotësisht. Në filozofi ky
njihet si “Determinizmi
laplasian”, për nder të
Laplasit që e formuloi atë
për herë të parë në gjuhën
filozofike: - Më jep të
"Tashmen" (si je) dhe
forcat lëvizëse dhe të të them
të "Ardhmen"! (si do të jesh).
Determinizmi ngjalli besim
dhe siguri se Bota ku jetojmë
mund të njihet dhe parashiko-
het plotësisht, pra, për pasojë
edhe mund të kontrollohet.
Në këtë rrugë eci edhe
Marksizmi, duke
zëvendësuar, si objekt njohje,
Shoqërinë njerezore me
Natyrën..
Fillimshekulli i 20-të e përm-
bysi këtë këndveshtrim klasik
mbi Botën, kur fizikanët
filluan të studiojne Atom-
in dhe përbërësit e tij, pra
Mikrobotën. Një Mekani-
kë e re i zuri vendin asaj
të vjetrës – kjo ishte
Mekanika Kuantike.
Besoj u kujtohet nga vitet
e shkollës eksperimenti i
famshëm me “dy
çarrjet” (double slit).
Elektronet (fotonet) e
nisura nga i njëjti vend
(burimi) nuk përfunduan
tek i njëjti vend (ekrani)
siç duhej të ndodhte nëse

Ku eshte sherbetori tani te fusi keto dy llume neper burgje per krimet e tyre apo ka neoje per ndonje shtytje dhune
si ne kohen e diktatures se 1945….a mjere ai popull dhe per ato njerez atje...
Ina Rama—-Adriatik Llalla Nga nje e pa-afte tek nje sherbetor shkon Prokuroria e Shqiperise….presim nqs ka
ndryshim...filloi dhe llalla nga shkelja ligjit tek Marku , qe I thone njerezve qe nuk duam tja dijme per ASNJE.
Veglat e mafies ne Shqiperi

KLODI STRALLA PROBABILITETI përkundër DETERMINIZMIT

me matjet tona.
ato (elektronet, fotonet) do të ishin grimca klasike njutoni- Arsya pse trupat makroskopike
ane. Përkundrazi në ekran u shfaq tabloja e interferencës, sillen në përputhje me ligjet
karakteristike për valët, me brezat e saj të shndritshëm dhe klasike i dedikohet numrit shumë
të errët. Si ishte e mundur që ‘grimca’ kalon njëheresh të madh të mikrogrimcave prej të
edhe tek njëra edhe tek tjetra çarrje? Kjo dukej para- cilave është i përbërë çdo mak-
doksale, por ishte fakt!. rotrup. Kur një numur i madh
Sipas Mekanikës kuantike ekziston një probabilitet objektesh janë të pranishme në një
(mundësi) e caktuar që një elektron i caktuar të mbërijë në situatë statistikore, atëhere devi-
një vend të caktuar, probabilitet i ndryshëm nga ai i një jimet nga mesatarja janë të
elektroni tjetër që ka dalë nga i njëjti burim dhe, sipas papërfillshme. Është konfigurimi
pikpamjes klasike, duhet të përfundonte në të njëjtin vend mesatar i një numri jashtëza-
të ekranit, si shoku i tij. Kjo është një sjellje që mendja konisht të madh atomesh dhe
jonë, e formuar në mjedisin makroskopik, e ka të vështirë molekulash ai që i bën ligjet
t'a pranojë si një gjë të logjikshme.. Biles, për klasike të duken si deterministe.
këndvështrimin kuantik, vendndodhja dhe shpejtësia e çdo Ata janë probabilistike, por me
mikro objekti nuk mund të njihet me saktësi në të njëjten shkallë shumë të lartë probabiliteti
kohë (Parimi i papërcaktueshmërisë i Heisemberg-ut). Pse (afër njëshit). Në këtë
ndodh kështu? këndvështrim Mekanika klasike
Kjo ndodh sepse ne i mendojmë elektronet apo grimcat e është një rast limit i Mekanikës
tjera elementare të Mikrobotës si ‘bila’ të vogla bilardoje kuantike, kur numri i molekulave
që, në çdo moment kohe, ndodhen në një vend të caktuar prej të cilave përbëhen makrotru-
dhe kanë një shpejtësi të caktuar. Por nuk është kështu. pat, është shumë i madh. Kur ky
Mikrogrimca nuk është bilë bilardoje në kuptimin klasik numur zvogëlohet, kur kemi të
të fjalës, ajo ka edhe veti valore dhe sillet si valë, duke bëjmë me grimcat elemetare,
mos qënë as valë në kuptimin klasik të fjalës. devijimi nga ligjet klasike është i
Atëhere çfarë është? dukshëm dhe këtu vlejnë ligjet
Është ‘diçka’ e një natyre krejt tjetër, qe nuk ka të ngja- probabilistike të Mekanikës
shëm me objektet që na rrethojnë në Botën tonë ku kuantike.
jetojmë, por që përafrohet edhe me sjelljen e grimcës, Por çfarë janë në të vërtetë
edhe me sjelljen e valës klasike, në vartësi të eksperi- “mikrogrimcat” e Mikrobotës
mentit që kryejmë. Mikrobota nuk mund të (elektronet, protonet, neuronet,
“vizualizohet”, pra të shihet me sy, të dëgjohet me veshë, kuarket, fotonet…)? Kjo pyetje
të preket me duar apo të shijohet me gjuhë, siç ndodh me më solli ndërment vite të shkuara
objektet e Makrobotës. Mikrogrimcat janë “objekte” sui në një shkollë fshati, kur një
generis. Makanika kuantike na mundëson vetëm të lloga- nxënës e pyeti mësuesin e tij të
ritim probabilitetin që një elektron, p.sh. (nëse e shohim si Gjeografisë se çfarë ishte
grimcë), të ndodhet në një vend të caktuar. Pra Mekanika “banania”, që ai e përmendi gjatë
kuantike na thotë që në Natyrë ka një papërcaktueshmëri orës të mësimit. Mësuesi u zu
që buron jo nga pamundësitë tona për të ndërtuar aparate ngushtë, se as ai nuk kishte parë
matse të sakta, por kjo papërcaktueshmëri buron nga vetë banane më parë, pale provuar që
natyra inerente (e brendëshme) e vetë ‘objekteve’ të s’bëhej fjalë.. Po ja - filloi t’i
Mikrobotës. shpjegojë nxënësit - ka formën e
Meqenëse lënda është e përbërë nga atome dhe molekula kastravecit, ka ngjyrë të verdhë, i
do të duhet të presim që edhe objektet makroskopike (të hiqet lëkura para se t’a hamë, pra,
botës që na rrethon) t’i nënshtrohen probabilitetit dhe jo i shkreti mësues, përpiqej të gjente
determinizmit klasik. P.sh. duhet të këtë një probabilitet të objekte që nxënësi i kishte parë
caktuar (ndonse shumë të vogël) që, një gur i hedhur me dhe, përmes tyre, të bënte krahasi-
një shpejtësi dhe kënd të caktuar të përshkojë rigorozisht min. Po shija? - pyeti dikush.
të njëjtën trajektore. Faktikisht kështu ndodh, por ky Askush nuk dinte të thoshte pa e
probabilitet, në rastin e makrotrupave është aq afër njëshit provuar!
(ngjarje e sigurt) sa që për Makrobotën ligjet klasike Fizika operon gjithmonë me
deterministe japin një rezultat mjaft të mirë, që përputhet modele dhe pyetja “çfarë është
grimca?” duhet formuluar
disi ndryshe: - Si sillet ajo?
Kur ne flasim për elektronin
ose fotonin, ‘objekte’ që
s’kanë të ngjashëm në
realitetin tonë makroskopik,
gjithmonë përdorim modele
makro, prandaj nuk duhet të
çuditemi kur eksperimenti
na tregon se sjelljet e tyre
janë të ndryshme nga ajo e
makrotrupave, bile kjo
sjellje ne na duket e
çuditshme, e pallogjikshme,
shpesh absurde. Përshkrimi
ynë klasik i sjelljes të
makrotrupave, në kuadrin e
Hapësirë-Kohës, nuk është i
vlefshëm në Mikrobotë, por
ne nuk kemi si ia bëjmë
ndryshe. Ato janë grimca
sui genëeris, të pangjashme
me objektet tona të mak-
robotës, për të cilat nuk ka
kuptim as trajektorja, as
vëndodhja dhe sa shpejtësia
e Fizikës klasike.
ENERTIN DHASKALI
UNË NUK DI TË DUA
NDRYSHE-
Unë nuk mund të të dua
ndryshe!
Ndaj mos më shaj për këtë
dashuri,
Une dashuroj siç dashurojnë
vetëm poetët, Shkoj me ty
deri në marrëzi
Dhe kthehem duke t'i puthur
ndjenjat,
Me llavë të çmendur pa-
sioni...
Unë nuk mund të të dua
ndryshe,
Përveçse kështu,
Aq sa një ëndërr do te dukej
realitet,
Dhe realiteti do të çmendej
nëpër ëndrra...
Duke luajtur simfoni të
ëmbël puthjesh,
Në trupin tënd të bukur si
copëz ylli,
Që drithërohet si gjethe Ah, ti se di, që për mua je
vjeshte, vetë jeta,
Si një tel kitare, E dashur, ti se di që
Nën duar të çmendura nga heshtja shpirtin ma bren.
pasioni...
Unë nuk mund të të dua
ndryshe,
Përveçse si një stuhi e
ngrohtë,
Që t'i zhvesh të gjitha
mendimet dhe ndjenjat,
E të bën të drithërohesh pa
fund,
Nën rrebeshin e puthjeve
dhe ledhatimeve.
Unë nuk mund të të dua
ndryshe,
Përveçse si një përrua i
ftohtë,
Që bie mbi kurmin tënd,
Si uji mbi gurët e etur në
zhegun e korrikut,
Që i shkrin të gjitha stinët
brenda shpirtit,
E të kthen në zjarr pasioni,
Mbi retë e bardha të
përqafimit..
-AH, TI SE DI...-
Ah, ti se di çdo të thotë të
duash,
Çdo të thotë mall që
zemrën e shtrydh,
Ah, ti se di çdo të thotë të
vuash,
Çdo të thotë dhimbje që
frymën ta ndrydh.
Ti se di e dashur sa më
mungon,
Prania jote, e qeshura që
ajrin ma ngroh,
Ah, ti se di, si etja per ty,
dejet m'i shpon,
E vetmia, lotët më ndjell
kur ti më harron.
Ti se di se zëri yt i shëron
plagët e mia,
Dhe rrahjeve të zemrës i
jep oksigjen,
Vështrimi yt është shtrati
ku prehet dashuria,
Fryma jote, errësirën në
dritë shprese e kthen.
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 9

Perfundime
HYQMET ZANE rregullave strikte, që arrinte deri
Ju rrëfej grekët ! Nga Faik Konica në një jetë pothuajse të lirë,
gjithmonë në rezonancë me
kohën.
diametralisht të kundërt do të ishin si regjisorë Me ne, studentët e tij,
dhe si temperamente njerëzore. Thuajse që të Spahivogli e evitonte mrekullisht
gjitha shfaqjet e realizuara nga Andrea Malo, distancën, na trajtonte si shokë
sidomos “Djali plangprishës”, “ Xhaxha Van- dhe nuk e kishte për gjë t’u
ja” e “Hamleti”, duke përjashtuar tre të tjera, si kundërvihej barrierave të kohës
“ Pas vdekjes”, “Martesa e një avokati” dhe “ dhe tabuve të vjetra. Nuk më
Ylli i Alpeve”, ishin si vazhdim i metodës harrohet se, kur mbaruam, në një
realiste të konceptimit dhe të interpretimit, ku mbrëmje të vonë, etydin a frag-
veçoheshin tre të fundit, si trajtime më të mentin dramatik që punonim dhe
shpenguara nga rregullat, me një satirë të po ecnim në bulevard, karshi
mprehtë e mjete shprehëse më të avancuara. Hotel “Dajtit”, na ftoi që të
Bile, te “Ylli i Alpeve”, Malo derdhi gjithë hynim në “Tavernën e
fantazinë e tij, për të depërtuar në anën ireale të Nëndheshme”, një lokal i njohur
jetës, nëpër përralla dhe legjenda. Ai dinte ta i kohës, ku zakonisht shkonin të
portretizonte rolin dhe spektaklin nëpërmjet huajt dhe kështu, ne “do të
analizës së psikologjisë së brendshme, të thyenim” mentalitetin, për herë
ngjarjeve e të veprimeve, duke u qëndruar të parë do ta ndjenim veten të
besnik qëmtimeve shkencore të metodologjisë çliruar prej frikës së përhershme
së Stanislavskit. që na kishte pushtuar e që do ta
Kujtim Spahivogli shkonte ca më tej dhe e mbanim ende mbi kurriz, po të
kapërcente kufirin ndarës me Mjeshtrin e Madh mos qe ai, pedagogu ynë. Ky
reformator. Kur studionte në Moskë, nuk liberalizëm i pazakontë, shpejt
jetonte më Stanislavski, por nxënësi i tij, do të binte në syrin e auto-
Zavadski, i cili kishte nisur t’i shikonte paksa riteteve partiakë dhe do ta merrte
më ndryshe idetë e mësuesit të tij. I njëjtë është në qafë.
“burimilumit”gjithmonë, po rrjedha merr Kujtim Spahivoli ishte
rrugëtime të ndryshme, për t’u derdhur në detin njeri dhe artist , sa i gjerë, aq
e paanë. Shfaqje të tilla, të realizuara nga edhe i ekstremeve. S’e kishte për
Kujtimi, si: “Gratë gazmore të Uindzorit”, gjë të bënte shoqëri, jo vetëm me
“Shumë zhurmë për asgjë”, “Karnavalet e njerëzit e thjeshtë të rrugës, po
Korçës” dhe sidomos “Banja”, dilnin më përtej edhe me partiakë të lartë, siç qe
spektakleve të mëparshme të tij, si trajtime miqësia e krijuar me Fadil
avangardiste, të guximshme, me një atmosferë Paçramin, e cila do të vazhdonte
skenike të jashtëzakonshme, ca më larg traditës edhe pas goditjes së tij prej
realiste dhe metodologjisë së Korifeut rus të Diktatorit. Kujtimi do ta
teatrit. Dhe, derisa arriti te Komedia e Maja- shoqëronte Fadilin në shëtitjet e
kovskit, satira e mprehtë e tij u duk si goditje e tij të vetmuara në Bulevardin e
hapët kundër sistemit burokratik të vendit, për Tiranës, kur gjithkush trembej
t’i dhënë këtij artisti të talentuar dhe gjithmonë prej tij. Kishte vënë në skenë
kërkues në artin e vet të madh goditjen fatale, suksesshëm disa drama të
që i shkaktoi edhe vdekjen. Paçramit dhe i qe bërë krah edhe
Arsenali artistik i këtyre dy mjeshtarve të në të tatëpjetën e tij, me bindjen
mëdhenj të skenës shqiptare përfshinte të dyja e shkëlqyer njerëzore, se tani
llojet e artit, atë të regjisurës dhe atë të aktri- miku i tij kishte nevojë për
mit. Pra, ishin të kompletuar si artistë, qenë njerëz. “Ka kokën e buallit!”, -
edhe aktorë, edhe regjisorë të aftë, veçse, më tha një ditë, tek iu afrova me
natyrshëm, diametralisht të kundërt në profilin, zemër të dridhur pedagogut tim
individualitetin dhe në shkallën e përsosjes. dhe e këshillova, që të mos binte
Andrea shquhej si interpretues i roleve të vogla fort në sy me Partiakun e madh,
të karakterit, bile qysh në fazën e parë të hyrjes por do të më linte të kuptoja, se
së tij në Teatrin Popullor, i përfshirë në listën e ai do të vazhdote të ishte afër tij,
aktorëve që vinin nga lëvizja amatore. Këto për ta çliruar, qoftë edhe pak,
role ishin më tepër të profilit të komedisë dhe nga “e keqja e madhe”, e cila do
thuajse nuk mbahen dot në kujtesë. Ndërsa ta përfshinte edhe atë më pas.
Kujtim Spahivogli qe një aktor i lindur, i Mirëpo, ky NJERI I MADH, që
profileve të ndryshme, në dramë, në komedi mbante mbiemrin SPAHI I
dhe në tragjedi. Që nga personazhi satirik i VOGËL, i cili kishte aq shumë
Kacavenkut, në komedinë e Karaxhales, ai do besim tek partia e tij, do të hiqte
të shfaqej si një djalosh i pashëm, po dhe aq picirin si punëtor krahu, i
problematik, në dramën e Xhemal Brojes ndëshkuar me ligjet e rrepta të
“Majlinda”, për të vajtur deri tek heroi i Shek- partisë së vet, deri në fundin
spirit, Hamleti, të cilin e interpretoi me një mizerabël që pati dhe që do ta
pathos tragjizmi, por edhe me një theks rebeliz- pranonte si të përkohshëm, duke
mi, të njeriut revolucionar, i prirur për të shpresuar deri sa vdiq (i mjeri,
ndryshuar botën. profesori im), me besimin e një
Si njerëz, ata ishin shokë të ngushtë të rehabilitimi, qe nuk do të ndodh-
një shkolle, por edhe të së njëjtës bindjeje. te kurrë! Partia nuk ia fali kurrë
Ishin që të dy revolucionarë të vendosur, me “rebelimin”, “djalit të vet plang-
bindje të verbër tek idetë e tyre. Bënin të prishës”!
njëjtën jetë partiake, në të njëjtën organizatë
partie, atë të Teatrit Popullor, sekretet e së cilës Rezume
gjithsesi dilnin edhe jashtë saj. Mbaj mend që, Në konkluzionin final të
për njëfarë periudhe, ata nuk e kishin afinitetin jetes dhe të veprimtarisë së
e mëparshëm dhe Andrea më fliste i brengosur Andrea Malos dhe Kujtim Spa-
për distancën që po i mbante Kujtimi, pas një hivoglit, duhet thënë se, që të dy
mbledhjeje të komunistëve, ku vlonte edhe këta miq të pandarë, personal-
kritika (shpeshherë, siç ndodh rëndom në itete të ndritshëm të Teatrit
rrethet artistike, jo dashamirëse) për njëri- Shqiptar, patën të përbashkët
tjetrin dhe kjo kritikë cekte edhe njëfarë liber- shkollimin në të njëjtin profe-
alizmi, i cili sapo ishte dukur tek Spahivogli. sion, sukseset e njëpasnjëshme
Liberalizmi i tij, ndërkohë që Malo dallohej për skenike dhe martesat e vonuara.
urtësi e bindje partiake të verbër, binte në sy Do të ndryshonte vetëm vdekja e
(brenda e jashtë), si njëfarë rebelizmi ndaj tyre: Andrea Malo pati një
vdekje të qetë, ashtu
sikundër e kishte, të qetë,
edhe jetën e vet, pas 47
vjetësh; ndërsa Kujtim
Spahivogli do të torturohej
e cfilitej për më shumë se
një dekadë, në një punë të
rëndomtë e rraskapitëse, i
anatemuar politikisht, i
braktisur edhe nga bash-
këshortja, i vetmuar, me
një dashuri të vetme për të
bijën, e cila e gjeti atin në
çastet e fundit të rru-
gëtimit për në “jetën e
përtejme”, në karrigen e
vet, pas një jete 55
vjeçare, pa e shuar
asnjëherë dashurinë e
thellë për jetën, për skenën
dhe për njerëzit… Dhe, të
tillë njerëz, që jetojnë pak
e ikin shpejt, në kulmet e
lavdisë dhe të dëshpërimit
të tyre, i kemi fort të rrallë
në jetën tonë të mbrapshtë
dhe pa ekuilibër…
Mirënjohje të përjetshme
ndaj tyre, që na dhanë
gjithëçka të bukur nga arti
i tyre magjepsës!
Botuar në librin tim
“SHPIRTI ARTISTIK”.
Tiranë 2014
Pse po shënjestrohen
shqiptarët në Britaninë
kundër skllavërisë mo-
derne. Shqipëria nuk është
një vend në luftë, dhe
është e vështirë të kuptosh
se pse duhet që kërkesat
për azil të trajtohen si të
ligjshme. Dua të them
edhe se shohim një numër
të madh emigrantësh
shqiptarë që vijnë dhe
pretendojnë se janë vikti-
ma të skllavërisë moderne.
Për më shumë, kemi
identifikuar të rinj, të
pamartuar që vijnë nga
Shqipëria, dhe që ose janë
pjesë e bandave kriminale
dhe që kanë synime
keqdashëse, ose që vijnë
dhe bëhen pjesë e aktivite-
teve të paligjshme lidhur
me drogën, furnizim apo
trafikim. Ka shumë që
vijnë me qëllime krimi-
nale dhe kryejnë veprime
kriminale. Duhet t’i japim
fund kësaj” ka thënë
Braverman.
Vetë Suella Braverman
është nën presion. Pak
javë më parë u zbulua se
kishte përdorur emailin e
saj personal për komu-
nikimin qeveritar. Ajo dha
dorëheqjen nga qeveria e
Liz Truss, por u kthye
sërish në detyrë nga
kryeministri i ri Rishi
Sunak.
Shifrat e rritura të
azilkërkuesve shqiptarë
Meqënëse problemi me
shqiptarët është kthyer në
trend, vëmëndja e media-
ve britanike u përqëndrua
nga emigrantët e
paligjshëm që vijnë nga
vendi ynë.
Titujt e mediave britanike për
emigrantët shqiptarë që hyjnë nga
Franca me gomone drejt Britanisë
së Madhe janë rutinë në këtë
periudhë.
Jehona u shtua gjatë fushatës së
reklamimit të udhëtimeve të
paligjshme në Tik Tok. Duke
përfituar nga kriza politike, trafi-
kantët menduan se vigjilenca
kishte rënë dhe ulën menjëherë
çmimet e udhëtimit nga Calais.
Shqiptarët që hyjnë me gomone
nga Franca përbëjnë 60% të atyre
që kalojnë Kanalin çdo ditë.
Bëhet fjalë për rreth 12 mijë
shqiptarë, prej të cilëve 10 mijë
ishin të pamartuar, për vitin 2022.
Në vitin 2020 ishin regjistruar
vetëm 50 të tillë.
RAIMONDA MOISIU
Si një drenushë e bukur... - poezi-
Nga - Raimonda MOISIU
Si një drenushë e bukur me syte e
qeshur,
Që ....
në cdo natë merr puthje pafund,
U zhgjove atë mëngjes të përhirtë,
në
guvën e errët ku
për dritë kishim
fenerin e dashurisë .....
Gulcimat rënkuese ëmbël dhe
buzëqeshja jote e pafaj,
"U vodhën " nga
vështrimi hamshor i
mureve të lashtë.
Thinjoshë e fisnikë,
Si kalldrëmet e fëmijërisë.
Nga ....
buzët e tyre gurgullonte fishkëlli-
ma e ujit,
Si një.....
sinfoni magjike kaq e ëmbël, që
mezi pret
një puthje, një brishtësi,një
ëmbëlsi......
Ti me një padurim të fshehtë
prisje t’i
marrësh erë borzilokut…
….Se i përkasim gjithësisë së
gjallë ---
Mezi prisje të të krehja flokët,
me gishtat e mij, Të ....
prekja pemën e manjolës, të
këpusja gjethet e saj lart-lart dhe
me kërcellin e borzilokut
të shkruaja emrin tënd mbi
cipën e virgjërise të
petaleve – manjolë,
të bardha, të verdha, të kuqe, të
blerta,
që mezi presin castin magjik.
Atë cast,
Që të përket ty, nga verbimi i yllit,
të purpurt, që e
ëndërroje në vajzëri,
dhe ja po vjen ---
…Po vjen...po vjen....
Ai...Ai....feneri....Ndricimi i dritës
që
e duam kaq shumë në
shtratin e guvës së lashtë , në
të nxehtin e gjoksit , në
përqafimin tënd, në
lotin e syve, në
trëmbjen e zogjve, në
bulkthet e vajzërisë ---
Po rizgjohen përsëri
nga rrebeshi veror
I puthjeve ---
MOS DHUNONI
BRISHTESINE
Mos dhunoni brishtësinë!*
Toka tani krahët hap, ta marrë
brënda,
Ku s’do ketë më shi, diell, lule,
dëborë,
Vdekja që nga, arkivoli kundron
trupin e saj,
Shqyer nga plagët, gjaku, dhu-
nimi mizor.
Motër, Bijë,Nene, Mike moj!
Brof nga varri, flake “vellon e
nuses”,
Që ta hodhi lehtë vdekja në
krevatin prej druri,
Çirrja maskën lajkave, mashtri-
meve dhe epsheve,
Këtyre që qajnë tregoju ç’të bëri
një thikë a plumb prej “burri”,
-.-
Nuk jeni burra, veç meshkuj, o
rracë e burracakëve,
Që mburreni me kapriçot,
përdhunim, mizori, dajak,
Dhe ju, një grua u ka dhënë nga
shpirti qumësht gjiri,
Edhe ju një grua u ka mbajtur 9-
ë muaj në bark.
Ju çdo natë kërkoni gruan, t'ju
ndezë epshet në shtrat,
Dhe ju dhuron çupën, djalin,
nipin, mbesën,
Një gruaje i puthni këmbët për ta
patur dashnore,
Që tu mëkojë çdo mëngjes me
blerinën dhe vesën….
Çfarë zemre pate ti, që shkrehe
armën mbi një kërthijë,
Dhe u kapardise duke i fryrë
grykës së pistoletës,
Ti vrave, një trëndafil, një fllad
të ëmbël mirësie,
Dhunove me plumb brishtësinë e
një gjoksi të nxehtë.
-.-
Ngrihu, motër,Ngrihu mike nga
arkivoli dhe
ec me mua,
Të sokëllijmë, t’u rrëmbejmë
lirinë, burracakëve të pabesë,
Atyre që të vranë në emër të
“epshit”…,
Oh, jam një grua si ti,
Me trëndafilë,
me gishtrinjtë si qirinj
Mbi varrin tënd
Po të pres......
 P a g e 1 0 O u r W o r d s

MIHO GJINI SHKRIM KROI GJINE MONUMENT KULTURE

MIHO GJINI SHKRIM KROI GJINE MONUMENT Disa shekuj më von, kur “mbrohet nga shteti”, kënaqur e të interesuar gjer mendëse, sot ndodhen diku,
KULTURE familja e Andrea Xhanit duke e strukturuar përmes këtu e të mos ketë edhe ky në njerin prej shteteve të
"MJESHTER I MADH "MIHO GJINI (plakut) e ngriti shëpinë aty një projekti urban nga mjedis i lashtë fatin e keq që Europës!?
KROI GJINE afër, “Kroi i Gjine” u mbi- Bashkia e Himarës a pati “UJËSJELLËSI I A nuk e meriton ky fshat, i
BURIMI 500 VJEÇAR I PIQERASIT ( I RRALLË NË quajt “Kroi i Xhane”.Uji i Ministria e Kulturës, duke LASHTË” i Bunecit poshtë lakmuar edhe nga turistët e
SHQIPËRI) këtij kroi, i bollshëm në e kufizuar teritorin e tij ( që furnizonte dikur anijet e huaj,që të bëhet diçka edhe
Një jetë e tërë brezash piqerasiotësh është e dimër dhe me rrjedhë të prej bagëtive të ndryshme huaja me ujin e pijshëm e që për të, mase duke filluar
lidhur me këtë rrjedhë të përjetshme uji që buron nga mali vogël në stinën e verës, (që e ndotin!) e të sot “derrdhet në det”, prej këtij Kroi 500 vjeçar e
karshi detit, në afërsi të përroit të Katunishtës. I ndërtuar sipas analizave të mëvon- vlerësohet për arkitekturën ndërkohë që banorët rropaten duke e shtuar përkujdesjen
me kuben e gurit që e ka edhe sot, në pronat e vëllezërve të shme, eshtë i lehtë, i ftohtë ndërtimit solid që u ka e mbledhin ujin me çisterna, reale edhe për Manastirin e
hershëm Gjini, me pesë vrima të hapura në një masiv guri, dhe i pasur me minerale. rezistuar kohrave e rre- nga kroje të largëta e pa ujë të Braktisur, po me këtë datim
që më pas zëvëndësohet (gjysëm metri më lart), me lugun e Dhe gota e xhamit të besheve të panumërta, po bollshëm!?) dhe egzistence?! Ndofta edhe
gurtë të hedhjes së ujit. Më sipër ndodhet një pllakë guri mbushet menjëhere me edhe më gjërë, në studi- “MANASTIRI I KRE- për Kishën e shëmbur dikur,
me gërma greke e pa datë, që hamëndëson se kroi është bulëza uji të akullta! min e deshifrimin më të MESOVES” lartë që u me “fatin e saj të
ngritur para sundimit turk, prej banorëve të fshatit që “Burim JETE” shekullor sakt të pllakës së ndërtues- shkatërruan (të dyja) nga tmerrshëm” që sot të jetë
lundronin gjer në Korfuz me varkat e tyre, ku shquan emri i për banorët e tij që gjezdis- it, në realizimin barbarët e kohës së Diktat- një “shtojcë qesharake” e
Nikollës ( prej familjes Gjini ndër breza, duke mbritur së nin botën kurbeteve. Jetëg- përfundimtar të një “Vënd urës më të egër që pa BOTA, bashkimit të dy apartamen-
fundi tek gjyshi im Nikolla, dhe te nipi im në Kanada jatësia e këtij burimi dhe pushimi” të kulturuar e e jo (ama) të na gënjejnë teve të një kohe të errët (që
Niko), si edhe më poshtë shquhet emri Nikaj, që mund të struktura e ndërtimit prej historik, si mjedis i freskët vetëm “me një tabelë !”, ku e rrëzoi verbërisht dhe
lexohet si fjala greke “FITORE”, po ndofta edhe si një usta banorëve të hershëm të dhe i qetë, fare pranë vetëm shkruhet ”Monument Priftin e Xhane, që e bënte
nga Nikajt!). Këtu vinin për mbushjen e bucelave me ujin fshatit, meriton të shpëtohet rrugës nacionale dhe Kulture”, që gjoja liturgjinë edhe në gjuhën e
e pijshëm që i ngarkonin me litar në shpinë gratë e fshatit. nga dhuna e bagëtive dhe qendrës së këtij fashati “MBROHET NGA bukur shqipe, do ta vdisnin
Atje ku lanin llërët e duarve vajzat tona të bukura e njerëzve të pakujdesshëm, piktoresk....Përse mos të SHTETI!”, pa vënë fare pas një muaji!)...Kur val-
përgjonin djemtë...Atje ku mbushnin paguret udhëtarët, të mbahet mirë e të shpëtojë e të mbahet, si “dorë!”, sikur i ndodhi këtij lë,do “kthehen sytë”edhe
mërgimtarët e të lavosurit e ushtrive të huaja, kur jo pak “rindërtohet” në gjithë “shënjë kulture utilitare” manastiri të shenjtë,gjersa nga PIQERASI?!
herë edhe këndejë ndjehej era e barutit...Se uji është e teritorin e vetë , si MONU- edhe për turistët e huaj që mbetën vetëm muret, ndërsa Mjeshtër i Madh- Miho
mbetet një BURIM JETE! MENT KULTURE e të kanë nisur të vijnë të ikonat me vlera mara- Gjini

Skerdilajd Konomi, the face of Hope in Albania...( never will he be forgotten)

SHABAN MURATI Qeveria e re serbe me skeletet e Millosheviçit

Serbinë me termat e dashurisë
së vjetër të satelitizmit shqiptar
ndaj Beogradit:
“Ne kemi krijuar një mjedis të
ri në Ballkanin Perëndimor, ku
ne e shohim njeri-tjetrin me
shpresë dhe jo me dyshim, ku
ne jemi bashkë në projektet e
përbashkëta. Kjo është baza e
marrëdhënieve të tanishme me
Serbinë, ku ne bashkohemi
gjithashtu në përpjekjet tona
respektive në rrugën e in-
tegrimit europian, përfshirë
integrimin rajonal nëpërmjet
Ballkanit të hapur”.
Asnjë fjalë nga Shqipëria për
histerinë luftënxitëse serbe, ku
presidenti i Serbisë Vuçiç
brenda një viti ka kërcënuar tri
herë me luftë Kosovën dhe ka
dislokuar forcat ndërhyrëse
ushtarake në kufijtë e Kosovës.
Nuk e dimë se kush do t’ia
heqë dyllin nga veshët dhe nga
mendja qeverisë dhe diplo- MEMORIALIZING AL- the head of the Kosova-Israel Kosova, in 1941 and their
macisë së Tiranës për të BANIANS IN KOSOVA Inscribed on the Wall of Friendship Association. The eventual transfer during
kuptuar se Serbia me AND ALBANIA WHO Honor are the names of speakers will include Kosova World War II to safety in
“Ballkanin e hapur” po SAVED JEWS DURING more than 80 Albanians Prime Minister Albin Kurti, Albania
tenton të realizojë premti- THE HOLOCAUST from Kosova and Albania Prishtina Mayor Përparim
min dhe betimin, që Vuçiç who are known to have Rama, Albanian American Lekë Rezniqi, who became
bëri solemnisht për saved the lives of Jews Civic and Foundation Presi- Chair of the Association
“Serbinë e Madhe” para 27 NEW YORK & KOSOVA- who sought their protec- dent Hon. Joseph J. DioGuar- after Mustafa died in 2009
vitesh në territorin e push-
-The Albanian American tion during World War II. di, and the honorees: Avner and who has conducted
tuar kroat. Foundation and the Kosova- For the first time the Shalev, recently retired Chair extensive research over
Israel Friendship Associa- Kosovar Albanian rescu- of the Yad Vashem Direc- many years with the fami-
Në Kroaci Serbisë ia thyen tion are pleased to announce ers will be recognized torate, and Professor Rachel lies of the rescuers, said that
dhëmbët, por fatkeqësisht the official opening of The because they could not “Shelly” Levy-Drummer, “The Wall of Honor not
duhet pranuar se Vuçiç ka Wall of Honor, modeled on reveal themselves during whose grandfather was saved only will recognize the
patur suksesin që Tirana the Wall of Remembrance the wartime occupation of by Arsllan Rezniqi. contribution of the individu-
dhe Shkupi po shkojnë me at Yad Vashem in Israel, in Kosova by both the Ger- als in Kosova and Albania
këmbët e tyre në gojën e the National Park in Prisht- mans and their Serbian Lekë’s grandfather, Mustafa who risked their lives to
ujkut. ina, Kosova’s capital, at nationalist collaborators. Rezniqi, established the save Jews during World
10:00 am on Wednesday, Kosova-Israel Friendship War II. The Wall will
August 23. The hour-long dedication Association with Xhangyle remain a testament for
For Immediate Release ceremony will be led by Ilijazi in 2005, and his great- generations to come that
Contact: Shirley Cloyes The Wall of Honor is dedi- Shirley Cloyes DioGuardi, grandfather, Arsllan Rezniqi, evil will not prevail over
DioGuardi & Hon. Joseph cated to the unique role that Balkan Affairs Adviser to was the first Kosovar Albani- justice and human rights.”
DioGuardi, (914) 762-5530 Albanians in Kosova and the Albanian American an to receive posthumously Lekë Rezniqi is currently
Albania played in saving Civic League and Execu- the Righteous Among the pursuing a Master’s degree
‘THE WALL OF HONOR’ every Jew who either lived tive Director of the Alba- Nations award from Yad in Holocaust Studies at the
TO BE UNVEILED AND in Albania or sought refuge nian American Founda- Vashem for his rescue and University of Haifa in
DEDICATED IN PRISHT- there during the Holocaust. tion, and Lekë Rezniqi, protection of Jews in Decan, Israel.
INA ON AUGUST 23,
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 1 1

'Mjeshte ri Madh" Miho Gjini

kënduar një melodi dashurie. U fund këtë bregdet të
mrekulluam në atë qytet shumë mrekullueshm. Këtu u
të bukur e pastaj u nisëm drejt ndjeva me të vërtetë si në
Piqerasit tuaj, përmes disa kodri- vëndin tim, po me më
nave të buta, në një rrugë që shumë DIELL. Me turiz-
gjarpëronte midis malesh e fare min jeni shumë mirë dhe,
afër detit të pafund...!””E pashë me siguri do veni edhe në
Shqipërinë,-tha Armen,- si një Europë, nëse zyrtarët e
vënd me shumë potencial, si politikanët tuaj, do ta
Italia, por i shfrytëzuar, ku vlera frenojnë edhe korrupsion-
e familjes është gjithmonë in që shpesh “ngrë krrye”
shumë e fortë.Kultura dhe za- edhe tek vëndi juaj i vogël
konet, kanë mbetur pjesë e e i bukur, me potenciale të
trashëgimisë shqiptare ndër mëdha...”
vite...””Shumë bukur është këtu
tek ju,-u shpreh Alisa,- dhe u Piqeras, më 11 gusht
ndjeva si në shtëpinë time, të 20023
prindërve të mi në Amerikë , kur
jetonim edhe ne në një fshat me
bujqësi e veterineri, që u zhvill-
ua më pas. Po ju keni edhe një
natyrë të mrekullueshme, me një
det shumë të pastër!...”” Kultura
juaj është, pak a shumë, e
njëllojtë me tonën në Poloni,-
shtoi Martini.- Jeni njerëz të
mirë, që nuk dinë të pushojnë së
punuari e për të shijuar gjer në

Albania heading toward a

new Dictatorship where the
parliament commits fraud
the president follows and
the premier orders it….
(we’ll See what’ll happen to
freedom in 2016-2018) If
the past is forgotten than DEAD
it’ll be repeated!! A look into the past shadows
Youth’s energy while AKZ robbed
it!!!

SULEJMAN MATO
Misteri i gjuhës bu-
rushaski
Një studiues egjiptian në
Oksford ka mbrojtur tezën
për prejardhjen e bu-
rushaskit prej ilirishtes.
Ideja e parë rreth
ngjashmërisë së kësaj
gjuhe me gjuhën ilire e ka
hedhur arbëreshi Ernest
Skura në shënimet e librit
“Gli iliri nell Afgani-
stan” (Rev. “Lidhja”,
1984.1).
"Midis Afganistanit dhe
Pakistanit, -thotë ai, -
gjendet Qafiristani.
Popullsia e këtij vendi
është racë e bardhë e
mbetur atje qysh në kohën
e Aleksandrit të Madh.
Vetë banorët e Qafiristanit
thonë se të parët e tyre
janë nga Ballkani dhe se
janë ngulur aty pas një
grindjeje që pati një nga
kryekomandantët e ush-
trisë me Aleksandrin.
Rreth 7000 ushtarë të
Aleksandrit dezertuan dhe u
fshehën në zonën e quajtur
“Qafiristan”.
Ky emër i ka mbetur, pasi bano-
rët e a atij vendi ishin të pafe (ata
nuk kanë besuar kurrë në fenë
budiste). Interesante është të
ndërmerret një ekspeditë
gjuhësore për të studiuar
toponiminë e kësaj krahine, pasi
e folmja e tyre nuk i ngjan as së
folmes pakistaneze dhe as asaj
afgane. Në këtë rajon ka shumë
toponime që gjejnë kuptim
vetëm në gjuhën shqipe. Ata
besojnë në zotin e plotfuqishëm
“Dhinë Zeus” (Dezao), pra në të
njëjtin totem të fiseve epirote.
Perëndia e tyre familjare quhet
“Jestak” (vatra). Për nder të saj,
në ditë festash ata mbajnë gjatë
gjithë kohës në shtëpitë e tyre
një zjarr të pashuar. Ky rit i
ngjan më së shumti ritit pagan të
buzmit, të njohur vetëm te ilirët.
Është fjala për kërcurin që
mbahet ndezur gjatë gjithë natës
së Vitit të Ri apo natës së parë të
ardhjes së stinës së pranverës.
Perëndi të tjera kanë
SULEJMAN MATO
“Mahadeon” dhe
“Abalomaim” (Apolonin). Një herë në
vit burushasit festojnë “Chamos” në
kujtim të të vjetrit “Kaomo”, duke shpre-
suar kthimin e shpejtë në vendet nga
kanë ikur. Në këtë territor të Pakistanit
Verior, në luginat e lumenjve Hunza dhe
Yasin, banojnë rreth 50 000 burushas që
flasin gjuhën enigmatike burushaskin
(burushas-ki, theksi në zanoren e dytë)
Kjo gjuhë nuk ka asnjë lidhje me gjuhët
që fliten në territoret rreth e rrotull, si
gjuhët indike të Pakistanit, Tibetit apo të
Kashmirit Verior.
3. Populli që i ngjan më shumë europi-
anëve të periudhës paleolitike dhe meso-
litike (më të hershëm se ajo neolitike)
është populli bask. Disa studiues janë
përpjekur ta identifikojnë gjuhën bu-
rushaski me gjuhën baske. Studimet
gjenetike kanë nxjerrë të dhëna për
origjinën e tyre të lashtë. Sipas këtyre
studimeve, të bëra nga profesori i Uni-
versitetit të Nju-Jorkut , Luixhi Luka
Kavalli (“Genes, peoples and lan-
guages”, 2000), popullsia baske ngjan
me popullsinë që banon në luginën e
Hundëzës, në vendin ku takohet Kina,
Afganistani dhe Pakistani. Kjo popullsi
flet gjuhën burushaski. Me sa duket,
edhe nga kjo e dhënë e nxjerrë nga
gjenetika, këta banorë janë një për-
zierje e asaj popullsie që ka mbetur në
këto troje 3300 vjet më parë, qysh në
kohën e Aleksandrit të Madh, dhe i
përket popullsisë së parë ballkanike.
4.Në vitin 1989, studiuesi Ruhle
mendonte se prejardhja gjenetike e
kësaj gjuhe ishte një mister i vërtetë.
Ndërsa në vitin 1992 ai mendoi ta
klasifikonte të folmen e kësaj gjuhe si
degë të familjes dene-kaukaziane.
Në vitin 1995 gjuhëtarët Blëzjek dhe
Bengston e afruan këtë gjuhë me
gjuhën që flitet përgjatë lumit Jenisei,
në Siberi. Ata mendojnë që ky grup
gjuhësh të ketë ekzistuar 10 000 vjet
më parë dhe se është dëshmi e gjallë e
gjuhës më të lashtë të Euro-Azisë.
Sidoqoftë, problemi i gjuhës bu-
rushaski mbetet i hapur edhe sot e
kësaj dite.
 P a g e 1 2 O u r W o r d s

SULEJMAN MATO
Kanë ndodhur shumë gjëra
Disa kanë vdekur
të tjerë kanë ikur,
disa kanë ecur,
të tjerë kanë dremitur.
disa kanë rënë,
të tjerë janë ngjitur,
disa kanë mbetur
me sy të habitur.
Dhe e gjithë kjo ka ndodhur
krejt papritur.
Dikush është bërë president,
një tjetër shkrimtar,
dikush është bërë disident,
një tjetër tradhtar.
dikush është bërë deputet,
një tjetër kamarier,
njëzet gazeta gënjejnë çdo ditë,
njëzet të tjera vjellin vrer.
Kanë ndodhur shumë gjëra,
që s’i kuptojmë as unë as ti.
Jeta është bërë tjetër jetë,
njeriu tjetër njeri.
× × ×
Na e vodhën demokracinë
politikanët dhe karrieristët
E futën nëpër vetura,
e ngjitën nëpër podiume,
e përplasën nëpër salla
plot dritë diplomatike.
Tani s'na mbetet gjë tjetër, veç
të vajtojmë për ty,
demokracia ime…
× × ×
Na gënjyen të gjithëve dhe na
lanë.
Sa filluan shtërngatat e shirave
ikën një nga një,
pa kuptuar.
Unë mbeta i vetëm
me iluzione në duar.
× × ×
Heshtim të dy
SULEJMAN MATO
shikohemi në sy.
Si në kohën e kolerës
bëjmë dashuri.
× × ×
Këtu dhe nënat janë mësuar
me vdekjet
Bisedojnë për të vdekurit
si për gjëra të zakonshme
I përcjellin për në tokën e
ftohtë
me qetësi dhe indiferencë.
Dhe vdekja ecën në kortezh ,
paralel me ne,
kokëulur, midis të gjallëve.
Tokë diellore
Sa bukur është të jetosh në
Shqipëri!
Aty ku në vend të zarzavat-
eve
hanë gazeta me politikë.
Të jetosh në Shqipëri
me hajdutë dhe politikanë,
me poetë dhe matrapazë,
trutharë
dhe liberalë…
Të përgjosh anijet që vijnë
nga brigjet e huaja,
t'i kthesh sytë diellit në
lulishten "Rinia"
Sa bukur qenka të jetosh në
Shqipëri!
Me policë dhe poetë,
të burgosur politikë
dhe studentë
me komunistë dhe agjentë,
me ideologë dhe disidentë…
E megjithatë
diçka e keqe ikën përgjith-
monë
dhe diçka e bukur vjen…
Si lulet e prillit
Toka e dashur lëviz, lëviz,
si qenie e gjallë drejt
perëndimit.
Populli
Populli pështë memec.
Populli nuk I njeh ligjet.
Më mirë të flasin oratorët
Ata që përdorin fjalë të bukura
ata që nxitojnë të dalin të parët në podiume,
ata që bëjnë zhurmë më tepër se ena e zbarzët
kur rrokulliset tatëpjetë.
Ata që bëjnë prova para pasqyrës, për të shqip-
tuar sa më bukur fjalët "
'' O populli im!" dhe ""O Demokraci!""
Ata që s'kanë asgjë të përbashkët me heshtjen
dhe fisnikërinë popullore,
me popullin që " nuk i njihka mirë ligjet."
as kthesat e shpejta në çastet historike,
me popullin, i cili s' nxiton të ngjitet në presid-
iume
të mburret e të thotë: "Unë jam populli!
Unë jam uragani që përfshij gjethet e
vjeshtrave të mia,
Unë jam thundra që shtyp çdo krimb
që ngrihet e flet në emrin tim.

ORAKULLI KOÇO QENDRO… MIHO GJINI

ORAKULLI KOÇO QENDRO...
MIHO GJINI
Intervistë
E vura veten në rolin e një njeriu pagan
dhe vajta të falem në emër të Hyjnive që
krijuan edhe TEATRIN, si një tempull të
shenjtë.Jam munduar ta bëjë këtë gjithë
jetën time, duke shkuar para tempujve të
teatrit me shpirt të pastër. Jam emo-
cionuar, qarë e qeshur, e jam falur me
zemër në dorë para atyre që i kam quajtur
"Orakull". Kështu,pa i përmëndur një e
nga një, shëmbëlltyrat, në të dalë të
Pandemisë, u ndodha në Delvinë e
mbështeta dorën e zemrës tek busti i
aktores Hajrie Rondo, së sapo ngritur dhe
ja ku jam tani, para Delvinjotit tjetër:
KOÇ QENDRO në Korçë, si të jem para
një orakulli: të aktorit 95 vjeçar, që afroi
shekullin në skenën e tij e po merrë
përmasat e një të shënjtëruari, vetëm me
nje rol, me Harpagonin e Molierit, si
dikur Servantesi Spanjoll me "Don
Kishotin e Mançës!" që ndeshej me
mullinjtë e erës!
* * *
-Koço i dashur, jemi këtu, në këtë vënd të
bekuar të Kishës së"Shën Gjergjit", ngritur që
në vitin 1905 e prishur nga barbarët më 1971-
shin,-edhe pse tani në një lulishte, për të folur
me ty, si para një "Orakulli", po edhe si dy
Delvinjotë të mirë, ti nga Senica e Rrëzomës e
unë nga Piqerasi i Bregut të Detit...
- Mirësemëkeardhur në derë e na u shtoftë jeta
të dyve, se jemi vërtetë nga një "oborr", që
dikur i përfshinte një administatë e që venim e
vinin gjithë jetën. Se ishim një vrap pele
largë!Ju piqerasiotët tek ne vinit dhe e bënit
pazarin, herë me kafshë e herë me këmbë...
- Kur leve Zotrote?
-Më 5 të mjit, të motit 1927. Po në Delvinë e
kam marrë erën e jetës, si fëmijë
këmbëzbathur e herë me opinga llastiku
veshur gjersa u bëra për shkollë e hoqa
llastiqet e zogjve nga qafa! Qe kohë luftërash
atëhere e nuk na qeshte buza shumë. E, sa u
bëra 16 vjeç djalë, dola partizanë me shokë
bashkë.
-Të përfshin idealet e komunizmit edhe tya, o
artist i lindur për artist?!
-As që e dija se ç'është
komunizmi, po dola malit,
si të isha në një ëndër që
feksi përpara syve...
- "Me ideale ne gji",-si
thotë edhe kënga, apo jo?
--Ç'thua morre...Më
përfshiu vrulli i
atëhershëm..I riu si veriu.
Mpleksur me ca trima që i
pata shok të afërt e mosha-
tar,-midis tyre edhe me
Mitro Xhanin nga Piqerasi
yt, me Memo Meton e me
djalin e Jaho Gjolikut,
Aliun, që u vra në kodrat e
Shën Vasilit. Djem e
shkuar djemëve. Trima të
çartur. Që nuk e kursyen
kurrë jetën e tyre për një
ideal të pastër gjaku e
vëllazërie...
-Dhe e vazhdove jetën
ushtarake edhe pas çlirimit
të vëndit?
-Po. Me gradën toger. Më
emëruan si Shef i Shtëpisë
së Oficerëve në Kavajë e më
pas në Elbasan , deri në vitin
1953, kur kërkova vetë që të
largohem nga karjera ush-
tarake..
-Po pse?..Si ndodhi kjo
"hata"?
-Nuk më pëlqente koburja në
brez... Gjatë luftës i doja
armët. Shumë herë i shkrepja
në ajër, po kisha parë edhe
sesi i'a drejtuan armën një
shokut tonë e na i vranë pa
gjyq fare.Më diktuan që në
brez mbaja vetëm kllëfin e
kobures dhe më leqendisën
në një mbledhje, kur dikush
më kishte propozuar të
bëhesha komunist me tesër.
Një tjetër tha edhe këtë: sikur
gjatë provokacioneve të
pasluftës në afërsi të Bilishtit,
më ishin "dridhur këmbët nga
monarkofashistët"!..E, pasi
më thirrën edhe në një zyrë të
veçuar të më "këshillonin",
menjëherë e bëra "Kërkesën e
Lirimit". Po pata edhe një
arësye tjetër: Kisha parë në
Bulevardin e Korçës një
vajzë që më pëlqeu shumë e
doja ta bëja shoqe jete...
-As ajo,besoj, nuk e
pëlqente koburen në brezin
e uniformës tënde të oficer-
it?!
-As ajo! Dhe ngaqë më
ishte fiksuar në mëndje e në
shpirt, ajo vajzë, nuk ma
merrte mëndja se do
kthehesha i gjallë nga
Bilishti. Po Perëndia qe me
mua, u ktheva dhe u fejova
menjëhere me të!
-Dhe hodhe rrënjë në Korçë
që atëhere, ti Delvinjoti im?
-Po.Fillimisht në Maliq, në
Klubin e Bashkimeve
Profesionale. Atëhere
bënim estradë e provova të
shkruaja e të lozja vetë në
skenë, bashkë me Aleko
Prodanin e më dukej vetja
se lozja nën hijen e një lisi.
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 1 3

ENRIETA SINA
ENRIETA SINA Të dashuruar bashkë aty u nuk i kreh
GJUMI DHE ËNDRRA IME pamë Në ballkon janë ata të dy
Dikur prisja etshëm ëndrrën Nuk më pyesin për asgjë Dal nga shtrati e bëhemi tre
Aty gjeja gjithçka dëshiroja që dua
Atë gjumi e zgjonte lehtë Dridhem në errësirë, në
Prisja dhe sy hapur ta shikoja ftohtësi
Gjumi, ëndrra ishim tre në shtrat Ata shoh, janë kështu si
Ai më ledhatonte flokët me dashuri mua
Hëna zbriste rrezet porsi ar Presin yjet të shuhen një
Gjumi mbante pranë ëndrrën e tij nga nji
Isha unë me ta, ata përherë me mua Është thinjur gjumi si dhe
Të tre për shumë vite nuk u ndamë unë
Ëndrra sillte shumë të dashuruar Ëndrra flokët e gjatë më

ORAKULLI KOÇO QENDRO… MIHO GJINI

Disa vite më vonë do të të Udhëheqësit të asaj kohe, graf. si një TEMPULL I SHENJTË! Po, Orgocka, Vangjush Furxhiu e rafte që i sajova vetë
kuptoja edhe pse vinte si kundër ndikimeve borgjezo- -Po, kur e bëra rolin para a nuk te duket se shteti, sikur me rradhë, të cilët meritojne e me broshura e libra
i trëmbur Alekoja. Kishte revizioniste. Ata thanë se me tij, dridhesha i tërri e u mënjanohet, i mbylli estradat që buste e permendore të larta në që u ula t'i shkruaj e
një "kleçkë në biografi" i pjesë të tilla mund të dëfrejë mbyta nga djersë të populli i donte dhe sikur i "hoqi mjediset publike të Korçës.... botojë po vetë dhe t'i
ziu djalë që vdiq në vetëm borgjezia! E, kur erdhën nxehta... Kulloja kur dola nga qafa e vetë" teatrot? Përse -Teatri juaj ende mba emrin e paguaja me pensjonin
skenë,duke interpretuar! edhe brënda në teatër dhe e panë para tij."Paske djersitur,- vallë, kjo rrënie e interesit? një autori të nderuar Gjirokastrit tim të vogël e me
-Edhe njohja ime me ju Piro Manin me flokë të gjata, tha ai, me një buzëqeshje -Ç'të them! Estradat "fluturuan", dhe të gjithë pyesin si, qysh e ndonjë lekë që me
të dy, si artista estrade, thanë se, që nga regjisori të lehtë. Po ky rol nuk po edhe Teatri ka mbetur keq, si të ç'farë ka ndodhur kjo "punë ofronin nipat e mi.
prej këndeja fillon,-me sa dukeshin ndikimet e borgjezisë! mund të bëhet pa u djersi- ishte "i njerkës!",rrethuar nga emërtuese", që e marrin nga Kështu, shkrova e
me kujtohet , kur ju Dhe e urdhëruan atë që të qethej! tur! Po nuk je keq, jooo, vështirësi të mbijetesës! Le të qyteti jugor, sikur këtu tek ju, botova: "100 vjet
erdhët në një Festival të -Dhe e qethën ata?! bile e bën shumë mirë këtë behen edhe eksperimente, po të nuk keni më emëra për të vënë TEATËR NË
Estradave Profesioniste e -Pirua nuk pranoi. Ndërsa rol!". Kaq doja unë, që ta mbetet teatri, si shprehje e jetës, e në ballje...! SKENËN KOR-
Amatore që u zhvillua në populli i Korçës e kërkonte përsosja rolin tim nga figurës njerëzore. Se teatri është i -E tha një dikushi e dikur, këtë ÇARE"(1987-1977),
Tiranë në mesin e viteve shfaqjen me insistim që të jepej. shfaqja në shfaqje. Dhe bukur. Ai flet vetë, po të ketë emer, që t'i bnte qejfin edhe "Vlerat në skenën e
60 të shkullit të kaluar, Atëhere u gjënd një vajtëm me frikë në Shko- interes për të. Po , a ke dëgjuar Udhëheqësit nga Gjirokastra e Teatrit Profesionist
ku spikatën Melpomeni "kompromis" me Piron brënda dër, për ta dhënë shfaqjen, vallë, të flitet ndonjëherë në kështu mbeti, po këtu ka sa të Korçar" (Fakte,
Çobani e Enver Dauti Teatrit. Trajçia që dinte të qeth- sepse aty e kishte lozur parlamentin tonë për teatrin? duash emërra të ndritur, që nga mbresa, kujtime),
nga Estrada e Shtetit, te, i'u lut atij t'i merrte pak anët e aktori i tyre Zef Jubani me Asnjëherë nuk thuhet një fjalë për Mihal Gramenua, i penës, i "Artistet e skenës
Skender Sallaku e Koço flokëve me një gërshëre që e shumë sukses. Po, kur e pa të. Shteti ja lë përkujdesjen për skenës dhe i dyfekut, i cili e ka Korçare", "Dhimtër
Devole nga Estrada e kishim në Robaqepësinë e Bep Shiroka, tha se ne " e teatrin pushtetit lokal, ndërsa lozur rolin e Vaidesë që në Trajçe" (Monografi),
Ushtarit, Tano Banushi Teatrit. Unë i'u afrova pranë atij kishim qarë fare!" dhe u pushteti lokal, pasi shehë në ka vitin1909, para se të bashkohej "Dhorka e Dhimitër
nga ajo e Shkodrës, dhe i thashë me zë të ulët se tani, "thyen dyert" që komedia gjëkafshë a jo, për të dhënë, e le me çetën e Çerçiz Topullit. Dhe Or-
Myqerem Fera e Kruta kishte mbetur të kërkonin të të jepej 17 netë me rra- atë ne duar të biznesmenëve. Pra, plot emëra të tjerë.... gocka" (Monografi),
nga Estrada e Vlorës, qethnin edhe autorin e komedisë, dhë". Po vulën do e vinte si ta ketë fatin! Dhe shfaqjet bëhen -Po, a janë të fiksuar këto emëra "Album Vetiak nga
Ramazan Njala, Spiro po ta shihnin fotografinë e vetë Ambasadorja e duke kërkuar gjithmonë "miell që bënë historinë e artit në jeta dhe skena" etj,
Strati e Aishe Stari nga Shekspirit, me flokët më të gjata Francës në Tiranë Marisa hua".E pamundur! qytetin e në skenën tuaj? gjithëçka të reali-
Estrada e Dur- se të Piro Manit, që "ta kërkonin Dande, kur e pa të plotë -Teatri Dramatik i Korçes është -I hyra vetë kësaj pune të zuara me sedër, në
rësit,Theofil Haxhijani të gjëndej" e të qethej ehe ai shfaqjen në vitin 2019. rradhitur gjithmonë midis teatrove vështire e të lodhshme, pa më ruajtje të vlerave
nga Estrada e Sarandës "borgjez i fëlliq- "Sikur ta dinte Molieri,- më kryesore e më potenciale të thënë kush... Bëra edhe diçka. tona.
dhe Koço Qendro e ur" .Hahahahahahaha tha ajo, se Harpagonin e republikës. Ç'farë flitet e bëhet Po në bodrumin e Pallatit të -Si të kan vlerësuar e
Aleko Prodani nga -Pra, ky do të ishte roli yt i parë tij e kishte të plotë këtu në tani për plejadën e vjetër të këtij Kulturës, ku e pata sistemuar të vlerësojnë për këto
Estrada e Korçës. Kësh- si aktor i teatrit? Korçë, do të lumturohej!" teatri, midis të cilëve jeni edhe dokumentacionin që mblodha pune, o Nikoqir i
tuqë, jo vetem që të -Jo. Roli im i parë, që do të -Sa here është dhënur kjo JU? me aq mundim e durim, plasi uji Madh-ARTIST?
kishin bërë profesionist quhet edhe i fundit për mua ishte shfaqje? -Kam lexuar testamentin e te e gjithçka o dëmtua e u prishë -Më kanë vlerësuar
në estradë, qerata, po e mbeti Harpagoni i Molierit që -364 here!,Disa nga per- madhit Lasgush Poradeci, ku ai fare...U dha edhe një urdhër që pesë herë si "Aktori
rrëmbeve edhe çmimin si do të vihej tre herë në skenë, në sonazhet largoheshin nga shkruan këto fjalë:"Të të vrasin të pastrohej bodrumi e deshë i më i mirë" nëpër
aktori më i mirë i gjithe kohë të ndryshme nga regjisori jeta, po unë mbeta, sikur me plumb, vdes e nuk ndjen më hodhën gjithë letrat, tekstet, festivale me nga një
këtyre artistëve të hu- Dhimitër Orgocka. Po, brënda te mos donte vetë Molieri dhëmbje. Po, të të vrasin në shpirt, Afishet, Fletë-Palosjet e foto- Diplomë Karte, me
morit, bashkë me Mel- kësaj periudhe kohore do të që shfaqja e komedisë së e ndjen dhëmbjen sa të jeshë grafitë në kazanin e plehrave. hiç-asgjë nga
pomeni Çobanin nga kisha role të ndryshme, si per- tij të mos mbetej jashtë gjallë". E, këtë përjetim e ke më së Shpëtova shumicën prej tyre mbrapa,me dy çmime
aktoret..... sonazhe e karaktere njerëzor, repertorit. Atë e pa e shumti,-shtoj unë,-kur je vetëm, në dhe, me to, ngrita muzeun e në "KoKo Festë" e
-Po. Dhe fill nga ajo sikundër ishin: roli i Kardinalit gjithe Shqipëria , në një vetmin tënde!" teatrit, brënda teatrit. Kërkova një herë nga revista
kohë, ne të dy, unë me në pantomimën "Timonieri i turne të gjate, qytet me -Atje në Delvinën tënde i'a bënë-të rafte, stenda, dosje, letra, "KULT", me diçka
Alekon, do të Zotit", Liu Si Tungu në kome- qytet,. Vetëm në Vlorë u paktën- një portret skulpture, prej ngjitëse e për të gjitha këto nga mbrapa, si edhe
"gradoheshim" si profe- dinë "Bota e tretë", Kiçka në dhane 24 shfaje , pa bronxi aeristesHajrie Rondo,-brezi askush nuk e çante.....Më duhej tri herë me të nëjtën
sionista nga Estrada e komedinë " Kur komandojnë nderprerje, ndërsa në i ri i pushtetarëve,kur ai i vjetëri të çalltisja vetë e të intereso- dekorim "Naim
Qytetit të Korçës. Fil- gratë", Shaba në komedinë Durrës 16. Dhe rradha për nuk i krrente bursë që të va- hesha që t'i gjeja privatisht..Po, Frashëri", me kartë
limisht me regjinë e "Aroganti"e tj. Pata role edhe në biletat zihej që në orën 5 zhdonte realizimin e ëndrave të kur dola në pension, gjithëçka u diplome pas, pa e
Aleko Skalit, pastaj me filmat tanë, me personazhe të të mëngjesit" saj,-po këtu në Korçë, kujt do t'ia shkatrua përsëri,,, ditur ata që ma jepnin
atë të Thimi Filipit, tilla të karakterit, sikundr qenë -Te kam ndjekur, miku bëjnë të parit bustin a shtatoren, -Dhe faji ra mbi ti përsëri, o se unë i kisha marrë
gjersa erdhi nga shkolla e Shefedini në filmin "Përballimi", im, gjatë karjeres tende e kur numërohen kaq shumë artistë Derëziu Koço? edhe dy herë më
parë aktorëve që u hap Aleks Xinxa në filmin të kam kujtuar edhe kur të nderuar e me vlera kombëtare? -Si të ta themë, o Miho vëllai!? përpara ato(!?). Po të
në Tiranë Raqi Çili, me "Vendimi", Aleks Lili në filmin më syrgjynosën, si një -Ashtu ështe. Këtu nuk janë një e Këtu qe edhe dosja e asaj lutem, mos i shkruaj
të cilin u vunë në skenë "Agimet e stinës së madhe"e artist e njeri të përkor, dy e tre, ata që meritojnë të komedisë tënde që vuri në skenë këto...Se mua më
17 premjera. Tosuni në filmin "I teti në gjithmonë elegant , me vlerësohen , po me dhjetra: Që nga teatri ynë. Edhe ajo komedia vlejnë vetëm du-
-Po kalimi yt në Teatrin bronx", Por, duke nisur nga viti edukatë qytetare e me Regjisori Sokrat Mio, i cili e lozi tënde një aktëshe që realizoi artrokitjet e spektato-
Profesionist, kur do të 1978 "KOPRACI" do të mbetej kulturë, edhe pse nuk vetë edhe rolin e Dezdemonës në estrada..Po dhashë e mora që t'i rëve! Se, që të bëshë
bëhej? si repertotri im më jetëgjatë e i munde të ndiqje shkolla te tragjedinë "Otello " të Shekspirit gjëja,- kur i kërkove Zotrote dhe "ferrkë" në Korçë, ka
- Me ardhjen e Piro përjetshëm. Nje tragjedi njrëzore larta. Po asnjëhere nuk ke që në vitin 1924 e që vazhdoi të nuk i gjeta dot! Se humbet edhe një të përpjetë të
Manit nga studimet e tij që e bënte popullin të qeshte,- qënur i qete, si aktor, po bënte teatër në Korçë e gjetkë Bualli këtu!"Ç'të duhen ti këto madhe! E ka thënë
në Moskë. Ai më zgjodhi siç e cilësoi atë regjisori Sokrat edhe si krijues, autor i edhe në tre dekadat e mëvonshme, punë?!,- më thanë disa me ironi, mirë, me vjershë
për personazhin krysor të Mio që kishte studjuar në Akad- qindra skeçeve e i disa po edhe i vëllai, Vangjush Mio, si ikë bre kumbisu! Apo do ndonjë poeti ynë kombëtar:
komedisë së Shekspirit emin Teatrore të Parisit, kur e pa libreteve në estradën tuaj, piktor e skenograf, po me atë stazh Fletë Lavdërimi a distriktiva si "Lumja ti,moj Korça-
"Nata e Dymbëdhjetë", shfaqjen tonë! po edhe i disa librave me krijimi me vlerë ishte... E më ato të Maos akoma?! Atëhere Lule,/Për jetë ta
Sër Endriun, që u dha me -E di këtë. Qe një fat, jo vetëm karakter letrar, po edhe i pastaj: me aktoret tona që nga unë vendosa që ta bëja ndryshe paçim hua,/ që le pas
shumë sukses e që pastaj për ty , po për gjithë Teatrin disa monografive per koha e luftës e më pas, po edhe me arkivën. Nisa nga fillimi edhe shoqet e tua!"
u ndalua si shfaqje, nga Shqiptar, prania e dy vëllezërve teatrin e kolegët e tu. Nuk artistë origjinal si Pandi këtë rradhë. Po në shtëpinë time -Mbi të gjitha këto që
Kontrolli Punëtor e Mio, e Sokratit si regjisor i te zinte gjumi edhe per Raidhi,Krisanthi Kotmiloe ama, fletë e nganjë fletë. Duke thua , të kanë
Fshatar, që u krijua veprave klasike, edhe i të vëllait, arshivën mandejë. Per ty Dhimitra Mele, Thimi Filipi, mbledhur fotografi të tjera. vlerësuar spektatorët,
atëhere me porosi direkte Vangjushit, si piktor e skeno- Teatri ka qene gjithmonë Stavri Shkurti, Spanja Pipa, Çifti Buke bërë dosje për sejcilin, me njerëzit e thjeshtë të
 P a g e 1 4 O u r W o r d s

MUC XHEPA MËRGIMTARI I VJETËR

MUC XHEPA
MËRGIMTARI I VJETËR
Muç Xhepa
Sot e tërë dita ka qenë me shi, e
zymtë; në fakt po bëhet një javë që
shiu nuk pushon. Kam parkuar
pranë metrosë së Silver Springut.
Uberi nuk ka kërkesa, pak makina
qarkullojnë në rrugë. Nata mbulon
ngadalë pjesën veriore të stacionit,
një godinë me arkitekturë moderne
me tri kate. Ndërtim futurist. Ka
kushtuar sa të ndërtonin edhe dy
stacione të tjerë. Shkiste dheu nën
peshën e betonit. Qendra e Silver
Springut ka ndryshuar shumë. U
vendosëm këtu para njëzet e pesë
vjetësh. Atëherë vetëm dy binjake,
ndërtesa pesëmbëdhjetëkatëshe me
tullë të kuqe, zbukuronin vendin.
I porsaardhur në Amerikë, më fton
për darkë një miku im i vjetër, i
persekutuar në sistemin
komunist. Xhaxhai i Thoma
Dunit ishte arratisur nga
Dhërmiu menjëherë pas push-
timit komunist. Shkoj bashkë
me Spiro Dunin. Takohemi të
tre në Amerikën e ëndrrave.
Thomai na pret me gjithë të
mirat. Vijmë të pangrënë dhe të
paditur në kryeqytetin e botës.
Çomja, kështu e thërrisnim në
Shqipëri, na tregon përse ishte
arratisur Arqilea, xhaxhai i tij.
- I njihte mirë ata që vinin,
kishte qenë me ta në mal. Luf-
tuan të gënjyer për një ditë
tjetër. Arqilea u arratis me
barkë, ishin një grup shokësh.
Bëri mirë, por e vuajtëm ne të
tjerët, sidomos babai, - thotë
Çomja dhe fshin ballin e lagur. -
Nuk është e lehtë të harrohet
vuajtja me një të fshirë të
ballit.
Ka të drejtë, them me vete. I
privuan nga shkollimi, puna e
kualifikuar, u rrëmbyen
pronën e mbi të gjitha lirinë.
Shfletoj librin që kam marrë
me vete, “Gjashtë muaj të
kuq në Rusi”, i Louise Bry-
ant; emri i vërtetë i autores
është Ann Reed. Gazetarja
amerikane, e cila hyri në Rusi
ditët e para të përmbysjes së
madhe, tregon një episod që e
paralajmëron se çfarë e pret
në parajsën komuniste. Një
mërgimtar i moshuar kishte
braktisur Rusinë e Carit dhe
kishte jetuar për një kohë të
gjatë në Londër.
“… në shekullin e artë, ai
kthehej në shtëpinë e tij për të
kaluar ditët e fundit në paqe,
në Rusinë e lirë, të lumtur e
të begatë… Në kufi mbërtheu
me nervozizëm ushtarin e
parë nga krahu.
- Çfarë ke për të më thënë,
ushtar i popullit? - e pyeti me
zë të lartë. - A nuk është nëna
Rusi e lirë tani? Ajo që vjen
pas, do të jetë veç lumturi e
paqe!
- Puna e vërtetë tani fillon, -
thërritën në grup disa ushtarë
pranë tij. - Tani do të ketë më
shumë luftë e më shumë të
vrarë! Ju të qëmotshmit kurrë
nuk do ta kuptoni se puna
sapo ka nisur. Përse, si thua
ti, nuk ka armiq të jashtëm
dhe tradhtarë të brendshëm?
Mërgimtari i vjetër papritur u
tkurr, filloi t’i shfaqej lodhja
në fytyrë.”.
Uberi më dërgon mesazh të marr Ranën. Është
tetë milje larg, koha me shi i ka trembur sho-
ferët e Uberit. Në unazë, stacioni i radios
ndërpret transmetimin, ndërhyn zëri dixhital i
emergjencës: “Futuni në strehimin më të afërt
të mundshëm, tornado po vjen”. Në unazë nuk
jam vetëm; automobila të tjerë çajnë si motos-
kafë lumin e rrëmbyer që zbret nga qielli.
Ndaloj te hyrja e qiellgërvishtësit të qelqtë. Si
në dritë hëne dallohet ylli në ngjyrë blu me
logon e bardhë, “Lockheed Martin””. Hapen
dyert automatike, një artiste filmi e viteve
shtatëdhjetë afrohet plot elegancë. Rreth të
dyzetave, me trup të gjatë, veshur me fustan
bojëqielli, me pala në fund, i prerë mini, ku
bien në sy këmbë të drejta, të mbushura, seksi.
Hap derën e parë.
- Më thoni që jeni nga Korça!
Mbetem i shtangur. Fjalën “Korça” e shqipton
me “r” të fortë, të amerikanizuar.
- Mund të ulem në sediljen e parë, pranë jush?

MUC XHEPA MËRGIMTARI I VJETËR

O Perëndi! E paske krijuar me dorën
tënde, them me vete.
- Kur po prisja, lexova komentet për ju;
mbresëlënëse, - thotë Rana e më sheh në
sy me mall, sikur të ketë takuar vëllanë,
që ka vite pa e parë. - Prindërit e mi janë
korçarë, më saktë gjyshërit.
Buzëqesh. Me tipare të theksuara, flokë të
zeza me valë, vetulla të larta, të marra
lehtë, të zeza korb edhe ato, lëkurë të
bardhë, të hollë e të ndritshme, hundë
ilirike, të drejtë, të ngritur pak në majë,
buzë të harkuara, të plota, joshëse, fytyrë
të gjatë, me mollëza të dala pak, qafë
elegante.
Me kë më ngjason kjo bukuri hyjnore? -
pyes veten. Ah, e gjeta, ka nga Irene
Papas, them me zë të brendshëm. Rana e
dëgjon, apo të tjerë t’ia kenë thënë më
parë?
- Nga një gjak jemi, – i them me mirësi.
- A do të nisemi, kemi udhë të gjatë?
I humbur në bukurinë e saj, po qëndroj
më gjatë.
- Më falni, u trullosa!
Rana prek lehtë dorën time mbi timon.
Kam dëgjuar shumë bashkëmoshatarë se para
një bukurie magjepsëse të krijohet i njëjti
emocion, të duket vetja si një djalë
njëzetvjeçar. Eh, gënjejnë veten të ngratët!
Edhe unë bashkë me ta sot, i them vetes.
Rana nuk m’i ndan sytë. Shiu vazhdon të
bjerë me forcë mbi xhamin e parë. Vendmbër-
ritje ka adresë në perëndim të Potomakut.
Tridhjetë minuta udhëtim. Zona ku banon
është nga më të shtrenjtat në Uashington.
Futemi në unazë. Automobilat janë rralluar.
Ora po shkon nëntë e gjysmë.
- Jo, nuk jam nga Korça. Por e kam në zemër
Korçën.
- Jeni nga Shqipëria londineze?
Është e para herë që e dëgjoj nga një grua me
prejardhje shqiptare.
- Po, e thatë saktë, nga ajo copëz që mbeti,
pasi e shqyen fuqitë e mëdha.
Rana e flet anglishten bukur, me theks ameri-
kan, por aty-këtu ka interferenca të një gjuhe
tjetër, jo shqipes. Petro Zheji i madh e quan
shqipen nëna e gjuhëve dhe ne të tjerët e kemi
parë forcën e saj kur kemi mësuar gjuhë
[remainder of message body omitted; too
large]
 V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 1 5

For Immediate Release

the Wall of Honor on Western Europe who sought nered with Arsllan Rezniqi in
As Shirley Cloyes DioGuardi has explained in her writings August 23rd. refuge in Kosova and Albania the rescue, and Dr. Faton click here:
and speeches, the unique role that Albanians played in sav- during the Holocaust. The speak- Bislimi, member of the Execu-
ing Jews during the Holocaust might never have been known From 2:00 to 4:00 pm on ers will include former Congress- tive Committee of the Board of To make a donation
if it were not for the trip that Congressmen Tom Lantos and the 23rd, a seminar will be man Joseph J. DioGuardi, Shirley the Albanian American Civic to AACL, please
Joe DioGuardi made to Albania in 1990, the first US offi- held at the Emerald Hotel Cloyes DioGuardi, Lekë Rezniqi, League & Foundation and editor click on the button
cials to enter the country in almost fifty years. Albania’s last in Prishtina to examine the Avner Shalev, and Professor of the Albanian Rescue of Jews below or
communist dictator, Ramiz Alia, gave the Congressmen a role that Kosovar Albani- Shelly Levy-Drummer. Also During the Holocaust. click here:
dossier documenting the Albanian rescue in original letters, ans played in protecting included are Agim Alickaj, mem- Please consider becoming a
newspaper clippings, and photos. DioGuardi, the first mem- Kosova’s pre-War Jewish ber of the Executive Committee of member of the Albanian Ameri- LIDHJA DHE
ber of the US Congress of Arberesh Albanian descent, trans- community and the thou- the Board of the Albanian Ameri- can Civic League now by click- FONDACIONI
ferred the dossier to Yad Vashem with the help of his long- sands of Jews from neigh- can Civic League & Foundation, ing on the "Become a Member" QYTETAR SHQIP-
time Israeli friend Elli Streit. DioGuardi will help dedicate boring countries and whose father, Arif Alickaj, part- button below or TARO-AMERIKAN

ORAKULLI KOÇO QENDRO… MIHO GJINI

Korçës, që të heqin
kapelen kur kalon rru-
gëve me kalldrëm të këtij
qyteti që tashmë është
bërë i yti, po edh të
familjes tënde shumë të
madhe....Me të tre djemtë
e dy vajzat që solle në
jetë, me nipat e mbesat
që ta zbukurojne jetën
dhe me ata 57
kushërinjtë e afërt që i ke
përreth teje! Dhe që rron
që prej 45 vjetësh me një
pensjon mod-
est,mikroskopik, prej 152
mijë lekësh të vjetëra çdo
muaj! Çikë-Çikë, nga
pak, me kursime të
mëdha, do të bëshë
Zotrote, si të ka mësuar
Molieri me Harpagonin e
tij!
-Ah, për një "qime"
shpëtova nga "Rekordi
GINES" me rolin e
Harpagonit që e loza deri
në moshën 94
vjeçare!....Se nga doli një
Austriak 100 e ca vjeçar
që e kishte interpetuar
atë në moshën 50 e ca
vjeçare e më "dogji". Po
të më besosh, i dashur
Miho, patrioti im i
Bregut, se, kur e inter-
pretoj edhe tani
Harpagonin, unë e harroj
krrejtë pleqërinë time!
-Oh! Mos e jep veten
fare, O NJERI! Ti tani je
kthyer në një
ORAKULL .Bile këtu,
në themelet e një kishe!
Intervistuar në
"themelet" e dikurshme
të Kishës së Shën
Gjergjit, ku sapo ka
hedhur shtat BASHKIA
E KORÇËS, më 3 të
shtatorit 2021.
SULEJMAN MATO
POEZI
Translate message to:
English | Never translate
from: Albanian
Flutur bida
Endri Bida
SULEJMAN MATO
Mesditë
në Zyrih
Ja erdha dhe une ketu ne
Zyrih.
Rri e kundroj liqeni
karshi
Dhe rri e mendoj,
nëse do te lindja përsëri
do të doja të lindja
ketu, ne Zyrich,
Në një ditë maji
dhe me diell si kjo,
A e dini pse dua të lind përsëri?
Se dua të jetoj
në qytetin Zyrich..
Me pyjet, liqenin,
gondolat dhe mjelmat,
me ndërtesat-ëndërr
e kopshtijet mbi taraca,
me rrugicat e gjelbëruara e
zogjte nëpër parqe....
Dua të pi një kafe në
"Gytenbryner Plas"
të hipi në tram me linjën nr-3,t'u
hedh biskota zogjve që ulen
trotuareve,
të ulem në kafe "Helvetia" e të
shkruaj një poezi
për ty, i dashur Zyrich,
që më pranon vetëm
nëse lind përsëri...
Faleminderit Zyrich!
Sarande
Kam lënë peng zemrën time aty
te një shtëpi e vjetër,
e harruar,
rrethuar nga ndërtime te reja
shumë katëshe
(babëzi biznesmenësh).
Saranda e peshkarexheve që
niseshin në agim
Saranda e barba Gaqos,
marinarit me llullë.
Tani aty netëve bie shi yjesh…
Në mesditë, mbi syprinën e detit
bien brilante.
Unë erdha te ty një mesnatë te
çuditshme.…
Më prite me melodi të buzuqeve
greke.
Saranda ime,
tani e huaj për mua.
E perlyer si një prostitutë
me drita vezulluese.
Saranda ime
e vjetra,e varfëra dhe e brakti-
sura,
Paskishe lindur brigjeve Saranda
të tjera.
Ndersa une kërkoja shtëpinë e
prindërve.
dëgjova zërin e nënës sime
Ikur nga kjo jetë 24 vite më parë.
Saranda ime
Hënëza e vjetër
e zhytur në det.
Unë prap të dua,
dhe kështu si je
e pikëzuar nga shiu I yjeve, me
dritat që zgjaten gjer te brigjet e
Korfuzit.
Dhe kështu si je
plot zëra të huaj dhe këngë
buzuqesh,
unë prap të dua.
Nuk të harroj kurrë.
Sulejman Mato
Kthimi
Kthehet gjethja e vjeshtës
në një shami lamtumire,
kthehet shiu i marsit në lot
të ndritur fëmije,
kthehet vjeshta e artë në
thellësi të vjeshtës së artë,
e kthehet zemërimi i një
fëmije në një klithmë
universale.
Kthehet mjegulla e natës
në kalin Kostandinit të
vdekur,
kthehen të vdekurit e
njëqind vjetëve në zogj e
në milingona,
kthehen yjet e detit në yje
galaktikash të largëta,
kthehen fjalët e të dashu-
ruarve në ylberë e zogj
ëndrrash,
Kthehen gjethet e lisave
në zogj stuhish,
kthehet kupola e qiellit në
plantacione qershish.
Kthehet shpirti im në erë,
në zë e në frymë,
në gjethe vjeshte që
vërtitet qiejve pa pushim.
MUC XHEPA TREGIM
MISTERI
Bari. Muzg. Shpërthim i
fuqishëm. Vila “Azzon” u
shkund nga themelet.
Xhamat e zyrës u thyen të
tëra me zhurmë, të kërci-
tura. Majori rrëmbeu
pistoletën dhe rendi jashtë.
Porti ndriste nga flakët.
Avionët gjermanë bom-
bardonin anijet me një
saktësi befasuese. “Si ka
mundësi t’ju shpëtojnë
radarëve të aleatëve?”,
pyeti veten ushtaraku i
shërbimit sekret. Edhe dy
shpërthime të tjera. Njëri
më i fortë se tjetri. “Janë
anijet me municione”,
mendoi ai dhe u kthye
menjëherë në zyrë të
telefononte shefin, Ma-
jorin Coon.
Uashington. Majori Coon,
komandanti i OSS-së për
Shqipërinë, e kishte thërri-
tur në zyrë.
- Kam konsideratë të lartë
për shqiptarët. I kam
shkelur me këmbë bjesh-
kët e larta. Kam njohur
malësorë trima. Kam bërë
edhe shumë miq atje.
Profesori i Harvardit e ftoi
të ulej pranë tryezës.
Kishte hapur një hartë
ushtarake. Shqipëria. E
vërtetë. Intelektualit
njëzetetetëvjeçar i
shkëlqyen sytë. Një valë gëzimi e
përshkoi të tërin. Vështroi
profesorin me admirim.
- Luftëtarë ndër shekuj. Dëshira e
Perëndisë që s’jeni zhdukur.
Perandorive, që shkelën tokën
tuaj, njëra pas tjetrës u humbi
boja.
Atë çast e desha profesorin më
shumë se jetën time. Shqipëria e
vërtetë… Hodha sytë në hartë..
Më mbetën të gozhduar tek emrat
Sanxhak, Preshevë, Follorinë,
Seleçkë, Grebenë, Prevezë… “Oh,
Perëndi!”, thirra me vete, “vonon,
por nuk harron!”.
- Majori Post, humbët mbi hartë.
Misioni që ju kemi ngarkuar është
tepër i rëndësishëm, - zëri i tij m’u
bë qiellor. - Nesër do të filloni një
kurs intensiv. Në periferi të Uash-
ingtonit.
S’kisha ndjerë gëzim më të madh
në jetë. Do të luftoja krah për krah
Amerikës për çlirimin e
Shqipërisë së vërtetë. Atdheun e
shqiptarëve që kur Perëndia kishte
krijuar njeriun.
Uli receptorin. Duhej të nisej pa u
gdhirë me motoskaf. Zbarkimi do
të bëhej te gjiri i Sarandës. Filloi
përgatitjet. Gjërat më të do-
mosdoshme. Fund tetori. Lundri-
mi s’kaloi lehtë. Det me dallgë..
Kur arriti në tokë, Saranda ishte
zhytur në errësirë. Qëndroi një
javë. Mori udhëzimet e duhura
dhe shkoi në Berat. Te Komanda e
Përgjithshme u takua me Sejfulla
Malëshovën, Ymer Dishnicën…
Enver Hoxhën. Mësoi se
komunistët e kishin shitur Koso-
vën dhe po përgatiteshin të bash-
koheshin me Jugosllavinë. U
dëshpërua thellë. E kuptoi se
kishte të bënte me një tufë ujqish,
që po e shqyenin atdheun. Për ta
larguar, Enveri e dërgoi në Tiranë,
duke udhëzuar ujqit atje që
këshilltarin politik pranë Misionit
Amerikan ta mbanin nën survejim.
Mehmet Shehu e caktoi pranë
Brigadës IV, ku edhe tentoi ta
eliminonte fizikisht.
- Drita, nesër do shkoj në Pojan,
nëse ke diçka për të blerë më
thuaj.
- Llazi, mirë që më kujtove. Do vij
edhe unë me ty.
Drita Kosturi kishte vite e inter-
nuar në fshatin Shtyllas. Njërin
prej Gulagëve shqiptarë. Ndërsa
Llazi Papapostolin e kishin sjellë
nga ferma e të internuarve
“Çlirimi” të Fierit. Jeta për shqip-
tarin e madh, patriotin “Larry
Post”, që kishte lënë Amerikën për
të penguar pushtimin komunist,
kishte filluar të merrte një rrjedhë
tjetër. Pas dhjetë vjet burgimi të
rëndë, ku tetë prej tyre në izolim Xoxe më solli në vete
të plotë, varr betoni, ai kishte me ujë të kripur.
mundur të ndërtonte një familje Plagët u ndezën. Si
të mrekullueshme me bash- në ëndërr të tmerrsh-
këshorten Liza dhe dy fëmijët e me më bëhej zëri i tij.
tyre engjëj, Gresi e Rudi. - Hë, te Enveri i keni
Liza, vajza e bukur, si “Jonne”, va [remainder of
portreti në vaj i piktorit anglez message body omit-
Schofield, ra në dashuri me ted; too large]
shikim të parë.
- Nënë, Llazi m’u duk shumë i
edukuar.
E ëma u gëzua. Ishte hera e parë
që e bija i fliste me admirim për
dikë. Ishte rritur, ashtu, pa u
kuptuar. Mes hallesh.
- Inteligjent, Llambro e ka
njohur nga afër në burg. Prandaj
dhe i dha leje të na vizitojë.
- Amerikan. Ashtu i kam par-
afytyruar. Të gjatë, të pashëm.
Mbitokësorë. Llambro, sa
shumë më ka marrë malli. Vëlla,
edhe në ferr mendon për ne.
U afrua pranë dritares. Mëngjesi
largohej bashkë me njeriun që i
fitoi zemrën. Filloi të këndojë
këngën fituese të Sanremos
“Buongiorno tristezza”.
“Mirëmëngjesi trishtim,
le të bëjmë shoqëri sot.
Ti e di rrugën,
është ajo që ishte një ditë
lumturie.
Mirëmëngjesi trishtim,
mik i melankolisë sime.”
- Mama, kishte diçka nga
këngëtari Tullio. Balli i lartë, e
qeshura, sytë e bukur, flokët me
valë.
Priste më kot Dritën. Atë e
kishin urdhëruar të mos e
shoqëronte. Më së fundi u duk e
shpërfytyruar.
- Llazi, të më falësh, ashtu më
ka dalë një punë!
- S’ka përse. Më thuaj çfarë
mund të blej për ty.
- Të faleminderit shumë, por
nuk ka përse të mundohesh. Do
të shkoj nesër vetë.
Rruga kalonte përgjatë përroit.
Me ulje e ngritje. Kodrina të
vogla. “U gëzua Liza, i pëlqyen
kërpudhat që kisha gatuar, nuk
donte t’i merrte me vete. Bëra
mirë që ngula këmbë, do të
punojë tërë ditën në fushë,
Bashtovë”, tha me vete dhe
ndjeu një emocion të fortë. Si
puthja e parë. E donte shumë.
Kishte ditë që më torturonte.
Ministri i Brendshëm.
- Ora që i dhe Enverit është
radiomarrës. Pranoje.
- Është orë e zakonshme.
Më lidhi në tubë hekuri të
betonuar në mesin e qelisë.
Godiste me shufër teli. U gja-
kosa. Më ra të fikët. Përbindëshi
P a g e 1 6 O u r W o r d s

Dead Albanians due to Current Dictatorship in Albania will they get a resolution? (not done yet)

Lirak Bejko Dead

I vdekur nga Diktatori dhe
vjedhjet e familjes se tij,
Berisha

One last dictator

in Albania Left to
be judged!!!
Not done Yet!!
BURG
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 1 7

A truth and a crime that Albanian Ismail Kadare did to this young man & no one is held accountable
P a g e 1 8 O u r W o r d s

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi ——presim rezultatet shpejt….

Deputeti Fatmir Xhindi

Gentian Zguri….rezultatet???
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 1 9

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi—-presim rezultatet shpejt...

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi —— presim rezultatet
 P a g e 2 0 O u r W o r d s

Ngjarjet e pazgjidhura ne Shqiperi——presim burgimin e perjetshem te familjes diktatoriale Berisha!!

Kush e Organizoi Protesten? Ku ishin Organizatoret?

4 Fajtore pa Faj gjenden vdekjen ne 21 Janar 2011

Kush drejton forcat shteterore mbrojtese? Cilat jane procedurat e Policise para se te vrase?

Pronare banke ne Shqiperi, e papune!! Si te behesh Bilionere ne 3 muaj!!! Elvana Hana mbesa e
L.Berisha..Burg
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 2 1

Vrasjet e krime te ndryshme te pazgjidhura ne Shqiperi….Burg...

The Blair Connection

Vjedhja e lejuar ne Shqiperi e pronave per tu nder-

tuar rezervat ashtu dhe e mineralit te brendshem ne
Shqiperi.
FLuturime Falas me urdher te
….

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Si pastroen parate nga peshku qe eshte qelbur nga koka!!! Burg

Spitalet e Ndertuara me leke nga Tirana

ne Qipro, Ishujt Keimen nepermjet nje
grup manaxhimi ne New Jersey, USA.
Keshtu jane pastruar shume para te
vjedhura ndaj popullit SHqiptare.

Si mund te pastrosh parate e vjedhura

nga viti 96-2005 nepermjet llogarive pa
emer ne ishujt jasht Shqiperise...
 P a g e 2 2 O u r W o r d s

Disa Ngjarje e pazgjidhura ne Shqiperi nga Prokuroria...Kur vete Ina Rama ka frike per Femijet e saj!!

?
Duet nje Kryeprokuror allcak qe te
zbardhi ceshtjet te pazgjidhura qe nga vi- Perse nuk u pane dokumentat qe verifikonin
tet 1944!! fjalet e Albana Vokshit dhe e dergonin te qeli
ate me bashkepunetoret?

Disa nga ceshtjet qe kane kaluar pa hetuar ne Shqiperi!!

So far in Albania the only way to make it is to keep

your promises and Ilir Meta and spouse is an ex-
ample of it….Will everyone else learn from it or
shatter in the high cliffs….the only victor in the Perse nuk u hetua shkelja e kushtetutes Shqiptare
election battles!!!! nga Prokuroria? A thua ka marr fund drejtesia?

Bilioneret e Rinj te pa Prekur ne Shqiperi qe bejn hesapet me $$$ e popullit me keq se S. Berisha...te shohim
ndryshimin dhe per A. Xhillarin (burg apo jo)

The leader of Opposition before now Premier in Albania

rather spend $$ on luxury vacations in US rather than face
the facts and reality in Albania!! Could it be that he’s so
implicated with the GOV. that he can end up serving life
sentences? Time will tell

Njerezit vdesin ne Shqiperi sepse Sekseri I lejeve

te ndertimit ne tirane Alban Xhillari me E.ramen
nuk cajn koke perhapesira midis ndertesave qe te
kalojn makinat e urgjences. Me ato ne Shqiperi, A pyet njeri ku eshte burimi I
kercenimet dhe blerjet ecin, po jo me ne pertej milionave $$ qe ky njeri eshte
Oqeanit. kukull?
Alban Xhillari Sekseri I
Lejeve te ndertimit tani kush
eshte se E.Rama iku?
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 2 3

Vjedhja e Mineraleve, Pergjegjesit!!!!Burg...

Mineralet ne very te shqiperise te

monopolizuara!!! Perse?

Floriri nepermjet mineraleve

Vdesin njerezit per tu pasuruar njerezit e Kryem-

inistrit Shqiptare bashk me Fatos Nanon si sekretar
PD’s ne Washington DC. USA

Fluturime me parate e mineria-

ve te populit Shqiptare...

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Njerezit pergjegjes...Burg...

Stream Oil Albania has a direct connec-

tion to Shkelzen Berisha as well as to his
sister Argita Berisha...te tjeret kane vec
1% si kukull qe jane...

Si mund te vjedhesh token parate e prona- Argita & SHkelzen Berisha Pergjegjes per
rit te tokes me ane te kompanive nafte fan- vjedhjen e naftes nga pronaret….
tazme nderkoh fshiet nga pas vete KM.
 P a g e 2 4 O u r W o r d s

Disa mbikqyrje nga pertej Oqeanit mbi familjen Balliu!!!! BURG

Fahri Balliu I paprekshem ne
abuzime ndaj popullit te el-
basanit!!! Ta kthej koken pas
te shohi rrobat e grisura qe ka
pas...
Henris Balliu Guilty as part of
Gerdec Tragedy as well as be-
ing part of it!!!

A ka burra me ne ate vend???

700 Punetore te firmes Kurum ne
Elbasan ne proteste!

Kush nga keta nuk ka Ilegalisht Perfituar Financiarisht ne kurriz te popullit Shqiptare??? Te tere fajtore!!!

Human Right Violators as an inheritance from the so

called bearded man Tos Nano in Albania!!
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 2 5

Lidhja Vokshi—Xheka —-Spahiu—-klani Berisha ...BURG

Albana Vokshi Florentia Xheka Arjan tartari

cfare kane keto te tre te perbashket/?
Jane kukuallat e Klanit Berisha duke mbajtur kompani
ne emer te tyre por qe gjenden Berishat nga pas

Kumbaret qe kane interesa financiare te perbashketa me opoziten e

Rames qe pagoi $$$ Fatos Nanos per postin e kryetarit!!!

Fatos Nano u debua nga posti Kryeministrit nga nderkombetaret Amerikane!!! Burg per vrasjen e Hajdarit

MIHAL DEDJA

Azem Hajdari I
vrare nga bash-
kepunimi Nano- Import Export I Droges ne kohen
Berisha!!! e Fatos Nanon ne Shqiperi ishte ne
kulm te larte te Europes...

Kryengritje
nga njerez Koha kur Ishte Fatos Nano ne pushtet ne
me arme per Shqiperi , kur krimi dhe rrembimi ishte 1
parate e mij perqind lart
vjedhura ne kohen piramidale
& ate qe vijoi me pas me fatosin
 P a g e 2 6 O u r W o r d s

Media, korrupsioni ne Shqiperi nga Berisha tek basha tek rama nuk ndeshkojn asnje ne RAPISCAN Scandal
A do e ndoshkoj njeri Rapis-
can dhe njerezit e tyre ne
shqiperi ne burgjet Ameri-
kane? A jane institucionet
Amerikane ok me korrup-
Sold billions of shares of con- sionin? SEC?
tract of Rapiscan for 50 cents
USD.

Vrasesi ne 21 janar tani ne krah te Edi Rames, vrasesit bashk ne zgjedhje, ai qe I nxorri dhe ai qe I qelloi...
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 2 7

Te perziet mafia e naftes dhe tere diplomatet pjese e tyre...

Dritan prifti u Aktivizua per te prishur leket e naftes qe Meta do jepte me

urdher nga kompanite e naftes offshore qe moren urdher nga Berisha.

Urdheri jepet dhe prifti helmoet dhe vdes me pas….kush ka helmin dhe ku
po mbaet qe po vdesin shume me Lukemia...po perdoret stili Putin ne 20
vjetet e fundit ne Shqiperi per te helmuar njerezit…
Patozi pjese e droges me Edi Ramen...

Minatoret e shtypur dhe perse nuk investoet ne fabika ne shqiperi...

Minatoret ne MIHAL DEDJA

Shqiperi vdesin
se Saimir Mane
do te shkeli mbi
kafka njerezisht Droga qe filloi biznesin e pastrimit
per te pastruar te parave ne Shqiperi...perse nuk
parate e mafias... investoet ne fabrika por ne droge?

\
Lavatricja e parave te balkanit…
Escobar 2021
 P a g e 2 8 O u r W o r d s

A Funksionon Kontrolli Shtetit ne Shqiperi

Shembujt e Parave qe vijn

drejt SHBA nga vendi me I
Varfer ne Europe... Perse?
Poverty….

Berisha & Podesta group looses Albanian Americans oust the premier SB Jail & restitution for Podesta

The Albanian Mafia Lobbies

against the rest of Albanian Ameri-
cans!!! The Global War Continues..
Nje vrime ne uje me keshillat Will it escalate into world conflicts?
drejt Shqiperise….zvogelimi I
reputacionit te Podesta
Group per hir te familjes Ber-
isha… SO far no more Prem-
ier...how do you like those
apples?

Same status Quo as before, what’s

Is the money being diverted to the Podesta group
for retaliatory against those that tell the truth
outside of Albania? So far YES...the war goes on..
hiding behind AMB. LU in Alba-
nia? Who is controlling our US em-
bassy since its not our state dept…
Two embassies inside one in Alba-
nia: one that sells everything for a
price and is governed by local mafia
not our state dept, another who
deals in apps current rate 30k USD
a person...Time to clean house in
Albania
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 2 9

Kosovo Border giving land to Montenegro, why?

Ghost salaries with foreign corp. in Albania… How EDVIN Rama launders money for the world in 2022
P a g e 3 0 O u r W o r d s

Declassified (continues)
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 3 1

Declassified pg2
P a g e 3 2 O u r W o r d s

Declassified 3
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 3 3

Declassified 4
 P a g e 3 4 O u r W o r d s

2nd New Pipeline in the hands of the Mafia in the Balkans...Will USAID Fund Mobsters or Freedom?

Sokol Olldashi the opposition inside the GOP in Albania gets assassinated and no one investigates...Suspect one ?
V o l u m e 1 4 , Is s u e 3 0 P a g e 3 5

Balkans 2 New Pipelines in the hands of the Mafia, Cold War? (land grab ownership Nazi style)

Vjollca Mece & Dritan Shtylla kidnapping/killing children in communism era in Albania now heading NGO!!!
 WE ARE ALSO ON THE WEB
WWW.NEWLIFEAACO.ORG

Non Profit Charitable

Organization

Cdo njeri mund te behet anetare dhe te bashkoet

“ N E W L I F E ” J E T A E R E me misionin tone per te krijuar nje shtet te vogul
ketu ne kete continent te madh. Te ndihmojme
njeri tjetrin qoft dhe me nje keshille te thjeshte.
1774 - 76 street
Suite D3 Kjo eshte nje thirrje per te informuar njeri
Brooklyn, New York tjetrin plus dhe per projekte te ardhshme qe jane
11214
ne pune e siper. Se shpejti nje Shkolle Shqipe
Phone: 718-594-0511
Fax: 201-795-4795
Anglishteje dhe nje vend ku te gjith njerezit te
E-mail: Endri@newlifeaaco.org gjejn nje strehim nga cdo hall apo nevoje. Bash-
kimi ben fuqi dhe Zemra e Vullnetarit nuk ka
cmim.
Building a Future One Person At a Time...

MUC XHEPA
STUDENTI AGJENT
Në sallë s’e lanë babanë t’më shoqëro-
jë,- fshin sytë,- nënën nuk e morëm,
është e ndjeshme, s’do ta mbante veten.
Dhe, unë pas saj – do turpërohesha.
“Zemrën e ke të butë, ke ngjarë nga
unë. I pashëm, si yt atë”, eh, nënë ta
shihje si u ligështua, lotët e tij m’u
bënë të rëndë. S’i mbajta dot. Ndarja
pas një jete të lidhur ngushtë emocion-
alisht të pikëllon. Ëmbëlsia e kujtimeve
ta thellon… dashurinë, dhimbjen.
Avioni vazhdon të ngrihet që pa
zbardhur. Hap mbulesën e kauçuktë.
Pak drita si të mekura dallohen përreth
godinës së vogël të aeroportit. Rinasin
e kisha ëndërruar ndryshe. “Shkon për
të studiuar, të zgjerosh dijet. Gjuhën
frënge. Krahasimet lëri mënjanë. Të
ngatërrojnë dhe bie në prehrin…”. Më
këshilluan te ministria e jashtme.
Jam nga qyteti që ka lidhje të hershme
me Francën. Di mjaft rreth vendit.
Mërgimtarët e para 44-ës. “Do të të
afrohen. Tregohu i dashur. Dhe, si do
të veprosh të mëson i ngarkuari në
ambasadë”. Punonjësi gri te ministria e
brendshme ishte i prerë. U drithërova.
Po shkoj për të mësuar. Shkollë, bibli-
otekë e asgjëkundi. “Ore të kemi
zgjedhur se je familje e dedikuar,
besnike. Babanë ta njeh vetë
udhëheqësi. Ja këtu ke dokumentin,
betimin se do t’i shërbesh atdheut.
Organit”. M’u errën sytë. Avull i
nxehtë më përshkoi të tërin. “Përse u
skuqe. Prush. Këtë ta kesh detyrë
parësore. Të tjerë presin pas derës të
venë”. Oh, Perëndi. Një firmë. E pas-
taj… Të lidhin.
***
- Mos më harro!
Ia mora kokën në duar. Me gishtërinj
fillova t’i prek vetullat e
harkuara, mollëzat e ngritu-
ra, hundën e drejtë, buzët e
mbushura që digjeshin…
- Ç’po bën?
- Do të t’i marr me vete.
Vuri kokën pranë zemrës.
- Këtu më fshih!
Dhe, më puthi duke më
njomur me lot të nxehtë.
***
Avioni fluturon mbi Paris.
Presim të ulemi në
“Aéroport de Paris-Charles-
de-Gaulle”. Nga dritarja e
vogël, nën driçimin ve-
zullues të diellit, shfaqet
kryeqyteti francez. Gjigant,
them me vete dhe zemra nis
t’më rrahë fort. Kërkon të
shpërthejë kraharorin dhe të
zbresë e para. Piloti
lajmëron, “… po ulemi në
aeroportin më të madh
ndërkombëtar në Francë.
Është hapur në vitin 1974.
23 kilometra në verilindje
të Parisit. Emëruar sipas
burrit të shtetit të luftës së
dytë botërore Charles de
Gaulle”. Te kontrolli i
pasaportave më bëhet sikur
më shohin të tërë. Kostum-
in e bëra të ri, terital të
shtrenjtë, gri në bojë qielli.
E zgjodhi mamaja, “… të
shkon me sytë”. Valixhen
ma solli dhuratë tetoja, e
kish siguruar me të lutura
shitësen e mapos, fqinjë e
saj. Lëkurë bezhë me
zinxhir, e modës. Këpucët i
bëra me porosi, lëkurë kafe.
- Mund të shkoni përpara.
- Faleminderit! Ju lutem,
shkoni ju!
Vazhdon t’më buzëqeshë.
Përse më duket…
- Jeni mjaft i mirësjellshëm.
Faleminderit!
Ka diçka të ëmbël. Sytë.
Buzëqeshjen.
- Nga vini?
Eh, për dreq, sa vura
këmbët. “Qëndroju larg
vajzave…” porosia e
veçantë e punonjësit gri.
- Albania.
- Prisja tjetër gjë. Nordik.
- Radha juaj.
***
Këtij i nxin fytyra.
- E njihnit vajzën?
- Jo, në radhë më foli.
- M’u bë se të kish kapur
prej dore.
- Kërkoi të shkonim te bari,
të merrnim diçka e të njihej
me vendin tonë.
- Ti je djalë i pashëm,
oferta të tilla do të kesh
plot. Nga sot do të punojmë
bashkë, bashkëpunëtor. Më
kupton. Ka vajza të bukura
nga familjet që janë arrati-
sur. Armiq. Atje duhet të
gjuash. Jemi në shërbim të
atdheut. Do të kemi plot
kohë për këtë, tani shkojmë
në ambasadë e hamë drekë.
Pasdite do të shpie në
Sorbonë, universitet.
***
Sorbona, universiteti i
Parisit, ëndrra ime. Në
mësime po shkëlqej. Viti i
dytë ka nisur edhe më i
bukur. Punonjësi gri i
amabasadës më është
larguar. Babai foli me lart
dhe i bindi se djali nuk
është për punë... Zbulimi.
Kështu vizitat në ambasadë
i kam rralluar. Sot provimin
e gramatikës e kalova lehtë.
Ndihmova edhe Koletën,
bukuroshen e kursit. E
lakmojnë të tërë. Por, ajo…
kemi kaluar çaste intime.
Fshehurazi. I pëlqen të mos
e mësojnë të tjerët. Mua të
jem larg syrit gri.
- Kam dëshirë të të ftoj për
drekë. Restoranti “Aux
Trois Mailletz”.
Jemi tek oborri i shkollës.
Pas provimit. Heshtjen e
merr për po.
- Në katin e poshtëm të
pres. Ke qenë më parë?
Çfarë t’i them. Se paratë
s’më dalin për libra.
- Është si shpellë. Me qirinj
në tavan. Fantastike.
Fjala shpellë më ngroh. Më
mbron nga syri… vigjilent.
Frenon frikën që më bën të
parashikoj ngjarje të
tmerrshme.
- Merr taksi.
***
Ku jam. Sa kohë. Çështë ky
shtrat. Dhomë. Perëndi ç’ka
ndodhur me mua.
- Mos u tremb, jemi larg.
Koleta. Me këmishë nate.
Kokën e kam të rënduar.
- Si gjendemi këtu?
- Nuk të sheh kush. Jemi në
Bruksel. Hotel.
- Je çmendur. Ku janë
teshat e mia?
- Ja t’i sjell unë. Por,
qetësohu.
- Më thuaj se po luan.
S’janë të vërteta këto.
- Pas pak do të vij një njeri
i rëndësishëm. Ai që na ka
prurë këtu. Unë do t’ju lë
vetëm. Tregohu i zgjuar,
ashtu siç të njoh. Mos i
thuaj jo propozimit. Do të
kemi kohë të të shpjegoj si
erdhëm.
***
- Më rrëmbyen. Koleta më
vuri në gjumë me pijen.
Verës i kishte hedhur…
- Vazhdo.
- Më kërkoi të jem agjent i
fjetur, që do të aktivizo-
hesha, ndërmerrja mision…
kur Shqipëria të bëhej e
lirë. Unë nuk pranova…
- Spiun francez. Si t’u
prezantua?
- Zyrtar i (Direction gé-
nérale de la Sécurité extéri-
eure, DGSE).
Punonjësi gri i ambasadës
kërcen nga vendi. Afron
fytyrën e me zë kërcënues
më urdhëron të mos i tregoj
askujt.
- Nesër do të nisemi për
Shqipëri. Atje do ta thuash
të tërën.
***
Në atdhe pasi më pyesin me
ditë të tëra, disa herë të
njëjtën gjë, më lënë të lirë,
me kusht që të mos e hap
gojën. Një kohë të gjatë
mbetem edhe pa punë. Në
familje mendojnë se Parisi
më ka sëmurë.
Atdheu flak tej prangat.
Kokëvarur shkoj në am-
basadën franceze të kërkoj
të vazhdoj ëndrrën e lënë në
mes. Te paradhoma e
konsullit, njerëzit i pret ish
punonjësi gri