‫نوى کابل بانک‬

‫مجله ى اقتصادى‪ ،‬اجتماعى و فرهنگى‬

‫شماره سوم سال ‪ 1392‬خورشيدى‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬

 ‫پیام تبریکی‬
‫به مناسبت حلول سال نو‬

‫‪ 1393‬خورشیدی‬
‫هيئت رهبرى و کارمندان نوى کابل بانک حلول سال ‪١٣٩٣‬‬
‫خورشيدى را به همگان تبريک گفته آنرا حامل پيام صلح ‪ ،‬محبت‬
‫و دوستى دانسته و مقدم اين روز را از آن گرامى ميداريم که پيام‬
‫تازه گى و طراوت با عطر گل و سبزى را به کافه ملت افغانستان در‬
‫پى خواهد داشت‪.‬‬
‫نوروز باستان به قاطبه ملت غيور افغانستان مبارک باد‪.‬‬
‫مسعود خان موسى غازى‬
‫رئيس هيئت عامل نوى کابل بانک‬
‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫در اين شماره ميخوانيم ‪...‬‬

‫يادداشت مدير مسوول ‪2 .............................................................................‬‬ ‫مجله ى اقتصادى‪ ،‬اجتماعى و فرهنگى‬

‫سال نو مبارک ‪3 .........................................................................................‬‬ ‫نوى کابل بانک‪ ،‬سال اول‪ ،‬شماره‌ي‬
‫پيام تبريکى به مناسبت هشت مارچ ‪4 ............................................................‬‬
‫سوم ‪ ١٣٩٢‬خورشيدى‬
‫مصاحبه با روزينا عرب زاده ‪٥ .....................................................................‬‬
‫صاحب امتياز ‪ :‬نوى کابل بانک‬
‫د نوي کابل بانک د محافظتي قطعي ‪6 .........................................................‬‬
‫موئسس ‪ :‬مسعود خان موسى «غازى»‬
‫د نوي کابل بانک خدمات ‪8 ........................................................................‬‬ ‫مدير مسئوول ‪ :‬محمد صابر «جوهرى»‬
‫افغانستان صاحب عالمت تجارتى شد ‪10.......................................................‬‬

‫قالين افغانستان ‪11 .....................................................................................‬‬

‫هيات تحرير‪:‬‬
‫ناديه صحاب‪ ،‬امان اهلل نهضت‪،‬‬
‫د نوي کابل بانک او ايمرجنسي روغت ون تړون ‪12 ...........................................‬‬
‫عبدالهادى قاضى زادۀ و وحيداهلل وردگ‬
‫‪ POS‬ماشين ‪13 ...........................................................................................‬‬

‫نفت و گاز شمال چقدر ‪14 .............................................................................‬‬ ‫طراح و صفحه آرا ‪:‬‬
‫يورانيم ‪16 ..................................................................................................‬‬
‫خليل اهلل «چمن» و افراسياب «حسامى»‬

‫د چين هېواد اقتصاد ‪17 ...............................................................................‬‬

‫ويراستار پشتو ‪:‬‬
‫بزرگترين معدن الماس ‪19 .............................................................................‬‬ ‫سيد بختيار انتظار‬
‫د زيتونو فابريکه ‪20....................................................................................‬‬

‫پر خپل ځان باور ولرئ ‪21 .............................................................................‬‬ ‫عکاس ‪:‬‬

‫عبداهلل «حبيب»‬
‫نوروز باستانى ‪22 .......................................................................................‬‬

‫خپل هدف ته څنگه ورسيږو؟ ‪24 .....................................................................‬‬

‫متصدى مطالب انگليسى ‪:‬‬
‫د حساب دارى سيمينار دوهم پړاو ‪25 .............................................................‬‬ ‫سيد ابراهيم سادات‬
‫شعر و ادب ‪27 .............................................................................................‬‬

‫د کرکټ بريا ‪28 ...........................................................................................‬‬

‫نشانى دفتر‪:‬‬
‫شهرنو‪ ،‬چهاراهى طره باز خان‬
‫اعالن عمومى ‪30........................................................................................‬‬
‫دفتر مرکزى نوى کابل بانک‬
‫ويسترن يونين ‪31 ........................................................................................‬‬ ‫مديريت بازاريابى‬
‫معرفى خدمات ‪ POS‬ماشين ‪32 .....................................................................‬‬ ‫کابل ‪ -‬افغانستان‬
‫‪33.............................................. NKB Signed Contract with Emergency‬‬
‫شمارۀ هاى تماس ‪:‬‬
‫‪34 .......................................................................................... E-Banking‬‬
‫‪0791600700‬‬
‫‪35 ............................................................................. NKB POS Machine‬‬ ‫‪0791600800‬‬
‫‪0791600680‬‬

‫ياد آورى‪ :‬به جز از سرمقاله که ديدگاه اداره نوى کابل بانک است ساير‬
‫مطالب بيانگر انديشه هاى نويسنده گان آن است‬
‫آدرس الکترونيکى‪:‬‬
‫‪magazine@newkabulbank.af‬‬
‫ويب سايت‪:‬‬
‫‪www.newkabulbank.com‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬

 ‫یادداشت مدیرمسوول‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ج‬

‫وز‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫نوروز جشن شکوهمند سرزمین ما گویای پیشینه تاریخی این سرزمین بوده و نماینگر فرهــنگ غنــی‬
‫کشـــور عزیزما افغانستان محســوب میگردد ‪.‬‬

‫برای اینکه جشن نوروز ارتباط ناگسستنی با فصل بهار دارد و نمایانگر طراوت و زیبایی است ‪ ،‬از اینــرو‬
‫مـردم ما جشن نوروز را عالمت طراوت پـســندی دانــسـته و سال نو را بخاطر آغاز تحرک ‪ ،‬زایــش و‬
‫نـو آوری و حــرکت تمامـی موجودات عالم به فـــــال نیــک میگیــرنــد ‪.‬‬

‫نوروز که قرن های دراز است بر همه جشن های جهانی فخر می فروشد ‪ ،‬جشن جهانی و مردمی در‬
‫حوزه سرزمین های نوروز بوده و روز شادمانی زمین ‪ ،‬آسمان ‪ ،‬آفتاب ‪ ،‬جوش شگفتی ها و شور زدن ها‬
‫و سرشار از هیجان او می باشد ‪.‬‬

‫گذشت سالهای دراز نه تنها از شکوهمندی سنت های نوروز نکاسته بلکه روشن گر این واقعیت بوده‬
‫که بزرگداشت نوروز و گرامی داشتن سنتهای آن با احساس و اندیشه مردم افغانستان پیوند ناگسستنی‬
‫یافته است ‪.‬‬
‫نوروز کهن ترین جشن مردم سرزمین مان افغانستان است که ریشه های تاریخ و باستانی آن مورد توجه‬
‫نویسندگان و اندیشمندان مختلف قرار گرفته است ‪ ،‬آنچه موجب ماندگاری و حتی بین المللی شدن این‬
‫جشن شده است همانا اصالت و سنت های نکو و معنوی این جشن باستان است ‪.‬‬

‫امسال از جشن جهانی نو روز نسبت به هر سال دیگر در افغانستان به گونه متفاوت بزرگداشت به عمل‬
‫میآید‪ .‬تفاوت بزرگداشت از این روز تاریخی ناشی از آن است که افغانستان افتخار میزبانی تجلیل جشن‬
‫جهانی نوروز با اشتراک روسای جمهور حوزه تمدنی نوروز در تپه پغمان در مکان ویژه برگزار میگردد که‬
‫همزمان به آن نمایشگاه های فرهنگی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬زراعتی و ورزشی در روز های جشن نیز به راه انداخته‬
‫میشود‪.‬‬

‫در اخیر از خداوند بزرگ طلب دعا برای رفاه بیشتر و صلح دایمی را برای هم وطنان عزیز مان آرزو داريم‬
‫سال جدید را به فال نیک گرفته بهار سبز و نوروز خوش برای همه مردم ما آرزو ميکنيم هر روز تان‬
‫نوروز نو روز تان پيروز‪.‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬

 ‫سال نو‬

‫بهار نو‬

‫مبارک باد‬

‫‪3‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫اقتصادى‬
 ‫د مارچ اتمه‪،‬‬
‫د ښځو د‬
‫پيوستون ورځ‬
‫د مارچ امته‪ ،‬چې د ښځو د پيوستون له نړيوالې‬
‫ورځې رسه سمون خوري‪ .‬هر كال د نړۍ په‬
‫بېالبېلو هېوادونو كې د پرمتينو غونډو په ترڅ‬
‫كې دغه ورځ ملانځل كېږي‪.‬‬
‫د ښځو د پيوستون نړيوالو ورځ هر كال د‬
‫شاندارو مراسمو په ترڅ کې زموږ په هيواد‬
‫كې هم د بيالبيلو موسسو‪ ،‬ښځينه بنسټونو‪،‬‬
‫وزارتونو‪ ،‬ښوونځيو او نورو ارګانونو له خوا د ښځې د احرتام په وياړ ملانځل کېږي‪.‬‬
‫نوى کابل بانک هم هر کال دغه ورځ د شانداره مراسمو په ترڅ کې ملانځي چې په همدې موخه يې سږکال هم د تېر په شان‪ ،‬د‬
‫نوي کابل بانک د ښځينه کارکوونکو او د نوي کابل بانک د رهربۍ هيئت په گډون دغه ورځ د يو لړ خاصو مراسمو په ترڅ کې‬
‫وملانځله‪.‬‬
‫دغه محفل چې د نوي کابل بانک په مرکزي دفرت کې يې تابيا نويول شوې وه‪ ،‬په رس کې د نوي کابل بانک رئيس ښاغيل مسعود‬
‫خان موىس غازى خپله وينا گډونوالو ته واوروله او د دغې ورځې په مناسبت يې د افغانستان ټولو ښځو او په خاصه توگه د نوي‬
‫کابل بانک ټولو ښځينه کارکوونکو ته مبارکي وويله‪ .‬ښاغىل مسعود خان موىس غازى زياته کړه چې ښځينه کارکوونکې په نوي‬
‫کابل بانک کې خورا په اخالص او صداقت رسه کار کوي او د نوي کابل بانک د رهربۍ هيئت په دې لټه کې دى ترڅو د بانک‬
‫لوړۍ څوکې د ښځينه کارکوونکو د تحصيل‪ ،‬لياقت او تجرىب په اساس دوى ته وسپارى‪.‬‬
‫په غونډه کې د نوي کابل بانک د مديره هيئت رئيس ښاغىل محمد آقا کوهستاىن او د نظار هيئت رئيس ښاغيل پوهاند استاد‬
‫سيد مسعود هم په خپل وار رسه د دغې ورځې په مناسبت ټولو گډونوالو ته مبارکي ورکړ‪.‬‬
‫په غونډه کې نورو گډونوالو هم په خپل وار رسه د دغې ورځې په مناسبت خپل مضامني‪ ،‬شعرونه او ويناويې واورولې‪.‬‬
‫په پاى کې د نوي کابل بانک د رهربۍ هيئت د پرېکړې پر بنسټ د نوي کابل بانک ټولو ښځينه کارکوونکو ته نغدي او جنىس‬
‫تحايف ورکړل شول‪.‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪4‬‬
 ‫مصاحبه کننده‪ :‬بختيار انتظار‬

‫مصا حبه با‬

‫محترمه روزینا‬
‫عرب زاده‬
‫کارمند بخش‬
‫تادیه معاشات‬

‫س‪ :‬لطف نموده خود را معرفی نمائید و در رابطه به سابقه کاری تان معلومات ارائه نمائید‪.‬‬
‫ج‪ :‬روزینا عرب زاده هستم ‪ ،‬فارغ التحصیل پوهنحى اقتصاد پوهنتون رنا‪ .‬مدت دو سال در ریاست تدارکات وزارت احیاء‬
‫و انکشاف دهات ایفای وظیفه نمودم و مدت سه سال می شود که در شعبه معاشات نوی کابل بانک مصروف کار هستم‪.‬‬

‫س‪ :‬آیا شما از وظیفه خود در نوی کابل بانک راضی هستید ؟‬
‫ج‪ :‬بلی کام ً‬
‫ال؛ من از وظیفه خود در نوی کابل بسیار خوش و راضی هستم و امید وارم که دیگرخواهرانم که در اینجا‬
‫مصروف کار هستند از کار و وظیفه خود خوش و راضی باشند‪.‬‬

‫س‪ :‬نظر شما در باره وظیفه خانم ها در دوایر دولتی ویا غیر دولت چیست؟‬
‫ج‪ :‬من نسبت به وظیفه خانم ها چه در دوایر دولتی ویا غیر دولتی باشد نظر مثبت دارم چون زنان نصف پیکر هر جامعه را‬
‫تشکیل می دهند و این را یک وجیبه هر هموطن خود می دانم که در راستای رشد‪،‬ترقی و آبادانی کشور خود سعی و تالش‬
‫خسته ناپذیر و بی دریغ نماید‪ ،‬تا باشد که کشور عزیز مان روزی مثل سایر کشور های مترقی دنیا در هر عرصه در سطوح‬
‫باالی قرار بگیرد و من نیز منحیث یک افغان افتخار می نمایم که در راستای رشد و پیشرفت وطن عزیز خود کار می کنم ‪.‬‬

‫س‪:‬آیا خانم ها و دختر خانم هائیکه در نوی کابل بانک مصروف ایفای وظیفه خود هستند در سطوح پائین کار می کنند‬
‫ویا اینکه در سطوح باال نیز وظیفه دارند؟‬
‫ج‪ :‬خانم ها و دختر خانم ها در نوی کابل بانک درسطوح مختلف وظیفوی بطور بسیار مخلصانه مصروف کار و وظیفه خود‬
‫هستند و هر یک از کارمندان نظر به درجه تحصیلی و لیاقت کاری در بخش های مختلف این بانک استخدام شده اند‪.‬‬

‫س‪ :‬دراخیر به عنوان آخرین سوال از شما؛ آیا کدام پیام دارید برای سایر خانم ها و دختر خانم ها؟‬
‫ج‪ :‬بلی‪ ،‬من برای سایر خواهران خود یک گفتنی دارم که از فرصت های دست داشته خود تا حد امکان استفاده کرده و‬
‫کوشش نمایند توانایی های خود را رشد دهند و منحيث یک فرد مفید در پیشرفت و آبادانی کشور نقش خود را به خوبی‬
‫ایفا نمایند‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫درنو لوستونکو!‬
‫په دغه برخه کې غواړو چې په هره وار د نوي کابل بانک د مرکزى د مشر او په والياتو کې د نوي کابل بانک له مسولينو‬
‫سره مرکه وکړو ترڅو وکوالى شو د بانک خدمات او السته راوړنې د مسولينو له خولې تاسو ته وړاندى کړو او دا لړۍ به‬
‫په همدى شان ادامه ولرى‪.‬‬
‫دادى داځل مو د نوى کابل بانک د محافظتي قطعى عمومي قوماندان ښاغلى شاه ولي فقيري سره مرکه کړى چې تاسو يې‬
‫لوستلو ته رابولو‪.‬‬

‫دنوي کابل بانک دمحافظتي قطعی‬

‫عمومي قوماندان سره مرکه‬

‫‪ -‬مهرباني وکړي خپل ځان را وپيژنۍ؟‬

‫سمونوال شاه ولي فقيري دنوي کابل بانک دمحافظتي قطعی عمومي قوماندان‪.‬‬

‫‪ -‬په نظامي برخه کې مـو څومره زده کړې کړي دي؟‬

‫په نظامی برخه کې مې دلسانس په کچه پخپل هېواد دکورنيو چارو وزارت په عالي اکادمۍکې مسلکي زده‬
‫‪.‬‬ ‫کړي ترسره کړي دي‪.‬‬

‫‪ -‬څه سبب شو چې تاسو دملکي زده کړو نه نظامي زده کړو ته لمړيتوب ورکړ؟‬

‫داچې ټولوته سرګنده ده پوليس دټولنې خدمتګاران‬

‫دي ماهم غوره وګڼله چې دپوليسو په ليکه کې دخپل‬
‫ګران هېواد اوهېواد والوته په چوپړ کې اوسم ‪.‬‬

‫‪ -‬له دى مخکې د هېواد په کومـو واليـتونو او‬

‫په کومو برخو کې مو دندې تر سره کړي دي؟‬

‫دننګرهار‪،‬کابل‪،‬کندهار او غزني په والياتو کې د‬

‫کندک قوماندان‪ ،‬دغند قوماندان ‪ ،‬دامنيتې قوماندان‬
‫او دعملياتي قطعی د درستيزوال په توګه مې خپلو‬
‫هېوادولوته دښه امنيت په خاطر دندې تر سره کړې دي چې په فوق العاده مډالونو او نشانونو وياړل شوی‬
‫يم ‪.‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪66‬‬
 ‫‪ -‬څومره موده وشوه چې تاسو په نوي کابل بانک کې دنظامی قطعی عمومی قوماندان په توګه دنده‬
‫تر سره کوۍ؟‬

‫دوه نيم کاله کېږې چې دنوي کابل بانک دمحافظتی قطعی دقوماندان په توګه دنده ترسره کوم ‪.‬‬

‫شوی په هغه وخت كې له‬ ‫‪ -‬كله چې تاسو ته د نوي کابل بانک امنيتي چارې در وسپارل‬
‫امنيــــــتي اړخه ددې بانک حالت څنګه وه؟‬

‫کله چې دنوي کابل بانک دمحافظتی قطعي دکورنيو چارو وزارت دعامه ساتنی معينيت په چوکاټ کې‬
‫جوړه او دنوي کابل بانک دمرکز او واليتي دڅانګو دامنيت مسؤليت نوموړې قطعې ته وسپارل شو ددې‬
‫قطعې اړوند افسرانو‪،‬ساتنمنانو او ساتوونکو په ډيره ميړانه او نه ستړی کيدونکو هلو ځلو دنوي کابل بانک‬
‫پېرودونکوته له پخوا څخه ښه او ډاډمند امنيت تامين کړی‪.‬‬

‫‪ -‬تاسو دنوي کابل بانک پېرودونکوته دامنيتی ستونزو په هکله څومره ډاډ ورکوالی شۍ چې هغوی‬
‫توګه تر سره کړي؟‬ ‫وکوالی شې خپل راکړي او ورکړي په ډاډ منه‬

‫دنوي کابانک ټولو پېرودونکوته ډاډ و رکوم چې دوی کوالی شې دخپلو راکړو او ورکړو په خاطر دنوي‬
‫کابل بانک ټولو څانګوته مراجعه وکړي او پرته دکومې انديښنې خپلې چارې ترسره کړي موږ به تل د دوى په‬
‫خدمت کې يو‪.‬‬

‫‪ -‬دوروسۍ پوښتنې په توګه ستاسو پيغام هېوادوالوته څه دی؟‬

‫دآخري پيغام په توګه زماهېله داده چې په ګران افغانستان کې دايمي سوله او امنيت ټينګ شې‪.‬‬

‫وسالم عليکم ورحمت اهلل وبرکاته‬

‫مرکه کوونکى ‪ :‬بختيار انتظار‬

‫‪77‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫د ‪ ٢٤ - ٣١٣١‬ساعته‬
‫خدمتونو مرکز‬
‫د درنو پېرودونکو د السهولت په موخه د نوى کابل بانک‬
‫نوى سيستم چې د ‪ ٣١٣١‬خدمات دى او په ‪ ٢٤‬ساعته‬
‫توګه فعال او د ګرانو پېرودوکو په خدمت کې دى‪.‬‬
‫اوس نوی کابل بانک يوازی په يو تليفوني اړېکه دخپلو‬
‫هېواد والو او ګرانو پېرودونکو د ستونزو د له منځه وړلو او‬
‫دبانکې خدماتو په وړاندي کولو کې فاصله لري‪.‬‬
‫داړېکو مرکز‪ ،‬دخدماتو وړاندي کولو د يوي وسېلی په‬
‫توګه ‪ ،‬بانکي آسانتياوي د اورېدونکي سيستم له الري او‬
‫هم د پېرودونکو دخدمت په موخه په څو ژبو د پېريودونکو‬
‫پوښتنوته ځواب ويل کېږې‪ ،‬ګران پېرودونکې کوالی شې‬
‫په ياد مرکز کې زمونږ نماينده ګانو سره په پښتو‪ ،‬دری او‬
‫انګلسي ژبو خبري وکړي‪ ،‬زمونږ ګران پېرودونکې چې‬
‫دهېواد دهر ګوډ څخه دموبايل له الري دبانکدارۍ‬
‫خدمتونوڅخه ګټه اخلي داړيکې په وخت کې بايد‬
‫دخپل ‪۳۱۳۱‬شمېري دکودڅخه په استفادي سره اړيکه‬
‫ونېسی‪ ،‬پېرودونکی هر وخت کوالی شي دمحصوالتو په‬
‫اړه (‪ retail deposit‬او ‪ ) retail asset‬زمونږ د نماينده‬
‫څخه معلومات ترالسه کړي‪.‬‬
‫بانکداري د انترنيت له الري‬
‫نوي کابل بانک خپلو ګرانو پېرودونکوته د بانکدارۍ‬
‫خدمتونه دانتر نت له الري وړاندي کوې‪.‬‬
‫ګران پېرودونکې کوالی شې چې خپل بانکې راکړه‬
‫ورکړه دانتر نت له الري په اسانۍ سره دکور او يا د دفتر‬
‫څخه اجراکړي ‪.‬‬
‫ګران پېرودونکې کوالی شې د انتر نت په واسطه د يوزر‬
‫او پسورد په درلو دلو سره خپل بانکې حسابونو ته په ونۍ‬
‫کې‪ ۲۴‬ساعته په آسانۍ سره الس رسی ولري او خپل بانکې‬
‫معامالت اجراکړي‪ ،‬تاسو کوالي شې هغه حسابونه چې په‬
‫نوي کابل بانک کې موجود دي دانترنت له الري دټولې‬
‫نړي څخه الس رسی ولرۍ او د پېسوليږد اجراکړي ‪.‬‬

‫نوي کابل بانک په ټول افغانستان کې د ‪POS‬ماشينونه په کار اچولو پروژه په بريالۍ‬ ‫‪ POS‬ماشين ‪:‬‬
‫توګه پيل کړي ده او دغه ماشينونه يي مارکيت ته معرفی کړي‪.‬‬
‫ددغه ماشينونو په سلګونو پايي په جال جال ځاينو لکه روغتونونه‪ ،‬سوپر مارکيتونو‪ ،‬پمپ استيشنونو هوتلونو کې نصب شوي‬
‫دي ‪ ،‬دغه ماشينونه به ګرانو پېرودونکو ته ډيري آسانتياوي برابرې کړي‪ .‬ترسو خپل معامالت دنقدو پيسو پرته سرته ورسوي‬
‫ديادولو وړده چې دنوي کابل بانک ‪POS‬ماشين دنوي کابل بانک ‪ATM‬د کارتونو سره سره نړيوال کارتونه هم مني‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪8‬‬
 ‫د ‪ ATM‬صرافۍ اتومات‬
‫ماشينونه‬
‫دنوي کابل بانک د (‪ )ATM‬کارت درلودونکې کوالي شي‬
‫چې د نوي کابل بانک د (‪ )ATM‬ماشينونو څخه په ‪٢٤‬‬
‫ساعته توګه پيسې تر السه کړى‪.‬‬
‫سربېره پردی دنوي کابل بانک دصرافي اتومات ماشينونه‬
‫دماستر کارت بېال بيل ډولونه او (‪China union pay,‬‬
‫‪Dinners club, American express, Maestro‬‬
‫‪ )Cirrus , discover cards‬مني‪.‬‬
‫دنوي کابل بانک دصرافۍ اتومات ماشينونه دخپل دبت‬
‫کارت درلودونکوته الندي خدمات او آسانتياوي برابروي‪.‬‬
‫‪ -۱‬دپيسواخستل‬
‫‪ -۲‬دبېالنس معلومول‬
‫‪ -۳‬مختصر صورت حساب‬
‫ويسترن يونين‬ ‫‪ -۴‬دکود تغير‪PIN‬‬
‫نوي کابل بانک په افغانستان کې د ويسترن يونين‬
‫دنورو بانکونو کارت لرونکې هم کوالی شې چې تر‬
‫دمعامالتو ستر اجرا کوونکی بلل کېږې او دپيسو ليږد راليږد‬
‫‪ ۳۵۰۰۰‬افغانيو پوري دنوي کابل بانک دصرافی اتومات‬
‫په تول افغانستان او دهېواد څخه بهر په ټوله نړي کې په‬
‫چټکه ټوګه ترسره کوي‪.‬‬ ‫ماشينونو څخه ترالسه کړي او يا خپل بېالنس وګوري‪.‬‬
‫زمونږ هدف دنړيوال معيارونو سره سم دپيسوليږد راليږد‬
‫او د پيرودونکو په ژوند کې دمثبت بدلون راوستل او‬
‫دپېرودونکو رضيايت دی‪.‬‬
‫دمعاشونو ورکړه‬
‫نوی کا بل بانک ژمن دی چې دعامه موسساتو‪،‬‬
‫تجارتی‪،‬خصوصي دولتي او غير دولتي شرکتونو سره‬
‫دالسليک شويو موافقو په اساس د بانکې معيارونو سره‬
‫سم ددوي دکارکونکو معاشونه دنوي کابل بانک له الري‬
‫توزيع کړي‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫افغانستان‬
‫صاحب عالمت تجارتى شد‬
‫افغانستان نشان رسمی صادرات و استندرد تجارتی‌اش را معرفی کرد‪ .‬قبل از این کاالهای صادراتی افغانستان نشان‬
‫صادراتی نداشتند؛ به این دلیل در مارکیت بین‌المللی تقلب‌های وسیعی باالی کاالهای صادراتی کشور صورت می‌گرفت‪.‬‬
‫به گفته مقامات‪ ،‬هم‌اکنون بیش از ‪ ۸۰‬درصد قالین افغانی به نام پاکستان صادر می‌شود‪ .‬در افتتاح نمایشگاه محصوالت باغداری یا میوه‬
‫تازه افغانستان که در باغ بابر کابل برگزار شده بود‪ ،‬لوگوی استندرد تجارتی نیز به صادرکنندگان افغان معرفی شد‪.‬‬

‫مزمل شینواری‪ ،‬معین وزارت تجارت داشتن نشان استندرد صادرات افغانستان را برای جلب اعتماد مارکیت‌های منطقه‌ای و جهانی مهم‬
‫توصیف می‌کند‪ .‬وی می‌گوید‪« :‬ما این لوگو را به مارکيت‌های جهانی معرفی می‌کنیم‪ .‬در نمایشگاه‌ها و در مجالس دوجانبه مطرح می‌شود‪.‬‬
‫هر وقت که اقالم تولیدی دارای همین لوگو باشند باید مورد اعتماد بازارهای جهانی قرار گیرند‪».‬‬

‫او می‌گوید که پس از این تالش خواهد شد تا از صادرات کاالهای بی‌کیفیت به نام افغانستان جلوگیری شود‪ .‬محصوالت افغانستان در‬
‫بازارهای منطقه‌ای دارای شهرت هستند ولی تاکنون هیچ وقت با یک معیار مشخص تجارتی صادر نشده بودند‪ .‬اکنون حکومت در نظر دارد‬
‫که کاالهای افغانستان برابر با معیارهای پذیرفته شده و با کیفیت به بازارهای جهانی صادر شوند‪.‬‬

‫نجال حبیب‌یار‪ ،‬رییس اداره انکشاف صادرات نیز داشتن نشان صادراتی را ضروری دانسته می‌گوید که محصوالت باغداری افغانستان در یک‬
‫ربع نخست سال روان تا ‪ ۶۰‬درصد افزایش را نشان می‌دهد‪ .‬وی می‌افزاید‪« :‬ما نشان صادراتی افغانستان را با هشت تاجر افغان که در اروپا‬
‫کار می‌کنند نیز در نمایشگاهی در اروپا افتتاح کردیم‪».‬‬

‫به نقل از خانم حبیب‌یار از آغاز سال روان خورشیدی تاکنون‪ ،‬افغانستان در خصوص ترانزیت کدام مشکلی با پاکستان نداشته و هم‌چنان‬
‫هیاتی برای بررسی وضعیت در مسیر ترانزیتی از چابهار ایران نیز اقدام خواهد کرد‪ .‬در همین‌حال باغداران افغان در حالی که از افزایش‬
‫حاصالت‌شان در سال روان خبر می‌دهند‪ ،‬اما از کمبود فرصت‌های تجارتی در این بخش شکایت دارند‪.‬‬

‫مسووالن می‌گویند که نشان صادراتی افغانستان از سه رنگ استفاده شده در بیرق افغانستان ساخته شده است‪ .‬رنگ سبز زراعتی‌بودن‪،‬‬
‫رنگ سرخ داشتن نباتات طبی و رنگ سیاه داشتن منابع غنی طبیعی را نشان می‌دهند‪.‬‬
‫منبع ‪ :‬روزنامه ‪ 8‬صبح‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪10‬‬
 ‫قالین افغانستان‬
‫پس از این با داشتن‬
‫تصدیقنامه کیفیت‬
‫صادر خواهد شد‬

‫اتحادیه مولدین و صادرکنندگان قالین و ادارۀ ملی استندرد‪ ،‬تفاهمنامه ای را به منظور تطبیق استندردهای ملی در صنعت قالین امضا کردند‪.‬‬
‫این تفاهمنامه‪ ،‬طی مراسمی با حضور مسووالن این دو نهاد در کابل به امضا رسید و اعالم شد که هدف از آن‪ ،‬باال بردن سطح کیفی قالین افغانستان‬
‫و رقابت در بازارهای جهانی می باشد‪.‬‬
‫‪ ‬پوپلزی پوپل رئیس اداره ملی استندرد افغانستان گفت‪:‬با وجود آن که قالین افغانستان از اقالم بزرگ و با ارزش صادراتی کشور به حساب می آید و‬
‫ازشهرت جهانی نیز برخوردار است؛ اما با مرغوبیت پائین عرضه می شود‪.‬‬
‫به گفته وی‪ ،‬ورود مواد خام با کیفیت پائین و استفاده از آن در صنعت قالین سبب شده است که کیفیت قالین افغانستان پائین بیاید‪.‬‬
‫پوپل با ابراز نگرانی از این وضعیت افزود که قالین افغانستان‪ ،‬جایگاه خوب خود در سطح جهانی را از دست داده است و باید در این راستا با جدیت‬
‫کار شود تا از طریق رقابت موثر در بازارهای جهانی‪ ،‬دوباره جایگاه خود را به دست آورد‪.‬‬
‫عصمت اهلل رئیس اتحادیه مولدین وصادرکنندگان قالین نیز امضای این تفاهمنامه را در راستای بهبود کیفیت و بازاریابی قالین افغانستان موثرخواند‪.‬‬
‫وی گفت که با امضای این تفاهمنامه‪ ،‬تالش خواهد شد تا استندردهايی که مربوط به صنعت قالین می گردد‪ ،‬توسط صاحبان صنایع قالین بافی‬
‫رعایت شود‪.‬‬
‫‪  ‬رئیس اداره ملی استندرد نسبت به نبود استندرد صادراتی در کشور ابراز نگرانی کرد و گفت که عدم رعایت استندرد کیفیت‪ ،‬سبب بروز مشکالت‬
‫در اقالم صادراتی افغانستان شده و الزم است تا دراین راستا مطابق با معیارهای منطقه ای و فرامنطقه ای کار شود‪.‬‬
‫وی افزود‪« :‬دراین راستا‪ ،‬مطابق با برنامه اداره ملی استندرد‪ ،‬در سال ‪ ١٣٩٣‬البراتوار مجهزی را برای کنترول کیفیت مواد خامی که وارد می شود‬
‫ایجاد خواهد شد‪».‬‬
‫افزون بر آن‪ ،‬رئیس اداره ملی استندرد گفت که در سال آینده برای اقالم صادراتی افغانستان‪ ،‬تصدیق نامه های کیفی ارایه می شود تا بر پایه آن‬
‫بتوانند با اقالم صادراتی دیگر کشورها در بازار های جهانی رقابت کنند‪.‬‬
‫رئیس اداره ملی استندرد؛ اما از اقدامات این اداره در دیگر بخش ها خبر داد و گفت که تا کنون ‪ ٣٤٧‬استندرد ملی از جمله چهار کود ملی ساختمانی‪،‬‬
‫از سوی این اداره آماده شده است که از جانب شورای عالی استندرد‪ ،‬منظور و قابل اجرا می باشد‪.‬‬
‫آژانس خبری پژواک‬

‫‪11‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫د نوي کابل بانک او‬
‫ايمرجنسى روغتون‬
‫نوى کابل بانک په هېواد کې يو د هغو بانکونو څخه دى چې د هېواد په‬
‫څلورديرشو والياتو کې څانگې لري او په عميل توگه د خپلو پېرودونکو په‬
‫تړون‬ ‫ترمنځ‬
‫چوپړ کې دى‪ .‬نوى کابل بانک دا وياړ هم لري چې په سلگونو زره د حکومتى او غري حکومتى کارکوونکو ته په مرکز او‬
‫والياتو کې د خپلو څانگو له خوا د دوى معاشونه په منظم ډول توزيع کوي چې ورځ تر بلې په دې شمېره کې زياتواىل‬
‫راځي‪.‬‬
‫د روان کال د سلواغې په دوهمه نېټه د نوي کابل بانک او اميرجنيس روغتون تر منځ په همدې موخه يو تړون السليک‬
‫شو چې وروسته له دې به د ياد روغتون کارکوونکي په پنجشري واليت او شاوخوا سيمو کې د نوي کابل بانک د څانگو‬
‫څخه په خورا ډاډ رسه خپل معاشونه ترالسه کړي‪ .‬دغه تړون د نوي کابل بانک د عامل هيئت رئيس ښاغيل مسعود خان‬
‫موىس غازى او د اميرجنيس روغتون استازي هريو آغلې مارتا گلبيايت او ښاغيل اکرب جان تر منځ د نوي کابل بانک په مرکزي‬
‫دفرت کې السليک شو‪.‬‬
‫د يادولو وړ ده چې نوى کابل بانک به د ياد روغتون د کارکوونکو د معاشونو په وېش باندې هېڅ ډول کمېشن نه اخيل‬
‫ځکه ياد کارکوونکي د افغانستان د خدمت له پاره او په خاصه توگه د هېواد د مريض لرونکو کورنيو د خدمت په موخه‬
‫کار کوي‪.‬‬
‫د‪ATM‬‬ ‫د ياد روغتونونو کارکوونکي کوالى يش د نوي کابل بانک د نورو بانکي آسانتياو څخه هم گټه پورته کړي لکه‬
‫کارتونه چې په څلريويشت ساعته توگه د نوي کابل بانک د رصاىف اتومات ماشينونو څخه گټه پورته کړي او همدايس‬
‫د ‪ ٣١٣١‬کارتونه‪ ،‬د پيسو لېږد رالېږد او دايس نور ورته بانکي خدمات‪.‬‬
‫په پاى کې بايد وويل يش چې نوى کابل بانک تل د خپلو گرانو هېوادوالو او درنو پېرودونکو په خدمت کې دى او تل زيار‬
‫بايس چې د نړې پرمختللې بانکي تکنالوژى په افغانستان کې خپلو درنو هېوادوالو او قدرمنو پېرودونکو ته مهيا کړي‪.‬‬
‫چمتوکوونکى ‪ :‬بختيار (انتظار)‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
‫نويسنده ‪ :‬سيد نادر پژوهش‬

‫نفت و گاز افغانستان چقدر می ارزد؟‬

‫بخش نخست‬
‫والیت های فاریاب‪ ،‬جوزجان و سرپل از والیت های شمال افغانستان دارای مورفولوجی بسیار مناسبی برای کاوش‪ ،‬اکتشاف و استخراج مواد معدنی‬
‫هایدروکاربنی هستند‪ .‬این والیت ها در دوران تاریخی مختلف مورد تحقيق زمین شناسان همین عرصه علمی و تحقیقی قرار گرفته اند‪ .‬در میانه‬
‫قرن ‪ 20‬برخی تالش ها برای اکتشاف و استخراج منابع نفتی و گازی این حوزه انجام شد‪ :‬نخستين عمليات حفاري جهت اكتشاف نفت و گاز در‬
‫افغانستان در سال ‪ 1956‬انجام شد‪ .‬به طوری که در سال ‪ 1959‬منجر به اكتشاف چاه نفتي انگوت گردید‪ .‬در فاصله سال هاي ‪ 1959‬تا ‪ 1966‬پنجاه‬
‫حلقه چاه اكتشافي ديگر نيز در اين حوزه حفر گرديد كه باعث اكتشاف ‪ 3‬چاه گازي بزرگ يتيم تاق (‪ )1960‬خواجه گوگردك (‪ )1961‬و خواجه‬
‫برهان (‪ )1964‬شد (كينگستون و كالرك ‪.)1995‬‬
‫اگر چه اطالعات دقيق‬
‫كشفيات اين دوران در‬
‫دست نیست؛ اما ظاهرا‬
‫از سال ‪ 1966‬تا ‪1981‬‬
‫حداقل دو چاه نفتي‬
‫كوچك‪ ،‬يك چاه گازي‬
‫بزرگ (جرقدوق) و دو‬
‫چاه گازي ديگر كشف شد‬
‫که عمدتا در بخش شمال‬
‫غربي كشور موقعیت دارند‬
‫وکالرک‬ ‫(کینگستون‬
‫‪.)1995‬‬
‫در مسیر مزارشریف‪،‬‬
‫شبرغان‪ ،‬فاریاب تاسیسات‬
‫و تجهیزات به کاررفته‬
‫برای استخراج نفت و‬
‫گاز به چشم می خورد‪.‬‬
‫تجهیزاتی که غالبا کهنه‬
‫و فرسوده هستند‪ .‬دشت‬
‫های سرپل بسیار زیاد‬
‫مستعد امر تشکیل نفت است‪ .‬در عهد زمین شناسی "جوراسیک فوقانی" این منطقه بستر مناسبی برای رسوب گذاری بوده و جنگالت و موجودات‬
‫زنده دیگر در اثر گذشت زمان در بین طبقات رسوبی‪ ،‬آهسته آهسته تبدیل به فسیل و بعد در اثر تاثیر فشار طبقات‪ ،‬گذشت زمان و گرمای موجود‬
‫در بین طبقات زیرین و باالیی به ذرات هایدروکربن ها تغییر ماهیت دادند‪ .‬زغال سنگ‪ ،‬نفت و گاز حاصل همین سیر تکاملی قشر زمین هستند‪.‬‬
‫تپه های خرد و کالن و رشته کوه های پراگنده در اطراف آن نشان از فرار مواد معدنی هایدروکاربنی به طرف دشت های وسیع و پهناور این والیت‬
‫دارند و نشان دهنده موجودیت مقدار عظیم نفت می باشند‪.‬‬
‫گفته می شود که برای اولین بار ساحه های نفت و گاز شمال افغانستان در اواخر قرن هجدهم توسط زمین شناسان خارجی همچون کریس باخ‪،‬‬
‫هایدن و فیورن مورد مطالعه قرار گرفتند‪ .‬در نتیجه نفت در والیت سرپل در کوه اونگوت کشف گردید که بر همین اساس‪ ،‬در سال های ‪ 1938‬تا‬
‫‪ 1940‬میالدی زمین شناسان اروپایی ایویس ‪ ،‬کلپ ‪ ،‬کیرخ و شینگ راجع به ساختار جیالوجیکی مناطق شمال افغانستان و ُدورنمای اراضی نفت‬
‫وگاز خیز نظریاتی ارایه نمودند‪.‬‬
‫در راه مزارشریف به طرف شبرغان و بعد سرپل در سال های اول بعد از سقوط رژیم طالبان‪ ،‬تعداد زیادی کارخانه یا دستگاه های خرد تصفیه‬
‫نفت موجود بود‪ .‬البته باید گفت که این دستگاه ها دچار تخریب شدید شده بودند و اکثر آنها قابل استفاده نبودند و بیشتر نفت شمال افغانستان به‬
‫صورت قاچاق‪ ،‬غیرعلمی و خودسرانه توسط قوماندان های منطقه یی استخراج و به کشورهای همسایه شمالی افغانستان فرستاده می شد‪.‬‬
‫در سال های اخیر تالش هایی صورت گرفت تا کنترول بیشتری روی چاه های نفت سرپل و گاز شبرغان انجام شود‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬تعداد زیادتری‬
‫از چاه ها بسته شدند و نیروهای امنیتی مستقیم مسوول کنترول آنها شدند‪ .‬همچنان قرار شد تا امتیاز استخراج نفت و گاز شمال به صورت رسمی‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪14‬‬
 ‫و با نظارت و سرپرستی وزارت معادن‪ ،‬به قراردادی داخلی و یا خارجی واگذار گردد‪.‬‬
‫در راه سرپل آثار تخریب تجهیزات تصفیه نفت به چشم می خورد؛ به طوری که نیاز است دوباره سرمایه گذاری در قسمت توسعه اکتشاف و‬
‫استخراج نفت و گاز صورت بگیرد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬مسئله امنیت هم که مشکلی است جدی در راه رسیدن به این هدف‪.‬‬
‫تصویر این مناطق خیلی شبیه است به تصاویری که ما در ذهن از آغازین روزهای کشف نفت و حفر اولین چاه نفت در ایالت پنسیلوانیای آمریکای‬
‫شمالی داریم‪ .‬آیا امکان دارد کشف و استخراج نفت در این منطقه روزی باعث رشد اقتصادی منطقه شود؛ آنچنانی که در پنسیلوانیا رخ داد؟‬
‫نهضت صنعتي در نيمه دوم قرن نوزدهم اهميت و ارزش نفت را بر جهانيان آشکار کرد و مخصوصا پس از آنکه در سال ‪ 1859‬ميالدي کلنل «‬
‫دريک» با استفاده از دکل حفاري موفق به استخراج نفت شد‪ .‬نخستين اقدامي که در جهت شکل گيري تاريخ صنعت نفت جهان موثر واقع شد‬
‫گزارشي بود که از سوي "بنجامين سيليمن جونيور" استاد برجسته رشته کیمیا در دانشگاه بيل به سرمايه گذاران جهاني نفت ارایه شد‪ .‬گزارشي که‬
‫در تاريخ صنعت نفت جهان يک نقطه عطف به حساب مي آید‪.‬مأموريت “سيليمن” در اين طرح تحقيقاتي انجام آزمايش هاي علمي بر روي نوعي‬
‫روغن موسوم به (سنکا) بود که در پنسيلوانياي غربي‪ ،‬به غیر از روشنايي‪ ،‬براي درمان بسياري از بيماري ها مورد استفاده قرار مي گرفت‪ .‬کشف نفت‬
‫به سرعت رشد ساخت و ساز در این ایالت را باال برد و در طول چند سال بیابان ها به شهرهای پر جمعیت تبدیل شد‪.‬‬
‫همین تصویر را شما در مورد سرپل و والیت های اطرافش هم می توانید داشته باشید برای زمانی که منابع عظیم نفت آن درست و عادالنه استخراج‬
‫شود‪ .‬اقتصاد سرپل بعد از استخراج علمی نفت آنقدر شکوفا خواهد شد که می توانیم به جرات بگوییم یکی از قطب های صنعتی افغانستان خواهد‬
‫شد‪ .‬آمار جوانان بی کار والیت به حداقل می رسد و درآمد سرانه مردم این والیت و والیت های جانبی آن باال خواهد رفت‪ .‬اگر نفت امروز عامل اصلی‬
‫تعیین کننده اقتصاد در جهان است پس در این والیت هم بسیار موثر خواهد بود و حتی اثرات آن در مرکز هم در آینده دیده خواهد شد‪ .‬مقامات‬
‫در وزارت معادن افغانستان گفته اند که عواید داخلی از استخراج معادن نفت و گاز افغانستان ظرف سه سال آینده عواید دولت تا به ‪ 5‬میلیارد دالر‬
‫خواهد رسید و در مورد شفافیت در خصوص مصارف عواید معادن افغانستان چنین اظهار داشته اند‪“ :‬عواید هر سال باید ‪ 1.2‬میلیارد دالر باال برود‪.‬‬
‫می خواهیم که یک صندوق خاص برای تنظیم عواید معادن ایجاد شود‪ 50 ،‬درصد آن در تطبیق برنامه ها و پروژه های زیربنایی افغانستان چون‬
‫خط آهن‪ ،‬برق‪ ،‬سرک هر آن چیزی که باعث تولید شود به مصرف برسد و رشد اقتصادی افغانستان را تداوم دهد”‪.‬‬
‫چاه های نفت منطقه “قشقری” در والیت سرپل به یک شرکت دولتی چینی واگذار شده است‪ .‬این مخزن در سال ‪ 1976‬که در دوازده کیلومتری‬
‫طرف جنوب و جنوب شرقی شهر سرپل واقع می باشد‪ ،‬کشف گردید‪ .‬ساحۀ نفت خیز قشقری ‪ 1159‬متر از سطح دریا ارتفاع دارد و مساحت ذخیره‬
‫آن در زیر زمین به طول و عرض تقریبی ‪ 7.5‬در ‪ 1.5‬کیلومتر می باشد‪ .‬به لحاظ علم زمین شناسی‪ ،‬این ساحه در طبقات الب یک طبقه‪ ،‬اپت دو‬
‫طبقه و هاتاریف یک طبقه که مجموعاً چهار طبقۀ نفت دارد‪ .‬این معدن به صورت عموم به طبقۀ تباشیر (کریتیشیاس) تعلق می گیرد‪.‬‬
‫در ساحۀ قشقری جمعاً ده چاه تفحصاتی و اکتشافی حفر گردیده که از آن جمله چاه های شماره ‪ 9 ، 8 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1‬و ‪ 10‬نفت خیز هستند‪.‬‬
‫ذخیره نفتی قشقری ساحه ای در حدود ‪ 4500‬کیلومتر مربع را شامل می گردد‪ .‬برآورد شده است که این مخزن حدود ‪ 80‬میلیون بیرل نفت دارد‬
‫که برای ‪ 25‬سال روزانه ‪ 11‬هزار بیرل نفت از آن استخراج خواهد شد‪ .‬وزرات معادن افغانستان با شرکت نفت ملی دولتی چین )‪(CNPC‬قرارداد‬
‫استخراج این مخزن نفتی را امضا کرده است‪ .‬وزیر معدن افغانستان گفته است‪“ :‬با امضای این قرارداد چین نخستین کشور خارجی خواهد بود که‬
‫در افغانستان نفت استخراج می‌ کند”‪.‬این قرارداد به چین امکان می‌دهد در واليت‌های سرپل و فارياب نفت تولید کند‪ .‬این منطقه تحت عنوان حوزه‬
‫آمودریا (بالک قشقری‪ ،‬بالک بازار کمی و بالک زمرد سای) شناخته می‌شود‪.‬بر اساس گفته‌هاي مقامات وزارت معادن‪ 15 ،‬در صد ریالیتی (سود‬
‫خالص از نفت تولید شده) به دولت افغانستان پرداخت خواهد شد‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫ملتی که باالی معادن قیمتی خوابیده اند!‏‬

‫یورانيم چيست؟‬
‫یورانيم‪Uranium‬‬
‫یورانيم مدت ميليون ها سال در كره زمين وجود داشته ولي تا زماني كه انسان براي اولين بار سعي كرد كه از آن بمب اتمي بسازد و از انرژي‬
‫هسته اي بهره برداري نمايد‪ ،‬اغلب مردم از وجود آن اطالعي نداشتند‪ .‬یورانيم فلزي است كه به صورت سنگ معدن يافت مي شود و يكي از سنگين‬
‫ترين عناصر مي باشد‪ .‬در حقيقت وجود یورانيم در سطح كره زمين بيش از جيوه و نقره است‪ ،‬و در ذخاير زير زميني غني در نقاط مختلف زيادي‬
‫از جمله كنگو‪ ،‬كانادا‪ ،‬اياالت متحده آمريكا و روسيه پيدا مي شود‪ .‬هنگامي كه به فلز پاك و خالص یورانيم نگاه مي كنيم مانند نقره درخشان است‪،‬‬
‫ولي پس از چند دقيقه كه در معرض هوا قرار گيرد سطح فلز یورانيم تيره شده و به رنگ قهوه اي در مي آيد‪ .‬غشاء يا پرده نازكي كه تشكيل مي شود‬
‫یورانيم و اكسيژن بوده و از قسمت زيرين فلز حفاظت مي كند‪ .‬بزرگترين فرق بين یورانيم و ساير فلزات آن است كه‪ ،‬یورانيم راديواكتيويته طبيعي‬
‫دارد ‪ ،‬بدين معني كه فلز با خارج كردن اشعه اي كه از اتم یورانيم بيرون مي آيند به آرامي تغيير شكل پيدا مي كند‪ .‬اشعه اي كه از اتم یورانيم‬
‫خارج مي گردند آلفا‪ ،‬بتا و گاما ناميده مي شوند‪ .‬اتم یورانيم در اثر تشعشع به عنصر راديو اكتيو ديگري تبديل مي گردد اين عنصر هم بنوبه خود‪،‬‬
‫به سبب تشعشع زياد تغيير پيدا مي كند و اين عمل آن قدر ادامه خواهد داشت كه عاقبت تنها عنصر راديو اكتيو باقي مي ماند‪ .‬در اين دگرگوني‬
‫چهارده مرحله وجود دارد‪ ،‬يكي از مراحل چهارده گانه راديوم و آخرين مرحله نيز سرب را توليد مي كند و بعد از آن‪ ،‬اين سلسله مراحل پايان مي‬
‫پذيرد زيرا سرب راديواكتيو نيست‪ .‬براي اينكه در طبيعت یورانيم تبديل به سرب شود‪ ،‬ميليون ها سال طول مي كشد‪.‬‬

‫یورانيمي كه براي ساخت بمب اتمي يا راكتورهاي اتمي براي توليد انژي اتمي بكار برده مي شود‪ ،‬از نوع يو‪ )U-235( 235-‬مي باشد‪ .‬اين یورانيم‬
‫يكي از اشكال طبيعي یورانيم بوده و ايزوتوپ خوانده مي شود‪ .‬پلوتنيوم كه براي توليد انرژي هسته اي نيز بكار برده مي شود‪ ،‬يك نوع فرآورده‬
‫مصنوعي از یورانيم مي باشد‪.‬‬

‫در کشور عزیزم ما افغانستان نیز این فلز و عنصر قیمتی موجود است طی یک تحقیقات ئیکه هیات جیولوجی فرانسه درسال ‪۱۳۵۰‬در افغانستان‬
‫انجام داده بود‪ ،‬موجودیت عناصر رادیواکتیو‪ ،‬خاصتاً ذخایر یورانیم را تثبیت نموده بودند‪ .‬در خاک افغانستان سه ظواهر عناصر رادیو اکتیف (اورانیم‬
‫و تورانیم)– در خانشین والیت هلمند‪ ،‬والیت پنجشیر و واخان والیت بدخشان کشف شده‌اند‪ .‬سیستم تشکالت سنگ‌های مگماتیک و خصوصیات‬
‫مماثل معدن خان نشین با سایر نقاط جهان بیانگر آنست که در عین شرایط‪ ،‬کانی‌هایی چون بیرایت‪ ،‬فلورایت‪ ،‬نفلین و عناصر نادره چون نیوبیم‪،‬‬
‫تانتالیم و اورانیم ‪ U‬بوجود آمده‌است‪ .‬در ساحه خانشین والیت هلمند قرار تخمین جدید ناسا امریکا مقدار ‪ ۱،۴‬میلیون تن متریک و ذخایر نیوبیم با‬
‫اضافه فسفر و یورانیم وتوریم‪ REE‬به مقدار ‪ ۳،۵‬میلیون تن متریک تخمین می‌گردد‪ .‬این ساحه خیلی دلچسپ بوده‪ ،‬تحقیقات بیشتر ضرورت دارد‪.‬‬

‫طبق راپور که ناسا انتشار نمود ه‌است نیوبیوم پس از آهن و مس سومین ماده طبیعی وافر در افغانستان است که به قیمت ستندرد بین المللی‬
‫دارای ارزش ‪۸۱،۲‬ملیارد دالر می‌باشد‪.‬‬

‫تحقیقات ومطالعاتی از جانب تیم فرانسوی(‪)C.E.A‬در رابطه به تثبیت ذخایر معادن یورانیوم درمناطق مختلف افغانستان صورت گرفته بود‪ ،‬در‬
‫نتیجه چنین وانمود گردید‪ :‬ذخایر عنصر یورانیوم در والیت‌های ( فاریاب ‪ ،‬هرات‪ ،‬فراه‪ ،‬هلمند‪ ،‬قندهار‪ ،‬کابل‪ ،‬ننگرهار‪ ،‬پنجشیر‪ ،‬پروان‪ ،‬بغالن‪ ،‬بامیان‪،‬‬
‫غزنی وپکتیا) وجود دارد همچنان تشعشات رادیو اکتیف غیرعادی در دوناحیه وسیع یکی در کوتل لته بند درمحل بین سروبی وجـالل آباد ودیگری‬
‫منطقه آشپشته بامیان به مالحظه رسیده‌است‪.‬‬

‫به طور خالصه از فاریاب درغرب‪ ،‬رستاق درشرق‪ ،‬سرخ پارسا در غوربند ‪ ،‬مارشتان درپنجشیر‪ ،‬غزنی و گردیز که تحت مطالعات وتحقیقات زمین‬
‫شناسان فرانسوی قرار داشت‪ ،‬چنین ابراز نظر شده‌است که برای اکتشافات وتثبیت ذخایر بهتر اورانیوم درافغانستان ایجاب می‌نماید تا به طریقه‬
‫جیوکمیکلی متوسل شد‪ .‬تولید انرژی اتمی یک تولید مضره بوده دارای خطرات جانبی فوقلعاده می‌باشد‪.‬‬

‫هر دستگاه جدید که ساخته می‌شود مدرنتر بوده ولی خطرات تشعشع را کم ننوده‌است‪ .‬جدیترین ریاکتور کوچک نوع ‪ ۴S‬با قدرت ‪۱۰‬میگاوات که‬
‫از طرف شرکت «توشیبا» جاپان ساخته شده دورنمای بسیار خوب دارد‪ .‬تفاوت مهم مثبت ستیشن‌های کوچک برق اتمی از منابع الترناتیف انرژی‬
‫در اینست که بطری‌های هستوی می‌توانند انرژی برق رامتواترا در ظرف ‪ ۲۴‬ساعت تولید کند‪ .‬برعالوه «توشیبا»‪ ،‬کمپنی امریکایی” ‪Hyperion‬‬
‫‪«Power Generation‬و» ‪«NuScale Power‬آغاز به تولید ریاکتورهای کوچک را نموده‌اند‪ .‬کمپنی» ‪ ”Hyperion‬ریاکتورهای به قدرت در‬
‫حدود ‪ ۲۵‬میگاوات با لوازم زیر زمینی پیشنهاد می‌کند‪.‬‬

‫این مودل‌ها به شکل دستگا‌های دیگر برق اتمی و در مطابقت کامل با مطالبات اداره بین المللی انرژی اتمی ساخته خواهند شد‪ .‬چون افغانستان‬
‫کشوریست که غنی از ذخایر انرژی الزم است که از انرژی هسته ای خویش فع ً‬
‫ال استفاده ننمایند‪ .‬شرایط کنونی افغانستان بی امن خطرات فوقلعاده‬
‫را ببار خواهد آورد‪.‬‬
‫منبع‪ :‬سایت انترنت نفت و گاز در افغانستان‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪16‬‬

‫د چين د هېواد اقتصاد ولى‬
‫ دومره چټک پرمختگ کوي‬
‫پورې دچین تولیدي زیاتوالی ‪ 42‬سلنه دچین په اقتصادي وده کې‬
‫حساب شواوپه ‪ 90‬لسیزه کې دچین هیواد پانګه ترټولومهمه منبع‬
‫دچین په وده کې شاته پریښوده‪.‬داپه اصل کې دپخواني پرمختیايی‬
‫نظریې بدلون ښیی چې په کومه کې به پانګه ایزه پانګه اچونې‬
‫رهبري کوله‪.‬په تولیدي برخه کې دچین دغه بدلون په اصل کې‬
‫د‪ 1978‬زیږدیز کال داقتصادي اصالحاتوپه اساس رامنځته شو‪.‬‬
‫د‪ 1978‬زیږدیز کال نه مخکې نزدې په پنځوکې څلوروچینایانوپه‬
‫کرهڼه کې کارکاوه خوپه ‪ 1994‬زیږدیزکې په دووچینایانوکې‬
‫یوچینایي په کرهڼه کې کارکاوه‪.‬دچین اقتصادي اصالحاتودټول‬
‫هیوادپه سطحه دملکیتونوحقوقوته پراختیاورکړه اوددې باعث‬
‫شول چې په کلیوالو سیموکې واړه غیرزراعتی کاروبارونه‬
‫رامنځته کړي همدارنګه دکرهنیزه تولیداتولوړوبیوهم په تولیدي‬
‫فارمونوکې دکارصحیح استعمال ته دخلکوپاملرنه واړوله‬
‫اومثمریت یې خورازیات شو‪،‬چې په دې ډول سره دغوقواووزیات‬
‫چینایي کاریګران وهڅول چې دکرهنې نه ووځې چې په پایله‬
‫ایزډول کلیوالي تصدیوپه لس ګونوملیونه چینایان دروایتي زراعت‬
‫نه دلوړارزښت لرونکي تولید په لورراکش کړل اوپه تولیدي‬
‫برخه کې یې بوخت کړل‪،‬همدارنګه د‪ 1978‬کال څخه وروسته‬
‫اقتصادي اصالحاتودتصدیومالکانوته په لویه پیمانه ازادي‬
‫هم ورکړه اودوی یې ازادکړل چې په خپله خوښه خپل تولیدي‬
‫اهداف وټاکي ‪ ،‬په خصوصی بازارونوکې په رقابتي قیمتونوسره‬
‫بعضې تولیدات وپلوري‪،‬ښه کاریګرانوته لوړاوانعامي معاشونه‬
‫ورکړي اوخراب دکارڅخه لرې کړي اوهمدارنګه دتصدۍ‬
‫دعوایدویوه برخه دراتلونکې پانګه اچونې لپاره وساتي‪.‬دچین‬
‫اقتصادي اصالحاتوخصوصي تولیدي ملکیتونوته هم زیات‬
‫اهمیت اوځای ورکړ اودغه خصوصي کاروبارونوددندوفرصتونه‬
‫رامینځته کړل‪،‬زیات مهم استهالکي تولیداتوته یې پرمختګ‬
‫ورکړ‪،‬دخارجي سوداګرۍ له الرې یې زیات خارجي عواید السته‬
‫راوړل‪،‬ددولت مالیات یې زیات کړل اوپه همدې ډول یې ملي‬
‫‪17‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
‫ليکوال ‪ :‬تاج محمد تمکين‬
‫ه تولیدي شتمنیودزیاتوکلونوددولتي کنترول نه وروسته په‬
‫‪ ۱۹۷۸‬زیږدیزکال کې دچین دولت داقتصادي اصالحاتویو‬
‫ستر پروګرام رامنځته کړ‪.‬ددې په خاطر چې په هیوادکې‬
‫خپل غیرفعاله اقتصادي فکتورونه راویښ کړي دچین دولت‬
‫دکلیوالو تصدیواوخصوصي کاروبارونو جوړښت وهڅاوه‬
‫او خارجي سوداګري اوپانګونه یې ازاده کړه‪،‬دولتي کنترول‬
‫یې په بعضوقیمتونو باندې نرم کړ اوهمدارنګه دزده کړې‬
‫اوصنعتي تولید په برخه کې یې پانګه اچونه وکړه چې نزدې‬
‫په ټولواقتصادي برخوکې دغه ستراتیژي خوراغښتلی کاروکړ‪.‬‬
‫په داسې حال کې چې د‪ ۱۹۷۸‬زیږدیزکال نه مخکې دچین‬
‫داقتصادي ودې سلنه ‪ ۶‬وه(دبعضوسترواقتصادي نوساناتوسره‬
‫سره) ولې د‪ ۱۹۷۸‬زیږدیز څخه وروسته چین په میانه ډول د‪۹‬‬
‫سلنې کلنۍ حقیقي اقتصادي ودې څخه برخمن شو هغه هم دډیرو‬
‫کوچنیواقتصادي نوساناتوپه شتون سره اوهمدارنګه په وروستیو‬
‫کلونوکې دچین داقتصادي ودې سلنه تر ‪ 13‬پورې ورسیده اودسړی‬
‫سر عاید یې په تیرو ‪ 15‬کلونوکې تقریبا څوچنده زیات شو‪.‬بعضې‬
‫شنونکي کې خوان ال پدې آند دی چې په راتلونکوڅوکلونوکې‬
‫به دچین اقتصاددامریکا داقتصادپه پرتله ډیر زیات پرمختګ‬
‫وکړي‪.‬په زړه پورې ده چې چین ولې په اقتصادي برخه کې‬
‫دومره ښه فعالبت وکړ‪.‬دنړیوال وجهي صندوق یا آی ایم ایف په‬
‫یوه وروستۍ څیړنه کې دهغوهیوادونومنابع وازمایلې اوتریوزړه‬
‫پورې پایلې پورې ورسیده‪.‬اګرچه پانګه ایزه تجمع‪،‬دهیواددپانګه‬
‫ایزه شتمنیوپه ذخایروکې وده لکه نوې فابریکې‪،‬تولیدي ماشینري‬
‫اوارتباطي شبکې په کې اړینې وې ‪.‬په دغه څیړنه کې ښودل‬
‫شوي چې دچین کارګرانویوډیر زیات اودتوقع برخالف دچین‬
‫دهیواد په تولید کې تیز زیاتوالی رامنځته کړچې داپه حقیقت کې‬
‫دچین د کارګرانودکارزیات مثمریت ښیی اوهمدادچین داقتصادی‬
‫پرمختیا یوستر اواساسي المل ګڼل شوی‪.‬د‪ 94-1979‬زیږدیزکاله‬
‫اقتصادکې یومثبت پرمختیایي ارتجاعیت رامنځته کړ کوم چې ددغه اقتصادي اصالحاتومخکې دچین اقتصادنه درلود‪.‬ددغه اصالحاتوپه‬
‫ترڅ کې دچین حکومت په خپل هیوادکې بهرنۍ پانګې اچونې ته ښه راغالست ووایه چې په ترڅ کې یې دچین دهیواداقتصادنورهم‬
‫پیاوړی شواوتقریبا په ‪ 1994‬کې په چین کې دبهرنۍ پانګې اچونې مقدار‪ 100‬ملیارده امریکايی ډالروته ورسیده‪.‬دغه بهرنیواسعاروپه‬
‫چین کې کارخانې رامنځته کړې‪،‬دندې یې زیاتې کړې‪،‬چین یې دنړیوال بازارسره ونښلوه اودتکنالوژۍ انتقال یې رامنځته کړ‪.‬دغه‬
‫تمایالت تقریبا دچین په ټولو ساحلي سیموکې په خاصه توګه په نظرراځي چیرته چې خارجي پانګه اچونکي دمالیاتودمفاداتوڅخه په‬
‫ډیره پیمانه خونداخلي‪.‬دچین ددغه اقتصادي ازادۍ په نتیجه کې دنوموړي هیوادصادرات ډیرزیات شول چې د‪ 94-1981‬زیږدیزه‬
‫پورې پکې په کلني ډول ‪ 19‬سلنه زیاتوالی راغی‪.‬دچین هیوادددغه اقتصادی اصالحاتواودمنابعو په ځای استعمال سره وکوالی شول‬
‫چې دپرمختګ لوړوپوړیوته ځان ورسوي‪.‬اوپه ‪ 2011‬زیږدیزکال کې دچین دناخالص کورني تولیداندازه دنړۍ دستروصنعتي هیوادوبه‬
‫قطارکې راغله ‪.‬زمونږګران هیوادافغانستان هم داهلل په فضل سره دطبعي منابعودپریمانتیا څخه برخمن دی اودغه طبعی منابع التراوسه‬
‫استعمال شوي نه دي اونه چا ددې داستعمال لورته زیاته پاملرنه کړې وه خوپه وروستیوکلونوکې دنړیوالو په همکارۍ دغه لورته یو څه‬
‫پاملرنه شوې ده اوحتی په سرپل والیت کې هم یو شمیر استخراجي پروژې شروع شوي دي اوزمونږهیله ده چې زمونږه اقتصادددغه‬
‫طبعي منابعو په استعمال سره دپرمختګ لوړونقطوته ورسیږي اوانشااهلل که چیرته دپرمختګ دغه لړۍ همداسې ژوندۍ اوګړندۍ‬
‫واوسي نوهغه ورځ لرې نه ده چې زمونږدهیوادافغانستان نوم به هم دنړۍ دستروپرمختللوهیوادونوپه لیکه کې راځي‪..‬په درنښت‪.‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪18‬‬
 ‫روبازروباز‬
‫معدن‬ ‫بزرگترين‬
‫معدن‬ ‫بزرگترين‬
‫جهان‬‫جهان‬
‫الماسدردر‬
‫الماس‬
‫معدن ميرنى (‪ ،)Mirny‬روسيه‬

‫این معدن الماس در میرنی واقع در شرق سايبريا قرار گرفته است که البته اکنون‬
‫غیرفعال می‌باشد‪ .‬این معدن بزرگ‌ترین معدن روباز الماس جهان و دومین گودال‬
‫بزرگ حاصل از حفاری در جهان به شمار می‌ آید‪ .‬عمق آن در حدود ‪ ۵۲۵‬متر و قطر آن‬
‫حدود ‪ ۱۲۰۰‬متر تخمین زده می‌شود‪.‬‬
‫پرواز بر فراز این معدن برای هلیکوپترها ممنوع می‌باشد‪.‬‬
‫این امر به دلیل حوادث متعددی است که به دنبال جریان فضايى رو به پایین در‬
‫قسمت فوقانی معدن رخ داده که در نهایت منجر به سقوط هلیکوپترها شده است‪.‬‬
‫منبع‪ :‬سايت گوگل‬

‫‪19‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫د شپږ کلن ځنډ ورورسته د‬
‫ننگرهار د زيتونو فابريکه‬
‫فعاله شوه‬
‫د ننګرهار د کانال ریاست چارواکي وايي‪ ،‬چې د تېر شپږ کلن ځنډ وروسته یو وار بیا د زیتونو فاریکه فعاله شوه‪،‬‬
‫د کانال رييس زیارت ګل راحل ازادۍ راډیو ته وویل‪ ،‬چې دا ډيره پخوانۍ او مشهوره فابریکه وه‪ ،‬خو د کورنيو جنګ جګړو له امله د دې‬
‫فابریکې د زیتونو د ونو باغونه هم غېر فعاله شوي و او فابریکه په ټپه والړه وه ‪.‬‬
‫نوموړی وايي‪ ،‬چې د کانال ریاست سره په شویو مرستو دوی د زیتونو پر باغونو کار وکړ‪ ،‬چې سږ کال يې ترې توليد هم ترالسه کړ‪.‬‬
‫دی وايي‪ ،‬د زیتونو اوسنۍ توليد د پخواني تولید نيمه برخه جوړوي‪ ،‬خو هڅه کوي‪،‬چې د زیتونو توليد ته نوره وده هم ورکړي‪:‬‬
‫د زیتونو باغونه‪ ،‬چې کورنیو ناخوالو پرې اغیز کړی و‪،‬موږ په دا تېرو دوو کلونو کې ددغو باغونو د بیا فعالولو کار پيل کړی‪ ،‬چې سږ‬
‫کال موږ ترې یوه اندازه تولیدات هم ترالسه کړي ‪ ،‬دې فابریکې پخوا اته زره ميټروک ټنه تولید درلود‪ ،‬چې څلور زره ټنه يې د زیتونو تيلو‬
‫او څلور زره يې د اچارو تولید و‪ ،‬خو اوسنۍ توليد ددې په نيمايي دی‪ ،‬کوشش کوو‪،‬چې دا تولید پخوا حالت ته ورسوو‪.‬‬
‫نوموړي زیاته کړه که څه هم دغه فابریکه فعاله شوې وه‪ ،‬ولې وسایل او ماشين االت يې اوس هم زاړه دي‪.‬‬
‫دی وايي‪ ،‬د دوی یوازينی ستونزه هغه د زیتونو د تولید لپاره د بوتلو او خامو موادو نشتوالی دی او دارنګه غوښتنه يې هم داده‪،‬چې وزارت‬
‫زراعت ورته باید ددې فابریکې وسایل نوي کړي‪.‬‬
‫زموږ اوسني ضرورتونه‪،‬چې مشکل سره يې مخ کړي یو لومړی ددې فابریکې ماشینری زړه ده او دا باید نوې شي‪،‬چې دې سره به تولید‬
‫نور هم ښه شي او بل د خامو موادو او د زیتونو د تیلو لپاره د بوتلونو نه شتون‪،‬نو که د زراعت وزارت او خیریه ټولنه په دې برخه کې له‬
‫موږ سره مرستې وکړي نو ددې فابریکې تولید به رو په رو نور هم پرمختګ وکړي‪.‬‬
‫په دې فابریکه کې د زیتونو دانۍ‪ ،‬تيل او اچار هم تولیديږي‪ ،‬چې اوس مهال په کې شاوخوا شپیته تنه کاریګر پر کار بوخت دي‪.‬‬
‫د زیارت ګل راحل په وینا دسږ تولیدات شاوخوا دیرش زره بوتلو ته ورسیږي‪ ،‬چې له دې الرې به تر‪  ‬دوه میلیونو افغانۍ ګټه السته راوړي‪.‬‬
‫د زیتونو د فابریکې د مسؤلینو په خبره‪  ‬دا فابریکه په ‪ ۱۳۶۴‬کال کې رغول شوې وه‪ ،‬چې په دې فابریکه کې څه باندې زر تنه کاریګر په‬
‫کار بوخت و او تر اته زره ميټروک ټنه تیل او اچار به يې تولید درلود‪.‬‬
‫ليکوال‪ :‬شاه محمود شينوارى‬
‫سرچينه‪ :‬آزادى راډيو‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪20‬‬
 ‫پر ځان باور لرل د هرانسان په ژوند کې مهم رول لري‪ ،‬که غواړئ ښه راتلونکی ولرى تل په خپل ځان باور ولرى‪ ،‬ځکه پر ځان‬
‫باور لرل له تاسو سره د خپلو موخو په پوره کولو کې مرسته کوي‪ ،‬پر ځان باور لرل انسان هڅوي ترڅو په ژوند کې هدف ولري‬
‫او خپلې موخې ته د رسېدو لپاره زيار وباسي‪ ،‬قوی اراده‪ ،‬عزم او کوښښ په خپل ځان کې د يوه کار د کولو وړتيا لېدلو ته پر‬
‫ځان باور وايې‪ .‬داټولوته ښکاره ده چې انسان د اهلل تعالی غوره مخلوق دی‪ ،‬د هر کار د کولو وړتيا لري؛ خو مهمه ده چې پر‬
‫ځان باور ولري‪.‬‬
‫هغه څوک چې پرځان باور لري په ژوند کې تل خوشحاله دي‪ ،‬پر ځان باور لرل يعنې دا چې خپل مهارتونه نورو ته وښايي هغه‬
‫څه مو چې زده دي او په هغه څه چې پوهېږئ او د کولو توان يې لرى‪ ،‬له نورو سره يې شريک کړئ‪.‬‬
‫هر انسان بايد په خپل ذهن کې تصورات ولري ځکه همدا تصور دی چې انسان دې ته اړباسي ترڅو په ژوند کې پرمختګ‬
‫وکړي او ځانته هدف ولري او هدف ته‪  ‬د رسېدو لپاره پر ځان باور ولري‪،‬‬
‫هرانسان بايد د ځان سره تعهد وکړي چی زه د هر کار وړتيا لرم‪ ،‬که زيار وباسم هرڅه امکان لري کوالی شم خپل هدف ته‬
‫ورسېږم‪.‬‬
‫اما ځينې خلک ترحده ډېرپر ځان باورلري‪ ،‬يعنې ځان داسې څرګندوي چې د هر څه د کولو وړتيا لري‪ ،‬ځينې وخت تر حد‬
‫نه ډېر باور لرل پر ځان د انسان په ګټه وي‪ ،‬په ژوند کې د پرمختګ سبب ګرځي‪ ،‬خو بيا ځينې وخت د انسان په پر مختګ کې‬
‫خنډ ګرځي اوډيرې ستونزې جوړوي‪.‬‬
‫هغه څه چې موږ دې ته هڅوي تر څو پر ځان باور ولرو دغه ټکې بايد په پام کې ونيسو‪:‬‬
‫ ‪‬په ژوندکی هدف درلودل‪.‬‬
‫ ‪‬جرئت اوعالقمندي له ځانه‪  ‬شخصيت جوړول‪.‬‬
‫ ‪‬د هغه څه په اړه فکر او خبرې کول چې موږ پر ځان‪  ‬باندې باورمند کوي‪.‬‬
‫ ‪‬د هغو اشخاصو سره ناسته والړه چې په ژوند کې هدف لري او کامياب دي‪.‬‬
‫ ‪‬د هغه څه په اړه بحث کول چې ته له نورو پرې ډېر پوهېږې‪. ‬‬
‫ ‪‬د خپلو فعاليتونو ډېرول او خپل استعداد نورو ته ښودل‪.‬‬
‫ ‪‬مثبت رقابت کول‪،‬دهغه کار لپاره هڅه کول چې کم خلک يې وړتيا لري‪.‬‬
‫ ‪‬د راتلونکي په اړه مثبت فکر کول او په هرڅه کې په اهلل تعالی توکل‪.‬‬
‫اما ځينې کسان بيا د يو کار د کولو توان لري‪ ،‬خو په خپل ځان باور نه لري په اصل کې دوی په ژوند کې هدف نه لري مخکې‬
‫له دې چې يو کار پيل کړي؛ د هغې د پايلې په اړه منفي فکر کوي‪ ،‬داسې کسان هېڅ وخت په ژوند کې پرمختګ نشي کوالی‬
‫او تل ناهيلی وي‪ ،‬خو اړينه ده چې هر انسان په ژوند کې هدف او پرځان باور ولري او د کوم کار د کولو مهارت چې په ځان‬
‫کې ويني هغه پيل کړي انشآاهلل چې ښه پايله به ولري‪.‬‬

‫پر خپل ځان‬

‫باور ولرئ‬
‫ليکواله ‪ :‬مريم عمرزى‬

‫‪21‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫تجليل از‬
‫نوروز باستان‬
‫براى اولين بار‬
‫به سطح‬
‫بين المللى‬
‫در افغانستان‬
‫سابقه گرامیداشت از جشن نوروز‬
‫در افغانستان فراتر از تاریخ مدون‬
‫این کشور است زیرا جاده نوروز از تاریخ کهن این مرز و بوم میگذرد و به اسطوره ها میرسد ‪.‬‬
‫چهره نوروز زمانی آشکار شد که مردم میخواستند فصل ها را دریابند ‪ .‬در اسطوره ها نیز قدمت نوروز به یما ( جمشید ) پادشاه بلخ میرسد‬
‫‪ ،‬جمشید در زمان حکومت خود در قلمروش خاصان خود را فرا خواند و به آنان فرمان داد تا در این روز جامه نو بپوشند و شاد باشند ‪.‬‬

‫حکایت های وجود دارد که نوروز در ابتدا در گردش بوده ولی در زمان سلجوقی ها در قرن پنجم هجری نظام تقویم کنونی شکل گرفت‬
‫و قرارگرفتن برج حمل در برابر خورشید آغاز سال نو و نوروز نام گذاری شد ‪ .‬در زمانه های گذشته از نوروز با گرفتن تحایف نیز تجلیل‬
‫میشد ‪ ،‬همچنان نوروز روز عدل و دادگستری بوده چون جمشید در این روز تعدادی از زندانیان را آزاد میساخت و این روند تا سال های‬
‫اخیر نیز ادامه داشت ‪.‬‬

‫نوروز به عنوان روز جهانی با ریشه و قدمت طوالنی سه هزار ساله اش از سوی مجمع عمومی ملل متحد به رسمیت شناخته شد ه و‬
‫امروزه سه صد میلیون نفر این جشن را برپا میدارند از سوی سازمان علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد ( یونسکو ) به عنوان میراث‬
‫فرهنگی غیر ملموس جهانی به ثبت رسید و بعد از آمدن نخستین دوره ی جشن جهانی نوروز در تهران برگزار شد و قرار است که جشن‬
‫نوروز ( ‪ ) 1393‬هـ‪.‬ش‪ .‬با اشتراک رهبران بیشتر از دوازده کشور حوزه نوروز همراه با هیأت همراه شان در شهر کابل در تپه پغمان در‬
‫محل تعیین شده برگزار گردد ‪.‬‬

‫برپایی جشن نوروز امسال با سالهای گذشته متفاوت خواهد بود و کمیسیون ویژه ای بمنظور برگزاری جشن بین المللی نوروز در کابل‬
‫تشکیل شده و آمادگی ها نیز گرفته شده است ‪.‬‬

‫نوروز از بهترین و درخشنده ترین پدیده های فرهنگی ما است و حاال نوروز منحصر به سر زمین ما نمانده و از دیار ما به منطقه و همه‬
‫جا رفته است ‪ .‬نه تنها به سرزمین های حوزه نوروز بلکه تا دوردست ها حتی شهر قاهره مصر هم رسیده و رواج یافته است و نشان میدهد‬
‫که نوروز مایه نزدیکی و تفاهم ملل این منطقه و جهان گردیده است ‪.‬‬

‫اما نقش والیت بلخ را در برگزاری نوروز در افغانستان نباید فراموش کرد ‪ .‬بلخ بویژه مزار شریف همه سال با نزدیک شدن فصل بهار و‬
‫جشن باستانی نوروز حال و هوای دیگری به خود میگیرد و آماده پذیرایی هزاران مسافر و زایر از نقاط مختلف افغانستان و کشورهای‬
‫همسایه میشود ‪.‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪22‬‬
 ‫زیارت گاه منسوب به حضرت علی در شهر مزار شریف در شبهای نوروز چراغان میشود و پیام های خوش آمدگویی همه جا را رنگین‬
‫میسازد‪ .‬فرهنگیان ما باور دارند که هزارها سال پیش هم جشن نوروز در بلخ باستان پایه ریزی شده که تا کنون با همان فر و شکوهمندی‬
‫برپا میشود ‪.‬‬

‫بلی ‪ ،‬رسوم و عنعنات متفاوت در هر والیت کشور برای تجلیل از نوروز فرق دارد ‪ ،‬مردم با پوشیدن لباس های نو ‪ ،‬پختن سبزی ‪ ،‬هفت‬
‫میوه ‪ ،‬هفت سین ‪ ،‬سمنک و غیره از این جشن باستانی و کهن تجلیل و برگزاری مینمایند ‪.‬‬

‫اما درخواستگاه اصلی نوروز شهر مزارشریف میله گل سرخ برپا میشود و مردم لذت بیشتری میبرند ‪ ،‬تقریباً این طوالنی ترین جشن در‬
‫تمام سال به حساب می آید ‪.‬‬

‫مردم چهل روز در مزار شریف میمانند تا دشت ها و کوهدامنه های مزار مملو از الله های سرخ شود ‪ ،‬همزمان با آن رسمی که در مزار‬
‫شریف با تحویل سال انجام میشود جهنده و یا علم منسوب به حضرت علی به نشانه پیروزی وی برافراشته میشود ‪.‬‬

‫این رسم در خم و پیچ تاریخ راه خود را تا عصر ما گشوده است و این رسم در بستر تاریخ از سوی دولت مردان و هم از جانب توده ها به‬
‫طور گسترده ای گرامی داشته شده است ‪ ،‬همچنان برگزاری مراسم شعر و ادب و هدیه پارچه های ادبی به یکدیگر از ویژگی های نوروز‬
‫در افغانستان عزیز است ‪.‬‬

‫نوروز تان پیروز‬ ‫هر روزتان نوروز‬

‫تا نوروز دیگر بدرود (جوهری)‬

‫‪23‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫پ‬ ‫خ‬
‫ل‬
‫څنگ هد‬
‫ليکوال‪ :‬زاهد جاللي‬ ‫مين پوښتنه کوي‪:‬‬
‫خپلې مينې ته څنګه ورسېږم؟‬

‫ت‬ ‫هو ف‬
‫مخلص مسلمان وايي‪:‬‬

‫رس ه‬
‫څنګه اسالم ته ګټه ورسوم؟‬

‫ږ‬ ‫ي‬
‫ناداره وايي‪:‬‬

‫م؟‬
‫څنګه پيسې تر السه کړم؟‬
‫د تخييل په نړى کې ډوب وايي‪:‬‬
‫خپل تخيالت څنګه الس ته راوړم؟‬
‫د پرمختګ شوقي وايي‪:‬‬
‫څنګه پر مخ الړ شم؟‬
‫د د ې ټولو پوښتنو ځواب يو دى‪. ‬‬
‫داسې ځواب دى چې موږ ورته لږه توجه کوو‪ .‬ستر مصيبت خو دا دى چې هغه کسان چې ځانونه يې د دغو پوښتنو د ځواب‬
‫مرکز ته رسولى‪ ،‬هغوى هم ورسره سر سري تعامل کوي‪ .‬ما له ډېرو اورېدلي چې پوهنتون له سره تېر کړو او ځان دندې ته‬
‫ورسوو چې يو څه پيسې الس ته راوړوپورتنى پوښتنې يوساده او لنډ ځواب لري‪ ،‬خو عميق کار او ډېرې شپې سبا کول غواړي‪،‬‬
‫د دغو پوښتنو ځواب (پوهه ‪⁄‬علم) دى‪ .‬موږ د خپلو سترو اهدافو د ترالسه کولو له پاره پوهې ته اړتيا لرو‪ ،‬نه بې ځايه جذبوته او‬
‫له حقيقته وتلي تخيالتو ته دا خو دنياوې غوښتنې او دنياوي تقاضاوې دي‪ ،‬له دې ټولو پورته‪ ،‬جنت ته تلو کې هم علم په کار‬
‫دى ځکه خو رسول اهلل وايي‪ ،‬څوک چې د علم په الره کې ووځي‪ ،‬خداى تعالى ورته د جنت الر آسانوي‪ ،‬ماليکې ورته خپل‬
‫وزرونه غوړوي‪ ،‬عالم ته د ځمکې او آسمانونو ټول مخلوقات دعاوې کوي آن د بحر کبان يې هم په دعاو کې نه هېروي موږ او‬
‫هر څوک علم ته تر هر څه ډېره اړتيا لري‪..‬‬
‫اسالم د پوهې اهميت درک کړى‪ ،‬ځکه خو اسالم داسې نه وايي چې هغه څوک چې د جومات په يوه څنډه کې شپه او ورځ‬
‫په عبادت تېروي‪ ،‬شپې تهجدونه کوي او ورځې روژې نيسې‪ ،‬له عالم سره يو مقام لري‪ ،‬بلکې عالم پرې ډېر فضيلت لري‪.‬‬
‫کله چې د علم اهميت درک کړو‪ ،‬بيا دا تعجب خبره نه ده چې قرآن په (ولوله) پيل شوى او ښکاره کړې يې ده چې د علم‬
‫پيل او اساس لوستل دي‪.‬‬
‫د قرآن ستر مفسر ابن عباس رضي اهلل عنه د (والقلم ومايسطرون) په تفسير کې وايي چې خداى تعالى قلم تر هر څه دمخه پيدا‬
‫کړى‪.‬‬
‫دا د علم اهميت دى چې رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم فرمايي‪ ،‬علم تر السه کړئ‪ ،‬ولو که په چين کې هم وي‪ .‬او وايي چې‬
‫علم له زانګو تر لحده زده کړئ‪ .‬نه يوازې نر بلکې ښځو ته هم اسالم د زده کړې اجازه وکړې‪ ،‬بلکې امر يې پرې کړى‪ ،‬ځکه‬
‫د ښځو له زده کړې پرته هم ټولنه پر مخ نه شي تالى او دا هم يوه انساني اړتيا ده‪ ،‬ځکه ښځه هم انسانه ده‪.‬‬
‫علم يوازينۍ سالح ده چې هر ډول مشکل ته ځواب ويلى شي‪ .‬علم دښمن ځوابولى شي‪ ،‬دوست ساتالى شي‪ ،‬فقر لمنځه‬
‫وړالى شي‪ ،‬ښادي راوړالى شي او خوشبختي له ځان سره لري‪.‬‬
‫د ټولنې د جوړولو اصلي اساس چې تعليم دى‪ ،‬موږ ورته هېڅ توجه نه کوو‪ ،‬ځکه خو ځينو د خپل اجتهاد له مخې د ښځو تعليم‬
‫د يوه ضعيف حديث له مخې حرام کړي او ټول ديني نصوص د يوه ضعيف يا موضوع حديث له پاره شا ته اچوو!‬
‫راځئ له سنګاپوره يې زده کړو‪ .‬سنګاپور د درېيمې نړۍ له کوچنيو او وروسته پاتې هېوادونو څخه و چې په ‪١٩٦٥‬م کې يې‬
‫آزادي تر السه کړې‪ ،‬خو اوس په اقتصاد کې دنړي د پرمخ تللو هېوادونو څخه دى‪،‬دا چې سنګاپور له ځمکې آسمان ته پورته‬
‫شو‪ ،‬علت يې کار او پوهه ده‪.‬‬
‫دوکتور مصطفى محمود څومره ښه وايي‪( :‬پرمختګ په شعارونو نه رامنځ ته کېږي‪ ،‬پرمختګ په کار او د عصر په ژبه پوهېدو ته‬
‫اړتيا لري‪ ،‬د عصر ژبه کمپيوټر او انټرنټ دى ‪-‬عموما ټکنالوجي‪ -‬او د پرمختګ اساس تعليم بلل کېږي)[‪1].‬‬
‫هغه څه چې موږ يې نن مسلمانانو ته غواړو‪ ،‬د دين زده کړه ده او بيا د دين له الرې د دنيا زده کول‪ .‬که چېرته دين نه وي‪،‬‬
‫بيا ټکنالوجي زموږ په درد نه خوري او که چېرته ديني پوهه وي او ټکنالوجي نه وي‪ ،‬د دې مثال داسې دى لکه يو څوک چې‬
‫د لويو خزانو کليانې لري‪ ،‬خو راسپړي يې نه او استفاده ترې نه کوي‪..‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪24‬‬
 ‫دحسابدارۍ سيمينار دوهم پړاو‬

‫د‪ ۱۳۹۲‬کال دسلواغی په ‪ 28‬مه دنوي کابل بانک (‪ )۴۲‬تنه کارکوونکو ته د‪Accounting‬او ‪Business Communication‬‬
‫حسابدارۍ او دسوداګرېزواړيکو په اړه لس ورځنی ورکشاپ پرانستل شو‪،‬دغه ورکشاپ دنوي کابل بانک مرستيال‬
‫ښاغلي احمد ضياضيا اود بشري منابعو مرستيال ښاغلي عبدالهادي‪،‬قاضي زاده لخوا پرانېستل شو‪ ،‬نوموړي ورکشاپ‬
‫دافغانستان دمالي خدمتونو د دفتر ‪ AFS‬په مرسته د کابل پوهنتون دښاغلو ښوونکو لخوا ښوونې ورکول کېږې‬

‫ښاغلي ضياضيا راغلو ښوونکو ته ښه راغالست وويل او د دا ډول ورکشاپونو ترسره کيدل يې د کارکوونکو د وړتياوو‬
‫لوړلو لپاره اړين‪ ،‬اغيزمن او ارزښتناکه وبلل نومړي وويل‪ :‬دحسابدارۍ موضوع يو له هغو مهمو موضوعاتو څخه شمېرل‬
‫کيږې چې بايد په دې برخه کې دبانک هر کارکوونکی پوره وړتيا ولري او دا ښه ده چې په دغه پروسه کې چټکتيا رامنځته‬
‫شي‪ ،‬هغه دسيميناردګډونوالوڅخه هېله وکړه چې د ورکشاپ له محتوياتو څخه په خپل ورځنيو کارونو کې الزمه ګټه پورته‬
‫کړي‪.‬‬

‫وروسته دنوي کابل بانک دبشري منابعومرستيال ښاغلي قاضي زاده هم ښوونکو او زده کونکو ته ښه راغالست وويل او‬
‫ددي ورکشاپونو د الچټکتيا او پياوړتياغوښتونکې شو‪.‬‬

‫دمالي حسابدارۍ ورکشاپ د افغانستان دمالي خدماتو د دفتر(‪ )AFS‬په مرسته دکابل پوهنتون ښاغلی ښوونکی ذبيح اهلل‬
‫«مدثر» لخوا تدريس او تطبيق شوه‪ ،‬په دغه ورکشاپ کې دنوي کابل بانک د بانکي عمليات او د مالي آمريتونو شعباتوڅخه‬
‫‪ ۵۲‬تنه کارکوونکوګډون درلود نوموړی ورکشاپ ددې بانک په ښوونيز دفترکې دلسو ورځو په موده کې پای ته ورسيد‪.‬‬
‫اودروان کال دکب دمياشتی په ‪ 25‬مه نېټه د ياد سيمينار پای ته د رسيدو په مناسبت دنوي کابل بانک په تاالرکې يوه‬
‫غونډه جوړه شوه په غونډه کې دنوي کابل بانک ښاغلي ريس مسعود خان موسی غازې‪ ،‬ښاغلی داکتر مسعود فاروق د‬
‫افغانستان د مالي خدمتونو د عملياتي پروژې مسئول‪ ،‬آغلې زاهره خاوری د ‪ AWDP‬د دفتر دفنی برنامو مديره او د بانک‬

‫‪25‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫يوشمېر آمرينو په غونډه کې ګډون درلود‪ ،‬ښاغلي ريس‬
‫دغونډې په ترس کې د‪ AFS‬او ‪AWDP‬د ټولوکارکونکو څخه‬
‫خپله خوښۍ څرګنده کړه او زياته يي کړه چې دالړۍ به دوام‬
‫ولري‪.‬‬

‫د يادولو وړده چې دنوي کابل بانک درهبرۍ هيئت دټولو‬

‫کارکوونکو په آستازيتوب ښاغلي ښوونکې ذبيح اهلل‬
‫«مدثر» دافغانستان دمالي خدماتو د دفتر ترينر ته چې دمالي‬
‫حسابدارۍ په سيمينار کې خپل زيار ايستلی ؤ او د ياد‬
‫سيمينار دتطبيق په موخه‪ ،‬دنوي کابل بانک د رهبري هيئت له‬
‫خوا مننليک ورکړل شو ښاغلي رئيس ددوی وړتيا‪ ،‬پوهه او‬
‫دښې ښوونې ستاينه او دال زياتو برياوو هېله يی ورته وکړه‪.‬‬

‫دغونډې په پای کې يو تن فارغ شوي کارکوونکې دنوي‬

‫کابل بانک د رهبری پالوي د پاملرنې څخه د مننې په‬
‫څرګندولو سره ژمنه وکړه چې ګران هېواد ته د خدمت په الره‬
‫کې به د خپلې پوهې او توان په پوره توګه پکار واچوو‪،‬غونډه‬
‫فاغانوته دبری ليکونو په ويشلو سره پای ته ورسيده‪.‬‬

‫چمتوکوونکى ‪ :‬بختيار انتظار‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪26‬‬
 ‫ادب‬ ‫شعر و‬
‫د پسرلي راتګ د موسم بدلون‬
‫هار‬
‫د نوى کال د راتګ سره خلک د نوي کال لپاره دځان سره‬
‫ژمنې او ارادې کوي‪،‬‬ ‫نو ب‬
‫بهار آمد که گلها بیشمار است‬
‫پسرلى د کال په ټولو موسمونو کې ډير ښه او په زړه پورى‬ ‫درخت وسبز ه را لبخند یار است‬
‫موسم دي‬ ‫چمن سبز گشته وشاداب وخرم‬
‫په دښتو او غرونو کې ښائيسته ګالن غوړيږي باغونه او‬ ‫عروس سبزپوش و خوشنگار است‬
‫دښتي سمسوريږي‬ ‫به صحرا الله رابین الله گون تر‬
‫نسیم صبح رادرانتظار است‬
‫همدارنګه انسانانو په زړونو کې طبعي خوښى او‬ ‫گل نرگس وسنبل وصنوبر‬
‫خوشحالى څرګنديږي چې وګړي دا خوشحالۍ په ځانګړو‬
‫همه زیبا ونازوپرشررا است‬
‫مراسمو سره تر سره کوي‪.‬‬
‫به هر سو چهچه مرغان خوشخوان‬
‫د سپرلي په باب ډير څه ويل شوي ليکالن او شاعران يي په‬ ‫همه مست وزخوشی بیقراراست‬
‫خپلو شعرونو کې ستاي‬
‫هوای پاک وبارانی وخوشبوی‬
‫څلوريزه‬ ‫زتشریف وزفیض نو بهار است‬
‫سپرليه د وحدت او ورور ولۍ ګلونه راوړه‬ ‫توای دهقان پرنیرووکوشا‬
‫په تيزۍ سره افغان ولس ته د دوستۍ ګلونه راوړه‬ ‫بیابرخیزکهآمدهاندرکشتزاراست‬
‫خوشحاله ستا راتګ ته يو سپرليه راشه‪ ،‬راشه‬
‫بزنبیل وبکن کشت گندم وجو‬
‫که خاک آماده اندر کشت زار است‬
‫په مينه خپله زړوته د خوښۍ ګلونه راوړه‬ ‫بذر کن دانه ئی تاگیری خروار‬
‫بايد ووايم چې کال څلور فصلونه لري او دا ټولو ته مالومه‬ ‫که حاصل از ید پروردگار است‬
‫ده خو تر ټولو يي ښه او په زړه پوري موسم چې هغه پسرلي‬ ‫بخوان بیت بهاری هادیا چند‬
‫دي‪ ،‬په دغه موسم کې تاسو ته مالومه ده چې وچ ښاخونه‬ ‫که بعد از تو سرودت یادگار است‬
‫پاڼي او ګلونه کوي يعني د کايناتو ژوند د سره څخه پيل‬
‫کېږي‪.‬‬ ‫عبدالهادى قاضى زاده‬
‫د پسرلي ښائيسته هواده‬

‫زرغونو ونو شګوفي نيولي دينه‬

‫خاونده بيا دي پسرلي کړ‬

‫په ټوله سيمه ټوکيدلي دي ګلونه‬

‫ګاللۍ ګلدم‬

‫‪27‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪28‬‬
‫‪29‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫ماستر کارت‬

‫بانکدارى ذريعه انترنيت‬

‫سويفت‬

‫ويسترن يونين‬

‫پاس ماشين‬

‫بانکدارى توسط موبايل‬ ‫ماشين هاى اتومات صرافى‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪34‬‬
 ‫ارسال و دريافت پول به تمام نقاط‬
‫جهان بدون داشتن حساب بانکى در‬
‫دقايق‪.‬‬

‫‪35‬‬ ‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬
 ‫پرداخت‬
‫‪POS‬‬
‫الکترونيکي‬
‫اجراات بعدى به بانک تسليم نمايند‪.‬‬
‫‪ -‬تجار حق ندارد که باالى دارندۀ کارت کدام قانون و يا فيس وضع نمايد‪.‬‬
‫‪ -‬تجار مکلف است تا ماشين ‪ POS‬را هميشه فعال نگهدارد‪.‬‬ ‫نوى کابل بانک افتخار دارد که‬
‫‪ -‬درخواست کننده ماشين مکلف است تا نشان يا لوگوى ‪ Master Card‬و ‪POS‬‬ ‫براى اولين بار خدمات ماشين‬
‫ماشين نوى کابل بانک را در محلى که قابليت ديد بهتر را داشته باشد‪ ،‬نصب نمايد‪.‬‬ ‫هاى (‪ )POS‬را در افغانستان‬
‫‪ -‬نوى کابل بانک در مقابل هر معاملۀ تجارتى که توسط کارتهاى بين المللى از ماشين‬ ‫براى مشتريان و هموطنان عزيز خويش معرفى مى نمايد‪ .‬خدمات (‪ )POS‬برنامه موفق‬
‫‪ POS‬انجام بپذيرد مبلغ ‪ 3.5‬فيصد تحت نام ‪ Discount Rate‬از تجار محترم اخذ‬ ‫است که در ممالک پيشرفته تمامى معامالت پولى از طريق آن انجام مى پذيرد‪.‬‬
‫مى نمايد‪.‬‬ ‫به همين منظور نوى کابل بانک استفاده از اين خدمات را به تمامى مشتريان و هموطنان‬
‫‪ -‬نوى کابل بانک ماهانه ‪ 20‬دالر امريکايى از بابت سيم کارت مورد استفاده در ماشين‬ ‫خويش مهيا نموده است‪ .‬در ذيل موارد مهم براى استفاده کننده گان اين ماشين به طور‬
‫‪ POS‬از متقاضى محترم يا تجار اخذ مى نمايد‪.‬‬ ‫خلص ذکر ميگردد‪:‬‬
‫‪ -‬استفاده از ماشين هاى ‪ POS‬نوى کابل بانک در تمامى نقاط نصب شده براى تمامى‬ ‫خدمات ماشين هاى (‪ )POS‬به منظور ايجاد تسهيالت الزم در امر پرداخت هاى‬
‫استفاده کننده گان محترم و مشتريان عزيز نوى کابل بانک کام ًال رايگان ميباشد‪.‬‬ ‫الکترونيکى و بانکدارى بدون شعبه موثر بوده و دارندگان محترم حسابات ميتوانند به‬
‫در صورتيکه متقاضايان محترم شرايط فوق الذکر را بپذيرند و خود را مکلف به اجراى‬ ‫راحتى از آن در مکان هاى مختلف که ماشين درآن نصب باشد استفاده نمايند‪.‬‬
‫آن بدانند متعاقب آن نوى کابل بانک در حصه افتتاح حسابات مخصوص براى استفاده‬
‫از ماشين مذکور‪ ،‬صدور و نصب ماشين ‪ POS‬عم ًال اقدام ميورزد‪ .‬قابل ذکر است که‬ ‫‪ POS‬چيست‪:‬‬
‫نوى کابل بانک خود را مکلف ميداند که باتوظيف يکتن کارمند بخش مربوطه در حصۀ‬ ‫يک نوع ماشين الکترونيکى است که سهولت خاص را براى مردم و تجاران عزيز مهيا مى‬
‫پروگرام نمودن‪ ،‬عيار ساختن سيم کارت‪ ،‬وصل آن به شبکه انترنيت‪ ،‬چگونگى استفاده‬ ‫نمايد‪ .‬اين ماشين شما را از انتقال پول فزيکى بى نياز ميسازد‪ .‬تمام متشبثين خصوصى‪،‬‬
‫و اجراى يک ترانزکشن امتحانى‪ ،‬ماشين ‪ POS‬را رسماً به تجار محترم تحويل خواهند‬ ‫تاجران و صنعت داران محترم ميتوانند به منظور اجراى معامالت ايشان توسط کارت هاى‬
‫نمود‪.‬‬ ‫مخصوص از اين ماشين استفاده به عمل آورند‪ .‬کاربرد از ماشين مذکور موجب آن ميگردد‬
‫‪ POS‬ماشين نوى کابل بانک قابليت اجرا و شناخت کارتهاى ‪ ATM‬نوى کابل بانک و‬ ‫تا بجاى استفاده از پول فزيکى معامالت خريد و فروش از طريق کارت انجام بپذيرد و‬
‫کارتهاى بين المللى ذيل را دارا ميباشد‪:‬‬ ‫همچنان سرعت در اجراى معامالت‪ ،‬جلوگيرى از پول جعلى‪ ،‬کهنه و مندرس‪ ،‬و دسترسى‬
‫‪-‬‬ ‫‪Master )Debit - Credit( Cards‬‬ ‫آسان به معامالت روزمره تجارتى از مزايايى استفاده از اين ماشين ميباشد‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Discover‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Maestro Cards‬‬ ‫شرايط نوى کابل بانک براى درخواست کننده ماشين (‪)POS‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Cirrus Card‬‬ ‫درخواست کننده گان که خواهش نصب ماشين (‪ )POS‬را داشته باشند ميبايد تابع‬
‫‪-‬‬ ‫‪Diners Club‬‬ ‫شرايطى که ذي ًال ذکر است‪ ،‬باشند‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪American Express Cards‬‬ ‫‪ -‬تجارت بايد قانونى و نزد دولت افغانستان شناخته شده باشد‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪China Union Pay Cards‬‬ ‫‪ -‬تجارت بايد داراى جواز رسمى و تمديد شده از مراجع دولتى باشد‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪NKB Proprietary Cards‬‬ ‫‪ -‬موقعيت تجارت بايد در يک مکان مناسب و محفوظ باشد‪.‬‬
‫‪ -‬متقاضيان بايد داراى معامالت خوب تجارتى باشند‪.‬‬
‫تمام معامالت که از کارت هاى خارجى در ماشين ‪ POS‬نوى کابل بانک صورت ميپذيرد‬ ‫‪ -‬تجار بايد رسيد هاى خود را به شکل منظم نگهدارى نمايد و رسيد هاى‬
‫معامالت شان به دالر انجام ميشود و معامالتى که توسط کارتهاى اى تى ايم نوى کابل‬ ‫معامالت خود را در صورت ضرورت يا تقاضا جهت‬
‫بانک انجام ميشود به افغانى معامله ميگردد‪.‬‬

‫مجله نوى کابل بانک ‪ -‬شماره سوم سال ‪ 1392‬هـ ‪ .‬ش‬ ‫‪32‬‬
 New Kabul Bank
One Step Ahead
By Signing Contract
With Emergency
Surgical Center!
New Kabul Bank recently signed a contract of salary
distribution with Emergency Surgical Center which provides emergency medical services for our people.

EMERGENCY is an independent Italian organization which provides free, high quality medical and surgical
treatment to the victims of war, landmines and poverty.

Having done so; Emergency Surgical Center opened the door of facilities and convenience for its staff
based in Panjshir who can not only get their salaries easily and conveniently from New Kabul Bank branches
but also take advantage of other services like; 3131 24hr on-call services, e-banking and ATM machines and
they will need no cash to carry anymore, suffice it to have their NKB ATM cards available with themselves
and there is no more concern for their respected families to walk or drive long distances, because New
Kabul Bank has over 112 branches throughout Afghanistan in all provinces.
New Kabul Bank has already signed such contracts with governmental Ministries, NGO’s and Companies
For distribution of their staffs’ salaries.

Tens of thousands of employees of the aforementioned institutions receive their salaries through New
Kabul Bank and they have access to their accounts and money whenever they are in need and wherever
they are located; even they can send money to their friends and families through our e-banking services in
the blink of an eye.

It is worth to mention that, it would be a great chance for other national and international institutions and
foreign embassies to seize this opportunity by opening accounts for their staff at New Kabul Bank.

New Kabul Bank has always been at the service of its valued customers and takes great pride in providing
the most cutting-edge banking services in Afghanistan for the first time in history of banking sector.

33 ‫ ش‬. ‫ هـ‬1392 ‫ شماره سوم سال‬- ‫مجله نوى کابل بانک‬

NEW KABUL BANK
E-Banking
New Kabul Bank is increasingly developing its banking services and facilities to its valued customers and has
created a great deal of convenience and total peace of mind for e-banking users to do their daily transactions
in a minute through our e-banking services without coming to our branches.

E-banking involves information technology based banking. Under this I.T system, the banking services
are delivered by way of a Computer-Controlled System. This system does involve direct interface with the
customers. The customers do not have to visit the bank’s premises.

The main advantages of e-banking are:-

1. The operating cost per unit services is lower for the banks.

2. It offers convenience to customers as they are not required to go to the bank’s premises.

3. There is very low incidence of errors.

4. The customer can easily transfer the funds from one place to another place electronically.

‫ ش‬. ‫ هـ‬1392 ‫ شماره سوم سال‬- ‫مجله نوى کابل بانک‬ 34

 New Kabul Bank
Point of Sale Machines

New Kabul Bank has recently launched the latest technology “POS
machines” for its valued customers in Afghanistan.
Point of Sale machine is a very easy and convenient payment system
for our valued customers while doing their daily transactions at:
- Business centers,
- Hotels & restaurants,
- Fuel stations,
- Supermarkets,
- Jewelry shops,
- Hospitals
- And other places.

Who can use from our POS machines?

Not only the customers who have NKB ATM cards can do their transactions through our POS machines but
also it accepts the international banks cards such as:
- Master (Debit-Credit) cards
- Maestro cards
- Cirrus card
- Visa credit cards
- Visa debit cards
- Diners club
- American Express cards
- China Union Pay cards
New Kabul bank is offering these POS machines to all whole sellers and retailers with very easy conditions.

Advantages of POS Machines for your Business

By installing our POS machines at your business premises
You will have the following advantages
•Reduce Shrinkage - since inventory quantities are tracked in real time, understanding shrinkage becomes
easier. Every modern POS system includes receiving and inventory functions. Proper use of these functions
helps pinpoint the causes of inventory loss, reduces «out of stock» conditions and makes overall business
management easier.
•Maintain Control - Many business owners discover that efficiency and customer service suffer when
they›re not on site. POS systems give you the ability to track volume and performance when you›re not on
the floor or you›re busy with other tasks.
•Improve Efficiency - POS systems allows your staff to tend to revenue generating tasks such as helping
customers. It eliminates the need to double-check inventory disparities and cash register reconciliation. POS
systems dramatically reduce the effort required to do inventory and other repetitive paperwork. Improved
efficiency means higher customer satisfaction, lower costs and higher sales.
•Timely and Accurate Reports - POS systems give you the ability to analyze sales data. You can measure
the effectiveness of pricing or advertising campaign. You›ll know what items need to be ordered and in what
quantity. You can identify high margin items and promote them further. You can easily calculate daily gross
revenue, cost and profit. Historical data analysis helps to forecast your future needs.
•Improve Customer Satisfaction - Using a POS system with barcode scanner will significantly speed up
the check-out process. It gives you the ability to recognize your best customers and reward them for their
patronage. It can easily collect customer data (from credit card transactions) that you can use for targeted
advertising and incentive programs.

For more information, please contact our main office:

35 ‫ ش‬. ‫ هـ‬1392 ‫ شماره سوم سال‬- ‫مجله نوى کابل بانک‬

NEW KABUL BANK

Economical, Social & Cultural Magazine

3rd Issue - 2014

POS MACHINE

Registered Office : 10-42, Turabazkhan Contact: 0093 (0) 791 600 700
Watt, Shahr-e-Naw Kabul, Afghanistan 0093 (0) 791 600 800

www.newkabulbank.af
‫ ش‬. ‫هـ‬nkb.afghanistan
1392 ‫ شماره سوم سال‬- ‫مجله نوى کابل بانک‬