Professional Documents
Culture Documents
Étymologie Chinoise
Étymologie Chinoise
/0123456
789:;<6
*********************************************************************
忠恕 :汉字中的仁爱精神
在汉字中,从“心”的字往往和人的思考、情感、道德密不可分。在中国文
化中,很多重要的思想与道德传统,都用从“心”的字表达,“忠”“恕”就是
典型的例子。
说到忠恕,要先从《论语》讲起。《论语》记载,有一天,孔子和弟子们坐
在一起,突然感叹地说:“吾道一以贯之。”我的大道,能够用一个总体原则进
行贯通,这可以说是孔子对自己一生所学的总结。众多弟子都不敢轻易说话,只
有曾子说了一个“唯”字。“唯”在古代是应答之词。曾子说完,孔子与他都不
说话了,师生二人沉浸在静穆安详的默契之中。其他弟子却一头雾水,等孔子起
身出门,才纷纷凑过来问曾子:“老师说的是什么呀?”曾子说:“夫子之道,忠
恕而已矣。”
什么是“忠”?忠是一个形声字,以“心”做意思,以“中”做发音。也有
人把它解释为会意字,所谓“中心为忠”,发自内心的真诚的情感才是忠心。
《说文解字》说:“忠,敬也。”这是一种认真投入的状态。所谓“尽心曰忠”,
全心全意地为他人考虑,尽己所能地奉献自己,这就是“忠”。在《论语》中,
堂堂正正地挺立于天地之间;与此同时,更要帮助别人战胜困难、实现目的。
“恕”也是一个形声字,在金文和战国楚简中,这个字以“心”做意思,以
1
!"#$%&'($) *+*,-./0123456
789:;<6
*********************************************************************
“女”做发音。这一字形也保留在《说文》古文中。在小篆里,“恕”的声符变
成了“如”字,古音更近。也有人根据这一字形,把“恕”解释为会意字,“如
心为恕”,我的心像你的心一样,将心比心。
《说文解字》说:“恕,仁也。”强调“恕”是仁爱的一种表现。在《论语》
中,子贡曾经向孔子请教:“有没有一种德行可以一生学习呢?”孔子想了想
j ǐ suǒbúyù wùshīyúrén
说:“大概是恕道吧,己 所 不欲, 勿 施 于 人 。”自己讨厌的东西,不要轻易地给
别人。“恕”的实质是一种设身处地的谅解,一种将心比心的尊重。在《大学》
中,曾子将“恕”解释得更详细。他说,在我们的生活中,有一种普遍的行为标
准——“所恶于上,毋以使下;所恶于下,毋以事上;所恶于前,毋以先后;所恶
于后,毋以从前,所恶于右,毋以交于左;所恶于左,毋以交于右。”这句话看
起来有点儿绕,其实就是“己所不欲,勿施于人”的详细解释。
忠和恕,这两个字合起来,构成了孔子仁爱之道的基本内容。一方面,我们
要真诚恳切地关心别人、帮助别人,这是“忠”;另一方面,我们要将心比心地
理解别人、尊重别人,这是“恕”。孔子思想的核心,就是是这种具有普遍价值
的忠恕、仁爱之道。
仁字,有人有二。人,表示一个站立的人;二的含义有多种解释。
lǎowúlǎo
1.代表数字,复数。指“不仅是我一个人,还有我以外的很多人;老 吾 老
2
!"#$%&'($) *+*,-./0123456
789:;<6
*********************************************************************
2.“二”代表天和地。
“三”代表天、人和地。
“仁”字里是“二”不是“三”,
意思是人不要有太多人的欲望,要关心天地之间的自然世界。与人相处要有一颗
善良和忠厚的心。当人有了博爱心、包容心,自然就产生了仁爱心。这是个人自
我提升的方式。
简单地说,
“仁”指人与人之间相互尊重,互相包容,和睦相处。孔子把“仁”
作为最高的道德原则、道德标准和道德境界,对后世影响很大。
练习题:
一、 根据文章内容,请用汉语解释下面句子的意思。(10’*2=20’)
j ǐ suǒbúyù wùshīyúrén
1. 己 所 不欲, 勿 施 于 人
⾃⼰不喜欢的,也不要亲⾃强加给对⽅.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
⾃⼰要站稳,才能扶起摔倒的⼈. ⾃⼰要腾达才能博施济众.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3
!"#$%&'($) *+*,-./0123456
789:;<6
*********************************************************************
二、请根据文章回答问题。(20’*3=60’)
1. “唯”在古代是什么词?现代汉语中哪个词是“唯”的意思?
_____________________________________________________________________
“唯” 在古代是应答的词. 现代 “唯” 的意思是 “唯⼀”.
_____________________________________________________________________
2. “恕”的本义是什么?现代汉语中哪个词是“恕”的意思?
的本义是仁爱的⼀种表现. 现代的汉语中“仁”,“宽容”和“恕”是⼀样的意思.
_____________________________________________________________________
“恕’’
____________________________________________________________________
3.“仁”是什么意思?
_____________________________________________________________________
‘仁”的意思是⼈和⼈之间互相尊重,互相包容,和睦相处 .
____________________________________________________________________
三、你学过的汉字哪些含有“心”?请写一写。(10’)
意 思 恕 德 忠 恕 想 忘 感 忍,
_____________________________________________________________________
四、请临摹汉字“忠”。(10’)