‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري ﺘﯿزى وزو‬

‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‬

‫ﻗﺴم اﻟﺤﻘوق‬

‫اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري‬

‫ﻤذﻛرة ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬

‫ﺘﺨﺼص‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻷﺳﺘﺎذة‪:‬‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺒﺘﯿﻦ‪:‬‬

‫د‪ /‬اﻟﻘﺒﻲ ﺣﻔﯿﻈﺔ‬ ‫ﺷﻤﻼل ﯾﻤﯿﻨﺔ‬

‫راﻣﻲ ﯾﺴﻤﯿﻨﺔ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪:‬‬
‫رﺌﯿﺴﺎ‬ ‫‪ -‬د‪ /‬ﺒوﺨرس ﺒﻠﻌﯿد‪ ،‬أﺴﺘﺎذ ﻤﺤﺎﻀر "ب" ولوم ةعماج د ﻤﻌﻤري‪ ,‬ﺘﯿزي وزو‬
‫‪ -‬د‪ /‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪ ،‬أﺴﺘﺎذة ﻤﺤﺎﻀرة "ب" ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري ‪ ,‬ﺘﯿزي وزو ﻤﺸرﻓﺎ وﻤﻘر ار‬
‫ﻤﻤﺘﺤﻨﺎ‬ ‫‪ -‬أ‪ /‬ﻋﻤورة ﻋﯿﺴﻰ‪ ،‬أﺴﺘﺎذ ﻤﺴﺎﻋد "أ" ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري ‪ ,‬ﺘﯿزي وزو‬

‫ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪2020 / 12 /15 :‬‬

 ‫إن اﻟﺤﻤد اﷲ وﺤدﻩ ﻻ ﺸرﯿك ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﻀﻠﻪ وﺘوﻓﯿﻘﻪ ﻹﺘﻤﺎم‬
‫ﻫذا اﻟﻌﻤل‪.‬‬
‫ﻨﺘوﺠﻪ ﺒﺨﺎﻟص اﻟﺸﻛر وﻋﻤﯿق‬
‫اﻋﺘراﻓﺎ ﻤﻨﺎ ﺒﺎﻟﻔﻀل واﻟﺠﻤﯿل ّ‬
‫اﻟﺘﻘدﯿر ﻟﻸﺴﺘﺎذة اﻟﻔﺎﻀﻠﺔ اﻟدﻛﺘوراﻩ "اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ" اﻟﻤﺸرﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا‬
‫اﻟﻌﻤل‪ ،‬وﺼﻔﺎﺘﻬﺎ اﻹﻨﺴﺎﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺎﻤﻠﻬﺎ ﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟم ﺘﺒﺨل ﻋﻠﯿﻨﺎ‬
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺨﻼل إﻋدادﻨﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻤذﻛرة‪.‬‬
‫ﺒﻤﻼﺤظﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬إرﺸﺎداﺘﻬﺎ وﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻬﺎ ّ‬
‫ﻨﺘﻘدم ﺒﺎﻟﺸﻛر اﻟﺠزﯿل ﻷﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﺤﺘرﻤﯿن‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻟﻘﺒوﻟﻬم ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤذﻛرة ٕواﺜراﺌﻬﺎ ﺒﻤﻼﺤظﺎﺘﻬم اﻟﺴدﯿدة‪.‬‬
‫ﻨﺘﻘدم ﺒﺄﺴﻤﻰ ﻋﺒﺎرات اﻟﺸﻛر واﻟﻌرﻓﺎن إﻟﻰ ﻛل ﻤن ﺴﺎﻋدﻨﺎ‬‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻓﻲ إﺘﻤﺎم ﻫذا اﻟﻌﻤل اﻟﻤﺘواﻀﻊ‪.‬‬

‫* ﯿﺴﻤﯿﻨﺔ‪-‬ﯿﻤﯿﻨﺔ *‬ ‫‪‬‬
 ‫أﻫدي ﺜﻤرة ﺠﻬدي إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪" :‬ووﺼﯿﻨﺎ اﻹﻨﺴﺎن ﺒواﻟدﯿﻪ إﺤﺴﺎﻨﺎ"‬ ‫ﻤن ﻗﺎل ﻓﯿﻬﻤﺎ اﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ‬
‫رﺒﯿﺎﻨﻲ ﺼﻐﯿرا"‬
‫رﺒﻲ إرﺤﻤﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ّ‬
‫" وﻗل ّ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ ﺘﺤت أﻗداﻤﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺤﻤﻠﺘﻨﻲ وﻗﺎﻤت ﻤن‬
‫ﻤن ﻛﺎﻨت ّ‬
‫ﺒﺤﺒﻬﺎ وﺤﻨﺎﻨﻬﺎ "أﻤﻲ اﻟﻐﺎﻟﯿﺔ"‬
‫أﺠﻠﻲ ﻋﻠﻰ رﻋﺎﯿﺘﻲ وﺘرﺒﯿﺘﻲ‪ ،‬رﻋﺘﻨﻲ ّ‬
‫ﻤن ﻛﺎن ﻟﻲ ﻓﺨر اﻋﺘزازي‪ ،‬وﻋﻠﻤﻨﻲ ﻤﺒﺎدئ اﻷﺨﻼق وأﻀﺎء‬
‫"أﺒﻲ‬ ‫درﺒﻲ‪ ،‬وﺘﻌب ﻤن أﺠل راﺤﺘﻲ وأﻓﻨﻰ ﺤﯿﺎﺘﻪ ﻤن أﺠل ﺘﻌﻠﯿﻤﻲ‬
‫اﻟﻌزﯿز"‬
‫ﻤرﻫﺎ‪ ،‬أﺘﻤﻨﻰ ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻤن ﻋﺎﺸﺎ ﻤﻌﻲ ﺤﯿﺎﺘﻲ وﺘﻘﺎﺴﻤﺎ ﻤﻌﻲ ﺤﻠوﻫﺎ ّ‬
‫ﺤﯿﺎة ﻤﻠﯿﺌﺔ ﺒﺎﻟﺴﻌﺎدة واﻟﻨﺠﺎح أﺨوا اي "ﻤزﯿﺎن وﺴﻠﯿم"‪،‬‬
‫ﻤن ﻛﺎﻨت دراﺴﺘﻲ ﻤﻌﻬم وﻛﺎن ﻤﻌﻨﻰ اﻟﺼداﻗﺔ ﯿﺠﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻛل‬
‫ﺨطوة أﺨطﯿﻬﺎ‪ ،‬ﺼدﯿﻘﺎﺘﻲ ﺒﺎﻷﺨص "رازﯿﻘﺔ"‪.‬‬
‫ﺼدﯿﻘﺘﻲ وﺸرﯿﻛﺘﻲ ﻓﻲ إﻋداد ﻫذﻩ اﻟﻤذﻛرة‪ ،‬أﺸﻛرﻫﺎ ﻟﺘﻔﻬّﻤﻬﺎ ﻟﻲ‬
‫ﺒﺄي ﺠﻬد ﻹﺘﻤﺎم ﻫذا اﻟﻌﻤل‬‫ﻓﻲ ﻛل اﻟﻤواﻗف‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟم ﺘﺒﺨل ّ‬
‫"ﯿﺴﻤﯿﻨﺔ"‪.‬‬
‫ﻛل ﻤن ﯿﻌرﻓﻨﻲ ﻤن ﻗرﯿب و ﺒﻌﯿد ‪.‬‬

‫* ﯿﻤﯿﻨﺔ *‬ ‫‪‬‬
 ‫رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿن واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬
‫اﻟﺤﻤد ﷲ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﯿر اﻟﺨﻠق أﺠﻤﻌﯿن‬

‫أﻫدي ﻫذا اﻟﻌﻤل اﻟﻤﺘواﻀﻊ إﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻤن رّﺒﯿﺎﻨﻲ وأوﺼﻼﻨﻲ إﻟﻰ ﻫذا اﻟطرﯿق " أﻤﻲ" و"أﺒﻲ" ﺤﻔظﻬﻤﺎ اﷲ‬
‫إﺨواﻨﻲ "ﻤوﻟود" و"أﻋﻤر" و"ﺴﻠﯿم" وأﺨﺘﻲ اﻟﻐﺎﻟﯿﺔ "ﺼوﻨﯿﺎ"‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺴرة اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ ﺒﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود‬
‫ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪.‬‬
‫ﻛل ﺼدﯿﻘﺎﺘﻲ وأﺼدﻗﺎﺌﻲ اﻷﻋزاء‪.‬‬
‫ﻛل ﻤن ﺴﺎﻨدﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺸواري اﻟدراﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺸرﯿﻛﺘﻲ ﻓﻲ إﻨﺠﺎز ﻫذا اﻟﻌﻤل "ﯿﻤﯿﻨﺔ"‪.‬‬

‫* ﯿﺴﻤﯿﻨﺔ *‬ ‫‪‬‬
 ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼرات‬

‫ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﯿﺔ‪:‬‬
‫‪- 1‬‬

‫• د‪.‬س‪.‬ن‪ :‬دون ﺴﻨﺔ اﻟﻨﺸر‪.‬‬

‫• د‪.‬د‪.‬ن‪ ،‬دون دار اﻟﻨﺸر‪.‬‬

‫• ج‪ .‬ر‪.‬ج‪.‬ج ‪ :‬ﺠرﯿدة رﺴﻤﯿﺔ ‪.‬‬

‫• ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪.‬‬

‫• ق‪.‬ج‪ :‬ﻗﺎﻨون ااﻟﺠﻤﺎرك ﻨظ ار ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋدة ﻤ ار ت‬

‫• ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‬

‫• ق‪.‬إ‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪.‬‬

‫‪- 2‬ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ‪:‬‬

‫‪• Bul.Crim : Bulletin des Arrêts criminels de la Cou de Cassation.‬‬

‫‪• Cass.Crim : Arrêt criminel de la Cour de Cassation.‬‬

‫‪• Op.cit : Référence Précédemment Citée.‬‬

‫‪• Somm : Sommaires.‬‬

‫‪• D.H : Dalloz, recueil hebdomadaire de jurisprudence.‬‬

‫‪• D.P : Dalloz, recueil périodique.‬‬

 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﯿﺨص‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴوﻗﻬﺎ ﺴواء ﻓﯿﻤﺎ‬
‫أﻫﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿرة ّ‬
‫ﻛﺎﻨت اﻟﺠزاﺌر ﻓﻲ ﻋﻬد اﻹﺴﺘﻌﻤﺎر ذات ّ‬
‫اﻟﺨﺎرﺠﯿﺔ ﻨﺤوﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻨﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺘوﺠﯿﻪ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺼﺎدرات أو اﻟواردات‪ ،‬ﻟذﻟك ﻋﻤﻠت اﻟدوﻟﺔ اﻟﻔر ّ‬
‫ﺒﺘطور اﻟﻨظﺎم اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻘد ﺴﻌت‬
‫اﻟﺨﺎرﺠﯿﺔ ﻤرﺘﺒط ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻷن ﺘطور اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫وﺘﺴﺨﯿرﻫﺎ ﻟﺨدﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫إﻟﻰ اﻋﺘﻤﺎد ﺴﯿﺎﺴﺔ ﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﻬدف ﻤن ﺨﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺤﻤﺎﯿﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬
‫‪1‬‬
‫ﻤﻬﻤﺔ‬
‫"إدارة اﻟﺠﻤﺎرك" ﺘﺘوﻟّﻰ ّ‬ ‫ﺘﺴﻤﻰ‬
‫ﻤﻬﻤﺔ ﺘﺤﻘﯿق ذﻟك إﻟﻰ ﻫﯿﺌﺔ إدارﯿﺔ ّ‬
‫اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ﻓﺄﺴﻨدت ّ‬
‫‪2‬‬
‫أﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻨﺼب‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﻗﺎﺒﺔ‬
‫ﻤﻤﺎرﺴﺔ ّ‬
‫ﺒﻌد اﻻﺴﺘﻘﻼل‪ ،‬ﻋﻤﻠت اﻟدوﻟﺔ اﻟﺠزاﺌرّﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺎء اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ وﺘطوﯿرﻩ ﻤن ﺨﻼل إﻨﻌﺎش‬
‫ﻨﺴﯿﺔ ّإﻻ ﻤﺎ ﺘﻌﺎرض‬
‫ﻓﺎﺴﺘﻤرت ﻓﻲ اﻟﺴﻨوات اﻷوﻟﻰ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻘواﻨﯿن اﻟﻔر ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺠﯿﺔ ‪،3‬‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺠﺎرﺘﻬﺎ‬

‫ﻋرﻓﻬﺎ ﺒروﺘوﻛول ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬

‫ﺘﻌد "إدارة اﻟﺠﻤﺎرك "ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺤﻛوﻤﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫‪ّ -1‬‬
‫اﻟﻤﺤرر ﺒﺒروﻛﺴل ﯿوم ‪ 25‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1999‬ﻓﻲ "اﻟﻤﻠﺤق اﻟﻌﺎم " ﻓﻲ اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ‬ ‫ّ‬ ‫)ﻛﯿوﺘو ‪ 18‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ ‪(1973‬‬
‫ﺒﻨﺼﻪ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪... " :‬ﯿﻌﻨﻲ ﺒـ ‪.....‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ "ﺘﻌﺎرﯿف"‪ّ ،‬‬
‫‪" -10‬اﻟﺠﻤﺎرك" " ﯿﻌﻨﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺤﻛوﻤﯿﺔ ﺘﻛون ﻤﺴؤوﻟﺔ ﻋن إدارة ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك وﺘﺤﺼﯿل اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم ﻛﻤﺎ‬
‫أﻨﻬﺎ ﻤﺴؤوﻟﺔ ﻋن طرﯿق اﻟﻘواﻨﯿن واﻷﻨظﻤﺔ اﻷﺨرى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﯿراد أو ﺘﺼدﯿر ‪ ،‬أو إﺨراج أو ﺘﺨزﯿن اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ"‪،‬‬
‫‪ 447-2000‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬دﯿﺴﻤﺒر‬ ‫ﺼﺎدﻗت اﻟﺠزاﺌر ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﺒروﺘوﻛول ﺒﺘﺤﻔظ ﺒﻤوﺠب اﻟﻤرﺴوم اﻟرﺌﺎﺴﻲ رﻗم‬
‫‪ ،2000‬ج ر ﻋدد ‪ ،02‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 07‬ﯿﻨﺎﯿر ‪.2001‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ظﺎﻫرة ﻗدﯿﻤﺔ ﻋرﻓﺘﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻘدﯿﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠف اﻟﻌﺼور ﻛﻤﺼر وروﻤﺎ واﻟﯿوﻨﺎن اﻟﺘﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﻗﺎﺒﺔ‬
‫ﯿﻌد "ﻨظﺎم ّ‬
‫‪ّ -2‬‬
‫ﺘﻌد ﻤن أواﺌل اﻟدول اﻟﺘﻲ أوﺠت وظﯿﻔﺔ "اﻟﻤراﻗﺒﯿن اﻟﺠﻤرﻛﯿﯿن " ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻋرﻓت ﻫذﻩ اﻟظﺎﻫرة ﺤﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﻬد اﻹﺴﻼﻤﻲ ﻟﻤﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟرﻗﺎﺒﺔ اﺨﺘﻼﻓًﺎ‬
‫ظ ﻛ ّل دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺨذ ﺒﺄﺴﺒﺎب ﻫذﻩ ّ‬‫ﯿﺴﻤوﻨﻪ ﺒـ "اﻟﻌﺸور"‪ ،‬ﺜم اﻨﺘﻘﻠت إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤدﯿﺜﺔ اﻟﺘﻲ اﺨﺘﻠﻔت ﺤ ّ‬
‫ّ‬
‫وﺘطورﻩ‪ .‬أﻨظر‪ :‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن ‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﯿرﺠﻊ إﻟﻰ ﻤدى ﺤﺎﺠﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺤﻤﺎﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‬
‫اﻟدار اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،2000 ،‬ص ‪.288‬‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬ﻋﺒﺎرة ﻋن إﺸراف رﺠﺎل اﻟﺠﻤﺎرك ﻋﻠﻰ اﺠﺘﯿﺎز اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻟﻠﺨط اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ " ّ‬
‫ّ‬ ‫"اﻟرﻗﺎﺒﺔ‬
‫ﻋرف ﺒﻌض اﻟﻔﻘﻪ ّ‬ ‫ّ‬
‫دﺨوﻻ وﺨروﺠﺎ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨظم واﻹﺠراءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟواﺠﺒﺔ اﻹﺘﺒﺎع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻗواﻨﯿن اﻟﺠﻤﺎرك أو اﻟﻘواﻨﯿن‬
‫اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﺄن اﻻﺴﺘﯿراد واﻟﺘﺼدﯿر" ‪ ،‬أﻨظر‪ :‬ﻨﺒﯿل ﺼﻘر و ﻗﻤراوي ﻋز اﻟدﯿن ‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨظﻤﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺨدرات وﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬ﻤوﺴوﻋﺔ اﻟﻔﻛر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬دار اﻟﻬدى‪ ،‬ﻋﯿن ﻤﻠﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺠزاﺌر‪ ،2008 ،‬ص ‪.36‬‬
‫ﻨظﯿﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﺘّﺸرﯿﻌﯿﺔ ﻤﻨﻬﺎ واﻟﺘّ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺼوص‬
‫اﻟﺨﺎرﺠﯿﺔ ﺒﻤوﺠب ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -3‬ﻨظّم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌري ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﺤﺎﻟﯿﺎ وﻫو أﻤر رﻗم ‪ 04-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،2003‬ﯿﺘﻀﻤن اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﻌدﻟﺔ آﺨرﻫﺎ اﻷﻤر اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌول ً‬‫ّ‬
‫اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺴﺘﯿراد اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وﺘﺼدﯿرﻫﺎ‪ ،‬ج‪ .‬ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،43‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 20‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،2003‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫‪1‬‬
‫ﻨﺴﯿﺔ‪ ،‬وﻤن ﺒﯿﻨﻬﺎ‬
‫اﻟوطﻨﯿﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺒﻘت ﻋﻠﻰ اﻷﺠﻬزة اﻟﺘﻲ أﻨﺸﺄﺘﻬﺎ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻔر ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻊ اﻟﺴﯿﺎدة‬
‫ﺘؤدﯿﻪ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﯿﺔ‬
‫ﻨظر ﻟﻠدور اﻟذي ّ‬
‫اﻟﺤﯿوﯿﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ًا‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌد ﻤن أﺤد اﻟﻬﯿﺌﺎت‬
‫إدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻨظﺎم اﻟﻌﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﺴﺘﯿراد واﻟﺘﺼدﯿر ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ٕواﻟﻰ ﺨﺎرج اﻹﻗﻠﯿم‬
‫ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪.2‬‬
‫ﺘؤدﯿﻪ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﻲ ﺘﺄﻤﯿن اﻟﻤوارد اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟدور اﻟذي ّ‬‫أﻫﻤﯿﺔ ّ‬
‫ازدادت ّ‬
‫اﻟﺘوﺠﻪ اﻟﺠدﯿد‬ ‫ﺨﺎﺼﺔً ﻤﻊ‬ ‫ٍ‬
‫اﻋﺘداء‪،‬‬ ‫أي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻤن ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ وﺤﻤﺎﯿﺔ ﺴﯿﺎﺴﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﺼﻌﯿد‬
‫ﻟﻠﺠزاﺌر ﻨﺤو اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴوق واﻻﻨﻔﺘﺎح اﻟذي ﺸﻬدﺘﻪ ﻓﻲ أواﺨر اﻟﺜﻤﺎﻨﯿﻨﺎت ﻫذا ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟوطﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺜرة اﻟﺘﻛﺘّﻼت واﻟﻤﻨﺎطق اﻟﺤرة واﻷﺴواق اﻟﻤﺸﺘرﻛﺔ واﻻﺘﺤﺎدات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺸﺎﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻓﯿﺔ و‬
‫ﺤررت اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻤن اﻟﻘﯿود اﻟﺠﻐر ّ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿد اﻟدوﻟﻲ ﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻌوﻟﻤﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﯿﺴﻤﻰ ب "اﻟﻘرﯿﺔ اﻟﻛوﻨﯿﺔ" ‪.3‬‬
‫وﺨﻠﻘت ﻤﺎ ّ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ و ﻛﺜرة اﻟﻤﻌﺎﻤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻨوع ﻓﻲ اﻷﻨﺸطﺔ‬
‫ﻫو ﻤﺎ ﺘﻤﺨض ﻋﻨﻪ ﻤن ّ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﯿﺎت اﻟدول وأﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺤﻘﯿﻘﯿﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬ ‫ﺨطر‬
‫اﻟﻨزﯿﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﺼﺒﺤت ﺘﺸ ّﻛل ًا‬
‫واﻟﻤﻤﺎرﺴﺎت ﻏﯿر ّ‬
‫ﺘﺘﺒﻊ‬
‫أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ ّ‬
‫ً‬ ‫ﺌﯿﺴﯿﺔ ﻟﻺدارة اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟر ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﻗﺎﺒﺔ‬
‫ﺘﻬدف ّ‬
‫ﺼﺤﯿﺢ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﺎﻨوﻨﻲ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﺘم ﻓﻲ ٍ‬
‫إطﺎر‬ ‫اﻟﺨﺎرﺠﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺎرة‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 157-62‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1962‬ﯿﺘﻀﻤن اﻹﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر ﺒﻌد اﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ج ر ﻋدد ‪ ،02‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 11‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1963‬ﻤﻠﻐﻰ ﺒﺎﻷﻤر رﻗم ‪ 29-73‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1973‬ج ر ﻋدد‬
‫‪ ،62‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 01‬ﻏﺸت ‪.1973‬‬
‫ﺤدد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﻔﻬوم " اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ" ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (1‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬ﺒﻨﺼﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ّ -2‬‬
‫ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺸﻤل اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻨطﺎق ﺘطﺒﯿق ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون اﻹﻗﻠﯿم اﻟوطﻨﻲ واﻟﻤﯿﺎﻩ اﻟداﺨﻠﯿﺔ واﻟﻤﯿﺎﻩ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ واﻟﻤﻨطﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺨﻤﺔ واﻟﻔﻀﺎء اﻟﺠوي اﻟذي ﯿﻌﻠوﻫﺎ" ‪ ،‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 07-79‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬‬
‫ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،30‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 25‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر‬
‫ﻋرﻓﻪ ﺒروﺘوﻛول‬
‫‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬ج ر ﻋدد ‪ ،21‬اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ .2019‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﻛﯿوﺘو ‪ 18‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ ‪ ،(1973‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻓﻲ "اﻟﻤﻠﺤق‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ -25 " :‬اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﯿﻌﻨﻲ " اﻟﻨطﺎق" اﻟذي ﯿﺠري ﺘطﺒﯿق‬
‫اﻟﻌﺎم" ﻓﻲ اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻨﻪ اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ "ﺘﻌﺎرﯿف" ّ‬
‫ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟطرق اﻟﻤﺘﻌﺎﻗد"‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺠﻨﺎن ﻓﺎﯿز اﻟﺨوري ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ واﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻨظﻤﺔ اﻟﻌﺎﺒرة ﻟﺤدود )اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﯿﺔ ﺠراﺌم اﻟﺸرﻛﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌددة اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨظﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺴﺎد اﻻﺘﺠﺎر ﺒﺎﻟرﻗﯿق اﻷﺒﯿض وﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ(‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬ﻤطﺒﻌﺔ ﺼﺎدر ﻨﺎﺸرون‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺸورات اﻟﺤﻘوﻗﯿﺔ‪ ،‬ﺒﯿروت‪ ،2008 ،‬ص ‪.14‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻏﯿر‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻠﯿم ﻟﻠﻘواﻨﯿن واﻟﺘّﻨظﯿﻤﺎت‬
‫وﻤﻌرﻓﺔ ﻤدى اﻟﺘّطﺒﯿق ّ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘّﺔ اﻷداء ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻟﻰ ﺘﻌﻘّب ﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ إﻟﻰ ﺘﺨﻔﻲ وراءﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟرﻗﺎﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺘﻬدف ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ ،1‬وﻗد‬
‫ّ‬ ‫إرادة ﻏش‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗد ﺘرﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﻤﻠّص واﻟﺘّﻐﺎﻀﻲ ﻋن دﻓﻊ اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم‬
‫ﺘﺴﺘﻬدف إﻟﻰ إدﺨﺎل ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤظورٍة أو ﺨطﯿرٍة ‪،‬أو ﺘﺼدﯿر ﺒﻀﺎﺌﻊ وأﻤوال ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘّﺸرﯿﻊ‬
‫واﻟﺘّﻨظﯿم اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌول ‪.2‬‬
‫ﻤﺘﻰ اﻛﺘﺸﻔت إدارة اﻟﺠﻤﺎرك أو اﻟﻬﯿﺌﺎت واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﺨرى اﻟﻤﺘﻌﺎوﻨﺔ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻨد‬
‫ﻤﻤﺎرﺴﺔ اﻟﺼورة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻤن اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺼر اﻟﻤﺎدي و اﻟرﻛن اﻟﺸرﻋﻲ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻏﯿر‬
‫ّ‬ ‫ﻨظﯿﻤﯿﺔ‬
‫ﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘّ ّ‬
‫ﻟﻠﻨﺼوص اﻟﺘّﺸر ّ‬
‫ﻓﻘط ﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘّق ﺴﻠوك أو ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ّ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﻬر ﻋﻠﻰ ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ‪ 3‬وﺼﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﺎﻟﺠرﯿﻤﺔ أو‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻛ ّﻔل ﻫذﻩ اﻹدارة ّ‬
‫ّ‬

‫اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬

‫ﻋرف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ " اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ " ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "و" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ )‪ (05‬ق‪.‬ج ّ‬
‫‪ّ -1‬‬
‫‪ 18-18‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ، 2018‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2019‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،79‬اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬و(‪ -‬اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم‪ :‬اﻟﺤﻘوق اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2018‬إذ ّ‬
‫واﻷﺘﺎوى أو ﻤﺨﺘﻠف اﻹﺨﻀﺎﻋﺎت اﻷﺨرى اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤن طرف إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء اﻷﺘﺎوى واﻻﺨﻀﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋرف "اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﻤﺘﻤﻠص ﻤﻨﻬﺎ " أو اﻟﻤﺘﻐﺎﻀﻲ‬
‫ﯿﺤدد ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ ﺤﺴب اﻟﺘﻛﻠﻔﺔ اﻟﺘﻘرﯿﺒﯿﺔ ﻟﻠﺨدﻤﺎت اﻟﻤؤداة" ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬و( اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﻤﺘﻤﻠص ﻤﻨﻬﺎ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻀﻲ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ" ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "م" ﻤن اﻟﻤﺎدة ذاﺘﻬﺎ‪ ،‬إذ ّ‬
‫ﻛل طرف ﺒﯿن اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟدﻓﻊ ﻗﺎﻨوﻨﺎ وﺘﻠك ﺘم اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﺒﻬﺎ ﻓﻌﻼ ‪ ،‬ﺘﻤت ﻤﻌﺎﯿﻨﺘﻪ أﺜﻨﺎء اﻟﻔﺤص أو‬
‫ﺒﻌد رﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ"‪.‬‬
‫‪ -2‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة دﻛﺘوراﻩ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻤﻌﻬد اﻟﺤﻘوق‬
‫واﻟﻌﻠوم اﻹدارﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺠزاﺌر‪ 1998 ،‬ص ‪.01‬‬
‫ﻋرف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ "اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ " ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "ك" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (05‬ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬إذ‬
‫‪ّ -3‬‬
‫ﯿﻨصّ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ك(اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﺘﻨظﯿﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ :‬ﻤﺠﻤوع اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﺸرﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻨظم اﻟﻌﻤل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﻋرﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "ي" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪،2005‬‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ "‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ‪،‬ﻋدد ‪ ،59‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 28‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ 04-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2006‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2007‬ج ر ﻋدد ‪ ،85‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪27‬‬
‫"ي‪ -‬اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ :‬ﻛل اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﺸرﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻛﻔل إدارة‬ ‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2006‬إذ ّ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺘطﺒﯿﻘﻬﻤﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺘﺘﻌﻠق ﺒﺎﺴﺘﯿراد وﺘﺼدﯿر وﻤﺴﺎﻓﺘﻪ وﻋﺒور وﺘﺨزﯿن وﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﯿﻬﺎ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﺸرﯿﻌﯿﺔ‬
‫واﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘداﺒﯿر اﻟﺤظر واﻟﺘﻘﯿﯿد واﻟﻤراﻗﺒﺔ وﻛذا اﻟﺘداﺒﯿر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال"‪.‬‬
‫‪ 18‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ ‪ (1973‬ﺴﺎﻟف‬ ‫ﻋرﻓﻪ ﺒروﺘوﻛول ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﻛﯿوﺘو‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟذﻛر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ " ﺘﻌﺎرﯿف " ﻤن "اﻟﻤﻠﺤق اﻟﻌﺎم "ﺒﻨﺼﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻟﻐﺎﯿﺔ ﺘطﺒﯿق ﻤﻼﺤق ﻫذﻩ =‬

‫‪-3-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺤﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺜﺒت اﻟواﻗﻊ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﺨطورﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿم‬
‫ﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون إﻻّ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﯿل‬
‫وﺘﺘﻨوع ﺒﻘدر اﺘّﺴﺎع ﻤﻬﺎم إدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺘﻲ ﻟم ّ‬
‫ﺘﺘﻌدد ّ‬
‫اﻟﺘﻲ ّ‬
‫وﺼﺤﯿﺔ‪....‬أﻟﺦ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أﻤﻨﯿﺔ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫اﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﯿص ‪ 1‬ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻗﯿم‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﺒﺎﻟﻨظر‬
‫اﺌﯿﺔ ‪.‬ﺨطر ﻓﻘط ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻻ ﯿﻌﺘﺒر اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤوﻀوع اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ‬
‫ﻤﺴﺎﺴﺎ ﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻛن‬
‫ً‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻠﺤق‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ وﻏﯿر‬
‫ّ‬ ‫اﻷﻫﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻛﺘﺴﯿﻬﺎ اﻟﻘﯿم‬
‫ّ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﻨظر‬
‫ﻤﻘدﻤﺘﻬﺎ ﺼﻌوﺒﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ًا‬
‫ﻤﻤﯿزاﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺘﺄﺘﻲ ﻓﻲ ّ‬
‫أﯿﻀﺎ ﻤن زاوﯿﺔ ّ‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫ﻓﻀﻼ‬
‫ً‬ ‫ﻤﺘطورة‬
‫ّ‬ ‫وﺘﻘﻨﯿﺎت‬
‫ﻘﻠﯿدﯿﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎﺒﻪ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎدﻫم ﻋﻠﻰ وﺴﺎﺌل ّ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ﻤرﺘﻛﺒﯿﻪ اﻟطرق اﻟﺘّ ّ‬

‫=اﻹﺘﻔﺎﻗﯿﺔ ﯿﻌﻨﻲ ﺒـ ‪" -18‬اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ" ﯿﻌﻨﻲ ﺘﻠك اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﺸرﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﯿراد أو ﺘﺼدﯿر أو‬
‫ﺨﺎرج أو ﺘﺨزﯿن اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﻛون اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﻛﻠﻔﺔ ﺒﺈرادﺘﻬﺎ وﺘﻨﻔﯿذﻫﺎ‪ ،‬إﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﯿﺔ أﻨظﻤﺔ ﺘﻀﻌﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ﺒﻤوﺠب ﺼﻼﺤﯿﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ"‬
‫وﺴﻊ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن ﻤﻬﺎم إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺤﯿث ﻟم ﯿﻘﺘﺼر ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﺘّﺸرﯿﻌﺎت اﻟﺴﺎرﯿﺔ اﻟﻤﻔﻌول ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫‪ّ -1‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻟﻬﺎ ﺼﻠﺔ ﺒﻬذا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻛذﻟك اﻟﺴﻬر‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﺒل‪ ،‬ﻛل اﻟﺘّﺸرﯿﻌﺎت واﻟﺘّﻨظﯿﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺒﻤﺠﺎﻻت أﺨرى ﻏﯿر‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﯿﺔ اﻟﺜروة اﻟﻨﺒﺎﺘﯿﺔ واﻟﺤﯿواﻨﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﯿط‪ ،‬واﻟﻘﯿﺎم ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﯿق ﻤﻊ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫وﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال واﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﻌﺎﺒرة ﻟﻠﺤدود‪...‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯿؤ ّﻛد ﺘوظﯿف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟﻤﺼطﻠﺢ "ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼوص ‪ ،‬ﻋﻨد‬
‫‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ﺘﺤدﯿدﻩ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻹدارةّ ّ◌وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬ج ر ﻋدد ‪ ،11‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 19‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪-‬ﻋرف اﻟﻔﻘﯿﻬﺎن "ﺒﯿر" » ‪ « BERR‬و"ﺘرﯿﻤو" » ‪" ،« TREMEAU‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ "ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‪ " :‬ﻤﺠﻤوﻋﺔ‬ ‫‪ّ 2‬‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﺸﺄة اﻟﺨﺼوﻤﺎت وﻤﺠراﻫﺎ واﻟﺒت ﻓﯿﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘرﻤﻲ إﻟﻰ ﺘﺄوﯿل وﺘطﺒﯿق اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ"‪.‬‬
‫‪Dans un sens plus restent, on parlera de « contentieux douanière » pour désigner :‬‬
‫‪« l’ensemble des règles relatives à la naissance, au déroulement et à la conclusion‬‬
‫‪des litiges ayant pour objet l’interprétation et l’application du droit douanier »,‬‬
‫‪voir : BERR (Claude Jean) et TREMEAU (Henri), Le droit douanier, commentaire et‬‬
‫‪national, 7eme édition, Economica, Paris, N°739, p 392 ,2006.‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -3‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫أطروﺤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم‪ ،‬ﺘﺨﺼص اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪،‬‬
‫ﺘﯿزي وزو‪ ،2018 ،‬ص ‪.6‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻤﻤﺎ ﺠﻌﻠﻪ ﯿﺄﺨذ وﺼف‬ ‫ِ‬

‫ﯿﺘم ﺘﻨﻔﯿذﻩ ﻤن ﻗﺒل ﻋﺼﺎﺒﺎت اﻹﺠرام‪ّ ،‬‬
‫ﻋن اﻟﺘّﻨظﯿم اﻟﻤﺤﻛم ﻟﻪ ﻛوﻨﻪ ّ‬
‫اﻟوطﻨﯿﺔ ‪.1‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻨظّﻤﺔ اﻟﻌﺎﺒرة ﻟﻠﺤدود‬
‫ﺘﻌد ﻤن ﺼور اﻟﺠرﯿﻤﺔ‬
‫ﻓرﻀت ﺨطورة اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﺎ ﻀرورة إﯿﺠﺎد اﻟوﺴﺎﺌل‬
‫اﻟﻤﺤﻤﯿﺔ ً‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ وﻏﯿر‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿم‬
‫ّ‬
‫‪ ،3‬ﻓﻛﺎن‬ ‫ﻤﺤﺘوﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫أﻤر‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻤواﺠﻬﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋن اﻟﺘّﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ اﻟذي أﻀﺤﻰ ًا‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻨظﺎﻤﺎ‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯿﺔ ﻫذﻩ اﻟﻘﯿم ‪ ،‬ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ً‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ ﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘدﺨل ﺒﻘواﻋد‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ أن ّ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼدارة ﻟﻠﺠزاءات‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ‪،‬ﺒﺤﯿث ﻤﻨﺢ ّ‬
‫ﻤﺘﻤﯿ اًز ﺒذاﺘﯿﺔ أﺤﻛﺎﻤﻪ ّ‬
‫ﻋﻘﺎﺒﯿﺎ ّ‬
‫ً‬
‫ﺌﯿﺴﯿ ٍﺔ ﺘوﻗّﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻘوﺒﺎت ر ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜّﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻐراﻤﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺘﯿن‪ ،‬وﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﻨﺼوص‬ ‫ﻛوﻨوﻫﺎ ﺒﺈﺘﯿﺎن ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ّ‬
‫ﻤرﺘﻛﺒﻲ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﺘﺴﺘﻬدف ذﻤﻤﻬم اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻤﻠﺘوﯿ ٍﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻠﯿﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﺸروﻋﺔ وﺒطرق‬ ‫ﺒﺎح ﻏﯿر‬‫ﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻬدف ﺘﺤﻘﯿق أر ٍ‬
‫ﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘّ ّ‬
‫اﻟﺘّﺸر ّ‬
‫اﻟﺠزاءات اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤرﯿﺔ واﻟﻤﺴﺎﺴﺔ ﺒﺎﻟﺤﻘوق اﻟﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺎﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘّل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ‪.4‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺎﺤﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤرﺘﺒﺔً ﺜﺎﻨوﯿﺔً ﻤن ّ‬

‫‪ -1‬ﻟﻠﻤزﯿد ﻤن اﻟﺘّﻔﺼﯿل ﺤول "اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻨظﻤﺔ "‪ ،‬أﻨظر‪ :‬ﻤﺤﻤد اﻷﻤﯿن اﻟﺒﺸري ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻷﻛﺎدﯿﻤﯿون ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ ودار ﺤﺎﻤد ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،2001 ،‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﻨﺒﯿل ﺼﻘر وﻗﻤراوي‬
‫ﻋزاﻟدﯿن‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨظﻤﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺨدرات وﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪.‬‬
‫أﻤﺎ " اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ" ﻓﻘد ُﻋّرﻓت ﻤن ِﻗﺒل اﻟﻔﻘﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﯿﺘم ﺘﻌرﯿف "اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ " و"أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب " ﻓﻲ أواﻨﻪ‪ّ ،‬‬
‫‪ّ -2‬‬
‫ّأﻨﻬﺎ‪ " :‬ﻛل ﻋﻤل أو اﻤﺘﻨﺎع ﻋن ﻋﻤل ﯿﻘﻊ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﺼوص اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ واﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬واﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬إذ ﻨص ﻋﻠﻰ ﺘﺠرﯿﻤﻪ واﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﯿﻪ ﺴواء ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم أو ﻓﻲ اﻟﻘواﻨﯿن‬
‫اﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬وذﻟك ﯿﻬدف ﺤﻤﺎﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﻤﺴطرة ﻤن ﻗﺒل اﻟدوﻟﺔ وﻀﻤﺎﻨﺎت ﻟﺤﺴن ﺘﻨﻔﯿذﻫﺎ" ‪ .‬أﻨظر‪ :‬ﻨﺴرﯿن‬
‫ﻋﺒد اﻟﺤﻤﯿد ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿدﯿﺔ واﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اﻟﻛﺘﺎب اﻟﺠﺎﻤﻌﻲ اﻟﺤدﯿث‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،2009 ،‬ص ‪.66‬‬
‫ﻟﻠﻤزﯿد ﻤن اﻟﺘّﻌﺎرﯿف أﻨظر‪ :‬ﻛذﻟك‪ :‬ﻤﺤﻤود ﻤﺤﻤود ﻤﺼطﻔﻰ ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫واﻹﺠراءات اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻤطﺒﻌﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫرة واﻟﻛﺘﺎب اﻟﺠﺎﻤﻌﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،1987 ،‬ص ص‬
‫‪ ،13-11‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪ ،‬اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ‪ ،‬دار ﻤﻘﺎرﻨﺔ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻟﻨﯿل درﺠﺔ اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿرﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻓرع‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل ‪,‬ﻟكﻟﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪ ،2007 ،‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪:‬‬
‫ﻋﺒد اﻟرؤوف ﻤﻬدي‪ :‬اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﻋن اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪ ،1976 ،‬ص ‪.78‬‬
‫‪ -3‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.04‬‬
‫اﻟﻨص ﻋﻠﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ " اﻟﺠزاءات اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ "ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك إﻻّ ﺒﻌد‬
‫ﻷن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟم ّ‬
‫‪ّ -4‬‬
‫ﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺎ ﻟﻤﺎ ﯿﺠري اﻟﻌﻤل ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏﺸت=‬
‫ً‬ ‫ﻤﺴﻌﺎ‬
‫وﻫو ً‬
‫‪-5-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺘرﺠﻊ أﺴﺒﺎب اﺨﺘﯿﺎر ﻤوﻀوع "اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ واﻟﺸﻐف ﻟﻤﻌرﻓﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘﻌﺎﻤل إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﻊ ﻤرﺘﻛﺒﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠزاﺌري"‪ ،‬إﻟﻰ اﻹﻫﺘﻤﺎم‬
‫اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬وﻤﺎﻫﻲ اﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ ﺘﺘّﺨذﻫﺎ ﻋﻨد اﻛﺘﺸﺎف ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم‬
‫اﻟﺘﻌﻤق أﻛﺜر‬
‫ﻤن اﻟﻤﻌﺎﯿﻨﺔ إﻟﻰ ﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎب اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻛذا ّ‬
‫اﻷﻫﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ أوﻻﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﺤﺘﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘﻨظﯿم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ و ّ‬
‫اﻟردع اﻟﻌﺎم اﻟذي ﺘﺤﻘّﻘﻪ اﻟﺠزاءات اﻷﺨرى ‪،‬ﺤﺘّﻰ ٕوان ﺸ ّﻛل ذﻟك ﻤﺴﺎﺴﺎً ﺒﺎﻟﺤﻘوق‬
‫ﺘﺤﻘّق ّ‬
‫اﻟﻔردﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫واﻟﺤرّﯿﺎت‬

‫ﻛﻤﺎ ّاﻨﻪ ﻻ ﯿﻤﻛﻨﻨﺎ إﻨﻛﺎر اﻟﺼﻌوﺒﺎت واﻟﻌراﻗﯿل اﻟﺘﻲ واﺠﻬﺘﻨﺎ ﻋﻨد إﻋدادﻨﺎ ﻟﻬذﻩ اﻟﻤذﻛرة‪،‬‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدراﺴﺎت‬
‫وﺸﺢ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﺒﺴﺒب ﻗﻠّﺔ اﻟﻤراﺠﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻘدﻤﺘﻬﺎ ﻨﻘص اﻟﻤﺎدة‬
‫وﻓﻲ ّ‬
‫أن ﻤوﻀوﻋﺎت اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟم ﺘﺄﺨذ ﻨﺼﯿﺒﻬﺎ ﻤن اﻟﺒﺤث اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻤﻘﺎرﻨﺔً‬
‫اﻟﻤوﻀوع‪ ،‬ﻛون ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﯿزة‬
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ و ّ‬‫اﻟدراﺴﺎت واﻷﺒﺤﺎث ّ‬
‫ﻤﻊ ﺠراﺌم ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻤﻊ اﻹﺸﺎدة ﺒﺒﻌض ّ‬
‫ﻛﺒﯿر ﻓﻲ إﺜراء وﺘﻨوﯿر ﻫذا‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺸﻛل ٍ‬ ‫ﺘطرﻗت ﻟﻬذا اﻟﻤوﻀوع‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺴﺎﻫﻤت‬
‫اﻟدوﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟوطﻨﯿﺔ و ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻤل ‪.1‬‬

‫ﯿﺨص‬
‫ّ‬ ‫=‪ ،2006‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟذي ﯿﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺒﺎﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ّ‬ ‫ورﺒﻤﺎ ﻫذا راﺠﻊ ﻟﺨطورة ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم‪ ،‬أﻨظر‪ :‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪، (03‬ص ‪.194‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﯿر ﻓﻲ إﺜراء وﺘﻨوﯿر ﻤوﻀوع اﻟﻤذﻛرة ﻨذﻛر‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺸﻛل ٍ‬ ‫اﻟوطﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺴﺎﻫﻤت‬ ‫أﻫم اﻟﻤراﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬ﻤن ّ‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺸﻘﻬﺎ اﻟﺠزاﺌﻲ‪،‬‬
‫ﺘﻌرﯿف وﺘﺼﻨﯿف اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ وﻗﻤﻊ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻟراﺒﻌﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻤﺔ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ‬
‫ّ‬ ‫واﻟﺘوزﯿﻊ‪،‬اﻟﺠزاﺌر‪ . 2009 ،‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫اﻟدوﻟﯿﺔ ﻨذﻛر‪ :‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن ‪،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬وﻤن أﻫم اﻟﻤراﺠﻊ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ﻤﺤﻤود ﻤﺤﻤود ﻤﺼطﻔﻰ ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻹﺠراءات‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬وﻛذﻟك‪:‬‬
‫‪BERR (Claude Jean) et TREMEAU (Henri), Le droit douanier, commentaire et national,‬‬
‫‪op.cit.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺼوص‬
‫ﺒﺘﺘﺒﻊ ّ‬
‫ﺘﻘﺘﻀﻲ دراﺴﺔ اﻟﻤوﻀوع إﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻨﻬﺞ اﻻﺴﺘﻘراﺌﻲ ّ‬
‫وﻤﺨﺘﻠف ﺘﻌدﯿﻼﺘﻬﺎ ﻟﻤﻌرﻓﺔ اﻟﺠدﯿد اﻟذي أﻀﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﻤوﻀوع‪ ،‬وﻛذﻟك إﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻬﺞ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ واﻟﺘّﻌﻘﯿب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻻﺠﺘﻬﺎد‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺼوص‬
‫اﻟوﺼﻔﻲ اﻟﺘّﺤﻠﯿﻠﻲ ﻟﻬذﻩ ّ‬
‫اﻟﻔﻘﻬﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺴﺎﻫﻤت ﻓﻲ إﺜراء ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺸق اﻟﺠزاﺌﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ واﻵراء‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺌص اﻟﺘﻲ أﻏﻔل ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪.‬‬
‫وﺴد ّ‬
‫ﻤﻨﻪ‪ّ ،‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻟذي‬ ‫إﺸﻛﺎﻟﯿﺔ ﻫذا اﻟﻤوﻀوع ﻓﻲ اﻟﺒﺤث ﻋن‪:‬‬
‫ّ‬ ‫وﺒﻨﺎء ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺤور‬
‫ﺨﺼﺼﻪ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺠزاء ﯿﻬدف ﻤن ﺨﻼﻟﻪ إﯿﺠﺎد ﻨﻘطﺔ‬
‫اﻟﺘّوازن ﺒﯿن ﻀرورة ﺤﻤﺎﯿﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻤن ﺠﻬﺔ‪ ،‬وﺒﯿن اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻟﻸﻓراد وﻤن ﺠﻬﺔ أﺨرى؟‪.‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺸﻛﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤطروﺤﺔ واﺴﺘﺨﻼص‬
‫ّ‬ ‫إﺴﺘوﺠب اﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋن‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺒﺤث ﻋن ﻤﺎﻫﯿﺘﻬﺎ )اﻟﻔﺼل اﻷول(‪ ،‬ﺜم ﺘﺒﯿﺎن ﻤﻀﻤوﻨﻬﺎ )اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘّق اﻟﻛﯿﺎن اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب واﻟﻤﺘﻤﺜّل ﻓﻲ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ أو‬
‫ﺨرق اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﺘّﻨظﯿﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘوﻟّﻰ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺘوﺼﻠوا إﻟﯿﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﺎ ﻤن ﻤﻌﺎﯿﻨﻬﺎ ٕواﺜﺒﺎت ﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻤؤﻫﻠﯿن ً‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺘﻤ ّﻛن اﻷﻋوان‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺎﺼ ٍﺔ ‪ ،1‬ﯿﺤﺎل ﻤرﺘﻛﺒﻲ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم أﺼﻼً إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺠﯿ ٍﺔ‬
‫ﻤﺤﺎﻀر ذات ّ‬
‫اﺌﯿﺔ اﻟﻤﺘرﺘّﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟم ﺘﻠﺠﺄ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻗﺼد ﺘﺴوﯿﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬
‫وودًﯿﺎ ﻋن طرﯿق اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻨﺎءا ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻤﺨﺎﻟف ‪ ،‬ﺤﺴب‬
‫إﻟﻰ ﺘﺴوﯿﺘﻬﺎ إدارًﯿﺎ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬ ‫اﻟﻔﻘرﺘﯿن اﻷوﻟﻰ ) ‪ (1‬واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 265‬ق‪.‬ج‬
‫‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‬ ‫‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟذﻛر‪.‬‬
‫اﺌﯿﺔ ﻤوﻀوع اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨظر واﻟﻔﺼل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ﺘﺨﺘص ّ‬
‫ّ‬
‫اﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺘﻨﻬﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺒﺈﺼدار ٍ‬
‫ﺤﻛم ﺠزاﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ ﯿﻘﻀﻲ‬ ‫وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺤﺎﻛم اﻟﺠز ّ‬
‫ﺒﺎﻟﺠزاءات اﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠراﺌم‪ ،‬إذ ﺘﺄﺘﻲ ﻓﻲ ﺼدارة ﻫذﻩ اﻟﺠزاءات ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫وﺠوﺒﯿ ٍﺔ ﻛوﻨﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ‪ ،‬واﻟذي ﯿﻠﺘزم اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﺒﻀرورة ّ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻔﻬوم ﯿﺒرز‬ ‫اء رﺌﯿﺴ�ﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ّ ،‬‬
‫وﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻛذﻟك ﻓﻘد ﺤﺎول اﻟﻔﻘﻪ إﯿﺠﺎد‬ ‫ﺠز ً‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬ﻟﻠﺘﻔﺼﯿل أﻛﺜر ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺘﻲ ﻤﻌﺎﯿﻨﺔ ٕواﺜﺒﺎت اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب" ‪ ،‬أﻨظر‪ :‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫‪ 260‬إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص‬
‫‪.389‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 265‬ق‪.‬ج ‪.‬م‪ .‬م‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ -1 " :‬ﯿﺤﺎل اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺘﺎﺒﻌون ﺒﺴﺒب ارﺘﻛﺎب‬
‫‪ -2‬إذ ّ‬
‫ﺠرﯿﻤﺔ ﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﺒﻘﺼد ﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻬم طﺒﻘﺎ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون "‪ ،‬و ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن‬
‫اﻟﻤﺎدة ذاﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ -2 " :‬أ‪ -‬ﻏﯿر أ ّﻨﻪ ﯿرﺨص ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺈﺠراء اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻤﻊ اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺘﺎﺒﻌﯿن ﺒﺴﺒب‬
‫اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻬم"‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘّﺼف ﺒﻬﺎ ﻤﻘﺎرﻨﺔً ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم )اﻟﻤﺒﺤث اﻷول(‪.‬‬
‫ﻀرر ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪،‬‬
‫ًا‬ ‫ردا ﻋﻠﻰ اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﺤﻘت‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﺠزاء طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ّ‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫ّ‬
‫ﻟـ "ﻤﺒدأ‬ ‫وﯿﺤدد ﻨوﻋﻪ وﻤﻘدارﻩ ﺘطﺒﯿﻘًﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺤق اﻟﺸﺨص اﻟذي ارﺘﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻨص اﻟﻘﺎﻨون‬
‫وﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒذﻟك‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ﻟم ﯿﺨرج ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺸرع‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺸرﻋﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ " ‪ 1‬وﺘوﻗّﻌﻪ أﺠﻬزة اﻟدوﻟﺔ‬
‫وﻋدد اﻷﺸﺨﺎص‬
‫ﺤدد اﻟﺠراﺌم ّ‬
‫ﻨﺼﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬إذ ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻨد ّ‬
‫اﺌﯿﺎ ﻋن اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺒﻬذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪،‬أي ّأﻨﻪ ّﺒﯿن ﻨطﺎق ﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪-1‬ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاء اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬دﯿوان اﻟﻤطﺒوﻋﺎت‬
‫اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،2002 ،‬ص ‪.407‬‬

‫‪-9-‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻤﺒﺤث اﻷول‬
‫ﻤﻔﻬوم ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ ﻨﻘل ٕوادﺨﺎل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻋﺒر اﻟﺤدود اﻟﺒرّﯿﺔ واﻟﻤﻨﺎﻓذ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺘﻤﺜّل اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻬرب ﻤن أداء اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم‬ ‫ق ﻏﯿر ﺸر ّ ٍ‬ ‫اﻟﺠوﯿﺔ ٕواﺨراﺠﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒطر ٍ‬
‫ﻋﯿﺔ‪ ،‬ﺒﻬدف ّ‬ ‫اﻟﺒﺤرّﯿﺔ و ّ‬
‫اءات ﻋﻠﻰ ﻤرﺘﻛﺒﯿﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ‪ ،1‬وﻫو ﻤﺎ ﯿﺴﺘوﺠب ﻀرورة ﺘوﻗﯿﻊ ﺠز ٍ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ﺘﻤس ﺒﺎﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اءات ّ ٍ‬‫ﺸﺨﺼﯿ ٍﺔ ﺘﻤس ذاﺘﻬم ﻗﺼد ﺴﻠﺒﻬم ﺤرّﯿﺘﻬم‪ ،‬وﺠز ٍ‬ ‫ﻗد ﺘﻛون ﺠز ٍ‬
‫ﻤﻬﻨﯿﺔ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اءات‬
‫ﺘﻤس ذﻤﺘﻬم اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﺘُﻀﻌﻔﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪2‬‬
‫اﻹﺠراﻤﻲ ذاﺘﻪ واﻟﻤزاﯿﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺒﻪ ‪ ،‬وﻛذا ﺠزاءات ﻤﺎﻟﯿﺔ ّ‬
‫أو ﺘﻌدﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫أن اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﺄﺘﻲ‬
‫اﻟﻨظﺎم اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻫو ّ‬
‫ﯿﻤﯿز ّ‬
‫ﻤﺎ ّ‬
‫أن اﻟﻬدف ﻤن إﺘﯿﺎن اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻫو اﻟﻛﺴب‬
‫اﻟﺼدارة‪ ،‬ﻓﻤﺎ دام ّ‬
‫ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟذﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤرﺘﻛﺒﻲ ﻫذﻩ‬
‫ﻻﺒد ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات أن ﺘﺴﺘﻬدف ّ‬
‫اﻟﺴرﯿﻊ وﻏﯿر اﻟﻤﺸروع‪ ،‬ﻓﻛﺎن ّ‬
‫أﻫم اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﻘّﻘﺔ ﻟذﻟك ﻨﺠد‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻤن ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠراﺌم واﺴﺘرﺠﺎع ﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ﻷﻫﻤﯿﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺴﺘﺤواذ ﻋﻠﻰ ﻤﺤل اﻟﻐش واﻟﺘﻬرﯿب‬ ‫ّ‬ ‫ﻨظر‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ًا‬
‫اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﯿ ٍﺔ ﻤن زاوﯿﺔ ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﻘﺼود ﺒﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﯿن ﻓﻘد ﺨﺼﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﻘو ٍ‬
‫اﻋد‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﯿز ﺒﺄﺼﺎﻟﺘﻪ اﻟﻛﺒﯿرة ﻤﻘﺎرﻨﺔً ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ )اﻟﻤطﻠب اﻷول(‪.‬‬
‫ّ‬

‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗﺒل ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪،2017‬‬
‫‪ -1‬ﺘﺠدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫ﻤﺘﺄﺜر‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻛﺎن ﯿﺴﺘﻌﻤل ﻤﺼطﻠﺢ " اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ " ﺒدﻻً ﻤن "اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ "‪ً ،‬ا‬
‫ﺒﺎﻟﺘّﺴﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺒروﺘوﻛول ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ‬
‫"اﻟﻤﻠﺤق اﻟﺨﺎص س " ﻤن اﻟﻔﺼل اﻷول ﻤﻨﻪ اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ " اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ " " ﺘﻌرﯿﻔﺎت "‪ ،‬ﺤﯿث ﺠﺎء ﻓﯿﻪ‪ " :‬ﻷﻏراض‬
‫ﻫذا اﻟﻔﺼل‪ -(1 :‬ﻤﺼطﻠﺢ "اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ﯿﻌﻨﻲ ﻛل ﺨرق أ و ﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺨرق ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك"‪ ،‬وﺤﺘﻰ ﻤﻊ اﻟﺘﻌدﯿل‬
‫‪ (05‬ﻤﻨﻪ اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪14-19‬‬ ‫ﺒﻘﻲ ﻤﺤﺘﻔظًﺎ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌض اﻟﻤواد ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ )‬
‫ﻋرﻓت "اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻛـ‪ -‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ :‬ﻛل ﺠرﯿﻤﺔ ﻤرﺘﻛﺒﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﺨرﻗﺎ ﻟﻠﻘواﻨﯿن‬
‫"ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "ك" ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬إذ ّ‬
‫واﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘوﻟﻰ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺘطﺒﯿﻘﺎ واﻟﺘﻲ ﯿﻨص ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻌﻬﺎ" ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺤﻤد ﻨﺠﯿب اﻟﺴﯿد ‪ ،‬ﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻤﻛﺘﺒﺔ وﻤطﺒﻌﺔ اﻹﺸﻌﺎع‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪،1992 ،‬‬
‫ص ‪.111‬‬

‫‪- 10 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أﻛﺜر ﻤن ذﻟك‪ ،‬إذا ﻛﺎﻨت ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﯿﻨظر إﻟﯿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻌدﻫﺎ ﻋﻘوﺒﺔ رﺌﯿﺴﯿﺔً و وﺠوﺒﯿﺔً‪ ،‬ﻛوﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﺈن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ّ‬
‫اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ﺠزاء‬
‫اﻟﺸﻲء ﻤﺤل اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬وﻟﯿس ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨص اﻟﻤﺘّﻬم ذاﺘﻪ‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ‬
‫ﯿؤ ّﻛدﻩ ﺘوﺴﯿﻊ ﻨطﺎق ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ﺴواء ﻋﻠﻰ اﻷﺸﺨﺎص أو ﻋﻠﻰ اﻟﺠراﺌم )اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‬
‫اﻟﻤﻘﺼود ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻻﻛﺘﻤﺎل اﻟرﻛن اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺸﺘرط اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻨﺎﺼر‬
‫وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب وﻫﻲ أن ﯿﻛون ﻤﺤل اﻟﺴﻠوك اﻟﻤﺸﻛل ﻟﻠﺘﻬرﯿب ﻫو اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ّﺨول ﻗﺎﻨون‬
‫اﻟرﻗﺎﺒﯿﺔ واﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻘﯿﺎم‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﻲ إطﺎر ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ّ‬
‫ﺒﺤﺠز اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش إﻟﻰ ﺤﯿن ﺼدور ٍ‬
‫ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﺠزاﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ ﯿﻘﻀﻲ ﺒﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ﺒﺤﯿث ﺘؤول ﻤﻠﻛﯿﺘﻬﺎ ً‬
‫ﻤطﺒ ٍ‬
‫ق ﻋﻠﻰ اﻟﺠراﺌم‬ ‫ﺘﻤس ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺠز ٍ‬
‫اء رﺌﯿﺴ ﱟﻲ و وﺠوﺒ ﱟﻲ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻷﻫﻤﯿﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﯿق‬
‫ّ‬ ‫وﻨظر‬
‫ًا‬ ‫اﻟذﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻤرﺘﻛﺒﻲ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ّ‬
‫اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﯿ ٍﺔ رﻏم ارﺘﺒﺎطﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺼﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﻘواﻋد‬
‫اﻟردع اﻟﻌﺎم ﻓﻘد ّ‬
‫ّ‬
‫ﺨﺎﺼﺎ ‪ 1‬ﺴواء ﻤن ﺤﯿث ﺘﻌرﯿﻔﻬﺎ )اﻟﻔرع اﻷول( ‪،‬‬
‫ً‬ ‫اﺌﯿﺎ‬
‫ﻨظﺎﻤﺎ ﺠز ً‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ أﻋطﺎﻫﺎ ً‬
‫وﻤن ﺤﯿث ﻀواﺒط ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ) اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﺘﻌرﯿف ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻘوﺒﺔً ﻤﺎﻟﯿﺔً ﺘﻠﺠﺄ اﻟدوﻟﺔ إﻟﯿﻬﺎ ﻋن طرﯿق اﻟﻬﯿﺌﺎت‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫ﺘﻌد اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ّ‬
‫ﺘم ﻀﺒطﻬﺎ ﻤن طرﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻗد ﺘﺄﺨذ ﺼورة‬
‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫واﻹدارات اﻟﻤﻤﺜّﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ٍ‬
‫أﺼﻠﯿﺔ أو ﺼورة ٍ‬
‫ﺘدﺒﯿر وﻗﺎﺌ ﱟﻲ ﺤﺴب ﺨطورة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤن‬ ‫ٍ‬
‫ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ أو‬ ‫ﻋﻘوﺒﺔ ٍ‬
‫ﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ٍ‬

‫‪ -1‬ﻤواﯿﻌﯿﺔ ريﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر "ل‪.‬م‪.‬د"‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌرﺒﻲ اﻟﺘﺒﺴﻲ‪ ،‬ﺘﺒﺴﺔ‪ ،2016-،2015 ،‬ص‪.07‬‬

‫‪- 11 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺒد‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻛﺎن ّ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻸﻫﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻛﺘﺴﯿﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ّ‬ ‫ﻨظر‬
‫ّا‬
‫ﯿﻌﯿﺎ )ﺜﺎﻟﺜﺎ(‪.‬‬
‫ﻓﻘﻬﯿﺎ )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪ ،‬وﺘﺸر ً‬
‫ﻟﻐوﯿﺎ )أوﻻ(‪ً ،‬‬
‫اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻤن اﻟﺒﺤث ﻋن ﻤﺨﺘﻠف اﻟﺘّﻌﺎرﯿف ّ‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟﻠّﻐوي ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟرﺠوع إﻟﻰ أﺼل‬
‫ﺘﺴﺘوﺠب ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ أو اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻀرورة ّ‬
‫"ﺼدر" ﺒﻤﻌﻨﻰ "ﺨرج‬ ‫اﻟﻛﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟّﻠﻐﺔ اﻟﻌر ّﺒﯿﺔ‪ ،‬و اﻟﻤﺼﺎدرة ﻟﻐﺔً ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻤﺸﺘﻘﺔ ﻤن اﻟﻔﻌل‬
‫أﻤﺎ اﻟﻔﻌل ﺼﺎدر ﯿﺼﺎدر ﻤﺼﺎدرة ﯿﻌﻨﻲ‪ :‬طﺎﻟب ﺒﻪ ﻤﻠﺤﺎ ‪ .‬ﺼﺎدرت اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﺒﻤﺤض إرادﺘﻪ" ‪ّ ،‬‬
‫أﯿﻀﺎ‪ :‬ﻤﺼﺎدرة ﺠرﯿﻤﺔ‪ :‬ﺤﺠزﻫﺎ وﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤن اﻟﺼدور ‪،‬‬
‫اﻷﻤوال‪ :‬اﺴﺘوﻟت ﻋﻠﯿﻬﺎ واﻨﺘزﻋﺘﻬﺎ ‪ ،‬و ً‬
‫ﯿﻘﺎل أﯿﻀﺎ ﻤﺼﺎدرة اﻟرأي‪ :‬أي ﻓرض ﻗﯿود ﻋﻠﯿﻪ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺘﻌﻨﻲ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻟﻐﺔً ‪ :‬اﺨراج اﻟﺸﻲء‬
‫ﺒﺈﻟﺤﺎح و إﺼرار ‪.1‬‬
‫ﺒﯿﻨﻤﺎ اﻟﻤﺼﺎدرة » ‪ ،« confiscation‬ﻓﻲ اﻟﻠّﻐﺔ اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻤﺸﺘﻘّﺔ ﻤن اﻷﺼل‬
‫ﯿﺘﻛون ﻤن ﻤﻘطﻌﯿن " ‪ "con‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺒواﺴطﺔ‪ ،‬و " ‪"fixus‬‬
‫اﻟروﻤﺎﻨﻲ » ‪ ،« confixtio‬اﻟذي ّ‬
‫ﺒﻤﻌﻨﻰ "اﻟﺴﻠﺔ" اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯿﻀﻊ ﻓﯿﻬﺎ أﺒﺎطرة روﻤﺎ ﺜروﺘﻬم‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺼﺒﺤت ﺘرﻤز ﺒﻤرور اﻟزﻤن‬
‫إﻟﻰ ﺨزاﻨﺔ اﻟدوﻟﺔ‪.2‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟﻔﻘﻬﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻹﺴﻼﻤﯿﯿن‬
‫ﻋﻤوﻤﺎ‪ ،‬ﺤﯿث ّ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻌددت ﺘﻌﺎرﯿف اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﻟﻘد ّ‬
‫أو ﻫﻲ " أﺨذ‬ ‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‪ " :‬ﺤﻛم ﺒﺎﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻛﯿﺔ أﺸﯿﺎء ﻤﻌﯿﻨﺔ ﻤن ﺸﺨص إﻟﻰ ﺒﯿت اﻟﻤﺎل"‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫" إﺠراء‬ ‫ﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻟﻤﺼرﯿﯿن ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫اﻟﺴﻠطﺎن ﻤﺎل اﻟﻐﯿر ﺠﺒ ار ﺒﻐﯿر ﻋوض"‬
‫اﻟﻘﺼد ﻤﻨﻪ ﺘﻤﻠﯿك اﻟدوﻟﺔ ‪-‬ﺒﻤوﺠب ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌﻲ‪ -‬ﻛل أو ﺒﻌض أﻤوال اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ أو‬
‫ﺘﻤﻠﯿﻛﻬﺎ أﺼﻼ أو اﻟﻤﻀرور اﺴﺘﺜﻨﺎءا ﺒﻤوﺠب ذﻟك اﻟﺤﻛم أﻤوال ﻤﻀﺒوطﺔ ذات ﺼﻠﺔ ﺒﺠرﯿﻤﺔ‬

‫‪ -1‬ﻤواﯿﻌﯿﺔ رﯿﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.08-07‬‬

‫‪ -2‬اﻟزﻏﺒﻲ ﻋﻠﻲ أﺤﻤد ‪ ،‬أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ ودار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻨﺸر‬
‫واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،2009 ،‬ص ‪.38‬‬
‫‪ -3‬ﻤواﯿﻌﯿﺔ رﯿﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.08‬‬

‫‪- 12 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻗﻬ ار ﻋﻠﻰ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺒﻐﯿر ﻤﻘﺎﺒل" ‪.1‬‬

‫" ﻨزع ﻟﻤﻠﻛﯿﺔ ﻤﺎل و ﻨﻘﻠﻪ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺒﺤﺴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻟﻔرﻨﺴﯿﯿن ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻏراﻤﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ" ‪.2‬‬

‫اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻤن ﻗـِﺒل اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻤوﻤﺎً ﻋﻠﻰ ّ‬

‫ﺘﻌددﻫﺎ إﻻّ‬ ‫أن اﻟﺘّﻌﺎرﯿف ّ‬
‫ﯿﻼﺤظ ّ‬
‫ﺠﺒر‬
‫ّأﻨﻬﺎ ﺘﺘّﻔق ﻓﻲ ﻤﻀﻤوﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﻨزع ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺼﺎدر ﻤن ﻤﺎﻟﻛﻪ ) اﻟﻤﺨﺎﻟف( ًا‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل إﻟﻰ ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ‪ .‬وﻫذا اﻟﺘّﻌرﯿف ذاﺘﻪ ﯿﻨطﺒق ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﯿ ٍﺔ وﺒدون‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ّ‬‫ٍ‬ ‫وﻨﻘﻠﻪ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛوﻨﻬﺎ إﺠراء اﻟﻐرض ﻤﻨﻪ اﺴﺘﺤواذ اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﻟﻬﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻗﻬر ﻤن اﻟﻤﺨﺎﻟف و ﺒدون‬
‫ﺼﻠﺔ ﺒﺎرﺘﻛﺎب اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬وﻨزﻋﻬﺎ ًا‬
‫وﻨﻘﻠﻬﺎ ﻟﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ )اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ(‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟّﺘﺸرﯿﻌﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟم ﯿﻌط اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺘﻌرﯿﻔﺎً ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬وﻻ ﻓﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬أوت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫ﻗدﻤﻪ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟرﺠوع إﻟﻰ اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟذي ّ‬
‫ﯿﺘﻌﯿن ﻤﻌﻪ ّ‬
‫ﻤﻤﺎ ّ‬‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ّ ،‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ‪" :‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻤﻨﻪ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة ﻫﻲ اﻷﯿﻠوﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺌﯿﺔ إﻟﻰ اﻟدوﻟﺔ ﻟﻤﺎل أو ﻤﺠﻤوﻋﺔ أﻤوال ﻤﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬أو ﻤﺎ ﯿﻌﺎدل‬
‫ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻋﻨد اﻹﻗﺘﻀﺎء" ‪.3‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﻀل ﺤﺴن‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬ﻋﻠم اﻟﻛﺘﺎب‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،1973 ،‬ص‪.66‬‬
‫ﻋرﻓﻪ ا اﻷﺴﺘﺎذ "ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن " ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ا‪ " :‬اﺴﺘﺤواذ اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺸﯿﺎء ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻐﯿر ﻗﻬ ار وﺒدون ﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬إذا‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻛﺎﻨت ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ذات ﺼﻠﺔ ﺒﺠرﯿﻤﺔ اﻓﺘرض ﻓﻌﻼ‪ ،‬وأﻨﻬﺎ ﻤن اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤرﻤﺔ ﻗﺎﻨوﻨﺎ "‪ .‬أﻨظر‪ :‬ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺸرح‬
‫ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاء اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.581‬‬
‫‪ -2‬اﻟزﻏﺒﻲ ﻋﻠﻲ أﺤﻤد‪ ،‬أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪ .39‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪:‬‬
‫‪LAR GUIER (JEAN), Droit pénal, 18eme édition, Dalloz, Paris, 2001, p 157.‬‬
‫‪ -3‬أﻤر رﻗم ‪ 156-66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ 1966‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬ج‪.‬رج ج ﻋدد ‪ ،49‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 11‬ﯿوﻨﯿو‬
‫‪ ،1966‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 23-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ 2006‬ج‪.‬ر ‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،84‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪24‬‬
‫وﺠوﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﺒﻌض اﻟﻘواﻨﯿن اﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﺜﻼ ﻓﻲ اﻟﻤواد‬
‫ّ‬ ‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ .2006‬ﻛﻤﺎ ﻨص اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﻌﻘوﺒﺔ‬

‫‪- 13 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻗدﻤﺘﻪ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪15‬‬

‫ﺘﻌﻨﻲ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺤﺴب اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟذي ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ﺠﻤﯿﻊ‬
‫ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م‪ ،‬ﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ أﺸﯿﺎء ﻤن اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ إﻟﻰ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﺘﻛون ﻋﺎﻤﺔ ّ‬
‫ﻤﻌﯿ ٍن ﺒﺎﻟذات ﻤن اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺒﺎﺤﺔ‬‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﺸﻲء ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ّ‬ ‫أﻤوال اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﻗد ﺘﻛون‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ‪.1‬‬ ‫وﺒﺼﻔﺔ ﺠﺒرّﯿ ٍﺔ وﺒدون‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺤﺴب اﻷﺼل ﺘﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ﻟم ﯿﺤد ﻤﻌﻨﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋن اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟذي ﻗُ ّدم ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤن ﻛوﻨﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻐرض ﻤﻨﻬﺎ ﻫو ﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ذات‬
‫ﺠﺒر وﺒدون ﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬ﺒﻤوﺠب ﺤﻛم‬
‫ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن اﻟﻤﺨﺎﻟف إﻟﻰ ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ ًا‬
‫ﻨﻬﺎﺌﻲ ‪.2‬‬
‫ّ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻲ‬
‫ّ‬
‫ﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‪ " :‬اﻨﺘﻘﺎل ﺠزء أو ﻛل ﻤن أﻤﻼك اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻤن ﻤﻠﻛﯿﺘﻪ اﻟﺨﺎﺼﺔ إﻟﻰ ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ"‪.‬‬
‫ﯿﺒدو أن اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟﺘّﺸرﯿﻌﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺴواء اﻟﻌﺎﻤﺔ أو اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟم ﯿﺨرج ﻋن‬
‫اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟﻔﻘﻬﻲ ﻟﻬﺎ ﻤن ﻛوﻨﻬﺎ ﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ أﺸﯿﺎء أو أﻤوال ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ و‬
‫أن ﻟﻌﻘوﺒﺔ‬
‫ﯿوﻀﺢ ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬وﻫو ﺘﻌرﯿف ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋوض أو‬ ‫ﻗﻬر أو ﺒدون‬
‫ﺠﺒر أو ًا‬
‫ﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ ًا‬
‫اﺤدا ﯿﺴﺘﻠزم ﻹﻋﻤﺎﻟﻪ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻟﻀواﺒط‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻌﻨﺎً و ً‬

‫‪ 34 = =33 ،32‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 18-04‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺨدرات واﻟﻤؤﺜرات‬
‫‪ 20‬دﯿﺴﻤﺒر‬ ‫‪ ،83‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬ ‫اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل واﻻﺘﺠﺎر ﻏﯿر اﻟﻤﺸروﻋﯿن ب ها‪ ،‬ج‪.‬ر ‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ وﻗﻤﻊ‬
‫‪ 51‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 01-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒراﯿر ‪،2006‬‬ ‫‪،2004‬االﻤﻌدل والﻤﺘﻤم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن اﻟﻔﺴﺎد وﻤﻛﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ج‪.‬ر ‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،14‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 08‬ﻤﺎرس ‪ ،2006‬الﻤﻌدل والﻤﺘﻤم ﺒﺎﻷﻤر‬
‫رﻗم ‪ 15-10‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏﺸت ‪ ،2010‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،50‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 01‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪.2010‬‬
‫ﻨص اﻟﻤﺸرع ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ ﺠراﺌم ﺘﺒﯿض ا ﻷﻤوال‪ ،‬وﻟﻠﻤزﯿد ﻤن اﻟﺘﻔﺎﺼﯿل ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺠرﯿﻤﺔ أﻨظر‪ :‬ﻤﺒﺎرﻛﻲ‬ ‫‪ّ -1‬‬
‫دﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻏﺴل اﻷﻤوال‪ ،‬أطروﺤﺔ ﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻋﻠوم‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون ﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق و اﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺤﺎج ﻟﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ‪.2008 ،‬‬
‫ﻤذﻛرة ﻀﻤن ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻤﻠﻛﯿﺔ‬ ‫‪ -2‬ﻨﺠﯿﻤﻲ ﺨﺎﻟد ‪ ،‬اﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻛرﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺴم اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ زﯿﺎن ﻋﺎﺸور‪ ،‬اﻟﺠﻠﻔﺔ‪ ،2017 ،‬ص‪.55‬‬

‫‪- 14 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻀواﺒط إﻋﻤﺎل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯿﺸﺘرط ﻹﻋﻤﺎل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺴواء ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ أو ﺘدﺒﯿر أﻤن أو ﺤﺘﻰ‬
‫ﻤدﻨﯿﺎ ﻀرورة ﺘواﻓر ﺠﻤﻠﺔً ﻤن اﻟﻀواﺒط ﺘﺘﻤﺜّل ﻓﻲ وﺠوب ﺼدور ٍ‬
‫ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ‬ ‫ﺘﻌوﯿﻀﺎ ً‬
‫ً‬
‫)أوﻻ(‪ ،‬ﻀرورة ﻀﺒط اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫ﯿﻘﻀﻲ ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪ ،‬ﻟزوم ﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻟك )ﺜﺎﻟﺜﺎ( ‪.1‬‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎض ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﻲ‬
‫ﱟ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻲ‬
‫ﱟ‬ ‫أوﻻ‪ :‬وﺠوب ﺼدور ٍ‬
‫ﺤﻛم‬
‫ﻻﺒد أن ﯿﺼدر ﺒﻤوﺠﺒﻬﺎ‬
‫ﯿﻤﯿز اﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ّأﻨﻬﺎ ّ‬
‫ﻤﺎ ّ‬
‫اﻷﺼﻠﯿﺔ " ﻻ ﯿﺤﻛم ﺒﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋن ﻋﻘوﺒﺔ أﺼﻠﯿﺔ" ‪.3‬‬
‫ّ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺎ ‪ ،2‬وﺨﻼﻓّﺎ ﻟﻠﻌﻘوﺒﺎت‬
‫ﺤﻛﻤﺎ ﻗﻀﺎﺌﯿﺎً ّ‬
‫ً‬
‫ﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫ًا‬ ‫أﯿﻀﺎ ﺒﺎﺨﺘﻼف أﺤﻛﺎﻤﻬﺎ ﺒﺤﺴب ﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﻛم‬
‫ﺘﺘﻤﯿز اﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﻌﻘوﺒﺔ ً‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﻓﺈن ّ‬
‫ﺠﻨﺎﯿﺔ أم ﻓﻲ ﺠﻨﺤﺔ أو ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﺼدار اﻟﺤﻛم ﻓﻲ ﺠﻨﺎﯿﺔ ّ‬
‫داﺌﻤﺎ ﻟﺘﻘدﯿر اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ‪ ،4‬وﻋﻠﯿﻪ ﯿﻤﻛﻨﻪ اﻟﺤﻛم ﺒﻌﻘوﺒﺔ‬
‫ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ أﻤر ﺠوازي ﯿﺘرك ً‬

‫‪ -1‬ﺒن ﯿوﻨس ﻓرﯿدة ‪ ،‬ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬أطروﺤﺔ ﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة دﻛﺘوراﻩ اﻟﻌﻠوم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤد ﺨﯿﻀر‪ ،‬ﺒﺴﻛرة‪ ،2013 ،‬ص ‪.170‬‬
‫ﺒﻘوة‬
‫ﺘطﺒق ّ‬
‫داﺌﻤﺎ ﺘﻠﺤق ﻋﻘوﺒﺔ أﺼﻠﯿﺔ ّإﻻ ّأﻨﻪ ﻻ ﯿﺼدر اﻟﺤﻛم ﺒﻬﺎ و ّإﻨﻤﺎ ّ‬
‫أن "اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ " وان ﻛﺎﻨت ً‬ ‫‪ -2‬ﻤن اﻟﻤﻌﻠوم ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (04‬ق‪.‬ع ‪.‬م‪.‬م ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫إﻤﺎ‬ ‫ﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﻻ ﯿﺠوز اﻟﺤﻛم ﺒﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋن ﻋﻘود أﺼﻠﯿﺔ ﻓﻤﺎ ﻋدا اﻟﻤﺎﻟك اﻟﺘﻲ ﯿﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون ﺼراﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫إﺠﺒﺎرﯿﺔ أو اﺨﺘﯿﺎرﯿﺔ"‬
‫ﻨص اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر ) ‪ (15‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ "‪.....‬ﻤﻊ‬ ‫‪ -3‬إذ ي ّ‬
‫ﻤراﻋﺎة اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ"‪.‬‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪" :‬إن ﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﻤﻠوﻛﺔ‬
‫‪ -4‬ﻫو ﻤﺎ ﻗﻀت ﺒﻪ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ ﻗرارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 10‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ّ 1981‬‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻬم واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎب ﺠﻨﺤﺔ أو ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻏﯿر ﻻزﻤﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻨص اﻟﻘﺎﻨون ﺼراﺤﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ و ذﻟك طﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬اﻟﻔﻘرة اﻷﺨﯿرة ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت"‪ ،‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 10‬ﻨوﻓﻤﺒر‬
‫‪ ،1981‬ﻤﻠف رﻗم ‪ .27468‬ذﻛرﺘﻪ‪ :‬ﺒن ﯿوﻨس ﻓرﯿدة ‪ ،‬ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق ص ‪ .170‬ﻛﻤﺎ ﻗﻀت ﻓﻲ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬ﻋﻤﻼ ﺒﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 03/15‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﯿﺠوز اﻷﻤر ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻗرارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ّ 1982‬‬
‫اﻟﺤﻛم ﺒﺠﻨﺤﺔ أو ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ إﻻ إذا ﻨص اﻟﻘﺎﻨون ﺼراﺤﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وطﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت ﻻ ﺘﻨص‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﺈن اﻟﻘرار اﻟﻤﺘﺨذ ﺨﻼﻓﺎ ﻟذﻟك ﯿﺘﻌرض ﻟﻠﻨﻘض" ‪ .‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،1982‬ﻨﺸرة اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬اﻟﻌدد‪ ،02‬اﻟﺠزاﺌر ‪ ،1983‬ص ‪.78‬‬

‫‪- 15 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﯿﺘﻀﻤن إﺸﺎرة إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨص اﻟﺘّﺠرﯿﻤﻲ ﻗد ﻻ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻤن ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ّإﻻ‬ ‫ٍ‬
‫ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ ﻻ ﯿﻤﻛن ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻛﻌﻘوﺒﺔ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ اﻹداﻨﺔ ﻤن أﺠل ﺠﻨﺤﺔ أو ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ّ‬
‫ﻨص اﻟﻘﺎﻨون ﺼراﺤﺔً ﻋﻠﻰ ذﻟك‪.‬‬
‫إذا ّ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﯿﺨرج ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﯿﺒدو أن ﺠ ّل ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﻻ ﺘﺤﺘرم ﺒدﻗّﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟذي ً‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻬذا اﻟﻐرض ﺒﺎﻟذات ﺘﻛﺘﺴﻲ ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺒﻠوغ أﻫداﻓﻪ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﯿﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﻨطق‬
‫ﻋﯿﻨﯿﺎ وﻫو ﻤﺎ ﯿﻔرض ّ‬ ‫طﺎﺒﻌﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺤﯿﻨﻤﺎ‬
‫‪ .1‬وﻨﺘﯿﺠﺔً ﻟﻠطّﺎﺒﻊ اﻟﻌﯿﻨﻲ‬ ‫ﻀد ﺸﺨص اﻟﻤﺘّﻬم‬ ‫ﻤوﺠ ٍﻪ ّ‬
‫ﻀد اﻟﺸﻲء وﻟﯿس ّ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻛﺈﺠر ٍ‬
‫اء ﻋﯿﻨ ﱟﻲ ّ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﺘّﺠﻪ اﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ إﻀﻔﺎء طﺎﺒﻊ ﺘدﺒﯿر ٍ‬
‫أﻤن ﻋﯿﻨ ﱟﻲ اﻟﻤﻌﺘرف ﺒﻪ ﻟﻌﻘوﺒﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺎت ‪.2‬‬ ‫ﻋدة‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﻌض اﻟﺤﺎﻻت و أ ّﻛدﻩ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ّ‬
‫ﻓﺘﻛﺘﺴﻲ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ طﺎﺒﻊ ﺘدﺒﯿر ٍ‬
‫أﻤن ﻋﯿﻨ ﱟﻲ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻨت اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ‬
‫أن ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ‬
‫ﺨطﯿرة ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ أو ﻓﻲ طرﯿﻘﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻛﺎﻷﺴﻠﺤﺔ و اﻟﻤﺨدرات‪ ،‬أو ّ‬
‫‪ 21‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ و اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ‪،‬ﻛوﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﺤظر ﻤطﻠ ٍ‬
‫ق ﻛﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ ‫ٍ‬ ‫ﯿﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﻨظﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي و ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ .‬وﯿﺘرﺘّب ﻋن ﻫذا اﻟطّﺎﺒﻊ‬
‫ﺨطر ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺘﺸ ّﻛل ًا‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠراﺌم‬
‫ﻟﯿس ﻓﻘط إﺠﺒﺎرّﯿﺔ اﻟﺤﻛم ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺴواء ّ‬
‫وﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻛذﻟك ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻨﺼوص‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ّ ،‬‬
‫ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬‬
‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺎ إﻟﻰ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وﻋدم ﺠواز اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﻤن‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬ﺒل أﻛﺜر ﻤن ذﻟك وأﯿﻠوﻟﺔ ﻤﺤﻠﻬﺎ ً‬

‫‪« contre l’objet trouvé en délit et non contre le :‬‬ ‫ﻨﺴﯿﺔ‬

‫ﯿﻌﺒر ﻋﻨﻪ ﺒﺎﻟﻠّﻐﺔ اﻟﻔر ّ‬
‫‪ -1‬وﻫو ﻤﺎ ّ‬
‫» ‪délinquant‬‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬ﺘﻛون اﻟﻤﺼﺎدرة ﺘدﺒﯿر أﻤن ﻋﯿﻨﻲ إذا وﻗﻌت‬
‫‪ -2‬اذ ﻗﻀت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ ﻗرارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ّ 1985‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺸﯿﺎء ﺘﻌﺘﺒر ﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ أو اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺤﻤﻠﻬﺎ أو ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ أو ﺒﯿﻌﻬﺎ ﺠرﯿﻤﺔ و ﻫﻲ ﺒﻬذﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﻻ ﺘﻌد ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫إﻨﻤﺎ ﺘدﺒﯿر اﻤن ﯿﺘﺨذ ﻀد ﺸﻲء ﺒﻌﯿﻨﻪ ﻻن ﺼﻨﺎﻋﺘﻪ أو اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﺤﯿﺎزﺘﻪ أو ﺒﯿﻌﻪ ﻤﺤظور‪ ،‬ﻟذا ﯿﺘﻌﯿن اﻟﺤﻛم‬
‫اﻟﺠرﯿﻤﺔ "‪ .‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺒﻤﺼﺎدرة ﻫذا اﻟﺸﻲء ﻟﻤﺎ ﺼدر اﻟﺤﻛم ﺒﺎﻟﺒراءة ﺘﻔﺎدﯿﺎ ﻟﺘﻛرار‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1985‬ﻤﻠف رﻗم ‪ .41593‬ذﻛرﺘﻪ‪ :‬ﺒن ﯿوﻨس ﻓرﯿدة‪ ،‬ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪،‬‬
‫ص‪.172‬‬

‫‪- 16 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻨﯿﺔ وﻫذا ﺒﻌد ﻀﺒطﻬﺎ ‪.1‬‬

‫ﺤﺴﻨﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫أﺼﺤﺎﺒﻬﺎ وﻟو ﻛﺎﻨوا‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﻀرورة ﻀﺒط اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪:‬‬
‫طﺒﻌﺎ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﻓﺈن اﻟﻤﻘﺼود ﺒذﻟك ﻫو ً‬
‫ﻤﺒدﺌﯿﺎ ﺤﯿﻨﻤﺎ ﻨﺘﻛﻠّم ﻋن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ّ‬
‫ً‬
‫أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﺤرﻤﺎن ﻤن ﺸﻲء ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﯿﻨﯿﺔّ ‪،‬ذﻟك أن ﺘﺤﻘﯿق اﻟﻤﺼﺎدرة ﻟﻬدﻓﻬﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜّل‬
‫ﻓﺈن ﻫذﻩ‬ ‫ﻋﯿﻨﯿ ٍﺔ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﺤددةٍ ﺒذاﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬذا اﻟﻐرض ّ‬
‫ﺜﺎﺒﺘﺔ ّ‬ ‫أﺸﯿﺎء ّ‬ ‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠرﯿﻤﺔ ﯿﻘﺘﻀﻲ أن‬
‫اﻷﺸﯿﺎء ﯿﺠب أن ﺘﻛون ﻤوﺠودة ﻓﻌﻼً ﺴواء ﻛﺎﻨت اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﺎﻤﺔ أو اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻓﻲ اﻷﺼل اﻷﻤوال أو اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻓﻲ ارﺘﻛﺎب اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ أو اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ‬
‫ﻤﻨﻪ ‪.2‬‬

‫‪ -1‬ﺴﯿﺘم اﻟﻔﺼل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﻀﻤن اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ " اﻟﻨطﺎق اﻟﻤوﻀوﻋﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ"‬
‫ﻤن اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨون ـب"ﻨطﺎق ﺘطﺒﯿق ﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ﻤن ﻫذا اﻟﻔﺼل‪.‬‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬ﺘﻠك‬
‫ﺘﻌرف ّ‬
‫ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﻨوﻋﺎن ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬اﻟﻨوع اﻷول ﻫو "اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ" و ّ‬
‫‪ -2‬ﺤﯿث ّأﻨﻪ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ّ‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ ذﻤﺔ اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ وذﻟك ﺒﺘﺠرﯿدﻩ ﻤن ﺠﻤﯿﻊ ﻤﺎ ﯿﻤﻠﻛﻪ أو ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻌﯿﻨﺔ ﻤن ﻤﺎﻟﻪ ﻛﻨﺼﻔﻪ أو‬
‫ﺜﻠﺜﻪ أو رﺒﻌﻪ‪ ،‬وذﻟك ﻋن طرﯿق وﻀﻊ اﻟدوﻟﺔ ﯿدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛل أﻤوال و ﻤﻤﺘﻠﻛﺎت اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﺒواﺴطﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ أﻤﻼك‬
‫اﻟدوﻟﺔ"‪.‬‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬اﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﺠزء ﻤﻌﯿن ﻤن أﻤوال اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﻗد‬
‫وﺘﻌرف ّ‬
‫اﻟﻨوع اﻟﺜﺎﻨﻲ ﻫو "اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺨﺎﺼﺔ" ّ‬
‫ﯿﺘﻤﺜل ﻓﻲ جﺴم اﻟﺠرﯿﻤﺔ أو اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎﺒﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼﻠت ﻤﻨﻬﺎ" ‪ .‬أﻨظر ‪ :‬ﻤﻌن اﻟﺤﯿﺎري ‪ ،‬ﺠراﺌم‬
‫اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ) دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ(‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر‪ ،‬د‪.‬ط‪،‬ﻤﻛﺘﺒﺔ دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪،‬اﻷردن‪ ،1996 ،‬ص‪.149‬‬
‫وأﻨظر ﻛذﻟك ‪ :‬ﻤﺤﻤد ﻤطﻠق ﻋﺴﺎف‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎدرات واﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ) دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرن( ﺒﯿن اﻟﺸرﯿﻌﺔ واﻟﻘواﻨﯿن اﻟوطﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻤؤﺴﺴﺔ اﻟوراق ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻷردن ‪ ،2000‬ص ‪.19‬‬
‫‪ (02‬ﻤن‬ ‫ﻨظ ار ﻟﺨطورة اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟظروف اﻟﻤﻌﯿﺸﯿﺔ و اﻟﻌﺎﺌﻠﯿﺔ اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻘد اﺴﺘﺜﻨت اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫وﺤددﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﯿل اﻟﺤﺼر‪ ،‬إذ ّ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر ) ‪ (15‬ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م اﻷﺸﯿﺎء ﻏﯿر اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪ّ ،‬‬
‫"ﻏﯿر أﻨﻪ ﻻ ﯿﻛون ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ‪:‬‬
‫‪- 1‬ﻤﺤل اﻟﺴﻛن اﻟﻼزم ﻹﯿواء اﻟزوج واﻷﺼول واﻟﻔروع ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻨوا ﯿﺸﻐﻠوﻨﻪ ﻓﻌﻼ ﻋﻨد‬
‫ﻤﻌﺎﯿﻨﺔ اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺸرط أن ﻻ ﯿﻛون ﻫذا اﻟﻤﺤل ﻤﻛﺘﺴﺒﺎ ﻋن طرﯿق ﻏﯿر ﻤﺸروع‪،‬‬
‫‪- 2‬اﻷﻤوال اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻤداﺨﯿل اﻟﻀرورﯿﺔ ﻟﻤﻌﯿﺸﺔ اﻟزوج وأوﻻد اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ وﻛذﻟك اﻷﺼول اﻟذﯿن ﯿﻌﯿﺸون ﺘﺤت ﻛﻔﺎﻟﺘﻪ"‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ اﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻌض اﻷﻤوال ﻏﯿر اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات ﻤن ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 13‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 636‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ‬
‫واﻹدارﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺤﻠّت ﻤﺤل اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﻤﻠﻐﻰ‪ ،‬وﻫﻲ أﻤوال ﻓﻲ اﻷﺼل ﻏﯿر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺤﺠز‬
‫‪ .‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 09-08‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2008‬ﯿﺘﻀﻤن = =ﻗﺎﻨون‬ ‫ﻓﻤﻨطﻘﯿﺎ أن ﺘﻛون ﻏﯿر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﯿﻬﺎ‬

‫‪- 17 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﺒﺄي ٍ‬
‫ﺤﺎل‬ ‫ﻟﻛن ﻀرورة اﻟوﺠود اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻸﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻻ ﯿﻌﻨﻲ ّ‬
‫ﻻﺒد ﻤﻨﻪ‪ ،‬إذ ّأﻨﻪ إذا ﺘﻌ ّذر ﺤﺠز اﻷﺸﯿﺎء ﻓﻌﻼً ﯿﻤﻛن‬
‫أن اﻟﺤﺠز اﻟﻤﺴﺒق ﻟﻬذﻩ اﻷﺸﯿﺎء أﻤر ّ‬
‫ّ‬
‫ي أو ﺤﻛﻤ ﱟﻲ ‪ ،1‬وذﻟك ﺒوﺼف اﻷﻤوال أو اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫إﺠراء ٍ‬
‫ﺤﺠز اﻋﺘﺒﺎر ﱟ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻤﻛن‬ ‫ﻨﺎﻓﯿﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ ‪ٕ ،2‬واذا ﻛﺎن اﻟﺤﺠز ﻏﯿر‬
‫ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻀر اﻟﻀﺒط أو ﻤﺤﺎﻀر اﻟﺤﺠز وﺼﻔًﺎ ً‬
‫ﯿﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي ‪،‬‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﺤﻛﻤﯿﺔ ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯿﻤﻛن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺼورﺘﻪ‬
‫ي ﻤﻌﺎدل ﻟﻘﯿﻤﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‪ .‬وﻫو اﻟﺸﻛل‬
‫ﻤﺒﻠﻎ ﻨﻘد ﱟ‬
‫وذﻟك ﺒﺈﺤﻼل ٍ‬
‫‪3‬‬
‫ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻤﺎﻟك ﺘﻠك اﻷﻤوال أو اﻷﺸﯿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟذي ﺘﺄﺨذﻩ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻟزوم ﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻟك‪.‬‬
‫ﻤﻤﺎ ﻻ ﺸك ﻓﯿﻪ ﻓﺈن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺠز ٍ‬
‫اء ﯿﻨطق ﺒﻪ ﺒﻤﺠرد ارﺘﻛﺎب اﻟﻔﻌل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻠﻤﺴؤوﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ وﻟو اﻤﺘﻨﻌت ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤرﺘﻛب اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻟﻘﯿﺎم أﺤد اﻟﻤواﻨﻊ‬
‫اﺌﯿﺔ ﻓﻲ ﺤﻘّﻪ‪ ،‬أو ﻗﯿﺎم أﺤد ﻤواﻨﻊ اﻟﻌﻘﺎب ﻟدى ﻤرﺘﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬أو ﻗﻀﻰ ﺒﺒراءة اﻟﻤﺘّﻬم أو ﻛﺎن‬
‫اﻟﺠز ّ‬
‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل‬
‫ّ‬ ‫أن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﻋل أو اﻟﻔﺎﻋﻠﯿن ﻤﺠﻬوﻟﯿن‪ .‬ﻛون ّ‬
‫أن ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺘﻨطوي ﻋﻠﻰ ﺨطورة ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ ﻛﺎﻟﻤواد‬
‫اﻟﺠرﯿﻤﺔ وﻟﯿس ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨص اﻟﻤﺘّﻬم‪ .‬و ّ‬
‫ﯿﻌد ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ ﺠرﯿﻤﺔ ﻓﻲ ﻨظر اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨدرة ﻤﺜﻼً‪ ،‬أو ّأﻨﻬﺎ أﺸﯿﺎء ّ‬
‫إذا ﻛﺎﻨت ﻫذﻩ اﻷﺤﻛﺎم ﯿﺸﺘرك ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﻊ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون‬
‫ﯿﻤﯿز اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ّأﻨﻬﺎ واﺠﺒﺔ اﻟﺘّطﺒﯿق ﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﺈن ﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‪ّ ،‬‬
‫ﻛﺎﻨت ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺨﻼف اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ أﯿن ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺘﺘﻤﺘّﻊ‬
‫ٍ‪4‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻛرﺴﻬﺎ ﺒﻨﺼوص ﺼرﯿﺤﺔ ﻤﻨﻬﺎ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬ ‫ﺒﺤﻤﺎﯿﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ‪ ،‬إذ ّ‬

‫اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ واﻹدارﯿﺔ‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،21‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 23‬أﺒرﯿل ‪ ،2008‬ﯿﻠﻐﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 154-66‬اﻟﻤؤرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1966‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،47‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﯿوﻨﯿو ‪.1966‬‬
‫‪ -1‬وﻫو ﻤﺎ ﯿﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﻠّﻐﺔ اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ‪« saisie intellectuelle ou fictive » :‬‬
‫‪-2‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﺼل ﺤﺴن‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.324‬‬
‫‪ -3‬ﺴﯿﺘم اﻟﺘﻔﺼﯿل أﻛﺜر ﻓﻲ أﺸﻛﺎل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺤث اﻷول اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ "اﻟﺸﻛل اﻟذي يﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ ﺠزاء‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ﻤن اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨون ـب"إﺠراءات ﺘطﺒﯿق ﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ﻤن ﻫذﻩ الﻤذﻛرة‪.‬‬
‫‪-4‬ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاء اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.582‬‬

‫‪- 18 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫‪،‬‬ ‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪... " :‬ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ"‬
‫ﻋﺸر ) ‪ (15‬ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م اﻟﺘﻲ ّ‬
‫" ﻻ ﺘﺸﻤل‬ ‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫وﻛذﻟك اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺴﺔ ﻋﺸر ) ‪ (16‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ ‪،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻐﯿر‪ ،‬إﻻ إذا ﺘﻌﻠق اﻷﻤر ﺒﺘدﺒﯿر ﻤن ﺘداﺒﯿر ﻗﻀﻲ ﺒﻪ وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 25‬أو ﻟﻨص ﺼرﯿﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون" ‪.1‬‬
‫ﻤﻘدﻤﺘﻬم‬ ‫ﺒﯿﻨﻤﺎ ﯿﻼﺤظ إﻫدار ﺸﺒﻪ ٍ‬
‫ﺘﺎم ﻟﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ و ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻛﯿن‪ .‬ﻋﻠﯿﻪ ﻻ ﯿﺠوز ﻷﺼﺤﺎب اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻬﺎ وﻟو ﻛﺎﻨوا‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻨﯿﺔ ‪ ،‬وﺤﺘﻰ ّ‬
‫اﻟداﺌﻨﯿن ﯿﻤﻨﻌﻬم اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺼراﺤﺔ وﻟو ﻛﺎﻨوا ﻤﻤﺘﺎزﯿن ﻤن‬ ‫ﺤﺴﻨﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﺜﻤن اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة ‪.‬‬

‫أن ﻫﻨﺎك ﺘﻌﺎرض ﺒﯿن اﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫ﻟﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻤﻛرر ‪ 01‬ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م ‪،‬ﻨﻼﺤظ ّ‬
‫‪ -1‬ﻋﻨدﻤﺎ ﻨرﺠﻊ ّ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺠوز أن ﯿؤﻤر ﺒﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﻀﺒوطﺔ ﻛﺘدﺒﯿر‬‫ﻛﺘدﺒﯿر أﻤن‪ ،‬ﺤﯿث ﯿﻘﻀﻲ اﻟﻨص ﻓﻲ ﻓﻘرﺘﻪ اﻷوﻟﻰ ) ‪ّ (01‬‬
‫‪ .‬وﯿﻘﻀﻲ ﻓﻲ ﻓﻘرﺘﻪ‬ ‫ﻤن ﺘداﺒﯿر اﻷﻤن إذا ﻛﺎﻨت ﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ أو اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺤﻤﻠﻬﺎ أو ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ أو ﺒﯿﻌﻬﺎ ﯿﻌﺘﺒر ﺠرﯿﻤﺔ"‬
‫ﻤﻤﺎ ﯿﻔﻬم ﻤﻨﻪ ّأﻨﻪ ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﺤﻛم ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﺘدﺒﯿر‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪" :‬وﻤﻊ ذﻟك ﯿﺠوز ردﻫﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ "‪ّ .‬‬
‫اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ّ (02‬‬
‫أﺴﺎﺴﺎ ﻟﺴﺤب ﺸﻲء ﺨطﯿر ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻤوﺠﻪ‬
‫أن ﻫذا اﻟﺘدﺒﯿر ّ‬‫أﻤن ﻋﯿﻨﻲ ﻓﻼ ﯿراﻋﻲ ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛون ّ‬
‫راﻫم‬ ‫ﺒﻌﯿدا ﻋن اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺼﯿل أﻛﺜر‪ ،‬أﻨظر‪:‬‬
‫ﯿﺘﺤﻤل ﻫذا اﻟﻐﯿر ﻨﺘﯿﺠﺔ اﻹداﻨﺔ‪ ،‬وﻟو ﻛﺎن ً‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤن اﻟﺘداول وﻫﻨﺎ ّ‬
‫ﻓرﯿد‪ ،‬ﺘداﺒﯿر اﻷﻤن ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت و ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ واﻹدارﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺎﺠﻲ ﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ ،2004 ،‬ص‪ 505‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‪ (1‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ .‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﯿﺠوز ﻟﻤﺎﻟﻛﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤﺠوزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة أن‬
‫‪ -2‬إذ ّ‬
‫ﯿطﺎﻟﺒوا ﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻟﻠداﺌﻨﯿن ان ﯿطﺎﻟﺒوا ﺒﺜﻤﻨﻬﺎ ﺴواء أﻛﺎن ﻤودﻋﺎ أم ﻻ ‪ ،‬وﻟو ﻛﺎن ﻫؤﻻء اﻟداﺌﻨون ذو اﻤﺘﯿﺎز ﻤﺎ‪ ،‬إﻻ ﻋن‬
‫طرﯿق اﻟطﻌن ﻀد ﻤرﺘﻛﺒﻲ اﻟﻐش‪ ،‬ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون"‬
‫‪ -3‬وﻫو ﻤﺎ ﺘؤ ّﻛدﻩ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 251‬ق‪.‬ج م‪.‬م‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّاﻨﻪ‪ " :‬ﻏﯿر أن اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺒﻘﻰ‬
‫ﻤﺘﻤﺴﻛﺔ ﺒﺎﻤﺘﯿﺎزﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟدﯿون اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﻏﯿر ﻤﻠزﻤﺔ ﺒﺘﺴﺠﯿﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﺤﻛم اﻟذي ﻗﻀﻰ ﺒﺎﻟﺘﺴوﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ أو‬
‫ﺸﻬر اﻹﻓﻼس وﻟﻠدﯿون اﻟﻤﻌروﻀﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﯿل ﺒﻌد ذﻟك اﻟﺘﺎرﯿﺦ " ‪ ،‬أﻤر رﻗم ‪ 59-75‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪،1975‬‬
‫ﯿﺘﻀﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،101‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 19‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1975‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪02-05‬‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2005‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،11‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻓﺒراﯿر ‪.2005‬‬

‫‪- 19 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﺠﻌﻠت اﻟﻤﻛﺎﻨﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻠّﻬﺎ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛوﻨﻬﺎ ﺘﺸ ّﻛل ﺠز ٍ‬
‫اءات‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺌﯿﺴﯿ ٍﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ ،1‬ﻤوﻀوع اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻔﻘﻪ اﻟذي أﺨذ ﯿﺒﺤث ﻓﻲ طﺒﯿﻌﺘﻬﺎ‬
‫ر ّ‬
‫ﺘطﺒق ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺠزاءات )ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ( وﻫو ﻤﺎ‬
‫ﻟﻤﻌرﻓﺔ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻓﻘﻬﯿﺎ ﺒﯿﻨﻬم ﻟﺘﺤدﯿد ﻫذﻩ اﻟطﺒﯿﻌﺔ‪.‬‬
‫أﺜﺎر ﻨﻘﺎ ًﺸﺎ ً‬
‫اﺌﯿﺔً‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺠﺎﻫﺎت ﺤﯿث اﻷول ﯿﻌﺘﺒرﻫﺎ ﻋﻘوﺒﺔً ﺠز ّ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎش اﻟﻔﻘﻬﻲ ﺜﻼث اﺘّ‬
‫ﺘﻤﺨض ﻋن ﻫذا ّ‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺨﺘﻠطﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻤزدوﺠﺔ أو‬ ‫ٍ‬
‫طﺒﯿﻌﺔ‬ ‫ﻤدﻨﯿﺔً ﺨﺎﻟﺼﺔً‪ ،‬و اﻟﺜﺎﻟث ﯿﻌﺘﺒرﻫﺎ ذات‬
‫واﻟﺜﺎﻨﻲ ﯿﻌﺘﺒرﻫﺎ ﻋﻘوﺒﺔً ّ‬
‫وﻟﻛ ّل اﺘّ ٍ‬
‫ﺠﺎﻩ أﺴﺎﻨﯿدﻩ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤد ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺒرﯿر ﻤوﻗﻔﻪ‪ٕ ،‬وان ﻛﺎن أﻏﻠب اﻟﻔﻘﻬﺎء ّﯿرﺠﺤون‬
‫اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤزدوﺠﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات‪ ،‬أي ّأﻨﻬﺎ ﺘﺠﻤﻊ ﺒﯿن ﺼﻔﺔ اﻟﻌﻘوﺒﺔ وﺼﻔﺔ اﻟﺘّﻌوﯿض ﻓﻲ ٍ‬
‫آن‬
‫ﻤﻌﯿ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‪2‬‬
‫ﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻤدى اﻷﺨذ‬ ‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ّ‬ ‫واﺤد ‪.‬وﺒﺎﻋﺘﺒﺎر ّ‬
‫أن اﻟﺘﺸرﯿﻊ واﻟﻘﻀﺎء ﯿﺘﺄﺜّر ﺒﺂراء اﻟﻔﻘﻬﺎء ﺤول‬
‫ﺘوﺼل إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﺒﺼدد اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘذﺸرﯿﻊ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟطﺒﯿﻌﺔ‬

‫‪ -1‬ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل‬
‫والم ﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺤض أﻨظر‪:‬‬ ‫طﺎﺒﻊ ﺠزاﺌﻲٍ‬
‫ٍ‬ ‫‪ -2‬ﻤن اﻟﻔﻘﻪ اﻟذي اﻋﺘﺒر اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات‬
‫‪HAUVEAU et HELIE (f), Théorie de code pénal, titre 1, p201‬‬
‫ﻤدﻨﻲ أﻨظر‪:‬‬
‫ٍ‬ ‫وﻤن اﻟﻔﻘﻪ ﻤن اﻋﺘﺒرﻫﺎ ذات طﺎﺒ ٍﻊ‬
‫‪ERLEN, ORGANISATIONET, Législation‬‬ ‫‪Douanière, publication de Nationale des‬‬
‫‪Douanes. Neville, Paris, 1971, p135‬‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺨﺘﻠطﺔ أﻨظر‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻤزدوﺠﺔ أو‬ ‫ٍ‬
‫طﺒﯿﻌﺔ‬ ‫وﻤن اﻟﻔﻘﻪ ﻤن اﻋﺘﺒرﻫﺎ ذات‬
‫‪BOUZARD et PINATEL, Traité de droit pénal et criminologie, 2eme édition, TTT in 1020‬‬
‫‪et 1056, MERLE et VITTU, Traité de droit criminel, p708.‬‬
‫ﻨﻘﻼ ﻋن ‪ :‬ﺒن ﯿﻌﻘوب ﺤﻨﺎن‪ ،‬اﻟﺘوﺠﻬﺎت اﻟﺠدﯿدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ ﻟﻨﯿل درﺠﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ واﻟﻌﻠوم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺒن ﻋﻛﻨون‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺠزاﺌر‪ ،2004-2003 ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(3)،(2)،(1‬ص‪.65‬‬
‫وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﻋوض ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﻤﺨدرات واﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬اﻟﻤﻛﺘب اﻟﻤﺼري اﻟﺤدﯿث ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر‪،‬‬
‫اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪ ،1965 ،‬ص‪.288‬‬

‫‪- 20 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﯿﻌد اﻟﻤﺼدر اﻟﺘﺎرﯿﺨﻲ‬

‫أن ﻫذا اﻷﺨﯿر ّ‬
‫واﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ )اﻟﻔرع اﻷول( ‪ ،‬وﻤﺎ دام ّ‬
‫واﻟﻤﺎدي ﻟﻠﻘﺎﻨون اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻓﻬل اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ذاﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘّﺸرﯿﻊ واﻟﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري )اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﻤدﻨﻲ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫أن اﻟﻘﻀﺎء‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات إﻻّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺤدد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﻟم ّ‬
‫طﺎﺒﻊ ﻤزدو ٍج ﻤﻊ ﺘﻐﻠﯿب اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ‪ ،1‬ﻓرﻏم أن‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻔرﻨﺴﻲ اﺴﺘﻘر ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺠز ٍ‬
‫اءات ذات‬ ‫ّ‬
‫ﻀرر ﻻﺤ ٍ‬
‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﻲ}ة ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋن‬
‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻨت اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﺘﺘﻤﯿز ﺒﻬﺎ وﻋدم ﺠواز ﺘﺨﻔﯿﻀﻬﺎ ﻤن‬
‫ﻀﺎﻤﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ّ‬
‫ﯿﻔﺴر اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺠواز اﻟﺘﺨﻔﯿض‬
‫طرف اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬طﺒﻘًﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬ق‪.‬ج‪.‬اﻟﻔرﻨﺴﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق واﻟﻤﺼﺎدرات واﻟﻐراﻤﺎت‪ ،‬أو اﻷﻤر ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب اﻹدارة‪ ،‬أو أﻛﺜر ﻤن‬
‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫اء ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻗﺎﻋدة اﻟﻤﻨﻊ ﻫذﻩ ﺒﻤﺴﺎءﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫ذﻟك رﺘّب اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺠز ً‬
‫ﺸﺨﺼﯿ ٍﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺘوﺤﺎة‬ ‫ﯿب ﺒﻬذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺒﺎﻟﯿﺔ "‬ ‫اﺤﺘﻔظ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ إﻟﻰ ٍ‬
‫وﻗت ﻗر ٍ‬

‫ﻤن ذﻛرﯿﺎت اﻟﺘﻨﺎﻓس اﻟذي ﻛﺎن ﻗﺎﺌﻤﺎ ﺒﯿن أﻋوان اﻹدارة وﻗﻀﺎة اﻟﺒرﻟﻤﺎن واﻟذي ﯿﺘرﺠم ﻋدم‬
‫اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﺘﻤﯿز اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟراﺒطﺔ ﺒﯿﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ظل اﻟﻨظﺎم ﺒﯿن اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﻠﻛﯿﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻤم ﺘطﺒﯿق‬
‫ّ‬ ‫اﻟذي‬ ‫‪،‬‬ ‫واﻟﺒرﻟﻤﺎن"‪ .‬ﺤﺘﻰ ﻤﻊ ﺼدور اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 11‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪1951‬‬
‫اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬دون اﻟﺠزاءات‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘوﺒﺎت‬
‫اﻟظروف اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ ووﻗف اﻟﺘّﻨﻔﯿذ ّ‬

‫‪1- Crim 11 Juin 1949, Bull N208, Crim 02 Octobre 1975, Bull N22.‬‬
‫‪2- Loi du 11 février 1951, j 013, rectifier le 07 avril 1951 cjc p 1951,TTT ,15380 et rectifier‬‬
‫‪1987. Cité par : BERR (Claude Jean) et TREMEAU (Henri), Le droit douanier..…op.cit,‬‬
‫‪N°727, p430.‬‬

‫‪- 21 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻨظر ﻟﺼﻔﺘﻬﺎ اﻟﻤدﻨﯿﺔ وﺤﺼرﻫﺎ ﻓﻘط ﻓﻲ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﺤﺒس ‪.1‬‬

‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ًا‬
‫ﻤﻊ ذﻟك أﻋطﻰ اﻟﺘﻌدﯿل اﻟﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫ﺸﺨﺼﯿﺎ ﯿﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ‬
‫ً‬ ‫طﺎﺒﻌﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ 1453-77‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 29‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ 1977‬ﻤن اﻟﺠزاءات‬
‫ظروف ارﺘﻛﺎب اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﺒﺤﯿث ﺘرك ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﺘّﻘدﯿرﯿﺔ ﻓﻲ ﺘﺤدﯿد اﻟﺠزاء‬
‫ﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺠﺎﻨﺢ وذﻟك ﻤن ﺨﻼل‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬وﻛذﻟك‬
‫اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ و ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺴب دون ﺘﺠﺎوز ّ‬
‫اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ظرف اﻟﻌود ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ) ‪ ،(7‬واﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‪ (1‬ﻤن‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻤﻨﺔ) ‪ (8‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤذﻛور‪ ،‬واﻟظروف اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬
‫أن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻗد ﻏﻠّب اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺠزاءات دون‬ ‫ﻤﻤﺎ ﯿد ّل ﻋﻠﻰ ّ‬
‫‪ 369‬ﻤﻨﻪ‪ّ ،‬‬
‫ﻛﻠﯿ ٍﺔ ‪.2‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ّ‬ ‫ﻤﺤو طﺎﺒﻌﻬﺎ اﻟﻤزدوج‬
‫ﻨﺴﯿﺔ ﺤﯿث اﻋﺘﺒرت ﻓﻲ ﻗرارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪31‬‬
‫ﻫو ﻤﺎ اﺘّﺠﻬت إﻟﯿﻪ ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔر ّ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ٕ ":‬واذا ﻛﺎﻨت اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ﺠﺎﻨﻔﻲ ﺴﻨﺔ ‪ّ 1983‬‬
‫ذات طﺎﺒﻊ ﻤزدوج ﺠزاﺌﻲ وﻤدﻨﻲ إﻻ أﻨﻪ ﯿﺴﺘﻨﺘﺞ ﻤن ﺨﻼل اﻟﻤواد ‪ 07‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ ﻤن ﻗﺎﻨون‬
‫‪ 29‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ 1977‬أن اﻟﻤﺸرع ﻗﺼد ﺘﻐﻠﯿب اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺘﻌوﯿض" ‪.3‬‬

‫‪1- Cass Crim, 22 Décembre 1892( D.P.93.1.151) . Cité par : BERR (Claude Jean) et‬‬
‫‪TREMEAU (Henri), Le droit douanier..…op.cit, p433.‬‬
‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻐراﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬أﻨظر‪:‬‬
‫ﺘﻤﯿز ﺒﺼﻔﺔ ّ‬
‫أن اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ أﺼﺒﺤت ّ‬
‫‪ -2‬إذ ﯿﺠد ﺠﺎﻨب ﻤن اﻟﻔﻘﻪ ّ‬
‫‪ibid, N727/04.p520.‬‬
‫‪« des lois en effet que la réparation du préjudice causé au trésor doit‬‬
‫‪nécessairement être ordonné qu’elle que soit l’essence des poursuites‬‬
‫‪répressive, il doivent radicalement‬‬ ‫‪impossible de soutenir que l’amentale‬‬
‫» ‪puisse avoir le moindre fonction réparatrice/‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻘد اﻨﺘﻘد ﻫذا اﻟﻤوﻗف اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﺒﺸدة‪ ،‬أﻨظر‪:‬‬
‫‪DOUCET, note sous crim 31 janvier 1983, gal 1984,i somm 97, « Le caractère mixte‬‬
‫‪des amendes douanière et fixales a crée régime désagréablement ambigüe nous‬‬
‫‪raiment presque a la préhistoire le droit criminel ».‬‬
‫ذﻛرﻩ‪ :‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق ‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪،(2‬ص ‪.316‬‬

‫‪- 22 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أن‬ ‫ﺤددت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ذاﺘﻬﺎ ﺒﻤوﺠب ﻗ ٍارر ٍ‬

‫آﺨر ﺼﺎدر ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 12‬دﯿﺴﻤﺒر ﺴﻨﺔ ‪ّ 1983‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻟﻐراﻤﺎت "طﺎﺒﻊ اﻟﺘﻌوﯿض ﻋن اﻟﻀرر اﻟﻼﺤق ﺒﺎﻟدوﻟﺔ وﻻ ﺘﺸﻛل ﻓﻘط ﻋﻘوﺒﺎت ﺠزاﺌﯿﺔ‬
‫ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت"‪.‬‬
‫اﻟﺘطور‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻐﯿرت ﻓﻲ ظل‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻗد ّ‬
‫ّ‬ ‫أن اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﺒذﻟك ﯿﺴﺘﻨﺘﺞ ّ‬
‫اﻟﺘّﺸرﯿﻌﻲ اﻟذي ﻋرﻓﺘﻪ ﻓرﻨﺴﺎ‪ ،‬إذ ﺒﻌدﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﺘﻤﯿل إﻟﻰ ﺘﻐﻠﯿب اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ أﺼﺒﺤت‬
‫ﺘﺘﻤﯿز ﺒطﺎﺒﻌﻬﺎ اﻟﻤزدوج‪ ،‬وﻫو ﺘطور ﺴﺎﯿرﻩ ﺤﺘﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ‬
‫ﺒﻔﻀل ﺘﻌدﯿل ﺴﻨﺔ ‪ّ 1977‬‬
‫اﺴﺘﻘر ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻠﯿب اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﻌﻘﺎﺒﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات ‪ .1‬وﻋﻠﯿﻪ ﻤﺎ ﻤدى‬
‫ّ‬ ‫اﻟذي ﺒﻌد ﺘذﺒذب أﺤﻛﺎﻤﻪ‬
‫اﻟﺘطور؟‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺄﺜّر ﻤوﻗف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﺒﻬذا‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺒﺎﯿن ﻤوﻗف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌري ﻤن ﻤوﻀوع اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن اﻻﻋﺘراف ﺼراﺤﺔً ﺒﺎﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﻤدﻨﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات ﻗﺒل ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،1998‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر )أوﻻ(‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ﻏﻤوض ﻤوﻗﻔﻪ ﺒﻌد ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻟﻘﺎﻨوﻨﯿن رﻗم ‪ 10-98‬و ‪) 04-17‬ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬إﻀﻔﺎء اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﻤدﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻗﺒل ﺘﻌدﯿل ﺴﻨﺔ ‪.1998‬‬
‫ﻛﺎﻨت اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج ﻗﺒل ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت‬
‫ﺘﻨص ﺼراﺤﺔً ﻓﻲ ﻓﻘرﺘﻬﺎ اﻟراﺒﻌﺔ) ‪ (04‬واﻷﺨﯿرة ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 1998‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫أن اﻟﻐراﻤﺎت واﻟﻤﺼﺎدرات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺘﺸ ّﻛل ﺘﻌوﯿﻀﺎت‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﺘم إﻀﻔﺎء اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻻّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟم‬ ‫ﻪ‬‫ﺒﺄﻨ‬
‫ّ‬ ‫ذﻛﯿر‬‫ّ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻤدﻨﯿﺔ‬

‫‪ .‬أﻨظر ‪ :‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن ‪،‬‬ ‫‪ -1‬ﺤول ﺘذﺒذب ﻤوﻗف اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻤن اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺸﻘﻬﺎ اﻟﺠزاﺌﻲ ‪ ،‬ﺘﻌرﯿف وﺘﺼﻨﯿف‪ ،....‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق ص ‪.803‬‬
‫‪ -2‬أﻨظر اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج ﻗﺒل ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،1998‬يﻋدل ويﺘﻤم‪ ،‬اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ ،61‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 23‬ﻏﺸت‬ ‫‪ 07-79‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ج ر ﻋدد‬
‫‪) ،1998‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‬

‫‪- 23 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ٍ‬
‫ﻻﺤﻘﺔ ﻋن ﺼدور ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺴﻨﺔ ‪ ،1979‬ﺤﯿث ﻛﺎﻨت ﺘﻛﺘﺴﻲ اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬
‫‪ 81‬ﻤن‬ ‫ﻟﻠﻨص اﻟﻤذﻛور ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة‬
‫ّ‬ ‫ﺘم إﻀﺎﻓﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫وﺤدﻫﺎ ﻫذﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬وﻗد ّ‬
‫ٍ‬
‫اﺠﺘﻬﺎد ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﻛﺎن ﯿﻌﺘﺒر اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻘوﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 1986 1‬وذﻟك ﻟﻤواﺠﻬﺔ‬
‫ﻨص ﻗﺎﻨوﻨ ﱟﻲ ﯿﻘﻀﻲ ﺒﺨﻼف ذﻟك‪.‬‬
‫ﻏﯿﺎب ﱟ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨص ظﺎﻫرًﯿﺎ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺼل اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن ﺨﻼل ﻫذا‬
‫ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺈﻋطﺎﺌﻬﺎ وﺼف اﻟﺘّﻌوﯿﻀﺎت اﻟﻤدﻨﯿﺔ‪ .‬وﻗد ﻛﺎن ﻤوﻗﻔﻪ ﻫذا ﻤﺤ ّل‬
‫اﻨﺘﻘﺎد ﻤن ِﻗﺒل اﻷﺴﺘﺎذ اﻟدﻛﺘور "ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن" وذﻟك ﻤن زواﯿﺎ ﺜﻼﺜﺔ وﻫﻲ ‪:2‬‬
‫ٍ‬

‫اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻋدم اﻟﺘّﻤﯿﯿز ﺒﯿن اﻟﻐراﻤﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺘﯿن ﻓﻲ ﺤﯿن ّأﻨﻬﻤﺎ ﺠزاءان ﻤﺨﺘﻠﻔﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ :‬اﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﺤﺴم ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﺎزال اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﻘﺎرﻨﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼوص‬
‫اﻟﻔرﻨﺴﻲ واﻟﻤﺼري ﯿدور اﻟﻨﻘﺎش ﺤوﻟﻬﺎ وﻟم ﯿﻨﺘﻪ ﺒﻌد‪ ،‬وﺤﺘﻰ اﻟﺘّﺸرﯿﻌﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻨﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ واﻟﻤﺼرﯿﺔ واﻟﺘوﻨﺴﯿﺔ ﻟم ﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻋدم اﻨﺴﺠﺎم أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺠزاﺌري ذاﺘﻪ ﺤول اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﻋﻤوﻤﺎ‪ ،‬إذ ﯿﺘﺨﻠّﻠﻬﺎ ﺘﻨﺎﻗض ﻓﻲ ﻤوﻗف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬إذ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺒﺄن ﻫذﻩ اﻟﺠزاءات ﻫﻲ ﺘﻌوﯿﻀﺎت ﻤدﻨﯿﺔ ﺒﻤوﺠب اﻟﻔﻘرة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (4‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬
‫أﻗر ﻓﯿﻪ ﺼراﺤﺔً ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨص ذاﺘﻪ ﻟم ﯿﻨف ﺒﺎﺤﺘﻔﺎظﻬﺎ ﺒﺠوﻫرﻫﺎ ﻛﻌﻘوﺒﺎت ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫‪ 259‬ق‪.‬ج ﻗﺒل إﻟﻐﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻨﺠدﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻨﺼوص ﻤﺘﻔر ٍ‬
‫ﻗﺔ ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﻤن ﺨﻼل ﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ٍ ّ‬
‫ﻘﻠﯿدﯿﺔ ﻟﻠﻌﻘوﺒﺎت‬
‫‪ −‬اﺴﺘﻌﺎرة اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻤﺼطﻠﺢ ذاﺘﻪ اﻟذي ﯿطﻠق ﻋﻠﻰ اﻷﻨواع اﻟﺘّ ّ‬
‫اﻟﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺤﻛﺎم‬
‫و ّ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻌروﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ )اﻟﻐراﻤﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة(‪،‬‬
‫ﻋدة ﻤو ٍاد ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻀﻤن "اﻟﻌﻘوﺒﺎت" وﻫذا اﻟﻤﺼطﻠﺢ ﻗد وظّﻔﻪ ﻓﻲ ّ‬

‫‪ -1‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 15-86‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1986‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ج‪.‬ر ‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،55‬اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ) ،1986‬ﻤﻠﻐﻰ(‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺸﻘﻬﺎ اﻟﺠزاﺌﻲ‪ ،‬ﺘﻌرﯿف وﺘﺼﻨﯿف‪ ،...‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.310-309‬‬

‫‪- 24 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻛﺎﻟﻤواد ‪ 243،293 ،281‬ﻤﻛرر ‪ 01‬و ‪ 293‬ﻤﻛرر ‪ 339 ،02‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ‪ 1‬ﻤﻊ اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬

‫ﻟﻤﺼطﻠﺢ "ﯿﻌﺎﻗب" ﻟﻠﺘّﻌﺒﯿر ﻋن ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺤﻛم ﺒﺎﻟﻐراﻤﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤواد ‪ 319‬إﻟﻰ ‪ 325‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ و اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.2‬‬
‫ﺒﺎﻟﻨظر واﻟﻔﺼل ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﺌﯿﺔ دون ﻏﯿرﻫﺎ ّ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ −‬اﺨﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺎت‬
‫‪272‬‬ ‫اﻟﺠزاﺌﯿﺔ واﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫ﺤﻛﻤﺎ ﺒﺎﻹداﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ً‬
‫ّ‬ ‫ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ‪ ،3‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم واﻟﻘ اررات‬

‫" اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬

‫ﯿﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ﻤن ق‪.‬ج ّ‬ ‫‪ -1‬إذ ّ‬
‫اﻟﺠراﺌم‪ "...‬واﻟﺒﻨد "ب" ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 281‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ‪ ":‬ب‪ -‬ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺨص اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌﯿﺔ‪. ".....،‬‬
‫‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،‬اﻟذي ّ‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ -1 " :‬ﺘﺤﺼل اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ الﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،".....‬وﻛذﻟك اﻟﻤﺎدة ‪293‬‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻤﻛرر ‪ 01‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪":‬إذا ﺘوﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟف ﻗﺒل دﻓﻊ اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ، "...‬وﻛذﻟك اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻤﻛرر ‪ 02‬ﻤﻨﻪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ " ﺘﺘﻘﺎدم اﻟﻐراﻤﺎت واﻟﻤﺼﺎدرات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ....‬اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻨﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم" ‪ .‬وﻛذﻟك‬‫ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ ":‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌود ‪ ....‬ﺘﺼدر اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪...‬ﻗﺎﻨوﻨﺎ"‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 339‬ﻤﻨﻪ ‪،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪،2019‬‬ ‫‪ -2‬أﻨظر اﻟﻤواد ‪ 319‬إﻟﻰ ‪ 325‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ ":‬ﺘﻨظر اﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺒت ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ و ﻛل اﻟﻤﺴﺎﺌل اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫‪ -3‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺜﺎرة ﻋن طرﯿق اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬وﺘﻨظر أﯿﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻘروﻨﺔ أو اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ أو اﻟﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺠﻨﺤﺔ ﻤن‬
‫اﺨﺘﺼﺎص اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم"‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻨظر واﻟﻔﺼل ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﻤﻊ ﺼدور اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪-20‬‬
‫اﻟﻤﺨﺘص ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﯿﻨﻤﺎ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻛﺎن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠزاﺌﻲ اﻟﻌﺎدي ﻫو‬
‫‪ 04‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻏﺸت ‪ ،2020‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ﻟﻸﻤر رﻗم ‪ 155-66‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1966‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون‬
‫أﺘم اﻟﻛﺘﺎب اﻷول ﻤن ﺘﻘﻨﯿن اﻹﺠراءات‬
‫اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،51‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 31‬ﻏﺸت ‪ ،2020‬ﻓﻘد ّ‬
‫ﺘﻨص‬
‫اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﺒﺒﺎب راﺒﻊ ﻋﻨواﻨﻪ "اﻟﻘطب اﻟﺠزاﺌﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻤﺎﻟﻲ " واﻟذي ﯿﺘﻀﻤن اﻟﻤواد ﻤن ‪ 211‬ﻤﻛرر ‪ 15‬إذ ّ‬
‫" ﯿﻨﺸﺄ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى ﻤﺤﻛﻤﺔ ﻤﻘر ﻤﺠﻠس ﻗﻀﺎء اﻟﺠزاﺌر ﻗطب ﺠزاﺌﻲ وطﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 211‬ﻤﻛرر ﻤﻨﻪ ‪،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫ﻤﺘﺨﺼص ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ "‪ ،‬وﻟﻘد أدرج اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻨﺼوص واﻟﻤﻌﺎﻗب‬
‫ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪ ،‬ﻀﻤن اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺨﺘص ﺒﺎﻟﻨظر واﻟﻔﺼل ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻘطب اﻟﺠزاﺌﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻤﺎﻟﻲ وذﻟك‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 211‬ﻤﻛرر ‪ 2‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬ﯿﻤﺎرس وﻛﯿل اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ‪.....‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﻤذﻛورة أدﻨﺎﻩ واﻟﺠراﺌم اﻟﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﻬﺎ‪....................:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواد ‪ ،15 ،14 ،13 ،12 ،11‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ ،2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب"‪.‬‬

‫‪- 25 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻷﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻀﺒط اﻟﻤواد‬
‫‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ‪،1‬‬ ‫‪ 599‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ﯿﺘﺒﯿن ﻤن ﺨﻼل ذﻟك ﻛﻠّﻪ أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﻟم ﯿﻌﺘﺒر اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻤدﻨﯿﺔ ٍ‬
‫ﺒﺤﺘﺔ ‪ٕ ،‬واّﻨﻤﺎ ﻗﺼد إﻋطﺎء اﻟﻐﻠﺒﺔ ﻟﻠطّﺎﺒﻊ اﻟﺘّﻌوﯿﻀﻲ ﻗﺼد ﺘﺤﻘﯿق‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺘﻌوﯿﻀﺎت‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺤﻤﺎﯿﺔ ٍ‬
‫اﻛﺒر ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬دون ﻨﻔﻲ ﻤﺎ ﯿﻌﺘﺒر ﺠوﻫرًﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺠزاء اﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ أي طﺎﺒﻌﻪ اﻟﺠزاﺌﻲ‪ ،‬ﺤﯿث ﺘﺸ ّﻛل اﻟﻔﻘرة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (04‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج ﻗﺒل‬
‫ﻤرٍة ﯿظﻬر ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺤﺎﺠﺔ إﻟﻰ ﺘطﺒﯿق اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﺘّﻌوﯿﻀﻲ‬
‫ﺴﻼﺤﺎ ﯿﺤﻤﻠﻪ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﻛل ّ‬
‫ً‬ ‫إﻟﻐﺎءﻫﺎ‬
‫ﺸدة ‪ ،3‬وﻨظﺎم اﻟظروف‬ ‫‪2‬‬
‫ﻟﻠﻐراﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ ،‬إذ ﻋﻤد إﻟﻰ اﺴﺘﺒﻌﺎد ﺘطﺒﯿق اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠدﯿد اﻷﻗل ّ‬
‫اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐراﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ ،4‬وﻋدم اﻷﺨذ ﺒﻘﺎﻋدة ﻋدم ﺠواز اﻟﺠﻤﻊ ﺒﯿن اﻟﺠزاءات ﻓﻲ‬
‫ي ﺒﯿن اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﺠر ٍ‬
‫ﯿﻤﺔ أﺨرى ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم أو ﻤن‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ وﺠود ار ٍ‬
‫ﺘﺒﺎط ﺼور ﱟ‬
‫آﺨر ‪.5‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺨﺎص ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗﺎﻨون ﺠزاﺌ ﱟﻲ‬

‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ -3" :‬ﯿﻤﻛن ﻛذﻟك ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم واﻟﻘ اررات اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺤﻛﻤﺎ ﺒﺎﻹداﻨﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة ﻋن ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫‪ -1‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻛراﻩ اﻟﺒدﻨﻲ طﺒﻘﺎ ﻷﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ"‪.‬‬
‫أﻛدت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻫذا اﻟﻤوﻗف ﻓﻲ ﻗ ارراﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1985‬ﺤﯿث أوﻀﺤت ّأﻨﻪ‪ " :‬إذا ﻛﺎﻨت اﻟﻤﺎدة‬
‫‪-2‬ﻟﻘد ّ‬
‫‪ 259‬ق‪.‬ج ﺘﻨص ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ اﻟﻐراﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﺸﻛل ﺘﻌوﯿﻀﺎت ﻤدﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻟم ﻨﻘل ﺼراﺤﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﺘﻌوﯿﻀﺎت‬
‫ﺒﺄن‪ " :‬اﻟﻐراﻤﺔ‬
‫ﻤدﻨﯿﺔ‪ ،‬وﺸﺘﺎن ﺒﯿن أن ﺘﺸﻛل ﺘﻌوﯿﻀﺎت ﻤدﻨﯿﺔ وﺒﯿن أن ﺘﻛون ﺘﻌوﯿﻀﺎت ﻤدﻨﯿﺔ" ‪ ،‬وﻗﻀت ﻓﻲ اﻟﻘرار ذاﺘﻪ ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﯿﻘﺔ اﻷﻤر ﻻ ﻫﻲ ﺠزاء ﺠﻨﺎﺌﻲ وﻻ ﻫﻲ ﺘﻌوﯿض ﻤدﻨﻲ‪ٕ ،‬واﻨﻤﺎ ﻤزﯿﺞ ﻤن ﻫذا وذاك ﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻠطﺒﯿﻌﺔ‬
‫اﻟﻤزدوﺠﺔ ﻟﻠدﻋوى اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻬدف إﻟﻰ ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ"‬
‫ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1995‬ﻤﻠف رﻗم ‪) 97020‬ﻏﯿر ﻤﻨﺸور(‬
‫‪ 14‬أﺒرﯿل ‪ ،1987‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،39896‬ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫‪ -3‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ﻤﺎرس‪ ،1992 ،‬ص ‪.55‬‬
‫‪ -4‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 06‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،32741‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ‪.53 ،‬‬
‫‪ -5‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 2‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،1999‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،191129‬ﻤﺼﻨف‬
‫اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤدﯿرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺜﺎﻟث ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر ‪ ،2000 ،‬ص ‪.255‬‬

‫‪- 26 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻟﯿﺘطور ﻤوﻗف ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻨﺤو ﺘﻐﻠﯿب اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤزدوﺠﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺤرﻓﻲ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (4‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ﻗﺒل‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻌدﻤﺎ ﻛﺎن ﯿﺴﺘﻨد ﻟﻠﺘّﻔﺴﯿر‬
‫ﺒﺄن‪" :‬اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺼﺎدر ﻟﻬﺎ ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 3‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ّ 1993‬‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻐﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬ﺤﯿث ﻗﻀت ﻓﻲ ﻗر ٍار‬
‫ﺘﺘﺴم ﺒﺼﻔﺔ اﻟﺠزاء وﺼﻔﺔ اﻟﺘﻌوﯿض ﻋن اﻟﻀرر اﻟﻼﺤق ﺒﺎﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ " ‪ ،1‬ﺒﯿﻨﻤﺎ رﻓﻀت‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻤرﺘﯿن ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻟﺠراﺌم اﻟﻤزدوﺠﺔ‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫ﺒﺨﺼوص ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أن ّ‬
‫أن ﻤوﻗف ﻛ ّل‬
‫إﻗﺘداء ﺒﺎﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻏﯿر ّ‬
‫ً‬ ‫ﻨﺎزﻋﺔ ﺒذﻟك اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﺘّﻌوﯿﻀﻲ ﻟﻠﺒﺤث ﻋﻨﻬﺎ ‪،2‬‬
‫ﺘطور ﺒﻌد ﺘﻌدﯿل ﺴﻨﺘﻲ ‪ 1998‬و ‪.2017‬‬
‫ﻤن اﻟﺘّﺸرﯿﻊ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﻗد ّ‬
‫‪1998‬‬ ‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺘﻐﻠﯿب اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻌد ﺘﻌدﯿﻠﻲ ﺴﻨﺘﻲ‬
‫و‪.2017‬‬
‫‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت‬ ‫ﯿﻤﯿز اﻟﺘﻌدﯿل اﻟذي ﺠﺎء ﺒﻪ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫أﻫم ﻤﺎ ّ‬
‫ﻟﻌ ّل ّ‬
‫‪ ،1998‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪ ،‬ﻫو ﺤذف ﻛ ّل إﺸﺎرة ﻟﻠطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻨص ﺼراﺤﺔً ﻋﻠﻰ‬
‫وذﻟك ﺒﺈﻟﻐﺎء اﻟﻔﻘرة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (04‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ّ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ﻫذﻩ اﻟﺠزاءات ﺘﺸ ّﻛل ﺘﻌوﯿﻀﺎت ﻤدﻨﯿﺔّ ‪،‬إﻻّ ّأﻨﻪ ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺘﻪ اﻟﺘزام اﻟﺼﻤت ﺒداﯿﺔً‬
‫‪3‬‬
‫ﻤﺤددا ﻟﻬذﻩ‬
‫ً‬ ‫ﻟم ﺘﻌط وﺼﻔًﺎ‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻏﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻤﺎدة‬
‫أن ّ‬‫ﺤﯿﺎل ﻫذﻩ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ذﻟك ّ‬
‫اﻟﺠزاءات‪ ،‬وﺒﺎﻟﺘّﺎﻟﻲ ﻻ ﯿﻤﻛن اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﺴﺘﻨﺘﺎج اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات‪.‬‬

‫‪ 03‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1993‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،85084‬اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫‪ -1‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،1994 ،‬ص ‪.265‬‬
‫‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1985‬ﻤﻠف رﻗم ‪) ،34888‬ﻏﯿر‬ ‫‪ -2‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛم اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬إذا ﻛﺎن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﻗد اﻋﺘﺒر ﻓﻲ ﻏﯿر‬
‫ﻤﻨﺸور(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻗ ارراﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ّ 1996‬‬
‫ﻤﻌﻨﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷﺨﯿرة ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج اﻟﻐراﻤﺎت واﻟﻤﺼﺎدرات ﺘﻌوﯿﻀﺎت ﻤدﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟك ﻻ ﯿﻌﺘﺒر ﻤن طﺒﯿﻌﺔ‬
‫أن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫دﻋوى إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺸﯿﺌﺎ طﺎﻟﻤﺎ أن ﻛل اﻟﺤﻛﺎم اﻟﺘﻲ ﯿﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّ‬
‫‪،‬‬ ‫ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺒﺎﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬وﺘﺸﯿر إﻟﻰ أن ﻫذﻩ اﻷﺨﯿرة ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺠزاءا ﺠﻨﺎﺌﯿﺎ وﻟﯿس ﺘﻌوﯿﻀﺎ ﻤدﻨﯿﺎ"‬
‫ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1996‬ﻤﻠف رﻗم ‪) ،141061‬ﻏﯿر‬
‫ﻤﻨﺸور(‪.‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻟﻘﻤﻊ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -3‬إذ أﺼﺒﺤت ّ‬
‫‪ - 1‬ﺘﻤﺎرس اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻟﺘطﺒﯿق اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺘﻤﺎرس اﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟدﻋوى اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ ﻻ ﺘطﺒق اﻟﺠزاءات اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ=‬

‫‪- 27 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻛﻤﺎ ّأﻨﻪ ﺒﺈﻟﻐﺎﺌﻪ اﻟﻔﻘرة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (04‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 259‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ ،.‬ﻟم ﯿﻘم ﺒﺎﺴﺘﻌﺎرة‬
‫اﻟﺤﻠول اﻟﺘﻲ ﺠﺎء ﺒﻬﺎ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻔرﻨﺴﻲ ‪،‬واﻟﺘﻲ ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ اﻟﺘّﻘﻠﯿل ﻤن ﺼراﻤﺔ اﻷﺤﻛﺎم‬
‫اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﻬذﻩ ﺒﻬدف ﺘﻘرﯿﺒﻬﺎ ﻤن ﺘﻠك اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ٕواﻀﻌﺎف اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺘّﻌوﯿﻀﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ‪.1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 282‬ق‪.‬ج واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﺘﻤﻨﻊ اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﺼراﺤﺔً‬
‫ﺒﺎﻟرﻏم ﻤن إﻟﻐﺎء ّ‬
‫أﻫم ﻤظﺎﻫر اﻟﺘّﻔرﯿد‬
‫ﻨظﺎﻤﻲ اﻟظروف اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ ووﻗف ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﻌﻘوﺒﺔ ﻛوﻨﻬﻤﺎ ﻤن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺘطﺒﯿق‬
‫ﺘوﺠ ٍﻪ ﻗﺎﻨوﻨ ﱟﻲ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻤﻊ ذﻟك ﻻ ﯿﻤﻛن اﻟﺘﻛﻠّم ﻋن ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻟﻠﺠزاء ﺤﻤﺎﯿﺔً ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ﯿﺘﻤﯿز ﺒﻬﺎ اﻟﺠزاء اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫اﻟﺼﺎرﻤﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﺤد ﻤن اﻟطﺒﯿﻌﺔ ّ‬
‫ﺠدﯿد ﻤن أﺠل ّ‬
‫ﺸدﯿد ﻤن ِﻗﺒل اﻟﻔﻘﻪ ‪.3‬‬
‫ﻨﻘد ٍ‬‫واﻟﺘﻲ ﺘﺸ ّﻛل ﻤوﻀوع ٍ‬

‫‪ 281‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻏﺔ اﻟﺠدﯿدة اﻟﺘﻲ ﺠﺎءت ﺒﻬﺎ اﻟﻤﺎدة‬

‫ﻤﺎ ﯿؤ ّﻛد ﻫذا اﻟﻤوﻗف ّ‬
‫واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ أوﻻً ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 10-98‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﻟﻐت اﻟﻤﺎدة ‪ 282‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ‬
‫ﺘﻨص ﻓﻲ ﻓﻘرﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﯿﺠوز ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺘﺒرﺌﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن اﺴﺘﻨﺎدا‬
‫واﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻀﯿق اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن ﻤﺠﺎل‬
‫إﻟﻰ ﻨﯿﺘﻬم"‪ ،‬إذ ﻓﻀﻼً ﻋن ﻋدم اﻷﺨذ ﺒﺤﺴن ّﻨﯿﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟف‪ّ ،‬‬
‫وﻗﯿدﻫﺎ ﺒﺘواﻓر ﺸرطﯿن ﻫﻤﺎ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺘطﺒﯿق اﻟظروف اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ ﻋﻨد ّ‬

‫= وﯿﺠوز ﻟﻠﻨﯿﺎﺒﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ أن ﺘﻤﺎرس اﻟدﻋوى اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ ﺒﺎﻟﺘﺒﻌﯿﺔ ﻟﻠدﻋوى اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﺘﻛون إدارة اﻟﺠﻤﺎرك طرﻓﺎ ﺘﻠﻘﺎﺌﯿﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺠﻤﯿﻊ اﻟدﻋﺎوي اﻟﺘﻲ ﺘﺤرﻛﻬﺎ اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ وﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ"‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‬
‫‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،1998‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬ ‫ﺘﻨص ﻗﺒل ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ّ‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﯿﺠوز اﻟﺘﺨﻔﯿف ﻤن اﻟﺤﻘوق و اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك أو اﻷﻤر‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب إدارة اﻟﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 1453-77‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫‪ -3‬ﻋﻠﻰ ﺨﻼف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ اﻟذي ﺤﻘّق ﻗﻔزةً ﻋﻤﻼﻗﺔ‬
‫ﻨﺼت اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )‪ (03‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺘطﺒﯿق اﻟظروف اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ ﺒﺎﻟ ّﺸﻛل اﻟﺘﺎّﻟﻲ‪:‬‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1977‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪،‬ﺤﯿث ّ‬
‫‌أ ‪ -‬اﻟﺘﺨﻔﯿض ﻤن اﻟﻐراﻤﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ ﺜﻠﺜﻲ اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ ﻟﻠﻐراﻤﺔ اﻟﻤﻘررة ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫‌ب ‪-‬اﻹﻋﻔﺎء ﻤن ﻤﺼﺎدرة وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﺒﺸرط أن ﻻ ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻷﺨﯿرة ﻗد اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻹﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤوﻀوع اﻟﻐش‪.‬‬
‫‌ج ‪ -‬اﻹﻋﻔﺎء ﻤن ﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺴﺎﻋدت ﻋﻠﻰ إﺨﻔﺎء اﻟﻐش ‪.‬‬
‫‌د ‪-‬ﺘﺨﻔﯿض اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟذي ﯿﺤل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة إﻟﻰ اﻟﺜﻠث‪.‬‬

‫‪- 28 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أن ﻻ ﺘﻛون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺼﻨف اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة‬
‫اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ وﻤﺎ أﻛﺜر ﻫذا اﻟﺼﻨف ‪ ،1‬وأن ﯿﻛون ﻤرﺘﻛب ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋود‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺤﺼر ﻤﺠﺎل ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﺎدرة وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل دون ﺒﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺠﺎءت اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ذاﺘﻬﺎ ‪ ،2‬ﻤﻤﺎ ﯿؤ ّﻛد ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﻤﺎزاﻟت ﺘﺤﺘﻔظ‬
‫ﺒطﺎﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘّﻌوﯿﻀﻲ‪.‬‬

‫ﯿﺘﻐﯿر ﻤوﻗف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺤﺘﻰ ﻤﻊ اﻟﺘﻌدﯿل اﻟذي ط أر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 281‬ق‪.‬ج‬
‫ﻟم ّ‬
‫ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪،‬‬
‫‪ (01‬ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻔﯿد ﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟذي اﺤﺘﻔظ ﺒﻛ ّل ﻓﻘرات ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻤﻊ إﻀﺎﻓﺔ ﻋﺒﺎرة ﻟﻠﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ)‬
‫اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ إﻟﻰ ﺠﺎﻨب ﺘﺒرﺌﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن اﺴﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ّﻨﯿﺘﻬم‪ ،‬ﻤﻨﻌﻪ ﻤن ﺘﺨﻔﯿض اﻟﻐراﻤﺎت‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﯿﺠوز اﻟﻘﺎﻀﻲ ﺘﺒرﺌﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن اﺴﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻨﯿﺘﻬم‬
‫اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬إذ أﺼﺒﺤت ّ‬
‫وﻻ ﺘﺨﻔﯿض اﻟﻐراﻤﺎت اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘرب ﻤن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﺘﻔرﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﻌض ﺒوادر ّ‬
‫ﻨﺼوص ّ‬ ‫ﻟﻛن ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬ﯿوﺠد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ) اﻟﻐراﻤﺔ واﻟﻤﺼﺎدرة( ﻤﻨﻬﺎ اﺨﺘﺼﺎص اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ‬
‫‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸرة اﻟدﻋوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺠزاءات اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‬
‫أن اﻟﻐراﻤﺎت‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّ‬
‫‪ 293‬ﻤﻛرر ‪ 02‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫‪ 259‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ ،‬وﻛذا أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة‬

‫" اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش " ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺤث ا ﻷول اﻟﻤﻌﻨون‬ ‫ﺘطرق ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﻓﻲ اﻟﻤطﻠب اﻷول اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ‬
‫‪ -1‬ﺴﯿﺘم ال ّ‬
‫ب"اﻟﻤﺤل اﻟذي ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ " ﻤن اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨون ب " ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ"ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤذﻛرة‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻲ ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻏﯿر أﻨﻪ إذا رأت ﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛم إﻓﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﺒﺎﻟظروف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﯿﺠوز ﻟﻬﺎ أن ﺘﺤﻛم ﺒﻤﺎ‬
‫ﯿﺄﺘﻲ‪:‬‬
‫‌أ ‪-‬ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺨص ﻋﻘوﺒﺎت اﻟﺤﺒس ﺘﺨﻔﯿض اﻟﻌﻘوﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪.‬‬
‫‌ب ‪-‬ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺨص اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬إﻋﻔﺎء اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﻤن ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪ ،‬ﻏﯿر أن ﻫذا اﻟﺤﻛم ﻻ ﯿطﺒق ﻓﻲ‬
‫‪ 01‬ﻤن‬ ‫ﺤﺎﻻت أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﻋﻨد اﻻﺴﺘﯿراد أو اﻟﺘﺼدﯿر ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻛﻤﺎ أﻨﻪ ﯿطﺒق ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌود"‪.‬‬

‫‪- 29 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻨﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم‪،‬‬

‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎدرات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﺘﻘﺎدم ﺒﻨﻔس اﻵﺠﺎل‬
‫ﺸﺨﺼﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫طﺎﺒﻌﺎ أﻛﺜر‬
‫ً‬ ‫وﻫو ﻤﺎ ﯿﻌطﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺠزاءات‪ ،‬وﻻ‬
‫ّ‬ ‫ﻛل ﻫذا ﻻ ﯿﺴﻤﺢ ﺒﺎﻟﻘول ﺒوﺠود ٍ‬
‫ﺘﻐﯿﯿر ﺤﻘﯿﻘ ﱟﻲ ﻓﻲ اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺘطور ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬طﺎﻟﻤﺎ ﻻ ﺘوﺠد‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻌﻛس أﺼﻼً ّﻨﯿﺔ ٕوارادة اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺤدد اﻟطﺒﯿﻌﺔ‬
‫‪ 1998‬و ‪ّ 2017‬‬ ‫ﻤﺎدةً ﺼرﯿﺤﺔً ﺒﻌد ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺴﻨﺘﻲ‬
‫اﻟﺠزاءات ‪،‬واﻟﺘﻲ ﻻ زاﻟت ﺘﺤﺘﻔظ ﺒدورﻫﺎ اﻟﺤﻤﺎﺌﻲ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺤدﯿﺜﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔردﯿﺔ رﻏم ﺘﻌﺎرض ذﻟك ﻤﻊ اﻟﺴﯿﺎﺴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎس ﺒﺎﻟﺤﻘوق واﻟﺤرّﯿﺎت‬
‫ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺘﻪ‪ ،‬ﻟم ﯿﺘّﻀﺢ ﻤوﻗف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﺨﺼوص ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻛﺠزاء ﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻨﺼوص واﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺒﻤوﺠب‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬إذ ﺒﻘﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﯿؤ ّﻛد ﺘذﺒذب ﻤوﻗﻔﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻤت ﺘﺠﺎﻩ طﺒﯿﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻤﻠﺘزﻤﺎ ّ‬
‫ً‬
‫‪1‬‬
‫إزاءﻫﺎ ﻤﻊ اﻟﻌﻠم ّأﻨﻪ ﺒﺨﺼوص أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻘد ﻤﻨﻊ إﺠراء اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إزاءﻫﺎ‬
‫ﺸدة وﺼراﻤﺔ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻷﻤر اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻫذا‬
‫ﯿدل ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ّﻤﻤﺎ ّ‬
‫ﻤﺎ ﯿﻨﻌﻛس ﻋﻠﻰ ﻨطﺎق ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﺠزاءات ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻛﻤﺎ ﺴﯿﺄﺘﻲ ﺒﯿﺎﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﺠﺎل ﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻌد اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻤن أﺨطر اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ أﺜرﻫﺎ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺘﻬدد اﺴﺘﻘ اررﻩ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻘوم ﻋﻠﯿﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻲ ﻗد ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ وﻏﯿر‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟﻘﯿم‬
‫رد اﻟﻔﻌل اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ إزاء ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻨﺎﺴب‬
‫وﺘﻤﺎﺴﻛﻪ‪ ،‬ﻟذا ﻤن اﻟطﺒﯿﻌﻲ إذن أن ﯿﻨظّم ّ‬
‫ﻤﻊ ﺨطورﺘﻬﺎ اﻟﻤﺘزاﯿدة ‪ ،2‬ﺒﺘوﻓﯿر اﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻤﺎدﯿﺔ واﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻼّزﻤﺔ ﻟﺘﺘﻤ ّﻛن إدارة اﻟﺠﻤﺎرك‬

‫إﺠراءات‬ ‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن اﻷﻤر ذاﺘﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻷﻤر ﻤن‬
‫‪ّ -1‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ"‪.‬‬
‫‪ -2‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.06‬‬

‫‪- 30 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫وﻤﺨﺘﻠف اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﺘﺘﺸﺎرك ﻤﻌﻬﺎ ﻤن ﻤواﺠﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺒل ذﻟك ﺒﺨﻠق ٍ‬

‫إطﺎر ﻗﺎﻨوﻨ ﱟﻲ ﻤﻼﺌم ﻤن‬
‫اﻟﺼﺎرم ﻟﻠﻘﺎﻨون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﺸﺄﻨﻪ أن ﯿﺴﻤﺢ ﺒﻤﺤﺎرﺒﺘﻬﺎ ﺒﻛل ّ ٍ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﺒﺎﻟﺘّﺎﻟﻲ ﻀﻤﺎن اﻻﺤﺘرام ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺒد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸرع‬
‫اﻟﺼﺎرم ﻟﻠﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻛﺎن ّ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ وﻀﻤﺎن اﻻﺤﺘرام ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺤﻘّق‬
‫ﺒﺎﻟﻀرورة ﻋﻠﻰ ﺨروج ﻋن ﺒﻌض اﻟﻤﺒﺎدئ‬
‫ّ‬ ‫وذاﺘﯿﺔ ﺘﻨطوي‬
‫ﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫أﺤﻛﺎﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ أن ﯿﺘﺒﻨﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻨد ﺘﺤدﯿدﻩ ﻨطﺎق ﺘطﺒﯿق اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﯿدﯿﺔ اﻟﻤﻌروﻓﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‬
‫ّ‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ ﻤن زاوﯿﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤوﻀوع ﺒﺤﺜﻨﺎ‪ ،‬واﻟذي ﯿﺒرز‬
‫اﻟﻨطﺎق‬
‫)اﻟﻤطﻠب اﻷول( ‪ ،‬وﻤن زاوﯿﺔ ّ‬ ‫اﻟﻨطﺎق اﻟ ّﺸﺨﺼﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤوﻀوﻋﻲ ﻟﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ )اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‬
‫ﺸﺨﺼﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟ ّ‬
‫اﻟﺘطور اﻟذي‬
‫ّ‬ ‫ﻛرﺴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠزاﺌﻲ اﻟﺤدﯿث ﺒﻌد‬
‫اﻷﺴﺎﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺘﻤﺜّل إﺤدى اﻟﻤﺒﺎدئ‬
‫" ﻻ ﯿﺴﺄل ﺸﺨﺼﺎ‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ‪:‬‬
‫اﺌﯿﺔ ﻓﻲ ظﻠّﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺒدأ اﻟﻘﺎﻀﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋرﻓﺘﻪ ﻗواﻋد ﺘﺤدﯿد‬
‫ﯿطﺒق ﺒﻬذا اﻟ ّﺸﻛل ﻓﻲ‬
‫أن إرادﺘﻪ ﻛﺎﻨت آﺜﻤﺔ" ‪ ،‬ﻓﻬذا اﻷﺨﯿر ﻟو ّ‬
‫ﺠزاﺌﯿﺎ ﻋن ﻓﻌل إﻻ إذا ﺜﺒت ّ‬
‫ﻨظر ﻟﺜﺒوت ﻓﺸﻠﻪ‬
‫ﺤق اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺼﯿل دﯿوﻨﻬﺎ ًا‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﺴﯿﻀﯿﻊ ّ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ّ ،‬‬
‫ﻤﺴﺘدﻋﯿﺎ ﺒذﻟك ﻀرورة اﻟﺨروج ﻋﻨﻪ ‪.2‬‬
‫ً‬ ‫اﺌﯿﺎ ﻋن اﻟﻐش‪،‬‬
‫ﻓﻲ إﯿﺠﺎد اﻟﻤﺴؤول ﺠز ً‬
‫اﺌﯿﺎ‬
‫ﯿﺘﺠﻠّﻰ ﺨروج اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋن ﻫذا اﻟﻤﺒدأ ﻋﻨد ﺘﺤدﯿد اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤﻠﺔ ﻤن‬ ‫اﺌﯿ ٍﺔ ﻤوﺴ ٍ‬
‫ﻌﺔ ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻤﺴؤوﻟﯿ ٍﺔ ﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋن اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ﺒﺈﯿﺠﺎدﻩ‬
‫ّ‬

‫‪ -1‬ﻋﺒد اﻟرؤوف ﻤﻬدي‪ ،‬اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﻋن اﻟﺠراﺌم اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،1976 ،‬ص ‪.03‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات الطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -2‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.135‬‬

‫‪- 31 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻤﻬﻨﯿ ٍﺔ‬ ‫ٍ‬

‫ﻨﺸﺎطﺎت ّ‬ ‫إﻤﺎ ﺒﺤﻛم ﻤﻤﺎرﺴﺘﻬم‬‫ﯿﻌﯿﻨﻬم ّ‬
‫اﻟﻘراﺌن‪ٕ ،‬واﺴﻨﺎدﻫﺎ إﻟﻰ ﺒﻌض اﻷﺸﺨﺎص اﻟذﯿن ّ‬
‫ﻤﻌﯿ ٍ‬
‫ﻨﺔ )اﻟﻔرع اﻷول( ٕوا ّﻤﺎ ﺒﺤﻛم ﺤﯿﺎزﺘﻬم ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ‪) 1‬اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﻤﻌﯿ ٍن‬
‫ﻤﻬﻨﻲ ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻨﺸﺎط‬ ‫اﺌﯿﺎ ﺒﺤﻛم ﻤﻤﺎرﺴﺔ‬
‫ٍ‬ ‫اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫ﻤﻬﻨﯿﺎ‬
‫طﺎ ً‬ ‫اﺌﯿﺎ ﺒﺤﻛم ﻤﻤﺎرﺴﺘﻬم ﻨﺸﺎ ً‬
‫ﺼﻨف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫ّ‬
‫)أوﻻ(‪ ،‬واﻷﺸﺨﺎص‬ ‫اﻟدوﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻨﻘل‬
‫ّ‬ ‫ﯿدﺨل ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪) 2‬ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘدﺨﻠﯿن ﻓﻲ‬
‫ّ‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻨﻘل)رﺒﺎﺒﻨﺔ اﻟﺴﻔن وﻗﺎدة اﻟطﺎﺌرات(‬
‫ﺤدد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻨﻘل ﻋﻠﻰ ﺴﺒﯿل اﻟﺤﺼر وﻫم‬
‫ّ‬
‫رﺒﺎﺒﻨﺔ اﻟﺴﻔن وﻗﺎدة اﻟطﺎﺌرات‪ ،‬وﺘﻘوم اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠ ازّﺌﺔ ﻟﻬؤﻻء ﻛﻐﯿرﻫم ﻤن اﻟﻨﺎﻗﻠﯿن طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫‪ 304‬ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﺸرﯿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻨظّﻤﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻟﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻋن طرﯿق اﻟﺒﺤر واﻟﺠو ﯿﻌﺘﺒر رﺒﺎﺒﻨﺔ اﻟﺴﻔن‪ ،‬ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﺤﻤوﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎدة‬
‫اﻟطﺎﺌرات ﻤﺴؤوﻟﯿن ﻋن ﺠﻤﯿﻊ أﺸﻛﺎل اﻟﺴﻬو واﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻏﯿر اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻀﺒط ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﻤوﺠزة أو اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺘﻲ ﺘﻘوم ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋن ﻛل ﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻤرﺘﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺘن ﻫذﻩ اﻟﺴﻔن واﻟطﺎﺌرات" ‪.3‬‬

‫أﺴس اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗﯿﺎم اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻟﻸﺸﺨﺎص اﻟﻤرﺘﻛﺒﯿن ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻋﻠﻰ أﺴﺎس‬
‫‪ّ -1‬‬
‫ﺘﺴﻤﻰ ﻨظرﯿﺔ "اﻟﻔﺎﻋل اﻟظﺎﻫر " » ‪ « auteur apparent‬ﻋﻨد ﺘﺤدﯿدﻩ ﻟﻠﻔﺎﻋل اﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬و اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‬ ‫ﻨظرﯿﺘﯿن‪ :‬اﻷوﻟﻰ ّ‬
‫ﺘﺴﻤﻰ ﻨظرﯿﺔ اﻻﺴﺘﻔﺎدة ﻤن اﻟﻐش » ‪ « intérêt à la fraude‬ﻋﻨد ﺘﺤدﯿد ﻟﻠﺸرﻛﺎء أو اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﯿن ﻓﻲ اﻟﻐش‪ ،‬ﻟﻠﻤزﯿد‬
‫ّ‬
‫ﻤن اﻟﺘﻔﺎﺼﯿل ﺤول ﻫذﻩ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ‪ ،‬أﻨظر ‪ :‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪،‬‬
‫ص ص ‪ ،118-27‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن ‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪251‬‬
‫وﻤﺎﯿﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات الطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -2‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.135‬‬
‫" ﯿﻌﺘﺒر رﺒﺎﺒﻨﺔ اﻟﺴﻔن‪ ،‬ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﺤﻤوﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎدة اﻟﻤراﻛب‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫‪ -3‬ﻛﺎﻨت اﻟﻤﺎدة ‪ 304‬ق‪.‬ج‪ ،‬ﻗﺒل ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ّ‬
‫اﻟﺠوﯿﺔ ﻤﺴؤوﻟﯿن ﻋن ﺠﻤﯿﻊ أﺸﻛﺎل اﻟﺴﻬو واﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻏﯿر اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻀﺒط ﻓﻲ اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﻤوﺠزة أو =‬

‫‪- 32 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻨطﺎق‬
‫اﻟدﺨول إﻟﻰ اﻟﻤﻨطﻘﺔ اﻟﺒﺤرّﯿﺔ ﻤن ّ‬
‫إذ ّأﻨﻪ ﻤن اﻟﺘزاﻤﺎت رﺒﺎن اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻓور ّ‬
‫أي وﺜﯿﻘﺔ أﺨرى‪،‬‬
‫ﯿوﻤﯿﺔ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ واﻟﺘّﺼرﯿﺢ ﺒﺎﻟﺤﻤوﻟﺔ أو ّ‬
‫ﯿﻘدم ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻋﻨد ّأول طﻠب‪ ،‬أن ّ‬
‫ﻟﺤراس اﻟﺴواﺤل ﻗﺼد ﺘﺄﺸﯿرﻫﺎ وﯿﺴﻠّﻤﻬم ﻨﺴﺨﺔً ﻤن‬
‫ﺘﻘوم ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ إﻟﻰ أﻋوان اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟوطﻨﯿﺔ ّ‬
‫ﻫذا اﻟﺘّﺼرﯿﺢ ﺒﺎﻟﺤﻤوﻟﺔ أو ّأﯿﺔ وﺜﯿﻘﺔ ﺘﻘوم ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ ﻟﻸﻋوان اﻟﻤذﻛورﯿن أﻋﻼﻩ ﻟﺘﻤﻛﯿﻨﻬم ﻤن‬
‫ﻤﻤﺎرﺴﺔ اﻟﻤراﻗﺒﺔ‪ .1‬واﻟﺤﻛم ﻨﻔﺴﻪ ﯿﻨطﺒق ﻋﻠﻰ ﻗﺎدة اﻟطﺎﺌرات‪.‬‬
‫ﻤﻘﯿد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺘّﺼرﯿﺤﺎت واﻟواﻗﻊ اﻟذي ﯿﻛﺸف ﻋﻨد ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ٍ‬
‫اﺨﺘﻼف ﺒﯿن ﻤﺎ ﻫو ّ‬ ‫ﻓﻛ ّل‬
‫ٍ‬
‫ﻨﻘﺼﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﺌﯿﺔ ﻋن أي ز ٍ‬
‫ﯿﺎدة أو‬ ‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬ ‫ﯿﺤﻤل رﺒﺎﺒﻨﺔ اﻟﺴﻔن وﻗﺎدة اﻟطﺎﺌرات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤراﻗﺒﺔ ّ‬
‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ أو ﺘﺤدﯿد ﻨوﻋﻬﺎ أو ﻤﺼدرﻫﺎ‪ ،‬إذ ﺘﻘوم ﻤﻌﻪ ﻗرﯿﻨﺔ ﻤﻔﺎدﻫﺎ ّ‬
‫أن ﻫؤﻻء اﻷﺸﺨﺎص‬ ‫ّ‬
‫ﻫرﺒوﻫﺎ إﻟﻰ داﺨل اﻟﺒﻼد دون أداء اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪.2‬‬
‫ﻗد ّ‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺘد ّﺨﻠﯿن ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ﺒﺘدﺨﻠﻬم ﻓﻲ‬
‫اﺌﯿﺔ ّ‬
‫ﯿوﺠد ﻤن اﻷﺸﺨﺎص اﻟذﯿن ﺘرﺘﺒط ﻤﺴؤوﻟﯿﺘﻬم اﻟﺠز ّ‬
‫داﺌﻤﺔ ك" اﻟوﻛﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك " ‪les commissionaires en‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬

‫‪ "douanes‬اﻟذﯿن ّ‬
‫ﯿﻌدون وﺴطﺎء ﺒﯿن ﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟدوﻟﯿﺔ ٕوادارة اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻓﻬم‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﺎ ﻟﻤﻤﺎرﺴﺔ إﺘﻤﺎم اﻟ ّﺸﻛﻠﯿﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )‪ ،(1‬وأﺸﺨﺎص آﺨرون ﺘرﺘﺒط‬
‫اﻟﻤؤﻫﻠون ً‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺸﺨﺎص‬

‫ﺘﺠدر‬ ‫=اﻟوﺜﺎﺌق اﻟﺘﻲ ﺘﻘوم ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻋن ﻛل اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤرﺘﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺘن اﻟﺴﻔن واﻟﻤراﻛب اﻟﺠوﯿﺔ"‪.‬‬
‫"اﻟﻤراﻛب‬ ‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻠﻰ إﺜر ﺘﻌدﯿل ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ اﻟﻤﺘن‪ ،‬ﻗد اﺴﺘﺒدل ﻋﺒﺎرة‬ ‫اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫ﺘﻤﺎﺸﯿﺎ ﻤﻊ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟواردة ﻓﻲ ﺒروﺘوﻛول ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺠوﯿﺔ" ﺒﻌﺒﺎرة "اﻟطﺎﺌرات"‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﻛﯿوﺘو ‪ 18‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ ‪، (1973‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺠب ﻋﻠﻰ رﺒﺎن اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻓور اﻟدﺨول إﻟﻰ اﻟﻤﻨطﻘﺔ اﻟﺒﺤرﯿﺔ ﻤن اﻟﻨطﺎق‬ ‫‪ّ -1‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻋﻨد أول طﻠب‪ ،‬ﺘﻘدﯿم ﯿوﻤﯿﺔ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ واﻟﺘﺼرﯿﺢ ﺒﺎﻟﺤﻤوﻟﺔ أو أﯿﺔ وﺜﯿﻘﺔ أﺨرى ﺘﻘوم ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻰ أﻋوان‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟوطﻨﯿﺔ ﻟﺤراس اﻟﺸواطﺊ‪ ،‬ﻋﻨد ﺼﻌودﻫم ﻋﻠﻰ ﻤﺘن اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺼد ﺘﺄﺸﯿر ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ ،‬وﺘﺴﻠﯿم ﻨﺴﺨﺔ ﻤن‬
‫أن‬
‫اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﺒﺎﻟﺤﻤوﻟﺔ أو أﯿﺔ وﺜﯿﻘﺔ ﺘﻘوم ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ ﻟﻸﻋوان اﻟﻤذﻛورﯿن ﻟﺘﻤﻛﯿﻨﻬم ﻤن ﻤﻤﺎرﺴﺔ اﻟﻤراﻗﺒﺔ‪ ".‬ﯿﺠب اﻟﺘّﻨوﯿﻪ إﻟﻰ ّ‬
‫اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﻤوﺠب ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫ﻟﻛﻨﻪ أﻏﻔل اﺴﺘﺒداﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫"ﺤراس اﻟﺴواﺤل"‪ّ ،‬‬
‫ﻏﯿر ﻋﺒﺎرة "ﺤراس اﻟﺸواطﺊ " ﺒﻌﺒﺎرة ّ‬‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻗد ّ‬
‫‪ -2‬ﺒن اﻟطﯿﺒﻲ ﻤﺒﺎرك ‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻹﺠراﺌﯿﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ ﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ أﺒﻲ ﺒﻛر ﺒﻠﻘﺎﯿد‪ ،‬ﺘﻠﻤﺴﺎن‪ ،2016‬ص ‪.190‬‬

‫‪- 33 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻋرﻀﯿ ٍﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‬

‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ﺒﺘدﺨﻠﻬم ﻓﻲ‬
‫اﺌﯿﺔ ّ‬
‫ﻤﺴؤوﻟﯿﺘﻬم اﻟﺠز ّ‬
‫اﻟﻤﺼرﺤون ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك )‪.(2‬‬
‫ّ‬ ‫أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻌﻬّدون و‬
‫ً‬ ‫ﯿﺘﻤﺜّﻠون‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫‪- 1‬اﻟوﻛﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺼﻔﺘﻬم ﻤﺘد ّﺨﻠﯿن داﺌﻤﯿن ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﻌدة ﻟﻠﺘﺼدﯿر اﻟﺘّﺼرﯿﺢ ﺒﻬﺎ‬

‫ّ‬ ‫ﯿﻤﻛن ﻷﺼﺤﺎب اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺴﺘوردة أو اﻟﻤﺼدرة أو‬
‫ﺒﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬم‪ ،‬أو ﺒواﺴطﺔ وﻛﻼء ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﻋﻤﻼً ّ‬‫ّ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ‬
‫‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪،2017‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 78‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺠب اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺴﺘوردة‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻤﺎﻟﻛﯿﻬﺎ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ رﺨﺼﺔ اﻟﺠﻤرﻛﺔ أو‬ ‫أو اﻟﻤﺼدرة ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻤن طرف‬
‫اﻷﺸﺨﺎص اﻟطﺒﯿﻌﯿﯿن أو اﻟﻤﻌﻨوﯿﯿن اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﺒﺼﻔﺔ وﻛﯿل ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك"‪.‬‬

‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‬
‫ﯿؤدﯿﻬﺎ اﻟوﻛﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ّ‬
‫اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻋﺘﺒر اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﺘﻨظﯿﻤﯿ ٍﺔ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻨﺼوص‬ ‫ﻤﺤد ًدا‪ ،‬ﺤﯿث ﻨظّم أﺤﻛﺎﻤﻬﺎ ﺒﻤوﺠب‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺎ ّ‬
‫ً‬ ‫إطﺎر‬
‫ﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬وﻟذا ﻓﻘد وﻀﻊ ﻟﻬﺎ ًا‬
‫ﺤدد ﺒﻤوﺠﺒﻬﺎ ﺸروط ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤﻬﻨﺔ وﻛﯿﻔﯿﺎﺘﻬﺎ ‪.1‬‬
‫ّ‬
‫ﺒﺎﻟﺘّﺎﻟﻲ ﯿﻛون اﻟوﻛﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﺴؤوﻟون ﻋن ﺠﻤﯿﻊ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﯿﺨص اﻟﺘّﺼرﯿﺢ ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫم ﻤوﻗّﻌﯿن ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﺘّﺼرﯿﺢ طﺒﻘًﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻘوﻤون ﺒﻬﺎ ﻓﯿﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 306‬ق‪.‬ج ‪ 2‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪،2017‬‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬وﻛذﻟك ﻋن ﻛ ّل اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﻘوم ﺒﻬﺎ ﻤﺴﺘﺨدﻤﯿﻬم ﻓﻲ إطﺎر‬

‫ﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺘﻨظّم ﻤﻬﻨﺔ اﻟوﻛﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ‪ :‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 53-94‬ﻤؤرخ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬ﺘﻌﺎﻗﺒت ﺜﻼﺜﺔ ﻤراﺴﯿم‬
‫ﯿﺤدد ﺸروط ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﻬﻨﺔ اﻟوﻛﯿل اﻟﻤﻌﺘﻤد ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،13‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 05‬ﻤﺎرس ‪ ،1994‬اﻟذي ّ‬
‫ﯿﺤدد ﺸروط ﻤﻤﺎرﺴﺔ‬
‫‪ 09‬ﻤﺎرس ‪ ،1994‬اﻟﻤﻠﻐﻰ ﺒﺎﻟﻤرﺴوم اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 197-99‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏﺸت ‪ ،1999‬اﻟذي ّ‬
‫ﻤﻬﻨﺔ وﻛﯿل ﻤﻌﺘﻤد ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك وﻛﯿﻔﯿﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،56‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 18‬ﻏﺸت ‪ ،1999‬اﻟﻤﻠﻐﻰ ﺒﺎﻟﻤرﺴوم‬
‫اﻟﻤﻔﺼل ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤؤﻫﻠﯿن ﺒﺎﻟﺘّﺼرﯿﺢ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 288-10‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،2010‬اﻟﻤﺘﻌﻠّق ﺒﺎﻷﺸﺨﺎص‬
‫ﺤﺎﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌول ً‬
‫ج ر ﻋدد ‪ ،71‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 24‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،2010‬وﻫو ّ‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 306‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫‪ّ -2‬‬
‫اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﻛون ﻤوﻗﻌوا اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﺴؤوﻟﯿن ﻋن اﻻﺤﺘﯿﺎل وﻋن ﻋدم دﻗﺔ اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت وﻛذا اﻻﺨﺘﻼﻻت‬
‫اﻟﻤﻀﺒوطﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ"‬

‫‪- 34 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﻨﺤت ﻟﻬم طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 307‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‬
‫ﻤﺘدﺨﻠﯿن‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼرﺤون ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﻤﻌﺘﻬّدون ﺒﺼﻔﺘﻬم‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ ‪ .1‬ﻓﻬل اﻟوﻀﻊ ذاﺘﻪ‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ؟‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ﻋرﻀﯿﯿن ﻓﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻬدون ﺒﺼﻔﺘﻬم ﻤﺘد ّﺨﻠﯿن ﻋرﻀﯿﯿن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼرﺤون ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك و‬
‫ّ‬ ‫‪ّ - 2‬‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ﺠﻤرﻛﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻨون‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ﻋرﻀﯿ ٍﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘدﺨﻠﯿن‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﻌﻠّق اﻷﻤر ﺒﺎﻷﺸﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺼرﺤون ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك )أ(‪ ،‬واﻟﻤﺘﻌﻬّدون أو اﻟوﻛﻼء )ب(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﻤﺘﻤﺜّﻠﯿن‬
‫اﻟﻤﺼرﺤون ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪:‬‬
‫‌أ ‪ّ -‬‬
‫"اﻟﻤﺼرح ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك" " ‪ "déclarant en douane‬طﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨد "ح" ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻘﺼد ﺒـ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (05‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬ح(‪ -‬اﻟﻤﺼرح ﻟدى‬
‫‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ّ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﻫو اﻟﺸﺨص اﻟذي ﯿﻘوم ﺒﺎﻟﺘﺼرﯿﺢ ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ أو اﻟذي ﯿﻌد اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﺒﺈﺴﻤﻪ"‪ .‬وﻟﻘد‬
‫‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏﺸت‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺒﻨد ذاﺘﻪ ﻤن اﻟﻤﺎدة ذاﺘﻬﺎ ّﯿﻨص ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ 1998‬اﻟﻤﻌدل ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ح‪ -‬اﻟﻤﺼرح‪ :‬اﻟﺸﺨص اﻟذي ﯿوﻗﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺼرﯿﺢ اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻗد ﯿﻛون ﻫذا اﻟﺸﺨص‪:‬‬
‫‪-‬ﻤﺎﻟك اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫‪-‬اﻟوﻛﯿل ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫‪-‬ﻨﺎﻗل اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ"‬

‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 307‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﻛون اﻟوﻛﻼء‬
‫‪ّ -1‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤدون ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﺴؤولين ﻋن اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﻘوﻤون ﺒﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﯿﻘوم ﺒﻬﺎ ﻤﺴﺘﺨدﻤوﻫم ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﻲ‬
‫إطﺎر اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻤﻨﺤت ﻟﻬم"‪.‬‬

‫‪- 35 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫‪78‬‬ ‫ﻨص ﻋﻠﻰ اﻷﺸﺨﺎص ذاﺘﻬم ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬

‫ﻟﯿﻌود اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤرةً أﺨرى و ّ‬
‫ق‪.‬ج ‪ 1‬ﺒﻌد ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺠب اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺴﺘوردة أو اﻟﻤﺼدرة‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻤن طرف ﻤﺎﻟﻛﯿﻬﺎ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ رﺨﺼﺔ اﻟﺠﻤرﻛﺔ أو اﻷﺸﺨﺎص اﻟطﺒﯿﻌﯿﯿن‬
‫أو اﻟﻤﻌﻨوﯿﯿن اﻟﻤﻌﺘﻤدﯿن ﺒﺼﻔﺔ وﻛﯿل ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻋﻨد ﻋدم وﺠود أي وﻛﯿل ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﻤﺜل ﻟدى ﻤﻛﺘب ﺠﻤﺎرك ﻋﻠﻰ اﻟﺤدود ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ‬
‫ﯿﻤﻛن اﻟﻨﺎﻗل اﻟﻤرﺨص ﻟﻪ ﻓﻲ ﻏﯿﺎب ﻤﺎﻟك اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬اﻟﻘﯿﺎم ﺒﺈﺠراءات ﺠﻤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯿﻨﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯿﺠب ﻋﻠﻰ ﻛل ﺸﺨص ﻤﻌﻨوي ﯿرﯿد ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻨﺸﺎطﺎﺘﻪ اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﻟدى‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﯿر دون أن ﯿﻤﺎرس ﻤﻬﻨﺔ وﻛﯿل ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬أن ﯿﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ رﺨﺼﺔ‬
‫ﺠﻤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻨﺢ ﻫذﻩ اﻟرﺨﺼﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤؤﻗﺘﺔ وﺘﻛون ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻔﺴﺦ وﺘﺨص ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺘﺘﻌﻠق‬
‫ﺒﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤدد ﺸروط وﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋن طرﯿق اﻟﺘﻨظﯿم"‪.‬‬
‫اﺌﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺤﻤل اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤذﻛورﯿن ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 78‬ق‪.‬ج اﻟﻤذﻛورة أﻋﻼﻩ‬
‫ّ‬
‫ﻓﺈن ﻫذا اﻷﺨﯿر‬
‫ﻋن اﻟﺘّﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻘوﻤون ﺒﻬﺎ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬم‪ٕ ،‬وان أوﻛﻠوﻫﺎ ﻟﻐﯿرﻫم ّ‬
‫اﺌﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪307‬‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺤﻤل‬
‫ﺒﺤﻛم ﺘوﻗﯿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻬو ﻤن ّ‬

‫‪ 288-10‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،2010‬اﻟﻤﺘﻌﻠق‬ ‫ﺤددﻫم اﻟﻤرﺴوم اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم‬

‫‪ -1‬ﻫم اﻷﺸﺨﺎص ﻨﻔﺴﻬم اﻟّذﯿن ّ‬
‫اﻟﻤﻔﺼل ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،21‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 24‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،2010‬اﻟذي ﯿﻠﻐﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤؤﻫﻠﯿن ﺒﺎﻟﺘّﺼرﯿﺢ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻷﺸﺨﺎص‬
‫ﯿﺤدد ﺸروط ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﻬﻨﺔ اﻟوﻛﯿل اﻟﻤﻌﺘﻤد ﻟدى‬
‫اﻟﻤرﺴوم اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 197-99‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏﺸت ‪ ،1999‬اﻟذي ّ‬
‫ﺘﻨص‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك وﻛﯿﻔﯿﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،56‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 18‬ﻏﺸت ‪ ،1999‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤﻨﻪ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤؤﻫﻠﯿن ﺒﺎﻟﺘﺼرﯿﺢ اﻟﻤﻔﺼل ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ﻫم‪:‬‬
‫‪ −‬اﻟوﻛﻼء ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬‬
‫‪ -‬ﻤﺎﻟﻛو اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ رﺨﺼﺔ اﻟﺠﻤرﻛﺔ‪،‬‬
‫‪ −‬اﻟﻨﺎﻗﻠون اﻟﻤرﺨص ﻟﻬم"‬

‫‪- 36 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫إﺘﺒﺎع ﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋن ّ‬
‫ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬ﻟﺘوﻓر ﺸرط ﻋدم اﻟﺤﯿطﺔ ّ‬
‫ﺘﻤت‬
‫اﻟرﺠوع ﻋﻠﻰ اﻟﻤوﻛل إذ ﻛﺎﻨت اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻗد ّ‬
‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻏﯿر ّأﻨﻪ ﯿﻤﻛن ﻟﻬذا اﻟﻐﯿر ّ‬
‫اﻟﻤدﻨﯿﺔ ‪.1‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻠﯿﻤﺎﺘﻪ‪ ،‬وﻫذا ﯿﻌود ﻋﻠﯿﻪ ﺒﺎﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻬدون او اﻟوﻛﻼء‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ب ‪-‬‬
‫‌‬
‫"اﻟﻤﺘﻌﻬد" » ‪ « soumissionnaire‬ذﻟك ﺸﺨص اﻟذي ﯿﻠﺘزم ﺒﺎﻟﻘﯿﺎم ﺒﻌﻤل‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻘﺼد ﺒـ‬
‫ﻤﻌﯿن ﺒﺤﯿث ﺘﺨﺘﻠف ﻫذﻩ اﻻﻟﺘزاﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟﻤﺘﻌﻬد ﺒﺎﺨﺘﻼف اﻟﻤﻌﺎﻤﻼت اﻟﺠﺎرﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﺤرر ﻫذا اﻻﻟﺘزام ﺒﺎﺴﻤﻪ‪ ،‬ﻤن أﺠل ﻀﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ‪ ،‬واﻟﺒﯿﺎﻨﺎت ّ‬
‫اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺤﯿث ّ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨظم‬ ‫اﻟوﻓﺎء ﺒﺎﻻﻟﺘزاﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟﻤﺴﺘﻔﯿد ﻤن ٍ‬
‫ﻨظﺎم ﻤن ّ‬
‫واﻟﻤﺘﻤﺜّﻠﺔ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﻌﺒور واﻟﻤﺴﺘودع اﻟﺠﻤرﻛﻲ واﻟﻘﺒول اﻟﻤؤﻗت‪ٕ ،‬واﻋﺎدة اﻟﺘﻤوﯿن ﺒﺎﻹﻋﻔﺎء‪،‬‬
‫اﻟﻨظم ﻤن‬
‫واﻟﻤﺼﺎﻨﻊ اﻟﻤوﻀوﻋﺔ ﺘﺤت اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ واﻟﺘﺼدﯿر اﻟﻤؤﻗت‪ ،‬ﺒﺤﯿث ﺘﻤ ّﻛن ﻫذﻩ ّ‬
‫ﺘﺨزﯿن اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وﺘﺤوﯿﻠﻬﺎ وﺘﻨﻘﻠﻬﺎ ﻤﺴﺘﻔﯿدة ﻤن ﺘﻌﻠﯿق اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم‪ ،‬وﻛذا ﺘداﺒﯿر اﻟﺤظر ‪.3‬‬
‫" اﻟﻤو ّﻛل "‪ ،‬ﻛﺄن ﯿﻛﺘﺘب ﺴﻨد إﻋﻔﺎء ﻟﻠﻘﺒول‬ ‫ﯿﺴﻤﻰ اﻟﻤﺘﻌﻬّد ﻛذﻟك ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒـ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨظم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻛﺎﻟﻤؤﺴﺴﺔ اﻟﻤﺴﺘوردة‪،‬‬
‫اﻟﻤؤﻗت ﺒﺎﺴم وﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﻔﯿد ﻤن إﺤدى ّ‬
‫ﯿﻘدم اﻟﺘّﺼرﯿﺤﺎت ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﯿﻛون ﻫو اﻟﻤﺘﻌﻬد اﻟذي‬
‫أو ﺒﺎﺴم اﻟﻤﻌﺘﻤد اﻟﺠﻤﺎرك اﻟذي ّ‬
‫ﯿﻀﻤن اﻟوﻓﺎء ﺒﺘﻠك اﻻﻟﺘزاﻤﺎت اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟﻤﺴﺘﻔﯿد ﻤن ﺘﻠك اﻟﻨظم ‪.4‬‬
‫اﺌﯿﺔ ﻛ ّل ﻤن اﻟﻤﺘﻌﻬّد‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺤﻤل‬
‫وﻓﻲ ﺤﺎل اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻻﻟﺘزاﻤﺎت اﻟﻤﻛﺘﺘﺒﺔ ّ‬
‫ﺌﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌﻬّدات‬
‫أﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟوﻓﺎء اﻟﻛﻠّﻲ أو اﻟﺠز ّ‬
‫اﻟﻤﺼرح ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫واﻟﻛﻔﯿل وﻟﯿس‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات الطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.149‬‬
‫‪ -2‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.285‬‬
‫‪ -3‬ﻨظّم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ " اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ "ﻓﻲ "اﻟﻔﺼل اﻟﺴﺎﺒﻊ" ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ "اﻷﻨظﻤﺔ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ" ﺒﺎﻟﻤواد ﻤن ‪ 124‬إﻟﻰ ‪ 196‬ﻤﻛرر ‪ 2‬ﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺒن اﻟطﯿﺒﻲ ﻤﺒﺎرك‪ ،‬اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ووﺴﺎﺌل ﻤﻛﺎﻓﺤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.109-108‬‬

‫‪- 37 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻤدة اﻟﺘﺄﺨﯿر ﻓﻲ ﺘﻨﻔﯿذ‬

‫ﯿﻌد ﻤﺨﺎﻟﻔﺔً ﺘﺨﺘﻠف درﺠﺘﻬﺎ ﺤﺴب ّ‬
‫اﻟﻤوﻗّﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨدات ﺒﻛﻔﺎﻟﺔ ّ‬
‫اﻻﻟﺘزاﻤﺎت‪.1‬‬
‫اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﻬّد أو اﻟﻛﻔﯿل ﻻ ﺘزول إﻻّ ﺒﻔﻌل ّ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﺠدﯿر ﺒﺎﻟذﻛر ّ‬
‫ﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 122‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟذي ﺠﺎء ﻓﯿﻪ‪ " :‬ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﻛون ﻀﯿﺎع‬
‫ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻐطﺎة ﺒﺴﻨد اﻹﻋﻔﺎء ﺒﻛﻔﺎﻟﺔ ﻨﺎﺘﺠﺎ ﻋن ﻗوة ﻗﺎﻫرة ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻗﺎﻨوﻨﺎ‪ ،‬ﺘﻌﻔﻰ إدارة‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﺼﺎﺤب اﻹﻟﺘزام وﻛﻔﯿﻠﻪ ﻤن دﻓﻊ اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﻤﻔروﻀﺔ واﻟﻌﻘوﺒﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ" ‪.2‬ﻓﻬل اﻟوﻀﻊ ذاﺘﻪ ﯿﻨطﺒق ﻋﻠﻰ اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠزًاﺌﯿﺎ ﻟﺤﯿﺎزﺘﻬم اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫ﻤﺤل اﻟﻐش؟‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﺌﯿﺎ ﺒﺤﻛم ﺤﯿﺎزة اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش‪.‬‬
‫اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫اﺌﯿﺔ ﻋن اﻟﻐش‬ ‫ٍ‬
‫أﺸﺨﺎص آﺨرﯿن ﺘﻘوم ﻤﺴؤوﻟﯿﺘﻬم اﻟﺠز ّ‬ ‫أﺸﺎر اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ إﻟﻰ‬
‫‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﺼﻔﺘﻬم ﺤﺎﺌزﯿن ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‬
‫‪ 303‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ ":‬ﯿﻌﺘﺒر ﻤﺴؤوﻻ ﻋن اﻟﻐش‪ ،‬ﻛل ﺸﺨص ﯿﺤوز ﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻤﺤل ﻏش"‪.‬‬
‫ﺘﻘوم ﻫذﻩ اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة اﻟﺤﯿﺎزة اﻟﻤﺎدﯿﺔ ﺒﯿن اﻟﺸﺨص واﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻛﻤﺎ‬
‫ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ ﻗرﯿﻨﺔ ﻤزدوﺠﺔ ﻹﺴﻨﺎد اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻟﺤﺎﺌز اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻗرﯿﻨﺔ اﻹﺴﻨﺎد‬
‫"اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ" و "إدارة اﻟﺠﻤﺎرك" ﻤن إﺜﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻌﻔﻲ ﺴﻠطﺎت اﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬

‫‪ -1‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ واﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎء واﻟﺠدﯿد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪،‬‬
‫ص ‪.390‬‬
‫ﺒﺄن‪:‬‬
‫اﺌﯿﺔ‪ ،‬ﺤﯿث ﻗﻀت ّ‬ ‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة ﻛﺴﺒب ﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﺘﻌﻬّد أو اﻟﻛﻔﯿل ﻤن‬
‫ﺒﻨﺎﻨﯿﺔ ّ‬
‫‪ -2‬أﺨذت ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘّﻤﯿﯿز اﻟﻠّ ّ‬
‫اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫ﺘﻌﻬد اﻟﺘّراﻨزﯿت واﻟﻛﻔﯿل ﻻ ﺘزول ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻘص ﻓﻲ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺸﺤوﻨﺔ‪ ،‬إﻻّ إذا أﺜﺒت ّ‬‫ﻤﺴؤوﻟﯿﺔ ﻤوﻗّﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫"‬
‫‪ .‬ﻨﻘﻼ ﻋن‪ :‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن ‪ ،‬اﻟﻨظرة‬ ‫أو وﻗوع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺒﻤﻌزل ﺘﺎم ﻋن إرادﺘﻪ ﺒﺎﻟرﻏم ﻤن اﺘﺨﺎذ اﻟﺤﯿطﺔ اﻟﻛﺎﻓﯿﺔ"‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.282‬‬

‫‪- 38 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﺤﺎﺌز ﻓﻲ اﻟﺠرﯿﻤﺔ ٕواﻟﻘﺎء ﻋبء اﻹﺜﺒﺎت ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﻗرﯿﻨﺔ اﻹﺴﻨﺎد اﻟﻤﻌﻨوي ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﻀرورة وﺠود ﺨطﺄ ﻤن ِﻗﺒل اﻟﺤﺎﺌز ﻓﻲ ﺼورﺘﯿﻪ اﻹﻫﻤﺎل وﻋدم اﻹﻫﻤﺎل ‪.1‬‬‫ّ‬ ‫ﺘﻔﺘرض‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﺤﺎﺌز اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻤﯿز ﻋﻨد ﻗﯿﺎم‬
‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ّ‬
‫ﯿﻼﺤظ ّ‬
‫اﻟﻐش ﺒﯿن ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ إﯿداعٍ )أوﻻ(‪ ،‬وﺒﯿن ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻨت‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ ﺘﻨ ّﻘ ٍل )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫إﯿداع‬
‫ٍ‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ‬
‫ﺠرى اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺤﺎﺌز اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﻫو ذﻟك اﻟﺸﺨص اﻟذي‬
‫ﺒﺤق اﺴﺘﻐﻼل اﻷﻤﺎﻛن اﻟﺘﻲ أودﻋت ﺒﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺴواء ﻛﺎن ذﻟك ﻋن طرﯿق اﻟﻤﻠﻛﯿﺔ أو‬
‫ﯿﺘﻤﺘّﻊ ّ‬
‫اﻹﯿﺠﺎر أو اﻻﻨﺘﻔﺎع أو اﻟﺤراﺴﺔ ‪.2‬‬
‫أﺴﺘﻘر ﻋﻠﯿﻪ ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر ﻓﻲ ﻗرارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﻤر ذاﺘﻪ‬
‫‪ 05‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ 2005‬واﻟذي ﺠﺎء ﻓﯿﻪ ّأﻨﻪ‪..." :‬طﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﯿﻌﺘﺒر ﻤﺴؤوﻻ ﻋن اﻟﻌش ﻛل ﺸﺨص ﯿﺤوز ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﯿﺼرف اﻟﻨظر ﻋن‬
‫ﻤﺠرد اﻤﯿن ﻋﻠﯿﻬﺎ‪.3 "...‬‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﻬذﻩ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺴواء ﻛﺎ ﻤﺎﻟﻛﻬﺎ أو ّ‬
‫أﺠرت اﻷﻤﺎﻛن ﻓﻬﻨﺎ ﯿﻛون اﻟﻤﺴؤول ﻫو اﻟﻤﺴﺘﺄﺠر‪ٕ ،‬واذا ﻗﺎم ﻫذا اﻷﺨﯿر ﺒدورﻩ‬
‫إذا ّ‬
‫ﯿﺒرر ﻫذا اﻻﺴﺘﺌﺠﺎر ﻤن اﻟﺒﺎطن‪ ،‬وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم اﺴﺘﺌﺠﺎر ﻫذﻩ‬
‫ﻓﻼﺒد أن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘّﺄﺠﯿر‬
‫اﺌﯿﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫ﺤﺎﺌز وﺒﺎﻟﺘّﺎﻟﻲ ﻫو اﻟﻤﺴؤول ﺠز ً‬
‫ﻓﺈن ﺸﺎﻏﻠﻬﺎ أو ﺤﺎرﺴﻬﺎ ﻫو اﻟذي ﯿﻌﺘﺒر ًا‬
‫اﻷﻤﺎﻛن‪ّ ،‬‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات الطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.154‬‬
‫اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪،‬‬ ‫‪ -2‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ واﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎء واﻟﺠدﯿد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬‬
‫ص ‪.421‬‬
‫‪ -3‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 05‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،2005‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،297971‬ذﻛرﻩ‪ :‬ﻟﻌﯿد‬
‫ﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‬
‫واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ أﺒو ﺒﻛر ﺒﻠﻘﺎﯿد‪ ،‬ﺘﻠﻤﺴﺎن‪ ،2012-2011،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(1‬ص ‪.130‬‬

‫‪- 39 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.1‬‬
‫ﯿﺸﺘرط ﻟﻘﯿﺎم اﻟﺤﯿﺎزة اﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ أن ﯿﻛون ﻤﻛﺎن‬
‫أن ﻫذا اﻟﻤﻛﺎن ﻏﯿر‬
‫اﻹﯿداع ﻤﻠﻛﯿﺔً ﺨﺎﺼﺔً ﻛﺎﻟﻤﻨزل أو ﺘواﺒﻌﻪ ﻛﺎﻟﺤدﯿﻘﺔ أو اﻟﺤﻘل‪ ،‬ﺤﺘﻰ وﻟو ّ‬
‫ﺜﻤﺔ ﻻ ﺘﻘوم‬
‫ﻤﺨﺼص ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻤن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺴﯿﺞ‪ ،‬أو ﻻ ﯿﻐﻠق ﺒﺎﻟﻤﻔﺘﺎح طﺎﻟﻤﺎ ّأﻨﻪ‬
‫ﻤﻔﺘوﺤﺎ ﻟﻠﻌﺎﻤﺔ ﻤﺜل اﻷﻤﺎﻛن‬
‫ً‬ ‫اﺌﯿﺔ ﻟﺤﺎﺌز اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬
‫اﻷرﻀﯿﺔ اﻟﺘّﺎﺒﻌﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘّﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠدوﻤﯿن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺤﺘﻰ وﻟو وﺠدت ﺒﺠوار أﺤد اﻟﻤﺴﺎﻛن ‪ ،‬وﻟﻛن ﻟﯿس ﻓﻲ‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺒﺤث ﻋن اﻟﻔﺎﻋل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻟﻤﺴﺎﻛن ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ّ‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ٕواﺜﺒﺎت إﺴﻨﺎد‬
‫ﻫذا‪ ،‬وﻻ ﺘﻌﺘﺒر اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻤودﻋﺔ إﻻّ إذا ﻛﺎﻨت ﻤوﻀوﻋﺔً ﻓﻌﻼً ﻓوق اﻟﻤﻛﺎن‬
‫ﻤﻤﺎ ﯿﻔﻬم ّأﻨﻪ إذا ﺒﻘﯿت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ ﺤوزة ﺤﺎﻤﻠﻬﺎ وﻟم‬
‫ﺨﺎﺼﺎ أو داﺨﻠﻪ‪ّ ،‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺒر‬
‫ﺨﺎﺼ ٍﺔ‪ ،‬ﻓطﺎﻟﻤﺎ ﻟم ﺘوﻀﻊ ﻓﻌﻼً وﺤﻘﯿﻘﺔً ﻓوق ذﻟك‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻠﻛﯿ ٍﺔ‬
‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺎ ﺤﺘﻰ وﻟو ﻛﺎن ﻓﻲ ّ‬
‫ﺘﻨﻔﺼل ﻋﻨﻪ ً‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﺤﺎﺌز اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻛﺎن اﻟﺨﺎص أو داﺨﻠﻪ‪ ،‬ﻻ ﺘﻘوم‬
‫ﻓﺄﻨﻪ ﺤﺴب اﻻﺠﺘﻬﺎد‬
‫ﺤق اﻻﺴﺘﻐﻼل ﻏﯿر ﻤﻌروف‪ّ ،‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺼﺎﺤب ّ‬
‫ﯿﻌد اﻟﺤﺎﺌز ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺘﻲ ﺘﻀﺒط ﻟدﯿﻪ‪ ،‬وﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﻓﺎن اﻟﻤﺎﻟك ّ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺎﺌز ﻟﻬﺎ ﻤﺎ ﯿﺜﺒت ﺘﻨﻘل اﻟﺤﯿﺎزة ﻟﻐﯿرﻩ ‪،‬ﺤﯿث ﺘﺒرز‬
‫ﯿﻌد اﻟﻤﺎﻟك ﻫﻨﺎ ًا‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ّ‬
‫ﺠﻬﺔ وﻤن ٍ‬
‫ﺠﻬﺔ أﺨرى‬ ‫اﺌﯿﺔ ﻟﺤﺎﺌز اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﯿداع ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻫذا ﻤن ٍ‬ ‫اﻟﺠز ّ‬
‫ﻤﯿﺴر اﻟﻤﺴﺘودع اﻟذي ﻀﺒطت ﻓﯿﻪ اﻟﺴﯿﺎرة ﻤﺤل اﻟﻐش‪،‬‬
‫ﻓﻘد ﻗﻀﻰ ﺒﺘطﺒﯿق ﻤﻔﻬوم اﻟﺤﺎﺌز ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ّأﻨﻪ ﻤﻨوط ﺒﻪ رﻗﺎﺒﺔ اﻟﺴﯿﺎرة وﺤراﺴﺘﻬﺎ ‪.3‬وﻫﻲ ﻗرﯿﻨﺔ ﺒﺴﯿطﺔ ﯿﻤﻛن اﻟﺘﺨﻠّص ﻤﻨﻬﺎ‬

‫‪ ،84‬وأﻨظر ﻛذﻟك ‪ :‬ﺒودﻫﺎن ﻤوﺴﻰ ‪،‬‬ ‫‪ -1‬ﻤﻌن اﻟﺤﯿﺎري ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪) ،‬دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ(‪،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‬
‫ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻛﯿﺔ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،1995 ،‬ص ‪95‬‬
‫وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺴﻌﺎدﻨﺔ اﻟﻌﯿد اﻟﻌﺎﯿش ‪ ،‬اﻹﺜﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﺒﺤث ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة دﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺤﺎج ﻟﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ‪ ،2006 ،‬ص ‪.185‬‬
‫‪ -3‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب ‪ ،‬ﻋروﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد ﻨورﯿﺔ ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء ‪،‬‬
‫ﻤذﻛرة ﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة ﻟﯿﺴﺎﻨس ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻻي اﻟطﺎﻫر‪ ،‬ﺴﻌﯿدة‪ ،2011،‬ص‪.43‬‬

‫‪- 40 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أﺠر اﻟﻤﻛﺎن ﻗﺒل اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ‪.1‬‬

‫أن اﻟﻤﺎﻟك ﻤﺜﻼً ﻛﺎن ﻗد ّ‬
‫ﺒﺈﺜﺒﺎت ّ‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ ﺘﻨ ّﻘل‬
‫ٍ‬
‫ﻨﻘطﺔ إﻟﻰ أﺨرى داﺨل اﻹﻗﻠﯿم‬ ‫إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ ﺘﻨ ّﻘل ﻤن‬
‫‪2‬‬
‫اﺌﯿﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎﻨت‬
‫ﻓﻬو ﯿﻌﺘﺒر ﻤﺴؤوﻻً ﺠز ً‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ إذا ﻀﺒطت ﻓﻲ ﺤوزة اﻟﻤﺴﺎﻓر‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺘﻲ أﺤرز ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻫذﻩ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ‪ ،‬وﻟو دون ﻋﻠم ﻤﻨﻪ ‪ٕ ،3‬واذا ﺘﻌ ّذر ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴﺎﻓر‬
‫)‪ ،(1‬وﻓﻲ‬ ‫اﺌﯿﺔ اﻟﻤﺸرف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎدة‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺤﻤل‬
‫ﺼﺎﺤب اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ّ ،‬‬
‫ﻏﯿﺎﺒﻪ ﻤﺎﻟك وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل)‪.(2‬‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺸرف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎدة‪ :‬ﻛوﻨﻪ ﺤﺴب اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻫو‬
‫‪- 1‬اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫اﻟﺤﺎﺌز‪ ،‬وﯿﻌﺘﺒر ﻤﺸرﻓًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎدة ﻗﺎﺌد وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل وﺤﺎرﺴﻬﺎ واﻟﻤﺸرف ﻋﻠﻰ ﺸﺤن‬

‫اﺌﯿﺔ ﺤﺘﻰ وﻟو ﻛﺎن ﺠﺎﻫﻼً‬

‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وﺘﺴﻠﯿﻤﻬﺎ دون ﻤﺴﺎﻋد اﻟﺴﺎﺌق‪ ،‬إذ ﺘﻘوم ﻤﺴؤوﻟﯿﺘﻪ اﻟﺠز ّ‬
‫ﻟوﺠود ﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل ﻏش ‪.4‬‬
‫ﻓﺈﻨﻪ‬
‫داﺌﻤﺎ‪ّ ،‬‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﻤﺎﻟك وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل‪ :‬ﺤﺴب اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ ً‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫‪- 2‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺸرف ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎدة وﺴﯿﻠﺔ أو وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪ ،‬ﯿﻛون ﻤﺎﻟك ﻫذﻩ اﻟوﺴﺎﺌل‬
‫اﺌﯿﺎ‪ ،‬وﻟﻪ أن ﯿﺘﺤﻠّل ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺈﺜﺒﺎت ّأﻨﻪ ﻟم ﯿﻤﻠﻛﻬﺎ وﻫذا ﺒﺄن ﯿﻛون ﻗد ﺒﺎﻋﻬﺎ أو‬
‫ﻫو اﻟﻤﺴؤول ﺠز ً‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات الطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.157‬‬
‫ﻋرف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ "اﻟﻤﺴﺎﻓر" ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "أ" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (5‬ﻤن ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪-19‬‬
‫‪ّ -2‬‬
‫‪ ،14‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﻠف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬أ( اﻟﻤﺴﺎﻓر‪ :‬ﻛل‬
‫ﺸﺨص ﯿدﺨل اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ أو ﯿﺨرج ﻤﻨﻪ"‪.‬‬
‫ﯿﺠب أن ﯿﻌﺘﺒر ﺤﺎﺌ از ﻋن ﺠﻨﺤﺔ ﺘﺼدﯿر ﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤظورة‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ‪" :‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺼدد ﻗﻀت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ّ‬
‫اﻟﺸﺨص اﻟذي وﺠدت ﺒﺄﻤﺘﻌﺘﻪ ﺘﻠك اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ أﺜﻨﺎء اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وذﻟك رﻏم اﻹﺘﯿﺎن ﺒﻬذﻩ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤن ﻗﺒل ﺨﺎدﻤﻪ‬
‫اﻟذي ﻫو ﻤﺎﻟﻛﻬﺎ"‬
‫‪Crim, 19 Mai 1926, DH.1926, p 348.‬‬
‫ذﻛرﻩ‪ :‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(5‬ص ‪.35‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات الطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -4‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.158‬‬

‫‪- 41 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أﺠرﻫﺎ أو ُﺴرﻗت ﻤﻨﻪ ﻗﺒل اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻐش ‪.1‬‬

‫ّ‬
‫إﯿداع أو وﻀﻊ ﺘﻨ ّﻘ ٍل ّ‬
‫ﻓﺈن ﻗرﯿﻨﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺴواء ﺘﻌﻠق اﻷﻤر ﺒﺤﯿﺎزة ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ‬
‫‪،2‬‬ ‫اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫اﺌﯿﺔ ﻟﻬؤﻻء ﻫﻲ ﻗرﯿﻨﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﻻ ﯿﻤﻛن دﺤﻀﻬﺎ إﻻّ ﺒﺈﺜﺒﺎت ّ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬
‫ﺨطﺄ ﺸﺨﺼﻲ ﻛﻤﺎ أﺸﺎر إﻟﯿﻪ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬ ‫أو ﻋدم ارﺘﻛﺎب‬
‫اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ)‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺒﺄن ﻋﻘوﺒﺎت اﻟﺤﺒس اﻟﻤﻨﺼوص‬
‫ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺘﻘﻀﻲ ّ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻠﯿن اﻟﻌﻤوﻤﯿﯿن وأﻋواﻨﻬم إﻻّ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ارﺘﻛﺎﺒﻬم ﺨطﺄ‬
‫ﺘطﺒق ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻻ ّ‬
‫ﺸﺨﺼﯿ ٍﺔ ‪.3‬‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ‬
‫اﺌﯿﺎ ﻋن اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫أن ﺘﺤدﯿد اﻷﺸﺨﺎص ﻟﻠﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ّ‬
‫ﯿﺘّﻀﺢ ّ‬
‫ﯿطﺒق ﻋﻠﯿﻬم ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻌﻘّدة ﺠ �دا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫واﻟذﯿن ّ‬
‫اﻀطر اﻟﻤﺸرع‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺼﻌوﺒﺔ اﻟوﺼول إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻋل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﻤرﺘﻛب ﻟﻠﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻟﻬذا‬

‫‪ -1‬الﻗﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري ‪ ,‬ص‬
‫ص ‪ .159-158‬ﺤﯿث ﻗﻀت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ ﻗ ارراﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 24‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،1997‬ﺒﺈﻋﻔﺎء ﻤﺎﻟك اﻟﺴﯿﺎرة ﻤن‬
‫اﺌﯿﺔ ﺒﻌد أن ﺘﺜﺒت ّأﻨﻪ ‪ " :‬ﻟم ﯿﻀﺒط وﻫو ﯿﻘود اﻟﺴﯿﺎرة ﻛﻤﺎ ا ّﻨﻪ ﻟﯿس ﺤﺎرس ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﯿﺎرة ﻟم ﺘﻌد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬
‫ﺤﯿﺎزﺘﻪ وﻻ ﻓﻲ ﺤراﺴﺘﻪ ﺒﻌدﻤﺎ ﺘﺼرف ﻓﯿﻬﺎ ﺒﺎﻟﺒﯿﻊ" ‪.‬ﻗرار ﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،1997‬ﻤﻠف رﻗم ‪) ،151438‬ﻏﯿر ﻤﻨﺸور( ‪.‬وﻫو ﻤﺎ ﻗﻀت ﺒﻪ ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫إﺤدى ﻗ ارراﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫‪Cass, Crim 28 Mars 1966, Bull ? Crim N° 119.‬‬
‫ذﻛرﺘﻪ‪ :‬اﻟﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(5‬ص‪.564‬‬
‫‪ -2‬ﺴﻌﺎدﻨﺔ اﻟﻌﯿد اﻟﻌﺎﯿش‪ ،‬اﻹﺜﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.192‬‬
‫إن إﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗل ﻤن اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻻ ﯿﻤﻛن‬
‫وﻫو ﻤﺎ ﻗﻀت ﺒﻪ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ إﺤدى ﻗ ارراﺘﻬﺎ اﻟذي ﺠﺎء ﻓﯿﻪ ‪ّ " :‬‬
‫أن ﯿﺒرر إﻻ ﺒﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬وﻟﯿس ﺒﺘﺼرﻓﺎت ﺒﺴﯿطﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬم أو ﺒﺤﺴن ﻨﯿﺘﻪ‪ ، ،‬أو ﺠﻤﻠﺔ ﺒوﺠود اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل‬
‫‪ 22‬ﻤﺎرس ‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم‬ ‫اﻟﻐش"‪.‬ﻗراراﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪،1989‬‬ ‫ﻤﺼﻨف اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤدﯿرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟراﺒﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪،30282‬‬
‫ص ‪.44‬‬
‫ﻋدة ﻤﻨﺎﺴﺒﺎت ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪،‬‬
‫‪ -3‬وﻫو ﻤﺎ أ ّﻛد ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠزاﺌري ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1996‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،140292‬واﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 12‬ﻤﺎﯿو ‪ ،1997‬ﻤﻠف رﻗم ‪148261‬‬
‫ذﻛرﻫﻤﺎ‪ :‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ واﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎء واﻟﺠدﯿد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.386-385‬‬

‫‪- 42 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ٍ‬
‫ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻟﻘراﺌن ﺤﻔﺎظًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺌﯿ ٍﺔ ﻤوﺴ ٍ‬
‫ﻌﺔ ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺴؤوﻟﯿ ٍﺔ ﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺒﻨﻲ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ إﻟﻰ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨطﺎق‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺼﯿل ﻤﺴﺘﺤﻘّﺎﺘﻬﺎ‪،‬وﻛذا ﺘﺤدﯿد اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜّل ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﻤوﻀوﻋﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻟ ّﻨطﺎق اﻟﻤوﻀوﻋﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠراﺌم واﻟﻌﻘوﺒﺎت" ‪،1‬‬ ‫ٍ‬
‫ﯿﻨص ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻤﺒدأ أﺴﺎﺴ ﱟﻲ ﻫو "ﻤﺒدأ ﺸر ّ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ "ﻻ ﺠرﯿﻤﺔ وﻻ ﻋﻘوﺒﺔ وﻻ ﺘدﺒﯿر أﻤن‪ ،‬إﻻ ﺒﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون" ‪ ،2‬إذ طﺒﻘًﺎ ﻟﻬذا‬
‫اﻟﺘﻲ ﯿﻘﻀﻲ ّ‬
‫ﻨص ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم أو ﻓﻲ اﻟﻘواﻨﯿن‬
‫ﻤﺠرﻤﺎ إﻻّ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ّ‬
‫ً‬ ‫ﯿﻌد اﻟﻔﻌل‬
‫اﻟﻤﺒدأ ﻻ ّ‬
‫وﺘﺤدد ﻟﻪ اﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﻤﻛﻤﻠّﺔ ﻟﻪ ﺘﻀﻔﻲ اﻟﺼﻔﺔ ﻏﯿر اﻟﻤﺸروﻋﺔ ﻟﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨﻤوذج اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ أو اﻟ ّﺸرﻋﻲ ﻟذﻟك اﻟﻔﻌل اﻟذي ﯿﺸ ّﻛل ﺠرﯿﻤﺔ ﺘﺴﺘوﺠب‬
‫ﻓﻬﻨﺎ ﻓﻘط ﯿﺘﺤﻘّق ّ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب‪.‬‬
‫اﺌﯿﺔ‪ ،‬إذ ﻨﺠد أن‬
‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫أن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ﻟم ﯿﺤد ﻋن ﻤﺒدأ اﻟﺸر ّ‬
‫ﯿﺒدو ّ‬
‫وﺤدد اﻷﻓﻌﺎل‬
‫ﺤدد اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺘﺸ ّﻛل ﺠراﺌم ﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻀﻤن أﺤﻛﺎﻤﻪ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗد ّ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺘﺸ ّﻛل أﻋﻤﺎل ﺘﻬرﯿب ﻀﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق‬

‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠراﺌم واﻟﻌﻘوﺒﺎت " ‪ ،‬أﻨظر ﻤﺜﻼ‪ :‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم ‪ ،‬ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪،‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻠﻤزﯿد ﻤن اﻟﺘﻔﺎﺼﯿل ﺤول ﺘﺎرﯿﺦ "ﻤﺒدأ ﺸر ّ‬
‫اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪، 2000 ،‬ص ‪ 39‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﻤﺤﻤود ﻨﺠﯿب ﺤﺴﻨﻲ ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬د‪.‬د‪.‬ن‪ ،‬ﺒﯿروت‪ ،1975 ،‬ص ‪ 84‬وﻤﺎ‬
‫ﯿﻠﯿﻬﺎ‪ ،‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬دﯿوان اﻟﻤطﺒوﻋﺎت‬
‫اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،1995 ،‬ص ‪ 70‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 58‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 01-16‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪06‬‬ ‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠراﺌم واﻟﻌﻘوﺒﺎت " ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻛرس اﻟﻤﺸرع اﻟدﺴﺘوري "ﻤﺒدأ ﺸر ّ‬
‫‪ّ -2‬‬
‫ﻤﺎرس ‪ ،2016‬اﻟﻤﺘﻀﻤن اﻟﺘﻌدﯿل اﻟدﺴﺘوري‪،‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج‪،‬ﻋدد ‪،14‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 7‬ﻤﺎرس ‪،2016‬اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺘﻨص‬
‫‪(1‬‬ ‫"‪ .‬ﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ )‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻨﻪّ‪ ":‬ﻻ إداﻨﺔ إﻻ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻨون ﺼﺎدر ﻗﺒل ارﺘﻛﺎب اﻟﻔﻌل اﻟﻤﺠرم‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّاﻨﻪّ ‪":‬ﯿﻘوم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎدئ اﻟﺸرﻋﯿﺔ و اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ واﺤﺘرام‬
‫ق‪.‬ا‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻛراﻤﺔ وﺤﻘوق اﻹﻨﺴﺎن‪،‬و ﯿﺄﺨد ﺒﻌﯿن اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼوص‪-...‬ان ﻛل ﺸﺨص ﯿﻌﺘﺒر ﺒرﯿﺌﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺜﺒت إداﻨﺘﻪ ﺒﺤﻛم‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّاﻨﻪ‪" :‬ﻻ‬
‫ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺤﺎﺌز ﻟﻘوة اﻟﺸﯿﺊ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﯿﻪ" ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ) ‪ (1‬ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م ‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺠرﯿﻤﺔ وﻻ ﻋﻘوﺒﺔ أو ﺘدﺒﯿر أﻤن ﺒﻐﯿر ﻗﺎﻨون"‪.‬‬

‫‪- 43 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﺤﺘﻰ ﯿﺴﺘﻛﻤل اﻟﺸطر اﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤن‬
‫‪1‬‬
‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻨص ﻋﻠﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠّق ﺒﺎﻟﺠزاء‪ ،‬ﻓﻘد ّ‬
‫ﻤﺒدأ اﻟﺸر ّ‬
‫وﺒﯿن ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ﺴواء ﻋﻠﻰ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟواردة‬
‫ﯿﻬﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدراﺴﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم )اﻟﻔرع اﻷول( ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟواردة ﻓﻲ اﻷﻤر‬
‫رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم )اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫‪1979‬‬ ‫‪ 07-79‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ﯿوﻨﯿو‬ ‫ﻛﺎﻨت اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫ﺘﺘوزع ﺒﯿن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﺠﻨﺢ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫وﻤﺼﺎدر اﻟﺘّﻤﯿﯿز ﺒﯿﻨﻬﺎ ﻫو طﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻨت ﻤن ﺼﻨف اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫أﻤﺎ إذا ﻟم ﺘﻛن ﻤن‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺨطورة أو ﺨﺎﻀﻌﺔ ٍ‬
‫ﺘﻛﯿف ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻬرﯿب‪ّ ،‬‬
‫ﻟرﺴم ﻤرﺘﻔﻊٍ ّ‬
‫ﻓﺘﻛﯿف ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻔﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ّ‬
‫‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت‬ ‫ﻏﯿر ّأﻨﻪ ﺒﻌد ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫"ﺠﻨﺤﺔ‬ ‫‪ 1998‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬أﺼﺒﺤت اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﻨﻘﺴم إﻟﻰ ﺠﻨﺢ‬
‫اﻻﺴﺘﯿراد واﻟﺘﺼدﯿر ﻋﺒر اﻟﻤﻛﺎﺘب اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﺠﻨﺢ اﻟﺘﻬرﯿب" وﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﯿﻀﺎف إﻟﯿﻬﺎ اﻟﺘﻌدﯿل‬
‫‪ 05-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟذي ﺠﺎء ﺒﻪ اﻷﻤر رﻗم‬
‫اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.2‬‬

‫‪ 240‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫‪ -1‬ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﺴﺎﻟف ذﻛرﻫﻤﺎ وﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 16‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏﺸت ‪2005‬‬ ‫ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر واﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ :‬ﻛﻤﺎ ذﻛر ﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ وذﻟك ﻓﻲ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ ".:‬ﻓﻀﻼ ﻋن اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻷﺨرى اﻟﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬ﺘﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ ،.‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺒدل أﺜﻨﺎء اﻟﻨﻘل ﺒﺴﻨد ﻛﻔﺎﻟﺔ أو ﺒوﺜﯿﻘﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ أو أﺜﻨﺎء وﺠودﻫﺎ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﻤﺴﺘودع اﻟﺨﺎص أو‬
‫اﻟﻤﺴﺘودع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤوﻀوع ﺘﺤت اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻛل أﻨواع اﻻﺴﺘﺒدال اﻟﺘﻲ ﺘﻤس‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤوﺠودة ﺘﺤت ﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬وﺘطﺒق ﻫذﻩ اﻷﺤﻛﺎم ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻻﺴﺘﺒدال‪".‬‬
‫‪ -2‬أﻤر رﻗم ‪ 05-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،2005‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2005‬ج ر ﻋدد ‪ ،52‬اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 26‬ﯿوﻟﯿو ‪.2005‬‬

‫‪- 44 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻟﯿوزع اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 318‬ﻤﻨﻪ اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪،2017‬‬
‫اﻟﻤﻌدل اﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﻨﻘﺴم اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻟﻰ درﺠﺎت‬
‫ﻤن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﺠﻨﺢ دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ﺘﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻗواﻨﯿن ﺨﺎﺼﺔ"‪.‬‬
‫وﻤﺒﯿًﻨﺎ ﻓﻲ ﻨﺼوص أﺨرى أﯿن ﯿﻨطﺒق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺠزاء وﻫذا ﻤﺎ ﺴﯿﺘم‬
‫ّ‬
‫ﺘوﻀﯿﺤﻪ ﺴواء ﺒﺨﺼوص اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )أوﻻ(‪ ،‬واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺘﻨﺤﺼر اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺘﻠك اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻀﺒط ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ اﺴﺘﯿراد اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫وﺘﺼدﯿرﻫﺎ ﻋﻨد ﺨروﺠﻬﺎ ﻋﺒر اﻟﻤﻛﺎﺘب واﻟﻤراﻛز اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو أﺜﻨﺎء ﺘواﺠدﻫﺎ أو ﻨﻘﻠﻬﺎ داﺨل‬
‫ﻤوزﻋﺔ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬
‫درﺠﺎت ﺒﻌدﻤﺎ ﻛﺎﻨت ّ‬ ‫ﻤوزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﻼث ) ‪(03‬‬
‫اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ّ‬
‫ﺘم إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺎدة ‪ 322‬ﻤﻨﻪ‬ ‫ٍ‬
‫أرﺒﻌﺔ ) ‪ (04‬درﺠﺎت ﻓﻲ ظل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،1998‬ﺤﯿث ّ‬
‫ﺘﻀم ﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟدرﺠﺔ اﻟراﺒﻌﺔ وذﻟك ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ّ‬
‫ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ٍ‬
‫درﺠﺎت‪ ،‬وﻫذا ﺤﺴب ﻨص اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ ﺘﻨﻘﺴم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻟﻰ ﺜﻼث ) ‪(03‬‬
‫‪ 318‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل‬
‫ﯿطﺒق ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟدرﺠﺔ‬
‫أن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ّ‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف ذﻛرﻫﻤﺎ ﺒﯿد ّ‬
‫‪ 321‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ دون ﻏﯿرﻫﺎ ﻤن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ وﻫذا طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﻤوﺠب ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 19-14‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ 2019‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪30‬دﯿﺴﻤﺒر‬
‫‪1‬‬
‫" ﺘﻌد‬ ‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫أﺼﺒﺤت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻵﺘﯿﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻋﻨدﻤﺎ ﻻ ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺼراﻤﺔ‬
‫أﻛﺒر‪:‬‬

‫اردا ﻓﻲ اﻟﻨص اﻟﻘدﯿم ﻗﺒل‬

‫‪ -1‬ﯿﺘﻤﺜّل اﻟﺘﻌدﯿل اﻟذي ط أر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 321‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ﻓﻲ إﻀﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨد " ج" اﻟذي ﻟم ﯿﻛن و ً‬
‫ﺘﻌدﯿﻠﻪ‪.‬‬

‫‪- 45 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫‌أ ‪-‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﯿﻨﺔ ﻋﻨد اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﻠﻤظﺎرﯿف اﻟﺒرﯿدﯿﺔ اﻟﻤﺠردة ﻤن أي طﺎﺒﻊ‬
‫ﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫‌ب ‪ -‬اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺨﺎطﺌﺔ اﻟﻤرﺘﻛﺒﺔ ﻤن طرف اﻟﻤﺴﺎﻓرﯿن‪ ،‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤذﻛورة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ 199‬ﻤﻛرر و‪ 235‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫‌ج ‪ -‬ﻋدم ﺘﻘدﯿم ﺴﻨد أو ﺘرﺨﯿص أو ﺸﻬﺎدة ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ أﺜﻨﺎء ﺠﻤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) 21‬اﻟﻔﻘرة ‪ (2‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺒﻌد اﻨﻘﻀﺎء اﻷﺠل اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻘطﺔ "ن" ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 319‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫ﻏﯿر أﻨﻪ‪ ،‬ﯿﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤن ﻤﺠﺎل ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ واﻟﻤﺨدرات‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻷﺨرى اﻟﻤﺤظورة ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤذﻛورة أﻋﻼﻩ ﺒﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش" ‪.‬‬
‫ﻨص ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ّ‬
‫ﯿﻼﺤظ ﻤن ﺨﻼل ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ّ‬
‫وﺠوﺒﯿﻪً وﻟم‬
‫ّ‬ ‫أﺼﻠﯿﺔً و‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺼدد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔً‬
‫اءات أﺨرى ﻛﺎﻟﻐراﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺤﺒس ﻛﻤﺎ ﻫو اﻟﺤﺎل ﺒﺨﺼوص اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﯿﻠﺤﻘﻬﺎ ﺒﺠز ٍ‬

‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬

‫‪ 2017‬ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪-17‬‬ ‫ﻗﺎم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﻤوﺠب ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺴﻨﺔ‬
‫‪ 04‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ 2017‬اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺤداث درﺠﺘﯿن ﻤن اﻟﺠﻨﺢ‬
‫‪10-98‬‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻌد أن ﻛﺎﻨت درﺠﺔً واﺤدةً ﻓﻲ ظل اﻟﺘﻌدﯿل اﻟذي ﺠﺎء ﺒﻪ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،1998‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬وذﻟك ﺒﺘﺘﻤﯿم اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬ق‪.‬ج ﺒﺎﻟﻤﺎدة ‪325‬‬
‫‪،(1‬‬ ‫ﺠﻨﺢ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ )‬
‫ﻤﻛرر ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻪ ﺘﻨﻘﺴم اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻟﻰ‪ٍ :‬‬
‫وﺠﻨﺢ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪.(2‬‬
‫ٍ‬
‫‪- 1‬ﺠﻨﺢ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﻤوﺠب ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪30‬‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ 2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﻌد ﺠﻨﺤﺎ‬

‫‪- 46 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬أﻓﻌﺎل اﻻﺴﺘﯿراد أو اﻟﺘﺼدﯿر ﺒدون ﺘﺼرﯿﺢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤت ﻤﻌﺎﯿﻨﺘﻬﺎ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻔﺤص أو اﻟﻤراﻗﺒﺔ واﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺘﯿﺔ‪:‬‬
‫‌أ ‪-‬ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹﻨﻘﺎص أو اﻻﺴﺘﺒدال اﻟﺘﻲ ﺘط أر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤوﺠودة ﺘﺤت ﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫‌ب ‪ -‬ﻋدم اﺤﺘرام اﻻﻟﺘزام ﺒﺘﻘدﯿم اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 58‬ﻤﻛرر ﻤن ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫‌ج ‪ -‬ﻛل ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺤﻛﺎم اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫‌د ‪-‬ﺘﺤوﯿل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻋن ﻤﻘﺼدﻫﺎ أﻻﻤﺘﯿﺎزي‬
‫‌ه ‪ -‬ﻋدم اﻟوﻓﺎء ﺒﺎﻻﻟﺘزاﻤﺎت اﻟﻤﻛﺘﺘﺒﺔ ﻛﻠﯿﺎ‪ ،‬أو اﻟﺘﺄﺠﯿر أو اﻹﻋﺎرة أو اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺒﻤﻘﺎﺒل أو‬
‫اﻟﺘﻨﺎزل‪ ،‬ﺒدون رﺨﺼﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ 178‬و‪ 179‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫‌و ‪-‬ﻛل زﯿﺎدة ﻏﯿر ﻤﺒررة ﻓﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﺘﺼرﯿﺢ اﻟﻤﻔﺼل‪ ،‬ﺴواء ﻛﺎﻨت ﻤن ﻨﻔس اﻟﻨوع‬
‫أم ﻻ‪،‬‬
‫‌ز ‪-‬اﻟﺒﯿﻊ واﻟﺸراء واﻟﺘرﻗﯿم ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر ﻟوﺴﺎﺌل ﻨﻘل ذات ﻤﻨﺸﺄ أﺠﻨﺒﻲ دون اﻟﻘﯿﺎم ﻤﺴﺒﻘﺎ‬
‫ﺒﺎﻹﺠراءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺼوص اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ أو وﻀﻊ ﻟوﺤﺎت ﺘرﻗﯿم‬
‫ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ أن ﺘوﻫم ﺒﺄن وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻗد ﺘﻤت ﺠﻤرﻛﺘﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫‌ح ‪ -‬اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺨﺎطﺌﺔ اﻟﻤرﺘﻛﺒﺔ ﻤن طرف اﻟﻤﺴﺎﻓرﯿن اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠق ﺒﺒﻀﺎﺌﻊ ﻏﯿر ﺘﻠك‬
‫اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ 199‬ﻤﻛرر و‪ 235‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫‌ط ‪-‬اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ﺘﻤت ﻤﻌﺎﯿﻨﺘﻬﺎ ﻋﻨد اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﻠﻤظﺎرﯿف اﻟﺒرﯿدﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻛﺘﺴﻲ‬
‫طﺎﺒﻌﺎ ﺘﺠﺎرﯿﺎ"‬
‫‪) 21‬اﻟﻔﻘرة ‪ (2‬ﻤن‬ ‫‌ي ‪ -‬ﻋدم ﺘﻘدﯿم ﺴﻨد أو ﺘرﺨﯿص أو ﺸﻬﺎدة ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻤﺴﺘوﺠب ﻗﺒل اﺴﺘﯿراد أو ﺘﺼدﯿر اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪،‬‬
‫‌ك ‪-‬ﺘﻘدﯿم ﺒﻀﺎﻋﺔ ﻟﻠﺠﻤرﻛﺔ ﺒواﺴطﺔ رﺨﺼﺔ أو ﺸﻬﺎدة أو وﺜﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻏﯿر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﺘطﺒﯿق‪ ،‬أو‬
‫ﺒدون إﺘﻤﺎم اﻹﺠراءات اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻤﺎدة ‪) 21‬اﻟﻔﻘرة ‪ (2‬ﻤن ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬

‫‪- 47 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫‌ل ‪-‬اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺨﺎطﺌﺔ ﻤن ﺤﯿث اﻟﻨوع أو اﻟﻘﯿﻤﺔ أو اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤرﺘﻔﻌﺔ‬
‫اﻟرﺴم‪ ،‬ﺒﺎﻟﻠﺠوء إﻟﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘدﻟﯿﺴﯿﺔ ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬أو ﺒدوﻨﻪ‪.‬‬
‫ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﺒﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ‪:‬‬
‫‪-‬ﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻲ اﻟﻐش‪،‬‬
‫‪-‬ﻏراﻤﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﺘﺴﺎوي ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺼﺎدرة واﻟﺤﺒس ﻤن ﺸﻬرﯿن ) ‪ (2‬إﻟﻰ ﺴﺘﺔ ) ‪(6‬‬
‫أﺸﻬر"‬
‫‪- 2‬ﺠﻨﺢ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪30‬‬ ‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج ﺒﻌد ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫ّ‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﻌد ﺠﻨﺤﺎ‬
‫ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻵﺘﯿﺔ‪:‬‬
‫‪-‬ﻛل ﻓﻌل ﻤرﺘﻛب ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل اﻟوﺴﺎﺌل اﻹﻟﻛﺘروﻨﯿﺔ وأدى إﻟﻰ إﻟﻐﺎء أو ﺘﻌدﯿل أو إﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت أو ﺒراﻤﺞ ﻓﻲ اﻟﻨظﺎم اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﺘﻛون ﻨﺘﯿﺠﺘﻪ اﻟﺘﻤﻠص أو اﻟﺘﻐﺎﻀﻲ‬
‫ﻋن ﺤق أو رﺴم أو ﻤﺒﻠﻎ أﺨر ﻤﺴﺘﺤق أو اﻟﺤﺼول ﺒدون وﺠﻪ ﺤق ﻋﻠﻰ أي اﻤﺘﯿﺎز‬
‫آﺨر‪،‬‬
‫‪-‬ﻛل ﻋﻤﻠﯿﺔ اﺴﺘﯿراد أو ﺘﺼدﯿر ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫‪-‬اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة اﻟﻤﻛﺘﺸﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺘن اﻟﺴﻔن أو اﻟطﺎﺌرات اﻟﻤﺘواﺠدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨطﻘﺔ‬
‫اﻟﺒﺤرﯿﺔ ﻤن اﻟﻨطﺎق اﻟﺠﻤرﻛﻲ أو ﻓﻲ ﺤدود اﻟﻤواﻨﺊ واﻟﻤطﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟم ﯿﺼرح‬
‫ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﯿﺎﻨﺎت اﻟﺸﺤن أو ﻏﯿر اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ وﺜﺎﺌق اﻟﺸﺤن‪،‬‬
‫‪-‬اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﺨﺎطﺌﺔ اﻟﻤﺘرﻛﺒﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻓواﺘﯿر أو ﺸﻬﺎدات أو وﺜﺎﺌق أﺨرى ﻤزورة‪،‬‬
‫‪ 21‬ﻤن ﻫذا‬ ‫‪-‬ﻛل ﺤﺼول أو ﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ أﺤد اﻟﺴﻨدات اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ﺒواﺴطﺔ ﺘزوﯿر اﻷﺨﺘﺎم اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ أو ﺘﺼرﯿﺤﺎت ﻤزﯿﻔﺔ أو ﺒﻛل طرﯿﻘﺔ ﺘدﻟﯿﺴﯿﺔ‬
‫أﺨرى‪.....‬‬

‫‪- 48 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﺒﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻲ اﻟﻐش‪،‬‬
‫‪-‬ﻏراﻤﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﺘﺴﺎوي ﻀﻌف ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺼﺎدرة‪،‬‬
‫‪-‬واﻟﺤﺒس ﻤن ﺴﺘﺔ )‪ (6‬أﺸﻬر إﻟﻰ ﺴﻨﺘﯿن )‪(2‬‬
‫ﻏﯿر أﻨﻪ إذا ﻛﺎن ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤن ﻀﻤن ﺘﻠك اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬واﻟﻤﺤددة ﺒﻘرار ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﻛﻠف‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺘﺸﻤل ﻛذﻟك اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻷﺨرى اﻟﻤﺼرح ﺒﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻤوﺠزة أو‬
‫ﻤﻔﺼﻠﺔ ﺒﺈﺴم اﻟﻤﺨﺎﻟف واﻟﺘﻲ ﻟم ﯿﺘم رﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨد ﺘﺎرﯿﺦ ﻤﻌﺎﯿﻨﺔ اﻟﺠرﯿﻤﺔ"‬
‫أن اﻟﺘّﻘﺴﯿم اﻟذي وﻀﻌﻪ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟﻬﺎ ّأﻨﻪ‬
‫ُﯿﻔﻬم ﺒﺼدد اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟذي ّ‬
‫إﻛﺘﻔﻰ ﺒﺈﻋطﺎﺌﻬﺎ وﺼف اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺤﺘﻰ ﻤﻊ ﺘﻌدﯿل ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون‬

‫رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻟﻛن ﻤﻀﯿﻔًﺎ ﻋﺒﺎرةً‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 318‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬ﺘﻔﯿد ﻋدم اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ّ‬
‫ﻗواﻨﯿن ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،1‬وﻋﻠﻰ رأﺴﻬﺎ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ﺴﻨﺔ ‪ 2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق‬
‫ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺴﯿﺄﺘﻲ ﺘﻔﺼﯿﻠﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟواردة ﻓﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﺘﻲ ﺒﻤوﺠﺒﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺼوص‬
‫ﻤﺎ ﯿﻔﻠت اﻻﻨﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻋﻨد ﺘﺤﻠﯿل ّ‬
‫وزﻋﻬﺎ ﺒﯿن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫أﻋطﻰ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺘّﻛﯿﯿف اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ّ ،‬أﻨﻪ ﻗد ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻗواﻨﯿن‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ﻗد ﯿﻔﻬم ﻤﻨﻪ أن‬
‫واﻟﺠﻨﺢ دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ّ‬
‫اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﯿﺴت ﺒﺎﻟﺨطورة اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ﺘوﺼف ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﺠﻨﺎﯿﺔ ﻓﻲ ﻨظر ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫ﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.70‬‬

‫‪- 49 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫أن ّﻨﯿﺘﻪ ﻓﻲ‬

‫أن إرادة اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻛﺎﻨت ﺘﺼﺒو ﻟﻤﺎ ﻫو أﻋﻤق وأدق ‪ ،‬ﺤﯿث ّ‬
‫ﺒﯿد ّ‬
‫إﺨراج وﺼف اﻟﺠﻨﺎﯿﺎت ﺒذﻛرﻩ ﻋﺒﺎرة ‪" :‬دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ﺘﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫ﻗواﻨﯿن ﺨﺎﺼﺔ" ‪ ،‬ﺤﺴب ﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 318‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪04-17‬‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻫدﻓﻪ ﻫو ﺘﻨظﯿﻤﻬﺎ ﺒﻤوﺠب‬
‫ﺨﺎﺼﺔ وﺒﺼورٍة ﻤﻔﺼ ٍ‬
‫ﻠﺔ‪ .‬وﻫو ﻓﻌﻼً ﻤﺎ ﻗﺎم ﺒﻪ ﺒﺨﺼوص أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬أﯿن أﺒﻌد‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗواﻨﯿن‬
‫ّ‬
‫وﺼف اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻋﻠﯿﻬﺎ وﻗﺎم ﺒﺘﺼﻨﯿﻔﻬﺎ ﺤﺴب ﺨطورﺘﻬﺎ ‪ 1‬إﻟﻰ‪ :‬ﺠﻨﺢ اﻟﺘﻬرﯿب )أوﻻ(‪ ،‬وﺠﻨﺎﯿﺎت‬
‫اﻟﺘﻬرﯿب )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺠﻨﺢ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫ﻗﺴم اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬‬
‫ﻗﺴم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺠﻨﺢ اﻟﺘﻬرﯿب إﻟﻰ‪ :‬ﺠﻨﺢ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺒﺴﯿط )‪ ،(1‬وﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺸدد )‪.(2‬‬
‫ﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺒﺴﯿط‪:‬‬
‫‪- 1‬‬
‫ﻨﺼت اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺸرة ) ‪ (10‬ﻤن اﻷﻤر اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬
‫ﻨص اﻟﻤﺎدة ‪326‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺒﺴﯿط ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﺘﻌﺘﺒر ﻛﺠﻨﺤﺔ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺸددة‪ ،‬ﻛﺄن‬ ‫ٍ‬
‫ظرف ﻤن ظروف‬ ‫ﺒﺄي‬
‫ّ‬ ‫ت ج ﻗﺒل إﻟﻐﺎﺌﻬﺎ‪ ،‬وﯿﻛون اﻟﺘﻬرﯿب ﺒﺴﯿطًﺎ إذا ﻟم ﯿﻘﺘرن ّ‬
‫ﺤظر ﻤطﻠﻘًﺎ وﻤن‬
‫ﯿﻛون دون اﺴﺘﻌﻤﺎل وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ‪،‬أو ﯿﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻏﯿر اﻟﻤﺤظورة ًا‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻨف ‪.2‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺘﻬدﯿد أو‬ ‫أي‬
‫ﻏﯿر اﺴﺘﻌﻤﺎل ّ‬

‫‪ -1‬ﺒن ﻓﺴﯿﺢ إﯿﻤﺎن ‪ ،‬اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‬
‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌرﺒﻲ ﺒن ﻤﻬﯿدي‪ ،‬أم اﻟﺒواﻗﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،2016 ،‬ص ‪ ،21‬ص ‪ ،25‬ص ‪.27‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻨصّ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (1‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ ،06-05‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب ‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪ .‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺤروﻗﺎت أو اﻟوﻗود أو اﻟﺤﺒوب أو اﻟدﻗﯿق أو اﻟﻤواد اﻟﻤطﺤﻨﺔ اﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ أو‬
‫اﻟﻤواد اﻟﻐذاﺌﯿﺔ أو اﻟﻤﺎﺸﯿﺔ وﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺤر أو اﻟﻛﺤول أو اﻟﺘﺒﻎ أو اﻟﻤواد اﻟﺼﯿدﻻﻨﯿﺔ أو اﻷﺴﻤدة اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ أو اﻟﺘﺤف‬
‫اﻟﻔﻨﯿﺔ أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻛﺎت اﻷﺜرﯿﺔ أو اﻟﻤرﺘﻔﻌﺎت أو ﺒﻀﺎﻋﺔ أﺨرى ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻤن ﻫذا اﻷﻤر ﺒﺎﻟﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺔ ) ‪(1‬‬
‫إﻟﻰ ﺨﻤس )‪ (5‬ﺴﻨوات أو ﺒﻐراﻤﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﺘﺴﺎوي ﺨﻤس ﻤرات اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة"‪.‬‬

‫‪- 50 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺸدد‪:‬‬

‫‪- 2‬‬
‫)أ(‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻌدد‬
‫ﻤﺤددةٍ إذا إﻗﺘرن اﻟﺘﻬرﯿب ﺒظرف ّ‬ ‫ٍ‬
‫ظروف ّ‬ ‫ﻤﺸددا ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻛون ﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫ﺘم إﺴﺘﻌﻤﺎل إﺤدى وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫ﺘم إﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻋن اﻟﺘﻔﺘﯿش واﻟﻤراﻗﺒﺔ )ب(‪ ،‬أو إذا ّ‬
‫أو إذا ّ‬
‫ﺘم ﺤﯿﺎزة ﻤﺨﺎزن ووﺴﺎﺌل ﻨﻘل‬
‫)د(‪ ،‬أو إذا ّ‬ ‫ﺘم اﻟﺘﻬرﯿب ﻤﻊ ﺤﻤل ﺴﻼح اﻟﻨﺎري‬
‫)ج(‪ ،‬أو إذا ّ‬
‫اﻟﻨطﺎق اﻟﺠﻤرﻛﻲ )ه(‪.‬‬
‫ﯿﺼﺎ ﻟﻐرض اﻟﺘﻬرﯿب داﺨل ّ‬
‫ﺨﺼ ً‬
‫ﻤﻬﯿﺄةً ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻌدد‪:‬‬
‫‌أ ‪-‬اﻗﺘران اﻟﺘﻬرﯿب ﺒظرف ّ‬
‫ﯿﺘﺤﻘّق ذﻟك اﻟﺘﻬرﯿب اﻟذي ﯿﻘﺘرﻓﻪ ﺜﻼﺜﺔ أﺸﺨﺎص ﻓﺄﻛﺜر‪ ،‬وﻫو اﻟﻔﻌل اﻟﻤﻨﺼوص‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺸرة ) ‪ (10‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪06-05‬‬
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻓﻘط‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻌدد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﯿﻘﺼد ﺒﻪ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬و ّ‬
‫ٕواّﻨﻤﺎ ﯿﺘّﺴﻊ ﻟﯿﺸﻤل ﻛﺎﺸﻔﻲ اﻟطرﯿق‪ ،‬وﺤﺘﻰ إن ﺤﻤﻠوا اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش إذا ﻛﺎﻨوا ﻋﻠﻰ ﻋﻠم‪.‬‬
‫ﻏﯿر ّأﻨﻪ ﻻ ﯿﻨطﺒق ﻋﻠﻰ اﻟﻤدرﺒﯿن واﻟﻤﺴﺘﻔﯿدﯿن ﻤن اﻟﻐش ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻏﯿﺎﺒﻬم ﻤن ﻤﻛﺎن‬
‫ارﺘﻛﺎب اﻟﺠﻨﺤﺔ ‪.1‬‬
‫‌ب ‪ -‬إﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻋن اﻟﺘﻔﺘﯿش واﻟﻤراﻗﺒﺔ‪:‬‬
‫ﻫو اﻟﻔﻌل اﻟﻤﻨﺼوص واﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ) ‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺸرة ) ‪(10‬‬
‫ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،2‬وﯿﺘﻤﺜّل ﻫذا اﻟﻔﻌل ﻓﻲ إﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ داﺨل‬
‫ﯿﺼﺎ ﻟﻐرض اﻟﺘﻬرﯿب‪.‬‬
‫ﺨﺼ ً‬
‫ﻤﻬﯿﺄة ّ‬
‫ﻤﺨﺎﺒﺊ وﺘﺠوﯿﻔﺎت أو ﻓﻲ أﻤﺎﻛن أﺨرى ّ‬
‫‌ج ‪ -‬اﺴﺘﻌﻤﺎل إﺤدى وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪:‬‬
‫‪ (12‬ﺒﻌد أن ﻛﺎﻨت‬ ‫ﻫو اﻟﻔﻌل اﻟﻤﻨﺼوص واﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻋﺸر )‬
‫اﻟﺼورة ﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 326‬ﻗﺒل ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺎدة ‪ 328‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ ﺒﻌد‬

‫‪ -1‬ﺒﻠﯿل ﺴﻤﯿرة‪،‬اﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‪،‬ﺘﺨﺼص‪:‬ﻗﺎﻨون‬
‫ﺠﻨﺎﺌﻲ‪،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺤﺎج ﻟﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ ‪ ،2013‬ص ‪.57‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (3‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺸرة ) ‪ (10‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 05-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق‬ ‫‪ّ -2‬‬
‫"ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛﺘﺸف اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ داﺨل اﻟﻤﺨﺎﺒﺊ أو‬ ‫ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫ﺘﺠوﯿﻔﺎت أو أي أﻤﺎﻛن أﺨرى ﻤﻬﯿﺄة ﺨﺼﯿﺼﺎ ﻟﻐرض اﻟﺘﻬرﯿب ﺘﻛون اﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺘﯿن ) ‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸر ) ‪(10‬‬
‫ﺴﻨوات وﻏراﻤﺔ ﺘﺴﺎوي ﻋﺸر )‪ (10‬ﻤرات ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ"‬

‫‪- 51 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ‪.1‬‬
‫ﻤﻌدا ﻟﯿﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫اﻟﻨطﺎق اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﺨزًﻨﺎ ً‬ ‫ﯿﻛون ذﻟك ﺒﺤﯿﺎزة ﺸﺨص داﺨل ّ‬
‫ٍ‬
‫ﻤرﻛﺒﺔ أو وﺴﯿﻠﺔ ٍ‬
‫ﻨﻘل أﺨرى‬ ‫ﻋن طرﯿق وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل اﻟﻤﺘﻤﺜّﻠﺔ ﻓﻲ ﻛ ّل ﻤن اﻟﺤﯿوان أو ٍ‬
‫آﻟﺔ أو ّأﯿﺔ‬
‫ﻨﺼت ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫ﯿﺼﺎ ﻟﻐرض اﻟﺘﻬرﯿب‪ّ ،‬‬
‫ﺨﺼ ً‬
‫ﻤﻬﯿﺄة ّ‬
‫‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﻤذﻛور‬
‫أﻋﻼﻩ‪.2‬‬
‫ﺘم اﻟﺘﻬرﯿب ﻤﻊ ﺤﻤل ﺴﻼح ﻨﺎري‪:‬‬
‫‌د ‪-‬إذا ّ‬
‫ﻫو اﻟﻔﻌل اﻟﻤﻨﺼوص واﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸر ) ‪ (13‬ﻤن أﻤر رﻗم ‪-05‬‬
‫ﯿﻤﯿز ﺒﯿن اﻷﺴﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎرﯿﺔ‬
‫‪،06‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬واﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻻ ّ‬
‫دﻓﺎﻋﯿﺎ ‪ ،3‬ﻛﻤﺎ ّأﻨﻪ ﻻ ﯿﺸﺘرط اﺴﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼح ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫ﺴﻼﺤﺎ‬
‫ً‬ ‫إذ ﻛﺎن ﺴﻼﺤﺼﺎ ﺤر ًﺒﯿﺎ أو‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 328‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻠﻐﺎة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﺘﺸﺘرط اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺴواء ﺒﺈطﻼق اﻟﻨﺎر ﻤﻨﻪ أو ﺒﺎﻟﺘّﻬدﯿد أو‬
‫ﻤﺸددا ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﯿﻌد ظرﻓًﺎ‬
‫ﺒﻤﺠرد ﺤﻤﻠﻪ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻤﺠرد ﺸﻬرﻩ‪ ،‬ﺒل‬
‫ﯿﺼﺎ ﻟﻌرض اﻟﺘﻬرﯿب داﺨل اﻟﻨطﺎق‬
‫ﺨﺼ ً‬
‫ﺘم ﺤﯿﺎزة ﻤﺨﺎزن وﺴﺎﺌل ﻨﻘل ﻤﻬﯿﺄة ّ‬
‫‌ه ‪ -‬إذ ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺨزن ﻟوﻀﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺤﺘﻰ وﻟو ﻟم ﺘﻀﺒط أو ﺘﺴﺘﻌﻤل وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل‪،‬‬ ‫ﺘم إﻋداد‬
‫إذا ّ‬
‫ﻓﻌﻼً ﻹﺨﻔﺎء ﻫذﻩ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻋن اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﯿﻌﺘﺒر ﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب ﻤﻨﺼوص وﻤﻌﺎﻗب‬

‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻋﺸر ) ‪ (12‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬‬ ‫‪ّ -1‬‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ ﺘرﺘﻛب ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل أي وﺴﯿﻠﺔ ﻨﻘل ﺒﺎﻟﺤﺒس‬
‫ﻤن ﻋﺸر ) ‪ (10‬ﺴﻨوات إﻟﻰ ﻋﺸرﯿن ) ‪ (20‬ﺴﻨﺔ وﺒﻐراﻤﺔ ﺘﺴﺎوي ﻋﺸر ﻤرات ﻤﺠﻤوع ﻗﯿﻤﺘﻲ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ووﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل"‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدي ﻋﺸر )‪ (11‬ﻤن اﻷﻤر ذاﺘﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ﯿﻌﺎﻗب ﺒﺎﻟﺤﺒس ﻤن ﺴﻨﺘﯿن ) ‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸر ) ‪ (10‬ﺴﻨوات‬
‫‪ّ -2‬‬
‫وﺒﻐراﻤﺔ ﺘﺴﺎوي ﻋﺸر ) ‪ (10‬ﻤرات ﻤﺠﻤوع ﻗﯿﻤﺘﻲ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ووﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل‪ ،‬ﻛل ﺸﺨص ﯿﺠوز داﺨل اﻟﻨطﺎق‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﺨزﻨﺎ ﻤﻌدا ﻟﯿﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ اﻟﺘﻬرﯿب أو وﺴﯿﻠﺔ ﻨﻘل ﻤﻬﯿﺄة ﺨﺼﯿﺼﺎ ﻟﻐرض اﻟﺘﻬرﯿب"‪.‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸر )‪ (13‬ﻤن أﻤر رﻗم ‪ ،06-05‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﻌﺎﻗب‬
‫‪ّ -3‬‬
‫ﺒﺎﻟﺤﺒس ﻤن ﻋﺸر ﺴﻨوات إﻟﻰ ﻋﺸرﯿن ) ‪ (20‬ﺴﻨﺔ وﺒﻐراﻤﺔ ﺘﺴﺎوي ﻋﺸر ) ‪ (10‬ﻤرات ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ ﺘرﺘﻛب ﻤﻊ ﺤﻤل ﺴﻼح ﻨﺎري"‪.‬‬

‫‪- 52 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺒﻤوﺠب اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﯿﺔ ﻋﺸر ) ‪ (11‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ ،06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.1‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫ﻤﺸددة وظروﻓًﺎ أﻛﺜر ﺨطورٍة‪ ،‬وﻫذا اﻟوﺼف‬
‫طﺎ ّ‬‫ﯿﻌد اﻟﺘﻬرﯿب ﺠﻨﺎﯿﺔ إذا ﺘوﻓرت ﻓﯿﻪ ﺸرو ً‬
‫ّ‬
‫ﺠﺎء ﺒﻪ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ 2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻌدل‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﺤﯿث وردت ﻨﺼوص ﺘﺨطّﻰ ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻤﺸرع ﺼراﺤﺔً ﺤدود اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ وﯿوﺼف اﻟﺘﻬرﯿب ﺠﻨﺎﯿﺔً ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺘﯿن ﻤﺤظورﺘﯿن ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ﻋﺸر‬
‫)‪ (14‬واﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر )‪ (15‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ ‪.2‬‬
‫ﺘﺘﺤدد ﺠﻨﺎﯿﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ‪ :‬ﺠﻨﺎﯿﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻷﺴﻠﺤﺔ ) ‪ ،(1‬وﺠﻨﺎﯿﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ‬
‫ّ‬
‫ﺨطﯿر )‪.(2‬‬
‫ًا‬ ‫ﺘﻬدﯿدا‬
‫ً‬ ‫ﯿﺸ ّﻛل‬
‫‪- 1‬ﺠﻨﺎﯿﺔ ﺘﻬرﯿب اﻷﺴﻠﺤﺔ‪:‬‬

‫ﺘﺘﺤول ﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب إﻟﻰ ﺠﻨﺎﯿﺔ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش أﺴﻠﺤﺔً دون ﺘﺤدﯿد‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤؤﺒد ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻨف اﻟذي ﺘﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻪ‪ ،‬وﻫو اﻟﻔﻌل اﻟﻤﻨﺼوص واﻟﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻪ ﺒﺎﻟﺴﺠن‬
‫ﻨوﻋﻬﺎ أو ّ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ﻋﺸر ) ‪ (14‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ ‪ ،3‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺠزاءات‬
‫اﻟﻤﻘررة ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺤﺴب اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺨطﯿرا‪:‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻬدﯿدا‬
‫ً‬ ‫ﺠﻨﺎﯿﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜّل‬
‫‪- 2‬‬
‫ﺘﻬدد اﻷﻤن‬ ‫ٍ‬
‫درﺠﺔ ﻤن اﻟﺨطورة‪ّ ،‬‬ ‫أﯿﻀﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻬرﯿب ﻋﻠﻰ‬
‫ﯿوﺼف اﻟﺘﻬرﯿب ﺠﻨﺎﯿﺔً ً‬
‫ﻨص‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻤﺜﻼً‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ّ‬ ‫أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟوطﻨﻲ أو اﻷﻤن اﻟوطﻨﻲ أو‬

‫‪ -1‬أﻨظر اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﯿﺔ ﻋﺸر )‪ (11‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻨﺎن إﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ) اﻟﺼور واﻟﻌﻘﺎب( وأﺜﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟوطﻨﻲ‪ ،‬الﻤرﺠﻊ الﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.27‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ﻋﺸر )‪ (14‬ﻤن أﻤر رﻗم ‪ ،06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪-3‬‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﺘﻬرﯿب اﻷﺴﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﺴﺠن اﻟﻤؤﺒد"‬

‫‪- 53 -‬‬
‫ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻷول‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر ) ‪ (15‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻫذا‬
‫اﻟﻤؤﺒد ‪.1‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻌل ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠرﯿﻤﺔ ﺘﻬرﯿب اﻟﺴﻼح ﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘًﺎ وﻫﻲ اﻟﺴﺠن‬
‫اﺌﯿﺔ‬
‫ﻤﺘﻰ اُرﺘﻛﺒت اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪،‬ﺘﺒﺎﺸر اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ﻤوﻀوﻋﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﺼدور ٍ‬
‫ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ ﯿﻘﻀﻲ ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫ﺘرد ﻋﻠﻰ ﻤﺤ ﱟل ّ‬
‫ﻤﻌﯿ ٍن و ﺘﺄﺨذ ﺸﻛﻼً ّ‬
‫ﻤﻌﯿﻨﺎً ﻛذﻟك‪،‬ﻛﻤﺎ ﺴﯿﺄﺘﻲ ﺒﯿﺎﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤن ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻤذﻛرة‪.‬‬

‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر )‪ (15‬ﻤن اﻷ ﻤر ذاﺘﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻋﻠﻰ درﺠﺔ اﻟﺨطورة ﺘﻬدد‬
‫‪ّ -1‬‬
‫أن أﻋﻤﺎل‬
‫ﺘﺠدر اﻹﺸﺎرة ّ‬ ‫اﻷﻤن اﻟوطﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟوطﻨﻲ أو اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﺘﻛون اﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﺴﺠن اﻟﻤؤﺒد"‪،‬‬
‫اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ ﺘﺸﻛل ﺠﻨﺎﯿﺔ ﻓﻲ ظل اﻷﻤر اﻟﻤذﻛور ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌﻲ ﻗد أﻋطﺎﻫﺎ ﻫذا اﻟوﺼف وﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺴﺠن اﻟﻤؤﺒد ﻓﻲ ﻨﺼوص ﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨذ وﻤن ﺒﻌﯿد‪ ،‬ﻤﺜل اﻟﻤﺎدة ‪ 26‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-97‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﯿﻨﺎﯿر‬
‫‪ ،06‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 21‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1997‬وﻛذﻟك‬ ‫‪ ،1997‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻌﺘﺎد اﻟﺤرﺒﻲ واﻷﺴﻠﺤﺔ واﻟذﺨﯿرة‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 18-04‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2004‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺨدرات واﻟﻤؤﺜرات اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‬
‫وﻗﻤﻊ اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ واﻻﺘﺠﺎر ﻏﯿر اﻟﻤﺸروﻋﯿن ﺒﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬

‫‪- 54 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻋﯿﺔ اﻹﺠراﺌﯿﺔ "‪1‬ﺒﻀرورة إﺘﺒﺎع إﺠراءات ﻤﻌﯿﻨﺔ وﻻ ﯿﺠوز ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﯿﻘﺘﻀﻲ "ﻤﺒدأ اﻟﺸر ّ‬
‫إﺠراء ﻤﻌﯿن وﻻ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﻤوﻀوع اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬أن ﻻ ﯿﻨطق اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻻّ ﺒﺜﺒوت اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬ذﻟك أن ﻫذﻩ اﻷﺨﯿرة ﺠزاء واﻟﺠزاء ﻻ ﺘوﻗّﻊ إﻻّ ﻤن أﺠل ﺠر ٍ‬
‫ﯿﻤﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ﯿﻘرر ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻤﺜّﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌرض إﻟﻰ اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ّ‬
‫وﻟﻘد ﺴﺒق ّ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وﺠﻨﺢ وﺠﻨﺎﯿﺎت أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪.‬‬

‫اﻟرﻗﺎﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔً‬

‫ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛﺘﺸف إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﻲ إطﺎر ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﻬﺎم ّ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺤﻀر‬ ‫ﻟﻠّﺘﺸرﯿﻌﺎت واﻟﺘّﻨظﯿﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺘوﻟّﻰ ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻘوم ﺒﺘﺤرﯿر‬
‫‪2‬‬
‫ﯿﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺤﻀر ﺘﺤدﯿد ﻨوع اﻟﺠرﯿﻤﺔ‬
‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ﯿﺠب‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺔ‬‫ﺌﯿﺴﯿ‬
‫ّ‬ ‫اﻟر‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت‬ ‫ﺒﯿن‬ ‫وﻤن‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒذﻟك‬
‫ﺘم ﻀﺒطﻬﺎ واﻟﺤﺠز ﻋﻠﯿﻬﺎّ‪ ،‬ﻛوﻨﻬﺎ ﺘﺸ ّﻛل ﻤﺤ ّل‬
‫واﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬و وﺼف اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻹﺠرام اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻫو اﻟﻤﺤل اﻟذي ﺘرد ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )اﻟﻤﺒﺤث اﻷول(‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ُﻛّرﺴت ﻟﻠﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘوق واﻟﺤرّﯿﺎت‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻨﺎت اﻟدﺴﺘورّﯿﺔ و‬
‫أﻫم ّ‬‫ﯿﻌد "ﻤﺒدأ اﻟﺸرﻋﯿﺔ اﻹﺠراﺌﯿﺔ "ﻤن ّ‬
‫‪ّ -1‬‬
‫"ﻻﺠرﯿﻤﺔ وﻻ ﻋﻘوﺒﺔ وﻻ ﺘدﺒﯿر إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻌﺒر ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻤﺒدأ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤوﻀوﻋﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﻔردﯿﺔ‪ ،‬وﻫو ﯿﺘﻌﺎﺼر وﯿﺘزاﻤن ﺘطﺒﯿﻘﻪ ﻤﻊ اﻟﺸر ّ‬
‫ّ‬
‫ﺒﻘﺎﻨون" اﻟﺴﺎﺒق اﻹﺸﺎرة ﻟﻪ‪.‬أﻨظر‪ :‬أوﻫﺎﯿﺒﯿﺔ ﻋﺒد اﷲ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﺘﺤري واﻟﺘﺤﻘﯿق‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ‬
‫اﻟراﺒﻌﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻤﻪ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ و اﻟﻨﺸر و اﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،2013‬ص ص ‪.07-06‬‬
‫ﻋﯿﺔ‬
‫أن اﻟﺸر ّ‬‫ﻤﺤدة ﻤﺤﻤد " اﻟذي ﺠﺎء ﻓﯿﻪ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘدﻤﺔ "ﻟﻤﺒدأ اﻟﺸرﻋﯿﺔ اﻹﺠراﺌﯿﺔ" ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻌرﯿف اﻟدﻛﺘور "‬
‫ﺘﻌددت اﻟﺘّﻌﺎرﯿف ّ‬
‫ّ‬
‫اﺌﯿﺔ‪ " :‬ﺘﻤﺜل ﺤﻠﻘﺔ ﻤن ﺤﻠﻘﺎت اﻟﺸرﻋﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺒﺎﻟﺨطﺔ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻹﺠر ّ‬
‫واﻟﻤرﺤﻠﯿﺔ ﻟﻠواﻗﻌﺔ اﻹﺠراﻤﯿﺔ ﻤﻨذ ﺘﺠرﯿﻤﻬﺎ واﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ إﻟﻰ ﻤﻼﺤﻘﺔ اﻟﻤﺘﻬم ﺒﺎﻹﺠراءات اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﻘرﯿر ﻤدى ﺴﻠطﺔ‬
‫ﻤﺤدة ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﻀﻤﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻬم أﺜﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﯿق‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻟث‪،‬‬
‫اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ إﻟﻰ ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺤﻛوم ﺒﻬﺎ ﻋﻠﯿﻪ"‪ّ .‬‬
‫اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﻬدى‪ ،‬ﻋﯿن ﻤﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،1992 ،‬ص ‪.186‬‬
‫‪ 241‬ق‪.‬ج‬ ‫ﻗﺎﻨوﻨﺎ ﻟﻤﻌﺎﯿﻨﺔ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤؤﻫﻠون ً‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺤرر اﻷﻋوان‬
‫‪ّ -2‬‬
‫اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻨوﻋﯿن ﻤن‬
‫ﻨص ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 242‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‬
‫ﯿﺴﻤﻰ " ﻤﺤﻀر اﻟﺤﺠز "‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻀر ‪ :‬اﻟﻤﺤﻀر اﻷول‬
‫ﯿﺴﻤﻰ " ﻤﺤﻀر اﻟﻤﻌﺎﯿﻨﺔ‬
‫ّ‬ ‫وﯿﺤرر ﻓﯿﻪ ﻤﺤﻀر اﻟﺤﺠز‪ ،".‬واﻟﻤﺤﻀر اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬إذ ﺠﺎء ﻓﯿﻪ‪...." :‬‬
‫ﻨص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﺸطر اﻷول ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 252‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﯿﺎﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ ﻛذﻟك‪ ،‬إذ ﺠﺎء ﻓﯿﻪ ‪" :‬ﯿﺠب‬
‫" ّ‬
‫أن ﺘﻛون ﻤوﻀوع ﻤﺤﻀر ﻤﻌﺎﯿﻨﺔ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪"...‬‬

‫‪- 55 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺘﻬدف ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺴواء ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك إﻟﻰ ﻨﻘل‬
‫ﻗﻬر وﺒدون‬
‫ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء أو اﻷﻤوال ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻤن ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟف إﻟﻰ ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ ًا‬
‫ﯿﺘم ﻀﺒط وﺤﺠز ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء أو‬ ‫أن‬ ‫ٍ‬
‫ﻛﺄﺼل‬ ‫ﯿﻔﺘرض‬ ‫اﻟﻬدف‬ ‫ﻫذا‬ ‫ق‬‫ﻘ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺤ‬ ‫وﺤﺘﻰ‬ ‫‪،‬‬‫ٍ‪1‬‬
‫ﻤﻘﺎﺒل‬
‫ّ‬
‫ﺒﻤﺒﻠﻎ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪ٕ ،‬واذا ﺘﻌ ّذر ذﻟك ﺒﺤﻛم‬
‫ّ‬ ‫ﻬﺎﺌﻲ‬
‫اﻟﻨ ّ‬‫اﺌﻲ ّ‬
‫اﻷﻤوال‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﯿﻨﻔّذ اﻟﺤﻛم اﻟﺠز ّ‬
‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼورﺘﺎن ﻫﻤﺎ اﻟﺸ ّﻛل اﻟذي‬ ‫ي ﯿﺤ ّل ﻤﺤل ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء أو اﻷﻤوال‪ ،‬وﻫﺎﺘﺎن ّ‬‫ﻨﻘد ﱟ‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﺤﻤود ﻨﺠﯿب ﺤﺴﻨﻲ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.834‬‬

‫‪- 56 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺒﺤث اﻷول‬
‫اﻟﻤﺤل اﻟذي ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺤدد‬
‫ﺘم ﺒﯿﺎﻨﻪ ﺴﺎﺒﻘﺎً‪ ،‬إﻻّ ّأﻨﻪ ّ‬
‫ﯿﻌرف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻟم ّ‬
‫‪1‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪(02‬‬
‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ واﻟذي ﯿﺨﺘﻠف ﻋن اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ‪ ،‬ﺤﯿث ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺤل اﻟذي‬
‫ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ‬
‫ﺘطﺒق اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‬
‫" ّ‬ ‫اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪،2017‬‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻲ اﻟﻐش ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺤﺎﺌزﻫﺎ‪ ،‬ﺤﺘﻰ إن ﻛﺎﻨت ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠﻐﯿر أﺠﻨﺒﻲ ﻋن اﻟﻐش‬
‫أو ﻏﯿر ﻤﻌروف"‪.‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺴﺔ ﻋﺸر ) ‪ (16‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ ،20005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﺼﺎدر‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﺘﻬرﯿب ووﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل إن‬
‫وﺠدت ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواد ‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 13‬و‪ 14‬و‪ 15‬ﻤن ﻫذا‬
‫اﻷﻤر‪.‬‬
‫ﺘﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘﺨﺼﯿص اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋن طرﯿق اﻟﺘﻨظﯿم"‪.‬‬

‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬اﻟﺘزام اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﺎﻟﯿﻪ ﺒدﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﻤن اﻟﻤﺎل ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺨزﯿﻨﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻤﻘد ار ﻓﻲ‬
‫ﻋﻤوﻤﺎ ﻛﻌﻘوﺒﺔ ّ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻌرف "اﻟﻐراﻤﺔ"‬
‫‪ّ -1‬‬
‫اﻟﺤﻛم أو اﻟﻘرار اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟﺼﺎدر ﺒﺸﺄن اﻟﺠراﺌم ﺴواء ﺨﯿﺎﻨﺔ أو ﺠﻨﺤﺔ أو ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ" ‪ ،‬أﻨظر‪ :‬ﻤﺤﻤود ﻨﺠﯿب ﺤﺴﻨﻲ ‪ ،‬ﺸرح‬
‫ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪ ،798‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪:‬‬
‫‪MERLE (R ) et VITTU (A), Traité de droit criminel, problèmes généraux de la science‬‬
‫‪criminelle, droit pénal général, 4eme édition, Cujas, Paris, 1981,N° 717, p 864.‬‬
‫اﻟﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﻓﺘﻀﻌﻔﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻤس اﻟذﻤﺔ اﻟم ة‬
‫تﻔق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻊ اﻟﻐراﻤﺔ ﻓﻲ ﻛوﻨﻪم ا ﻤن اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺘّ‬
‫إﻻّ ّأﻨﻬﻤﺎ ﯿﺨﺘﻠﻔﺎن ﻤن ﺤﯿث اﻟﻤﺤل إذ ترد ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ ‪،‬ﺒﯿﻨﻤﺎ اﻟﻐراﻤﺔ‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ‬ ‫ﯿﺘﺤدد ﻤﻘدار‬
‫ﯿﺘم ﻓرﻀﻪ دون أن ﯿرد ﻋﻠﻰ ﺸﻲء ﻤﻌﯿن ﺒذاﺘﻪ‪ ،‬وﻤن ﺤﯿث اﻟﻤﻘدار‪ ،‬إذ ّ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻤﺒﻠﻎ ﻤن اﻟﻤﺎل ّ‬
‫ﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ة اﻟﺘﻲ ي ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺤدد ﻤﻘدار اﻟﻐراﻤﺔ ﺒﺤﺴب‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻘﯿﻤﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﺒﯿﻨﻤﺎ ّ‬
‫ﻨﺴﺒﯿﺔ‪ ،‬أـﻨظر‪ :‬ﺴﻠﯿﻤﺎن ﻋﺒد‬
‫وﺤد أﻗﺼﻰ‪ ،‬وﻗد ﺘﺄﺨذ ﺸﻛل ﻏراﻤﺔ ّ‬
‫ﺤد أدﻨﻰ ّ‬ ‫ﻤﺤدد ﺒﯿن ّ‬‫اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزائي ﻓﻘد ﺘﺄﺨذ ﺸﻛل ﻤﺒﻠﻎ ّ‬
‫‪ ،486‬وأﻨظر‪ :‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ‬ ‫اﷲ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاء اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‬
‫أﺤﺴن‪ ،‬اﻟوﺠﯿز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬د‪.‬ط ‪ ،‬دار ﻫوﻤﻪ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪،2009 ،‬‬
‫ص ‪.18‬‬

‫‪- 57 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺘﻨﺼب أو ﺘرد ﻋﻠﯿﻪ‬

‫ّ‬ ‫أن ّأول ﺸﻲء‬
‫ُﯿﻔﻬم ﻤن اﺴﺘﻘراء ﻓﺤوى اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﻤذﻛورﺘﯿن أﻨﻔًﺎ‪ّ ،‬‬
‫وﻤﺤرك اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌد ﺠوﻫر‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻫو اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬ﻛوﻨﻬﺎ ّ‬
‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﻛ ّل ﺸﻲء ﻤن ﺸﺄﻨﻪ أن‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺠراﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ )اﻟﻤطﻠب اﻷول( ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﯿﺴﻬّل ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻐش ‪ 1‬ﻛوﻨﻬﺎ ﺘﻤﺜل أدوات اﻟﻐش )اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ(‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤ ّل اﻟﻐش‬
‫ﺘﻌد ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠزاء اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻷﻨﺴب ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل‬
‫ّ‬
‫وﺠوﺒﯿﺔ ‪ 2‬ﺒﺨﺼوص اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪(03‬‬
‫ّ‬ ‫أﺼﻠﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﯿطﺒق ﻛﻌﻘوﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ﺤﯿث ّ‬
‫‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر‬ ‫طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 321‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺠﻨﺢ ﻤن اﻟدرﺠﺘﯿن اﻷوﻟﻰ‬
‫)‪ (01‬واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺘﯿن ‪ 325‬ﻤن اﻟﺘﻘﻨﯿن ذاﺘﻪ‪ ،‬و ‪ 325‬ﻤﻛرر ﻤﻨﻪ اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ‬

‫‪ -1‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب‪ ،‬ﻋوﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد ﻨورة ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء‪،‬‬
‫اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.49‬‬
‫ﺘﻘرر‬
‫أﺼﻠﯿﺔ وﺠوﺒﯿﺔّ إذ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌد ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫ﺘﻤﯿز ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒطﺎﺒﻌﻪ ا اﻷﺼﻠﻲ اﻟوﺠوﺒﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫‪ -2‬ت ّ‬
‫ﻋن اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺘرﺘﻛﺒﻬﺎ اﻷﺸﺨﺎص اﻟطﺒﯿﻌﯿﺔ طﺒﻘًﺎ اﻟﺒﻨد "‪ "2‬ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ )‪(05‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻷﺼﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟﺠﻨﺢ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫"‬ ‫‪ -2‬اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎوز ‪ 20.000‬دج"‪ .‬واﻟﺒﻨد "‪ "2‬ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ذاﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺘﻨص ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻷﺼﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻐراﻤﺔ ﻤن ‪ 2000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪".‬‬
‫‪ "1‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪18‬‬ ‫ﺘﻘرر ﻋن اﻟﺠﻨﺎﯿﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ أو اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺘرﺘﻛﺒﻬﺎ اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨوﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺒﻨد "‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺘطﺒق ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨص اﻟﻤﻌﻨوي ﻓﻲ ﻤواد اﻟﺠﻨﺎﯿﺎت واﻟﺠﻨﺢ‬ ‫ﻤﻛرر ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪-1‬اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎوي ﻤن ﻤرة ) ‪ (1‬إﻟﻰ ﺨﻤس ) ‪ (5‬ﻤرات اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐراﻤﺔ اﻟﻤﻘررة ﻟﻠﺸﺨص اﻟطﺒﯿﻌﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬اﻟﻌﻘوﺒﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟذي ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ".‬واﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺘطﺒق ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨص اﻟﻤﻌﻨوي ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻫﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎوي ﻤرة واﺤدة ) ‪ (1‬إﻟﻰ ﺨﻤس ) ‪ (5‬ﻤرات اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐراﻤﺔ اﻟﻤﻘررة ﻟﻠﺸﺨص اﻟطﺒﯿﻌﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟذي ﯿﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪".‬‬

‫‪- 58 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬

‫‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 15‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم‬ ‫اﻟذﻛر‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواد ﻤن‬
‫‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫أن اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﺘﺴﺘﻠزم ﺒﺎﻟﻀرورة ﻟﻘﯿﺎﻤﻬﺎ‬
‫ﯿﺒدو ﻤن اﻟوﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ّ‬
‫إﯿﺠﺎﺒﯿﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻤﺎدﯿﺎ اﻟذي ﻻ ﯿﺘﺤﻘّق إﻻّ ﺒﺘواﻓر ﻋﻨﺎﺼرﻩ اﻟﺜﻼﺜﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ وﻫﻲ اﻟﺴﻠوك اﻹﺠراﻤﻲ‬
‫رﻛﻨﺎ ً‬
‫ً‬
‫ﺴﻠﺒﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻹﺠراﻤﯿﺔ واﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺒﺒﯿﺔ ﺒﯿﻨﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫو اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﻌﺎدﯿﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺎن أو ً‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﯿﺸﺘرطﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺎﺼر‬
‫ﯿﻤﯿز اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ّ‬
‫أن ﻤﺎ ّ‬
‫ﻏﯿر ّ‬
‫اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻻﻛﺘﻤﺎل رﻛﻨﻬﺎ اﻟﻤﺎدي ﺘﺘﻤﺜّل ﻓﻲ أن ﯿؤﺘﻲ اﻟﺠﺎﻨﻲ )اﻟﻤﺨﺎﻟف( ﻓﻌﻼً ﯿﻨدرج‬
‫"اﻟﻨطﺎق اﻟﺠﻤرﻛﻲ" أو "اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﺠﻤرﻛﻲ"‪ ،‬وأن‬ ‫ﯿﺴﻤﻰ‬
‫ﺤﯿز ّ‬
‫ﻀﻤن أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬرﯿب وﻀﻤن ّ‬
‫ﯿﻨﺼب ذﻟك اﻟﺴﻠوك اﻹﺠراﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤوﻀوع وﻫو اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﻤﻘﺼود‬
‫ّ‬
‫)اﻟﻔرع اﻷول( ‪ ،‬وﻫل ﻛ ّل ﻫذﻩ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ؟ )اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﺘﻌرﯿف اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‬
‫ﺜﺎر ﻓﻲ ﻓرﻨﺴﺎ ﺠدﻻ ﺤول "اﻟﻤﻔﻬوم اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ" ‪ ،‬ﻓذﻫﺒت ﺒﻌض اﻟﻤﺤﺎﻛم ‪ 1‬إﻟﻰ‬
‫أن اﻟﻤﻘﺼود ﺒﻪ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬أي اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺸﺘري ﺒﻘﺼد ﺒﯿﻌﻬﺎ‪ ،‬دون اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ّ‬
‫أن ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ رﻓﻀت ﻫذا‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎص ﺒﺼورة طﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬إﻻّ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻤﻌﻨﺎ أﻛﺜر‬
‫أن ﻤﺼطﻠﺢ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ ً‬
‫اﺴﺘﻘر ﻗﻀﺎؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟّﺘﻔﺴﯿر و ّ‬

‫‪1- « Le terme marchandise ne saurait s’appliquer aux biens déjà sorties de circuit‬‬
‫‪commercial tels que les différentes pièces de costumes, chausseurs, stylo,‬‬
‫‪montre, lorsque ces objets sont utiles normalement et personnellement par un‬‬
‫‪particulier », Civil .ST.Julien en Genevois, 29/01/1947, JCP, 1947, 11,354, note, MAX‬‬
‫‪le Roy.‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬ ‫ﻋدة أﺤﻛﺎم ﻓﻲ ﺸﺄن ذﻟك ذﻛرﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻟﻘد ﺼدرت ّ‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(1‬ص ‪.253‬‬

‫‪- 59 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻔردﯿﺔ‪ ،‬وﯿﻘﺒل اﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤن ﻤﻠﻛﯿﺔ ﺸﺨص إﻟﻰ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﺘﺴﺎﻋﺎ ﻓﻬو ﯿﺸﻤل ﻛ ّل ﺸﻲء ﻤﺤﻼً‬
‫ً‬
‫ﻤﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻤن وﺠﻬﺔ ﻨظرﻫﺎ ﺘﺸ ّﻛل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﻤﻠﻛﯿﺔ ﺸﺨص آﺨر‪ ،‬وﻻ ﯿﺸﺘرط أن ﺘﻛون ﻟﻬﺎ ﻗﯿﻤﺔ ّ‬
‫ﻓﻲ ﻤﻘﺼود اﻟﺘّﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ‪ " :‬ﻋﻤوم اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول واﻟﺘﻤﻠك دون أن‬
‫ﯿﻛون ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أي ﺘﺄﺜﯿر‪ ،‬ودون أن ﯿؤﺨذ ﺒﻌﯿن اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻠﺒﯿﻊ أم‬
‫ﻻ‪ ،‬وﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﻗﻠﺔ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ"‪.‬‬
‫اﺘّﺒﻌت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر اﻟﻤﺴﻠك ﻨﻔﺴﻪ اﻟذي ﺴﻠﻛﺘﻪ ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌدة‬
‫ّ‬ ‫ﻋرﻓت "اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ" ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ‪ " :‬ﻛل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ‬
‫إذ ّ‬
‫‪ ،2‬وﺘطﺒﯿﻘًﺎ‬ ‫ﻟﻌﺒور اﻟﺤدود اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول واﻟﺘﻤﻠك"‬
‫اﺴﺘﻘر ﻗﻀﺎؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟك ‪.3‬‬
‫ﺒﺄن اﻟﻤﺨدرات ﺒﻀﺎﻋﺔ و ّ‬
‫ﻟذﻟك ﻗﻀت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ّ‬
‫ﻗدﻤﺘﻪ ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﻟم ﯿﺨرج اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋن اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟذي ّ‬
‫‪4‬‬
‫ﻋرف اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "ج"‬
‫ّ‬ ‫ﺤﯿث‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺘﺒﻨﺎﻩ ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻌدﯿد ﻤن ﻗ ارراﺘﻪ‬
‫واﻟذي ّ‬

‫‪1-« par marchandise, il faut entendre, non seulement les biens qui sont dans le‬‬
‫‪commerce, mais aussi tous objets quelconque appartenant à des particuliers, et‬‬
‫‪d’une manière générale, l’universalité des choses susceptibles d’approbation,‬‬
‫‪individuelle de transmission».Cass.Crim, 17 Octobre, 1967 Bull. Crim 255. Doc.‬‬
‫‪Cont.‬‬
‫‪ -2‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻤﺎيو ‪ ،1993‬ﻤﻠف رﻗم ‪،98881‬‬
‫ﻤﺼﻨف اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤدﯿرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.05‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 07‬ﻤﺎرس ‪ ، 2000‬ﻤﻠف رﻗم‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬ﺘطﺒﯿﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 05‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ '':‬ﺘﻌﺘﺒر اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻛل اﻟﻤﻨﺘوﺠﺎت واﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﺘﻘر ﻓﯿﻪ ّ‬‫‪ ،221524‬اﻟّذي ّ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول واﻟﺘﻤﻠك‪ ،‬وﺒﻌﺒﺎرة ﺼرﯿﺤﺔ ﻛل ﻤﺎدة ذات ﻗﯿﻤﺔ ﺘﺠﺎرﯿﺔ ﺤﺘﻰ ٕوا ّن ﻛﺎﻨت ﻏﯿر‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ وأ ّﻨﻪ ﻤن اﻟﺜﺎﺒت أن اﻟﻤﺨدرات ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻠك واﻟﺘداول وذات ﻗﯿﻤﺔ ﺘﺠﺎرﯿﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺴوق ﺤﺘﻰ وﻟو ﻛﺎﻨت‬
‫ﻏﯿر ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ"‪ .‬ذﻛرﻩ‪ :‬ﻤﺎﻤوﻨﻲ اﻟطﺎﻫر ‪ ،‬ﺒوﻟﻌراس ﻨﺎﺼر ‪'' ،‬اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري ''‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ‪،‬‬
‫ﻋدد ﺨﺎص‪" ،‬اﻟﻐش اﻟﻀرﺒﯿﺒﻲ واﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ" ‪ ،‬ﯿوﻤﻲ‪ 13‬و ‪ 14‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،2007‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،2007 ،‬ص ص‬
‫‪.196-195‬‬
‫‪ -4‬أﻨظر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺼدد ﻤﺜﻼً ‪ :‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 6‬ﻨوﻓﻤﺒر‬
‫‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،32537‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك ‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ﻤﺎرس ‪ ،1992‬ص ‪.51‬ﻨﻘﻼ ﻋن ‪ :‬ﻋزوق‬
‫ﻓﺎطﻤﺔ‪ ،‬ﺒراﻫﯿﻤﻲ ﺼﺒﺎح‪ ،‬اﻟﻔﺼل ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺘﺨﺼص =‬

‫‪- 60 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪11‬‬ ‫ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (5‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬ج( اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪:‬‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫ﻛل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول‬
‫واﻟﺘﻤﻠك"‪.‬‬
‫ﻋرﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "ج" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‪" :‬ج‪-‬‬
‫‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ :‬ﻛل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺘﺠﺎرﯿﺔ‪ ،‬وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺸﯿﺎء‬
‫اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول واﻟﺘﻤﻠك"‪.‬‬
‫ﻤوﺴﻊ‬
‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗد أﺨذ ﺒﻤﻔﻬوم ّ‬
‫ُﯿؤﻛد ﻨص اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﻤذﻛورﺘﯿن أﻋﻼﻩ ّ‬
‫ﻤوﺠﻬﺔ ﻟﻠﺘّﻌﺎﻤل‬
‫ﯿﻬم إن ﻛﺎﻨت ّ‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻛون ﻤﺤل ﻏش أو ﺘﻬرﯿب ﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ّ‬
‫ﻤﻌﯿﻨﺔ أوﻻ طﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﻤن‬
‫ﯿﻬم إن ﻛﺎﻨت ذات ﻗﯿﻤﺔ ّ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري أو ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻻ ّ‬
‫‪1‬‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول أو اﻟﺘﻤﻠك‬
‫ﻤﺎ ﻟم ﯿﺴﺘﺜن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺤﺎﻻت ﻻ ﺘﻘﺒل ﻓﯿﻬﺎ ﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪.‬‬
‫‪ 21‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‬ ‫ﻫذا‪ ،‬وﻟﻘد ّﺒﯿن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪،2017‬اﻟﻤﻌدل و اﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬

‫=اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻋﺒد اﻟرﺤﻤﺎن ﻤﯿرة‪ ،‬ﺒﺠﺎﯿﺔ‪ ،2019-2018 ،‬ص‬
‫‪.80‬‬
‫أن اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻨﻘدﯿﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘداول واﻟﺘﻤﻠك إﻻّ ّأﻨﻬﺎ ﻻ ﺘدﺨل ﻀﻤن ﻤﻔﻬوم "اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ" اﻟوارد‬
‫‪ -1‬ﺘﺠدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّأﻨﻪ رﻏم ّ‬
‫ﻓﻲ ﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (05‬ت‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬وﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫أن اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺒﺤرﻛﺔ رؤوس اﻷﻤوال ﻤن ٕواﻟﻰ‬
‫‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻛون ّ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﺘﺨﻀﻊ ﻷﺤﻛﺎم اﻷﻤر رﻗم ‪ 22-96‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1996‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻘﻤﻊ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﺸرﯿﻊ واﻟﺘﻨظﯿم‬
‫اﻟﺨﺎﺼﯿن ﺒﺎﻟﺼرف وﺤرﻛﺔ رؤوس اﻷﻤوال ﻤن ٕواﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،43‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 10‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1996‬اﻟﻤﻌدل‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬واﻟﺤﻛم ذاﺘﻪ ﯿﻨطﺒق ﻋﻠﻰ ﺠراﺌم ﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال اﻟﺘﻲ رﻏم ارﺘﺒﺎطﻬﺎ اﻟوﺜﯿق ﺒﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ إﻻّ ّأﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺨﻀﻊ ﻷﺤﻛﺎم اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 01-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن ﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال وﺘﻤوﯿل اﻹرﻫﺎب‬
‫وﻤﻛﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،11‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 9‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2006‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪.‬‬

‫‪- 61 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪-1 ":‬ﻟﺘطﺒﯿق ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬ﺘﻌد ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤظورة‪ ،‬ﻛل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﻤﻨﻊ‬
‫ّ‬
‫اﺴﺘﯿرادﻫﺎ أو ﺘﺼدﯿرﻫﺎ ﺒﺄﯿﺔ ﺼﻔﺔ ﻛﺎﻨت‪.‬‬
‫‪-2‬ﻻ ﯿﺴﻤﺢ ﺒﺠﻤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ إﻻ ﺒﺘﻘدﯿم رﺨﺼﺔ أو ﺸﻬﺎدة أو إﺘﻤﺎم إﺠراءات ﺨﺎﺼﺔ‪،‬ﺘﻌﺘﺒر‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘوردة أو اﻟﻤﻌدة ﻟﻠﺘﺼدﯿر ﻤﺤظورة إذا ﺘﻌﯿن ﺨﻼل ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻔﺤص ﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟم ﺘﻛن ﻤﺼﺤوﺒﺔ ﺒﺴﻨد أو ﺘرﺨﯿص أو ﺸﻬﺎدة ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﻛﺎﻨت ﻤﻘدﻤﺔ ﻋن طرﯿق رﺨﺼﺔ أو ﺸﻬﺎدة ﻏﯿر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘطﺒﯿق‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟم ﺘﺘم اﻹﺠراءات اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯿﻤﻛن‪،‬ﺒﺄي ﺤﺎل ﻤن اﻷﺤوال‪،‬أن ﺘﻛون اﻟرﺨص و اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬
‫ّ‬ ‫‪ -3‬ﻻ‬
‫‪ 2‬ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻤوﻀوع إﻋﺎرة أو ﺘﻨﺎزل ﻤﺠﺎﻨﻲ أو ﺒﻤﻘﺎﺒل وﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪،‬ﻻ ﺘﻛون‬
‫ﻤوﻀوع ّأﯿﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤن اﻟﻤﺴﺘﻔﯿدﯿن اﻟذﯿن ﻤﻨﺤت ﻟﻬم اﺴﻤﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋن طرﯿق اﻟﺘﻨظﯿم"‬
‫ﺘﺨﻀﻊ إذن اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة وﻏﯿر اﻟﻤﺤظورة ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬ﻤﺎ ﻟم ﯿﺴﺘﺜن‬
‫اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺤﺎﻻت ﻻ ﺘﻘﺒل ﻓﯿﻬﺎ ﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ﻋدم ﻗﺎﺒﻠﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫أن ﻛل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤ ّل اﻟﻐش ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻷﺼل ّ‬
‫ﻓﺈن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺘﻤﺜّل ﻤﺤ ّل اﻟﺴﻠوك اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ّ ،‬‬
‫ﻨص ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﺘﻛون ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻗﺎﺒﻠﺔ‬
‫ﻗد ﺨرج ﻋن ﻫذا اﻷﺼل ﺒﺤﯿث ّ‬
‫ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ )أوﻻ(‪ ،‬وﻤﺎﻫﻲ ﺸروط ﺘﺤﻘّﻘﻬﺎ )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺒﻠﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺘﺤدﯿد ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ّ‬
‫أورد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻛون ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤ ّل اﻟﻐش ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻌﻘوﺒﺔ‬
‫ﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 335‬ق‪.‬ج اﻟذي ﺠﺎء ﻓﯿﻪ‪ " :‬ﻋﻨد إﻨﺸﺎء ﻤﻛﺘب‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ّ‬
‫ﺠﻤﺎرك ﺠدﯿد ﻻ ﺘﺨﻀﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻏﯿر اﻟﻤﺤظورة ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﺒﺴﺒب ﻋدم ﺘوﺠﻬﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸرة إﻟﻰ‬

‫‪- 62 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪32‬‬ ‫ﻫذا اﻟﻤﻛﺘب إﻻ ﺒﻌد ﺸﻬرﯿن ) ‪ (2‬ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻨﺸر اﻟﻤﻘرر اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون"‪.‬‬
‫ﺘﻨص‬
‫ﺘﺤﯿل اﻟﻤﺎدة ‪ 335‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ﻤن اﻟﺘﻘﻨﯿن ذاﺘﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺤدد إﻨﺸﺎء ﻤﻛﺎﺘب وﻤراﻛز اﻟﺠﻤﺎرك وﻛذا اﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ وﺘﺎرﯿﺦ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺒﻤﻘرر ﻤن‬
‫اﻟﻤدﯿر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﯿﻘرر إﻟﻐﺎء ﻤﻛﺎﺘب أو ﻤراﻛز اﻟﺠﻤﺎرك أو ﻏﻠﻘﻬﺎ اﻟﻤؤﻗت ﺒﻨﻔس اﻷﺸﻛﺎل ﺘﻨﺸر‬
‫ﻓطﺒﻘًﺎ‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﻤﻘررات ﻓﻲ اﻟﺠرﯿدة اﻟرﺴﻤﯿﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬورﯿﺔ اﻟﺠزاﺌرﯿﺔ اﻟدﯿﻤﻘراطﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ"‪،‬‬
‫ﻤﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺎدﺘﯿن ﻻ ﺘﺘﺤﻘّق ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻻّ ﺒﺘواﻓر ﺸروط ّ‬
‫ﻗﺎﺒﻠﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺸروط ﺘﺤﻘّق ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ّ‬
‫أن‬
‫ﯿﻔﻬم ﻤن اﺴﺘﻘراء ﻓﺤوى اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ 335‬و‪ 32‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫‪(4‬‬ ‫ﺘﺤﻘّق ﺤﺎﻟﺔ إﻋﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤرﻫون ﺒﺎﺴﺘﯿﻔﺎء أرﺒﻌﺔ )‬
‫ﺸروط وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺒﻤﻘرر ﻤن اﻟﻤدﯿر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﻛﻤﺎ ﺠﺎء‬
‫اﻟﺸرط اﻷول ‪ :‬أن ﯿﺘم إﻨﺸﺎء ﻤﻛﺘب ﺠﻤرﻛﻲ ﺠدﯿد ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸطر اﻟﺜﺎﻨﻲ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ﻤدة ﺸﻬرﯿن ) ‪(2‬‬
‫اﻟﺸرط اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬أن ﺘرﺘﻛب اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻗﺒل اﻨﻘﻀﺎء ّ‬
‫اﻟﻤﻘرر اﻟﻤذﻛور ﻓﻲ اﻟﺠرﯿدة اﻟرﺴﻤﯿﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬورﯿﺔ اﻟﺠزاﺌرﯿﺔ‬
‫ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻨﺸر ّ‬
‫اﻟدﯿﻤﻘراطﯿﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺘوﺠﻪ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺒﺎﺸرة ﻟﻤﻛﺘب اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫اﻟﺸرط اﻟﺜﺎﻟث‪ :‬أن ﯿﺘﻌﻠّق ﻤوﻀوع اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﺒﻌدم ّ‬

‫اﻟﻤﺤرر‬
‫ّ‬ ‫‪ 18‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ ‪(1973‬‬ ‫ﻋرف ﺒروﺘوﻛول ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﻛﯿوﺘو‬
‫‪ -1‬ﻟﻘد ّ‬
‫ﺒﺒروﻛﺴﯿل ﯿوم ‪ 26‬ﯿوﻨﯿو ﺴﻨﺔ ‪ ،1999‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪" ،‬اﻟﻤﻛﺘب اﻟﺠﻤرﻛﻲ" ﻀﻤن اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨون ﺒـ "ﺘﻌﺎرﯿف"‬
‫‪" -2‬اﻟﻤﻛﺘب اﻟﺠﻤرﻛﻲ" ﯿﻌﻨﻲ‬ ‫ﻤن "اﻟﻤﻠﺤق اﻟﻌﺎم" ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ ":‬ﻟﻐﺎﯿﺔ ﺘطﺒﯿق ﻤﻼﺤق ﻫذﻩ اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ ﯿﻌﻨﻲ ﺒـ‪:‬‬
‫اﻟوﺤدة اﻹدارﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻘﯿﺎم ﺒﺎﻹﺠراءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وﻛذا اﻟﻤﻨﺸﺂت أو اﻷﻤﺎﻛن اﻷﺨرى اﻟﻤﻌﺘﻤدة ﻟذﻟك‬
‫اﻟﻐرض ﻤن ﻗﺒل اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ"‪.‬‬

‫‪- 63 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪21‬‬ ‫اﻟﺸرط اﻟراﺒﻊ ‪ :‬ان ﺘﻛون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻏﯿر ﻤﺤظورة ﺒﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ)‬
‫" ‪ -1‬ﻟﺘطﺒﯿق ﻫذا‬ ‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺘﻌد ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤظورة‪ ،‬ﻛل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﻤﻨﻊ اﺴﺘﯿرادﻫﺎ أو ﺘﺼدﯿرﻫﺎ‬
‫ﺒﺄﯿﺔ ﺼﻔﺔ ﻛﺎﻨت"‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﻛ ّل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺘﻲ ﺘﺸ ّﻛل ﻤﺤل اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ّ ،‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺘﺨﻀﻊ‬ ‫أو أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﻛﺘﺸف أﺜﻨﺎء اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو أﺜﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻔﺤص‬
‫ﻨص اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ذﻟك ‪ .2‬وﯿﺴﺘوي اﻷﻤر أن ﺘﻛون ﻤﺤظورة أو‬
‫ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪،‬إذ ّ‬
‫ﺘﻬدﯿدا ﻋﻠﻰ اﻷﻤن اﻟوطﻨﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟوطﻨﻲ أو‬
‫ً‬ ‫ﻤرﺨص ﻟﻠﺘّﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ طﺎﻟﻤﺎ ّأﻨﻬﺎ ﺘﺸ ّﻛل‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ‪ ،3‬وﯿﺴﺘوي أن ﺘﻛون ﺘﻠك اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻤرﺘﻛب اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو‬
‫ﻤﻤﻠوﻛﺔً ﻟﺸﺨص أﺨر أﺠﻨﺒﻲ ﻋن اﻟﻐش أو ﻏﯿر ﻤﻌروف ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن‬
‫‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ .‬وﻻ ﺘﻘﺘﺼر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻘط‪ ،‬ﺒل ﺘﺸﻤل ﻛذﻟك‬
‫أدوات اﻟﻐش‪.‬‬

‫ﺒﻨﺼﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" -3" :‬اﻟﻤراﻗﺒﺔ‬

‫ﻋرف اﻟﺒروﺘوﻛول ذاﺘﻪ " اﻟﻤراﻗﺒﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" و"ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻔﺤص" ﻀﻤن اﻟﻔﺼل ذاﺘﻪ‪ّ ،‬‬ ‫‪ -1‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ﯿﻌﻨﻲ اﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ ﺘطﺒﻘﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘزام ﺒﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك"‬
‫"‪" -27‬ﻓﺤص اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ" ﯿﻌﻨﻲ اﻟﻤﻌﺎﯿﻨﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ واﻟﺘﻲ ﺘﻘوم ﺒﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﻠﺘﺄﻛد ﻤن طﺒﯿﻌﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﺄ‪ ،‬وﺤﺎﻟﺔ‬
‫وﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤطﺎﺒﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﺘﺼرﯿﺢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ"‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺴﯿﺴﺎﻨﻲ ﻛرﯿﻤﺔ‪ ،‬ﺒوﻟﯿﺤﺔ أﻤﺎل ‪ ،‬ﻗﻤﻊ اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﺎﺴﺘر‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل‪،‬‬
‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪ ،2016 ،‬ص ‪.86‬‬
‫‪ -3‬ﺒن الطﯿﺒﻲ ﻤﺒﺎرك‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻹﺠراﺌﯿﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.316‬‬

‫‪- 64 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫أدوات اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫وﻟﻛﻨﻬﺎ ﺴﺎﻫﻤت‬
‫ﯿﻘﺼد ﺒﺄدوات اﻟﻐش ﺠﻤﻠﺔ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﯿرد ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ اﻟﻐش‪ّ ،‬‬
‫ﺒطرﯿﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸرة أو ﻏﯿر ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ ﺘﺤﻘﯿﻘﻪ ‪ ،1‬واﻟﺘﻲ ﯿﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ﻛﺠزاء ﻟﺠﻨﺎﯿﺎت أﻋﻤﺎل‬
‫وﺠﻨﺢ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب وﺠﻨﺢ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒدرﺠﺘﯿﻬﺎ دون اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ .‬وﺘﺄﺘﻲ وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫)اﻟﻔرع اﻷول( ‪ ،‬وﺘﻠﯿﻬﺎ اﻷﺸﯿﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﺼدارة اﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎب اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء ﻫذا اﻟﻐش )اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫أن اﻟﻤﺤل اﻟذي ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ وﻫو اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﯿﻤﯿز اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ّ‬
‫ﻤﺎ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻨطﺎق‬
‫ﻤن اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ آو ّ‬ ‫ﻤﺤل اﻟﻐش ﺘﻌرف ﺤرﻛﺔ ‪ ،‬إذ ﺘﻨﺘﻘل ﻤن ﻨﻘطﺔ إﻟﻰ أﺨرى‬
‫ﺌﯿﺴﯿﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﯿق ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻐش آو اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫دور ر ً‬
‫ﻓﺈن وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﺘؤدي ًا‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻪ ّ‬
‫ﻷﻫﻤﯿﺔ وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻓﻲ ﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻤن ﻨﻘطﺔ ﻋﺒور إﻟﻰ‬
‫ّ‬ ‫ًا‬
‫وﻨظر‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪،‬‬
‫أﺨرى‪ ،‬ﻓﻘد ﺘوﻟّﻰ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺘﻨظﯿﻤﻬﺎ ﻤن ﺨﻼل ﺘﻌرﯿﻔﻬﺎ ) أوﻻ(‪ ،‬وﺘﺤدﯿد ﻤدى إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ﻤن ﻋدﻤﻪ ) ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫ّ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺘﺤدﯿد وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫ﻋرف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ "وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل " ﻓﻲ اﻟﺒﻨد " ي" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ‪ 05‬ق‪.‬ج‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ باﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون‬

‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،‬واﻟذي ّ‬

‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ي( وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﺨﺎﺼﺔ‬

‫ﺨﺼوﺼﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّة‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪215‬‬
‫‪ -2‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.256‬‬

‫‪- 65 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬ﻛل ﺤﯿوان أو آﻟﺔ أو ﺴﯿﺎرة أو أﯿﺔ وﺴﯿﻠﺔ ﻨﻘل أﺨرى اﺴﺘﻌﻤﻠت ﺒﺄﯿﺔ‬
‫ﺼﻔﺔ ﻛﺎﻨت‪ ،‬أو أﻋدت ﻟﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش أو اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻟﻬذا اﻟﻐرض" ‪.1‬‬
‫ﻋرﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "د" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟذي ّ‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ ":‬د‪ -‬وﺴﺎﺌل‬
‫ﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ‪ :‬ﻛل ﺤﯿوان أو آﻟﺔ أو ﻤرﻛﺒﺔ أو أﯿﺔ وﺴﯿﻠﺔ ﻨﻘل أﺨرى اﺴﺘﻌﻤﻠت ﺒﺄﯿﺔ‬
‫ﺼﻔﺔ ﻟﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ أو ﻛﺎن ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻟﻬذا اﻟﻐرض"‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘدم ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟوارد ﻓﻲ‬
‫ﯿﺘّﻀﺢ ﻤن اﻟﺘّﻌرﯿف ّ‬
‫‪،‬أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﯿﻌطﻰ ﻟﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل أوﺴﻊ‬
‫اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﻤذﻛورﺘﯿن أﻋﻼﻩ ّ‬
‫ﯿوﺴﻊ ﻤﻔﻬوم وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤﺤﻠﻬﺎ ﻤن ﺤﯿث طﺒﯿﻌﺘﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻔظ‬
‫ﻤﺠﺎل ﻤﻤﻛن ﻟﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ‪ ،‬إذ ّ‬
‫آﻟﺔ أي ﻤﺎ ﯿﺴﺘﺨدم ﻓﻲ ﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤن ﻨﻘطﺔ إﻟﻰ أﺨرى ﻛﺎﻟﺤﯿواﻨﺎت أو اﻟﺴﯿﺎرات أو‬
‫اﻟﻘطﺎرات أو اﻟﺤﻘﺎﺌب أو اﻟﺼﻨﺎدﯿق أو اﻷﻛﯿﺎس ‪ ،2‬وﻛذﻟك ﻟﻔظ " ﻛل" اﻟذي ﯿﻠﻐﻲ أي ﻨظﺎم‬
‫ﻤﺘﺼور‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺎص‬
‫ﯿوﺴﻊ ﻤﻔﻬوم وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﻛﯿﻔﯿﺎت‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻤﺠرد اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺤﯿث ﺘﻛون وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﻗﺎﺒﻠﺔً ﻟﻠﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬وﻟﻛن ﻫذﻩ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻻ ﯿﻨطق ﺒﻬﺎ إﻻّ ﻀﻤن اﻟﺸروط‬

‫‪ 10-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻋﺸت‬ ‫‪ 05‬ق‪.‬ج ﻗﺒل ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬

‫أن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬
‫‪ -1‬ﺘﺠدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫‪ ،1998‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻛﺎﻨت ﺘﻌرف "وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل" ﻤﺤل ﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨد "ه"‪،‬‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻛل ﺤﯿوان أو آﻟﯿﺔ أو ﺴﯿﺎرة اﺴﺘﻌﻤﻠت أو ﺴﺎﻋدت ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺤﺘﻰ ﺘﻘدﯿﻤﻬﺎ‬
‫اﻟذي ّ‬
‫أو اﻟﻌﺜور ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻤن طرف إدارة اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬أو ﻤن وﻗت رﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺤﺘﻰ ﺘﺼدﯿرﻫﺎ إﻟﻰ ﻤﺎ وراء ﺤدود اﻹﻗﻠﯿم‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ"‪ ،‬وﻫو اﻟﻤﻔﻬوم ﻨﻔﺴﻪ اﻟذي أﺸﺎر إﻟﯿﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ‪ ،‬إذ ﯿﻌﺘﺒر وﺴﯿﻠﺔ ﻨﻘل ﻛل ﻤﺎ ﯿﺴﺘﺨدم ﻓﻲ ﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﻤن ﻨﻘطﺔ إﻟﻰ أﺨرى ﺴواء ﻛﺎﻨت طﺎﺌرة أو ﺴﯿﺎرة أو ﺤﻘﯿﺒﺔ أو ﺤﻘﯿﺒﺔ ﯿدوﯿﺔ‪...‬اﻟﺦ‪ ،‬أﻨظر‪:‬‬
‫‪BERR( Claude Jean) et TREMEAU (Henri), Le droit douanier, communautaire et‬‬
‫‪national, op.cit, N° 920, p 500.‬‬
‫‪ -2‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب‪ ،‬ﻋوﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد ﻨورة ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء‪،‬‬
‫اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.50‬‬

‫‪- 66 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ﻗد ﯿﻔﻬم ﻤﻨﻪ أن ﻫﻨﺎك ﺤﺎﻻت أﯿن ﺘﻛون وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻏﯿر ٍ‬
‫ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀوع‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ اﻟ ّﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤن ﻋدﻤﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﻤدى‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫ﯿﺸﺘرط اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺤﺘﻰ ّ‬
‫ﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﺘﺤﻘﯿق اﻟﻐش واﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ أن ﯿﻛون اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗد ّ‬
‫اﻟﻤﺸرع وﻋﻠﻰ ﺨﻼف أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺘﻲ ﯿﻨطق‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫وﺒﺘﻔﺤص أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﯿﻼﺤظ ّ‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﺒﺨﺼوص‬
‫وﺠوﺒﺎ ‪ّ ،‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرّﺒﺔ‬
‫ﺠﻨﺤﺎ واﻟﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ دون اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪،‬‬
‫اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤوﺼوﻓﺔ ً‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل )‪ ،(1‬وﺒﯿن ﺤﺎﻻت‬
‫ﯿﻤﯿز ﺒﯿن ﺤﺎﻻت وﺠوب ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ )‪.(2‬‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻤن ّ‬
‫‪- 1‬ﺤﺎﻻت وﺠوب اﻟ ّﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪:‬‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫ﯿﻨص اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﻀرورة ّ‬
‫ّ‬
‫‪ 325‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ‬ ‫وﺠوﺒﺎ ﺒﺨﺼوص اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺘﯿن‬
‫ً‬
‫ﻤؤﺨر ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ًا‬ ‫واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬و‪ 325‬ﻤﻛرر ﻤن اﻟﺘﻘﻨﯿن ذاﺘﻪ اﻟﻤﻌدﻟﺔ‬
‫‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺠﻨﺤﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﯿﻌﺎﻗب ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون ﺒوﺠوب اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪ ،‬دون‬
‫اﻟﻤوﺼوﻓﺔ ً‬
‫ﻟﻠﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻓﯿﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟوﺴﺎﺌل وﻻ ﺤﺘﻰ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻨظﺎم اﻟﺨﺎص‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬

‫‪ -1‬إذ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺴﺔ ﻋﺸر ) ‪ (16‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت‬
‫‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﺼﺎدر ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﺘﻬرﯿب ووﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪ ،‬إن وﺠدت ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواد ‪10‬و ‪11‬و ‪12‬و‬
‫ﻨص ﺒروﺘوﻛول‪ -‬ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﺘﻨﺴﯿق وﺘﺒﺴﯿط اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫‪ 13‬و‪ ،14‬ﻤن ﻫذا اﻷﻤر" ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟذﻛر‪ ،‬ﻓﻲ "اﻟﻤﻤﺎرﺴﺎت اﻟﻤوﺼﻰ ﺒﻬﺎ رﻗم ‪ "16‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﺘﺘم ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛون ﺼﺎﺤب وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل أو اﻟﺸﺨص ﺼﺎﺤب اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻟﻪ ﻀﻠﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو ﻛوﻨﻪ ﻟم ﯿﺄﺨذ ﺒﺎﻟﺨطوات‬
‫اﻟﻤﻌﻘوﻟﺔ ﻟﻤﻨﻊ ارﺘﻛﺎب ﻫذﻩ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬أو‬
‫‪ -‬ﺘم إﻋداد وﺘﻬﯿﺌﺔ وﺘﻐﯿر وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﺒﻬدف إﺨﻔﺎء ﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺴﺘرﺠﺎع وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل اﻟﺘﻲ ﺘم ﺘﻐﯿﯿرﻫﺎ أو ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻟﺤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻌﺎدي أﻤر ﻏﯿر ﻤﻤﻛن"‬

‫‪- 67 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪ (05‬ق‪.‬ج‬ ‫اﻟذي ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻪ ‪ ،1‬وﻫو ﻤﺎ ﯿﻤﻛن اﺴﺘﺨﻼﺼﻪ ﻤن ﻤﻀﻤون اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ )‬

‫اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪،2005‬‬
‫ﯿﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ﺘﺒﻨﻰ اﻟﻔﻛرة ذاﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘطﺒﯿﻘﺎﺘﻪ‪ ،‬إذ‬
‫ﯿﺒدو أن اﻟﻘﻀﺎء ﺴواء ﻓﻲ ﻓرﻨﺴﺎ أو ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر‪ّ ،‬‬
‫أن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﯿﺴﻬر ﻋﻠﻰ أن ﺘطﺒﯿق‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺘﻌﻠّق ﺒﻛﯿﻔﯿﺎت اﺴﺘﻌﻤﺎل وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﯿﻼﺤظ ّ‬
‫ﯿﻨص ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وﯿﻛﻔﻲ‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﻛ ّل اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻟﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ أن ﺘﺴﺘﻌﻤل وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺎ ﻓﻲ إدﺨﺎل ﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻐش ‪ ،2‬ﺤﺘﻰ ٕوان ﻟم ﺘﻛن ﻋﻠﻰ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺒﺎﺸر ﻤﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺄن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻷﺨﯿرة ﻤﺤﻤوﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺠﺴﺎم اﻟﻤﺘّﻬﻤﯿن وﻫم ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺘّ ٍ‬
‫ﺼﺎل‬
‫‪،3‬‬ ‫ﻤﺘن اﻟﺴﯿﺎرة اﻟﺘﻲ ﺘﻨﻘﻠﻬم ﻤن اﻟﺨﺎرج ﻨﺤو ﻤﻛﺘب اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻓﻬذﻩ اﻟﺴﯿﺎرة ﯿﺠب ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ‬
‫أﻛﺜر ﻤن ذﻟك إذا ﻨﻘﻠت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش أو اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن ﺴﯿﺎرة ﻤﻌطّﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫‪4‬‬
‫اﺴﺘﻘر‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫وﻫو‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺴﯿﺎرة ﺠﺎء ﺒﻬﺎ إﺜر ﻫذا اﻟﻌطل اﻟﻤﯿﻛﺎﻨﯿﻛﻲ ﯿﺘرﺘّب ﻋﻨﻪ ﻤﺼﺎدرة اﻟﺴﯿﺎرﺘﯿن‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠزاﺌري ﻓﻲ اﻟﻌدﯿد ﻤن ﻗ ارراﺘﻪ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرة وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل اﻟﻤﻌﺒﺄ ﻓﯿﻬﺎ‬
‫ﻟم ﯿﺸﺘرط اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن اﺠل ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻨﻘﻠﻬﺎ أن ﺘﻛون ﻫﻲ اﻟوﺴﯿﻠﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤرﻛﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻔﻬوم اﻟواﺴﻊ ﻟﻤﺼطﻠﺢ‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ اﻟﻔرﻨﺴﻲ اﻟذي‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرة ﻫذﻩ اﻟوﺴﯿﻠﺔ ‪،‬ﺒﻌﻛس اﻟﻘﻀﺎء‬
‫"ﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ" ﯿﺴﻤﺢ ّ‬
‫أن وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺌت ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟم ﺘﻛن ﻤوﺠﻬﺔ ﻓﻌﻼً‬
‫ﯿﺴﻤﺢ ﺒﺈﺜﺒﺎت ّ‬

‫‪ -1‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.256‬‬
‫‪2- Crim, 25 Oct 1827s1828.1.65, 13 Janvier 1938 BC, N°12‬‬
‫ﻨﻘﻼ ﻋن‪ :‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(1‬ص ‪.257‬‬
‫;‪3- Crim, 25 Oct 1945, Doc, Cont N°753, cite par‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪،‬اﻟﻤرﺤﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪،‬اﻟﻬﺎﻤش)‪ (1‬ص ‪.36‬‬
‫‪4-Crim, 5 Févrie 1937. Arrét citée par: BERR (Claude Jean) et TREMEAU (Henri) .Le‬‬
‫‪droit douanier… ,op.cit N°734, p 33, note N°35.‬‬
‫‪ -5‬أﻨظر ﻤﺜﻼ‪ :‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 19‬ﺠوان ‪ ،1998‬ﻤﻠف‬
‫رﻗم ‪ ،47665‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،2002 ،‬ص ‪.189‬‬

‫‪- 68 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪2‬‬
‫أن وﺴﯿﻠﺔ‬
‫إﻻّ إذا ﺜﺒت ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘل ‪ ،1‬أو ّأﻨﻬﺎ ﻟﯿﺴت اﻟوﺴﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻨﻘﻠت ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‬
‫اﻟﻨﻘل ﻗد اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﺘﻤوﯿﻪ اﻟﻐش ‪.3‬‬
‫‪،4‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﯿﻨطﺒق اﻟﻤﻔﻬوم اﻟواﺴﻊ ذاﺘﻪ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎﻨت طﺒﯿﻌﺔ ﻨظﺎﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﺴواء ﻛﺎﻨت ﻤﻠ ًﻛﺎ‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫ﻛﺜﯿرا‪ ،‬إذ ّ‬
‫ﯿﺘﺸدد ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎء ً‬
‫وﻫذﻩ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ّ‬
‫ﻟﻸﻓراد اﻟﻌﺎدﯿﯿن أو اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎﻨت ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻐرض اﻟﻨﻘل اﻟﺨﺎص أو اﻟﻨﻘل اﻟﻌﻤوﻤﻲ‪ ،‬ﺤﯿث‬
‫ﻗﻀﻲ‪ " :‬ﺒﻤﺼﺎدرة ﺴﯿﺎرة أﺠرة اﻛﺘﺸف ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻤﺨﺒﺄة ﺘﺤت اﻟﻤﻘﻌد ﺤﺘﻰ‬
‫أن اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻪ وأﻨﻪ أﺨﻔﺎﻫﺎ ﺘﺤت ﻤﻘﻌد دون ﻋﻠم اﻟﺴﺎﺌق ﺒذﻟك" ‪.5‬‬
‫ٕوان اﻋﺘرف اﻟراﻛب ّ‬
‫ﺒذﻟك"‪.5‬‬
‫ﻤﺒدﺌﯿﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ً‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ‬
‫ﯿﺘﻌﻘّد اﻷﻤر ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻌﻤوﻤﻲ ﻤﻤﻠوﻛﺔً ﻟﻠدوﻟﺔ‪ّ ،‬‬
‫أن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺘﻌﻨﻲ ﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟﻤﺎل ﻤن ﻤﻠك ﺼﺎﺤﺒﻪ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺎ ﯿﺘﻌ ّذر ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻛون ّ‬
‫ً‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻤﻠوﻛﺔ‬ ‫ﺘﻨﺼب ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﻤو ٍ‬
‫ال‬ ‫ّ‬ ‫ﯿﺘﺼور أن‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﻻ‬
‫إﻟﻰ ﻤﻠك اﻟدوﻟﺔ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫أن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ ذﻫب إﻟﻰ‬
‫ﻟﻠدوﻟﺔ ذاﺘﻬﺎ ﻛﺎﻟﺤﺎﻓﻼت واﻟﺒواﺨر واﻟطﺎﺌرات واﻟﻘطﺎرات ‪ ،‬إﻻّ ّ‬
‫ﻋدة ﻤرات ‪ ،6‬ﻟﻛن ﻓﻲ ﺼورة ﻤﺒﻠﻎ ﯿﻌﺎدل ﻨظرًﯿﺎ وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﯿدﻓﻌﻪ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬذﻩ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻤرﺘﻛب اﻟﻐش ﻟﺘﻔﺎدي ﻤﺼﺎدرة ﻤﻠك اﻟدوﻟﺔّ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﻓﻲ ﺤﺠم اﻟﺒواﺨر‬

‫‪1-Crim 19 Déc 1946, J.C.P 1947 éd GII 21 et Cass.Req.2 Nov 1834, D.P 1135,1,73.‬‬
‫ﻫذان اﻟﺤﻛﻤﺎن ذﻛرﻫﻤﺎ ‪ :‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.257‬‬
‫‪2-Crim 19 Déc 1946, J.C.P 1947 éd GII 21 et Cass.Req.2 Nov 1834, D.P 1135,1,73.‬‬
‫ﻫذان اﻟﺤﻛﻤﺎن ذﻛرﻫﻤﺎ ‪ :‬اﻟﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(6‬ص ‪ ، 257‬واﻟﻬﺎﻤش)‪ (1‬ص ‪.258‬‬
‫‪3- BERR (Claude Jean) et TRÉMEAU (Henri), le droit douanier…, op.cit. N°734, p‬‬
‫‪448.‬‬
‫‪ -4‬وﻫو ﻤﺎ ﻛﺎﻨت ﺘﺸﯿر إﻟﯿﻪ اﻟﻤواد ‪ 328 ،327 ،326‬ق‪.‬ج ﻗﺒل إﻟﻐﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 17‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1995‬ﻤﻠف رﻗم‬ ‫‪-5‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪) 111970‬ﻏﯿر ﻤﻨﺸور(‪.‬‬
‫ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻤﺎﻟﻛﻬﺎ‪ .‬أﻨظر‪:‬‬
‫اﻟﻨطق ب‬
‫أن اﻟﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﯿﺠب ّ‬
‫‪ -6‬اﻟﻤﺒدأ ّ‬
‫‪Crim 27 Mars 1818.s. 1818,1,344- 11 Mars 1920 , cité par :‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(7‬ص ‪. 258‬‬

‫‪- 69 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫أو اﻟطﺎﺌرات‪...‬اﻟﺦ ‪.1‬‬

‫اﺘّﺒﻊ اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟﺠزاﺌري اﻟﻤﻨﻬﺞ ذاﺘﻪ اﻟذي أﺨذﻩ اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ‪،‬‬
‫ﺤﯿث أ ّﻛد اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ أﺤد ﻗ ارراﺘﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺴﯿﺎرة اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﻨﻘل‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻬرﺒﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ وﻻ ﯿﻤﻛن ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫذا ﻻ ﯿﻤﻨﻊ أﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻨظر اﻟﻤﺎدة ‪ 326‬ق‪.‬ج‬
‫ﻤﻌرﻀﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯿﺠب ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻟﻤوﻀوع اﻟﺘﺼرﯿﺢ ﻀد اﻟﻤﺘﻬﻤﯿن‬
‫‪ 336‬ﻤن ﻗﺎﻨون‬ ‫ﺒﻐراﻤﺔ ﺘﺴﺎوي ﻗﯿﻤﺔ ﻤوﻀوع اﻟﻤﺼﺎدرة ﺤﺴب ﻤﺎ ﺘﻘﺘﻀﯿﻪ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك "‪.2‬‬
‫ﺤﺎﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻀرورة اﻟﺤﻛم ﺒﻤﺼﺎدرة وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﻓﻲ‬
‫اﺴﺘﻘر ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ً‬
‫ّ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺒﺄن ﻤﺼﺎدرة وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل واﺠﺒﺔ إن ﻛﺎﻨت ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠﻐﯿر‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﺘّﻬم‬
‫أي ﯿد ﻛﺎﻨت‪ ،‬ﻓﻘﻀت ّ‬
‫ّ‬
‫ﻤﺠرد ﺤﺎرس ﻟﻬﺎ ‪ ،3‬وﻟو ﻛﺎن ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤﺠرد ﻨﺎﻗل ﻋﺎﺒر اﺴﺘوﻗﻔﻪ أﺼﺤﺎب اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل‬
‫ّ‬
‫ﻓﻠﺒﻰ طﻠﺒﻬم دون أن ﯿﻛون ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺒطﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺒﺤوزﺘﻬم ‪،4‬‬
‫اﻟﻐش وطﻠﺒوا ﻤﻨﻪ ﻨﻘﻠﻬم ّ‬
‫ﺒﺤوزﺘﻬم ‪ ،4‬وﺤﺘﻰ وﻟو ﻛﺎن ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠﻐﯿر أﺠﻨﺒﻲ ﻋن اﻟﻐش أو ﻏﯿر ﻤﻌروف ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﺸطر‬
‫اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪،2017‬‬
‫ﺘﺸدد اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ وﻤﻌﻪ اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﺴواء ﻓﻲ ﻓرﻨﺴﺎ أو ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر‬
‫رﻏم ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﺘﻲ ﺴﻬّﻠت ﺘﺤﻘﯿق ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻐش‬
‫ﻋﻠﻰ وﺠوب ّ‬

‫اﻟﻤﻌرﻀﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫‪ -1‬ﺒﻌﻛس اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺼري اﻟذي ﯿﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ إذا ﻛﺎﻨت وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗد ّﺒرز اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻫذا اﻟﻤوﻗف ﻤن ﻗﺎﻋدة ﺠوازّﯿﺔ ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻓﻲ ﻗﺎﻨون‬
‫ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎع ﻋن ّ‬
‫ﻤﺤﻤد ﻨﺠﯿب اﻟﺴﯿد ‪ ،‬ﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻤﻛﺘﺒﺔ وﻤطﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﺼري‪ ،‬أﻨظر‪:‬‬
‫اﻹﺸﻌﺎع‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪ ،1992 ،‬ص ‪ 267‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 23‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،48481‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬‬
‫ﻋدد ﺨﺎص‪ ،1992 ،‬ص ‪.50‬‬
‫‪ 20‬ﺠوان ‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪،0328‬‬ ‫‪ -3‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟراﺒﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،1989 ،‬ص ‪.341‬‬
‫ﺨﺼوﺼﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّة‬ ‫‪ -4‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.217‬‬

‫‪- 70 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫أن ﻫذا ﻟم ﯿﻤﻨﻊ‬

‫أو اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﺘﻰ ﺘواﻓرت اﻟﺸروط اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬إﻻّ ّ‬
‫ﻫذا اﻷﺨﯿر ﻤن إﯿراد ﺤﺎﻻت ﯿﻤﻛن أن ﺘﻌﻔﻰ وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫‪- 2‬ﺤﺎﻻت اﻻﻋﻔﺎء ﻤن اﻟ ّﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪:‬‬
‫وﺠوﺒﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﻨﺼت ﻋﻠﻰ ﺘطﺒﯿق ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫ﺤﺘﻰ ﯿﺨﻔّف ﻤن ﻗﺴوة اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻤﯿز ﺒﯿن اﻟﺤﺎﻻت‬
‫أورد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺤﺎﻻت ﻟﻺﻋﻔﺎء ﻤن ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ‪ ،‬ﻏﯿر ّأﻨﻪ ّ‬
‫)أ(‪،‬‬ ‫اﻟﻨطق ﺒﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﺠﺎﺌ از‬
‫اﻟﺘﻲ ﯿﻛون ﻓﯿﻬﺎ اﻹﻋﻔﺎء ﻤن ّ‬
‫واﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﯿﻛون ﻓﯿﻬﺎ ﻫذا اﻹﻋﻔﺎء ﻏﯿر ﺠﺎﺌز )ب(‪.‬‬
‫‌أ ‪-‬ﺤﺎﻻت اﻹﻋﻔﺎء ﻤن اﻟ ّﻨطق ﺒﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪:‬‬
‫أﺸﺎر إﻟﻰ إﺤدى ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺸطر اﻷول) ‪ (01‬ﻤن اﻟﺒﻨد "ب" ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‬
‫ﯿﺨص‬
‫)‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 281‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ ،‬اﻟذي ﯿﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﯿﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬ﺒﺈﻋﻔﺎء اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﻤن ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻷﻏراض اﻟﻐش ‪ ،1‬إذ ﺠﺎء‬
‫أن‬
‫‪ ،‬ﻏﯿر ّ‬ ‫ﻓﯿﻪ‪ " :‬ب‪ -‬ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺨص اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﺒﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬إﻋﻔﺎء اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﻤن وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل"‬
‫اﻟﻔﻘرة ذاﺘﻬﺎ أﺸﺎرت ﻓﻲ اﻟﺸطر اﻟﺜﺎﻨﻲ ) ‪ (02‬ﻤﻨﻬﺎ إﻟﻰ وﻀﻌﯿن ﻻ ﯿﺠوز ﻓﯿﻬﻤﺎ اﻹﻋﻔﺎء ﻤن‬
‫ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻫﻤﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﺘﻌﻠق ﺒﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤظورة ﻋﻨد اﻻﺴﺘﯿراد‬
‫ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎن‬
‫‪2‬‬
‫ﻨص ﻫذا اﻟﺸطر ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻏﯿر أن ﻫذا اﻟﺤﻛم ﻻ ﯿطﺒق ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫إذ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻬم ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌود‬
‫ﺤﺎﻻت أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﻋﻨد اﻻﺴﺘﯿراد أو اﻟﺘﺼدﯿر ﺤﺴب‬
‫ﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة ‪ 1‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ ،21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ ّﻨﻪ ﯿطﺒق ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌود"‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب‪ ،‬ﻋوﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد ﻨورة ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء‪،‬‬
‫اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.50‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪،2017‬اﻟﻤﻌدل‬
‫‪ -2‬إذ ّ‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ف"‪-1‬ﻟﺘطﺒﯿق ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬ﺘﻌد ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤظورة‪ ،‬ﻛل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﻤﻨﻊ اﺴﺘﯿرادﻫﺎ أو ﺘﺼدﯿرﻫﺎ‬
‫ﯿﺤدد ﺸروطﻪ وﻋﻠﯿﻪ ﯿرﺠﻊ ﻟﻠﻘواﻋد‬‫ﯿﻌرﻓﻪ وﻟم ّ‬
‫أﻤﺎ ﺒﺨﺼوص "ظرف اﻟﻌود" ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟم ّ‬ ‫ﺒﺄﯿﺔ ﺼﻔﺔ ﻛﺎﻨت‪ّ ، ".‬‬
‫ظﻤﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤواد ﻤن ‪ 54‬ﻤﻛرر إﻟﻰ ‪ 54‬ﻤﻛرر ‪ 9‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﻘﻨﯿن اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻨ ّ‬
‫‪- 71 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻛﻤﺎ أﺸﺎرت إﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ أﺨرى ﯿﺠوز ﻓﯿﻬﺎ اﻹﻋﻔﺎء ﻤن ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻓﻲ اﻟﻨﻘطﺘﯿن‬
‫ﺘﻨﺼﺎن‬
‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 340‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﻠّﺘﺎن ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﺘﺘﻌرض وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪:‬‬
‫‪- 1‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 304‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔرﯿﻎ أو اﻟﺸﺨص ﻏﺸﺎ ﻓﻲ اﻟﻤواﻨﺊ أو اﻟﻤطﺎرات اﻟﻤﻔﺘوﺤﺔ ﻟﻠﻤﻼﺤﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ"‬
‫‪- 2‬‬
‫ﻓﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘّﻘت إﺤدى اﻟﺤﺎﻟﺘﯿن أو ﻛﻼﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺘﻌﻔﻰ وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫أن ﻫذا اﻟﺤﻛم ﻏﯿر ﻤطﻠق إذ ﻫﻨﺎك ﺤﺎﻻت ﻻ ﯿﺠوز ﻓﯿﻬﺎ إﻋﻔﺎء وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻏﯿر ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻷﻏراض اﻟﻐش أو اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪.‬‬
‫ب ‪-‬ﺤﺎﻻت ﻋدم اﻹﻋﻔﺎء ﻤن اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪:‬‬
‫‌‬
‫‪ 340‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬ ‫أﺸﺎر إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻔﻘرة اﻷﺨﯿرة ﻤن اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻏﯿر أ ّﻨﻪ ﺘﺘم ﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻰ اﻟﻐش ووﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‬
‫اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش" ﻋﻠﯿﻪ ﻻ ﯿﺠوز ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ إﻋﻔﺎء اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ‬
‫ﻤن ﻤﺼﺎدرة وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻤن ﻨﻘطﺔ إﻟﻰ أﺨرى ﻤن‬
‫اﻻﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ أو اﻟﻨطﺎق اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻻ ﯿﻤﻛن ﻤﻨﺢ رﻓﻊ اﻟﯿد ﻋن وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة واﻟﻤﺤﺠوزة ﻤن ﻗﺒل‬
‫ﻟﺤراس اﻟﺴواﺤل‪ ،‬ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟوﺴﺎﺌل‬
‫أﻋوان اﻟﺠﻤﺎرك أو أﻋوان اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟوطﻨﯿﺔ ّ‬
‫ﺤﺴب اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (2‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ق‪.‬ج اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬إذا ﻛﺎﻨت ﺘﺸ ّﻛل ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻛﯿﻔﯿت أو ﺠﻬّزت ﻤن أﺠل إﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬أو ﻗد اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﻨﻘل‬
‫ﻫﯿﺌت أو ّ‬
‫ﻗد ﺼﻨﻌت أو ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ق‪.‬ج‪.‬اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ‪،1‬‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋن ﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻤوﯿﻪ أو ﺘﻐطﯿﺔ أو إﺨﻔﺎء اﻟﻐش‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻓﺒراﯿر‬
‫‪ ،2017‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ﻏﯿر أن رﻓﻊ اﻟﯿد ﻻ ﯿﻤﻨﺢ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪=:‬‬

‫‪- 72 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﯿدﺨل ﻀﻤن أدوات اﻟﻐش‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋن وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻤواد أو اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬم ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻐطﯿﺔ ﻫذا اﻟﻐش ٕواﺨﻔﺎءﻩ‪ ،‬ﻗﺼد ﺘﻀﻠﯿل أﻋوان اﻟﺠﻤﺎرك وﺘﺼﻌﯿب ّ‬
‫‪325‬‬ ‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺘﯿن‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻛﺸف ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺤﯿث‬
‫ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ و ‪ 325‬ﻤن اﻟﺘﻘﻨﯿن ذاﺘﻪ اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌدل‪ ،‬وﻛذا اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ّ‬ ‫‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪،2017‬‬
‫ﻏﺸت ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟﻔﺎ اﻟذﻛر ‪.1‬‬
‫ّﺒﯿن اﻟﺒﻨد "ط" ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (05‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪14-19‬‬
‫‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪،‬‬ ‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺼود " ﺒﺎﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻲ اﻟﻐش " ﺒﻨﺼﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ط( اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺨﻔﻲ اﻟﻐش‪:‬‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﯿرﻤﻲ وﺠودﻫﺎ إﻟﻰ إﺨﻔﺎء اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺼﻠﺔ ﺒﻬﺎ"‪.‬‬
‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟم ﯿﺸﺘرط أن ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻫذﻩ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ﯿﺘّﻀﺢ ﻤن ﻫذا اﻟﺘّﻌرﯿف ّ‬
‫وﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ إﺨﻔﺎء اﻟﻐش‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠرد ّأﻨﻬﺎ ﺘرﻤﻲ أو ﺘﺤﻤل دﻻﻟﺔً وﻟو ﺒﺴﯿطﺔً ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ‬
‫ﺠﻠﯿﺔ ّ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ّ‬
‫اﻟﻌﻠﺔ ﻤن وراء ذﻟك ﻫو إﻋﻔﺎء إدارة‬
‫اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻹﺨﻔﺎء ﻫذا اﻟﻐش‪ ،‬ﺘﺼﺎدر ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء‪ .‬و ّ‬
‫أن اﻟﻘﺼد‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻤن إﺜﺒﺎت ّ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﻗﺒل اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻤﺼﺎدرة ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء‪ ،‬واﻟﻘﻀﺎء ﻗﺒل ّ‬

‫‌أ ‪ -‬ﺘﺸﻛل ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪،‬‬

‫‌ب ‪-‬ﻗد ﺼﻨﻌت أو ﻫﯿﺌت أو ﻛﯿﻔت أو ﺠﻬزت ﻤن أﺠل إﺨﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪،‬‬
‫‌ج ‪-‬ﻗد اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﻨﻘل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة ﺤﺴب ﻤﻔﻬوم اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون"‬
‫‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤوث واﻟدراﺴﺎت‬ ‫‪ -1‬ﺸﯿروف ﻨﻬﻰ ‪" ،‬ﻤﯿﻛﺎﻨﯿزﻤﺎت اﻟﺘﺤﺼﯿل اﻟودي ﻟﻠدﯿن اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري"‬
‫اﻹﻨﺴﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،14‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ‪ 20‬أوت ‪ ،1955‬ﺴﻛﯿﻛدة‪ ،2017 ،‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب‪ ،‬ﻋوﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد‬
‫ﻨورة‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.51‬‬

‫‪- 73 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻤن اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻫو إﺨﻔﺎء أو ﺘﻐطﯿﺔ اﻟﻐش ﻤﺘﻰ ﻛﺎن ﻤظﻬرﻫﺎ ُﯿ ّدل ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ أ ّﻛدﻩ‬
‫ﻋدة ﻤﻨﺎﺴﺒﺎت ‪.1‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠزاﺌري واﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻓﻲ ّ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻨت اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﻐش ﺘﻤﺜّل ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤن اﻟﺼﻨف اﻟﻤﻤﻨوع أو‬
‫أﻤﺎ إذا ﻛﺎﻨت ﻫذﻩ‬
‫وﺠوﺒﺎ وﻻ ﯿﺠوز اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻬﺎ‪ّ ،‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺤظور ﺘداوﻟﻪ أو ﺤﯿﺎزﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﺘﺼﺎدر‬
‫ﺤﺴﻨﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﯿﺠوز ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟو ﻛﺎن أﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤن اﻟﺼﻨف اﻟﻤﺴﻤوح ﺘداوﻟﻪ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻨﯿﯿﺔ‪ ،‬واﻟذﯿن ﻤﺎ ﻋﻠﯿﻬم إﻻّ اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻘﯿﻤﺘﻬﺎ ﻤن اﻟﻔﺎﻋﻠﯿن طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬
‫ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬ﻻ ﯿﺠوز ﻟﻤﺎﻟﻛﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤﺠوزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫‪ 289‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫أن ﯿطﺎﻟﺒوا ﺒﻬﺎ وﻻ ﻟﻠداﺌﻨﯿن أن ﯿطﺎﻟﺒوا ﺒﺜﻤﻨﻬﺎ ﺴواء أﻛﺎن ﻤودﻋﺎ أم ﻻ وﻟو ﻛﺎن ﻫؤﻻء‬
‫اﻟداﺌﻨون ذو إﻤﺘﯿﺎز ﻤﺎ‪ ،‬إﻻ ﻋن طرﯿق اﻟطﻌن ﻀد ﻤرﺘﻛﺒﻲ اﻟﻐش‪ ،‬ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة‬
‫‪2‬‬
‫‪ 246‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون" ‪ .‬ﺤﺘﻰ ّ‬
‫اﻟداﺌﻨﯿن اﻟﻤﻤﺘﺎزﯿن ﯿﻤﻨﻌون ﻤن اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﺜﻤن اﻷﺸﯿﺎء‬
‫اﻟﻤﺤﺠوزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة‪ 3‬وﻫذا اﻗﺘداء ﺒﻤوﻗف اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻔرﻨﺴﻲ ‪.4‬‬

‫‪ -1‬ﻋن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠزاﺌري ﻓﻘد اﻋﺘﺒرت اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ إﺤدى ﻗ ارراﺘﻬﺎ ﻫذا اﻟﺸرط ﻤﺤﻘﻘًﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻤﺎ وﻀﻌت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬
‫ﻤﺤل اﻟﻐش ﺘﺤت ﺼﻨﺎدﯿق اﻟﺨﻀر‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﺘﻨﺼب اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش وﻋﻠﻰ ﺼﻨﺎدﯿق اﻟﺨﻀر‬
‫‪ 9‬ﺠوان ‪،1997‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ إﺨﻔﺎﺌﻬﺎ ‪.‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫أﻗرت ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ﺒﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪) ، 148252‬ﻏﯿر ﻤﻨﺸور( ‪ ،‬وﻋن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔرﻨﺴﻲ ﻓﻘد ّ‬
‫ﯿﺨص ﺤﻤوﻟﺔ أﺨﻔﯿت ﺘﺤﺘﻬﺎ ﺒﻀﺎﻋﺔ ﻏش‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﻐش ﻓﯿﻤﺎ ّ‬
‫‪Crim. 17 Mai 1944.Doc.Cont. N°722.‬‬
‫ﺨﺼوﺼﻲة اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﻨﻘﻼ ﻋن‪ :‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.219‬‬
‫‪ -2‬ﺤﯿث أن اﻟﻔﻘرة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (5‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﻤﻨﺢ رﻓﻊ اﻟﯿد ﻋن ﺤﺠز وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل ﺒدون ﻛﻔﺎﻟﺔ او اﯿداع ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫‪،2017‬‬
‫ﻟﻠﻤﺎﻟك ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﻛون ﻫذا اﻷﺨﯿر ﻗد أﺒرم ﻋﻘد ﻨﻘل أو إﯿﺠﺎر أو ﻗرض إﯿﺠﺎر ﯿرﺒطﻪ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟف وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻨﯿن‬
‫واﻷﻨظﻤﺔ اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ أو ﺤﺴب ﺘﻘﺎﻟﯿد اﻟﻤﻬﻨﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﻨص‬
‫‪ -3‬وﻫو ﻤﺎ ﺘؤ ّﻛدﻩ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 251‬ﻤن الﻗﺎﻨون اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬
‫أنه‪ " :‬ﻏﯿر أن اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﺘﻤﺴﻛﺔ ﺒﺈﻤﺘﯿﺎزﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟدﯿون ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﻏﯿر ﻤﻠزﻤﺔ ﺒﺘﺴﺠﯿﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ‬‫ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟﺤﻛم اﻟذي ﻗﻀﻰ ﺒﺎﻟﺘﺴوﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ أو ﺸﻬر اﻹﻓﻼس وﻟﻠدﯿون اﻟﻤﻌروﻀﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﯿل ﺒﻌد ذﻟك اﻟﺘﺎرﯿﺦ" ‪.‬‬
‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎدرة ﻫذﻩ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬ﻻ ﯿﻤﻛن اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻬﺎ ﻻ ﻤن ِﻗﺒل أﺼﺤﺎﺒﻬﺎ وﻻ ﻤن ﻗﺒل ّ‬
‫اﻟداﺌﻨﯿن اﻟﻤﻤﺘﺎزﯿن‪ ،‬وﻻ‬ ‫‪ -4‬اﻟذي ّ‬
‫‪376‬ت‪.‬ج اﻟﻔرﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺒﻌﻛس ﻤوﻗف اﻟﻤﺸرﻋﯿن‬ ‫ﯿﻤﻠك ﻫؤﻻء ﺴوى اﻟرﺠوع ﺒﻘﯿﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﯿن طﺒﻘًﺎ ﻟﻨص اﻟﻤﺎدة‬
‫ﯿﻨﺼﺎن ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺠواز ﻤﺼﺎدرة ﻫذﻩ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬اﻻّ إذا ﺜﺒت ﺴوء ّﻨﯿﺔ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪= ،‬‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﯿن اﻟﻤﺼري واﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ اﻟّﻠذان ّ‬
‫‪- 74 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷﺨﯿرة ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 325‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون‬

‫أﻛﺜر ﻤن ذﻟك‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ إذا ﻛﺎن‬
‫ّ‬ ‫رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪،2017‬‬
‫ﻤﺤﻼ اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤن ﻀﻤن ﺘﻠك اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ) ‪ (01‬ﻤن‬
‫"ﻋﻘوﺒﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬واﻟﻤﺤددة ﺒﻘرار ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﻛﻠف ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة ﺘﺸﻤل ﻛذﻟك اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻷﺨرى اﻟﻤﺼرح ﺒﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻤوﺠزة أو ﻤﻔﺼﻠﺔ ﺒﺎﺴم اﻟﻤﺨﺎﻟف‬
‫واﻟﺘﻲ ﻟم ﯿﺘم رﻓﻌﻬﺎ ﻋن ﺘﺎرﯿﺦ ﻤﻌﺎﯿﻨﺔ اﻟﺠرﯿﻤﺔ" ‪.1‬‬
‫ﻓﺈن طﺎﺒﻌﻬﺎ اﻷﺴﺎﺴﻲ‬
‫ﺘﻨوﻋت اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ٕواﺘّﺴﻊ ﻤدﻟوﻟﻬﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻤﻬﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺘﺨﺘﻠف وﺘﺘﺒﺎﯿن ﺤﺴب اﻟ ّﺸﻛل اﻟذي‬
‫ﺘﺴﺘﻤدﻩ ﻤن اﻷﺤﻛﺎم واﻟﻘواﻋد اﻟﺘﻲ ﺘﻨظّم ّ‬
‫ّ‬
‫ﺘﺄﺨذﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻟﺸﻛل اﻟذي ترد ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻋد ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن أﺒرز اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻨطق ﺒﻬﺎ ﺒﺼدد‬
‫تّ‬
‫أن ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﺘرﺘﻛب ﺒداﻓﻊ‬
‫اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬وﯿرﺠﻊ ذﻟك إل ى ّ‬
‫اﻟطﻤﻊ واﻟرﺒﺢ ﻏﯿر اﻟﻤﺸروع ‪ ،2‬ﻓﻛﺎن ﻤن اﻟﻤﻨﺎﺴب أن ﺘﻛون اﻟﻐﻠﺒﺔ ﻟﺠزاءات ﺘﺼﯿب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن‬
‫اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤرّﯿﺔ‬
‫وﺘﻌد ﻛﺒدﯿل ﻋن اﻟﻌﻘوﺒﺎت ّ‬
‫ﻟﻠﺘّﺸرﯿﻌﺎت واﻟﺘّﻨظﯿﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ذﻤﺘﻬم اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ‪ّ ،‬‬

‫ﺨﺼوﺼﻲة اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ‬
‫ّ‬ ‫=ﻨﻘﻼ ﻋن‪ :‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.220‬‬
‫‪ -1‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب‪ ،‬ﻋوﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد ﻨورة ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء‪،‬‬
‫اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.51‬‬
‫‪ -2‬ﺼﻼح ﻨﺎﯿل ﻋﺒد اﻟرﺤﻤﺎن ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻷردﻨﻲ‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪،‬‬
‫ﻋم ان‪ ،1975،‬ص ‪ ،170‬واﻨظر كذﻟك‪ :‬بن ﻤﺠﺒر ﻤﺤﻲ اﻟدﯿن ‪ ،‬اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻟﻠﺸﺨص اﻟﻤﻌﻨوي ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪ ،2002 ،‬ص ‪.160‬‬

‫‪- 75 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻨوع ﻤن اﻟﺠراﺌم ‪.1‬‬

‫ﻟﻛﻲ ﯿﻛﻔل اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻻﺤﺘرام ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﺤرﻛﺔ ﺘﻨﻘل اﻷﺸﺨﺎص‬
‫ﻨص ﻓﻲ‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤن ٕواﻟﻰ ﺨﺎرج اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﺤﻤﺎﯿﺔ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫أﺤﻛﺎﻤﻪ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻨد ﺜﺒوت اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل‬
‫ﺘم ﻀﺒطﻪ وﺤﺠزﻩ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ‬
‫ﯿﻨﺼب ﻋﻠﻰ ﻤﺤل ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم ﻤﺘﻰ ّ‬
‫ّ‬ ‫وﺠوﺒﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺴﻲ و‬
‫اﻟﺘﻬرﯿب ﻛﺠزاء رئي ّ‬
‫ﺘﺄﺨذ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺸﻛﻠﻬﺎ اﻷول اﻟﻤﺘﻤﺜّل ﻓﻲ اﻷﺼل ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر ة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻸﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش)اﻟﻤطﻠب اﻷول(‪.‬‬
‫إﻻّ ّأﻨﻪ إذا ﻟم ﺘﺘﻤ ّﻛن اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﻛﻠّﻔﺔ ﺒﻤﻌﺎﯿﻨﺔ و إﺜﺒﺎت اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل‬
‫ﻷي ﺴﺒب ﻤن‬
‫ز ﻋﻠﯿﻪ ّ‬ ‫جﺴم ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم و ﻀﺒطﻪ أو اﻟﺤﺞ‬ ‫اﻟﺘﻬرﯿب ﻤن اﻟوﺼول إﻟﻰ‬
‫ﯿﻨص اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻛم‬
‫اﻟﻤﺎدﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺤﺎﻟت دون ذﻟك‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ أو‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺴﺒﺎب‬
‫ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﺘﺴﺎوي ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤراد ﻤﺼﺎدرﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺘﺄﺨذ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺸﻛﻠﻬﺎ اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﺜّل ﻛﺎﺴﺘﺜﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة )اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ(‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻟﻸﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﺘﺘﻌدد أﻫداف ﻤرﺘﻛﺒﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻋﻨد إدﺨﺎﻟﻬم اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ أو‬
‫ّ‬
‫إﺨراﺠﻬﺎ ﻤن اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﯿن ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘّﺸرﯿﻌﺎت واﻟﺘّﻨظﯿﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻏﯿر اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻬرب ﻤن أداء اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫إﻤﺎ ﺒﻬدف ّ‬
‫اﻟﻤﻨظّﻤﺔ ﻟﺤرﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬وذﻟك ّ‬
‫ﺒﺎﻟﻨظﺎم اﻟﻌﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘّﺔ اﻷداء ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ٕ ،‬وا ّﻤﺎ ﺒﻬدف إﻟﺤﺎق ﻀرر ّ‬
‫اﻟﻀرر اﻟذي ﻟﺤﻘﻬﺎ ﯿﺤﻛم اﻟﻘﺎﻀﻲ‬
‫ﺘﺴﺘرد اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﺤﻘوﻗﻬﺎ وﺘﺠﺒر ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠدوﻟﺔ‪ .‬وﻟﻛﻲ‬
‫اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺼورﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎدة وﻫﻲ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓﺘﺤﻲ وردﯿﺔ ‪ " ،‬ﻋن ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﺠزاء ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ "‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻨﻘدﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪،‬‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪ ،‬اﻟﻌدد اﻷول ‪ ،2015‬ص ‪. 26‬‬

‫‪- 76 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫أﯿﻀﺎ ﻋﻠﻰ أدواﺘﻪ‪ ،‬إذ ا‬

‫ﺘرد اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش ذاﺘﻪ و ً‬
‫اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،1‬وﻋﻠﯿﻪ ﯿﺘرﺘّب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺘطﺒق ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﻤن اﻟﺸروط‬
‫ﻟزم اﻷﻤر‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺌﺞ )اﻟﻔرع‬
‫ﻀد اﻟﻤﺘّﻬم ﺠﻤﻠﺔ ﻤن ّ‬
‫ﻀد اﻟﺸﻲء وﻟﯿس ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ّ‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻛوﻨﻬﺎ ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ )اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻷول(‪ ،‬وﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻵﺜﺎر‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟ ّﻨﺘﺎﺌﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻤن اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﻌﯿﻨﻲ لﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﻠﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ‬
‫ﺘﺴﺘدﻋﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم ّ‬
‫اﻟﻨطق‬
‫ﯿﺼﺢ ّ‬
‫ﻗﻀﺎﺌﯿﺎ ﺒﻤوﺠب ﺤﻛم ﺒﺎت ﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬وﻻ ّ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘّﻬم أن ﺘﻛون ﻗد ﺜﺒﺘت إداﻨﺘﻪ‬
‫ﺒﻤﺼﺎدرة أﻤواﻟﻪ اﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ ،3‬وأن ﯿﺤﺘﻔظ ﻋﻨد اﻟﻨطق ﺒﻬذﻩ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﻀرراً ﺒﺎﻟﻐﯿر ‪ .4‬ﺒﯿد أن ﺠ ّل‬
‫اﻟﻨﯿﺔ‪ ،‬وﻫذا اﻨطﻼﻗًﺎ ﻤن ﻓﻛرة وﺠوب ﻋدم إﻟﺤﺎق ّ‬
‫ّ‬
‫ﻨظر ﻟﻸﻫداف اﻟﺘﻲ ﯿﺼﺒو ﻫذا‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﻻ ﺘﺤﺘرم ﺒدﻗّﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ًا‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ﻟﺒﻠوﻏﻬﺎ‪ ،‬ﺤﯿث ﺠﻌل اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﻌﯿﻨﻲ لﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺎﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ أن ﯿﻌطﯿﻬﺎ‬
‫أﺤﻛﺎﻤﺎ ﺨﺎﺼﺔ )ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﯿطﺒق ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫وﺼف ﺘدﺒﯿر آﻤن ﻋﯿﻨﻲ )أوﻻ(‪ ،‬وأن ّ‬

‫ﻋﻠﻤﯿﺎ ﯿﺼﻌب ﻓرز ﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻐش ﻋن ﻏﯿرﻫﺎ ﻤن اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ‪ ،‬وﻟذا تذﻫب ﺒﻌض اﻟﻤﺤﺎﻛم اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ إﻟﻰ ﻀرورة ﺸﻤول‬ ‫‪-1‬ﻟﻛن ً‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻛﺘﺸﻔﺔ‪ ،‬ﺒﯿﻨﻤﺎ ﯿذﻫب ﺒﻌﻀﻬﺎ إﻟﻰ وﺠوب اﻟﺘّﻔرﻗﺔ ﺒﯿن اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش وأدواﺘﻪ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺒﻌد ﻤﺼﺎدرة‬ ‫ﻓﺘﺼﺎدر وﺒﯿن اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤوﺠﻬﺔ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻼ ﺘﺼﺎدر‪،‬‬
‫ﺒﻌض اﻷﻤوال‪ .‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(6‬ص ‪.261‬‬
‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ) ‪ (09‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ﻨﻔﺴﻪ ‪،‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 23-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﯿﺴﻤﺒر‬
‫‪-2‬إذ ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫‪ ،2006‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ واﻟﺘﻲ ﻤن ﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﻸﻤوال‪ ،‬إذ ّ‬
‫" اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﯿﺔ ﻫﻲ‪ -5.....:‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﻸﻤوال" ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺘﻨصّ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر) ‪ (15‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻹداﻨﺔ ﻻرﺘﻛﺎب ﺠﻨﺎﯿﺔ ﺘﺄﻤر‬
‫اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﺒﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت أو ﻛﺎﻨت ﺴﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﺠرﯿﻤﺔ أو ﺘﺤﺼﻠت ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻬﺒﺎت أو‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻷﺨرى اﻟﺘﻲ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻟﻤﻛﺎﻓﺄة ﻤرﺘﻛب اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻹداﻨﺔ ﻻرﺘﻛﺎب ﺠﻨﺤﺔ أو ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﯿؤﻤر ﺒﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ وﺠوﺒﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎﻨون‬
‫ﯿﻨص ﺼراﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ"‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻠﻰ ﺤﺴﯿن ﻓﺎﻀل‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.170-128‬‬
‫ﯿﻨص اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر )‪ (15‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ق‪.‬ع‪.‬م ‪.‬م ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪...." :‬ﻤﻊ‬
‫‪ -4‬إذ ّ‬
‫ﻤراﻋﺎة ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ"‪.‬‬

‫‪- 77 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫أوﻻ‪ :‬إعطاء وﺼف ﺘدﺒﯿر آﻤن ﻋﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻘدﻤﺔ ﻤن ِﻗﺒل اﻟﻔﻘﻪ ل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إع طاء‬
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻤﺨض ﻋن اﻟﺼﻔﺔ‬
‫ّ‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﻘررة ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ‪،1‬‬
‫وﺼف ﺘدﺒﯿر آﻤن ﻋﯿﻨﻲ ﻋل ﯿﻬﺎ ﻛتلك ّ‬
‫ﺨطر ﻤطﻠﻘًﺎ ﻛوﻨﻬﺎ ﺨطﯿرة ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ أو‬
‫ًا‬ ‫اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﺤظور اﻟﺘﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ﻻن ﻓﯿﻬﺎ ﻤﺴﺎس ﺒﺎﻟﻨظﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب أو ﺒﺎﻷﻤن اﻟوطﻨﻲ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ّ‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻓﻲ طرﯿﻘﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻤﻨﻌﺎ ﻤطﻠﻘًﺎ ﺤﺘﻰ وﻟو ﻟم ﺘﻨطوي ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻤﻨوﻋﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗد ﯿﻛون اﻟﺘﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ‬
‫ﻤﺼﻨﻔﺔ ﻀﻤن اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯿﺨﻀﻌﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ّ‬ ‫أي ﺨطر ‪ ،‬ﻤﺎ داﻤت ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ّ‬
‫أن ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺘﻤت ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ دون اﺴﺘﻔﺎء اﻟﺸروط اﻟﺘﻲ يﻓرضﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪.3‬‬
‫لﺤظر ﻤطﻠق‪ ،‬أو ّ‬
‫إذ ﯿﻠزم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌري ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺤﻛم ب ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺘدﺒﯿر‬
‫آﻤن ﻋﯿﻨﻲ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ورود ﻨص ﯿﻠزم اﻟﺤﻛم ﺒﻬﺎ ‪،‬وﺒﻐض اﻟﻨظر ﻋن إداﻨﺔ اﻟﻤﺘّﻬم ﻤن‬
‫ﻤﻊ وﺠوب ﺴﺤب ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻤن‬ ‫ﺤد ذاﺘﻬﺎ ﻏﯿر ﻤﺸروﻋﺔ‪،‬‬
‫أن ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬
‫ﻋدﻤﻪ‪ ،‬ﻛون ّ‬
‫ﻨظر ﻟﻤﺎ ﺘﻨطوي ﻋﻠﯿﻪ ﻤن ﺨطورة ﻓﻲ ذاﺘﻬﺎ أو ﻓﻲ طرﯿﻘﺔ‬
‫ًا‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘداول وأﯿلولﺘﻬﺎ ً‬
‫أنه‬
‫اﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟﻤﺎ ﯿﺸ ّﻛﻠﻪ اﺴﺘﻤرار وﺠودﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤن إﺨﻼل ﺒﺎﻟﻨظﺎم اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬

‫‪ -1‬أﺸﺎر اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌﻲ ﻟﺘداﺒﯿر اﻷﻤن ﻓﻲ اﻟﻔﻘرﺘﯿن اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬واﻷﺨﯿرة ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ ) ‪ (04‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‬
‫ﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ " :‬ﯿﻛون ﺠزاء اﻟﺠراﺌم ﺒﺘطﺒﯿق اﻟﻌﻘوﺒﺎت وﺘﻛون‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬إذ ّ‬
‫وﺘﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷﺨﯿرة ﻤن اﻟﻤﺎدة ذاﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّاﻨﻪ‪ " :‬إن ﻟﺘداﺒﯿر اﻷﻤن ﻫدف وﻗﺎﺌﻲ"‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎذ ﺘداﺒﯿر أﻤن‪،".‬‬
‫وﻟﻠﺘّﻔﺼﯿل أﻛﺜر ﻓﻲ ﻓﻛرة " ﺘداﺒﯿر اﻷﻤن"‪ ،‬أﻨظر‪ :‬ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺠزء‬
‫اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاء اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪ .589-533‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬راﻫم ﻓرﯿد ‪ ،‬ﺘداﺒﯿر اﻷﻤن ﻓﻲ ﻗﺎﻨون‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت وﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠزاﺌري‪،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺘدﺒﯿر أﻤن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻤن ﺘﻘﻨﯿن اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻌدﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 23-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2006‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬إذ ﺘﻨص‬
‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﯿﺘﻌﯿن اﻷﻤر ﺒﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﺸﻛل ﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ أو إﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺤﻤﻠﻬﺎ أو ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ أو ﺒﯿﻌﻬﺎ ﺠرﯿﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻛذا اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﻌد ﻓﻲ ﻨظر اﻟﻘﺎﻨون أو اﻟﺘﻨظﯿم ﺨطﯿرة أو ﻤﻀرة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘطﺒق اﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﺘدﺒﯿر ا ﻤن ﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺤﻛم اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟدﻋوى اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ"‬
‫‪ -2‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪.264‬‬
‫‪-3‬أﻨظر اﻟﻔﻘرﺘﯿن اﻷوﻟﻰ )‪ (01‬واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪(02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ق ‪،‬ج اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر‬
‫‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪- 78 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﻻ ﯿﺠوز اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻬﺎ ﻤن أﺼﺤﺎﺒﻬﺎ و ﻟو ﻛﺎﻨوا ﺤﺴﻨﻲ اﻟﻨﯿﺔ ‪.1‬‬

‫ﻓﺈﻨﻪ ﻻ‬
‫أﺴﺎﺴﯿﺔ ل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺎﺼﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫أن اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﻌﯿﻨﻲ ﯿﺸ ّﻛل‬
‫وﻤﺎ دام ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﺘطﺒق ﻋﻠﯿﻪ‬
‫أن ه ّ‬
‫طﺒﯿﻌﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ وﻻ ﺼﻔﺔ ﺤﺎﺌزﻫﺎ ﯿؤﺜّران ﻓﯿﻬﺎ ‪ .‬وﻓﻲ ذﻟك ﺘﺄﻛﯿد ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺨﺎﺼﺔً‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أﺤكاﻤﺎً‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺼﺔ واﻟ ّذاﺘﯿﺔ ﺤﯿﻨﻤﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺘطﺒق ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻷﺤﻛﺎم‬
‫ّ‬
‫وﺘﺘﻤﺎﺜل ﻤﻊ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﯿﻨطق ﺒﻬﺎ ﻛﺘدﺒﯿر آﻤن ﻋﯿﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﺄﺨذ وﺼف ﺘدﺒﯿر آﻤن ﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬ﻫذﻩ اﻷﺤﻛﺎم ﺘﺠد ﺴﻨدﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺒدأ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺒﺎرﺘﻛﺎب‬
‫ﺤﺘﻰ وﻟو ﻟم ﯿﻛن ﻓﺎﻋﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟرﻛن اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻟﻠﻨطق ﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪(02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 240‬ﻤﻛرر ق‪.‬ج‬ ‫أو ﻛﺎن ﻤﺠﻬوﻻً طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‬ ‫ﻤﺤﻼً ﻟﻠﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘطﺒق اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش واﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ّ‬

‫‪ -1‬ﺤﯿﻤﻲ ﺴﯿدي ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﻨظﺎم اﻟﺠزاءات ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤذﻛرة ﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ ﻗﺎﻨون‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎرن‪،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌرﺒﻲ ﺒن ﻤﻬﯿدي ‪،‬وﻫران‪ ،2012 ،‬ص ‪ ،40‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪ :‬ﻤﻌن‬
‫اﻟﺤﯿﺎري‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ )دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ(‪،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.148‬‬
‫‪-2‬ﻋﻠﻲ ﺤﺴن ﻓﺎﻀل‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.40‬‬
‫‪ -3‬ﻛﺎﻟﺤﻛم ﺒﺎﻟﺒراءة ﻟﻠﻤﺘّﻬم ﻟﺘواﻓر ﻤﺎﻨﻊ ﻤن ﻤواﻨﻊ اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو ﻟﻼﺴﺘﻔﺎدة ﻤن ﻋذر ﻤﻌف ﻤن اﻟﻌﻘﺎب اﻟذي ﻗﻀت‬
‫ﺒﻪ اﻟﻤﺤﺎﻛم اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ‪ .‬أﻨظر‪:‬‬
‫‪BERR (Claude jean) et TREMEAU (Henri), Le droit douanier…op.cit, N° 923.p502.voir‬‬
‫‪aussi :‬‬
‫اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ 47‬و ‪ 49‬ت‪.‬ع‪.‬ج ‪،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻟم ﯿﻨص ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﺼراﺤﺔ ﻋﻠﻰ أﻋذار ﻤﻌﻔﯿﺔ ﻤن‬
‫ﻀﻤﻨﯿﺎ ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪(02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 89‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب ﻟﻛن ﯿﻤﻛن إﺴﺘﻨﺘﺎﺠﻬﺎ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬إذ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺼﺤﯿﺢ اﻟﺘّﺼرﯿﺤﺎت ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻏﯿر أﻨﻪ ﯿﻤﻛن أن ﯿرﺨص ﻟﻠﻤﺼرح ﺒﺘﺼﺤﯿﺢ اﻟﺘﺼرﯿﺤﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻻت وطﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸروط اﻟﻤﺤددة ﺒﻘرار ﻤن‬
‫ﻤدة‬
‫اﻟوزﯿر اﻟﻤﻛﻠف ﺒﺎﻟﻤﺎﻟﯿﺔ"‪ ،‬وﻛذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 335‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎء ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة ﺨﻼل ّ‬
‫اﻟﻤﻌرﻀﺔ ﻟﻬذا‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ﻏﯿر اﻟﻤﺤظورة‬
‫اﻟﻤﻘرر اﻟذي ﯿﻔﺘﺢ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻤﻛﺘب ﺠﻤرﻛﻲ ﺠدﯿد ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺸﻬرﯿن)‪ (2‬ﻤن ﻨﺸر‬
‫اﻹﺠراء‪ ،‬إذ ﺘﻨصّ ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻋﻨد إﻨﺸﺎء ﻤﻛﺘب ﺠﻤﺎرك ﺠدﯿد‪ ،‬ﻻ ﺘﺨﻀﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻏﯿر اﻟﻤﺤظورة ﻟﻠﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻘررة‬
‫اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون"‬

‫‪- 79 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺘﺨﻔﻲ اﻟﻐش ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺤﺎﺌزﻫﺎ‪ ،‬ﺤﺘﻰ إن ﻛﺎﻨت ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠﻐﯿر أﺠﻨﺒﻲ ﻋن اﻟﻐش أو ﻏﯿر‬
‫ﻤﻌروف" ‪.‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫ﻛذﻟك طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 288‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫"ﯿﺠوز ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺘطﻠب اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺒت اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒﻤﺠرد ﻋرﯿﻀﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻟﻸﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻬوﻟﯿن‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ أﻓراد ﻟم ﯿﻛوﻨوا ﻤﺤل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬
‫ﻨظ ار ﻟﻘﻠﺔ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش" ‪.‬‬
‫ﻀد اﻟﻤﺘّﻬم‬
‫ﯿﺴﺘﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ أن إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻻ ﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺼدور ﺤﻛم ّ‬
‫ﻟﻠﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻟﻸﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺎدة ‪ 288‬ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ﯿﺘم اﻟﺒت ﻓﻲ طﻠﺒﺎت إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﻤوﺠب أﻤر" ‪.1‬‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫ﺘﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺎدة ‪288‬‬
‫اﻟﻤﻘرر اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪ّ ،1999‬‬
‫ﻟﻘد ّﺒﯿن ّ‬
‫ق‪.‬ج ‪ ،2‬اﻟﻤﻘﺼود " ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻐﺸوﺸﺔ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻷﻫﻤﯿﺔ" ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤﻨﻪ ‪،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻤن أﺠل ﺘطﺒﯿق ﻫذا اﻟﻤﻘرر‪ ،‬ﯿﻘﺼد ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﻐﺸوﺸﺔ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻷﻫﻤﯿﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻔوق ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟداﺨﻠﯿﺔ ﻋﺸرﯿن أﻟف دﯿﻨﺎر ﺠزاﺌري‬
‫)‪."(20.000‬‬
‫اﻟﻤﻘرر‬
‫‪ (04‬ﻤن ّ‬ ‫إﻗﻠﯿﻤﯿﺎ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ )‬
‫ً‬ ‫ﺤﯿث ﯿطﻠب ﻗﺎﺒض اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﺨﺘص‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪ ،1999‬اﻟذي ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺎدة ‪ 288‬ت‪.‬ج‪،‬اﻟﻤذﻛور‬
‫اﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻤن اﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺒت ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﻤدﻨﯿﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺠرد ﻋرﯿﻀﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤﺠوزة ﺒﻤﺤﻀر ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻔوق ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟداﺨﻠﯿﺔ ﻋﺸرﯿن أﻟف دﯿﻨﺎر‬
‫ﺠزاﺌري ) ‪ 20.000‬دج(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯿﻛون ﻤﺎﻟﻛوﻫﺎ ﻤﺠﻬوﻟﯿن طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.222‬‬
‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺎدة ‪ 288‬ت‪.‬ج‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،22‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 21‬ﻤﺎرس‬
‫ﻤﻘرر ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 03‬ﻓﺒراﯿر ‪ّ ،1999‬‬
‫‪ّ -2‬‬
‫‪.1999‬‬

‫‪- 80 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﻘرر اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪ ،‬أو ﺒﺈﺠراء اﻟﻐش اﻟطﻔﯿف ﻋﻨدﻤﺎ ﻻ ﺘﻔوق ﻗﯿﻤﺔ ﺘﻠك‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ﻤن ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤﺠوزة ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟداﺨﻠﯿﺔ ﻋﺸرﯿن أﻟف دﯿﻨﺎر ﺠزاﺌري ) ‪20.000‬دج(‪.‬‬
‫ﺘﻛون ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻸﻓراد ﻟم ﯿﻛوﻨوا ﻤﺤل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ أو ﯿﻛون ﻤﺎﻟﻛوﻫﺎ ﻤﺠﻬوﻟﯿن طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻘرر ﻻ‬
‫ّ‬ ‫أن ﻫذﻩ اﻷﺤﻛﺎم ﻤن ﻫذا‬
‫)‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﻘرر ذاﺘﻪ ‪،‬ﻋﻠﻰ ّ‬
‫‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ق‪.‬ج‬ ‫ﺘطﺒق ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤظورة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ )‬
‫ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (05‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ﺤﺴب ﻤﺎ ّ‬
‫ﻀد ﺘرﻛﺔ اﻟﻤﺘّﻬم ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫أﻛﺜر ﻤن ﻫذا‪ ،‬ﯿﻤﻨﺢ ﻟﻺدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻤﻛﻨﺔ ﻤﺒﺎﺸرة دﻋوى ّ‬
‫وﻓﺎﺘﻪ ﺒﻬدف اﺴﺘﺼدار ﺤﻛم ﺒﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺘﻤ ّﻛن‬
‫ﯿﻌد ذﻟك‬
‫ﻤن اﻟﺤﺠز ﻋﻠﻰ ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺤﻛم ﺒدﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﯿﻌﺎدل ﻗﯿﻤﺔ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء‪ ،‬دون أن ّ‬
‫‪ 261‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪،‬‬ ‫ﺘطﺒﯿﻘًﺎ ﻟﻠﻌﻘوﺒﺔ ﻋﻠﻰ ذوي اﻟﺤﻘوق طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫اﺌﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻷن اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﯿﻨظر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛدﯿن ﻤدﻨﻲ وﻟﯿﺴت ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺠز ّ‬
‫وذﻟك ّ‬
‫اﻟﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻋﻠﻰ‬
‫ُﯿﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻋدم ﻤراﻋﺎة ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻛس اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤظﻰ ﺒﻤوﺠﺒﻬﺎ ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ ﺒﺤﻤﺎﯿﺔ‬
‫وﻫذا ﻤﺎ أوﺼﻰ ﺒﻪ اﻟﻤؤﺘﻤر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸر ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻨﻌﻘد ﻓﻲ روﻤﺎ ﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺘوﺴﻊ ﺒﺎﻷﺨذ ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻟﻤﻛﺎﻓﺤﺔ ظﺎﻫرة اﻹﺠرام اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺸرط‬
‫ّ‬ ‫‪ 1953‬ﻤن ﻀرورة‬
‫ﺘﻤس ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر‪.‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔ وﻻ ّ‬
‫ّ‬ ‫أن ﺘﻛون ﻫذﻩ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻨﯿﺔ ﺼراﺤﺔً ﻓﻲ اﻟﺸطر‬
‫ﻛﻤﺎ أﺸﺎر اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌﻲ إﻟﻰ ﺤﻤﺎﯿﺔ ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫اﻷﺨﯿر ﻤن اﻟﻔﻘرﺘﯿن اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻤﻛرر ق‪.‬ع‪.‬م‪.‬م‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ‬
‫‪ ،‬ﺒﺤﯿث ﯿﺠوز ﻟﻬم‬ ‫"‪ ....‬ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ"‬ ‫ﯿﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫اﻟذي ّ‬
‫‪ 15‬ﻤﻛرر ‪ 2‬ق‪.‬ع‪،‬‬ ‫ﺒرد اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺼﺎدرة ﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘّق اﻟﺸرطﺎن اﻟواردان ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﻀﻲ‬
‫ﺒﺎﻟرﺠوع ﻷﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ّ‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬
‫أي ﯿد ﻛﺎﻨت‪ ،‬وﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺠزاء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠّﻬﺎ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺒوﺠوب ّ‬
‫ﻀد‬
‫ﻀد اﻟﺸﻲء وﻟﯿس ّ‬
‫اﻟﻨطق ّ‬
‫أن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ واﺠﺒﺔ ّ‬
‫ﻤﺎﻟﻛﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر ّ‬

‫‪- 81 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺘم ﺘﻛرﯿﺴﻪ‬
‫اﻟﻨﯿﺔ‪ ،‬ﺤﺴب ﻤﺎ ّ‬
‫ﻤرﺘﻛب اﻟﻐش ‪،‬وﻓﻲ ذﻟك إﻫدار ﺸﺒﻪ ﺘﺎم ﻟﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﯿ ٍﺔ و‬
‫اﻀﺤﺔ ‪.1‬‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫وﺤﻠول‬ ‫ﻗﺎﻨوﻨﯿ ٍﺔ ﺼر ٍ‬
‫ﯿﺤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻨﺼوص‬ ‫ﺒﻤوﺠب‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻵﺜﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﻤﺘرﺘّﺒﺔ ﻋن اﻟ ّﻨطق بﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬

‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﺘﻰ ﻛﺎﻨت ﻗﺎﺒﻠﺔً‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﯿﺴﻔر ﻋن اﻷﺤﻛﺎم واﻷواﻤر‬
‫‪2‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻌﯿﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺘّﻨﻔﯿذ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة واﻻﺴﺘﺜﻨﺎء اﻟوارد ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ واﺴﺘوﻓت ﺸروط ّ‬
‫ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟدوﻟﺔ ‪ ،3‬وﺒﻬذا‬
‫وﻨﻬﺎﺌﯿﺔ إﻟﻰ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻗطﻌﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺎ أﯿﻠوﻟﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺼﺎدر ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﺤﻛﻤﺎ ً‬‫ﺒﺼﯿرورﺘﻪ ً‬
‫ﺘﻨﻘطﻊ ﺼﻠﺔ اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﺎﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬ﻓﻼ ﯿﺠوز ﻟﻪ اﻟﻤطﺎﻟﺒﺔ ﺒﻬﺎ أو ﺒﻘﯿﻤﺘﻬﺎ أو‬
‫ﺒﻤﻘﺎﺒل اﻻﻨﺘﻔﺎع ﺒﻬﺎ ‪.4‬‬
‫ﺤق ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻨﺘﻘﺎل اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﺘﺨول ﻟﻠدوﻟﺔ ّ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺌﯿﺔ ّ‬
‫ﻫذﻩ اﻷﯿﻠوﻟﺔ اﻟﺠﺒرّﯿﺔ و ّ‬
‫)ﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ا‬ ‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤلﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺤق‬
‫ﺘﺨول ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻟﯿﻬﺎ )أوﻻ(‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟﻤﺨول اﻟدوﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫أوﻻ ‪ :‬ﺤق اﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻤﺘﻰ ﻛﺎﻨت اﻷﺤﻛﺎم و اﻷواﻤر اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻤﺼﺎدرة اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗﺎﺒﻠﺔ‬

‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.223-223‬‬
‫ي ‪ 8‬ﯿونﯿو ‪ ،1966‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات‬
‫‪ -2‬اﻨظر اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ 375‬و‪ 597‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 155-66‬اﻟﻤؤرخ ف‬
‫اﻟﺠزاﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫ﻋرﻓت اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺴﺎﺒق ذﻛرﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺘﺨﺘﻠف ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫‪-3‬ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻫذا اﻷﺜر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻤﻛرر ق‪،‬ع ‪،‬م م‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬اﻻﺴﺘﯿﻼء اﻟﻤؤﻗت ﻫو ﻤﻨﺢ اﻹدارة اﻟﺤق ﻓﻲ ﺤﯿﺎزة‬
‫ﻋرﻓﻪ اﻟﻔﻘﻪ ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋن " إﺠراء اﻻﺴﺘﯿﻼء اﻟﻤؤﻗت " اﻟذي ّ‬
‫ﻋﻘﺎر ﺨﺎص ﻟﻸﻓراد ﺒﺎﻟﻘوة اﻟﺠﺒرﯿﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤؤﻗﺘﺔ وﻓﻲ ﺤﺎﻻت ﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون وﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌوﯿض ﻋن ﻤدة اﻻﺴﺘﯿﻼء"‪،‬‬
‫ﻟﻘد ﻨظّم اﻟﻤﺸرع اﻟﺠزاﺌري " اﻻﺴﺘﯿﻼء اﻟﻤؤﻗت" ﻓﻲ اﻟﻤواد ﻤن ‪ 679‬إﻟﻰ ‪ 681‬ﻤﻛرر ‪ 3‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 58-75‬اﻟﻤؤرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪،1975‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج‪،‬ﻋدد‪،78‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪،1975‬ﻤﻌدل و ﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪05-07‬‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻤﺎﯿو ‪،2007‬ج‪.‬ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪،31‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 13‬ﻤﺎﯿو ‪ .2007‬ﺤﯿث ّﺒﯿن ﻓﯿﻬﺎ اﻹﺠراءات‬
‫اﻷﺴﺎﺴﯿﺔ اﻟﻤﺘّﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻠّﺠوء إﻟﻰ ﻫذا اﻹﺠراء‪ .‬ﻟﻠﻤزﯿد ﻤن اﻟﺘّﻔﺼﯿل ﺤول ﻫذا اﻹﺠراء ‪،‬أﻨظر‪ :‬ﺴﻠت ﻓﺎﺘﺢ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫واﻟﺸروط‬
‫اﻻﺴﺘﯿﻼء اﻟﻤؤﻗت ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري ‪،‬ﻤذﻛرة ﻨﻬﺎﯿﺔ اﻟدراﺴﺔ ﻻﺴﺘﻛﻤﺎل ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق ‪،‬‬
‫ﺘﺨﺼص ‪:‬ﻗﺎﻨون ﻋﻘﺎري‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ زﯿﺎن ﻋﺎﺸور‪ ،‬اﻟﺠﻠﻔﺔ‪.2015 -2014 ،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﻀل ﺤﺴن‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.109‬‬

‫‪- 82 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟرﺌﯿﺴﻲ‬
‫ﻓﺈن اﻷﺜر ّ‬
‫ﻗوة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﯿﻪ ﻛﻤﺎ ﺴﺒق ذﻛرﻩ ّ‬
‫ﻨﻬﺎﺌﯿﺔ و ﺤﺎﺌزة ل ّ‬
‫ﻟﻠﺘّﻨﻔﯿذ أي ﺼﺎدرة ّ‬
‫اﻟذي ﺘﺤﻘّﻘﻪ ﻫو اﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﺒﺼﻔﺔ آﻟﯿﺔ ‪ ،‬ذﻟك أ ن ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻛﯿﺘﻬﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ‬
‫‪1‬‬
‫أي ﺤق ﯿﺜﻘﻠﻬﺎ ‪ .‬وﻗد ّ‬
‫ﻨص ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺜر أﻟﺘطﻬﯿري ﻟﻠﻤﻠﻛﯿﺔ ﺤﯿﻨﻤﺎ ﺠﻌل‬ ‫ﻤن ّ‬
‫‪ ،‬إذ ﺠﺎء‬ ‫اﻟﻨطق بﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﯿﺘرﺘّب ﻋﻨﻪ ﻤﻨﻊ أي ﻤطﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ق‪،‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻻ ﯿﺠوز‬
‫ﻟﻤﺎﻟﻛﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤﺠوزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة أن ﯿطﺎﻟﺒوا ﺒﻬﺎ ‪ ،‬وﻻ ﻟﻠداﺌﻨﯿن أن ﯿطﺎﻟﺒوا ﺒﺜﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺴواء أﻛﺎن ﻤودﻋﺎ أم ﻻ‪ ،‬وﻟو ﻛﺎن ﻫؤﻻء اﻟداﺌﻨون ذو إﻤﺘﯿﺎز ﻤﺎ‪ ،‬إﻻ ﻋن طرﯿق اﻟطﻌن ﻀد‬
‫‪2‬‬
‫ﻤرﺘﻛﺒﻲ اﻟﻐش‪ ،‬ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون"‬
‫ﻨص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ق‪.‬ج‪ .‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺴﺘﺨﻠص ﻤن‬
‫أن اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘطﻬّر اﻷﻤوال ﻤﺤﻠﻬﺎ ﻤن ﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘوق اﻟﺘﻲ ﺘﺜﻘﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ّ ،‬‬
‫ﺠزاء ا ﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫أن اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺘﻲ ﺘﻌطﻲ ل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ‪ ،‬ﻤﻊ اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫أي اﺴﺘﺜﻨﺎء وﻓﻲ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻤطﻠق إذ ﻻ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻫذا اﻷﺜر أﻟﺘطﻬﯿري ﻫﻲ أﺤﻛﺎم ذات طﺎﺒﻊ‬
‫أن اﻟﻬدف ﻤن ﻫﻛذا أﺤﻛﺎم ﺤﺘﻰ ﺘﺘﻤ ّﻛن إدارة‬
‫اﻟﻨﯿﺔ‪ ،‬و ّ‬
‫ذﻟك ﻤﺴﺎس ﺼﺎرخ ﻟﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫اﻟﻼّﺤق ﺒﺎﻟﺨزﯿﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك ﻤن وﻀﻊ ﯿدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛ ّل ﻤﺎ ﯿﻀﻤن ﻓﻌﻼً ﺘﻌوﯿﻀﻬﺎ ﻋن اﻟﻀرر‬

‫اﻟﻤﻘررة ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫‪ -1‬ﺒﻌﻛس اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ أﯿن تﺘم تع ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ ﺒﺤﻤﺎﯿﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻤﺘد ﻟﺘﺸﻤل ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘوق اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ّ‬
‫أﻤﺎ اﻟﺤﻘوق اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻓﻼ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎﯿﺔ ﺤﺘﻰ‬‫ﺴواء ﻛﺎﻨت ﺤﻘوق أﺼﻠﯿﺔ ﻛﺎﻟﻤﻠﻛﯿﺔ أو اﻻﻨﺘﻔﺎع أو ﺤﻘوق ﺘﺒﻌﯿﺔ ﻛﺎﻟرﻫن ‪ّ ،‬‬
‫وﻟو ﻛﺎن اﻟﺸﻲء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة ﻫو اﻟﻀﻤﺎن اﻟوﺤﯿد ﻻﺴﺘﻔﺎء اﻟدﯿن‪ .‬أﻨظر‪ :‬اﻟﻤرﺠﻊ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.364‬‬
‫ﺤق إﻤﺘﯿﺎز‪ ،‬واﻟذﯿن‬
‫‪ -2‬ﯿﺠدر اﻹﺸﺎرة أن اﻟﻤﺎدة ‪ 289‬ق‪.‬ج‪ .‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬أﻨﻬﺎ أوردت اﻟداﺌﻨﯿن اﻟذﯿن ﻟﻬم ّ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ أو ﺘﺼﻔﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﯿدﺨﻠون ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم اﻟﻐﯿر ﺤﺴن اﻟﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟذﯿن ﯿﻤﻛن ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺘزاﺤﻤﻬم ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘّﺴوﯿﺔ‬
‫ﯿﺘم اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬ ‫ﺤق ّ‬
‫اﻷﻤوال ﻋﻨد إﻓﻼس اﻟﻤدﯿن‪ ،‬وذﻟك ّ‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺘؤ ّﻛد اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 251‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّأﻨﻪ‪ " :‬ﻏﯿر أن اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﺘﻤﺴﻛﺔ ﺒﺎﻤﺘﯿﺎزﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟدﯿون اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻨت ﻏﯿر ﻤﻠزﻤﺔ ﺒﺘﺴﺠﯿﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ‬
‫اﻟﺤﻛم اﻟذي ﻗﻀﻰ ﺒﺎﻟﺘﺴوﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ أو ﺸﻬر اﻹﻓﻼس واﻟدﯿون اﻟﻤﻌوﻀﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﯿل ﺒﻌد ذﻟك اﻟﺘﺎرﯿﺦ"‬

‫‪- 83 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﺘﺼرف‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ‪ ،‬و ﻤﻨﻊ ﻛ ّل ﻋرﻗﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿق ﻫدﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء و ّ‬
‫ﻓﯿﻬﺎ ‪.1‬‬
‫اﻟﻤﺨول ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﺤق ّ‬‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ّ :‬‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺘﺤدث ﻫذﻩ اﻷﺨﯿرة أﺜرﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﺘﺤﻘّق ﻛ ّل ﺸروط ﺘﻨﻔﯿذ‬
‫أي ﺤق ﻟﻠﻐﯿر ﻋﻠﯿﻬﺎ‪ٕ ،‬واﺜر ذﻟك‬
‫ﺨﺎﻟﺼﺎ ﻤن ّ‬
‫ً‬ ‫اﻟرﺌﯿﺴﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠّق ﺒﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻤﺎل ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻤﺎﺸﻰ واﻷﻫداف اﻟﺘﻲ ﯿرﺠﻰ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻤﺎرس إدارة الﺠﻤﺎرك ﺤﻘّﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﯿﻘﻬﺎ ﻤن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪.2‬‬

‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ إﻻّ‬

‫ّ‬ ‫ﻻ ﺘﻤﺎرس إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺤﻘّﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪3‬‬
‫ﺒﺴﺒب اﺨﺘﻼف طﺒﯿﻌﺔ‬ ‫ﻀﻤن اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻟﻤرﺴوم ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻓق طرق ﺘﺘﻤﺘّﻊ ّ‬
‫ﺒﺘﻨوﻋﻬﺎ‬
‫‪4‬‬
‫اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺘﺼﻨف إﻟﻰ أﺸﯿﺎء ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘّﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬وأﺸﯿﺎء‬
‫ﺒﻌدة‬
‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘم‬
‫ﻏﯿر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘّﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻪ ّ‬
‫أوﺠﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﺒﯿﻌﻬﺎ )‪ ،(1‬اﻻﺴﺘﻔﺎدة ﻤﻨﻬﺎ )‪ ،(2‬إﺘﻼﻓﻬﺎ)‪. (3‬‬

‫‪-1‬ﻋﻠﻲ ﺤﺴن ﻓﺎ ضل‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪ .365-317‬وأﻨظر ﻛذﻟك‪:‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.278‬‬
‫اﻟﻨطق بﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﺒﻌض اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ أن ﺘﻘوم ﺒﺒﯿﻌﻬﺎ وذﻟك‬
‫‪ -2‬اﺴﺘﺜﻨﺎء ﯿﺠوز ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺤﺘﻰ ﻗﺒل ّ‬
‫ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺘرﺨﯿص ﻗﻀﺎﺌﻲ ‪ ،‬ﻛﺄن ﺘﻛون وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل اﻟﻤﺤﺠوزة اﻟﺘﻲ رﻓض اﻟﻤﺨﺎﻟف ﻋرض اﺴﺘردادﻫﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﻟﻠدﻓﻊ أو‬
‫ﺘﺘﻌرض‬
‫ﻤﻤﺎ ﻻ ﯿﻤﻛن ﺤﻔظﻬﺎ دون أن ّ‬‫أو ﺘﻛون اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤﺤﺠوزة ّ‬ ‫إﯿداع ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻤﻊ اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀر‪،‬‬
‫اﻟﺤﯿﺔ اﻟﻤﺤﺠوزة‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺒض اﻟﺠﻤﺎرك أن ﯿﺒﻠﻎ‬
‫أو اﻟﺤﯿواﻨﺎت ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻠف‪ ،‬وﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﺘﺘطﻠّب ظروﻓًﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﺤﻔظ‪،‬‬
‫ﻓور ﻓﻲ ﺤﻀورﻩ أو ﻏﯿﺎﺒﻪ‪،‬‬
‫ﺒﺄن اﻟﺒﯿﻊ ﺴﯿﺒﺎﺸر ّا‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤر اﻟﻤﺘﻀﻤن رﺨﺼﺔ اﻟﺒﯿﻊ ﻓﻲ ظرف ﺜﻼﺜﺔ) ‪ (3‬أﯿﺎم‪ ،‬ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻪ ّ‬
‫يﻋﻠق اﻷﻤر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎرﺠﻲ ﻟﻤﻛﺘب اﻟﺠﻤﺎرك اﻟم عﻨﻲ‪ ،‬وﯿودع ﺤﺎﺼل اﻟﺒﯿﻊ ﻓﻲ‬
‫ٕواذا ﻛﺎن اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤر ﻤﺠﻬوﻻً ُ‬
‫وﻓق ا ﻟﻠﺤﻛم اﻟذي ﺘﺼدرﻩ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻤﻛﻠّﻔﺔ ﺒﺎﻟبت ﻓﻲ دﻋوى اﻟﺤﺠز‪ ،‬ﻤﻊ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺼرف ﻓﯿﻪ ً‬
‫ّ‬ ‫ﺼﻨدوق ﻗﺎﺒض اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫أن ﺤﻛم رﺌﯿس اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﯿﻨﻔّذ ﺒﺎﻟرﻏم ﻤن اﻟﻤﻌﺎرﻀﺔ أو اﻻﺴﺘﺌﻨﺎف ‪ .‬أﻨظر‪ :‬اﻟﻤﺎدة ‪300‬ق‪،‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪،‬‬
‫اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫الﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -3‬لﻟﺘّﻔﺼﯿل أﻛﺜر ﻓﻲ "طرق ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﻘﺎرن "‪ ،‬أﻨظر‪ :‬ﻋﻠﻲ ﺤﺴن ﻓﺎﻀل‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪ 356‬وﻤﺎ ﯿﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪-4‬ﺤﯿﻤﻲ ﺴﯿدي ﻤﺤﻤد‪ ،‬ﻨظﺎم اﻟﺠزاءات ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ص ‪.43-42‬‬

‫‪- 84 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪- 1‬ﺒﯿﻊ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ ﻤن ﻗﺒل إدارة‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘم‬
‫ﺤﯿث ّ‬
‫اﻟﻤﺤددة ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘرار اﻟوزاري اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪،1999‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 301‬ت‪.‬ج ‪ ،1‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟذي ّ‬
‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺒﺤﺴب اﻷﺼل ﯿﻛون ﺒﺎﻟﺒﯿﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺄن‬
‫أوﻀﺤت اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ) ‪ (02‬ﻤﻨﻪ ّ‬
‫اﻟطرﯿﻘﺘﯿن طرﯿق ﻋﺎدي ﺒواﺴطﺔ اﻟﻤزاﯿدة اﻟﻌﻠﻨﯿﺔ ‪ ،2‬وطرﯿق ﻏﯿر‬ ‫ﯿﺘم ﺒﺄﺤد‬
‫اﻟذي ﯿﻤﻛن أن ّ‬
‫ﻋﺎدي ﺒواﺴطﺔ اﻟﺘراﻀﻲ‪.‬‬
‫ﯿﺘم‬
‫ﺤددت إﺠراءات اﻟﻤزاﯿدة اﻟﻌﻠﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘم ﺘﺤت إﺸراف ﻗﺎﺒض اﻟﺠﻤﺎركّ اﻟذي ّ‬
‫ﻟﻘد ّ‬
‫اﻟﺒﯿﻊ ﻓﻲ داﺌرة إﺨﺘﺼﺎﺼﻪ وﻫذا طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (03‬ﻤن اﻟﻘرار اﻟوزاري اﻟﻤذﻛور أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫ﯿﺼﺎ ﻟذﻟك ﻤن طرف رﺌﯿس ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ﺨﺼ ً‬
‫اﻟﻤﻌﯿﻨﯿن ّ‬
‫ّ‬ ‫أو ﺘﺤت إﺸراف أﻋوان اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ﻟﻠوﻻﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ )‪ (04‬ﻤن اﻟﻘرار اﻟوزاري ذاﺘﻪ‪.‬‬
‫ﯿﺘم اﻟﺒﯿﻊ ﻋن طرﯿق ﻏﯿر ﻋﺎدي ﺒواﺴطﺔ اﻟﺘراﻀﻲ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺘﺘﻌﻠّق ﺒﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟردﯿﺌﺔ اﻟﺤﻔظّ أو اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ﯿﺸ ّﻛل‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘّﻠف أو ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻤﺔّ وذﻟك‬
‫ﺨطر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ وأﻤن ﻓﯿﻤﺎ ﺤوﻟﻬﺎ‪ ،‬أو ﻗد ﺘﻔﺴد اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻷﺨرى اﻟﻤﺘرﺘّﺒﺔ ﻗﯿد‬
‫ﺒﻘﺎءﻫﺎ ًا‬
‫ﻓور ﻋن طرﯿق اﻟﺘراﻀﻲ‪ ،‬وذﻟك ﺒﻌد ﺘرﺨﯿص ﻤن ﻗﺎﻀﻲ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﯿﺘم ﺒﯿﻌﻬﺎ ًا‬
‫اﻹﯿداع‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫‪ 210‬ق‪.‬ج‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺒت ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺤﺴب ﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻤﻀﻤون اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ ،04-17‬اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬وطﺒﻘًﺎ ﻷﺤﻛﺎم اﻟﻤرﺴوم‬ ‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫اﻟﻤﺤدد ﻟﻛﯿﻔﯿﺎت ﺒﯿﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ 16‬ﻏﺸت ‪،1999‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 196-99‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬

‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺎدة ‪ 301‬ت‪.‬ج‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،22‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪31‬‬
‫‪ -1‬ﻗرار وزاري ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻓﺒراﯿر ‪ّ ،1999‬‬
‫ﻤﺎرس‪.1999‬‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻨﺼوص ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ أﺨرى ﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺨﺎﺼﺔً‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺘم‬
‫‪ -2‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻤﻌﯿﻨﺔ ‪ ،‬ونﺨص ﺒﺎﻟذﻛر اﻟﻤﺎدﺘﯿن ‪ ،288‬و ‪ 300‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،‬أو ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﻘﺒل إدارة‬
‫ظروف ّ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺘﺨﻠّﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻟﺠو ءﻫﺎ ﻟﻠﻤصاﻟﺤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 265‬ق‪،‬ج اﻟﻤﻌدلة‬
‫واﻟﻤﺘﻤم ة ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪.‬‬

‫‪- 85 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟودي أو ﻋن طرﯿق‬
‫ﻓﺈن اﻟﺘّﻨﺎزل ّ‬
‫اﻟﻤوﻀوﻋﺔ رﻫن اﻹﯿداع اﻟﺠﻤرﻛﻲ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 210‬ق‪.‬ج ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬وﯿﺘﻌﻠّق اﻷﻤر ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤودﻋﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘراﻀﻲ ﻻ ﯿﻛون إﻻّ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻹدارات واﻟﻬﯿﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،2‬أو‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟم ﺘﻔرغ ﻓﻲ اﻵﺠﺎل‬
‫‪3‬‬
‫ﻋن طرﯿق إﻏﺘﻨﺎم ﻓرﺼﺔ ‪ ،‬آو ﺘوﺠﯿﻬﻬﺎ ﻟﺠﻬﺎت ّ‬
‫ﻤﻌﯿﻨﺔ ﻟﻺﺴﺘﻔﺎدة ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻻﺴﺘﻔﺎدة ﻤن اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤلﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘّﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺠوز‬
‫طﺒق ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ )‪ (02‬ﻤن اﻟﻘرار اﻟوزاري اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ﺴﺎﺒﻘًﺎ ﺒدون ﻤﻘﺎﺒل‬
‫اً‬ ‫ﻗﺒل إدارة اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫ﺜﻘﺎﻓﯿﺔ أو‬
‫ﻤﺠﺎﻨﺎ إﻟﻰ ﺒﻌض اﻟﻬﯿﺌﺎت ﺘﺤﻘﯿﻘًﺎ ﻟﻸﻏراض ﺨﯿرّﯿﺔ أو ّ‬
‫ﻛذﻟك ﻋن طرﯿق ﺘﺴﻠﯿﻤﻬﺎ ً‬
‫ﻋﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻋن طرﯿق ﺘﺴﻠﯿﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت واﻟﻤﻼﺠﺊ واﻟﺠﻤﻌﯿﺎت اﻟﺨﯿرّﯿﺔ وﻏﯿرﻫﺎ ﻤن‬
‫ّ‬
‫اﻟوطﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤؤﺴﺴﺎت ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯿﻤﻛن ﺘﺴﻠﯿم ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻟﻠﻤﻛﺘﺒﺎت واﻟﻤﺘﺎﺤف‬
‫ﺘﺼﻨف ﻀﻤن اﻷﻤﻼك‬
‫ﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ‪،‬واﻟﻘﺎﺒﻠﺔ أن ّ‬
‫ﯿﺨﯿﺔ أو ّ‬
‫ﻓﻨﯿﺔ أو ﺘﺎر ّ‬
‫إذ ﻛﺎﻨت اﻷﺸﯿﺎء ذات ﻗﯿﻤﺔ ّ‬
‫ﻤﻘرر ﺼﺎدر ﻤن اﻟﻤدﯿر اﻟﻌﺎم‬
‫ﺘﺤدد اﻟﻛﯿﻔﯿﺎت اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟذﺘﻨﺎزﻻت ﺒﻤوﺠب ّ‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ أن ّ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺘﺴﻠّم ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء ﻛﺎﻷﺴﻠﺤﺔ اﻟﺤر ّﺒﯿﺔ إﻟﻰ ﺠﻬﺎت اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻨﻲ طﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﻘﺎﻨون‬
‫‪4‬‬
‫ﻤطﻠق ‪ ،‬أو اﻟﻤﺨدرات اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺘوﺠﻪ‬ ‫ًا‬ ‫ﺤظر ا‬
‫ﯿﺤظر ﺤﯿﺎزﺘﻬﺎ أو ﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻤن طرف ﻋﺎﻤﺔ اﻟﻨﺎس ً‬

‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺒﯿﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﻤوﻀوﻋﺔ رﻫن اﻹﯿداع‬

‫‪ -1‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪، 196-99‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏﺸت ‪ّ ،1999‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 210‬ق‪.‬ج‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،56‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 18‬ﻏﺸت ‪.1999‬‬
‫" اﻟﻤدة اﻟﻘﺼوى ﻟﻤﻛوث اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻗﯿد اﻹﯿداع‬ ‫ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬ق‪.‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪:‬‬
‫‪ّ -2‬‬
‫ﺒﺸﻬرﯿن )‪.(02‬‬
‫ﺘﺴري ﻫذﻩ اﻟﻤدة إﺒﺘداء ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﺴﺠﯿل اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻓﻲ اﻟدﻓﺘر اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 206‬أﻋﻼﻩ"‪.‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -3‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.226‬‬
‫‪ 06-97‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1997‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻌﺘﺎد اﻟﺤرﺒﻲ واﻷﺴﻠﺤﺔ‬ ‫‪ -4‬اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ) ‪ (01‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم‬
‫واﻟذﺨﯿرة‪،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻤﺎدة ‪ 102‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-98‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1998‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﯿﺔ‬
‫‪ ،44‬اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺘراث اﻟوطﻨﻲ واﺴﺘﯿراد اﻟﻤﻤﺘﻠﻛﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﻨﻘوﻟﺔ أو ﺘﺼدﯿرﻫﺎ ﺒﺼورة ﻏﯿر ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 17‬ﯿوﻨﯿو ‪.1998‬‬

‫‪- 86 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻔﻨﯿﺔ ‪،‬أو ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸرطﺔ ﻗﺼد ﺘم رﯿن‬

‫اﻟطﺒﯿﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟطﺒﯿﺔ ﻟﻼﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺒﺤﺎث‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻛﻼب اﻟﺒوﻟﯿﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ راﺌﺤﺘﻬﺎ ‪.1‬‬
‫ﻫذا ﻛﻠّﻪ ﺒﺸرط أن ﻻ ﺘﻛون اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﺘﺘﺠﺎوز ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻋﺸرﯿن‬
‫أﻟف دﯿﻨﺎر )‪ 20.000‬دج(‪.‬‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻀﻤن‬ ‫أن ﺘﺼﻨﯿف ﺒﻌض اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل‬
‫ﺘﺠدر اﻹﺸﺎرة ّ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ ﺤﻔﺎظًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯿؤدي إﻟﻰ ﺨروﺠﻬﺎ ﻤن داﺌرة اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ‬
‫اﻷﺴﻼك اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ّ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ وذﻟك‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ‪ ،‬ﻛﺘﻠك اﻟﺘﻲ ﺘﻨطوي ﻋﻠﻰ ﻀرر أو ﺨطر ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫بإﺘﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬إﺘﻼف اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ﻤﺤﻛوﻤﺎ ﺒوﻀﻌﻬﺎ ﺨﺎرج داﺌرة‬
‫ً‬ ‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ﺤﯿﻨﻤﺎ ﺘﻛون اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل‬
‫ق إزاء اﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺤﯿث ﻻ ﯿرﺠﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﻨﻔﻊ ‪،‬‬ ‫ﻀرر أو ٍ‬
‫ﺨطر ﻤطﻠ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘّﻌﺎﻤل ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺄن ﺘﻨطوي ﻋﻠﻰ‬
‫م م ا ﯿﺴﺘوﺠب ﻋﻠﻰ أدارة اﻟﺠﻤﺎرك وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻤﻨﺔ )‪ (08‬ﻤن اﻟﻘرار اﻟوزاري ذاﺘﻪ ‪،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫‪ ،‬أو ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺤﺔ‬ ‫إﻤﺎ ﻟﻛوﻨﻬﺎ ﻤواد ﻤﻐﺸوﺸﺔ أو ﻤزّﯿﻔﺔ‬
‫بإﺘﻼﻓﻬﺎ ّ‬ ‫ﺘﺘﺼرف ﻓﯿﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟذﻛر‪ ،‬أن‬
‫‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤؤﻟﻔﺎت واﻟﻛﺘب‬ ‫ﺒﺎﻟﻨظﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫اﻤﺎ ﻟﻛوﻨﻬﺎ ﻤواد ﻤﺨﻠّﺔ ّ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﻬﻼك‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟوطﻨﯿﺔ ﺒﺄﺒﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺜﻼﺜﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﻬوﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻤس‬
‫ﺘﻤﺠد اﻹرﻫﺎب أو اﻟﻌﻨﺼرّﯿﺔ ‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ّ‬
‫واﻟﻤطﺒوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ّ‬
‫أﯿﻀﺎ ﺒﺎﻟﻘرآن اﻟﻛرﯿم وذﻟك ﺒﺎﻹﺴﺎءة إﻟﯿﻪ ٕوال ى‬
‫و ً‬ ‫أو ﺴﻼﻤﺔ اﻟﺘراب اﻟوطﻨﻲ وأﻤﻨﻪ أو وﺤدﺘﻪ‪،‬‬
‫اﻟرﺴل‪.2‬‬
‫ّ‬
‫نم‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔّ واﻟﺘﻲ ت ّ‬ ‫ﯿﺨﻀﻊ ﺘﻘدﯿر اﺘّﺨﺎذ ﻗرار إﺘﻼف اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل‬
‫اﻷﻤﻨﯿﺔ ﻹدارة‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺔ و‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺨﻼﻗﯿﺔ و‬
‫ّ‬ ‫اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و‬
‫ّ‬ ‫ﻋن ﺨطر أو ﻀرر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬

‫‪-1‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﻀل ﺤﺴن‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.36‬‬
‫‪-2‬اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺸرة ) ‪ (10‬ﻤن اﻟﻤرﺴوم اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ ،278-03‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2003‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﺘﺤدﯿد اﻹطﺎر‬
‫اﻟﺘﻨظﯿﻤﻲ ﻟﺘوزﯿﻊ اﻟﻛﺘب واﻟﻤؤﻟﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ج ر‪.‬ج‪.‬ج ﻋدد ‪ ،31‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 24‬ﻏﺸت ‪..2003‬‬

‫‪- 87 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﺤق اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﺘّﺨذ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻗرار إﺘﻼف اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﺤﺘﻰ ﻻ ﯿﻀﯿﻊ ّ‬
‫ﺨول اﻟﻘﺎﻨون ﻟﻬذﻩ اﻷﺨﯿرة اﻟﻠّﺠوء إﻟﻰ اﻟ ّﺸﻛل اﻟﺜّﺎﻨﻲ ﻤن‬
‫ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ّ‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻫو اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬

‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‬
‫‪1‬‬
‫أﺤﯿﺎﻨﺎ ﻛﺒدﯿل ﻋن‬
‫ً‬ ‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ بﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرة ﻤﺒﻠﻎ ﻨﻘدي ﯿﻌﺎدل‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‪ ،‬إذا ﺘﻌ ّذر ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ و ﺘﺘﻤﺜّل ﻓﻲ ّ‬
‫ﻗﯿﻤﺔ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻷن ﺘﻛون ﻤﺤﻼً ﻟﻬذا اﻹج راء‪ ،2‬وﻫو ﻤﺎ ﯿﺴﺘشف ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬ق‪،‬ج‬
‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ " :‬ﺘﺼدر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻤن‬
‫اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫إدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺤﻛم ﺒدﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﯿﻌﺎدل ﻗﯿﻤﺔ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﻟﯿﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ"‪،‬‬
‫وأﻀﺎﻓت‪ " :‬ﺘﺤﺘﺴب ﻫذﻩ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺤﺴب ﺴﻌر ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟداﺨﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ‬
‫إﺜﺒﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ"‪.‬‬
‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة أﻫﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿرة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﺘﻛﺘﺴﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺤﺎﻻت‬ ‫ﺘطﺒق ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﺤﯿث إذا ﻛﺎﻨت ّ‬
‫ﻓﺈن ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﯿﻤﺜّل ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎﻤﺎ‪ّ ،‬‬
‫اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﯿﺔ ً‬
‫ّ‬
‫وﻫو ﻤﺎ ﯿﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﺤﺘّل ﻤﻛﺎﻨﺔً ﺒﺎرزةً ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔرع ﻤن اﻟﻘﺎﻨون )اﻟﻔرع اﻷول(‪.‬‬
‫ﻨظر ﻟﻠﻤزاﯿﺎ اﻟﺘﻲ ﺘﻨطوي ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ًا‬
‫ﺤق اﺨﺘﯿﺎر ﻫذا اﻟ ّﺸﻛل ﻤن‬
‫ﺤدد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿد اﻟﻌﻤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻘد ّ‬

‫ﻓﺘﺴﻤﻰ ﺒـ "اﻟﻐراﻤﺔ اﻹﻀﺎﻓﯿﺔ " ‪.‬ﻤﺤﻤد‬

‫اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻠﺘّﻌﺒﯿر ﻋن "اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل " ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى اﻟﻔﻘﻪ‪ّ ،‬‬‫ﺘﺘﻨوع اﻟﺘّﺴﻤﯿﺎت ّ‬
‫‪ّ -1‬‬
‫ﻤﺤﻤود ﻤﺼطﻔﻰ ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻹﺠراءات اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬الﻤرﺠﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪ ،100‬أو ﺒـ "ﻏراﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة " ‪ ،‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن ‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪،‬‬
‫ص‪ ،413‬أو "اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟوﻫﻤﯿﺔ "‪ ،‬كﻤﺎل ﺤﻤدي ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻗرﯿﻨﺔ اﻟﺘﻬرﯿب)ﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟرﺒﺎن ﻋن اﻟﻨﻘض‬
‫واﻟزﯿﺎدة ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻨﺔ(‪ ،‬د ط‪ ،‬ﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪ ،1997،‬ص ‪.22‬‬
‫‪ -2‬ﻛرﻤﺎش ﻫﺎﺠر ‪ ،‬ﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻤن ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺴم اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤد ﺨﯿﻀر‪ ،‬ﺒﺴﻛرة‪ ،2016-2015 ،‬ص ‪.110‬‬

‫‪- 88 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫أﺨﯿر‬
‫)اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻟث( ‪ ،‬و ًا‬ ‫ﺘﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘﻘدﯿر ﻤﺒﻠﻐﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة )اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ(‪ ،‬واﻟﻘواﻋد اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘّﻘﻬﺎ ﻋﻨد اﻟﺤﻛم ﺒﻬﺎ )اﻟﻔرع اﻟراﺒﻊ(‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﻤﻛﺎﻨﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‬
‫اﻷول اﻟﻤﺘﻤﺜّل ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ ﻓﻲ ﺸﻛﻠﻬﺎ ّ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ﺘﻬدف‬
‫أو أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻛﺎﻟﺠزاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻬم ﻻرﺘﻛﺎب اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻋﻨد ّ‬
‫وﻨﻬﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ وﺒدون‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ ﺤرﻤﺎﻨﻬم ﻤن اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ وأﯿﻠوﻟﺔ ﻤﻠﻛﯿﺘﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺠﺒرّﯿﺔ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ﺸرﯿطﺔ أن ﯿﺘم ﻀﺒط ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء و اﻟﺤﺠز ﻋﻠﯿﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺎدﯿﺔ أو‬
‫ﻟﺘدﺨل أﺴﺒﺎب ّ‬
‫إﻻّ ّأﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌ ّذر ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ّ‬
‫ﺤﺎﻟت دون ذﻟك‪ ،‬ﺘﻠﺠﺄ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك إﻟﻰ اﻟ ّﺸﻛل اﻟﺜّﺎﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻫو اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﺒﺎﻷﻫﻤﯿﺔ ذاﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫أن ﻤرﻛزﻫﺎ أو ﻤﻛﺎﻨﺘﻬﺎ ﻟﯿس‬
‫ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺘﻲ ﯿﺒدو ّ‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم )أوﻻ(‪ ،‬وﻓﻲ ﻗواﻋد ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ)ﺜﺎﻨﯿﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي وﻓق ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‬
‫ﯿﻘﺘﻀﻲ اﻷﺼل ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ّأﻨﻪ ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﻨطق اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﺒﻌﻘوﺒﺔ‬
‫ﻓﺈن اﻟﻤﻘﺼود ﺒذﻟك ﻫو اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ذﻟك أن ﺘﺤﻘﯿق اﻟﻤﺼﺎدر ة ﻟﻬدﻓﻬﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜّل‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة‪ّ ،‬‬
‫ﯿﺴﺘوﺠب أن ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ أﺸﯿﺎء ﻋﯿﻨﯿﺔ‬ ‫أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﺤرﻤﺎن ﻤن أﺸﯿﺎء ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻟﺠرﯿﻤﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺈن ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﯿﺠب أن ﺘﻛون ﻤوﺠودة ﻓﻌﻼً ‪.1‬‬
‫ﻤﺤددة ﺒذاﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬذا اﻟﻐرض ّ‬
‫ﺜﺎﺒﺘﺔ و ّ‬
‫ﻤﺒدﺌﯿﺎ أن‬
‫ً‬ ‫ﻻﺒد‬
‫ﻏﯿر ّأﻨﻪ ﺤﺘﻰ ﯿﺘﺤﻘّق اﻟوﺠود اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻸﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺘطور ﻤوﻗف اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻤﺠﺎل ﻟﯿﻘﻀﻲ‬
‫ﯿﺘم اﻟﺤﺠز اﻟﻌﯿﻨﻲ لﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ‪ ،‬ﻟﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺤﺠز‬
‫ﯿﺘم ﺤﺠز ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﺴواء ًا‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﺤﺘﻰ وﻟو ﻟم ّ‬
‫ﺒﺈﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬

‫‪ -1‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 282‬‬

‫‪- 89 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ﺤﻛﻤﯿﺎ ‪ٕ ،1‬وان ﻛﺎن ﻋﻠﻤ�ﯿﺎ ﯿﺼﻌب ﺘﻨﻔﯿذ ﺤﻛم اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫ً‬ ‫ﺤﺠزا اﻋﺘﺒﺎرًﯿﺎ أو‬
‫ﻓﻌﻠﯿﺎ أو ً‬
‫ً‬
‫ﯿؤدي إﻟﻰ ﻋدم ﻓﺎﻋﻠﯿﺘﻬﺎ ﻟﯿس ﻓﻘط ﻟﻌدم‬
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‪ ،‬إذا اﻨﺼﺒت ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻏﯿر ﻤﺤﺠوزة ﻤﺎ ّ‬
‫ﻋﻨد اﻟﺤﻛم‬ ‫ﺤﺠز ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء‪ّ ،‬إﻨﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﻋﻨد ﻤﺎ ﯿﻤﺘﻨﻊ اﻟﻤﺘّﻬم ﻋن ﺘﻘدﯿم اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ‪ ،2‬أو ﻫروب اﻟﺠﺎﻨﻲ ﺒﺎﻷﺸﯿﺎء ٕواﺨﻔﺎءﻫﺎ أو إﺘﻼﻓﻬﺎ ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻟﯿس ﻓﻘط‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻻﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﺤﻛم‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ٕواّﻨﻤﺎ اﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ّ‬
‫ﻋدم ّ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺒﻬﺎ إطﻼﻗًﺎ ﻻﻨﻌدام اﻟﻤﺤل‪.‬‬
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ إﻟﻰ ﻤﺒﻠﻎ‬ ‫طرﺤت ﻫذﻩ اﻷوﻀﺎع ﺘﺴﺎؤﻻ ﺤول إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ﺘﺤوﯿر ﻤﺤ ّل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﻨﻘدي ﯿﻌﺎدل ﻗﯿﻤﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻘد أﺜﺎرت ﻫذﻩ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬
‫ت ﺒﻤوﺠﺒﻪ أراﺌﻬم ‪،‬ﺤﯿث ﯿذﻫب اﻟﻌدﯿد ﻤن اﻟﻔﻘﻬﺎء وﻛذﻟك اﻟﻘﻀﺎء‬
‫وﻗﻀﺎﺌﯿﺎ‪ ،‬اﺨﺘﻠف‬
‫ً‬ ‫ﻓﻘﻬﯿﺎ‬
‫ﺠدﻻ ً‬
‫إﻟﻰ رﻓض اﻟﻠّﺠوء إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻹﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻤﺔ وﺤﺠﺘﻬم اﻷﺴﺎﺴﯿﺔ ﻓﻲ ذﻟك ّأﻨﻪ ﯿﺠب ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﺘطﺒﯿق اﻟﻘﺎﻨون وﻓق ﻤﻘﺘﻀﯿﺎت "ﻤﺒدأ اﻟﺘﻔﺴﯿر اﻟﻀﯿق ﻟﻠﻨﺼوص اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ " دون ﺘﻐﯿﯿرﻩ‬
‫ﯿﺤوﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻨوع ﻤن‬
‫أو ﺘﻐﻲير طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ‪.‬وﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ّ‬
‫اﺌﯿﺔ "‪،‬‬
‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟم ﯿﻨص اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﯿﻬﺎ ‪ ،‬وﻓﻲ ذﻟك ﻤﺴﺎس ﺼﺎرخ " ﻟﻤﺒدأ اﻟﺸر ّ‬
‫ورﺠوع إﻟﻰ ﺤﻘﺒﺔ ﺘﺤ ّﻛم اﻟﻘﻀﺎة ‪.3‬‬
‫‪ ،‬ﻻ ﯿﻘﺒل اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺴﺎس‬
‫ﻻﺒد ﻤن اﻟﻨص ﻋﻠﯿﻪ ﺼراﺤﺔً ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪.‬‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ّإﻻ ﻛﺎﺴﺘﺜﻨﺎء ّ‬
‫ﺒﯿﻨﻤﺎ ﯿذﻫب ﺠﺎﻨب آﺨر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء إﻟﻰ ﺠواز ﺘﺤوﯿل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻗﯿﻤﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﺴواء ﻟﺘﻌ ّذر ﻀﺒطﻪ أو ﺘﻘﺎﻋس اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﻤن ﺘﺴﻠﯿﻤﻪ ﺒﻌد إﺠراء اﻟﻀﺒط‪،‬‬

‫ﻨﺎﻓﯿﺎ‬
‫‪ “ saisi intelectuelle ou fictive “ -1‬ﺒﺤﯿث ﯿوﺼف اﻟﺸﻲء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻤﺤﻀر اﻟﻀﺒط وﺼﻔًﺎ ً‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬أنظر‪ :‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﻀل ﺤﺴن‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‪ ،‬ص ‪.324‬‬
‫‪ -2‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.283‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤؤﻟف ﻨﻔﺴﻪ ‪ " ،‬اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠزاﺌرﯿﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ ‪،‬‬
‫ﯿؤدي إﻟﯿﻪ ﻤن ﺘﺤوﯿل‬
‫ﻋﻤﺎ ﻗد ّ‬
‫اﻟﺠزء اﻟﺴﺎدس واﻟﺜﻼﺜﯿن ) ‪ ،(36‬اﻟﻌدد اﻟراﺒﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،1998 ،‬ص ‪ .284‬ﻓﻀﻼ ّ‬
‫ﻗدرت اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻬﺎ ﺒﻤﺒﺎﻟﻎ طﺎﺌﻠﺔ‪ ،‬اﻨظر ‪:‬ﻋلي ﻓﺎﻀل ﺤﺴن‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺨﺎﺼﺔ إﻟﻰ ﻨوع ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬إذا ﻤﺎ ّ‬
‫‪،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪. 199‬‬

‫‪- 90 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﻘرر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤدﻨﻲ ‪ ،‬ﺒﺸرط أن‬

‫وﻫذﻩ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻫﻲ ﻛﻨوع ﻤن اﻟﺘﻌوﯿض ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو ّ‬
‫أن ﺤﯿﺎزﺘﻪ أﺼﻼً ﺘﺸ ّﻛل ﺠرﯿﻤﺔ ﺘﺠب ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ﻛﺘدﺒﯿر أﻤن‬
‫ﻻ ﺘرد ﻋﻠﻰ ﻤﺤ ّل ﻤﺤظور أو ّ‬
‫ﺴﻤﻰ اﻟﺘﻌوﯿض ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ "ﺒﻐراﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة " ﺘﺄﺨذ ﺤﻛم اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺒدﯿﻠﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬وي ّ‬
‫ﻤن ﺤﯿث طﺒﯿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ‪.1‬‬
‫بﺨﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻨوع ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة طﺒﯿﻌﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﯿذﻫب ﻓرﯿق ﺜﺎﻟث ﻤن اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء‬
‫‪،2‬‬ ‫ﻤزدوﺠﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻨظر إﻟﯿﻬﺎ ﻛﻌﻘوﺒﺔ وﺘﻌوﯿض ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺘﻪ ﻤﻊ ﺘﻐﻠﯿب اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﻌﻘﺎﺒﻲ ﻋﻠﯿﻬﺎ‬
‫ي اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻘد ﺠﺎء ﻓﻲ ﻗرار ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ﺒﺸﺄن طﺒﯿﻌﺔ‬
‫وﻫو اﻻﺘّﺠﺎﻩ اﻟذي ﻟﻘﻲ ﺘﺄيد‬
‫" ﻟم ﺘﻌد ﺘﻌﺘﺒر ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﻻ ﯿﻤﻛن أن ﺘﻨﻔﺼل ﻋن ﻤﻤﺎرﺴﺔ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬﺎ‬
‫ﻫذا اﻟﻨوع ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة ّ‬
‫اﻟدﻋوى اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﺒل ﺼﺎرت ﺒﺼﻔﺔ رﺌﯿﺴﯿﺔ ﺘﻌوﯿﻀﺎ ﻤدﻨﯿﺎ ﻋن اﻟﻀرر اﻟﻼﺤق ﺒﻀﺤﯿﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ﻤﻛﺎﻨﺔً ﻤﺤدودةً ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠرﯿﻤﺔ" ‪ ،‬ﻤﻊ ذﻟك ت ّ‬
‫ﺤتل اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻤﺎ ﯿﺴود ﻓﻲ ﻗواﻋد ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي وﻓق لﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﺘﺘﻤﯿز ﺒﻪ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻤﺎ ّ‬
‫ﻓﺈّﻨﻬﺎ ﺘﺤﺘّل ﻓﻲ ﻗﺎﻨون‬ ‫أﺤﯿﺎﻨﺎ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﻏﻤوض‬ ‫اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ وﻤن‬ ‫ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم ﻤن طﺎﺒﻊ‬
‫ّ‬
‫ﻨظر ﻟﻠﻤزاﯿﺎ‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻤﻛﺎﻨﺔً ﺒﺎرزةً ﺠﻌﻠﺘﻬﺎ ﻤن اﻟﻨﺎﺤﯿﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺘﺸ ّﻛل اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻤﺔ ًا‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﻛون ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺴﻠطﺔ‬
‫لﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻟذﻟك ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘّﻘﻬﺎ ﻫذﻩ اﻷﺨﯿرة‬
‫ﺘﻘدﯿرّﯿﺔ واﺴﻌﺔ ﻓﻲ اﻷﺨذ ﺒﻬذا اﻟ ّﺸﻛل اﻟﺜّﺎﻨﻲ ﻤن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﺴﯿﺄﺘﻲ ﺒﯿﺎﻨﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪ .47‬و أﻨظر ﻛذﻟك ‪ :‬ﻋﻛوش‬ ‫‪-1‬حﯿﻤﻲ ﺴﯿدي ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﻨظﺎم اﻟﺠزاءات ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪،‬‬
‫ﺤﺴﯿن‪ ،‬ﺠراﺌم اﻷﻤوال اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺎﺴﺔ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘوﻤﻲ‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺤدﯿث ﻟﻠطﺒﻊ واﻟﻨﺸر‪،‬‬
‫ﺒﯿروت‪ ،1970 ،‬ص ‪. 448‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬أﻨظر‪ :‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﻀل ﺤﺴن ‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ‬
‫‪ -2‬ﺤول ﻛ ّل ﻫذﻩ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت وﻤﺨﺘﻠف وﺠﻬﺎت اﻟّﻨظر اﻟﻤﻌﺒر ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.241‬‬
‫‪3- Crim 24 Juın 1860, BC, N141, D1860.1.292, Cité par:‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش )‪ ،(1‬ص ‪.286‬‬

‫‪- 91 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺤق اﺨﺘﯿﺎر اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل يدقن‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ّ‬
‫)‪ (01‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬ق‪ .‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪،‬‬ ‫ﯿﻨص اﻟﺸطر اﻷول‬
‫ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪ ":‬ﺘﺼدر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ‪،‬اﻟﺤﻛم ﺒدﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﯿﻌﺎدل ﻗﯿﻤﺔ‬
‫أن إدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺘﻲ‬
‫اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﻟﯿﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ ‪ ، "....‬ﯿﺘّﻀﺢ ﻤن ﻫذا اﻟﻨص ّ‬
‫ﺤق اﺨﺘﯿﺎر اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺘّﻊ بﻤﻤﺎرسﺘﻪ‬
‫أﺴﻨد ﻟﻬﺎ وﺤدﻫﺎ ّ‬
‫ﺒﻛﯿﻔﯿﺔ ﺸﺒﻪ ﻤطﻠﻘﺔ ‪ ،1‬ﻓﻠﻬﺎ أن ﺘطﻠب ﻤن اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺤﻛم ﺒﻬﺎ و ﻗًﺎ‬
‫ف ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺘﻘدﯿرﻫﺎ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬذا اﻟ ّﺸﻛل ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة ‪.‬‬ ‫وﺤدﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘوﺠب ّ‬
‫ﺴﻠطﺔ ﺘﻘدﯿرّﯿ ٍﺔ ﻓﻲ اﻻﺨﺘﯿﺎر ﺒﯿن اﻟ ّﺸﻛﻠﯿن ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ٍ‬ ‫ﺒﺄي‬
‫ﻻ ﯿﺘﻤﺘّﻊ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠزاﺌﻲ ّ‬
‫إﻻّ‬ ‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﺸﻛل اﻟذي اﺨﺘﺎرﺘﻪ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔّ إذ ﻤﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺴوى اﻟﺨﻀوع ﻟطﻠب إدارة اﻟﺠﻤﺎرك و ّ‬
‫ﻤﺨﺎﻟف ﻟﻠﻘﺎﻨون ﻓﻬن ا ﯿﺴﺘرﺠﻊ اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﺴﻠطﺘﻪ اﻟﺘﻘدﯿرﯿﺔ ﻓﻲ ﻫذا‬
‫ًا‬ ‫إذا ﻛﺎن طﻠﺒﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل ‪.3‬‬
‫أن‬
‫‪ 336‬ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ّ ،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﯿﺒدو ﻤن ﺨﻼل ﻨص اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺘطﺒق ﺒﺼددﻫﺎ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل أو‬
‫ﻗﯿدا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻻت ّ‬
‫اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟم ﯿﻀﻊ ً‬
‫ﺤددﻫﺎ ﻓﻲ ﺜﻼث ﺤﺎﻻت ‪ 4‬ﻫﻲ‪:‬‬
‫ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻛس اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟذي ّ‬

‫‪ -1‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.287‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻬﺎ ﻤن ﺤﯿث ﻋﺴرﻩ أو ﯿﺴرﻩ ‪ ،‬أو طﺒﯿﻌﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذاﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻟوﻀﻌﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪-2‬‬
‫ﻋﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻨﻘدا أﻓﻀل ﻤن ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ً‬
‫ﻗد ﯿﻛون ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ً‬

‫ﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ‬
‫ﺨﺼوﺼ ة‬
‫ّ‬ ‫‪ -3‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‪ ،227‬اﻨظر ﻛذﻟك ‪ :‬ﻤﺤﻤود ﻤﺤب ﺤﺎﻓظ ‪ ،‬اﻟﻤوﺴوﻋﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ )اﻟﺠراﺌم‬
‫واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻹﺠراءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺤداث الﺘﻌدﯿﻼت ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬و الﻻﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻟﻘﺎﻨون‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬وﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ وأﺤﻛﺎم اﻟﻨﻘض اﻟﻤدﻨﻲ وأﺤﻛﺎم اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻹدارﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ وأﺤﻛﺎم اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟدﺴﺘورﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ(‪،‬‬
‫د ط‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺠﺎﻤﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ ‪ ،2005‬ص ‪.214‬‬
‫‪ ،2012‬ص‬ ‫‪ -4‬رﺤﻤﺎﻨﻲ ﻤﻨﺼور ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻟﻠﻤﺎل واﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪،‬‬
‫‪.181‬‬

‫‪- 92 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫‪- 1‬إذا ﻟم ﺘﻀﺒط اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﺠرﯿﻤﺔ ‪.1‬‬

‫ٍ‬
‫ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ‪.2‬‬ ‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ وﺴﯿﻠﺔ ﻨﻘل‬
‫ّ‬ ‫‪- 2‬إذا ﻛﺎﻨت اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫‪ (05‬ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪246‬‬ ‫ﺘم رﻓﻊ اﻟﯿد ﻋن وﺴﯿﻠﺔ اﻟﻨﻘل اﻟذي ﺘﻔرﻀﻪ اﻟﻔﻘرة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ )‬
‫‪- 3‬إذا ّ‬
‫‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ﺴﻨﺔ ‪،2017‬‬ ‫ق‪.‬ج‪ ،‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫اﻟﻤﻌدل‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻋوان اﻟﻤﺜﺒﺘﯿن ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟك ﺤﺴن‬
‫اﻟﻨﯿﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﻛون ﻗد أﺒرم ﻋﻘد ﻨﻘل أو إﯿﺠﺎر أو ﻗرض إﯿﺠﺎر ﯿرﺒطﻪ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻟف وﻓﻘًﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻠﻘواﻨﯿن واﻷﻨظﻤﺔ اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ أو ﺤﺴب ﺘﻘﺎﻟﯿد اﻟﻤﻬﻨﺔ ‪.3‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ﯿﻤﻛن ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺘﻔﻘد ﺤﻘّﻬﺎ ﻓﻲ طﻠب اﻟﺤﻛم ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﺒﻤﻘﺎﺒل أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻘﻀﯿﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 236‬ق‪،‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎن ﻤن ﻏﯿر اﻟﻤﻤﻛن ﺤﺠز اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻨﺎ ﯿﺠوز اﻟﺤﻛم ﻟﺼﺎﻟﺢ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﻤﺒﻠﻎ ﯿﻌﺎدل ﻗﯿﻤﺔ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص‬
‫ﻀد اﻟﺘرﻛﺔ ﻋﻨد‬
‫ﻤوﺠﻬﺔ ّ‬
‫ﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟدﻋوى م ن أﺠل ﻤﺼﺎدرة ّ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 261‬ﻤن الﻗﺎﻨون ذاﺘﻪ ا ّ‬
‫وﻓﺎة ﻤرﺘﻛب اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻗﺒل ﺼدور ٍ‬
‫ﺤﻛم ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ أو ﻛ ّل ﻗر ٍار ﯿﺤ ّل ﻤﺤﻠّﻪ ‪.4‬‬
‫الطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو‬
‫ّﻨ‬ ‫ﺤق اﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺘﻔﻘد إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ّ‬
‫ق ‪ ،5‬وذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺸﻛل ﻤطﻠ ٍ‬ ‫ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﯿﺤ ّل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﺒﻌض اﻟﺤﺎﻻت‬

‫‪-1‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 23‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪،48481‬‬
‫وﻗ ارراﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 14‬ﺠوان ‪ ،1988‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،95464‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬ﻤﺎرس ‪ ،1992‬ص ‪.54‬‬
‫وﻗ ارراﻫﺎ اﻟﺼﺎدران ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 24‬ﻤﺎرس ‪ ،1996‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،119851‬وﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 03‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1996‬ﻤﻠف رﻗم ‪169482‬‬
‫)ﻏﯿر ﻤﻨﺸوران(‪.‬‬
‫‪-2‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 23‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪،48481‬‬
‫اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 20‬ﻤﺎرس ‪ ،1994‬ﻤﻠف رﻗم ‪106417‬‬
‫)ﻏﯿر ﻤﻨﺸور(‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻨظر اﻟﻤﺎدة ‪ 261‬ق‪،‬ج ‪،‬اﻟﻤﻌدل و اﻟﻤﺘﻤم ‪،‬اﻟﺴﺎﺒق اﻹﺸﺎرة إﻟﯿﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ -5‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪ ،288‬وأﻨظر ﻛذﻟك ‪ :‬حﯿﻤﻲ ﺴﯿدي‬
‫ﻤﺤﻤد‪ ،‬ﻨظﺎم اﻟﺠزاءات ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.52‬‬

‫‪- 93 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ﯿﺘم‬
‫أو اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺘﻲ ي ﻛون ﻤﺤﻠﻬﺎ أﺸﯿﺎء ﻤﺤﺠوزة ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻬوﻟﯿن‪،‬‬
‫ة أﻫﻤﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء‬ ‫ﻨظر ﻟﻘل‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ًا‬ ‫ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺤﺠز ﻋﻠﻰ أﻓراد ﻤﻌﻠوﻤﯿن وﻟﻛن ﻟم ﯿﻛوﻨوا ﻤﺤل‬
‫اﻟﻤﺤﺠوزة‪.‬‬
‫أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن أن ﺘﺴﻤﺢ ﻓﯿﻬﺎ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﻸﺸﺨﺎص اﻟﺘﺎﺒﻌﯿن ﺒﺴﺒب‬
‫ﻗدﻤوا طﻠب ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺒﺎﺴﺘرﺠﺎع اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وﻓﻘًﺎ‬
‫ارﺘﻛﺎﺒﻬم ﻟﺠرﯿﻤﺔ ﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟذﯿن ّ‬
‫اﻟداﺨﻠﯿﺔ ﻟﺘﺤ ّل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ّ‬ ‫ﻨظﯿﻤﯿﺔ ﻤﻘﺎﺒل دﻓﻊ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ واﻟﺘّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺸروط‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﺘﺤﺴب ﻋﻨد ﺘﺎرﯿﺦ ارﺘﻛﺎب اﻟﺠرﯿﻤﺔ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 336‬ﻤﻛرر ق‪،‬ج اﻟﻤﻌدﻟﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﯿن ﻻ ﯿﺠوز ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك إﻻّ طﻠب اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺸﯿﺎء‬
‫اﻟﻤﺤﺠوزة دون ﺴواﻫﺎ طﺒﻘّﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 288‬ق‪،‬ج ‪،‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪. 1‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻟث‬

‫اﻟﻤﺤددة ﻟﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘﻘدﯿر ﻤﺒﻠﻎ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻘواﻋد‬

‫‪ 336‬ق‪،‬ج ‪ 2‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘﻘدﯿر ﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻘد أوﻀﺤت اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻘﻀﺎء وﻟﯿس ﻟﺼﺎﻟﺢ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ‪،‬‬ ‫اﻟﻤرة ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﺎ ﻫذﻩ ّ‬
‫اﻟﻤﺨول ً‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل‬
‫إذ ﯿﻘوم اﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺘﻘدﯿر ﻗﯿﻤﺔ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﺤﺴب ﺴﻌر ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻓﻲ اﻟﺴوق‬
‫اﻟداﺨﻠﯿﺔ اﻟذي ﯿﺤﺴب ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ إﺜﺒﺎت اﻟﺠرﯿﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن اﻟﻤﺎدة ‪336‬‬

‫ﺘﻨص ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ ‪":‬ﯿﺠوز ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺘطﻠب ﻤن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺒث ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒﻤوﺠب‬ ‫‪-1‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﻋرﯿﻀﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻟﻸﺸﯿﺎء اﻟﻤﺤﺠوزة ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻬوﻟﯿن‪ ،‬أو أﻓراد ﻟم ﯿﻛوﻨوا ﻤﺤل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻨظ ار ﻟﻘﻠﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل‬
‫اﻟﻐش‪.‬‬
‫ﯿﻤﻛن أن ﯿﻛون اﻟطﻠب إﺠﻤﺎﻟﯿﺎ وﻤﺘﻌﻠق ﺒﻌﻤﻠﯿﺎت ﺤﺠز ﻋدﯿدة ﺘﻤت ﻛل واﺤدة ﻋﻠﻰ ﺤدة وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯿﺘم اﻟﺒت ﺒﺄﻤر‬
‫واﺤد‪.‬‬
‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﺒﻤﻘرر ﻤن اﻟﻤدﯿر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك "‬
‫‪ -2‬إذ ﺘﻨص اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬ق‪.‬ج‪.‬م‪.‬م ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ﺘﺼدر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب إدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺤﻛم ﺒدﻓﻊ ﻤﺒﻠﻎ ﯿﻌﺎدل ﻗﯿﻤﺔ‬
‫اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺼﺎدرة ﻟﯿﺤل ﻤﺤﻠﻬﺎ وﺘﺤﺴب ﻫذﻩ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺤﺴب ﺴﻌر ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻓﻲ اﻟﺴوق ال داﺨﻠﯿﺔ اﻋﺘﺒﺎ ار ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ‬
‫إﺜﺒﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ"‪.‬‬

‫‪- 94 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫ق‪،‬ج اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر ‪ ،‬وﺤﺴب ﺴﻌر ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻓﻲ اﻟﺴوق اﻟداﺨﻠﯿﺔ اﻟذي‬
‫ﯿﺤﺴب ﻋﻨد ﺘﺎرﯿﺦ ارﺘﻛﺎب اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺠﺎز اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﺸطر اﻷﺨﯿر ﻤن‬
‫‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 336‬ﻤﻛرر ق‪،‬ج ‪ 1‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ 2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪ 337‬ﻤن‬ ‫ﯿﺒدو أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻗد اﻋﺘﻤد ﻗﺎﻋدة ﻤﻐﺎﯿرة ﻟﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 16‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻤزﯿدة‬ ‫ﺘﺤدد ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺘﻘﻨﯿن ذاﺘﻪ ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟواﺠﺒﺔ اﻷداء ‪ .2‬ﻓﺄﻤﺎم ﻋدم اﻟﺘّﺤدﯿد ﯿﻛون ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ اﻟذي ﯿب ت ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﺴﯿﺎدة‪ ،‬وﻟﯿس ﻟﻪ‬ ‫ﺤق ﺘﻘدﯿر اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻛ ّل‬
‫اﻟﻤدﻨﯿﺔ ّ‬
‫ﻟﻠﻀواﺒط اﻟﺘﻲ وﻀﻌﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻹﺠراء ﻫذا‬
‫ﯿوﻀﺢ ﻗﺎﻋدة ﺘﻘدﯿرﻩ ﺒﺸرط اﺤﺘراﻤﻪ ّ‬
‫أن ّ‬
‫إﻋﻤﺎل ﺴﻠطﺘﻪ اﻟﺘّﻘدﯿرّﯿﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻷﺨذ ﺒﺎﻟظروف‬ ‫اﻟﺘّﻘدﯿر ‪ ،3‬وأﻛﺜر ﻤن ذﻟك ﻟﻪ ﻛذﻟك‬
‫اﻟﻤﺨف ّ◌ﻓﺔ ﻋن ﺘﻘدﯿر ﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل‪ ،‬وﻫذا ﯿﻊد ﻤن إﺤدى اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﯿﺤﻘﻘﻬﺎ ﻫذا‬
‫اﻟﺸﻛل ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟراﺒﻊ‬
‫ﻤزاﯿﺎ اﻟﺤﻛم ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‬

‫ﻓﻀﻼً فقت ن أ نك مي يتل ا ليق ارعل ا ةح از إ نع‬ ‫ﯿﺤق ّ◌ق اﺨﺘﯿﺎر اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻧﻘﺪي‬
‫الئ اح ً◌ دون اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎ درة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ أو ﺘﻨﻔﯿذﻫﺎ‪ ،‬ﻓواﺌد و ﻤﻨﺎﻓﻊ ﻋدﯿدة ﯿﻤﻛن‬
‫اﺴﺘﺤﻀﺎرﻫﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻘد ﺠﺎء ﻨص ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻛﺎﻤﻼ ﻛﺎﻵﺘﻲ ‪" :‬ﯿﻤﻛن إدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻸﺸﺨﺎص اﻟﻤﺘﺎﺒﻌﯿن ﺒﺴﺒب ارﺘﻛﺎﺒﻬم‬
‫ﺠرﯿﻤﺔ ﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟذﯿن ﻗدﻤوا طﻠﺒﺎ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘرﺠﺎع اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸروط اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ واﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ ﻤﻘﺎﺒل‬
‫دﻓﻊ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴوق ﻟﺘﺤل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺴب ﻋﻨد ﺘﺎرﯿﺦ ارﺘﻛﺎب اﻟﺠرﯿﻤﺔ"‪.‬‬
‫‪-2‬أﻨظر اﻟﻤﺎد ة ‪ 16‬اﻟﻤﻌدﻟﺔ واﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪ ،‬واﻟﻤﺎدة ‪ 337‬ﻤن اﻟﺘﻘﻨﯿن ذاﺘﻪ‪.‬‬

‫‪3- Crim 20 Janvier 1971, B.C .N20DOC, Cont, N515 et Crim 06 uillet 1954, DOC. N°‬‬
‫‪1096 . cité par :‬‬
‫زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬اﻟﻬﺎﻤش)‪ ،(1‬ص ‪.290‬‬

‫‪- 95 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ ﻟﻠﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺘﻌﺠز اﻟﻤﺼﺎدرة‬ ‫ٍ‬

‫ﺘﻌوﯿض ٍ‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﻘﯿق‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻷﺴﺒﺎب‬
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻋن أداء دورﻫﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﺼﯿل ﻫذﻩ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬وﺒﺎﻟﺘّﺎﻟﻲ ﯿﺘﻌ ّذر ّ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻻ ﯿﺠوز‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ ‪ ،‬ﻛﺄن ﺘﻛون اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺎدﯿﺔ أو‬
‫ّ‬
‫ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ﻟﻛوﻨﻬﺎ ﻤﻠك ﻟﻠدوﻟﺔ ‪ ،‬أو ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺠراﺌم ﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻹﺠراء اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ‬
‫ﻤﻊ ﺠراﺌم أﺨرى ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم أو ﻤن ﻗﺎﻨون ﺨﺎص آﺨر ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻺﺠراء ذاﺘﻪ ‪ ،1‬ﻓﻬﻨﺎ‬
‫ﻻ ﯿﻛون أﻤﺎم إدارة اﻟﺠﻤﺎرك إﻻّ اﻟﻠّﺠوء إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻔﻘد اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﺒﻌض ﺤﻘوﻗﻬﺎ ‪.2‬‬
‫اﻟﻨﯿﺔ دون اﻟﻤﺴﺎس ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ‬
‫ﺤﺴﻨﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﻘﯿق اﻟﻌداﻟﺔ ﻤن ﺨﻼل ﺤﻤﺎﯿﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺎﻟﻛﯿن‬
‫ﺘؤدﯿﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻛﺠزاء ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪ ،‬وذﻟك ﻤن ﺨﻼل‬
‫اﻷﺴﺎﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫ي ﻋن ﺘﺤﻘﯿﻘﻪ ﻟﻤﺤﻠّﻬﺎ‬
‫أﻋﻤﺎل "ﻤﺒدأ اﻟﺘﻔرﯿد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻟﻠﺠزاء " اﻟذي ﺘﻌﺠز اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿن ة‬
‫اﻟﺜّﺎﺒت‪.‬ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي او ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺘﻲ ﯿﺘﻤﺜّل ﻤﺤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﺤد اﻟذي ﯿﺘﻨﺎﺴب واﻟظروف اﻟﻤﺨﻔّﻔﺔ اﻟﻤﻤﻨوﺤﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟف ‪،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻨﻘدي ﯿﻤﻛن ﺘﺨﻔﯿﻀﻪ إﻟﻰ ّ‬
‫ﻨﺎدر ﻤﺎ ُﯿؤﺨذ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪.‬‬
‫ًا‬
‫اﻟﻬﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة وﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫﻨﺎ ﺘظﻬر اﻟﻤزاﯿﺎ ّ‬
‫‪3‬‬
‫وﻓﻲ‬ ‫وﯿﺤدد ﻤﻘدارﻩ‬
‫ّ‬ ‫اﺴﺘرﺠﺎع اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻟﺴﻠطﺔ اﻟﺘﻘدﯿرﯿﺔ ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﻨطق ﺒﻬذا اﻟﺠزاء‬
‫أن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون‬
‫وﺘﺄﻛﯿد ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻟﺼﺎرﻤﺔ‪،‬‬
‫ذﻟك ﺘﻠطﯿف ﻟﻘواﻋد ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ّ‬

‫اﻟﻨطق ﺒﻤﺼﺎدرة ﻤزدوﺠﺔ وﻟو ﻛﺎن‬

‫اﺴﺘﻘر ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻏرار ﻗﻀﺎء ﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻨﻘض اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪-1‬ﺤﯿث‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘم ّ‬
‫وﺤﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟك أن اﻟﻤﺼﺎدرة ﺴواء ّ‬
‫ذﻟك ﻓﻲ ﺼورﺘﯿن ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﯿن ﻋﯿﻨﯿﺔ وﺒﻤﻘﺎﺒل ﺒﺼدد ﺠراﺌم ﻤزدوﺠﺔ ‪ّ ،‬‬
‫أﺴﺎس اﻟدﻋوى اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ أو اﻟدﻋوى اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ أﯿﻠوﻟﺔ اﻷﻤوال اﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﯿﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ وذﻟك ﻓﺈﻨﻪ‬
‫ﺒﻌد اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﻻ ﯿﻤﻛن اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﻻ ﯿﻤﻛن اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ ﻛﺠزاء ﺘﻌوﯿض ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻗرار‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 29‬ﺠﺎﻨﻔﻲ ‪ ،1985‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،34888‬ﻤﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص ‪.50‬‬
‫‪-2‬ﺨﺼوﺼﺎ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻛون اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬زﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق ‪،‬ص ‪ ، 294‬واﻨظر ﻛذﻟك اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ‪،‬‬
‫ﺨﺼوﺼﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري ‪ ،‬اﻟﻤرﺠﻊ اﻟﺴﺎﺒق‪ ،‬ص‬
‫ة‬
‫‪. 224‬‬

‫‪- 96 -‬‬
‫ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‬

‫وﻟﻤﺎﻻ اﻷﺨذ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﺠدﯿدة‪،‬‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺘطﺒﯿﻘﺎت‬ ‫ﯿﻤﻛﻨﻪ أن ﯿﺜري ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‬
‫ﻨظر ﻟﻠﻔواﺌد اﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘّﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺴﻊ ﻀﻤن ﻨﺼوﺼﻪ ًا‬
‫قو ٍ‬‫ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻨطﺎ ٍ‬

‫اﻟﺼﻌﯿد اﻟﻌﻤﻠﻲ‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪- 97 -‬‬
 ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬

‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺨﺘﺎم دراﺴﺘﻨﺎ ﻟﻤوﻀوع " اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫وﻋﻤﻠﯿﺔ ‪ ،‬إذ ﯿﻌﺘﺒرﻩ‬
‫ّ‬ ‫أﻫﻤﯿﺔ ﻨظرّﯿﺔ‬
‫أن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﯿﺤﺘ ّل ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري" ‪ ،‬ﺘوﺼﻠﻨﺎ إﻟﻰ ّ‬
‫ﺌﯿﺴﯿﺔ ﯿﻨطق ﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ اﻟذي ﯿﻨظر‬
‫اﻟﻤﺸرع ﻤن اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟر ّ‬
‫اﺌﯿﺔ ﻤوﻀوع اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ﺘﺼﯿب‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫وﯿﻔﺼل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ٍ‬
‫ﻤﺸروﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺒﻬﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﻠﺘوﯿﺔ وﻏﯿر‬ ‫ﻛوﻨوﻫﺎ ﺒطر ٍ‬
‫ق‬ ‫ﻤﺒﺎﺸرةً اﻟذﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻬم اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺘﺴﺘرﺠﻊ اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻨظّﻤت ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺼوص‬
‫ﻨﺴﺘﺨﻠص ﻤن ﺨﻼل ﺘﺤﻠﯿل ﻤﺨﺘﻠف ّ‬
‫اﻟﻤﻘدم ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻘوﺒﺔ ﻋن اﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫أن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻟم ﯿﺤد ﺒﺨﺼوص اﻟﻤﻌﻨﻰ ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ّ‬
‫اﻟﻤﻌطﻰ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤن ﻛوﻨﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﺘﻬدف إﻟﻰ ﻨﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﺠﺒر وﺒدون‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻤن اﻟﻤﺨﺎﻟف إﻟﻰ ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟدوﻟﺔ ًا‬
‫اﻷﺴﺎﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﻛم اﻟﻌﻘوﺒﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل وﺒﻤوﺠب ٍ‬
‫ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ‪ ،‬و ّأﻨﻬﺎ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ‬ ‫ٍ‬

‫اﺌﯿﺔ واﺨﺘﺼﺎص اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﺒﺎﻟﺤﻛم ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ ﻛﻤﺒدأ اﻟﺸر ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻠّﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﺠﻌﻠت اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ّ‬ ‫إن اﻟﻤﻛﺎﻨﺔ‬
‫ّ‬
‫وﻤﻤﯿزة أﻀﻔت ﻋﻠﯿﻬﺎ أﺼﺎﻟﺔً ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﺒﺘداء ﻤن اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻔرد ﻟﻬﺎ ﻗواﻋد‬
‫أﺼﻠﯿﺔ وﺠوﺒﯿﻪ ﯿﻨطق ﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒدرﺠﺘﯿﻬﺎ‪ ،‬وﯿﻨطق ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻨﺢ وﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻬرﯿب ﻛذﻟك‪ ،‬و ّأﻨﻬﺎ ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫ﻋﯿﻨﯿﺔ ﺘﺄﺨذ وﺼف ﺘدﺒﯿر ٍ‬
‫أﻤن ﻋﯿﻨ ﱟﻲ ﺘرد ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻀﺒطﻬﺎ‬
‫ك اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺠراﻤﻲ اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬وﻛذا‬
‫ﺘﻌد ﻤﺤر ّ‬
‫وﺤﺠزﻫﺎ ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻤﺜّﻠﺔ أﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻛوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل واﻷدوات اﻷﺨرى اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻤوﯿﻪ أو‬
‫ﻹﺨﻔﺎء ﻫذا اﻟﻐش‪.‬‬

‫‪- 98 -‬‬
 ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬

‫ﺘﻨﺼب ﻋﻠﻰ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﺠراﺌم‬

‫ّ‬ ‫ﺘﺘﻤﯿز ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ّأﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ّ‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻬﺎ‬
‫ﯿﺘم ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ّ‬
‫ﻀد اﻟﺸﺨص اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ذاﺘﻪ‪ ،‬ﻟذا ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب وﻟﯿس ّ‬
‫أي ٍﯿد ﺘﻛون ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء‪،‬‬
‫ﺴواء ﻓﻲ ﺸﻛل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻋﻨد ﻀﺒط اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ّ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻌروف أو ﻻذ ﺒﺎﻟﻔرار‪ ،‬أو ﺤﺘﻰ وﻟو ﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﺤﺘﻰ وﻟو ﻛﺎن ﻤﺎﻟﻛﻬﺎ ﻤﺠﻬوﻻً أو ﻏﯿر‬
‫ﻷن اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ‬
‫ﻨظر ّ‬
‫اﻟﻨﯿﺔ‪ً ،‬ا‬
‫ﺒﺎﻟﺒراءة‪ ،‬أو ﺤﺘﻰ وﻟو ﻛﺎﻨت اﻷﺸﯿﺎء ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫اﻟﻤوﺴﻌﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﺌﯿﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺄﺨذ‬
‫ﻛﻤﺎ ﯿﻨطق ﺒﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ ﺸﻛل اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﻨظر ﻟﺨطورة ﺘﻠك‬
‫ﺘم ﻀﺒطﻬﺎ ﻟﻛن ﯿﺴﺘﺤﯿل ﻤﺼﺎدرﺘﻬﺎ ًا‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ﻀﺒط اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤﻠﻪ‪ ،‬أو ّ‬
‫أن اﻟﻤﺨﺎﻟف ﻫرب ﺒﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء‪ ،‬أو أﺨﻔﺎﻫﺎ أو‬
‫اﻷﺸﯿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻤن اﻟﻌﻤوﻤﯿﯿن‪ ،‬أو ّ‬
‫ﺘﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﺘﻛون ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻛﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﺨﺘﯿﺎر اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل‬
‫ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺎﻟ ﱟﻲ ﯿﺤ ّل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ‪،‬ﻤن ﺨﻼﻟﻪ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜّل ﻓﻲ ٍ‬
‫‪ 336‬ﻤن ﺘﻘﻨﯿن اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل‬ ‫ﺘﺤﺼل اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻬﺎ طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪.‬‬
‫أﺤﻘﯿﺔ اﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻛﯿﺔ‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ ﻓﻲ ﺸﻛﻠﻬﺎ اﻟﻌﯿﻨﻲ ّ‬
‫ً‬ ‫ﯿﺘرﺘّب ﻋن ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﯿﱟﺔ وﻗﻬرﯿﱟﺔ وﺒدون ﻋوض ﻟﻠﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻬم‬ ‫اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﺴواء ﺒﺼﻔﺘﻬم ﻓﺎﻋﻠﯿن أﺼﻠﯿﯿن أو ﺸرﻛﺎء أو ﻛﻔﻼء أو ﻤﺘﻌﻬّدﯿن أو ﻤﺴﺘﻔﯿدﯿن ﻤن اﻟﻐش‪ ،‬ﻛذﻟك‬
‫إﻤﺎ ﺒﺎﻟﻤزاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ٕوا ّﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ ﺘﻠك اﻷﺸﯿﺎء ﻋن طرﯿق اﻟﺒﯿﻊ ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﺤﻘﯿﺔ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻓﻲ‬
‫ّ‬
‫‪،‬ﻋﻠﻤﯿ ٍﺔ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎدة ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬أو‬
‫ّ‬ ‫اﺠﺘﻤﺎﻋﯿ ٍﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﯿ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻌﯿ ٍ‬
‫ﻨﺔ أﻤﻨﯿﱟﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺠﻬﺎت ّ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘّراﻀﻲ أو ﺘوﺠﻬﯿﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺨطر ﻋﻠﻰ‬
‫إﺘﻼﻓﻬﺎ إذا ﻛﺎﻨت ﺘﺸ ّﻛل ًا‬
‫ﯿﻠم ﺒﻛ ّل اﻟﺠواﻨب اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺒﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫ﺤﺎول اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ أن ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟﻔﺎﻋﻠﯿﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤواﺠﻬﺔ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب وﻟﺘﺤﻘﯿق اﻟردع اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟوطﻨﻲ وﺘﺴﺘﻨزف ﻤوارد اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ّ‬ ‫واﻟﺘّﻘﻠﯿل ﻤن ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺨر اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺘﻬرب أو اﻟﺘﻤﻠّص أو اﻟﺘّﻐﺎﻀﻲ‬
‫ﺨﺼوﺼﺎ ﻋﻨدﻤﺎ ﯿﻛون اﻟﻬدف ﻤن وراء اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻫو ّ‬‫ً‬

‫‪- 99 -‬‬
 ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬

‫اﻟﻨﻘﺎﺌص اﻟﺘﻲ ﯿﻤﻛن‬

‫ﻋن دﻓﻊ اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وﻤﻊ ذﻟك ﻓﻘد اﻟﺘﻤﺴﻨﺎ ﺠﻤﻠﺔً ﻤن ّ‬
‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘّﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫ﺴردﻫﺎ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟﻨﯿﺔ " ﻋﻨد اﻟﺤﻛم ﺒﻌﻘوﺒﺔ‬
‫‪ -‬ﻟم ﯿﺄﺨذ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﺒﻌﯿن اﻻﻋﺘﺒﺎر " ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻤﻛر ٍ‬
‫ﺴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺒﺤﻤﺎﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺨﻼف اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ أﯿن ﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺘﺘﻤﺘّﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺼراﺤﺔً ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ‪ (3‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ) ‪ (15‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻌدل‬
‫ﺘﻤس اﻟﻐﯿر‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﺌﯿﺔ‬
‫أن ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠز ّ‬
‫واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬إذ ّ‬
‫ٍ‬
‫ﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻪ ﻻ ﯿﻌﻠم أﺼﻼً ّأﻨﻬﺎ اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻓﻲ ارﺘﻛﺎب اﻟﻐش‬ ‫ٍ‬
‫أﺸﯿﺎء‬ ‫اﻟﻨﯿﺔ ﺒﺤرﻤﺎﻨﻪ ﻤن‬
‫ﺤﺴن ّ‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻤس ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺴواء ﻓﻲ ﺼورﺘﻬﺎ اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ أو اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو‬
‫‪ّ -‬‬
‫ﺘﺤﺼل ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺤق ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن‬
‫ﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﻌﻘوﺒﺔ‪ ،‬إذ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﺒدأ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ اﻟﻐراﻤﺎت واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺘﺤ ّل ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻤن ﻤﺎﻟﻛﻲ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫‪ 315 ،315‬ﻤﻛرر‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻔﯿدﯿن ﻤن اﻟﻐش واﻟﻛﻔﻼء ﻋن طرﯿق اﻟﺘّﻀﺎﻤن طﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻤواد‬
‫‪ 317‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬وﻤن اﻟورﺜﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﻤﺤﻛوم ﻋﻠﯿﻪ ﻗﺒل‬
‫ﯿﻀم ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻤن اﻟﺘّرﻛﺔ طﺒﻘًﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﺼدور ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ ّ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدﺘﯿن ‪ 261‬و ‪ 293‬ﻤﻛرر ‪ 1‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ذاﺘﻪ‪ ،‬وﻫو اﻷﻤر اﻟذي ﯿؤ ّﻛد اﺤﺘﻔﺎظ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻌﻘوﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺎﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﺘّﻌوﯿﻀﻲ رﻏم ﺘﻐﻠﯿب اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ‬
‫ﻋﻠﯿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯿﺴﺘﺒﻌد اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن اﻟدرﺠﺘﯿن اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻤن ﺘطﺒﯿق‬

‫ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ واﻻﻛﺘﻔﺎء ﺒﺠزاء اﻟﻐراﻤﺔ‪ ،‬رﻏم ّأﻨﻬﺎ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺘﺤﻤل ﻗﺼداً‬
‫ﺨﺎﺼﺎ ﯿﻬدف إﻟﻰ اﻟﺘﻤﻠّص أو اﻟﺘّﻐﺎﻀﻲ ﻋن دﻓﻊ اﻟﺤﻘوق واﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗد‬
‫ً‬
‫ﻨظر ﻟﺨطورﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺴﺘﻨزاف ﻤوارد‬
‫ﺠﻨﺢ ًا‬ ‫ٍ‬
‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺎت إﻟﻰ ٍ‬ ‫ﯿﺘﻐﯿر وﺼﻔﻬﺎ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻤن‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺨزﯿﻨﺔ‬

‫‪- 100 -‬‬

 ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬

‫ﯿﺤدد ﻤﺼﯿر اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ واﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎب اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﺒول‬
‫‪ -‬ﻟم ّ‬
‫إدارة اﻟﺠﻤﺎرك إﺠراء اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻊ اﻟﻤﺨﺎﻟف اﻟذي ارﺘﻛب اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬و ﯿﻤﻛن ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك أن ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‬
‫ﻋﻨد ﺘﺤدﯿد ﻤﺒﻠﻎ اﻟﺘّﺼﺎﻟﺢ اﻟذي ﺴوف ﯿدﻓﻌﻪ اﻟﻤﺨﺎﻟف اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺢ ﻤﻌﻪ ﻟﻠﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺌص اﻟﺘﻲ ﻟم ﯿﺘدارﻛﻬﺎ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻋﻨد ﺘﻌدﯿﻠﻪ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫اﺴﺘدﻋت ﻫذﻩ ّ‬
‫ﺒﻤوﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ ،2020‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪ ،‬أن ﺘﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن اﻻﻗﺘراﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﻨرﺠو أن ﯿﺄﺨذﻫﺎ ﺒﻌﯿن‬
‫أﻫﻤﻬﺎ ﻨذﻛر أن‪:‬‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﻌدﯿﻼت اﻟﻘﺎدﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻤن ّ‬
‫اﻟﻨطق‬
‫اﻟﻨﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻨد ّ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔً ﻟﺤﻘوق اﻟﻐﯿر ﺤﺴن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﻛرس ﺤﻤﺎﯿﺔً‬
‫‪ّ -‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔً إذا أﺜﺒت ﻫذا اﻟﻐﯿر ﻋدم ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺎﻟﻐرض اﻟذي‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫اﺴﺘﻌﻤﻠت ﻤن أﺠﻠﻪ اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﻤﻠوﻛﺔ ﻟﻪ‪ ،‬أو أﺜﺒت ّأﻨﻬﺎ ﻀﺎﻋت أو ﺴرﻗت ﻤﻨﻪ ﻗﺒل‬
‫ﯿﺒﯿن ﻓﯿﻪ اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﯿﺤﺎ ّ‬
‫ارﺘﻛﺎب اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ أو أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬وأن ﯿدرج ﻨﺼ�ﺎ ﺼر ً‬
‫واﻷﻤوال اﻟﻤﺴﺘﺜﻨﺎة ﻤن اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﻓﻌل ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﯿﺤﻛم ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﯿﻊ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺘﻛﯿﯿﻔﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌل ﺒﺨﺼوص أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب أﯿن ﺘﺼﺎدر ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟدوﻟﺔ ﻛ ّل اﻷﺸﯿﺎء‬
‫ﺠﻨﺤﺎ ﻛﺎﻨت أو ﺠﻨﺎﯿﺎت‬
‫واﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺘﻛﺎﺒﻬﺎ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن وﺼﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ً‬
‫ﺘﻬرﯿب‪.‬‬
‫ﯿﺤدد ﻤﺼﯿر اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺨﺼوص اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫‪ّ -‬‬
‫اﺌﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫ود ٍي ﻹﻨﻬﺎء اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠز ّ‬
‫ي ّ‬‫ﺘﺠوز ﻓﯿﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺤ ﱟل إدار ﱟ‬
‫ﯿﺢ‪.‬‬
‫ﻨص ﺼر ٍ‬ ‫ﻤرﺤﻠﺔ ﺘﻛون ﻗد وﺼﻠت اﻟﯿﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﺒﻤوﺠب ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫أي‬
‫ّ‬
‫ﯿﻨص ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨص اﻟﻤﻌﻨوي اﻟﻤرﺘﻛب ﻟﻠﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫‪ّ -‬‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة أن ﺘﻛون ﺜﻼﺜﺔ أﻀﻌﺎف ﻤﺎ ﯿﺤﻛم ﺒﻪ ﻟﻠﺸﺨص‬
‫اﻟطﺒﯿﻌﻲ اﻟذي ﯿرﺘﻛب اﻷﻓﻌﺎل ذاﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫو ﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﺒﺨﺼوص ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻐراﻤﺔ‬

‫‪- 101 -‬‬

 ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬

‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﺤﻛوم ﺒﻬﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺤﺴب اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ واﻟﻌﺸرﯿن ) ‪ (24‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪06-05‬‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2006‬اﻟﻤﻌدل واﻟﻤﺘﻤم‪ ،‬اﻟﺴﺎﻟف اﻟذﻛر‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻋﻘوﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﺌﯿﺔ‬
‫‪ -‬ﯿرﺴﻲ ﻗواﻋد اﻟﺘّﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠز ّ‬
‫ﺘم ﻀﺒطﻬﺎ ﺨﺎرج اﻹﻗﻠﯿم‬
‫ﯿﺨص اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وأدوات اﻟﻐش اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﯿﺨص ﺘﺴﻠﯿم اﻟﻤﺠرﻤﯿن ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻓرار اﻟﻤﺤﻛوم أو‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟوطﻨﻲ‪ ،‬وﻛذا ﻓﯿﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﻛوﻤﯿن ﻋﻠﯿﻬم إﻟﻰ ﺨﺎرج اﻹﻗﻠﯿم اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟوطﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻨص اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)‪ (03‬ﻤن اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸر )‪ (15‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﻌدل‬
‫ﯿﻌدل ّ‬
‫‪ّ -‬‬
‫‪378‬‬ ‫‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬ﻤن اﻟﻤﺎدة‬ ‫واﻟﻤﺘﻤم إﻟﻰ ﺘﺤﯿل إﻟﻰ اﻟﻔﻘرات‬
‫‪ 636‬ﺒﻔﻘراﺘﻬﺎ اﻹﺤدى‬ ‫ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﻤﻠﻐﻰ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺤﻠّت ﻤﺤﻠّﻬﺎ اﻟﻤﺎدة‬

‫ﻋﺸر ) ‪ (11‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ واﻹدارﯿﺔ اﻟﺠدﯿد‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺒﻘﯿت ﻤﺤﺘﻔظﺔً‬
‫ﺒﻤﻀﻤون ﺘﻠك اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫أن ﻤواﺠﻬﺔ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ وﻤﻛﺎﻓﺤﺘﻬﺎ ﯿﺤﺘّم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸرع‬
‫ﯿﻤﻛن اﻟﻘول ﻓﻲ اﻷﺨﯿر ّ‬
‫ﺼﺎرﻤﺎ ﻟﻠﺘّﻘﻠﯿل ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟو ﻛﺎن ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎب اﻟﻤﺴﺎس ﺒﺤﻘوق‬
‫ً‬ ‫ﻋﻘﺎﺒﯿﺎً‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻨظﺎﻤﺎً‬
‫ﺒﺎﻟرﻋﺎﯿﺔ ﻫﻲ ﺤﻤﺎﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫أن اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ّ‬
‫اﻟﻤﻛرﺴﺔ ﻗﺎﻨوﻨﺎ‪ ،‬طﺎﻟﻤﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫وﺤرّﯿﺎت اﻷﻓراد‬
‫اﻟﻨظﺎم اﻟﻌﻘﺎﺒﻲ اﻟﻘﺎﺴﻲ ﻻ‬
‫أن ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻫذا ّ‬
‫اﻟوطﻨﻲ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻤوارد اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ‪ ،‬ﺒﯿد ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟدوﻟﯿﺔ ﻤﻊ إدارة‬
‫اﻟوطﻨﯿﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿﺤﻘّق ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻪ وﻨﺠﺎﻋﺘﻪ إﻻ ﺒﺘﻀﺎﻓر ﺠﻬود اﻟﻌدﯿد ﻤن اﻟﻬﯿﺌﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺼدي ﻟﻬذﻩ اﻟﺠراﺌم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ واﺠﻬﺔ ﻤﺤورّﯿﺔ‬

‫‪- 102 -‬‬

‫ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤراﺠﻊ‬
 ‫‪ .I‬ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺒﯿﺔ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻛﺘب‬
‫‪- 1‬اﻟزﻏﺒﻲ ﻋﻠﻲ أﺤﻤد‪ ،‬أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬دار اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‬
‫ودار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪.2009 ،‬‬
‫‪- 2‬أوﻫﺎﯿﺒﯿﺔ ﻋﺒد اﷲ ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﺘﺤري واﻟﺘﺤﻘﯿق‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ‬
‫اﻟراﺒﻌﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻤﻪ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2013 ،‬‬
‫‪- 3‬ﺒودﻫﺎن ﻤوﺴﻰ ‪ ،‬ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻛﯿﺔ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر‬
‫واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.1995 ،‬‬
‫‪- 4‬ﺒوﺴﻘﯿﻌﺔ أﺤﺴن ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ ﺸﻘﻬﺎ اﻟﺠزاﺌﻲ‪ ،‬ﺘﻌرﯿف وﺘﺼﻨﯿف اﻟﺠراﺌم‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ وﻗﻤﻊ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻟراﺒﻌﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻤﺔ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر‬
‫واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2009 ،‬‬
‫‪- 5‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ ،‬اﻟوﺠﯿز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬دار ﻫوﻤﻪ‬
‫ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2009 ،‬‬
‫‪- 6‬ﺠﻨﺎن ﻓﺎﯿز اﻟﺨوري ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ واﻟﺠراﺌم اﻟﻤﻨظﻤﺔ اﻟﻌﺎﺒرة ﻟﺤدود )اﻟﺠراﺌم‬
‫اﻟﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﯿﺔ ﺠراﺌم اﻟﺸرﻛﺎت اﻟﻤﺘﻌددة اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨظﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺴﺎد اﻻﺘﺠﺎر ﺒﺎﻟرﻗﯿق‬
‫اﻷﺒﯿض وﺒﺎﻷﺴﻠﺤﺔ(‪ ،‬ﻤطﺒﻌﺔ ﺼﺎدر ﻨﺎﺸرون ﻟﻠﻤﻨﺸورات اﻟﺤﻘوﻗﯿﺔ‪ ،‬ﺒﯿروت‪.2008 ،‬‬
‫‪- 7‬رﺤﻤﺎﻨﻲ ﻤﻨﺼور‪ ،‬اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻟﻠﻤﺎل واﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺠزاﺌر‪.2012 ،‬‬
‫‪- 8‬ﺸوﻗﻲ راﻤز ﺸﻌﺒﺎن ‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟدار اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸر‪،‬‬
‫ﻟﺒﻨﺎن‪.2000 ،‬‬
‫ﻟﻠﻨﺸر‬ ‫دار اﻟﻔﻛر‬ ‫‪- 9‬ﺼﻼح ﻨﺎﯿل ﻋﺒد اﻟرﺤﻤﺎن ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻷردﻨﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪.1975 ،‬‬
‫‪- 10‬ﻋﺒد اﻟرؤوف ﻤﻬدي ‪ ،‬اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﻋن اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‪،‬‬
‫اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪.1976 ،‬‬

‫‪- 104 -‬‬

 ‫‪- 11‬ﻋﺒد اﷲ ﺴﻠﯿﻤﺎن ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬دﯿوان‬
‫اﻟﻤطﺒوﻋﺎت اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.1995 ،‬‬
‫‪- 12‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاء‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬دﯿوان اﻟﻤطﺒوﻋﺎت اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2002 ،‬‬
‫‪- 13‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺠزاء اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬دﯿوان اﻟﻤطﺒوﻋﺎت اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.1995 ،‬‬
‫‪- 14‬ﻋﻛوش ﺤﺴﯿن‪ ،‬ﺠراﺌم اﻷﻤوال اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺎﺴﺔ ﺒﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘوﻤﻲ‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬
‫دار اﻟﻔﻛر اﻟﺤدﯿث ﻟﻠطﺒﻊ واﻟﻨﺸر‪ ،‬ﺒﯿروت‪.1970 ،‬‬
‫‪- 15‬ﻋﻠﻲ ﻓﺎﻀل ﺤﺴن ‪ ،‬ﻨظرﯿﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬ﻋﻠم اﻟﻛﺘﺎب‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪،‬‬
‫‪.1973‬‬
‫‪- 16‬ﻋوض ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﻤﺨدرات واﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻛﺘب اﻟﻤﺼري اﻟﺤدﯿث ﻟﻠطﺒﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﻨﺸر‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪.1965 ،‬‬
‫)ﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟرﺒﺎن ﻋن اﻟﻨﻘض‬ ‫‪- 17‬ﻛﻤﺎل ﺤﻤدي ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻗرﯿﻨﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‬
‫واﻟزﯿﺎدة ﻓﻲ اﻟﺸﺤﻨﺔ(‪ ،‬ﻤﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪.1997 ،‬‬
‫ﻤﺤدة ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﻀﻤﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻬم أﺜﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﯿق‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬دار اﻟﻬدى‪ ،‬ﻋﯿن ﻤﻠﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫‪ّ - 18‬‬
‫اﻟﺠزاﺌر‪.1992 ،‬‬
‫‪- 19‬ﻤﺤﻤد اﻷﻤﯿن اﻟﺒﺸري ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ‪ ،‬اﻷﻛﺎدﯿﻤﯿون ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ ودار‬
‫ﺤﺎﻤد ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪.2001 ،‬‬
‫‪- 20‬ﻤﺤﻤد ﺼﺒﺤﻲ ﻨﺠم ‪ ،‬ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻨظرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠرﯿﻤﺔ‪ ،‬دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪.2000 ،‬‬
‫ة ( ﺒﯿن اﻟﺸرﯿﻌﺔ‬ ‫‪- 21‬ﻤﺤﻤد ﻤطﻠق ﻋﺴﺎف‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎدرات واﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ )دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرن‬
‫واﻟﻘواﻨﯿن اﻟوطﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻤؤﺴﺴﺔ اﻟوراق ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ‪ ،‬اﻷردن‪.2000 ،‬‬
‫‪- 22‬ﻤﺤﻤد ﻨﺠﯿب اﻟﺴﯿد ‪ ،‬ﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻤﻛﺘﺒﺔ وﻤطﺒﻌﺔ‬
‫اﻻﺸﻌﺎع‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ‪.1992 ،‬‬

‫‪- 105 -‬‬

 ‫‪- 23‬ﻤﺤﻤود ﻤﺤب ﺤﺎﻓظ ‪ ،‬اﻟﻤوﺴوﻋﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ )اﻟﺠراﺌم واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻹﺠراءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺤداث اﻟﺘﻌدﯿﻼت ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬واﻟﻼﺌﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬وﻓﻲ ﻀوء اﻟﻔﻘﻪ وأﺤﻛﺎم اﻟﻨﻘض اﻟﻤدﻨﻲ وأﺤﻛﺎم اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻹدارﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﯿﺎ وأﺤﻛﺎم اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟدﺴﺘورﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ(‪ ،‬د ط‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺠﺎﻤﻌﻲ‪ ،‬اﻹﺴﻛﻨدرﯿﺔ ‪.2005 ،‬‬
‫‪- 24‬ﻤﺤﻤود ﻤﺤﻤود ﻤﺼطﻔﻰ ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤﻘﺎرن‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫واﻹﺠراءات اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺠزء اﻷول‪ ،‬اﻟطﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻤطﺒﻌﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫرة واﻟﻛﺘﺎب اﻟﺠﺎﻤﻌﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة‪.1987 ،‬‬
‫‪- 25‬ﻤﺤﻤود ﻨﺠﯿب ﺤﺴﻨﻲ ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﻌﺎم‪) ،‬د‪.‬د‪.‬ن(‪ ،‬ﺒﯿروت‪،‬‬
‫‪.1975‬‬
‫رﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر‪ ،‬ﻤﻛﺘﺒﺔ دار‬ ‫‪- 26‬ﻤﻌن اﻟﺤﯿﺎري ‪ ،‬ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ ) دراﺴﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ(‪،‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻨﺸر واﻟﺘوزﯿﻊ ‪،‬اﻷردن‪.1996 ،‬‬
‫‪- 27‬ﻨﺒﯿل ﺼﻘر و ﻗﻤراوي ﻋزاﻟدﯿن ‪ ،‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨظﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﻤﺨدرات وﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤوﺴوﻋﺔ اﻟﻔﻛر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬دار اﻟﻬدى‪ ،‬ﻋﯿن ﻤﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2008 ،‬‬
‫‪- 28‬ﻨﺴرﯿن ﻋﺒد اﻟﺤﻤﯿد ‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿدﯿﺔ واﻟﻤﺴﺘﺤدﺜﺔ‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اﻟﻛﺘﺎب‬
‫اﻟﺠﺎﻤﻌﻲ اﻟﺤدﯿث‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪.2009 ،‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟرﺴﺎﺌل واﻟﻤذﻛرات اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‬
‫‌أ ‪-‬أطروﺤﺎت ورﺴﺎﺌل اﻟدﻛﺘوراﻩ‪:‬‬
‫ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ذات اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ‬
‫ّ‬ ‫‪- 1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬أطروﺤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﻠوم‪ ،‬ﺘﺨﺼص اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪.2018 ،‬‬
‫‪- 2‬ﺒن اﻟطﯿﺒﻲ ﻤﺒﺎرك ‪ ،‬اﻷﺤﻛﺎم اﻹﺠراﺌﯿﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ أﺒﻲ‬
‫ﺒﻛر ﺒﻠﻘﺎﯿد‪ ،‬ﺘﻠﻤسان‪.2016‬‬

‫‪- 106 -‬‬

‫ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة‬ ‫ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬أطروﺤﺔ‬ ‫‪- 3‬ﺒن ﯿوﻨس ﻓرﯿدة ‪ ،‬ﺘﻨﻔﯿذ اﻷﺤﻛﺎم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪،‬‬
‫دﻛﺘوراﻩ اﻟﻌﻠوم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤد ﺨﯿﻀر‪،‬‬
‫ﺒﺴﻛرة‪.2013 ،‬‬
‫‪-‬ﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة دﻛﺘوراﻩ‬
‫‪ 4‬ز‬
‫دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻤﻌﻬد اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻹدارﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺠزاﺌر‪.1998 ،‬‬
‫‪- 5‬ﺴﻌﺎدﻨﺔ اﻟﻌﯿد اﻟﻌﺎﯿش ‪ ،‬اﻹﺜﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬ﺒﺤث ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة دﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺤﺎج ﻟﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ‪.2006 ،‬‬
‫‪- 6‬ﻟﻌﯿد ﻤﻔﺘﺎح‪ ،‬اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻓﻲ‬
‫‪-2011‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ أﺒو ﺒﻛر ﺒﻠﻘﺎﯿد‪ ،‬ﺘﻠﻤﺴﺎن‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫‪- 7‬ﻤﺒﺎرﻛﻲ دﻟﯿﻠﺔ ‪ ،‬ﻏﺴل اﻷﻤوال‪ ،‬أطروﺤﺔ ﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟدﻛﺘوراﻩ ﻋﻠوم‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون‬
‫ﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺤﺎج ﻟﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ب ‪ -‬الﻤذﻛرات اﻟﺠﺎﻤﻌﯿﺔ‪:‬‬
‫‌‬
‫‪- 1‬ﻤذﻛرات ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﻘﺒﻲ ﺤﻔﯿظﺔ ‪ ،‬اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ‪ ،‬دار ﻤﻘﺎرﻨﺔ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻟﻨﯿل درﺠﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻓرع‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪،‬‬
‫ﺘﯿزي وزو‪.2007 ،‬‬
‫‪ .2‬ﺒن ﯿﻌﻘوب ﺤﻨﺎن ‪ ،‬اﻟﺘوﺠﻬﺎت اﻟﺠدﯿدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬رﺴﺎﻟﺔ ﻟﻨﯿل درﺠﺔ‬
‫ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ واﻟﻌﻠوم اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺠزاﺌر‪.2004 ,‬‬
‫‪ .3‬ﺒﻠﯿل ﺴﻤﯿرة ‪ ،‬اﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤواد اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون ﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﺤﺎج‬
‫ﻟﺨﻀر‪ ،‬ﺒﺎﺘﻨﺔ‪.2013 ،‬‬

‫‪- 107 -‬‬

 ‫‪ .4‬ﺒن ﻤﺠﺒر ﻤﺤﻲ اﻟدﯿن ‪ ،‬اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻟﻠﺸﺨص اﻟﻤﻌﻨوي ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻻﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪.2002 ،‬‬
‫‪ .5‬ﺤﯿﻤﻲ ﺴﯿدي ﻤﺤﻤد ‪ ،‬ﻨظﺎم اﻟﺠزاءات ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤذﻛرة ﺘﺨرج ﻟﻨﯿل‬
‫ﺸﻬﺎدة ﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎرن‪،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌرﺒﻲ ﺒن‬
‫ﻤﻬﯿدي‪ ،‬وﻫران‪.2012،‬‬
‫‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻨﻬﺎﯿﺔ اﻟدراﺴﺔ ﻻﺴﺘﻛﻤﺎل‬ ‫‪ .6‬ﺴﻠت ﻓﺎﺘﺢ ‪ ،‬اﻻﺴﺘﯿﻼء اﻟﻤؤﻗت ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري‬
‫ﻗﺎﻨون ﻋﻘﺎري‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم‬ ‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺘﺨﺼص‪:‬‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ زﯿﺎن ﻋﺎﺸور‪ ،‬اﻟﺠﻠﻔﺔ‪.2015 ,‬‬
‫‪ .7‬راﻫم ﻓرﯿد ‪ ،‬ﺘداﺒﯿر اﻷﻤن ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت و ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤذﻛرة‬
‫ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ واﻹدارﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺎﺠﻲ‬
‫ﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻋﻨﺎﺒﺔ‪.2004 ،‬‬
‫‪- 2‬ﻤذﻛرات اﻟﻤﺎﺴﺘر ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺒن ﻓﺴﯿﺢ إﯿﻤﺎن ‪ ،‬اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة‬
‫اﻟﻤﺎﺴﺘر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌرﺒﻲ ﺒن ﻤﻬﯿدي‪ ،‬أم اﻟﺒواﻗﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪،‬‬
‫‪.2016‬‬
‫ﻤذﻛرة ﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة‬ ‫‪ .2‬ﻋزوق ﻓﺎطﻤﺔ‪ ،‬ﺒراﻫﯿﻤﻲ ﺼﺒﺎح ‪ ،‬اﻟﻔﺼل ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎﺴﺘر ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺘﺨﺼص اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪،‬‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻋﺒد اﻟرﺤﻤن ﻤﯿرة ﺒﺠﺎﯿﺔ ‪.2019‬‬
‫‪ .3‬ﺴﯿﺴﺎﻨﻲ ﻛرﯿﻤﺔ‪ ،‬ﺒوﻟﯿﺤﺔ أﻤﺎل ‪ ،‬ﻗﻤﻊ اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠزاﺌري‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﺎﺴﺘر‪،‬‬
‫ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪،‬‬
‫‪.2016‬‬

‫‪- 108 -‬‬

 ‫‪ .4‬ﻛرﻤﺎش ﻫﺎﺠر ‪ ،‬ﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻤن ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺘﺨﺼص ﻗﺎﻨون اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺴم اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﻤﺤﻤد ﺨﯿﻀر‪ ،‬ﺒﺴﻛرة‪.2016-2015 ،‬‬
‫‪ .5‬ﻤواﯿﻌﯿﺔ رﯿﻤﺔ ‪ ،‬اﻟﻨظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪ ،‬ﻤذﻛرة ﻤﻛﻤﻠﺔ ﻟﻤﺘطﻠﺒﺎت ﻨﯿل ﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺴﺘر‬
‫"ل‪.‬م‪.‬د"‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌرﺒﻲ اﻟﺘﺒﺴﻲ‪ ،‬ﺘﺒﺴﺔ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ﺴﻨﺔ‬
‫‪.2016-2015‬‬
‫ﻤذﻛرات اﻟﻠﯿﺴﺎﻨس‪:‬‬
‫‪- 3‬‬
‫‪- 1‬ﺒوﺴﻌﯿد ﺤﺒﯿب ‪ ،‬ﻋروﺴﻲ ﻓﻀﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺎﯿد ﻨورﯿﺔ ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤن ﺤﯿث‬
‫ﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺴؤوﻟﯿﺔ واﻟﺠزاء ‪ ،‬ﻤذﻛرة ﺘﺨرج ﻟﻨﯿل ﺸﻬﺎدة ﻟﯿﺴﺎﻨس ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق‪،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﻤوﻻي اﻟطﺎﻫر‪،‬ﺴﻌﯿدة‪.2011 ،‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﻤﻘﺎﻻت ‪:‬‬
‫‌أ ‪-‬اﻟﻤﻘﺎﻻت‪:‬‬
‫‪- 1‬ﻤﺎﻤوﻨﻲ اﻟطﺎﻫر ‪ ،‬ﺒوﻟﻌراس ﻨﺎﺼر ‪'' ،‬اﻟﺘﻬرﯿب ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري ''‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ‬
‫"اﻟﻐش اﻟﻀرﺒﯿﺒﻲ واﻟﺘﻬرﯿب اﻟﺠﻤرﻛﻲ" ‪ ،‬ﯿوﻤﻲ‪ 13‬و ‪ 14‬ﻨوﻓﻤﺒر‬ ‫اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪،‬‬
‫‪،2007‬اﻟﺠزاﺌر ﻋدد ﺨﺎص ‪،2007‬ص‪195‬و‪.196‬‬
‫‪- 2‬ﺸﯿروف ﻨﻬﻰ ‪" ،‬ﻤﯿﻛﺎﻨﯿزﻤﺎت اﻟﺘﺤﺼﯿل اﻟودي ﻟﻠدﯿن اﻟﺠﻤرﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﺠزاﺌري" ‪ ،‬ﻤﺠﻠﺔ‬
‫‪ ،1955‬ﺴﻛﯿﻛدة‪،‬‬ ‫‪ 20‬أوت‬ ‫‪ ،14‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫‪ ،‬اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﺒﺤوث واﻟدراﺴﺎت اﻹﻨﺴﺎﻨﯿﺔ‬
‫‪، 2017‬ص‪.51‬‬
‫‪- 3‬ﻓﺘﺤﻲ وردﯿﺔ ‪ " ،‬ﻋن ﺨﺼوﺼﯿﺔ اﻟﺠزاء ﻓﻲ اﻟﺠراﺌم اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ "‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻨﻘدﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون واﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺤﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤوﻟود ﻤﻌﻤري‪ ،‬ﺘﯿزي وزو‪ ،‬اﻟﻌدد اﻷول ‪، 2015‬ص‪.26‬‬
‫‪-‬ﻋﻼﻨﻲ ﻋﺒد اﻟﻤﺠﯿد ‪ " ،‬اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ" ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠزاﺌرﯿﺔ ﻟﻠﻌﻠوم‬
‫‪ 4‬ز‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﺠزء اﻟﺴﺎدس واﻟﺜﻼﺜﯿن ) ‪ ،(36‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟراﺒﻊ ‪،‬‬
‫‪،1998‬ص‪.284‬‬

‫‪- 109 -‬‬

 ‫راﺒﻌﺎ‪ :‬اﻟﻨﺼوص اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ‪:‬‬
‫اﻟدﺴﺘور‪:‬‬
‫‪- 1‬‬
‫‪- 1‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ ،01-16‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻤﺎرس ‪ ،2016‬ﯿﺘﻀﻤن اﻟﺘﻌدﯿل اﻟدﺴﺘوري‪،‬ج‪.‬ر‪،‬‬
‫ﻋدد ‪ ،14‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 7‬ﻤﺎرس ‪) ،2016‬ﻤﻌدل(‪.‬‬
‫اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺎت اﻟدوﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪- 2‬‬
‫‪ 18‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .1‬ﺒروﺘوﻛول ﺘﻌدﯿل اﻻﺘﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟدوﻟﯿﺔ ﻟﺘﺒﺴﯿط وﺘﻨﺴﯿق اﻷﻨظﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ )ﻛﯿوﺘو‬
‫اﻟﻤﺤرر ﺒﺒروﻛﺴﯿل ﯿوم ‪ 26‬ﯿوﻨﯿو ﺴﻨﺔ ‪ ،1999‬اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﯿﻪ ﻤن طرف اﻟﺠزاﺌر‬
‫ّ‬ ‫‪(1973‬‬
‫ﺒﺘﺤﻔظ ﺒﻤوﺠب اﻟﻤرﺴوم اﻟرﺌﺎﺴﻲ رﻗم ‪ 447-2000‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2000‬ج ر‬
‫ﻋدد ‪ ،02‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 07‬ﯿﻨﺎﯿر ‪.2001‬‬
‫‪- 3‬اﻟﻨﺼوص اﻟﺘﺸرﯿﻌﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 157-62‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1962‬ﯿﺘﻀﻤن اﻹﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸرﯿﻊ اﻟﻔرﻨﺴﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر ﺒﻌد اﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،02‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 11‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1963‬ﻤﻠﻐﻰ ﺒﺎﻷﻤر‬
‫رﻗم ‪ 29-73‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1973‬ج ر ﻋدد ‪ ،62‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 01‬ﻏﺸت‬
‫‪.1973‬‬
‫‪ .2‬أﻤر رﻗم ‪ 155-66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1966‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ‪ ،‬ج رج‬
‫ج ﻋدد ‪ ،48‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 10‬ﯿوﻨﯿو ‪ ) ،1966‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .3‬أﻤر رﻗم ‪ 156-66‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ 1966‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬ج‪.‬ر ج ج ﻋدد‬
‫‪ ،49‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 11‬ﯿوﻨﯿو ‪) ،1966‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 05-07‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻤﺎﯿو ﺴﻨﺔ ‪ ،2007‬ﯿﻌدل و ﯿﺘﻤم اﻷﻤر رﻗم ‪58-75‬‬
‫‪ ،31‬اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪ ،1975‬ﯿﺘﻀﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤدﻨﻲ‪ ،‬ج ر ج ج ﻋدد‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 13‬ﻤﺎﯿو ‪.2007‬‬
‫‪ .5‬أﻤر رﻗم ‪ 59-75‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪ ،1975‬ﯿﺘﻀﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻌدل و‬
‫اﻟﻤﺘﻤم ‪.‬‬

‫‪- 110 -‬‬

‫‪ .6‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 07-79‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﺠر ﻋدد ‪،30‬‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 25‬ﯿوﻟﯿو ‪) ،1979‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪1987‬‬ ‫‪ .7‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 15-86‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1986‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ج‪.‬ر ﻋدد ‪ ،55‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ) ،198‬ﻤﻠﻐﻰ(‪.‬‬
‫‪ .8‬أﻤر رﻗم ‪ 22-96‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1996‬يﺘﻌﻠق ﺒﻘﻤﻊ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﺸرﯿﻊ واﻟﺘﻨظﯿم‬
‫اﻟﺨﺎﺼﯿن ﺒﺎﻟﺼرف وﺤرﻛﺔ رؤوس اﻷﻤوال ﻤن ٕواﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،43‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ 10‬ﯿوﻟﯿو ‪) ،1996‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .9‬أﻤر رﻗم ‪ 06-97‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1997‬ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻌﺘﺎد اﻟﺤرﺒﻲ و اﻷﺴﻠﺤﺔ واﻟذﺨﯿرة‪،‬‬
‫ج ر ﻋدد ‪ ،06‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 21‬ﯿﻨﺎﯿر ‪.1997‬‬
‫‪ .10‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 04-98‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1998‬يﺘﻌﻠق ﺒﺤﻤﺎﯿﺔ اﻟﺘراث اﻟوطﻨﻲ واﺴﺘﯿراد‬
‫‪ ،44‬اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻛﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﻨﻘوﻟﺔ أو ﺘﺼدﯿرﻫﺎ ﺒﺼورة ﻏﯿر ﻗﺎﻨوﻨﯿﺔ‪ ،‬ج ر ﻋدد‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 17‬ﯿوﻨﯿو ‪.1998‬‬
‫‪ .11‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 10-98‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،1998‬يﻋدل ويﺘﻤم اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪07-79‬‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،61‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ 23‬ﻏﺸت ‪) ،1998‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .12‬أﻤر رﻗم ‪ 04-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،2003‬ﯿﺘﻀﻤن اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﻤطﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ ،43‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 20‬ﯿوﻟﯿو ‪) ،2003‬ﻤﻌدل‬ ‫اﺴﺘﯿراد اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ وﺘﺼدﯿرﻫﺎ‪ ،‬ج ر ﻋدد‬
‫ﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .13‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 18-04‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2004‬يﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺨدرات‬
‫واﻟﻤؤﺜرات اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ وﻗﻤﻊ اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل واﻻﺘﺠﺎر ﻏﯿر اﻟﻤﺸروﻋﯿن ﺒﻬﺎ‪ ،‬ج‪.‬ر ﻋدد ‪ ،83‬اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 20‬دﯿﺴﻤﺒر ‪) ،2004‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .14‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 01-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 06‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2005‬ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن ﺘﺒﯿﯿض اﻷﻤوال‬
‫وﺘﻤوﯿل اﻹرﻫﺎب وﻤﻛﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،11‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻓﺒراﯿر ‪) ،2006‬ﻤﻌدل‬
‫وﻤﺘﻤم(‪.‬‬

‫‪- 111 -‬‬

 ‫‪ .15‬أﻤر رﻗم ‪ 05-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،2005‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻛﻤﯿﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ ،2005‬ج ر ﻋدد ‪ ، 52‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 26‬ﯿوﻟﯿو ‪.2005‬‬
‫‪ .16‬أﻤر رﻗم ‪ 06-05‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬ﯿﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ج ر ‪ ،‬ﻋدد‬
‫‪ ،59‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 28‬ﻏﺸت ‪ ،2005‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-06‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 26‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2006‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2007‬ج ر ﻋدد ‪ ،85‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ 27‬دﯿﺴﻤﺒر ‪،2006‬‬
‫‪ .17‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 01-06‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2006‬يﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟوﻗﺎﯿﺔ ﻤن اﻟﻔﺴﺎد وﻤﻛﺎﻓﺤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪15-10‬‬ ‫ج‪.‬ر ﻋدد ‪ ،14‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 08‬ﻤﺎرس ‪ ،2006‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم ﺒﺎﻷﻤر رﻗم‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏﺸت ‪ ،2010‬ج‪.‬ر ﻋدد ‪ ،50‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 01‬ﺴﺒﺘﻤﺒر ‪.2010‬‬
‫‪ .18‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 23-06‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ، 2006‬ﯿﻌدل وﯿﺘﻤم اﻷﻤر رﻗم ‪156-66‬‬
‫الﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ ، 1966‬اﻟم ﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت‪ ،‬ج‪.‬ر ﻋدد ‪ ،84‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ 24‬دﯿﺴﻤﺒر ‪.2006‬‬
‫‪ .19‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 09-08‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2008‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ‬
‫واﻹدارﯿﺔ‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،21‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 23‬أﺒرﯿل ‪ .2008‬ﯿﻠﻐﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪154-66‬‬
‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1966‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﻤدﻨﯿﺔ‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،47‬اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﯿوﻨﯿو ‪.1966‬‬
‫‪ .20‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬ﯿﻌدل وﯿﺘﻤم ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 07-79‬ﻤؤرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،30‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 25‬ﯿوﻟﯿو‬
‫‪ ، 1979‬ج ر ﻋدد ‪ ،11‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 19‬ﻓﺒراﯿر ‪) ،2017‬ﻤﻌدل وﻤﺘﻤم(‪.‬‬
‫‪ .21‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 18-18‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2018‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪،2019‬‬
‫ج ر ﻋدد ‪ ،79‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪.2018‬‬
‫‪ .22‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 14-19‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 11‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،2019‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪،2020‬‬
‫ﯿﻌدل وﯿﺘﻤم اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 07-79‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻟﯿو ‪ ،1979‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك‪،‬‬

‫‪- 112 -‬‬

‫واﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 04-17‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﺒراﯿر ‪ ،2017‬ج ر ﻋدد ‪ ،21‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪30‬‬
‫دﯿﺴﻤﺒر ‪.2019‬‬
‫‪155-66‬‬ ‫‪ .23‬ﻗﺎﻨون رﻗم ‪ 04-20‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻏﺸت ‪ ،2020‬ﯿﻌدل وﯿﺘﻤم اﻷﻤر رﻗم‬
‫‪،51‬‬ ‫اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 08‬ﯿوﻨﯿو ‪ ،1966‬اﻟﻤﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟﺠزاﺌﯿﺔ‪ ،‬ج ر ﻋدد‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 31‬ﻏﺸت ‪.2020‬‬

‫‪ .24‬اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 16-20‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ 2020‬ﯿﺘﻀﻤن ﻗﺎﻨون اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪،2021‬‬

‫ج ر ج ج اﻟﻌدد ‪ 83‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪31‬دﯿﺴﻤﺒر‪.2020‬‬

‫‪- 4‬اﻟﻨﺼوص اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ‪:‬‬
‫ﯿﺤدد ﺸروط ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﻤﻬﻨﺔ‬
‫‪ .1‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 53-94‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 05‬ﻤﺎرس ‪ّ ،1994‬‬
‫اﻟوﻛﯿل اﻟﻤﻌﺘﻤد ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،13‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻤﺎرس ‪ ،1994‬ﻤﻠﻐﻰ‬
‫ﯿﺤدد ﺸروط ﻤﻤﺎرﺴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤرﺴوم اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 197-99‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏﺸت ‪ ،1999‬اﻟذي ّ‬
‫‪ ،56‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 18‬ﻏﺸت‬ ‫ﻤﻬﻨﺔ وﻛﯿل ﻤﻌﺘﻤد ﻟدى اﻟﺠﻤﺎرك وﻛﯿﻔﯿﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ج ر ﻋدد‬
‫‪ ،1999‬اﻟﻤﻠﻐﻰ ﺒﺎﻟﻤرﺴوم اﻟﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 288-10‬اﻟﻤؤرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،2010‬اﻟﻤﺘﻌﻠّق‬
‫‪ ،71‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪24‬‬ ‫اﻟﻤﻔﺼل ﺒﺎﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‪ ،‬ج ر ﻋدد‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤؤﻫﻠﯿن ﺒﺎﻟﺘّﺼرﯿﺢ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﺎﻷﺸﺨﺎص‬
‫ﻨوﻓﻤﺒر ‪.2010‬‬
‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺒﯿﻊ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬
‫‪ .2‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﯿذي رﻗم ‪ 196-99‬م ؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏﺸت ‪ّ ،1999‬‬
‫اﻟﻤوﻀوﻋﺔ رﻫن اﻹﯿداع اﻟﺠﻤرﻛﻲ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 210‬ق‪.‬ج‪ ،‬ج رﻋدد ‪ ،56‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ 18‬ﻏﺸت ‪.1999‬‬
‫‪ 23‬ﻏﺸت ‪ ،2003‬يﺘﻀﻤن ﺘﺤدﯿد اﻹطﺎر‬ ‫‪ 278-03‬ﻤؤرخ ﻓﻲ‬ ‫‪ .3‬ﻤرﺴوم ﺘﻨﻔﯿذي رﻗم‬
‫اﻟﺘﻨظﯿﻤﻲ ﻟﺘوزﯿﻊ اﻟﻛﺘب واﻟﻤؤﻟﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ج ر ﻋدد ‪ ،31‬اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 24‬ﻏﺸت‬
‫‪.2003‬‬

‫‪- 113 -‬‬

 ‫ﺨﺎﻤﺴﺎ‪ :‬اﻟﻘ اررات اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ‬
‫‌أ ‪-‬اﻟﻘ اررات اﻟﻤﻨﺸورة‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻨوﻓﻤﺒر ‪ ،1982‬ﻨﺸرة‬
‫اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1983 .02‬‬
‫‪ 22‬ﻤﺎرس‬ ‫‪ .2‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻤﺼﻨف اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤدﯿرﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪،30282‬‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟراﺒﻊ ‪.1989 ،‬‬
‫‪ 20‬ﺠوان‬ ‫‪ .3‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،0328‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬الﺠزاﺌر‪ ،‬الﻋدد اﻟراﺒﻊ‪.1989 ،‬‬
‫‪ 6‬ﻨوﻓﻤﺒر‬ ‫‪ .4‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ ،1984‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،32537‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬ﻤﺎرس ‪.1992‬‬
‫‪ 23‬دﯿﺴﻤﺒر ‪ ،1984‬ﻤﻠف‬ ‫‪ .5‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫رﻗم ‪ ،48481‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪.1992 ،‬‬
‫‪ .6‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪ ،1985‬ﻤﻠف رﻗم‬
‫‪.41593‬‬
‫‪ .7‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 14‬أﺒرﯿل ‪ ،1987‬ﻤﻠف‬
‫رﻗم ‪ ،39896‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر ‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬ﻤﺎرس‪.1992 ،‬‬
‫‪ .8‬ﻗرار اﻟﻤﺠﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 14‬ﺠوان ‪ ،1988‬ﻤﻠف رﻗم‬
‫‪ ،95464‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬ﻋدد ﺨﺎص‪ ،‬ﻤﺎرس ‪.1992‬‬
‫‪ 03‬ﯿﻨﺎﯿر ‪،1993‬‬ ‫‪ .9‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪ ،85084‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪،‬اﻟﻌدد اﻟﺜﺎﻟث‪.1994 ،‬‬
‫‪ .10‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 09‬ﻤﺎيو‬
‫ﻤﺼﻨف اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤدﯿرﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ ،1993‬ﻤﻠف رﻗم ‪،98881‬‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬

‫‪- 114 -‬‬

‫‪،140292‬‬ ‫‪ .11‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬ﻤﻠف رﻗم‬
‫واﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 12‬ﻤﺎﯿو ‪ ،1997‬ﻤﻠف رﻗم ‪.148261‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر‬
‫‪.1996‬‬
‫‪ 19‬ﺠوان‬ ‫‪ .12‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ ،1998‬ﻤﻠف رﻗم ‪ ،47665‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﺌﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪،‬‬
‫‪.2002‬‬
‫‪ 2‬ﻓﯿﻔري ‪،1999‬‬ ‫‪ .13‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪ ،191129‬ﻤﺼﻨف اﻻﺠﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤدﯿرﯿﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2000 ،‬‬
‫‪ .14‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬ﻤﻠف رﻗم ‪221524‬‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 07‬ﻤﺎرس ‪،2000‬ﻤﺠﻠﺔ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪،‬ﻋدد ﺨﺎص‪،‬اﻟﺠزاﺌر‪.2007،‬‬
‫‪ 05‬ﯿﻨﺎﯿر ‪،2005‬‬ ‫‪ .15‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪.297971‬‬
‫ب ‪-‬اﻟﻘ اررات ﻏﯿر اﻟﻤﻨﺸورة‪:‬‬
‫‌‬
‫‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪،1985‬‬ ‫‪- 1‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪.34888‬‬
‫‪ 20‬ﻤﺎرس‬ ‫‪- 2‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ ،1994‬ﻤﻠف رﻗم ‪.106417‬‬
‫‪ 29‬ﯿﻨﺎﯿر ‪،1995‬‬ ‫‪- 3‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪.97020‬‬
‫‪- 4‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ ‪ 30‬دﯿﺴﻤﺒر ‪،1996‬‬
‫ﻤﻠف رﻗم ‪.141061‬‬
‫‪ 9‬ﺠوان‬ ‫‪- 5‬ﻗرار اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬
‫‪ ،1997‬ﻤﻠف رﻗم ‪.148252‬‬

‫‪- 115 -‬‬

 ‫ اﻟﻘ اررات اﻟوزارﯿﺔ واﻟﻤﻘررات‬:‫ﺴﺎدﺴﺎ‬
: ‫اﻟﻘرار اﻟوزاري‬- ‫‌أ‬
‫ ج ر‬،‫ج‬.‫ ت‬301 ‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺎدة‬
ّ ،1999 ‫ ﻓﺒراﯿر‬23 ‫رار وزاري ﻤؤرخ ﻓﻲ‬-‫ ﻗ‬1
.1999‫ ﻤﺎرس‬31 ‫ اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬،22 ‫ﻋدد‬
:‫ اﻟﻤﻘرر‬- ‫ب‬
‌
‫ ج ر ﻋدد‬،‫ج‬.‫ ت‬288 ‫ﯿﺤدد ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺘطﺒﯿق اﻟﻤﺎدة‬
ّ ،1999 ‫ ﻓﺒراﯿر‬03 ‫ﻤﻘرر ﻤؤرخ ﻓﻲ‬
ّ - 1
.1999 ‫ ﻤﺎرس‬21 ‫ اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﺎرﯿﺦ‬،22
:‫ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻨﺴﯿﺔ‬:‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‬
I. Ouvrages :
1. BERR (Claude Jean) et TREMEAU (Henri), Le droit douanier,
commentaire et national, 7 eme édition, Economica, Paris, 2006.
2. ERLEN, Organisation et Législation douanière, Publication de
Nationale des Douanes. Neville, Paris, 1971
3. LARGUIER (JEAN), Droit pénal, 18eme édition, Dalloz, Paris, 2001.
4. MERLE (R ) et VITTU (A), Traité de droit criminel, problèmes
généraux de la science criminelle, droit pénal général, 4eme
édition, Cujas, Paris, 1981.

- 116 -
 ‫اﻟﻔﻬرس‬
‫ﻤﻘدﻤﺔ‪01 ...............................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼل اﻷول‪ :‬ﻤﺎﻫﯿﺔ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪08.......................................‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤث اﻷول‪ :‬ﻤﻔﻬوم ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪10.....................................‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻤﻘﺼود ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪11....................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺘﻌرﯿف ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪11.........................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟﻠّﻐوي ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪12........................................‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟﻔﻘﻬﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪12.......................................‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺘّﻌرﯿف اﻟّﺘﺸرﯿﻌﻲ ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪13....................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻀواﺒط إﻋﻤﺎل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪15 .................................‬‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎض ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪15...............‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬وﺠوب ﺼدور ٍ‬
‫ﺤﻛم ﻗﻀﺎﺌ ﱟﻲ ﻨﻬﺎﺌ ﱟﻲ‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﻀرورة ﻀﺒط اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪17............................‬‬
‫ﺜﺎﻟث‪ :‬ﻟزوم ﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻟك‪18.........................‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ لﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪20............................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟطاﺒﻊ الﻤدﻨﻲ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎلﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪21 ..................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪23...............................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬إﻀﻔﺎء اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﻤدﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻗﺒل ﺘﻌدﯿل ﺴﻨﺔ ‪23......1998‬‬
‫‪1998‬‬ ‫ﺒﻌد ﺘﻌدﯿل ﺴﻨﺘﻲ‬ ‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺘﻐﻠﯿب اﻟطﺎﺒﻊ اﻟﺠزاﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫و‪27 .............................................................................2017‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﺠﺎل ﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪30...............................‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‪ :‬اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟ ّﺸﺨﺼﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪31...................‬‬
‫ﻤﻌﯿ ٍن‪32 ..............‬‬
‫ﻤﻬﻨﻲ ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﻨﺸﺎط‬ ‫اﺌﯿﺎ ﺒﺤﻛم ﻤﻤﺎرﺴﺔ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻨﻘل )رﺒﺎﻨﺔ اﻟﺴﻔن و ﻗﺎدة اﻟطﺎﺌرات(‪32 ..................‬‬
‫اﻟﻤﺘدﺨﻠﯿن ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪33 .......................................‬‬
‫ّ‬ ‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻷﺸﺨﺎص‬

‫‪- 117 -‬‬

‫اﺌﯿﺎ ﺒﺤﻛم ﺤﯿﺎزة اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش‪38............ .‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻷﺸﺨﺎص اﻟﻤﺴؤوﻟﯿن ﺠز ً‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ إﯿداع ‪39..............................‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺤﺎﻟﺔ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻓﻲ وﻀﻊ ﺘﻨ ّﻘل ‪41..............................‬‬
‫اﻟﻨطﺎق اﻟﻤوﻀوﻋﻲ ﻟﺘطﺒﯿق ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪43..................‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ّ :‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟﺠﻤﺎرك ‪44...............................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪45 .............................................................‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪46 .................................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺠراﺌم اﻟﺘﻬرﯿب اﻟواردة ﻓﻲ اﻷﻤر رﻗم ‪ 06-05‬اﻟﻤﺘﻌﻠق ﺒﻤﻛﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬرﯿب ‪49...‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺠﻨﺢ اﻟﺘﻬرﯿب‪50 ....................................................................‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺠﻨﺎﯿﺎت اﻟﺘﻬرﯿب‪53 ................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼل اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﻀﻤون ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪55 ....................................‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤث اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺤل اﻟذي ﺘﻨﺼب ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ‪57...................‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤ ّل اﻟﻐش‪58 ...................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺘﻌرﯿف اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪59 ..............................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ﻋدم ﻗﺎﺒﻠﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪62 .........‬‬
‫ﻗﺎﺒﻠﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪62 .............‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺘﺤدﯿد ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ّ‬
‫ﻗﺎﺒﻠﯿﺔ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪63 ......‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺸروط ﺘﺤﻘّق ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم ّ‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬أدوات اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪65 ................................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪65 .............................................................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺘﺤدﯿد وﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل‪65 ............................................................‬‬
‫اﻟﻨطق ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻟوﺴﺎﺌل اﻟﻨﻘل ﻤن ﻋدﻤﻪ‪67 .................‬‬
‫إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪:‬ﻤدى‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻷﺸﯿﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺨﻔﺎء اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪73 ................................‬‬
‫اﻟﻤﺒﺤث اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟﺸﻛل اﻟذي ترد ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪75......................‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ﻟﻸﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪76 .........................‬‬

‫‪- 118 -‬‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺌﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻤن اﻟطّﺎﺒﻊ اﻟﻌﯿﻨﻲ لﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪77...........‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ّ :‬‬
‫أوﻻ‪ :‬إعطاء وﺼف ﺘدﺒﯿر آﻤن ﻋﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪78....................‬‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬ﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪79 .............................‬‬
‫اﻟﻨطق ﺒﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪82..............‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻵﺜﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﻤﺘرﺘّﺒﺔ ﻋن ّ‬
‫اﻟﻤﺨول اﻟدوﻟﺔ‪82..................‬‬
‫ّ‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺤق اﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻛﯿﺔ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺨول ﻹدارة اﻟﺠﻤﺎرك‪84 ........‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻷﺸﯿﺎء ﻤﺤل اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺤق‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ّ :‬‬
‫اﻟﻤطﻠب اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‪88.......................................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻤﻛﺎﻨﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‪89 ....................................‬‬
‫الواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﻌﺎم‪89 ....................‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي ﻓﻲ ﻗ‬
‫ﺜﺎﻨﯿﺎ‪ :‬اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي ﻓﻲ ﻗواﻋد ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘوﺒﺎت اﻟﺠﻤرﻛﻲ‪91 ........................‬‬
‫ﺤق اﺨﺘﯿﺎر اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺒﻤﻘﺎﺒل‪92 .....................‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ّ‬
‫اﻟﻤﺤددة ﻟﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘﻘدﯿر ﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‪94 ...................‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟﺜﺎﻟث‪:‬اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﻔرع اﻟراﺒﻊ‪ :‬م زاﯿﺎ اﻟﺤﻛم ﺒﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي‪95 .......................................‬‬
‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‪98 ................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻟﻤراﺠﻊ‪103 .......................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬرس‪117 .............................................................................‬‬

‫‪- 119 -‬‬

 ‫ﺘﻌد اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ و أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ﻤن اﻟﺠراﺌم اﻟﺘﻲ ﺘﺸﻛل ﺨطورة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿم‬
‫ّ‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ و ﻏﯿر اﻹﻗﺘﺼﺎدﯿﺔ اﻟﻤﺤﻤﯿﺔ ﻗﺎﻨوﻨﺎً ‪ .‬ﻓﻀﻼ ﻋن إﺴﺘﯿرادﻫﺎ ﻷﻫم ﻤورد ﻟﻠﺨزﯿﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ و اﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق و اﻟرﺴوم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺴﻌﻰ ﻤرﺘﻛﺒﻲ ﻫذﻩ اﻟﺟراﺋم إﻟﻰ‬
‫اﻟﺗﻣﻠص أو اﻟﺗﻐﺎﺿﻲ ﻋن أداﺋﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﻓرﻀت ﺨطورة ﻫذﻩ اﻟﺠراﺌم و اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﻋﻠﻰ ﻏرار‬
‫ﻨظراﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺸرﯿﻌﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻨﺔ إﻟﻰ ﺘﺒﻨﻲ ﻨظﺎم ﻋﻘﺎﺒﻲ ﺼﺎرم ﻟﻤواﺠﻬﺘﻬﺎ ﺘﺤﺘل ﻓﯿﻪ‬
‫اﻟﺠزاءات اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺼدارة‪ ،‬إذ ﺘﺼﯿب اﻟذﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﯿن ﻟﻠﺘﺸرﯿﻌﺎت و‬
‫اﻟﺘﻨظﯿﻤﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ و ﻏﯿر اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺘوﻟﻰ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﺘطﺒﯿﻘﻬﺎ ‪.‬‬

‫أوﻟﻰ اﻟﻤﺸرع اﻟﺠﻤرﻛﻲ اﻟﺠزاﺌري ﻟﻌﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﻛﺠزاء ﻤﺎﻟﻲ ﺠﻤرﻛﻲ أﻫﻤﯿﺘﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬و ﻨص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻛﻌﻘوﺒﺔ ﺘﺄﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤرﺘﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ،‬ﯿﺘﺒق ﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﺼﻲ اﻟﺠزاﺌﻲ اﻟذي ﯿﻨظر‬
‫و ﯿﻔﺼل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﺠزاﺌﯿﺔ ﻓﻲ ﺤق اﻷﺸﺨﺎص اﻟذﯿن ﻗﺎﻤت ﻤﺴؤوﻟﯿﺘﻬم‬
‫اﻟﺠزاﺌﯿﺔ و ﺒﺼدد اﻟﺠراﺌم اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ و أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب ‪.‬‬

‫إﻤﺎ ﺸﻛل ﻤﺼﺎدرة ﻋﯿﻨﯿﺔ ﺘرد ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ‬

‫ﺘﺄﺨذ ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ اﻟﻤﻨطوق ﺒﻬﺎ ّ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل اﻟﻤﺤرك اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺠراﻤﻲ و ﻋﻠﻰ اﻷدوات اﻟﺘﻲ إﺴﺘﻌﻤﻠت ﻹﺨﺘﻔﺎء اﻟﻐش اﻟﺠﻤرﻛﻲ ‪.‬‬
‫ﺤﯿث ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻛﯿﺔ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء اﻟدوﻟﯿﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻨﻬﺎﺌﯿﺔ و ﺠﺒرﯿﺔ و ﺒدون ﻤﻘﺎﺒل ‪ ،‬و ﯿﺤق ﻹدارة‬
‫إﻤﺎ ﺒﯿﻌﻬﺎ أو‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﺘﺼرف ﻓﯿﻬﺎ ﺒﺤﺴب إﻤﻛﺎﻨﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﺸﯿﺎء ﻤن ﻋدﻤﻪ ‪ّ ،‬‬
‫إﺘﻼﻓﻬﺎ أو ﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﺠﻬﺎت ﻤﻌﯿﻨﺔ ﻟﻸﺴﺘﻔﺎدة ﻤﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫وّ‬
‫إﻤﺎ ﺘﺄﺨذ ﺸﻛل ﻤﺼﺎدرة ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي أو ﺒدل اﻟﻤﺼﺎدرة إذا ﺘﻌذر ﻀﺒط و ﺤﺠز اﻷﺸﯿﺎء‬

‫ﻤﺤل ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ ﺤﺘﻰ ﻻﯿﻀﯿﻊ ﺤق اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎﺤﯿﺔ ‪ :‬اﻟﺠرﯿﻤﺔ اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪ ،‬أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬرﯿب‪ ،‬ﻋﻘوﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﻤرﻛﯿﺔ‪،‬‬

‫اﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻤﺤل اﻟﻐش‪ ،‬أدوات اﻟﻐش‪ ،‬ﺤﻘوق اﻟﺨزﯿﻨﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ‪.‬‬