Bibliografia Fiscalidad

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022
1
Declaracion_NEW_Maquetación 1 07/04/2023 9:06 Página 3

,QWURGXFFLyQ
(O,PSXHVWRHQQ~PHURV
1RYHGDGHVHQOD5HQWD
(VWDWDOHV
$XWRQyPLFDV
1RYHGDGHVHQOD5HQWD
(VWDWDOHV
$XWRQyPLFDV
$OJXQRVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWD
+HFKRLPSRQLEOHGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
5HVLGHQFLDILVFDO
5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR
5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRH[HQWRV
5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR
*DVWRVGHGXFLEOHV
5HGXFFLRQHV
5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLH
5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOLQPRELOLDULR
5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDO
LQPRELOLDULR
*DVWRVGHGXFLEOHV
5HGXFFLRQHV
,PSXWDFLyQGHUHQWDVLQPRELOLDULDV
5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULR
5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRH[HQWRV
5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDO
PRELOLDULR
*DVWRVGHGXFLEOHV
5HGXFFLRQHV
5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRHQHVSHFLH
5HQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV
0pWRGRGHHVWLPDFLyQGLUHFWD
0pWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYD
5HGXFFLRQHV
(OHPHQWRVSDWULPRQLDOHVDIHFWRV
*DQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV
*DQDQFLDVSDWULPRQLDOHVH[HQWDV
5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHODVJDQDQFLDV\SpUGLGDV
SDWULPRQLDOHV
&iOFXORGHODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV
5HGXFFLRQHVGHODEDVHLPSRQLEOH
,QWHJUDFLyQ\FRPSHQVDFLyQGHUHQWDV
3

0tQLPRVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHV
7DULIDV
'HGXFFLRQHV
7ULEXWDFLyQFRQMXQWD
,PSXHVWRVQHJDWLYRV
5HJtPHQHVHVSHFLDOHV
*HVWLyQGHOLPSXHVWR
2EOLJDFLyQGHGHFODUDU
6LHPSUHHVWiQREOLJDGRVDGHFODUDU
(O%RUUDGRU
/DGHFODUDFLyQ
$VLJQDFLyQWULEXWDULD
,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR
$VSHFWRVJHQHUDOHV
'HFODUDFLyQ
5HJXODFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQ
1RYHGDGHV
,PSXHVWR7HPSRUDOGH6ROLGDULGDGGHODV*UDQGHV)RUWXQDV
$VSHFWRVJHQHUDOHV
&XRWDtQWHJUD
3HUVRQDVREOLJDGDVDSUHVHQWDUGHFODUDFLyQ

4

,QWURGXFFLyQ

<DHVOD;;;,9HGLFLyQGHHVWHWUDEDMRTXHDxRWUDVDxRHODERUDHO5($)DWUDYpVGH
VX VHUYLFLR GH HVWXGLRV 6H LQFRUSRUD DO GRFXPHQWR HO QXHYR ,PSXHVWR 7HPSRUDO GH
6ROLGDULGDGGHODV*UDQGHV)RUWXQDVTXHFRPRHQWUyHQYLJRU\DSDUDDIHFWDDWRGRV
DTXHOORVTXHHVWiQREOLJDGRVDSDJDUORDWUDYpVGHOPRGHOR\GHEHUiQGHSUHVHQWDUOR
HQWUHHO\HOGHMXOLRGHHVWHDxR

(OLQIRUPHFRQWLHQHFXDGURVHVWDGtVWLFRVDQiOLVLVGHODQRUPDWLYDFRQFRPHQWDULRVDOD
MXULVSUXGHQFLD\DODGRFWULQDDGPLQLVWUDWLYDODVQRYHGDGHVSDUDHVWDFDPSDxDDVt
FRPR ODV DSUREDGDVSDUDHO&RPRQRYHGDGVH LQFOX\HQHMHPSORVSUiFWLFRVSDUD
XQD PD\RU FRPSUHQVLyQ GH OD QRUPD 6H GHGLFD XQ FDStWXOR D OD JHVWLyQ GHO ,PSXHVWR
VREUHOD5HQWDGHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR\HOGHODV*UDQGHV)RUWXQDVWDPELpQ
VHUHFRSLODODQRUPDWLYDYLJHQWHGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSDUD

3RFDVVRQODVQRYHGDGHVSDUDHVWDFDPSDxDGHVWDFDPRVORVQXHYRVOtPLWHVGHUHGXFFLyQ
UHVSHFWRGHODVDSRUWDFLRQHVGH ORVSDUWtFLSHVDSODQHVGHSHQVLRQHVGRQGHVHUHEDMDHO
OtPLWHDEVROXWRGHD¼GHDSRUWDFLyQPi[LPD\SRUHOFRQWUDULRVHLQFUHPHQWD
GHD¼ODUHGXFFLyQPi[LPDGHODVDSRUWDFLRQHVHPSUHVDULDOHVDORVVLVWHPDV
GH SUHYLVLyQ VRFLDO OD SUyUURJD XQ DxR PiV GH ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV HQ SDUD
DSOLFDUHOUpJLPHQGHHVWLPDFLyQREMHWLYDVHLJXDODHOWUDWDPLHQWRGHODVLQYHUVLRQHVHQ
IRQGRV\VRFLHGDGHVGHLQYHUVLyQTXHFRWL]DQHQEROVDVH[WUDQMHUDVFRQORVTXHFRWL]DQHQ
ODEROVDHVSDxROD ILQDOPHQWH ODDSOLFDFLyQGHOUpJLPHQGHGLIHULPLHQWRDGHWHUPLQDGDV
SDUWLFLSDFLRQHV R DFFLRQHV HQ LQVWLWXFLRQHV GH LQYHUVLyQ FROHFWLYDV DGTXLULGDV FRQ
DQWHULRULGDGDGHHQHURGH

5HFLHQWHPHQWHOD/H\GHGHPDU]RGHKDPRGLILFDGRODOH\GHO,PSXHVWR
VREUH OD 5HQWD HQ OR TXH VH UHILHUH D OD GHGXFFLyQ SRU PDWHUQLGDG SDUD SURWHJHU D ODV
PXMHUHVTXHHQDHVWXYLHURQHQVLWXDFLyQGHGHVHPSOHR

&RQILDPRVHQTXHHVWHLQIRUPHUHVXOWH~WLOWDQWRSDUDORVSURIHVLRQDOHVGHODVHVRUDPLHQWR
ILVFDOFRPRSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDHQFRQRFHUODVQRYHGDGHV\ODQRUPDWLYD
WULEXWDULD\HVSHUDPRVTXHVHDXQDEXHQDKHUUDPLHQWDGHFDUDDRSWLPL]DUODSODQLILFDFLyQ
HQODVRSHUDFLRQHVTXHDIHFWDDHVWRVLPSXHVWRV

9DOHQWt3LFK5RVHOO
Presidente del Consejo General de Economistas de España
$JXVWtQ)HUQiQGH]3pUH]
Presidente del REAF

5

(O,PSXHVWRHQQ~PHURV

&XDGUR15HFDXGDFLyQWRWDOGHO(VWDGR PLOORQHVGH¼

ǻ ǻ
,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHV
,PSXHVWRQR5HVLGHQWHV
2WURV
7RWDO,'LUHFWRV
,PSXHVWRVREUHHO9DORU$xDGLGR
,PSXHVWRV(VSHFLDOHV
2WURV
7RWDO,,QGLUHFWRV
2WURV
7RWDOLQJUHVRVWULEXWDULRV

)XHQWH$($7
8QLGDG0LOORQHVGHHXURV

&XDGUR11~PHURGHOLTXLGDFLRQHV

&21&(372
727$/
,QGLYLGXDO
&RQMXQWD
&215(1',0,(1726
'HOWUDEDMR
'HOFDSLWDOPRELOLDULR
'HOFDSLWDOLQPRELOLDULR
&215('8&&,21(6(1/$%$6(
,0321,%/(
3RUDSRUWDFLRQHVDSODQHVGHSHQVLRQHV
&21'('8&&,21(6(1/$&827$
Ë17(*5$
$GTXLVLFLyQRUHKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGDKDELWXDO

)XHQWH$($7
8QLGDGXQLGDGHV

7

&XDGUR1&XRWDUHVXOWDQWHGHODDXWROLTXLGDFLyQ HMHUFLFLR

'$726*(1(5$/(6 &827$5(68/7$17('(/$$872/,48,'$&,Ï1
7UDPRVGH5HQG /,48,'$&,21(6
,03257(3$57,'$
H,PSXWDF PLOHV 3$57,'$
GHHXURV /LTXLGDFLRQ
'LVWULEXFLyQ
HV1~PHUR
1~PHUR 'LVWULEXFLyQ
WRWDO 1~PHUR ,PSRUWH 'LVWULEXFLyQ 0HGLD
1~PHUR
1HJDWLYR\&HUR
@

@
@
@
@
@
@
@
0D\RUGH
7RWDO
)XHQWH$($7
8QLGDG,PSRUWHHQHXURV

&XDGUR15HQGLPLHQWRQHWRUHGXFLGRGHOWUDEDMR HMHUFLFLR

'$726*(1(5$/(6 5(1',0,(1721(725('8&,'2'(/75$%$-2
7UDPRVGH /,48,'$&,21(6
5HQGH ,03257(3$57,'$
3$57,'$
,PSXWDF PLOHV
GHHXURV /LTXLGDFLRQHV 'LVWULEXFLyQ
1~PHURWRWDO 1~PHUR 'LVWULEXFLyQ
1~PHUR ,PSRUWH 'LVWULEXFLyQ 0HGLD
1~PHUR
1HJDWLYR\

&HUR
@
@
@
@
@
@
@
@
0D\RUGH

7RWDO
)XHQWH$($7
8

&XDGUR1(VWDGtVWLFDGHUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV HMHUFLFLR

1
1
/,48,'$&,21(6
/,48,'$&,21(6
&21
&21 ,03257(1(725('8&,'2727$/
1 5(1',0,(172
5(1',0,(172
(67,0$&,Ï1 /,48,'$&,21(6 1(72
1(72
'((035(6$5,26 5('8&,'2
5('8&,'2
727$/
727$/
',67,172'(
,*8$/$&(52
&(52
,03257(
,03257( (' ,03257( 2$
21$
(67
',5(&7$
('
2%-12
$*5$ 21$

2%-
$*5$5,$
2$
(' < 2$
21$ < 2$
(' < 21$
(' < 21$
< 2$

7RWDO
)XHQWH$($7
(QHOQ~PHURGHOLTXLGDFLRQHVVHLQFOX\HQDTXHOODVHQODVTXHHOUHQGLPLHQWRQHWRUHGXFLGRWRWDOHVFHURSRUHOLPSDFWRGHODV
UHGXFFLRQHV

9

&XDGUR15HGXFFLyQSRUDSRUWDFLRQHV\FRQWULEXFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQ
VRFLDOUpJLPHQJHQHUDO HMHUFLFLR

5('8&&,Ï1325$3257$&,21(6<&2175,%8&,21(6$6,67(0$6'(
'$726*(1(5$/(6
35(9,6,Ï162&,$/
7UDPRVGH
5HQGH
/,48,'$&,21(63$57,'$ ,03257(3$57,'$
,PSXWDF
PLOHVGH /LTXLGDFLRQHV
'LVWULEXFLyQ
HXURV 1~PHUR
1~PHUR 'LVWULEXFLyQ
7RWDO 1~PHUR ,PSRUWH 'LVWULEXFLyQ 0HGLD
1~PHUR
1HJDWLYR\
&HUR

@
@
@
@
@
@
@
@
0D\RUGH

7RWDO
)XHQWH$($7

10

&XDGUR17RWDOGHGXFFLRQHVDXWRQyPLFDV HMHUFLFLR

'$726*(1(5$/(6 727$/'('8&&,21(6$8721Ï0,&$6
7UDPRVGH
5HQGH
,PSXWDF PLOHV /,48,'$&,21(63$57,'$ ,03257(3$57,'$
GHHXURV
/LTXLGDFLRQHV 'LVWULEXFLyQ
1~PHUR7RWDO 1~PHUR
'LVWULEXFLyQ
1~PHUR ,PSRUWH 'LVWULEXFLyQ 0HGLD
1~PHUR
1HJDWLYR \
&HUR

@
@
@
@
@
@
@
@
0D\RUGH
7RWDO
)XHQWH$($7

&XDGUR17LSRVGHJUDYDPHQGHORV,PSXHVWRVSHUVRQDOHVHQOD8(

3$Ë6 3$Ë6 3$Ë6
$OHPDQLD (VWRQLD /X[HPEXUJR
$XVWULD )LQODQGLD 0DOWD
%pOJLFD )UDQFLD 1RUXHJD
%XOJDULD *UHFLD 3DLVHV%DMRV
&KLSUH +XQJUtD 3RORQLD
&URDFLD ,UODQGD 3RUWXJDO
'LQDPDUFD ,VODQGLD 5HLQR8QLGR
(VORYDTXLD ,WDOLD 5HS~EOLFD&KHFD
(VORYHQLD /HWRQLD 5XPDQLD
(VSDxD /LWXDQLD 6XHFLD
)XHQWH(XURVWDW

11

&XDGUR1,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR(MHUFLFLR

7UDPRVGH%DVH,PSRQLEOH /LTXLGDFLRQHV 'LVWULEXFLyQ 5HFDXGDFLyQ
$FXPXODGR 0HGLD
PLOHVGHHXURV 1~PHUR7RWDO 1~PHUR ,PSRUWH
+DVWD

0iV
7RWDO

)XHQWH$($7\HODERUDFLyQSURSLD

(OFXDGUR1PXHVWUDFyPRYDHYROXFLRQDGRODUHFDXGDFLyQWULEXWDULDGHO(VWDGR(QHO
DxRVHORJUDURQLQJUHVRVSRUHO,53)GHPLOORQHVGHHXURVFDVLXQSRU
PiVTXHHQVXSHUDQGRSRUTXLQWDYH]ORUHFDXGDGRHQHODxRDQWHULRUDODFULVLV
FRQLQJUHVRVGHPLOORQHVGHHXURV&DVLHOSRUGHOFUHFLPLHQWRGHORV
LQJUHVRVWRWDOHVSURFHGHQGHHVWHWULEXWR

/DUHFDXGDFLyQGHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHVTXHDXQTXHYHQtDLQFUHPHQWiQGRVHSRFR
DSRFRGHVGHVHHVWDQFyHQ\FRPRHUDGHHVSHUDUGHVFHQGLyDEUXSWDPHQWHHQ
(Q VH KD VXSHUDGR OD UHFDXGDFLyQ GH HQ XQ SRU UHIOHMR
SULQFLSDOPHQWH GH OD PX\ IDYRUDEOH HYROXFLyQ GH ORV EHQHILFLRV HQ /RV
PLOORQHVUHFDXGDGRVVRORKDQVLGRVXSHUDGRVHQODVHULHKLVWyULFDSRUORVHMHUFLFLRV
\HQSOHQDEXUEXMDLQPRELOLDULD

/DUHFDXGDFLyQGHO,9$FUHFLy SUiFWLFDPHQWHXQSRUQRREVWDQWHORVLQJUHVRV
KDQTXHGDGRFRQGLFLRQDGRVVREUHWRGRSRUODUHEDMDHQHOWLSRGHO,PSXHVWRDSOLFDEOHDO
FRQVXPRGHODHOHFWULFLGDG
/RVLQJUHVRVSRULPSXHVWRVHVSHFLDOHVVHYHQODVWUDGRVSRUODVPHGLGDVDQWLFULVLVFRPROD
UHGXFFLyQ GHO ,PSXHVWR (VSHFLDO VREUH OD (OHFWULFLGDG \ SRU HO EDMR FRQVXPR GH
+LGURFDUEXURVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVHOHYDGRVSUHFLRVTXHKDQWHQLGRHQ

(OLPSRUWHWRWDOGHORVWULEXWRVUHFDXGDGRVSRUHO(VWDGRVHLQFUHPHQWyXQSRU
HQUHVSHFWRDVXELHQGRODUHFDXGDFLyQGHWRGRVORVLPSXHVWRVTXHVHH[SOLFD
SRU HO FUHFLPLHQWR GH OD LQIODFLyQ FRQVXPR GH ORV VDODULRV \ ODV SHQVLRQHV \ GH ORV
EHQHILFLRVHPSUHVDULDOHV

(Q HO &XDGUR 1 FRQ GDWRV GH VH SRQH GH PDQLILHVWR TXH ODV GHFODUDFLRQHV
FRQMXQWDVVRQPHQRVGHOSRUGHOWRWDOSRUFHQWDMHTXHOLJHUDPHQWHYDGLVPLQX\HQGR
DxR WUDV DxR VH GHFODUDQ UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR HQ FDVL HO SRU GH ODV
GHFODUDFLRQHVXQSXQWRPiVTXHHODxRSUHFHGHQWH3RUHOFRQWUDULRWDQVRORHOSRU
GH ODV GHFODUDFLRQHV VRQ GH FRQWULEX\HQWHV FRQ UHQGLPLHQWRV GH DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV7DPELpQVHSXHGHUHVDOWDU ODFRQVWDQWHGLVPLQXFLyQGH ORVFRQWULEX\HQWHV
TXHDSOLFDQODGHGXFFLyQSRUDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDDSHQDVHOSRU
12

(QHOFXDGUR1SRGHPRVYHUHOQ~PHURGHGHFODUDFLRQHVSUHVHQWDGDV\FyPRVHQXWUH
ODFXRWDUHVXOWDQWHGHODDXWROLTXLGDFLyQHQHOHMHUFLFLRSRUWUDPRVGHUHQGLPLHQWRV
$VtFRQVWDWDPRVTXHHOQ~PHURGHGHFODUDFLRQHVSUHVHQWDGDVFRQUHQGLPLHQWRVVXSHULRUHV
D HXURV HV GH SRFR PiV GH XQ SRU GH ORV GH
GHFODUDFLRQHV UHFDXGiQGRVH SRU ODV PLVPDV XQ SRU GHO WRWDO 7DPELpQ
REVHUYDPRVTXHHOSRUGHODUHFDXGDFLyQUHFDHHQODVUHQWDVPHGLDV\PHGLDV
DOWDVFRQUHQGLPLHQWRVHQWUH\HXURVVLHQGRHOWUDPRGHUHQGLPLHQWRV
HQWUH\HXURVHOTXHPiVDSRUWDDOWRWDOUHFDXGDGRHOSRU

(O&XDGUR1VHUHILHUHDORVUHQGLPLHQWRVQHWRVUHGXFLGRVGHOWUDEDMR\HQHOPLVPR
YHPRV TXH HO JUXHVR GH HVWRVUHQGLPLHQWRVWDPELpQ VH FRQFHQWUD HQ WUDPRV SHUR DO
FRQWUDULRGHORTXHRFXUUtDFRQHOFXDGURGHFXRWDDQWHULRUFRPLHQ]DQHQHOTXHYDGH
KDVWDHXURVUHFRJLpQGRVHHQWUHHOORVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVUHQGLPLHQWRV
QHWRV UHGXFLGRV (O WRWDO GH UHQGLPLHQWRV QHWRV GHO WUDEDMR VXPD DOJR PiV GH
PLOORQHVGHHXURV
(QHO&XDGUR1KHPRVUHSURGXFLGRHOGHORVUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
\ YHPRV TXH HO Q~PHUR GH GHFODUDFLRQHV TXH LQFRUSRUDQ UHQGLPLHQWRV FDOFXODGRV VROR
FRQ PyGXORV QR DJUDULRV HV GH 6HLV GH FDGD GLH] DXWROLTXLGDFLRQHV FRQ
UHQGLPLHQWRV GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV VH FDOFXODQ SRU HVWLPDFLyQ GLUHFWD /D PD\RU
SDUWHGHORVUHQGLPLHQWRVQHWRVVHFDOFXODQSRUHVWLPDFLyQGLUHFWDPLOORQHVGH
HXURV
(QHO&XDGUR1UHFRJHPRVORVGDWRVVREUHDSRUWDFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO
\HQHOORVYHPRVTXHHVWDUHGXFFLyQVHDSOLFDHQGHFODUDFLRQHVUHGXFLpQGRVH
XQLPSRUWHJOREDOGHPLOORQHVGHHXURVVLHQGRXWLOL]DGRFRQPD\RULQWHQVLGDGHVWH
LQFHQWLYRILVFDOHQHOWUDPRGHUHQGLPLHQWRVHQWUH\HXURVTXHDSOLFDQHO
SRU GHO WRWDO /D UHGXFFLyQ PHGLD GH ORV TXH DSRUWDQ D HVWRV VLVWHPDV GH
SUHYLVLyQHVGHHXURVDQXDOHVHQ
(QHO&XDGUR1VHUHIOHMDORUHODWLYRDODVGHGXFFLRQHVDXWRQyPLFDVXQWRWDOGH
PLOORQHVGHHXURV/DGHGXFFLyQPHGLDGHORVTXHDSOLFDQHVWDVGHGXFFLRQHVHVGH
HXURV
(O&XDGURQFRQWLHQHORVWLSRVPDUJLQDOHVPi[LPRVGHORVSDtVHVGHOD8(HQHOTXH
REVHUYDPRV TXH VL FRQVLGHUDPRV XQ PDUJLQDO Pi[LPR GH QXHVWUR ,PSXHVWR VREUH OD
5HQWDGHOSRUHVWHVHHQFXDGUDHQOD]RQDPHGLDGHORVTXHWLHQHQHOUHVWRGHORV
VRFLRVGHOD8(VLELHQ\DKD\YDULDV&RPXQLGDGHVFRQXQPDUJLQDODJUHJDGRGHOSRU
RVXSHULRU3RUHMHPSORHQ/D5LRMDVHDSOLFDSRUHQ1DYDUUDHOSRU
\OD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDOOHJDDOSRUWLSRVTXH\DHVWDUtDQHQWUHORVPDUJLQDOHV
PiVHOHYDGRVGHOD8(
(O&XDGUR1VHUHILHUHDO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLRGHOTXHVHSUHVHQWDURQ
GHFODUDFLRQHV HQ FRQ XQD UHFDXGDFLyQ SRU HQFLPD GH PLOORQHV GH HXURV
REWHQLpQGRVHPiVGHODPLWDGGHODPLVPDGHORVFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO
WUDPRGHEDVHHQWUH\ PLOORQHVGHHXURVFRQXQ LQJUHVR PHGLRGHHXURV
PLHQWUDVTXHORVFRQWULEX\HQWHVFRQEDVHGHPiVGHPLOORQHVGHHXURVLQJUHVDURQ
XQD PHGLDGHHXURVIUHQWHDOD PHGLDGHWRGRVORVFRQWULEX\HQWHVTXHIXHGH
HXURV
13

1RYHGDGHVHQOD5HQWD

(VWDWDOHV

5HGXFFLRQHVGHODEDVHLPSRQLEOHSRUDSRUWDFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO

/D UHGXFFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH GH ODV DSRUWDFLRQHV GH ORV SDUWtFLSHV D SODQHV GH
SHQVLRQHV D PXWXDOLGDGHV GH SUHYLVLyQ VRFLDO ODV SULPDV D ORV SODQHV GH SUHYLVLyQ
DVHJXUDGRVODVDSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUDORVSODQHVGHSUHYLVLyQVRFLDOHPSUHVDULDO\
ODVSULPDVVDWLVIHFKDVDGHWHUPLQDGRVVHJXURVSULYDGRVFRPRHVVDELGRQRSXHGHVXSHUDU
ODPHQRUGHGRVFDQWLGDGHVHOSRUGHODVXPDGHUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMR\
GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSHUFLELGDVHQHOHMHUFLFLRRXQOtPLWHDEVROXWR/DQRYHGDG
FRQVLVWHHQTXHVHUHEDMDHVWHOtPLWHDEVROXWRGHD¼GHDSRUWDFLyQPi[LPD

6LQHPEDUJRVHLQFUHPHQWDGHD¼ODUHGXFFLyQPi[LPDGHODVDSRUWDFLRQHV
HPSUHVDULDOHVDHVWRVVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOQRVHDSOLFDFXDQGRODVDSRUWDFLRQHV
GHOHPSUHVDULRVHUHDOL]DQSRUDFXHUGRFRQHOWUDEDMDGRU(QFDVRGHTXHH[LVWDQHVWDV
DSRUWDFLRQHV HPSUHVDULDOHV \ QR OOHJXHQ D GLFKR OtPLWH HO WUDEDMDGRU SRGUi DSRUWDU
WDPELpQ DO SODQ GH HPSOHR KDVWD FRPSOHWDU ORV ¼ VLHPSUH TXH VX DSRUWDFLyQ QR
VXSHUHDODGHOHPSOHDGRU

5pJLPHQGHHVWLPDFLyQREMHWLYD

6HSURUURJDQLQGHILQLGDPHQWHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQSDUDDSOLFDUHVWHUpJLPHQ
HVSHFLDO3RUWDQWRODVPDJQLWXGHVH[FOX\HQWHVGHFDUiFWHUJHQHUDOVHUiQSDUDHOHMHUFLFLR
ODVVLJXLHQWHV

9ROXPHQGHLQJUHVRVHQHODxRLQPHGLDWRDQWHULRUVXSHULRUD¼SDUDHOFRQMXQWR
GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVH[FHSWRODVDJUtFRODVJDQDGHUDV\IRUHVWDOHV6HFRPSXWDUiQ
ODWRWDOLGDGGHODVRSHUDFLRQHVH[LVWDRQRREOLJDFLyQGHH[SHGLUIDFWXUD/DVRSHUDFLRQHV
HQODVTXHH[LVWDREOLJDFLyQGHH[SHGLUIDFWXUDFXDQGRHOGHVWLQDWDULRVHDHPSUHVDULRQR
SRGUiQVXSHUDU¼

9ROXPHQGHLQJUHVRVSDUDHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVDJUtFRODVIRUHVWDOHV\JDQDGHUDV
VXSHULRUD¼

9ROXPHQGHFRPSUDVHQELHQHV\VHUYLFLRVHQHODxRLQPHGLDWRDQWHULRUH[FOXLGDVODV
DGTXLVLFLRQHVGHOLQPRYLOL]DGRVXSHULRUD¼

7ULEXWDFLyQGHORVVRFLRVRSDUWtFLSHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQFROHFWLYD

6H SURFHGH D KRPRJHQHL]DU HO WUDWDPLHQWR ILVFDO GH ODV LQYHUVLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV
LQVWLWXFLRQHV GH LQYHUVLyQ FROHFWLYD FRQRFLGDV FRPR IRQGRV \ VRFLHGDGHV GH LQYHUVLyQ
FRWL]DGRV (7) FRQLQGHSHQGHQFLDGHOPHUFDGRQDFLRQDORH[WUDQMHURHQHOTXHFRWLFHQ

15

$SOLFDFLyQ GHO UpJLPHQ GH GLIHULPLHQWR D GHWHUPLQDGDV SDUWLFLSDFLRQHV R DFFLRQHV HQ
LQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQFROHFWLYDDGTXLULGDVFRQDQWHULRULGDGDGHHQHURGH

(OUpJLPHQGHGLIHULPLHQWRVHDSOLFDUiDODVSDUWLFLSDFLRQHVRDFFLRQHVHQLQVWLWXFLRQHVGH
LQYHUVLyQFROHFWLYDDGTXLULGDVSRUHOFRQWULEX\HQWHFRQDQWHULRULGDGDGHHQHURGH
\ QR FRWL]DGDV HQ EROVD GH YDORUHV HVSDxROD VLHPSUH TXH HO LPSRUWH GHO UHHPEROVR R
WUDQVPLVLyQQRVHGHVWLQHDODDGTXLVLFLyQGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVGHLQVWLWXFLRQHV
GHLQYHUVLyQFROHFWLYDFRWL]DGDV

'HGXFFLyQSRUUHQWDVREWHQLGDVSRUUHVLGHQWHVHQODLVODGH/D3DOPD

([WHQVLyQGHODGHGXFFLyQGHOSRUGHODFXRWDtQWHJUDSRUUHQWDVREWHQLGDVHQ&HXWD
\0HOLOODSDUDORVUHVLGHQWHVHQODLVODGH/D3DOPDGXUDQWHORVHMHUFLFLRV\
SHURVRORSDUDUHVLGHQWHVHQOD,VODQRSDUDQRUHVLGHQWHVFRQDFWLYLGDGHVDOOt

$XWRQyPLFDV

x $QGDOXFtD

o 7DULIDVHGHIODFWDQORVWUHVSULPHURVWUDPRVDOSRU
o 0tQLPRVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHVVHGHIODFWDQDOSRU
o 6HFUHDQGRVQXHYDVGHGXFFLRQHVSRUJDVWRVHGXFDWLYRVGHOSRUSRU
GHVFHQGLHQWH\SRUGRQDWLYRVFRQILQDOLGDGHFROyJLFDGHOSRU
o 6H XQLILFD H LQFUHPHQWD DO SRU HO SRUFHQWDMH GH OD GHGXFFLyQ SRU
DGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDSURWHJLGDSRUPHQRUHVGHDxRV
o 6HPDQWLHQHHQXQSRUODGHGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDO
DPSOLDQGRHOOtPLWHPi[LPRKDVWDORV¼R¼HQHOFDVRGHSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDG,JXDOPHQWHVHDPSOtDHOiPELWRVXEMHWLYRGHODGHGXFFLyQ
VLHQGR WDPELpQ DSOLFDEOH D PD\RUHV GH DxRV YtFWLPDV GH YLROHQFLD
GRPpVWLFDWHUURULVPR\SHUVRQDVDIHFWDGDV
o 6H SURGXFHQ PHMRUDV HQ ODV GHGXFFLRQHV SDUD FRQWULEX\HQWHV FRQ
GLVFDSDFLGDG\SDUDLPSXOVDUHOGHVDUUROORGH]RQDVGHVSREODGDV

x $UDJyQ

o 7DULIDORVWUDPRVSDVDQGHDHOWLSRPtQLPREDMDGHODOSRU
\HOWLSRPi[LPRDXPHQWDGHODOSRU
o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGH¼FRQXQOtPLWHGH¼SRUDFRJLPLHQWR
GH SHUVRQDV R IDPLOLDV XFUDQLDQDV GHVSOD]DGDV FRQ PRWLYR GHO FRQIOLFWR
DUPDGRHQVXSDtV(VWDGHGXFFLyQVHDSOLFDUiHQ\
o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGHOSRUFRQHO OtPLWHGHOSRUGHOD
FXRWD tQWHJUD DXWRQyPLFD SDUD ODV GRQDFLRQHV GLQHUDULDV D IDYRU GH ODV
HQWLGDGHV VLQ ILQHV OXFUDWLYRV TXH WHQJDQ FRPR ILQDOLGDG OD D\XGD

3DUD XQD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD GH ODV GHGXFFLRQHVDXWRQyPLFDV FRQVXOWDU ³3DQRUDPD GHOD )LVFDOLGDG
$XWRQyPLFD\)RUDO´5($)
16

KXPDQLWDULDDOSXHEORXFUDQLDQRFRQPRWLYRGHOFRQIOLFWRDUPDGRHQVXSDtV
(VWDGHGXFFLyQVHDSOLFDUiHQ

x 3ULQFLSDGRGH$VWXULDV

o 6HPHMRUD ODGHGXFFLyQSDUDJDVWRVGHWUDQVSRUWHHQ ODV]RQDVUXUDOHVFRQ
ULHVJRGHGHVSREODFLyQSHUPLWLHQGRDSOLFDUXQSRUFHQWDMHPHMRUDGRGHO
SRU HQ ORV JDVWRV GH WUDQVSRUWH GH PHQRUHV GH DxRV TXH FXUVHQ
HVWXGLRVGHEDFKLOOHUDWRIRUPDFLyQSURIHVLRQDORXQLYHUVLWDULRV
o 6H DPSOtD HO iPELWR REMHWLYR GH OD GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ R
UHKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGDHQ]RQDVFRQULHVJRGHGHVSREODFLyQUHVXOWDQGR
DSOLFDEOHDFXDOTXLHUFRQWULEX\HQWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXHGDG
o 6HLQWURGXFHXQDQXHYDGHGXFFLyQSRUODDGTXLVLFLyQGHYHKtFXORVHOpFWULFRV
GHOSRUDSOLFDEOHDYHKtFXORVHOpFWULFRVHKtEULGRVHQFKXIDEOHTXHQR
HVWpQDIHFWRVDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD
o 'HGXFFLyQSRUDFRJLPLHQWRQRUHPXQHUDGRGHPD\RUHVGHDxRVDXPHQWD
HOOtPLWHPi[LPRGHGHGXFFLyQGHD¼$GHPiVVHHOHYDHOOtPLWHGH
OD EDVH LPSRQLEOH SDUD DSOLFDU OD GHGXFFLyQ KDVWD ¼ HQ WULEXWDFLyQ
LQGLYLGXDO DQWHV ¼ \ ¼ HQ WULEXWDFLyQ FRQMXQWD DQWHV
¼
o 'HGXFFLyQ SRU DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGD KDELWXDO VH HOHYD HO OtPLWH
Pi[LPRGHGHGXFFLyQD¼ DQWHV¼ $GHPiVVHLQFUHPHQWDHOOtPLWH
GHODEDVHLPSRQLEOHSDUDDSOLFDUODGHGXFFLyQKDVWD¼HQWULEXWDFLyQ
LQGLYLGXDO DQWHV ¼ \ ¼ HQ WULEXWDFLyQ FRQMXQWD DQWHV
¼
o 'HGXFFLyQSRUDUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDKDELWXDOHQFRQFHMRVHQULHVJRGH
GHVSREODFLyQ VH HVWDEOHFH XQ SRUFHQWDMH ~QLFR GHO SRU
DQWHULRUPHQWHH[LVWtDQGRVSRUFHQWDMHVGLIHUHQWHVGHO\GHOSRU
(OOtPLWHPi[LPRGHODGHGXFFLyQVHHOHYDD¼ DQWHV¼ /RV
OtPLWHVGHODEDVHLPSRQLEOHSDUDDSOLFDUODGHGXFFLyQVHUiQGH¼HQ
WULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
o 'HGXFFLyQ SRU DGRSFLyQ LQWHUQDFLRQDO VH LQFUHPHQWD KDVWD ORV ¼
DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUSDUWRVP~OWLSOHVSDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSDUDIDPLOLDVQXPHURVDVSDVDGHD¼HQFDVRGHIDPLOLD
QXPHURVD GH FDWHJRUtD JHQHUDO \ GH D ¼ HQ FDVR GH IDPLOLD
QXPHURVD GH FDWHJRUtD HVSHFLDO $GHPiV D HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OD
GHGXFFLyQ VH VXSULPH HO UHTXLVLWR GH TXH OD EDVH LPSRQLEOH GHO
FRQWULEX\HQWH VHD LJXDO R LQIHULRU D ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \
¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
o 'HGXFFLyQ SDUD IDPLOLDV PRQRSDUHQWDOHV VH LQFUHPHQWD KDVWD ORV ¼
DQWHV¼ $GHPiVVHDXPHQWDHOOtPLWHGHODEDVHLPSRQLEOHKDVWDORV
¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUDFRJLPLHQWRIDPLOLDUGHPHQRUHVSDVDGHD¼FXDQGR
KD\DFRQYLYHQFLDGHGtDVGHOSHUtRGRLPSRVLWLYR\GHD¼VLHO
WLHPSRGHFRQYLYHQFLDGXUDQWHHOSHUtRGRLPSRVLWLYRIXHUDVXSHULRUDH
LQIHULRUDGtDV
17

o (OOtPLWHGHODGHGXFFLyQSRUJDVWRVGHGHVFHQGLHQWHVGHDDxRVVHHOHYD
D¼ DQWHV¼ \D¼ DQWHV¼ SDUDUHVLGHQWHVHQFRQFHMRVHQ
ULHVJR GH GHVSREODFLyQ $GHPiV VH LQFUHPHQWD HO OtPLWH GH OD EDVH
LPSRQLEOHSDUDDSOLFDUODGHGXFFLyQKDVWD¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO
DQWHV ¼ \ ¼ HQ WULEXWDFLyQ FRQMXQWD DQWHV ¼ /RV
OtPLWHVVHUiQGH¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼HQWULEXWDFLyQ
FRQMXQWD HQ FDVR GH FRQWULEX\HQWHV TXH UHVLGDQ HQ FRQFHMRV HQ ULHVJR GH
GHVSREODFLyQ
o 'HGXFFLyQSRUDGTXLVLFLyQGHOLEURVGHWH[WR\PDWHULDOHVFRODUORVOtPLWHV
GHODEDVHLPSRQLEOHSDVDQGHD¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\
GHD¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
o 'HGXFFLyQ SRU QDFLPLHQWR R DGRSFLyQ GHO VHJXQGR \ VXFHVLYRV KLMRV HQ
FRQFHMRVHQULHVJRGHGHVSREODFLyQVHDXPHQWDD¼ DQWHV¼ /RV
OtPLWHV GH EDVH LPSRQLEOH VHUiQ GH ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \
o /RVOtPLWHVGHEDVHLPSRQLEOHVHUiQGH¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\
¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD DQWHV¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\
¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD DHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODVVLJXLHQWHV
GHGXFFLRQHV

'HGXFFLyQSDUDFRQWULEX\HQWHVTXHVHHVWDEOH]FDQFRPRWUDEDMDGRUHVSRU
FXHQWDSURSLDRDXWyQRPRVHQFRQFHMRVHQULHVJRGHGHVSREODFLyQ
'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRSDUDUHVLGHQWHVHQFRQFHMRV
HQULHVJRGHGHVSREODFLyQ
'HGXFFLyQSRUDGTXLVLFLyQRUHKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGDKDELWXDOXELFDGD
HQFRQFHMRVHQULHVJRGHGHVSREODFLyQ

o 6H HVWDEOHFH TXH VRQ LQFRPSDWLEOHV HQWUH Vt OD GHGXFFLyQ SRU JDVWRV GH
IRUPDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHWUDEDMRVDOWDPHQWHFXDOLILFDGRVUHODFLRQDGRV
FRQOD,'\ODGHGXFFLyQSRUJDVWRVGHWUDVODGRDO3ULQFLSDGRGH$VWXULDV
SDUDRFXSDUXQSXHVWRGHWUDEDMRUHODFLRQDGRFRQOD,'
o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGH¼SRUGHVFHQGLHQWHVTXHJHQHUHQHOGHUHFKRD
ODDSOLFDFLyQGHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHV
o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGH¼SDUDPHQRUHVGHDxRVTXHVHHPDQFLSHQ

x ,OOHV%DOHDUV

o 6HDPSOtDODDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQSRUDUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDDODV
IDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHV
o 6HLQFUHPHQWDQORVOtPLWHVGHEDVHLPSRQLEOHWRWDOSDUDDSOLFDUODGHGXFFLyQ
SRUGHWHUPLQDGDVLQYHUVLRQHVGHPHMRUDGHODVRVWHQLELOLGDGGHODYLYLHQGD
KDELWXDO D ¼ DQWHV ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ ¼
DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
SRUDUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDKDELWXDODIDYRUGHGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRV
D ¼ DQWHV ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ ¼ DQWHV
¼ HQ WULEXWDFLyQ FRQMXQWD (Q FDVR GH IDPLOLDV QXPHURVDV R
PRQRSDUHQWDOHV ORV OtPLWHV FXDQWLWDWLYRV VRQ GH ¼ DQWHV ¼
18

SDUD HO FDVR GH WULEXWDFLyQ FRQMXQWD \ GH ¼ DQWHV ¼ SDUD
LQGLYLGXDO
SRUJDVWRVGHDGTXLVLFLyQGH OLEURVGHWH[WRD¼ DQWHV¼ HQ
WULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
SRU JDVWRV GH DSUHQGL]DMH H[WUDHVFRODU GH LGLRPDV H[WUDQMHURV D ¼
DQWHV ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ ¼ DQWHV ¼ HQ
WULEXWDFLyQFRQMXQWD
SDUD FXUVDU HVWXGLRV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU IXHUD GH OD LVOD GH UHVLGHQFLD
KDELWXDO D ¼ DQWHV ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ ¼
DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
SRUDUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDHQHOWHUULWRULRGHODV,OOHV%DOHDUVGHULYDGR
GHOWUDVODGRWHPSRUDOGHUHVLGHQFLDSRUPRWLYRVODERUDOHVD¼ DQWHV
¼ HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQ
FRQMXQWD
SRU GRQDFLRQHV FHVLRQHV GH XVRR FRQWUDWRV GH FRPRGDWR \ FRQYHQLRV GH
FRODERUDFLyQ HPSUHVDULDO UHODWLYRV DO PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR \ GH
GHVDUUROORWHFQROyJLFR\DOFRQVXPRFXOWXUDOD¼ DQWHV¼ HQ
WULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
SRU GRQDFLRQHV FHVLRQHV GH XVRR FRQWUDWRV GH FRPRGDWR \ FRQYHQLRV GH
FRODERUDFLyQUHODWLYRVDOPHFHQD]JRGHSRUWLYRD¼ DQWHV¼
HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
SDUD ORV GHFODUDQWHV FRQ GLVFDSDFLGDG ItVLFD SVtTXLFD R VHQVRULDO R FRQ
GHVFHQGLHQWHVFRQHVWDFRQGLFLyQD¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQ
LQGLYLGXDO\¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
SRUJDVWRVUHODWLYRVDORVGHVFHQGLHQWHVRDFRJLGRVPHQRUHVGHVHLVDxRVSRU
PRWLYRVGHFRQFLOLDFLyQD¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO
\¼ DQWHV¼ HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
o 'HGXFFLyQ GHO SRU FRQ HO OtPLWH GH ¼ GH ODV GRQDFLRQHV
HIHFWXDGDV D HQWLGDGHV GH OD OH\ TXH VH GHVWLQHQ D DFWLYLGDGHV \
SURJUDPDV SDUD SDOLDU ORV HIHFWRV VREUH ODV SHUVRQDV JHQHUDGRV SRU OD
LQYDVLyQGH8FUDQLD
o 'XUDQWHHOHMHUFLFLRVHHVWDEOHFHXQDGHGXFFLyQGH¼SRUSHUVRQD
DFRJLGDGHVSOD]DGDGHVGH8FUDQLDFRQHOOtPLWHPi[LPRGH¼
o (OOtPLWHPi[LPRGHODGHGXFFLyQSRUDUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDKDELWXDO
SDUDGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRVDXPHQWDGHD¼$GHPiVORVOtPLWHV
GHEDVHLPSRQLEOHWRWDOTXHQRVHSXHGHQVXSHUDUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQ
GH OD GHGXFFLyQ WDPELpQ DXPHQWDQ D ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \
¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD DQWHV¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
\ ¼ \ ¼ FXDQGR VH WUDWDED GH IDPLOLDV QXPHURVDV R
PRQRSDUHQWDOHV
19

o 6H FUHD XQD QXHYD GHGXFFLyQ WHPSRUDO SDUD FRPSHQVDU HO LQFUHPHQWR GHO
FRVWHGHORVSUpVWDPRVRFUpGLWRVKLSRWHFDULRVFRQWLSRGHLQWHUpVYDULDEOH
FRQHIHFWRVSDUDORVHMHUFLFLRV\
o 6HFUHDXQDQXHYDGHGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHVXEYHQFLRQHVRD\XGDVSDUD
SDOLDUHOLPSDFWRSURYRFDGRSRUODLQIODFLyQGXUDQWHHODxR
o /RV OtPLWHV GH OD GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ GH OLEURV GH WH[WR TXH
DQWHULRUPHQWH GHSHQGtDQ GH OD FXDQWtD GH OD EDVH LPSRQLEOH GHO
FRQWULEX\HQWHVHVXVWLWX\HQSRUXQOtPLWH~QLFRGH¼SRUKLMR$GHPiV
ORVOtPLWHVGHEDVHLPSRQLEOHWRWDOTXHQRVHSXHGHQVXSHUDUDHIHFWRVGHOD
DSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQVHLQFUHPHQWDQKDVWDORV¼HQWULEXWDFLyQ
LQGLYLGXDO\¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
o (OOtPLWHPi[LPRGHODGHGXFFLyQSRUJDVWRVGHDSUHQGL]DMHH[WUDHVFRODUGH
LGLRPDV H[WUDQMHURV VH HOHYD D ¼ DQWHV ¼ 7DPELpQ DXPHQWDQ ORV
OtPLWHVGHEDVHLPSRQLEOHWRWDOD¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼
HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD DQWHV¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
o (OLPSRUWHGHODGHGXFFLyQSDUDFXUVDUHVWXGLRVGHHGXFDFLyQVXSHULRUIXHUD
GH OD LVOD VH ILMD HQ ¼ DQWHV HO LPSRUWH HUD GH ¼ R ¼ HQ
IXQFLyQGHODFXDQWtDGHODEDVHLPSRQLEOH
o (O OtPLWH Pi[LPRGH ODGHGXFFLyQSRUORVJDVWRVGHSULPDVGHVHJXURVGH
FUpGLWRTXHFXEUDQHOLPSDJRGHORVDOTXLOHUHVSDVDGHD¼
o (OOtPLWHPi[LPRGHODGHGXFFLyQSRUORVJDVWRVVDWLVIHFKRVSRUHODOTXLOHU
GH YLYLHQGD SRU UD]yQ GHO WUDVODGR WHPSRUDO GH XQD LVOD D RWUD GHO
DUFKLSLpODJRSRUPRWLYRVODERUDOHVVHLQFUHPHQWDGHD¼
o (O OtPLWH Pi[LPR GH OD GHGXFFLyQ SRU GRQDFLRQHV FHVLRQHV GH XVR R
FRQWUDWRVGHFRPRGDWR\FRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDODXPHQWDGH
D¼7DPELpQDXPHQWDQORVOtPLWHVGHEDVHLPSRQLEOHWRWDOD¼
HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD DQWHV¼
\¼UHVSHFWLYDPHQWH
o (OOtPLWHGHOLPSRUWHGHODGHGXFFLyQSRUGRQDFLRQHVGLQHUDULDVDIDYRUGH
HQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURGHOWHUFHUVHFWRUGHDFFLyQVRFLDOVHLQFUHPHQWD
KDVWD¼ DQWHV¼
o (O LPSRUWH GH ODV GHGXFFLRQHV SRU PLQXVYDOtDV VH LQFUHPHQWD KDVWD \
¼ DQWHV\¼HQIXQFLyQGHOWLSR\GHOJUDGRGHPLQXVYDOtD
o (OOtPLWHPi[LPRGHODGHGXFFLyQSRUJDVWRVGHULYDGRVGHODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVDPHQRUHVGHDxRVDXPHQWDGHD¼
o $XPHQWD HO OtPLWH GH OD GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHV HQ HQWLGDGHV GH QXHYD R UHFLHQWH FUHDFLyQ KDVWD ¼
DQWHV ¼ &XDQGR OD LQYHUVLyQ VH OOHYH D FDER HQ VRFLHGDGHV
SDUWLFLSDGDVSRUFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQRXQLYHUVLGDGHVHOOtPLWHDXPHQWD
KDVWD¼ DQWHV¼

x &DQDULDV

o 7DULIDVHGHIODFWDSDUDEDVHVOLTXLGDEOHVKDVWD¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHHVWXGLRVIXHUDGHODLVODGHUHVLGHQFLDKDELWXDOGHO
FRQWULEX\HQWHVHLQFUHPHQWDGHD¼FRQFDUiFWHUJHQHUDO3DUD
FRQWULEX\HQWHVFRQEDVHOLTXLGDEOHLQIHULRUD¼ DQWHV¼ OD
GHGXFFLyQSDVDGHD¼
20

o 'HGXFFLyQSRUORVJDVWRVVDWLVIHFKRVHQODFRPSUDGHPDWHULDOHVFRODUOLEURV
GHWH[WRXQLIRUPHVHVFRODUHVFRPHGRUHVWUDQVSRUWHHWFVHDXPHQWD\SDVD
GHD¼SRUHOSULPHUKLMR\GHD¼SRUORVUHVWDQWHV
o 'HGXFFLyQSRUQDFLPLHQWRRDGRSFLyQGHKLMRVVHILMDHQ\
¼HQIXQFLyQGHOQ~PHURGHKLMRVDQWHVVHILMDEDQXQRVLPSRUWHVGH
\¼UHVSHFWLYDPHQWH7DPELpQVHLQFUHPHQWDQORVLPSRUWHVGH
GHGXFFLyQFXDQGRHOKLMRVHDGLVFDSDFLWDGR
o 'HGXFFLyQSDUDFRQWULEX\HQWHVFRQGLVFDSDFLGDGLJXDORVXSHULRUDOSRU
SDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUPD\RUHVGHDxRVVHLQFUHPHQWDKDVWD¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUDFRJLPLHQWRGHPHQRUHVVHHOHYDKDVWD¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSDUDIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHVVHDXPHQWDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHJXDUGHUtDVH ILMDHQHOSRU DQWHVSRU
GH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV FRQ XQ OtPLWH Pi[LPR GH ¼ DQWHV
¼
o 'HGXFFLyQSRUIDPLOLDQXPHURVDDXPHQWDHQ¼SDUDIDPLOLDVQXPHURVDV
GHFDWHJRUtDJHQHUDO\¼SDUDODVGHFDWHJRUtDHVSHFLDO DQWHV\¼
UHVSHFWLYDPHQWH
o 'HGXFFLyQSRULQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDELWXDOVHILMDHQHOSRU DQWHV
SRU VLODUHQWDHVLQIHULRUD¼ DQWHV¼ \VHUiGHO
SRU DQWHVSRU VLODUHQWDHVLJXDORVXSHULRUD¼HLQIHULRU
D¼ DQWHV¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
o 'HGXFFLyQSRUREUDVGHUHKDELOLWDFLyQHQHUJpWLFDGHODYLYLHQGDKDELWXDOVH
LQFUHPHQWDKDVWDHOSRU DQWHVSRU
o 'HGXFFLyQ SRU REUDV GH DGHFXDFLyQ GH OD YLYLHQGD KDELWXDO SRU UD]yQ GH
GLVFDSDFLGDGSDVDGHODOSRU
o 'HGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDOVHHOHYDDOSRU DQWHV
SRU GH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV FRQ XQ OtPLWH Pi[LPR GH ¼
DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSDUDFRQWULEX\HQWHVGHVHPSOHDGRVSDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHHQIHUPHGDGSDVDDVHUGHOSRU DQWHV
SRU FRQ HO OtPLWH GH ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ ¼ HQ
WULEXWDFLyQFRQMXQWD DQWHV¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
o 'HGXFFLyQSRUIDPLOLDUHVFRQGLVFDSDFLGDGSDVDGHD¼
o &RQHIHFWRVH[FOXVLYRVSDUDHOHMHUFLFLRVHDSUXHEDXQDGHGXFFLyQFRQ
HOILQGHSDOLDUORVHIHFWRVGHODO]DGHSUHFLRV

¼ FXDQGR HO LPSRUWH GH OD UHQWD REWHQLGD SRU HO FRQWULEX\HQWH VHD
LQIHULRUD¼
¼FXDQGRHOLPSRUWHGHODUHQWDREWHQLGDSRUHOFRQWULEX\HQWHVHDLJXDO
RVXSHULRUD¼HLQIHULRUD¼
¼FXDQGRHOLPSRUWHGHODUHQWDREWHQLGDSRUHOFRQWULEX\HQWHVHDLJXDO
RVXSHULRUD¼HLQIHULRUD¼
(VWRVOtPLWHVVHHOHYDUiQHQ¼HQFDVRGHWULEXWDFLyQFRQMXQWD

21

x &DQWDEULD

o 6HGHURJDODGHGXFFLyQHVWDEOHFLGDSDUDHODUUHQGDGRUGHXQDYLYLHQGDHQ
XQD]RQDFRQULHVJRGHGHVSREODFLyQSRUH[FHGHUODVFRPSHWHQFLDVTXHOD
/H\ GH )LQDQFLDFLyQ GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HQ PDWHULD GH
GHGXFFLRQHVVREUHODFXRWDtQWHJUDDXWRQyPLFDGHO,53)
o 6H FUHD XQD GHGXFFLyQ GH ¼ HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ GH ¼ HQ
WULEXWDFLyQFRQMXQWDSDUDPLWLJDUHOLPSDFWRGHODLQIODFLyQHQODDGTXLVLFLyQ
GHSURGXFWRVEiVLFRVHQ3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWDGHGXFFLyQODEDVH
OLTXLGDEOH GHO FRQWULEX\HQWH GHVSXpV GH ODV UHGXFFLRQHV SRU PtQLPR
SHUVRQDO\IDPLOLDUGHEHVHULQIHULRUD¼HQWULEXWDFLyQLQGLYLGXDOR
o 'HGXFFLyQSRUFXLGDGRGHIDPLOLDUHVVHILMDHQ¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQ SRU DFRJLPLHQWR IDPLOLDU GH PHQRUHV VH HOHYD D ¼ DQWHV
¼ \HOOtPLWHDXPHQWDKDVWD¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHJXDUGHUtDHOOtPLWHVHILMDHQ¼ DQWHV¼
(Q FDVR GH FRQWULEX\HQWHV TXH UHVLGDQ HQ ]RQDV UXUDOHV GH &DQWDEULD FRQ
UHWRGHPRJUiILFRHOOtPLWHGHODGHGXFFLyQVHUiGH¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHVVHHOHYDD¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUQDFLPLHQWR\DGRSFLyQGHKLMRVDXPHQWDKDVWD¼ DQWHV
¼

x &DVWLOOD\/HyQ

o 7DULIDVHUHEDMDPHGLRSXQWRHOWLSRPtQLPRTXHSDVDGHODOSRU
o /RVFRQWULEX\HQWHVUHVLGHQWHVHQPXQLFLSLRVGHPHQRVGHKDELWDQWHV
SRGUiQ GHGXFLUVH SRU FDGD KLMR QDFLGR R DGRSWDGR GXUDQWH HO SHUtRGR
LPSRVLWLYR TXH JHQHUH HO GHUHFKR D OD DSOLFDFLyQ GHO PtQLPR SRU
GHVFHQGLHQWHODVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHV DQWHVVHHVWDEOHFtDXQLQFUHPHQWRGHO
SRUGHODVFXDQWtDVJHQHUDOHV

¼VLVHWUDWDGHOSULPHUKLMR
¼VLVHWUDWDGHOVHJXQGRKLMR
¼VLVHWUDWDGHOWHUFHUKLMRRVXFHVLYRV

x &DVWLOOD/D0DQFKD

o 6HGXSOLFDQODVFXDQWtDVDEVROXWDVGHGHGXFFLyQSRUDGTXLVLFLyQGHOLEURVGH
WH[WRTXHGHSHQGHQGHIDFWRUHVFRPRHOLPSRUWHGHODVEDVHVLPSRQLEOHVR
HOKHFKRGHTXHHOFRQWULEX\HQWHVHDPLHPEURGHXQDIDPLOLDQXPHURVD
o 6H H[WLHQGH HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH OD GHGXFFLyQ GHO SRU SRU
JDVWRVGHFODVHVH[WUDHVFRODUHVGH LGLRPDVDRWUDVFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDV
FRQODHQVHxDQ]DFRPRORVJDVWRVGHDFFHVRDQXHYDVWHFQRORJtDVDFFHVRD
,QWHUQHWRORVJDVWRVGHUHVLGHQFLDHQTXHLQFXUUHQORVKLMRVTXHHVWXGLDQ
HQPXQLFLSLRGLVWLQWRGHOGHUHVLGHQFLDGHOFRQWULEX\HQWH
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHJXDUGHUtDHOSRUFHQWDMHVHHOHYDGHODOSRU
/RVOtPLWHVDEVROXWRVGHHVWDGHGXFFLyQVHGXSOLFDQ
o 6HGHURJDODGHGXFFLyQSRULQYHUVLyQHQ ODDGTXLVLFLyQGHSDUWLFLSDFLRQHV
VRFLDOHVHQVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVGH&DVWLOOD/D0DQFKD
22

o 6H FUHD XQD GHGXFFLyQ SRU ORV LQWHUHVHV VDWLVIHFKRV HQ ORV SUpVWDPRV R
FUpGLWRVTXHVHGHVWLQHQD ILQDQFLDU ODDGTXLVLFLyQGH ODYLYLHQGDKDELWXDO
SRU PHQRUHV GH DxRV FRQ OtPLWHV HQWUH \ ¼ GHSHQGLHQGR GHO
LPSRUWHGHODVEDVHVLPSRQLEOHVGHOFRQWULEX\HQWHVLHPSUHTXHHOSUpVWDPR
VHDDWLSRYDULDEOH
o 6H FUHD XQD GHGXFFLyQ GHO SRU FRQ HO OtPLWH GH ¼ SRU ODV
FDQWLGDGHV LQYHUWLGDV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV HQ
HQWLGDGHVTXHFUHHQ\PDQWHQJDQHPSOHR
o 6HLQWURGXFHXQDGHGXFFLyQGHOSRUFRQHOOtPLWHGH¼SRUODV
FDQWLGDGHVLQYHUWLGDVHQHQWLGDGHVGHODHFRQRPtDVRFLDO
o 6H DxDGHQ QXHYRV SRUFHQWDMHV GH GHGXFFLyQ SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV TXH
UHVLGDQ KDELWXDOPHQWHHQXQ PXQLFLSLR LQFOXLGRHQXQD]RQDHQULHVJRGH
GHVSREODFLyQ
o &RQ HIHFWRV H[FOXVLYRV SDUD VH LQWURGXFH XQD GHGXFFLyQ SDUD
FRPSHQVDU ORVHIHFWRVGHOD LQIODFLyQSRUODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVHQ OD
DGTXLVLFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHLQWHJUDQODFHVWDGHODFRPSUD(O
LPSRUWHGHODGHGXFFLyQRVFLODHQWUHORV\¼HQIXQFLyQGHOLPSRUWH
GHODVEDVHV LPSRQLEOHVFRQGLVWLQWRVLQFUHPHQWRVHQIXQFLyQGHO Q~PHUR
GHKLMRVDFDUJR\VRORSRGUiQDSOLFDUOD ORVFRQWULEX\HQWHVFX\DVXPDGH
EDVHVLPSRQLEOHVQRH[FHGDGH¼

x &DWDOXxD

o 6HPRGLILFDODHVFDODDXWRQyPLFDDxDGLpQGRVHGRVQXHYRVWUDPRVHQODSDUWH
LQIHULRUWLSRVHQWUHSRU DQWHVSRU
o 6HDPSOtDODDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQSRUQDFLPLHQWRRDGRSFLyQGHKLMRV
DODVIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHV
o 6HDPSOtDODDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDOD
ODVIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHV

x ([WUHPDGXUD

o 6H FUHD XQD GHGXFFLyQ GHO SRU FRQ XQD EDVH Pi[LPD WRWDO GH
¼¼DQXDOGHODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVSRUODDGTXLVLFLyQR
UHKDELOLWDFLyQGHODYLYLHQGDTXHFRQVWLWX\DRYD\DDFRQVWLWXLUVXUHVLGHQFLD
KDELWXDOVLHPSUHTXHODYLYLHQGDHVWpVLWXDGDHQDOJXQRGHORVPXQLFLSLRV\
HQWLGDGHV ORFDOHV PHQRUHV GH ([WUHPDGXUD HQ ORV TXH OD SREODFLyQ GH
GHUHFKRDGHGLFLHPEUHVHDLQIHULRUDKDELWDQWHV(VWDGHGXFFLyQ
HVWiVXMHWDDGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV
o 6H FUHD XQD GHGXFFLyQ GHO SRU GHO LPSRUWH GH OD FXRWD tQWHJUD
DXWRQyPLFD SDUD FRQWULEX\HQWHV TXH UHVLGDQ HQ PXQLFLSLRV \ HQWLGDGHV
ORFDOHV PHQRUHV FRQ SREODFLyQ LQIHULRU D KDELWDQWHV /D EDVH
LPSRQLEOHJHQHUDO\GHODKRUURQRSXHGHVXSHUDUORV¼HQWULEXWDFLyQ
LQGLYLGXDO\¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD
o &RQ UHVSHFWR D ODV VLJXLHQWHV GHGXFFLRQHV VH LQFUHPHQWDQ ORV OtPLWHV GH
EDVHLPSRQLEOHJHQHUDO\GHODKRUURSDUDSRGHUDSOLFDUODVKDVWDORV¼
HQ WULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \ ¼ HQ WULEXWDFLyQ FRQMXQWD FXDQGR HO
23

FRQWULEX\HQWH UHVLGD HQ PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ LQIHULRU D
KDELWDQWHV

3DUWRVP~OWLSOHV
&XLGDGRGHIDPLOLDUHVGLVFDSDFLWDGRV
&XLGDGRGHKLMRVPHQRUHVGHKDVWDDxRV
&RQWULEX\HQWHVYLXGRV
$GTXLVLFLyQGHYLYLHQGDSDUDMyYHQHV\YtFWLPDVGHWHUURULVPR
$UUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDKDELWXDO
&RPSUDGHPDWHULDOHVFRODU

o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGHOSRUEDVHPi[LPDGHGHGXFFLyQGH¼
GHORVLQWHUHVHVVDWLVIHFKRVSRUSUpVWDPRVKLSRWHFDULRVSDUDODDGTXLVLFLyQ
GHYLYLHQGDKDELWXDO

x *DOLFLD

o 7DULIDVHUHGXFHHOWLSRPtQLPRTXHSDVDGHODOSRU\GHIODFWDQGR
ORVSULPHURVWUDPRVKDVWD¼DOSRU
o 0tQLPRVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHVVHLQFUHPHQWDQHQXQSRU

x 0DGULG

o 7DULIDVHGHIODFWDDOSRU
o 0tQLPRVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHVVHGHIODFWDQDOSRU

x 5HJLyQGH0XUFLD

o 6HPRGLILFDODHVFDODGHJUDYDPHQ
o 'HGXFFLyQ SRU DUUHQGDPLHQWR GH YLYLHQGD KDELWXDO SDUD FRQWULEX\HQWHV
MyYHQHV IRUPH SDUWH GH XQD IDPLOLD QXPHURVD R WHQJD XQ JUDGR GH
GLVFDSDFLGDGFRQXQJUDGRLJXDORVXSHULRUDOSRU
o 'HGXFFLyQSDUDPXMHUHVWUDEDMDGRUDV

x &RPXQLGDG9DOHQFLDQD

o 7DULIDSDUDORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVFRQFOXLGRVKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
VHPRGLILFD(OWLSRPtQLPRGLVPLQX\HDOSRU SRUHQ
\DGHPiVHOQ~PHURGHWUDPRVSDVDGHD\VHPRGLILFDQODV
FXDQWtDVGHORVSULPHURVWUDPRV
o 6HLQFUHPHQWDQORVPtQLPRVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHV

(OPtQLPRFRQFDUiFWHUJHQHUDO¼
&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHWHQJDXQDHGDGVXSHULRUDDxRVHOPtQLPRVH
DXPHQWDUi HQ ¼ VL OD HGDG HV VXSHULRU D DxRV HO PtQLPR VH
DXPHQWDUiDGLFLRQDOPHQWHHQ¼
(OPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVHVGH

24

¼SRUHOSULPHUGHVFHQGLHQWH
¼SRUHOVHJXQGR
¼SRUHOWHUFHUR
¼SRUHOFXDUWR\VLJXLHQWHV
&XDQGR HO GHVFHQGLHQWH VHD PHQRU GH DxRV HO PtQLPR VH
LQFUHPHQWDUiHQ¼

0tQLPRSRUDVFHQGLHQWH¼FXDQGRHODVFHQGLHQWHVHDPD\RUGH
DxRVHOPtQLPRVHDXPHQWDUiHQ¼
0tQLPRSRUGLVFDSDFLGDG¼\ ¼FXDQGRHOFRQWULEX\HQWHVHD
XQDSHUVRQDFRQGLVFDSDFLGDG\DFUHGLWHXQJUDGRGHGLVFDSDFLGDGLJXDO
R VXSHULRU DO ௗSRU 'LFKR PtQLPR VH DXPHQWDUi HQ FRQFHSWR GH
JDVWRVGHDVLVWHQFLDHQ¼
(O PtQLPR SRU GLVFDSDFLGDG GH DVFHQGLHQWHV R GHVFHQGLHQWHV VHUi GH
¼SRUDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVFRQGLVFDSDFLGDG \GH¼
FXDQGRORVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVVHDQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
\ DFUHGLWHQ XQ JUDGR GH GLVFDSDFLGDG LJXDO R VXSHULRU DO ௗSRU
'LFKR PtQLPR VH DXPHQWDUi HQ FRQFHSWR GH JDVWRV GH DVLVWHQFLD HQ
¼
o 6HDFWXDOL]DQORVLPSRUWHV\OtPLWHVGHDOJXQDVGHGXFFLRQHVDXWRQyPLFDV
3RUQDFLPLHQWRDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRIDPLOLDU¼ DQWHV¼
3RUQDFLPLHQWRRDGRSFLyQP~OWLSOHV¼ DQWHV¼
3RU QDFLPLHQWR R DGRSFLyQ GH XQ KLMR FRQ GLVFDSDFLGDG ¼ DQWHV
¼ R¼ DQWHV¼ GHSHQGLHQGRGHODVFLUFXQVWDQFLDV
3RUIDPLOLDQXPHURVDRPRQRSDUHQWDOGHFDWHJRUtDJHQHUDO¼ DQWHV
¼
3RUIDPLOLDQXPHURVDRPRQRSDUHQWDOGHFDWHJRUtDHVSHFLDO¼ DQWHV
¼
3RUODVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDODFXVWRGLDQRRFDVLRQDOHQJXDUGHUtDV
SRUFRQHOOtPLWHGH¼ DQWHV¼
3RUFRQFLOLDFLyQGHOWUDEDMRFRQODYLGDIDPLOLDU¼ DQWHV¼
3DUDFRQWULEX\HQWHVFRQGLVFDSDFLGDG¼ DQWHV¼
3RUDVFHQGLHQWHVPD\RUHVGHDxRV\SRUDVFHQGLHQWHVPD\RUHVGH
DxRVTXHWHQJDQGLVFDSDFLGDG¼ DQWHV¼
6H PRGLILFDQ ORV OtPLWHV GH OD GHGXFFLyQ SRU FRQWUDWDU GH PDQHUD
LQGHILQLGDDSHUVRQDVDILOLDGDVHQHO6LVWHPD(VSHFLDOGH(PSOHDGRVGH
+RJDUGHO5pJLPHQ*HQHUDOGH OD6HJXULGDG6RFLDOSDUDHOFXLGDGRGH
SHUVRQDV
3RUUHQWDVGHULYDGDVGHDUUHQGDPLHQWRVGHYLYLHQGDSRUFRQXQD
EDVHPi[LPDGH¼ DQWHV¼
3RU FDGD FRQWULEX\HQWH TXH KD\D GHVWLQDGR VXEYHQFLRQHV GH OD
*HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD D OD DGTXLVLFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD
KDELWXDO¼ DQWHV¼
3RUDUUHQGDPLHQWRGHODYLYLHQGDKDELWXDOSRUFRQHO OtPLWHGH
¼ DQWHV¼ SRUFRQHOOtPLWHGH¼ DQWHV¼ SRU
FRQHOOtPLWHGH¼ DQWHV¼
3RU HO DUUHQGDPLHQWR GH XQD YLYLHQGD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
UHDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDGHQPXQLFLSLRGLVWLQWRGHDTXpOHQHOTXHHO
25

FRQWULEX\HQWHUHVLGtDFRQDQWHULRULGDGSRUFRQHOOtPLWHGH¼
DQWHV¼
3RUODVFDQWLGDGHVLQYHUWLGDVHQLQVWDODFLRQHVGHDXWRFRQVXPRGHHQHUJtD
HOpFWULFDODEDVHPi[LPDSDVDGH¼D¼
3DUDFRQWULEX\HQWHVFRQRPiVGHVFHQGLHQWHVVHPHMRUDHOUHTXLVLWRGH
TXH OD VXPD GH ODV EDVHV LPSRQLEOHV QR VHD VXSHULRU D ¼ DQWHV
¼
3RU FDQWLGDGHV GHVWLQDGDV D OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDO HVFRODU ¼
DQWHV¼
/D EDVH Pi[LPD GH OD GHGXFFLyQ SRU REUDV UHDOL]DGDV HQ OD YLYLHQGD
KDELWXDOSDVDGH¼D¼
3RUFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDDERQRVFXOWXUDOHVSRUFRQXQDEDVH
Pi[LPDGH¼ DQWHV¼
3RUFDQWLGDGHVLQYHUWLGDVHQODVXVFULSFLyQ\GHVHPEROVRGHDFFLRQHVR
SDUWLFLSDFLRQHV VRFLDOHV SRU FRQ HO OtPLWH GH ¼ DQWHV
¼ (VWDGHGXFFLyQSRGUiLQFUHPHQWDUVHHQXQSRUDGLFLRQDO
FRQOtPLWHGH¼ DQWHV¼ HQGHWHUPLQDGRVVXSXHVWRV
3RUUHVLGLUKDELWXDOPHQWHHQXQPXQLFLSLRHQULHVJRGHGHVSREODPLHQWR
¼ DQWHV¼

o 6H FUHD XQD QXHYD GHGXFFLyQ GH ¼ SRU ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV SRU
PXMHUHVFRQXQDHGDGFRPSUHQGLGDHQWUH\DxRVHQ WUDWDPLHQWRVGH
IHUWLOLGDGUHDOL]DGRVHQFOtQLFDVRFHQWURVDXWRUL]DGRV
o 6HFUHDXQDQXHYDGHGXFFLyQGHOSRUGHODGLIHUHQFLDSRVLWLYDHQWUH
ODV FDQWLGDGHV DERQDGDV GXUDQWH HO SHULRGR LPSRVLWLYR \ ODV VDWLVIHFKDV
GXUDQWH HO DxR DQWHULRU VLHPSUH TXH QR VH KXELHUD DSOLFDGR OD GHGXFFLyQ
HVWDWDO SRU LQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD KDELWXDO FRQ HO OtPLWH GH ¼ SDUD
DTXHOORVFRQWULEX\HQWHVTXHVDWLVIDJDQLQWHUHVHVGHULYDGRVGHXQSUpVWDPR
FRQVWLWXLGR SDUD OD DGTXLVLFLyQ R UHKDELOLWDFLyQ GH OD YLYLHQGD KDELWXDO R
SDUDODDGHFXDFLyQGHHVWDSRUUD]yQGHGLVFDSDFLGDG
o 6H GHURJD OD GHGXFFLyQ GH ¼ SRU FDQWLGDGHV SURFHGHQWHV GH D\XGDV
S~EOLFDVFRQFHGLGDVSRUOD*HQHUDOLWDWHQHOPDUFRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\
GHOD*HQHUDOLWDWGHSURWHFFLyQDODPDWHUQLGDG
o 6HVXVWLWX\HODGHGXFFLyQSRUODUHDOL]DFLyQSRUXQRGHORVFyQ\XJHVGHOD
XQLGDG IDPLOLDU GH ODERUHV QR UHPXQHUDGDV HQ HO KRJDU SRU XQD QXHYD
GHGXFFLyQ SRU FRQWUDWDU GH PDQHUD LQGHILQLGD D XQD SHUVRQD HPSOHDGD GH
KRJDUSDUDHOFXLGDGRGHSHUVRQDV
o (Q OD GHGXFFLyQ SRU DUUHQGDPLHQWR GH OD YLYLHQGD KDELWXDO \ SRU HO
DUUHQGDPLHQWRGHXQDYLYLHQGDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHDOL]DFLyQGHXQD
DFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDHQ PXQLFLSLRGLVWLQWRGHDTXHOHQ HO
TXHHOFRQWULEX\HQWHUHVLGtDFRQDQWHULRULGDGHOUHTXLVLWRGHODGLVWDQFLDGH
NLOyPHWURVVHUHGXFHD

26

1RYHGDGHVHQOD5HQWD

(VWDWDOHV

([HQFLRQHV

6H LQWURGXFHXQD QXHYDH[HQFLyQGHULYDGDGH OD SROtWLFDGH OD3ROtWLFD $JUDULD&RP~Q
SDUDODVD\XGDVDORVUHJtPHQHVHQIDYRUGHOFOLPD\GHOPHGLRDPELHQWH HFRUHJtPHQHV

7DPELpQHVWDUiQH[HQWDVODVD\XGDVSUHYLVWDVHQOD/H\GHGHMXOLRGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH3URWHFFLyQ&LYLOSRUGDxRVSHUVRQDOHVRFDVLRQDGRVSRUORVLQFHQGLRVTXHVH
UHODFLRQDQHQHO$QH[RGHO$FXHUGRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHGHDJRVWRGH
SRUHOTXHVHGHFODUD©]RQDDIHFWDGDJUDYHPHQWHSRUXQDHPHUJHQFLDGHSURWHFFLyQFLYLOª

5HWULEXFLRQHVGHOWUDEDMRHQHVSHFLH

6HPHMRUDODH[HQFLyQGHODVHQWUHJDVJUDWXLWDVRDSUHFLRLQIHULRUDPHUFDGRGHDFFLRQHV
RSDUWLFLSDFLRQHVHQHPSUHVDVHPHUJHQWHV

$XQTXH OD H[HQFLyQ GH HVWD UHWULEXFLyQ HQ HVSHFLH FRQ FDUiFWHU JHQHUDO VH VHJXLUi
UHJXODQGR LJXDO TXH DKRUD HQ OXJDU GH TXH HO LPSRUWH H[HQWR VHD GH ¼ VHUi GH
¼FXDQGRVHWUDWHGHDFFLRQHVGHHPSUHVDVHPHUJHQWHVUHODMDQGRHOUHTXLVLWRGH
TXHODRIHUWDVHUHDOLFHHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVSDUDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGHWDOIRUPD
TXH EDVWDUi FRQ TXH OD HQWUHJD VH UHDOLFH GHQWUR GH OD SROtWLFD UHWULEXWLYD JHQHUDO GH OD
HPSUHVD\FRQWULEX\DDODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQHVWD~OWLPD

(QFXDQWRDOLPSRUWHTXHVXSHUHHOOtPLWHDQWHULRU\SRUWDQWRQRJRFHGHH[HQFLyQVH
LPSXWDUiFXDQGRVHSURGX]FDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDVTXHHOFDSLWDOGHOD
HQWLGDG SDVH D QHJRFLDUVH HQ %ROVD GH YDORUHV RVLPLODU TXH OD DFFLyQ R SDUWLFLSDFLyQ
VDOJDGHOSDWULPRQLRGHOFRQWULEX\HQWHRHQWRGRFDVRVLWUDQVFXUUHQDxRVVLQTXHVH
SURGX]FDQODVFLUFXQVWDQFLDVDQWHULRUHV

(Q FXDQWR D OD YDORUDFLyQ GH ODV DFFLRQHV HQWUHJDGDV D ORV WUDEDMDGRUHV GH HPSUHVDV
HPHUJHQWHV VH FXDQWLILFDUiQ SRU HO YDORU GH ODV DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV VRFLDOHV
VXVFULWDVSRUXQWHUFHURLQGHSHQGLHQWHHQOD~OWLPDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOUHDOL]DGDHQHO
DxRDQWHULRUDDTXHOHQTXHVHHQWUHJXHQODVDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVVRFLDOHV'HQR
KDEHUVH SURGXFLGR OD UHIHULGD DPSOLDFLyQ VH YDORUDUiQ SRU HO YDORU GH PHUFDGR TXH
WXYLHUDQODVDFFLRQHVHQHOPRPHQWRGHODHQWUHJDDOWUDEDMDGRU

5HGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

6HHOHYD ODFXDQWtDGH ODUHGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR \GH ORV
XPEUDOHVGHUHQWDGHVGH\KDVWDGRQGHUHVXOWDDSOLFDEOH(QFRQFUHWRORVFRQWULEX\HQWHV
FRQUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRLQIHULRUHVD¼ DQWHV¼ VLHPSUHTXHQR
WHQJDQ UHQWDV H[FOXLGDV ODV H[HQWDV GLVWLQWDV GH ODV GHO WUDEDMR VXSHULRUHV D ¼
PLQRUDUiQHOUHQGLPLHQWRQHWRGHOWUDEDMRHQODVVLJXLHQWHVFXDQWtDV

27

x ¼ DQWHV¼ VLORVUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRVRQLJXDOHVRLQIHULRUHVD
¼ DQWHV¼
x ¼ DQWHV ¼ PHQRV HO UHVXOWDGR GH PXOWLSOLFDU SRU DQWHV OD
GLIHUHQFLDHQWUHHOUHQGLPLHQWRGHOWUDEDMR\¼VLORVUHQGLPLHQWRVQHWRVGHO
WUDEDMRHVWiQFRPSUHQGLGRVHQWUH\¼

5HQGLPLHQWRQHWRWUDEDMR UQW 5HGXFFLyQ
0HQRVGH¼ ¼
(QWUH¼\¼ > [ UQW @
0iVGH¼ ¼

5HQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR REWHQLGRV SRU OD JHVWLyQ GH IRQGRV YLQFXODGRV DO
HPSUHQGLPLHQWRDODLQQRYDFLyQ\DOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD

6H FODULILFD OD FDOLILFDFLyQ ILVFDO GH OD UHWULEXFLyQ REWHQLGD SRU OD JHVWLyQ H[LWRVD GH
HQWLGDGHVGHFDSLWDOULHVJRcarried interestDOWLHPSRTXHVHHVWDEOHFHXQWUDWDPLHQWR
ILVFDO HVSHFtILFR SDUD WDOHV UHWULEXFLRQHV DO REMHWR GH LPSXOVDU HO HPSUHQGLPLHQWR OD
LQQRYDFLyQ\ODDFWLYLGDGHFRQyPLFD

(Q FRQFUHWR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR ORV GHULYDGRV GH
SDUWLFLSDFLRQHVDFFLRQHVXRWURVGHUHFKRVTXHRWRUJXHQGHUHFKRVHFRQyPLFRVHVSHFLDOHV
REWHQLGRV SRU ODV SHUVRQDV DGPLQLVWUDGRUDV JHVWRUDV R HPSOHDGDV GH GHWHUPLQDGDV
HQWLGDGHVGHVXVHQWLGDGHVJHVWRUDVRGHODVHQWLGDGHVGHVXJUXSR6HWUDWDGHHQWLGDGHV
FRPR )RQGRV GH ,QYHUVLyQ $OWHUQDWLYD GH FDUiFWHU FHUUDGR LQFOXLGRV HQ DOJXQD GH ODV
VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV HQWLGDGHV UHJXODGDV HQ OD OH\ )RQGRV GH FDSLWDOULHVJR
HXURSHRV)RQGRVGHHPSUHQGLPLHQWRVRFLDO)RQGRVGHLQYHUVLyQDODUJRSOD]RHXURSHRV
XRWURVRUJDQLVPRVDQiORJRVDORVDQWHULRUHV

(VRVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRVHLQWHJUDQVyORHQXQSRUHQODEDVHLPSRQLEOHGHO
FRQWULEX\HQWH VLQ TXH VH DSOLTXH QLQJXQD H[HQFLyQ R UHGXFFLyQ FXDQGR VH FXPSODQ
GHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV

*DVWRVGHGLItFLOMXVWLILFDFLyQHQHVWLPDFLyQGLUHFWDVLPSOLILFDGD

(OSRUFHQWDMHGHGHGXFFLyQSDUDHOFRQMXQWRGHODVSURYLVLRQHVGHGXFLEOHV\ORVJDVWRVGH
GLItFLOMXVWLILFDFLyQVHUiGHOSRU DQWHVSRU 5HFRUGDPRVTXHODGHGXFFLyQQR
SXHGHH[FHGHUGHORV¼\HVWHOtPLWHDEVROXWRSHUPDQHFHLQDOWHUDGR

5HGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHUHQGLPLHQWRVHQHVWLPDFLyQGLUHFWDVLPSOLILFDGD

6H HOHYD OD UHGXFFLyQ DSOLFDEOH D ORV WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV HFRQyPLFDPHQWH
GHSHQGLHQWHV (Q FRQFUHWR FXDQGR ORV UHQGLPLHQWRV QHWRV GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV
VHDQLQIHULRUHVD¼ DQWHV¼ VLHPSUHTXHQRWHQJDQUHQWDVH[FOXLGDVODV
H[HQWDVGLVWLQWDVGHODVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVVXSHULRUHVD¼

x ¼ VL ORV UHQGLPLHQWRV QHWRV GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV LJXDOHV R LQIHULRUHV D
¼ DQWHV
28

x ¼PHQRVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRU DQWHV ODGLIHUHQFLDHQWUH
HO UHQGLPLHQWR GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV \ ¼ DQWHV ¼ VL ORV
UHQGLPLHQWRVQHWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHVWiQFRPSUHQGLGRVHQWUH \
¼ DQWHV\¼UHVSHFWLYDPHQWH

5HQGLPLHQWRQHWRDFWHFRQyPLFD UQDH 5HGXFFLyQ
0HQRVGH¼ ¼
(QWUH¼\¼ > [ UQDH @
0iVGH¼ ¼


6HPDQWLHQHQSDUDHOHMHUFLFLRODFXDQWtDGHORVVLJQRVtQGLFHVRPyGXORVDVtFRPR
ODVLQVWUXFFLRQHVGHDSOLFDFLyQ(QFRQFUHWRODVPDJQLWXGHVGH\¼TXHGDQ
ILMDGDV HQ \ ¼ UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR SDUD GLFKRV HMHUFLFLRV OD
PDJQLWXGGH¼TXHGDILMDGDHQ¼

6HDXPHQWDODUHGXFFLyQJHQHUDO VREUHHOUHQGLPLHQWRQHWRGHPyGXORVGHODOSRU
SRUHQ

3DUDODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV\JDQDGHUDVHOUHQGLPLHQWRQHWRSUHYLRSRGUiPLQRUDUVHHQ
HOSRUGHOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQGHOJDVyOHRDJUtFROD\HQHOSRUGHOSUHFLR
GHDGTXLVLFLyQGHORVIHUWLOL]DQWHVHQDPERVFDVRVQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHGLFKDV
DFWLYLGDGHVGXUDQWHORVHMHUFLFLRV\

6HFRQYLHUWHQHQHVWUXFWXUDOHVODVPRGLILFDFLRQHVTXHSDUDVHHVWDEOHFLHURQSDUD
ORV tQGLFHV FRUUHFWRUHV SRU SLHQVRV DGTXLULGRV D WHUFHURV \ SRU FXOWLYRV HQ WLHUUDV GH
UHJDGtRTXHXWLOLFHQDWDOHIHFWRHQHUJtDHOpFWULFD(VWDVPRGLILFDFLRQHVWDPELpQVHYDQ
DDSOLFDUHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYR

3DUD HO HMHUFLFLR VH UHYLVD HO WUDWDPLHQWR WULEXWDULR GH ODV D\XGDV GLUHFWDV
GHVDFRSODGDVGHOD3ROtWLFD$JUDULD&RP~QGHPDQHUDTXHVXWULEXWDFLyQHQSURSRUFLyQ
DORVLQJUHVRVGHVXVFXOWLYRVRH[SORWDFLRQHVVHFRQGLFLRQDDODREWHQFLyQGHXQPtQLPR
GHLQJUHVRVHQODDFWLYLGDGGLVWLQWRVGHOGHODSURSLDD\XGDGLUHFWD

/RVFRQWULEX\HQWHVTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQOD,VODGH/D3DOPDSRGUiQ
UHGXFLU HO UHQGLPLHQWR QHWR GH PyGXORV GH \ FRUUHVSRQGLHQWH D WDOHV
DFWLYLGDGHV HQ XQ SRU (VWD UHGXFFLyQ VH WHQGUi HQ FXHQWD SDUD FXDQWLILFDU HO
UHQGLPLHQWRQHWRDHIHFWRVGHOSDJRIUDFFLRQDGRFRUUHVSRQGLHQWHVDOFXDUWRWULPHVWUHGH
\DORVSDJRVIUDFFLRQDGRVGH


(O SRUFHQWDMH GH LPSXWDFLyQ GHO SRU TXH VH DSOLFD D ORV LQPXHEOHV XUEDQRV R
U~VWLFRV FRQ FRQVWUXFFLRQHV TXH QR UHVXOWHQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH
H[SORWDFLyQ DJUtFRODV JDQDGHUDV R IRUHVWDOHV QR DIHFWRV D DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV QL
DOTXLODGRV QL VH WUDWH GH OD YLYLHQGD KDELWXDO UHVXOWDUi GH DSOLFDFLyQ HQ HO FDVR GH
29

LQPXHEOHV ORFDOL]DGRV HQ PXQLFLSLRV HQ ORV TXH ORV YDORUHV FDWDVWUDOHV KD\DQ VLGR
UHYLVDGRV PRGLILFDGRV R GHWHUPLQDGRV PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR GH YDORUDFLyQ
FROHFWLYD GH FDUiFWHU JHQHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD FDWDVWUDO VLHPSUH TXH
KXELHUDQHQWUDGRHQYLJRUDSDUWLUGHGHHQHURGH DQWHVHUDFXDQGRKXELHUDQVLGR
UHYLVDGRV\HQWUDGRHQYLJRUHQORVGLH]SHULRGRVLPSRVLWLYRVDQWHULRUHV

'HHVWDIRUPDORVLQPXHEOHVFRQUHYLVLRQHVTXHKD\DQHQWUDGRHQYLJRUHQWRGDYtD
QRSDVDUiQDLPSXWDUUHQWDVDOSRU

$SRUWDFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO

3DUD OD UHGXFFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD VH GHMD HO PLVPR
OtPLWHTXH\DWHQtDPRVHOPHQRULPSRUWHGHGRVHOSRUGHODVXPDGHUHQGLPLHQWRV
QHWRVGHOWUDEDMR\GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHOHMHUFLFLRR¼DQXDOHV

5HFRUGDPRVTXHHQHVRHUDORTXHHVWDEOHFtDODOH\SHURDGHPiVHO~OWLPROtPLWH
VH LQFUHPHQWDED HQ ¼ VLHPSUH TXH HO LQFUHPHQWR SURYHQJD GH FRQWULEXFLRQHV
HPSUHVDULDOHVRGHDSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUDSRUWDUDORPLVPRRPHQRVTXHODHPSUHVD
(Q HVWH OtPLWH GH ¼ HV GRQGH VH LQWURGXFH DOJR PiV GH IOH[LELOLGDG SDUD ODV
DSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRU FRQUHQGLPLHQWRVtQWHJURVGHOWUDEDMRGHKDVWD¼DO
SODQGHHPSOHR

(Q FRQFUHWR HO WUDEDMDGRU SRGUi DSRUWDU PiV TXH OD HPSUHVD HQ IXQFLyQ GH XQRV
FRHILFLHQWHVTXHGHSHQGHQGHOLPSRUWHDQXDOGHODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDO

,PSRUWHDQXDOGH
$SRUWDFLyQPi[LPDGHOWUDEDMDGRU
FRQWULEXFLyQ
,JXDORLQIHULRUD¼ (OUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDOSRU
(QWUH\¼ ¼PiVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUODGLIHUHQFLD
HQWUHODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDO\¼
0iVGH¼ (OUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDOSRU

&XDQGR ORV LQJUHVRV tQWHJURV GHO WUDEDMR VXSHUHQ ORV ¼ ODV DSRUWDFLRQHV GHO
WUDEDMDGRUDOSODQGHHPSOHRQRSRGUiQVXSHUDUODVFRQWULEXFLRQHVGHOHPSUHVDULR

3RURWUDSDUWHVHOLPLWDD¼ODVDSRUWDFLRQHVUHGXFLEOHVGHORVDXWyQRPRVDSODQHV
GH HPSOHR VLPSOLILFDGRV DSDUWH GH OD UHGXFFLyQ GH ¼ SRU DSRUWDFLRQHV D SODQHV
LQGLYLGXDOHV RGHDSRUWDFLRQHVDSODQHVGHSHQVLRQHVGHHPSOHRGHORVTXHVHDSURPRWRU
\ SDUWtFLSH WDPELpQ D 0XWXDOLGDGHV GH ODV TXH VHD PXWXDOLVWD R D SODQHV GH SUHYLVLyQ
VRFLDO HPSUHVDULDO R VHJXURV FROHFWLYRV GH GHSHQGHQFLD GH ORV TXH VHD WRPDGRU \
DVHJXUDGR

/RV FRQWULEX\HQWHV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV SRGUiQ DSOLFDU XQD GHGXFFLyQ
VREUH ODVFRQWULEXFLRQHVD ORVVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOHPSUHVDULDOHQ ORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHV

30

([FHVRVGHDSRUWDFLRQHVDORVVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO

6HSUHYpTXHODLPSXWDFLyQGHOH[FHVRGHDSRUWDFLRQHVTXHQRKXELHUDQSRGLGRVHUREMHWR
GHUHGXFFLyQHQ OD EDVH LPSRQLEOHDUHGXFLUHQ ORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHVVHUHDOL]DUi
UHVSHWDQGRHOOtPLWHPi[LPRTXHHVWDEOHFHOD/H\GHO,PSXHVWRSRUGHODVXPD
GHORVUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMR\GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVR¼WHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHDHVWRVHIHFWRVHOOtPLWHGH¼RSHUDUiSRUVXLPSRUWHWRWDOLQFUHPHQWDGR
KDVWDRWURV¼FRQLQGHSHQGHQFLDGHODSURFHGHQFLDGHODVDSRUWDFLRQHVVLQLQFOXLU
HOOtPLWHDGLFLRQDODSOLFDEOHDODVSULPDVGHVHJXURVFROHFWLYRVGHGHSHQGHQFLDVDWLVIHFKDV
SRUODHPSUHVD

8QD YH]DSOLFDGDV ODVUHGXFFLRQHVGHDxRVDQWHULRUHVODUHGXFFLyQGH ODVDSRUWDFLRQHV
UHDOL]DGDV HQ HO HMHUFLFLR GHEHUi UHVSHWDU HO OtPLWH Pi[LPR FRQMXQWR SRU GH OD
VXPDGHORV51751$(R¼PiV\HQVXFDVRHOLPSRUWHLQFUHPHQWDGR

7LSRVGHJUDYDPHQGHODKRUUR

6HUHJXODQQXHYRVWLSRVGHJUDYDPHQDxDGLHQGRGRVWUDPRVD OD EDVH OLTXLGDEOHHQWUH
\¼FRQWLSRGHOSRU DQWHVSRU \DSDUWLUGH¼
TXHVHDSOLFDHOWLSRGHOSRU DQWHVSRU

%DVHOLTXLGDEOHGHO &XRWD 5HVWREDVH 7LSR
DKRUUR tQWHJUD OLTXLGDEOH DSOLFDEOH

+DVWDHXURV (XURV +DVWD(XURV 3RUFHQWDMH

HQDGHODQWH

$SOLFDQHVWDPLVPDWDULIDGHODKRUURODVSHUVRQDVGHQDFLRQDOLGDGHVSDxRODTXHDFUHGLWHQ
XQDQXHYDUHVLGHQFLDHQXQSDtVRWHUULWRULRFRQVLGHUDGRFRPRSDUDtVRILVFDOPDQWLHQHQ
VXFRQGLFLyQGHFRQWULEX\HQWHVGHO,PSXHVWRGXUDQWHDxRV(VWRVFRQWULEX\HQWHVPiV
ORVQDFLRQDOHVTXHWLHQHQVXUHVLGHQFLDKDELWXDOHQHOH[WUDQMHURDFDXVDGHVXFRQGLFLyQ
GHPLHPEURVGHPLVLRQHVGLSORPiWLFDVRILFLQDVFRQVXODUHVHWF

'HGXFFLyQSRUPDWHUQLGDG

6HDPSOtDHOiPELWRVXEMHWLYRGHDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQ+DVWDDKRUDVRORDSOLFDED
SDUDPXMHUHVTXHUHDOL]DUDQXQDDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDRDMHQD\HVWXYLHUDQGDGDVGH
DOWDHQ66RFLDORPXWXDOLGDG\VHDPSOtDDORVFDVRVVLJXLHQWHV

x /DV PXMHUHV TXH HQ HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR GHO PHQRU SHUFLEDQ SUHVWDFLRQHV
FRQWULEXWLYDVRDVLVWHQFLDOHVGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQGHGHVHPSOHR
x /DVTXHHQHVHPRPHQWRRHQFXDOTXLHUPRPHQWRSRVWHULRUHVWpQGDGDVGHDOWDHQHO
UpJLPHQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD66RFLDORPXWXDOLGDGFRQXQSHUtRGRPtQLPRHQHVWH
~OWLPRFDVRGHGtDVFRWL]DGRV
31

'HGXFFLyQSRUREUDVSDUDODPHMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODVYLYLHQGDV

6H DPSOtD XQ DxR PiV HO iPELWR WHPSRUDO GH DSOLFDFLyQ GH OD GHGXFFLyQ SRU REUDV GH
PHMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODVYLYLHQGDV

ĞĚƵĐĐŝſŶƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĞĚƵĐĐŝſŶƉŽƌŵĞũŽƌĂĚĞ ĞĚƵĐĐŝſŶƉŽƌŵĞũŽƌĂ
ůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĚĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞŵĂŶĚĂĐĂůĞĨĂĐŝſŶǇ ĐŽŶƐƵŵŽĞŶĞƌŐşĂƉƌŝŵĂƌŝĂ ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂĚĞĞĚŝĨŝĐŝŽƐ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ
ZĞĚƵĐĐŝſŶĐŽŶƐƵŵŽ ZĞĚƵĐĐŝſŶĐŽŶƐƵŵŽ
ĞŶĞƌŐşĂŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞш ĞŶĞƌŐşĂŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞш
ZĞƋƵŝƐŝƚŽŽďƌĂ ZĞĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĂŶĚĂшϳй
ϯϬйŽŵĞũŽƌĂĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂĂ ϯϬйŽŵĞũŽƌĂĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂĂ
ĐůĂƐĞŽ ĐůĂƐĞŽ
ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĂŶƚĞƐĚĞůŝŶŝĐŝŽ DĞŶŽƐĚĞϮĂŹŽƐĂŶƚĞƐ DĞŶŽƐĚĞϮĂŹŽƐĂŶƚĞƐ DĞŶŽƐĚĞϮĂŹŽƐĂŶƚĞƐ
ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞŽďƌĂ ŶƚĞƐĚĞϬϭͬϬϭͬϮϰ ŶƚĞƐĚĞϬϭͬϬϭͬϮϰ ŶƚĞƐĚĞϬϭͬϬϭͬϮϱ
,ĂďŝƚƵĂůǇĂƌƌĞŶĚĂĚĂƉĂƌĂ ,ĂďŝƚƵĂůǇĂƌƌĞŶĚĂĚĂƉĂƌĂ sŝǀŝĞŶĚĂƐĞŶĞĚŝĨŝĐŝŽƐ
ǀŝǀŝĞŶĚĂŚĂďŝƚƵĂů;ĂůƋƵŝůĂĚĂ ǀŝǀŝĞŶĚĂŚĂďŝƚƵĂů;ĂůƋƵŝůĂĚĂ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĂŶƚĞƐϯϭͬϭϮͬϮϰͿ͘ǆĐůƵƐŝſŶ ĂŶƚĞƐϯϭͬϭϮͬϮϰͿ͘ǆĐůƵƐŝſŶ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ͕ĂƐŝŵŝůĄŶĚŽƐĞ
sŝǀŝĞŶĚĂƐ
ĚĞĂŶĞũŽƐĐŽŵŽŐĂƌĂũĞŽ ĚĞĂŶĞũŽƐĐŽŵŽŐĂƌĂũĞŽ ůŽƐĂŶĞũŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐĐŽŶ
ƚƌĂƐƚĞƌŽ͘EŽƉĂƌƚĞĂĨĞĐƚĂĂ ƚƌĂƐƚĞƌŽ͘EŽƉĂƌƚĞĂĨĞĐƚĂĂ ĞůůĂƐ͘EŽƉĂƌƚĞĂĨĞĐƚĂĂ
Ɛ ĞƐ ĞƐ͘^ŝĐŚĂůĞƚƐ
ŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞ WƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ WƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ WƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ
ĂŶƚŝĚĂĚĞƐƐĂƚŝƐĨĞĐŚĂƐ ĂŶƚŝĚĂĚĞƐƐĂƚŝƐĨĞĐŚĂƐ ĂŶƚŝĚĂĚĞƐƐĂƚŝƐĨĞĐŚĂƐ
ĚĞƐĚĞϲͬϭϬͬϮϭĂϯϭͬϭϮͬϮϯ͕ ĚĞƐĚĞϲͬϭϬͬϮϭĂϯϭͬϭϮͬϮϯ͕ ĚĞƐĚĞϲͬϭϬͬϮϭĂϯϭͬϭϮͬϮϰ͕
ĂƐĞĚĞĚƵĐĐŝſŶ
ĞǆĐůƵŝĚĂƐƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐǇ ĞǆĐůƵŝĚĂƐƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐǇ ĞǆĐůƵŝĚĂƐƐƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐǇ
ƉĂŐŽƐĞŶĞĨĞĐƚŝǀŽ ƉĂŐŽƐĞŶĞĨĞĐƚŝǀŽ ƉĂŐŽƐĞŶĞĨĞĐƚŝǀŽ
ϱ͘ϬϬϬΦͬĂŹŽƐŝŶƋƵĞƐƵƉĞƌĞ
ĂƐĞŵĄǆŝŵĂĚĞĚƵĐĐŝſŶ ϱ͘ϬϬϬΦͬĂŹŽ ϳ͘ϱϬϬΦͬĂŹŽ
ĞŶƚŽƚĂůϭϱ͘ϬϬϬΦ
WŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞĚĞĚƵĐĐŝſŶ ϮϬй ϰϬй ϲϬй
DŽŵĞŶƚŽĚĞĚĞĚƵĐŝƌ ŹŽĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ŹŽĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ŹŽĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ

'HGXFFLyQSRULQYHUVLyQHQHPSUHVDVGHQXHYDRUHFLHQWHFUHDFLyQ

(OSRUFHQWDMHGHGHGXFFLyQSDVDGHODOSRUHQFDVRGHHPSUHVDVHPHUJHQWHV\
ODEDVHPi[LPDGHODGHGXFFLyQSDVDGHD¼

$HVWRVHIHFWRVVHHVWDEOHFHQXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVODDGTXLVLFLyQGHEHGHKDFHUVHHQ
ODFRQVWLWXFLyQGHODHQWLGDGRHQXQDDPSOLDFLyQUHDOL]DGDFRPRPi[LPR\FRQFDUiFWHU
JHQHUDOHQORVDxRVVLJXLHQWHV KDVWDDKRUD VLELHQVHSHUPLWHHQORVVLJXLHQWHVHQ
FDVRGHHPSUHVDVHPHUJHQWHVGHELRWHFQRORJtDHQHUJtDLQGXVWULDOHV\GHRWURVVHFWRUHV
HVWUDWpJLFRVTXHKD\DQGHVDUUROODGRWHFQRORJtDSURSLD \VHH[LPHGH ODSURKLELFLyQGH
WHQHUXQSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLyQFRPRPi[LPRGHOSRURGHORVGHUHFKRVGH
YRWRHQHOFDVRGHVRFLRVIXQGDGRUHVGHHPSUHVDVHPHUJHQWHV

%HQHILFLRVILVFDOHVUHODFLRQDGRVFRQHODFRQWHFLPLHQWRGHH[FHSFLRQDOLQWHUpVS~EOLFR
³;;;9,,&RSD$PpULFD%DUFHORQD´

/DV SHUVRQDV ItVLFDV TXH DGTXLHUDQ OD FRQGLFLyQ GH FRQWULEX\HQWHV SRU HO ,53) FRPR
FRQVHFXHQFLD GH VX GHVSOD]DPLHQWR D WHUULWRULR HVSDxRO FRQ PRWLYR GH HVWH
32

DFRQWHFLPLHQWR DSOLFDUiQ XQD UHGXFFLyQ GHO SRU VREUH OD FXDQWtD QHWD GH ORV
UHQGLPLHQWRV TXH SHUFLEDQ GH OD HQWLGDG RUJDQL]DGRUD R GH ORV HTXLSRV SDUWLFLSDQWHV
GXUDQWH OD FHOHEUDFLyQ GHO DFRQWHFLPLHQWR \ HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWpQ GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQVXSDUWLFLSDFLyQHQHOPLVPR

2EOLJDFLyQGHSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQ

6HHOHYDHOXPEUDOLQIHULRUGHODREOLJDFLyQSDUDQRGHFODUDUUHVSHFWRGHORVSHUFHSWRUHV
TXH WHQJDQ UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR (Q FRQFUHWR QR HVWiQ REOLJDGRV D SUHVHQWDU OD
DXWROLTXLGDFLyQGHO,PSXHVWRORVFRQWULEX\HQWHVTXHSHUFLEDQUHQWDVGHOWUDEDMRGHPiV
GHXQSDJDGRU \HQRWURVVXSXHVWRVPX\FRQFUHWRVFRPRDQWHV VL OD VXPDGHGLFKRV
UHQGLPLHQWRVQRVXSHUDQORV¼ DQWHV¼

(VWiQREOLJDGRVDGHFODUDUWRGRVORVFRQWULEX\HQWHVTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSHUtRGR
LPSRVLWLYRKXELHUDQHVWDGRGDGRVGHDOWDFRPRWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLDHQHO5(7$
RHQHOUpJLPHQHVSHFLDOGHORV7UDEDMDGRUHVGHO0DU3RUORWDQWRVHREOLJDDGHFODUDUHQ
WRGR FDVR DXQTXH QR VXSHUHQ ORV XPEUDOHV PtQLPRV D ORV DXWyQRPRV VRFLHWDULRV TXH
SHUFLEHQUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR\DHPSUHVDULRV\SURIHVLRQDOHV

5HWHQFLRQHV\SDJRVDFXHQWD

(OSRUFHQWDMHGHUHWHQFLyQGHOSRUVREUHORVUHQGLPLHQWRVGHWUDEDMRGHULYDGRVGH
HODERUDFLyQ GH REUDV OLWHUDULDV DUWtVWLFDV R FLHQWtILFDV VHUi GHO SRU FXDQGR HO
YROXPHQGHWDOHVUHQGLPLHQWRV tQWHJURVFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLR LQPHGLDWRDQWHULRU
VHDLQIHULRUD¼\UHSUHVHQWHPiVGHOSRUGHODVXPDGHORVUHQGLPLHQWRV
tQWHJURVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\GHOWUDEDMRREWHQLGRVSRUHOFRQWULEX\HQWHHQGLFKR
HMHUFLFLR

(VWRVSRUFHQWDMHVVHUHGXFLUiQHQXQSRUFXDQGRORVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRVSRU
HO SHUFHSWRU WHQJDQ GHUHFKR D OD GHGXFFLyQ SRU UHQWDV REWHQLGDV HQ &HXWD \ 0HOLOOD \
WDPELpQ FXDQGR VH WUDWH GH UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV SRU FRQWULEX\HQWHV FRQ UHVLGHQFLD
KDELWXDO\HIHFWLYDHQOD,VODGH/D3DOPD

(OSRUFHQWDMHGHUHWHQFLyQH LQJUHVRDFXHQWDVREUHORVUHQGLPLHQWRVSURFHGHQWHVGHOD
SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FXDOTXLHUD TXH VHD VX FDOLILFDFLyQ VHUi GHO SRU VDOYR
FXDQGRUHVXOWHGHDSOLFDFLyQHOWLSRGHOSRUHQIXQFLyQGHORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHV

(Q HO FDVR GH SURSLHGDG LQGXVWULDO SUHVWDFLyQ GH DVLVWHQFLD WpFQLFD HWF HO SRUFHQWDMH
VLJXHVLHQGRHOSRU

3RU RWUR ODGR HQ FXDQWR D ODV UHWHQFLRQHV GH ORV UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODHOHYDFLyQDSDUWLUGHGHHQHURGHGHODFXDQWtDGHODUHGXFFLyQ
SRU REWHQFLyQ GH UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR VH PRGLILFDQ ORV OtPLWHV H[FOX\HQWHV GH OD
REOLJDFLyQGHUHWHQHUTXHGDQGRDVtORVQXHYRVLPSRUWHV

33

1~PHURGHKLMRV\RWURVGHVFHQGLHQWHV
RPiV
6LWXDFLyQGHOFRQWULEX\HQWH

(XURV (XURV (XURV
&RQWULEX\HQWH VROWHUR YLXGR GLYRUFLDGR R

VHSDUDGROHJDOPHQWH
&RQWULEX\HQWHFX\RFyQ\XJHQRREWHQJDUHQWDV

VXSHULRUHVD¼H[FOXLGDVODVH[HQWDV
2WUDVVLWXDFLRQHV

&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHREWHQJDXQDFXDQWtDWRWDOGHUHWULEXFLyQQRVXSHULRUD¼
DQXDOHV DQWHV¼ ODFXRWDGHUHWHQFLyQWHQGUiFRPROtPLWHPi[LPRHOUHVXOWDGRGH
DSOLFDUHOSRUFHQWDMHGHOSRUDODGLIHUHQFLDSRVLWLYDHQWUHHOLPSRUWHGHODFXDQWtD
WRWDOGHUHWULEXFLyQ\HOTXHFRUUHVSRQGDGHODWDEODDQWHULRU

5pJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV GHVSOD]DGRV D WHUULWRULR HVSDxRO UpJLPHQ GH
LPSDWULDGRV

3DUDDSOLFDUHVWHUpJLPHQHVSHFLDO\DQRVHUiQHFHVDULRQRKDEHUVLGRUHVLGHQWHHQ(VSDxD
GXUDQWHORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVDQWHULRUHVDOGHOGHVSOD]DPLHQWRDQXHVWURSDtVVLQR
TXHVHHVWDEOHFHUiXQSOD]RGHDxRV

6HDPSOtDHOUpJLPHQDWHOHWUDEDMDGRUHVGHHPSOHDGRUHVQRUHVLGHQWHVORTXHHQSDUWLFXODU
VH HQWHQGHUi FXPSOLGR SRUWHOHWUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD TXH WHQJDQ XQ YLVDGR SRU
WHOHWUDEDMRGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOSUHYLVWRHQODOH\$VLPLVPRVHDPSOtDHO
UpJLPHQDDGPLQLVWUDGRUHVGHHPSUHVDVDXQTXHSDUWLFLSHQHQHOFDSLWDOGHODVPLVPDVFRQ
XQSRUFHQWDMHVXSHULRUDOSRUVDOYRTXHODHQWLGDGVHDSDWULPRQLDOHQFX\RFDVR
OD SDUWLFLSDFLyQ QR SRGUi VXSHUDU HVH SRUFHQWDMH $VLPLVPR WDPELHQ VH SXHGH WHQHU
DFFHVRDOUpJLPHQFXDQGRVHYD\DDUHDOL]DUHQ(VSDxDXQDDFWLYLGDGHPSUHQGHGRUD DUW
GHODOH\ RXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDSRUSDUWHGHXQSURIHVLRQDODOWDPHQWH
FXDOLILFDGRTXHSUHVWHVHUYLFLRVDHPSUHVDVHPHUJHQWHVHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV

7DPELpQ VH OH GD OD RSFLyQ GH DSOLFDU HVWH UpJLPHQ HVSHFLDO DO FyQ\XJH \ D ORV KLMRV
PHQRUHV GH DxRV TXH VH GHVSODFHQ FRQ XQ FRQWULEX\HQWH TXH DSOLTXH HO UpJLPHQ
VLHPSUHTXHVHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHVVHGHVSODFHQFRQHOFRQWULEX\HQWHTXH
DSOLFD HO UpJLPHQ R HQ XQ PRPHQWR SRVWHULRU SHUR DQWHV GH TXHWHUPLQH GH DSOLFDU HO
UpJLPHQ Pi[LPR GH DxRV TXH DGTXLHUDQ UHVLGHQFLD HQ (VSDxD TXH QR KXELHUDQ
UHVLGLGR HQ ORV DxRV DQWHULRUHV \ QR WHQJDQ (3 DTXt \ TXH OD VXPD GH ODV EDVHV
OLTXLGDEOHVGHOFyQ\XJH\ORVKLMRVTXHRSWDQDOUpJLPHQVHDPHQRUTXHODEDVHOLTXLGDEOH
GHOLPSDWULDGR³SULQFLSDO´

34

$XWRQyPLFDV

x $UDJyQ

o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGH¼FRQXQOtPLWHGH¼SRUDFRJLPLHQWR
GH SHUVRQDV R IDPLOLDV XFUDQLDQDV GHVSOD]DGDV FRQ PRWLYR GHO FRQIOLFWR
DUPDGRHQVXSDtV(VWDGHGXFFLyQVHDSOLFDUiHQ\

x ,OOHV%DOHDUV

o 6H FUHD XQD QXHYD GHGXFFLyQ WHPSRUDO SDUD FRPSHQVDU HO LQFUHPHQWR GHO
FRVWHGHORVSUpVWDPRVRFUpGLWRVKLSRWHFDULRVFRQWLSRGHLQWHUpVYDULDEOH
FRQHIHFWRVSDUDORVHMHUFLFLRV\

x &DQDULDV

o 7DULIDVHGHIODFWDSDUDEDVHVOLTXLGDEOHVKDVWD¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHHVWXGLRVIXHUDGHODLVODGHUHVLGHQFLDKDELWXDOGHO
FRQWULEX\HQWHVHLQFUHPHQWDGHD¼FRQFDUiFWHUJHQHUDO3DUD
FRQWULEX\HQWHVFRQEDVHOLTXLGDEOHLQIHULRUD¼ DQWHV¼ OD
GHGXFFLyQSDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUORVJDVWRVVDWLVIHFKRVHQODFRPSUDGHPDWHULDOHVFRODUOLEURV
GH WH[WR XQLIRUPHV HVFRODUHV FRPHGRUHV WUDQVSRUWH HWF SDVD GH D
¼SRUHOSULPHUKLMR\GHD¼SRUORVUHVWDQWHV
o 'HGXFFLyQSRUQDFLPLHQWRRDGRSFLyQGHKLMRVVHLQFUHPHQWDODGHGXFFLyQ
HQ\¼HQIXQFLyQGHOQ~PHURGHKLMRVDQWHVVHILMDEDQ
XQRV LPSRUWHV GH \ ¼ UHVSHFWLYDPHQWH 7DPELpQ VH
LQFUHPHQWDQORVLPSRUWHVGHGHGXFFLyQFXDQGRHOKLMRVHDGLVFDSDFLWDGR
o 'HGXFFLyQSDUDFRQWULEX\HQWHVFRQGLVFDSDFLGDGLJXDORVXSHULRUDOSRU
SDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUPD\RUHVGHDxRVVHLQFUHPHQWDKDVWD¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSRUDFRJLPLHQWRGHPHQRUHVVHHOHYDKDVWD¼ DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSDUDIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHVSDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHJXDUGHUtDVH ILMDHQHOSRU DQWHVSRU
GH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV FRQ XQ OtPLWH Pi[LPR GH ¼ DQWHV
¼
o 'HGXFFLyQSRUIDPLOLDQXPHURVDVHILMDHQ¼SDUDIDPLOLDVQXPHURVDV
GHFDWHJRUtDJHQHUDO\¼SDUDODVGHFDWHJRUtDHVSHFLDO DQWHV\¼
UHVSHFWLYDPHQWH
o 'HGXFFLyQSRULQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDELWXDOVHILMDHQHOSRU DQWHV
SRU VLODUHQWDHVLQIHULRUD¼ DQWHV¼ \VHUiGHO
SRU DQWHVSRU VLODUHQWDHVLJXDORVXSHULRUD¼HLQIHULRU
D¼ DQWHV¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
o 'HGXFFLyQSRUREUDVGHUHKDELOLWDFLyQHQHUJpWLFDGHODYLYLHQGDKDELWXDOHO
SRUFHQWDMHVHLQFUHPHQWDKDVWDHOSRU DQWHVSRU

3DUDXQDLQIRUPDFLyQFRPSOHWDGHODVGHGXFFLRQHVDXWRQyPLFDVFRQVXOWDU³3DQRUDPDGHOD)LVFDOLGDG
$XWRQyPLFD\)RUDO´5($)
35

o 'HGXFFLyQ SRU REUDV GH DGHFXDFLyQ GH OD YLYLHQGD KDELWXDO SRU UD]yQ GH
GLVFDSDFLGDGHOSRUFHQWDMHSDVDGHODOSRU
o 'HGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDOVHHOHYDDOSRU DQWHV
SRU GH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV FRQ XQ OtPLWH Pi[LPR GH ¼
DQWHV¼
o 'HGXFFLyQSDUDFRQWULEX\HQWHVGHVHPSOHDGRVSDVDGHD¼
o 'HGXFFLyQSRUJDVWRVGHHQIHUPHGDGHOSRUFHQWDMHDXPHQWDKDVWDHOSRU
DQWHV SRU FRQ HO OtPLWH GH ¼ HQWULEXWDFLyQ LQGLYLGXDO \
¼HQWULEXWDFLyQFRQMXQWD DQWHV¼\¼UHVSHFWLYDPHQWH
o 'HGXFFLyQSRUIDPLOLDUHVFRQGLVFDSDFLGDGSDVDGHD¼

x &DVWLOOD\/HyQ

o /DVGHGXFFLRQHVSRUQDFLPLHQWRRDGRSFLyQ\SRUFXLGDGRGHKLMRVPHQRUHV
VRQ LQFRPSDWLEOHV FRQ OD SHUFHSFLyQ GH D\XGDV \ SUHVWDFLRQHV S~EOLFDV
RWRUJDGDVSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DVWLOOD\/HyQSRUQDFLPLHQWR
RDGRSFLyQSRUFXLGDGRGHKLMRVPHQRUHVRSRUFRQFLOLDFLyQ
o (Q UHODFLyQ FRQ ODV GHGXFFLRQHV SRU IDPLOLD QXPHURVD SRU QDFLPLHQWR R
DGRSFLyQ \ SRU FXLGDGR GH KLMRV PHQRUHV GHVDSDUHFH OD SRVLELOLGDG GH
DSOLFDUHOLPSRUWHQRGHGXFLGRHQORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVVLJXLHQWHVSRU
LQVXILFLHQFLDGHFXRWDtQWHJUDDXWRQyPLFDVXILFLHQWHHQHOHMHUFLFLRDOTXH
WDOHVGHGXFFLRQHVFRUUHVSRQGHQ7DPELpQVHHOLPLQDODSRVLELOLGDGGHTXH
ORV FRQWULEX\HQWHV TXH GHVSXpV GH DSOLFDU HO LPSRUWH QR GHGXFLGR GH ODV
GHGXFFLRQHV DQWHULRUHV HQ ORV SHUtRGRV LPSRVLWLYRV VLJXLHQWHV QR KD\DQ
DJRWDGRODWRWDOLGDGGHODGHGXFFLyQSXHGDQVROLFLWDUHODERQRGHODFDQWLGDG
TXHOHVUHVWHGHDSOLFDU
o 6HPHMRUDODGHGXFFLyQSRUIDPLOLDQXPHURVDTXHSDVDGHD¼FRQ
FDUiFWHUJHQHUDO
o 6H LQWURGXFHQ DOJXQDV PRGLILFDFLRQHV HQ ODV GHGXFFLRQHV HQ PDWHULD GH
YLYLHQGD

x *DOLFLD

o 6HLQWURGXFHXQDQXHYDGHGXFFLyQGH¼SDUDFRQWULEX\HQWHVFRQKLMRV
TXHJHQHUHQHOGHUHFKRDODDSOLFDFLyQGHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHV
o 'HGXFFLyQSRUIDPLOLDQXPHURVDDXPHQWDHOLPSRUWHILMiQGRVHHQ¼SDUD
IDPLOLDVFRQKLMRV\HQHOUHVWRGHFDVRV¼DGLFLRQDOHVSRUFDGDKLMR
UHVWDQWH

x 5HJLyQGH0XUFLD

o 'HGXFFLyQSRUGRQDWLYRVGHOSRUVHHVSHFLILFDTXHODVGRQDFLRQHV
GHEHUiQUHDOL]DUVHDIDYRUGHFXDOTXLHUDGHORVWLWXODUHVGHORVSUR\HFWRVTXH
UHFLEHQDSRUWDFLRQHVGHOPHFHQDVUHFRJLGRVHQOD/H\GH0HFHQD]JRGHOD
5HJLyQGH0XUFLD
o 6H DPSOtD HO iPELWR GH ODV GRQDFLRQHV D OD SURPRFLyQ GH DFWLYLGDGHV
DUWtVWLFDVVRFLDOHVFLHQWtILFRWHFQROyJLFDV\PHGLRDPELHQWDOHV
36

o 6H LQWURGXFH XQD QXHYD GHGXFFLyQ GHO SRU GH ODV GRQDFLRQHV
HIHFWXDGDVGXUDQWHHOSHUtRGRLPSRVLWLYRGHELHQHVTXHIRUPDQGRSDUWHGHO
SDWULPRQLRFXOWXUDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLDVH
HQFXHQWUHQ LQVFULWRV HQ HO ,QYHQWDULR GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH OD5HJLyQGH0XUFLDVLHPSUHTXHVHUHDOLFHQD
IDYRUGHFXDOTXLHUDGHGHWHUPLQDGDVHQWLGDGHV
o 'HGXFFLyQ SDUD FRQWULEX\HQWHV FRQ GLVFDSDFLGDG VH HOHYD D ¼ DQWHV
¼
o 6HFUHDXQDGHGXFFLyQGHOSRUSDUDPLHPEURVGHIDPLOLDVQXPHURVDV
TXHFRPSUHQXQDQXHYDYLYLHQGDKDELWXDORDPSOtHQODTXH\DWLHQHQ
o 6HLQWURGXFHXQDQXHYDGHGXFFLyQGH¼SDUDIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHV


o 7DULID VH LQWURGXFH XQD QXHYD HVFDOD GH JUDYDPHQ LQFUHPHQWiQGRVH ORV
WLSRVSDUDODVUHQWDVVXSHULRUHVD¼

37

$OJXQRVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWD
+HFKRLPSRQLEOHGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD

(OKHFKRLPSRQLEOHGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD ,53) HVODREWHQFLyQGHUHQWDSRUSDUWH
GHODVSHUVRQDVItVLFDVUHVLGHQWHVHQWHUULWRULRHVSDxRO

/D UHQWD VH HQWLHQGH FRPR HO FRQMXQWR GH UHQGLPLHQWRV JDQDQFLDV \ SpUGLGDV TXH VH
REWLHQHQ GXUDQWH HO SHUtRGR LPSRVLWLYR TXH FRQFDUiFWHU JHQHUDO FRLQFLGH FRQ HO DxR
QDWXUDOGHGHHQHURDGHGLFLHPEUH

(QFRQFUHWRVHFRQVLGHUDUHQWDODSURFHGHQWHGHODVVLJXLHQWHVIXHQWHV

x (O WUDEDMR VDODULRV VXHOGRV SHQVLRQHV SUHVWDFLRQHV SRU GHVHPSOHR
LQGHPQL]DFLRQHVSRUGHVSLGRHWF
x (O FDSLWDO PRELOLDULR LQWHUHVHV GH FXHQWDV EDQFDULDV GLYLGHQGRV
VXEDUUHQGDPLHQWRGHELHQHVLQPXHEOHVHWF
x (O FDSLWDO LQPRELOLDULR DOTXLOHUHV XRWURV UHQGLPLHQWRV TXH SURFHGDQ GH ELHQHV
LQPXHEOHV
x /DV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV EHQHILFLRV REWHQLGRV SRU HPSUHVDULRV \
SURIHVLRQDOHV
x /DV JDQDQFLDV SDWULPRQLDOHV UHQWDV REWHQLGDV SRU OD YHQWD GH HOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHV LQPXHEOHV R DFFLRQHV HQWUH RWURV D\XGDV DERQDGDV SRU
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRVWDVSURFHVDOHVLQWHUHVHVLQGHPQL]DWRULRVHWF

(Q JHQHUDO FXDOTXLHU LQJUHVR TXH QR HVWp H[SUHVDPHQWH H[HQWR HQ OD /H\ GHO ,53) VH
FRQVLGHUDUHQWD\SRUWDQWRHVWiVXMHWRDO,PSXHVWR
5HVLGHQFLDILVFDO

8Q FRQWULEX\HQWH WLHQH VX UHVLGHQFLD KDELWXDO HQ WHUULWRULR HVSDxRO FXDQGR FRQFXUUD
FXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV

x 4XHSHUPDQH]FDPiVGHGtDVGXUDQWHHODxRQDWXUDOHQGLFKRWHUULWRULRR
x 4XHUDGLTXHHQ(VSDxDHOQ~FOHRSULQFLSDORODEDVHGHVXVDFWLYLGDGHVRLQWHUHVHV
HFRQyPLFRVGHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWD

/D QRUPD QR GHILQH TXp VH HQWLHQGH SRU Q~FOHR SULQFLSDO R EDVH GH ODV DFWLYLGDGHV R
LQWHUHVHVHFRQyPLFRV'HDFXHUGRFRQODLQWHUSUHWDFLyQGHO7($&DWHQGHU~QLFDPHQWHD

$HIHFWRVGHOFiOFXORGHORVGtDVVHFRPSXWDQODVDXVHQFLDVHVSRUiGLFDVFRPRORVGtDVGHYDFDFLRQHV
HQHOH[WUDQMHURRORVWUDVODGRVWHPSRUDOHVDOH[WUDQMHURVDOYRTXHHOFRQWULEX\HQWHDFUHGLWHVXUHVLGHQFLD
ILVFDOHQRWURSDtV

(QUHODFLyQFRQHOFRQFHSWRGHDXVHQFLDVHVSRUiGLFDVVHJ~QFULWHULRGHO7ULEXQDO6XSUHPRODSHUPDQHQFLD
IXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGXUDQWHPiVGHGtDVDORODUJRGHXQDxRQDWXUDOQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGD
FRPRWDO VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHQRYLHPEUHGH5HFXUVRQ
39

ODXELFDFLyQGHODVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHUHQWDREWHQLGDVSRUHOFRQWULEX\HQWHQRVHUtD
FRUUHFWR \D TXH SHVH D TXH QRV HQFRQWUHPRV DQWH XQ LPSXHVWR TXH JUDYD OD UHQWD HO
SUHFHSWRQRDOXGHVyORDODVIXHQWHVGHUHQWDVLQRWDPELpQDODVDFWLYLGDGHVRLQWHUHVHV
HFRQyPLFRV3RUHOORGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDRWURVFULWHULRVFRPRODORFDOL]DFLyQGHO
SDWULPRQLR JHQHUDGRU GH UHQWD HO OXJDU GH JHVWLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GHO SDWULPRQLR HO
OXJDUGRQGHVHPDQLILHVWDODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDELHQDWUDYpVGHORVLQJUHVRVELHQGH
ORV JDVWRV \ HO OXJDU GH JHVWLyQ GH UHQWDV VL pVWDV WLHQHQ VX RULJHQ HQ DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV 5HVROXFLyQQGHGHPD\RGH

3RURWURODGRVHSUHVXPHTXHHOFRQWULEX\HQWHWLHQHVXUHVLGHQFLDKDELWXDOHQWHUULWRULR
HVSDxROFXDQGRUHVLGDKDELWXDOPHQWHHQ(VSDxDHOFyQ\XJHQRVHSDUDGROHJDOPHQWH\ORV
KLMRVPHQRUHVGHHGDGTXHGHSHQGDQGHDTXpO

$GHPiVQRSHUGHUiQODFRQGLFLyQGHFRQWULEX\HQWHVODVSHUVRQDVItVLFDVGHQDFLRQDOLGDG
HVSDxRODTXHDFUHGLWHQVXQXHYDUHVLGHQFLDILVFDOHQXQSDtVRWHUULWRULRFRQVLGHUDGRFRPR
SDUDtVRILVFDO(VWDUHJODVHDSOLFDUiHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVHHIHFW~HHOFDPELR
GHUHVLGHQFLD\GXUDQWHORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVVLJXLHQWHV

7DPELpQVHFRQVLGHUDQFRQWULEX\HQWHVODVSHUVRQDVGHQDFLRQDOLGDGHVSDxRODVXFyQ\XJH
QRVHSDUDGROHJDOPHQWHHKLMRVPHQRUHVGHHGDGTXHWXYLHVHQVXUHVLGHQFLDKDELWXDOHQ
HOH[WUDQMHURSRUVXFRQGLFLyQGHPLHPEURVGHPLVLRQHVGLSORPiWLFDVHVSDxRODVRILFLQDV
FRQVXODUHVFDUJRVRILFLDOHVRIXQFLRQDULRVHQDFWLYR

8QD YH] GHWHUPLQDGD OD UHVLGHQFLD ILVFDO HQ (VSDxD HV QHFHVDULR DYHULJXDU HQ TXp
&RPXQLGDG$XWyQRPDVHHVUHVLGHQWH(OFRQWULEX\HQWHVHUiUHVLGHQWHGHOD&RPXQLGDG
$XWyQRPD HQ OD TXH SHUPDQH]FD XQ PD\RU Q~PHUR GH GtDV GXUDQWH HO DxR (VWR
SXHGHWHQHUWUDVFHQGHQFLDWDPELpQDHIHFWRVGHRWURVLPSXHVWRVFRPRHOGH3DWULPRQLR
6LQHPEDUJRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHODQRUPDILVFDOSUHYpTXHQRSURGXFLUiQHIHFWR
ORVFDPELRVGHUHVLGHQFLDTXHWHQJDQSRUREMHWRSULQFLSDOORJUDUXQDPHQRUWULEXWDFLyQ
HIHFWLYD &RQ OD FRQVROLGDFLyQ GHO WHOHWUDEDMR HVWR FREUD XQD PD\RU LPSRUWDQFLD DO
IDFLOLWDUVHORVFDPELRVGHUHVLGHQFLD

$WHQHUHQFXHQWD

9 (QFXDQWRDODSUXHEDGHUHVLGLUHQXQGHWHUPLQDGRSDtVH[WUDQMHURHOPHGLRLGyQHR
HVODDSRUWDFLyQGHOFHUWLILFDGRGHUHVLGHQFLDDOOtSHURVLHVWRQRHVSRVLEOHVHWHQGUiQ
TXHYDORUDURWURVPHGLRVGHSUXHEDFRPRORVGRFXPHQWRVHQORVTXHFRQVWHODIHFKD
GHVDOLGDGHOWHUULWRULRHVSDxROODIHFKDGHFRPLHQ]RGHODSUHVWDFLyQGHOWUDEDMRHQHO
H[WUDQMHURDVtFRPRODH[LVWHQFLDGHGDWRVREMHWLYRVGHODUHODFLyQODERUDOTXHKDJDQ
SUHYLVLEOHTXHODSHUPDQHQFLDHQHVHRWURSDtVVHDVXSHULRUDGtDVHQHODxRQDWXUDO
'*79

9 6LKDWUDVODGDGRVXUHVLGHQFLDD*LEUDOWDUHQDOJ~QPRPHQWRGHODxRVHSDTXH
VX UHVLGHQFLD ILVFDO VH PDQWLHQH HQ (VSDxD \D TXH VHJ~Q GLVSRQH HO $FXHUGR
,QWHUQDFLRQDOHQPDWHULDGHILVFDOLGDG\SURWHFFLyQGHORVLQWHUHVHVILQDQFLHURVHQWUH
HO5HLQRGH(VSDxD\HO5HLQR8QLGRGH*UDQ%UHWDxDH,UODQGDGHO1RUWHHQUHODFLyQ
40

FRQ*LEUDOWDU ORVQDFLRQDOHVHVSDxROHVTXHWUDVODGHQVXUHVLGHQFLDD*LEUDOWDUFRQ
SRVWHULRULGDGDODIHFKDGHODILUPDGHOUHIHULGR$FXHUGRVHFRQVLGHUDUiQHQWRGRVORV
FDVRVUHVLGHQWHVILVFDOHVH[FOXVLYDPHQWHGH(VSDxD '*79

5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

/RV UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR VRQ XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH UHQWD GHO ,53) 6H
FRQVLGHUDQUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRWRGDVODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVRXWLOLGDGHVFXDOTXLHUD
TXH VHD VX GHQRPLQDFLyQ R QDWXUDOH]D GLQHUDULDV R HQ HVSHFLH TXH GHULYHQ GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWHGHOWUDEDMRSHUVRQDORGHODUHODFLyQODERUDORHVWDWXWDULD\QRWHQJDQHO
FDUiFWHUGHUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV

$GLFLRQDOPHQWH OD /H\ GHO ,PSXHVWRWLSLILFD XQD VHULH GH UHQWDV TXH HQ WRGR FDVR VH
FDOLILFDUiQFRPRUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRSRUPDQGDWRH[SUHVRGHODQRUPDFRPRSRU
HMHPSOR ORV LQJUHVRV GHULYDGRV GH LPSDUWLU FXUVRV \ FRQIHUHQFLDV ODV EHFDV R ODV
UHWULEXFLRQHVGHORVDGPLQLVWUDGRUHV\PLHPEURVGHORV&RQVHMRVGH$GPLQLVWUDFLyQ

(QFRQFUHWRORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRPiVFRPXQHVVRQ

x 6DODULRV VXHOGRV \ SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV FRPR ODV UHFLELGDV SRU GHVHPSOHR R
HQIHUPHGDG
x 3HQVLRQHV\SUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGHOUHVFDWHGHSODQHVGHSHQVLRQHV
x ,QGHPQL]DFLRQHV\FRPSHQVDFLRQHVSRUGHVSLGRRFHVHHQHOWUDEDMR
x ,QFHQWLYRVJUDWLILFDFLRQHVFRPLVLRQHV\RWURVFRPSOHPHQWRVVDODULDOHV
x 5HWULEXFLRQHVHQHVSHFLHFRPRODFHVLyQGHOXVRGHYHKtFXORVYLYLHQGDVVHJXURV
GHVDOXGRWLFNHWVUHVWDXUDQWH

$WHQHUHQFXHQWD

3HQVLRQHVSURFHGHQWHVGHOH[WUDQMHUR

0HGLDQWHORVLQWHUFDPELRVGHLQIRUPDFLyQFRQRWURVSDtVHVOD$GPLQLVWUDFLyQFRQRFHOD
H[LVWHQFLDGHFRQWULEX\HQWHVMXELODGRVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVHQ(VSDxDTXHSHUFLEHQXQD
SHQVLyQH[WUDQMHUDDVtFRPRODH[LVWHQFLDGHMXELODGRVUHWRUQDGRVTXHWDPELpQSHUFLEHQ
XQDSHQVLyQGHXQSDtVH[WUDQMHUR3RUHOORHVLPSRUWDQWHDQDOL]DUODWULEXWDFLyQGHHVWH
WLSRGHUHQWDVHQEDVHDO&RQYHQLRSDUDHYLWDUODGREOHLPSRVLFLyQFRQHOSDtVGHTXHVH
WUDWH6LHO&RQYHQLRKDELOLWDD(VSDxDDJUDYDUHVDSHQVLyQGHEHUiLQWHJUDUVHHQODEDVH
LPSRQLEOHFRPRUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

9 /RVFRQWULEX\HQWHVTXHUHFLEHQXQDSHQVLyQGH$OHPDQLDSRUSULPHUDYH]DSDUWLUGH
\VRQUHVLGHQWHVHQ(VSDxDWULEXWDQHQ$OHPDQLDXQSRUGHOLPSRUWHGHOD
SHQVLyQ\DGHPiVGHEHQGHLPSXWDUODSHQVLyQHQVXGHFODUDFLyQGHO,53)(QHVWH
FDVRSRGUiQGHGXFLUODPHQRUGHGRVFXDQWtDVHOLPSRUWHHIHFWLYRGHORVDWLVIHFKRHQ
HOH[WUDQMHURRHOUHVXOWDGRGHDSOLFDUHOWLSRPHGLRHIHFWLYRGHJUDYDPHQDODSDUWHGH
EDVHOLTXLGDEOHJUDYDGDHQHOH[WUDQMHUR

%2(GHGHPDU]RGH
41

9 /DSHQVLyQS~EOLFDTXHSHUFLEHXQFRQWULEX\HQWHGHQDFLRQDOLGDGEULWiQLFDUHVLGHQWH
HQ(VSDxDSRUKDEHU VLGR IXQFLRQDULRGHO(VWDGR%ULWiQLFRHVWiH[HQWDHQHO,53)
FRQIRUPHDO&RQYHQLR+LVSDQR%ULWiQLFR '*7 6LVHWUDWDGHXQDSHQVLyQ
SRUWUDEDMRVSUHVWDGRVHQHOVHFWRUSULYDGRODSHQVLyQWULEXWDUtDH[FOXVLYDPHQWHHQ
(VSDxD

3HQVLRQHVGHULYDGDVGHFRQWUDWRVGHVHJXURFRQFHUWDGRVFRQPXWXDOLGDGHVGHSUHYLVLyQ
VRFLDO

6L SHUFLEH XQD SHQVLyQ SRU MXELODFLyQ R LQYDOLGH] GHULYDGD GH XQ FRQWUDWR GH VHJXUR
FRQFHUWDGR FRQ XQD PXWXDOLGDG GH SUHYLVLyQ VRFLDO FX\DV DSRUWDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ
DQWHULRULGDGDGHHQHURGHQRKD\DQVLGRGHGXFLGDVHQVXWRWDOLGDGHQYLUWXGGHOD
QRUPDWLYDYLJHQWHHQHVHPRPHQWRDKRUDGHEHUiLQWHJUDUFRPRUHQGLPLHQWRGHOWUDEDMR
VRODPHQWHODSDUWHTXHVHFRUUHVSRQGDFRQODVDSRUWDFLRQHVHIHFWLYDPHQWHGHGXFLGDVHQ
YLUWXGGHORGLVSXHVWRHQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6HJXQGDGHOD/H\GHO,53)

(Q ORV FDVRV HQ TXH QR SXHGD DFUHGLWDUVH OD FXDQWtD GH ODV DSRUWDFLRQHV TXH QR KD\DQ
SRGLGRVHUREMHWRGHGHGXFFLyQVHLQWHJUDUiHOSRUGHODVSUHVWDFLRQHVSHUFLELGDV

9 (QUHODFLyQFRQDOJXQRVWUDEDMDGRUHVGH7HOHIyQLFDTXHUHDOL]DURQDSRUWDFLRQHVDOD
0XWXDOLGDG,QVWLWXFLyQ7HOHIyQLFDGH3UHYLVLyQDQWHVGHODVFXDOHVQRSXGLHURQ
VHUREMHWRGHGHGXFFLyQHO7($&LQWHUSUHWDTXHDKRUDWLHQHQGHUHFKRDLQWHJUDUVROR
HOSRUGHODVSUHVWDFLRQHVTXHDHOODVFRUUHVSRQGDQ 5HVROXFLyQGHO7($&GH
GHMXOLRGHQ

9 $KRUD HO 7ULEXQDO LQWHUSUHWD UHVSHFWR D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV
DSRUWDFLRQHVFRWL]DFLRQHVUHDOL]DGDVDOD0XWXDOLGDG/DERUDOGH%DQFDDSDUWLUGHO
GHHQHURGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHFXDOTXLHUDTXHVHDVXQDWXUDOH]D
MXUtGLFD TXH QR IXHURQ VXVFHSWLEOHV GH GHGXFFLyQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH GH DFXHUGR
FRQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH HQ FDGD PRPHQWR TXH OHV UHVXOWD GH DSOLFDFLyQ OD
'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD6HJXQGDGHOD/H\GHELHQGRLQWHJUDUVHHQODEDVHLPSRQLEOH
GHOLPSXHVWRHOSRUGHOLPSRUWHGHODVSUHVWDFLRQHVSRUMXELODFLyQRLQYDOLGH]
SHUFLELGDV 7ULEXQDO6XSUHPRUHFXUVRGHGHIHEUHURGH

2WURVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

9 /DV UHQWDV GHULYDGDV GH LPSDUWLU FXUVRV FRQIHUHQFLDV FRORTXLRV R VHPLQDULRV SRU
UHJOD JHQHUDO WULEXWDQ FRPR UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR \ H[FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR
HVWDVDFWLYLGDGHVVXSRQJDQODRUGHQDFLyQSRUFXHQWDSURSLDGHPHGLRVGHSURGXFFLyQ
RGHUHFXUVRVKXPDQRVFRPRUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV '*79

9 6RQUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRDTXHOORVGHULYDGRVGHODHODERUDFLyQGHREUDVOLWHUDULDV
DUWtVWLFDV R FLHQWtILFDV VLHPSUH TXH VH FHGD HO GHUHFKR D VX H[SORWDFLyQ \ GLFKRV
UHQGLPLHQWRVQRGHULYHQGHOHMHUFLFLRGHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD '*79
&XDQGRORVGHUHFKRVGHDXWRUORVSHUFLEDXQWHUFHURGLVWLQWRGHODXWRUFRQVWLWXLUiQ
UHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULR '*79
42

9 (OSRUFHQWDMHGHORVGHUHFKRVGHH[SORWDFLyQGHULYDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGD
SRUSURIHVRUHVXQLYHUVLWDULRVHQHOVHQRGHJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQGHORVFXDOHVHV
WLWXODUOD8QLYHUVLGDGVHFDOLILFDQFRPRUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR6LWRGRRSDUWHGH
GLFKRVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRQGHVWLQDGRVSRUORVFRQWULEX\HQWHVDDFWLYLGDGHVGH
IRPHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQGHOJUXSRHVWDSUHVWDFLyQJUDWXLWDQRHVGHGXFLEOHSHUR
SRGUiQEHQHILFLDUVHGHODGHGXFFLyQHQFXRWDSRUGRQDFLRQHVDHQWLGDGHVEHQHILFLDULDV
GHOPHFHQD]JR '*79

9 6L KD SHUFLELGR SHQVLRQHV R DQXDOLGDGHV SRU DOLPHQWRV GH VX H[FyQ\XJH GHEHUi
GHFODUDUODV FRPR XQD UHQWD PiV GHO WUDEDMR (O SDJDGRU SRGUi UHGXFLU OD EDVH
LPSRQLEOH SRU HO LPSRUWH GH GLFKDV DQXDOLGDGHV &XDQGR VH VXVWLWX\D OD SHQVLyQ
FRPSHQVDWRULDSRUHOSDJRGHXQFDSLWDOWDPELpQVHSRGUiUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOH
GHOFyQ\XJHTXHODVDWLVIDFH '*79

5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRH[HQWRV
([LVWHQ DOJXQRV UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR TXH HVWiQ H[HQWRV GHWULEXWDFLyQ HQ HO ,53)
(VWDV H[HQFLRQHV HVWiQ UHJXODGDV SRU OH\ \ VRQ HVWDEOHFLGDV HQ IXQFLyQ GH GLYHUVRV
FULWHULRV(QJHQHUDOVHFRQVLGHUDTXHDOJXQRVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRQRGHEHQWULEXWDU
HQHO,53)SRUTXHWLHQHQXQDILQDOLGDGVRFLDOFRPSHQVDWRULDRSURWHFWRUDRELHQSRUTXH
VHWUDWDGHFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDFXEULUQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHORVWUDEDMDGRUHVRGHVX
IDPLOLD

3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV SRU GHVSLGR R FHVH GHO WUDEDMDGRU VH
FRQVLGHUD TXH XQD SDUWH GH OD FDQWLGDG SHUFLELGD HVWi GHVWLQDGD D FXEULU OD SpUGLGD GH
HPSOHR\ODQHFHVLGDGGHEXVFDURWURWUDEDMRSRUORTXHVHHVWDEOHFHQOtPLWHVGHH[HQFLyQ
TXHYDUtDQVHJ~QODDQWLJHGDGGHOFRQWUDWRFRQXQPi[LPRGH¼

(Q RWURV FDVRV FRPR HQ ODV EHFDV S~EOLFDV VH FRQVLGHUD TXH QR WLHQHQ XQD ILQDOLGDG
OXFUDWLYDQLUHWULEXWLYDVLQRTXHHVWiQGHVWLQDGDVDFXEULUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHORV
HVWXGLDQWHV 3RU HVWH PRWLYR \ FRQ HO REMHWLYR GH DSR\DU \ IRPHQWDU HO DFFHVR D OD
HGXFDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV
HFRQyPLFDVGHVIDYRUDEOHVVHHVWDEOHFHODH[HQFLyQGHGHWHUPLQDGDVEHFDV

(QWUHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRH[HQWRVVHSXHGHQGHVWDFDU

x /DVLQGHPQL]DFLRQHVSRUGHVSLGRRFHVHGHOWUDEDMDGRUTXHQRVXSHUHQORVOtPLWHV
HVWDEOHFLGRVSRUODOHJLVODFLyQODERUDO GtDVGHVDODULRSRUDxRWUDEDMDGRKDVWD
XQ Pi[LPR GH PHQVXDOLGDGHV SDUD FRQWUDWRV DQWHULRUHV DO GH IHEUHUR GH
\GtDVGHVDODULRSRUDxRWUDEDMDGRKDVWDXQPi[LPRGHPHQVXDOLGDGHV
SDUDFRQWUDWRVSRVWHULRUHVDHVDIHFKD FRQXQPi[LPRGH¼
x /DVSUHVWDFLRQHVGHODEDMDSRUPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDG
x /DVEHFDVS~EOLFDVSDUDFXUVDUHVWXGLRV
43

x /DVSUHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDORGHODVHQWLGDGHVTXHODVXVWLWX\DQSRU
LQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHDEVROXWDRJUDQLQYDOLGH]
x $OJXQDVUHWULEXFLRQHVHQHVSHFLHFRPRHOVHJXURGHHQIHUPHGDGKDVWDHOOtPLWH
HVWDEOHFLGRSRUODOH\

,QGHPQL]DFLRQHVODERUDOHVSRUGHVSLGRRFHVHGHOWUDEDMDGRU
6LDORODUJRGHKDFREUDGRXQDLQGHPQL]DFLyQGHULYDGDGHXQGHVSLGRFDOLILFDGR
FRPR LPSURFHGHQWH QR WHQGUi TXH GHFODUDU OD FXDQWtD SHUFLELGD VL QR VXSHUD OD
LQGHPQL]DFLyQREOLJDWRULDSRUODQRUPDWLYDODERUDORSRUODUHJXODGRUDGHODHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLDV\HQWRGRFDVR¼6LHOLPSRUWHHVVXSHULRUGHEHUiLPSXWDUHOH[FHVR
FRPRUHQWDGHOWUDEDMRSHURSRGUiDWHQXDUODWULEXWDFLyQDSOLFDQGRXQDUHGXFFLyQGHO
SRUFRQXQOtPLWHGH¼VLWUDEDMyHQODHPSUHVDTXHDKRUDOHGHVSLGHGXUDQWH
DOPHQRVDxRV '*79

3DUDGLVIUXWDUGHHVWDH[HQFLyQHV QHFHVDULRTXHH[LVWDXQDHIHFWLYDGHVYLQFXODFLyQGHO
WUDEDMDGRUFRQ ODHPSUHVD6HSUHVXPHVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRTXHQRVHGDGLFKD
GHVYLQFXODFLyQFXDQGRHQORVDxRVVLJXLHQWHVDOGHVSLGRRFHVHHOWUDEDMDGRUYXHOYDD
SUHVWDU VHUYLFLRV D OD PLVPD HPSUHVD R D RWUD HPSUHVD YLQFXODGD D DTXpOOD 6H SRGUi
DFUHGLWDUPHGLDQWHFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVGHSUXHEDDGPLWLGRVHQGHUHFKRTXHHQVX
GtDVHSURGXMRGLFKDGHVYLQFXODFLyQ '*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 (Q ORV VXSXHVWRV GH H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR GH DOWD GLUHFFLyQ SRU GHVLVWLPLHQWR GHO
HPSUHVDULRH[LVWHHOGHUHFKRDXQDLQGHPQL]DFLyQ PtQLPDREOLJDWRULDGHGtDVGH
VDODULR SRU DxR GH WUDEDMR FRQ HO OtPLWH GH PHQVXDOLGDGHV \ HVD FXDQWtD GH OD
LQGHPQL]DFLyQHVWiH[HQWDFRQHOOtPLWHGH¼ VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPR
GHGHQRYLHPEUHGH5HFXUVRQ

9 (QHOFDVRGHTXHODLQGHPQL]DFLyQVHDSHUFLELGDSRUXQDGPLQLVWUDGRUTXHVLPXOWDQHD
HO FDUJR FRQ ODERUHV GH DOWD GLUHFFLyQ OD UHODFLyQ ODERUDO GH DOWD GLUHFFLyQ TXHGD
DEVRUELGDSRUHOYtQFXORPHUFDQWLOTXHXQtDDOREOLJDGRWULEXWDULRFRQHVDHQWLGDGSRU
ORTXHDSOLFDQGR ODGHQRPLQDGDWHRUtDGHO YtQFXORHQYLUWXGGHODFXDO QRSXHGHQ

6LDXQFRQWULEX\HQWHVHOHFRQFHGHXQDSUHVWDFLyQGHLQYDOLGH]SURFHGHQWHGH6XL]DFRQXQJUDGRGH
GLVFDSDFLGDG GHO SRU JR]DUi GH H[HQFLyQ VL HO JUDGR GH LQFDSDFLGDG SXHGH HTXLSDUDUVH D OD
LQFDSDFLGDGDEVROXWDRJUDQLQYDOLGH]\ODHQWLGDGH[WUDQMHUDTXHODVDWLVIDFHHVVXVWLWXWRULDGHOD6HJXULGDG
6RFLDO '*7 9 /D DSOLFDFLyQ GH OD H[HQFLyQ GH OD SHQVLyQ GH MXELODFLyQ SRU LQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWHDEVROXWDRJUDQLQYDOLGH]DXQDSHQVLyQH[WUDQMHUDH[LJHXQDHTXLSDUDFLyQSRUSDUWHGHO,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 6RFLDO VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH GH PDU]R GH 5HFXUVR Q

$XQTXHODUHGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRFRQXQSHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRUD
DxRVTXHGDFRQGLFLRQDGDDODQRREWHQFLyQGHRWURVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRFRQSHUtRGRGHJHQHUDFLyQ
VXSHULRUDDxRVDORVTXHVHKXELHUDDSOLFDGRODUHGXFFLyQHQORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVDQWHULRUHVHVWD
QRUPDQRVHDSOLFDDORVUHQGLPLHQWRVGHULYDGRVGHODH[WLQFLyQGHODUHODFLyQODERUDO

ϳ
3DUDTXHVHSUHVXPDTXHQRVHKDSURGXFLGRODHIHFWLYDGHVYLQFXODFLyQEDVWDFRQTXHHOWUDEDMDGRUYXHOYD
DSUHVWDUVHUYLFLRVHQODHPSUHVD\QRHVQHFHVDULRTXHVHDSUHFLHXQDILQDOLGDGGHIUDXGDWRULD 5HVROXFLyQ
GHO7($&GHGHDEULOGHQ
44

H[LVWLU GRV YtQFXORV MXUtGLFRV GLVWLQWRV XQR VRFLHWDULR \ RWUR ODERUDO SDUD GLULJLU \
DGPLQLVWUDUODVRFLHGDGVLH[LVWHVLPXOWiQHDPHQWHUHODFLyQGHDOWDGLUHFFLyQ\YtQFXOR
PHUFDQWLO FRQ OD HPSUHVD SULPD HVWH ~OWLPR (Q FRQVHFXHQFLD OD LQGHPQL]DFLyQ
UHFLELGDSRUHOFHVHGHODUHODFLyQFRQODVRFLHGDGGHULYDH[FOXVLYDPHQWHGHODUXSWXUD
GHO YtQFXOR GH QDWXUDOH]D PHUFDQWLO VLQ GHUHFKR D OD H[HQFLyQ HQ ORV VXSXHVWRV GH
H[WLQFLyQGHODUHODFLyQODERUDO7DPSRFRSURFHGHUtDODDSOLFDFLyQDODPLVPDGHOD
UHGXFFLyQSRULUUHJXODULGDGGDGRTXHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODQRUPDPHUFDQWLOQR
SUHYpQLQJXQD LQGHPQL]DFLyQHQFDVRGHFHVHGHOYtQFXORFRQORV PLHPEURVGHORV
yUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQODLQGHPQL]DFLyQSHUFLELGDQRHVWDUtDYLQFXODGDDQLQJ~Q
SHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRUDDxRV 5HVROXFLyQ7($&GHGHQRYLHPEUHGH
Q

9 /D $GPLQLVWUDFLyQ SXHGH FDOLILFDU HO WLSR GH UHODFLyQ ODERUDO H[LVWHQWH HQWUH HO
WUDEDMDGRU \ OD HQWLGDG SDUD OD FXDO WUDEDMDED FRP~Q R HVSHFLDO GH DOWD GLUHFFLyQ
ODERUDORPHUFDQWLO DHIHFWRVGHGHWHUPLQDUVLODLQGHPQL]DFLyQSRUGHVSLGRSXHGH
EHQHILFLDUVH GH OD H[HQFLyQ 5HVROXFLRQHV GHO 7($& GH GH MXQLR GH Q
\GHGHMXOLRGHQ

9 3DUD TXH HO GHVSLGR VHD FDOLILFDGR FRPR LPSURFHGHQWH HV QHFHVDULR TXH DVt VHD
GHFODUDGR SRU HO 6HUYLFLR GH 0HGLDFLyQ $UELWUDMH \ &RQFLOLDFLyQ 60$& R SRU
UHVROXFLyQMXGLFLDO '*79 6LQHPEDUJRVHJ~QODVHQWHQFLDGHOD$XGLHQFLD
1DFLRQDO GH GH MXOLR GH 5HFXUVR Q VL VH DSUHFLDQ LQGLFLRV TXH
GHWHUPLQDQTXHHOGHVSLGRHQUHDOLGDGKDVLGRSDFWDGRQRUHVXOWDUiGHDSOLFDFLyQOD
H[HQFLyQDXQTXHH[LVWDDFXHUGRDQWHHO60$&(OPLVPR7ULEXQDOHQVHQWHQFLDGH
GH MXOLR GH 5HFXUVR Q FXHVWLRQD ORV LQGLFLRV XWLOL]DGRV SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQSDUDUHFKD]DU ODH[HQFLyQ HGDGGH ORVGHVSHGLGRV \FXDQWtDGH ODV
LQGHPQL]DFLRQHV SRUTXH QR VRQ GHWHUPLQDQWHV SRU Vt PLVPRV \ WDPSRFR VH
UHODFLRQDQHQWUHVt\FRQRWURVUHOHYDQWHVSDUDOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXHKDH[LVWLGR
SDFWRGHVWDFDQGRTXHHVSUHFLVRTXHH[LVWDXQD IXHU]DGHFRQYLFFLyQSDUDTXHXQD
YH]DQDOL]DGRVSRUVHSDUDGRVHDQVyOLGRVHQVXFRQVLGHUDFLyQFRQMXQWD

9 1RHVWiH[HQWDODLQGHPQL]DFLyQTXHSHUFLEHXQWUDEDMDGRUSRUUHVROXFLyQFRQWUDFWXDO
VLHOFRQWUDWRGHWUDEDMRD~QQRKDEtDHQWUDGRHQYLJRU '*79 7DPSRFROD
SHUFLELGDSRUQRDFHSWDUODUHLQFRUSRUDFLyQHQHOSXHVWRTXHVHRIUHFHDXQWUDEDMDGRU
GHVSXpVGHXQDH[FHGHQFLD '*79

9 6LXQWUDEDMDGRUHPSLH]DDWUDEDMDUHQXQDHPSUHVDTXHIRUPDSDUWHGHXQJUXSR\
GHVSXpVHQRWUDGHOPLVPRJUXSRTXHHVODTXHGHVSLGHDOWUDEDMDGRUGHDFXHUGRFRQ
OD GRFWULQD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR ±HQWUH RWUDV SXHGH FLWDUVH OD VHQWHQFLD GH GH
PDU]RGHHQHVWRVFDVRVGHVXEURJDFLyQOHJDORFRQYHQFLRQDOHQODSRVLFLyQ
GHOHPSUHVDULRSDUDGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHDxRVGHVHUYLFLRVHGHEHFRPSXWDUQR
VRORORWUDEDMDGRSDUDODQXHYDHPSUHVDVLQRWDPELpQSDUDODDQWLJXD '*79

9 (QFDVRGHH[WLQFLyQGHXQFRQWUDWRGHDOWDGLUHFFLyQSRUPRGLILFDFLyQVXVWDQFLDOGH
ODV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV OD LQGHPQL]DFLyQ QR JR]D GH H[HQFLyQ 5HVROXFLyQ GHO
7($&GHGHVHSWLHPEUHGHQ

45

3UHVWDFLRQHVSRUGHVHPSOHRSHUFLELGDVHQODPRGDOLGDGGHSDJR~QLFR
(VWiQH[HQWDVFXDOTXLHUDTXHVHDVXLPSRUWHODVSUHVWDFLRQHVSRUGHVHPSOHRFXDQGRVH
SHUFLEDQHQODPRGDOLGDGGHSDJR~QLFRVLHPSUHTXHODVFDQWLGDGHVSHUFLELGDVVHGHVWLQHQ
DODVILQDOLGDGHVSUHYLVWDVHQODQRUPDWLYDFRUUHVSRQGLHQWH

(OGLVIUXWHGHODH[HQFLyQHVWiFRQGLFLRQDGRDOPDQWHQLPLHQWRGHODDFFLyQRSDUWLFLSDFLyQ
GXUDQWHHOSOD]RGHDxRVHQHOVXSXHVWRGHTXHHOFRQWULEX\HQWHVHKXELHVHLQWHJUDGRHQ
VRFLHGDGHV ODERUDOHV R FRRSHUDWLYDV GH WUDEDMR DVRFLDGR R KXELHUD UHDOL]DGR XQD
DSRUWDFLyQDOFDSLWDOVRFLDOGHXQDHQWLGDGPHUFDQWLORDOPDQWHQLPLHQWRGXUDQWHLGpQWLFR
SOD]RGHODDFWLYLGDGHQHOFDVRGHWUDEDMDGRUDXWyQRPR

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LSHUFLELyXQDSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHRHQODPRGDOLGDGGHSDJR~QLFR\HQ
DQWHVGHOWUDQVFXUVRGHDxRVGHVGHHOPRPHQWRGHODSHUFHSFLyQVHKDGDGRGHEDMD
GH OD DFWLYLGDG R KD GHMDGR GH IRUPDU SDUWH GH OD VRFLHGDG R FRRSHUDWLYD ODERUDO
LQFXPSOLHQGR DVt HO SOD]R GH PDQWHQLPLHQWR GHEHUi LQFOXLU HQ HVWD GHFODUDFLyQ OD
SUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHR$HVWRVHIHFWRVQRSRGUiDSOLFDUODUHGXFFLyQGHOSRU
SRUSHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRUDDxRVSXHVODQRUPDWLYDGHOD6HJXULGDG
6RFLDOHVWDEOHFHHQGtDVHOSHUtRGRPi[LPRGHHVWDSUHVWDFLyQ '*79

9 1RH[LVWHPDQWHQLPLHQWRGHODDFWLYLGDGFRPRWUDEDMDGRUDXWyQRPRGXUDQWHXQSOD]R
GHDxRVHQHOVXSXHVWRGHXQFRQWULEX\HQWHTXHHPSH]yODDFWLYLGDGPHGLDQWHXQD
FRPXQLGDGGHELHQHV\FHVypVWDHQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGDQWHVGHOWUDQVFXUVR
GHORVDxRVDXQTXHHOFRQWULEX\HQWHFRQWLQXDUDFRPRVRFLR\DGPLQLVWUDGRUGHXQD
VRFLHGDGOLPLWDGDTXHGHVDUUROODODPLVPDDFWLYLGDG '*79

9 (VWiQ H[HQWDV ODV SUHVWDFLRQHV SHUFLELGDV SRU GHVHPSOHR HQ OD PRGDOLGDG GH SDJR
~QLFRLQFOX\HQGRODVVXEYHQFLRQHVTXHFRQVLVWDQHQHODERQRGHOSRUGHOD
DSRUWDFLyQ GHO WUDEDMDGRU D ODV FRWL]DFLRQHV DO FRUUHVSRQGLHQWH UpJLPHQ GH OD
6HJXULGDG6RFLDO '*79

9 6LSLHQVDVROLFLWDU ODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHRHQSDJR~QLFR \ MXELODUVHDQWHVGHO
WUDQVFXUVRGHOSOD]RGHDxRVTXHH[LJHODQRUPDVHSDTXHLQFXPSOLUiHOUHTXLVLWR
\SRUWDQWRSHUGHUiODH[HQFLyQ '*79

7UDEDMRVUHDOL]DGRVHQHOH[WUDQMHUR UpJLPHQGHH[SDWULDGRV
6LGXUDQWHIXHUHVLGHQWH\WUDEDMyIXHUDGH(VSDxDHQXQRRYDULRVSDtVHVQRWHQGUi
TXHGHFODUDUODWRWDOLGDGGHOVXHOGRSHUFLELGRSXHVHVWDUiH[HQWDODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWH
DORVGtDVWUDEDMDGRVHQHOH[WUDQMHURFRQXQOtPLWHPi[LPRGH¼6HUiDVtVLHPSUH
TXHHQORVWHUULWRULRVHQTXHVHUHDOLFHQORVWUDEDMRVVHDSOLTXHXQLPSXHVWRGHQDWXUDOH]D
LGpQWLFD R DQiORJD D QXHVWUR ,53) VLUYH TXH H[LVWD &RQYHQLR SDUD HYLWDU OD GREOH
LPSRVLFLyQ \QRVHWUDWHGHXQSDtVRWHUULWRULRFRQVLGHUDGRFRPRSDUDtVRILVFDO

7HQJDHQFXHQWDTXHVLHOSDJDGRUQRKDFRQVLGHUDGRODSDUWHGHODUHWULEXFLyQH[HQWDD
OD KRUD GH GHWHUPLQDU ODV UHWHQFLRQHV \ HQ FRQVHFXHQFLD OH KDQ UHWHQLGR SRU WRGR HO
VXHOGR UHIOHMiQGROR DVt D WUDYpV GHO PRGHOR HV SRVLEOH TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ
46

WULEXWDULDOHUHTXLHUDSDUDSUREDUTXHHIHFWLYDPHQWHVXHPSUHVDOHGHVSOD]yDOH[WUDQMHUR
\TXHVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHODH[HQFLyQ(QHVWRVFDVRVHVUHFRPHQGDEOHTXHHO
WUDEDMDGRUVHJXDUGHFXDOTXLHUSUXHEDTXHMXVWLILTXHODUHDOLGDGGHORVGHVSOD]DPLHQWRV

(VWD H[HQFLyQ HV FRPSDWLEOH FRQ HO UpJLPHQ GH GLHWDV \ DVLJQDFLRQHV GH YLDMH SHUR
LQFRPSDWLEOHFRQHOUpJLPHQGHH[FHVRV '*79 $GHPiVVLHOGHVSOD]DPLHQWR
GXUDPiVGHPHVHVHQHOPLVPRPXQLFLSLRQRVHSRGUiDSOLFDUHOUpJLPHQGHGLHWDVSRU
ORTXHSRGUtDLQWHUHVDUDSOLFDUHOUpJLPHQGHH[FHVRVHQOXJDUGHOUpJLPHQGHH[SDWULDGRV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6HJ~Q LQWHUSUHWD HO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH 0XUFLD HQ VHQWHQFLD GH GH
MXQLRGH5HFXUVRQODDSOLFDFLyQGHODH[HQFLyQFRQVWLWX\HXQDRSFLyQ
WULEXWDULD TXH GHEH HMHUFLWDUVH HQ HO SOD]RUHJODPHQWDULR GH GHFODUDFLyQ \ QR SRGUi
PRGLILFDUVHXQDYH]WUDQVFXUULGRGLFKRSOD]R(QFRQVHFXHQFLDGHEHUiYDORUDUVLHQ
HVWDGHFODUDFLyQOHFRPSHQVDPiVRSWDUSRUHOUpJLPHQGHH[FHVRVRSRUODDSOLFDFLyQ
GHHVWDH[HQFLyQ

9 3DUDGHWHUPLQDUODFXDQWtDH[HQWDVHSURFHGHUiDLQFRUSRUDUHQHOQXPHUDGRUODSDUWH
GH ODV UHWULEXFLRQHV QR HVSHFtILFDV REWHQLGDV SRU HO WUDEDMDGRU HQ HO DxR GHO
GHVSOD]DPLHQWR\HQHOGHQRPLQDGRUHOQ~PHURWRWDOGHGtDVGHODxR(OUHVXOWDGRVH
PXOWLSOLFDSRUORVGtDVHQTXHHOWUDEDMDGRUKDHVWDGRGHVSOD]DGRHQHOH[WUDQMHURSDUD
HIHFWXDUHOWUDEDMRFRQWUDWDGR '*79 8QDFRQWULEX\HQWHTXHGXUDQWH
GtDVHVWXYRGHEDMDSRUPDWHUQLGDGQRSXHGHH[FOXLUGHOFyPSXWRHVRVGtDVVLQRTXH
GHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOQ~PHURWRWDOGHGtDVGHODxR '*79

9 6LWUDEDMyKDVWDRFWXEUHGHSDUDXQDHPSUHVDHVSDxROD\GXUDQWHORVPHVHVGH
QRYLHPEUH \ GLFLHPEUH HVWXYR FRQWUDWDGR SRU XQD HPSUHVD H[WUDQMHUD VLQ UHODFLyQ
DOJXQDFRQODHPSUHVDHVSDxROD SDUDUHDOL]DUVHUYLFLRVHQHOH[WUDQMHURSRGUiDSOLFDU
ODH[HQFLyQVLVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRV(VGHFLUQRHVQHFHVDULRTXHXQDHPSUHVD
HVSDxRODOHGHVSODFHDOH[WUDQMHUR '*79 6LQHPEDUJRVtHVQHFHVDULRTXH
VHSURGX]FDXQGHVSOD]DPLHQWRSXHVODH[HQFLyQQRVHDSOLFDDXQFRQWULEX\HQWHTXH
UHVLGHHQ(VSDxDSUHVWDQGRVXVVHUYLFLRVSRUWHOHWUDEDMRGHVGHDTXtSDUDXQDHPSUHVD
FRQVHGHHQHOH[WUDQMHUR '*79

9 /RV DGPLQLVWUDGRUHV GH HPSUHVDV WLHQHQ XQD UHODFLyQ PHUFDQWLO \ VHJ~Q FULWHULR
DGPLQLVWUDWLYRQRSXHGHQDSOLFDUHVWHLQFHQWLYR\DTXHHVQHFHVDULRTXHHOWUDEDMDGRU
WHQJD XQD UHODFLyQ ODERUDO R HVWDWXWDULD '*7 9 $VLPLVPR OD
$GPLQLVWUDFLyQFRQVLGHUDTXHQRDSOLFDHVWDH[HQFLyQDOVRFLRGHXQDHQWLGDGDODTXH
SUHVWD VXV VHUYLFLRV FDOLILFiQGRORV GH WUDEDMR FXDQGRWLHQH HO FRQWURO GH OD PLVPD
'*7 9 (Q VHQWLGR FRQWUDULR OR LQWHUSUHWD OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO HQ
VHQWHQFLDGHGHIHEUHURGH5HFXUVRQTXHHQWLHQGHTXHFDUHFHGH

(VWHUpJLPHQSHUPLWHQRWULEXWDUSRUHOH[FHVRTXHSHUFLEDQORVHPSOHDGRVGHHPSUHVDVFRQGHVWLQRHQHO
H[WUDQMHUR VREUH ODV UHWULEXFLRQHV WRWDOHV TXH REWHQGUtDQ SRU VXHOGRV MRUQDOHV DQWLJHGDG SDJDV
H[WUDRUGLQDULDV LQFOXVR OD GH EHQHILFLRV D\XGD IDPLOLDU R FXDOTXLHU RWUR FRQFHSWR SRU UD]yQ GH FDUJR
HPSOHRFDWHJRUtDRSURIHVLyQHQHOVXSXHVWRGHKDOODUVHGHVWLQDGRVHQ(VSDxD

47

WUDVFHQGHQFLDODQDWXUDOH]DGHODUHODFLyQODERUDORPHUFDQWLOTXHXQHDOSHUFHSWRU
GHORVUHQGLPLHQWRVFRQODHQWLGDG

9 (O7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHPDU]RGH5HFXUVRQ
FRQVLGHUD TXH OD H[SUHVLyQ WUDEDMRV XWLOL]DGD HQ HO SUHFHSWR QR VH H[WLHQGH D ODV
DFWLYLGDGHV SURSLDV GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLyQ HVWR HV OD
H[SUHVLyQWUDEDMRVGHEHHQWHQGHUVHOLPLWDGDDODVUHWULEXFLRQHVGHULYDGDVGHOWUDEDMR
SHUVRQDOHQHOVHQRGHXQDUHODFLyQGHFDUiFWHUODERUDORHVWDWXWDULD(QVXVHQWHQFLD
GH GH MXQLR GH 5HFXUVR Q HO $OWR 7ULEXQDO LQWHUSUHWD TXH QR
SXHGHSRUSULQFLSLRUHFKD]DUVHODDSOLFDFLyQGHODH[HQFLyQVLQHVFODUHFHUTXpFODVH
GH WUDEDMRV VRQ ORV UHDOL]DGRV HQ HO H[WUDQMHUR 6ROR HQ FDVR GH TXH HO WUDEDMR
GHVDUUROODGRSRUHOFRQWULEX\HQWHQRVHDHMHFXWLYRRODERUDOFRP~QSRGUtDSRQHUVHHQ
WHODGHMXLFLRODDSOLFDFLyQGHODH[HQFLyQ

9 /D $GPLQLVWUDFLyQ LQWHUSUHWD TXH QR SXHGH DSOLFDU HVWH LQFHQWLYR HO VRFLR GH XQD
FRRSHUDWLYDGHWUDEDMRDVRFLDGRSRUTXHVXUHODFLyQFRQODFRRSHUDWLYDHVVRFLHWDULD\
QR ODERUDO '*79 (QFDPELRVtSXHGHEHQHILFLDUVHGHHVWH LQFHQWLYRHO
WULSXODQWH GH XQ FUXFHUR TXH UHDOL]D YLDMHV SRU WRGR HO PXQGR SDUD XQD HQWLGDG
UHVLGHQWHHQ((88 '*79

9 6HJ~QLQWHUSUHWDHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHIHEUHURGH5HFXUVR
Q FRPSXWDQ FRPR UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR SHUFLELGRV SRU WUDEDMRV
HIHFWLYDPHQWHUHDOL]DGRVHQHOH[WUDQMHURORVGtDVGHGHVSOD]DPLHQWRDOSDtVGHGHVWLQR
RGHUHJUHVRD(VSDxD

9 1RH[LVWHLQFRQYHQLHQWHHQTXHH[LVWDXQDSOXUDOLGDGGHEHQHILFLDULRVHQUHODFLyQFRQ
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHOWUDEDMDGRUVLHPSUHTXHXQRGHHOORVVHDODHQWLGDG
QR UHVLGHQWH SDUD OD TXH VH SUHVWDQ ORV VHUYLFLRV 5HVROXFLyQ GHO 7($& GH GH
VHSWLHPEUHGHQ

9 (VWDH[HQFLyQVHDSOLFDDORVUHQGLPLHQWRVSHUFLELGRVSRUWUDEDMDGRUHVGHVWLQDGRVHQ
FRPLVLyQGHVHUYLFLRHQXQRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOVLWXDGRHQHOH[WUDQMHUR\GHOTXH
(VSDxD IRUPDSDUWHVLHPSUHTXHGLFKRRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOVHEHQHILFLHGHORV
WUDEDMRVHIHFWLYDPHQWHUHDOL]DGRVSRUHOIXQFLRQDULRDXQTXHWDPELpQVHEHQHILFLHOD
HQWLGDGHPSOHDGRUDGHHVWH~OWLPR VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHPDU]R
GH5HFXUVRQ

9 /RVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRH[HQWRVHQYLUWXGGHHVWHEHQHILFLR ILVFDO QRWLHQHQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHUHQWDVH[HQWDVFRQSURJUHVLYLGDG '*79

9 6H SXHGH DSOLFDU OD GHGXFFLyQ SRU GREOH LPSRVLFLyQ LQWHUQDFLRQDO SRU OD SDUWH TXH
VXSHUHORV¼ '*79

'LHWDV\DVLJQDFLRQHVSDUDJDVWRVGHYLDMH

(Q SULQFLSLR ODV GLHWDV VH FRQVLGHUDQ UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR VXMHWRV D WULEXWDFLyQ
H[FHSWR ODV FXDQWtDV VDWLVIHFKDV SRU OD HPSUHVD SRU ORV JDVWRV GH ORFRPRFLyQ \ ORV
48

QRUPDOHV GH PDQXWHQFLyQ \ HVWDQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH KRVWHOHUtD VLHPSUH TXH
UHVSHWHQORVOtPLWHVTXHHVWDEOHFHHO5HJODPHQWR

/RVJDVWRVGHDORMDPLHQWR\GHORFRPRFLyQGHEHQHVWDUMXVWLILFDGRV6LHOWUDQVSRUWHVH
UHDOL]DHQYHKtFXORSDUWLFXODUODFXDQWtDH[HQWDHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDU¼SRU
ORV NLOyPHWURV UHFRUULGRV /RV JDVWRV GH PDQXWHQFLyQ QR HV SUHFLVR MXVWLILFDUORV EDVWD
FRQSUREDUODUHDOLGDGGHOGHVSOD]DPLHQWRIXHUDGHOPXQLFLSLRGRQGHVHVLW~DHOFHQWURGH
WUDEDMR \ VH H[RQHUDQ GHWHUPLQDGDV FXDQWtDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JDVWR TXH
UHDOPHQWHVHKD\DSURGXFLGR

&XDQGRDXQWUDEDMDGRUVHOHGHVWLQDDXQ PXQLFLSLRSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRTXHHQ
SULQFLSLRYDDH[FHGHUGHPHVHVQRVHOHSXHGHDSOLFDUHVWHUpJLPHQGHH[RQHUDFLyQGH
GLHWDVVLQTXHHOFyPSXWRGHORVPHVHVVHLQWHUUXPSDHOGHGLFLHPEUH3RURWUDSDUWH
HVH SHUtRGR GH WLHPSR VROR VH FRQVLGHUD UHVSHFWR GHO PLVPR PXQLFLSLR \ QXQFD VH
HQWHQGHUi TXH VH H[FHGH GLFKR SOD]R VL QR VH SHUQRFWD HQ HO PXQLFLSLR DO TXH VH YD D
WUDEDMDU '*79

7DPELpQHVWDUiQH[FHSWXDGDVGHJUDYDPHQODVFDQWLGDGHVTXHVHDERQHQFRQPRWLYRGHO
WUDVODGR GH SXHVWR GHWUDEDMR D PXQLFLSLR GLVWLQWR VLHPSUH TXH GLFKRWUDVODGR H[LMD HO
FDPELR GH UHVLGHQFLD \ FRUUHVSRQGDQ H[FOXVLYDPHQWH D JDVWRV GH ORFRPRFLyQ \
PDQXWHQFLyQ GHO FRQWULEX\HQWH \ GH VXV IDPLOLDUHV GXUDQWH HO WUDVODGR \ D JDVWRV GH
WUDVODGRGHVXPRELOLDULR\HQVHUHV

49

(-(03/2

8QWUDEDMDGRUIXHWUDVODGDGRGHVXSXHVWRGHWUDEDMRGH+XHVFDD6HJRYLD&RPRFRQVHFXHQFLD
GHOWUDVODGRVHOHDERQDQODVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHV

$OTXLOHUGHODFDVDHQ6HJRYLD ¼
&RPSHQVDFLyQGHJDVWRV SRUFRQYHQLRFROHFWLYR ¼
*DVWRVGHORFRPRFLyQGXUDQWHHOWUDVODGR ¼
*DVWRVGHWUDVODGRGHPRELOLDULR\HQVHUHV ¼
¼

/RV LPSRUWHV DERQDGRV HQ FRQFHSWR GH JDVWRV GH ORFRPRFLyQ \ SRU HO WUDVODGR GH PXHEOHV \
HQVHUHVVRQODV~QLFDVFDQWLGDGHVH[FHSWXDGDVGHJUDYDPHQ7ULEXWDFLyQ ±±

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L GXUDQWH KD UHFLELGR FDQWLGDGHV SRU JDVWRV GH ORFRPRFLyQ PDQXWHQFLyQ
WUDQVSRUWHGHPRELOLDULR\HQVHUHVFRQPRWLYRGHOWUDVODGRGHSXHVWRGHWUDEDMRDXQ
PXQLFLSLRGLVWLQWRQRWULEXWDUiSRUHOODVVLHPSUHTXHHOWUDVODGRH[LMDHOFDPELRGH
UHVLGHQFLD

9 /D$GPLQLVWUDFLyQHQWLHQGHTXHQRHVDSOLFDEOHHOUpJLPHQGHGLHWDVSRUORVJDVWRV
GHORVGHVSOD]DPLHQWRVGHORVVRFLRVTXHWLHQHQHOFRQWUROGHODHQWLGDGSDJDGRUDR
FXDQGR QR ORWLHQHQ VL QR VH GDQ ODV QRWDV GH GHSHQGHQFLD \ DMHQLGDG \WDPSRFR
FXDQGRVHWUDWDGHORVDGPLQLVWUDGRUHV(QHVWRVFDVRVVRORFDEHODFRPSHQVDFLyQGH
JDVWRVSRUFXHQWDGHXQWHUFHUR\SDUDQRWULEXWDUHVQHFHVDULRTXHGLFKRVJDVWRV
WHQJDQ SRU REMHWR SRQHU D GLVSRVLFLyQ GHO VRFLR ORV PHGLRV SDUD TXH pVWH SXHGD
UHDOL]DU VXV IXQFLRQHV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ ORV QHFHVDULRV SDUD VX
GHVSOD]DPLHQWR (Q VHQWLGR FRQWUDULR HO 7($5 GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD HQ
5HVROXFLyQ Q GH GH PD\R GH R HO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH
-XVWLFLDGH([WUHPDGXUDHQVHQWHQFLDGHGHIHEUHURGH5HFXUVRQ
LQWHUSUHWDQTXHXQDGPLQLVWUDGRU\VRFLRWUDEDMDGRUSXHGHDSOLFDUHOUpJLPHQGHGLHWDV
H[RQHUDGDVGHJUDYDPHQ

9 6LODHPSUHVDVHOLPLWDUDDUHHPEROVDUORVJDVWRVHQTXHHOVRFLRKDLQFXUULGRVLQTXH
SXHGDDFUHGLWDUVHTXHHVWULFWDPHQWHYLHQHQDFRPSHQVDUORVJDVWRVSRUHOQHFHVDULR
GHVSOD]DPLHQWRSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVSRGUtDPRVHVWDUHQSUHVHQFLDGH
XQDYHUGDGHUDUHWULEXFLyQHQFX\RFDVRODVFXDQWtDVSHUFLELGDVHVWDUtDQSOHQDPHQWH
VRPHWLGDVDO,PSXHVWR\DVXVLVWHPDGHUHWHQFLRQHV '*79

9 6REUHODFXHVWLyQGHTXLpQWLHQHTXHDSRUWDUODVSUXHEDVGHODVGLHWDV\GHORVJDVWRV
GHPDQXWHQFLyQ\HVWDQFLDHO7($&HQ5HVROXFLyQGHGHQRYLHPEUHGHQ
KD LQWHUSUHWDGR TXH FRUUHVSRQGH DO WUDEDMDGRU MXVWLILFDU ORV JDVWRV GH

(VWRV VRFLRV GHEHQ FDOLILFDU ODV SUHVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV TXH UHDOL]DQ D VX VRFLHGDG FRPR UHQWDV GHO
WUDEDMRSXHVGHORFRQWUDULRQXQFDSRGUtDQDSOLFDUHQQLQJ~QFDVRHVWHUpJLPHQGHGLHWDVH[FHSWXDGDVGH
JUDYDPHQ
50

ORFRPRFLyQ FXDQGR VH XWLOLFH WUDQVSRUWH S~EOLFR DVt FRPR ORV GH HVWDQFLD
DSDUFDPLHQWRRSHDMH1RREVWDQWHVLHVDVSUXHEDVHVWXYLHUDQHQSRGHUGHODHPSUHVD
DQWHVGHUHJXODUL]DUDOWUDEDMDGRUOD$GPLQLVWUDFLyQGHEHUiLQWHQWDUUHFDEDUODVGHOD
HPSUHVD3RUVXSDUWHDODHPSUHVDOHFRUUHVSRQGHMXVWLILFDUORVJDVWRVGHORFRPRFLyQ
PHGLDQWHXVRGHYHKtFXORSULYDGRDVtFRPRORVJDVWRVGHPDQXWHQFLyQSXHVHVHOOD
D OD TXH KD GH DFUHGLWDU TXH HO GHVSOD]DPLHQWR REHGHFH D UD]RQHV ODERUDOHV \ GH
GHVDUUROORGHVXDFWLYLGDGHFRQyPLFD

$XQTXHOD$GPLQLVWUDFLyQDFUHGLWDVHTXHODUHODFLyQHQWUHODHPSUHVD\HOWUDEDMDGRU
IXHUDWDOTXHOHSHUPLWLHUDHODFFHVRSOHQRDODVSUXHEDVUHTXHULGDVSDUDMXVWLILFDUOD
H[RQHUDFLyQGHJUDYDPHQGHODVGLHWDVHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGH
MXOLRGH5HFXUVRQLQWHUSUHWDTXHODFRQGLFLyQGHDGPLQLVWUDGRU
GHOSHUFHSWRUGHODGLHWDQRGHWHUPLQDTXHVHDpVWHHOTXHGHEDDFUHGLWDUODUHDOLGDG
GHORVGHVSOD]DPLHQWRVRGHORVJDVWRVGHPDQXWHQFLyQ\HVWDQFLD

9 (O7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHHQHURGH5HFXUVRQ
VH KD SURQXQFLDGR DFHUFD GH ORV JDVWRV GH PDQXWHQFLyQ 3RU XQ ODGR ]DQMD XQ
SUREOHPDFUHDGRFXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQSUHWHQGtDTXHHOHPSOHDGRWXYLHUDTXH
MXVWLILFDUTXHHIHFWLYDPHQWHKDJDVWDGR TXHDSRUWDUDMXVWLILFDQWHGHOJDVWR \HVWR
QRHVDVtSXHGHFREUDUODPHGLDGLHWDGH¼HQXQGHVSOD]DPLHQWRVLQSHUQRFWD
\QRKDEHUVDWLVIHFKRQLQJ~QLPSRUWH3RURWURODGRSRUHOSULQFLSLRGHGLVSRQLELOLGDG
\IDFLOLGDGSUREDWRULDVHGHVSOD]DODFDUJDGHODSUXHEDGHORVJDVWRVGHPDQXWHQFLyQ
DOD$GPLQLVWUDFLyQ

9 8QD HQWLGDG GHSRUWLYD VLQ iQLPR GH OXFUR TXH VDWLVIDFH D ORV YROXQWDULRV TXH
FRODERUDQFRQHOODSRUJDVWRVGHGHVSOD]DPLHQWRXQLPSRUWHILMRGH¼SRUGtDGH
FRODERUDFLyQVHSODQWHDVLODVFDQWLGDGHVWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHGLHWDVH[HQWDV
6LODHQWLGDGUHHPEROVDVHDORVYROXQWDULRVORVJDVWRVHQORVTXHKXELHVHQLQFXUULGR
SDUD GHVSOD]DUVH KDVWD HO OXJDU GRQGH YDQ D SUHVWDU VXV VHUYLFLRV \ HVWRV QR
DFUHGLWDVHQTXHHVWULFWDPHQWHYLHQHQDFRPSHQVDUGLFKRVJDVWRVROHVDERQDVHXQD
FDQWLGDGSDUDTXHHVWRVGHFLGDQOLEUHPHQWHFyPRDVLJQDUODHVWDUtDPRVHQSUHVHQFLD
GHXQDUHQWDGLQHUDULDVRPHWLGDDO,PSXHVWRQRDQWHXQDGLHWDH[HQWD '*79

3UHVWDFLyQSRUPDWHUQLGDGRSDWHUQLGDG
6HUHFRJHQHQWUHODVH[HQFLRQHVODVSUHVWDFLRQHVSRUPDWHUQLGDGLQFOX\HQGRWDPELpQODV
GHSDWHUQLGDGSHUFLELGDVGHOD6HJXULGDG6RFLDOODVSUHVWDFLRQHVSDUDLJXDOHVVLWXDFLRQHV
UHFRQRFLGDVDSURIHVLRQDOHVSRUPXWXDOLGDGHVTXHDFW~HQFRPRDOWHUQDWLYDDOD6HJXULGDG
6RFLDO\DGHPiVSDUDTXHQRH[LVWDXQWUDWRGLVFULPLQDWRULRVHUHJXODODH[HQFLyQGHODV
UHWULEXFLRQHVSHUFLELGDVSRUORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHQORVSHUPLVRVSRUSDUWRDGRSFLyQ
RJXDUGD\SDWHUQLGDGHQVLWXDFLRQHVLGpQWLFDVDODVTXHGDQGHUHFKRDODVSHUFHSFLRQHV
SRU PDWHUQLGDG \ SDWHUQLGDG GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VLHPSUH GHQWUR GH ORV OtPLWHV
Pi[LPRVGHHVWDV~OWLPDV

51

$WHQHUHQFXHQWD

9 (VWiQH[HQWDVODVSUHVWDFLRQHVSRUSDWHUQLGDGSHUPLVRVSRUSDUWRDGRSFLyQRJXDUGD
\ SDWHUQLGDG GH ORV HPSOHDGRV S~EOLFRV \ ODV SUHVWDFLRQHV SHUFLELGDV SRU ORV
SURIHVLRQDOHVGHODVPXWXDOLGDGHVGHSUHYLVLyQVRFLDO '*79

9 3RGUiDFRJHUVHDODH[HQFLyQXQHPSOHDGRS~EOLFRTXHFRPSDUWHHOSHUPLVRSRUSDUWR
FRQ VX HVSRVD SHUFLELHQGR GXUDQWH GLFKR SHUPLVR VX UHWULEXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
'*79

9 /DV UHWULEXFLRQHV SHUFLELGDV SRU XQ IXQFLRQDULR GXUDQWH HO GLVIUXWH GHO SHUPLVR
UHFRJLGRHQHODUWtFXORF GHO(VWDWXWR%iVLFRGHORV(PSOHDGRV3~EOLFRVHVWDUiQ
H[HQWDVGHWULEXWDFLyQ$KRUDELHQODVUHWULEXFLRQHVTXHSXHGDSHUFLELUGXUDQWHXQ
SHUPLVR DGLFLRQDO DO DQWHULRU SUHYLVWR SRU OD QRUPDWLYD GH VX $GPLQLVWUDFLyQ
HPSOHDGRUD FRPRHOSHUPLVRDOTXHVHUHILHUHHOFRQWULEX\HQWHTXHDxDGHDOSHUPLVR
VHxDODGR DQWHULRUPHQWH RFKR VHPDQDV PiV QR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH
UHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRH[HQWRV '*79

%HFDVS~EOLFDV\EHFDVFRQFHGLGDVSRUHQWLGDGHVVLQILQHVOXFUDWLYRV

6HHQFXHQWUDQH[HQWDVODVEHFDVS~EOLFDV\ODVFRQFHGLGDVSRUHQWLGDGHVDODVTXHVHOH
DSOLFDQORVEHQHILFLRVGHOPHFHQD]JRSHUFLELGDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVUHJODGRVHQWRGRV
ORVQLYHOHV\JUDGRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRFXDQGRODFRQFHVLyQVHDMXVWHDORVSULQFLSLRV
GHPpULWR\FDSDFLGDGJHQHUDOLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQHQODVFRQGLFLRQHVGH DFFHVR\
SXEOLFLGDG GH OD FRQYRFDWRULD (O LPSRUWH GH OD EHFD H[HQWD DOFDQ]DUi XQD GRWDFLyQ
HFRQyPLFDPi[LPDFRQFDUiFWHUJHQHUDOGH¼DQXDOHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DVFDQWLGDGHVTXHORV$\XQWDPLHQWRVGHVWLQDQDTXHHODOXPQDGRPDWULFXODGRHQ
FHQWURV S~EOLFRV \ FRQFHUWDGRV TXH FXUVDQ (QVHxDQ]D 2EOLJDWRULD R )RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO %iVLFD DGTXLHUD OLEURV GH WH[WR \ PDWHULDO HVFRODU SXHGH FRQVLGHUDUVH
EHFDS~EOLFD\FRPRWDOVHHQFRQWUDUiH[HQWDVLHPSUHTXHVXFRQFHVLyQVHDMXVWHD
ORV SULQFLSLRV GH PpULWR \ FDSDFLGDG JHQHUDOLGDG \ QR GLVFULPLQDFLyQ HQ ODV
FRQGLFLRQHVGHDFFHVR\SXEOLFLGDGGHODFRQYRFDWRULD '*79

9 /DVD\XGDVFRQFHGLGDVSRUXQ$\XQWDPLHQWRGHVWLQDGDVDODHVFRODUL]DFLyQGHQLxRV
HQ JXDUGHUtDV FX\R VHUYLFLR VH SUHVWH PHGLDQWH FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ GH REUD
S~EOLFDVHSXHGHQFRQVLGHUDUEHFDVS~EOLFDVH[HQWDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVUHJODGRV
\DTXHDVtVHFRQVLGHUDODHGXFDFLyQLQIDQWLO '*79

9 8Q SUHPLR H[WUDRUGLQDULR GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD REOLJDWRULD DO UHQGLPLHQWR
DFDGpPLFRQRHVWiFRPSUHQGLGRHQHOFRQFHSWRGHEHFDHQHOVHQWLGRGHTXHQRVH
WUDWDGHXQDFDQWLGDGSHUFLELGDSDUDFXUVDUHVWXGLRVUHJODGRVQLSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
SRUORTXHQRSXHGHTXHGDUDPSDUDGRSRUODH[HQFLyQWULEXWDQGRFRPRUHQGLPLHQWR
GHOWUDEDMR '*79

52

$QXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRVSHUFLELGDVGHORVSDGUHVHQYLUWXGGHGHFLVLyQMXGLFLDO

/RVKLMRVSHUFHSWRUHVGHHVWHWLSRGHSUHVWDFLRQHVQRWULEXWDQSRUHOODV(OSURJHQLWRUTXH
ODVVDWLVIDJD\QRWHQJDGHUHFKRDODDSOLFDFLyQGHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVDSOLFDUi
ODVHVFDODVGHOLPSXHVWRVHSDUDGDPHQWHDOLPSRUWHGHODVDQXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRVDORV
KLMRV\DOUHVWRGHODEDVHOLTXLGDEOHJHQHUDOVLHPSUHTXHHOLPSRUWHGHODVDQXDOLGDGHV
VHDLQIHULRUDOLPSRUWHGHODEDVHOLTXLGDEOH

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DLQFLGHQFLDHQODWULEXWDFLyQGHODVDQXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRVVDWLVIHFKDVHQIDYRU
GHORVKLMRVYHQGUiGHWHUPLQDGDSRUODIHFKDGHODVHQWHQFLDMXGLFLDOTXHODVHVWDEOHFH
HVGHFLUODVTXHVHVDWLVIDJDQDSDUWLUGHHVDIHFKD\HOORFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXH
HVWDVDQXDOLGDGHVVHYLQLHUDQDERQDQGRGHFRP~QDFXHUGRHQWUHDPERVH[FyQ\XJHV
FRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHODVHQWHQFLD '*79

5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO ORV UHQGLPLHQWRV GHO WUDEDMR VH LPSXWDQ DO SHUtRGR HQ TXH VHDQ
H[LJLEOHVSRUVXSHUFHSWRU1RREVWDQWHFXDQGRVHSHUFLEDQUHQWDVGHOWUDEDMRHQSHUtRGRV
LPSRVLWLYRVGLVWLQWRVDOPRPHQWRHQTXHIXHURQH[LJLEOHVSRUHMHPSORFXDQGRVHUHFLEHQ
LQGHPQL]DFLRQHV DWUDVRV VDODULRV GH WUDPLWDFLyQ HWF KD\ TXH WHQHU FXLGDGR FRQ HO
HMHUFLFLRDOTXHSURFHGHLPSXWDUORV(QHVWHVHQWLGRFXDQGRODGHWHUPLQDFLyQGHOGHUHFKR
DODSHUFHSFLyQGHODUHQWDRVXFXDQWtDVHHQFXHQWUHQSHQGLHQWHVGHUHVROXFLyQMXGLFLDO
ORV LPSRUWHV QR VDWLVIHFKRV VH LPSXWDUiQ DO SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH OD VHQWHQFLD
DGTXLHUDILUPH]D

$GHPiVFXDQGRVHSHUFLEDQDWUDVRVHVWRVVHLPSXWDUiQDOSHUtRGRHQTXHIXHURQH[LJLEOHV
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHXQDDXWROLTXLGDFLyQFRPSOHPHQWDULDWHQLHQGRGHSOD]RSDUD
VXSUHVHQWDFLyQGHVGHHOPRPHQWRGHOFREURKDVWDHOILQDOGHOLQPHGLDWRVLJXLHQWHSOD]R
GHGHFODUDFLyQSRUHO,PSXHVWRVLQVDQFLyQQLLQWHUHVHVGHGHPRUDQLUHFDUJRDOJXQR6L
HVWRVDWUDVRVVHHQFXHQWUDQSHQGLHQWHVGHUHVROXFLyQMXGLFLDO\VHFREUDQHQXQHMHUFLFLR
SRVWHULRUDOGHILUPH]DGHODVHQWHQFLDVHLPSXWDUiQDHVWH~OWLPRSHUtRGRDWUDYpVGHXQD
DXWROLTXLGDFLyQ FRPSOHPHQWDULD HQWUH HO PRPHQWR GHO FREUR \ HO ILQDO GHO LQPHGLDWR
VLJXLHQWHSOD]RGHGHFODUDFLyQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LHQKDSHUFLELGRDWUDVRVUHQGLPLHQWRVGHXQSHUtRGRLPSRVLWLYRDQWHULRUSRU
FDXVDV MXVWLILFDGDV QR LPSXWDEOHV D XVWHG GHEHUi SUHVHQWDU GHFODUDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDGHODxRHQHOTXHIXHURQH[LJLEOHVGLFKRVDWUDVRV'LFKDGHFODUDFLyQ
VH WLHQH TXH SUHVHQWDU HQ HO SOD]R TXH YD GHVGH OD IHFKD GH SHUFHSFLyQ GH HVRV
UHQGLPLHQWRV \ HO ILQ GHO SOD]R GH GHFODUDFLyQ GH 5HQWD VLQ VDQFLRQHV QL
UHFDUJRV

6HDSOLFDODUHJODGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOHVSHFLDOGHODVVHQWHQFLDVHQFDVRGHODXGRVDUELWUDOHVWDPELpQ
FXDQGRDGTXLHUDQILUPH]D '*79
53

9 (QORVFDVRVHQORVTXHODVUHQWDVGHOWUDEDMRQRVRQVDWLVIHFKDVHQHOHMHUFLFLRHQTXH
UHVXOWDQH[LJLEOHVHOWUDEDMDGRUQRSXHGHHQGLFKRHMHUFLFLR\HQWDQWRORVDWUDVRV
VLJDQVLQSDJDUVHSRUHOHPSOHDGRUGHGXFLUODVUHWHQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDWDOHV
UHQWDVDXQTXHHO LPSRUWHGHODVUHWHQFLRQHV KXELHUDVLGRLQJUHVDGRHQ OD+DFLHQGD
3~EOLFD 5HVROXFLyQGHO7($&GHGHIHEUHURGHQ

9 6L VX HPSUHVD OH DERQD GXUDQWH HO SOD]R GH SDJR YROXQWDULR GH HVWD GHFODUDFLyQ
VDODULRVGHWUDPLWDFLyQILMDGRVSRUVHQWHQFLDILUPHHQGHEHUiGHFODUDUORVHQOD
SURSLDDXWROLTXLGDFLyQGHTXHHVFXDQGRODUHVROXFLyQMXGLFLDODGTXLULyILUPH]D
'*7 9 6L ORV SHUFLELHUD XQD YH] FHUUDGR HO SOD]R SDUD GHFODUDU
GHEHUiSUHVHQWDUGHFODUDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHHVHHMHUFLFLRGHVGHODIHFKDHQTXH
ORVSHUFLELyKDVWDHOILQDOGHOSOD]RSDUDGHFODUDU5HQWD

9 6L PHGLDQWH VHQWHQFLD MXGLFLDO ILUPH GH VH OH UHFRQRFH HO GHUHFKR D FREUDU
³ERQXV´FRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRV\FDQWLGDGHVTXHSHUFLEHHQ
ODLPSXWDFLyQGHHVWDVUHQWDVSURFHGHKDFHUODHQOD5HQWD3RUWDQWR\WHQLHQGR
HQFXHQWDTXHORV³ERQXV´VHKDQUHFRQRFLGRSRUVHQWHQFLDHQHODxRVHUiHQOD
GHFODUDFLyQGHHVWHHMHUFLFLRHQODTXHVHLQFOX\DQ\HOORFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXH
HQ ORV DxRV \ HO FRQWULEX\HQWH HVWXYLHUD DFRJLGR DO UpJLPHQ HVSHFLDO
DSOLFDEOHDORVWUDEDMDGRUHVGHVSOD]DGRVDWHUULWRULRHVSDxRO '*79

9 6LKDVLGRHO)2*$6$TXLHQOHKDDERQDGRDOJXQDUHQWDFRQUHWUDVRGHEHUiLPSXWDUOD
HQHOSHUtRGRGHVXH[LJLELOLGDGSUHVHQWDQGRXQDDXWROLTXLGDFLyQFRPSOHPHQWDULD
WHQLHQGRGHSOD]RSDUDHOORKDVWDHO ILQDOGHOSOD]RGHGHFODUDFLyQSRUHO LPSXHVWR
LQPHGLDWR VLJXLHQWH VLQ VDQFLyQ QL LQWHUHVHV GH GHPRUD QL UHFDUJR DOJXQR '*7
9 6LORTXHVDWLVIDFHHO)2*$6$HVXQLPSRUWHGHWHUPLQDGRSRUVHQWHQFLD
MXGLFLDOVHKDGHLPSXWDUDOSHUtRGRHQHOTXHODPLVPDDGTXLULyILUPH]D

9 6LSRUVHQWHQFLDVHOHUHFRQRFHDXQWUDEDMDGRU\DIDOOHFLGRXQDLQGHPQL]DFLyQSRU
GHVSLGRLPSURFHGHQWHTXHQRHVWpWRWDOPHQWHH[HQWD\HOFRUUHVSRQGLHQWHLPSRUWHVH
OHDERQDDxRVPiVWDUGHSRUHO)2*$6$ORVKHUHGHURVWHQGUiQTXHSUHVHQWDUKDVWD
HO ILQDO GHO VLJXLHQWH SOD]R GH GHFODUDFLyQ GHVSXpV GHO FREUR FRPSOHPHQWDULD GHO
,53) GHO IDOOHFLGR SRU HO DxR HQ TXH PXULy HQWHQGLpQGRVH TXH ORV KHUHGHURV
DGTXLULHURQHOGHUHFKRGHFREURHQHOPRPHQWRHQHOTXHVHGLFWyODVHQWHQFLDILUPH
'*7 9 \ '*7 9 SUHVHQWDQGR OD FRPSOHPHQWDULD HQ HO SOD]R
TXH PHGLD HQWUH OD SHUFHSFLyQ \ HO ILQ GHO VLJXLHQWH SOD]R YROXQWDULR GH
DXWROLTXLGDFLyQ

9 (QFDVRGHXQFRQWULEX\HQWHPpGLFRGHSURIHVLyQTXHSHUFLEHHQXQRVDWUDVRV
DxRV D SRU HO UHFRQRFLPLHQWR GHO *UDGR ,9 GH &DUUHUD 3URIHVLRQDO
GHEHUi LPSXWDUDOSHUtRGRLPSRVLWLYRHOFRPSOHPHQWRUHWULEXWLYRUHFRQRFLGR
SRUUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHHVHPLVPRDxRSXHVFDEHFRQVLGHUDUTXHHVHQDTXHO
SHUtRGR FXDQGRVHSURGXFHVXH[LJLELOLGDG\DTXHQRHVKDVWDHVHPRPHQWR
GH UHFRQRFLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH JUDGR SURIHVLRQDO FXDQGR VXUJH HO GHUHFKR D
SHUFLELUHOFRPSOHPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDHVRVDxRVVLQSHUMXLFLRGHTXHVHSXHGD
DSOLFDUODUHGXFFLyQGHOSRUSRUUHQGLPLHQWRVJHQHUDGRVHQPiVGHDxRVVL
VHFXPSOHQORVUHTXLVLWRV '*79

54

9 6L XQ WUDEDMDGRU KD WHQLGR TXH GHYROYHU UHWULEXFLRQHV D VX HPSUHVD HQ TXH
FREUy HQ H[FHVR HQ XQ HMHUFLFLR DQWHULRU GHEHUi VROLFLWDU OD UHFWLILFDFLyQ GH OD
DXWROLTXLGDFLyQGHHVHDxRSDUDTXHVHOHGHYXHOYDORTXHSDJyLQGHELGDPHQWHSRU
ODVPLVPDV '*79

9 6L VH SURGXFH HO UHFRQRFLPLHQWR GH SHQVLyQ SRU GHFLVLyQ MXGLFLDO D XQ WUDEDMDGRU
IDOOHFLGR ORV KHUHGHURV WHQGUiQ TXH SUHVHQWDU GHFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHO
SHUtRGRLPSRVLWLYRHQHOTXHVHSURGXMRHOIDOOHFLPLHQWRGHOFDXVDQWHLQFRUSRUDQGR
HVRVUHQGLPLHQWRVUHDOL]iQGRVHVXSUHVHQWDFLyQHQHOSOD]RH[LVWHQWHHQWUHODIHFKD
GHVXSHUFHSFLyQ\HOILQDOGHOLQPHGLDWRVLJXLHQWHSOD]RGHGHFODUDFLRQHVSRUHVWH
LPSXHVWR '*79

*DVWRVGHGXFLEOHV
/RVJDVWRVGHGXFLEOHVGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRVRQH[FOXVLYDPHQWHORVVLJXLHQWHV

x /DVFRWL]DFLRQHVDOD6HJXULGDG6RFLDORDPXWXDOLGDGHVJHQHUDOHVREOLJDWRULDVGH
IXQFLRQDULRV
x /DVGHWUDFFLRQHVSRUGHUHFKRVSDVLYRV
x /DVFRWL]DFLRQHVDFROHJLRVGHKXpUIDQRVRHQWLGDGHVVLPLODUHV
x /DVFXRWDVVDWLVIHFKDVDVLQGLFDWRV\FROHJLRVSURIHVLRQDOHVFXDQGRODFROHJLDFLyQ
WHQJDFDUiFWHUREOLJDWRULRHQ ODSDUWHTXHFRUUHVSRQGDDORVILQHVHVHQFLDOHVGH
HVWDVLQVWLWXFLRQHV\FRQHOOtPLWHGH¼DQXDOHV
x /RVJDVWRVGHGHIHQVDMXUtGLFDGHULYDGRVGLUHFWDPHQWHGHOLWLJLRVVXVFLWDGRVHQOD
UHODFLyQGHOFRQWULEX\HQWHFRQODSHUVRQDGHODTXHSHUFLEHORVUHQGLPLHQWRVFRQ
HOOtPLWHGH¼DQXDOHV
x ¼HQFRQFHSWRGHRWURVJDVWRV(VWH~OWLPRJDVWRVHLQFUHPHQWDUiHQ¼
DGLFLRQDOHV HQ FDVR GH FRQWULEX\HQWHV GHVHPSOHDGRV LQVFULWRV HQ OD RILFLQD GH
HPSOHR TXH DFHSWHQ XQ SXHVWR GHWUDEDMR TXH H[LMD HO WUDVODGR GH VXUHVLGHQFLD
KDELWXDODXQQXHYRPXQLFLSLR
x 7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHREWHQJDQUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR
FRPR WUDEDMDGRUHV DFWLYRV VH LQFUHPHQWDUi OD FXDQWtD GHO SXQWR DQWHULRU HQ
¼'LFKRLQFUHPHQWRVHUiGH¼SDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXH
DFUHGLWHQQHFHVLWDUD\XGDGHWHUFHUDVSHUVRQDVRPRYLOLGDGUHGXFLGDRXQJUDGR
GHGLVFDSDFLGDGLJXDORVXSHULRUDOSRU

$WHQHUHQFXHQWD

9 /RVJDVWRVVDWLVIHFKRVDOD6HJXULGDG6RFLDOGHRWURSDtVSXHGHQFRQVLGHUDUVHJDVWRV
GHGXFLEOHVDORVHIHFWRVGHFDOFXODUHOUHQGLPLHQWRQHWRGHOWUDEDMR '*79

9 6LXQDVRFLHGDGSDJDODVFXRWDVGHOVHJXURGHDXWyQRPRV 5(7$ GHODGPLQLVWUDGRU
GH OD PLVPD GHFODUDQGR OD VRFLHGDG HQ HO PRGHOR HO LPSRUWH GHO SDJR GH ODV
FXRWDV GHO 5(7$ FRPR UHWULEXFLyQ HQ HVSHFLH GHO DGPLQLVWUDGRU GLFKDV FXRWDV
WHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHJDVWRGHGXFLEOHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVUHQGLPLHQWRV
QHWRVGHOWUDEDMR '*79 6LODVFXRWDVFRUUHQDFDUJRGHODGPLQLVWUDGRU\
HOFDUJRHVJUDWXLWRHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0DGULGHQVHQWHQFLDGHGH
55

DEULOGH5HFXUVRQLQWHUSUHWDTXHQRVHSXHGHGHGXFLUHOJDVWRSXHV
QRVHKDREWHQLGRQLQJ~QUHQGLPLHQWRtQWHJURGHOWUDEDMRDOTXHVHOHSXHGDYLQFXODU
GLFKRJDVWR

9 /DVFRWL]DFLRQHVDO&RQYHQLR(VSHFLDOFRQOD6HJXULGDG6RFLDOWHQGUiQHOWUDWDPLHQWR
GHJDVWRVILVFDOPHQWHGHGXFLEOHVGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR '*79

9 /RVJDVWRVGHGHIHQVDMXUtGLFDGHXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOLQLFLDGRHQXQHMHUFLFLR\
ILQDOL]DGRHQRWURGHEHQLPSXWDUVHDOSHUtRGRLPSRVLWLYRGHVXH[LJLELOLGDGFRQHO
OtPLWH GH ¼ DQXDOHV \ HOOR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD LPSXWDFLyQ WHPSRUDO TXH
SXGLHUDFRUUHVSRQGHUDORVLQJUHVRVUHFODPDGRV '*79 (OLPSRUWHGHORV
JDVWRVGHGHIHQVDMXUtGLFDGHGXFLEOHVLQFOX\HHO,9$ '*79

9 (QHOVXSXHVWRGHTXHODFROHJLDFLyQIXHVHREOLJDWRULDSDUDHOFRQWULEX\HQWHSDUDHO
GHVHPSHxR GH VX WUDEDMR VHUiQ GHGXFLEOHV ODV FXRWDV FROHJLDOHV VDWLVIHFKDV
DOFDQ]DQGR WDPELpQ D ORV LPSRUWHV SDJDGRV FRQ PRWLYR GH OD LQVFULSFLyQ GHO
FRQWULEX\HQWH HQ GLFKR FROHJLR SURIHVLRQDO \ FRQ HO OtPLWH GH ¼ DQXDOHV '*7
9 /DV FXRWDV VDWLVIHFKDV SRU XQ DERJDGR SRU VX FROHJLDFLyQ HQ ,WDOLD VH
FRQVLGHUDUiQJDVWRGHGXFLEOHVLHPSUHTXHODFROHJLDFLyQVHDREOLJDWRULDSDUDSUHVWDU
ORVVHUYLFLRVODERUDOHVTXHHOFRQWULEX\HQWHSUHVWDDVXHPSOHDGRU '*79

9 /RVMXELODGRVWDPELpQSXHGHQGHGXFLUVHODVFXRWDVVLQGLFDOHV '*79

9 /RVFRQWULEX\HQWHVGHVHPSOHDGRVHLQVFULWRVHQXQDRILFLQDGHHPSOHRTXHDFHSWHQ
XQ SXHVWR GHWUDEDMR VLWXDGR HQ XQ PXQLFLSLR GLVWLQWR DO GH VX UHVLGHQFLD KDELWXDO
VLHPSUHTXHHOQXHYRSXHVWRGHWUDEDMRH[LMDHOFDPELRGHGLFKDUHVLGHQFLDSRGUiQ
GHGXFLU¼DGLFLRQDOHVHQFRQFHSWRGHRWURVJDVWRVHQHOSHULRGRLPSRVLWLYRHQHO
TXH VH SURGX]FD HO FDPELR GH UHVLGHQFLD \ HQ HO VLJXLHQWH (Q HO FDVR GH XQD
FRQWULEX\HQWHTXHDSUXHEDXQDRSRVLFLyQTXHOHH[LJHHOFDPELRGHUHVLGHQFLDSRGUi
DSOLFDU HVWH JDVWR DGLFLRQDO VLHPSUH TXH OD LQVFULSFLyQ HQ OD RILFLQD GH HPSOHR VH
KXELHUDSURGXFLGRDQWHVGHODSXEOLFDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSLUDQWHVDSUREDGRVHQ
ODVSUXHEDVVHOHFWLYDVSDUDLQJUHVRHQHO&XHUSRTXHOHFRUUHVSRQGDFRPRIXQFLRQDULD
GHFDUUHUD '*79 $KRUDELHQHVWHPD\RUJDVWRQRSXHGHDSOLFDUVHVLHQHO
HMHUFLFLRQRVHREWLHQHQLQJUHVRVGHULYDGRVGHODDFHSWDFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMRSRU
HOTXHVHWXYRTXHFDPELDUGHUHVLGHQFLD '*79

9 /DDFHSWDFLyQGHXQSXHVWRGHWUDEDMRHQXQHMHUFLFLRHQHOTXHQRVHOOHJDDDGTXLULU
ODUHVLGHQFLDILVFDOHQ(VSDxDQRLPSLGHDSOLFDUHOLQFUHPHQWRGHOJDVWRSRUPRYLOLGDG
JHRJUiILFDHQHOHMHUFLFLRVLJXLHQWH '*79

9 $ HIHFWRV GHO LQFUHPHQWR GH ¼ HQ FRQFHSWRGH RWURV JDVWRV GHGXFLEOHV GH ORV
UHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRSDUDWUDEDMDGRUHVDFWLYRVFRQGLVFDSDFLGDGHQUHODFLyQD
FyQ\XJHVTXHWULEXWDQFRQMXQWDPHQWHXQRGHHOORVGLVFDSDFLWDGRRSHUDUiFRPROtPLWH
HOUHQGLPLHQWRtQWHJURGHOWUDEDMRGHOFyQ\XJHFRQGLVFDSDFLGDG '*79

9 1R WLHQHQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH JDVWRV GHGXFLEOHV ORV JDVWRV GH ,QWHUQHW HQ ORV TXH
LQFXUUHHOWUDEDMDGRUFXDQGRWHOHWUDEDMDHQVXGRPLFLOLR '*79

56

9 1RUHVXOWDGHDSOLFDFLyQHOJDVWRDGLFLRQDOSRUPRYLOLGDGJHRJUiILFDFXDQGRQRKD\
FDPELRGHUHVLGHQFLDSRUUHDOL]DUVHHOWUDEDMRDGLVWDQFLD '*79

5HGXFFLRQHV
/DQRUPDWLYDHVWDEOHFHODDSOLFDFLyQGHUHGXFFLRQHVHQGLVWLQWRVVXSXHVWRV

x /DUHGXFFLyQSRUUHQGLPLHQWRVJHQHUDGRVHQPiVGHDxRVXREWHQLGRVGHIRUPD
QRWRULDPHQWHLUUHJXODUHQHOWLHPSR
x (OUpJLPHQWUDQVLWRULRGHODUHGXFFLyQDSOLFDEOHDODVSUHVWDFLRQHVGHVLVWHPDVGH
SUHYLVLyQVRFLDO
x /DUHGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRSDUDORVFRQWULEX\HQWHV
FRQUHQWDVPiVEDMDV

5HQGLPLHQWRVFRQSHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRUDDxRV
/RVUHQGLPLHQWRVFX\RSHUtRGRGHJHQHUDFLyQHVVXSHULRUDDxRVSODQWHDQHOSUREOHPD
GHTXHDOVHUSURJUHVLYDODWDULIDGHO,PSXHVWRUHVXOWDUtDQSHRUWUDWDGRVTXHDTXHOORVRWURV
TXHDXQVLHQGRGHODPLVPDFXDQWtDVHSHUFLEHQGHPDQHUDUHJXODUDxRDDxR3RUHVWH
PRWLYROHVUHVXOWDGHDSOLFDFLyQXQDUHGXFFLyQGHOSRUFRQFDUiFWHUJHQHUDOVLVH
SHUFLEHQHQXQ~QLFRSHUtRGRLPSRVLWLYR/DFXDQWtDGHOUHQGLPLHQWRtQWHJURVREUHODTXH
VHDSOLFDGLFKDUHGXFFLyQQRSRGUiVXSHUDUHOLPSRUWHGH¼DQXDOHV

(VWDUHGXFFLyQQRUHVXOWDUiGHDSOLFDFLyQD ORVUHQGLPLHQWRVTXHWHQJDQXQSHUtRGRGH
JHQHUDFLyQVXSHULRUDDxRVFXDQGRHQHOSOD]RGHORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVDQWHULRUHV
DDTXpOHQHOTXHUHVXOWHQH[LJLEOHVHOFRQWULEX\HQWHKXELHUDREWHQLGRRWURVUHQGLPLHQWRV
FRQ SHUtRGR GH JHQHUDFLyQ VXSHULRU D DxRV D ORV TXH KXELHUD DSOLFDGR OD UHGXFFLyQ
VDOYR DTXHOORV GHULYDGRV GH OD H[WLQFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO 'H HVWH PRGR UHVXOWD
QHFHVDULR DQDOL]DU OD FRQYHQLHQFLD GH DSOLFDU R QR OD UHGXFFLyQ HQ IXQFLyQ GH ORV
UHQGLPLHQWRVLUUHJXODUHVIXWXURVTXHVHHVSHUHSHUFLELU

7UDWiQGRVHGHUHQGLPLHQWRVSURFHGHQWHVGHLQGHPQL]DFLRQHVSRUH[WLQFLyQGHODUHODFLyQ
ODERUDO FRQ XQ SHUtRGR GH JHQHUDFLyQ VXSHULRU D DxRV TXH VH SHUFLEDQ GH IRUPD
IUDFFLRQDGD VyOR VHUi DSOLFDEOH OD UHGXFFLyQ HQ FDVR GH TXH HO FRFLHQWH UHVXOWDQWH GH
GLYLGLUHOQ~PHURGHDxRVGHJHQHUDFLyQFRPSXWDGRVGHIHFKDDIHFKDHQWUHHOQ~PHUR
GHSHUtRGRVLPSRVLWLYRVGHIUDFFLRQDPLHQWRVHDVXSHULRUD

$WHQHUHQFXHQWD

9 (VSRVLEOHDSOLFDUODUHGXFFLyQGHOSRUSRULUUHJXODULGDGDORVUHQGLPLHQWRVGHO
WUDEDMR HQ HO FDVR GH SHUFHSFLyQ GH XQD FDQWLGDG WDQWR DO]DGR SRU ³MXELODFLyQ
GHPRUDGD´ FRPSOHPHQWRHFRQyPLFRSHUFLELGRGHXQDVRODYH]SRUVHJXLUWUDEDMDQGR
GHVSXpVGHOOHJDUDODHGDGGHMXELODFLyQ '*79
9 6LKDSHUFLELGRXQERQXVHQ\GHVHDUHGXFLUODWULEXWDFLyQDSOLFDQGRODUHGXFFLyQ
GHOSRUSRUUHQGLPLHQWRVJHQHUDGRVHQPiVGHDxRVWHQJDHQFXHQWDTXHQR
SRGUi DSOLFDUOD VL HQ ORV HMHUFLFLRV DQWHULRUHV \D DSOLFy HVD UHGXFFLyQ SRU RWUR
UHQGLPLHQWRGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDV1RREVWDQWHVLSRUODFXDQWtDGHOUHQGLPLHQWR
SUHILHUHDSOLFDUODUHGXFFLyQHQ\GHVHDHOLPLQDUOD\DDSOLFDGDHQXQHMHUFLFLR
57

DQWHULRU QR SUHVFULWR SXHGH SUHVHQWDU XQD DXWROLTXLGDFLyQ FRPSOHPHQWDULD
VXSULPLHQGRODUHGXFFLyQGHOHMHUFLFLRHQTXHVHSUDFWLFy\DSOLFDUODHQHOHMHUFLFLR
HMHUFLHQGRVXGHUHFKRDRSWDUSRUODDSOLFDFLyQGHODUHGXFFLyQHQHOHMHUFLFLR
HQTXHGHVHH '*79 $HVWRV
HIHFWRV OD UHGXFFLyQ GHO SRU DSOLFDEOH HQ FDVR GH UHVFDWH GH XQ SODQ GH
SHQVLRQHVQRVHYHDIHFWDGDSRUODOLPLWDFLyQGHORVDxRV '*79

9 6LXQWUDEDMDGRUSHUFLELyGHVXHPSUHVDXQUHQGLPLHQWRQRWRULDPHQWHLUUHJXODUDOTXH
DSOLFy OD UHGXFFLyQ SRU LUUHJXODULGDG \ DxRV GHVSXpV UHFLEH XQ UHQGLPLHQWR
JHQHUDGR HQ PiV GH DxRV Vt SRGUiUHGXFLU HVWH ~OWLPR \D TXH OD OLPLWDFLyQ SDUD
UHGXFLUFXDQGRVHKDQUHGXFLGRUHQGLPLHQWRVGHORVDxRVDQWHULRUHVVRORVHDSOLFD
DORVJHQHUDGRVHQPiVGHDxRV '*79

9 3DUD TXH XQ ³SUHPLR GH MXELODFLyQ´ SXHGD GLVIUXWDU GH OD UHGXFFLyQ VH H[LJH XQD
YLQFXODFLyQHQWUHHOSUHPLRSHUFLELGR\ODDQWLJHGDGHQODHPSUHVD\DGHPiVTXHHO
FRQYHQLRFROHFWLYRDFXHUGRSDFWRRFRQWUDWRHQHOTXHVHKD\DHVWDEOHFLGRHOSUHPLR
VXSHUHWDPELpQORVDxRV '*79
(-(03/2

0DUWDHFRQRPLVWD HVSHFLDOLVWDHQ GHUHFKRWULEXWDULR FREUDHQXQERQXV GH¼SRU
REMHWLYRVFRQVHJXLGRVHQPiVGHDxRV6LQHPEDUJRHQHOHMHUFLFLRSHUFLELyRWURERQXV
SRUHOFXDO\DDSOLFyODUHGXFFLyQGHOSRUUHQGLPLHQWRVJHQHUDGRVHQPiVGHGRVDxRV OD
FXDQWtDGHHVWHERQXVIXHURQ¼

/D /H\ GHO ,PSXHVWR QR SHUPLWH DSOLFDU OD UHGXFFLyQ GRV YHFHV HQ XQ SHUtRGR GH DxRV6LQ
HPEDUJRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDHOFULWHULRGHOD'*7TXHSHUPLWHD0DUWDRSWDUSRUDSOLFDUOD
UHGXFFLyQHQHOHMHUFLFLRRHQHOHMHUFLFLR(VGHFLUVL0DUWDKDFHQ~PHURV\OHUHVXOWD
PiV IDYRUDEOH DSOLFDU OD UHGXFFLyQ HQ HO DxR SXHGH KDFHUOR SUHVHQWDQGR XQD
FRPSOHPHQWDULDGHOHMHUFLFLRVXSULPLHQGRODUHGXFFLyQDSOLFDGDHQVXGtD

9 1RUHVXOWDGHDSOLFDFLyQODUHGXFFLyQSRULUUHJXODULGDGDODLQGHPQL]DFLyQSRUFHVH
GHXQPLHPEURGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQFXDQGRODLQGHPQL]DFLyQQDFHex novo
5HVROXFLyQGHO7($&GHGHIHEUHURGHQ

9 6L VX HPSUHVD LQFHQWLYD OD MXELODFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV DERQiQGROHV XQD
FRPSHQVDFLyQ SRU OD H[WLQFLyQ DQWLFLSDGD GH OD UHODFLyQ ODERUDO \ XVWHG WLHQH OD
SRVLELOLGDGGHDFRJHUVHDHVWDPHGLGDTXHVXHPSUHVDOHRIUHFHWHQJDHQFXHQWDTXH
QRSRGUiUHGXFLUHVRVUHQGLPLHQWRVSXHVQRWLHQHQXQSHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRU
DDxRVDXQTXHODHPSUHVDH[LMDSDUDDFRJHUVHDOSURJUDPDXQGHWHUPLQDGRQ~PHUR
GHDxRVGHVHUYLFLR VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHPD\RGH5HFXUVR
Q

9 (VDSOLFDEOHODUHGXFFLyQDORVUHQGLPLHQWRVGHULYDGRVGHOHMHUFLFLRGHRSFLRQHVVREUH
DFFLRQHV FRQFHGLGDV D ORV HPSOHDGRV VLHPSUH TXH HO GHUHFKR VH HMHUFLWH XQD YH]
WUDQVFXUULGRVDxRVGHVGHODFRQFHVLyQ '*79

58

5HQGLPLHQWRVREWHQLGRVGHIRUPDQRWRULDPHQWHLUUHJXODUHQHOWLHPSR
6H FRQVLGHUDQ UHQGLPLHQWRV REWHQLGRV GH IRUPD QRWRULDPHQWH LUUHJXODU HQ HO WLHPSR
H[FOXVLYDPHQWHORVVLJXLHQWHV

x /DVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVSRUODHPSUHVDDORVHPSOHDGRVFRQPRWLYRGHOWUDVODGR
DRWURFHQWURGHWUDEDMRTXHH[FHGDQGHORVLPSRUWHVH[HQWRV
x /DVLQGHPQL]DFLRQHVGHULYDGDVGHORVUHJtPHQHVS~EOLFRVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
R&ODVHV3DVLYDVDVtFRPRODVSUHVWDFLRQHVVDWLVIHFKDVSRUFROHJLRVGHKXpUIDQRV
HLQVWLWXFLRQHVVLPLODUHVHQORVVXSXHVWRVGHOHVLRQHVQRLQYDOLGDQWHV
x /DV SUHVWDFLRQHV VDWLVIHFKDV SRU OHVLRQHV QR LQYDOLGDQWHV R LQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWHHQFXDOTXLHUDGHVXVJUDGRVSRUHPSUHVDV\SRUHQWHVS~EOLFRV
x /DVSUHVWDFLRQHVSRUIDOOHFLPLHQWR\ORVJDVWRVSRUVHSHOLRRHQWLHUURTXHH[FHGDQ
GHOOtPLWHH[HQWR
x /DV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV HQ FRPSHQVDFLyQ R UHSDUDFLyQ GH FRPSOHPHQWRV
VDODULDOHVSHQVLRQHVRDQXDOLGDGHVGHGXUDFLyQLQGHILQLGDRSRUODPRGLILFDFLyQ
GHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
x /DVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVSRUODHPSUHVDDORVWUDEDMDGRUHVSRUODUHVROXFLyQGH
PXWXRDFXHUGRGHODUHODFLyQODERUDO
x /RVSUHPLRVOLWHUDULRVDUWtVWLFRVRFLHQWtILFRVTXHQRJRFHQGHH[HQFLyQHQHVWH
,PSXHVWR 1R VH FRQVLGHUDQ SUHPLRV D HVWRV HIHFWRV ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDV GHULYDGDV GH OD FHVLyQ GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO R
LQGXVWULDORTXHVXVWLWX\DQDpVWDV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6HUiSRVLEOHDSOLFDUODUHGXFFLyQHQFDVRGHH[WLQFLyQYROXQWDULDGHODUHODFLyQODERUDO
SHUFLELHQGR D FDPELR XQD LQGHPQL]DFLyQ GH PXWXR DFXHUGR DO WUDWDUVH GH XQ
UHQGLPLHQWRREWHQLGRGHIRUPDQRWRULDPHQWHLUUHJXODUVLHPSUHTXHVHLPSXWHHQXQ
~QLFRSHUtRGRLPSRVLWLYR '*79

9 (OFDVRGHFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFDHQ~QLFRSDJRDVDWLVIDFHUSRUODHPSUHVDDXQ
DQWLJXRHPSOHDGRSRUODVXVWLWXFLyQGHOFRPSOHPHQWRGHSHQVLyQGHORVDxRVTXHOH
UHVWDQ SRU SHUFLELU FRUUHVSRQGH FRQ XQR GH ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ HO
5HJODPHQWRGHO,PSXHVWRFRPRUHQGLPLHQWRVQRWRULDPHQWHLUUHJXODUHV\SRUWDQWR
VLHPSUHTXHODFRPSHQVDFLyQVHLPSXWHHQXQ~QLFRSHUtRGRLPSRVLWLYRVtOHUHVXOWDUi
DSOLFDEOH OD UHGXFFLyQ GHO SRU GHELHQGR WHQHUVH HQ FXHQWD HO OtPLWH GHO
UHQGLPLHQWRtQWHJURVREUHODTXHVHDSOLFDUiODFLWDGDUHGXFFLyQTXHHVGH¼
(OORHV LQGHSHQGLHQWHGHTXHHQORV SHUtRGRVLPSRVLWLYRVDQWHULRUHVDDTXHOHQHO
TXH UHVXOWH H[LJLEOH OD FRPSHQVDFLyQ VH KXELHUD DSOLFDGR OD UHGXFFLyQ D RWURV
UHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRSXHVODH[FOXVLyQGHODDSOLFDFLyQGHODUHGXFFLyQVyORRSHUD
UHVSHFWRD³ORVUHQGLPLHQWRVTXHWHQJDQXQSHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRUDDxRV´
\QRUHVSHFWRDORVUHQGLPLHQWRVFDOLILFDGRVUHJODPHQWDULDPHQWHFRPRREWHQLGRVGH
IRUPDQRWRULDPHQWHLUUHJXODUHQHOWLHPSR '*79

5HVFDWHGHVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO
(OUHVFDWHGHXQSODQGHSHQVLRQHVHQIRUPDGHFDSLWDOSXHGHGLVIUXWDUGHXQDUHGXFFLyQ
GHO SRU VREUH ODV SUHVWDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV SULPDV VDWLVIHFKDV FRQ
59

DQWHULRULGDGDODxR(QFDPELRVLVHUHVFDWDHOSODQHQIRUPDGHUHQWDQRVHSRGUi
DSOLFDUGLFKDUHGXFFLyQ '*79

3DUDDSURYHFKDUSOHQDPHQWHODUHGXFFLyQGHOSRUVHGHEHGHFRPXQLFDUDODJHVWRUD
TXH OR TXH VH GHVHD UHVFDWDU HQ IRUPD GH FDSLWDO VRQ SUHVWDFLRQHV TXH SURYLHQHQ GH
DSRUWDFLRQHVUHDOL]DGDVKDVWD
$WHQHUHQFXHQWD

9 6LVHKDMXELODGRHQFRQVLGHUHTXHVLQRUHVFDWDHOVLVWHPDGHSUHYLVLyQDQWHVGH
GH HQHUR GH SHUGHUi OD UHGXFFLyQ GHO SRU HQ FDVR GH TXH WXYLHUD
GHUHFKRDODPLVPD

9 /RV KHUHGHURV EHQHILFLDULRV GH ODV SUHVWDFLRQHV GH SODQHV GH SHQVLRQHV WULEXWDQ HQ
WRGRFDVRHQHO,PSXHVWRVREUH OD 5HQWDFRQODFRQVLGHUDFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHO
WUDEDMR QR HVWDQGR ODV SUHVWDFLRQHV VXMHWDV DO ,PSXHVWR VREUH 6XFHVLRQHV \
'RQDFLRQHV 6HUi HO HMHUFLFLR HQ TXH DFDH]FD HO IDOOHFLPLHQWR HO TXH GHWHUPLQH HO
OtPLWHWHPSRUDOGHDSOLFDFLyQGHODUHGXFFLyQGHPDQHUDTXHSRGUiVHUGHDSOLFDFLyQ
OD UHGXFFLyQ D ODV SUHVWDFLRQHV SHUFLELGDV HQ GLFKR HMHUFLFLR R HQ ORV HMHUFLFLRV
VLJXLHQWHVVLHPSUHTXHVHFXPSODQWRGRVORVUHTXLVLWRV '*79

9 6LHOFRQWULEX\HQWHUHVFDWDHOSODQHQDxRVGLVWLQWRVHQXQDxRSRUODFRQWLQJHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHDODVLWXDFLyQGHGHVHPSOHRGHODUJDGXUDFLyQ \HQRWURDxRSRUOD
FRQWLQJHQFLD GH MXELODFLyQ HQ DPERV UHVFDWHV HQ IRUPD GH FDSLWDO SRGUi DSOLFDU OD
UHGXFFLyQVLFXPSOHORVUHTXLVLWRV '*79

9 6LVHSHUFLEHQSUHVWDFLRQHVHQIRUPDGHFDSLWDOSRUODPLVPDFRQWLQJHQFLDHQPiVGH
XQ SHUtRGR LPSRVLWLYR OD UHGXFFLyQ VROR SURFHGH HQ XQR GH HOORV D RSFLyQ GHO
FRQWULEX\HQWH6LHOFRQWULEX\HQWHGLVSRQHGHPiVGHXQSODQGHSUHYLVLyQVRFLDO \
ORVUHVFDWDWRGRVHQHO PLVPRHMHUFLFLRSRUOD PLVPDFRQWLQJHQFLDSRGUiDSOLFDUOD
UHGXFFLyQDODWRWDOLGDG$VLPLVPRVLVHSHUFLEHQODVSUHVWDFLRQHVHQIRUPDPL[WDHO
SHUFHSWRUSRGUiLGHQWLILFDUFXiOHVVRQODVSUHVWDFLRQHVTXHVHFRUUHVSRQGHQDODSDUWH
GHUHQWD\FXiOHVDODGHFDSLWDOSXGLHQGRDSOLFDUODUHGXFFLyQHQVXFDVRVRODPHQWH
SRUHVWDV~OWLPDV '*79

9 8QFRQWULEX\HQWHWLWXODUGHYDULRVSODQHVGHSHQVLRQHVFRQDSRUWDFLRQHVDQWHULRUHVD
SXHGHEHQHILFLDUVHHQPiVGHXQHMHUFLFLRILVFDOGHODUHGXFFLyQGHOSRU
DXQTXHUHVFDWHSRUODPLVPDFRQWLQJHQFLD 5HVROXFLyQGHO7($&QGH
GHRFWXEUHGH

9 6LVHMXELODDFWLYDPHQWH\UHVFDWDHOVLVWHPDGHSUHYLVLyQODFRQWLQJHQFLDVHHQWLHQGH
DFDHFLGD FXDQGR VH UHVFDWy 3RU HO FRQWUDULR VL QR VH UHVFDWD HO SODQ GH SHQVLRQHV
GXUDQWHODHWDSDGHMXELODFLyQDFWLYDVHFRQVLGHUDUiTXHODFRQWLQJHQFLDDFDHFHFXDQGR
FRQFOX\HODUHODFLyQODERUDO\VHDFFHGHDODMXELODFLyQWRWDO '*79

9 6L WLHQH GHUHFKR DO UpJLPHQ WUDQVLWRULR DSOLFDEOH D ODV SUHVWDFLRQHV GH FRQWUDWRV GH
VHJXURVFROHFWLYRVTXHLQVWUXPHQWDQFRPSURPLVRVSRUSHQVLRQHV '7GHOD/H\
GHO,PSXHVWR \KDWHQLGROXJDUODUHQRYDFLyQDQXDOGHODSyOL]DWHQJDHQFXHQWDTXH
HVWRVHFRQVLGHUDFRPRXQDSUyUURJDGHOFRQWUDWRGHVHJXURFROHFWLYRLQLFLDOTXH
60

SHUPLWHPDQWHQHUVXIHFKDGHFRQWUDWDFLyQGHPDQHUDTXHSRGUiVHJXLUGLVIUXWDQGR
GHODUHGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQHOPRPHQWRGHOFREURGHODSUHVWDFLyQ VHQWHQFLD
GHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHPDU]RGH5HFXUVRQ

9 8Q SHQVLRQLVWD UHVLGHQWH HQ (VSDxD WLHQH SUHYLVWR WUDVODGDUVH D 3RUWXJDO FRQ VX
IDPLOLD DXQTXH VH SODQWHD YROYHU D UHVLGLU HQ (VSDxD XQD YH] UHVFDWH VX SODQ GH
SHQVLRQHV/DSUHJXQWDHVVLSRGUtDDFRJHUVHDODVYHQWDMDVILVFDOHVGHOUpJLPHQGH
UHVLGHQWH QR KDELWXDO HQ 3RUWXJDO \ VL WULEXWDUtD HQ (VSDxD HO FREUR GHO SODQ GH
SHQVLRQHV(O&HQWUR'LUHFWLYRGLVWLQJXHGRVSRVLEOHVVXSXHVWRV(OSULPHURGHHOORV
HV TXH HO FRQVXOWDQWH VHD UHVLGHQWH ILVFDO HQ 3RUWXJDO D HIHFWRV GHO &RQYHQLR SDUD
HYLWDU OD GREOH LPSRVLFLyQ HQ HO PRPHQWR GHO UHVFDWH (Q HVWH FDVR OD UHQWD VHUtD
JUDYDGDH[FOXVLYDPHQWHHQ3RUWXJDO(OVHJXQGRVXSXHVWRHVTXHHOFRQVXOWDQWHVHD
UHVLGHQWHHQ3RUWXJDOSHURVHHQWLHQGDQRUHVLGHQWHDHIHFWRVGHOFLWDGR&RQYHQLR
(Q HVWD VLWXDFLyQ HO UHQGLPLHQWR VH HQWHQGHUi REWHQLGR HQ (VSDxD \ SRU
FRQVLJXLHQWHVXMHWRDO,PSXHVWR '*79

9 (QFDVRGHUHVFDWHGHXQSODQGHSHQVLRQHVSRUODFRQWLQJHQFLDGHGHVHPSOHRGHODUJD
GXUDFLyQ SDUD DSOLFDU OD UHGXFFLyQ HV SUHFLVR GHWHUPLQDU HQ TXp HMHUFLFLR GHEH
HQWHQGHUVHSURGXFLGRHOVXSXHVWRH[FHSFLRQDOGHOLTXLGH]SRUVLWXDFLyQGHGHVHPSOHR
GHODUJDGXUDFLyQ$VtVHFRQVLGHUDTXHGHEHHQWHQGHUVHSURGXFLGRHQHOPRPHQWR
GHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQMXQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDGHSODQHV
GHSHQVLRQHVSDUDSRGHUKDFHUHIHFWLYRVORVGHUHFKRVFRQVROLGDGRV '*79

9 (QFDVRGHXQFRQWULEX\HQWHTXHIXHREMHWRGHGHVSLGRFROHFWLYRHQ\WLHQHOD
LQWHQFLyQGHSHUFLELUGHIRUPDDQWLFLSDGDODSUHVWDFLyQGHMXELODFLyQDHIHFWRVGHOD
DSOLFDFLyQGHODUHGXFFLyQGHOSRUGHEHHQWHQGHUVHTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDO
ODFRQWLQJHQFLDGHMXELODFLyQDFDHFHHQHOPRPHQWRGHDFFHGHUDODMXELODFLyQHQHO
UpJLPHQGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGLHQWH$KRUDELHQVLFRQDQWHULRULGDGVH
FREUD R VH LQLFLD HO FREUR GH IRUPD DQWLFLSDGD GH OD SUHVWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D
MXELODFLyQVHFRQVLGHUDUiTXHODFRQWLQJHQFLDGHMXELODFLyQDFDHFHHQHOPRPHQWRGH
FXPSOLUVH ORV UHTXLVLWRV SDUD SRGHU SHUFLELUVH DQWLFLSDGDPHQWH OD SUHVWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D MXELODFLyQ HVWR HV FXDQGR H[WLQJD VX UHODFLyQ ODERUDO D
FRQVHFXHQFLD GHO H[SHGLHQWH GH UHJXODFLyQ GH HPSOHR \ SDVH D VLWXDFLyQ OHJDO GH
GHVHPSOHR '*79

9 (O7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGHQHQWLHQGH
TXHHOLPSRUWHGHORVUHQGLPLHQWRVtQWHJURVGHOWUDEDMRSHUFLELGRVDOUHVFDWDUXQSODQ
GH SHQVLRQHV GHEH PLQRUDUVH HQ OD FXDQWtD GH ODV DSRUWDFLRQHV HIHFWXDGDV TXH HO
SDUWtFLSHQRUHGXMRGHODEDVHLPSRQLEOHGHOLPSXHVWRHQHOHMHUFLFLRHQTXHODVHIHFWXy
DXQTXH KXELHUD SRGLGR UHGXFLUOD \D TXH OR FRQWUDULR VXSRQGUtD XQD GREOH
LPSRVLFLyQQRTXHULGDSRUODOH\

61

5HGXFFLyQSRUREWHQFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

/RVFRQWULEX\HQWHVFRQUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRLQIHULRUHVD¼VLHPSUHTXH
QRWHQJDQUHQWDVH[FOXLGDVODVH[HQWDVGLVWLQWDVGHODVGHOWUDEDMRVXSHULRUHVD¼
PLQRUDUiQHOUHQGLPLHQWRQHWRGHOWUDEDMRHQODVVLJXLHQWHVFXDQWtDV

x &RQWULEX\HQWHV FRQ UHQGLPLHQWRV QHWRV GHO WUDEDMR LJXDOHV R LQIHULRUHV D
¼¼DQXDOHV
x &RQWULEX\HQWHVFRQUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRFRPSUHQGLGRVHQWUH\
¼¼PHQRVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUODGLIHUHQFLDHQWUH
HOUHQGLPLHQWRGHOWUDEDMR\¼DQXDOHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 3RUORTXHVHUHILHUHDOFRQFHSWRGHUHQWDVGLVWLQWDVGHODVGHOWUDEDMRKD\TXHHQWHQGHU
SRUWDOODVXPDDULWPpWLFDGHODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHUHQWDUHQGLPLHQWRVJDQDQFLDV\
SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV H LPSXWDFLRQHVGHUHQWDSRVLWLYDV \ QHJDWLYDVGHO HMHUFLFLR
UHILULpQGRVHDUHQGLPLHQWRVQHWRVHVGHFLUSUHYLRVDFXDOTXLHUWLSRGHUHGXFFLRQHV
VLQ ORV OtPLWHV GH FRPSHQVDFLyQ SUHYLVWRV OHJDOPHQWH SDUD IRUPDU ODV EDVHV
LPSRQLEOHV '*79

9 'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUHOFRQFHSWRGHUHQGLPLHQWRTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHQ
FDVRGHTXHVHSHUFLEDQUHQGLPLHQWRVGHULYDGRVGHXQDDFWLYLGDGDJUtFRODRJDQDGHUD
D OD TXH UHVXOWD DSOLFDEOH HO PpWRGR GH HVWLPDFLyQ REMHWLYD HV HO GHQRPLQDGR
³UHQGLPLHQWRQHWRGHODDFWLYLGDG´ '*79

9 (Q GLFKR FiOFXOR QR VH WLHQHQ HQ FXHQWD ODV DGTXLVLFLRQHV D WtWXOR OXFUDWLYR DO QR
FRQVWLWXLUUHQWDVXMHWDDO,53)VLQRDO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHV '*7
9

5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLH
&RPR DOJXQDV UHWULEXFLRQHV GHO WUDEDMR HQ HVSHFLH QR WULEXWDQ R VH YDORUDQ GH XQD
GHWHUPLQDGDIRUPDHVSUHFLVRGLVWLQJXLUODVGHODVUHWULEXFLRQHVGLQHUDULDV\DTXHHVWDVVt
VHJUDYDQ\QRWLHQHQSUREOHPDGHYDORUDFLyQ

3DUDTXHODVUHQWDVVHDQFRQVLGHUDGDVHQHVSHFLHGHEHQHVWDUSDFWDGDVHQWUHHOHPSUHVDULR
\HOWUDEDMDGRU\DVHDHQHOFRQYHQLRFROHFWLYRRHQHOSURSLRFRQWUDWRGHWUDEDMRHVGHFLU
TXHODHPSUHVDYHQJDREOLJDGD HQIXQFLyQGHOFRQYHQLRRFRQWUDWR DVXPLQLVWUDUHOELHQ
GHUHFKRRVHUYLFLR

(Q FDVR FRQWUDULR FXDQGR VyOR H[LVWH XQD PHGLDFLyQ HQ HO SDJR SRU OD HPSUHVD GH XQ
VHUYLFLRFRQWUDWDGRSRUHOWUDEDMDGRUQRHVWDUHPRVDQWHXQDUHWULEXFLyQHQHVSHFLH\QR

¼DSDUWLUGH

¼DSDUWLUGH

¼DSDUWLUGH

DSDUWLUGH
62

HQWUDUiQHQOL]DODVQRUPDVHVSHFLDOHVGHYDORUDFLyQRGHH[HQFLyQGHGHWHUPLQDGDVUHQWDV
HQHVSHFLH '*79

(QHOFDVRGHRUJDQLVPRVS~EOLFRVQRHVSRVLEOHODVXVWLWXFLyQGHUHWULEXFLRQHVGLQHUDULDV
SRUUHWULEXFLRQHVHQHVSHFLH\SRUORWDQWRQRVHFRQVLGHUDUiUHWULEXFLyQHQHVSHFLHHO
SDJRGHOVHJXURPpGLFRVLQRUHWULEXFLyQGLQHUDULD\HQFRQVHFXHQFLDVHKDEUiGHWULEXWDU
SRUGLFKRLPSRUWH '*79

(QWUHORVVXSXHVWRVGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLHTXHQRWULEXWDQVHHQFXHQWUDQ
ORVVLJXLHQWHV

*DVWRVGHHVWXGLRSDUDODDFWXDOL]DFLyQFDSDFLWDFLyQRUHFLFODMHGHOSHUVRQDOHPSOHDGR
6HLQFOX\HQGHQWURGHHVWHFRQFHSWRORVHVWXGLRVGLVSXHVWRVSRULQVWLWXFLRQHVHPSUHVDVR
HPSOHDGRUHV ILQDQFLDGRV GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU HOORV SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ
FDSDFLWDFLyQRUHFLFODMHGHVXSHUVRQDOFXDQGRYHQJDQH[LJLGRVSRUHOGHVDUUROORGHVXV
DFWLYLGDGHVRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSXHVWRVGHWUDEDMRLQFOXVRFXDQGRVXSUHVWDFLyQ
HIHFWLYDVHUHDOLFHSRURWUDVSHUVRQDVRHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDV

$ HVWRV HIHFWRV VH FRQVLGHUD TXH ORV HVWXGLRV KDQ VLGR GLVSXHVWRV \ ILQDQFLDGRV
LQGLUHFWDPHQWHSRUHOHPSOHDGRUFXDQGRVHILQDQFLHQSRURWUDVHPSUHVDVRHQWLGDGHVTXH
FRPHUFLDOLFHQ SURGXFWRV R VHUYLFLRV SDUD ORV TXH UHVXOWH QHFHVDULR GLVSRQHU GH XQD
DGHFXDGD IRUPDFLyQ SRU SDUWH GHO WUDEDMDGRU VLHPSUH TXH HO HPSOHDGRU DXWRULFH WDO
SDUWLFLSDFLyQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 /RV GHQRPLQDGRV WLFNHWV GH IRUPDFLyQ GH LGLRPDV TXH WHQGUtDQ SRU REMHWR
VDWLVIDFHU D ORV HPSOHDGRV HO FRVWH GH ODV DFDGHPLDV GH LGLRPDV D ODV TXH HVWRV
DFXGLHUDQ SDUD DSUHQGHU LGLRPDV SXHGHQ WHQHU HQFDMH FRPR UHWULEXFLyQ HQ HVSHFLH
H[HQWDHQODPHGLGDHQTXHVHWUDWDGHFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVSRUODHPSUHVDSDUDOD
DFWXDOL]DFLyQFDSDFLWDFLyQRUHFLFODMHGHOSHUVRQDOHPSOHDGR '*79

&KHTXHUHVWDXUDQWH
(VWiQH[HQWDVODVHQWUHJDVDHPSOHDGRVGHSURGXFWRVDSUHFLRVUHEDMDGRVTXHVHUHDOLFHQ
HQFDQWLQDVRFRPHGRUHVGHHPSUHVDVLHPSUHTXHODVSUHVWDFLRQHVWHQJDQOXJDUHQGtDV
KiELOHVSDUDHOWUDEDMDGRU\HQGtDVHQTXHHOWUDEDMDGRUQRGHYHQJXHGLHWDVH[RQHUDGDV
GHJUDYDPHQ

(VWDUHWULEXFLyQSXHGHLQVWUXPHQWDUVHDWUDYpVGHXQDIyUPXODLQGLUHFWDFRPRODHQWUHJD
GHFKHTXHVUHVWDXUDQWHWDUMHWDVRFXDOTXLHURWURPHGLRHOHFWUyQLFRGHSDJRHQFX\RFDVR
VHH[LJHHOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHVHVWDEOHFLGRVUHJODPHQWDULDPHQWHHQWUH
ORVFXDOHVVHHVWLSXODTXHHOLPSRUWHPi[LPRGLDULRQRSXHGHVXSHUDUORV¼(VWDFXDQWtD
QRHVDFXPXODEOHHVGHFLUVLXQGtDQRVHFRQVXPHQRSXHGHWUDVODGDUVHDOGtDVLJXLHQWH

$ HVWRV HIHFWRV UHVXOWD LQGLIHUHQWH TXH HO VHUYLFLR VH SUHVWH HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
KRVWHOHUtDRIXHUDGHpVWHSUHYLDUHFRJLGDSRUHOHPSOHDGRRPHGLDQWHVXHQWUHJDHQVX
63

FHQWURGHWUDEDMRRHQHOOXJDUHOHJLGRSRUDTXHOSDUDGHVDUUROODUVXWUDEDMRHQORVGtDVHQ
TXHHVWHVHUHDOLFHDGLVWDQFLDRPHGLDQWHWHOHWUDEDMR

$WHQHUHQFXHQWD

9 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OD SURKLELFLyQ GH OD DFXPXODFLyQ GH FXDQWtDV FRUUHVSRQGH DO
WUDEDMDGRUVLVHSURGXMHUDGHEHUiLQFOXLUORVLPSRUWHVDFXPXODGRVFRPRUHWULEXFLyQ
HQHVSHFLHVXMHWDDXQTXHVLQLQJUHVRDFXHQWDSRUTXHKDVLGRYROXQWDGGHOWUDEDMDGRU
'*79

9 'HQWUR GH OD H[HQFLyQ GHO FKHTXHUHVWDXUDQWH VH HQJOREDQ WDPELpQ ORV JDVWRV GH
HQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRPLGD\DVHUHDOLFHHOWUDEDMRHQHOGRPLFLOLRGHODHPSUHVD
RHQHOGHOWUDEDMDGRUHQORVGtDVHQTXHWHOHWUDEDMH '*79

*DVWRVSRUVHJXURVPpGLFRV
(O WUDEDMDGRU QR WULEXWD SRU ODV SULPDV VDWLVIHFKDV SRU OD HPSUHVD D HQWLGDGHV
DVHJXUDGRUDVKDVWDXQLPSRUWHPi[LPRGH¼DQXDOHVTXHFXEUDQODHQIHUPHGDGGHO
SURSLRFRQWULEX\HQWHRODGHVXFyQ\XJH\GHVFHQGLHQWHV (VWHOtPLWHHVLQGLYLGXDOSRU
FDGDXQDGHODVSHUVRQDVFLWDGDV/DFXDQWtDDVFHQGHUiD¼SDUDFDGDSHUVRQDFRQ
GLVFDSDFLGDG

$WHQHUHQFXHQWD

9 8QR GH ORV UHTXLVLWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD H[HQFLyQ HV TXH OD FREHUWXUD GH
HQIHUPHGDGDOFDQFHDOSURSLRWUDEDMDGRUSXGLHQGRWDPELpQDOFDQ]DUDVXFyQ\XJH\
GHVFHQGLHQWHV/DUHIHUHQFLDDOFyQ\XJHQRDPSDUDWDPELpQDODSDUHMDGHOWUDEDMDGRU
VLQYtQFXORPDWULPRQLDODXQTXHFRQYLYDQMXQWRV '*79

9 3DUDTXHSXHGDUHVXOWDURSHUDWLYDODH[HQFLyQHVQHFHVDULRFRPRSUHPLVDSUHYLDTXH
ODFRQGLFLyQGHWRPDGRUGHOVHJXUR HOREOLJDGRDOSDJRGHODVSULPDVRFXRWDVDODV
HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV FRUUHVSRQGD D OD HPSUHVD TXH RWRUJD WDO UHWULEXFLyQ DO
WUDEDMDGRU '*79

9 /DH[HQFLyQGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLHUHODWLYDDODVSULPDVRFXRWDV
VDWLVIHFKDVDHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVSDUDODFREHUWXUDGHHQIHUPHGDGVHJ~QFULWHULR
DGPLQLVWUDWLYRQRVHSXHGHDSOLFDUDORVVRFLRVDGPLQLVWUDGRUHVGHVRFLHGDGHVDOQR
WHQHUXQDUHODFLyQODERUDOFRQODHQWLGDG '*79

9 /DHPSUHVDGRQGHWUDEDMDHOFRQWULEX\HQWHSDJDODVFXRWDVGHOVHJXURGHHQIHUPHGDG
GH pO \ GH VXV KLMRV 'H ODV FXRWDV VX\DV VH KDFH FDUJR OD HPSUHVD HQ FDPELR HO
LPSRUWHGHODVGHVXVKLMRVVHORGHVFXHQWDQGHOQHWRGHVXQyPLQD(O&HQWUR'LUHFWLYR
LQWHUSUHWD TXH OD RSHUDWLYD GH OD HPSUHVD GHVFRQWDQGR ODV FXRWDV GH ORV KLMRV GHO
UHQGLPLHQWR QHWR HQ OD QyPLQD GHO FRQWULEX\HQWH OOHYD D FRQFOXLU TXH UHVSHFWR DO
VHJXURGHVXVKLMRVVHWUDWDGHXQDUHWULEXFLyQGLQHUDULDSRUH[LVWLUPHGLDFLyQGHSDJR
SRUWDQWRQRH[HQWD '*79

1R KD\ OtPLWH GH HGDG GH GHVFHQGLHQWHV TXH LQFOXLUiQ KLMRV QLHWRV R ELVQLHWRV GHO WUDEDMDGRU '*7
9
64

&DQWLGDGHVVDWLVIHFKDVSRUODHPSUHVDSDUDHOWUDQVSRUWHFROHFWLYRGHVXVHPSOHDGRV
(VWiQH[HQWDVODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVDODVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHSUHVWDUHOVHUYLFLR
S~EOLFR GH WUDQVSRUWH FROHFWLYR GH YLDMHURV SDUD IDYRUHFHU HO GHVSOD]DPLHQWR GH ORV
HPSOHDGRV HQWUH VX OXJDU GH UHVLGHQFLD \ HO FHQWUR GHWUDEDMR FRQ HO OtPLWH GH ¼
DQXDOHVSRUWUDEDMDGRU7DPELpQVHLQFOX\HQHQHVWHFRQFHSWRODHQWUHJDDORVWUDEDMDGRUHV
GHO³DERQRWUDQVSRUWH´

$WHQHUHQFXHQWD

9 1RVHGHFODUDODWDUMHWDGHWUDQVSRUWHTXHHQWUHJDODHPSUHVDDORVWUDEDMDGRUHVSDUD
TXHDFXGDQDOOXJDUGHOWUDEDMRVLHPSUHTXHHOWUDQVSRUWHHVWpRUJDQL]DGRHQIRUPD
GHUXWDVROtQHDVFRQSXQWRVILMRVGHVXELGD\EDMDGDGHYLDMHURV '*79

9 6HKDGHWULEXWDUSRUODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVDORVHPSOHDGRVFXDQGRHQYLUWXGGHO
FRQYHQLRFROHFWLYRDSOLFDEOHHQVXVHFWRUUHFLEHQHQVXQyPLQDPHQVXDOXQSOXVGH
WUDQVSRUWH '*79

/DXWLOL]DFLyQGHORVELHQHVGHVWLQDGRVDORVVHUYLFLRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHOSHUVRQDO
HPSOHDGR

6LVHRIUHFHQSOD]DVGHDSDUFDPLHQWRDWRGRVORVFRODERUDGRUHVGHODHPSUHVDFRQFRQWUDWR
ODERUDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFDWHJRUtDSURIHVLRQDOOLPLWiQGRVHVXXWLOL]DFLyQDGtDV
ODERUDEOHV\H[LJLpQGRVHVXVROLFLWXGSUHYLDUHDOL]iQGRVHVXDVLJQDFLyQSRUHVWULFWRRUGHQ
WHPSRUDOGHSHWLFLyQSRUORVHPSOHDGRVH[LVWLHQGRODSRVLELOLGDGGHTXHQRKD\DYDFDQWHV
FXDOTXLHUGtDGHODERUVLODGHPDQGDKDVXSHUDGRHOQ~PHURGHSOD]DVOLEUHVH[LVWHQWHV
QRV HQFRQWUDUtDPRV DQWH OD RIHUWD D ORV HPSOHDGRV GH OD XWLOL]DFLyQ GH ODV SOD]DV GH
DSDUFDPLHQWR GH IRUPD LQGLIHUHQFLDGD 3RU WDQWR D HVWD FRQILJXUDFLyQ SURFHGHUtD
FRQVLGHUDUODLQFOXLGDHQHOiPELWRGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLHH[HQWRVGHO
,PSXHVWRSRUWUDWDUVHGHXQVHUYLFLRVRFLDODIDYRUGHOSHUVRQDODORIUHFHUVXXVRGHIRUPD
FROHFWLYD '*79

(QWUHJDDORVWUDEDMDGRUHVGHIRUPDJUDWXLWDRSRUSUHFLRLQIHULRUDOYDORUGHPHUFDGRGH
DFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVGHODSURSLDHPSUHVD
1RWULEXWDODHQWUHJDDORVWUDEDMDGRUHVHQDFWLYRGHIRUPDJUDWXLWDRSRUSUHFLRLQIHULRU
DOYDORUGHPHUFDGRGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVGHODSURSLDHPSUHVDHQODSDUWHTXH
QRH[FHGDGH¼DQXDOHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DRIHUWDGHEHUiUHDOL]DUVHHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVSDUDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH
ODHPSUHVDJUXSRRVXEJUXSRVGHHPSUHVD 6L ELHQ ODH[LJHQFLDGHXQDDQWLJHGDG
PtQLPDHQODHPSUHVDQRVXSRQHHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWRFXDQGRODRIHUWD
GHDFFLRQHVVHOLPLWDDORVHPSOHDGRVTXHWHQJDQXQFRQWUDWRFRQXQDMRUQDGDVHPDQDO

(VWHOtPLWHVHLQFUHPHQWDDSDUWLUGHKDVWD¼HQFDVRGHHPSUHVDVHPHUJHQWHV$GHPiVOD
/H\SDUDHOIRPHQWRGHHPSUHVDVHPHUJHQWHVQRH[LJHTXHODRIHUWDVHUHDOLFHDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVHQ
ODVPLVPDVFRQGLFLRQHVVLQRTXHEDVWDFRQTXHHVWpGHQWURGHODSROtWLFDUHWULEXWLYDGHODHPSUHVD
65

QR LQIHULRU D KRUDV HVWH UHTXLVLWR QR VH FXPSOH \ HQ FRQVHFXHQFLD QR UHVXOWD
DSOLFDEOHODH[HQFLyQ '*79

9 $HIHFWRVGHXQDIXWXUDWUDQVPLVLyQGHHVDVSDUWLFLSDFLRQHVHOYDORUGHDGTXLVLFLyQ
VHUiHOPLVPRHQHOFDVRGHTXHODHQWUHJDLQLFLDOGHSDUWLFLSDFLRQHVSRUODHPSUHVDDO
WUDEDMDGRUWULEXWHFRPRUHQGLPLHQWRGHOWUDEDMRHQHVSHFLHFRPRHQHOFDVRGHTXH
QR WULEXWH SRU VHU DSOLFDEOH HVWD H[HQFLyQ VLHQGR HQ DPERV FDVRV VX YDORU GH
DGTXLVLFLyQ HO YDORU QRUPDO GH PHUFDGR GH GLFKDV DFFLRQHV HQ HO PRPHQWR GH VX
HQWUHJD '*79

9DORUDFLyQGHUHQWDVHQHVSHFLH
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO VH GHEHUiQ YDORUDU D YDORU GH PHUFDGR 1R REVWDQWH OD QRUPD
FRQWLHQHDOJXQDVUHJODVHVSHFLDOHVGHYDORUDFLyQ$VtRFXUUHFXDQGRVHFHGHHOXVRGHXQ
YHKtFXORSURSLHGDGGHODHPSUHVDDXQWUDEDMDGRURXQLQPXHEOHSDUDTXHYLYDQpO\VX
IDPLOLD

$WHQHUHQFXHQWD

9 (O YHKtFXOR SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GH XQ WUDEDMDGRU SDUD TXH OR XWLOLFH WDQWR SDUD
UHDOL]DUGHVSOD]DPLHQWRVODERUDOHVFRPRSDUDFXDOTXLHURWURHQHOiPELWRSDUWLFXODU
RULJLQDXQDLPSXWDFLyQFRPRUHQWDGHOWUDEDMRHQHVSHFLHYDORUiQGRVHHQHOSRU
GHOFRVWHGHOYHKtFXORSDUDHOSDJDGRUSRUDTXHOODSDUWHTXHVHGHVWLQHDXVRV
SDUWLFXODUHV

9 (QFDVRGHTXHHOYHKtFXORQRVHDSURSLHGDGGHOSDJDGRUGLFKRSRUFHQWDMHGHOSRU
VH DSOLFDUi VREUH HO YDORU GH PHUFDGR TXH FRUUHVSRQGHUtD DO YHKtFXOR VL IXHVH
QXHYR $ HVWRV HIHFWRV VL HO YHKtFXOR HV DGTXLULGR PHGLDQWH XQ FRQWUDWR GH
DUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURRGH³UHQWLQJ´TXHGXUHPiVGHXQDxRHOYDORUGHPHUFDGR
GHOYHKtFXORVREUHHOTXHVHDSOLFDHOSRUFHQWDMHVHUiFDGDDxRHOTXHFRUUHVSRQGDDO
SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH VH FHOHEUy HO FRQWUDWR \ FRPSUHQGHUi WRGRV ORV JDVWRV
VDWLVIHFKRVSRUODHPSUHVDTXHSHUPLWHQSRQHUHOYHKtFXORHQFRQGLFLRQHVGHXVRSDUD
HOHPSOHDGRFRPRORVVHJXURVLPSXHVWRVPXQLFLSDOHVRJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWR
TXHQRVHUiQPD\RULPSRUWHGHODUHWULEXFLyQHQHVSHFLH '*79

9 /DYDORUDFLyQGHODUHQWDHQHVSHFLHSRUODXWLOL]DFLyQGHXQYHKtFXORVHSRGUiUHGXFLU
KDVWD HQ XQ SRU FXDQGR VH WUDWH GH YHKtFXORV FRQVLGHUDGRV HILFLHQWHV
HQHUJpWLFDPHQWH

9 (OYHKtFXORSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHXQVRFLRTXHSUHVWDVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVDOD
HQWLGDGSDUDTXHORXWLOLFHWDQWRSDUDILQHVUHODFLRQDGRVFRQODDFWLYLGDGFRPRSDUD

&RPRHOYHKtFXORVHXWLOL]DGHPDQHUDVLPXOWiQHDHQORViPELWRVODERUDO\SDUWLFXODUUHVXOWDQHFHVDULR
HVWDEOHFHUXQFULWHULRGHUHSDUWRSDUDYDORUDUVRORODGLVSRQLELOLGDGSDUDILQHVSDUWLFXODUHV /D'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH7ULEXWRVQRDFHSWDFULWHULRVHQORVTXHODFXDQWLILFDFLyQVHUHDOLFHHQIXQFLyQGHODVKRUDVGH
XWLOL]DFLyQ HIHFWLYD R NLORPHWUDMH SXHV HO SDUiPHWUR GHWHUPLQDQWH GHEH VHU OD GLVSRQLELOLGDG SDUD ILQHV
SDUWLFXODUHVFLUFXQVWDQFLDTXHFDEHHQWHQGHUQRVHSURGXFHFXDQGRHOYHKtFXORSHUPDQHFHHQODVHGHGHOD
HPSUHVDHQSHUtRGRVWHPSRUDOHVQRODERUDEOHV '*79 /D$XGLHQFLD1DFLRQDOHQVHQWHQFLDGH
GHDEULOGH5HFXUVRQDERJDSRUHOFULWHULRGHODXWLOL]DFLyQHIHFWLYD
66

ILQHV SDUWLFXODUHV GHEH YDORUDUVH SRU VX YDORU QRUPDO HQ HO PHUFDGR DO WHQHU HVWD
UHQWD HQ HVSHFLH OD FRQVLGHUDFLyQ GH UHQGLPLHQWR GH DFWLYLGDG HFRQyPLFD '*7
9 6LQHPEDUJRVLVHWUDWDGHXQDGPLQLVWUDGRUDOWUDWDUVHGHXQUHQGLPLHQWR
GHOWUDEDMR\QRH[LVWLURSHUDFLyQYLQFXODGDVHDSOLFDODUHJODHVSHFLDOGHYDORUDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHV '*79

9 (OYDORUGHODUHWULEXFLyQHQHVSHFLHFRPSUHQGHWRGRVORVJDVWRVVDWLVIHFKRVSRUOD
HPSUHVD TXH SHUPLWHQ SRQHU HO YHKtFXOR HQ FRQGLFLRQHV GH XVR SRU HO HPSOHDGR
FRPRHOVHJXURJDVWRVGHPDQWHQLPLHQWRRORVLPSXHVWRVPXQLFLSDOHVVLQTXHHVWRV
FRQVWLWX\DQXQDUHWULEXFLyQLQGHSHQGLHQWH1RREVWDQWHVtVHUiQXQDUHWULEXFLyQHQ
HVSHFLH LQGHSHQGLHQWH ORVJDVWRVGHFDUEXUDQWHVL IXHUDQVDWLVIHFKRVSRUODHQWLGDG
'*79

9 6RQUHQWDVHQHVSHFLHODVFXRWDVGHO5(7$GHORVVRFLRVVDWLVIHFKDVSRUODVRFLHGDG
(QFDPELRVLHOSDJRVHUHDOL]DPHGLDQWHHQWUHJDGHVXLPSRUWHGLQHUDULRDOVRFLRVX
FDOLILFDFLyQHVGHUHWULEXFLyQGLQHUDULDSRUORTXHODUHWHQFLyQVHGHWUDHUtDGHDTXHO
LPSRUWH '*79

9 (OGHVFXHQWRSRUFHQWXDOTXHXQDHPSUHVDRIUHFHDVXVWUDEDMDGRUHVHQODVFRPSUDV
UHDOL]DGDVSRUHVWRVGHORVSURGXFWRVTXHDTXHOODFRPHUFLDOL]D FRVPpWLFD FRQVWLWX\H
SDUD HVWRV XQ UHQGLPLHQWR GHO WUDEDMR HQ HVSHFLH SXHV FRPSRUWD OD REWHQFLyQ GH
ELHQHVRVHUYLFLRVSRUSUHFLRLQIHULRUDOQRUPDOGHPHUFDGR3HURVLHVHGHVFXHQWRVH
DSOLFDWDPELpQDRWURVFROHFWLYRVGLVWLQWRVGHORVWUDEDMDGRUHVTXHSXHGHQDGTXLULU
ORVSURGXFWRVFRQORVPLVPRVSUHFLRVFRQGLFLRQHV\OtPLWHVTXHORVHPSOHDGRVWDO
GHVFXHQWRSXHGHFRQVLGHUDUVHRUGLQDULRRFRP~QORFXDOLPSOLFDUiODQRH[LVWHQFLD
GHUHWULEXFLyQHQHVSHFLHSDUDORVHPSOHDGRVGHODHQWLGDG '*79

9 /RVFRQVXPRVJUDWXLWRVGHDJXDOX]\FDOHIDFFLyQDVRFLDGRVDODFHVLyQGHOXVRGH
XQD YLYLHQGDSRUHO HPSOHDGRUDO HPSOHDGRWDPELpQFRQVWLWX\HQUHWULEXFLRQHV HQ
HVSHFLHTXHVHYDORUDUiQSRUVXYDORUQRUPDOGHPHUFDGR '*79

9 /DUHWULEXFLyQHQHVSHFLHGHULYDGDGHODXWLOL]DFLyQGHYLYLHQGDVLHVSURSLHGDGGHO
SDJDGRUODYDORUDFLyQVHHIHFWXDUiSRUHOLPSRUWHTXHUHVXOWHGHDSOLFDUHOSRUFHQWDMH
GHOSRUVREUHHOYDORUFDWDVWUDOGHODYLYLHQGD\QRSRGUiH[FHGHUGHOSRU
GH ODV UHVWDQWHV FRQWUDSUHVWDFLRQHV GHO WUDEDMR 6L OD YLYLHQGD XWLOL]DGD QR HV
SURSLHGDG GHO SDJDGRU OD UHWULEXFLyQ YLHQH GHWHUPLQDGD SRU HOFRVWH SDUD HO
SDJDGRUGHODYLYLHQGDLQFOXLGRVORVWULEXWRVTXHJUDYHQODRSHUDFLyQVLQTXHHVWD
YDORUDFLyQSXHGDVHULQIHULRUDODTXHKXELHUDFRUUHVSRQGLGRGHKDEHUVHDSOLFDGROD
UHJODSDUDODVYLYLHQGDVSURSLHGDGGHOSDJDGRU

67

(-(03/2

0DUtDKDSHUFLELGRXQVXHOGR tQWHJUR GH¼UHVLGLHQGR HQXQDYLYLHQGDSURSLHGDG GH OD
HPSUHVD FX\R YDORU FDWDVWUDO TXH IXH REMHWR GH UHYLVLyQ HQ DVFLHQGH D ¼ /RV
LQJUHVRVDFXHQWDHIHFWXDGRVSRUODHPSUHVDHQHOHMHUFLFLRTXHQRKDQVLGRUHSHUFXWLGRVD
0DUtDDVFLHQGHQD¼

9DORUDFLyQGHODUHWULEXFLyQHQHVSHFLH[ ¼
/tPLWHPi[LPR [ ¼
,PSRUWHtQWHJUR ¼

3XHVWR TXH HOLQJUHVRD FXHQWD QR KD VLGRUHSHUFXWLGRD 0DUtD GHEH VXPDUVHDOD YDORUDFLyQ ILVFDOFRQ REMHWR GH GHWHUPLQDU HO
UHQGLPLHQWRtQWHJURGHOWUDEDMR

7RWDOUHQGLPLHQWRVtQWHJURVGHOWUDEDMR ¼

(OFDVRHVSHFLDOGHOWHOHWUDEDMR

(OWHOHWUDEDMRLPSOLFDODHQWUHJDDORVWUDEDMDGRUHVGHRUGHQDGRUHVPyYLOHVWDEOHWDVVLOODV
HUJRQyPLFDVRHOSDJRGHFDQWLGDGHVSDUDODFRPSHQVDFLyQGHORVJDVWRVGHVXPLQLVWURV
(Q SULQFLSLR HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWRV ELHQHV VH XWLOLFHQ SDUD ILQHV SDUWLFXODUHV GHO
WUDEDMDGRUWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHUHWULEXFLRQHVHQHVSHFLH/DFRPSHQVDFLyQSRUORV
JDVWRV GH LQWHUQHW OX] \ DJXD HQ ORV TXH LQFXUUH HO WUDEDMDGRU GXUDQWH HO WHOHWUDEDMR
FRQVWLWXLUiQXQUHQGLPLHQWRGHOWUDEDMRVDOYRTXHVHSDFWHFRQODHPSUHVDH[SUHVDPHQWH
TXHHVDVFDQWLGDGHVYLHQHQDUHPXQHUDUGLFKRVJDVWRV

(O5HDOGHFUHWROH\GHWUDEDMRDGLVWDQFLDHVWDEOHFHFRPRFRQWHQLGRREOLJDWRULR
GHODFXHUGRGHWHOHWUDEDMRHOLQYHQWDULRGHPHGLRVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDVTXHH[LJHHO
GHVDUUROOR GHO SXHVWR ODERUDO LQFOXLGRV ORV FRQVXPLEOHV \ ORV HOHPHQWRV PXHEOHV DVt
FRPR GH OD YLGD ~WLO R XQ SHUtRGR Pi[LPR SDUD OD UHQRYDFLyQ GH HVWRV $VLPLVPR
FRQVLGHUDREOLJDWRULRHQXPHUDUORVJDVWRVTXHSXGLHUDWHQHUODSHUVRQDWUDEDMDGRUDSRUHO
KHFKR GH SUHVWDU VHUYLFLRV D GLVWDQFLD \ OD FRPSHQVDFLyQ TXH REOLJDWRULDPHQWH GHEH
DERQDUODHPSUHVD

/RFLHUWRHVTXHWRGDYtDQRVHFRQRFHQLQJXQDPRGLILFDFLyQQRUPDWLYDDHVWHUHVSHFWRQL
FULWHULRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7ULEXWRVSRUORTXHH[LVWHFLHUWDLQVHJXULGDG

/RUD]RQDEOHVHUtDGHVGHOXHJRFRQVLGHUDUTXHQRH[LVWHUHWULEXFLyQHQHVSHFLHFXDQGR
OD HPSUHVD SURKtEH HO XVR GH RUGHQDGRUHV WDEOHWDV R PyYLOHV SDUD ILQHV SDUWLFXODUHV
WDPELpQ FXDQGR HO XVR SDUD ILQHV DFFHVRULRV HV LUUHOHYDQWH R FXDQGR VH FRPSHQVD
HVWULFWDPHQWHDOHPSOHDGRSRUHOJDVWRTXHVHOHKDSURGXFLGRDOXVDUVXVVXPLQLVWURVSDUD
HOWUDEDMR

$WHQHUHQFXHQWD

9 /RVHPSOHDGRVTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVVDQLWDULDKDQUHDOL]DGRHOWUDEDMR
HQVXFDVDDVXPLHQGRGHWHUPLQDGRVJDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXPLQLVWURV,%,\OD
68

WDVDGHUHVLGXRVQRSXHGHQGHGXFLUORVSDUD ODGHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRQHWR
GHOWUDEDMRDOQRHVWDULQFOXLGRVGLFKRVJDVWRVGHQWURGHORVJDVWRVGHGXFLEOHVTXHOD
OH\GHOLPSXHVWRHVWDEOHFHGHXQDIRUPDWD[DWLYD '*79

9 8QD HPSUHVD TXH WLHQH FRPR DFWLYLGDG OD LQVWDODFLyQ GH HTXLSRV GH DODUPD HQ
GRPLFLOLRV\QHJRFLRVFHGHDVXVHPSOHDGRVHOXVRSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXWUDEDMR
GHXQWHOpIRQRPyYLO\VXVHOHPHQWRVDFFHVRULRV FDUJDGRUFDEOHEDWHUtDVWDUMHWDV
PXOWL6,0FDUFDVDHWF \RWURVHOHPHQWRVGHVLPLODUHV\DQiORJDVFDUDFWHUtVWLFDV
GH SURSLHGDG GH OD HPSUHVD 0DQLILHVWD OD FRPSDxtD TXH HO FyGLJR GH FRQGXFWD
SURKtEH HO XVR SULYDWLYR GH GLFKRV LQVWUXPHQWRV GHWUDEDMR SURKLELFLyQ TXH TXHGD
UHFRJLGD FRQ FDUiFWHU JHQHUDO HQ OD SROtWLFD GH XVR SURIHVLRQDO GH ORV WHOpIRQRV GH
HPSUHVD\FRQFDUiFWHULQGLYLGXDOL]DGRHQODVFOiXVXODVFRQWUDFWXDOHVUHFRJLGDVHQ
ORVFRQWUDWRVGHWUDEDMR'DGDODQDWXUDOH]DGHODKHUUDPLHQWDFHGLGDSRUODHPSUHVD
DVXVWUDEDMDGRUHV²WHOpIRQRVPyYLOHV\VXVHOHPHQWRVDFFHVRULRV²\VXLQGXELWDEOH
FRQH[LyQ FRQ HO GHVHPSHxR GH OD DFWLYLGDG ODERUDO GHEH FRQFOXLUVH TXH GH GLFKD
FHVLyQ QR GHULYD OD H[LVWHQFLD GH UHQGLPLHQWR GHOWUDEDMR HQ HVSHFLH DOJXQR '*7
9

5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOLQPRELOLDULR

6L WLHQH LQPXHEOHV FHGLGRV HQ DUUHQGDPLHQWR GHEHUi LQFOXLU FRPR LQJUHVRV tQWHJURV HO
LPSRUWH H[FOXLGR HO ,9$ TXH SRUWRGRV ORV FRQFHSWRV GHED VDWLVIDFHU HO DUUHQGDWDULR
DGTXLUHQWHRFHVLRQDULRHQORVVXSXHVWRVGHFRQVWLWXFLyQRFHVLyQGHGHUHFKRVRIDFXOWDGHV
GHXVRRGLVIUXWHVREUHLQPXHEOHVU~VWLFRV\XUEDQRV

$HVWRVHIHFWRVHOLPSRUWHGHODILDQ]DQRFRQVWLWX\HUHQWDSDUDHOFRQWULEX\HQWHVDOYR
TXHVHOHUHWHQJDDODUUHQGDWDULRSRUHMHPSORDFDXVDGHORVGHVSHUIHFWRVFDXVDGRVHQOD
YLYLHQGD '*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 &XDQGR XQ LQPXHEOH VHD REMHWR HQ HO PLVPR SHUtRGR LPSRVLWLYR GH XWLOL]DFLRQHV
VXFHVLYDV\GLIHUHQWHVHVGHFLUHVWpDUUHQGDGRGXUDQWHSDUWHGHODxR\DGLVSRVLFLyQ
GHVXWLWXODUHOUHVWRODUHQWDGHULYDGDGHODUUHQGDPLHQWRFRQVWLWX\HUHQGLPLHQWRGHO
FDSLWDO LQPRELOLDULR \ OD FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR QR DUUHQGDGR WHQGUi OD
FRQVLGHUDFLyQGHUHQWDLPSXWDGD

9 (Q ORV VXSXHVWRV GH GHVPHPEUDFLyQ GHO GRPLQLR DO FRUUHVSRQGHU DO XVXIUXFWXDULR
WRGRV ORV IUXWRV TXH SURGX]FDQ ORV ELHQHV XVXIUXFWXDGRV VHUi D pO D TXLHQ VH OH
DWULEX\DQORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOGHULYDGRVGHODUUHQGDPLHQWR\QRDORVQXGRV
SURSLHWDULRV '*79

9 (QHOFDVRGHXQLQPXHEOHDGTXLULGRSRUXQPDWULPRQLRFRQGLQHURJDQDQFLDOSHUR
HVFULWXUDGR VROR D QRPEUH GH XQR GH ORV FyQ\XJHV ORV UHQGLPLHQWRV GHO DOTXLOHU
KDEUiQGHLPSXWDUVHSRUPLWDGHV '*79

69

9 6H FDOLILFD FRPR UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO LQPRELOLDULR OR REWHQLGR SRU HO DOTXLOHU
SDUFLDOGHYLYLHQGDSRUHMHPSORGHXQDKDELWDFLyQGHODPLVPD(QFDVRGHTXHHO
SURSLHWDULRVHHVWpGHGXFLHQGRSRUDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDVRORORSRGUiKDFHUHQOD
SURSRUFLyQFRUUHVSRQGLHQWH$GHPiVSRGUiDSOLFDUODUHGXFFLyQGHOSRUVDOYR
TXH VH DUULHQGH SRU WHPSRUDGDV FXUVR OHFWLYR R YHUDQR SRU HO DOTXLOHU GH ODV
KDELWDFLRQHVHQODSURSRUFLyQFRUUHVSRQGLHQWH '*79

9 (VUHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOLQPRELOLDULRODLQGHPQL]DFLyQSHUFLELGDGHOLQTXLOLQRSRU
HOSURSLHWDULRGHELGRDXQDUHVFLVLyQDQWLFLSDGD GHOFRQWUDWR '*79 /D
LQGHPQL]DFLyQTXHHOSURSLHWDULRGHXQLQPXHEOHSHUFLEDSRUGHVSHUIHFWRVHQGLFKR
LQPXHEOH VH FDOLILFDUi FRPR UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO LQPRELOLDULR VDOYR TXH FREUH
SRUTXHVHKDSHUGLGRSDUWHGHOHOHPHQWRHQFX\RFDVRHVWDUHPRVDQWHXQDSpUGLGDR
JDQDQFLDSDWULPRQLDO

9 6LHVSURSLHWDULRGHXQDYLYLHQGD\VHODFHGHDXQIDPLOLDUDFDPELRGHTXHVHKDJD
FDUJR GH ORV JDVWRV GH FRPXQLGDG ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV \ VHJXUR
WULEXWDUiFRPRFDSLWDOLQPRELOLDULRSRUHOLPSRUWHGHORVFLWDGRVJDVWRVTXHDVXYH]
VHUiQGHGXFLEOHVSRUORTXHWHQGUiTXHFRPSXWDUHOUHQGLPLHQWRPtQLPRHQFDVRGH
SDUHQWHVFR HVWR HV HO R HO SRU VHJ~Q SURFHGD GHO YDORU FDWDVWUDO GH OD
YLYLHQGD '*79 7DPELpQSURFHGHLPSXWDUHOUHQGLPLHQWRQHWRPtQLPRHQ
FDVRGHFRQVWLWXFLyQGHXQXVXIUXFWRDWtWXORJUDWXLWRHQWUHSDULHQWHV '*79

9 (QHOFDVRGHTXHHOLQPXHEOHVHVXEDUULHQGHODUHQWDTXHSDJXHHOVXEDUUHQGDWDULR
FRQVWLWXLUiXQUHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOPRELOLDULRSDUDHOVXEDUUHQGDGRU
5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOLQPRELOLDULR
/RVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOVHLPSXWDQDOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVHDQH[LJLEOHVSRU
VXSHUFHSWRU

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DVFDQWLGDGHVTXHHODUUHQGDGRUWLHQHGHUHFKRDSHUFLELUWUDVODLQWHUSRVLFLyQGHXQD
GHPDQGD GH GHVDKXFLR SRU IDOWD GH SDJR GH OD UHQWD R GH FDQWLGDGHV DVLPLODGDV
FXDQGRDODGHPDQGDGHGHVDKXFLRVHDFXPXODODUHFODPDFLyQGHODVFDQWLGDGHVTXH
VHGHYHQJXHQFRQSRVWHULRULGDGDODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGD\KDVWDODHQWUHJDGH
OD SRVHVLyQ HIHFWLYD GH OD ILQFD WLHQHQ OD FDOLILFDFLyQ GH UHQGLPLHQWR GH FDSLWDO
LQPRELOLDULRDLPSXWDUDOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVHDQH[LJLEOHVSRUVXSHUFHSWRU
(QHVWHFDVRQRHVGHDSOLFDFLyQODUHJODHVSHFLDOGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOFXDQGRVHD
ILUPHODUHVROXFLyQMXGLFLDOTXHVHDSOLFDVRORFXDQGRSRUYtDMXGLFLDOKXELHVHVLGR
QHFHVDULDODGHWHUPLQDFLyQGHOGHUHFKRDVXSHUFHSFLyQRVXFXDQWtD(QHVWHFDVROD
UHQWD QR HV FDOLILFDEOH GH ³UHQWD OLWLJLRVD´ HQWHQGLGD FRPR UHQWD QR SHUFLELGD SRU
HVWDUSHQGLHQWHXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOSDUDGHWHUPLQDUHOGHUHFKRDSHUFLELUODR
VX FXDQWtD VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH GH GLFLHPEUH GH Q

70

9 (QFDVRGHIRUPDOL]DFLyQGHXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRFRQXQSHUtRGRGHFDUHQFLD
FRPR FRPSHQVDFLyQ SRU REUDV GH PHMRUD UHDOL]DGDV SRU HO DUUHQGDWDULR TXH
UHYHUWLUiQHQHOSURSLHWDULRFXDQGRILQDOLFHHOFRQWUDWRQRVHWUDWDGHXQDFHVLyQGHO
LQPXHEOHDWtWXORJUDWXLWRVLQRTXHODFRQWUDSUHVWDFLyQHVODUHDOL]DFLyQGHODVREUDV
SRUORTXHH[LVWHXQDUHWULEXFLyQHQHVSHFLHGHOFDSLWDOLQPRELOLDULRTXHVHLPSXWDUi
HQHOHMHUFLFLRGHODH[LJLELOLGDGHOPRPHQWRGHODILQDOL]DFLyQGHOFRQWUDWRFXDQGR
ODVREUDVUHYLHUWHQHQHOSURSLHWDULR '*79

*DVWRVGHGXFLEOHV
3DUD HO FiOFXOR GHO UHQGLPLHQWR QHWR VH SRGUiQ GHGXFLU WRGRV ORV JDVWRV TXH VHDQ
QHFHVDULRV SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV LQJUHVRV WDOHV FRPR ORV LQWHUHVHV GH ORV FDSLWDOHV
DMHQRVLQYHUWLGRVHQODDGTXLVLFLyQRPHMRUDGHOELHQORVWULEXWRV\UHFDUJRVQRHVWDWDOHV
GHDGPLQLVWUDFLyQYLJLODQFLDSRUWHUtDRVLPLODUHVORVRFDVLRQDGRVSRUODIRUPDOL]DFLyQ
GHO DUUHQGDPLHQWR ORV VDOGRV GH GXGRVR FREUR VLHPSUH TXH KXELHUDQ WUDQVFXUULGR DO
PHQRVPHVHVGHVGHHOPRPHQWRGHODSULPHUDJHVWLyQGHFREURUHDOL]DGDHOLPSRUWHGH
ODVSULPDVGHFRQWUDWRVGHVHJXURODVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDVHUYLFLRVRVXPLQLVWURVR
ODVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDODDPRUWL]DFLyQGHOLQPXHEOH/RVJDVWRVILQDQFLHURVPiVORV
GHUHSDUDFLRQHV\FRQVHUYDFLyQHVWiQOLPLWDGRVDXQPi[LPRGHORVLQJUHVRVGHOHMHUFLFLR

$WHQHUHQFXHQWD

9 (Q UHODFLyQ FRQ ORV JDVWRV GH UHSDUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ FXDQGR QR VH REWLHQHQ
UHQGLPLHQWRV SRU DOTXLOHU HQ HO DxR HQ TXH VH UHDOL]DQ REUDV GH UHSDUDFLyQ \
FRQVHUYDFLyQHQHOLQPXHEOHRORVREWHQLGRVIXHUDQLQIHULRUHVDOLPSRUWHGHGLFKRV
JDVWRV OR QR GHGXFLGR VH SRGUi WUDVODGDU D ORV DxRV VLJXLHQWHV VLQ TXH SXHGDQ
H[FHGHUFRQMXQWDPHQWHFRQORVJDVWRVGHOHMHUFLFLRSRUHVWRVPLVPRVFRQFHSWRVGH
ORV LQJUHVRV GH FDGD XQR GH HVRV DxRV '*7 9 $ HVWRV HIHFWRV KD\ TXH
WHQHUHQFXHQWDTXHHOOtPLWHGHORVLQJUHVRVHQFDVRGHYDULRVLQPXHEOHVDOTXLODGRV
RSHUDHQFDGDXQRGHORVLQPXHEOHV

9 2WURVJDVWRVGLVWLQWRVGHORVGHUHSDUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQWDOHVFRPRFRPXQLGDG
,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV VHJXUR VXPLQLVWURV DPRUWL]DFLRQHV HWF VROR
VHUiQGHGXFLEOHVHQORVSHUtRGRVHQTXHHOLQPXHEOHJHQHUHUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDO
LQPRELOLDULR '*79
9 &XDQGRVHUHDOL]DQREUDVHQXQDILQFD\ODFRPXQLGDGJLUDGHUUDPDVDORVSURSLHWDULRV
GXUDQWHYDULRVHMHUFLFLRVSDUDODLPSXWDFLyQGHOJDVWRHQHOLPSXHVWRGHHVWRVKDEUi
TXHVDEHUSULPHURVLVHWUDWDGHUHSDUDFLRQHV\FRQVHUYDFLyQRGHXQDPHMRUDORTXH
RFXUULUiFXDQGRHVWHPRVDQWHREUDVTXHLQFUHPHQWDQHOYDORUGHOLQPXHEOHRVXYLGD

6LHPSUHTXHODVUHSDUDFLRQHV\DFWXDFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQHIHFWXDGDVYD\DQGLULJLGDVH[FOXVLYDPHQWH
D OD IXWXUD REWHQFLyQ GH UHQGLPLHQWRV GHO FDSLWDO LQPRELOLDULR D WUDYpV GHO DUUHQGDPLHQWR R GH OD
FRQVWLWXFLyQRFHVLyQGHGHUHFKRVGHXVR\GLVIUXWH\QRDOGLVIUXWHQLVLTXLHUDWHPSRUDOGHOLQPXHEOHSRU
HOWLWXODU

71

~WLO WDOHV FRPR ODV GH FRQVROLGDFLyQ GH HVWUXFWXUDV 6L VH WUDWD GH UHSDUDFLRQHV \
FRQVHUYDFLyQODLPSXWDFLyQGHORVSDJRVHIHFWXDGRVSRUHOSURSLHWDULRSRUODVREUDV
FRUUHVSRQGHUiUHDOL]DUODDOSHUtRGRRSHUtRGRVHQTXHHOJDVWRVHDH[LJLEOHSRUTXLHQ
KD\DGHSHUFLELUOR(QFDVRGHFDOLILFDUVHFRPRPHMRUDVHDSOLFDUiHOSRUDQXDO
DOFRVWHGHODVREUDVDSDUWLUGHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHKXELHUDQILQDOL]DGR '*7
9
9 $HIHFWRVGHGLVWLQJXLUHQWUHREUDVGHUHSDUDFLyQGHGXFLEOHVHQHOHMHUFLFLR\PHMRUD
GHGXFLEOHVYtDDPRUWL]DFLyQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHVHFRQVLGHUDQUHSDUDFLRQHV
ODVXVWLWXFLyQGHLQVWDODFLRQHVTXH\DH[LVWtDQFRPRODVGHHOHFWULFLGDGFDOHIDFFLyQ
R IRQWDQHUtD (Q FDPELR OD LQGHPQL]DFLyQ VDWLVIHFKD SRU HO DUUHQGDGRU DO
DUUHQGDWDULR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHVROXFLyQ DQWLFLSDGD GHO FRQWUDWR GH
DUUHQGDPLHQWR WLHQH OD FRQVLGHUDFLyQ GH PHMRUD \ QR GH JDVWR GHGXFLEOH SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRQHWR
9 7LHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHJDVWRGHGXFLEOHODVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDODDPRUWL]DFLyQ
GHO LQPXHEOH VLHPSUH TXH UHVSRQGDQ D VX GHSUHFLDFLyQ HIHFWLYD (O JDVWR GH
DPRUWL]DFLyQQRSRGUiH[FHGHUGHOSRUGHOPD\RUGHORVVLJXLHQWHVHOFRVWH
GHDGTXLVLFLyQVDWLVIHFKRRHOYDORUFDWDVWUDOVLQLQFOXLUHOFyPSXWRGHOVXHOR(QFDVR
GH LQPXHEOHV DGTXLULGRV SRU KHUHQFLD R GRQDFLyQ VH HQWLHQGH SRU ³FRVWH GH
DGTXLVLFLyQ VDWLVIHFKR´ HO YDORU FRQVLJQDGR HQ OD HVFULWXUD GH GRQDFLyQ R GH
DGTXLVLFLyQ GH OD KHUHQFLD R HO FRPSUREDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ VHQWHQFLD GHO
7ULEXQDO6XSUHPRGHGHVHSWLHPEUHGHUHFXUVRQ (VWHFULWHULR
KDVLGRDGRSWDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7ULEXWRVHQFRQVXOWD9

9 (OSURSLHWDULRGHXQDYLYLHQGDUHFLELGDSRUKHUHQFLDGHVXVDVFHQGLHQWHV\TXHHVWi
DUUHQGDGD HQ YLUWXG GH XQ FRQWUDWR GH ³UHQWD DQWLJXD´ SXHGH LQFOXLU FRPR JDVWR
GHGXFLEOHPLHQWUDVH[LVWDWDOVLWXDFLyQ\HQFRQFHSWRGHFRPSHQVDFLyQODFDQWLGDG
TXH FRUUHVSRQGHUtD SRU DPRUWL]DFLyQ GHO LQPXHEOH '7 /,53) (VWR SHUPLWH
FRPSXWDUYHFHVHOJDVWRGHDPRUWL]DFLyQXQDYH]FRPRJDVWRILVFDOPHQWHGHGXFLEOH
FRQIRUPHDODVUHJODVGHGHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRQHWRGHULYDGRGHLQPXHEOHV
DUUHQGDGRV \ RWUD YH] HQ FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ SXGLHQGR LQFOXVR UHVXOWDU XQ
UHQGLPLHQWRQHWRGHFDSLWDOLQPRELOLDULRQHJDWLYRSRUHVWDFDXVD '*79

9 /D DPRUWL]DFLyQ GH ELHQHV PXHEOHV FHGLGRV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO LQPXHEOH FRPR
SXHGHQ VHU PRELOLDULR LQVWDODFLRQHV HQVHUHV \ UHVWR GHO LQPRYLOL]DGR PDWHULDO VH
SRGUiUHDOL]DUDSOLFDQGRXQWLSRHQWUHHOSRUDQXDORHOUHVXOWDQWHGHODYLGD
~WLOPi[LPDDxRV SRU

9 6RQ JDVWRV GHGXFLEOHV ORV GH IRUPDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR R GH
DERJDGRV \ SURFXUDGRUHV HQ XQ SURFHGLPLHQWR GH GHVDKXFLR 7DPELpQ VH SRGUtDQ
LQFOXLU HQ HVWH DSDUWDGR SRU HMHPSOR ODV FRVWDV TXH KD WHQLGR TXH VDWLVIDFHU HO
SURSLHWDULR GH XQ ORFDO DOTXLODGR SRU HO OLWLJLR SHUGLGR FRQ OD FRPXQLGDG GH
SURSLHWDULRV '*79

/RVFRHILFLHQWHVGHDPRUWL]DFLyQVHFDOFXODQVHJ~QODWDEODSUHYLVWDSDUDHOUpJLPHQGHHVWLPDFLyQGLUHFWD
VLPSOLILFDGD 2UGHQGHGHPDU]RGH
72

9 (Q FDVR GH XQ LQPXHEOH GHVWLQDGR DO DOTXLOHU WXUtVWLFR FXDQGR HO DOTXLOHU QR VH
FDOLILTXHFRPRUHDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHSRGUiQGHGXFLUWRGRVORV
JDVWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDODREWHQFLyQGHORVLQJUHVRVHQWUHHOORVORVJDVWRVGH
OLPSLH]D \ GH UHSRVLFLyQ GH PDWHULDO FRQVXPLEOH LQFXUULGRV HQWUH OD VDOLGD GH XQ
LQTXLOLQR \ ODHQWUDGDGHRWURQXHYRHQ OD PHGLGDHQTXHVHSXHGD MXVWLILFDUGLFKD
QHFHVDULHGDG '*79

5HGXFFLRQHV
3RU XQ ODGR HQ ORV VXSXHVWRV GH DUUHQGDPLHQWR GH ELHQHV LQPXHEOHV GHVWLQDGRV D
YLYLHQGDHOUHQGLPLHQWRQHWRSRVLWLYRVHUHGXFLUiHQXQSRU(VWDUHGXFFLyQVROR
VHUi DSOLFDEOH FXDQGR ORV DOTXLOHUHV KD\DQ VLGR GHFODUDGRV SRU HO FRQWULEX\HQWH HQ OD
DXWROLTXLGDFLyQSUHVHQWDGDDQWHVGHOLQLFLRGHXQSURFHGLPLHQWRGHFRPSUREDFLyQ

3RURWUR ODGR ORV UHQGLPLHQWRV FRQ XQ SHUtRGR GH JHQHUDFLyQ VXSHULRU D DxRV \ ORV
REWHQLGRVGHIRUPDQRWRULDPHQWHLUUHJXODUHQHOWLHPSRSRGUiQUHGXFLUVHHQXQSRU
FRQXQOtPLWHGH¼

7LHQHQ ODFRQVLGHUDFLyQGHREWHQLGRVGHIRUPDQRWRULDPHQWHLUUHJXODUHQHOWLHPSRORV
LPSRUWHVREWHQLGRVSRUHOWUDVSDVRRODFHVLyQGHOFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRGHORFDOHV
GH QHJRFLR ODV LQGHPQL]DFLRQHV SHUFLELGDV GHO DUUHQGDWDULR R FHVLRQDULR SRU GDxRV R
GHVSHUIHFWRV HQ HO LQPXHEOH \ ORV LPSRUWHV REWHQLGRV SRU OD FRQVWLWXFLyQ R FHVLyQ GH
GHUHFKRVGHXVRRGLVIUXWHGHFDUiFWHUYLWDOLFLR

$WHQHUHQFXHQWD

9 6HDFHSWDODUHGXFFLyQFXDQGRHODUUHQGDWDULRHVSHUVRQDMXUtGLFDVLHQHOFRQWUDWRGH
DUUHQGDPLHQWR TXHGD DFUHGLWDGR TXH HO LQPXHEOH VH GHVWLQD D OD YLYLHQGD GH XQ
HPSOHDGR HQ FRQFUHWR 5HVROXFLyQ GHO 7($& GH GH VHSWLHPEUH GH Q
\'*79

9 1RUHVXOWDGHDSOLFDFLyQ ODUHGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDHQHOFDVRGHTXHVH
DUULHQGHSRUWHPSRUDGDVDOWUDWDUVHGHODUUHQGDPLHQWRGHXQLQPXHEOHFX\RGHVWLQR
SULPRUGLDOQRHVVDWLVIDFHUODQHFHVLGDGSHUPDQHQWHGHYLYLHQGDGHORVDUUHQGDWDULRV
(VWRRFXUUHHQHODUUHQGDPLHQWRGHYLYLHQGDGRQGHUHVLGLUiQORVLQTXLOLQRVPHVHV
'*79 (QVHQWLGRFRQWUDULRHO7($5GH&DWDOXxDLQWHUSUHWDTXHSURFHGH
OD UHGXFFLyQ SRU XQ DUUHQGDPLHQWR GH PHVHV UHQRYDGR SRU RWURV FRQ XQ
FRQWUDWRGH³XVRGLVWLQWRGHYLYLHQGD´\DTXHOD/H\GHO,PSXHVWR~QLFDPHQWHLQGLFD
³GHVWLQR YLYLHQGD´ \ QR KDFH UHIHUHQFLD D OD /H\ GH $UUHQGDPLHQWRV 8UEDQRV
5HVROXFLyQGHGHDJRVWRGHQ

9 (QHOFDVRGHTXHHQWUHHODUUHQGDGRU\HODUUHQGDWDULRKD\DXQDUHODFLyQGHSDUHQWHVFR
FyQ\XJH R SDULHQWH SRU FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG KDVWD HO WHUFHU JUDGR HO
UHQGLPLHQWR QHWR WRWDO QR SRGUi VHU LQIHULRU DO TXH UHVXOWH GH DSOLFDU ODV UHJODV GH
LPSXWDFLyQGHUHQWDVLQPRELOLDULDV3RUHOORVLXQDYH]DSOLFDGDODUHGXFFLyQGHO
SRU HO UHQGLPLHQWRUHVXOWDQWH IXHVH LQIHULRU DO PtQLPR REOLJDWRULR SUHYDOHFHUi
HVWH~OWLPR '*79 \ '*79
73

9 6L VH SDFWD TXH ODV UHQWDV LQPRELOLDULDV VHDQ H[LJLEOHV FDGD DxRV UHVXOWDUi GH
DSOLFDFLyQ OD UHGXFFLyQ SRUTXH FRPR SHUtRGR GH JHQHUDFLyQ GHEH HQWHQGHUVH HO
WUDQVFXUULGRHQWUHHOPRPHQWRHQTXHHVRVUHQGLPLHQWRVFRPLHQ]DQDGHYHQJDUVH \
DTXHO RWUR HQ TXH UHVXOWDQ H[LJLEOHV /D UHGXFFLyQ HV DSOLFDEOH DXQTXH GXUDQWH HO
FRQWUDWR GH DOTXLOHU VH SURGX]FDQ YDULRV SDJRV VLHPSUH TXH HQWUH XQR \ RWUR
WUDQVFXUUDQPiVGHDxRV 7($&5HVROXFLyQQGHGHMXOLRGH


(QHOVXSXHVWRGHELHQHVLQPXHEOHVXUEDQRVRU~VWLFRVFRQFRQVWUXFFLRQHVTXHQRUHVXOWHQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDHOGHVDUUROORGHH[SORWDFLRQHVDJUtFRODVJDQDGHUDVRIRUHVWDOHVQR
DIHFWRVDDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVQLJHQHUDGRUHVGHUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOH[FOXLGDOD
YLYLHQGD KDELWXDO \ HO VXHOR QR HGLILFDGR KDEUi TXH LPSXWDU UHQWD SRU OD FDQWLGDG TXH
UHVXOWHGHDSOLFDUHOSRUDOYDORUFDWDVWUDORHOSRUVLpVWHKDVLGRUHYLVDGR
DSDUWLUGHOGHHQHURGH

6LHOLQPXHEOHD~QQRWLHQHYDORUFDWDVWUDOVHLPSXWDUiHOSRUGHOSRUGHO
YDORUSRUHOTXHKXELHUDGHFRPSXWDUVHHQHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLRHQHVWHFDVR
HOPD\RUGHHOYDORUGHDGTXLVLFLyQRHOFRPSUREDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ

6LHVWLWXODUGHXQGHUHFKRGHDSURYHFKDPLHQWRSRUWXUQRVGHXQLQPXHEOHGHEHUiLPSXWDU
UHQWDV LQPRELOLDULDV SRU OD SDUWH GHO YDORU FDWDVWUDO FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR GH
DSURYHFKDPLHQWRH[FHSWRTXHpVWHQRH[FHGDGHVHPDQDV6LQRVHFRQRFLHUDHOYDORU
FDWDVWUDOVHKDUiODLPSXWDFLyQFDOFXOiQGRODFRQUHIHUHQFLDDOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQGHO
GHUHFKR

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LHQORVGDWRVILVFDOHVVXPLQLVWUDGRVSRUOD$($7SDUDHOSHUtRGRVHHVWDEOHFH
XQ YDORU FDWDVWUDO GLVWLQWR GHO DVLJQDGR SRU OD *HUHQFLD 7HUULWRULDO GHO &DWDVWUR
FRQVHFXHQFLDGHXQSURFHGLPLHQWRGHUHJXODUL]DFLyQFDWDVWUDOFRQHIHFWRVDQWHULRUHV
D HV HVWH ~OWLPR YDORU HO TXH VH KD GH FRQVLGHUDU D HIHFWRV GH UHDOL]DU OD
LPSXWDFLyQGHUHQWDVLQPRELOLDULDV '*79

9 $HIHFWRVGHGHWHUPLQDUHOSRUFHQWDMHDSOLFDEOHDOYDORUFDWDVWUDOHQFDVRGHDOWDSRU
QXHYD FRQVWUXFFLyQ pVWH GHSHQGHUi GH OD IHFKD GH UHYLVLyQ JHQHUDO PHGLDQWH XQ
SURFHGLPLHQWR GH YDORUDFLyQ FROHFWLYD HQ HO PXQLFLSLR 3RU OR WDQWR VL OD UHYLVLyQ
JHQHUDOHQHOPXQLFLSLRVHKXELHUDKHFKRDSDUWLUGHGHHQHURGHHOSRUFHQWDMH
DSOLFDEOHVHUtDHOSRU\VLVHKXELHUDKHFKRDQWHVGHGLFKRSOD]RVHDSOLFDUi
HOSRUVREUHHOYDORUFDWDVWUDODVLJQDGR '*79

9 6L GLVSRQH GH XQ LQPXHEOH YDFtR TXH KD VLGR RFXSDGR LOHJDOPHQWH SRUWHUFHURV HQ
FRQWUDGHVXYROXQWDGKDELpQGRVHLQLFLDGRXQSURFHGLPLHQWRGHGHVDKXFLR\VLHPSUH
TXHHVWRTXHGHGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRKDGHFRQVLGHUDUVHTXHRSHUDUtDODH[FOXVLyQ
GHOUpJLPHQGHLPSXWDFLyQGHUHQWDVLQPRELOLDULDVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHLQLFLy
GLFKRSURFHGLPLHQWR\VLQQHFHVLGDGGHHVSHUDUDVXUHVROXFLyQ '*79
74

9 &XDQGRH[LVWHQGHUHFKRVUHDOHVGHGLVIUXWHODUHQWDFRPSXWDEOHDHVWRVHIHFWRVHQHO
WLWXODUGHOGHUHFKRVHUiODTXHFRUUHVSRQGHDOSURSLHWDULRHVGHFLUHORHOSRU
GHOYDORUFDWDVWUDOVLQTXHHOQXGRSURSLHWDULRWHQJDTXHLPSXWDUFDQWLGDGDOJXQD
1RREVWDQWHFXDQGRXQDFRQFHVLRQDULDGHO$\XQWDPLHQWRFHGHHOGHUHFKRGHXVRGH
XQD SOD]D GH DSDUFDPLHQWR D ORV UHVLGHQWHV GH OD ]RQD HO FHVLRQDULR QR WLHQH XQ
GHUHFKRUHDOGHGLVIUXWHSRUORTXHQRWLHQHTXHLPSXWDUUHQWDDOJXQD '*79

9 6LFDGDXQRGHORVFyQ\XJHVUHVLGHHQVXUHVSHFWLYDYLYLHQGDKDELWXDOVLHQGRDPERV
FRSURSLHWDULRVGHODVGRVQRH[LVWLHQGRXQGHUHFKRUHDOGHGLVIUXWHUHVSHFWRDODSDUWH
LQGLYLVDTXHFDGDFyQ\XJHFHGHDORWURFDGDXQRGHEHUiHIHFWXDUOD LPSXWDFLyQGH
UHQWDVLQPRELOLDULDVUHVSHFWRDVXSDUWLFLSDFLyQHQODWLWXODULGDGGHOLQPXHEOHTXHQR
FRQVWLWX\HVXYLYLHQGDKDELWXDO '*79

9 1RVHWHQGUiQTXHLPSXWDUUHQWDVHODUUHQGDGRUVLDOTXLODFRPRDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
FXDQGR HO LQPXHEOH DOTXLODGR VH TXHGD YDFtR SHUR HVWi HQ H[SHFWDWLYD GH DOTXLOHU
SRUTXHVHFRQVLGHUDTXHVLJXHDIHFWRDODDFWLYLGDGGHDUUHQGDPLHQWR '*79

9 8QFyQ\XJHQRKDGHLPSXWDUUHQWDLQPRELOLDULDSRUXQDVHJXQGDYLYLHQGDGHODTXH
HVSURSLHWDULRDOSRUFX\RXVRVHKDDWULEXLGRSRUFRQYHQLRUHJXODGRUDSUREDGR
SRU VHQWHQFLD MXGLFLDO DO RWUR FyQ\XJH DXQTXH GLFKD YLYLHQGD QR FRQVWLWX\D OD
YLYLHQGDKDELWXDOGHHVWHSXHVWRTXHQRSXHGHXVDUOD '*79

5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULR

/RVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRVRQDTXHOODVUHQWDVTXHVHREWLHQHQGHODLQYHUVLyQ
HQSURGXFWRVILQDQFLHURVFRPRGHSyVLWRVFXHQWDVEDQFDULDVERQRVDFFLRQHVIRQGRVGH
LQYHUVLyQRVHJXURVGHDKRUURHQWUHRWURV

(QWUHORVWLSRVGHUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRTXHH[LVWHQVHSXHGHQGHVWDFDU

x ,QWHUHVHVORVLQJUHVRVTXHVHREWLHQHQSRUODLQYHUVLyQHQSURGXFWRVILQDQFLHURV
FRPRGHSyVLWRVEDQFDULRVFXHQWDVGHDKRUURRERQRV
x 'LYLGHQGRVODVJDQDQFLDVTXHVHUHFLEHQSRUODSDUWLFLSDFLyQHQHOFDSLWDOGHXQD
VRFLHGDG
x 5HQGLPLHQWRVGHVHJXURVGHDKRUURORVEHQHILFLRVTXHVHSHUFLEHQSRUODLQYHUVLyQ
HQVHJXURVGHDKRUURRUHQWDVYLWDOLFLDV
x 5HQWDVGHULYDGDVGHODFHVLyQGHELHQHVPXHEOHVFDSLWDOHV\GHUHFKRVODVUHQWDV
REWHQLGDV SRU OD FHVLyQ WHPSRUDO GH ELHQHV FRPR REUDV GH DUWH PDTXLQDULD R
YHKtFXORVRGHGHUHFKRVFRPRSDWHQWHVRPDUFDVFRPHUFLDOHV
x 5HQWDVSURFHGHQWHVGHOVXEDUUHQGDPLHQWRGHELHQHVLQPXHEOHV

75

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LKDSUHVWDGRGLQHURDDOJ~QIDPLOLDUPHGLDQWHXQFRQWUDWRSULYDGRKDFLHQGRFRQVWDU
TXHORVSUHVWDWDULRVSRGUiQGHYROYHUHOGLQHURVLQSDJRGHLQWHUpVQRGHEHUiLPSXWDU
QLQJ~Q UHQGLPLHQWR VL SUXHED SRU FXDOTXLHU PHGLR YiOLGR HQ 'HUHFKR TXH
HIHFWLYDPHQWH QR VH GHYHQJDURQ GLFKRV LQWHUHVHV SRU HMHPSOR D WUDYpV GH
GRFXPHQWR QRWDULDO R GHO FRQWUDWR SULYDGR GH SUpVWDPR SUHVHQWDQGR D OD
$GPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD \ GHO PRGHOR GHO ,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV
3DWULPRQLDOHV \ $FWRV -XUtGLFRV 'RFXPHQWDGRV GH FX\R WULEXWR HVWDUi H[HQWD OD
RSHUDFLyQ '*79

9 6LHVFRWLWXODUGHXQDFXHQWDEDQFDULDFRQRWUDSHUVRQD\XVWHGQRJHQHUDORVLQJUHVRV
TXH QXWUHQ HO VDOGR GH OD FXHQWD QR VH LPSXWH QLQJ~Q UHQGLPLHQWR FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHTXHHQORVGDWRVILVFDOHVOD$GPLQLVWUDFLyQDWULEX\DDFDGDWLWXODU
ODSDUWHTXHOHFRUUHVSRQGDGHORVUHQGLPLHQWRV(OFULWHULRDGPLQLVWUDWLYRFRQVLVWHHQ
TXHODFRWLWXODULGDGGHODVFXHQWDVEDQFDULDVQRGHWHUPLQDSRUVtVRODODH[LVWHQFLD
GHXQFRQGRPLQLR\PHQRVDSDUWHVLJXDOHV '*79

9 &XDQGR OD HQWLGDG EDQFDULD SRU HIHFWXDU XQ GHSyVLWR HQ OD PLVPD HQWUHJXH XQ
³UHJDOR´ QR VH GHEH ROYLGDU GH FRQVLJQDU HQ OD GHFODUDFLyQ HO YDORU QRUPDO HQ HO
PHUFDGRGHO³UHJDOR´PiVHOLQJUHVRDFXHQWDTXHSRUHOPLVPRKD\DUHDOL]DGROD
HQWLGDG

9 (QODWUDQVPLVLyQGHXQSURGXFWRGHUHQWDILMDHQPRQHGDH[WUDQMHUDHOFiOFXORGHO
UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO PRELOLDULR VH HIHFW~D SRU GLIHUHQFLD HQWUH ORV YDORUHV GH
DPRUWL]DFLyQ R UHHPEROVR \ ORV GH VXVFULSFLyQ R DGTXLVLFLyQ HQ OD PRQHGD GH
GHQRPLQDFLyQGHODFWLYRHIHFWXDQGRODFRQYHUVLyQDHXURVVHJ~QHOWLSRGHFDPELR
YLJHQWHHQHOPRPHQWRGHODFDQFHODFLyQ '*79

'LVWULEXFLyQ GH OD SULPD GH HPLVLyQ \ UHGXFFLyQ GH FDSLWDO FRQ GHYROXFLyQ GH
DSRUWDFLRQHV

6L HV VRFLR GH XQD VRFLHGDG QR FRWL]DGD SXHGH WULEXWDU SRU HO LPSRUWH SHUFLELGR FRQ
RFDVLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD SULPD GH HPLVLyQ R GH OD UHGXFFLyQ GH FDSLWDO FRQ
GHYROXFLyQGHDSRUWDFLRQHV(QHOVXSXHVWRGHTXHODVFDQWLGDGHVSHUFLELGDVSURFHGDQGH
EHQHILFLRV QR GLVWULEXLGRV WULEXWDUiQ HQ VX WRWDOLGDG FRPR UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO
PRELOLDULRFRPRVLVHWUDWDVHGHXQGLYLGHQGRVXMHWRDUHWHQFLyQ
$WHQHUHQFXHQWD

9 6L OD VRFLHGDG TXH FRWL]D HQ EROVD UHGXFH FDSLWDO \ HQWUHJD DO VRFLR GLQHUR TXH QR
SURFHGHGHEHQHILFLRVQRGLVWULEXLGRVGLFKRLPSRUWHUHGXFHHOYDORUGHDGTXLVLFLyQ

(QHVWRVFDVRVVHGHVWUX\HODSUHVXQFLyQTXHFRQWLHQHODQRUPDGHTXHHVWiQUHWULEXLGDVVDOYRSUXHEDHQ
FRQWUDULRODVSUHVWDFLRQHVGHELHQHV\GHUHFKRVVXVFHSWLEOHVGHJHQHUDUUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDO

8Q HMHPSOR WtSLFR VRQORV SDGUHV TXHDEUHQ ODV FXHQWDV EDQFDULDV FRQ VXVKLMRV \ DODLQYHUVD \ VROR
DOJXQRVGHHOORVVRQTXLHQHVUHDOPHQWHLQJUHVDQFRQHOIUXWRGHVXWUDEDMRODVFXDQWtDVTXHIRUPDQHOVDOGR
GHGLFKDVFXHQWDV

76

GHORVYDORUHVDIHFWDGRVKDVWDVXDQXODFLyQ\QRWHQGUiTXHWULEXWDUSRUHOOR DXQTXH
ORKDUiHQHOIXWXURFXDQGRWUDQVPLWDODVDFFLRQHVSRUTXHWHQGUiPiVSOXVYDOtD 6L
HO LPSRUWH GHYXHOWR VXSHUD HO YDORU GH DGTXLVLFLyQ HO H[FHVR WULEXWD FRPR
UHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOPRELOLDULRQRHVWDQGRVXMHWRDUHWHQFLyQRLQJUHVRDFXHQWD

9 6L OD VRFLHGDG QR FRWL]D \ UHGXFH FDSLWDO HQWUHJiQGROH GLQHUR TXH QR SURFHGH GH
EHQHILFLRV QRGLVWULEXLGRVVHFRQVLGHUDUiFRPRUHQGLPLHQWRGHOFDSLWDO PRELOLDULR
KDVWD HO OtPLWH GH OD GLIHUHQFLD SRVLWLYD HQWUH ORV IRQGRV SURSLRV TXH
SURSRUFLRQDOPHQWHFRUUHVSRQGDQD ODVDFFLRQHVDIHFWDGDVVHJ~QHO~OWLPRHMHUFLFLR
FHUUDGRFRQDQWHULRULGDGDODUHGXFFLyQ\VXYDORUGHDGTXLVLFLyQQRHVWDQGRVXMHWR
DUHWHQFLyQRLQJUHVRDFXHQWD '*79

9 1R H[LVWH OD REOLJDFLyQ GH SUDFWLFDU UHWHQFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ ORV UHQGLPLHQWRV
SURFHGHQWHV GH OD UHGXFFLyQ GH FDSLWDO FRQ GHYROXFLyQ GH DSRUWDFLRQHV TXH QR
SURFHGDQGHEHQHILFLRVQRGLVWULEXLGRV

9 6LVHKDWULEXWDGRHQXQDRSHUDFLyQGHGLVWULEXFLyQGHSULPDRGHUHGXFFLyQGHFDSLWDO
FRQYLHQHFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHGLVWULEXLUGLYLGHQGRVSRUTXHHOLPSRUWHGHHVWRV
QRWULEXWDUiKDVWDORGLVWULEXLGRDQWHULRUPHQWHGLVPLQX\HQGRHOYDORUGHODFDUWHUD

9 6LXQVRFLRWUDQVPLWHODWRWDOLGDGGHVXVSDUWLFLSDFLRQHVDODVRFLHGDG\DFWRVHJXLGR
ODVRFLHGDG ODVDPRUWL]D YtDUHGXFFLyQGHFDSLWDOUHVXOWDUiGHDSOLFDFLyQ OD QRUPD
HVSHFtILFDGHYDORUDFLyQGHVHSDUDFLyQGHVRFLRFRQVLGHUiQGRVHHOLPSRUWHSHUFLELGR
FRPRJDQDQFLDSDWULPRQLDO\QRODDSOLFDEOHDODUHGXFFLyQGHFDSLWDOFRQGHYROXFLyQ
GH DSRUWDFLRQHV TXH SURGXFH UHQGLPLHQWRV GHO FDSLWDO PRELOLDULR 5HVROXFLyQ GHO
7($&GHGHVHSWLHPEUHGHQ

'HUHFKRVGHDVLJQDFLyQSURFHGHQWHVGHODHQWUHJDGHXQGLYLGHQGRHQHVSHFLH

6L GXUDQWH HO DxR OH KDQ HQWUHJDGR DFFLRQHV WRWDOPHQWH OLEHUDGDV HQ OXJDU GH
UHSDUWLUOHXQGLYLGHQGROH KDEUiQDGMXGLFDGRGHUHFKRVGHDVLJQDFLyQ7HQJDHQFXHQWD
TXHFXDQGRODHQWLGDGHQWUHJDWDOHVDFFLRQHVQRHVWiUHSDUWLHQGRXQGLYLGHQGRHQHVSHFLH
VLQRHIHFWXDQGRXQDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOVRFLDOFRQFDUJRDUHVHUYDV

/DHQWUHJDGHODVDFFLRQHVWRWDOPHQWH OLEHUDGDV QRFRPSRUWDODREWHQFLyQGHUHQWD1R
REVWDQWHDHIHFWRVGHIXWXUDVWUDQVPLVLRQHVHOYDORUGHDGTXLVLFLyQWDQWRGHODVDFFLRQHV
HQWUHJDGDVFRPRGH ODVDFFLRQHVGH ODVTXHSURFHGDQVHUiHOTXHUHVXOWHGHUHSDUWLUHO
FRVWHWRWDOHQWUHHOQ~PHURGHWtWXORV/DIHFKDGHDGTXLVLFLyQGHODVDFFLRQHVWRWDOPHQWH
OLEHUDGDVVHUiODTXHFRUUHVSRQGDDODVDFFLRQHVGHODVFXDOHVSURFHGDQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LKDWUDQVPLWLGRORVGHUHFKRVGHDVLJQDFLyQGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHDXQTXH
ODVDFFLRQHVFRWLFHQHOLPSRUWHSHUFLELGRVHFRQVLGHUDUiJDQDQFLDSDWULPRQLDO

9 6LQRKDHMHUFLGRQLWUDQVPLWLGRORVGHUHFKRVGHDVLJQDFLyQODVRFLHGDGOHKDEUi
FRPSHQVDGRFRQXQLPSRUWHTXHWLHQHODFRQVLGHUDFLyQGHUHQGLPLHQWRGHFDSLWDO
77

PRELOLDULRSURFHGHQWHGHODSDUWLFLSDFLyQHQIRQGRVSURSLRVFRPRXQGLYLGHQGR
'*79

5HQGLPLHQWRVQHJDWLYRV

9 6L VXVFULELy GHXGD VXERUGLQDGD GH XQD VRFLHGDG GHFODUDGD HQ FRQFXUVR GH
DFUHHGRUHV\VHHQFXHQWUDD~QHQIDVHGHOLTXLGDFLyQKDEUiTXHHVSHUDUDTXHHVWD
ILQDOLFH \ VHUi HQ GLFKR PRPHQWR FXDQGR SURFHGD FXDQWLILFDU HO UHQGLPLHQWR GHO
FDSLWDOPRELOLDULRQHJDWLYRREWHQLGR '*79

9 6LGXUDQWHXQDHQWLGDGGHFUpGLWROHKDSHQDOL]DGRSRUTXHLQFXPSOLyDOJXQDGH
ODV FRQGLFLRQHV GH XQD SURPRFLyQ \ SRU HOOR KD UHDOL]DGR XQ FDUJR HQ VX FXHQWD
FRUULHQWHSRGUiLQFOXLUODUHQWDQHJDWLYDHQODGHFODUDFLyQGHHVWHDxR '*7

9 6L HUDWLWXODU GH ERQRV GHSRVLWDGRV HQ XQ EDQFR H[WUDQMHUR \ KD SDUWLFLSDGR HQ VX
SURFHVR GH UHHVWUXFWXUDFLyQ REWHQLHQGR SRU FDGD ERQR DQWLJXR XQ Q~PHUR
GHWHUPLQDGRGHDFFLRQHVWLSR$RWURQ~PHURGHWHUPLQDGRGHDFFLRQHVWLSR%\XQ
QXHYRERQRFRQXQQRPLQDOPHQRUTXHHOGHODQWLJXRODUHQWDVHFXDQWLILFDUiSRUOD
GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU GH ODV DFFLRQHV \ ERQRV TXH VH UHFLEHQ \ HO YDORU GH
DGTXLVLFLyQ GH ORV ERQRV DQWLJXRV 6L HVWD GLIHUHQFLD HV QHJDWLYD VH LPSXWDUi XQ
UHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOPRELOLDULRQHJDWLYR '*79

9 6LWLHQHXQGHUHFKRGHFUpGLWRFRQWUDXQDSHUVRQDRHQWLGDGSRUKDEHUOHUHDOL]DGRXQ
SUpVWDPR\GDGDVODVGLILFXOWDGHVSDUDUHFXSHUDUHOLPSRUWHSUHVWDGRGLFKRFUpGLWR
VHFHGHDXQWHUFHURSRUXQLPSRUWHLQIHULRUDOQRPLQDOODGLIHUHQFLDVHFDOLILFDFRPR
UHQGLPLHQWRGHOFDSLWDO PRELOLDULR QHJDWLYRTXHQDWXUDOPHQWHIRUPDUiSDUWHGHOD
EDVHGHODKRUUR '*79

9 5HVSHFWR D ORV UHQGLPLHQWRV QHJDWLYRV SHQGLHQWHV GH LPSXWDU SRU HO IDOOHFLGR HO
&HQWUR'LUHFWLYRHQWLHQGHTXHFRUUHVSRQGHQ~QLFDPHQWHDOFRQWULEX\HQWHTXHORVKD
REWHQLGRQRVLHQGRREMHWRGHWUDQVPLVLyQ/RVPLVPRVSRGUiQFRPSHQVDUVHWRWDOR
SDUFLDOPHQWHHQOD~OWLPDGHFODUDFLyQGHOIDOOHFLGRSHURQRSXHGHQWUDVODGDUVHDOD
GHOKHUHGHUR '*79

5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRH[HQWRV
3ODQHVGH$KRUURD/DUJR3OD]R

([LVWHQ SURGXFWRV ILQDQFLHURV SURWHJLGRV ILVFDOPHQWH SRU OR TXH SXHGH VHU LQWHUHVDQWH
FDQDOL]DUHODKRUURDWUDYpVGHHOORV3RUHMHPSOR ORV3ODQHVGH $KRUURD /DUJR3OD]R
3$/3 PDWHULDOL]DGRVHQVHJXURVGHYLGDRHQGHSyVLWRVFX\DUHQWDELOLGDGQRWULEXWDUi
VLVHFXPSOHQFLHUWRVUHTXLVLWRV

78

$WHQHUHQFXHQWD

9 6H SXHGH DSRUWDU KDVWD XQ Pi[LPR GH ¼ DQXDOHV FRQ OD YHQWDMD GH TXH ORV
UHQGLPLHQWRV GHO FDSLWDO PRELOLDULR TXH VH JHQHUHQ HVWDUiQ H[HQWRV GH JUDYDPHQ
VLHPSUHTXHODUHQWDELOLGDGDFXPXODGDVHSHUFLEDHQIRUPDGHFDSLWDO\QRVHUHDOLFH
GLVSRVLFLyQDOJXQDGHVXLQYHUVLyQWRWDORSDUFLDOPHQWHDQWHVGHILQDOL]DUHOSOD]R
GHDxRVGHVGHODIHFKDGHFRQWUDWDFLyQ

9 6LHOUHQGLPLHQWRREWHQLGRHVQHJDWLYRVHSRGUiLQWHJUDUHQ ODEDVH LPSRQLEOHGHO
DKRUURLPSXWiQGRORHQHO~OWLPRHMHUFLFLR

9 $XQTXH ODUHQWDELOLGDGGHHVWRVSURGXFWRVFRPRODGHFXDOTXLHUGHSyVLWRHVPX\
SHTXHxD DFWXDOPHQWH OD YHQWDMD HV TXH XQD YH] FRQWUDWDGR HO SURGXFWR \ KHFKD OD
SULPHUD DSRUWDFLyQ OD UHQWDELOLGDG REWHQLGD WUDQVFXUULGRV DxRV GHVGH GLFKD
FRQWUDWDFLyQ HVWDUi H[HQWD DXQTXH SURYHQJD GH XQ LPSRUWH GHSRVLWDGR HO DxR
DQWHULRUDFXPSOLUVHORVDxRV

9 6HSHUPLWHODPRYLOL]DFLyQtQWHJUDGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVDRWUR3$/3GLVWLQWR
TXHFXPSODODVPLVPDVFRQGLFLRQHVVLHPSUHTXHQRVHGLVSRQJDDQWLFLSDGDPHQWHGHO
FDSLWDOQLGHORVLQWHUHVHV '*79

3ODQHV,QGLYLGXDOHVGH$KRUUR6LVWHPiWLFR 3,$6

6HHVWDEOHFHXQSOD]RPtQLPRGHDxRVSDUDUHVFDWDUORV3ODQHV,QGLYLGXDOHVGH$KRUUR
6LVWHPiWLFR 3,$6 \ GH HVWD PDQHUD DSURYHFKDU OD YHQWDMD ILVFDO GH GHMDU H[HQWD OD
UHQWDELOLGDGDFXPXODGDGHVGHHOSULPHUSDJRGHODSULPDKDVWDTXHVHSURGXFHHOSULPHU
FREURGHODUHQWDYLWDOLFLD VLQTXHTXHGHH[HQWDODUHQWDELOLGDGSRVWHULRU

$WHQHUHQFXHQWD

9 (VSRVLEOHWUDQVIRUPDUORVVHJXURVGHYLGDIRUPDOL]DGRVFRQDQWHULRULGDGDGHHQHUR
GH HQ ORV TXH HO FRQWUDWDQWH DVHJXUDGR \ EHQHILFLDULR VHDQ HO SURSLR
FRQWULEX\HQWH HQ 3,$6 VLHPSUH TXH QR VH KD\D VXSHUDGR HO OtPLWH Pi[LPR GH
¼DxRGHSULPDV\GHLPSRUWHDFXPXODGRGH¼KDELHQGRWUDQVFXUULGRDO
PHQRVDxRVGHVGHHOSDJRGHODSULPHUDSULPD1RSRGUiQWUDQVIRUPDUVHHQ3,$6
ORV VHJXURV FROHFWLYRV TXH LQVWUXPHQWHQ FRPSURPLVRV SRU SHQVLRQHV QL ORV
LQVWUXPHQWRVGHSUHYLVLyQVRFLDOTXHUHGXFHQODEDVHLPSRQLEOH

9 (VFRQGLFLyQTXHFRQWUDWDQWHDVHJXUDGR\EHQHILFLDULRGHO3ODQ,QGLYLGXDOGH$KRUUR
6LVWHPiWLFRVHDQ OD PLVPDSHUVRQD ORTXH LPSOLFDTXHGHEH ILJXUDUHOFRQWUDWDQWH
QHFHVDULDPHQWHGHVLJQDGRFRPRDVHJXUDGR\EHQHILFLDULRHQODSyOL]DGHOVHJXURGH
YLGD&XPSOLGDHVWDFRQGLFLyQODGHVLJQDFLyQGHXQWHUFHURFRPREHQHILFLDULRSDUD
HOFDVRGHIDOOHFLPLHQWRGHOFRQWUDWDQWHFRQDQWHULRULGDGDOLQLFLRGHODSHUFHSFLyQ
GHODUHQWDYLWDOLFLDQRREVWDFXOL]DODDSOLFDFLyQGHODH[HQFLyQ '*79

9 6LVHVXSHUDHOOtPLWHPi[LPRDQXDOGHSULPDVDSRUWDGDVHOORLPSOLFDUiODSpUGLGDGH
ODFRQVLGHUDFLyQGHOFRQWUDWRGHVHJXURFRPRSODQLQGLYLGXDOGHDKRUURVLVWHPiWLFRD
HIHFWRVGHVXWUDWDPLHQWRWULEXWDULR '*79
79

5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULR
&RQFDUiFWHUJHQHUDOORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRVHLPSXWDQHQHOHMHUFLFLR
HQTXHUHVXOWDQH[LJLEOHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOPRPHQWRGHOFREUR

$WHQHUHQFXHQWD

9 &XDQGR VH DGTXLHUHQ YDORUHV HPLWLGRV SRU XQ EDQFR FRQVLVWHQWHV HQ REOLJDFLRQHV
QHFHVDULDPHQWH FRQYHUWLEOHV HQ DFFLRQHV OD FRQYHUVLyQ GH ORV YDORUHV JHQHUD XQ
UHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOPRELOLDULRSRUODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGHFRQYHUVLyQTXH
HVHOYDORUGHFRWL]DFLyQGHODVDFFLRQHVHQHOPRPHQWRGHODFRQYHUVLyQ\HOYDORU
GH DGTXLVLFLyQ GH ORV YDORUHV (O UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO PRELOLDULR REWHQLGR VH
LPSXWDDOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVHDH[LJLEOHSDUDHOSHUFHSWRUH[LJLELOLGDGTXH
VHSURGXFHHQHOPRPHQWRGHODFRQYHUVLyQ '*79

*DVWRVGHGXFLEOHV
(Q FXDQWR D ORV JDVWRV GHGXFLEOHV VROR OR VHUiQ ORV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ GHSyVLWR GH
YDORUHV QHJRFLDEOHV \FXDQGRVHWUDWHGHUHQGLPLHQWRVTXHKHPRVOODPDGRDWtSLFRVVH
GHGXFLUiQGHORVUHQGLPLHQWRVtQWHJURVORVJDVWRVQHFHVDULRVSDUDVXREWHQFLyQ\HQVX
FDVRHOLPSRUWHGHOGHWHULRURVXIULGRSRUORVELHQHVRGHUHFKRVGHORVTXHSURFHGDQORV
LQJUHVRVHVGHFLUORVPLVPRVTXHHQHODUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHVSHURVLQTXHVHDGH
DSOLFDFLyQQLQJ~QOtPLWH

$WHQHUHQFXHQWD

9 $HVWRVHIHFWRVVHFRQVLGHUDUiQFRPRJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GHSyVLWRDTXHOORV
LPSRUWHVTXHUHSHUFXWDQODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVGHLQYHUVLyQHQWLGDGHVGHFUpGLWR
XRWUDVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVTXHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\GHO0HUFDGR
GH9DORUHVWHQJDQSRUILQDOLGDGUHWULEXLUODSUHVWDFLyQGHULYDGDGHODUHDOL]DFLyQSRU
FXHQWDGHVXVWLWXODUHVGHOVHUYLFLRGHGHSyVLWRGHYDORUHVUHSUHVHQWDGRVHQIRUPDGH
WtWXORVRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHYDORUHVUHSUHVHQWDGRVHQDQRWDFLRQHVHQFXHQWD(VWH
HVHOFDVRGHORVJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\FXVWRGLD GHSyVLWR GHSDUWLFLSDFLRQHV\
DFFLRQHV GH LQVWLWXFLRQHV GH LQYHUVLyQ FROHFWLYD FDUJDGRV DO FOLHQWH SRU OD HQWLGDG
FRPHUFLDOL]DGRUD VLHPSUH TXH VH DMXVWHQ D ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SDUD VX
H[LJLELOLGDGSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HUFDGRGH9DORUHV '*79

9 /RV JDVWRV R LQWHUHVHV GH GHVFXELHUWR TXH SXGLHUDQ JHQHUDUVH D WUDYpV GH FXHQWDV
EDQFDULDV QR WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH UHQGLPLHQWRV QHJDWLYRV GHO FDSLWDO
PRELOLDULRQLVHUiQGHGXFLEOHVVDOYRHQHOFDVRGHTXHODFXHQWDVHHQFXHQWUHDIHFWD
DDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV

9 1R VRQ JDVWRV GHGXFLEOHV ODV FRPLVLRQHV VDWLVIHFKDV D XQD HQWLGDG EDQFDULD SRU OD
SUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRGHJHVWLyQGHFDUWHUDVGHLQYHUVLyQ '*79

80

5HGXFFLRQHV
/RVUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRVHUHGXFLUiQHQXQSRUFRQXQOtPLWH
GH¼GHVXLPSRUWHFXDQGRWHQJDQXQSHUtRGRGHJHQHUDFLyQVXSHULRUDDxRV
DVt FRPR FXDQGR VH FDOLILTXHQ UHJODPHQWDULDPHQWH FRPR REWHQLGRV GH IRUPD
QRWRULDPHQWHLUUHJXODUHQHOWLHPSR LQGHPQL]DFLRQHVFRQVWLWXFLyQGHGHUHFKRVGHXVR
YLWDOLFLRV HWF (VWD UHGXFFLyQ ~QLFDPHQWH UHVXOWDUi GH DSOLFDFLyQ D DTXHOORV
UHQGLPLHQWRVTXHKHPRVGHQRPLQDGRDWtSLFRV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LHQWUHODILUPDGHXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRGHXQELHQPXHEOH\ODH[LJLELOLGDG
GH ORV UHQGLPLHQWRV JHQHUDGRV GXUDQWH VX YLJHQFLD WUDQVFXUUHQ PiV GH DxRV
UHVXOWDUiDSOLFDEOHODUHGXFFLyQ '*79

9 6HDSOLFD ODUHGXFFLyQSRULUUHJXODULGDGD ODVUHQWDVVDWLVIHFKDVSRU XQDHQWLGDGGH
JHVWLyQGHGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDODORVKHUHGHURVGHORVDUWLVWDVFXDQGR
VHWUDWHGHUHPXQHUDFLRQHVTXHDFXPXOHQUHQGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDSHUtRGRV
WHPSRUDOHVVXSHULRUHVDDxRV '*79

5HQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRHQHVSHFLH
(Q ORV FDVRV HQ TXH OD FRQWUDSUHVWDFLyQ QR VHD GLQHUDULD VLQR HQ HVSHFLH HO SHUFHSWRU
GHEHUiGHFODUDUFRPRLQJUHVRHOYDORUGHPHUFDGRGHODPLVPDPiVHOLQJUHVRDFXHQWD
VDOYRTXHHVWHOHKXELHUDVLGRUHSHUFXWLGR$HIHFWRVGHOFiOFXORGHOLQJUHVRDFXHQWDOD
EDVHGHOPLVPRVHUiHOUHVXOWDGRGHLQFUHPHQWDUHQXQSRUHOYDORUGHDGTXLVLFLyQ
RHOFRVWHGHSURGXFFLyQSDUDHOSDJDGRU

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L HQ VX EDQFR OH KD UHJDODGR XQ WHOHYLVRU HVWD FDQWLGDG WULEXWD FRPR XQ
UHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOPRELOLDULRHQHVSHFLH '*79


6RQDTXHOORVTXHSURFHGLHQGRGHOWUDEDMRSHUVRQDO\GHOFDSLWDOFRQMXQWDPHQWHRGHXQR
VROR GH HVWRV IDFWRUHV VXSRQJDQ SRU SDUWH GHO VXMHWR SDVLYR OD RUGHQDFLyQ SRU FXHQWD
SURSLD GH PHGLRV GH SURGXFFLyQ \ GH UHFXUVRV KXPDQRV R GH XQR GH DPERV FRQ OD
ILQDOLGDGGHLQWHUYHQLUHQODSURGXFFLyQRGLVWULEXFLyQGHELHQHVRVHUYLFLRV

$SDUWH GH HVWD QRUPD JHQHUDO VH FRQWHPSODQ GRV HVSHFLDOLGDGHV ORV UHQGLPLHQWRV
REWHQLGRV SRU VRFLRV SURIHVLRQDOHV GH VXV VRFLHGDGHV FRQ DFWLYLGDG SURIHVLRQDO \ HO
DUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHV

81

$WHQHUHQFXHQWD

9 (QFDVRGHXQDXWyQRPRTXHKD\DUHFLELGRXQDSUHVWDFLyQSRUFHVHGHDFWLYLGDGSRU
HOFLHUUHGHVXQHJRFLRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVVDQLWDULDWHQJDHQFXHQWDTXH
GLFKDSUHVWDFLyQQRVHFRQVLGHUDXQLQJUHVRGHODDFWLYLGDGVLQRXQUHQGLPLHQWRGHO
WUDEDMR '*79 $HVWRVHIHFWRVOD PXWXDFRODERUDGRUDRHQVXFDVRHO
,QVWLWXWR6RFLDOGH OD0DULQDDERQDUiDOFRQWULEX\HQWH MXQWRFRQ ODSUHVWDFLyQSRU
FHVHHQODDFWLYLGDGHOLPSRUWHGHODVFRWL]DFLRQHVSRUFRQWLQJHQFLDVFRPXQHVTXHOH
KXELHUDFRUUHVSRQGLGRLQJUHVDUGHHQFRQWUDUVHHOWUDEDMDGRUDXWyQRPRVLQGHVDUUROODU
DFWLYLGDGDOJXQD3RUORWDQWRHOUHQGLPLHQWRGHWUDEDMRFRPSUHQGHODWRWDOLGDGGHOD
SUHVWDFLyQ UHFLELGD LQFOX\HQGR HO LPSRUWH GH ODV FRWL]DFLRQHV SRU FRQWLQJHQFLDV
FRPXQHV$GLFLRQDOPHQWHVLHOFRQWULEX\HQWHGHWHUPLQDHOUHQGLPLHQWRQHWRGHVX
DFWLYLGDGHFRQyPLFDSRUHOPpWRGRGHHVWLPDFLyQGLUHFWDHQVXPRGDOLGDGQRUPDOR
VLPSOLILFDGDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHVWHSDJRGHODVFRWL]DFLRQHVGHO5(7$GDUi
OXJDU FRUUHODWLYDPHQWH D XQ JDVWR GHGXFLEOH SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH GLFKR
UHQGLPLHQWR '*79

9 6HJ~Q VH LQWHUSUHWD HQ OD FRQVXOWD 9 OD UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD GH PDQHUD RFDVLRQDO QR H[RQHUD GHO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV
REOLJDFLRQHVILVFDOHVDVRFLDGDVDOGHVDUUROORGHXQDDFWLYLGDG

9 6LHQKDEXVFDGRILQDQFLDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHDOJ~QSUR\HFWRDFXGLHQGRD
ODIyUPXODGHOFURZGIXQGLQJ\KDHQWUHJDGRXQELHQRGHUHFKRDORVDSRUWDQWHVOD
SDUWHHQTXHFRLQFLGHHOYDORUGHORDSRUWDGR\HOYDORUGHPHUFDGRGHORVELHQHV\
GHUHFKRV UHFLELGRV SRU ORV DSRUWDQWHV FRQVWLWX\H XQ LQJUHVR GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD 6L ORV DSRUWDQWHV QR UHFLEHQ FRQWUDSUHVWDFLyQ DOJXQD ODV DSRUWDFLRQHV
UHFLELGDVWULEXWDUiQFRPRGRQDFLRQHVHQHO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHV
'*7 9 6L HO LPSRUWH GHO GRQDWLYR HV VXSHULRU DO YDORU DWULEXLEOH D ORV
ELHQHVRGHUHFKRVUHFLELGRVHOH[FHVRTXHGDVXMHWRDO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\
'RQDFLRQHVPLHQWUDVTXHODSDUWHTXHFRLQFLGDHOYDORUGHORUHFLELGR\ORVELHQHVR
GHUHFKRVHQWUHJDGRVSRGUiJHQHUDUXQDUHQWDVXMHWDDO,53) '*79

$UUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHV
(ODUUHQGDPLHQWRGHELHQHVLQPXHEOHVSXHGHWHQHUGLVWLQWDFDOLILFDFLyQVHJ~QVHFXPSODQ
R QR FLHUWRV UHTXLVLWRV \ HQ FRQVHFXHQFLD VHUi GLVWLQWD OD IRUPD GH GHWHUPLQDU HO
UHQGLPLHQWRQHWR6LJHQHUDUHQGLPLHQWRVGHFDSLWDOLQPRELOLDULRFRPRKHPRVYLVWRHQHO
DSDUWDGRODVXPDGHORVJDVWRVGHILQDQFLDFLyQ\GHUHSDUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQHVWi
WRSDGDSRUHOLPSRUWHGHORVLQJUHVRV\VHSRGUiDSOLFDUODUHGXFFLyQGHOSRUGHO
UHQGLPLHQWRQHWRFXDQGRHOGHVWLQRGHORVLQPXHEOHVHVODYLYLHQGDKDELWXDOGHOLQTXLOLQR
6LODVUHQWDVVHFDOLILFDQFRPRDFWLYLGDGHFRQyPLFDQRKD\OtPLWHGHGHGXFFLyQGHJDVWRV
\HQHVWHFDVRQRVHWHQGUiGHUHFKRDDSOLFDUODUHGXFFLyQFLWDGDDQWHULRUPHQWH

(ODUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHVVHUiFDOLILFDGRFRPRDFWLYLGDGHFRQyPLFDFXDQGRSDUDOD
RUGHQDFLyQGHHVWDVHXWLOLFHDOPHQRVXQDSHUVRQDHPSOHDGDFRQFRQWUDWRODERUDO \D
MRUQDGD FRPSOHWD (VWH UHTXLVLWR HV QHFHVDULR SHUR QR VXILFLHQWH SXHV VH GHEHUi GH
MXVWLILFDU TXH H[LVWH XQD FDUJD DGPLQLVWUDWLYD PtQLPD GH WUDEDMR TXH KDJD QHFHVDULD OD
FRQWUDWDFLyQGHODSHUVRQD 5HVROXFLyQGHO7($&GHIHEUHURGHQ
82

$HVWRVHIHFWRVQRVHFXPSOHHOUHTXLVLWRFRQWUDWDQGRDSHUVRQDVDPHGLDMRUQDGD '*7
9

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L WLHQH DUUHQGDGD XQD YLYLHQGD SDUD XVR WXUtVWLFR \ SUHVWD VHUYLFLRV SURSLRV GH OD
LQGXVWULDKRWHOHUDWDOHVFRPRUHVWDXUDQWHOLPSLH]DODYDGRGHURSDXRWURVDQiORJRV
ODVUHQWDVREWHQLGDVWHQGUiQODFDOLILFDFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
'*79 'HO PLVPR PRGRHODUUHQGDPLHQWRGHGHVSDFKRVHQFRZRUNLQJ
GRQGHVHSUHVWDQVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVFRPRUHFHSFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLD\DWHQFLyQ
WHOHIyQLFDFRQVWLWX\HXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD '*79

9 (OFULWHULRVHQWDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7ULEXWRVFDOLILFDQGRHODUUHQGDPLHQWR
FRPR DFWLYLGDG HFRQyPLFD FXDQGR VH VXEFRQWUDWD OD JHVWLyQ GH OD DFWLYLGDG
~QLFDPHQWHVHKDUHFRQRFLGRHQHOiPELWRGHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHV \ QRGHO
,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD 3RU WDQWR HQ HVWH ,PSXHVWR HV QHFHVDULR FRQWUDWDU
GLUHFWDPHQWHDODSHUVRQDHQWRGRFDVR

9 (QHOVXSXHVWRGHOSURSLHWDULRDOSRUGHXQRVLQPXHEOHVDOTXLODGRVTXHWLHQH
FRQWUDWDGDDXQDSHUVRQDDMRUQDGDFRPSOHWDSDUDJHVWLRQDUHODUUHQGDPLHQWRGHORV
PLVPRV\TXHDGHPiVHVFRWLWXODUFRQRWUDVSHUVRQDVGHRWURVLQPXHEOHVIRUPDQGR
FRPXQLGDGGHELHQHVFRQHOORV\GHGLFiQGRORVDVLPLVPRDODOTXLOHUODLPSXWDFLyQGH
UHQWDVGHHVDFRPXQLGDGVHFDOLILFDUiFRPRUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOLQPRELOLDULRDO
QRFXPSOLUGLFKRSURLQGLYLVRFRQHOUHTXLVLWRGHODSHUVRQD '*79

5HQGLPLHQWRVREWHQLGRVSRUVRFLRVSURIHVLRQDOHV
8QVRFLRTXHSUHVWHXQVHUYLFLRDVXVRFLHGDGGHORVFODVLILFDGRVHQODVHFFLyQGHODV
WDULIDV GHO ,PSXHVWR VREUH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV VL DGHPiV HVWi GDGR GH DOWD HQ HO
UpJLPHQ HVSHFLDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD R
DXWyQRPRV 5(7$ RHQXQDPXWXDOLGDGGHSUHYLVLyQVRFLDOTXHDFW~HFRPRDOWHUQDWLYD
DO FLWDGR UpJLPHQ HVSHFLDO GHEHUi FDOLILFDU HO VHUYLFLR SUHVWDGR D VX VRFLHGDG FRPR
DFWLYLGDGHFRQyPLFD\SRUWDQWRIDFWXUDUDODVRFLHGDGSRUODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRV

6LQHPEDUJRODLQWHUSUHWDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQLQWURGXFHXQPDWL]DHVWDUHJXODFLyQ
TXHFRQVLVWHHQTXHVLODVRFLHGDGUHDOL]DXQDDFWLYLGDGPHUFDQWLOHOVRFLRFDOLILFDUiODV
UHQWDVTXHSHUFLEDSRUODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRVFRPRUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR '*7
9 3RUHMHPSORXQHFRQRPLVWDTXHSUHVWDVHUYLFLRVDVXVRFLHGDGODFXDOHVXQ
GHVSDFKR GH DVHVRUtD ILVFDO GHEHUi FDOLILFDU VXV UHQGLPLHQWRV FRPR GH DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV REOLJDWRULDPHQWH (Q FDPELR VL OD VRFLHGDG VH GHGLFD D OD YHQWD GH
DXWRPyYLOHVHVHPLVPRHFRQRPLVWDFDOLILFDUiVXVUHQGLPLHQWRVFRPRUHQGLPLHQWRVGHO
WUDEDMR

5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHORVUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
$XQTXH OD UHJOD JHQHUDO HV LPSXWDU ORV LQJUHVRV \ JDVWRV VHJ~Q GHYHQJR SRU ORV
FRQWULEX\HQWHV TXH GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV VL QR HVWiQ REOLJDGRV D OOHYDU
FRQWDELOLGDG OOHYDUiQ OLEURV GH YHQWDV H LQJUHVRV GH FRPSUDV \ JDVWRV GH ELHQHV GH
83

LQYHUVLyQ\HQVXFDVRGHSURYLVLRQHVGHIRQGRV\VXSOLGRV SXHGHQRSWDUSRULPSXWDU
ORVLQJUHVRV\ORVJDVWRVGHWRGDVVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSRUHOFULWHULRGHFREURV\
SDJRVR³FDMD´'HHVWDPDQHUDUHWUDVDUiQODLPSXWDFLyQGHLQJUHVRVQRFREUDGRVDXQTXH
ORV JDVWRV QR SRGUiQ GHGXFLUORV KDVWD TXH QR VH SDJXHQ (VWR HV DSOLFDEOH D ORV
FRQWULEX\HQWHV TXH GHWHUPLQDQ HO UHQGLPLHQWR QHWR SRU OD PRGDOLGDG VLPSOLILFDGD GH
HVWLPDFLyQGLUHFWDHQHVWLPDFLyQREMHWLYD\WDPELpQDORVTXHGHWHUPLQDQHOUHQGLPLHQWR
HQHVWLPDFLyQGLUHFWDQRUPDOSHURODDFWLYLGDGGHVDUUROODGDQRVHDPHUFDQWLO

(VWHFULWHULRGHFDMDVHHQWHQGHUiDSUREDGRSRUOD$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDSRUHOVROR
KHFKR GH DVt PDQLIHVWDUOR HQ OD GHFODUDFLyQ ±PDUFDQGR OD FRUUHVSRQGLHQWH FDVLOOD± \
GHEHUi PDQWHQHUVH GXUDQWH XQ SOD]R PtQLPR GH DxRV VDOYR TXH SRVWHULRUPHQWH HO
FRQWULEX\HQWHGHELHUDFXPSOLPHQWDUVXVREOLJDFLRQHVFRQWDEOHV\UHJLVWUDOHVGHDFXHUGR
FRQORSUHYLVWRHQHO&yGLJRGH&RPHUFLR

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LKDFHVDGRHQXQDDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQODTXHVHDFRJLyDOFULWHULRGHFREURV\
SDJRVDQWHVGH\HQHVHDxRSHUFLELyLQJUHVRVRLQFXUULyHQJDVWRVTXHSURYLHQHQ
GHODDFWLYLGDGGHEHUiGHFODUDUORVHQHODxRGHVXFREURRSDJRUHVSHFWLYDPHQWHHQ
HVWHFDVRHQ '*79

9 6LQRHVWiDFRJLGRDOFULWHULRGHFDMD\HQHODxRKDWHQLGRXQDVHQWHQFLDMXGLFLDO
DVXIDYRUTXHREOLJDDXQFOLHQWHVX\RDSDJDUOHIDFWXUDVGHDxRVDWUiV\ODVSHUFLEH
GXUDQWH\GLFKDVFDQWLGDGHVGHEHUiGHFODUDUODVHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYR
HQHOTXHODVHQWHQFLDDGTXLHUHILUPH]DHVWRHVHQ '*79

9 (QHOFDVRGHXQDERJDGRDFRJLGRDFULWHULRGHFDMDTXHSUHVWyVXVVHUYLFLRVGXUDQWH
\\TXHHQHODxROOHJyDXQDFXHUGRFRQHOREOLJDGRDOSDJRGHORV
KRQRUDULRV HQ FRQFHSWR GH FRVWDV SURFHVDOHV SDUD UHFLELU HO SDJR GH GLFKRV
KRQRUDULRVHQSHUtRGRVFRQVHFXWLYRV\ODLPSXWDFLyQWHPSRUDOGH
HVWDV FDQWLGDGHV GHEHUi UHDOL]DUOD HQ ORV DxRV HQ ORV TXH VHDQ H[LJLEOHV ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVFREURVTXHVRQORVHMHUFLFLRV\ '*79

9 3DUD HO FRUUHFWR WUDWDPLHQWR GH OD GHYROXFLyQ GHO OODPDGR ³FpQWLPR VDQLWDULR´
GHEHPRV FRQVLGHUDU TXH OD GHYROXFLyQ GH XQ WULEXWR VH DERQD HQ FRQWDELOLGDG
SDVDQGRSRULQJUHVRVFXDQGRVHDH[LJLEOHGLFKDGHYROXFLyQSRUORTXHVHUiLQJUHVR
GHO HMHUFLFLR HQ HO TXH VH UHFRQRFH HO GHUHFKR D OD PLVPD (VWH VHUi HO FULWHULR
DSOLFDEOH DO FRQWULEX\HQWH TXH GHWHUPLQH HO UHQGLPLHQWR QHWR GH OD DFWLYLGDG HQ
HVWLPDFLyQ GLUHFWD 3RU HO FRQWUDULR ORV FRQWULEX\HQWHV TXH GHWHUPLQDQ VX
UHQGLPLHQWRSRUHOPpWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYDFRPRHQHOPLVPRQRVHWLHQHQHQ
FXHQWDORVLQJUHVRV\JDVWRVUHDOHVGHODDFWLYLGDGVLQRORVGHWHUPLQDGRVVHJ~QORV
PyGXORV OD GHYROXFLyQ GHO FpQWLPR VDQLWDULR QR WHQGUi LQFLGHQFLD DOJXQD HQ HO
UHQGLPLHQWR '*79

9 6L OH KDQ FRQFHGLGR XQD VXEYHQFLyQ SDUD FRPSHQVDU OD EDMDGD GH LQJUHVRV GH OD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDGXUDQWHODSDQGHPLD&29,'VHSDTXHVLQRKDRSWDGRSRU
HOFULWHULRGHFREURV\SDJRVODVXEYHQFLyQSHUFLELGDGHEHUiLPSXWDUVHDOHMHUFLFLR
HQTXHVHFRQFHGH '*79
84

9 /DGHYROXFLyQGHOH[FHVRGHFRWL]DFLRQHVTXHUHVXOWDGHODDSOLFDFLyQUHWURDFWLYDGH
OD³WDULIDSODQD´FRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHVROXFLyQGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD
6HJXULGDG6RFLDODORVDXWyQRPRVVRFLHWDULRVWHQGUiODFRQVLGHUDFLyQGHLQJUHVRVGH
ODDFWLYLGDG/DGHYROXFLyQGHEHLPSXWDUVHHQHOHMHUFLFLRHQTXHVHKD\DDFRUGDGR
VLQTXHSURFHGDHIHFWXDUGHFODUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVSRUORVHMHUFLFLRVHQTXHVH
SDJDURQORVLPSRUWHVREMHWRGHGHYROXFLyQ '*79

9 8QDVXEYHQFLyQSDUDDGTXLULUXQHOHPHQWRGHOLQPRYLOL]DGRDPRUWL]DEOHVHLPSXWD
HQ SURSRUFLyQ D OD DPRUWL]DFLyQ GH HVH ELHQ LQFOXVR DXQTXH HO FRQWULEX\HQWH VH
KXELHUDDFRJLGRDOFULWHULRGHFDMD VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHPDU]R
GH5HFXUVRQ

0pWRGRGHHVWLPDFLyQGLUHFWD
([LVWHQ GRV PpWRGRV GH GHWHUPLQDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR QHWR GH ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVODHVWLPDFLyQGLUHFWD\ODHVWLPDFLyQREMHWLYD(QODHVWLPDFLyQGLUHFWDVRQ
GHDSOLFDFLyQSOHQDODVQRUPDVGHGHWHUPLQDFLyQGHODEDVHLPSRQLEOHGHO,PSXHVWRVREUH
6RFLHGDGHVFRQDOJXQDVDOYHGDG3RUVXSDUWHHQODHVWLPDFLyQREMHWLYDQRVHQFRQWUDPRV
FRQ XQ VLVWHPD GH ILMDFLyQ GH OD UHQWD HPSUHVDULDO EDVDGD HQ VLJQRV R SDUiPHWURV
LQGLFLDULRVGHODDFWLYLGDG

(OPpWRGRGHHVWLPDFLyQGLUHFWDFRQVLVWHHQFDOFXODUHOUHQGLPLHQWRQHWRSRUODGLIHUHQFLD
HQWUH ORV LQJUHVRV tQWHJURV GHO FRQWULEX\HQWH PHQRV ORV JDVWRV QHFHVDULRV SDUD OD
REWHQFLyQGHHVWRVLQJUHVRV(OUHQGLPLHQWRQHWRVHGHWHUPLQDFRQIRUPHDODVUHJODVGHO
,PSXHVWR VREUH 6RFLHGDGHV SRU OR TXH HQ JHQHUDO VHUi LJXDO DO UHVXOWDGR FRQWDEOH
GHWHUPLQDGRFRQIRUPHDODVUHJODVGHO&yGLJRGH&RPHUFLR\GHPiVQRUPDWLYDPHUFDQWLO
\FRQWDEOHDSOLFDEOHFRUUHJLGRHQ ORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQ OD QRUPDWLYDGHO,PSXHVWR
VREUH6RFLHGDGHV

$GLFLRQDOPHQWHOD/H\GHO,PSXHVWRWLSLILFDXQDVHULHGHUHJODVHVSHFtILFDVDSOLFDEOHV
SDUDORVHPSUHVDULRV \SURIHVLRQDOHVSHUVRQDV ItVLFDVTXHFDOFXODQVXUHQGLPLHQWRQHWR
PHGLDQWHHVWHPpWRGRFRPRODFRQVLGHUDFLyQGHJDVWRGHGXFLEOHGHODVSULPDVVDWLVIHFKDV
SRUHOVHJXURGHHQIHUPHGDGGHOHPSUHVDULR \VXVIDPLOLDUHVRODGHGXFLELOLGDGGH ORV
JDVWRV GH VXPLQLVWURV FXDQGR HO HPSUHVDULR GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG HQ VX YLYLHQGD
KDELWXDO

/RV JDVWRV GHGXFLEOHV GHEHQ MXVWLILFDUVH GH IRUPD SULRULWDULD PHGLDQWH OD IDFWXUD
HQWUHJDGD SRU HO HPSUHVDULR R SURIHVLRQDO TXH KD\D UHDOL]DGR OD FRUUHVSRQGLHQWH
RSHUDFLyQ1RREVWDQWHVLODIDFWXUDQRFXPSOHFRQWRGDVODVFRQGLFLRQHVIRUPDOHVSDUD
FRQVLGHUDUVHFRPSOHWDODLQWHUSUHWDFLyQTXHKDSUHYDOHFLGRHVTXHHOJDVWRHVGHGXFLEOH
VLVHMXVWLILFDVXUHDOLGDGSRUFXDOTXLHURWURPHGLRGHSUXHEDDGPLWLGRHQ'HUHFKRGDGR
TXHODIDFWXUDHVXQPHGLRGHSUXHEDSHURQRHO~QLFR '*79

85

$WHQHUHQFXHQWD

9 (O QXHYR VLVWHPD GH FRWL]DFLyQ DO 5(7$ HVWDEOHFH TXH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV
DXWyQRPRVFRWL]DUiQHQIXQFLyQGHORVUHQGLPLHQWRVDQXDOHVREWHQLGRVHQHOHMHUFLFLR
GHVXVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHELHQGRHOHJLU ODEDVHGHFRWL]DFLyQ PHQVXDOTXH
FRUUHVSRQGD HQ IXQFLyQ GH VX SUHYLVLyQ GH UHQGLPLHQWRV QHWRV DQXDOHV /DV EDVHV
HOHJLGDV WHQGUiQ FDUiFWHU SURYLVLRQDO KDVWD TXH VH SURFHGD D VX UHJXODUL]DFLyQ HQ
IXQFLyQ GH ORV UHQGLPLHQWRV DQXDOHV REWHQLGRV $ HIHFWRV GHO ,53) DXQTXH GH OD
UHJXODUL]DFLyQ HIHFWXDGD HQ HO HMHUFLFLR SRVWHULRU UHVXOWHQ LPSRUWHV GLIHUHQWHV HQ
IXQFLyQGHORVUHQGLPLHQWRVUHDOHVREWHQLGRVODVFXDQWtDVVDWLVIHFKDVHQFRQFHSWRGH
FXRWDV GHO 5(7$ HQ HO DxR DQWHULRU QR SXHGHQ HVWLPDUVH FRPR FDQWLGDGHV
LQFRUUHFWDPHQWH VDWLVIHFKDV \D TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV H[LJLGDV OHJDOPHQWH DO
HVWDEOHFHUVHHQOD/H\TXHVHHIHFW~HXQSULPHUSDJRHQIXQFLyQGHORVUHQGLPLHQWRV
HVWLPDGRV SURFHGLpQGRVH HQ HO DxR VLJXLHQWH D UHDOL]DU XQ SDJR DGLFLRQDO R XQD
GHYROXFLyQHQIXQFLyQGHORVUHQGLPLHQWRVUHDOHV

3RUWDQWRQRSURFHGHUiODSUHVHQWDFLyQGHXQDUHFWLILFDFLyQGHDXWROLTXLGDFLyQRGH
XQD GHFODUDFLyQ FRPSOHPHQWDULD UHVSHFWR D OD GHFODUDFLyQ UHDOL]DGD HQ GLFKR DxR
DQWHULRU HQ HO FDVR GH TXH GH OD UHJXODUL]DFLyQ HIHFWXDGD HQ HO HMHUFLFLR VLJXLHQWH
UHVXOWHXQLPSRUWHDGLFLRQDODVDWLVIDFHURXQLPSRUWHDGHYROYHUUHVSHFWLYDPHQWH
HQFRQFHSWRGHFXRWDVGHO5(7$'HELHQGRWUDWDUVHHOLPSRUWHDGLFLRQDODVDWLVIDFHU
SRU HO FRQWULEX\HQWH HQ HO HMHUFLFLR VLJXLHQWH FRPR XQ PD\RU JDVWR GHGXFLEOH SRU
FRWL]DFLRQHV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGLHQWH D HVH HMHUFLFLR \ OD FDQWLGDG D
GHYROYHUSRUHOFRQWULEX\HQWHFRPRXQDPLQRUDFLyQGHOJDVWRGHOHMHUFLFLRSRUFXRWDV
VDWLVIHFKDVDOD6HJXULGDG6RFLDO\HQFDVRGHTXHHOLPSRUWHDGHYROYHUVXSHUDUDD
ODVFXRWDVVDWLVIHFKDVDOD6HJXULGDG6RFLDOHOLPSRUWHGHOH[FHVRGHODFDQWLGDGD
GHYROYHUVREUHODVFXRWDVVDWLVIHFKDVGHEHUiUHIOHMDUVHFRPRXQPD\RUUHQGLPLHQWR
VLHQGRGLFKRWUDWDPLHQWRDSOLFDEOHWDQWRHQHOFDVRGHTXHHOSDJRGHODVFXRWDVGHO
5(7$FRQVWLWX\DXQJDVWRGHGXFLEOHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWRQHWRGH
ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQHVWLPDFLyQGLUHFWDFRPRHQHOFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQ
JDVWRGHGXFLEOHGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR '*79

9 6L UH~QH ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DSOLFDU ORV EHQHILFLRV ILVFDOHV GH ODV
HPSUHVDV GH UHGXFLGD GLPHQVLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GHO ,PSXHVWR VREUH
6RFLHGDGHVWHQJDHQFXHQWDTXHODOLEHUWDGGHDPRUWL]DFLyQFRQFUHDFLyQGHHPSOHR
VH FRQVLGHUD XQD RSFLyQ \ VROR SXHGH HMHUFLWDUVH HQ HO SOD]R UHJODPHQWDULR GH
SUHVHQWDFLyQGHODGHFODUDFLyQ 5HVROXFLyQGHO7($&GHGHIHEUHURGHQ

9 (OIRQGRGHFRPHUFLRVHDPRUWL]DFRQWDEOHPHQWH$XQTXHODDPRUWL]DFLyQVHUHDOL]D
DXQULWPRGHOSRUDQXDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWULEXWDULRVRORHVGHGXFLEOH
HVWHJDVWRFRQHOOtPLWHDQXDOPi[LPRGHOSRU '*79 5HFXHUGHTXH
VLSXHGHDSOLFDUORVLQFHQWLYRVILVFDOHVGHOUpJLPHQHVSHFLDOGHHPSUHVDVGHUHGXFLGD
GLPHQVLyQGHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHVSRGUiDPRUWL]DUILVFDOPHQWHHOIRQGRGH
FRPHUFLR HQ XQ SRU DQXDO DO DSOLFDU OD DFHOHUDFLyQ GH DPRUWL]DFLRQHV
PXOWLSOLFDQGRHOFRHILFLHQWHHVWDEOHFLGRSRU '*79

86

9 /RV SURIHVLRQDOHV QR LQWHJUDGRV HQ HO 5(7$ SXHGHQ GHGXFLU ILVFDOPHQWH KDVWD OD
FXRWD Pi[LPD SRU FRQWLQJHQFLDV FRPXQHV TXH HVWp HVWDEOHFLGD HQ FDGD HMHUFLFLR
HFRQyPLFRHQFRQFHSWRGHFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVDFRQWUDWRVGHVHJXURFRQFHUWDGRV
FRQ PXWXDOLGDGHV GH SUHYLVLyQ VRFLDO TXH DFW~HQ FRPR DOWHUQDWLYDV DO 5(7$ HQ
DTXHOODSDUWHTXHWHQJDSRUREMHWRODFREHUWXUDGHODVFRQWLQJHQFLDVDWHQGLGDVSRUOD
6HJXULGDG6RFLDO

9 (Q FDVR GH XQ QHJRFLR DGTXLULGR SRU GRQDFLyQ WRGR HO LQPRYLOL]DGR PDWHULDO
DGTXLULGRVHUiDPRUWL]DEOH6LHQODGRQDFLyQVHDSOLFDURQORVEHQHILFLRVILVFDOHVSDUD
ODWUDQVPLVLyQGHODHPSUHVDIDPLOLDUHOGRQDWDULRVHVXEURJDHQORVYDORUHV\IHFKDV
GH DGTXLVLFLyQ GH PDQHUD TXH DPRUWL]DUi ORV HOHPHQWRV SRU HO PLVPR YDORU TXH
WHQtDQSDUDHOGRQDQWH '*79 (QFDPELRVLHQODGRQDFLyQQRVHDSOLFDURQ
GLFKRVEHQHILFLRVILVFDOHVHOYDORUGHDGTXLVLFLyQDPRUWL]DEOHVHUiHOTXHUHVXOWHGH
DSOLFDUODVUHJODVGHO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHVLQFUHPHQWDGRHQORV
JDVWRV \ WULEXWRV LQKHUHQWHV D OD WUDQVPLVLyQ \ VDWLVIHFKRV SRU HO DGTXLUHQWH '*7
9

9 /DV UHWULEXFLRQHV GHO FyQ\XJH R KLMRV PHQRUHV VDWLVIHFKDV SRU HO WLWXODU GH OD
DFWLYLGDG VRQ JDVWRV ILVFDOPHQWH GHGXFLEOHV VL VH SXHGH SUREDU TXH ORV IDPLOLDUHV
WUDEDMDQ HQ OD DFWLYLGDG HQ UpJLPHQ GH GHSHQGHQFLD ODERUDO 3RU HO FRQWUDULR VL HO
FyQ\XJH R ORV KLMRV QR WLHQHQ FRQWUDWR GH WUDEDMR ODV FRWL]DFLRQHV DO 5(7$
FRUUHVSRQGLHQWHV QR VRQ ILVFDOPHQWH GHGXFLEOHV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
UHQGLPLHQWRQHWRDXQFXDQGRIXHUDQVDWLVIHFKDVSRUHOWLWXODUGHODDFWLYLGDG '*7
9 /DSRVLELOLGDGGHTXHOD6HJXULGDG6RFLDOSXGLHUDQRDGPLWLUODDILOLDFLyQ
GHO FyQ\XJH R KLMRV PHQRUHV DO 5pJLPHQ *HQHUDO LQFOX\pQGRORV HQ HO 5(7$ KD
OOHYDGR DO &HQWUR 'LUHFWLYR D LQWHUSUHWDU HQ GLFKR VXSXHVWR TXH VL HO WLWXODU GH OD
DFWLYLGDGSXHGHSUREDUTXHHOFyQ\XJHRORVKLMRVPHQRUHVWUDEDMDQHQODDFWLYLGDG
HQ UpJLPHQ GH GHSHQGHQFLD ODERUDO \ VH FXPSOHQ ORV UHVWDQWHV UHTXLVLWRV HQ WDOHV
FDVRVODVUHWULEXFLRQHVDOFyQ\XJHRKLMRVPHQRUHVWHQGUtDQODFRQVLGHUDFLyQGHJDVWR
GHGXFLEOH '*79

9 6L UHDOL]D XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD HQ XQ LQPXHEOH TXH DGHPiV HV VX YLYLHQGD
KDELWXDOSRGUiGHGXFLUORVJDVWRVGHFRPXQLGDGGHSURSLHWDULRV,%,WDVDGHEDVXUDV
LQWHUHVHVRVHJXURHQSURSRUFLyQDORVPHWURVFXDGUDGRVGHGLFDGRVDODDFWLYLGDGHQ
UHODFLyQ FRQ OD VXSHUILFLH WRWDO GHO LQPXHEOH (Q OR TXH VH UHILHUH D ORV JDVWRV GH
VXPLQLVWURVGHGLFKDYLYLHQGDVHUiQGHGXFLEOHVHQHOSRUFHQWDMHUHVXOWDQWHGHDSOLFDU
HOSRUDODSDUWHGHOJDVWRSURSRUFLRQDODORVPHWURVFXDGUDGRVGHODYLYLHQGD
GHVWLQDGRVDODDFWLYLGDGUHVSHFWRDVXVXSHUILFLHWRWDOVDOYRTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ
RHOFRQWULEX\HQWHSXHGDQSUREDUXQDFXDQWtDGLIHUHQWH '*79

9 /RVJDVWRVGHPDQXWHQFLyQFXDQGRQRVHSHUQRFWDVRQGHGXFLEOHVFRQHOOtPLWHGH
¼GtD VL HO JDVWR VH SURGXFH HQ (VSDxD \ ¼GtD HQ HO H[WUDQMHUR (VWRV
OtPLWHVVHUiQHOGREOHVLVHSURGXFHSHUQRFWD6HJ~QFULWHULRDGPLQLVWUDWLYRORVJDVWRV
GHEHQHVWDUDMXVWDGRVDOSULQFLSLRGHFRUUHODFLyQFRQORVLQJUHVRVGHWDOVXHUWHTXH
VRORDTXHOORVUHVSHFWRGHORVTXHVHDFUHGLWHTXHVHKDQRFDVLRQDGRHQHOHMHUFLFLRGH
OD DFWLYLGDG TXH HVWpQ UHODFLRQDGRV FRQ OD REWHQFLyQ GH ORV LQJUHVRV VHUiQ
GHGXFLEOHV $GHPiV HV LUUHOHYDQWH TXH HO JDVWR VH HIHFW~H R QR HQ XQ PXQLFLSLR
GLVWLQWR GH DTXHO HQ HO TXH VH XELFD HO OXJDU GRQGH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG
87

HFRQyPLFDRHQHOPXQLFLSLRHQHOTXHUHVLGHHOSURSLRFRQWULEX\HQWH '*79
\ '*7 9 SRUTXH OD UHPLVLyQ UHJODPHQWDULD D ODV GLHWDV GH ORV
WUDEDMDGRUHVVHFLUFXQVFULEHDORVOtPLWHVFXDQWLWDWLYRV

9 (ODERQRGHODSULPDGHOVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSURIHVLRQDOTXHWHQJDQTXH
UHDOL]DU ORV KHUHGHURV GHVSXpV GHO IDOOHFLPLHQWR GH XQ DUTXLWHFWR WpFQLFR SXHGH
GHFODUDUVHFRPRJDVWRHQGLFKDDFWLYLGDG&DGDYH]TXHODSULPDVHGHYHQJXHRVH
SDJXHVHJ~QHOFULWHULRGHLPSXWDFLyQTXHWXYLHUDHOSURIHVLRQDOVHSRGUiVROLFLWDU
ODUHFWLILFDFLyQGHODDXWROLTXLGDFLyQGHOHMHUFLFLRGHOIDOOHFLPLHQWRSDUDGHGXFLUHO
JDVWRHQODPLVPD '*79

9 6LHMHUFHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\HVEHQHILFLDULRGHXQVHJXURGHHQIHUPHGDGFX\R
WRPDGRUHVVXFyQ\XJHSDJDQGRHOVHJXURFRQXQDFXHQWDGHWLWXODULGDGFRP~QQR
SRGUi GHGXFLU HO LPSRUWH GH ODV FXRWDV R SULPDV VDWLVIHFKDV SXHV UHVXOWD
LPSUHVFLQGLEOHTXHHOWRPDGRUGHOVHJXURVHDHOSURSLRHPSUHVDULR '*79

9 /RVJDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDFRPLGDVFRQFOLHQWHVHQUHVWDXUDQWHVPRWLYDGRVSRUHO
GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG VH FRQVLGHUDQ ILVFDOPHQWH GHGXFLEOHV FXDQGR YHQJDQ
H[LJLGRVSRUHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGFRQHOOtPLWHGHOSRUGHOLPSRUWHQHWR
GH OD FLIUD GH QHJRFLRV GHO SHUtRGR LPSRVLWLYR MXQWR FRQ HO UHVWR GH ORV JDVWRV GH
DWHQFLRQHVDFOLHQWHV\SURYHHGRUHV

9 8Q FRQWULEX\HQWH TXH WLHQH XQ FDQDO GH <RXWXEH GRQGH VXEH YtGHRV REWHQLHQGR
LQJUHVRVSRUSXEOLFLGDGQRSXHGHGHGXFLUHOJDVWRSRUODFRPSUDGHURSDTXHDGTXLHUH
SDUDUHDOL]DUVXVYtGHRV(OJDVWRVRORVHUiGHGXFLEOHVLODURSDVHSRQHDSUXHEDHQ
FXDQWRDVXUHVLVWHQFLD\FDOLGDG\WHUPLQDUHVXOWDQGRLQVHUYLEOHSDUDXVRVSULYDGRV
'*79

9 /RVFRQWULEX\HQWHVHQHVWLPDFLyQGLUHFWDVLPSOLILFDGDSXHGHQGHGXFLUHQFRQFHSWR
GHSURYLVLRQHVGHGXFLEOHV\JDVWRVGHGLItFLOMXVWLILFDFLyQHOSRU SRUD
SDUWLU GH GHO UHQGLPLHQWR QHWR H[FOXLGR HVWH FRQFHSWR FRQ XQ Pi[LPR GH
¼(QODVFRPXQLGDGHVGHELHQHVHOOtPLWHGH¼VHDSOLFDLQGLYLGXDOPHQWH
SRU FDGD FRPXQHUR VREUH HO UHQGLPLHQWR QHWR GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH OH
FRUUHVSRQGHHQIXQFLyQGHVXSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLyQ '*79 $GHPiV
ODVSpUGLGDVSRUGHWHULRURGHORVFUpGLWRVGHULYDGDVGHODVSRVLEOHV LQVROYHQFLDVGH
ORVGHXGRUHVVHGHGXFHQVHJ~Q ORHVWDEOHFLGRHQHO,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHVHV
GHFLUQRVHHQWLHQGHQLQFOXLGDVHQHOSRUGHOUHQGLPLHQWRQHWR '*79

9 (O JDVWR DQXDO GH XQ ORFDO DOTXLODGR SDUD UHDOL]DU XQD DFWLYLGDG GH WHPSRUDGD HV
GHGXFLEOHHQVXWRWDOLGDG(VWiFRUUHODFLRQDGRFRQORVLQJUHVRVSRUTXHVHVDWLVIDFH
WDPELpQFXDQGRQRVHXWLOL]DSDUDYROYHUDUHDOL]DUODDFWLYLGDG '*79

*DVWRVQRGHGXFLEOHV

3DUDTXHXQJDVWRVHDGHGXFLEOHHVQHFHVDULRTXHHVWpFRUUHODFLRQDGRFRQORV LQJUHVRV
FRQWDELOL]DGRRLQFOXLGRHQORVOLEURVUHJLVWURVGHODDFWLYLGDGFRUUHFWDPHQWHLPSXWDGR
88

MXVWLILFDGR\QRWHQHUODFRQVLGHUDFLyQGHQRGHGXFLEOHVHJ~QDUWtFXORGHOD/H\GHO
,PSXHVWRVREUH6RFLHGDGHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 $GTXLVLFLyQ GH JDIDV JUDGXDGDV SDUD HMHUFHU PHMRU OD DFWLYLGDG SRUTXH QR HVWiQ
FRUUHODFLRQDGDVFRQODDFWLYLGDGVLHQGRXQJDVWRSHUVRQDO '*79

9 $GTXLVLFLyQGHURSD\FDO]DGRSRUXQSURFXUDGRUSDUDHMHUFHUVXDFWLYLGDGSRUTXH
QRWLHQHHOFDUiFWHUGHURSDHVSHFtILFD '*79

9 /DV FXRWDV GH UHQWLQJ GH XQ YHKtFXOR FXDQGR QR HVWp DIHFWR H[FOXVLYDPHQWH D OD
DFWLYLGDG '*79

9 5HDOL]DFLyQGHXQPiVWHUGHWULEXWDFLyQSRUXQHFRQRPLVWDDVHVRUILVFDOVDOYRVLVH
SUXHEDHOSULQFLSLRGHFRUUHODFLyQGHLQJUHVRV\JDVWRV '*79

9 &ODVHVSDUWLFXODUHVGHLGLRPDVTXHUHFLEHXQSURIHVLRQDOVDOYRTXHHOLGLRPDYHQJD
H[LJLGRSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG '*79

9 (OJDVWRGHODERQRWUDQVSRUWHVRORVHUiGHGXFLEOHFXDQGRVHXWLOLFHH[FOXVLYDPHQWH
HQODDFWLYLGDG '*79

(OPpWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYDVHDSOLFDDODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHHVWDEOH]FD
HO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDVDOYRTXHORVFRQWULEX\HQWHVUHQXQFLHQDpORHVWpQH[FOXLGRV
GHVXDSOLFDFLyQ

(QORVOtPLWHVGHH[FOXVLyQGHODDSOLFDFLyQGHOUpJLPHQGHHVWLPDFLyQREMHWLYDVRQ
ORVVLJXLHQWHV
x (O OtPLWH Pi[LPR GHO YROXPHQ GH UHQGLPLHQWRV tQWHJURV GHO DxR DQWHULRU HV GH
¼

x (O OtPLWH Pi[LPR GHO YROXPHQ GH UHQGLPLHQWRV tQWHJURV GHO DxR DQWHULRU
FRUUHVSRQGLHQWHDRSHUDFLRQHVSRUODVTXHHVWpQREOLJDGRVDH[SHGLU IDFWXUDORV
HPSUHVDULRVHQPyGXORVHVGH¼

x $VLPLVPRHOOtPLWHPi[LPRHQHOYROXPHQGHFRPSUDV\VHUYLFLRVHQHOHMHUFLFLR
DQWHULRUHVGH¼

x /D DFWLYLGDG GHVDUUROODGD D WUDYpV GHO YHKtFXOR FRQ OLFHQFLD 97& QR SXHGH
GHWHUPLQDUVXUHQGLPLHQWRQHWRSRUHOPpWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYDDOWUDWDUVH
GHXQVHUYLFLRGHDUUHQGDPLHQWRGHYHKtFXORFRQFRQGXFWRU '*79

89

$WHQHUHQFXHQWD

9 (QFXDQWRDOFyPSXWRGHOPyGXOR³SHUVRQDOQRDVDODULDGR´WDQWRODEDMDSRUULHVJR
HQ HO HPEDUD]R FRPR OD EDMD SRU PDWHUQLGDG GHEHUiQ FRQVLGHUDUVH FRPR FDXVDV
REMHWLYDVTXHTXLHEUDQ ODUHJODJHQHUDOGHFyPSXWRGHOWLWXODUGH ODDFWLYLGDG3RU
WDQWRHOFyPSXWRVHUHDOL]DUiHQIXQFLyQGHOWLHPSRHIHFWLYRGHGLFDGRDODDFWLYLGDG
HVWLPiQGRVHFRPRFXDQWtDGHOPyGXORHOFRFLHQWHUHVXOWDQWHGHGLYLGLUHOQ~PHURGH
KRUDVGHGLFDGDVDODDFWLYLGDGHQWUH1RREVWDQWHSDUDODFXDQWLILFDFLyQGHODV
WDUHDV GH GLUHFFLyQ RUJDQL]DFLyQ \ SODQLILFDFLyQ GH OD DFWLYLGDG \ HQ JHQHUDO ODV
LQKHUHQWHV D OD WLWXODULGDG GH OD PLVPD VH FRPSXWDUi DO HPSUHVDULR HQ
SHUVRQDVDxR VDOYR FXDQGR VH DFUHGLWH XQD GHGLFDFLyQ HIHFWLYD VXSHULRUR LQIHULRU
'*79

9 6L\DHQGHMyGHHMHUFHUODDFWLYLGDGGHDJULFXOWRUSHURDKRUDUHFLEHXQDD\XGD
GLUHFWDGHSDJR~QLFRGHOD3ROtWLFD$JUDULD&RP~Q 3$& VHSDTXHVLGHWHUPLQDED
HOUHQGLPLHQWRQHWRGHODDFWLYLGDGSRUHOPpWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYDHVSRUHVWD
PRGDOLGDG SRU OD TXH GHEH LPSXWDU GLFKD D\XGD 5HVROXFLyQ GHO 7($& GH GH
IHEUHURGHQ

5HGXFFLRQHV
/RV UHQGLPLHQWRV QHWRV GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV REWHQLGRV GH IRUPD QRWRULDPHQWH
LUUHJXODUHQHOWLHPSRDOLJXDOTXHORVJHQHUDGRVHQXQSOD]RVXSHULRUDDxRVSXHGHQ
UHGXFLUVHHQXQSRUVLHPSUHTXHHQDPERVFDVRVVHLPSXWHQDXQ~QLFRSHUtRGR
LPSRVLWLYR

$WHQHUHQFXHQWD

9 1R SURFHGH OD UHGXFFLyQ GHO SRU GHO UHQGLPLHQWR QHWR REWHQLGR SRU XQ
SURIHVLRQDOTXHJHQHUDGHPDQHUDUHJXODURKDELWXDOHVWHWLSRGHUHQGLPLHQWRV6REUH
HVWHDVXQWRVHKDSURQXQFLDGRHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHPDU]RGH
5HFXUVR Q \ HQ VHQWHQFLD GH GH HQHUR GH 5HFXUVR Q
LQWHUSUHWDQGR TXH KDEUi TXH DQDOL]DU HO FDVR GH FDGD FRQWULEX\HQWH HQ
SDUWLFXODU \ QR OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROOD HO SURIHVLRQDO GH PDQHUD JOREDO R
DEVWUDFWDPHQWHFRQVLGHUDGD

9 6L HQ LQLFLy XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHWHUPLQDQGR HO UHQGLPLHQWR QHWR HQ
HVWLPDFLyQGLUHFWDSRGUiUHGXFLUHOUHQGLPLHQWRSRVLWLYRHQXQSRUDSOLFDQGR
HVWHSRUFHQWDMHVREUHXQDEDVHPi[LPDGH¼(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWD
TXH SDUD DSOLFDU HVWD UHGXFFLyQ HV QHFHVDULR TXH QR VH KXELHUD HMHUFLGR DFWLYLGDG
HFRQyPLFDDOJXQDHQHODxRDQWHULRU7DPSRFRVHDSOLFDUiFXDQGR PiVGHOSRU
GH ORV LQJUHVRV GH OD PLVPD SURFHGDQ GH XQD SHUVRQD R HQWLGDG GH OD TXH HO
FRQWULEX\HQWHKXELHUDREWHQLGRUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHODxRDQWHULRUDODIHFKD
GHLQLFLRGHODDFWLYLGDG '*79

90

(OHPHQWRVSDWULPRQLDOHVDIHFWRV
6RQELHQHV\GHUHFKRVDIHFWRVDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDORVQHFHVDULRVSDUDODREWHQFLyQ
GH ORVUHQGLPLHQWRVHPSUHVDULDOHVRSURIHVLRQDOHVFRQFUHWDPHQWH ORV LQPXHEOHVHQ ORV
TXH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG ORV ELHQHV GHVWLQDGRV D ORV VHUYLFLRV HFRQyPLFRV \
VRFLRFXOWXUDOHV GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH OD DFWLYLGDG \ FXDOHVTXLHUD RWURV HOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHVQHFHVDULRVSDUDODREWHQFLyQGHORVUHQGLPLHQWRV

1R SXHGHQ FRQVLGHUDUVH DIHFWRV DTXHOORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXH VH XWLOLFHQ
VLPXOWiQHDPHQWHSDUDDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\SDUDQHFHVLGDGHVSULYDGDVVDOYRTXHOD
XWLOL]DFLyQSDUDHVWDV~OWLPDVVHDDFFHVRULD\QRWRULDPHQWHLUUHOHYDQWH1RREVWDQWHHVWR
QRUHVXOWDDSOLFDEOHDORVDXWRPyYLOHVWXULVPRTXHWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGHHOHPHQWRV
DIHFWRVDODDFWLYLGDGVRORFXDQGRVHXWLOLFHQH[FOXVLYDPHQWHSDUDORVILQHVGHODPLVPD

$WHQHUHQFXHQWD

9 (O 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH &DWDOXxD HQ VHQWHQFLD GH GH VHSWLHPEUH GH
5HFXUVRQDGPLWHFRPRHOHPHQWRVSUREDWRULRVGHODDIHFWDFLyQGHO
YHKtFXORDODDFWLYLGDGODFRQWDELOLGDG\ODVGHFODUDFLRQHVWULEXWDULDVSUHVHQWDGDV

9 6HJ~Q HO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH 0XUFLD HQ VHQWHQFLD GH GH IHEUHUR GH
5HFXUVRQODFRQWULEX\HQWHGHGLFDGDDODGHSLODFLyQOiVHUDFUHGLWD
VXILFLHQWHPHQWH TXH HO YHKtFXOR HVWi DIHFWR D OD DFWLYLGDG PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV
PHGLRVGHSUXHEDDSRUWDXQEORTXHGRFXPHQWDOILUPDGRSRUODVFOLHQWDVTXHDFUHGLWDQ
ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ GLIHUHQWHV FHQWURV GH EHOOH]D GRQGH GHEH GHVSOD]DUVH
DFUHGLWD FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YHKtFXOR \ HO OLEUR GH UHYLVLRQHV ORV NLOyPHWURV
UHFRUULGRV XQDPHGLDGHNPDxR \DSRUWDUHJLVWURGHIDFWXUDVHPLWLGDVHQODV
TXHVHGHWDOODQODVORFDOLGDGHV\ORVFHQWURVGHEHOOH]D\VHFRPSUXHEDODPHGLDGH
NPDxR

9 3RVHHU RWUR YHKtFXOR WXULVPR QR FRQVWLWX\H SUXHED GH DIHFWDFLyQ H[FOXVLYD '*7
9

9 8Q YHKtFXOR PL[WR SDUD HO WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV VH HQWHQGHUi DIHFWDGR D OD
DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHVDUUROODGD SRU HO FRQWULEX\HQWH FXDQGR VH XWLOLFH
H[FOXVLYDPHQWH HQ OD PLVPD VLQ SHUMXLFLR GH OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DFLyQ SDUD
QHFHVLGDGHVSULYDGDVFXDQGROD PLVPDVHDDFFHVRULD \QRWRULDPHQWH LUUHOHYDQWH(V
GHFLUHVWRVYHKtFXORVQRHVWiQVXMHWRVDODDIHFWDFLyQH[FOXVLYD6HJ~QHOFULWHULRGH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7ULEXWRVSRU³WUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDV´GHEHHQWHQGHUVHHO
WUDQVSRUWHGHELHQHVREMHWRGHFRPHUFLR ³JpQHURYHQGLEOH´³FXDOTXLHUFRVDPXHEOH
TXHVHKDFHREMHWRGHWUDWRRYHQWD´R³FRVDVDGTXLULGDVSRUODHPSUHVD\GHVWLQDGDV
DODYHQWDVLQWUDQVIRUPDFLyQ´ '*79

9 /DIXUJRQHWDGHXQIRQWDQHURHVXQYHKtFXORPL[WRTXHQRVHGHVWLQDDOWUDQVSRUWHGH
PHUFDQFtDVVLQRDOWUDQVSRUWHGHKHUUDPLHQWDV\SHUVRQDO(QFRQVHFXHQFLDUHTXLHUH
GHDIHFWDFLyQHQH[FOXVLYDDODDFWLYLGDG '*79

91

9 /DDPRUWL]DFLyQGHOWHOpIRQRPyYLOVRORHVGHGXFLEOHVLVHXWLOL]DH[FOXVLYDPHQWHHQ
OD DFWLYLGDG '*7 9 'HO PLVPR PRGR OD GHGXFLELOLGDG GH ODV FXRWDV GH
UHQWLQJGHXQWXULVPRVRORVHUiSRVLEOHVLODDIHFWDFLyQGHOYHKtFXORHVH[FOXVLYD '*7
9

9 /DFRPSUDGHXQDELFLFOHWDSRUXQSURIHVLRQDOSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGH[LJH
TXH OD ELFLFOHWD VH DIHFWH HQ H[FOXVLYD D OD DFWLYLGDG SDUD SRGHU GHGXFLU ORV JDVWRV
DVRFLDGRVDODPLVPD '*79

*DQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV

6RQ JDQDQFLDV \ SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV ODV YDULDFLRQHV HQ HO YDORU GHO SDWULPRQLR GHO
FRQWULEX\HQWH TXH VH SRQJDQ GH PDQLILHVWR FRQ RFDVLyQ GH FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ HQ OD
FRPSRVLFLyQGHDTXpOVDOYRTXHSRUOD/H\VHFDOLILTXHQFRPRUHQGLPLHQWRV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L WLHQH GHUHFKR D SHUFLELU LQWHUHVHV LQGHPQL]DWRULRV GHEHUi LPSXWDUORV FRPR
JDQDQFLD SDWULPRQLDO HQ OD EDVH GHO DKRUUR 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWD JDQDQFLD QR
SXHGHPLQRUDUVHSRUORVLPSRUWHVGHORVKRQRUDULRVGHORVDERJDGRVLQWHUYLQLHQWHVHQ
HOSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO '*79

9 (ODUUHQGDWDULRWLHQHTXHLQWHJUDUHQODUHQWDJHQHUDOFRPRJDQDQFLDSDWULPRQLDOOD
VXEYHQFLyQSHUFLELGDGHXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDSDUDHOSDJRGHODOTXLOHUDOQR
HVWDUDPSDUDGDHQQLQJXQRGHORVVXSXHVWRVGHH[HQFLyQ '*79

9 8QDD\XGDSHUFLELGDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHDOXPLQRVLV
HQ XQ HGLILFLR GH ORFDOHV \ YLYLHQGDV TXH VH HQFXHQWUDQ DUUHQGDGDV SURSLHGDG GHO
FRQWULEX\HQWHWLHQHODFRQVLGHUDFLyQGHJDQDQFLDSDWULPRQLDO '*79

9 (QHOFDVRGHD\XGDVDOFRQVXPRHQIRUPDGHWDUMHWDVRERQRV GH$\XQWDPLHQWRVR
&RPXQLGDGHVKDEUiTXHDQDOL]DUVLVHFDOLILFDQFRPRJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVORPiV
SUREDEOHRUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

9 6L KD ILUPDGR XQ FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD GH XQ LQPXHEOH \ VH KD HQWUHJDGR XQD
FDQWLGDGGHGLQHURHQFRQFHSWRGHDUUDV\FRQSRVWHULRULGDGVHLQFXPSOHHOFRQWUDWR
HO YHQGHGRU TXH GHYROYHUi OD VHxDO \ RWURWDQWRWHQGUi XQD SpUGLGD SDWULPRQLDO D
LQWHJUDUHQODSDUWHJHQHUDOGHODEDVHLPSRQLEOH\HOFRPSUDGRUWHQGUiXQDJDQDQFLD
SDWULPRQLDODLPSXWDUHQODSDUWHJHQHUDOGHODEDVHLPSRQLEOH

9 /DGHYROXFLyQGH ORV LQWHUHVHVGHXQSUpVWDPRPXOWLGLYLVDFRQVWLWX\HXQDJDQDQFLD
SDWULPRQLDODLQWHJUDUHQODEDVHGHODKRUUR/DSHUFHSFLyQGHHVWRVLQWHUHVHVWULEXWD
GHPDQHUDGLIHUHQWHDODGHYROXFLyQGHORVLQWHUHVHVGHODVFOiXVXODVVXHORSDUDORTXH
H[LVWH XQD QRUPD HVSHFLDO (Q HVWH ~OWLPR FDVR HO FRQWULEX\HQWH QRWULEXWD SRU ORV
LQWHUHVHVLQGHPQL]DWRULRVTXHSHUFLED '*79

92

9 /DLQGHPQL]DFLyQSRUUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSHUFLELGDSRUHOFOLHQWHGHXQDVHVRUSRU
XQD DFWXDFLyQ ILVFDO QHJOLJHQWH GH pVWH FRQVWLWX\H XQD JDQDQFLD SDWULPRQLDO '*7
9

7LWXODULGDGGHJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV
/DVJDQDQFLDV \SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVVHFRQVLGHUDQREWHQLGDVSRUODSHUVRQDDTXLHQ
FRUUHVSRQGDODWLWXODULGDGGHORVELHQHVGHUHFKRV\GHPiVHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVGHORV
TXHSURYHQJDQVLHQGRGLFKDSHUVRQDTXLHQGHEHUiGHFODUDUODV

$WHQHUHQFXHQWD

9 (QFDVRGHPDWULPRQLRODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVGHULYDGDVGHELHQHV
\ GHUHFKRV TXH FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV R SDFWRV UHJXODGRUHV GHO
FRUUHVSRQGLHQWHUpJLPHQHFRQyPLFRPDWULPRQLDOVHDQFRPXQHVDDPERVFyQ\XJHV
VH DWULEXLUiQ SRU PLWDG D FDGD XQR GH HOORV VDOYR TXH MXVWLILTXHQ RWUD FXRWD GH
SDUWLFLSDFLyQ3RUHOFRQWUDULRODVJDQDQFLDVRSpUGLGDVSDWULPRQLDOHVGHULYDGDVGH
ELHQHVRGHUHFKRVSULYDWLYRVFRUUHVSRQGHQDOFyQ\XJHWLWXODUGHORVPLVPRV

9 (QHOFDVRGHXQFRQWULEX\HQWHFDVDGRHQUpJLPHQGHJDQDQFLDOHVTXHWUDQVPLWHVX
QHJRFLR GH IDUPDFLD OH FRUUHVSRQGHUi OD PLWDG GH ODV JDQDQFLDV R SpUGLGDV
SDWULPRQLDOHVRULJLQDGDVSRUODWUDQVPLVLyQGHORVDFWLYRVILMRVTXHHVWpQDIHFWRVDOD
DFWLYLGDGHFRQyPLFD\ODRWUDPLWDGDVXFyQ\XJH5HVSHFWRDOIRQGRGHFRPHUFLR
WUDQVPLWLGRFRPRODDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVGHWLWXODULGDGGHOFRQWULEX\HQWH
\HVHOFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHGLFKRLQWDQJLEOHODJDQDQFLDSDWULPRQLDOJHQHUDGDVH
LPSXWDUiH[FOXVLYDPHQWHDpO '*79

9 /DVJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVRULJLQDGDVSRUHOFREURGHXQDVXEYHQFLyQVHLPSXWDQ
~QLFDPHQWH DO FRQWULEX\HQWH DO TXH VH OH KD\D FRQFHGLGR OD VXEYHQFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH GLFKD VXEYHQFLyQ WHQJD SRU REMHWR OD PHMRUD GH XQ
LQPXHEOHGHWLWXODULGDGFRPSDUWLGD 5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXQLRGHQ
\'*79

9 /D REWHQFLyQ GH XQD D\XGD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH GHWHUPLQDGRV YHKtFXORV 3ODQ
029($ R 5(129( FRQVWLWX\H SDUD HO WLWXODU GHO YHKtFXOR XQD JDQDQFLD
SDWULPRQLDO '*79

,QWHUHVHV GH GHPRUD VDWLVIHFKRV SRU OD $($7 D ORV FRQWULEX\HQWHV DO HIHFWXDU XQD
GHYROXFLyQGHLQJUHVRVLQGHELGRV

(VWDFXHVWLyQHVDOWDPHQWHFRQWURYHUWLGD\DTXHUHFLHQWHPHQWHVHPRGLILFyHOFULWHULRGHO
7ULEXQDO6XSUHPR

$WHQHUHQFXHQWD

&XDQGRQRUHVXOWHGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDODWLWXODULGDGGHELHQHVRGHUHFKRVOD$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD
WHQGUiGHUHFKRDFRQVLGHUDUFRPRWLWXODUDTXLHQILJXUHFRPRWDOHQXQUHJLVWURILVFDORHQRWURVGHFDUiFWHU
S~EOLFR DO TXH OH VHUiQ DWULEXLGDV ODV JDQDQFLDV R SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV GHULYDGDV GH GLFKRV ELHQHV R
GHUHFKRV
93

9 (QODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHGLFLHPEUHGH Q HQ
FRQWUD GHO FULWHULR DGPLQLVWUDWLYR VH ILMy HO FULWHULR GH TXH ORV LQWHUHVHV GH GHPRUD
DERQDGRVSRUOD$JHQFLDWULEXWDULDDOHIHFWXDUXQDGHYROXFLyQGHLQJUHVRVLQGHELGRV
SHVHDVXQDWXUDOH]DLQGHPQL]DWRULDQRHVWiQVXMHWRVDO,53)SRUTXHSUHFLVDPHQWHSRU
HVWD QDWXUDOH]D SHUVLJXHQ FRPSHQVDU R UHSDUDU HO SHUMXLFLR FDXVDGR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHOSDJRGHXQDFDQWLGDGTXHQXQFDWXYRTXHVHUGHVHPEROVDGDSRUHO
FRQWULEX\HQWH

9 0iVWDUGHHO7ULEXQDO6XSUHPRPRGLILFyUDGLFDOPHQWHVXFULWHULRHQVXVHQWHQFLDGH
GHHQHURGH Q (O$OWR7ULEXQDOILMDQXHYDGRFWULQDDOFRQVLGHUDU
TXH ORV LQWHUHVHV GH GHPRUD DERQDGRV SRU OD $($7 DO HIHFWXDU XQD GHYROXFLyQ GH
LQJUHVRV LQGHELGRV VH HQFXHQWUDQ VXMHWRV \ QR H[HQWRV GHO ,53) FRQVWLWX\HQGR XQD
JDQDQFLD SDWULPRQLDO TXH WULEXWD HQ OD UHQWD JHQHUDO /D $GPLQLVWUDFLyQ KDEtD
LQWHUSUHWDGRTXHVHLQWHJUDEDHQ ODUHQWDGHODKRUUR 'LFKRV LQWHUHVHVSURGXFHQXQD
DOWHUDFLyQHQHOYDORUGHOSDWULPRQLRGHOSHUFHSWRU\ODOH\GHO,PSXHVWRQROHVH[LPH
GHWULEXWDFLyQ

9 &RPRDQWHVGHLQLFLDUVHHOSOD]RGHGHFODUDFLyQGHOHMHUFLFLR\DHUDFRQRFLGRHO
QXHYRFULWHULRGHO7ULEXQDO6XSUHPRVLHQKHPRVSHUFLELGRHVWRVLQWHUHVHVKDEUi
TXHGHFODUDUORVHLQWHJUDUORVHQWUHODVJDQDQFLDVVRPHWLGDVDWDULIDJHQHUDO6LHQ
KXELpUDPRV SHUFLELGR LQWHUHVHV GH GHPRUD \ VLJXLHQGR HO DQWHULRU FULWHULR QR ORV
KXELpUDPRVGHFODUDGRHQWHQGHPRVTXHKDEUHPRVDFWXDGRFRUUHFWDPHQWH\QRWHQHPRV
TXHWULEXWDUSRUHOORVDSOLFDQGRHOSULQFLSLRGHFRQILDQ]DOHJtWLPD

9 /RVSDJDGRVSRUORVFRQWULEX\HQWHVDIDYRUGHOD$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDQRSURGXFHQ
SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH9DOHQFLDGH
GHRFWXEUHGH5HFXUVRQ

&RVWDVSURFHVDOHV

(Q HO FRQWH[WR GH XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO OD FRQGHQD HQ FRVWDV WLHQH LQFLGHQFLD
WULEXWDULD\DTXHODSDUWHYHQFHGRUDUHFLEHLQJUHVRVGHFDUiFWHUUHVWLWXWRULRSRUORVJDVWRV
GH GHIHQVD MXUtGLFD UHDOL]DGRV (V GHFLU OD SDUWH FRQGHQDGD QR HVWi VDWLVIDFLHQGR
UHQGLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVDORVDERJDGRV\SURFXUDGRUHVGHODSDUWHYHQFHGRUDVLQRXQD
LQGHPQL]DFLyQDHVWD~OWLPD
$WHQHUHQFXHQWD

9 3DUDODSDUWHYHQFHGRUDFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVFRVWDVDVXIDYRUVHOHSURGXFH
XQD JDQDQFLD SDWULPRQLDO TXH VH GHWHUPLQDUi SRU GLIHUHQFLD HQWUH HO LPSRUWH
UHFRQRFLGR\ORVJDVWRVLQFXUULGRVFRQPRWLYRGHOSOHLWRTXHQRSRGUiQXQFDGDUOXJDU
D XQD SpUGLGD SDWULPRQLDO SRUTXH OD GHGXFFLyQ GH ORV JDVWRV WLHQH FRPR OtPLWH HO
LPSRUWHGHODVFRVWDV 5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXQLRGHQ\
'*79 $KRUDELHQVLORVJDVWRVGHGHIHQVDMXUtGLFDVHKDQGHGXFLGRGHORV
UHQGLPLHQWRVtQWHJURVGHOWUDEDMRHOPLVPRLPSRUWHQRSXHGHYROYHUDLQFLGLUDHIHFWRV
GH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO FRUUHVSRQGLHQWH D OD LQGHPQL]DFLyQ
SHUFLELGDSRUODFRQGHQDHQFRVWDV '*79
94

(-(03/2

*ORULDLPSXWyHQVXGHFODUDFLyQGHOD5HQWDGH¼FRPRJDQDQFLDSDWULPRQLDOHQOD
EDVH JHQHUDO GHULYDGD GHO SDJR SRU HO UHVDUFLPLHQWR GH ODV FRVWDV MXGLFLDOHV D UDt] GH OD
HVWLPDFLyQGHXQMXLFLR(OFRVWHGHDERJDGRIXHURQ¼

5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXQLRGH5HFXUVRGH$O]DGDHQ8QLILFDFLyQGH&ULWHULRHO
7ULEXQDOFRQVLGHUDTXHDODSDUWHYHQFHGRUDFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVFRVWDVDVXIDYRUVHOH
SURGXFHXQDJDQDQFLDSDWULPRQLDOTXHVHGHWHUPLQDUiSRUGLIHUHQFLDHQWUHHOLPSRUWHUHFRQRFLGR
\ORVJDVWRVLQFXUULGRVFRQPRWLYRGHOSOHLWR(VWDGLIHUHQFLDQRSXHGHGDUOXJDUDXQDSpUGLGD
SDWULPRQLDO

*ORULDSRGUtDVROLFLWDUODGHYROXFLyQGHLQJUHVRVLQGHELGRVMXQWRFRQORVLQWHUHVHVGHGHPRUDTXH
SURFHGDQVXSULPLHQGRORV¼WULEXWDGRVFRPRJDQDQFLDSDWULPRQLDO\DTXHHQHVWHFDVRHO
FRVWHGHDERJDGRKDVLGRVXSHULRU

9 (OSDJRGHODVFRVWDVSURFHVDOHVDODSDUWHYHQFHGRUDHQXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO
FRQVWLWX\H XQD SpUGLGD SDWULPRQLDO SDUD TXLHQ ODV SDJD D LPSXWDU HQ HO SHUtRGR
LPSRVLWLYRHQTXHKD\DDGTXLULGRILUPH]DODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD '*79

9 $ODSDUWHSHUGHGRUDODFRQGHQDHQFRVWDVOHJHQHUDXQDSpUGLGDSDWULPRQLDODLPSXWDU
HQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQHOTXHKD\DDGTXLULGRILUPH]DODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD
'*79 \ '*79

9 (QORVVXSXHVWRVGHFRQGHQDHQFRVWDVODSDUWHFRQGHQDGDQRVDWLVIDFHORVKRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHVDORVDERJDGRVGHODSDUWHYHQFHGRUDVLQRTXHLQGHPQL]DDHVWD\SRU
HOORHOSDJDGRUQRHVWiREOLJDGRDUHWHQHU '*79

5HQWDVGHULYDGDVGHFULSWRPRQHGDV

$SHVDUGHORVYDLYHQHVGHOPHUFDGRODVFULSWRPRQHGDVORVWRNHQVQRIXQJLEOHV±1)7¶V
HQVXVVLJODVHQLQJOpV±\ORVFULSWRDFWLYRVHQJHQHUDOFRQWLQ~DQSRSXODUL]iQGRVHFRPR
SURGXFWRGHLQYHUVLyQ$OUHGHGRUGHPLOORQHVGHHVSDxROHV±SRUGHOWRWDO±
KD LQYHUWLGR R LQYLHUWH HQ FULSWRPRQHGDV SHVH DO GHVFRQRFLPLHQWR JHQHUDO VREUH ORV
ULHVJRVTXHFRQOOHYDQ\ODILVFDOLGDGDODTXHHVWiQVRPHWLGDV'HOWRWDOGHHVSDxROHVTXH
LQYLHUWHQ HQ FULSWRPRQHGDV HO SRU KD LQYHUWLGR PiV GH ¼ \ PiV GH XQD
FXDUWDSDUWHGHORVTXHLQYLHUWHQKDQVXSHUDGRORV¼GHLQYHUVLyQSHVHDTXHWDQVROR
HO SRU GH ORV LQYHUVRUHV VRQ FRQVFLHQWHV GH TXH VH WUDWD GH XQD LQYHUVLyQ GH
ULHVJR

7DPELpQ H[LVWH XQ GHVFRQRFLPLHQWR LPSRUWDQWH VREUH ODV LPSOLFDFLRQHV ILVFDOHV GH ODV
FULSWRPRQHGDV SXHV XQ SRU SLHQVD TXH QR WHQGUi TXH SDJDU QLQJ~Q WLSR GH
95

LPSXHVWRSRUODVJDQDQFLDVREWHQLGDVFRQVXVFULSWRDFWLYRV\XQSRUUHFRQRFH
TXH QR OR VDEH (Q OD FDPSDxD GH 5HQWD GH FDVL GHFODUDFLRQHV KDQ
LQFRUSRUDGRJDQDQFLDVGHULYDGDVGHRSHUDFLRQHVFRQPRQHGDVYLUWXDOHVSRUXQLPSRUWH
GHPiVGHPLOORQHVGHHXURVPLHQWUDVTXHHQHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR
GHFODUDQWHVKDQLQFRUSRUDGRDVXGHFODUDFLyQXQWRWDOGHPLOORQHVGHHXURVFRPR
VDOGR GH VXV FDUWHUDV GH FULSWRPRQHGDV D FLHUUH GH DxR VHJ~Q GDWRV GH OD $JHQFLD
7ULEXWDULD

$WHQHUHQFXHQWD

9 (Q HO PRPHQWR HQ TXH XQ FRQWULEX\HQWH FRQYLHUWH XQD FULSWRPRQHGD HQ HXURV VH
SURGXFHXQDDOWHUDFLyQHQODFRPSRVLFLyQGHVXSDWULPRQLRTXHJHQHUDXQDJDQDQFLD
R SpUGLGD SDWULPRQLDO D LQWHJUDU HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO DKRUUR /D DOWHUDFLyQ
SDWULPRQLDO VH LPSXWD HQ HO HMHUFLFLR HQ TXH VH KD\D UHDOL]DGR OD HQWUHJD GH ODV
FULSWRPRQHGDV '*79

9 /DV FRPLVLRQHV GH FRPSUD \ GH YHQWD SXHGHQ WHQHUVH HQ FXHQWD D HIHFWRV GH OD
GHWHUPLQDFLyQGHORVYDORUHVGHWUDQVPLVLyQ\GHDGTXLVLFLyQ/DFRPLVLyQSDJDGD
HQODYHQWDFRQVWLWX\HPHQRUYDORUGHWUDQVPLVLyQ\ODFRPLVLyQSDJDGDHQODFRPSUD
FRQVWLWX\HPD\RUYDORUGHDGTXLVLFLyQ '*79

9 /RV ELWFRLQV VRQ ELHQHV KRPRJpQHRV SRU WDQWR FDEH HQWHQGHU TXH SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD DOWHUDFLyQ SDWULPRQLDO KDEUi GH DSOLFDUVH HO PpWRGR ),)2 (O
KHFKRGHTXHORVELWFRLQVVHDGTXLHUDQ\WUDQVPLWDQHQGLIHUHQWHVFDVDVGHFDPELRR
³H[FKDQJHV´ QR FRQVWLWX\H XQD FLUFXQVWDQFLD TXH DOWHUH OD KRPRJHQHLGDG GH ODV
UHIHULGDVPRQHGDVYLUWXDOHV '*79

9 &DGD YH] VRQ PiV FRPXQHV ODV WDUMHWDV GH GpELWR TXH WH SHUPLWHQ SDJDU FRQ
FULSWRPRQHGDV )XQFLRQDQ GH OD VLJXLHQWH PDQHUD HQ HO PRPHQWR GH UHDOL]DU OD
FRPSUDHQFXDOTXLHUFRPHUFLRODVFULSWRPRQHGDVVHFRQYLHUWHQDHXURVGHPRGRTXH
HO FRPHUFLDQWH UHFLEH HXURV +DEUi TXH WHQHU HQ FXHQWD HVWDV RSHUDFLRQHV \D TXH
FRQVWLWX\HQYHQWDVGHFULSWRPRQHGDVTXHWULEXWDQ

9 /DSHUPXWDGHXQDFULSWRPRQHGDSRURWUDJHQHUDXQDDOWHUDFLyQSDWULPRQLDODLQWHJUDU
HQODEDVHGHODKRUURFXDQWLILFiQGRVHFRQIRUPHDODUHJODHVSHFLDOGHODVSHUPXWDV
'*79

9 (Q FDVR GH SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ ³DLUGURS´ VH JHQHUD XQD JDQDQFLD SDWULPRQLDO D
LQWHJUDUHQODEDVHJHQHUDO(VWHHVHOFDVRGHXQFRQWULEX\HQWHTXHKDSDUWLFLSDGRHQ
YDULDV DFFLRQHV FRPHUFLDOHV RUJDQL]DGDV SRU XQ SURYHHGRU GH VHUYLFLRV GH DFWLYRV
YLUWXDOHVFRQVLVWHQWHVHQFRPSDUWLUHQODFHVKDFHUVHJXLPLHQWRGHYtGHRV\SDUWLFLSDU
HQWXWRULDOHVHQLQWHUQHWSRUODVTXHKDUHFLELGRFRPRUHFRPSHQVDGLVWLQWRVDFWLYRV
YLUWXDOHV(OWUDWDPLHQWRWULEXWDULRVHUiGHJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVYDORUiQGRVHORV
WRNHQVUHFLELGRVSRUVXYDORUGHPHUFDGRHQHXURVHQHOPRPHQWRGHVXSHUFHSFLyQ
'*79

'DWRVGHO,,,,QIRUPHVREUHFRQRFLPLHQWR\KiELWRVGHILQWHFKGH$VXILQ
96

9 /DYHQWDGHXQWRNHQQRIXQJLEOHRHQVXVVLJODVHQLQJOpV1)7JHQHUDXQDJDQDQFLD
R SpUGLGD SDWULPRQLDO D LQWHJUDU HQ OD EDVH GHO DKRUUR VDOYR TXH VH WUDWH GH XQ
HPSUHVDULRTXHYHQGHHO1)7HQHOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGSRUHMHPSORXQDUWLVWD
TXHFUHDHVWHWLSRGHDUWHGLJLWDOHQFX\RFDVRVHJHQHUDQUHQGLPLHQWRVGHODDFWLYLGDG
HFRQyPLFD

9 2WUDV UHQWDV TXH SXHGHQ SHUFLELUVH HQ HO PXQGR GH ORV FULSWRDFWLYRV FRPR OD
UHQWDELOLGDGTXHVHREWLHQHSRUDSRUWDUOLTXLGH]DXQ³H[FKDQJH´GHVFHQWUDOL]DGRODV
UHFRPSHQVDVGH³VWDNLQJ´HQFDVRGHXQFRQWULEX\HQWHTXHGHOHJDVXVPRQHGDVDXQ
YDOLGDGRURGH³IDUPLQJ´RORVLQWHUHVHVSRUSUpVWDPRVFRQFULSWRPRQHGDVVLELHQ
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7ULEXWRV D~Q QR KD HVWDEOHFLGR QLQJ~Q FULWHULR VHUtD
UD]RQDEOHLQWHUSUHWDUTXHFRQVWLWX\HQUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRDLQWHJUDU
HQODEDVHGHODKRUUR

9 /RV YDOLGDGRUHV GH (WKHUHXP FDOLILFDUiQ ODV UHFRPSHQVDV SHUFLELGDV FRPR
UHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOPRELOLDULRDLQWHJUDUHQODEDVHGHODKRUUR '*79

(-(03/2

1RHOLDSRVHH$'$TXHGHSRVLWDHQVWDNLQJHOHQHOH[FKDQJHGHFULSWRPRQHGDV
.UDNHQDFDPELRGHXQLQWHUpVHQWUHHO\HODQXDOSHUFLELGRHQWRNHQ$'$(OLQWHUpVHV
H[LJLEOHVHPDQDOPHQWH$KDSHUFLELGRHQWRWDO$'$GHUHFRPSHQVD

(VWD FDQWLGDG WULEXWDUi FRPR XQ UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO PRELOLDULR D LQWHJUDU HQ OD EDVH GHO
DKRUURLPSXWiQGRVHHQHOHMHUFLFLRGHODH[LJLELOLGDG1RHOLDGHEHUiYDORUDUORV$'$SHUFLELGRV
DYDORUGH PHUFDGR HQ HO PRPHQWR GHOD H[LJLELOLGDGTXHFRLQFLGHFRQ HO PRPHQWR GHOSDJR
VHPDQDOPHQWH (VWRSXHGHOOHJDUDVHUGLItFLOGHGHWHUPLQDU\DTXHFREUDVHPDQDOPHQWH\HO
YDORU GH $'$ IOXFW~D FRQWLQXDPHQWH HQ HO PHUFDGR 1R REVWDQWH H[LVWHQ KHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOL]DGDVPHGLDQWHODVFXDOHVGHWHUPLQDUGLFKRYDORU
*DQDQFLDVSDWULPRQLDOHVH[HQWDV
/DV JDQDQFLDV SDWULPRQLDOHV H[HQWDV VRQ DTXHOODV TXH DXQTXH KD\DQ JHQHUDGR XQ
LQFUHPHQWR HQ HO SDWULPRQLR GHO FRQWULEX\HQWH QR HVWiQ VXMHWDV D WULEXWDFLyQ (VWDV
JDQDQFLDVSXHGHQSURYHQLUGHGLVWLQWDVIXHQWHVFRPRODYHQWDGHODYLYLHQGDKDELWXDOOD
SHUFHSFLyQGHGHWHUPLQDGDVD\XGDVRGHWHUPLQDGRVSUHPLRVGHORWHUtDHQWUHRWUDV

([HQFLyQD\XGDVDFFLGHQWH*HUPDQZLQJV

6LXVWHGHVIDPLOLDUGHXQDYtFWLPDGHODFFLGHQWHGHOYXHOR*:,DFDHFLGRHOGH
PDU]RGH\DFWXDOPHQWHSHUFLEHFDQWLGDGHVHQFRQFHSWRGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
UHFXHUGHTXHFRPRQRYHGDGHQVHGHFODUDQH[HQWDVHVWDVFDQWLGDGHVDVtFRPRODV
D\XGDVYROXQWDULDVVDWLVIHFKDVDORVIDPLOLDUHVSRUODFRPSDxtDDpUHDDIHFWDGDRSRUXQD
HQWLGDGYLQFXODGDDHVWD~OWLPD

97

$\XGDVSDUDODUHKDELOLWDFLyQGHYLYLHQGD

1RVHLQWHJUDUiQHQHOHMHUFLFLR\VLJXLHQWHVODVD\XGDVFRQFHGLGDVHQYLUWXGGHORV
GLVWLQWRVSURJUDPDVHVWDEOHFLGRVHQHO5HDO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHJXODQODV
VXEYHQFLRQHVDRWRUJDUDDFWXDFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQHQHUJpWLFDHQHGLILFLRVH[LVWHQWHV
HQ HMHFXFLyQ GHO 3URJUDPD GH UHKDELOLWDFLyQ HQHUJpWLFD SDUD HGLILFLRV H[LVWHQWHV HQ
PXQLFLSLRV GH UHWR GHPRJUiILFR 3URJUDPD 35(( LQFOXLGR HQ HO 3URJUDPD GH
UHJHQHUDFLyQ\UHWRGHPRJUiILFRGHO3ODQGHUHKDELOLWDFLyQ\UHJHQHUDFLyQXUEDQDGHO3ODQ
GH 5HFXSHUDFLyQ 7UDQVIRUPDFLyQ \ 5HVLOLHQFLD DVt FRPR VX FRQFHVLyQ GLUHFWD D ODV
FRPXQLGDGHVDXWyQRPDVHO5HDO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHJXODHOSURJUDPDGH
D\XGDVSDUDDFWXDFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQHQHUJpWLFDHQHGLILFLRVH[LVWHQWHV\VHUHJXODOD
FRQFHVLyQ GLUHFWD GH ODV D\XGDV GH HVWH SURJUDPD D ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV \
FLXGDGHV GH &HXWD \ 0HOLOOD \ HO 5HDO 'HFUHWR SRU HO TXH VH UHJXODQ ORV
SURJUDPDVGHD\XGDHQPDWHULDGHUHKDELOLWDFLyQUHVLGHQFLDO\YLYLHQGDVRFLDOGHO3ODQGH
5HFXSHUDFLyQ7UDQVIRUPDFLyQ\5HVLOLHQFLD

,QJUHVRPtQLPRYLWDOD\XGDVGHFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV\GHHQWLGDGHVORFDOHV

6HGHFODUDQH[HQWDVODSUHVWDFLyQGH OD6HJXULGDG6RFLDOGHO,QJUHVR0tQLPR9LWDOODV
SUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDV HVWDEOHFLGDV SRU ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV HQ FRQFHSWR GH
UHQWD PtQLPD GH LQVHUFLyQ SDUD JDUDQWL]DU UHFXUVRV HFRQyPLFRV GH VXEVLVWHQFLD D ODV
SHUVRQDVTXHFDUH]FDQGHHOORVDVtFRPRODVGHPiVD\XGDVHVWDEOHFLGDVSRUHVWDVRSRU
HQWLGDGHV ORFDOHV SDUD DWHQGHU FRQ DUUHJOR D VX QRUPDWLYD D FROHFWLYRV HQ ULHVJR GH
H[FOXVLyQVRFLDOFXDQGRHOORV\ODVSHUVRQDVDVXFDUJRFDUH]FDQGHPHGLRVHFRQyPLFRV
VXILFLHQWHVKDVWDXQLPSRUWHPi[LPRDQXDOFRQMXQWRGHYHFHVHOLQGLFDGRUS~EOLFRGH
UHQWDGHHIHFWRVP~OWLSOHV

,QGHPQL]DFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUGDxRVSHUVRQDOHV
6HWUDWDGHFXDQWtDVTXHVHSHUFLEHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRU
GDxRV SHUVRQDOHV HQ OD FXDQWtD OHJDO R MXGLFLDOPHQWH UHFRQRFLGD VHDQ GDxRV ItVLFRV
SVtTXLFRV PRUDOHV FRQWUD HO KRQRU R SRU GLVFULPLQDFLyQ VH[XDO SHUR QR SRU GDxRV
SDWULPRQLDOHV

6H KD GH HQWHQGHU FRPR FXDQWtD MXGLFLDOPHQWH UHFRQRFLGD OD TXH FXDQWLILTXH XQ MXH]
DXQTXHQRHVQHFHVDULRDJRWDUHOSURFHGLPLHQWRVLHQGRVXILFLHQWHHODFWRGHFRQFLOLDFLyQ
MXGLFLDODOODQDPLHQWRUHQXQFLDGHVLVWLPLHQWRRWUDQVDFFLyQMXGLFLDO '*79

(VWiQH[HQWDVODVLQGHPQL]DFLRQHVSHUFLELGDVSRUGDxRVGHULYDGRVGHFRQWUDWRVGHVHJXUR
GHDFFLGHQWHVVDOYRDTXHOODVFX\DVSULPDVKXELHUDQSRGLGRUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOHR
VHUFRQVLGHUDGDVJDVWRGHGXFLEOH3DUDQRWULEXWDUHVQHFHVDULRTXHODFXDQWtDHVWpILMDGD
OHJDOPHQWHRELHQGHWHUPLQDGDMXGLFLDOPHQWH

/RVLQWHUHVHVLQGHPQL]DWRULRVSRUHOUHWUDVRHQHOSDJRGHXQDLQGHPQL]DFLyQH[HQWDVH
HQFXHQWUDQ WDPELpQ H[HQWRV SXHV VH FRQILJXUDQ FRPR DFFHVRULRV DO FDUiFWHU
LQGHPQL]DWRULRGHOGDxRSHUVRQDOItVLFRRSVtTXLFRTXHDPSDUDODH[HQFLyQ 5HVROXFLyQ
GHO7($&GHGHPD\RGHQ

/DFXDQWtDH[HQWDHVODTXHILJXUDHQHO$QH[RDO5'/GHDFFLGHQWHVGHFLUFXODFLyQ
98

8QDLQGHPQL]DFLyQSRUGDxRVPRUDOHVUHFRQRFLGRVHQXQDFXHUGRH[WUDMXGLFLDOQRHVWDUi
H[HQWDSUHFLVDPHQWHSRUQRHVWDUOHJDORMXGLFLDOPHQWHUHFRQRFLGD3RUORWDQWRWULEXWDUi
FRPRJDQDQFLDSDWULPRQLDOLQWHJUiQGRVHHQODUHQWDJHQHUDOGHOFRQWULEX\HQWH\VHJ~Q
FULWHULRDGPLQLVWUDWLYRVLQTXHVHSXHGDPLQRUDUSRUORVJDVWRVGHJHVWLyQ\KRQRUDULRV
GH DERJDGRV TXH VH FRQVLGHUDQ FRPR XQ VXSXHVWR GH DSOLFDFLyQ GH UHQWD DO FRQVXPR
'*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LORVKHUHGHURVVRQTXLHQHVUHFLEHQODLQGHPQL]DFLyQHVWDUiVXMHWDDO,PSXHVWRVREUH
6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHVDOVHUHOFRQWUDWDQWHGLVWLQWRGHOEHQHILFLDULRRHODVHJXUDGR
GLVWLQWRGHOEHQHILFLDULR1RHVWiQH[HQWDVODVSUHVWDFLRQHVFXELHUWDVGHVHJXURVGH
HQIHUPHGDG6tHVWiQH[HQWDVODVFDQWLGDGHVUHFLELGDVSRUDFFLGHQWHODERUDO

9 (VWiQH[HQWDVODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUGDxRVSHUVRQDOHVTXHSURYHQJDQGHFRQWUDWRV
GHVHJXURVGHDFFLGHQWHVSHUFLELpQGRODVXQFRQWULEX\HQWHTXHFRPRFRQVHFXHQFLD
GHXQDFFLGHQWHIXHGHFODUDGRHQVLWXDFLyQGHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHWRWDOSDUDVX
SURIHVLyQKDELWXDO6LQHPEDUJROD'LUHFFLyQ*HQHUDOHQXQFDVRFRQFUHWRHQWLHQGH
TXHQRHVWiH[HQWDSRUTXHHOVHJXURFXEUtDQRVRORULHVJRVGHDFFLGHQWHVLQRWDPELpQ
GHULYDGRV GH HQIHUPHGDG VLHQGR HO UHQGLPLHQWR OD GLIHUHQFLD HQWUH HO FDSLWDO
SHUFLELGR\ODSULPDGHODxRHQFXUVRGHOVHJXURUHQRYDEOH '*79

9 1R WULEXWD OD LQGHPQL]DFLyQ SHUFLELGD SRU XQ WUDEDMDGRU GH VX HPSUHVD SDUD
UHVDUFLUOH SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV SURGXFLGRV SRU YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV FXDQGR VH UHDOL]D HQ VHGH MXGLFLDO '*7 9 SHURWULEXWDUi
SOHQDPHQWH VL IXH DFRUGDGD SRU DYHQHQFLD DQWH HO 60$& XQD LQGHPQL]DFLyQ SRU
DFRVR ODERUDO DO QR FRQVLGHUDUVH TXH HVWi UHFRQRFLGD OHJDO R MXGLFLDOPHQWH '*7
9

9 1R SXHGH EHQHILFLDUVH GH OD H[HQFLyQ XQD LQGHPQL]DFLyQ SHUFLELGD SRU XQ
FRQWULEX\HQWHGHXQDFRPSDxtDGHVHJXURVSRUXQDPDODSUD[LVGHXQDERJDGRTXHOH
SUHVWy VXV VHUYLFLRV SXHV GLFKD LQGHPQL]DFLyQ VH FRUUHVSRQGH FRQ XQ SHUMXLFLR
HFRQyPLFR '*79

9 (Q HO FDVR GH TXH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO GHWHUPLQDUD XQD FXDQWtD SRU GDxRV
SHUVRQDOHV \ RWUD SRU GDxRV PDWHULDOHV VROR OD SULPHUD JR]DUtD GH OD H[HQFLyQ
PLHQWUDVTXHODVHJXQGDVHLPSXWDUtDHQODSDUWHJHQHUDOFRPRJDQDQFLDSDWULPRQLDO
'*79

9 (QHOFDVRGHXQDLQGHPQL]DFLyQSDUDUHSRQHUGDxRVQRSDWULPRQLDOHVRFDVLRQDGRV
SRU HO UHWUDVR HQ OD UHVROXFLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO HQ ,WDOLD TXH IXH
UHFRQRFLGDHQVHQWHQFLDMXGLFLDOFRQIRUPHDODQRUPDWLYDLWDOLDQDTXHUHJXODHVWHWLSR
GHLQGHPQL]DFLRQHVVHFRQVLGHUDTXHHQFXDQWRODLQGHPQL]DFLyQREMHWRGHFRQVXOWD
VHFRUUHVSRQGDFRQGDxRVSHUVRQDOHVGDxRVItVLFRVSVtTXLFRVRPRUDOHVVXLPSRUWH
HVWDUiH[HQWRGHWULEXWDFLyQDOWUDWDUVHGHXQDFXDQWtDMXGLFLDOPHQWHUHFRQRFLGDSRU
XQ7ULEXQDOGHDTXHOSDtV '*79

99

9 /DLQGHPQL]DFLyQILMDGDSRUVHQWHQFLDMXGLFLDOSRUXQDLQWURPLVLyQLOHJtWLPDHQHO
GHUHFKRDOKRQRUGHOFRQWULEX\HQWHDOKDEHUVLGRLQFRUSRUDGRLQGHELGDPHQWHHQXQ
ILFKHURGHPRURVRVVHHQFRQWUDUiDPSDUDGDSRUODH[HQFLyQHQFXDQWRUHVSRQGDD
GDxRVSHUVRQDOHV ItVLFRVSVtTXLFRVRPRUDOHV \QRDGDxRVPDWHULDOHV '*79

7UDQVPLVLyQGHYLYLHQGDKDELWXDO

6HH[FOX\HQGHWULEXWDFLyQODVJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVREWHQLGDVSRUODWUDQVPLVLyQGHOD
YLYLHQGDKDELWXDOVLHPSUHTXHHOLPSRUWHWRWDOREWHQLGRSRUODWUDQVPLVLyQVHUHLQYLHUWD
HQODDGTXLVLFLyQGHXQDQXHYDYLYLHQGDKDELWXDOHQHOSOD]RGHDxRVGHVGHODIHFKDGH
ODWUDQVPLVLyQDXQTXHGLFKDDGTXLVLFLyQVHIRUPDOLFHXQDYH]WUDQVFXUULGRHOPHQFLRQDGR
SOD]RGHDxRV VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHIHEUHURGH5HFXUVRQ

/DYLYLHQGDSDUDVHUYLYLHQGDKDELWXDOGHEHHQSULPHUOXJDUVHUKDELWDGDHQXQSOD]R
GHPHVHVGHVGHVXDGTXLVLFLyQ\XQDYH]FXPSOLGRHVWHUHTXLVLWRGHEHVHUKDELWDGD
GXUDQWH DO PHQRV XQ SOD]R GH DxRV GHVGH DTXHOOD IHFKD 3RU WDQWR HO WLHPSR GH
UHVLGHQFLDGHDxRVKDGHFRQWDUVHGHVGHTXHODYLYLHQGDVHDGTXLULy$HVWRVHIHFWRVHO
WLHPSRGHUHVLGHQFLDFRQWLQXDGDDQWHULRUDODDGTXLVLFLyQGHOGRPLQLRQRFRPSXWDSDUDOD
H[HQFLyQSRUUHLQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDELWXDO '*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 &RPRFRQVHFXHQFLDGHODGHFODUDFLyQGHOHVWDGRGHDODUPDVHSDUDOL]DHOFyPSXWR
GHOSOD]RGHDxRVPi[LPRSDUDUHLQYHUWLUGtDVGHVGHHOGHPDU]RKDVWDHO
GHPD\RGH '*79

9 3DUD OD H[HQFLyQ GH OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO TXH VH JHQHUD HQ OD WUDQVPLVLyQ GH OD
YLYLHQGDHVWDGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRKDELWXDOSHVHDQRKDEHUOOHJDGRDFRQVWLWXLU
UHVLGHQFLDKDELWXDOGXUDQWHDxRVFRQWLQXDGRVHQFDVRGH TXHOD YLYLHQGDKXELHUD
VLGR RFXSDGD HQ FRQWUD GH OD YROXQWDG GHO SURSLHWDULR \D TXH VH WUDWD GH XQD
FLUFXQVWDQFLDTXHQHFHVDULDPHQWHH[LJHHOFDPELRGHGRPLFLOLRDXQTXHHVWDFXHVWLyQ
GHEHUi VHU YDORUDGD HQ FDGD FDVR SRU ORV yUJDQRV GH JHVWLyQ H LQVSHFFLyQ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD '*79

9 7DPSRFR VH H[LJH FRPSOHWDU HO SHUtRGR GH DxRV FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH VH YHD
REOLJDGR D YHQGHU OD YLYLHQGD GHELGR D ORV FRQVWDQWHV UXLGRV SURYRFDGRV SRU OD
SDQDGHUtDVLWXDGDGHEDMRGHOLQPXHEOHTXHKDQSURYRFDGRODQHFHVLGDGGHUHFXUULUD
WUDWDPLHQWRV SVLTXLiWULFRV DO VXIULU DJRUDIRELD WUDVWRUQR GH DQVLHGDG H
KLSHUWLURLGLVPRHQWUHRWUDVSDWRORJtDV '*79

9 3DUD OD DSOLFDFLyQ GH OD H[HQFLyQ SRU UHLQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD KDELWXDO QR UHVXOWD
SUHFLVRHPSOHDUHQVXWRWDOLGDGHOGLQHURREWHQLGRGHODYHQWDGHODDQWHULRUYLYLHQGD
VLHQGR VXILFLHQWH FRQ DSOLFDU SDUD HO PLVPR ILQ GLQHUR WRPDGR D SUpVWDPR GH XQ
WHUFHUR \D VHD GLUHFWDPHQWH R ELHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD VXEURJDFLyQ HQ XQ
SUpVWDPR SUHYLDPHQWH FRQWUDWDGR SRU HO WUDQVPLWHQWH GHO LQPXHEOH VHQWHQFLD GHO
7ULEXQDO6XSUHPRGHGHRFWXEUHGH5HFXUVRQ
100

9 &XDQGRHOLPSRUWHUHLQYHUWLGRVHDLQIHULRUDOWRWDOGHORSHUFLELGRHQODWUDQVPLVLyQ
~QLFDPHQWH VH H[FOXLUi GH WULEXWDFLyQ OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH OD JDQDQFLD
SDWULPRQLDOREWHQLGDTXHFRUUHVSRQGDDODFDQWLGDGUHLQYHUWLGD

9 3DUD GHMDU H[HQWD OD JDQDQFLD REWHQLGD HQ OD WUDQVPLVLyQ GH YLYLHQGD KDELWXDO SRU
UHLQYHUVLyQHQODDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDQRHVQHFHVDULRDGTXLULUODMXUtGLFDPHQWH
HQHOVHQWLGRGHODWHRUtDGHOWtWXOR\HOPRGRVLQRTXHEDVWDFRQUHLQYHUWLUHOLPSRUWH
REWHQLGRHQ ODYHQWDHQHOSDJRGHXQDYLYLHQGDTXHVHHQFXHQWUDHQFRQVWUXFFLyQ
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHIHEUHURGH5HFXUVRQ

9 6LILQDOPHQWHQRVHUHDOL]DODUHLQYHUVLyQHQHOSOD]RGHDxRVVHGHEHUiSUHVHQWDU
XQD DXWROLTXLGDFLyQ FRPSOHPHQWDULD HQ HO SOD]R TXH PHGLD HQWUH HO PRPHQWR GHO
LQFXPSOLPLHQWR\ODILQDOL]DFLyQGHOSOD]RYROXQWDULRGHGHFODUDFLyQGHOHMHUFLFLRHQ
TXH VH SURGXMR HO LQFXPSOLPLHQWR $ HVWRV HIHFWRV HO FyPSXWR GHO SOD]R GH
SUHVFULSFLyQ GH TXH GLVSRQH OD $GPLQLVWUDFLyQ SDUD UHJXODUL]DU OD VLWXDFLyQ GHO
FRQWULEX\HQWH VH LQLFLD D SDUWLU GH OD ILQDOL]DFLyQ GHO SOD]R UHJODPHQWDULR GH
GHFODUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH VH SURGXMR HO
LQFXPSOLPLHQWRGHOFRPSURPLVRGHUHLQYHUVLyQ VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGH
GHIHEUHURGH5HFXUVRQ

9 (QFDVRGHTXHKDELpQGRVHUHLQYHUWLGRHO LPSRUWHHQ ODDGTXLVLFLyQGHXQD QXHYD
YLYLHQGDKDELWXDOQRIXHUDHQWUHJDGDHQHOSOD]RGHDxRVDFRQWDUGHVGHODIHFKDGH
ODWUDQVPLVLyQSRUFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVQRLPSXWDEOHVDOFRQWULEX\HQWHVH
SRGUi VROLFLWDU D OD $GPLQLVWUDFLyQ OD DPSOLDFLyQ GHO SOD]R /D VROLFLWXG GHEHUi
SUHVHQWDUVH HQ OD 'HOHJDFLyQ R $GPLQLVWUDFLyQ GH OD $($7 FRUUHVSRQGLHQWH DO
GRPLFLOLRILVFDOGXUDQWHORVGtDVVLJXLHQWHVDOLQFXPSOLPLHQWRGHOSOD]R6LQRVH
UHDOL]D OD FRPXQLFDFLyQ QR VH SRGUi FRQVLGHUDU H[HQWD OD JDQDQFLD VHQWHQFLD GHO
7ULEXQDO6XSUHPRGHGHMXOLRGH5HFXUVRQ

9 (Q FDVR GH SHUPXWD GH YLYLHQGD KDELWXDO SRU FRQVWUXFFLyQ IXWXUD HO 7ULEXQDO
6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHMXOLRGH5HFXUVRQFRQVLGHUDTXH
VH FXPSOH HO SOD]R GH UHLQYHUVLyQ DXQTXH HO RWUR SHUPXWDQWH QR HQWUHJXH OD FRVD
IXWXUDDTXHYLHQHREOLJDGRHQHOSOD]RSUHYLVWRGHDxRVSXHVHVWDUtDPRVDQWHXQD
GHPRUDHQHOFXPSOLPLHQWRGHORSDFWDGRSRUSDUWHGHpVWH~OWLPRTXHHVXQWHUFHUR
DMHQRDODUHODFLyQWULEXWDULD \DTXHHOFRQWULEX\HQWHUHLQYLUWLyFXDQGRHQWUHJyOD
FRVDFX\RYDORUDJRWDEDODWRWDOLGDGGHODJDQDQFLDH[SHULPHQWDGD

9 6HSXHGHDSOLFDUODH[HQFLyQSRUUHLQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDELWXDOHQFDVRGHTXHVH
DGTXLHUD XQD YLYLHQGD FX\R GRPLQLR HVWp GHVPHPEUDGR DGTXLULHQGR OD QXGD
SURSLHGDG D XQD SHUVRQD \ HO XVXIUXFWR D RWUD FRQVROLGiQGRVH HO GRPLQLR HQ HO
DGTXLUHQWH HQ HO SOD]R UHJODPHQWDULR GH DxRV SDUD UHDOL]DU OD UHLQYHUVLyQ '*7
9

9 3DUD OD FDOLILFDFLyQ GH OD YLYLHQGD FRPR KDELWXDO OD HGLILFDFLyQ GHEH KDEHU
FRQVWLWXLGR VX UHVLGHQFLD GXUDQWH XQ SOD]R FRQWLQXDGR GH DO PHQRV DxRV VDOYR
FDXVDV GH IXHU]D PD\RU (Q HVWH VHQWLGR HO FUHFLPLHQWR GH OD IDPLOLD MXVWLILFD HO
101

FDPELR GH GRPLFLOLR \ OD DSOLFDELOLGDG GH OD H[HQFLyQ DXQ FXDQGR QR KD\D VLGR
YLYLHQGDKDELWXDOGXUDQWHDxRV '*79

9 (OFyPSXWRGHDxRVGHRFXSDFLyQLQLQWHUUXPSLGDGHODYLYLHQGDSDUDTXHHVWDWHQJD
ODFRQVLGHUDFLyQGH KDELWXDO VH LQLFLDGHVGH ODDGTXLVLFLyQGHOGRPLQLRVLQTXHVH
WHQJDQHQFXHQWDDHVWRVHIHFWRVORVSHUtRGRVGHUHVLGHQFLDDQWHULRUHVDGLFKDIHFKD
5HVROXFLyQGHO7($&GHGHVHSWLHPEUHGHQ (QHOPLVPR
VHQWLGR VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH GH GLFLHPEUH GH 5HFXUVR Q

9 /D$GPLQLVWUDFLyQLQWHUSUHWDTXHDHVWRVHIHFWRVWDPELpQVHLQFOX\HQHQHOFRQFHSWR
GH YLYLHQGD KDELWXDO KDVWD SOD]DV GH JDUDMH \ XQ WUDVWHUR VL IXHURQ DGTXLULGRV
FRQMXQWDPHQWH FRQ OD YLYLHQGD KDELWXDO SRU OR TXH FXPSOLpQGRVH WRGRV ORV
UHTXLVLWRVWDPELpQTXHGDUiH[HQWDODSOXVYDOtDRULJLQDGDHQODWUDQVPLVLyQGHHVDV
GHSHQGHQFLDV '*79

9 (Q FDVR GH LQFXPSOLU HO SOD]R GH DxRV SDUD UHLQYHUWLU HO FRQWULEX\HQWH GHEHUi
UHJXODUL]DU VX VLWXDFLyQ WULEXWDULD SUHVHQWDQGR DXWROLTXLGDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHO
HMHUFLFLRHQTXHVHGHYHQJyODJDQDQFLDSDWULPRQLDOHQHOSOD]RTXHPHGLDHQWUHOD
IHFKDHQTXHVHSURGXMRHOLQFXPSOLPLHQWR\ODILQDOL]DFLyQGHOSOD]RGHGHFODUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRHQHOTXHVHLQFXPSOLy(OSOD]RGHSUHVFULSFLyQSDUDOD
HYHQWXDOFRPSUREDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQRUHJXODUL]DHOFRQWULEX\HQWHFRPLHQ]DD
FRQWDUVHFXDQGRWHUPLQHHOSOD]RSDUDGHFODUDUHO,53)GHODxRGHOLQFXPSOLPLHQWR
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHMXQLRGHQ

9 (Q ORV FDVRV HQ TXH HO GRPLQLR GH OD YLYLHQGD KDELWXDO HVWi GHVPHPEUDGR QL
XVXIUXFWXDULR QL QXGR SURSLHWDULR SXHGHQ DSOLFDU OD H[HQFLyQ SRU WUDQVPLVLyQ GH
YLYLHQGD SRU PD\RUHV GH DxRV '*7 9 \ 9 6LQ HPEDUJR XQ
SOHQRSURSLHWDULRSRGUiDSOLFDUODDXQTXHWUDQVPLWDH[FOXVLYDPHQWHODQXGDSURSLHGDG
GH OD YLYLHQGD '*79 $GHPiVVLWLHQHGHUHFKRDODH[HQFLyQ \ QRHVWi
REOLJDGRDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQSRURWURVPRWLYRVQRWHQGUiTXHSUHVHQWDU '*7
9

9 (Q ORV VXSXHVWRV GH H[HQFLyQ SRU UHLQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD KDELWXDO FXDQGR QR VH
UHDOLFHODPLVPDHQHOPLVPRHMHUFLFLRGHODWUDQVPLVLyQHVREOLJDWRULRKDFHUFRQVWDU
HQ OD GHFODUDFLyQ GHO HMHUFLFLR HQ HO TXH VH REWLHQH OD JDQDQFLD OD LQWHQFLyQ GH
UHLQYHUWLU6LQHPEDUJRVHJ~Q5HVROXFLyQGHO7($&GHGHGLFLHPEUHGHQ
HO FXPSOLPLHQWR GH HVWH GHEHU IRUPDO QR WLHQH FDUiFWHU VXVWDQFLDO X
REOLJDWRULRSDUDSRGHUDSOLFDUODH[HQFLyQSRUUHLQYHUVLyQVLHPSUHTXHODDSOLFDFLyQ
GHODH[HQFLyQQRVHGHVPLHQWDSRUDOJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLDGHODGHFODUDFLyQGHO
PLVPRHMHUFLFLRRGHORVVLJXLHQWHV

7UDQVPLVLyQGHHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVSRUPD\RUHVGHDxRV

6L\DKDFXPSOLGRORVDxRV\HVWiSHQVDQGRHQWUDQVPLWLUXQDYLYLHQGDFRQSOXVYDOtD
HVWDQRWULEXWDFXDQGRHOLQPXHEOHTXHVHWUDQVPLWHFRQVWLWX\HHQHOPRPHQWRGHODYHQWD
VX YLYLHQGD KDELWXDO VH FRQVLGHUD TXH VHWUDQVPLWH OD YLYLHQGD KDELWXDO VL DGTXLULy WDO
FRQGLFLyQLQFOXVRFXDQGRODWUDQVPLVLyQVHSURGXMHUDHQORVDxRVVLJXLHQWHVDTXHGHMDUD
102

GH VHUOR '*7 9 1R HV QHFHVDULR UHLQYHUWLU HO LPSRUWH REWHQLGR HQ OD
WUDQVPLVLyQHQQLQJ~QRWURELHQ

6LHQ OXJDUGH OD YLYLHQGDKDELWXDOVHWUDQVPLWHRWURHOHPHQWRSDWULPRQLDOWDPSRFRVH
WULEXWDUiSRUODJDQDQFLDREWHQLGDVLHOLPSRUWHWRWDOVHGHVWLQDDODFRQVWLWXFLyQGHXQD
UHQWDYLWDOLFLDDVHJXUDGDFRQXQOtPLWHPi[LPRGH¼DQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQ
PHVHVGHVGHODHQDMHQDFLyQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LVRORXQRGHORVFyQ\XJHVSURSLHWDULRVGHODYLYLHQGDKDFXPSOLGRORVDxRVHQHO
PRPHQWRGHODWUDQVPLVLyQODJDQDQFLDH[HQWDVHUiVRORODPLWDGGHODPLVPD

9 6L OD YLYLHQGD KDELWXDO FRQVWD GH XQWHUUHQR FLUFXQGDQWH \ XQ HVWDEOR SHUR FRQ XQD
~QLFDUHIHUHQFLDFDWDVWUDO~QLFDPHQWHVHSXHGHGHFODUDUH[HQWDODJDQDQFLDSDWULPRQLDO
REWHQLGD SRU OD YHQWD GH OD HGLILFDFLyQ GRQGH ILJXUD OD YLYLHQGD KDELWXDO GH ORV
FyQ\XJHV HVWR HV OD JDQDQFLD TXH FRUUHVSRQGH SURSRUFLRQDOPHQWH DO WHUUHQR TXH
RFXSDGLFKDYLYLHQGD VHQWHQFLDGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDOGHGHIHEUHURGH
5HFXUVRQ

9 6L VH SURGXFH OD GHPROLFLyQ GH OD YLYLHQGD \ OD SRVWHULRU YHQWD GHO WHUUHQR SRGUi
DSOLFDUVHODH[HQFLyQSRUYHQWDGHYLYLHQGDKDELWXDOSRUPD\RUHVGHDxRVVLHPSUH
TXHODWUDQVPLVLyQWHQJDOXJDUGHQWURGHOSHUtRGRGHORVDxRVSRVWHULRUHVDOPRPHQWR
HQTXHGHMyGHFRQVWLWXLUODYLYLHQGDKDELWXDOGHORVFRQWULEX\HQWHV '*79

9 6LHOLPSRUWHREWHQLGRHQODWUDQVPLVLyQGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVHQLQVWLWXFLRQHV
GH LQYHUVLyQ FROHFWLYD HVWi VRPHWLGR D UHWHQFLyQ SDUD H[RQHUDU XQ Pi[LPR GH
¼ GH OD JDQDQFLD REWHQLGD HQ PHVHV VROR KDEUi TXH UHLQYHUWLU HQ OD
FRQVWLWXFLyQ GH XQD UHQWD YLWDOLFLD HO QHWR GLVSRQLHQGR KDVWD HO ILQDO GHO HMHUFLFLR
VLJXLHQWHSDUDUHLQYHUWLUHOLPSRUWHUHWHQLGR

9 (QFDVRGHWUDQVPLVLyQGHXQDRILFLQDGH IDUPDFLDVLVHSURGXFH ODUHLQYHUVLyQGHO
LPSRUWH REWHQLGR HQ OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD UHQWD YLWDOLFLD VH SRGUi GHMDU H[HQWD OD
JDQDQFLD SDWULPRQLDO KDVWD XQ LPSRUWH Pi[LPR GH UHLQYHUVLyQ GH ¼ '*7
9

9 (OSOD]RGHDxRVGXUDQWHHOFXDOODYLYLHQGDQRSLHUGHODFRQGLFLyQGHKDELWXDOVH
HPSLH]D D FRPSXWDU GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH HO LQPXHEOH GHMy GH FRQVWLWXLU VX
YLYLHQGD KDELWXDO UHVXOWDQGR LQGLIHUHQWH TXH VH KXELHUD DOTXLODGR GXUDQWH GLFKR
SHUtRGR '*79

9 (OUHTXLVLWRGHUHVLGHQFLDKDELWXDOVXSRQHXQDXWLOL]DFLyQHIHFWLYD\SHUPDQHQWHGHOD
YLYLHQGDSRUSDUWHGHOFRQWULEX\HQWH\SRUWDQWRVXFXPSOLPLHQWRHVXQDFXHVWLyQGH
KHFKRTXHSRGUiDFUHGLWDUVHSRUORVPHGLRVGHSUXHEDYiOLGRVHQ'HUHFKR\VLQTXHD
HVWRV HIHFWRV HO HPSDGURQDPLHQWR HQ XQ OXJDU GHWHUPLQDGR SXHGD FRQVLGHUDUVH QL
DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR QL SRU Vt VROR SUXHED VXILFLHQWH GH UHVLGHQFLD \ YLYLHQGD
KDELWXDOHQXQDGHWHUPLQDGDORFDOLGDG\GRPLFLOLR '*79

103

9 6LVHDOTXLODQKDELWDFLRQHVGHODYLYLHQGDSRUWHPSRUDGDV\ODYLYLHQGDVHWUDQVPLWH
DQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQDxRVGHVGHODILQDOL]DFLyQGHO~OWLPRDUUHQGDPLHQWRQRVH
SRGUi DSOLFDU OD H[HQFLyQ D OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO TXH
FRUUHVSRQGDDODSDUWHGHODYLYLHQGDTXHKXELHUDVLGRDUUHQGDGD6REUHORVPHWURVGH
YLYLHQGDTXHKXELHUDXWLOL]DGRGHIRUPDSULYDGDLQFOX\HQGRODV]RQDVFRPXQHVSRGUi
DSOLFDUODH[HQFLyQ '*79

9 6LDGHGLFLHPEUHGH\DKDFXPSOLGRORVDxRVRVHHQFXHQWUDHQVLWXDFLyQ
GHGHSHQGHQFLDVHYHUDRGHJUDQGHSHQGHQFLDQRWULEXWDUiSRUODJDQDQFLDSDWULPRQLDO
TXHVHSRQJDGHPDQLILHVWRFRQRFDVLyQGHODWUDQVPLVLyQGHODYLYLHQGDKDELWXDO6L
ODYLYLHQGDWUDQVPLWLGDVHDGTXLULySRUODVRFLHGDGGHJDQDQFLDOHV\VRORXQRGHORV
FyQ\XJHV WLHQH R PiV DxRV GH HGDG D ILQDO GH DxR OD H[HQFLyQ ~QLFDPHQWH VH
DSOLFDUiSRUODPLWDGGHOEHQHILFLRREWHQLGR '*79

9 6HJ~QFULWHULRDGPLQLVWUDWLYRORVLQFHQWLYRVILVFDOHVUHODFLRQDGRVFRQODLQYHUVLyQHQ
ODYLYLHQGDKDELWXDOGHOFRQWULEX\HQWHHVWiQOLJDGRVDODWLWXODULGDGGHOSOHQRGRPLQLR
GHOLQPXHEOHELHQVHDHQVXWRWDOLGDGRHQXQDGHWHUPLQDGDSDUWHLQGLYLVD(QHOFDVR
GH XQ FRQWULEX\HQWH PD\RU GH DxRV TXH WLHQH HO GHUHFKR GH VXSHUILFLH VREUH VX
YLYLHQGDKDELWXDOVHLQWHUSUHWDTXHWLHQHHOSOHQRGRPLQLRGHOYXHORGHODYLYLHQGD
SRU OR TXH SRGUi H[RQHUDU GH JUDYDPHQ OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO REWHQLGD HQ VX
WUDQVPLVLyQ '*79

9 6L XQ FRQWULEX\HQWH PD\RU GH DxRV TXH DSOLFy OD H[HQFLyQ GH OD JDQDQFLD
SDWULPRQLDO REWHQLGD HQ OD WUDQVPLVLyQ GH XQ HOHPHQWR SDWULPRQLDO UHVFDWD
SDUFLDOPHQWHODUHQWDYLWDOLFLDGHEHUiLQWHJUDUODWRWDOLGDGGHODJDQDQFLDSDWULPRQLDO
HQGHFODUDFLyQFRPSOHPHQWDULD '*79

'RQDFLyQGHXQQHJRFLRIDPLOLDU

6L HVWi SHQVDQGR HQ WUDQVPLWLU HQ YLGD GH PDQHUD OXFUDWLYD XQ QHJRFLR IDPLOLDU R ODV
SDUWLFLSDFLRQHV HQ XQD VRFLHGDG IDPLOLDU D VXV GHVFHQGLHQWHV OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO
JHQHUDGDVHGLIHULUiVLHPSUHTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVSDUDDSOLFDUODUHGXFFLyQHQOD
WUDQVPLVLyQGHODHPSUHVDIDPLOLDUHQORVWpUPLQRVUHJXODGRVHQODQRUPDWLYDHVWDWDOGHO
,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHOGRQDWDULRDSOLTXH
RQRODUHIHULGDUHGXFFLyQ '*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 8QRGHORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDDSOLFDUODH[HQFLyQHVTXHHOGRQDQWHWHQJD
RPiVDxRVGHHGDGRTXHVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHHQ
JUDGR GH DEVROXWD R JUDQ LQYDOLGH] (Q HO FDVR GH TXH ORV WUDQVPLWHQWHV VHDQ XQ
PDWULPRQLRHOUHTXLVLWRGHODHGDGGHEHGDUVHHQDPERVFyQ\XJHV '*79
6LQHPEDUJRVHJ~QLQWHUSUHWDHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0XUFLDHQVHQWHQFLD
GHGHRFWXEUHGH5HFXUVRQSURFHGHODDSOLFDFLyQGHOEHQHILFLR
SRUODWRWDOLGDGGHODGRQDFLyQDXQTXHXQRGHORVFyQ\XJHVQRKD\DFXPSOLGRORV
DxRV (VWD FXHVWLyQ HVWi SHQGLHQWH GH UHVROYHU SRU HO 7ULEXQDO 6XSUHPR $XWR GHO
7ULEXQDO6XSUHPR5HFXUVRQGHGHMXOLRGH

104

9 (Q FDVR GH WUDQVPLVLyQ GH SDUWLFLSDFLRQHV RWUR GH ORV UHTXLVLWRV HV WHQHU HQ OD
HPSUHVDXQSRUFHQWDMHGHDOPHQRVHOSRUHQHOQHJRFLRRHOSRUVLOD
SDUWLFLSDFLyQHVFRQMXQWDFRQODIDPLOLD

9 (QUHODFLyQFRQHOUHTXLVLWRGHODUHPXQHUDFLyQPtQLPDSRUHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV
GHGLUHFFLyQHQODHQWLGDGTXHGHEHUHSUHVHQWDUPiVGHOSRUGHODWRWDOLGDGGH
ORVUHQGLPLHQWRVHPSUHVDULDOHVSURIHVLRQDOHV\GHOWUDEDMRSHUVRQDOSHUFLELGRVSRU
HO FRQWULEX\HQWH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD ORV UHQGLPLHQWRV QHWRV UHGXFLGRV
5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXOLRGHQ

9 1RHVQHFHVDULRTXHHOKHUHGHURRGRQDWDULRTXHHMHUFHIXQFLRQHVGLUHFWLYDV\FXPSOH
HOUHTXLVLWRGHODUHPXQHUDFLyQHQHOJUXSRIDPLOLDUWHQJDSDUWLFLSDFLyQSUHYLDHQOD
HQWLGDG VHQWHQFLDVGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHPD\RGH\GHGHPD\R
GH

9 1RHVSUHFLVRTXHVHDODSURSLDHQWLGDGHQODTXHVHHMHUFHQODVIXQFLRQHVGLUHFWLYDV
OD TXH VDWLVIDJD VX LPSRUWH VL ELHQ KDEUi GH KDFHUVH OD SUHYLVLyQ RSRUWXQD HQ OD
HVFULWXUD R HVWDWXWRV WDQWR HQ OD PDWUL] FRPR HQ OD ILOLDO '*7 9 6LQ
HPEDUJRVHJ~QVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHMXQLRGH5HFXUVRQ
~QLFDPHQWH SXHGHQ WRPDUVH HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV UHWULEXFLRQHV TXH HO
VXMHWR SDVLYR SHUFLED GH ODV VRFLHGDGHV HQ ODV TXH SDUWLFLSH GLUHFWDPHQWH VLQ TXH
SXHGD H[WHQGHUVH D ODV UHWULEXFLRQHV GH RWUDV VRFLHGDGHV HQ ODV TXH SDUWLFLSH
LQGLUHFWDPHQWH

9 /DGRQDFLyQDORVKLMRVGHODQXGDSURSLHGDGGHODVSDUWLFLSDFLRQHVFRQUHVHUYDGHO
XVXIUXFWR YLWDOLFLR SRU SDUWH GHO GRQDQWH WDPELpQ VH H[RQHUD GH WULEXWDFLyQ VL VH
FXPSOHQWRGRVORVUHTXLVLWRV '*79

9 $XQTXHODUHGXFFLyQHQHO,PSXHVWRVREUH'RQDFLRQHVQRVHDWRWDOSRUH[LVWLUHQOD
VRFLHGDG ELHQHV QR QHFHVDULRV SRU OR TXH UHVSHFWD DO ,53) VHUtD GH DSOLFDFLyQ OD
H[HQFLyQHQVXWRWDOLGDG '*79

'DFLyQHQSDJR

(VWiQH[HQWDVODVJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVTXHVHSRQJDQGHPDQLILHVWRFRQRFDVLyQGHOD
GDFLyQHQSDJRGHODYLYLHQGDKDELWXDOSDUDODFDQFHODFLyQGHOSUpVWDPRKLSRWHFDULR

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DWUDQVPLVLyQGHODYLYLHQGDSRUFRPSUDYHQWDDIDYRUGHODSURSLDHQWLGDGGHFUpGLWR
RGHXQWHUFHURGHVLJQDGRSRUHOODSXHGHFRQVLGHUDUVHGDFLyQHQSDJRDHVWRVHIHFWRV
\SRUORWDQWRODJDQDQFLDTXHGDH[HQWD '*79

([WLQFLyQGHFRQGRPLQLRV

6LGXUDQWHVHKDGLYRUFLDGRRHUDSDUWtFLSHGHXQDFRPXQLGDGGHELHQHVTXHVHKD
GLVXHOWR HQ SULQFLSLR QR GHEHUi WULEXWDU SRU OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO GHULYDGD GH OD
H[WLQFLyQGHOFRQGRPLQLR(VWRVHUiDVtFXDQGRVHDGMXGLTXHQORWHVTXHVHFRUUHVSRQGDQ
105

FRQODFXRWDGHWLWXODULGDG3RUHOFRQWUDULRVLVHDWULEX\HQDXQRGHORVFRPXQHURVELHQHV
R GHUHFKRV SRU PD\RU YDORU TXH HO FRUUHVSRQGLHQWH D VX FXRWD GH WLWXODULGDG VH
PDQLIHVWDUiHQHORWURFRPXQHURXQDDOWHUDFLyQSDWULPRQLDO\SRUORWDQWRXQDJDQDQFLD
RSpUGLGDSDWULPRQLDO
9 (VLPSRUWDQWHSODQLILFDUFRQFXLGDGRODVRSHUDFLRQHVGHH[WLQFLyQGHFRQGRPLQLRV
SDUDPLQLPL]DUHOFRVWHILVFDO\DTXHHQHOPRPHQWRHQTXHVHDGMXGLTXHQDFWLYRV
ELHQHV R GHUHFKRV D XQR GH ORV SDUWtFLSHV SRU HQFLPD GH VX ³FXRWD LGHDO´ GH
SDUWLFLSDFLyQHQODFRPXQLGDGGHELHQHVVHSURGXFLUiXQH[FHVRGHDGMXGLFDFLyQ\
FRPR FRQVHFXHQFLD XQD JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO HQ HO RWUR FRPXQHUR
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHRFWXEUHGH5HFXUVRQ

(-(03/2

8QDSDUHMDVHVHSDUD3RVHHQLQPXHEOHVXQRYDORUDGRHQ¼ DGTXLULGRSRU¼ \
RWURHQ¼ DGTXLULGRSRU¼ 6HDGMXGLFDQORVELHQHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD

H[PDULGRLQPXHEOH$YDORUDGRHQ¼
H[PXMHULQPXHEOH%YDORUDGRHQ¼FRPSHQVDFLyQHQPHWiOLFRGH¼

9DORUWRWDOGHODFRPXQLGDGGHELHQHV ¼
&XRWDGHFDGDH[FyQ\XJH ¼

(OH[PDULGRWLHQHXQH[FHVRGHDGMXGLFDFLyQGH¼SRUORTXHODH[PXMHUGHEHUiWULEXWDUSRU
XQDJDQDQFLDRSpUGLGDSDWULPRQLDOSURSRUFLRQDODOH[FHVRGHDGMXGLFDFLyQ(OSHVRGHOH[FHVRGH
DGMXGLFDFLyQVREUHHOYDORUGHPHUFDGRGHOLQPXHEOHDGMXGLFDGRDOPDULGRHVGHO

,QPXHEOH 9 9 97 9$ *DQDQFLD
DGTXLVLFLyQ PHUFDGR SURSRUFLRQDO SURSRUFLRQDO SDWULPRQLDO
$

3UHFLR GH DGTXLVLFLyQ GHO LQPXHEOH $ SDUD IXWXUDV WUDQVPLVLRQHV GH GH
¼

3UHFLRGHDGTXLVLFLyQGHOLQPXHEOH%SDUDIXWXUDVWUDQVPLVLRQHVPDQWLHQHSUHFLRRULJLQDO ¼

9 /RVFDVRVHQTXHH[LVWDXQ~QLFRELHQLQGLYLVLEOHVLHPSUHGDUiQOXJDUDXQDJDQDQFLD
RSpUGLGDSDWULPRQLDO 5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXQLRGHQ

9 6HJ~Q FULWHULR DGPLQLVWUDWLYR VL ORV H[FHVRV GH DGMXGLFDFLyQ VH FRPSHQVDQ FRQ
GHXGDH[LVWLUiDOWHUDFLyQSDWULPRQLDODXQTXHHOLPSRUWHQHWRGHORVORWHVVHDLJXDO
SDUD FDGD XQR GH ORV SDUWtFLSHV 6RODPHQWH FXDQGR VH WUDWH GH OD GLVROXFLyQ GH OD
VRFLHGDGGHJDQDQFLDOHVKDEUiTXHDWHQGHUDOLPSRUWHQHWR '*79

9 6LVHJHQHUDXQH[FHVRGHDGMXGLFDFLyQVHDFWXDOL]DUiSDUWHGHOYDORUGHDGTXLVLFLyQ
GHOHOHPHQWRSDWULPRQLDOTXHJHQHUHHVHH[FHVRGHDGMXGLFDFLyQ '*79

106

9 6L YDULRV FRQWULEX\HQWHV VRQ FRWLWXODUHV GH XQDV SDUWLFLSDFLRQHV HQ XQ IRQGR GH
LQYHUVLyQ\XQRGHORVFRSDUWtFLSHVTXLHUHREWHQHUOLTXLGH]YHQGLHQGRVXSDUWHSDUD
TXH ORV RWURV QR WULEXWHQ SRU OD SOXVYDOtD FRUUHVSRQGLHQWH D ODV SDUWLFLSDFLRQHV
YHQGLGDVVHUiQHFHVDULRTXHSULPHURVHGLVXHOYDHOFRQGRPLQLR\TXHGHVSXpVVHD
FXDQGRYHQGDHOFRQGyPLQR '*79

9 (Q FDVR GH H[LVWHQFLD GH GRV FRPXQLGDGHV GH ELHQHV GLVWLQWDV VL ORV FRPXQHURV
LQWHUFDPELDQELHQHVGHXQDSRUELHQHVGHODRWUDODRSHUDFLyQWULEXWDUiFRPRSHUPXWD
'*79

9 (QHVWDVRSHUDFLRQHVKDEUiTXHWHQHUWDPELpQPX\SUHVHQWHODWULEXWDFLyQHQVXFDVR
SRUHO,PSXHVWRVREUH7UDQVPLVLRQHV3DWULPRQLDOHV\$FWRV-XUtGLFRV'RFXPHQWDGRV
RSRUODSOXVYDOtDPXQLFLSDOVLVHWUDWDGHWHUUHQRVXUEDQRV

3OXVYDOtDGHOPXHUWR

1R H[LVWH JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO FRQ RFDVLyQ GH WUDQVPLVLRQHV OXFUDWLYDV SRU
FDXVD GH PXHUWH GHO FRQWULEX\HQWH /D ILJXUD GHO SDFWR VXFHVRULR YLJHQWH HQ DOJXQDV
FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV FRPR *DOLFLD $UDJyQ R ,VODV %DOHDUHV FRQVWLWX\H XQD
WUDQVPLVLyQOXFUDWLYDSRUFDXVDGHPXHUWHTXHWLHQHHQFDMHHQHVWHVXSXHVWRHQEDVHDOD
MXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPR '*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 8QFRQWULEX\HQWHTXHDGTXLHUHXQELHQDWUDYpVGHXQFRQWUDWRRSDFWRVXFHVRULRVH
VXEURJD HQ HO YDORU \ OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ TXHWHQtD GLFKR ELHQ HQ HO FDXVDQWH
VLHPSUHTXHORWUDQVPLWDDQWHVGHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVGHKDEHUORDGTXLULGR\
DGHPiVDQWHVGHTXHIDOOH]FDHOFDXVDQWH'HHVWDIRUPDVHLPSLGHXQDDFWXDOL]DFLyQ
GH ORV YDORUHV \ IHFKDV GH DGTXLVLFLyQ GHO HOHPHQWR DGTXLULGR TXH SURYRFDUtD XQD
PHQRUWULEXWDFLyQTXHVLHOELHQKXELHUDVLGRWUDQVPLWLGRGLUHFWDPHQWHDXQWHUFHUR
SRU HO WLWXODU RULJLQDO (VWR LPSOLFD TXH VL VH WUDWD GH XQ HOHPHQWR DGTXLULGR FRQ
DQWHULRULGDG D GH GLFLHPEUH GH SRU HO PHMRUDQWH VH SRGUiQ DSOLFDU ORV
FRHILFLHQWHV GH DEDWLPLHQWR HQ OD SRVWHULRU YHQWD GHO ELHQ SRU HO PHMRUDGR '*7
9

9 6HJ~Q FRQVXOWDV '*7 9 9 \ 9 HQ HO FDVR GH XQ SDFWR
VXFHVRULRSUHYLVWRHQHOGHUHFKRFLYLOGHODV,VODV%DOHDUHVGHQRPLQDGRILQLTXLWRGH
OHJtWLPD QR VH SXHGH DSOLFDU HQ HO ,PSXHVWR VREUH 6XFHVLRQHV \ 'RQDFLRQHV OD
UHGXFFLyQGHOSRUSRUDGTXLVLFLyQPRUWLVFDXVDGHHPSUHVDIDPLOLDUQHJRFLR
SURIHVLRQDO R SDUWLFLSDFLRQHV HQ HQWLGDGHV 6LQ HPEDUJR HVWR QR GHEHUtD WHQHU
LQFLGHQFLDHQODQRWULEXWDFLyQGHODDOWHUDFLyQSDWULPRQLDOHQVHGHGHOWUDQVPLWHQWH
SXHV ORV SDFWRV VXFHVRULRV FRQVWLWX\HQ DGTXLVLFLRQHV SDWULPRQLDOHV OXFUDWLYDV SRU
FDXVDGHPXHUWH

107

3UHPLRVGHORWHUtDV

(QQLQJ~QFDVRVHLQWHJUDUiQHQODEDVHLPSRQLEOHGHO,53)ODVJDQDQFLDVGHULYDGDVGHOD
SDUWLFLSDFLyQHQORVMXHJRVFX\RVSUHPLRVHVWiQVRPHWLGRVDOJUDYDPHQHVSHFLDOFRPR
VRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVORWHUtDV\DSXHVWDVRUJDQL]DGDVSRUOD6RFLHGDG(VWDWDOGH
/RWHUtDV \ $SXHVWDV GHO (VWDGR \ SRU ORV yUJDQRV R HQWLGDGHV GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVVRUWHRVRUJDQL]DGRVSRUOD&UX]5RMD(VSDxRODRMXHJRVDXWRUL]DGRVSRUOD
2UJDQL]DFLyQ1DFLRQDOGH&LHJRV(VSDxROHV(VWDVFDQWLGDGHVWULEXWDQWRWDOPHQWHFRQOD
UHWHQFLyQTXHSUDFWLFDHOSDJDGRU

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LXVWHGKDVLGRDJUDFLDGRHQFRQXQSUHPLRGHORWHUtDVLPLODUDO³VXHOGD]R´GH
OD 21&( TXH FRQVLVWH HQ SHUFLELU XQD FDQWLGDG LQLFLDO DO FRQWDGR \ HO GHUHFKR D
SHUFLELUXQDFDQWLGDGPHQVXDOGXUDQWHDxRVWHQJDHQFXHQWDTXHHVWDVFDQWLGDGHV
QRVHLQWHJUDQHQODEDVHLPSRQLEOHGHO,53)VLQRTXHWULEXWDQPHGLDQWHHOJUDYDPHQ
HVSHFLDOGHODVORWHUtDVTXHVHLUiGHYHQJDQGRDPHGLGDTXHVHYD\DVDWLVIDFLHQGRHO
LPSRUWHGHOSUHPLR '*79

$SRUWDFLRQHVQRGLQHUDULDV

6L XQD SHUVRQD ItVLFD KD DSRUWDGR SDUWLFLSDFLRQHV HQ XQD VRFLHGDG R HOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHV DIHFWRV D DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV D XQD HQWLGDG SRU XQD RSHUDFLyQ
DPSDUDGD HQ HO UpJLPHQ GH UHHVWUXFWXUDFLyQ HPSUHVDULDO \ VH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVGLIHULUiODWULEXWDFLyQGHODJDQDQFLDSDWULPRQLDOREWHQLGDFRQVHUYDQGR
ODDQWLJHGDG\HOYDORUGHDGTXLVLFLyQGHODVSDUWLFLSDFLRQHVWUDQVPLWLGDV

$WHQHUHQFXHQWD

9 +D\TXHWHQHUPX\SUHVHQWHFXDQGRODDSRUWDFLyQQRGLQHUDULDHVGHXQDDFWLYLGDG
HFRQyPLFD HQWHUD R GH XQD UDPD GH DFWLYLGDG TXH QR VH GLILHUH OD UHQWD
FRUUHVSRQGLHQWHDODWUDQVPLVLyQGHODVH[LVWHQFLDVVHJ~QFULWHULRDGPLQLVWUDWLYRVROR
ODGHORVHOHPHQWRVGHOLQPRYLOL]DGRWHQLHQGRHVWRWUDQVFHQGHQFLDWDPELpQDHIHFWRV
GHO YDORU GH DGTXLVLFLyQ GH ODV SDUWLFLSDFLRQHV FXDQGR VH WUDQVPLWDQ PiV DGHODQWH
'*79 1RREVWDQWHHQFRQWUDGHHVWDLQWHUSUHWDFLyQVHKDH[SUHVDGRHO
7($&HQ5HVROXFLyQGHGHRFWXEUHGHQTXHFRQVLGHUDTXHHQ
ODWUDQVPLVLyQGHXQDHPSUHVDRQHJRFLRQRKD\TXHGLVWLQJXLUHQWUHODWUDQVPLVLyQ
GHH[LVWHQFLDV\ODWUDQVPLVLyQGHLQPRYLOL]DGR\DTXHVHWUDQVPLWHODHPSUHVDFRPR
XQDXQLGDGTXHJHQHUDXQDDOWHUDFLyQSDWULPRQLDOSRUODWRWDOLGDG\HQFRQVHFXHQFLD
VXVFHSWLEOHGHDFRJHUVHDOUpJLPHQGHGLIHULPLHQWR(VWHFULWHULRQRKDVLGRUHLWHUDGR
WRGDYtD SRU OR TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7ULEXWRV FRQWLQ~D FRQ VX WUDGLFLRQDO
FULWHULRHQODVFRQVXOWDVPiVUHFLHQWHVSRUHMHPSOROD9
108

(-(03/2

3HGUR HV WLWXODU GH XQ QHJRFLR GH YHQWD GH HTXLSRV HOHFWUyQLFRV $SRUWD HO ORFDO \ ODV
H[LVWHQFLDV D XQD VRFLHGDG GH QXHYD FUHDFLyQ /DV DFFLRQHV TXH UHFLEH WLHQHQ XQ YDORU
QRPLQDOGH¼

91& 9DORUGHPHUFDGR 'LIHUHQFLD
/RFDO 91&
([LVWHQFLDV
7RWDO

6HJ~Q '*7 9 OD WUDQVPLVLyQ GH H[LVWHQFLDV FRQVWLWX\H 5$( ¼ D OD EDVH
JHQHUDO \ODWUDQVPLVLyQGHLQPRYLOL]DGRJHQHUDXQD*3 ¼DODEDVHGHODKRUUR

6HJ~Q5HVROXFLyQGHO7($&GHGHRFWXEUHGHODSOXVYDOtDWRWDOFRQVWLWX\HXQD*3
¼DODEDVHGHODKRUUR

9 (QHVWDVDSRUWDFLRQHVQRGLQHUDULDVGHSDUWLFLSDFLRQHVTXHKDQDSOLFDGRHOUpJLPHQ
GH UHHVWUXFWXUDFLyQ HPSUHVDULDO VH GHEH GH WHQHU HQ FXHQWD TXH VL OD HQWLGDG
DGTXLUHQWH WUDQVPLWH ODV SDUWLFLSDFLRQHV DQWHV GH TXH WUDQVFXUUDQ DxRV GHVGH OD
DGTXLVLFLyQQRSRGUiDSOLFDUODH[HQFLyQGHODSOXVYDOtDVDOYRTXHGHPXHVWUHTXHOD
SHUVRQDItVLFDWUDQVPLWLyFRQDQWHULRULGDGODVSDUWLFLSDFLRQHVTXHUHFLELyDFDPELR

9 (Q FDVR GH PDWULPRQLR FDVDGR EDMR HO UpJLPHQ GH VRFLHGDG GH JDQDQFLDOHV ORV
HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV FRPXQHV VH FRQVLGHUDQ DIHFWRV SDUD DPERV FyQ\XJHV
DXQTXHDOJXQRGHHOORVQRGHVDUUROOHODDFWLYLGDG

9 /DVSDUWLFLSDFLRQHVUHFLELGDVFRQVHUYDUiQDHIHFWRVILVFDOHVHOYDORU\DQWLJHGDGTXH
WHQtDQORVHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVDSRUWDGRV '*79

9 6LODSHUVRQDItVLFDDSRUWDQWHSLHUGHODFXDOLGDGGHUHVLGHQWHHQ(VSDxDLQWHJUDUiOD
SOXVYDOtD TXH GLILULy DO DSOLFDU HO UpJLPHQ GH UHHVWUXFWXUDFLRQHV HPSUHVDULDO '*7
9

7UDVSDVRVHQWUHIRQGRVGHLQYHUVLyQ

6LHVVRFLRRSDUWtFLSHGHDOJXQDLQVWLWXFLyQGHLQYHUVLyQFROHFWLYDGHODVUHJXODGDVHQOD
/H\ \ TXLHUH GHVKDFHU SRVLFLRQHV SXHGH QR FRPSXWDU OD JDQDQFLD R SpUGLGD
SDWULPRQLDOFXDQGRHOLPSRUWHREWHQLGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOUHHPEROVRRWUDQVPLVLyQ
GHSDUWLFLSDFLRQHVRDFFLRQHVORGHVWLQHDODDGTXLVLFLyQRVXVFULSFLyQGHRWUDVDFFLRQHV
RSDUWLFLSDFLRQHVHQLQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQFROHFWLYDFRQVHUYDQGRODVQXHYDVDFFLRQHV
R SDUWLFLSDFLRQHV VXVFULWDV HO YDORU \ OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ GH ODV DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHVWUDQVPLWLGDVRUHHPEROVDGDV

109

$WHQHUHQFXHQWD

9 &RQ HIHFWRV GH HQHUR GH DIHFWD SRU SULPHUD YH] D HVWD GHFODUDFLyQ VH
KRPRJHQHL]yHOWUDWDPLHQWRILVFDOGH ODV LQYHUVLRQHVHQGHWHUPLQDGDV LQVWLWXFLRQHV
GHLQYHUVLyQFROHFWLYDFRQRFLGDVFRPRIRQGRV\VRFLHGDGHVGHLQYHUVLyQFRWL]DGRV
(7) FRQLQGHSHQGHQFLDGHOPHUFDGRQDFLRQDORH[WUDQMHURHQHOTXHFRWLFHQ6H
DxDGLy XQ UHTXLVLWR SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO GLIHULPLHQWR ILVFDO TXH HO UHHPEROVR R
WUDQVPLVLyQ R HQ VX FDVR OD VXVFULSFLyQ R DGTXLVLFLyQ QR WHQJD SRU REMHWR
SDUWLFLSDFLRQHV R DFFLRQHV HQ IRQGRV GH LQYHUVLyQ FRWL]DGRV \ 6,&$9 tQGLFH
FRWL]DGDV FXDOTXLHUD TXH VHD HO PHUFDGR UHJXODGR R HO VLVWHPD PXOWLODWHUDO GH
QHJRFLDFLyQHQHOTXHFRWLFHQ\ODFRPSRVLFLyQGHOtQGLFHTXHUHSURGX]FDQUHSOLTXHQ
RWRPHQFRPRUHIHUHQFLD

9 6LTXHUHPRVUHDOL]DUXQD PLQXVYDOtD ODWHQWHHQDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVGHHVWDV
LQVWLWXFLRQHVSDUDUHEDMDUODWULEXWDFLyQGHRWUDVJDQDQFLDVORLQGLFDGRVHUiQRVHJXLU
HOSURFHGLPLHQWRGHUHLQYHUVLyQTXHHVWDEOHFHODQRUPD

9 3DUD FXDQWLILFDU OD JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO HQ HO PRPHQWR GH OD YHQWD
GHILQLWLYD GH ODV DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV REMHWR GH UHLQYHUVLyQ VH GHEHUi
FRQVLGHUDUTXHGLFKDVDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVKDQVLGRDGTXLULGDVRVXVFULWDVHQ
OD PLVPD IHFKD \ SRU HO PLVPR YDORU GH DGTXLVLFLyQ TXH WXYLHUDQ ODV DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHV GH ODV TXH SURFHGDQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD IHFKD HQ OD TXH VH
KXELHUDUHDOL]DGRODUHLQYHUVLyQ\GHVXLPSRUWH '*79

5HJODVGHLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV
&RQFDUiFWHUJHQHUDOODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVVHLPSXWDQHQHOHMHUFLFLRHQ
TXH VH SURGXFH OD DOWHUDFLyQ HQ OD FRPSRVLFLyQ GHO SDWULPRQLR TXH ODV RULJLQD 1R
REVWDQWH H[LVWHQ FDVRV HVSHFLDOHV GH LPSXWDFLyQ FXDQGR VH SHUFLEHQ FDQWLGDGHV SRU
VHQWHQFLDMXGLFLDOD\XGDVS~EOLFDVRSHUDFLRQHVDSOD]RHWF

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DJDQDQFLDSDWULPRQLDOREWHQLGDSRUODFRQFHVLyQGHXQDRSFLyQGHFRPSUDVREUH
XQ LQPXHEOH WULEXWD HQ OD EDVH GHO DKRUUR (O 7ULEXQDO 6XSUHPR HQ DQWHULRUHV
VHQWHQFLDVFRPRODGHGHPD\RGH5HFXUVRQLQWHUSUHWDEDTXH
ODJDQDQFLDSDWULPRQLDOJHQHUDGDSRUODFRQFHVLyQGHXQDRSFLyQGHFRPSUDGHEtDGH
LQWHJUDUVH HQ OD EDVH JHQHUDO /D MXVWLILFDFLyQ DSOLFDQGR OD QRUPDWLYD DQWHULRU GHO
,PSXHVWRHUDTXHODJDQDQFLDREWHQLGDSRUODSHUFHSFLyQGHXQDSULPDDFDPELRGHO
HMHUFLFLR GH OD RSFLyQ GH FRPSUD QR HUD VXVFHSWLEOH GH LQWHJUDUVH HQ OD HQWRQFHV
OODPDGDSDUWHHVSHFLDOGHODUHQWDGHOSHUtRGRLPSRVLWLYRSXHVWRTXHQRVHWUDWDEDGH
HOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVDGTXLULGRVRGHPHMRUDV UHDOL]DGDVFRQ PiVGHXQDxRGH
DQWHODFLyQDODIHFKDGHWUDQVPLVLyQ

$KRUD FRQ OD QRUPDWLYD DFWXDOPHQWH HQ YLJRU HO 7ULEXQDO DFWXDOL]D VX FULWHULR \
GHWHUPLQD TXH OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO SXHVWD GH PDQLILHVWR FRQ RFDVLyQ GH OD
SHUFHSFLyQGHODSULPDVDWLVIHFKDSRUHORWRUJDPLHQWRGHXQFRQWUDWRGHRSFLyQGH
110

FRPSUD GHEH GH LQWHJUDUVH HQ OD UHQWD GHO DKRUUR SRU LPSOLFDU XQD WUDQVPLVLyQ
IXQGDGDHQ ODtraditioGHULYDGDGH ODHQWUHJDGHIDFXOWDGHVSURSLDVGHOGHUHFKRGH
SURSLHGDGDODVTXHWHPSRUDOPHQWHUHQXQFLDHOWLWXODU VHQWHQFLDGHGHMXQLRGH
5HFXUVRQ

9 /DSHUFHSFLyQGHXQDD\XGDSDUDLQVWDODUSODFDVVRODUHVHQODYLYLHQGDFRQVWLWX\HXQD
JDQDQFLDSDWULPRQLDOTXHWULEXWD\TXHVHKDGHLPSXWDUHQHOHMHUFLFLRHQHOTXHVH
FREUD '*79 VDOYRTXHODQRUPDODVGHFODUHH[SUHVDPHQWHH[HQWDV

9 /D HQWUHJD GH XQ SUHPLR FDQMHDEOH SRU FRPSUDV HQ GHWHUPLQDGRV FRPHUFLRV
FRQVWLWX\H XQD JDQDQFLD GH SDWULPRQLR HQ HVSHFLH D LPSXWDU HQ HO HMHUFLFLR GH VX
FRQFHVLyQ '*79

9 6LKDYHQGLGRXQDYLYLHQGDFHOHEUDQGRXQFRQWUDWRSULYDGRHQSHUFLELHQGRHQ
GLFKR HMHUFLFLR XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG \ HOHYDQGR HO PHQFLRQDGR FRQWUDWR D
HVFULWXUDS~EOLFDHQHOHMHUFLFLR PRPHQWRHQTXHSHUFLELyHOUHVWRGHOSUHFLR
DFRUGDGR\VHSURGXMRODHQWUHJDGHOODYHV VHSDTXHODLPSXWDFLyQWHPSRUDOGHOD
JDQDQFLDRSpUGLGDSDWULPRQLDOVHSURGXFLUiHQHOPRPHQWRGHORWRUJDPLHQWRGHOD
HVFULWXUDS~EOLFDVDOYRTXHGHODPLVPDVHGHGXMHUDORFRQWUDULR '*79
9 6LKDUHDOL]DGRDOJXQDRSHUDFLyQDSOD]RSDFWDQGRTXHHO~OWLPRFREURORSHUFLELUiD
PiV GH XQ DxR GHVSXpV GHVGH TXH VHUHDOL]D OD RSHUDFLyQ OD JDQDQFLD SDWULPRQLDO
SRGUi LUOD LPSXWDQGR D PHGLGD HQ TXH VHDQ H[LJLEOHV ORV FREURV (V LPSRUWDQWH
FRQRFHU TXH VH WUDWD GH XQD RSFLyQ TXH GHEH HMHUFLWDUVH HQ OD DXWROLTXLGDFLyQ
SUHVHQWDGDHQSHUtRGRYROXQWDULRGHOHMHUFLFLRHQTXHVHSURFHGHDODWUDQVPLVLyQ'H
ORFRQWUDULRVHFRQVLGHUDUiTXHQRKDRSWDGRDHOOR\HQFRQVHFXHQFLDQRUHVXOWDUi
GHDSOLFDFLyQODUHJODGHLPSXWDFLyQHVSHFLDO '*79
9 6LKDVLGRYtFWLPDGHXQDFFLGHQWHGHWUiILFR\ODFRPSDxtDGHOYHKtFXORFRQWUDULROH
SDJD SRU VHQWHQFLD DERQiQGROH LQWHUHVHV SRU PRUD GHEHUi GHFODUDUORV FXDQGR ORV
PLVPRVVHUHFRQR]FDQHVGHFLUFXDQGRVHFXDQWLILTXHQ\VHDFXHUGHVXDERQR '*7
9

9 6LKDUHFLELGRXQDD\XGDS~EOLFDGHEHUiGHLPSXWDUODHQHOSHUtRGRGHOFREUR\QR
FXDQGRVHFRQFHGH '*79

9 /DV SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV GHULYDGDV GH FUpGLWRV YHQFLGRV \ QR FREUDGRV SXHGHQ
LPSXWDUVH DO SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV FXDQGR DGTXLHUD HILFDFLD XQD TXLWD HVWDEOHFLGD HQ XQ DFXHUGR GH
UHILQDQFLDFLyQFXDQGRDGTXLHUDHILFDFLDHOFRQYHQLRHQHOTXHVHDFXHUGHXQDTXLWD
GHQWURGHXQFRQFXUVRVLFRQFOX\HUDHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOVLQTXHVHKXELHUD
VDWLVIHFKR HO FUpGLWR R FXDQGR VH FXPSOD HO SOD]R GH XQ DxR GHVGH HO LQLFLR GHO
SURFHGLPLHQWRMXGLFLDOTXHWHQJDSRUREMHWRODHMHFXFLyQGHOFUpGLWRVLQTXHVHKD\D
VDWLVIHFKR

9 (Q HO FDVR GH XQ FRQWUDWR GH DUUDV SDUD OD YHQWD GH XQ LQPXHEOH VXVFULWR HQ XQ
HMHUFLFLR UHDOL]iQGRVH OD YHQWD HQ HO HMHUFLFLR VLJXLHQWH HO LPSRUWH GH ODV DUUDV VH
LPSXWDUiHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVHUHDOL]DODYHQWDGHOLQPXHEOHFRPRSDUWH
GHOSUHFLR '*79
111

9 /D DOWHUDFLyQ SDWULPRQLDO JHQHUDGD SRU OD YHQWD GH XQD H[SHQGHGXUtD GH WDEDFRV
SDJiQGRVH XQ GHWHUPLQDGR LPSRUWH HQ SHUR TXHGDQGR OD HQWUHJD GH GLFKR
QHJRFLRVXSHGLWDGDDOFXPSOLPLHQWRGHXQDFRQGLFLyQVXVSHQVLYDVHLPSXWDUiHQHO
HMHUFLFLRHQTXHVHFXPSODODFRQGLFLyQTXHFRLQFLGLUiFRQHOPRPHQWRGHODHQWUHJD
GHORVELHQHV '*79
9 (Q FDVR GH XQD JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO GHULYDGD GH XQD DSXHVWD GHSRUWLYD
UHDOL]DGD HQ SHUR HQ OD TXH HO DFRQWHFLPLHQWR GH FX\R UHVXOWDGR GHSHQGH OD
REWHQFLyQGHOSUHPLRWHQJDOXJDUHQODJDQDQFLDRSpUGLGDUHVXOWDQWHVHLPSXWDUi
DHVWH~OWLPRSHUtRGRLPSRVLWLYR '*79

9 &XDQGR OD LQGHPQL]DFLyQ SHUFLELGD OR VHD FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD HMHFXFLyQ
SURYLVLRQDO GH VHQWHQFLD HO HVWDGR GH SHQGHQFLD GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO UHFXUULGD
LPSOLFD TXH QR GHED FRPSXWDUVH JDQDQFLD SDWULPRQLDO DOJXQD FRUUHVSRQGLHQGR WDO
FyPSXWRHQHOHMHUFLFLRHQTXHDGTXLHUDILUPH]DODVHQWHQFLDTXHILMHODLQGHPQL]DFLyQ
ILQDODSHUFLELU '*79

5HQWDVJHQHUDGDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDH[SURSLDFLyQIRU]RVD
6LOHKDQH[SURSLDGRXQELHQ\SRUHOORKDUHFLELGRXQSDJRHQFRQFHSWRGHMXVWLSUHFLROD
DOWHUDFLyQSDWULPRQLDOGHEHFRQVLGHUDUVHSURGXFLGDFXDQGRILMDGR\SDJDGRHOMXVWLSUHFLR
VHSURFHGHDODRFXSDFLyQGHOELHQH[SURSLDGR '*79

6LODH[SURSLDFLyQVHKDUHDOL]DGRSRUHOSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLDODJDQDQFLDRSpUGLGD
VHHQWLHQGHQSURGXFLGDVHQSULQFLSLRFXDQGRUHDOL]DGRHOGHSyVLWRSUHYLRVHSURFHGHD
ODRFXSDFLyQ\QRFXDQGRVHSDJXHHOMXVWLSUHFLR

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LGXUDQWHKDVLGRREMHWRGHXQDH[SURSLDFLyQIRU]RVDGHEHUiWULEXWDUSRUOD
JDQDQFLDRSpUGLGDSDWULPRQLDOTXHVHSURGXFH\TXHVHFXDQWLILFDSRUODGLIHUHQFLD
HQWUHHOMXVWLSUHFLR\HOYDORUGHOELHQH[SURSLDGR6LODH[SURSLDFLyQVHKDWUDPLWDGR
SRU HO SURFHGLPLHQWR GH XUJHQFLD OD DOWHUDFLyQ SDWULPRQLDO VH LPSXWD FXDQGR
UHDOL]DGR HO GHSyVLWR SUHYLR VH SURFHGH D OD RFXSDFLyQ \ QR FXDQGR VH SDJXH HO
MXVWLSUHFLR 6L OD H[SURSLDFLyQ QR VH KD WUDPLWDGR FRQ HO FDUiFWHU GH XUJHQWH OD
JDQDQFLDVHLPSXWDFXDQGRILMDGR\SDJDGRHOMXVWLSUHFLRVHSURFHGDDODFRQVHFXHQWH
RFXSDFLyQGHOELHQH[SURSLDGR '*79

9 6LQRHVWiGHDFXHUGRFRQHOMXVWLSUHFLRILMDGRSXHGHDFXGLUDO-XUDGRGHH[SURSLDFLyQ
IRU]RVD(QHVWHVXSXHVWRVHJ~QHOFULWHULRGHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGH
GHPD\RGH5HFXUVRQ\VHQWHQFLDGHGHMXOLRGH5HFXUVR
Q HO LPSRUWH TXH VH ILMH GHILQLWLYDPHQWH HQ YtD DGPLQLVWUDWLYD GHEH
LPSXWDUVHHQHOHMHUFLFLRHQTXHVHGLFWHODUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDTXHUHVXHOYDHO
OLWLJLR6LVLJXHVLQHVWDUGHDFXHUGR\RSWDSRUODYtDMXGLFLDOHOLPSRUWHILMDGRSRU
VHQWHQFLD GHEHUi LPSXWDUOR HQ HO SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH HVWD VHD ILUPH '*7
9

9 3DUWHGHODMXULVSUXGHQFLD\ODSURSLD$GPLQLVWUDFLyQHQWLHQGHQTXHVHSXHGHDSOLFDU
ODUHJODHVSHFLDOGHRSHUDFLRQHVDSOD]RVVLHPSUHTXHKD\DWUDQVFXUULGRPiVGHXQ
112

DxR HQWUH OD HQWUHJD GHO ELHQ \ HO FREUR GHO MXVWLSUHFLR '*7 9 /D
DSOLFDFLyQGHHVWDUHJODHVSHFLDOH[LJHTXHHOFRQWULEX\HQWHPDQLILHVWHH[SUHVDPHQWH
VXRSFLyQHQODGHFODUDFLyQ6LQHPEDUJRHO7ULEXQDO6XSUHPRHQDOJXQDRFDVLyQKD
QHJDGR OD DSOLFDFLyQ GH OD UHJOD GH RSHUDFLRQHV D SOD]R D ODV H[SURSLDFLRQHV
DUJXPHQWDQGRODIDOWDGHDFXHUGRGHFREURDSOD]DGRUHTXLVLWRLPSUHVFLQGLEOHSDUD
TXHH[LVWDQGLFKDVRSHUDFLRQHV 6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHQRYLHPEUH
GH5HFXUVRQ

9 &XDQGR OD RFXSDFLyQ GH XQD ILQFD HV WHPSRUDO OD UHQWD WHQGUi OD FDOLILFDFLyQ GH
UHQGLPLHQWRGHOFDSLWDOLQPRELOLDULRVLHOELHQH[SURSLDGRQRVHHQFXHQWUDDIHFWRD
XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD 7DPELpQ WLHQH HVWD FDOLILFDFLyQ OR SHUFLELGR SRU HO
XVXIUXFWXDULRFXDQGRVHH[SURSLDXQELHQFRQGHVPHPEUDFLyQGHOGRPLQLR(QHVWRV
FDVRVHVHOXVXIUXFWXDULRTXLHQ LPSXWD OD UHQWDSRUWRGRV ORVFRQFHSWRVUHFLELGRV
LQFOXLGRHOGHODLQGHPQL]DFLyQSRUH[SURSLDFLyQ '*79

9 3RURWURODGRHO LPSRUWHSHUFLELGRFRQVWLWXLUiXQUHQGLPLHQWRGHODDFWLYLGDGVLHO
ELHQH[SURSLDGRVHHQFXHQWUDDIHFWRDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD \VHFDOLILFDFRPR
H[LVWHQFLD 6HJ~Q VHQWHQFLD GH OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO GH GH DEULO GH
5HFXUVRQHOLQFUHPHQWRSDWULPRQLDOGHULYDGRGHOPD\RUMXVWLSUHFLRGHEH
LPSXWDUVHDOHMHUFLFLRGHODRFXSDFLyQDXQTXHHOPLVPRVHHQFXHQWUHSUHVFULWR

$\XGDVS~EOLFDVTXHSXHGHQLPSXWDUVHSRUFXDUWDVSDUWHV

&RQYLHQHVDEHUTXHGHWHUPLQDGDVD\XGDVHQOXJDUGHLPSXWDUVHHQHOSHUtRGRHQHOTXH
VHREWLHQHQSXHGHRSWDUVHSRULPSXWDUODVHQDxRV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L VH SHUFLEHQ D\XGDV S~EOLFDV HQ FRQFHSWR GH FRPSHQVDFLyQ SRU GHIHFWRV
HVWUXFWXUDOHVGHFRQVWUXFFLyQGHODYLYLHQGDKDELWXDOTXHVHGHVWLQHQDODUHSDUDFLyQ
GHODPLVPDVHSXHGHRSWDUSRULPSXWDUODVHQHOHMHUFLFLRHQHOTXHVHREWLHQHQ\HQ
ORVVLJXLHQWHV6LQHPEDUJRHVWRQRVHDSOLFDVLODVD\XGDVVRQSDUDUHSDUDUGDxRV
GHULYDGRVGHOGHWHULRURSRUHOSDVRGHOWLHPSR

9 7DPELpQ SXHGHQ LPSXWDUVH GH OD PLVPD PDQHUD ODV D\XGDV GH ORV SODQHV HVWDWDOHV
SDUDHODFFHVRSRUSULPHUDYH]DODYLYLHQGDHQSURSLHGDGUHFLELGDVHQSDJR~QLFR
HQ FRQFHSWR GH $\XGD (VWDWDO 'LUHFWD D OD (QWUDGD $('( VL ELHQ HVWR QR HV
DSOLFDEOH D ODV D\XGDV GH XQD &RPXQLGDG$XWyQRPD HQ HO iPELWR GH VXV SURSLRV
SODQHV,JXDOPHQWHVH LPSXWDQGH OD PLVPD PDQHUDSRUFXDUWDVSDUWHVODVD\XGDV
S~EOLFDV D ORV WLWXODUHV GH ELHQHV LQWHJUDQWHV GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR (VSDxRO
GHVWLQDGDVDVXFRQVHUYDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQDXQTXHGHEHQFXPSOLUHOUHTXLVLWRGH
TXHUHVSHWHQORVGHEHUHVGHYLVLWD\H[SRVLFLyQS~EOLFDGHORVELHQHV

9 7DQWRODVD\XGDVS~EOLFDVSDUDODSULPHUDLQVWDODFLyQGHMyYHQHVDJULFXOWRUHVFRPR
ODVTXHVHGHVWLQHQDODDGTXLVLFLyQGHXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOFDSLWDOGHHPSUHVDV
DJUtFRODVVRFLHWDULDVSUHYLVWDVHQDPERVFDVRVHQHO0DUFR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
113

5XUDOGH(VSDxDSRGUiQLPSXWDUVHSRUFXDUWDVSDUWHVHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQHO
TXHVHREWHQJDQ\HQORVVLJXLHQWHV

)DOOHFLPLHQWRGHOFRQWULEX\HQWH

(QHOFDVRGHIDOOHFLPLHQWRGHOFRQWULEX\HQWHWRGDVODVUHQWDVSHQGLHQWHVGHLPSXWDFLyQ
GHEHUiQ LQWHJUDUVH HQ OD EDVH LPSRQLEOH GHO ~OWLPR SHUtRGR LPSRVLWLYR TXH GHED
GHFODUDUVH

$WHQHUHQFXHQWD
9 6HJ~Q LQWHUSUHWD HO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD HQ
VHQWHQFLD Q GH GH HQHUR GH ODV JDQDQFLDV SDWULPRQLDOHV GH XQ
FRQWULEX\HQWHSXHGHQVHUFRPSHQVDGDVFRQODVSpUGLGDVSDWULPRQLDOHVDUUDVWUDGDVSRU
VXFDXVDQWH(OGHUHFKRDFRPSHQVDUORVVDOGRVQHJDWLYRVSHQGLHQWHVHVWUDQVPLVLEOH
PRUWLVFDXVDFRQIRUPHDODVUHJODVJHQHUDOHVGHOGHUHFKRFRP~QTXHHVWDEOHFHQOD
VXFHVLyQWDQWRHQORVGHUHFKRVFRPRHQODVREOLJDFLRQHVTXHQRVHH[WLQJDQSRUOD
PXHUWHVLHQGRORVVXFHVRUHVGHOFDXVDQWHVXMHWRVSDVLYRVDWRGRVORVHIHFWRVWDQWR
GH ODV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV FRPR GH ORV GHUHFKRV GH LJXDO QDWXUDOH]D
VXEURJiQGRVHHQODPLVPDVLWXDFLyQMXUtGLFDTXHRFXSDEDGLFKRFDXVDQWH

&iOFXORGHODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV
6LKDWUDQVPLWLGRXQHOHPHQWRSDWULPRQLDOHQODJDQDQFLDRSpUGLGDSDWULPRQLDOVH
GHWHUPLQDUi SRU OD GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU GH WUDQVPLVLyQ \ HO GH DGTXLVLFLyQ GHO
HOHPHQWR(O YDORU GH WUDQVPLVLyQ FRPSUHQGHUi HO HIHFWLYDPHQWH VDWLVIHFKR \ VL IXHUD
LQIHULRUDOGHPHUFDGRSUHYDOHFHUiHVWH~OWLPRPHQRVORVJDVWRV\WULEXWRVDFFHVRULRVD
ODWUDQVPLVLyQFRPRSXHGHQVHUORVGHOPHGLDGRUDWUDYpVGHOTXHVHUHDOL]DODYHQWDRHO
,PSXHVWR VREUH HO ,QFUHPHQWR GH 9DORU GH ORV 7HUUHQRV GH 1DWXUDOH]D 8UEDQD 6L OD
WUDQVPLVLyQVHUHDOL]DDWtWXOR JUDWXLWRHOYDORUGHWUDQVPLVLyQVHUiHOYDORUDVLJQDGRD
HIHFWRVGHO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHV

(OYDORUGHDGTXLVLFLyQHVWDUiIRUPDGRSRUHOLPSRUWHUHDOSRUHOTXHGLFKDDGTXLVLFLyQVH
KXELHVHHIHFWXDGRRFXDQGRODPLVPDKXELHUHVLGRDWtWXORJUDWXLWRKHUHQFLDOHJDGRR
GRQDFLyQ SRU HO GHFODUDGR D HIHFWRV GHO ,PSXHVWR VREUH 6XFHVLRQHV \ 'RQDFLRQHV
$VLPLVPRIRUPDUiQSDUWHGHOYDORUGHDGTXLVLFLyQODVLQYHUVLRQHV\PHMRUDVHIHFWXDGDV
HQ ORV ELHQHVDGTXLULGRV VLQWHQHUHQFXHQWDORVJDVWRVGHFRQVHUYDFLyQ \UHSDUDFLyQ
WDPELpQORVJDVWRVFRPLVLRQHVIHGDWDULRS~EOLFRUHJLVWURHWF\WULEXWRVLQKHUHQWHVDOD
DGTXLVLFLyQ ,73\$-' ,9$ R ,6' H[FOXLGRV ORV LQWHUHVHV \ JDVWRV GH ILQDQFLDFLyQ
VDWLVIHFKRV SRU HO DGTXLUHQWH \ ILQDOPHQWH GH OD VXPD GH ODV DQWHULRUHV FDQWLGDGHV VH
UHVWDUiHOLPSRUWHGHODVDPRUWL]DFLRQHVILVFDOPHQWHGHGXFLEOHV '*79

(QUHODFLyQFRQODVDPRUWL]DFLRQHVILVFDOPHQWHGHGXFLEOHVGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHVHDSOLFDUiHQ
WRGRFDVRODDPRUWL]DFLyQPtQLPDFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHVHKD\DFRQVLGHUDGRJDVWRGHPDQHUDHIHFWLYD
DSOLFDEOH D LQPXHEOHV DUUHQGDGRV \ HQ VX FDVR D ORV ELHQHV PXHEOHV FHGLGRV FRQ ORV PLVPRV
FRQMXQWDPHQWH
114

6HUHJXODQXQDVQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDHOFiOFXORGHODDOWHUDFLyQSDWULPRQLDOHQDOJXQRV
VXSXHVWRVWUDQVPLVLyQGHDFFLRQHVFRQFRWL]DFLyQHQPHUFDGRVUHJXODGRVGHDFFLRQHV\
SDUWLFLSDFLRQHV QR DGPLWLGDV D QHJRFLDFLyQ DSRUWDFLRQHV QR GLQHUDULDV D VRFLHGDGHV
WUDVSDVRGHORFDOHVGH QHJRFLR LQGHPQL]DFLRQHVRFDSLWDOHVDVHJXUDGRVSRUSpUGLGDVR
VLQLHVWURV HQ HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV SHUPXWD GH ELHQHV R GHUHFKRVWUDQVPLVLRQHV GH
HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV DIHFWRV D DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV \ SDUWLFLSDFLRQHV HQ
LQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQFROHFWLYDHQWUHRWUDV

$WHQHUHQFXHQWD

9 (O 7ULEXQDO 6XSUHPR HQ VHQWHQFLD GH GH GLFLHPEUH GH 5HFXUVR Q
VHGHFDQWDSRUHOSULQFLSLRGHXQLFLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\HQFRQWUD
GHOSULQFLSLRGHHVWDQTXHLGDGGHORVWULEXWRVDOFRQVLGHUDUTXHHQODWUDQVPLVLyQGH
XQLQPXHEOHVHKDGHWHQHUHQFXHQWDFRPRYDORUGHDGTXLVLFLyQHOFRPSUREDGRSRU
OD $GPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD \ TXH HVWH SUHYDOHFH VREUH HO FRPSUREDGR
SRVWHULRUPHQWH SRU OD ,QVSHFFLyQ GH ORV 7ULEXWRV SDUD HO FiOFXOR GH OD JDQDQFLD
SDWULPRQLDOHQHO,53)(QHOPLVPRVHQWLGRVHKDSURQXQFLDGRHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH -XVWLFLD GH $QGDOXFtD HQ VHQWHQFLD GH GH PDU]R GH 5HFXUVR Q

9 (O7($&HQ5HVROXFLyQGHGH IHEUHURGHQLQWHUSUHWDTXHD
HIHFWRV GHO FiOFXOR GH XQD JDQDQFLD SDWULPRQLDO OD $GPLQLVWUDFLyQ QR SXHGH
FRQVLJQDUXQYDORUGHDGTXLVLFLyQGH¼VLQKDEHUXWLOL]DGRSUHYLDPHQWHORVPHGLRV
GHSUXHEDTXHUD]RQDEOHPHQWHREUDQHQVXSRGHU(OORHVDVtSRUTXHVLODDGTXLVLFLyQ
GHO HOHPHQWR SDWULPRQLDO IXH D WtWXOR RQHURVR HO 7ULEXQDO HQWLHQGH TXH DOJXQD
FDQWLGDGVHGHELySDJDURDOJ~QFRVWHWHQGUtDHQHOPRPHQWRGHVXDGTXLVLFLyQ

9 (QORVVXSXHVWRVGHDXWRSURPRFLyQGHYLYLHQGDSRUSDUWHGHOFRQWULEX\HQWHHOYDORU
GHDGTXLVLFLyQGHODYLYLHQGDHVWDUiFRQVWLWXLGRSRUODVXPDGHOLPSRUWHVDWLVIHFKR
SRUODDGTXLVLFLyQGHOWHUUHQR\GHOLPSRUWHVDWLVIHFKRSRUODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
GHO LQPXHEOH PiV ORVJDVWRV\WULEXWRVLQKHUHQWHVDODDGTXLVLFLyQ(OFRVWHGHODV
REUDVGHFRQVWUXFFLyQ\ODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHODVPLVPDVGHEHUiVHUDFUHGLWDGR
D WUDYpV GH FXDOTXLHU WLSR GH SUXHED DGPLWLGD HQ 'HUHFKR (Q FDVR GH QR SRGHUVH
DFUHGLWDUODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHODVREUDVVHWRPDUiODIHFKDGHODHVFULWXUDGH
GHFODUDFLyQGHREUDQXHYDFRPRIHFKDGHDGTXLVLFLyQ '*79

9 6LVHDGTXLHUHSRUKHUHQFLDXQ LQPXHEOHVLWXDGRHQ $OHPDQLD \ OD$GPLQLVWUDFLyQ
DOHPDQD PRGLILFD VX YDORU GH DGTXLVLFLyQ HVWH QXHYR YDORU QR SRGUi WHQHUVH HQ
FXHQWDFRPRYDORUGHDGTXLVLFLyQDHIHFWRVGHOFiOFXORGHODDOWHUDFLyQSDWULPRQLDO
\DTXHQRHVXQYDORUTXHUHVXOWHGHODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVGHO,PSXHVWRVREUH
6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHV '*79

9 6HFRQVLGHUDQJDVWRVDUHVWDUGHOYDORUGHWUDQVPLVLyQORVGHDERJDGR\SURFXUDGRU
TXHKDWHQLGRTXHVDWLVIDFHUXQRGHORVH[FyQ\XJHVHQODWUDQVPLVLyQGHODYLYLHQGD
GHOPDWULPRQLRSRUTXHHORWURH[FyQ\XJHQRHVWDEDFRQIRUPH\KXERTXHDFXGLUD
XQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO '*79

115

9 6LKDWUDQVPLWLGRXQLQPXHEOHTXHDGTXLULyDWUDYpVGHXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR
FRQRSFLyQGHFRPSUDGHEHUiWHQHUHQFXHQWDTXHHOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQHVHOWRWDO
FRQYHQLGRSRUODWUDQVPLVLyQGHOLQPXHEOHPiVODFDQWLGDGHQWUHJDGDHQFRQFHSWRGH
SULPD GH RSFLyQ GH FRPSUD 6L VH SDFWy TXH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV SRU HO
DUUHQGDWDULR VH GHVFRQWDUtDQ GHO SUHFLR WRWDO FRQYHQLGR SRU OD WUDQVPLVLyQ GHO
LQPXHEOHGLFKDVFXDQWtDVQRIRUPDQSDUWHGHOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQ '*79

9 (QORVFDVRVGHGHVPHPEUDFLyQGHOGRPLQLRQRH[LVWHXQDQRUPDTXHGHWHUPLQHHO
SRUFHQWDMHGHOSUHFLRGHYHQWDTXHFRUUHVSRQGHDODQXGDSURSLHGDG \DOXVXIUXFWR
SRUORTXHVXUHVSHFWLYRYDORUVHUiHOLPSRUWHUHDOSRUHOTXHVHHIHFW~HVXWUDQVPLVLyQ
VLHPSUHTXHQRVHDLQIHULRUDOQRUPDOGHPHUFDGR '*79

9 6LKDYHQGLGRXQLQPXHEOHHQTXHGDQGRSHQGLHQWHHOSDJRGHO,PSXHVWRVREUH
HO,QFUHPHQWRGH9DORUGHORV7HUUHQRVGH1DWXUDOH]D8UEDQDHOYDORUGHWUDQVPLVLyQ
VHGHWHUPLQDUiVLQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQGLFKRLPSXHVWR3RVWHULRUPHQWHFXDQGR
VHVDWLVIDJDHOFLWDGRWULEXWRSRGUiLQVWDUVHODUHFWLILFDFLyQGHODDXWROLTXLGDFLyQGH
'*79

9 (OSDJRGHKRQRUDULRVDXQDDJHQFLDLQPRELOLDULDSRUODYHQWDGHXQLQPXHEOHHVXQ
JDVWR LQKHUHQWH D OD WUDQVPLVLyQ D HIHFWRV GHO FiOFXOR GH OD JDQDQFLD R SpUGLGD
SDWULPRQLDO '*79

9 (O YDORUGHUHIHUHQFLDTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDHIHFWRVGHOFiOFXOR GH OD EDVH
LPSRQLEOH HQ HO ,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV 2QHURVDV HQ FDVR GH YHQWDV GH
LQPXHEOHVQRWLHQHLQFLGHQFLDHQHOiPELWRGHO,53) '*79

9 (Q FDVR GHWUDQVPLVLyQ GH XQ DFWLYR LQWDQJLEOH HQ FRQFUHWR ORV GHUHFKRV GH SDJR
~QLFRGHOD3$&QRSURFHGHGHGXFLUODDPRUWL]DFLyQPtQLPDHQWUHORVDxRV\
SRUTXHOD QRUPDWLYDHQ YLJRUGXUDQWHGLFKRSOD]RHVWDEOHFtDTXH ORVDFWLYRV
LQPDWHULDOHVGHGXUDFLyQLQGHILQLGDQRSRGtDQDPRUWL]DUVHILVFDOPHQWH 5HVROXFLyQ
GHO7($&GHGHIHEUHURGHQ

9 6L VH SURGXFH XQD SpUGLGD SDWULPRQLDO FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD GRQDFLyQ GH
HOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVHVWDQRVHFRPSXWDILVFDOPHQWH 5HVROXFLyQGHO7($&GH
GH PD\R GH Q 1R REVWDQWH HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GH OD
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD GH GH VHSWLHPEUH GH FRQVLGHUD TXH VH GHEHUtD
SHUPLWLU FRPSHQVDU ODV SpUGLGDV JHQHUDGDV SRU OD GRQDFLyQ GH LQPXHEOHV /D 6DOD
VHQWHQFLDGRUDGHFODUDFRQWUDULRDORVSULQFLSLRVGHHTXLGDG\FDSDFLGDGFRQWULEXWLYD
KDFHUWULEXWDUSRUODVJDQDQFLDVSXHVWDVGHPDQLILHVWRHQXQDWUDQVPLVLyQOXFUDWLYD\
HQ FDPELR QR SHUPLWLU ODV SpUGLGDV TXH VH SXHGDQ JHQHUDU SRU HVWH WLSR GH
WUDQVPLVLRQHV

&RHILFLHQWHV GH DEDWLPLHQWR SDUD UHGXFLU ODV JDQDQFLDV GH SDWULPRQLR SXHVWDV GH
PDQLILHVWRHQODWUDQVPLVLyQGHHOHPHQWRVDGTXLULGRVDQWHVGH

6LDGTXLULyDOJ~QELHQDQWHVGH\ORKDWUDQVPLWLGROHFRQYLHQHKDFHUQ~PHURVSDUD
RSWLPL]DUODIDFWXUDILVFDO/DFXDQWtDPi[LPDGHOYDORUGHWUDQVPLVLyQGHORVHOHPHQWRV
116

SDWULPRQLDOHV DGTXLULGRV DQWHV GH HVH DxR SDUD SRGHU DSOLFDU HVRV FRHILFLHQWHV TXH
UHGXFHQODJDQDQFLDSDWULPRQLDOREWHQLGDHVGH¼
$WDOHIHFWRVHWHQGUiHQFRQVLGHUDFLyQQRVRORHOYDORUGHWUDQVPLVLyQGHORVHOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHV GH HVD DQWLJHGDG WUDQVPLWLGRV HQ VLQR WDPELpQ ORV YDORUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDWRGDVODVWUDQVPLVLRQHVDFX\DVJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVOHVKXELHUHQ
UHVXOWDGR GH DSOLFDFLyQ ORV FRHILFLHQWHV GH DEDWLPLHQWR TXH KD\D UHDOL]DGR XQ
FRQWULEX\HQWHGHVGHGHHQHURGH

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L KD WUDQVPLWLGR XQ HOHPHQWR DGTXLULGR DQWHV GH \ WLHQH RWURV HQ OD PLVPD
FLUFXQVWDQFLDOHFRQYLHQHDQDOL]DUVLOHLQWHUHVDUiUHGXFLUODSOXVYDOtDSRUTXHVLHVWD
HVSHTXHxDFRPRHOOtPLWHSRUFRQWULEX\HQWHGHOLPSRUWHGHHVWDVWUDQVPLVLRQHVHV
GH¼SRGUtDVHUPiVFRQYHQLHQWHQRUHGXFLUOD\UHVHUYDUOtPLWHSDUDUHGXFLU
XQDSRVWHULRU

9 &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH VHD SURSLHWDULR GH XQD ILQFD DJUtFROD HQ OD FXDO YLQLHUD
HMHUFLHQGRXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\FHVDHQHOHMHUFLFLRGHODPLVPDHQHOVXSXHVWR
GHTXHODDUULHQGHDXQWHUFHURHOFXDOFRQWLQ~HFRQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGHO
FULWHULRDGPLQLVWUDWLYRFRQVLVWHHQFDOLILFDUODRSHUDFLyQGHDUUHQGDPLHQWRGHQHJRFLR
HQYH]GHDUUHQGDPLHQWRGHWHUUHQRU~VWLFR(QHVWRVFDVRVQRHVSRVLEOHDSOLFDUORV
FRHILFLHQWHV GH DEDWLPLHQWR D OD SRVWHULRU WUDQVPLVLyQ GH ODV ILQFDV DO WHQHU OD
FRQVLGHUDFLyQGHHOHPHQWRVDIHFWRV '*79

5HJODVHVSHFLDOHVGHYDORUDFLyQ
$GHPiVGHODVQRUPDVJHQHUDOHVGHYDORUDFLyQ ODOH\FRQWHPSODGHWHUPLQDGDVQRUPDV
HVSHFtILFDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV YDORUHV GH DGTXLVLFLyQ GH WUDQVPLVLyQ R GH
DPERVHQUHODFLyQFRQODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVGHULYDGDVGHGHWHUPLQDGDV
RSHUDFLRQHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L KD WUDQVPLWLGR YDORUHV GH DOJXQD HPSUHVD TXH FRWL]D OD JDQDQFLD R SpUGLGD
SDWULPRQLDO VH REWHQGUi SRU GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU GH DGTXLVLFLyQ \ HO GH
WUDQVPLVLyQ GHWHUPLQDGRV SRU VX FRWL]DFLyQ HQ GLFKRV PHUFDGRV D IHFKD GH
WUDQVPLVLyQRSRUHOSDFWDGRVLIXHUDVXSHULRU&XDQGRH[LVWDQYDORUHVKRPRJpQHRV
VH FRQVLGHUDUi TXH ORVWUDQVPLWLGRV VRQ DTXpOORV TXH DGTXLULy HQ SULPHU OXJDU (Q
HVWH VHQWLGR ORV DPHULFDQ GHSRVLWDU\ UHFHLSW $'5 FRWL]DGRV HQ GyODUHV HQ OD
%ROVDGH1XHYD<RUNQRWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQGHYDORUHVKRPRJpQHRVUHVSHFWRD
ODVDFFLRQHVVXE\DFHQWHVDORVHIHFWRVGHXQDSRVLEOHWUDQVPLVLyQ '*79
7DPSRFRVRQYDORUHVKRPRJpQHRVODVDFFLRQHVFX\DWLWXODULGDGVHRVWHQWDHQSOHQR

$ ORV H[FOXVLYRV HIHFWRV GH HVWH ,PSXHVWR VH FRQVLGHUDUiQ YDORUHV R SDUWLFLSDFLRQHV KRPRJpQHRV
SURFHGHQWHVGHXQPLVPRHPLVRUDTXpOORVTXHIRUPHQSDUWHGHXQDPLVPDRSHUDFLyQILQDQFLHUDRUHVSRQGDQ
D XQD XQLGDG GHSURSyVLWR LQFOXLGD OD REWHQFLyQ VLVWHPiWLFD GH ILQDQFLDFLyQ VHDQ GHLJXDOQDWXUDOH]D \
UpJLPHQ GH WUDQVPLVLyQ \ DWULEX\DQ D VXV WLWXODUHV XQ FRQWHQLGR VXVWDQFLDOPHQWH VLPLODU GH GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHV '*79
117

GRPLQLRFRQUHVSHFWRDODWLWXODULGDGGHODQXGDSURSLHGDGGHDFFLRQHVGHODPLVPD
VRFLHGDGSXHVODGHVPHPEUDFLyQGHOGRPLQLRGDOXJDUDUHDOLGDGHVSDWULPRQLDOHV
GLIHUHQWHV '*79

9 6L KD SHUFLELGR XQD LQGHPQL]DFLyQ SRU DOJ~Q VLQLHVWUR GHEHUi FRPSXWDU FRPR
JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO OD GLIHUHQFLD HQWUH OD FDQWLGDG SHUFLELGD \ OD SDUWH
SURSRUFLRQDO GHO YDORU GH DGTXLVLFLyQ TXH FRUUHVSRQGD DO GDxR (Q HO FDVR GH
LQPXHEOHV HV FRQYHQLHQWH GHVWDFDU TXH HO VXHOR QR VH GHVWUX\H DVt TXH KDEUi TXH
FRPSDUDUODLQGHPQL]DFLyQUHFLELGDFRQHOYDORUGHODFRQVWUXFFLyQ~QLFDPHQWH$Vt
H[LVWLUiXQDJDQDQFLDSDWULPRQLDOUHVSHFWRDODSDUWHGHODLQGHPQL]DFLyQTXHH[FHGD
GHOFRVWHGHODVUHSDUDFLRQHV '*79

9 (QORVVXSXHVWRVHQTXHVHSURGX]FDODVHSDUDFLyQGHVRFLRVDVtFRPRHQORVVXSXHVWRV
GH GLVROXFLyQ GH VRFLHGDGHV VH FRQVLGHUDUi JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHODVUHQWDVTXHVHGHYHQJDQHQODVRFLHGDGODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORU
GHODFXRWDGHOLTXLGDFLyQVRFLDORHOYDORUGHPHUFDGRGHORVELHQHVUHFLELGRV\HO
YDORUGHDGTXLVLFLyQGHOWtWXORRSDUWLFLSDFLyQGHFDSLWDOTXHFRUUHVSRQGD(O7($&
HQ5HVROXFLyQGHGHVHSWLHPEUHGHQLQWHUSUHWDTXHHVWDUHJOD
HVSHFLDOVHDSOLFDDFXDOTXLHURSHUDFLyQTXHGpOXJDUDODVHSDUDFLyQHIHFWLYDGHOVRFLR
VLQ OLPLWDUVH D ODV FDXVDV UHJXODGDV HQ OD QRUPDWLYD PHUFDQWLO (Q HVWH VHQWLGR OD
FDOLILFDFLyQRWRUJDGDDODUHQWDREWHQLGDSRUHOFRQWULEX\HQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGH
OD WUDQVPLVLyQ GH WRGDV ODV DFFLRQHV D OD SURSLD VRFLHGDG HQ TXH SDUWLFLSD SDUD VX
DPRUWL]DFLyQ YtD UHGXFFLyQ GH FDSLWDO WHQGUi OD FRQVLGHUDFLyQ GH JDQDQFLD
SDWULPRQLDO

118

9 6LHOWLWXODUGHXQGHUHFKRUHDOGHJRFHRGLVIUXWHVREUHXQLQPXHEOHDUUHQGyHOPLVPR
SXGR GHGXFLU FRPR JDVWR HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR QHWR GHO FDSLWDO
LQPRELOLDULR OD DPRUWL]DFLyQ GHO XVXIUXFWR 3RU HVWH PRWLYR DO SURGXFLUVH OD
WUDQVPLVLyQRH[WLQFLyQGHOGHUHFKRHOYDORUGHDGTXLVLFLyQGHEHUiPLQRUDUVHHQHO
LPSRUWHGHODVDPRUWL]DFLRQHVTXHSXGLHURQGHGXFLUVHDQWHULRUPHQWH6LHOLQPXHEOH
VREUHHOTXHUHFDHHOGHUHFKRGHJRFHRGLVIUXWHQRKXELHUDVLGRDUUHQGDGRHOYDORUGH
DGTXLVLFLyQGHOGHUHFKRGHEHUiPLQRUDUVHSURSRUFLRQDOPHQWHDOWLHPSRGHXVR
(-(03/2

0DLWH DGTXLULy HQ HQHUR GH HO XVXIUXFWR YLWDOLFLR VREUH XQ LQPXHEOH XUEDQR SDJDQGR
¼(OLQPXHEOHHVWXYRDUUHQGDGRGHVGHDSRUXQRVLPSRUWHVGH¼FDGD
DxR(OGHHQHURGHWUDQVPLWHVXGHUHFKRSRU¼

9DORUGHDGTXLVLFLyQ
[
0LQRUDFLRQHVGHXVR [
[
,PSRUWHGHDGTXLVLFLyQPLQRUDGR
[
$PRUWL]DFLRQHVILVFDOHV [
[
7RWDODPRUWL]DFLyQ
9DORUGHDGTXLVLFLyQDFWXDOL]DGR
9DORUGHWUDQVPLVLyQ
*DQDQFLDSDWULPRQLDO

$UWN /,53)³FXDQGRHOWLWXODUGHXQGHUHFKRUHDOGHJRFHRGLVIUXWHVREUHLQPXHEOHVHIHFW~HVXWUDQVPLVLyQRFXDQGRVH
SURGX]FDVXH[WLQFLyQSDUDHOFiOFXORGHODJDQDQFLDRSpUGLGDSDWULPRQLDOHOLPSRUWHUHDODTXHVHUHILHUHHODUWtFXORD GHHVWD
OH\VHPLQRUDUiGHIRUPDSURSRUFLRQDODOWLHPSRGXUDQWHHOFXDOHOWLWXODUQRKXELHVHSHUFLELGRUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDOLQPRELOLDULR´

7UDQVPLVLyQGHSDUWLFLSDFLRQHVHQHPSUHVDVTXHQRFRWL]DQ

6L KD WUDQVPLWLGR D WtWXOR RQHURVR HQ SDUWLFLSDFLRQHV GH YDORUHV QR DGPLWLGRV D
QHJRFLDFLyQ GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO SUHFLR ILMDGR HQ OD YHQWD VDOYR SUXHED HQ
FRQWUDULRQRSXHGHVHULQIHULRUDOPD\RUGHORVVLJXLHQWHVHOYDORUGHOSDWULPRQLRQHWR
TXH FRUUHVSRQGD D ORV YDORUHV WUDQVPLWLGRV UHVXOWDQWH GHO EDODQFH VHJ~Q HO ~OWLPR
HMHUFLFLRFHUUDGRFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHOGHYHQJRGHO,PSXHVWRRHOLPSRUWHTXH
UHVXOWH GH FDSLWDOL]DU DO WLSR GHO SRU HO SURPHGLR GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV
HMHUFLFLRVVRFLDOHVFHUUDGRVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHOGHYHQJRGHO,PSXHVWR

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L OD VRFLHGDG WLHQH XQ DxR GH YLGD VyOR VH WRPDUi HO UHVXOWDGR GH GLFKR DxR (Q
FDPELRVtVHWHQGUiQHQFXHQWD ORV~OWLPRVDxRVFXDQGROD VRFLHGDGSDUWLFLSDGD
KXELHUDHVWDGRLQDFWLYDQRREWHQLHQGRSpUGLGDREHQHILFLRDOJXQRGHELpQGRVHWRPDU
FRPRUHVXOWDGRQXORHOGHOHMHUFLFLRRHMHUFLFLRVHQTXHKXELHUDHVWDGRLQDFWLYD\D
FRQWLQXDFLyQ SURPHGLDU SRU 5HVROXFLyQ GHO 7($& GH GH DEULO GH Q

119

9 3DUD HO FiOFXOR GHO SURPHGLR GH UHVXOWDGRV VH GHEHQ WRPDU ORV UHVXOWDGRV WDQWR
SRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRV '*79

9 $ HIHFWRV GHO FiOFXOR GHO YDORU GH DGTXLVLFLyQ GH VXV SDUWLFLSDFLRQHV FXDQGR OD
SHUVRQD TXH VH ODV YHQGLy KD SUHVHQWDGR UHFODPDFLyQ HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYD
FRQWUDXQDOLTXLGDFLyQTXHUHJXODUL]DEDVXYDORUGHWUDQVPLVLyQDSOLFDQGRHVWDQRUPD
HVSHFLDOGHEHUiWHQHUHQFXHQWDHOYDORUTXHILQDOPHQWHVHHVWDEOH]FDSRUUHVROXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOILUPH1RREVWDQWHKDVWDTXHGLFKRYDORUVHFRQR]FDGHEHUi
FRQVLGHUDU FRPR YDORU GH DGTXLVLFLyQ HO YDORU FDOFXODGR FRQIRUPH D HVWD UHJOD
HVSHFLDO '*7 9 6L OD $GPLQLVWUDFLyQ KD JLUDGR XQD OLTXLGDFLyQ DO
YHQGHGRUTXHD~QQRHVILUPHLQFUHPHQWDQGRHOLPSRUWHHVHYDORUFRPSUREDGRHV
HO TXH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD FRPR YDORU GH DGTXLVLFLyQ SDUD HO FRPSUDGRU VLQ
SHUMXLFLR GH TXH WHQJD TXH PRGLILFDUOR VL VH GHWHUPLQD RWUR FRPR UHVXOWDGR GH
UHVROXFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDILUPH '*79

9 /D$GPLQLVWUDFLyQSXHGHGHWHUPLQDUHOYDORUWHyULFR\HOGHFDSLWDOL]DFLyQGHXQDV
SDUWLFLSDFLRQHVDSDUWLUGHORVGDWRVGHOEDODQFH\FXHQWDGHUHVXOWDGRVFRQWHQLGRVHQ
ODV GHFODUDFLRQHV GHO ,PSXHVWR VREUH 6RFLHGDGHV GH OD HQWLGDG SDUWLFLSDGD
5HVROXFLyQGHO7($&GHGHPD\RGHQ

7UDQVPLVLyQGHLQPXHEOHVGHQDWXUDOH]DXUEDQD

6L GXUDQWH KD WUDQVPLWLGR XQ LQPXHEOH GH QDWXUDOH]D XUEDQD DGTXLULGR D WtWXOR
RQHURVRHQWUHHOGHPD\R\HOGHGLFLHPEUHGHSRGUiUHGXFLUODUHQWDSRVLWLYD
REWHQLGDHQXQSRU

$WHQHUHQFXHQWD

9 1RUHVXOWDUiGHDSOLFDFLyQHVWDH[HQFLyQFXDQGRHOLQPXHEOHVHKXELHUDDGTXLULGRR
WUDQVPLWLGRDOFyQ\XJHRDFXDOTXLHUSHUVRQDXQLGDDOFRQWULEX\HQWHSRUSDUHQWHVFR
HQOtQHDGLUHFWDRFRODWHUDOSRUFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
LQFOXLGR

9 &XDQGRHOLQPXHEOHFRQVWLWX\DODYLYLHQGDKDELWXDO\UHVXOWHDSOLFDEOHODH[HQFLyQ
SRUUHLQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDELWXDOVHDSOLFDUiHQSULPHUOXJDUODSUHVHQWHH[HQFLyQ
GHOSRUGHODJDQDQFLDREWHQLGDHQODWUDQVPLVLyQ'HORWURSRUGHOD
JDQDQFLD TXHGDUi H[HQWD OD SDUWH SURSRUFLRQDO TXH FRUUHVSRQGD D OD FDQWLGDG
UHLQYHUWLGD

3pUGLGDVSDWULPRQLDOHVREMHWRGHGHFODUDFLyQ

1RWRGDVODVSpUGLGDVSDWULPRQLDOHVVRQFRPSXWDEOHVHQODGHFODUDFLyQGHOD5HQWD'H
DFXHUGRFRQODOH\GHO,PSXHVWRQRVHFRPSXWDUiQFRPRSpUGLGDVSDWULPRQLDOHVODVQR
MXVWLILFDGDVODVGHELGDVDOFRQVXPRODVGHELGDVDWUDQVPLVLRQHVJUDWXLWDVROLEHUDOLGDGHV
ODVGHELGDVDSpUGLGDVHQHOMXHJRTXHH[FHGDQGHODVJDQDQFLDVHQWUHRWUDV

120

7DPELpQ VH UHJXODQ XQD VHULH GH UHJODV HVSHFLDOHV SDUD HYLWDU HO FyPSXWR GH SpUGLGDV
SDWULPRQLDOHV HQ VXSXHVWRV GH UHFRPSUD GH HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LKDVXIULGRXQURER\SXHGHMXVWLILFDUORSRGUiLPSXWDUODSpUGLGDFRUUHVSRQGLHQWH
HQ ODSDUWHJHQHUDOGH ODEDVH LPSRQLEOHSRUHOYDORUGHPHUFDGRGHORVHOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHVVXVWUDtGRV6LKXELHUDSHUFLELGRXQDLQGHPQL]DFLyQSRUHVWHKHFKROD
SpUGLGD SDWULPRQLDO YHQGUi GHWHUPLQDGD SRU OD GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU GH
DGTXLVLFLyQPLQRUDGRHQHOLPSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHDODGHSUHFLDFLyQTXHSXGLHUD
KDEHUH[SHULPHQWDGRHOHOHPHQWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXXVR\ODLQGHPQL]DFLyQ
SHUFLELGDGHODFRPSDxtDDVHJXUDGRUD '*79

9 $XQTXHVRQGHGXFLEOHVODVSpUGLGDVGHWUDQVPLVLRQHVGHHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVQR
VH FRPSXWDUiQ FXDQGR VH YXHOYDQ D DGTXLULU GLFKRV HOHPHQWRV GHQWUR GHO DxR
VLJXLHQWHDODIHFKDGHODYHQWD(VWDSpUGLGDSRGUiVHULQWHJUDGDFXDQGRVHSURGX]FD
ODYHQWDSRVWHULRUGHOHOHPHQWRSDWULPRQLDO

9 /RPLVPRVXFHGHFXDQGRVHWUDQVPLWHQDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVFRQSpUGLGDVHQ
HVHFDVRQRSRGUiQFRPSXWDUVHVLVHDGTXLHUHQYDORUHVKRPRJpQHRVGHQWURGHORV
PHVHV DQWHULRUHV R SRVWHULRUHV D OD WUDQVPLVLyQ XQ DxR VL VH WUDWD GH DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHVTXHQRFRWL]DQ&RPRHQHOFDVRDQWHULRUODSpUGLGDVH LQWHJUDUiD
PHGLGDTXHVHWUDQVPLWDQORVYDORUHVRODVSDUWLFLSDFLRQHV(VWDVWUDQVPLVLRQHVFRQ
LQGHSHQGHQFLDGHTXHJHQHUHQJDQDQFLDVRSpUGLGDVSDWULPRQLDOHVGHEHQVHUWDPELpQ
GHILQLWLYDVSDUDTXHVHSXHGDQLQWHJUDUODVDQWHULRUHVSpUGLGDVVLQTXHVHSURGX]FDOD
UHFRPSUDHQORVSOD]RVGHPHVHVRGHXQDxR '*79

9 8QDDFFLRQLVWDQRSXHGHFRPSXWDUXQDSpUGLGDSDWULPRQLDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
EDMDGHODLQVFULSFLyQGHVXVDFFLRQHVVLODHQWLGDGQRKDVLGRGLVXHOWD\OLTXLGDGDHQ
HO5HJLVWUR0HUFDQWLO '*79

9 1R VH LQWHJUDQ HQ OD EDVH LPSRQLEOH ODV SpUGLGDV GHULYDGDV GHO FRQVXPR GH ELHQHV
SHUHFHGHURVQLODVRULJLQDGDVSRUODSpUGLGDGHYDORUSRUHOXVRGHELHQHVGHFRQVXPR
GXUDGHURFRPRVXFHGHSRUHMHPSORSRUODSpUGLGDGHYDORUSRUHOXVRGHXQYHKtFXOR
6LQHPEDUJRQRVHFRQVLGHUDTXHVHGHEDDOFRQVXPRHODERQRGHODVFRVWDVSURFHVDOHV
DODSDUWHFRQWUDULDFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHKD\DVLGRFRQGHQDGRDSDJDUODVGDGRHO
FDUiFWHU DMHQR D VX YROXQWDG SXGLpQGRVH LPSXWDU HQ HO SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH
DGTXLHUDILUPH]DODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD '*79

9 /DV SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV GHULYDGDV GH WUDQVPLVLRQHV OXFUDWLYDV LQWHU YLYRV QR VH
FRPSXWDQ ILVFDOPHQWH QL SRU HO LPSRUWH WRWDO GHO YDORU GH DGTXLVLFLyQ QL SRU OD
GLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGHDGTXLVLFLyQ\HOGHWUDQVPLVLyQ 5HVROXFLyQ7($&GH
GHPD\RGHQ

9 (Q OR TXH VH UHILHUH D OD QHFHVDULD MXVWLILFDFLyQ GH ODV SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV
REWHQLGDVHQHOMXHJRTXHQRH[FHGDQGHODVJDQDQFLDVHQHOPLVPRSHUtRGRSDUDQR
WULEXWDU SRU OD WRWDOLGDG GH ODV JDQDQFLDV OD PLVPD VH UHDOL]DUi D VROLFLWXG HQ VX
121

FDVR GH ORV yUJDQRV GH JHVWLyQ H LQVSHFFLyQ WULEXWDULD D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH
SUXHEDJHQHUDOPHQWHDGPLWLGRVHQ'HUHFKR '*79

9 (Q FDVR GH MXHJRV RQOLQH VH GHEHUiQ WHQHU HQ FXHQWD ODV JDQDQFLDV \ SpUGLGDV
REWHQLGDVHQHOHMHUFLFLRUHVXOWDQGRLUUHOHYDQWHDHVWRVHIHFWRVVLHOFRQWULEX\HQWH
KDUHWLUDGRRQRFDQWLGDGHVGHODFXHQWDDELHUWDFRQHORSHUDGRUGHMXHJRRQOLQH

9 1RVHFRPSXWDUiQFRPRSpUGLGDVSDWULPRQLDOHVODVGHULYDGDVGHODVWUDQVPLVLRQHVGH
HOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVFXDQGRHOWUDQVPLWHQWHYXHOYDDDGTXLULUORVGHQWURGHODxR
VLJXLHQWH D OD IHFKD GH GLFKD WUDQVPLVLyQ (VWD SpUGLGD SDWULPRQLDO VH LQWHJUDUi
FXDQGRVHSURGX]FDODSRVWHULRUWUDQVPLVLyQGHOHOHPHQWRSDWULPRQLDO

9 7DPSRFR VH FRPSXWDUiQ FRPR SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV ODV GHULYDGDV GH ODV
WUDQVPLVLRQHVGHYDORUHVRSDUWLFLSDFLRQHVFRWL]DGDVFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHKXELHUD
DGTXLULGR YDORUHV KRPRJpQHRV GHQWUR GH ORV GRV PHVHV DQWHULRUHV R SRVWHULRUHV D
GLFKDV WUDQVPLVLRQHV \ HQ HO FDVR GH QR FRWL]DGDV HQ HO SOD]R GHO DxR DQWHULRU R
SRVWHULRUDGLFKDVWUDQVPLVLRQHV

5HGXFFLRQHVGHODEDVHLPSRQLEOH

3RU XQ ODGR VH SXHGH UHGXFLU OD EDVH LPSRQLEOH FRQ ODV DSRUWDFLRQHV D VLVWHPDV GH
SUHYLVLyQVRFLDOODVUHDOL]DGDVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGRODV
DSRUWDFLRQHV D SDWULPRQLRV SURWHJLGRV GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ HVWRV GRV
~OWLPRVFDVRVFXDQGRH[LVWDSDUHQWHVFRFRQODSHUVRQDDIDYRUGHODTXHVHUHDOL]DQODV
DSRUWDFLRQHV

$WHQHUHQFXHQWD

$SRUWDFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO

5HFXHUGHTXHHOLPSRUWHPi[LPRGHODVDSRUWDFLRQHVDORVVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO
GHOSURSLRFRQWULEX\HQWHQRSXHGHVXSHUDUHOPHQRUGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHVHO SRU
GHODVXPDGHUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMR\GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVR¼
(VWH ~OWLPR OtPLWH VH LQFUHPHQWDUi HQ ¼ VLHPSUH TXH WDO LQFUHPHQWR SURYHQJD GH
FRQWULEXFLRQHVHPSUHVDULDOHV6LQRVHSXGLHUDQUHGXFLUODVDSRUWDFLRQHVGHOFRQWULEX\HQWH
RGHODHPSUHVDHQVXWRWDOLGDGSRULQVXILFLHQFLD GHEDVHRSRUHO OtPLWHSRUFHQWXDOHO
LPSRUWHUHVWDQWHSRGUiDSOLFDUVHDUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOHGHORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHV
(QHVWHFDVRHVLPSRUWDQWHVROLFLWDUORHQODGHFODUDFLyQHQODTXHVHSURGXFHHOH[FHVR

/RVH[FHVRVGH\HMHUFLFLRVDQWHULRUHVTXHVHKD\DSURGXFLGRSRULQVXILFLHQFLDGH
EDVHLPSRQLEOHRSRUH[FHGHUGHOOtPLWHSRUFHQWXDOGHOSRUFXDOTXLHUDTXHVHDVX
SURFHGHQFLD DSRUWDFLyQ LQGLYLGXDO R GHO HPSOHDGRU SRGUiQ UHGXFLUVH KDVWD HO OtPLWH
Pi[LPR LQFUHPHQWDGR GH ¼ HQWHQGLHQGR TXH HQ HO DxR HQ TXH VH
DERQDURQVHKDEUiQUHVSHWDGRORVOtPLWHV

122

&RQLQGHSHQGHQFLDGHODVUHGXFFLRQHVUHDOL]DGDVGHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQJHQHUDOGH
DSRUWDFLRQHV D VLVWHPDV GH SUHYLVLyQ VRFLDO DQWHULRUPHQWH FRPHQWDGR ODV DSRUWDFLRQHV
UHDOL]DGDVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOGHOFyQ\XJHSXHGHQUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOH
JHQHUDOGHOFRQWULEX\HQWHFRQHOOtPLWHPi[LPRGH¼DQXDOHVVLQTXHHVWDUHGXFFLyQ
SXHGD JHQHUDU XQD EDVH OLTXLGDEOH QHJDWLYD VLHPSUH TXH VH FXPSODQ ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRVTXHHOFyQ\XJH QRREWHQJDUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRQLGHDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVRORVREWHQJDHQFXDQWtDLQIHULRUD¼DQXDOHVTXHODVDSRUWDFLRQHVVH
UHDOLFHQDFXDOTXLHUDGHORVVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOKDVWDDKRUDFRPHQWDGRVGHORV
TXHVHDSDUWtFLSHPXWXDOLVWDRWLWXODUGLFKRFyQ\XJH

$WHQHUHQFXHQWD

9 (O LQFUHPHQWR GHO DQWHULRU OtPLWH HQ ¼ DQXDOHV HV XQ OtPLWH DGLFLRQDO TXH
FRPSUHQGH WDQWR FRQWULEXFLRQHV HPSUHVDULDOHV D VLVWHPDV GH HPSOHR FRPR
DSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUDOPLVPRVLVWHPDGHHPSOHRSRULPSRUWHLJXDORLQIHULRU
DWDOHVFRQWULEXFLRQHVHPSUHVDULDOHV\SRUHOORGHQWURGHHVWHOtPLWHDGLFLRQDOWLHQHQ
FDELGDDSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUDVXVLVWHPDGHSUHYLVLyQVRFLDOGHHPSOHRSHUR
FRQGLFLRQDGDV D OD UHDOL]DFLyQ GH FRQWULEXFLRQHV HPSUHVDULDOHV GH DO PHQRV OD
PLVPDFXDQWtD\VLHPSUHTXHODVFDQWLGDGHVDSRUWDGDVSRUODHPSUHVDQRGHULYHQGH
XQD GHFLVLyQ GHO WUDEDMDGRU HQ FX\R FDVR VHUtDQ FRQVLGHUDGDV DSRUWDFLRQHV GHO
WUDEDMDGRU\QRSRGUtDQLQFOXLUVHHQHVWHOtPLWH $VtHOWUDEDMDGRUSXHGHDSRUWDUXQ
Pi[LPRGH¼DQXDOHVDLQFOXLUHQHVWHOtPLWH PLWDGGHOLQFUHPHQWRGHOtPLWH
VLHPSUH TXH OD HPSUHVD UHDOLFH FRQWULEXFLRQHV HPSUHVDULDOHV SRU RWURV ¼
OOHJDQGRHOLQFUHPHQWRGHOtPLWHPi[LPRSHUPLWLGRGH¼3RUHOORVLODHPSUHVD
UHDOL]D FRQWULEXFLRQHV HPSUHVDULDOHV SRU LPSRUWH GH ¼ DQXDOHV HO WUDEDMDGRU
SXHGHUHDOL]DUDSRUWDFLRQHVDOPLVPRLQVWUXPHQWRGHSUHYLVLyQVRFLDOSRULPSRUWHGH
¼DQXDOHVGHODVFXDOHVVHLQFOXLUtDQ¼HQHOOtPLWHJHQHUDO\¼HQHO
OtPLWHDGLFLRQDOOOHJDQGRGHHVWHPRGRDOOtPLWHDEVROXWRPi[LPR '*79

9 /DVDSRUWDFLRQHVGHODHPSUHVDTXHGHULYHQGHXQDGHFLVLyQGHOWUDEDMDGRUWHQGUiQOD
FRQVLGHUDFLyQGHDSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUORTXHVHKDLQWHUSUHWDGRHQFRQVXOWD
'*79 HQ HO VHQWLGR GH TXH VL VH WUDWD GH DSRUWDFLRQHV HPSUHVDULDOHV HQ
FXPSOLPLHQWRGHFRQYHQLRQRVHUHDOL]DQSRUGHFLVLyQGHOWUDEDMDGRUSHURVLVHKDFHQ
HQHOPDUFRGHXQSURJUDPDGHUHWULEXFLyQIOH[LEOHVtVHFRQVLGHUDUtDQHIHFWXDGDVSRU
HOWUDEDMDGRU

9 3DUDHOHMHUFLFLRHO OHJLVODGRULQWURGXFHDOJR PiVGH IOH[LELOLGDGHQHO OtPLWH
DQWHULRUGH¼SDUDODVDSRUWDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUFRQUHQGLPLHQWRVtQWHJURV
GHOWUDEDMRGHKDVWD¼DOSODQGHHPSOHR$SDUWLUGHHVWHDxRHOWUDEDMDGRUHQ
DOJXQRV FDVRV SXHGH DSRUWDU PiV TXH OD HPSUHVD /D FXDQWtD Pi[LPD TXH SXHGH
DSRUWDUHOWUDEDMDGRUGHSHQGHUiGHOLPSRUWHDQXDOGHODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDO

,PSRUWHDQXDOGHFRQWULEXFLyQ $SRUWDFLyQPi[LPDGHOWUDEDMDGRU
,JXDORLQIHULRUD¼ (OUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDOSRU
(QWUH\¼ ¼PiVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUODGLIHUHQFLDHQWUHODFRQWULEXFLyQ
HPSUHVDULDO\¼
0iVGH¼ (OUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODFRQWULEXFLyQHPSUHVDULDOSRU

123

9 6HOLPLWDD¼ODVDSRUWDFLRQHVUHGXFLEOHVGHORVDXWyQRPRVDSODQHVGHHPSOHR
VLPSOLILFDGRV DSDUWH GH OD UHGXFFLyQ GH ¼ SRU DSRUWDFLRQHV D SODQHV
LQGLYLGXDOHV R GH DSRUWDFLRQHV D SODQHV GH SHQVLRQHV GH HPSOHR GH ORV TXH VHD
SURPRWRU\SDUWtFLSHWDPELpQD0XWXDOLGDGHVGHODVTXHVHDPXWXDOLVWDRDSODQHVGH
SUHYLVLyQ VRFLDO HPSUHVDULDO R VHJXURV FROHFWLYRV GH GHSHQGHQFLD GH ORV TXH VHD
WRPDGRU\DVHJXUDGR

9 6LVXFyQ\XJHQRREWLHQHUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRQLGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
X REWHQLpQGRORV VRQ LQIHULRUHV D ¼ DQXDOHV XVWHG SRGUi UHGXFLU VX EDVH
LPSRQLEOH SRU ODV DSRUWDFLRQHV TXH UHDOLFH DO VLVWHPD GH SUHYLVLyQ GH VX FyQ\XJH
KDVWDXQPi[LPRGH¼(VWDVDSRUWDFLRQHVHVWDUiQH[HQWDVGHWULEXWDFLyQHQHO
,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHV '*79

9 /DVDSRUWDFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOVXMHWDVDORVOtPLWHVDQWHULRUHVVRQODV
FRUUHVSRQGLHQWHV D SODQHV GH SHQVLRQHV VHJXURV FRQFHUWDGRV FRQ PXWXDOLGDGHV GH
SUHYLVLyQ VRFLDO SRU SURIHVLRQDOHV R WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD R VRFLRV
WUDEDMDGRUHVSODQHVGHSHQVLRQHVGHSUHYLVLyQDVHJXUDGRVSODQHVGHSUHYLVLyQVRFLDO
HPSUHVDULDO \ ORV VHJXURV SULYDGRV TXH FXEUDQ H[FOXVLYDPHQWH HO ULHVJR GH
GHSHQGHQFLDVHYHUDRGHJUDQGHSHQGHQFLD

9 +D\ XQ OtPLWH DGLFLRQDO DO DQWHULRU GH ¼ SDUD ODV SULPDV DSRUWDGDV D VHJXURV
FROHFWLYRVGHGHSHQGHQFLDVDWLVIHFKDVSRUODHPSUHVD

9 /D UHGXFFLyQ SRU DSRUWDFLRQHV \ FRQWULEXFLRQHV D VLVWHPDV GH SUHYLVLyQ VRFLDO
FRQVWLWXLGRVDIDYRUGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGWLHQHQXQOtPLWHLQGHSHQGLHQWHGHO
DQWHULRU 6L HO DSRUWDQWH HV HO SURSLR GLVFDSDFLWDGR OD UHGXFFLyQ Pi[LPD VHUi GH
¼6LTXLHQHVDSRUWDQDOSDWULPRQLRSURWHJLGRVRQORVSDGUHVGHOWLWXODUGHGLFKR
SDWULPRQLRSRGUiQUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOHFRQHOOtPLWHLQGLYLGXDOGH¼SDUD
FDGD XQR GH ORV DSRUWDQWHV QR SXGLHQGR H[FHGHU GH ¼ HO FRQMXQWR GH ODV
UHGXFFLRQHVSUDFWLFDGDVSRUWRGDVODVSHUVRQDVTXHHIHFW~HQDSRUWDFLRQHVDIDYRUGH
XQDPLVPDSHUVRQDGLVFDSDFLWDGD/RVPLVPRVOtPLWHVVHDSOLFDQDODVDSRUWDFLRQHVD
SDWULPRQLRVSURWHJLGRV

9 6LHQXQHMHUFLFLRVHVROLFLWyUHGXFLUHOH[FHVRDSRUWDGRHQORVDxRVVLJXLHQWHV\HQ
HOSRVWHULRUVHUHVFDWDXQSODQGHSHQVLRQHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHODWULEXWDFLyQFRPR
UHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRGHODSUHVWDFLyQVHSRGUiLPSXWDUODUHGXFFLyQGHOH[FHVR
GHOHMHUFLFLRDQWHULRUUHVSHWDQGRORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV '*79

9 1RSXHGHUHGXFLUODEDVHLPSRQLEOHTXLpQQRHMHUFHODDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDR
DMHQD GH WDO PDQHUD TXH XQD SHUVRQD MXELODGD QR SXHGH PLQRUDU OD EDVH HQ ODV
FDQWLGDGHVDSRUWDGDVDXQDPXWXDOLGDGGHSUHYLVLyQVRFLDO '*79

(QHOFDVRGHDSRUWDFLRQHVDSDWULPRQLRVSURWHJLGRVHOSHUtRGRSDUDUHGXFLUHOH[FHVRGHDSRUWDFLRQHV
VHUi GH DxRV GLIHUHQWH GHO GH DxRV HVWDEOHFLGR SDUD ORV H[FHVRV GH DSRUWDFLRQHV D ORV VLVWHPDV GH
SUHYLVLyQVRFLDO
124

$QXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRVDIDYRUGHORVKLMRV

&XDQGRODFXDQWtDGHODVDQXDOLGDGHVHVLQIHULRUDODEDVHOLTXLGDEOHJHQHUDOVHOOHYDDOD
HVFDODGHO,PSXHVWRVHSDUDGDPHQWHGHOUHVWRGHODEDVHOLTXLGDEOHJHQHUDO\DGHPiVVH
LQFUHPHQWDHOPtQLPRSHUVRQDO\IDPLOLDUHQ¼1RREVWDQWHODDSOLFDFLyQGHHVWH
SUHFHSWRHVLQFRPSDWLEOHFRQODGHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVHQHOPLVPRFRQWULEX\HQWH

$WHQHUHQFXHQWD

9 (OFRQFHSWRGHDQXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRVFRQVWLWX\HXQFRQFHSWRMXUtGLFRTXHVHKD
GH LQWHUSUHWDU DWHQGLHQGR DO WHQRU OLWHUDO GHO FRQYHQLR DSUREDGR HQ VHQWHQFLD GH
VHSDUDFLyQ\DOVHQWLGRTXHODVSDUWHVTXLVLHURQDWULEXLUDVXVFOiXVXODV 6HQWHQFLD
GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH 0DGULG GH GH HQHUR GH 5HFXUVR Q
6HHQWLHQGHSRUDOLPHQWRVWRGRORTXHHVLQGLVSHQVDEOHSDUDHOVXVWHQWR
KDELWDFLyQ YHVWLGR \ DVLVWHQFLD PpGLFD /RV DOLPHQWRV FRPSUHQGHQ WDPELpQ OD
HGXFDFLyQHLQVWUXFFLyQGHODOLPHQWLVWDPLHQWUDVVHDPHQRUGHHGDG\D~QGHVSXpV
FXDQGRQRKD\DWHUPLQDGRVXIRUPDFLyQSRUFDXVDTXHQROHVHDLPSXWDEOH(QWUHORV
DOLPHQWRVVHLQFOXLUiQORVJDVWRVGHHPEDUD]R\SDUWRHQFXDQWRQRHVWpQFXELHUWRV
GHRWURPRGR '*79

9 /D DWULEXFLyQ GHO XVR GH OD YLYLHQGD D IDYRU GHO H[FyQ\XJH QXQFD WHQGUi OD
FRQVLGHUDFLyQGHSHQVLyQFRPSHQVDWRULDDVXIDYRUKDELGDFXHQWDGHTXHHODUWtFXOR
GHO &yGLJR &LYLO GLIHUHQFLD DPERV H[WUHPRV SHQVLyQ \ DWULEXFLyQ GHO XVR GH
YLYLHQGD '*79

9 /DDXVHQFLDGHUHVROXFLyQMXGLFLDOVREUHORVSDFWRVKDELGRVHQHOFRQYHQLRUHJXODGRU
VXVFULWRSRUODVSDUWHVGHWHUPLQDTXHHOSDGUHTXHVDWLVIDFHDQXDOLGDGHVDVXKLMRQR
SXHGDDSOLFDUODVHVFDODVHVWDWDO\DXWRQyPLFDVHSDUDGDPHQWHGHODVDQXDOLGDGHV\DO
UHVWRGHVXEDVH OLTXLGDEOHJHQHUDO '*79 1RREVWDQWHFRPRVHSXHGH
DFRUGDUHOGLYRUFLRGHPXWXRDFXHUGRSRUORVFyQ\XJHVVHJ~QHO&yGLJR&LYLOHQ
FRQYHQLRUHJXODGRUIRUPXODGRDQWHHO6HFUHWDULR-XGLFLDORHQHVFULWXUDS~EOLFDDQWH
QRWDULRWDPELpQHVWRVHUiYiOLGRDHIHFWRVWULEXWDULRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODSHQVLyQ
FRPSHQVDWRULD DO FyQ\XJH \ GH ODV DQXDOLGDGHV SRU DOLPHQWRV D ORV KLMRV 3RU HO
FRQWUDULR VL HO DFXHUGR HQWUH ORV FyQ\XJHV VH UHDOL]D FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQ
PHGLDGRUGDGRTXHQRH[LVWHXQDHTXLSDUDFLyQ QRUPDWLYDGHGLFKRDFXHUGRDXQD
GHFLVLyQMXGLFLDOQRUHVXOWDUiGHDSOLFDFLyQHOWUDWDPLHQWRHVSHFLDOGHODVDQXDOLGDGHV
'*7 9 ,JXDOPHQWH HV SRVLEOH DSOLFDU OD UHGXFFLyQ SRU SHQVLyQ
FRPSHQVDWRULD FXDQGR OD FXDQWtD VH ILMD SRU FRQYHQLR UHJXODGRU VHQWHQFLD GHO
7ULEXQDO6XSUHPRQGHGHPDU]RGH

9 (QFDVRGHVHSDUDFLyQRGLYRUFLRFRQ ODJXDUGD \FXVWRGLDFRPSDUWLGDHO PtQLPR
IDPLOLDU VH SURUUDWHDUi HQWUH ORV SURJHQLWRUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH FRQ TXLHQ
FRQYLYDQORVKLMRV(QHVWHFDVRQDGLHSXHGHDSOLFDUHOWUDWDPLHQWRHVSHFLDOGHODV
DQXDOLGDGHV6LQRHVFRPSDUWLGDODJXDUGD\FXVWRGLDHQSULQFLSLRHOPtQLPRSRU
GHVFHQGLHQWHVFRUUHVSRQGHUiSRUHQWHURDODSHUVRQDTXHODWHQJDSRUVHUFRQTXLHQ
FRQYLYHQ 6LQ HPEDUJR GHVGH FRPR VH HTXLSDUD OD FRQYLYHQFLD D OD
GHSHQGHQFLDHFRQyPLFDHOFyQ\XJHFRQHOTXHQRFRQYLYHQSHURSDJDDOLPHQWRVD
ORV KLMRV SRU UHVROXFLyQ MXGLFLDO SRGUiRSWDU SRUOD DSOLFDFLyQ GHO SRU GHO
125

PtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVDOVRVWHQHUOHVHFRQyPLFDPHQWHRDOWHUQDWLYDPHQWHSRU
OD DSOLFDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR HVSHFLDO GH ODV UHIHULGDV DQXDOLGDGHV SRU DOLPHQWRV
'*7 9 (Q VHQWLGR FRQWUDULR HO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH
$QGDOXFtDHQVHQWHQFLDGHGHRFWXEUHGH5HFXUVRQLQWHUSUHWDTXH
ORVSURJHQLWRUHVFRQFXVWRGLDFRPSDUWLGDTXHSDJDQDQXDOLGDGHVSRUGHFLVLyQMXGLFLDO
QR SXHGHQ DSOLFDU HVWRV LQFHQWLYRV VLPXOWiQHDPHQWH SHUR Vt DOWHUQDWLYDPHQWH (V
GHFLU SXHGHQ DSOLFDUVH HO PtQLPR SURUUDWHDGR \ ODV HVSHFLDOLGDGHV SRU DOLPHQWRV
GXUDQWHODSDUWHGHOHMHUFLFLRHQODTXHQRHMHUFHODFXVWRGLDSRUTXHOHFRUUHVSRQGH
DORWURSURJHQLWRU

9 0LHQWUDVH[LVWDODREOLJDFLyQGHSDJDUODSHQVLyQGHDOLPHQWRVDIDYRUGHORVKLMRV
VHUiSRVLEOHDSOLFDUHVWDVHVSHFLDOLGDGHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODHGDGTXHDTXHOORV
WHQJDQ '*79

,QWHJUDFLyQ\FRPSHQVDFLyQGHUHQWDV

5HQWDGHODKRUUR

/DFRPSRQHQ ORVUHQGLPLHQWRVGHOFDSLWDO PRELOLDULRFRQH[FHSFLyQGHORVTXHKHPRV
GHQRPLQDGR DWtSLFRV \ ODV JDQDQFLDV \ SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV SURFHGHQWHV GH
WUDQVPLVLRQHV )RUPDQ FRPSDUWLPHQWRV FRQ OLPLWDFLRQHV SDUD OD FRPSHQVDFLyQ HQWUH
HOORV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LHOVDOGRGH ORVUHQGLPLHQWRVSRVLWLYRV \ QHJDWLYRVGHOFDSLWDO PRELOLDULRTXHVH
LQWHJUDQHQODEDVHLPSRQLEOHGHODKRUURHVQHJDWLYRVXLPSRUWHVHFRPSHQVDUiFRQ
HO VDOGR SRVLWLYR GH ODV JDQDQFLDV \ SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV TXH FRQIRUPDQ HO RWUR
FRPSRQHQWHGHODEDVHLPSRQLEOHGHODKRUURFRQHOOtPLWHGHOSRUGHGLFKR
VDOGRSRVLWLYR6LWUDVGLFKDVFRPSHQVDFLRQHVTXHGDVHVDOGRQHJDWLYRVXLPSRUWHVH
FRPSHQVDUiHQORVDxRVVLJXLHQWHV

9 6L HO VDOGR GH OD LQWHJUDFLyQ \ FRPSHQVDFLyQ GH ODV JDQDQFLDV \ SpUGLGDV
SDWULPRQLDOHV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD EDVH LPSRQLEOH GHO DKRUUR HV QHJDWLYR VX
LPSRUWH VH SRGUi FRPSHQVDU FRQ HO VDOGR SRVLWLYR GHO RWUR FRPSRQHQWH GH OD EDVH
LPSRQLEOHGHODKRUURORVUHQGLPLHQWRVGHFDSLWDOPRELOLDULRFRQHOOtPLWHGHOSRU
GHGLFKRVDOGRSRVLWLYR6LWUDVGLFKDVFRPSHQVDFLRQHVTXHGDVHVDOGRQHJDWLYR
VXLPSRUWHVHFRPSHQVDUiHQORVDxRVVLJXLHQWHV

9 6L HQ OD GHFODUDFLyQ LQGLYLGXDO GH XQ DxR VH KD GHWHUPLQDGR XQ VDOGR QHJDWLYR GH
JDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVTXHSXHGHVHUFRPSHQVDGRHQORVDxRVVLJXLHQWHV
SXHGHHIHFWXDUVHODFRPSHQVDFLyQHQXQDGHFODUDFLyQFRQMXQWDGHHVRVHMHUFLFLRV6L
VH UHDOL]D HQ XQD GHFODUDFLyQ FRQMXQWD VH HIHFWXDUi FRQ ORVVDOGRV
SRVLWLYRVUHVXOWDQWHV GHHVH WLSR GH GHFODUDFLyQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GHTXLpQ VHD
HOFRQWULEX\HQWHTXHORVRULJLQy ,QIRUPD$($7

126

5HQWDJHQHUDO

(Q OD UHQWD JHQHUDO VH LQWHJUDQ GRV FRPSDUWLPHQWRV FRQ DOJXQD OLPLWDFLyQ SDUD OD
FRPSHQVDFLyQHQWUHHOORVSRUXQDSDUWHORVUHQGLPLHQWRVH[FHSWRORVTXHYDQDODEDVH
GHODKRUUR\ODVLPSXWDFLRQHVGHUHQWD\SRURWUDODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV
TXHQRGHULYDQGHWUDQVPLVLRQHV

$WHQHUHQFXHQWD

9 6L WLHQH XQ VDOGR QHJDWLYR SURFHGHQWH GH JDQDQFLDV \ SpUGLGDV TXH QR GHULYDQ GH
WUDQVPLVLRQHVSXHGHUHVWDUVHGHOVDOGRSRVLWLYRGHORVUHQGLPLHQWRVTXHYDQDODEDVH
JHQHUDOFRQXQPi[LPRGHOSRUGHHVWH6LODFRPSHQVDFLyQGHUHQGLPLHQWRV
HLPSXWDFLRQHVGHUHQWDDUURMDXQVDOGRQHJDWLYRHVWHSRGUiFRPSHQVDUVHVLQOtPLWH
FRQHOSRVLWLYRGHODVJDQDQFLDV\SpUGLGDVTXHQRSURFHGDQGHWUDQVPLVLRQHV

9 (O VDOGR QHJDWLYR GH JDQDQFLDV \ SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV TXH QR SURFHGHQ GH
WUDQVPLVLRQHV SHQGLHQWHV GH FRPSHQVDFLyQ D GH HQHUR GH VH SXHGH
FRPSHQVDUHQSULPHUOXJDUFRQODVJDQDQFLDVTXHQRSURYHQJDQGHWUDQVPLVLRQHV\
ORTXHUHVWHFRQHOVDOGRSRVLWLYRGHORVUHQGLPLHQWRVGHODEDVHJHQHUDOSHURFRQHO
OtPLWHGHOSRUGHHVWRV

9 (O 7ULEXQDO 6XSUHPR HQ VHQWHQFLD GH GH HQHUR GH Q LQWHUSUHWD
TXHOD JDQDQFLD R SpUGLGD SDWULPRQLDO JHQHUDGD HQ OD DPRUWL]DFLyQ GH SDUWHGHO
FDSLWDOSHQGLHQWHGHXQSUpVWDPRKLSRWHFDULRFRQVWLWXLGRHQPRQHGDH[WUDQMHUDTXH
VHRULJLQDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGLIHUHQFLDGHOWLSRGHFRWL]DFLyQFRQHOTXHIXH
ILMDGRLQLFLDOPHQWHHOSUpVWDPRGHEHLQWHJUDUVHHQODEDVHJHQHUDOGHOLPSXHVWR\QR
HQODEDVHGHODKRUURHQFRQWUDGHOFULWHULRDGPLQLVWUDWLYRH[LVWHQWH

127

0tQLPRVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHV

/RVDSOLFDEOHVHQHVWDGHFODUDFLyQVRQORVVLJXLHQWHV

¼
0tQLPRSHUVRQDO
!DxRVRDVFHQGLHQWH!DxRVGLVFDSDFLWDGR
!DxRVRDVFHQGLHQWH!DxRV
3ULPHUKLMR
6HJXQGRKLMR
7HUFHUKLMR
&XDUWRKLMR\VLJXLHQWHV
3RUFDGDKLMRDxRV
'HVFHQGLHQWHIDOOHFLGR
$VFHQGLHQWHIDOOHFLGR
'LVFDSDFLGDGSRU
'LVFDSDFLGDGSRU\PRYLOLGDGUHGXFLGD
'LVFDSDFLGDG!SRU
,QFUHPHQWRSRUDQXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRV

$WHQHUHQFXHQWD

9 (OFRQFHSWRGH³UHQWDV´UHIHULGRDOUHTXLVLWRGH³QRWHQHUUHQWDVDQXDOHVVXSHULRUHVD
¼´UHIHUHQWHDORVPD\RUHVGHDxRVDHIHFWRVGHORV GDWRVDUHIOHMDUHQHO
PRGHOR \ WDPELpQ SDUD HO FyPSXWR GH ORV PtQLPRV IDPLOLDUHV HV OD VXPD
DOJHEUDLFDGHORVUHQGLPLHQWRVQHWRVGHOWUDEDMRGHOFDSLWDOPRELOLDULRHLQPRELOLDULR
\GHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDVtFRPRGHLPSXWDFLRQHVGHUHQWDV\GHJDQDQFLDV\
SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVDQXDOHVVLQDSOLFDUODVUHJODVGHLQWHJUDFLyQ\FRPSHQVDFLyQ
/RV UHQGLPLHQWRV VH FRPSXWDQ SRU HO LPSRUWH QHWR \D GHGXFLGRV JDVWRV SHUR VLQ
DSOLFDUODVUHGXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVH[FHSWRODGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR SRU
LUUHJXODULGDG TXHHQHVWHFDVRVHDSOLFDDQWHVGHGHGXFLUORVJDVWRVHQWUHORVTXH
VHGHGXFLUiQWDPELpQ¼RODVFXDQWtDV LQFUHPHQWDGDVSRUGLVFDSDFLGDG '*7
9

9 6HDVLPLODDORVWXWHODGRVFRQORVGHVFHQGLHQWHV\ODFRQYLYHQFLDDODGHSHQGHQFLD
HFRQyPLFD3RUWDQWRVHUiSRVLEOHDSOLFDUHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVHQHOFDVRGH
WXWHOD GH XQ WtR DQFLDQR LQJUHVDGR HQ XQ FHQWUR HVSHFLDOL]DGR$VLPLVPR VL HO WtR
UH~QH HO UHTXLVLWR GH GLVFDSDFLGDG WDPELpQ VH SRGUi DSOLFDU HO PtQLPR SRU
GLVFDSDFLGDG\WRGRHOORVLQRVXSHUD¼GHUHQWDVDQXDOHV\HQFDVRGHWHQHUOD
PD\RUGH¼TXHQRSUHVHQWHGHFODUDFLyQ '*79

9 8QFRQWULEX\HQWHTXHPDQWLHQHHFRQyPLFDPHQWHDVXVKLMRVDXQTXHQRFRQYLYD\QR
WHQJD OD JXDUGLD \ FXVWRGLD WHQGUi GHUHFKR D DSOLFDU HO PtQLPR SRU GHVFHQGLHQWHV
SRUTXHGHSHQGHQHFRQyPLFDPHQWHGHpOSHURVRORHQHOFDVRGHTXHQRDSOLTXHHO
WUDWDPLHQWRHVSHFLDOTXHODOH\SUHYpSDUDODVDQXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRVDORVKLMRV
'*79
128

9 (QHOFDVRGHXQDSDUHMDGHKHFKRTXHFRQYLYHFRQVXKLMDPHQRUGHHGDGHOPtQLPR
SRUGHVFHQGLHQWHVVHGLVWULEX\HHQWUHORVSDGUHVSRUSDUWHVLJXDOHVDXQFXDQGRXQR
GH HOORV WULEXWH FRQMXQWDPHQWH FRQ OD KLMD 1R SRGUiQ DSOLFDU HO PtQLPR VL OD KLMD
REWLHQH UHQWDV DQXDOHV H[FOXLGDV ODV H[HQWDV PD\RUHV GH ¼R QR VLHQGR DVt
SUHVHQWHGHFODUDFLyQFRQUHQWDVVXSHULRUHVD¼ '*79

9 8QFRQWULEX\HQWHTXHYLYHFRQVXVSDGUHVORVFXDOHVGHFODUDQHQFRQMXQWDFRQXQRV
UHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHOSDGUHGH¼\ODPDGUHGHPHQRVGH¼SXHGH
DSOLFDUVHHOPtQLPRSRUDVFHQGLHQWHVSRUODPDGUH '*79

9 $ HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO PtQLPR SRU GLVFDSDFLGDG GH GHVFHQGLHQWHV OD
DFUHGLWDFLyQ GH TXH ORV KLMRV QHFHVLWDQ D\XGD GH WHUFHUDV SHUVRQDV VH HIHFW~D
PHGLDQWHFHUWLILFDGRRUHVROXFLyQGHO,QVWLWXWRGH0LJUDFLRQHV\6HUYLFLRV6RFLDOHV
,06(562 R HO yUJDQR FRPSHWHQWH GH OD &RPXQLGDG$XWyQRPD HQ PDWHULD GH
YDORUDFLyQGHODVPLQXVYDOtDVEDViQGRVHHQHOGLFWDPHQHPLWLGRSRUORVHTXLSRVGH
YDORUDFLyQ\RULHQWDFLyQGHODPLVPDFX\RiPELWRFRPSHWHQFLDOVHFRUUHVSRQGHFRQ
ORVVHUYLFLRVVRFLDOHV '*79

9 /DDSOLFDFLyQGHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVVtHVSRVLEOHFXDQGRHOKLMRPHQRUGH
DxRVUHDOL]DHVWXGLRVHQHOH[WUDQMHURVLVHFXPSOHQHOUHVWRGHUHTXLVLWRVSRUTXH
VHDVLPLODODFRQYLYHQFLDDODGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDGHOSURJHQLWRU '*79

7DULIDV

(VFDODJHQHUDOGHOLPSXHVWRSDUDGHWHUPLQDUODFXRWDtQWHJUDHVWDWDO ODFXRWDtQWHJUDWRWDO
VHFRQIRUPDUiDGHPiVFRQODFXRWDtQWHJUDDXWRQyPLFDHQIXQFLyQGHODWDULIDDSOLFDGD
SRUFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHVGHUpJLPHQFRP~Q

%DVH &XRWD 5HVWREDVH 7LSR
OLTXLGDEOH OLTXLGDEOH DSOLFDEOH
(XURV
+DVWDHXURV +DVWDHXURV 3RUFHQWDMH

(QDGHODQWH

129

(VFDODDSOLFDEOHDODVUHQWDVGHODKRUUR H[LVWHXQDWDULIDDXWRQyPLFDLJXDOSDUDWRGDVODV
&RPXQLGDGHVGHUpJLPHQFRP~Q

5HVWREDVH
%DVHOLTXLGDEOH &XRWD 7LSRDSOLFDEOH
OLTXLGDEOH

+DVWDHXURV (XURV 3RUFHQWDMH
+DVWDHXURV

(QDGHODQWH

3DUDHOHMHUFLFLRVHUHJXODQQXHYRVWLSRVGHJUDYDPHQDxDGLHQGRWUDPRVDODEDVH
OLTXLGDEOHGHODKRUURHQWUH\¼FRQWLSRGHOSRU DQWHVSRU
\DSDUWLUGH¼TXHVHDSOLFDHOWLSRGHOSRU DQWHVSRU

'HGXFFLRQHV

3RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD

(O 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH RFWXEUH GH PHGLGDV XUJHQWHV SDUD LPSXOVDU OD
DFWLYLGDG GH UHKDELOLWDFLyQ HGLILFDWRULD HQ HO FRQWH[WR GHO 3ODQ GH 5HFXSHUDFLyQ
7UDQVIRUPDFLyQ\5HVLOLHQFLDKDLQWURGXFLGRQXHYDVGHGXFFLRQHVWHPSRUDOHVDSOLFDEOHV
VREUH ODV FDQWLGDGHV LQYHUWLGDV HQ REUDV GH UHKDELOLWDFLyQ TXH FRQWULEX\DQ D DOFDQ]DU
GHWHUPLQDGDVPHMRUDVGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODVYLYLHQGDV

6HHVWDEOHFHXQDSULPHUDGHGXFFLyQSRUREUDVTXHFRQWULEX\DQDODPHMRUDGHODHILFLHQFLD
HQHUJpWLFDGHODYLYLHQGDKDELWXDORDUUHQGDGDSDUDVXXVRFRPRYLYLHQGDGHKDVWDXQ
SRU GH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV SRU ODV REUDV UHDOL]DGDV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ
YLJRUGHOFLWDGR5HDO'HFUHWROH\ GHRFWXEUHGH \KDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
FRQ XQD EDVH Pi[LPD GH GHGXFFLyQ GH ¼ DQXDOHV VLHPSUH TXH ODV REUDV
UHDOL]DGDV FRQWULEX\DQ D XQD UHGXFFLyQ GH DO PHQRV XQ SRU HQ OD GHPDQGD GH
FDOHIDFFLyQ \ UHIULJHUDFLyQ DFUHGLWDEOH D WUDYpV GH OD UHGXFFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV GH
GHPDQGD GH FDOHIDFFLyQ \ UHIULJHUDFLyQ GHO FHUWLILFDGR GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH OD
YLYLHQGD

/DVHJXQGDGHGXFFLyQSRUREUDVTXHFRQWULEX\DQDODPHMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
GHODYLYLHQGDKDELWXDORDUUHQGDGDSDUDVXXVRFRPRYLYLHQGDSHUPLWHXQDGHGXFFLyQGH
KDVWDXQSRUGHODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDV SRUODVREUDVUHDOL]DGDVHQHO PLVPR
SOD]RWHPSRUDOTXHODGHGXFFLyQDQWHULRUKDVWDXQPi[LPRGH¼DQXDOHVVLHPSUH
TXHODVREUDVFRQWULEX\DQDXQDUHGXFFLyQGHDOPHQRVXQSRUGHOFRQVXPRGH
HQHUJtDSULPDULDQRUHQRYDEOHDFUHGLWDEOHDWUDYpVGHODUHGXFFLyQGHOUHIHULGRLQGLFDGRU
GHFRQVXPRGHHQHUJtDSULPDULDQRUHQRYDEOHGHOFHUWLILFDGRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGH
OD YLYLHQGD R PHMRUHQ OD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD GH OD YLYLHQGD SDUDREWHQHU XQD FODVH
HQHUJpWLFD©$ªR©%ªHQODPLVPDHVFDODGHFDOLILFDFLyQ

130

)LQDOPHQWHVHHVWDEOHFHXQDWHUFHUDGHGXFFLyQSRUREUDVGHUHKDELOLWDFLyQTXHPHMRUHQ
ODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDHQHGLILFLRVGHXVRSUHGRPLQDQWHUHVLGHQFLDOTXHVHUiDSOLFDEOH
VREUHODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVSRUHOWLWXODUGHODYLYLHQGDSRUODVREUDVUHDOL]DGDVGHVGH
GHRFWXEUHGHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHHQODVTXHVHREWHQJDXQDPHMRUD
GH ODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHOFRQMXQWRGHOHGLILFLRHQHOTXHVHXELFDVLHPSUHTXHVH
DFUHGLWHDWUDYpVGHFHUWLILFDGRGHHILFLHQFLD HQHUJpWLFDXQDUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGH
HQHUJtD SULPDULD QR UHQRYDEOH UHIHULGD D OD FHUWLILFDFLyQ HQHUJpWLFD GH XQ SRU
FRPRPtQLPRRELHQODPHMRUDGHODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHOHGLILFLRSDUDREWHQHUXQD
FODVHHQHUJpWLFD©$ªR©%ªHQODPLVPDHVFDODGHFDOLILFDFLyQ(QHVWDWHUFHUDGHGXFFLyQ
HO FRQWULEX\HQWH WLWXODU GH OD YLYLHQGD SRGUi GHGXFLUVH KDVWD XQ SRU GH ODV
FDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVKDVWDXQPi[LPRGH¼(VWDGHGXFFLyQSXHGHDSOLFDUVHHQ
FDVRGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV '*79

$WHQHUHQFXHQWD

9 /D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7ULEXWRV LQWHUSUHWD TXH VL SUDFWLFDGD OD GHGXFFLyQ HQ OD
FRUUHVSRQGLHQWHGHFODUDFLyQGHO,PSXHVWRGHVHFRQFHGHODVXEYHQFLyQHQ
\ ODVFXDQWtDVVXEYHQFLRQDGDVVHFRUUHVSRQGHQFRQFDQWLGDGHVTXHKD\DQ IRUPDGR
SDUWHGHODEDVHGHODGHGXFFLyQVHGHEHUiUHJXODUL]DUODVLWXDFLyQWULEXWDULDGHIRUPD
TXHQRVHLQFOX\DQHQODEDVHGHODGHGXFFLyQODVFXDQWtDVFRUUHVSRQGLHQWHVDGLFKD
VXEYHQFLyQ '*79

9 (QFDVRGHUHDOL]DUREUDVHQVXYLYLHQGDFRQODLQWHQFLyQGHORJUDUXQDFDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFD ©$ªR©%ª UHVSHFWRGHOFHUWLILFDGRTXHVHH[LJHSUHYLRDO LQLFLRGHODV
REUDV D HIHFWRV GH DFUHGLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV SDUD OD
DSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQVLKDWUDQVFXUULGRXQSOD]RVXSHULRUDDxRVHQWUHODIHFKD
GHH[SHGLFLyQ \ ODGHO LQLFLRGH ODVREUDV QRVHSRGUiDSOLFDU ODGHGXFFLyQ '*7
9

9 6L KD UHDOL]DGR HO FDPELR GH OD FDOGHUD GH VX YLYLHQGD KDELWXDO SRU XQD GH
FRQGHQVDFLyQ TXH FXHQWD FRQ FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD $ SHUR OR KD KHFKR FRQ
DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU HQ YLJRU GHO 5HDO 'HFUHWROH\ HVWR HV
DQWHVGHOGHRFWXEUHGH QRUHVXOWDUiGHDSOLFDFLyQODUHIHULGDGHGXFFLyQ\D
TXHHVWDVGHGXFFLRQHVDSOLFDQDREUDVUHDOL]DGDVDSDUWLUGHOGHRFWXEUHGH
'*79

9 (QQLQJ~QFDVRXQDPLVPDREUDUHDOL]DGDHQXQDYLYLHQGDSRGUiGDUGHUHFKRDPiV
GHXQDGHHVWDVGHGXFFLRQHV '*79

9 &DGDFRSURSLHWDULRGHODYLYLHQGDSRGUiSUDFWLFDUODGHGXFFLyQSRUODVFDQWLGDGHVTXH
KD\DVDWLVIHFKRSRUODUHDOL]DFLyQGHODVREUDVHQODSDUWHTXHSURSRUFLRQDOPHQWHVH
FRUUHVSRQGD FRQ VX SRUFHQWDMH GH WLWXODULGDG HQ OD YLYLHQGD KDELWXDO FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH TXH OD IDFWXUD FRUUHVSRQGLHQWH D ODV REUDV VH KD\D H[SHGLGR
~QLFDPHQWHDQRPEUHGHXQRGHORVFRWLWXODUHVGHODYLYLHQGD '*79
131

(-(03/2

(Q1DWDOLDKDFDPELDGRODVYHQWDQDVHQVXFDVD\KDFRQVHJXLGRUHGXFLUODGHPDQGDGH
FDOHIDFFLyQ\UHIULJHUDFLyQHQXQ+DVDWLVIHFKRDWUDYpVGHSDJRFRQWDUMHWDODFXDQWtD
GH ¼ REWHQLHQGR HO FHUWLILFDGR FRUUHVSRQGLHQWH /DD\XGD TXH KD UHFLELGR KD VLGR GH
¼

$\XGDUHFLELGD
&DQWLGDGVDWLVIHFKD
%DVHGHODGHGXFFLyQ
%DVHPi[LPD,53)
GHGXFFLyQ
,PSRUWHGHODGHGXFFLyQ

3RULQYHUVLyQHQYLYLHQGDKDELWXDO

6L GXUDQWH KD VDWLVIHFKR FDQWLGDGHV SRU XQD YLYLHQGD TXH DGTXLULy DQWHV GH GH
HQHURGHSRGUiGHGXFLUHQJHQHUDOHOSRUGHODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVFRQ
XQD EDVH Pi[LPD GH GHGXFFLyQ GH ¼ OtPLWH Pi[LPR SRU FRQWULEX\HQWH \
GHFODUDFLyQ VLHQGRODFXDQWtDGHODGHGXFFLyQHVWDWDOHOUHVXOWDGRGHDSOLFDUDODEDVHHO
SRUFHQWDMHGHOSRU ODSDUWHDXWRQyPLFDGHODGHGXFFLyQVDOYRTXHOD&RPXQLGDG
KD\DHVWDEOHFLGRRWURSRUFHQWDMHVHUiWDPELpQGHOSRU

/D QRUPDWLYD GHO ,PSXHVWR GHILQH HO FRQFHSWR GH YLYLHQGD KDELWXDO D HIHFWRV GH OD
DSOLFDFLyQGHHVWDGHGXFFLyQH[LJLHQGRSDUDTXHODYLYLHQGDWHQJDODFRQVLGHUDFLyQGH
KDELWXDOTXHVHDKDELWDGDGHPDQHUDHIHFWLYD\FRQFDUiFWHUSHUPDQHQWHHQXQSOD]RGH
PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHDGTXLVLFLyQ(O7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH
0DGULGEDViQGRVHHQXQDFRQVXOWDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7ULEXWRVLQWHUSUHWDTXH
DXQTXH HO FRQWULEX\HQWH QR SXHGD GHPRVWUDU TXH KDELWD OD YLYLHQGD HQ ORV PHVHV
SRVWHULRUHVDVXDGTXLVLFLyQQDGDLPSLGHTXHSXHGDDSOLFDUODGHGXFFLyQHQHOHMHUFLFLR
HQ HO TXH HIHFWLYDPHQWH KD\D RFXSDGR OD YLYLHQGD Q GH 5HFXUVR GH GH
GLFLHPEUHGH

$WHQHUHQFXHQWD

9 6LWLHQHGHUHFKRDODDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQSHURHQQRKDSHUFLELGRUHQWDV
TXHOHREOLJXHQDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQQRWHQGUiTXHSUHVHQWDUODPDQWHQLHQGRVX
GHUHFKRDGHGXFLUHQORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHVHQORVTXHQXHYDPHQWHHVWpREOLJDGR
DSUHVHQWDUGHFODUDFLyQSRUHO,PSXHVWR '*79

9 &XDQGRVHFDQFHODHOSUpVWDPRKLSRWHFDULRWUDVODHQDMHQDFLyQGHODYLYLHQGDKDELWXDO
HVDVFDQWLGDGHVQRVHFRQVLGHUDQFRPRSDJRGHVWLQDGRDODDGTXLVLFLyQGHODYLYLHQGD
HQODPHGLGDHQTXH\DVHKDYHQGLGR(QHVWRVFDVRVDHIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHODEDVHGHODGHGXFFLyQVRORVHKDQGHWHQHUHQFXHQWDODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDV
FRQDQWHULRULGDGDOGtDGHODYHQWD '*79

132

9 (QFDVRGHH[WLQFLyQGHXQFRQGRPLQLRVREUHODYLYLHQGDKDELWXDODSDUWLUGHOGH
HQHUR GH VL XQD GH ODV SDUWHV REWLHQH OD SURSLHGDG GHO SRU GH OD
YLYLHQGDWLHQHGHUHFKRDDSOLFDUVHHOSRUGHODGHGXFFLyQ/DDSOLFDFLyQGH
ODGHGXFFLyQHQUHODFLyQFRQODSDUWHGHOLQPXHEOHTXHDSDUWLUGHGHHQHURGH
VHDGTXLHUHHVWDUiHQWRGRFDVRFRQGLFLRQDGDSRUHOKHFKRGHTXHHOFRPXQHURTXH
GHMD GH VHU SURSLHWDULR VH KXELHUD DSOLFDGR HQ XQ HMHUFLFLR DQWHULRU D GLFKD
GHGXFFLyQHQHOSRUFHQWDMHFRUUHVSRQGLHQWHDVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQGRPLQLR\QR
VHOHKXELHUDDJRWDGRDODIHFKDGHH[WLQFLyQGHOFRQGRPLQLRODSRVLELOLGDGGHVHJXLU
SUDFWLFDQGR OD GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD KDELWXDO 5HVROXFLyQ GHO
7($&GHGHRFWXEUHGHQ

9 6LJXLHQGRHOFULWHULRGHO7($&KD\TXHUHFRQRFHUHOGHUHFKRDODGHGXFFLyQGHO
SRUGHODVFDQWLGDGHVLQYHUWLGDVHQYLYLHQGDKDELWXDOFXDQGRODPLVPDVHDGTXLULy
HQSOHQDSURSLHGDGSRUORVFyQ\XJHVHQSURLQGLYLVRRSDUDODVRFLHGDGFRQ\XJDO\
FRQVWLWX\HQGRDTXHOODODYLYLHQGDKDELWXDOGHORVFyQ\XJHV\GHVXVKLMRVVHSURGXFH
LQYROXQWDULDPHQWHODGHVPHPEUDFLyQGHOGRPLQLRSRUHOIDOOHFLPLHQWRGHXQRGHORV
FyQ\XJHV '*79

9 8QFRQWULEX\HQWHDGTXLULyVXYLYLHQGDKDELWXDOHQUHVLGLHQGRHQHOODKDVWD
\ KDELpQGRVH DSOLFDGR OD GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD HQ HVRV DxRV (Q
GHMyGHUHVLGLUHQODPLVPD\ODDOTXLOyGXUDQWHXQWLHPSRKDELHQGRYXHOWRD
UHVLGLU GH PDQHUD KDELWXDO FRQ SRVWHULRULGDG (O FRQWULEX\HQWH SRGUi GHGXFLUVH
QXHYDPHQWHSRUODVFDQWLGDGHVTXHVDWLVIDJDFXDQGRYXHOYDDUHVLGLUHQHOODGHVGHHO
SULPHUDxRHQHOTXHORKDJDVLELHQGLFKDGHGXFFLyQTXHGDFRQGLFLRQDGDDTXHVH
YXHOYDDFXPSOLUHOSOD]RGHDxRVGHUHVLGHQFLD '*79

9 6LDGTXLULyODYLYLHQGDKDELWXDOPHGLDQWHSUpVWDPRKLSRWHFDULR\DKRUDWLHQHSHQVDGR
FRQVWLWXLU XQR QXHYR HQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV \ FDQFHODU HO DQWHULRU SRGUi VHJXLU
DSOLFDQGR OD GHGXFFLyQ SRU ODV FXDQWtDV VDWLVIHFKDV SRU HO QXHYR SUpVWDPR '*7
9

9 7HQJDHQFXHQWDTXHIRUPDQSDUWHGHODEDVHGHGHGXFFLyQORVLPSRUWHVVDWLVIHFKRV
SRU VHJXURV GH YLGD R SRU VHJXURV GH KRJDU HQ OD PHGLGD HQ TXH VHDQ REOLJDWRULRV
VHJ~QODVFRQGLFLRQHVGHFRQWUDWDFLyQHVWDEOHFLGDVSRUHOSUHVWDPLVWD$GHPiVHQOR
TXH VH UHILHUH DO VHJXUR GH KRJDU VL QR HVWi HQWUH ODV FRQGLFLRQHV H[LJLGDV SRU HO
DFUHHGRU VROR VHUi GHGXFLEOH OD SDUWH GH OD SULPD FRUUHVSRQGLHQWH D GHWHUPLQDGRV
GDxRVFRPRLQFHQGLRH[SORVLyQWRUPHQWDHWFH[LJLGRVSRUODQRUPDWLYDKLSRWHFDULD
SHURSDUDHOORVHUtDSUHFLVRREWHQHUXQFHUWLILFDGRGHODHQWLGDGDVHJXUDGRUDGRQGHVH
GHVJORVHGLFKDFXDQWtD '*79 7DPELpQFRQVWLWXLUiQEDVHGHODGHGXFFLyQ
SRUDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDORVJDVWRVGHDERJDGRSURFXUDGRUHWFLQFXUULGRVHQOD
GHPDQGDSDUDDQXODU ODFOiXVXODVXHORGHOSUpVWDPRXWLOL]DGRHQ OD ILQDQFLDFLyQGH
GLFKDYLYLHQGD '*79

9 (O EDMR FRQVXPR GH HOHFWULFLGDG QR FRQVWLWX\H SUXHED VXILFLHQWH SDUD LPSHGLU OD
DSOLFDFLyQ GH OD GHGXFFLyQ VL HO FRQWULEX\HQWH MXVWLILFD GHELGDPHQWH HO FDUiFWHU
KDELWXDO GH OD YLYLHQGD 7($5 GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD 5HFODPDFLyQ Q
GHGHQRYLHPEUHGH\VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLD
133

GH0DGULGGHGHHQHURGH5HFXUVRQ 7DPSRFRFRQVWLWX\HSUXHED
VXILFLHQWHGHTXHODYLYLHQGDVHDKDELWXDOHOHPSDGURQDPLHQWR '*79

9 (VSRVLEOHODGHGXFFLyQSRUODVFDQWLGDGHVSDJDGDVDXQDFRRSHUDWLYDGHYLYLHQGDV
HQFRQFHSWRGHDUUHQGDPLHQWRFRQRSFLyQGHFRPSUDVLHPSUHTXHVHKXELHUDLQLFLDGR
HOSDJR\FRPHQ]DGRDGHGXFLUDQWHVGHSRUDVLPLODFLyQDODGHGXFLELOLGDGGH
ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV DO SURPRWRU SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD YLYLHQGD VHJ~Q OD
LQWHUSUHWDFLyQGHO7ULEXQDO6XSUHPRHQVHQWHQFLDGHGHPDU]RGH5HFXUVR
Q

9 6H SLHUGH HO GHUHFKR D OD GHGXFFLyQ HQ YLYLHQGD VL OD VXVWLWXFLyQ GH XQ SUpVWDPR
KLSRWHFDULRSRURWURQRVHSURGXFHHQHOPLVPRDFWR '*79

3RUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDO

6yORSRGUiQDSOLFDUODGHGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDOORVFRQWULEX\HQWHVTXH
KXELHUDQFHOHEUDGRXQFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRDQWHVGHOGHHQHURGHSRUHOTXH
KXELHUDQ VDWLVIHFKR FRQ DQWHULRULGDG D GLFKD IHFKD FDQWLGDGHV SRU GLFKR DOTXLOHU \
KXELHUDQWHQLGRGHUHFKRDODGHGXFFLyQ/DFXDQWtDGHGXFLEOHHVHOSRUGHODV
FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV HQ HO SHUtRGR LPSRVLWLYR VLHPSUH TXH OD EDVH LPSRQLEOH VHD
LQIHULRUD¼

$WHQHUHQFXHQWD

9 (VWD GHGXFFLyQ VROR VH SXHGH DSOLFDU FXDQGR OD EDVH LPSRQLEOH QR VXSHUD ORV
¼VLHQGRHOSRUFHQWDMHGHGHGXFFLyQGHOSRUGHODVFDQWLGDGHV
VDWLVIHFKDVSRUHODOTXLOHU&XDQGRODEDVHPi[LPDVHDLJXDORLQIHULRUD¼
OD GHGXFFLyQ VHUi GH ¼ \ FXDQGR HVWp FRPSUHQGLGD HQWUH ¼ \
¼ODGHGXFFLyQVHFDOFXODUiSRUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ[>%,
@

9 6HLQFOX\HQHQODEDVHGHODGHGXFFLyQDGHPiVGHOLPSRUWHGHODOTXLOHUORVJDVWRV\
WULEXWRVTXHFRUUHVSRQGDVDWLVIDFHUDODUUHQGDGRUHQVXFRQGLFLyQGHSURSLHWDULRGHOD
YLYLHQGD \ TXH VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV GHO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR OH VHDQ
UHSHUFXWLGRV DO DUUHQGDWDULR WDOHV FRPR FXRWDV GH OD &RPXQLGDG GH 3URSLHWDULRV H
,PSXHVWRVREUH%LHQHV,QPXHEOHV

9 1RIRUPDUiSDUWHGHOD EDVHGHGHGXFFLyQHO LPSRUWHGHOD7DVDSRU3UHVWDFLyQGHO
6HUYLFLRGH*HVWLyQGH5HVLGXRV8UEDQRV SRUTXHHODUUHQGDWDULRHVHOFRQWULEX\HQWH
GHODPLVPD HOLPSRUWHGHORVJDVWRVGHVXPLQLVWURVGHODYLYLHQGDDUUHQGDGD DJXD
HOHFWULFLGDGJDVHWF ODILDQ]DODVFDQWLGDGHVVDWLVIHFKDVDXQDDJHQFLDLQPRELOLDULD
TXHIDFLOLWDHOLQPXHEOHDUUHQGDGRQLHODYDOEDQFDULRVDWLVIHFKR '*79

Ϯϴ
ƵĂŶĚŽůĂďĂƐĞŝŵƉŽŶŝďůĞĞƐƚĠĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂĞŶƚƌĞϭϳ͘ϳϬϳ͕ϮϬǇϮϰ͘ϭϬϳ͕ϮϬΦĂŶƵĂůĞƐ͗ůĂďĂƐĞŵĄǆŝŵĂĚĞ
ĚĞĚƵĐĐŝſŶ ƐĞƌĄ ĚĞ ϵ͘ϬϰϬΦ ŵĞŶŽƐ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ŵƵůƚŝƉůŝĐĂƌ ƉŽƌ ϭ͕ϰϭϮϱ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ďĂƐĞ
ŝŵƉŽŶŝďůĞǇϭϳ͘ϳϬϳ͕ϮϬΦĂŶƵĂůĞƐ͘
134

9 5HVXOWDGHDSOLFDFLyQHOUpJLPHQWUDQVLWRULRGHODGHGXFFLyQSRUDOTXLOHUDXQQXHYR
FRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRHQODPLVPDYLYLHQGDDXQTXHVHDFRQGLVWLQWRDUUHQGDGRU
\UHQWD '*79

9 1RVHSLHUGHHOGHUHFKRDODGHGXFFLyQSRUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDOVLHOFRQWUDWR
HV REMHWR GH XQD SUyUURJD VLHPSUH TXH VH PDQWHQJD OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR GH
DUUHQGDPLHQWR '*79

9 7DPSRFR VH SLHUGH HO GHUHFKR D OD GHGXFFLyQ SRU DOTXLOHU VL VH VXVFULEH XQ QXHYR
FRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRFRQHOPLVPRDUUHQGDGRUDOILQDOL]DUHOSHUtRGRFRQWUDFWXDO
DQWHULRU '*79 QLVLVHVXVFULEHXQQXHYRFRQWUDWRFRQHOQXHYRSURSLHWDULR
GHOSLVRTXHORDGTXLULyDODQWHULRUDUUHQGDGRUHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHWHQtD
HO DQWHULRU FRQWUDWR '*7 9 $VLPLVPR VH SHUPLWH GHGXFLU FXDQGR VH
VXVFULEHQXHYRFRQWUDWRFRQHOFyQ\XJHGHODQWHULRUDUUHQGDGRU '*79

9 $XQTXHORVLQWHJUDQWHVGHXQDSDUHMDSDJXHQHODOTXLOHUGHVXYLYLHQGDKDELWXDOOD
GHGXFFLyQVRORVHUiDSOLFDEOHSRUHOILUPDQWHGHOFRQWUDWR '*79

9 (QFDVRGHVXVFULSFLyQGHXQFRQWUDWRGHDOTXLOHUSRUWHPSRUDGDFRQIHFKDGHMXOLR
GH ILUPDGR SRU XQ SHUtRGR GH XQ DxR FRPSOHWR HQ HO TXH VH ILMy XQD UHQWD
PHQVXDO \ DO TXH OH VLJXLy LQPHGLDWDPHQWH OD VXVFULSFLyQ GH RWUR HQ LGpQWLFDV
FRQGLFLRQHVVXVFULWRHVWDYH]SRUSHUtRGRGHFLQFRDxRVQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQD
SHUPDQHQFLDSURORQJDGD\SRUORWDQWRORVFRQWUDWRVVXFHVLYRVSRUSHUtRGRWRWDOGH
VHLVDxRVWHQtDQSRUREMHWRHODUUHQGDPLHQWRGHODYLYLHQGDKDELWXDO\SHUPDQHQWHGHO
FRQWULEX\HQWHUHVXOWDQGRGHDSOLFDFLyQODGHGXFFLyQ 5HVROXFLyQGHO7($&GHGH
RFWXEUHGHQ

3RULQYHUVLyQHQHPSUHVDVGHQXHYDRUHFLHQWHFUHDFLyQ

/RV FRQWULEX\HQWHV SRGUiQ GHGXFLUVH HO SRU GH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV HQ HO
SHUtRGRGHTXHVHWUDWHSRUODVXVFULSFLyQGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVHQHPSUHVDVGH
QXHYDRUHFLHQWHFUHDFLyQSXGLHQGRDSRUWDUFRQRFLPLHQWRVHPSUHVDULDOHVRSURIHVLRQDOHV
DGHFXDGRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HQWLGDG HQ OD TXH LQYLHUWHQ HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDHODFXHUGRGHLQYHUVLyQHQWUHHOFRQWULEX\HQWH\ODHQWLGDG

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DEDVHPi[LPDGHGHGXFFLyQVHUiGH¼DQXDOHV\HVWDUiIRUPDGDSRUHOYDORU
GHDGTXLVLFLyQGHODVDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVVXVFULWDV

9 1R IRUPDUiQ SDUWH GH OD EDVH GH GHGXFFLyQ ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV SRU OD
VXVFULSFLyQ GH DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV FXDQGR UHVSHFWR GH WDOHV FDQWLGDGHV HO
FRQWULEX\HQWHSUDFWLTXHXQDGHGXFFLyQHVWDEOHFLGDSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH
UHVLGHQFLDGHOFRQWULEX\HQWH

9 3DUD WHQHU GHUHFKR D HVWD GHGXFFLyQ HV QHFHVDULR TXH OD HQWLGDG FX\DV DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHVVHDGTXLHUHQWHQJDODIRUPDMXUtGLFDGH6$65/6$/R65/ODV
DFFLRQHVQRHVWpQDGPLWLGDVDQHJRFLDFLyQHQQLQJ~QPHUFDGRRUJDQL]DGRTXHHMHU]D
135

XQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDFRQWDQGRSDUDHOORFRQPHGLRVSHUVRQDOHV \ PDWHULDOHV \
TXH HO LPSRUWH GH OD FLIUD GH ORV IRQGRV SURSLRV GH OD HQWLGDG QR VHD VXSHULRU D
¼ DO LQLFLR GHO SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ TXH HO FRQWULEX\HQWH DGTXLHUD ODV
DFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHV

9 1R VH SHUPLWH TXH ODV FDQWLGDGHV VDWLVIHFKDV SRU OD VXVFULSFLyQ GH DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHV QR GHGXFLGDV SRU H[FHGHU GH OD EDVH Pi[LPD DQXDO GH GHGXFFLyQ
SXHGDQGHGXFLUVHHQORVHMHUFLFLRVVLJXLHQWHV '*79

9 &RQYLHQH UHFRUGDU TXH XQR GH ORV UHTXLVLWRV TXH VH GHEHQ FXPSOLU HV HO
PDQWHQLPLHQWRPtQLPRGHDxRVWUDQVFXUULGRHOFXDOVLVHWUDQVPLWHQQRKD\TXH
WULEXWDUSRUODJDQDQFLDSDWULPRQLDOTXHVHSURGX]FDDFRQGLFLyQGHUHLQYHUVLyQHQ
SDUWLFLSDFLRQHV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D 3DUD TXHGDU H[LPLGR GHO JUDYDPHQ GH OD
SOXVYDOtD HV LPSUHVFLQGLEOH KDEHU DSOLFDGR HVWD GHGXFFLyQ SRU LQYHUVLyQ '*7
9

9 (V SRVLEOH DSOLFDU OD GHGXFFLyQ FXDQGR HO LPSRUWH GH ODV DFFLRQHV VXVFULWDV VH
VDWLVIDJDDSRUWDQGRFUpGLWRVGHOFRQWULEX\HQWHIUHQWHDODVRFLHGDG '*79
(QHOPLVPRVHQWLGR5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXQLRGHQ

9 /DDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQSURFHGHUHDOL]DUODHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVH
GHVHPEROVHQODVFDQWLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVVLHPSUH\HQWRGRFDVRTXHHODFXHUGR
GHDPSOLDFLyQGHFDSLWDOVHDGRSWHSRUOD-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDVTXHVHRWRUJXH
HQHVFULWXUDS~EOLFD\TXHVHSURFHGDDVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR0HUFDQWLO3RU
WDQWR VL OD HVFULWXUD GH DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO \ HO GHVHPEROVR GH ORV SDUWtFLSHV VH
SURGXFHHQHVWHVHUiHOHMHUFLFLRHQTXHVHSUDFWLTXHODGHGXFFLyQDXQTXHOD
LQVFULSFLyQ GH HVD HVFULWXUD HQ HO 5HJLVWUR 0HUFDQWLO VH SURGX]FD HQ '*7
9

9 &RQHIHFWRVSDUDHOHMHUFLFLRHOSRUFHQWDMHGHODGHGXFFLyQVHUiGHOSRU
\ODEDVHPi[LPDGH¼HQFDVRGHHPSUHVDVHPHUJHQWHV

3RULQYHUVLyQGHEHQHILFLRV

3RGUiQDSOLFDUODORVFRQWULEX\HQWHVTXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVFXDQGRFXPSODQ
ORVUHTXLVLWRVGHOUpJLPHQGHHPSUHVDVGHUHGXFLGDGLPHQVLyQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 (OLQFHQWLYRFRQVLVWHHQXQDGHGXFFLyQHQJHQHUDOGHOSRUGHORVUHQGLPLHQWRV
QHWRVGHOHMHUFLFLRTXHVHLQYLHUWDQHQHOHPHQWRVQXHYRVGHOLQPRYLOL]DGRPDWHULDO\
GH ODV LQYHUVLRQHV LQPRELOLDULDV VLHQGR GHO SRU FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH
KXELHUDLQLFLDGRODDFWLYLGDG\KXELHUDWHQLGRGHUHFKRDUHGXFLUHOUHQGLPLHQWRQHWR
SRUHOORRFXDQGRVHWUDWHGHUHQWDVREWHQLGDVHQ&HXWD\0HOLOODHQODVTXHKXELHUD
DSOLFDGRODGHGXFFLyQ

9 /D LQYHUVLyQ VH HQWLHQGH UHDOL]DGD HQ OD IHFKD HQ TXH VH SURGX]FD OD SXHVWD D
GLVSRVLFLyQGHORVHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHV\ ODGHGXFFLyQVHSUDFWLFDUiHQODFXRWD
136

tQWHJUDFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQTXHVHHIHFWXpOD LQYHUVLyQ'LFKD
LQYHUVLyQVHGHEHUHDOL]DUHQHODxRHQTXHVHREWLHQHQORVEHQHILFLRVRHQHOVLJXLHQWH

9 (OLPSRUWHGHODGHGXFFLyQQRSRGUiH[FHGHUGHODVXPDGHODFXRWDtQWHJUDHVWDWDO\
DXWRQyPLFDGHOSHUtRGRLPSRVLWLYRHQHOTXHVHREWXYLHURQORVUHQGLPLHQWRVQHWRVGH
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV

9 (VWDGHGXFFLyQHVLQFRPSDWLEOHFRQODDSOLFDFLyQGHODOLEHUWDGGHDPRUWL]DFLyQFRQ
OD GHGXFFLyQ SRU LQYHUVLRQHV HQ &DQDULDV \ FRQ OD 5HVHUYD SDUD ,QYHUVLRQHV HQ
&DQDULDV

'HGXFFLyQSRUUHQWDVREWHQLGDVHQ&HXWDR0HOLOOD\/D3DOPD

6HHVWDEOHFHXQDUHGXFFLyQGHOSRUWDQWRSDUD ORVFRQWULEX\HQWHVUHVLGHQWHVHQ
&HXWD\0HOLOODFRPRSDUDORVQRUHVLGHQWHVHQGLFKRVWHUULWRULRVTXHKXELHUDQREWHQLGR
UHQWDVHQHOORV

7DPELpQ DSOLFDUiQ HVWD GHGXFFLyQ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH PDQWHQJDQ VX UHVLGHQFLD
KDELWXDO \ HIHFWLYD HQ &HXWD R 0HOLOOD GXUDQWH XQ SOD]R QR LQIHULRU D DxRV HQ ORV
SHUtRGRV LPSRVLWLYRV LQLFLDGRV FRQ SRVWHULRULGDG DO ILQDO GH HVH SOD]R SRU ODV UHQWDV
REWHQLGDV IXHUDGHGLFKDVFLXGDGHVFXDQGRDO PHQRVXQDWHUFHUDSDUWHGHOSDWULPRQLR
QHWR GHO FRQWULEX\HQWH GHWHUPLQDGR FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD GHO ,PSXHVWR
VREUHHO3DWULPRQLRHVWpVLWXDGRHQGLFKDVFLXGDGHV

/DFXDQWtDPi[LPDGHODVUHQWDVREWHQLGDVIXHUDGHGLFKDVFLXGDGHVTXHSXHGHDFRJHUVH
D HVWD GHGXFFLyQ VHUi HO LPSRUWH QHWR GH ORV UHQGLPLHQWRV \ JDQDQFLDV \ SpUGLGDV
SDWULPRQLDOHVREWHQLGRVHQGLFKDVFLXGDGHV

6HH[WLHQGHHVWDGHGXFFLyQSDUD\DODVUHQWDVREWHQLGDVHQODLVODGH/D3DOPD
SRUUHVLGHQWHVDOOt

137

'RQDWLYRVDIXQGDFLRQHV\DVRFLDFLRQHV\DSDUWLGRVSROtWLFRV

$FRQWLQXDFLyQUHFRJHPRVORVSRUFHQWDMHVFRQGHUHFKRDGHGXFFLyQHQODFXRWD
)XQGDFLRQHVTXHULQGDQFXHQWDVDOyUJDQRGHOSURWHFWRUDGRFRUUHVSRQGLHQWH SRU
$VRFLDFLRQHVGHFODUDGDVGHXWLOLGDGS~EOLFDQRLQFOXLGDVHQHOiPELWRGHOD/H\ SRU
3ULPHURV¼ SRU
(QWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\
/tPLWHSRU%/ SRU SRU
VDOYRSURJUDPDVSULRULWDULRV
5HVWR HQFDVRGHGRQDFLyQ
KDELWXDO
(QWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\ 3ULPHURV¼ SRU
TXHGHVWLQHQODVFDQWLGDGHVDOD
/tPLWHSRU%/ SRU SRU
UHDOL]DFLyQ\GHVDUUROORGHDFWLYLGDGHV\
5HVWR HQFDVRGHGRQDFLyQ
SURJUDPDVSULRULWDULRVGHPHFHQD]JR
KDELWXDO
3RUODVFXRWDVGHDILOLDFLyQDSDUWLGRVSROtWLFRV
/tPLWHEDVHGHGXFFLyQ
)HGHUDFLRQHV&RDOLFLRQHVR$JUXSDFLRQHVGH SRU
¼
(OHFWRUHV

9 6L XQ PDWULPRQLR HVWi FDVDGR HQ UpJLPHQ GH JDQDQFLDOHV DXQTXH ORV GRQDWLYRV
UHDOL]DGRVVHKD\DQLPSXWDGRSRUODVHQWLGDGHVEHQHILFLDULDVDOSRUDXQRVROR
GHORVFyQ\XJHVFRUUHVSRQGHUiDSOLFDUODGHGXFFLyQDOSRUSRUFDGDXQR '*7
9

3RUDFWXDFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQ\GLIXVLyQGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(VSDxRO\GHODV
FLXGDGHVFRQMXQWRV\ELHQHVGHFODUDGRV3DWULPRQLR0XQGLDO

/RVFRQWULEX\HQWHVWLHQHQGHUHFKRDXQDGHGXFFLyQHQODFXRWDGHOSRUGHOLPSRUWH
GHODVLQYHUVLRQHVRJDVWRVTXHUHDOLFHQSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

9 /DDGTXLVLFLyQGHELHQHVGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR(VSDxROUHDOL]DGDHQHOH[WUDQMHUR
SDUDVXLQWURGXFFLyQHQQXHVWURSDtVVLHPSUHTXHORVELHQHVVHDQGHFODUDGRVELHQHV
GHLQWHUpVFXOWXUDORLQFOXLGRVHQHO,QYHQWDULRJHQHUDOGHELHQHVPXHEOHVHQHOSOD]R
GH XQ DxR GHVGH VX LQWURGXFFLyQ \ SHUPDQH]FDQ HQ WHUULWRULR HVSDxRO \ GHQWUR GHO
SDWULPRQLRGHOWLWXODUGXUDQWHDOPHQRVDxRV

9 /DFRQVHUYDFLyQUHSDUDFLyQUHVWDXUDFLyQGLIXVLyQ\H[SRVLFLyQGHORVELHQHVGHVX
SURSLHGDG TXH HVWpQ GHFODUDGRV GH LQWHUpV FXOWXUDO FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD GHO
3DWULPRQLR+LVWyULFRGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVLHPSUH\FXDQGR
VHFXPSODQODVH[LJHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQGLFKDQRUPDWLYDHQSDUWLFXODUUHVSHFWRGH
ORVGHEHUHVGHYLVLWD\H[SRVLFLyQS~EOLFDGHGLFKRVELHQHV

9 /DUHKDELOLWDFLyQGHHGLILFLRVHOPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGHWHMDGRV\IDFKDGDV
DVtFRPRODPHMRUDGHLQIUDHVWUXFWXUDVGHVXSURSLHGDGVLWXDGRVHQHOHQWRUQRTXHVHD

6H DSOLFD HO SRUFHQWDMH LQFUHPHQWDGR FXDQGR HQ ORV SHUtRGRV LPSRVLWLYRV LQPHGLDWRV DQWHULRUHV VH
KXELHUDQUHDOL]DGRGRQDWLYRVGRQDFLRQHVRDSRUWDFLRQHVFRQGHUHFKRDGHGXFFLyQDIDYRUGHXQDPLVPD
HQWLGDGSRULPSRUWHLJXDORVXSHULRUHQFDGDXQRGHHOORVDOGHOHMHUFLFLRDQWHULRU
138

REMHWR GH SURWHFFLyQ GH ODV FLXGDGHV HVSDxRODV R GH ORV FRQMXQWRV DUTXLWHFWyQLFRV
DUTXHROyJLFRV QDWXUDOHV R SDLVDMtVWLFRV \ GH ORV ELHQHV GHFODUDGRV 3DWULPRQLR
0XQGLDOSRUOD8QHVFR

'HGXFFLyQDSOLFDEOHDODVXQLGDGHVIDPLOLDUHVIRUPDGDVSRUUHVLGHQWHVILVFDOHVHQ(VWDGRV
PLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHDRGHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHR

6LXVWHGHVUHVLGHQWHILVFDOHQWHUULWRULRHVSDxROSHURVXFyQ\XJHUHVLGHHQRWUR(VWDGR
PLHPEURGHOD8QLyQ(XURSHDRGHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHRORTXHOHVLPSLGHRSWDU
SRU SUHVHQWDU OD GHFODUDFLyQ FRQMXQWDPHQWH WHQJD HQ FXHQWD TXH SXHGH DSOLFDU XQD
GHGXFFLyQHQFXRWD

'HHVWDIRUPDVHHTXLSDUDODFXRWDDSDJDUDODTXHKXELHUDQVRSRUWDGRHQHOFDVRGHTXH
WRGRVORVPLHPEURVGHODXQLGDGIDPLOLDUKXELHUDQVLGRUHVLGHQWHVILVFDOHVHQ(VSDxD

7ULEXWDFLyQFRQMXQWD

&RQFDUiFWHUJHQHUDOODGHFODUDFLyQGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDV
VH SUHVHQWD GH IRUPD LQGLYLGXDO 1R REVWDQWH ODV SHUVRQDV LQWHJUDGDV HQ XQD XQLGDG
IDPLOLDUSXHGHQRSWDUSRUGHFODUDUGHIRUPDFRQMXQWDVLHPSUHTXHWRGRVVXVPLHPEURV
VHDQ FRQWULEX\HQWHV SRU HVWH LPSXHVWR(Q HVWD PRGDOLGDG GHWULEXWDFLyQ ODV UHQWDV GH
FXDOTXLHUWLSRREWHQLGDVSRUWRGRV\FDGDXQRGHORVPLHPEURVGHODXQLGDGIDPLOLDUVH
VRPHWHUiQ D JUDYDPHQ DFXPXODGDPHQWH \ WRGRV TXHGDUiQ VRPHWLGRV DO LPSXHVWR
FRQMXQWD\VROLGDULDPHQWHGHIRUPDTXHODGHXGDWULEXWDULDUHVXOWDQWHGHODGHFODUDFLyQ
RODGHVFXELHUWDSRUOD$GPLQLVWUDFLyQSRGUiVHUH[LJLGDHQVXWRWDOLGDGDFXDOTXLHUDGH
HOORV

2SFLyQSRUWULEXWDUGHPDQHUDFRQMXQWD

3XHGHQ RSWDU SRU OD WULEXWDFLyQ FRQMXQWD ODV IDPLOLDV LQWHJUDGDV SRU ORV FyQ\XJHV QR
VHSDUDGRVOHJDOPHQWH\VLORVKXELHUDORVKLMRVPHQRUHVFRQH[FHSFLyQGHORVTXHFRQ
HO FRQVHQWLPLHQWR GH ORV SDGUHV YLYDQ LQGHSHQGLHQWHV GH pVWRV 7DPELpQ ORV KLMRV
PD\RUHV GH HGDG LQFDSDFLWDGRV MXGLFLDOPHQWH VXMHWRV D SDWULD SRWHVWDG SURUURJDGD R
UHKDELOLWDGD

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DRSFLyQSRUODWULEXWDFLyQFRQMXQWDGHEHUiDEDUFDUDODWRWDOLGDGGHORVPLHPEURV
GHODXQLGDGIDPLOLDU6LXQRGHHOORVSUHVHQWDGHFODUDFLyQLQGLYLGXDOORVUHVWDQWHV
GHEHUiQXWLOL]DUHOPLVPRUpJLPHQ

9 7HQJDHQFXHQWDTXHODRSFLyQHMHUFLWDGDSDUDXQ SHUtRGRLPSRVLWLYRQRSRGUiVHU
PRGLILFDGDFRQSRVWHULRULGDGXQDYH]ILQDOL]DGRHOSOD]RGHGHFODUDFLyQ3RUWDQWR
VLVHSUHVHQWyGHFODUDFLyQFRQMXQWD\VHROYLGyLQFOXLUXQDUHQWDVHGHEHSUHVHQWDU

(QORVFDVRVGHVHSDUDFLyQOHJDORFXDQGRQRH[LVWLHUDYtQFXORPDWULPRQLDOIRUPDUiQXQLGDGIDPLOLDUD
HVWRVHIHFWRVHOSDGUHRODPDGUH\WRGRVORVKLMRVTXHFRQYLYDQFRQXQRXRWUR
139

DXWROLTXLGDFLyQFRPSOHPHQWDULDFRQMXQWDDXQTXHUHVXOWHPiVJUDYRVRTXHWULEXWDU
GHIRUPDLQGLYLGXDO '*79

9 6LQHPEDUJRHQFRQWUDGHHVWDLQWHUSUHWDFLyQVHKDSURQXQFLDGRHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH-XVWLFLDGH&DVWLOOD\/HyQHQVHQWHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH5HFXUVRQ
DGPLWLHQGRTXHVLELHQHQSULQFLSLRODRSFLyQGHWULEXWDFLyQHMHUFLGDSRUHO
FRQWULEX\HQWHDOSUHVHQWDUVXDXWROLTXLGDFLyQOHYLQFXODSDUDHOIXWXURFXDQGRH[LVWH
XQHUURUHQODIRUPDFLyQGHODYROXQWDGQRLPSXWDEOHDOFRQWULEX\HQWH\GHELGDPHQWH
DFUHGLWDGR Vt FDEH OD SRVLELOLGDG GH PRGLILFDU OD RSFLyQ GH WULEXWDFLyQ $Vt VH
FRQFOX\HTXHHVSRVLEOHFDPELDUODRSFLyQSRUODWULEXWDFLyQFRQMXQWDVLWHUPLQDGRHO
SOD]RGHGHFODUDFLyQVHSHUFLEHQDWUDVRVTXHODKDFHQPHQRVUHQWDEOH

9 (Q HO PLVPR VHQWLGR HO 7($5 GH ([WUHPDGXUD HQ 5HVROXFLyQ
DQDOL]DXQFDVRHQTXHODFRQWULEX\HQWHRSWySRUODWULEXWDFLyQLQGLYLGXDOGHELGRD
TXHpVWDHUDODRSFLyQPiVIDYRUDEOHDWHQGLHQGRDODGHFODUDFLyQFRQIHFFLRQDGDSRU
HOIXQFLRQDULRGHFODUDFLyQHQODTXHVLQHPEDUJRKDEtDQVLGRGXSOLFDGRVSRUHUURU
ODVUHWHQFLRQHVGHODFRQWULEX\HQWH3RUWDQWRODYROXQWDGVHHQFRQWUDEDYLFLDGDSRU
FLUFXQVWDQFLDVQRLPSXWDEOHVDODLQWHUHVDGD

9 (QFDVRGHIDOWDGHGHFODUDFLyQORVFRQWULEX\HQWHVWULEXWDUiQLQGLYLGXDOPHQWHVDOYR
TXH PDQLILHVWHQ H[SUHVDPHQWH VX RSFLyQ HQ HO SOD]R GH GtDV D SDUWLU GHO
UHTXHULPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD '*79

9 8QD SDUHMD GH KHFKR VLQ YtQFXOR PDWULPRQLDO QR FRQILJXUD XQLGDG IDPLOLDU D ORV
HIHFWRVGHO,53)6RORXQPLHPEURGHODSDUHMDSRGUiIRUPDUXQLGDGIDPLOLDUFRQORV
KLMRVDORVHIHFWRVGHSUHVHQWDUGHFODUDFLyQFRQMXQWDWHQLHQGRHORWURTXHGHFODUDU
GHIRUPDLQGLYLGXDO6HDFRPRVHDODFRQYLYHQFLDHQQLQJ~QFDVRSXHGHQSUHVHQWDU
GHFODUDFLRQHVFRQMXQWDV '*79

9 (Q FDVR GH VHSDUDFLyQ PDWULPRQLDO HQ OD TXH VH DWULEX\H OD JXDUGD \ FXVWRGLD
FRPSDUWLGDGHORVKLMRVPHQRUHVGHHGDGGHOPDWULPRQLRVRORXQRGHORVSURJHQLWRUHV
SRGUiIRUPDUXQLGDGIDPLOLDUFRQORVKLMRVDORVHIHFWRVDQWHVLQGLFDGRVGHSUHVHQWDU
GHFODUDFLyQFRQMXQWDWHQLHQGRHORWURTXHGHFODUDUGHIRUPDLQGLYLGXDO '*79

9 /DGHFODUDFLyQFRQMXQWDVHGHEHSUHVHQWDUHQOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGRQGHUHVLGD
HOPLHPEURGHODXQLGDGIDPLOLDUFRQPD\RUEDVHOLTXLGDEOH

9 6LDOJXQRGHORVPLHPEURVGHODXQLGDGIDPLOLDUIDOOHFHGXUDQWHHODxRORVUHVWDQWHV
PLHPEURVGHODXQLGDGIDPLOLDUSXHGHQRSWDUSRUWULEXWDULQGLYLGXDOPHQWHFDGDXQR
GHHOORVRWULEXWDULQGLYLGXDOPHQWHHOIDOOHFLGR\FRQMXQWDPHQWHORVGHPiVPLHPEURV

5HJODVGHODWULEXWDFLyQFRQMXQWD

6HDSOLFDQHQJHQHUDOODVUHJODVGHODWULEXWDFLyQLQGLYLGXDOSRUORTXHHQSULQFLSLRQRVH
SXHGHQ PXOWLSOLFDU ORV OtPLWHV FXDQWLWDWLYRV SRU HO Q~PHUR GH PLHPEURV GH OD XQLGDG
IDPLOLDU\VHDFXPXODQODVUHQWDVGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLD1RREVWDQWHORV
140

OtPLWHVGHODVDSRUWDFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOVHDSOLFDQLQGLYLGXDOPHQWHSDUD
FDGDFRQWULEX\HQWHDXQTXHSUHVHQWHQGHFODUDFLyQFRQMXQWD

$WHQHUHQFXHQWD

9 (V LQWHUHVDQWH VDEHU TXH VH SXHGHQ FRPSHQVDU SDUWLGDV QHJDWLYDV GH FXDOTXLHU
PLHPEUR GH OD XQLGDG IDPLOLDU TXH VH KXELHUDQ FRQVLJQDGR HQ DQWHULRUHV
GHFODUDFLRQHV KD\DQ VLGR FRQMXQWDV R LQGLYLGXDOHV 3RU HO FRQWUDULR ODV SDUWLGDV
QHJDWLYDVUHIOHMDGDVHQXQDGHFODUDFLyQFRQMXQWDHQORVVLJXLHQWHVDxRVVRORSXHGHQ
VHUFRPSHQVDGDVHQGHFODUDFLyQLQGLYLGXDOSRUHOFRQWULEX\HQWHDOTXHFRUUHVSRQGDQ

9 (Q GHFODUDFLyQ FRQMXQWD VHDQ ORV TXH VHDQ ORV PLHPEURV GH OD XQLGDG IDPLOLDU HO
PtQLPRSHUVRQDOHVGH¼

9 (Q HVWD PRGDOLGDG VH DSOLFDQ UHGXFFLRQHV HVSHFLDOHV ¼ HQ ODV IDPLOLDV FRQ
FyQ\XJHV\¼HQIDPLOLDVPRQRSDUHQWDOHV

9 /DGHYROXFLyQGHO,53)GHORVFRQWULEX\HQWHVFDVDGRVHQUpJLPHQGHJDQDQFLDOHVHV
XQGHUHFKRGHFUpGLWRTXHWLHQHFDUiFWHUJDQDQFLDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHKD\D
SUHVHQWDGRGHFODUDFLyQFRQMXQWDRLQGLYLGXDO(OORVXSRQHTXHVLXQRGHORVFyQ\XJHV
IDOOHFHDQWHVGHTXHVHKDJDHIHFWLYDODGHYROXFLyQHOFyQ\XJHVXSpUVWLWHWLHQHGHUHFKR
DOFREURGHOSRUGHODPLVPDGDGRTXHVHKDJHQHUDGRXQGHUHFKRGHFDUiFWHU
JDQDQFLDO '*79

9 6L GXUDQWH KD WUDQVPLWLGR DFFLRQHV FRQ SpUGLGDV PLHQWUDV TXH VX FyQ\XJH KD
WUDQVPLWLGR DFFLRQHV GLVWLQWDV REWHQLHQGR XQD SOXVYDOtD SXHGH UHVXOWDU LQWHUHVDQWH
DQDOL]DUODSRVLELOLGDGGHWULEXWDUFRQMXQWDPHQWHHQHVWHHMHUFLFLR '*79

,PSXHVWRVQHJDWLYRV

'HGXFFLyQSRUPDWHUQLGDG

/DV PXMHUHV FRQ KLMRV PHQRUHV GH DxRV FRQ GHUHFKR D OD DSOLFDFLyQ GHO PtQLPR SRU
GHVFHQGLHQWHVTXHUHDOLFHQXQDDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDSRUODFXDOHVWpQGDGDV
GH DOWD HQ HO UpJLPHQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO R PXWXDOLGDG SXHGHQ
PLQRUDUODFXRWDGHO,PSXHVWRKDVWDHQ¼DQXDOHVSRUFDGDKLMRPHQRUGHDxRVFRQ
HOOtPLWHWDPELpQSRUFDGDKLMRGHODVFRWL]DFLRQHV\FXRWDVWRWDOHV VLQWHQHUHQFXHQWD
ERQLILFDFLRQHV DOD6HJXULGDG6RFLDOGHYHQJDGDVHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRGHVSXpVGHO
QDFLPLHQWR

/DV PDGUHV FRQ GHUHFKR D OD DSOLFDFLyQ GH HVWD GHGXFFLyQ SXHGHQ GHGXFLU ¼
DGLFLRQDOHV ¼PHVFRPSOHWRGHJXDUGHUtD FXDQGRKXELHUDQVDWLVIHFKRHQHOSHUtRGR
LPSRVLWLYR JDVWRV GH FXVWRGLD GHO KLMR PHQRU GH DxRV HQ JXDUGHUtDV R FHQWURV GH
HGXFDFLyQ LQIDQWLO DXWRUL]DGRV DFWXDQGR FRPR OtPLWH OD PHQRU GH FDQWLGDGHV OD
FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO R HO LPSRUWH DQXDO GHO JDVWR HQ JXDUGHUtD QR
VXEYHQFLRQDGR 'LFKD GHGXFFLyQ DXQTXH VH WUDWD GH XQ LPSXHVWR QHJDWLYR VH SDJD DO
141

FRQWULEX\HQWHFRQODGHFODUDFLyQGHO,53)DXQTXHQRVH OH KD\DUHWHQLGR QRVHSXHGH
REWHQHUSRUDGHODQWDGR

(O LQFUHPHQWR GH OD GHGXFFLyQ SRU PDWHUQLGDG SRU JDVWRV GH FXVWRGLD HQ JXDUGHUtDV R
FHQWURV GH HGXFDFLyQ LQIDQWLO H[LJH TXH OD FXVWRGLD WHQJD XQD ILQDOLGDG HGXFDWLYD GH
IRUPDTXHQRSURFHGHODGHGXFFLyQHQHOVXSXHVWRGHJDVWRVGHFXVWRGLDHQJXDUGHUtDVTXH
QR GLVSRQJDQ GH OD SHUWLQHQWH DXWRUL]DFLyQ H[SHGLGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ HGXFDWLYD
FRPSHWHQWH 5HVROXFLyQ 7($& Q GH GH PD\R GH (Q VHQWLGR
FRQWUDULRVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0DGULGQGHGH
PDU]RDOLQWHUSUHWDUTXHQRVHSXHGHH[LJLUXQUHTXLVLWRHGXFDFLRQDOFXDQGRODOH\DVtQR
ORH[LJHDODDFWLYLGDGGHJXDUGHUtD

$WHQHUHQFXHQWD

9 $ ORV HIHFWRV GH OD GHGXFFLyQ SRU PDWHUQLGDG FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SHUtRGRV
LPSRVLWLYRV\VHHQWHQGHUiTXHODVPXMHUHVFRQWLQ~DQUHDOL]DQGR
XQDDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDRDMHQDSRUODFXDOHVWiQGDGDVGHDOWDHQOD6HJXULGDG
6RFLDO R PXWXDOLGDG FXDQGR D SDUWLU GH GH HQHUR GH KXELHUDQ SDVDGR D
HQFRQWUDUVHHQVLWXDFLyQ OHJDOGHGHVHPSOHRFRPRFRQVHFXHQFLDGHKDEHUTXHGDGR
VXVSHQGLGR HO FRQWUDWR GH WUDEDMR R HQFRQWUDUVH HQ XQ SHUtRGR GH LQDFWLYLGDG
SURGXFWLYD GH ODV WUDEDMDGRUDV ILMDVGLVFRQWLQXDV DVt FRPR ODV WUDEDMDGRUDV SRU
FXHQWDSURSLDSHUFHSWRUDVGHXQDSUHVWDFLyQSRUFHVHGHDFWLYLGDGFRPRFRQVHFXHQFLD
GH OD VXVSHQVLyQ GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHVDUUROODGD SXGLHQGR DSOLFDU OD
GHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDGSRUORVPHVHVHQORVTXHFRQWLQ~HQHQGLFKDVLWXDFLyQ\VH
FXPSODQHOUHVWRGHUHTXLVLWRVH[LJLGRV

/DVFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQHQHVWDVLWXDFLyQSRGUiQDSOLFDUODGHGXFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDORVPHVHVGH\GHIRUPDVHSDUDGDHQODGHFODUDFLyQGHO
,53) FRUUHVSRQGLHQWH D HQ ORV WpUPLQRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ OD RUGHQ
PLQLVWHULDO SRU OD TXH VH DSUXHEDQ ORV PRGHORV GH GHFODUDFLyQ GHO ,PSXHVWR
FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR 1R REVWDQWH HVWRV LPSRUWHV VH HQWHQGHUiQ
DSOLFDGRVHQHOFDVRGHTXHHQGLFKRVPHVHVODFRQWULEX\HQWHKXELHUDSUDFWLFDGROD
GHGXFFLyQGHIRUPDHIHFWLYD\QRVHKXELHUDUHJXODUL]DGR/DGHGXFFLyQDVtDSOLFDGD
SDUDFDGDXQRGHHVWRVHMHUFLFLRVQRSRGUiH[FHGHUMXQWRFRQORVSDJRVRGHGXFFLRQHV
SUDFWLFDGDVHQHVHDxRGH¼DxR

9 &RQHIHFWRVSDUDHOHMHUFLFLRVHDPSOtDHOiPELWRVXEMHWLYRGHDSOLFDFLyQGHHVWD
GHGXFFLyQ D ORV FDVRV VLJXLHQWHV PXMHUHV TXH HQ HO PRPHQWR GHO QDFLPLHQWR GHO
PHQRUSHUFLEDQSUHVWDFLRQHVFRQWULEXWLYDVRDVLVWHQFLDOHVGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQ
GHGHVHPSOHR\PXMHUHVTXHHQHVHPRPHQWRRHQFXDOTXLHUPRPHQWRSRVWHULRUHVWpQ
GDGDV GH DOWD HQ HO UpJLPHQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD 6 6RFLDO R PXWXDOLGDG FRQ XQ
SHUtRGRPtQLPRHQHVWH~OWLPRFDVRGHGtDVFRWL]DGRV

9 (OFRQWULEX\HQWHTXHWHQtDGHUHFKRDODGHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDGGXUDQWHHOSHULRGR
HQTXHVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLyQGHH[FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHKLMRQRWHQGUiGHUHFKR
DODGHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDGQLSRUWDQWRDVXDERQRDQWLFLSDGR '*79

142

9 &XDQGRVHWHQJDGHUHFKRDOLQFUHPHQWRGHODGHGXFFLyQGHPDWHUQLGDGSRUJDVWRVGH
ODFXVWRGLDGHOKLMRPHQRUGHDxRVHQJXDUGHUtDVRFHQWURVHGXFDWLYRVDXWRUL]DGRV
R FXDQGR HO LPSRUWH GH ORV SDJRV DQWLFLSDGRV GH OD GHGXFFLyQ SRU PDWHUQLGDG
SHUFLELGRV VHD LQIHULRU DO GH OD GHGXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH OD UHJXODUL]DFLyQ TXH
SURFHGDGHEHHIHFWXDUODHOFRQWULEX\HQWHHQODFRUUHVSRQGLHQWHGHFODUDFLyQGH5HQWD

9 6L VH SLHUGH HO GHUHFKR DO DERQR DQWLFLSDGR GH OD GHGXFFLyQ SRU PDWHUQLGDG GHEH
FRPXQLFDUORDOD$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDDWUDYpVGHOPRGHORHQHOSOD]RGH
ORV GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH KXELHUD SURGXFLGR HO
LQFXPSOLPLHQWR

9 &XDQGRHOLPSRUWHGHORVSDJRVDQWLFLSDGRVSHUFLELGRVVHDVXSHULRUDOGHODGHGXFFLyQ
SRU PDWHUQLGDG \ QR VH WHQJD GHUHFKR DO LQFUHPHQWR QR HV SUHFLVR TXH ORV
FRQWULEX\HQWHV QR REOLJDGRV D GHFODUDU SURFHGDQ DO VXPLQLVWUR GH LQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDODODUHDOL]DGDHQODVROLFLWXGGHODERQRDQWLFLSDGRGHHVWDGHGXFFLyQ\HQ
VX FDVR HQ OD FRPXQLFDFLyQ GH YDULDFLRQHV TXH DIHFWHQ D GLFKR DERQR DQWLFLSDGR
SXHVWRTXHOD$GPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDDOGLVSRQHUGHORVDQWHFHGHQWHVSUHFLVRV\GH
ORV GDWRV QHFHVDULRV SURFHGHUi D HIHFWXDU GHRILFLR OD UHJXODUL]DFLyQ TXH HQ FDGD
FDVRSURFHGD

9 6LXQDPDGUHWUDEDMDGRUDSRUFXHQWDDMHQDWUDEDMDHOSRUGHODMRUQDGDFRQ
FRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDORPXWXDOLGDGWHQGUiGHUHFKRDODDSOLFDFLyQGHOD
GHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDGXQ PHVHQHOTXHKDWUDEDMDGRGHOGtDDO&RPRHO
UHTXLVLWRGHFRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDOVHHQWLHQGHFXPSOLGRFXDQGRVHFRWLFH
FXDOTXLHU GtD GHO PHV HO PHV TXH HVWXYR GDGD GH DOWD GHO DO VH FXPSOH HO
UHTXLVLWRVLELHQODGHGXFFLyQWLHQHFRPROtPLWHORFRWL]DGRGHPDQHUDtQWHJUDVLQ
WHQHUHQFXHQWDODVERQLILFDFLRQHV '*79

9 (Q UHODFLyQ FRQ OD FRPSDWLELOLGDG HQWUH OD H[HQFLyQ GHO FKHTXH JXDUGHUtD \ OD
GHGXFFLyQ SRU JXDUGHUtDV VROR ORV JDVWRV GH JXDUGHUtD TXH QR WXYLHUDQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRHQHVSHFLHH[HQWRVSRGUiQIRUPDUSDUWHGH
ODEDVHGHODGHGXFFLyQ '*79

9 1RVHSXHGHDSOLFDUODGHGXFFLyQXQDPDGUHFXDQGRDJRWDGDODEDMDSRUPDWHUQLGDG
SDVDDGLVIUXWDUGHXQDH[FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHKLMRV\DTXHSDUDGLVIUXWDUGHHVWH
LQFHQWLYRHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDRDMHQD'XUDQWHOD
H[FHGHQFLD GHMD GH UHDOL]DUVH XQD DFWLYLGDG SRU FXHQWD DMHQD \ GH FXPSOLUVH ORV
UHTXLVLWRVSDUDGLVIUXWDUGHODGHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDG '*79 7DPSRFR
WHQGUi GHUHFKR D DSOLFDU OD GHGXFFLyQ OD PDGUH TXH VH HQFXHQWUH HQ VLWXDFLyQ GH
LQFDSDFLGDG '*79

9 /DEDMDSRUHQIHUPHGDGQRHVPRWLYRSDUDSHUGHUHOGHUHFKRDDSOLFDUODGHGXFFLyQ
'*79 $VLPLVPRGXUDQWHODSURSLDEDMDSRUPDWHUQLGDGODLQWHUHVDGDQR
KDGHMDGRGHUHDOL]DUXQDDFWLYLGDGSRUFXHQWDDMHQDFRQFRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG
6RFLDO R PXWXDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH SRU OR TXHWLHQH GHUHFKR D OD GHGXFFLyQ SRU
PDWHUQLGDG '*79

143

9 (OHMHUFLFLRGHXQDDFWLYLGDGQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHODSHUFHSFLyQGHLQJUHVRV\
SRUWDQWRDORVHIHFWRVGHODGHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDGEDVWDFRQHODOWDHQHOUpJLPHQ
FRUUHVSRQGLHQWH GH 6HJXULGDG 6RFLDO VLQ TXH OD LQWHUHVDGD GHED HIHFWXDU QLQJXQD
MXVWLILFDFLyQDGLFLRQDOVLHQGROD$GPLQLVWUDFLyQTXLHQGHEHDFUHGLWDUTXHVHHVWiDQWH
XQDOWDIRUPDOTXHQRVHFRUUHVSRQGHFRQQLQJXQDDFWLYLGDGHIHFWLYD 6HQWHQFLDGHO
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH*DOLFLDGHGHIHEUHURGH

9 /D GHWHUPLQDFLyQ GH ORV KLMRV TXH GDQ GHUHFKR DOD DSOLFDFLyQ GH OD GHGXFFLyQ VH
UHDOL]DGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQHO~OWLPRGtDGHFDGDPHVSRUORTXHHOPHVHQHO
TXHKDQDFLGRHOKLMRVHFRPSXWDSRUHQWHUR '*79

9 (Q HO FDVR GH PDWULPRQLR GH GRV PXMHUHV FXDQGR DPEDV WLHQHQ GHUHFKR D OD
GHGXFFLyQSRGUiQSURUUDWHDUODHQWUHDPEDV '*79

9 3DUDWHQHUGHUHFKRDOLQFUHPHQWRGHODGHGXFFLyQSRUPDWHUQLGDGSRUORVJDVWRVGH
JXDUGHUtDRFHQWURGHHGXFDFLyQLQIDQWLODOWUDWDUVHGHXQDPHGLGDILVFDOYLQFXODGDDO
iPELWRHGXFDWLYRHVQHFHVDULRTXHWDQWRODJXDUGHUtDFRPRHOFHQWURGHHGXFDFLyQ
LQIDQWLO WHQJDQ OD FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLyQ H[SHGLGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
HGXFDWLYDFRPSHWHQWH\QREDVWDFRQXQDDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO 5HVROXFLyQ7($&
GHGHPD\RGHQ

3RUIDPLOLDQXPHURVDRSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDFDUJR

3DUD DTXHOORV DVFHQGLHQWHV TXH UHDOLFHQ XQD DFWLYLGDG SRU FXHQWD SURSLD R DMHQD \ TXH
IRUPHQSDUWHGHXQDIDPLOLDQXPHURVDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD/H\RSDUD
DTXHOORVDVFHQGLHQWHVVHSDUDGRVOHJDOPHQWHRVLQYtQFXOR PDWULPRQLDOFRQKLMRVVLQ
GHUHFKRDSHUFLELUDQXDOLGDGHVSRUDOLPHQWRV\SRUORVTXHWHQJDQGHUHFKRDODWRWDOLGDG
GHOPtQLPRSRUGHVFHQGLHQWHVVHSXHGHDSOLFDUXQDGHGXFFLyQGHKDVWD¼DQXDOHV
¼VLVHWUDWDGHIDPLOLDQXPHURVDGHFDWHJRUtDHVSHFLDO
6HDPSOtDODFXDQWtDGHODGHGXFFLyQHQ¼DGLFLRQDOHVSRUFDGDXQRGHORVKLMRVTXH
IRUPHQSDUWHGHODIDPLOLDQXPHURVDTXHH[FHGDGHOQ~PHURPtQLPRGHKLMRVH[LJLGRSDUD
TXHGLFKDIDPLOLDKD\DDGTXLULGRODFRQGLFLyQGHIDPLOLDQXPHURVDGHFDWHJRUtDJHQHUDO
RHVSHFLDOVHJ~QFRUUHVSRQGD KLMRVODJHQHUDO\ODHVSHFLDO
$GHPiVHOFRQWULEX\HQWHSXHGHGHGXFLU¼DQXDOHV ¼PHV SRUVXFyQ\XJHQR
VHSDUDGROHJDOPHQWHFRQGLVFDSDFLGDGVLHPSUHTXHHVWH~OWLPRQRSHUFLEDUHQWDVDQXDOHV
H[FOXLGDV ODV H[HQWDV VXSHULRUHV D ¼ QL JHQHUH HO GHUHFKR D OD DSOLFDFLyQ GH ODV
GHGXFFLRQHVSRUGHVFHQGLHQWHRDVFHQGLHQWHFRQGLVFDSDFLGDG
$WHQHUHQFXHQWD

9 6L XQ FRQWULEX\HQWH FRQ GHUHFKR D OD GHGXFFLyQ SRU IDPLOLD QXPHURVD R SRU
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDFDUJRKDHVWDGRHQ(57(HQHVRQRLQFLGHHQ
OD DSOLFDFLyQ GH OD GHGXFFLyQ \D TXH WDPELpQ WLHQHQ GHUHFKR D HOOD ORV
FRQWULEX\HQWHVTXHSHUFLEDQSUHVWDFLRQHVFRQWULEXWLYDV\DVLVWHQFLDOHVGHOVLVWHPD
GH SURWHFFLyQ GHO GHVHPSOHR 7DPELpQ WHQGUi GHUHFKR VL HV XQ HPSUHVDULR R
SURIHVLRQDOTXHKDUHFLELGRGXUDQWHODD\XGDSRUFHVHHQDOJ~QPRPHQWR

144

9 /D QRUPDWLYD UHJXODGRUD GHO LPSXHVWR QR HVWDEOHFH QLQJXQD LQFRPSDWLELOLGDG
HQWUH OD GHGXFFLyQ SRU IDPLOLD QXPHURVD \ OD GHGXFFLyQ SRU GHVFHQGLHQWH
GLVFDSDFLWDGR 3RU WDQWR DPEDV GHGXFFLRQHV VRQ FRPSDWLEOHV VLHPSUH TXH VH
GLVSRQJD GH ORV MXVWLILFDQWHV QHFHVDULRV WtWXOR UHFRQRFLHQGR OD FRQGLFLyQ GH
IDPLOLD QXPHURVD \FHUWLILFDFLyQGHOyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRFRPSHWHQWHVREUHHO
JUDGRGHPLQXVYDOtD

9 6LHOLPSRUWHGHORVSDJRVDQWLFLSDGRVGHODVGHGXFFLRQHVSRUIDPLOLDQXPHURVDR
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGDFDUJRSHUFLELGRVSRUXQFRQWULEX\HQWHQRREOLJDGRD
GHFODUDUIXHVHLQIHULRUDOGHODGHGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHODUHJXODUL]DFLyQTXH
SURFHGDGHEHHIHFWXDUODHOFRQWULEX\HQWHHQODFRUUHVSRQGLHQWHGHFODUDFLyQSRUHO
,53)

9 6L HV SURJHQLWRU GH XQD IDPLOLD QXPHURVD QR HVWi REOLJDGR D SUHVHQWDU OD
GHFODUDFLyQGHO,53)\KDSHUFLELGRGHIRUPDDQWLFLSDGDHVWDGHGXFFLyQGHEHUi
UHJXODUL]DUVXVLWXDFLyQWULEXWDULDFXDQGRHO LPSRUWHSHUFLELGRSRUODGHGXFFLyQ
QR VH FRUUHVSRQGD FRQ HO GH VX DERQR DQWLFLSDGR PHGLDQWH HO LQJUHVR GH ODV
FDQWLGDGHVSHUFLELGDVHQH[FHVR3DUDHOORVHGHEHSUHVHQWDUHOPRGHORHQHO
SOD]RFRPSUHQGLGRHQWUHODIHFKDHQTXHORVSDJRVDQWLFLSDGRVVHKD\DQSHUFLELGR
GHIRUPDLQGHELGDKDVWDTXHILQDOLFHHOSOD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODGHFODUDFLyQ
GHO,53)FRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRHQTXHVHSHUFLELHURQGLFKDVFXDQWtDV '*7
9

9 7HQGUiGHUHFKRDODDSOLFDFLyQGHODGHGXFFLyQSRUIDPLOLDQXPHURVDVLHPSUHTXH
FRQFXUUDQWRGRVORVUHTXLVLWRVXQFRQWULEX\HQWHFDVDGRTXHWLHQHXQKLMRFRQOD
PXMHUDFWXDO\TXHGHEHDERQDUSHQVLyQSRUDOLPHQWRVDGRVKLMRVGHDQWHULRUHV
SDUHMDVVLQTXHWHQJDODJXDUGLD\FXVWRGLDGHHVWRV~OWLPRV '*79

9 /DGHGXFFLyQSRUIDPLOLDQXPHURVDSRGUiVHUDSOLFDGDFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXH
HOSURJHQLWRUSUHVHQWHGHFODUDFLyQLQGLYLGXDORFRQMXQWD '*79

9 $HIHFWRVGHDFUHGLWDUODFRQGLFLyQGHIDPLOLDQXPHURVDHOWtWXORRILFLDOGHIDPLOLD
QXPHURVDH[SHGLGRSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDUHVSHFWLYDFRQVWLWX\HXQPHGLR
GH SUXHED GH HVD UHDOLGDG HO PiV FRPSOHWR VL VH TXLHUH SRUTXH DFUHGLWD OD
FRQFXUUHQFLDGHWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVSHURQRHVHO~QLFRGHPDQHUD
TXH QR SXHGH QHJDUVH DO REOLJDGR WULEXWDULR OD SRVLELOLGDG GH MXVWLILFDU GLFKD
FRQFXUUHQFLDSRUFXDOHVTXLHUDRWURVPHGLRV7DPELHQSRGUiDFUHGLWDUXQRDXQR
WRGRVORVUHTXLVLWRVTXHHQFDGDFDVRH[LMDOD/H\GH3URWHFFLyQGHODV)DPLOLDV
1XPHURVDV 5HVROXFLyQGHO7($&GHGHMXQLRGHQ (QHO
PLVPRVHQWLGR'*79

9 6L VH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV TXH HVWDEOHFH OD QRUPDWLYD VH SXHGH DSOLFDU OD
GHGXFFLyQSRUFyQ\XJHQRVHSDUDGROHJDOPHQWHFRQGLVFDSDFLGDGDFDUJRDXQTXH
HOFyQ\XJHYLYDHQHOH[WUDQMHUR '*79

9 /D FRWL]DFLyQ HQ HO 6LVWHPD (VSHFLDO SDUD 7UDEDMDGRUHV SRU &XHQWD $MHQD
$JUDULRVSRUSHUtRGRGHLQDFWLYLGDGSHUPLWHFXPSOLUHOUHTXLVLWRGHUHDOL]DUXQD
DFWLYLGDGSRUFXHQWDDMHQDSRUODTXHVHHVWpGHDOWDHQOD6HJXULGDG6RFLDOVLELHQ
145

OD GHGXFFLyQ VROR VH SRGUi SUDFWLFDU SRU ORV PHVHV HQ ORV TXH KD\D UHDOL]DGR
MRUQDGDVUHDOHV '*79

5HJtPHQHVHVSHFLDOHV

5pJLPHQGHDWULEXFLyQGHUHQWDV

7LHQHQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH HQWLGDGHV VRPHWLGDV DO UpJLPHQ HVSHFLDO GH DWULEXFLyQ GH
UHQWDV ODV VRFLHGDGHV FLYLOHV QR VXMHWDV DO ,PSXHVWR VREUH 6RFLHGDGHV ODV KHUHQFLDV
\DFHQWHVODVFRPXQLGDGHVGHELHQHVLQFOXLGDVODVFRPXQLGDGHVGHSURSLHWDULRV\GHPiV
HQWLGDGHVFDUHQWHVGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDTXHFRQVWLWX\DQXQDXQLGDGHFRQyPLFDRXQ
SDWULPRQLRVHSDUDGRVXVFHSWLEOHGHLPSRVLFLyQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 &XDQGRXQDFRPXQLGDGGHYHFLQRVUHFLEHXQDVXEYHQFLyQHVWDD\XGDVHDWULEX\HD
TXLHQRVWHQWHODFRQGLFLyQGHSURSLHWDULRGHFDGDSLVRRORFDOHQHOPRPHQWRGHFREUR
GH OD PLVPD HQ IXQFLyQ GH VX FRHILFLHQWH GH SDUWLFLSDFLyQ HQ HO HGLILFLR '*7
9

9 (V FRPSDWLEOH OD UHDOL]DFLyQ GH XQD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO SRU SDUWH GH XQR GH ORV
FRPXQHURVFRQHOFiOFXORGHOUHQGLPLHQWRDWUDYpVGHOPpWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYD
GHODFRPXQLGDGGHELHQHV/DDSOLFDFLyQGHOPpWRGRGHHVWLPDFLyQREMHWLYDHQVHGH
GH OD FRPXQLGDG GHEHUi HIHFWXDUVH FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH
FRQFXUUDQ LQGLYLGXDOPHQWH HQ ORV VRFLRV KHUHGHURV FRPXQHURV R SDUWtFLSHV '*7
9

9 8QDFRPXQLGDGGHJDVWRVQRHVWiREOLJDGDDSUHVHQWDUOD'HFODUDFLyQ,QIRUPDWLYDGH
ODV(QWLGDGHVHQ$WULEXFLyQGH5HQWDVPRGHOR '*79

9 (QFDVRGHXQDFRPXQLGDGGHELHQHVTXHUHDOL]DODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHIDUPDFLD
HQ OD TXH XQRV FRPXQHURV WUDEDMDQ \ RWURV QR ORV FRPXQHURV TXH WUDEDMDQ HQ OD
DFWLYLGDGSHUFLELUiQXQDUHWULEXFLyQGHWHUPLQDGDFRQWUDFWXDOPHQWHSRUODDSRUWDFLyQ
GH VX WUDEDMR $GHPiV VH DWULEXLUiQ HO SRUFHQWDMH TXH OHV FRUUHVSRQGD VHJ~Q ORV
SDFWRVHVWDEOHFLGRVGHOUHQGLPLHQWRQHWRUHVWDQWHHVGHFLUXQDYH]PLQRUDGDGLFKD
UHWULEXFLyQ '*79

,PSXWDFLyQGHGHUHFKRVGHLPDJHQ

/RVFRQWULEX\HQWHVGHEHQLPSXWDUXQLPSRUWHSRUGHUHFKRVGHLPDJHQFXDQGRFRQFXUUDQ
ODV FLUFXQVWDQFLDV VLJXLHQWHV TXH KXELHUDQ FHGLGR HO GHUHFKR D OD H[SORWDFLyQ GH VX
LPDJHQRKXELHVHQFRQVHQWLGRRDXWRUL]DGRVXXWLOL]DFLyQDRWUDSHUVRQDRHQWLGDGTXH
SUHVWHQVXVVHUYLFLRVDXQDSHUVRQDRHQWLGDGHQHOiPELWRGHXQDUHODFLyQODERUDO\TXH

7ULEXWDQ HQ HO ,PSXHVWR VREUH 6RFLHGDGHV ODV VRFLHGDGHV FLYLOHV FRQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ REMHWR
PHUFDQWLO 6H H[FOX\HQ GHO iPELWR PHUFDQWLO \ SRU WDQWR QR VRQ FRQWULEX\HQWHV GHO ,PSXHVWR VREUH
6RFLHGDGHV ODV VRFLHGDGHV FLYLOHV FRQVWLWXLGDV EDMR HO SDUDJXDV GH OD /H\ GH PDU]R GH
6RFLHGDGHV3URIHVLRQDOHV %2(GHGHPDU]R
146

ODSHUVRQDRHQWLGDGFRQODTXHHOFRQWULEX\HQWHPDQWHQJDODUHODFLyQODERUDORFXDOTXLHU
RWUD SHUVRQD R HQWLGDG YLQFXODGD FRQ HOODV KD\D REWHQLGR OD FHVLyQ GHO GHUHFKR D OD
H[SORWDFLyQ R HO FRQVHQWLPLHQWR R DXWRUL]DFLyQ SDUD OD XWLOL]DFLyQ GH OD LPDJHQ GH OD
SHUVRQDItVLFD

/DLPSXWDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUQRSURFHGHUiFXDQGRORVUHQGLPLHQWRV
GHOWUDEDMRREWHQLGRVHQHOSHUtRGRLPSRVLWLYRSRUODSHUVRQDItVLFDVHDQVXSHULRUHVDO
SRUGHODVXPDGHORVFLWDGRVUHQGLPLHQWRVPiVODWRWDOFRQWUDSUHVWDFLyQDFDUJRGH
ODSHUVRQDRHQWLGDGTXHKD\DREWHQLGRODFHVLyQ

5HVSHFWRDOSXHUWRVHJXURGHOSRUVHxDODGRDQWHULRUPHQWHVHKDSURQXQFLDGR
HO7($&HQ5HVROXFLyQQGHGHQRYLHPEUHGHHQWHQGLHQGRTXHQR
FDEHODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDVREUHRSHUDFLRQHVYLQFXODGDVDODRSHUDFLyQGHFHVLyQ
GH GHUHFKRV GH LPDJHQ HQWUH HO FRQWULEX\HQWH \ OD HQWLGDG FHVLRQDULD DOWHUDQGR ORV
SRUFHQWDMHVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPD

5pJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV GHVSOD]DGRV D WHUULWRULR HVSDxRO UpJLPHQ GH
LPSDWULDGRV

6L HQ KD DGTXLULGR OD UHVLGHQFLD ILVFDO HQ (VSDxD FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX
GHVSOD]DPLHQWR D WHUULWRULR HVSDxRO SRU XQ FRQWUDWR GH WUDEDMR R SDUD DGPLQLVWUDU XQD
HQWLGDGFRQXQDSDUWLFLSDFLyQLQIHULRUDOSRUSRGUiRSWDUSRUWULEXWDUFRQIRUPHD
ODV UHJODV GH ORV QR UHVLGHQWHV FRQ FLHUWDV HVSHFLDOLGDGHV VLHPSUH TXH FRQFXUUDQ
GHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV

3RU DSOLFDFLyQ GH HVWH UpJLPHQ HVSHFLDO WULEXWDQ ORV SULPHURV ¼ GH UHQWD GHO
WUDEDMRDOSRU\DSDUWLUGHHVHXPEUDODOSRU3RUHOUHVWRGHUHQWDVVH
WULEXWDUiDOWLSRTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QODIXHQWHGHODTXHSURFHGDQ

$WHQHUHQFXHQWD

9 &RQHIHFWRVSDUDHOHMHUFLFLRVHDPSOtDHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHHVWHUpJLPHQ
HVSHFLDO SDUD LQFOXLU D ORV WHOHWUDEDMDGRUHV R QyPDGDV GLJLWDOHV D VX FyQ\XJH R
SURJHQLWRUGHORVKLMRVHKLMRV PHQRUHVTXHGHSHQGDQGHpORHOOD$GHPiV \DQR
VHUiQHFHVDULRQRKDEHUVLGRUHVLGHQWHHQ(VSDxDGXUDQWHORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRV
DQWHULRUHVDOGHOGHVSOD]DPLHQWRDQXHVWURSDtVVLQRTXHVHHVWDEOHFHUiXQSOD]RGH
DxRV $VLPLVPR ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH HPSUHVDV HPHUJHQWHV SRGUiQ DSOLFDU HVWH
UpJLPHQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD HQWLGDG ORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHHPSUHVDV VLVRQSDWULPRQLDOHVQRSXHGHVHUSURSLHWDULRVGHPiV
GHO SRU GHO FDSLWDO \ ODV SHUVRQDV TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GH
FDUiFWHUHPSUHQGHGRURDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFXDQGRVHDQDOWDPHQWHFXDOLILFDGDV

9 (O HMHUFLFLR GH OD RSFLyQ GH WULEXWDU SRU HVWH UpJLPHQ HVSHFLDO GHEH UHDOL]DUVH
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOPRGHORHQHOSOD]RPi[LPRGHPHVHVGHVGHOD
IHFKDGHLQLFLRGHODDFWLYLGDGODERUDO

147

9 /RV FRQWULEX\HQWHV DFRJLGRV D HVWH UpJLPHQ GHEHQ SUHVHQWDU VX GHFODUDFLyQ SRU HO
,53)DWUDYpVGHOPRGHORHQHOOXJDU\SOD]RHVWDEOHFLGRVSDUDODSUHVHQWDFLyQ
GHODVGHFODUDFLRQHVGH5HQWDFRQFDUiFWHUJHQHUDO

9 6L KD HMHUFLWDGR OD RSFLyQ SRU HO UpJLPHQ HVSHFLDO GH WUDEDMDGRUHV GHVSOD]DGRV D
WHUULWRULRHVSDxRO \VXHPSUHVD OH KD LQFOXLGRHQHO PRGHORGHUHWHQFLRQHVSRU
HUURU OD HPSUHVD QR WHQGUi TXH UHFWLILFDU ORV PRGHORV \D SUHVHQWDGRV VLQR TXH OD
VLWXDFLyQVHUHJXODUL]DUiDKRUDDWUDYpVGHODSUHVHQWDFLyQGHODGHFODUDFLyQGH5HQWD
GHOSURSLRHPSOHDGR '*79

9 &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH UHVFLQGD YROXQWDULDPHQWH VX UHODFLyQ ODERUDO FRQ OD
LQWHQFLyQGHXQDYH]ILQDOL]DGRHOSOD]RGHQRFRPSHWHQFLDSRVWFRQWUDFWXDOLQLFLDU
XQDQXHYDUHODFLyQODERUDOHOORQRFRQVWLWX\HFDXVDGHH[FOXVLyQGHOUpJLPHQ '*7
9

9 /RV WUDEDMDGRUHV DFRJLGRV D HVWH UpJLPHQ SXHGHQ DSOLFDU ODV H[HQFLRQHV GH ODV
UHWULEXFLRQHVHQHVSHFLHHQORVPLVPRVWpUPLQRVTXHHOUHVWRGHWUDEDMDGRUHVODOH\
GHO,PSXHVWRVHPRGLILFyUHFLHQWHPHQWHSDUDLQFOXLUHVWDSUHFLVLyQHQ OtQHDFRQHO
FULWHULR TXH \D PDQWHQtD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7ULEXWRV '*7 9 (Q
FDPELRQRSXHGHQDSOLFDUODH[HQFLyQSRUODLQGHPQL]DFLyQHQFDVRGHGHVSLGR '*7
9

*DQDQFLDVSDWULPRQLDOHVSRUFDPELRGHUHVLGHQFLD³H[LWWD[´

6LGXUDQWHHODxRKDVLGRUHVLGHQWHHQ(VSDxDSHURHQ\DQR\DGHPiVGXUDQWH
DOPHQRVGHORVSHUtRGRVLPSRVLWLYRVDQWHULRUHVDO~OWLPRTXHGHELyGHFODUDUSRU
HVWH LPSXHVWR KD WHQLGR UHVLGHQFLD ILVFDO HQ (VSDxD GHEH DQDOL]DU VL OH FRUUHVSRQGH
WULEXWDUSRUODVSOXVYDOtDVWiFLWDVGHVXFDUWHUDGHYDORUHV
'LFKD JDQDQFLD SDWULPRQLDO VH LPSXWDUi HQ HO ~OWLPR SHUtRGR LPSRVLWLYR HQ HO FXDO
SURFHGDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQGHOLPSXHVWR\HQODUHQWDGHODKRUUR

(OLPSXHVWRGHVDOLGD ³H[LWWD[´ SUHWHQGHJUDYDUODJDQDQFLDSDWULPRQLDOODWHQWHTXH
VHKD\DJHQHUDGRSRUODWLWXODULGDGGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVGHOFRQWULEX\HQWHTXH
SLHUGDWDOFRQGLFLyQSRUHOFDPELRGHUHVLGHQFLDDXQTXHWRGDYtDQRVHKD\DPDWHULDOL]DGR
GLFKDJDQDQFLDDOQRKDEHUVLGRWUDQVPLWLGDVGLFKDVDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHV

3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWHUpJLPHQHVQHFHVDULRTXHFRQFXUUDFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV TXH HO YDORU GH PHUFDGR GH ODV DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV H[FHGD
FRQMXQWDPHQWH GH ¼ R TXH HQ OD IHFKD GH GHYHQJR GHO ~OWLPR SHUtRGR
LPSRVLWLYR TXH GHED GHFODUDUVH SRU HVWH LPSXHVWR HO SRUFHQWDMH GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
HQWLGDGVHDVXSHULRUDOSRUVLHPSUHTXHHO YDORUGH PHUFDGRGH ODVDFFLRQHVR
SDUWLFLSDFLRQHVH[FHGDGHXQPLOOyQGHHXURV

148

$WHQHUHQFXHQWD

9 /DSULPHUDDXWROLTXLGDFLyQHQODTXHHQVXFDVRVHGHEHQGHLQFOXLUHVWDVJDQDQFLDV
VHSUHVHQWDUiHQHOSOD]RGHGHFODUDFLyQGHO,53)PHGLDQWHFRPSOHPHQWDULDGH
\DIHFWDUiDFRQWULEX\HQWHVTXHHQHUDQFRQWULEX\HQWHVGHHVWH,PSXHVWR
\HQGHMDURQGHVHUUHVLGHQWHVHQ(VSDxD

9 6LVHKDWUDVODGDGRHQDXQSDtVPLHPEURGHOD8QLyQ(XURSHDSRGUiRSWDUSRU
EHQHILFLDUVHGHXQWUDWDPLHQWRILVFDOYHQWDMRVRTXHFRQVLVWHHQOLTXLGDUODJDQDQFLD
SDWULPRQLDO ~QLFDPHQWH VL GXUDQWH HO SHUtRGR GH ORV DxRV VLJXLHQWHV VH SURGXFH
DOJXQD GH HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH WUDQVPLWHQ LQWHU YLYRV ODV DFFLRQHV R
SDUWLFLSDFLRQHVR VH SLHUGH OD FRQGLFLyQ GH UHVLGHQWH HQ XQ (VWDGR PLHPEUR GH OD
8QLyQ(XURSHD(VWDRSFLyQGHEHUiHMHUFLWDUVHDWUDYpVGHOPRGHORHQHOSOD]R
FRPSUHQGLGRHQWUHODIHFKDGHOGHVSOD]DPLHQWR\ODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOSOD]R
GHGHFODUDFLyQGHO,53)FRUUHVSRQGLHQWHDOSULPHUHMHUFLFLRHQTXHHOFRQWULEX\HQWH
QRWHQJDWDOFRQGLFLyQFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFDPELRGHUHVLGHQFLD

9 6LHOWUDVODGRHVD6XL]DVHDSOLFDUiQODVPLVPDVHVSHFLDOLGDGHVTXHHQFDVRGHWUDVODGR
DXQSDtV PLHPEURGHOD8QLyQ(XURSHDRGHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHRFRPR
FRQVHFXHQFLDGHO$FXHUGRVREUH/LEUH&LUFXODFLyQGH3HUVRQDVHQWUHOD&RPXQLGDG
(XURSHD\VXV(VWDGRV0LHPEURV\OD&RQIHGHUDFLyQ6XL]DGHGHMXQLRGH
'*79

149

*HVWLyQGHOLPSXHVWR

(V OD 2UGHQ +)3 GH GH PDU]R OD TXH KD DSUREDGR ORV PRGHORV GH
GHFODUDFLyQGHO,53)\GHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLRSDUDHOHMHUFLFLR(QFXDQWR
DODVQRYHGDGHVHQHOPRGHORGHGHFODUDFLyQGHOHMHUFLFLRDIHFWDQSULQFLSDOPHQWHD
ODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHV\DODVUHGXFFLRQHVHQOD
EDVHLPSRQLEOHSRUDSRUWDFLRQHV\FRQWULEXFLRQHVDVLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDO

(QHODSDUWDGRGHUHQGLPLHQWRVGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDOLJXDOTXHHQDxRVDQWHULRUHV
VH PDQWLHQH OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV FRQWULEX\HQWHV SXHGDQ WUDVODGDU ORV LPSRUWHV
FRQVLJQDGRVHQ ORV OLEURVUHJLVWURGHO,53)GH IRUPDDJUHJDGDDODVFRUUHVSRQGLHQWHV
FDVLOODVGHHVWHDSDUWDGRGHOPRGHORVLELHQHVWHWUDVODGRHVWiVXSHGLWDGRDTXHVHDXWRULFH
VXFRQVHUYDFLyQ \DTXHWpFQLFDPHQWHHO IRUPDWRGH ORVOLEURVVHDHO IRUPDWRGHOLEURV
UHJLVWURV SXEOLFDGRV SRU OD $($7 HQ VX VHGH HOHFWUyQLFD (Q HO FDVR GH DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV HQ HVWLPDFLyQ REMHWLYD ODV PRGLILFDFLRQHV VRQ FRPR FRQVHFXHQFLD GHO
DXPHQWRGHODUHGXFFLyQJHQHUDOVREUHHOUHQGLPLHQWRQHWRGHPyGXORV\GHODPLQRUDFLyQ
GHO UHQGLPLHQWR QHWR SUHYLR HQ ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV \ JDQDGHUDV SRU HO SUHFLR GH
DGTXLVLFLyQGHOJDVyOHR\ORVIHUWLOL]DQWHV\SDUDORVFRQWULEX\HQWHVHQODLVODGH/D3DOPD

1RREVWDQWHFRQYLHQHUHFRUGDUTXHHVWiSHQGLHQWHGHSXEOLFDFLyQ OD2UGHQ0LQLVWHULDO
TXH HVWDEOHFHQ ODV UHGXFFLRQHV SRU HO SHUtRGR LPSRVLWLYR GH ORV tQGLFHV GH
UHQGLPLHQWR QHWR GH DFWLYLGDGHV DJUtFRODV \ JDQDGHUDV DIHFWDGDV SRU FLUFXQVWDQFLDV
H[FHSFLRQDOHV

(QHODSDUWDGRGHJDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVVHKDQDxDGLGRQXHYDVFDVLOODVSDUD
GHFODUDUHO%RQR&XOWXUDO-RYHQ\ODVD\XGDVDODOTXLOHUGHYLYLHQGDFRQHOILQGHPHMRUDU
ODJHVWLyQGHODSUHVWDFLyQSRULQJUHVRPtQLPRYLWDO7DPELpQVHKDGHVJORVDGRHODSDUWDGR
GH JDQDQFLDV \ SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV GHULYDGDV GH WUDQVPLVLRQHV GH RWURV HOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHV HQ WUHV VXEDSDUWDGRV TXH SHUPLWHQ GHFODUDU ODV JDQDQFLDV \ SpUGLGDV
SDWULPRQLDOHVGHULYDGDVGH ODWUDQVPLVLyQGH LQPXHEOHV \GHUHFKRVUHDOHVVREUH ELHQHV
LQPXHEOHV WUDQVPLVLRQHV R SHUPXWDV GH PRQHGDV YLUWXDOHV \ RWURV HOHPHQWRV
SDWULPRQLDOHV

6HKDQUHDOL]DGRPRGLILFDFLRQHVHQHODSDUWDGRGHUHGXFFLRQHVGHODEDVHLPSRQLEOHSDUD
DGDSWDUDOPRGHORORVQXHYRVLPSRUWHVGHODVDSRUWDFLRQHV\FRQWULEXFLRQHVDVLVWHPDVGH
SUHYLVLyQVRFLDO\SDUDDGDSWDUVHDODVGLVWLQWDVSRVLELOLGDGHVGHDSRUWDFLRQHVTXHUHFRJH
ODQRUPD)LQDOPHQWHHQHODSDUWDGRGHODVGHGXFFLRQHVVHDFWXDOL]DQFLHUWRVDQH[RVHQ
UHODFLyQDORVHYHQWRVFRQVLGHUDGRVGHH[FHSFLRQDOLQWHUpVS~EOLFR\SDUDDFWXDOL]DUODV
QXHYDV GHGXFFLRQHV DXWRQyPLFDV YLJHQWHV SDUD 7DPELpQ SRU OD GHGXFFLyQ GH
PDWHUQLGDGTXHSRGUiQDSOLFDUODVPXMHUHVTXHHQORVHMHUFLFLRVDSDVDURQD
HQFRQWUDUVH HQ VLWXDFLyQ GH GHVHPSOHR \ TXH FRQ OD QRUPDWLYD DQWHULRU QR SXGLHURQ
DSOLFDUHVWDGHGXFFLyQ

2EOLJDFLyQGHGHFODUDU

&RQFDUiFWHUJHQHUDOHVWiQREOLJDGRVDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQWRGRVORVFRQWULEX\HQWHV
TXHKD\DQREWHQLGRHQUHQWDVVXMHWDVDO,PSXHVWR
151

1R H[LVWH REOLJDFLyQ GH GHFODUDU FXDQGR VH SHUFLEHQ VROR ODV VLJXLHQWHV
UHQWDV
3ULPHUFDVR
9 5HQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR

x /tPLWH GH ¼ FXDQGR OD UHQWD VH SHUFLED GH XQ VROR SDJDGRU R VH
SHUFLEDQUHQGLPLHQWRVGHPiVGHXQSDJDGRU\FRQFXUUDFXDOTXLHUDGHODV
VLWXDFLRQHVVLJXLHQWHV

o 4XHODVXPDGHODVUHQWDVREWHQLGDVSRUHOVHJXQGRSDJDGRU\UHVWDQWHV
SRURUGHQGHFXDQWtDQRVXSHUHQHQFRQMXQWR¼
o &XDQGRORTXHVHSHUFLEDVHDQSHQVLRQHVGHFODVHVSDVLYDV\HOWLSRGH
UHWHQFLyQVHGHWHUPLQHSRUHOSURFHGLPLHQWRHVSHFLDOSUHYLVWRDOHIHFWR

x (OOtPLWHVHUiGH¼FXDQGRVHGpFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV

o 4XHHOUHQGLPLHQWRSURFHGDGHPiVGHXQSDJDGRU\ODVXPDGHODVUHQWDV
REWHQLGDVSRUHOVHJXQGR\UHVWDQWHVSDJDGRUHVVXSHUHQ¼
o 4XHHOUHQGLPLHQWRFRUUHVSRQGDDSHQVLRQHVFRPSHQVDWRULDV
o 4XHHOSDJDGRUQRWHQJDREOLJDFLyQGHUHWHQHU
o 4XHVHSHUFLEDQUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMRVXMHWRVDWLSRILMRGHUHWHQFLyQ

9 5HQGLPLHQWRVGHFDSLWDOPRELOLDULR\JDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVVXMHWDVDUHWHQFLyQR
LQJUHVRDFXHQWDFXDQGRODVSHUFHSFLRQHVQRVXSHUHQ¼

9 5HQWDV LQPRELOLDULDV LPSXWDGDV UHQGLPLHQWRV tQWHJURV GHO FDSLWDO PRELOLDULR QR
VXMHWRVDUHWHQFLyQGHULYDGRVGH/HWUDVGHO7HVRURVXEYHQFLRQHVSDUDODDGTXLVLFLyQ
GH YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RILFLDO R GH SUHFLR WDVDGR \ GHPiV JDQDQFLDV
SDWULPRQLDOHVGHULYDGDVGHD\XGDVS~EOLFDVFRQHOOtPLWHFRQMXQWRGH¼

6HJXQGRFDVR
9 &XDQGR VyOR VH REWHQJDQ UHQGLPLHQWRV tQWHJURV GHO WUDEDMR GHO FDSLWDO R GH
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDVtFRPRJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVFRQHOOtPLWHFRQMXQWR
GH¼\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVGHFXDQWtDLQIHULRUD¼ '*79

$HIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQGHODREOLJDFLyQGHGHFODUDUQRVHWHQGUiQHQFXHQWDODVUHQWDVH[HQWDVQL
ODVVXMHWDVDO*UDYDPHQHVSHFLDOVREUHGHWHUPLQDGDVORWHUtDV\DSXHVWDV

(QORVVXSXHVWRVGHVXEURJDFLyQHPSUHVDULDO GHXQFHQWURGHWUDEDMRHQHVWHFDVR ODHPSUHVDFHVLRQDULD
HVWiREOLJDGDDVXEURJDUVHHQORVFRQWUDWRVGHORVWUDEDMDGRUHVDGVFULWRVDGLFKRFHQWUR3RUWDQWRQRVH
SURGXFLUtDSDUDHVWRV~OWLPRVODH[LVWHQFLDGHPiVGHXQSDJDGRU '*79 6LXQFRQWULEX\HQWH
SULPHURWUDEDMySDUDVXHPSOHDGRUFRPREHFDULR\GHVSXpVSDUDHOPLVPRSHURFRQWUDWDGRSRUXQD$77
VHFRQVLGHUDTXHH[LVWHQGRVSDJDGRUHV '*79

(VWRQRHVDSOLFDEOHFXDQGRVHUHFLEDQJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVHQ,,&TXH
QRVHKD\DQUHWHQLGRSURSRUFLRQDOPHQWHDOLPSRUWHTXHVHGHEDLQWHJUDUHQODEDVHLPSRQLEOHORTXHVXFHGH
VL SRU HMHPSOR ODV SDUWLFLSDFLRQHV HQ XQ IRQGR GHWHUPLQDGR VH KDQ DGTXLULGR D OD JHVWRUD \ D XQD
FRPHUFLDOL]DGRUD\VHWUDQVPLWHVRORSDUWHGHODVPLVPDV
152

6LHPSUHHVWiQREOLJDGRVDGHFODUDU
9 /RV FRQWULEX\HQWHV TXH WHQJDQ GHUHFKR D DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV GHGXFFLRQHV R
UHGXFFLRQHV\GHVHHQHMHUFLWDUWDOGHUHFKR

x /D GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD SRU TXLHQHV DSOLFDQ HO UpJLPHQ
WUDQVLWRULR
x 'HGXFFLyQSRUGREOHLPSRVLFLyQLQWHUQDFLRQDO
x 4XLHQHVUHDOLFHQDSRUWDFLRQHVDOSDWULPRQLRSURWHJLGRGHGLVFDSDFLWDGRVRD
VLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDOVLGHVHDQHMHUFLWDUHOGHUHFKRDODUHGXFFLyQGHOD
EDVHGHO,PSXHVWR

9 /RVFRQWULEX\HQWHVTXHGHVHDQREWHQHUGHYROXFLRQHVSRU

x 5HWHQFLRQHVLQJUHVRVDFXHQWDRSDJRVIUDFFLRQDGRV
x /DVUHWHQFLRQHVSRU,515FXDQGRVHKD\DDGTXLULGRODUHVLGHQFLDHQ
x 'HGXFFLyQSRUPDWHUQLGDG
x 'HGXFFLRQHV SRU GHVFHQGLHQWHV R DVFHQGLHQWHV GLVFDSDFLWDGRV R SRU IDPLOLD
QXPHURVD

9 /DV SHUVRQDV WLWXODUHV GHO LQJUHVR PtQLPR YLWDO \ ODV SHUVRQDV LQWHJUDQWHV GH OD
XQLGDGGHFRQYLYHQFLD

(O%RUUDGRU

3DUD OD DXWROLTXLGDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH OD QDWXUDOH]D GH VXV UHQWDV SXHGHQ VROLFLWDU HO ERUUDGRU GH OD
GHFODUDFLyQ

9 (Q SULPHU OXJDU KD\ TXH DGYHUWLU TXH HO ERUUDGRU VH SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV
FRQWULEX\HQWHV D HIHFWRV PHUDPHQWH LQIRUPDWLYRV \ TXH SXHGH FRQWHQHU GDWRV
HUUyQHRVRQRFRQWHPSODUGHWHUPLQDGDVUHQWDV(QSULQFLSLRODRPLVLyQGHUHQWDV
QRUHFRJLGDVHQHOERUUDGRUQRH[LPHDOFRQWULEX\HQWHGHUHVSRQVDELOLGDGDXQTXH
HQDOJ~QFDVRFRQFUHWRSRGUtDHVJULPLUVHHVWHDUJXPHQWRHQXQSURFHGLPLHQWRGH
UHYLVLyQ

9 3OD]RGHGLVSRVLFLyQHOERUUDGRUHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHORVFRQWULEX\HQWHVDSDUWLU
GHOGHDEULODWUDYpVGHO6HUYLFLRGHWUDPLWDFLyQGHOERUUDGRUGHFODUDFLyQHQOD
GLUHFFLyQHOHFWUyQLFDGHOD$($7

/DXQLGDGGHFRQYLYHQFLDHVWiIRUPDGDSRUWRGDVODVSHUVRQDVTXHUHVLGDQHQXQPLVPRGRPLFLOLRXQLGDV
HQWUH Vt SRU YtQFXOR PDWULPRQLDO FRPR SDUHMD GH KHFKR R SRU YtQFXOR KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGDGRSFLyQ\RWUDVSHUVRQDVFRQODVTXHFRQYLYDHQYLUWXGGHJXDUGDFRQILQHV
GHDGRSFLyQRDFRJLPLHQWRIDPLOLDUSHUPDQHQWH
153

9 9tDVSDUDVROLFLWDUHOERUUDGRUFRQFHUWLILFDGRHOHFWUyQLFRUHFRQRFLGRFRQOD&O#YH
3,1\FRQHOQ~PHURGHUHIHUHQFLDVXPLQLVWUDGRSRUOD$($7SDUDHOORVHGHEHGH
FRPXQLFDUHQODZHERFRQOD$SSHO1,)HOLPSRUWHGHODFDVLOODGHOD5HQWD
\ODIHFKDGHFDGXFLGDGGHO'1,RVLHVSHUSHWXRODGHH[SHGLFLyQ(QHOFDVR
GH FRQWULEX\HQWHV FRQ Q~PHUR GH LGHQWLGDG H[WUDQMHUR 1,( GHEHUiQ DSRUWDU HO
Q~PHURGHVRSRUWHGHHVWHGRFXPHQWRHQHOFDVRGHTXHHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
ILVFDOFRPLHQFHFRQODVOHWUDV./0GHEHUiFRPXQLFDUVHODIHFKDGHQDFLPLHQWR

6LVHWUDWDGHXQFRQWULEX\HQWHQRGHFODUDQWHHQHODxRLQPHGLDWRDQWHULRUVHGHEHUi
DSRUWDUXQFyGLJRLQWHUQDFLRQDOGHFXHQWDEDQFDULDHVSDxROD ,%$1 HQHOTXHILJXUH
FRPRWLWXODUDGHGLFLHPEUHGHDHIHFWRVGHODREWHQFLyQGHOQ~PHURGH
UHIHUHQFLD

9 0RGLILFDFLyQ

6LH[LVWLHUDDOJ~QHUURULPSUHFLVLyQRIDOWDVHFXDOTXLHUGDWRSRGUiUHFWLILFDUVHSRU
,QWHUQHWSRUWHOpIRQRFRQVROLFLWXGSUHYLD\SHUVRQDOPHQWHKDELHQGRFRQVHJXLGR
FLWD SUHYLD HQ ODV RILFLQDV GH OD $($7 R HQ ODV RILFLQDV FRODERUDGRUDV 6L VH
PRGLILFDSRUODRSFLyQGHGHFODUDFLyQFRQMXQWDGHEHUiKDFHUVHFRQVWDUWDPELpQHO
1,) GHO FyQ\XJH \ VX Q~PHUR GH UHIHUHQFLD R &O#YH 3,1 $GHPiV HQ FDVR GH
PDWULPRQLRVSXHGHFRPSDUDUHOUHVXOWDGRGHODVGHFODUDFLRQHVLQGLYLGXDOHVFRQHO
GHODFRQMXQWD\VLDPERVFyQ\XJHVHVWiQLGHQWLILFDGRVHQODFDUWHUDGHXVXDULRV
SXHGHQSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQFRQMXQWD

&RPRHOERUUDGRUQRHVPiVTXHXQDD\XGDSDUDGHFODUDU\OD$($7ORHODERUDFRQ
ORVGDWRVIDFLOLWDGRVSRURWURVREOLJDGRVWULEXWDULRV\SRUHOSURSLRFRQWULEX\HQWH
FRQYLHQHUHYLVDUORFRQDWHQFLyQFXLGDQGRHVSHFLDOPHQWHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

x /D LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH UHQWDV HQ ORV PDWULPRQLRV HVSHFLDOPHQWH ODV GH
FDSLWDO JDQDQFLDV \ SpUGLGDV SDWULPRQLDOHV H LPSXWDFLRQHV GH UHQWDV
LQPRELOLDULDV

x /RVLQPXHEOHVUHIHUHQFLDFDWDVWUDO\WLWXODULGDGGHORVPLVPRVVREUHWRGRHQ
FDVRVGHFRQGRPLQLRRGHVHSDUDFLyQGHXVXIUXFWR\QXGDSURSLHGDG

x /DVFLUFXQVWDQFLDVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHVVREUHWRGRVLKXELHUDQFDPELDGRD
OR ODUJRGHFRPR HQHOFDVRGHPDWULPRQLRVGLYRUFLRVQDFLPLHQWRGH
KLMRVRFRQYLYHQFLDFRQDVFHQGLHQWHV

x /DV DSRUWDFLRQHV D &ROHJLRV SURIHVLRQDOHV ODV FXRWDV VLQGLFDOHV \ ODV
DSRUWDFLRQHVDSDUWLGRVSROtWLFRV

x /DVVLJXLHQWHVGHGXFFLRQHV

o 3RUDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGDKDELWXDOFRQYLHQHUHYLVDUHQHOFDVRGH
PDWULPRQLRVVLORVLPSRUWHVSRUDPRUWL]DFLyQHLQWHUHVHVGHOSUpVWDPR
VRQORVTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDFyQ\XJHVLVHWUDWDGHOSUpVWDPRFRQ
154

HOTXHVHILQDQFLyODYLYLHQGD\VLODSDUWHXWLOL]DGDSDUDDGTXLULUODHV
ODFRUUHFWD
o 3RUDOTXLOHUGHYLYLHQGDKDELWXDO
o /DVUHJXODGDVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
o 3RUREUDVGHPHMRUDGHODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHYLYLHQGDV
o 3RUGRQDWLYRV
o 6L KD\ TXH GHYROYHU GHGXFFLRQHV GH DxRV DQWHULRUHV SRU LQFXPSOLU
UHTXLVLWRV

x /RV VDOGRV D FRPSHQVDU R ODV FDQWLGDGHV D LPSXWDU DPERV SURFHGHQWHV GH
HMHUFLFLRVSDVDGRVFRQLQFLGHQFLDHQHVWDGHFODUDFLyQ

9 &RQILUPDFLyQ

x 3RUPHGLRVHOHFWUyQLFRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDGHOD
$($7SRUWHOpIRQRSUHYLDVROLFLWXGGHFLWDDWUDYpVGHOD$SS

x (QODVRILFLQDVGHOD$($7DVtFRPRHQODVRILFLQDVKDELOLWDGDVSRUODV&&$$
\((//SDUDODFRQILUPDFLyQGHOERUUDGRUGHGHFODUDFLyQSUHYLDVROLFLWXGGH
FLWD

/DGHFODUDFLyQ

9 3OD]RGHVGHHOGHDEULOKDVWDHOGHMXQLRGHDPERVLQFOXVLYH

6LVHGRPLFLOLDHOSDJRHOSOD]RILQDOL]DUiHOGHMXQLRDXQTXHHOFDUJRHQFXHQWD
VHUHDOL]DUiHOGHMXQLR1RREVWDQWHVLVHRSWDSRUGRPLFLOLDU~QLFDPHQWHHO
VHJXQGRSOD]RHO~OWLPRGtDGHSUHVHQWDFLyQVHUiHOGHMXQLRHIHFWXiQGRVHHO
FDUJRGHOVHJXQGRSOD]RHOGHQRYLHPEUHGH

9 )RUPDVGHSUHVHQWDFLyQ

x 3RU PHGLRV HOHFWUyQLFRV D WUDYpV GH ,QWHUQHW HQ OD VHGH HOHFWUyQLFD GH OD
$JHQFLD7ULEXWDULDXWLOL]DQGRFHUWLILFDGRUHFRQRFLGR&O#YH3,1RQ~PHUR
GHUHIHUHQFLD

x 3RUPHGLRVHOHFWUyQLFRVDWUDYpVGHOWHOpIRQRSUHYLDVROLFLWXGGHFLWD

x $ WUDYpV GH ORV VHUYLFLRV GH D\XGD HQ ODV RILFLQDV GH OD $($7 R HQ ODV
KDELOLWDGDV SRU ODV &&$$ \ ((// SUHYLD VROLFLWXG GH FLWD /DV FLWDV
SUHVHQFLDOHVVHSXHGHQSHGLUGHVGHHOGHPD\R\VHGDUiQGHVGHHODO
GHMXQLR

$VLJQDFLyQWULEXWDULD

([LVWHQODVVLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHV
155

9 0DUFDUVRORODFDVLOODDVLJQDFLyQWULEXWDULDDOD,JOHVLD&DWyOLFD(QHVWHFDVR
HOGHODFXRWDtQWHJUDGHO,53)VHGHVWLQDUiDOVRVWHQLPLHQWRGHOD,JOHVLD
&DWyOLFD 2WUR VH LPSXWDUi D ORV 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR FRQ
GHVWLQRDILQHVVRFLDOHV

9 0DUFDUVRORODFDVLOODDVLJQDFLyQGHFDQWLGDGHVDILQHVVRFLDOHV(QHVWHFDVR
HOGHODFXRWDtQWHJUDGHO,53)VHGHVWLQDUiDODV21*GH$FFLyQ6RFLDO\
GH&RRSHUDFLyQDO'HVDUUROORSDUDODUHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVVRFLDOHV2WUR
VHLPSXWDUiDORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRFRQGHVWLQRDILQHVVRFLDOHV

9 0DUFDU DPEDV FDVLOODV \ XQ GH OD FXRWD tQWHJUD VH GHVWLQDUi DO
VRVWHQLPLHQWRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD\RWURWDQWRDILQHVVRFLDOHVJHVWLRQDGRSRUODV
21*

9 1R PDUFDU QLQJXQD GH ODV GRV FDVLOODV HO GH OD FXRWD tQWHJUD GHO
FRQWULEX\HQWH HQ OXJDU GH FRODERUDU DO VRVWHQLPLHQWR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD R D
ILQHVVRFLDOHVJHVWLRQDGRSRUODV21*VHLPSXWDUiDORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHV
GHO(VWDGRFRQGHVWLQRDILQHVVRFLDOHV\VHJHVWLRQDUiSRUHO(VWDGR

(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH FXDOTXLHUD GH ODV DQWHULRUHV RSFLRQHV QR WHQGUi FRVWH
HFRQyPLFR SDUD HO FRQWULEX\HQWH VLQ TXH HO LPSRUWH D LQJUHVDU R D GHYROYHU VH YHD
PRGLILFDGRSRUHVWDGHFLVLyQ

156

,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR

$VSHFWRVJHQHUDOHV

/D/H\GHGHGLFLHPEUHVXSULPLyHOJUDYDPHQSRUHVWH,PSXHVWRDOHVWDEOHFHU
XQDERQLILFDFLyQGHOSRU\HOORFRQHIHFWRVGHHQHURGH

(O 5HDO 'HFUHWROH\ GH GH VHSWLHPEUH UHVWDEOHFLy HO ,PSXHVWR VREUH HO
3DWULPRQLR FRQ FDUiFWHU WHPSRUDO SDUD \ SHUR OD /H\ GH
3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDDPSOtD ODVXSUHVLyQGH ODERQLILFDFLyQD
HVWHHMHUFLFLR\ORPLVPRHVWDEOHFHQODVOH\HVGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUD
\(O5HDO'HFUHWROH\GHGHGLFLHPEUHYXHOYH
DSURUURJDUODVXSUHVLyQGHODERQLILFDFLyQD\HO5HDO'HFUHWROH\GH
GH GLFLHPEUH OR KDFH SDUD &RQ HIHFWRV GH HQHUR GH VH GHURJD
GHILQLWLYDPHQWHHVWDERQLILFDFLyQDWUDYpVGHORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUD

9 6H HVWDEOHFH SDUD FDGD FRQWULEX\HQWH XQD H[HQFLyQ GH ¼ HQ OD YLYLHQGD
KDELWXDO 3DUD TXH VH DSOLTXH OD H[HQFLyQ VH GHEH GH WUDWDU GH OD YLYLHQGD TXH
FRQVWLWX\DODUHVLGHQFLDKDELWXDOGXUDQWHXQSOD]RPtQLPRGHDxRV3RUORWDQWR
QR HVWDUi H[HQWD XQD YLYLHQGD HQ FRQVWUXFFLyQ ,1)250$ 3RU RWUD
SDUWHVLODYLYLHQGDHVGHSURSLHGDGJDQDQFLDOFDGDFyQ\XJHGHXQPDWULPRQLR
GHMDUi H[HQWD VX SDUWH DOtFXRWD HQ ¼ '*7 FRPSUHQGLHQGR
WDPELpQODVSOD]DVGHJDUDMHFRQXQPi[LPRGHDGTXLULGDVMXQWRFRQODYLYLHQGD
,1)250$

9 (O PtQLPR H[HQWR VH ILMD HQ ¼ WDQWR SDUD ORV FRQWULEX\HQWHV UHVLGHQWHV
FRPR QR UHVLGHQWHV VDOYR HQ $UDJyQ ¼ &DWDOXxD ([WUHPDGXUD \
&RPXQLGDG9DOHQFLDQD ¼ 2WUDV&RPXQLGDGHVLQFUHPHQWDQORVPtQLPRV
SDUD FRQWULEX\HQWHV FRQ GLVFDSDFLGDG $QGDOXFtD ¼
([WUHPDGXUD ¼ \ OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD
¼

9 (VWiQREOLJDGRVDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQORVVXMHWRVSDVLYRVFX\DFXRWDWULEXWDULD
UHVXOWH D LQJUHVDU R QR VDOLHQGR D LQJUHVDU FXDQGR HO YDORU GH ORV ELHQHV \
GHUHFKRVVXSHUDORV¼

9 (VWiQVRPHWLGRVSRUREOLJDFLyQUHDO ODVSHUVRQDV ItVLFDV QRUHVLGHQWHVTXHVHDQ
WLWXODUHV GH ELHQHV UDGLFDGRV R GH GHUHFKRV TXH SXHGDQ HMHUFLWDUVH HQ WHUULWRULR
HVSDxRO6HJ~Q'*79XQUHVLGHQWHHQ((88TXHGHSRVLWDDFFLRQHVGH
XQD HPSUHVD DOHPDQD HQ XQD HQWLGDG EDQFDULD HVSDxROD WULEXWD SRU REOLJDFLyQ
UHDO7DPELpQTXHGDQVXMHWDVSRUREOLJDFLyQUHDOODVSHUVRQDVDFRJLGDVHQHO,53)
DO UpJLPHQ HVSHFLDO GH LPSDWULDGRV /RV UHVLGHQWHV VXMHWRV SRU REOLJDFLyQ
SHUVRQDOWULEXWDQSRUWRGRVORVELHQHVRGHUHFKRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOOXJDU
HQHOTXHHVWpQVLWXDGRV

157

9 /RVFRQWULEX\HQWHVQRUHVLGHQWHVWHQGUiQGHUHFKRDODDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYD
SURSLDDSUREDGDSRUOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGRQGHUDGLTXHHO PD\RUYDORUGH
ORV ELHQHV \ GHUHFKRV GH TXH VHDQ WLWXODUHV \ SRU ORV TXH VH H[LMD HO LPSXHVWR
SRUTXH HVWpQ VLWXDGRV SXHGDQ HMHUFLWDUVH R KD\DQ GH FXPSOLUVH HQ WHUULWRULR
HVSDxRO QRYHGDG LQWURGXFLGD SRU OD /H\ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHIHEUHURGH5HFXUVRQ\
'*79

9 (VWiQ H[HQWRV ORV QHJRFLRV IDPLOLDUHV HPSUHVDULDOHV R SURIHVLRQDOHV \ ODV

SDUWLFLSDFLRQHVHQHQWLGDGHVTXHWHQJDQODFDOLILFDFLyQGHHPSUHVDVIDPLOLDUHV

x ([HQFLyQ GHO SDWULPRQLR HPSUHVDULDO R SURIHVLRQDO ORV ELHQHV \ GHUHFKRV
QHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGVLHPSUHTXHpVWDVHHMHU]DGHIRUPD
KDELWXDO SHUVRQDO \ GLUHFWD \ FRQVWLWX\D OD SULQFLSDO IXHQWH GH UHQWD GHO
FRQWULEX\HQWH DOPHQRVHOSRUGHVXEDVHLPSRQLEOHGHO,53)SURFHGD
GH ORV UHQGLPLHQWRV QHWRV GH OD DFWLYLGDG VLQ FRPSXWDU D HVWRV HIHFWRV ODV
UHPXQHUDFLRQHVSRUIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQHQHQWLGDGHVH[HQWDV

%DViQGRVHHQODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRTXHKDGHFODUDGRTXH
OD H[LVWHQFLD GH SHQVLyQ GH MXELODFLyQ HV FXHVWLyQ DMHQD D OD QRUPDWLYD
WULEXWDULD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7ULEXWRV VHxDOD TXH VL FRQFXUUHQ ORV
UHTXLVLWRVODSHUFHSFLyQGHDTXHOODQRHVREVWiFXORSDUDODSURFHGHQFLDGHOD
H[HQFLyQ '*7 9 \ 9 /RV WLWXODUHV GH QHJRFLRV
LQGLYLGXDOHV VL FREUDQ XQD SHQVLyQ GHEHUiQ VHJXLU SHUFLELHQGR UHQWD GH OD
DFWLYLGDG\HMHUFLpQGRODGHIRUPDKDELWXDOSHUVRQDO\GLUHFWD

x ([HQFLyQ GH ODV SDUWLFLSDFLRQHV HQ HPSUHVDV IDPLOLDUHV OR HVWDUiQ ODV
SDUWLFLSDFLRQHV GH ODV TXH VH VHD SURSLHWDULR WDPELpQ XVXIUXFWXDULR R QXGR
SURSLHWDULR VLVHFXPSOHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

o 3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLyQHOVXMHWRSDVLYRGHEHVHUWLWXODUGHOSRU
GHO FDSLWDO R FXDQGR VH FRPSXWH FRQMXQWDPHQWH FRQ HO UHVWR GHO JUXSR
IDPLOLDU FyQ\XJH\SDULHQWHVKDVWDVHJXQGRJUDGR GHDOPHQRVXQSRU

o (O VXMHWR SDVLYR R SHUVRQD GHO JUXSR IDPLOLDU GH SDUWLFLSDFLyQ HMHU]D
IXQFLRQHVGHGLUHFFLyQHIHFWLYDHQODHQWLGDG\ODUHWULEXFLyQSHUFLELGDSRU
HOORVXSHUHHOSRUGHORVUHQGLPLHQWRVGHOWUDEDMR\GHDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV VLQ FRQWDU HQ GLFKR FyPSXWR ORV UHQGLPLHQWRV GH QHJRFLRV
H[HQWRV\ORVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRVGHHQWLGDGHVFX\DVSDUWLFLSDFLRQHV
HVWpQH[HQWDV

(QHOFDVRGHXQVRFLRSURIHVLRQDOTXHIDFWXUDDVXVRFLHGDGSRUOD
SUHVWDFLyQ GH VXV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV FRPR DXGLWRU \ DVHVRU
ILVFDO ODFRQWUDSUHVWDFLyQSHUFLELGDHQWUDHQHOFyPSXWRSXHVVH
HQWLHQGH TXH HO FRQWULEX\HQWH QR HMHUFH OD DFWLYLGDG GH PDQHUD
GLUHFWDVLQRSRUFXHQWDRDWUDYpVGHODVRFLHGDG '*79
(QVHQWLGRFRQWUDULR5HVROXFLyQGHO7($5GH$QGDOXFtDGHGH
GLFLHPEUHGH
158

(OUHTXLVLWRGHTXHHOVXMHWRSDVLYRHMHU]DHIHFWLYDPHQWHIXQFLRQHV
GH GLUHFFLyQ HQ OD HQWLGDG \ GH OD SHUFHSFLyQ GHO QLYHO GH
UHPXQHUDFLRQHVTXHOD/H\HVWDEOHFHQRHVWiYLQFXODGRDTXHVHDQ
VDWLVIHFKDVSRUODHQWLGDGGHTXHVHWUDWHVLELHQWDOSUHYLVLyQKDEUi
GHFRQWHQHUVHGHIRUPDH[SUHVDHQODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLyQRHQ
ORV HVWDWXWRV VRFLDOHV \D VHD GH OD SURSLD HQWLGDG \D VHD GH OD
HQWLGDG ³KROGLQJ´ WLWXODU GH ODV SDUWLFLSDFLRQHV GH DTXHOOD '*7
9
/R LPSRUWDQWH SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD H[HQFLyQ HV TXH HO VXMHWR
SDVLYR R DOJXQD GH ODV SHUVRQDV TXH IRUPHQ SDUWH GHO JUXSR GH
SDUHQWHVFR HMHU]D HIHFWLYDPHQWH IXQFLRQHV GH GLUHFFLyQ HQ OD
HQWLGDGDXQTXHHOFDUJRGHDGPLQLVWUDGRUVHDJUDWXLWRHQHVWDWXWRV
5HVROXFLyQ GHO 7($& GH GH QRYLHPEUH GH Q

o /DHQWLGDGSDUWLFLSDGDQRSXHGHWHQHUFRPRSULQFLSDODFWLYLGDGODJHVWLyQ
GHXQSDWULPRQLRPRELOLDULRRLQPRELOLDULR1RHVDSOLFDEOHSRUORWDQWROD
H[HQFLyQFXDQGRGXUDQWHPiVGHGtDVGHOHMHUFLFLRVRFLDO PiVGH OD
PLWDG GHO DFWLYR GH OD HQWLGDG HVWi FRQVWLWXLGR SRU YDORUHV R SRU RWURV
DFWLYRVQRDIHFWRV
o $HIHFWRVGHODH[HQFLyQVLODHQWLGDGVHGHGLFDDODOTXLOHUGHLQPXHEOHV
KDEUiTXHHVWDUDOFRQFHSWRGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQ,53)±VHH[LJHXQD
SHUVRQDFRQWUDWDGDFRQFRQWUDWRODERUDO\DMRUQDGDFRPSOHWD±VLQTXHVHD
YiOLGD OD VXEFRQWUDWDFLyQ '*7 9 3DUD TXH VH FXPSOD HO
UHTXLVLWRGHOHPSOHDGRQREDVWDTXHHVWpFRQWUDWDGRDMRUQDGDFRPSOHWDVL
WLHQHSOXULHPSOHRVHJ~QFULWHULRDGPLQLVWUDWLYRH[SUHVDGRDWUDYpVGHOD
FRQVXOWD'*79
o ,PSRUWH GH OD H[HQFLyQ OD SDUWH SURSRUFLRQDO GHO YDORU GH ODV
SDUWLFLSDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHDDFWLYRVDIHFWRVGHODVTXHHVWLWXODUHO
VXMHWRSDVLYR
o ,QFLGHQFLD GH OD H[HQFLyQ HQ RWURV LPSXHVWRV HQ HO ,PSXHVWR VREUH
6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHVODH[HQFLyQGHOQHJRFLRRGHODVSDUWLFLSDFLRQHV
HQ HO ,PSXHVWR VREUH HO 3DWULPRQLR HV FRQGLFLyQ SDUD GLVIUXWDU GH OD
UHGXFFLyQGHOSRUVREUHHO YDORUGHHVRVELHQHV \HQHO,53) OD
H[HQFLyQHVFRQGLFLyQSDUDTXHQRVHJUDYHODJDQDQFLDSDWULPRQLDOTXHVH
OH SXHGD JHQHUDU DO GRQDQWH HQ XQD GRQDFLyQ TXH FXPSOD ORV UHTXLVLWRV
SDUDUHGXFLUHO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHV

9 %RQLILFDFLyQ GHO SRU GH OD FXRWD FRUUHVSRQGLHQWH D ELHQHV \ GHUHFKRV
VLWXDGRVRTXHGHEDQHMHUFLWDUVHHQ&HXWD\0HOLOOD

159

9 /DWDULIDDSOLFDEOHVDOYRTXHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDKD\DUHJXODGRXQDSURSLD
HVODVLJXLHQWH

5HVWREDVH
%DVHOLTXLGDEOH &XRWD OLTXLGDEOH 7LSRDSOLFDEOH

+DVWD¼ ¼ +DVWD¼ 3RUFHQWDMH

HQDGHODQWH

9 0DGULG\$QGDOXFtDHVWDEOHFHQHQXQDERQLILFDFLyQGHOSRUSRUOR
TXH VXV UHVLGHQWHV QR WHQGUiQ TXH SDJDU HO LPSXHVWR FXDOTXLHUD TXH VHD VX
SDWULPRQLR6LQHPEDUJRSXHGHKDEHUFRQWULEX\HQWHVGHHVWDV&RPXQLGDGHVTXH
DXQTXHQRWHQJDQTXHSDJDUSRUHOLPSXHVWRGHEDQSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQVLHO
YDORU GH VXV ELHQHV \ GHUHFKRV VXSHUD ¼ *DOLFLD HVWDEOHFH XQD
ERQLILFDFLyQGHOSRUHQTXHVHDXPHQWDDOSRUSDUD

9 /DVXPDGH ODFXRWDtQWHJUDGHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR \ ODGHO,53)QR
SXHGHVXSHUDUHOSRUGHODVXPDGHODVEDVHVLPSRQLEOHVGHO,PSXHVWRVREUH
OD 5HQWD VLQ WHQHU HQ FXHQWD D HVWRV HIHFWRV OD SDUWH GH OD EDVH GHO DKRUUR GH
JDQDQFLDV\SpUGLGDVSDWULPRQLDOHVGHULYDGDVGHWUDQVPLVLRQHVGHHOHPHQWRVFRQ
DQWLJHGDGVXSHULRUDXQDxRQLODSDUWHGHFXRWDGHO,53)FRUUHVSRQGLHQWHDGLFKD
EDVH7DPSRFRVHWHQGUiHQFXHQWDODSDUWHGHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLRTXH
FRUUHVSRQGD D HOHPHQWRV SDWULPRQLDOHV TXH QR VHDQ VXVFHSWLEOHV GH SURGXFLU
UHQGLPLHQWRVHQHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWD6LODVXPDGHODVFXRWDVVXSHUDHO
SRUGHODEDVHGHO,53)VHUHGXFLUiODFXRWDGHO,PSXHVWRVREUHHO3DWULPRQLR
KDVWDGLFKROtPLWHVLQTXHODUHGXFFLyQHQHVWH~OWLPR,PSXHVWRSXHGDH[FHGHUGHO
SRUGHVXFXRWD(QRWUDVSDODEUDVVHDFXDOVHDODEDVHGHO,53)VHSDJDUi
FRPRPtQLPRHOSRUGHODFXRWDGHOLPSXHVWRSDWULPRQLDO

9 &RPRQRYHGDGSDUDUHVSHFWRDODREOLJDFLyQUHDOGHFRQWULEXLUVHFRQVLGHUDQ
VLWXDGRV HQ WHUULWRULR HVSDxRO ORV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ
IRQGRV SURSLRV GH FXDOTXLHU WLSR GH HQWLGDG QR QHJRFLDGRV HQ PHUFDGRV
RUJDQL]DGRV FX\R DFWLYR HVWp FRQVWLWXLGR HQ DO PHQRV HO SRU GH IRUPD
GLUHFWD R LQGLUHFWD SRU ELHQHV LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ WHUULWRULR HVSDxRO 3DUD
UHDOL]DU HO FyPSXWR GHO DFWLYR ORV YDORUHV QHWRV FRQWDEOHV GH WRGRV ORV ELHQHV
FRQWDELOL]DGRVVHVXVWLWXLUiQSRUVXVUHVSHFWLYRVYDORUHVGHPHUFDGRGHWHUPLQDGRV
DODIHFKDGHGHYHQJRGHOLPSXHVWR(QHOFDVRGHELHQHVLQPXHEOHVORVYDORUHV
QHWRV FRQWDEOHV VH VXVWLWXLUiQ SRU ORV YDORUHV TXH GHEDQ RSHUDU FRPR EDVH
LPSRQLEOHGHOLPSXHVWRHQFDGDFDVR

160

9 9DORUDFLyQGHDOJXQRVELHQHVRGHUHFKRV

x ,QPXHEOHVU~VWLFRVRXUEDQRVSRUHOPD\RUGHYDORUHVHOYDORUFDWDVWUDO
HO GHWHUPLQDGR R FRPSUREDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ D HIHFWRV GH RWURV
WULEXWRVRHOSUHFLRFRQWUDSUHVWDFLyQRYDORUGHDGTXLVLFLyQ6LVHWUDWDGH
LQPXHEOHV HQ FRQVWUXFFLyQ VH YDORUDQ SRU HO YDORU GHO VRODU PiV ODV
FDQWLGDGHVLQYHUWLGDVHQODFRQVWUXFFLyQKDVWDHO/RVGHUHFKRVGH
DSURYHFKDPLHQWR GH LQPXHEOHV SRU WXUQR VH YDORUDQ SRU HO SUHFLR GH
DGTXLVLFLyQ(OSURSLHWDULRGHXQLQPXHEOHDOTXLODGRDQWHVGHOOR
YDORUDUiSRUODPHQRUGHODVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHVHOUHVXOWDQWHSRUODUHJOD
JHQHUDO \ HO GH FDSLWDOL]DU OD UHQWD DQXDO GH DO SRU 3DUD
GHWHUPLQDUHOYDORUGHORVELHQHVLQPXHEOHVQRFDEHPLQRUDUGLFKRYDORUHQ
HOLPSRUWHGHODVDPRUWL]DFLRQHVSUDFWLFDGDVHQHOiPELWRGHO,53) '*7
9 (OYDORUGHWHUPLQDGRVRORVHWHQGUiHQFXHQWDUHVSHFWRGHORV
ELHQHV LQPXHEOHVDGTXLULGRVDSDUWLUGHFXDQGRVHKD\DUHFXUULGR HO
YDORUGHUHIHUHQFLD
x 3DUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHOELHQLQPXHEOHVHGHEHLQFOXLUGHQWURGHOYDORU
GHDGTXLVLFLyQGHOPLVPRODFXRWDVDWLVIHFKDHQFRQFHSWRGH,PSXHVWRVREUH
HO9DORU$xDGLGR\GHODFXRWDYDULDEOHGHODPRGDOLGDGGHDFWRVMXUtGLFRV
GRFXPHQWDGRV GRFXPHQWRV QRWDULDOHV GHO ,PSXHVWR VREUH 7UDQVPLVLRQHV
3DWULPRQLDOHV\$FWRV-XUtGLFRV'RFXPHQWDGRVSXHVVHFRQVLGHUDQWULEXWRV
LQKHUHQWHVDODDGTXLVLFLyQGHORVLQPXHEOHV$GHPiVVLH[LVWHQJDVWRVGH
QRWDUtD\UHJLVWURWDPELpQVHGHEHQLQFOXLUGHQWURGHODEDVHLPSRQLEOHSRU
WHQHUODQDWXUDOH]DGHJDVWRVLQKHUHQWHVDODDGTXLVLFLyQGHORVLQPXHEOHV
3DUD GHWHUPLQDU HO YDORU GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV QR FDEH PLQRUDU GLFKR
YDORU HQ HO LPSRUWH GH ODV DPRUWL]DFLRQHV SUDFWLFDGDV HQ HO iPELWR GHO
,PSXHVWRVREUHOD5HQWD '*79

x 'HSyVLWRVEDQFDULRVSRUHOPD\RUGHOVDOGRDRHOVDOGRPHGLRGHO
~OWLPR WULPHVWUH 1R REVWDQWH HQ HO VDOGR PHGLR QR VH FRPSXWDQ ORV
LPSRUWHVUHWLUDGRVSDUDDGTXLULUELHQHVRGHUHFKRVTXHVHGHFODUDQWDPELpQ
HQHO,PSXHVWRSDUDHYLWDUWULEXWDUGRVYHFHVSRUHOORV$VLPLVPRVLVHKD
REWHQLGRXQSUpVWDPR\VHKDLQJUHVDGRHQHO~OWLPRWULPHVWUHHVDFXDQWtD
QRVHWLHQHHQFXHQWDSDUDFDOFXODUHOVDOGRPHGLRQLWDPSRFRVHGHGXFHOD
GHXGD

x 9DORUHV QHJRFLDGRV TXH UHSUHVHQWDQ SDUWLFLSDFLRQHV HQ IRQGRV SURSLRV R
FHVLyQ D WHUFHURV GH FDSLWDOHV DMHQRV SRU OD FRWL]DFLyQ PHGLD GHO FXDUWR
WULPHVWUH &XDQGR VH WHQJDQ DFFLRQHV VROR HQ SDUWH GHVHPEROVDGDV VH
FRPSXWDQ FRPR VL OR HVWXYLHUDQ WRWDOPHQWH \ VH GHGXFH HO GHVHPEROVR
SHQGLHQWH FRPR GHXGD 6L VH WUDWD GH XQDV DFFLRQHV TXH FRWL]DQ HQ HO
PHUFDGRGH((88KDEUiTXHYDORUDUODVFRPRODVVRPHWLGDVDQHJRFLDFLyQ
HQ(VSDxDSRUODFRWL]DFLyQPHGLDGHO~OWLPRWULPHVWUHDXQTXHQRH[LVWDHQ
ODQRUPDWLYDGHO LPSXHVWRXQDGHILQLFLyQGH³PHUFDGRRUJDQL]DGR´ '*7
9 (QHOFDVRGHDFFLRQHVVXVSHQGLGDVGHFRWL]DFLyQ\TXHSRUOR
WDQWR QR DSDUHFHQ HQ OD FRUUHVSRQGLHQWH 2UGHQ 0LQLVWHULDO KDEUi TXH
YDORUDUODVFRPRVLIXHUDQDFFLRQHVQRDGPLWLGDVDFRWL]DFLyQWDO\FRPRVH
HVSHFLILFDPiVDGHODQWH
161

x 3DUWLFLSDFLRQHV HQ ,QVWLWXFLRQHV GH ,QYHUVLyQ &ROHFWLYD VH YDORUDQ SRU HO
YDORUOLTXLGDWLYRD

x 9DORUHVQRQHJRFLDGRV

o /RV TXH UHSUHVHQWDQ OD FHVLyQ D WHUFHURV GH FDSLWDOHV SURSLRV SRU HO
QRPLQDOPiVODVSULPDVGHDPRUWL]DFLyQRUHHPEROVR
o /RVTXHUHSUHVHQWDQSDUWLFLSDFLRQHVHQIRQGRVSURSLRVHOYDORUWHyULFR
UHVXOWDQWHGHO~OWLPREDODQFHVLKXELHUDVLGRDXGLWDGR(QFDVRFRQWUDULR
VHYDORUDUiQSRUHOPD\RUGHHOQRPLQDOHOWHyULFRGHO~OWLPREDODQFH
DSUREDGRRHOUHVXOWDGRGHFDSLWDOL]DUDOSRUHOSURPHGLRGHORV
EHQHILFLRVGHORV~OWLPRVHMHUFLFLRVVRFLDOHVFHUUDGRVDQWHVGHO
$OFRQWUDULRGHORTXHVXFHGtDFRQHOYDORUGHWUDQVPLVLyQGHHVWRV
YDORUHVDHIHFWRVGHOFiOFXORGHODVJDQDQFLDVSDWULPRQLDOHVHQHO,53)
HO FULWHULR GH OD '*7 HV TXH QR VH WHQJDQ HQ FXHQWD ORV UHVXOWDGRV
QHJDWLYRV +D\ TXH VDEHU TXH HO ~OWLPR EDODQFH FHUUDGR VL OD HQWLGDG
WLHQHHMHUFLFLRVRFLDOFRLQFLGHQWHFRQHODxRQDWXUDOVHUiHOFHUUDGRD
6LQ HPEDUJR VH SRGUi XWLOL]DU HO FHUUDGR D VHJ~Q
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHIHEUHURGH5HFXUVRQ
VLVHUHSDUWLHURQGLYLGHQGRVHQRVLVHUHGXMRFDSLWDODO
REMHWRGHTXHQRVHSURGX]FDGREOHLPSRVLFLyQ
o 6LDGHMXQLR\DVHKXELHUDDSUREDGRHOEDODQFHGHODxRDQWHULRUVH
WRPDUi HVWH D ORV HIHFWRV GH YDORUDU ODV SDUWLFLSDFLRQHV '*7 9

x 6HJXURVGHYLGDSRUHOYDORUGHUHVFDWHD(QORVVXSXHVWRVHQORV
TXHHOWRPDGRUQRWHQJDODIDFXOWDGGHHMHUFHUHOGHUHFKRGHUHVFDWHWRWDOHQ
ODIHFKDGHGHYHQJRGHO,PSXHVWRHOVHJXURVHFRPSXWDUiSRUHOYDORUGHOD
SURYLVLyQPDWHPiWLFDHQODFLWDGDIHFKDHQODEDVHLPSRQLEOHGHOWRPDGRU

x 8QGHUHFKRGHFUpGLWRFRQVLVWHQWHHQHOGHUHFKRDSHUFLELUGLYLGHQGRVGHXQD
VRFLHGDGDXQFXDQGRUHFRQRFLGRHOGHUHFKRQRVHKDDFRUGDGRODIRUPDGH
SDJRKDEUiTXHLQWHJUDUORHQWUHORVELHQHV\GHUHFKRVHQODDXWROLTXLGDFLyQ
GHO ,PSXHVWR VREUH HO 3DWULPRQLR VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH
-XVWLFLDGH*DOLFLDGHGHVHSWLHPEUHGHQ

x 'HUHFKRV UHDOHV VH YDORUDQ FRQIRUPH D ODV QRUPDV GHO ,PSXHVWR VREUH
7UDQVPLVLRQHV 3DWULPRQLDOHV \ $FWRV -XUtGLFRV 'RFXPHQWDGRV (O
SURSLHWDULRGHHVHELHQWDPELpQORGHFODUDUiSHURVXYDORUHVWDUiGLVPLQXLGR
SRUHOGHOGHUHFKRUHDOTXHVXSRQHXQDFDUJD

x $MXDUGRPpVWLFRHVWiH[HQWRH[FHSWRMR\DVSLHOHVDXWRPyYLOHVEDUFRVR
DYLRQHVTXHVHFRPSXWDQSRUHOYDORUGHPHUFDGR

x 2EUDVGHDUWH\DQWLJHGDGHVPXFKRVGHHVWRVELHQHVHVWDUiQH[HQWRVSRU
LQWHJUDUHOSDWULPRQLRKLVWyULFRHVSDxRO WDPELpQGHORVTXHLQWHJUHQHOGH
ODV&&$$ RSRUVHUELHQHVGHLQWHUpVFXOWXUDODVtFRPRORVTXHWHQJDQXQ
YDORU LQIHULRUDO ILMDGRSRUOD/H\ ORVTXHKD\DQVLGRFHGLGRVHQ
162

GHSyVLWRSHUPDQHQWHDLQVWLWXFLRQHVVLQiQLPRGHOXFURSDUDVXH[KLELFLyQ
S~EOLFDRODVREUDVSURSLDVGHORVDUWLVWDV/RVQRH[HQWRVVHUHIOHMDQHQHO
,PSXHVWRSRUVXYDORUGHPHUFDGRD

x 'HPiV ELHQHV \ GHUHFKRV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR VH YDORUDUiQ SRU VX
SUHFLRGHPHUFDGRHQODIHFKDGHOGHYHQJRGHO,PSXHVWR(VWHHVHOFDVRGH
XQD FXHQWD HOHFWUyQLFD GH FULSWRPRQHGDV GHQRPLQDGDV LRWD TXH GHEHUi
YDORUDUVHDSUHFLRGHPHUFDGRDGHGLFLHPEUHGHFDGDDxR '*79
/DYDORUDFLyQGHOGHUHFKRGHXVRGHXQDSOD]DGHDSDUFDPLHQWRSDUD
UHVLGHQWHV FRQFHGLGR SRU DxRV VH YDORUDUi SRU HO SUHFLR DXWRUL]DGR
DGPLQLVWUDWLYDPHQWHHQFDGDPRPHQWR '*7

x &DUJDV\GHXGDV

o &DUJDVVHUHVWDQGLUHFWDPHQWHGHOYDORUGHORVELHQHV
o 'HXGDVVHYDORUDQSRUHOQRPLQDO\VHGHVFXHQWDQGHODVXPDGHYDORUHV
GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV 1R VH GHGXFHQ ODV GHXGDV FRQWUDtGDV SDUD
DGTXLULUELHQHV\GHUHFKRVH[HQWRV(QWUHODVPLVPDVVHSXHGHQGHGXFLU
ODVGHXGDVSRUHO,53)GHWDPELpQGHEHUtDLQWHJUDUVHHQODEDVH
LPSRQLEOHHOLPSRUWHDGHYROYHUSRUHVWHLPSXHVWRRVLHQHO,PSXHVWR
VH LQFOX\HQ ELHQHV R GHUHFKRV DGTXLULGRV D WtWXOR OXFUDWLYR OD
FRUUHVSRQGLHQWHDO,PSXHVWRVREUH6XFHVLRQHV\'RQDFLRQHVQRSDJDGR
DSURSRUFLRQDODGLFKRVHOHPHQWRV
o (O7ULEXQDO6XSUHPRKDHVWDEOHFLGRTXHDTXHOORVTXHSDJDQHO,PSXHVWR
SRUREOLJDFLyQUHDOSRGUiQUHGXFLUODVFDUJDV\JUDYiPHQHVTXHUHFDHQ
VREUH VXV SURSLHGDGHV \ ODV GHXGDV TXH WLHQHQ UHODFLRQDGDV FRQ HVWRV
ELHQHV 6LQ HPEDUJR ODV GHXGDV TXH QR HVWpQ UHODFLRQDGDV FRQ OD
DGTXLVLFLyQ R LQYHUVLyQ HQ HO ELHQ TXH VH LQWHJUD HQ HO LPSXHVWR QR
SRGUiQVHUGHGXFLGDV VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRGHGHIHEUHUR
GH5HFXUVRQ
o 6HJ~Q OD VHQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH GH IHEUHUR GH
UHFXUVR Q VRQ GHGXFLEOHV ODV GHXGDV GHO ,53) VyOR VL VRQ
H[LJLEOHVD OD IHFKDGHGHYHQJRGHO,PSXHVWRSHURQRODVQDFLGDVFRQ
SRVWHULRULGDG

'HFODUDFLyQ

9 (VWiQREOLJDGRVDSUHVHQWDUGHFODUDFLyQ\DORVHDQSRUREOLJDFLyQSHUVRQDORUHDO
ORV VXMHWRV SDVLYRV FX\D FXRWD WULEXWDULD XQD YH] DSOLFDGDV ODV GHGXFFLRQHV R
ERQLILFDFLRQHVTXHSURFHGDQUHVXOWHDLQJUHVDURFXDQGRQRGiQGRVHODDQWHULRU
FLUFXQVWDQFLDHOYDORUGHVXVELHQHV\GHUHFKRVUHVXOWHVXSHULRUD¼

9 (OSOD]RGHSUHVHQWDFLyQVHUiHOFRPSUHQGLGRHQWUHORVGtDV GHDEULO \GH
MXQLRGHDPERVLQFOXVLYHVDOYRTXHVHRSWHSRUGRPLFLOLDUHOSDJRHQFX\R
FDVRHO~OWLPRGtDGHSUHVHQWDFLyQVHUiHOGHMXQLRGH

163

9 'HEHUi SUHVHQWDUVH REOLJDWRULDPHQWH SRU ,QWHUQHW \ TXLHQHV SUHVHQWHQ HVWH
,PSXHVWRWDPELpQSUHVHQWDUiQODDXWROLTXLGDFLyQGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGH
ODV3HUVRQDV)tVLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWREOLJDWRULDPHQWH

5HJXODFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQ

9 0tQLPRV

x $QGDOXFtDFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHWHQJDODFRQVLGHUDFLyQGHSHUVRQDFRQ
GLVFDSDFLGDG HO PtQLPR H[HQWR VH ILMD HQ ¼ VL HO JUDGR GH
GLVFDSDFLGDGIXHUDLJXDORVXSHULRUDOSRUHLQIHULRUDOSRU
¼VLHOJUDGRGHGLVFDSDFLGDGIXHUDLJXDORVXSHULRUDOSRU

x $UDJyQ¼

x ([WUHPDGXUD ¼ 6H UHJXODQ PtQLPRV H[HQWRV SDUD SHUVRQDV
GLVFDSDFLWDGDV¼VLHOJUDGRGHGLVFDSDFLGDGHVWiHQWUHHO\HO
SRU¼VLHVWiHQWUH\SRU\¼VLODGLVFDSDFLGDG
VXSHUDHOSRU

x &DWDOXxD¼

x &RPXQLGDG9DOHQFLDQD¼6HUiGH¼SDUDFRQWULEX\HQWHV
FRQGLVFDSDFLGDGSVtTXLFDFRQXQJUDGRGHPLQXVYDOtDLJXDORVXSHULRUDO
SRU \ SDUD FRQWULEX\HQWHV FRQ GLVFDSDFLGDG ItVLFD R VHQVRULDO FRQ XQ
JUDGRGHPLQXVYDOtDLJXDORVXSHULRUDOSRU

9 7DULIDVSURSLDV

x $QGDOXFtD

%DVHOLTXLGDEOH &XRWDtQWHJUD 5HVWREDVHOLTXLGDEOH 7LSR
DSOLFDEOH
+DVWD¼ ¼ +DVWD¼

(QDGHODQWH

164

x 3ULQFLSDGRGH$VWXULDV

&XRWD 5HVWR%DVH 7LSR

%DVH/LTXLGDEOH
tQWHJUD /LTXLGDEOH $SOLFDEOH
+DVWD¼
¼ +DVWD¼

HQDGHODQWH

x ,VODV%DOHDUHV

5HVWR%DVH 7LSR
%DVH/LTXLGDEOH &XRWDtQWHJUD
/LTXLGDEOH $SOLFDEOH
+DVWD¼ ¼
+DVWD¼

HQDGHODQWH

x &DQWDEULD

5HVWR%DVH
%DVH/LTXLGDEOH &XRWDtQWHJUD 7LSR$SOLFDEOH
/LTXLGDEOH
+DVWD¼ ¼
+DVWD¼

HQDGHODQWH

165

x &DWDOXxD

%DVHOLTXLGDEOH &XRWD 5HVWREDVH 7LSR
OLTXLGDEOH DSOLFDEOH
+DVWD¼ ¼
KDVWD¼

HQDGHODQWH

x ([WUHPDGXUD

&XRWD 5HVWR%DVH 7LSR

%DVH/LTXLGDEOH
tQWHJUD /LTXLGDEOH $SOLFDEOH
+DVWD¼
¼ +DVWD¼

HQDGHODQWH

x 5HJLyQGH0XUFLD

5HVWR%DVH 7LSR
%DVH/LTXLGDEOH &XRWDtQWHJUD
/LTXLGDEOH $SOLFDEOH
+DVWD¼ ¼
+DVWD¼

HQDGHODQWH

166


%DVHOLTXLGDEOHKDVWD &XRWDtQWHJUD 5HVWREDVHOLTXLGDEOH 7LSR
¼ ¼ ¼

HQDGHODQWH

9

([HQFLRQHVGHGXFFLRQHV\ERQLILFDFLRQHV

x $UDJyQERQLILFDFLyQGHOSRUSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXH
RVWHQWHQ OD WLWXODULGDG GH XQ SDWULPRQLR SURWHJLGR UHJXODGR HQ OD /H\
FRQXQOtPLWHGH¼

x 3ULQFLSDGRGH$VWXULDVERQLILFDFLyQGHOSRUGHODSDUWHGHODFXRWD
TXH FRUUHVSRQGD D ELHQHV \ GHUHFKRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO SDWULPRQLR
HVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRGHOFRQWULEX\HQWH

x ,OOHV%DOHDUVERQLILFDFLyQGHOSRUGHODSDUWHSURSRUFLRQDOGHODFXRWD
TXHFRUUHVSRQGDDODWLWXODULGDGGHOSOHQRGRPLQLRGHORVELHQHVGHFRQVXPR
FXOWXUDODORVFXDOHVKDFHUHIHUHQFLDHODUWGHOD/H\SRUODTXHVH
UHJXOD HO FRQVXPR FXOWXUDO \ HO PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR \ GH
GHVDUUROORWHFQROyJLFR\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVWULEXWDULDV

x &DQDULDVVHGHFODUDQH[HQWRVORVELHQHV\GHUHFKRVGHFRQWHQLGRHFRQyPLFR
TXHIRUPHQSDUWHGHOSDWULPRQLRHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRGHOFRQWULEX\HQWH
FXDQGR VH FRPSXWHQ SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH GHO
FRQWULEX\HQWH

x &DVWLOOD \ /HyQ H[HQFLyQ GH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXH IRUPHQ SDUWH GHO
SDWULPRQLRHVSHFLDOPHQWHSURWHJLGRGHOFRQWULEX\HQWH

x &DWDOXxD ERQLILFDFLyQ GHO SRU GH OD FXRWD TXH FRUUHVSRQGD
SURSRUFLRQDOPHQWH D ODV SURSLHGDGHV IRUHVWDOHV VLHPSUH \ FXDQGR
GLVSRQJDQ GH XQ LQVWUXPHQWR GHRUGHQDFLyQ GHELGDPHQWH DSUREDGR SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQ IRUHVWDO FRPSHWHQWH HQ &DWDOXxD %RQLILFDFLyQ GHO SRU
GHODSDUWHGHODFXRWDTXHSURSRUFLRQDOPHQWHFRUUHVSRQGDDELHQHVR
167

GHUHFKRV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR TXH IRUPHQ SDUWH GHO SDWULPRQLR
SURWHJLGRFRQVWLWXLGRDODPSDURGHO&yGLJR&LYLOGH&DWDOXxD

x *DOLFLDERQLILFDFLyQGHOSRUTXHVHDSOLFDFRQFDUiFWHUJHQHUDO

SRUFRQHOOtPLWHGH¼GHODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWHDELHQHVR
GHUHFKRVDORVTXHVHOHDSOLFDURQODVGHGXFFLRQHVHQHO,53)SRUFUHDFLyQ
GHQXHYDVHPSUHVDVRDPSOLDFLyQGH ODDFWLYLGDG GHHPSUHVDVGHUHFLHQWH
FUHDFLyQ 6L HQWUH ORV ELHQHV \ GHUHFKRV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR
FRPSXWDGRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD EDVH LPSRQLEOH VH LQFOX\HVHQ ORV
TXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQVHSRGUiDSOLFDUXQDGHGXFFLyQGHOSRU
HQ OD SDUWH GH OD FXRWD TXH SURSRUFLRQDOPHQWH FRUUHVSRQGD D GLFKRV
ELHQHVRGHUHFKRV(VWRVELHQHV\GHUHFKRVVRQORVVLJXLHQWHV

o 3DUWLFLSDFLRQHV HQ VRFLHGDGHV GH IRPHQWR IRUHVWDO UHJXODGDV HQ OD /H\
GH GH MXQLR GH PRQWHV GH *DOLFLD /D SDUWLFLSDFLyQ GHEHUi
PDQWHQHUVHGXUDQWHDOPHQRVDxRV
o 3DUWLFLSDFLRQHV HQ HO FDSLWDO VRFLDO GH FRRSHUDWLYDV DJUDULDV R GH
H[SORWDFLyQFRPXQLWDULDGHODWLHUUDDODVTXHVHUHILHUHOD/H\GH
GH GLFLHPEUH GH FRRSHUDWLYDV GH *DOLFLD /D SDUWLFLSDFLyQ GHEHUi
PDQWHQHUVHGXUDQWHDOPHQRVDxRV(VWDGHGXFFLyQVHUiLQFRPSDWLEOH
FRQ ODH[HQFLyQGH ODVSDUWLFLSDFLRQHVUHJXODGDHQ ODQRUPDWLYDHVWDWDO
GHO,PSXHVWR
o 7HUUHQRV U~VWLFRV DIHFWRV D XQD H[SORWDFLyQ DJUDULD VLHPSUH TXH HVWpQ
DIHFWRVDODH[SORWDFLyQSRUORPHQRVGXUDQWHODPLWDGGHODxRQDWXUDO/D
H[SORWDFLyQDJUDULDGHEHUiHVWDULQVFULWDHQHO5HJLVWURGH([SORWDFLRQHV
$JUDULDVGH*DOLFLD(VWDGHGXFFLyQVHUi LQFRPSDWLEOHFRQ ODH[HQFLyQ
UHJXODGDSDUDORVPLVPRVELHQHVHQODQRUPDWLYDHVWDWDOGHO,PSXHVWR
o 3DUWLFLSDFLRQHV HQ ORV IRQGRV SURSLRV GH HQWLGDGHV FX\R REMHWR VRFLDO
VHDQ DFWLYLGDGHV DJUDULDV 'H OD PLVPD GHGXFFLyQ JR]DUiQ ORV FUpGLWRV
FRQFHGLGRVDODVPLVPDVHQWLGDGHVHQODSDUWHGHOLPSRUWHTXHILQDQFLH
GLFKDVDFWLYLGDGHVDJUDULDV/DSDUWLFLSDFLyQGHEHUiPDQWHQHUVHGXUDQWH
DO PHQRV DxRV (VWD GHGXFFLyQ VHUi LQFRPSDWLEOH FRQ OD H[HQFLyQ
UHJXODGDSDUDODVSDUWLFLSDFLRQHVHQHQWLGDGHVHQODQRUPDWLYDHVWDWDOGHO
,PSXHVWR
o %LHQHV LQPXHEOHV VLWXDGRV HQ FHQWURV KLVWyULFRV DIHFWRV D DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVSRUORPHQRVGXUDQWHODPLWDGGHODxRQDWXUDO
o 3DUWLFLSDFLRQHVHQORVIRQGRVSURSLRVGHHQWLGDGHVTXHH[SORWHQELHQHV
LQPXHEOHVHQFHQWURVKLVWyULFRVVLHPSUHTXHGLFKRVELHQHVVHHQFXHQWUHQ
DIHFWRVDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDGXUDQWHDO PHQRV OD PLWDGGHODxR
QDWXUDO(VWDGHGXFFLyQVHUiLQFRPSDWLEOHFRQODH[HQFLyQUHJXODGDSDUD
ODVSDUWLFLSDFLRQHVHQHQWLGDGHVHQODQRUPDWLYDHVWDWDOGHO,PSXHVWR

x 'HGXFFLyQGHOSRUVLHQWUHORVELHQHVRGHUHFKRVGHOFRQWULEX\HQWH
ILJXUDVH DOJXQR TXH VHD GHVWLQDGR D OD FRQVWLWXFLyQ GH XQD IXQGDFLyQ R
DPSOLDFLyQ GH OD GRWDFLyQ IXQGDFLRQDO GH XQD H[LVWHQWH TXH SHUVLJD ILQHV
LQFOXLGRVHQOD(VWUDWHJLD5HJLRQDOGH0HFHQD]JR

168

x 0DGULG\$QGDOXFtDERQLILFDFLyQGHOSRU

1RYHGDGHV
9 $XWRQyPLFDV*DOLFLDDXPHQWDODERQLILFDFLyQDOSRUOD5HJLyQGH0XUFLD
HOHYD HO PtQLPR SHUVRQDO D ¼ \ OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD DSUXHED XQD
QXHYDWDULIDFRQXQWLSRPi[LPRGHOSRU

,PSXHVWR7HPSRUDOGH6ROLGDULGDGGHODV*UDQGHV)RUWXQDV

(V XQ WULEXWR GH FDUiFWHU GLUHFWR QDWXUDOH]D SHUVRQDO \ FRPSOHPHQWDULR GHO ,PSXHVWR
VREUHHO3DWULPRQLR ,3 TXHJUDYDHOSDWULPRQLRQHWRGHODVSHUVRQDVItVLFDVVXSHULRUD
¼ \ VH DSOLFDUi HQ WRGR HO WHUULWRULR HVSDxRO VLQ SHUMXLFLR GH ORV UHJtPHQHV
WULEXWDULRVIRUDOHVGHO3DtV9DVFR\GHOD&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD (OLPSXHVWRQR
SRGUiVHUREMHWRGHFHVLyQDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

$VSHFWRVJHQHUDOHV
6RQVXMHWRVSDVLYRVODVPLVPDVSHUVRQDVItVLFDVTXHODVTXHVRQHQHO,PSXHVWRVREUHHO
3DWULPRQLR ,3
9 (VWiQ H[HQWRV ORV ELHQHV \ GHUHFKRV TXHWDPELpQ OR HVWiQ HQ HO ,PSXHVWR VREUH HO
3DWULPRQLR ,3 UHJXODGRHQODOH\
9 /RV VXMHWRV SDVLYRV OR VHUiQ SRU REOLJDFLyQ SHUVRQDO íUHVLGHQWHV HQ WHUULWRULR
HVSDxROí\SRUREOLJDFLyQUHDOíQRUHVLGHQWHVWLWXODUHVGHELHQHVRGHUHFKRVVLWXDGRV
TXHSXHGDQHMHUFLWDUVHRKXELHUDQGHFXPSOLUVHHQWHUULWRULRHVSDxROí
9 /RV VXMHWRV SDVLYRV TXH QR VHDQ UHVLGHQWHV HQ RWUR (VWDGR PLHPEUR GH OD 8QLyQ
(XURSHD HVWDUiQ REOLJDGRV D QRPEUDU DQWHV GHO ILQ GHO SOD]R GH GHFODUDFLyQ GHO
LPSXHVWR XQD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD FRQ UHVLGHQFLD HQ (VSDxD SDUD TXH OHV
UHSUHVHQWHDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHQUHODFLyQFRQVXVREOLJDFLRQHVSRUHVWH
LPSXHVWR
9 /RV ELHQHV \ GHUHFKRV VH DWULEXLUiQ D ORV VXMHWRV SDVLYRV VHJ~Q ODV QRUPDV VREUH
WLWXODULGDGMXUtGLFDDSOLFDEOHVHQFDGDFDVR\HQIXQFLyQGHODVSUXHEDVDSRUWDGDVSRU
DTXpOORVRGHODVGHVFXELHUWDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ$HVWHUHVSHFWRUHVXOWDUiQGH
DSOLFDFLyQODVUHJODVVREUHWLWXODULGDGGHORVHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHV\VREUHELHQHV

$ORVHIHFWRVGHHVWHLPSXHVWRFRQVWLWXLUiHOSDWULPRQLRQHWRGHODSHUVRQDItVLFDHOFRQMXQWRGHELHQHV\
GHUHFKRV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR GH TXH VHD WLWXODU FRQ GHGXFFLyQ GH ODV FDUJDV \ JUDYiPHQHV TXH
GLVPLQX\DQVXYDORUDVtFRPRGHODVGHXGDV\REOLJDFLRQHVSHUVRQDOHVGHODVTXHGHEDUHVSRQGHU

(QHOFDVRGH(VWDGRVTXHIRUPHQSDUWHGHO(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHRTXHQRVHDQ(VWDGRPLHPEUR
GH OD 8QLyQ(XURSHDQR VH WHQGUi TXHQRPEUDUUHSUHVHQWDQWH FXDQGR H[LVWDQRUPDWLYD VREUH DVLVWHQFLD
PXWXDHQPDWHULDGHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQWULEXWDULD\GHUHFDXGDFLyQHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD
/H\GHGHGLFLHPEUH*HQHUDO7ULEXWDULD
169

RGHUHFKRVDGTXLULGRVFRQSUHFLRDSOD]DGRRUHVHUYDGHGRPLQLRHVWDEOHFLGDVHQOD
/,3
9 (OSDWULPRQLRQHWRGHOVXMHWRSDVLYRVHGHWHUPLQDUiSRUGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGH
ORVELHQHV\GHUHFKRVGHTXHVHDWLWXODUHOVXMHWRSDVLYR\ODVFDUJDV\JUDYiPHQHVGH
QDWXUDOH]DUHDOFXDQGRGLVPLQX\DQHOYDORUGHORVUHVSHFWLYRVELHQHVRGHUHFKRV\
ODVGHXGDVXREOLJDFLRQHVSHUVRQDOHVGHODVTXHGHEDUHVSRQGHUHOVXMHWRSDVLYR3DUD
ODGHWHUPLQDFLyQGHODEDVHLPSRQLEOHUHVXOWDUiQDSOLFDEOHVODVUHJODVFRQWHQLGDVHQ
OD/,3
9 (O LPSXHVWRVHGHYHQJDUiHOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxR\DIHFWDUiDOSDWULPRQLR
QHWRGHOFXDOVHDWLWXODUHOVXMHWRSDVLYRHQGLFKDIHFKD

&XRWDtQWHJUD
/DEDVHOLTXLGDEOHGHOLPSXHVWRVHUiJUDYDGDDORVWLSRVGHODVLJXLHQWHHVFDOD

%DVHOLTXLGDEOH &XRWD 5HVWREDVHOLTXLGDEOH 7LSRDSOLFDEOH
+DVWD¼ ¼ +DVWD¼

HQDGHODQWH
9 /DFXRWDtQWHJUDGHHVWHLPSXHVWRFRQMXQWDPHQWHFRQODVFXRWDVGHO,53)\GHO,3
QR SRGUi H[FHGHU SDUD ORV VXMHWRV SDVLYRV VRPHWLGRV DO LPSXHVWR SRU REOLJDFLyQ
SHUVRQDO GHO SRU GH OD VXPD GH ODV EDVHV LPSRQLEOHV GHO SULPHUR $ HVWRV
HIHFWRVUHVXOWDUiQDSOLFDEOHVODVUHJODVVREUHHOOtPLWHGHODFXRWDtQWHJUDGHO ,3VL
ELHQHQHOVXSXHVWRGHTXHODVXPDGHODVFXRWDVGHORVWUHVLPSXHVWRVVXSHUHHOOtPLWH
DQWHULRUVHUHGXFLUiODFXRWDGHHVWHLPSXHVWRKDVWDDOFDQ]DUHOOtPLWHLQGLFDGRVLQ
TXHODUHGXFFLyQSXHGDH[FHGHUGHOSRU
9 &XDQGR ORV FRPSRQHQWHV GH XQD XQLGDG IDPLOLDU KD\DQ RSWDGR SRU OD WULEXWDFLyQ
FRQMXQWDHQHO,53)HOOtPLWHGHODVFXRWDVtQWHJUDVFRQMXQWDVGHGLFKRLPSXHVWRGH
OD GHO ,3 \ GH OD GH HVWH LPSXHVWR VH FDOFXODUi DFXPXODQGR ODV FXRWDV tQWHJUDV
GHYHQJDGDVSRUDTXpOORVHQHVWRVGRV~OWLPRVWULEXWRV(QVXFDVRODUHGXFFLyQTXH
SURFHGD SUDFWLFDU VH SURUUDWHDUi HQWUH ORV VXMHWRV SDVLYRV HQ SURSRUFLyQ D VXV
UHVSHFWLYDVFXRWDVtQWHJUDVHQHVWHLPSXHVWR
9 (QHOFDVRGHREOLJDFLyQSHUVRQDOGHFRQWULEXLUUHVXOWDUiDSOLFDEOHHQHVWHLPSXHVWR
ODGHGXFFLyQSRULPSXHVWRVVDWLVIHFKRVHQHOH[WUDQMHURHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRV
HQOD/,3
170

9 6L HQWUH ORV ELHQHV R GHUHFKRV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR FRPSXWDGRV SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHODEDVHLPSRQLEOHILJXUDVHDOJXQRVLWXDGRRTXHGHELHUDHMHUFLWDUVH
R FXPSOLUVH HQ &HXWD \ 0HOLOOD \ VXV GHSHQGHQFLDV D OD SDUWH GH OD FXRWD TXH
SURSRUFLRQDOPHQWH FRUUHVSRQGD D ORV PHQFLRQDGRV ELHQHV R GHUHFKRV OH UHVXOWDUi
DSOLFDEOHODERQLILFDFLyQGHODFXRWDHQ&HXWD\0HOLOODUHJXODGDHQOD/,3
9 'H ODFXRWDUHVXOWDQWHVHSRGUiGHGXFLU ODFXRWDGHO,3GHOHMHUFLFLRHIHFWLYDPHQWH

VDWLVIHFKD

3HUVRQDVREOLJDGDVDSUHVHQWDUGHFODUDFLyQ
/RV VXMHWRV SDVLYRV FX\D FXRWD WULEXWDULD GHWHUPLQDGD GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV
UHJXODGRUDV GHO LPSXHVWR \ XQD YH] DSOLFDGDV ODV GHGXFFLRQHV R ERQLILFDFLRQHV TXH
SURFHGLHUHQUHVXOWHDLQJUHVDU1RHVWiQREOLJDGRVDSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQORVVXMHWRV
SDVLYRV TXH WULEXWHQ GLUHFWDPHQWH DO (VWDGR SRU QR HVWDU FHGLGR HO UHQGLPLHQWR GHO
,PSXHVWR VREUH HO 3DWULPRQLR D QLQJXQD &RPXQLGDG $XWyQRPD VDOYR TXH OD FXRWD
WULEXWDULDGHHVWHLPSXHVWRUHVXOWHDLQJUHVDU
9 /DGHFODUDFLyQVHSUHVHQWDUiHQWUHHO\GHMXOLRGHDWUDYpVGHOPRGHOR
³,PSXHVWR 7HPSRUDO GH 6ROLGDULGDG GH ODV *UDQGHV )RUWXQDV´ \ HVWDUi GLVSRQLEOH
H[FOXVLYDPHQWHHQIRUPDWRHOHFWUyQLFR\VXSUHVHQWDFLyQHLQJUHVRVHUHDOL]DUiQSRU
YtDHOHFWUyQLFD1RREVWDQWHVLVHRSWDSRUGRPLFLOLDUHOSDJRVHSUHVHQWDUiHQWUHHO
\KDVWDHOGHMXOLRGH
9 (O UHQGLPLHQWR GHO ,PSXHVWR VH LQJUHVDUi HQ HO 7HVRUR 3~EOLFR \ VH GHVWLQDUi D
ILQDQFLDUSROtWLFDVGHDSR\RDORVPiVYXOQHUDEOHV
9 (O SULPHU GHYHQJR VH SURGXFLUi HO GH GLFLHPEUH GH HVWDQGR HQ YLJRU HQ
SULQFLSLR SDUD ORV HMHUFLFLRV \ 6X DSOLFDFLyQ HQ ORV DxRV VLJXLHQWHV
GHSHQGHUiGHODHYDOXDFLyQTXHVHUHDOLFHGHVXVUHVXOWDGRV

171

Bibliografia Fiscalidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bibliografia Fiscalidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

1HJDWLYR\&HUR       

@       

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

+DVWD      

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

DECLARACIÓN DE RENTA Y PATRIMONIO 2022

1HJDWLYR\&HUR

@

+DVWD