%XNX3DQGXDQ;6PDUWŠ

ZZZIOXLGPDQFRP 9 ZZZIDVWIOXLGFRP

‹)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9
%XNXSDQGXDQLQLDWDXEDJLDQEDJLDQQ\DWLGDNEROHKGLJDQGDNDQGLVLPSDQGDODPVLVWHPSHQHOXVXUDQDWDXGLWUDQVPLVLNDQ
GDODPEHQWXNDWDXPHQJJXQDNDQVDUDQDDSDSXQHOHNWURQLNPHNDQLNIRWRNRSLSHUHNDPDQDWDXODLQQ\DWDQSDL]LQWHUWXOLV
VHEHOXPQ\DGDUL)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9
%XNXSDQGXDQLQLPXQJNLQPHPXDWNHWLGDNDNXUDWDQWHNQLVDWDXVDODKNHWLN
)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9EHUKDNPHUHYLVLLVLEXNXSDQGXDQLQLGDULZDNWXNHZDNWXWDQSDDGDQ\DNHZDMLEDQGDUL)DVW 
)OXLG0DQDJHPHQW%9XQWXNPHPEHULWDKXVLDSDSXQWHQWDQJUHYLVLDWDXSHUXEDKDQWHUVHEXW
3HULQFLDQGDQQLODLQLODL\DQJDGDGDODPEXNXSDQGXDQLQLDGDODKQLODLUDWDUDWDGDQWHODKGLVXVXQGHQJDQKDWLKDWL$NDQWHWDSL
QLODLQLODLWHUVHEXWWLGDNPHQJLNDWGDQ)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9PHQ\DQJNDONHZDMLEDQDWDVNHUXJLDQDWDXNHUXVDNDQ
\DQJGLGHULWDDNLEDWNHWHUJDQWXQJDQSDGDLQIRUPDVL\DQJGLEHULNDQGLVLQLDWDXSHQJJXQDDQSURGXNSURVHVDWDXSHUDODWDQ
\DQJGLUXMXNGDODPEXNXSDQGXDQLQL7LGDNDGDJDUDQVL\DQJGLEHULNDQEDKZDSHQJJXQDDQLQIRUPDVLDWDXSURGXNSURVHV
DWDXSHUDODWDQ\DQJGLUXMXNGDODPEXNXSDQGXDQLQLWLGDNDNDQPHODQJJDUSDWHQDWDXKDNSLKDNNHWLJD,QIRUPDVL\DQJ
GLEHULNDQWLGDNPHPEHEDVNDQSHQJJXQDGDULNHKDUXVDQXQWXNPHODNXNDQHNVSHULPHQGDQSHQJXMLDQVHQGLUL


'DIWDU,VL ;6PDUW 9

'DIWDU,VL

 7HQWDQJEXNXSDQGXDQLQL  
 %DJDLPDQDFDUDEHNHUMDGHQJDQEXNXSDQGXDQ 
 &DWDWDQSHUXEDKDQ 
 .HVHODPDWDQ 
 7XMXDQSHQJJXQDDQ
 .HZDMLEDQ 
 .HZDMLEDQXPXP 
 .HZDMLEDQNKXVXVPHVLQ 
 .XDOLILNDVLSHQJJXQDXQWXNSHPDVDQJDQ 
 6HUWLILNDVL 
 6LPERONHVHODPDWDQSDGDPHVLQ 
 6LPERONHVHODPDWDQSDGDEXNXSDQGXDQ
 3HPEXDQJDQPHVLQ
 3DQGXDQRSHUDWRU  
 .HWHUDQJDQ 
 *DPEDUDQXPXPPHVLQ 
 *DPEDUDQXPXPEDJLDQRSVLRQDO\DQJWHUVHGLD 
 3HODWMHQLVQRPRUVHUL 
 3HODWMHQLVULQFLDQ
 2SHUDVL 
 3URVHGXUSHQ\DOXUDQXPXP 
 0HOHWDNNDQNDOHQJ
 0HQJJXQDNDQVDNODUVWRSGDUXUDW 
 3HPHOLKDUDDQ
 .LW3HPHOLKDUDDQ;6PDUW 
 3HPEHUVLKDQXPXPKDULDQ
 0HPEHUVLKNDQXQLWVLNDWKDULDQ 
 0HPEHUVLKNDQQRVHOKDULDQ
 0HQJLVLXODQJNDQLVWHU 
 3HPDVDQJDQ  
 0HQ\DODNDQPHVLQ
 3HQJJXQDDQSHUWDPDNDOL
 0HPELODVVHPXDXGDUDNHOXDUGDULSRPSD


'DIWDU,VL ;6PDUW 9

 3HPHFDKDQPDVDODK 
 3URVHGXUSHPHFDKDQPDVDODKXPXP 
 +XEXQJLOD\DQDQ
 3DQGXDQSHPHFDKDQPDVDODK 
 'DWDWHNQLV  
 6SHVLILNDVLXPXP
 'LPHQVLGDQPDVVD 
 .RQGLVLOLQJNXQJDQ
 7LQJNDWNHELVLQJDQ
 .ODVLILNDVLNHVHODPDWDQ 
 6SHVLILNDVLOLVWULN 
 &DWXGD\D 
 3HUDQJNDWSHQ\DOXUDQ
 'LDJUDPOLVWULN 


7HQWDQJEXNXSDQGXDQLQL ;6PDUW 9

 7HQWDQJEXNXSDQGXDQLQL

%XNXSDQGXDQLQLPHPDSDUNDQLQIRUPDVL\DQJGLSHUOXNDQXQWXN
 PHPDVDQJPHVLQ
 PHQMDODQNDQPHVLQ
 PHODNXNDQSHPHOLKDUDDQGDVDU
 PHPSHUEDLNLPDVDODKNHFLO

;6PDUWGDQVHPXDYHUVLQ\DGLVHEXWGDODPEXNXSDQGXDQLQLVHEDJDL
PHVLQ


%XNXSDQGXDQLQLPHPXDWSHWXQMXNDVOL%DKDVDDVOLGDULEXNXSDQGXDQLQLDGDODKEDKDVD,QJJULV

&DWDWDQ
8QWXNFDUDPHPEXNDNHPDVDQGDQSURVHGXUSHPDVDQJDQOLKDWOHPEDUSHWXQMXN
SHPDVDQJDQ\DQJWHUSLVDK

 %DJDLPDQDFDUDEHNHUMDGHQJDQEXNXSDQGXDQ

8QWXNPHQJJXQDNDQPHVLQGHQJDQDPDQSHQWLQJXQWXN
 0HPDKDPLVWUXNWXUGDQLVLEXNXSDQGXDQ
 0HPEDFDEDENHVHODPDWDQVHFDUDOHQJNDSGDQSDVWLNDQ$QGDPHPDKDPLVHPXDSHWXQMXNQ\D
/LKDW EDE § 2
 8QWXNEHUWLQGDNGHQJDQEHQDUGDQVHVXDLXUXWDQ\DQJGLWHQWXNDQ

 &DWDWDQSHUXEDKDQ
L

(GLVL (GLWRU 3HPHULNVDDQ 7DQJJDO .HWHUDQJDQ

 (7 7%  (GLVLSHUWDPD

 (7 7%  .LW3HPHOLKDUDDQ;6PDUWGLWDPEDKNDQ

 (7 7%  6HUWLILNDVLGDQSHUXEDKDQODLQ

 0%/ 7%  .HZDMLEDQGDQSHUXEDKDQGDWDWHNQLV


.HVHODPDWDQ ;6PDUW 9

 .HVHODPDWDQ

3(5,1*$7$1
%DFDODKEXNXSDQGXDQVHEHOXP$QGDPHPDVDQJDWDXPHQJJXQDNDQPHVLQ-LNDKDOWHUVHEXW
WLGDNGLODNXNDQELVDPHQLPEXONDQFHGHUDNHPDWLDQDWDXNHUXVDNDQSURSHUWL

 7XMXDQSHQJJXQDDQ

0HVLQLQLGLUDQFDQJXQWXNPHQ\DOXUNDQEDKDQSHZDUQDNHGDODPNDOHQJ3HQJJXQDDQPHVLQXQWXNKDOODLQ
VDQJDWGLODUDQJ

 .HZDMLEDQ

 .HZDMLEDQXPXP
0HVLQGDQDNVHVRULNDPLWHODKPHPHQXKLSHUV\DUDWDQNHVHODPDWDQNKXVXVXQWXNSDVDUPHUHND8QWXN
VHMXPODKSDVDUPHVLQSHUOXGLVHUWLILNDVLXQWXNPHPEXNWLNDQEDKZDPHVLQWHUVHEXWPHPHQXKLSHUV\DUDWDQ
SHQWLQJWHUNDLWNHVHODPDWDQ0RGLILNDVLDSDSXQGDSDWPHQ\HEDENDQWLGDNWHUSHQXKLQ\DSHUV\DUDWDQ
NHVHODPDWDQNKXVXVSDVDUGDQNDUHQDQ\DWLGDNGLSHUEROHKNDQ)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9WLGDNDNDQ
EHUWDQJJXQJMDZDEDSDELODDGDPRGLILNDVLSDGDPHVLQGDQDWDXDNVHVRUL

)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9WLGDNEHUWDQJJXQJMDZDEMLND$QGDWLGDNPHPDWXKLDWXUDQEHULNXWLQL
 0HVLQLQLKDQ\DXQWXNGLJXQDNDQGLGDODPUXDQJDQ
 0HVLQLQLKDQ\DEROHKGLJXQDNDQXQWXNOLQJNXQJDQNRPHUVLDO0HVLQLQLEXNDQODKSHUNDNDVUXPDKWDQJJD
 3DWXKLVHPXDSHUDWXUDQNHVHODPDWDQVHWHPSDW
 3DWXKLSHWXQMXNNHVHODPDWDQGDODPEXNXSDQGXDQLQL
 3HUKDWLNDQSHUV\DUDWDQPLQLPDOGDULVWUXNWXUEDQJXQDQGDULNDSDVLWDVEHEDQODQWDL
 /HWDNNDQPHVLQGLUXDQJ\DQJWHUDQJGDQPHPLOLNLYHQWLODVL\DQJEDLN
 3DVDQJGDQVDPEXQJNDQPHVLQVHVXDLGHQJDQSHWXQMXNGDODPEXNXSDQGXDQLQL
 6DPEXQJNDQPHVLQNHVWRSNRQWDN\DQJGLWDQDKNDQ
 -DQJDQJXQDNDQNDEHOVDPEXQJDQDWDXNDEHOGD\D\DQJWLGDNPHPDGDL
 3DVWLNDQNDEHOGD\DPXGDKGLDNVHV
 -DQJDQPHOHWDNNDQEHQGDGLDWDVPHVLQ
 -DXKNDQWXWXSSDQHOGDQSHQXWXSWHUWXWXSGDQGLWHPSDWQ\DELODPHPXQJNLQNDQ
 -DQJDQPHQJJXQDNDQPHVLQ\DQJUXVDN$SDELODDGDNHUDJXDQKXEXQJLSHPDVRN$QGD/LKDW § 5.2
 -DJDPHVLQDJDUVHODOXGDODPNRQGLVLEDJXV
 %HUVLKNDQPHVLQVDDWWLGDNGLJXQDNDQGDQMLNDNRWRU
 3DVWLNDQEDJLDQ\DQJUXVDNVHJHUDGLJDQWL
 6HJHUDEHUVLKNDQWXPSDKDQFDLUDQGDQOHSDVNDQNDEHOGD\DPHVLQMLNDWHUGDSDWEDQ\DNWXPSDKDQ!
P/
 *DQWLVXNXFDGDQJGHQJDQVXNXFDGDQJDVOL)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9

6HPXDSHPHOLKDUDDQGLOXDUUXDQJOLQJNXSEXNXSDQGXDQLQLKDUXVGLODNXNDQROHKWHNQLVLVHUYLVEHUNXDOLILNDVL
\DQJWHODKGLODWLKGDQGLEHULVHUWLILNDVLROHK)DVW )OXLG0DQDJHPHQW%9

 .HZDMLEDQNKXVXVPHVLQ
0HVLQLQLGLUDQFDQJXQWXNPHQ\DOXUNDQEDKDQSHZDUQDNHGDODPNDOHQJGDODPOLQJNXQJDQ\DQJDPDQ
.RQVXOWDVLNDQGHQJDQSHWXJDVNHVHKDWDQ NHVHODPDWDQSDGDSHPDVRNFDWGDQDWDXEDKDQSHZDUQD$QGD
XQWXNPHQJKLQGDULWLPEXOQ\DULVLNREHUEDKD\DVHSHUWLEDKD\DFHGHUDDWDXWHUMDGLQ\DNHEDNDUDQGDQOHGDNDQ


.HVHODPDWDQ ;6PDUW 9

 %DKD\DFHGHUDKDUXVGLKLQGDUL\DNQLGHQJDQPHPDWXKL06'6OHPEDUGDWDNHVHODPDWDQEDKDQXQWXN

EDKDQSHZDUQDFDLUDQFDWGDVDUGDQVLNDW
 -DQJDQJXQDNDQFDLUDQ\DQJPXGDKWHUEDNDUGLNRQWDLQHUVLNDW
 3HQJJXQDDQEDKDQSHZDUQDPXGDKWHUEDNDUDWDX\DQJPHPLFXOHGDNDQEHUSRWHQVLPHQLPEXONDQULVLNR
NHEDNDUDQGDQOHGDNDQ

 .XDOLILNDVLSHQJJXQDXQWXNSHPDVDQJDQ

+DQ\DSDVDQJPHVLQMLND$QGDPHPLOLNLL]LQWHUWXOLVGDULSHPDVRNPHVLQ

 6HUWLILNDVL

8QWXNVHMXPODKSDVDUPHVLQSHUOXGLVHUWLILNDVLXQWXNPHPEXNWLNDQEDKZDPHVLQWHUVHEXWPHPHQXKL
SHUV\DUDWDQSHQWLQJWHUNDLWNHVHODPDWDQ$UDKDQ\DQJWHODKGLSHUWLPEDQJNDQGDODPGHVDLQWHUVHGLDGLVLWXV
ZHE
-LNDEHUODNXGLSDVDU$QGDPHVLQEHULVLORJRVHUWLILNDVLEDLNVWLNHUWHUSLVDKPDXSXQGLSHODWMHQLV
L

/RJR 6HUWLILNDVL 6LWXVZHE

&( ZZZIDVWIOXLGFRP

(7/PHQFDNXSDUDKDQ8/GDQ&6$WHUWHQWX ZZZIOXLGPDQFRP


.HVHODPDWDQ ;6PDUW 9

 6LPERONHVHODPDWDQSDGDPHVLQ
L

%DKD\DEDJLDQEHUJHUDN %DKD\DWHUMHSLW

3HULQJDWDQ %DFDEXNXSDQGXDQ

3HWXQMXNNHVHODPDWDQ

 6LPERONHVHODPDWDQSDGDEXNXSDQGXDQ
L

3(5,1*$7$1 &DWDWDQ
%LVDPHQ\HEDENDQFHGHUD 0HQXQMXNNDQLQIRUPDVLOHELKODQMXW

3(5+$7,$1
%LVDPHQ\HEDENDQNHUXVDNDQSDGD
PHVLQ

 3HPEXDQJDQPHVLQ

 3LVDKNDQPHVLQDNVHVRULGDQNHPDVDQXQWXNGDXUXODQJ
UDPDKOLQJNXQJDQ
 -DQJDQEXDQJPHVLQNHVDPSDKUXPDKWDQJJD%XDQJPHVLQ
VHVXDLSHUDWXUDQVHWHPSDW
 %XDQJNDQLVWHUVHEDJDLOLPEDKNLPLDVHVXDLSHUDWXUDQ
VHWHPSDW


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 3DQGXDQRSHUDWRU

 .HWHUDQJDQ

 *DPEDUDQXPXPPHVLQ

A
K

J
I D
E

G F

$ 3HQXWXSDWDV * 3HQ\DQJJDNDOHQJ
% .DQLVWHU + 6DNODUVWRSGDUXUDW
& 3RPSD , 8QLWVLNDW
' 6ORWXQWXNSHQ\DQJJDNDOHQJ - 0HMDSXWDU
( 1RVHO . $JLWDWRUEDJLDQGDULPHNDQLVPHSHQJDGXNDQ
) 6HQVRUNDOHQJ


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 *DPEDUDQXPXPEDJLDQRSVLRQDO\DQJWHUVHGLD

$ /HQJDQ.H\ERDUG0RQLWRU
% 3HPEXQJNXV


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 3HODWMHQLVQRPRUVHUL

THE TINTING COMPANY www.fast-fluid.com

A Unit of INEX Corporation www.fluidman.com
Model

XXXXXX
Prod.Week : XX-XXXX
Serial No:
XXXXXXXXX- XXXXXX
INDEX India Pvt.Ltd
Survey no:256,GIDC Manjusar,Savli
Dist.Vadodara 391 770,INDIA

 3HODWMHQLVULQFLDQ

www.fast-fluid.com
www.fluidman.com
xx/xx V, xx W, xx/xx Hz,X-Wire
Model XXXXXXXXX
Serial no. XXXXXXXXX-XXXXXX
Prod.week XX-XXXX
Mass XXX kg
Made in India
Patented families design ©
XXxxxxxxx
Mfgd. by:
INDEX India Pvt.Ltd
Survey no:256,GIDC Manjusar,Savli
Dist.Vadodara 391 770,INDIA

 2SHUDVL

3(5,1*$7$1
-DQJDQPHOHWDNNDQEHQGDGLDWDVPHVLQ

3(5+$7,$1
-DQJDQPHOHSDVNDQGD\DGDULPHVLQ/LKDW§ 4.10HVLQKDUXVPHQJDGXNEDKDQSHZDUQDVHFDUD
EHUNDOD

 3URVHGXUSHQ\DOXUDQXPXP
8QWXNVHPXDSHWXQMXNSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQOLKDWGRNXPHQSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQ

 /HWDNNDQSHQ\DQJJDNDOHQJSDGDVORW\DQJWHSDWXQWXNPHQGDSDWNDQWLQJJL\DQJWHSDW/LKDW § 3.2.2
 /HWDNNDQNDOHQJ/LKDW§ 3.2.2
 3LOLKUHVHSGDQVDOXUNDQ/LKDWGRNXPHQSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQ
 /HSDVNDQNDOHQJ


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 0HOHWDNNDQNDOHQJ

 3HULNVDWLQJJLNDOHQJ
E
&DWDWDQ
B
7LQJJLSHQ\DQJJDNDOHQJ\DQJWHSDW
WHUJDQWXQJSDGDWLQJJLNDOHQJ C
D
 /HWDNNDQSHQ\DQJJDNDOHQJ$SDGDVORW\DQJWHSDWXQWXN
PHQGDSDWNDQWLQJJL\DQJWHSDW
A

3(5+$7,$1
3DVWLNDQSHQ\DQJJDNDOHQJWHUSDVDQJ
NXDW

 /HWDNNDQNDOHQJ%GLEDJLDQWHQJDKWDQGD&SDGD

SHQ\DQJJDNDOHQJ

3(5+$7,$1
3DVWLNDQNDOHQJWLGDNPHQ\HQWXKPHMD
SXWDU(%HULUXDQJEHEDV\DQJPHPDGDL

&DWDWDQ
3DVWLNDQVHQVRUNDOHQJ'ELVD
PHQGHWHNVLNDOHQJ

 0HQJJXQDNDQVDNODUVWRSGDUXUDW

 7HNDQVDNODUVWRSGDUXUDW$0HVLQDNDQVHJHUDEHUKHQWL

3(5+$7,$1
+DQ\DWHNDQVDNODUVWRSGDUXUDWMLNDDGD
VLWXDVLGDUXUDWNHVHODPDWDQ-DQJDQ
PHQJJXQDNDQVDNODUVWRSGDUXUDWXQWXN 1
IXQJVLPHQ\DODNDQPHPDWLNDQPHVLQ

 6HOHVDLNDQPDVDODKVHVHJHUDPXQJNLQ
A
3(5+$7,$1 2
$SDELODPHVLQGLPDWLNDQPHNDQLVPH
SHQJDGXNDQ\DQJGLSHUOXNDQXQWXNPHQMDJD
EDKDQSHZDUQDGDODPNRQGLVLRSWLPDOMXJD
DNDQPDWL

 $WXUXODQJVDNODUVWRSGDUXUDWGHQJDQPHPXWDUVDNODUVWRS
GDUXUDWWHUVHEXW0HVLQDNDQPHPXODLXODQJVHFDUDRWRPDWLV

&DWDWDQ
6HWHODKSHQJDWXUDQXODQJPHVLQDNDQ
EHURSHUDVLVHWHODK$QGDPHQGHQJDUGXD
EXQ\L
ELS



3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 3HPHOLKDUDDQ

 .LW3HPHOLKDUDDQ;6PDUW
8QWXNPHQMDJD;6PDUWGDODPNRQGLVLRSWLPDONDPLVDQJDWPHQJDQMXUNDQ$QGDXQWXNPHQJJXQDNDQ.LW
3HPHOLKDUDDQ;6PDUW.LW3HPHOLKDUDDQ;6PDUWEHULVLNDQVHPXDKDO\DQJ$QGDSHUOXNDQXQWXNPHQMDJD
PHVLQGDODPNRQGLVLRSWLPDOXQWXNSHULRGHWDKXQ

$ .DQLVWHUSHQJJDQWLGHQJDQSRPSD[ A B C D E
% 6WLNHUMDGZDO;6PDUW[
& 8QLWVLNDWSHQJJDQWL[
' &RURQJNHUWDV[
( .DLQSHPEHUVLK;6PDUW[

 .DQLVWHUSHQJJDQWLGHQJDQSRPSD$KDUXVGLJXQDNDQ
VHEDJDLVXNXFDGDQJGDQELVDGLJXQDNDQNDSDQSXQVDODKVDWX
NDQLVWHUSHUOXGLJDQWL
 6WLNHUMDGZDO;6PDUW%PHPEHUL$QGDJDPEDUDQXPXP\DQJ
MHODVWHQWDQJWXJDVSHPHOLKDUDDQGDQSHQJLQJDWXQWXNPHQMDJD
PHVLQGDODPNRQGLVLRSWLPDO
 *DQWLXQLWVLNDW&VHWLDSEXODQXQWXNNLQHUMDRSWLPDO
 *XQDNDQFRURQJNHUWDV;6PDUW'XQWXNSHQJLVLDQGDQ
SHQJLVLDQXODQJNDQLVWHUVHFDUDEHUVLK
 *XQDNDQNDLQSHPEHUVLK;6PDUW(GHQJDQFDLUDQ
SHPEHUVLKQRQRUJDQLNXQWXNPHPEHUVLKNDQPHVLQGDQ
QRVHO

&DWDWDQ
.LW3HPHOLKDUDDQ;6PDUWWHUVHGLDPHODOXLSHPDVRN
PHVLQ

 3HPEHUVLKDQXPXPKDULDQ

 %HUVLKNDQPHVLQGHQJDQNDLQSHPEHUVLK;6PDUW\DQJVXGDKGLEDVDKLVHFXNXSQ\DGDQKLODQJNDQVHPXD
EDKDQSHZDUQDDWDXFDLUDQODLQ\DQJWXPSDK

3(5+$7,$1
-DQJDQPHQJJXQDNDQ]DWSHPEHUVLKEHUEDVLV
EDKDQSHODUXWRUJDQLNXQWXNPHPEHUVLKNDQ
EDJLDQSODVWLNGDULPHVLQ

&DWDWDQ
6HJHUDEHUVLKNDQEDKDQSHZDUQDGDQFDLUDQ
ODLQ\DQJWXPSDK

&DWDWDQ
-DQJDQPHQJHULQJNDQEDKDQSHZDUQDDWDX
FDLUDQODLQ\DQJWXPSDKGLZDVWDIHO3DWXKL
SHUDWXUDQVHWHPSDW


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 $SDELODVLNDWVDQJDWNRWRUGDQWLGDNGDSDWPHPEHUVLKNDQ
QRVHONDQLVWHUELODVGDQEHUVLKNDQVLNDW/LKDW§ 3.3.3
 $SDELODQRVHOVDQJDWNRWRUEHUVLKNDQQRVHOVHQGLULVHQGLUL
GHQJDQNDLQEDVDK/LKDW§ 3.3.4

 0HPEHUVLKNDQXQLWVLNDWKDULDQ
8QLWVLNDWPHPEHUVLKNDQEDKDQSHZDUQDEHUOHELKGDULQRVHO
8QLWVLNDWWHUGLULDWDVNRQWDLQHUVLNDWGDQVLNDW\DQJELVDGLOHSDV
\DQJEHUSXWDU8QLWVLNDWGLSDVDQJGDODPEUDNHWGHQJDQ
VDPEXQJDQNOLN
'LVDUDQNDQXQWXNPHQJJDQWLXQLWVLNDWVHWLDSEXODQXQWXN
PHPDVWLNDQNLQHUMDRSWLPDO8QLWVLNDWSHQJJDQWLWHUVHGLDGDODP
.LW3HPHOLKDUDDQ;6PDUW

&DWDWDQ
-LND$QGDWLGDNPHPEHUVLKNDQEDUDQJEDUDQJLQL
VHWLDSKDULPDNDELVDWHUMDGLVDODKSHZDUQDDQ

 *HVHUXQLWVLNDW$NHOXDUGDULEUDNHW%

A
B

 /HSDVVLNDWSXWDU&GDULNRQWDLQHUVLNDW'

 .HOXDUNDQFDLUDQGDULNRQWDLQHUVLNDW
C
E
&DWDWDQ
8QWXNSHPEXDQJDQFDLUDQLNXWLSHUDWXUDQ
VHWHPSDW
D
 %LODVGDQEHUVLKNDQVLNDWVWDWLV(
 %LODVGDQEHUVLKNDQVLNDWSXWDU
 3DVDQJNHPEDOLVLNDWSXWDUGLGDODPNRQWDLQHUVLNDW E


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 ,VLNRQWDLQHUVLNDWGHQJDQFDLUDQ&DLUDQLQLKDUXVEHUXSD]DW
SHPEHUVLKEHUEDVLVDLU
F
3(5,1*$7$1
-DQJDQPDVXNNDQFDLUDQPXGDKWHUEDNDUGL
NRQWDLQHUVLNDW

&DWDWDQ
-DQJDQPHOHELKLWLQJJLSHQJLVLDQPDNVLPDO
)

&DWDWDQ
7LQJNDWFDLUDQRSWLPDOWHUJDQWXQJSDGDMHQLV
EDKDQSHZDUQD\DQJGLJXQDNDQ

 *HVHUNHPEDOLXQLWVLNDW$NHEUDNHW%

&DWDWDQ
-LND$QGDPHUDVDNDQVQDSILWEHUDUWLXQLW
VLNDWWHODKWHUVDPEXQJNHEUDNHWGHQJDQ
EHQDU3DVWLNDQ$QGDPHQGHQJDUVXDUDNOLN

A
B

 0HPEHUVLKNDQQRVHOKDULDQ

 3HULNVDQRVHO$XQWXNPHQJHWDKXLDSDNDKDGDNRQWDPLQDVL
 -LNDSHUOXEHUVLKNDQQRVHOGunakan kain pembersih X-
Smart, yang tersedia dalam Kit Pemeliharaan X-Smart,
dengan cairan pembersih non-organik.

3(5,1*$7$1
-DQJDQPHPEHUVLKNDQQRVHOVDDWPHMDSXWDU
EHUJHUDN
A


3DQGXDQRSHUDWRU ;6PDUW 9

 0HQJLVLXODQJNDQLVWHU

3(5,1*$7$1
3HULNVD06'6OHPEDUGDWDNHVHODPDWDQEDKDQSHZDUQDXQWXNXSD\DSHUOLQGXQJDQSULEDGL\DQJ
GLSHUOXNDQGDODPPHQDQJDQLEDKDQSHZDUQD

3(5+$7,$1
3DVWLNDQWLQJNDWEDKDQSHZDUQDGDODPNDQLVWHUVXGDKWHSDW.DQLVWHU\DQJNRVRQJELVD
PHQ\HEDENDQSHQ\DOXUDQ\DQJWLGDNDNXUDWGDQDWDXNHVDODKDQUHVHS

&DWDWDQ
3HUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQPHPHULNVDWLQJNDWEDKDQSHZDUQDGLVHWLDSNDQLVWHU3HUDQJNDWOXQDN
SHQ\DOXUDQPHPSHUOLKDWNDQNDSDQ$QGDKDUXVPHQJLVLXODQJNDQLVWHU

 3DGDSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQPXODLSHULQWDKLVLNDQLVWHU

&DWDWDQ A
3HULQWDKLVLNDQLVWHUSDGDSHUDQJNDWOXQDN
SHQ\DOXUDQPHQJHQGDOLNDQPRWRUGDULPHMD
SXWDU0HMDSXWDUPHPXWDUNDQLVWHU\DQJ
NRVRQJNHEDJLDQGHSDQ B
 /HSDVNDQWXWXS$GDULNDQLVWHU
 ,NXWLSHWXQMXNSDGDOD\DU
 7DPEDKNDQEDKDQSHZDUQD\DQJWHSDW%-DQJDQVDPSDL
C
WXPSDKGunakan corong kertas X-Smart (C), yang tersedia
dalam Kit Pemeliharaan X-Smart.

3(5+$7,$1
-DQJDQPHQJLVLNDQLVWHUVDPSDLSLQJJLUDQ
6LVDNDQUXDQJVHNXUDQJNXUDQJQ\DFP
LQFL

3(5+$7,$1
-DQJDQPHQXDQJNDQEDKDQSHZDUQDSDGD
DJLWDWRU

 3DVDQJNHPEDOLWXWXSSDGDNDQLVWHU


3HPDVDQJDQ ;6PDUW 9

 3HPDVDQJDQ

&DWDWDQ
8QWXNFDUDPHPEXNDNHPDVDQGDQSURVHGXU
SHPDVDQJDQOLKDWOHPEDUSHWXQMXNSHPDVDQJDQ
\DQJWHUSLVDK

 0HQ\DODNDQPHVLQ

 6DPEXQJNDQNDEHOGD\DNHVWRSNRQWDN6DDWPHVLQ
EHURSHUDVL$QGDDNDQPHQGHQJDUGXDEXQ\L
ELS

 3DVWLNDQVDNODUVWRSGDUXUDWGLOHSDVNDQ
 $WXUVDNODUNRPSXWHUNHSRVLVL
21

 -DODQNDQSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQ

 3HQJJXQDDQSHUWDPDNDOL

 ,VLGDQOHWDNNDQXQLWVLNDW/LKDW§ 3.2.3
 ,VLNDQLVWHUGHQJDQEHQDU/LKDW§ 3.3.5
 %LODVVHPXDXGDUDNHOXDUGDULSRPSD/LKDW§ 4.3

 0HPELODVVHPXDXGDUDNHOXDUGDULSRPSD

&DWDWDQ
6HEHOXPGLJXQDNDQXQWXNSHUWDPDNDOLSHQWLQJ
XQWXNPHQJHOXDUNDQVHPXDXGDUDGDULVHPXD
SRPSD

 %LODVVHPXDXGDUDSXUJHNHOXDUGDULSRPSD

 *XQDNDQSHULQWDKSHPELODVDQXGDUDSXUJHSDGD
SHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQ
 -LNDSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQWLGDNPHPLOLNLRSVL
SHULQWDKSHPELODVDQXGDUDSXUJHDWDXWLGDNELVD
PHPELODVXGDUDNHOXDUGDULSRPSDVHFDUDRWRPDWLV
VDOXUNDQPOR]8ODQJDQWLQGDNDQWHUVHEXWVDPSDL
VHPXDXGDUDNHOXDUGDULSRPSD


3HPHFDKDQPDVDODK ;6PDUW 9

 3HPHFDKDQPDVDODK

&DWDWDQ
8QWXNVHPXDSHVDQNHVDODKDQSDGDNRPSXWHUOLKDW
WRSLNEDQWXDQSDGDSHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQ

 3URVHGXUSHPHFDKDQPDVDODKXPXP

 &REDVHOHVDLNDQPDVDODKPHQJJXQDNDQLQIRUPDVL\DQJ
WHUGDSDWGDODPEXNXSDQGXDQLQL/LKDW § 5.3
 -LNDWLGDNPHPXQJNLQNDQXQWXNPHQ\HOHVDLNDQPDVDODK
PHQJJXQDNDQLQIRUPDVLGDODPEXNXPDQXDOLQLKXEXQJL
OD\DQDQ/LKDW § 5.2

 +XEXQJLOD\DQDQ

 &DULSHODWMHQLVSDGDSHODWGLVDPSLQJVDNODUVWRSGDUXUDW
/LKDW§ 3.1.4
 &DWDWQRPRUPRGHOGDQQRPRUVHULPHVLQ
 +XEXQJLSHPDVRNDWDXSURGXVHQ$QGD
/LKDWZZZIDVWIOXLGFRP)DVW )OXLG0DQDJHPHQW(URSD
GDQ$VLDDWDXZZZIOXLGPDQFRP)OXLGPDQDJHPHQW$6

 3DQGXDQSHPHFDKDQPDVDODK

0DVDODK .HPXQJNLQDQSHQ\HEDE .HPXQJNLQDQVROXVL

$GDSDVRNDQGD\DXWDPD $WXUXODQJVDNODUVWRSGDUXUDW
6DNODUVWRSGDUXUDWDNWLI
WHWDSLPHVLQWLGDNEHUIXQJVL /LKDW§ 3.2.3

0HVLQPHQJDODPL 7HNDQVDNODUVWRSGDUXUDWXQWXNPHQJDWXU
NHJDJDODQGDQWLGDN XODQJPHVLQ$WXUXODQJVDNODUVWRS
.HJDJDODQELVDGLVHEDENDQ
PHUHVSRQVSHUPLQWDDQGDUL GDUXUDW/LKDW§ 3.2.3
DODVDQPHNDQLNDWDXHOHNWURQLN
SHUDQJNDWOXQDNSHQ\DOXUDQ -LNDPHVLQPDVLKPHQJDODPLNHJDJDODQ
GHQJDQEHQDU KXEXQJLOD\DQDQ/LKDW§ 5.2


'DWDWHNQLV ;6PDUW 9

 'DWDWHNQLV

 6SHVLILNDVLXPXP
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

6WDQGDUPHWULN 6WDQGDULPSHULDO

0RGHO ;6PDUW

-XPODKNDQLVWHU 

3HQ\DOXUDQ %HUXUXWDQ

-HQLVSRPSD 3RPSDSLVWRQ

6LVWHPSHPEHUVLKDQ 6LNDWSXWDU

&RFRNXQWXN $LUGDQEDKDQSHZDUQDXQLYHUVDO

8NXUDQNDQLVWHU>/86JDO@  

5HVROXVL>P/VWHSIOR]VWHS@ “ “

/DMXDOLUDQPDNVLPDO>/PLQ86JDOPQW@  

3HQ\DOXUDQPLQLPDO>P/IOR]@  

'LDPHWHUQRVHO>PPLQ@  

 'LPHQVLGDQPDVVD
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

6WDQGDUPHWULN 6WDQGDULPSHULDO

'LPHQVLWLQJJL[OHEDU[NHGDODPDQ>FPLQ@ [[ [[

'LPHQVLGDODPNHPDVDQWLQJJL[OHEDU[NHGDODPDQ>FP [[ [[

LQ@

0DVVDWHUPDVXNNHPDVDQ>NJOEV@  

0HVLQ\DQJWHULVLPDVVDPDNV>NJOEV@  

3HUV\DUDWDQPLQLPDOXQWXNNDSDVLWDVEHEDQODQWDL  

PHQXUXW(1>NJOEV@

7LQJJLSHQJLVLDQNDQLVWHU>FPLQ@  

7LQJJLNDOHQJPDNVLPDO>FPLQ@  

7LQJJLNDOHQJPLQLPDO>FPLQ@  

'LPHQVLSHQ\DQJJDNDOHQJOHEDU[NHGDODPDQ>FPLQ@ [ [


'DWDWHNQLV ;6PDUW 9

 .RQGLVLOLQJNXQJDQ
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

6WDQGDUPHWULN 6WDQGDULPSHULDO

6XKX>ƒ&ƒ)@ VDPSDL VDPSDL

.HWLQJJLDQGLDWDVWLQJNDWSHUPXNDDQODXWRSHUDVLRQDO>P VDPSDL VDPSDL

IW@

.HWLQJJLDQGLDWDVWLQJNDWSHUPXNDDQODXWWLGDN VDPSDL VDPSDL

EHURSHUDVL>PIW@

.HOHPEDSDQ5HODWLI0DNVLPDOWDQSDSHQJHPEXQDQ>5+` 

 7LQJNDWNHELVLQJDQ
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

7LQJNDWNHELVLQJDQPDNVLPDO>G%$@ 

 .ODVLILNDVLNHVHODPDWDQ
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

.ODVLILNDVL,33HUOLQGXQJDQ6XVXSDQ 

.ODVLILNDVL(0&.RPSDWLELOLWDV(OHNWURPDJQHWLN .HODV%

 6SHVLILNDVLOLVWULN

 &DWXGD\D
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

.RQVXPVLGD\DPDNVLPDO>:@ 

9ROWDVH>9$&@ a

9ROWDVH>+]@ 

$UXVERFRUPDNVLPDO>P$@ 

,QOHW$& ,(&&

 3HUDQJNDWSHQ\DOXUDQ
L

3DUDPHWHU 6SHVLILNDVL

.RQVXPVLGD\DPDNVLPDO>:@ 

9ROWDVH>9'&@ 


 
'DWDWHNQLV

5 4 3 2 1

M1
4P-STEPPERMOTOR
24VDC
1 Powersu pply
S1
D D
4 2
MACHINE STOP
'LDJUDPOLVWULN

Cable, Valve

Cable, Valve

RED
YELLOW
ORANGE
BLUE
M5 Cable, Agiation

C
M12 C
AGITATION MOTOR
BROWN
Cable, Agiation
BLUE VALVE MOTOR
BROWN


BLUE
Cable, Turntable
;6PDUW

Cable, Turntable 1234

M6 USB to PC

TURNTABLE MOTOR
DIPSW. RESET

BLUE
BLACK
BROWN
Cansensor
B B

Cansensor

S3
CANSENSOR
(OPTION)

Title
XSmart
FAST & FLUID Sheet
A Filename Version A
<Filename> 2.02 0

Revnr. Date Drawn Remarks

1.0 <revdate0> <drawn0> First production version
2.0 21-1-2013 NvB Emergency in powerline
2.01 3-4-2013 NvB Corrected emergency, is now double pole.
© Fast & FLuid 2.02 17-4-2014 NvB Removed e-switch jumper, is dipsw.setting now.
Hub v. Doorneweg 31
PO Box 220
2170 AE Sassenheim
The Netherlands

Thursday, April 17, 2014

5 4 3 2 1
9
0DQXIDFWXUHGE\

,'(;,QGLD3YW/WG
6XUYH\QR*,'&0DQMXVDU6DYOL
'LVW9DGRGDUD,QGLD