Professional Documents
Culture Documents
,QWURGXFWLRQ
$ƉĞƌĕƵĚĞůĂŐƌĂŵŵĂŝƌĞ
<ƵƌnjĞƌmďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚŝĞ'ƌĂŵŵĂƚŝŬ
%ůƉŚĂďĞƚĞƚƉƌŽŶŽŶĐŝĂƚŝŽŶ
ůĨĂďĞƚƵŶĚƵƐƐƉƌĂĐŚĞ
&WƌĞŵŝĞƌƐƐĞĐŽƵƌƐ
ƌƐƚĞ,ŝůĨĞ
$ƉĞƌĕƵĚĞůĂŐƌĂŵŵĂŝƌĞ
<ƵƌnjĞƌmďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚŝĞ'ƌĂŵŵĂƚŝŬ
͘>ĞƐŐĞŶƌĞƐ
9 >ΖĂůůĞŵĂŶĚƉŽƐƐğĚĞƚƌŽŝƐĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚƐͲĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚĂƵ
ĨƌĂŶĕĂŝƐƋƵŝĞŶĂĚĞƵdžŵĂƐĐƵůŝŶĞƚĨĠŵŝŶŝŶĞƚůΖĂŶŐůĂŝƐƋƵŝŶĞ
ĐŽŶŶĂŠƚƋƵΖƵŶƐĞƵů;ƚŚĞͿ͘
ĂŶƐůĂŐƌĂŵŵĂŝƌĞĂůůĞŵĂŶĚĞŽŶĚŝƐƚŝŶŐƵĞĞŶƚƌĞůĞŵĂƐĐƵůŝŶ͕ůĞĨĠŵŝŶŝŶĞƚ
ůĞŶĞƵƚƌĞ͘ŶƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ŝůŶΖLJĂƋƵΖƵŶƐĞƵůĂƌƚŝĐůĞƉŽƵƌůĞƉůƵƌŝĞů͘
ŵĂƐĐƵůŝŶ ĨĠŵŝŶŝŶ ŶĞƵƚƌĞ ƉůƵŝƌŝĞů
ĂƌƚŝĐůĞĚĠĨŝŶŝ ĚĞƌ ĚŝĞ ĚĂƐ ĚŝĞ
ĂƌƚŝĐůĞŝŶĚĠĨŝŶŝ ĞŝŶ ĞŝŶĞ ĞŝŶ ;ĂƵĐƵŶͿ
9 ĞƐĂƌƚŝĐůĞƐƐĞĚĠĐůŝŶĞŶƚ͘WƌĞŶĞnjůĂƉŚƌĂƐĞ͗
>ĂǀŽŝƚƵƌĞĞƐƚƌŽƵŐĞ͘ĞƌtĂŐĞŶŝƐƚƌŽƚ͘
:ĞǀŽŝƐůĂǀŽŝƚƵƌĞƌŽƵŐĞ͘/ĐŚƐĞŚĞĚĞŶƌŽƚĞŶtĂŐĞŶ͘
ĞĐŝĞdžƉůŝƋƵĞƉŽƵƌƋƵŽŝǀŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjƋƵĞůĞĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚĚĞƐŶŽŵƐ;ĞƚĚĞ
ĐĞƌƚĂŝŶƐĂĚũĞĐƚŝĨƐͿĐŚĂŶŐĞŶƚ͘
E͘>ĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĂǀĞĐůĞǀĞƌďĞġƚƌĞŶĞĐŚĂŶŐĞŶƚƉĂƐ͊
ĞƚŚŽŵŵĞĞƐƚůĞĨƌğƌĞĚĞ>ĞĂ͘ŝĞƐĞƌDĂŶŶŝƐƚĚĞƌƌƵĚĞƌǀŽŶ>ĞĂ͘
͘>ĞƐǀĞƌďĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐ͗ĐŽŶũƵŐĂŝƐŽŶĞƚůĞƐƉƌŽŶŽŵƐƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ
9 >ĂĐŽŶũƵŐĂŝƐŽŶĚĞƐǀĞƌďĞƐĞƐƚĂƐƐĞnjƐŝŵƉůĞĞŶĂůůĞŵĂŶĚ͘
ŽŵŵĞŶĕŽŶƐƉĂƌůĞƐƉƌŽŶŽŵƐƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ͘
ũĞŝĐŚͲƚƵĚƵͲŝů;ŵĂƐĐƵůŝŶͿĞƌͲĞůůĞ;ĨĠŵŝŶŝŶͿƐŝĞͲĞƐ;ŶĞƵƚƌĞͿ
ŶŽƵƐǁŝƌͲǀŽƵƐ;ƚƵƚŽLJĞŵĞŶƚĐŽůůĞĐƚŝĨͿŝŚƌͲŝůƐͬĞůůĞƐƐŝĞ
ϲ
6 Introduction
9 >ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐǀĞƌďĞƐƐŽŶƚƌĠŐƵůŝĞƌƐĂƵƉƌĠƐĞŶƚ͘/ůƐƵĨĨŝƚĚĞ
ƉƌĞŶĚƌĞůĞǀĞƌďĞƐĂŶƐůĂƚĞƌŵŝŶĂŝƐŽŶͲĞŶ;ůĞƌĂĚŝĐĂůͿĞƚĚĞƌĂũŽƵƚĞƌ
ůĞƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐŽŶƐ͘
ƐĂŐĞŶͲĚŝƌĞ
ŝĐŚƐĂŐͲĞ;ũĞĚŝƐͿͲĚƵƐĂŐͲƐƚ;ƚƵĚŝƐͿͲĞƌͬƐŝĞͬĞƐƐĂŐͲƚ;ŝů͕ĞůůĞ͕ΗŶĞƵƚƌĞΗĚŝƚͿ
ǁŝƌƐĂŐͲĞŶ;ŶŽƵƐĚŝƐŽŶƐͿͲŝŚƌƐĂŐͲƚ;ǀŽƵƐĚŝƚĞƐͿͲƐŝĞƐĂŐͲĞŶ;ŝůƐ͕ĞůůĞƐĚŝƐĞŶƚͿ
YƵĞůƋƵĞƐǀĞƌďĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĂŶƚĚΖĂƉƌğƐůĞŵġŵĞƐĐŚĠŵĂ͗
ŐĞŚĞŶ;ĂůůĞƌͿ͖ďĞƐƚĞůůĞŶ;ĐŽŵŵĂŶĚĞƌͿ͖ĨƌĂŐĞŶ;ĚĞŵĂŶĚĞƌͿ͖ŵĂĐŚĞŶ;ĨĂŝƌĞͿ
ŬĂƵĨĞŶ;ĂĐŚĞƚĞƌͿ͖njĂŚůĞŶ;ƉĂLJĞƌͿ͖ƚƌŝŶŬĞŶ;ďŽŝƌĞͿ͖ďƌĂƵĐŚĞŶ;ĂǀŽŝƌďĞƐŽŝŶͿ
ŚƂƌĞŶ;ĞŶƚĞŶĚƌĞ͖ĠĐŽƵƚĞƌͿƐĐŚƌĞŝďĞŶ;ĠĐƌŝƌĞͿ͖ƉƌŽďŝĞƌĞŶ;ĞƐƐĂLJĞƌͿ
Ğ
9 E͘>ĂĨŽƌŵĞĚĞƉŽůŝƚĞƐƐĞƐΖĞdžƉƌŝŵĞƉĂƌůĂϯ ƉĞƌƐŽŶŶĞĚƵƉůƵƌŝĞů
ĞŶĂůůĞŵĂŶĚĞƚƉƌĞŶĚƵŶĞŵĂũƵƐĐƵůĞ͊
ǀĞnjͲǀŽƵƐƵŶĞƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ͍,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶĞZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͍
>ĞƉƌŽŶŽŵƉŽƐƐĞƐƐŝĨΗǀŽƚƌĞΗĞƐƚƚƌĂĚƵŝƚƉĂƌ/ŚƌƋƵŝƐĞĚĠĐůŝŶĞĠŐĂůĞŵĞŶƚ͘
/ŚƌtĂŐĞŶǁĂƌƚĞƚsŽƚƌĞǀŽŝƚƵƌĞĂƚƚĞŶĚ
/ĐŚƐĞŚĞ/ŚƌĞŶtĂŐĞŶ:ĞǀŽŝƐǀŽƚƌĞǀŽŝƚƵƌĞ
͘>ĞƐǀĞƌďĞƐŝƌƌĠŐƵůŝĞƌƐ
9 >ĞƐǀĞƌďĞƐġƚƌĞΗġƚƌĞΗĞƚΗĂǀŽŝƌΗ
ƐĞŝŶ;ġƚƌĞͿ͗ŝĐŚďŝŶͲĚƵďŝƐƚͲĞƌŝƐƚͲǁŝƌƐŝŶĚͲŝŚƌƐĞŝĚͲƐŝĞƐŝŶĚ
ŚĂďĞŶ;ĂǀŽŝƌͿ͗ŝĐŚŚĂďĞͲĚƵŚĂƐƚͲĞƌŚĂƚͲǁŝƌŚĂďĞŶͲŝŚƌŚĂďƚͲƐŝĞŚĂďĞŶ
9 YƵĞůƋƵĞƐǀĞƌďĞƐŝƌƌĠŐƵůŝĞƌƐĂƵƉƌĠƐĞŶƚ͘/ůƐƉƌĞŶŶĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐ
Ğ Ğ
ƚĞƌŵŝŶĂŝƐŽŶƐŵĂŝƐůĞƵƌƌĂĚŝĐĂůĐŚĂŶŐĞăůĂϮ ĞƚăůĂϯ ƉĞƌƐŽŶŶĞ
ĚƵƐŝŶŐƵůŝĞƌ͘>ĞƉůƵƌŝĞůĞŶƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐƌĠŐƵůŝĞƌ͘
ƐƉƌĞĐŚĞŶ;ƉĂƌůĞƌͿ͗ĚƵƐƉƌŝĐŚƐƚ͖ĞƌƐƉƌŝĐŚƚ
ŐĞďĞŶ;ĚŽŶŶĞƌͿ͗ĚƵŐŝďƐƚ͖ĞƌŐŝďƚͬƐĞŚĞŶ;ǀŽŝƌͿ͗ĚƵƐŝĞŚƐƚ͖ĞƌƐŝĞŚƚ
ŶĞŚŵĞŶ;ƉƌĞŶĚƌĞͿ͗ĚƵŶŝŵŵƐƚ͖ĞƌŶŝŵŵƚͬůĞƐĞŶ;ůŝƌĞͿ͗ĚƵůŝĞƐƚ͖ĞƌůŝĞƐƚ
WŽƵƌƉůƵƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ǀŽLJĞnjĂƵƐƐŝ͗
Η>ΖĂůůĞŵĂŶĚĂƵƚƌĞŵĞŶƚΗͲϭͲϭ͕ĂǀĞĐĨŝĐŚŝĞƌƐĂƵĚŝŽ͕ϮϬϭϰ͕ϮϮϰƉĂŐĞƐ͘
tŽůĨŐĂŶŐ,DD>ͲĠĚŝƚŝŽŶƐĞůůŝƉƐĞƐ
ϳ
Introduction 7
%ůƉŚĂďĞƚĞƚƉƌŽŶŽŶĐŝĂƚŝŽŶ
ůĨĂďĞƚƵŶĚƵƐƐƉƌĂĐŚĞ
OHWWUH SURQRQFpFRPPHGDQV H[HPSOHHQDOOHPDQG
D$ O
DUPH DUEHLWHQWUDYDLOOHU
E% EpEp GDV%URWOHSDLQ
DYDQWHHWLWVDU GHU&HQWOHFHQWLPH
F&
DYDQWDHWRFDIp GDV&DIpOHVDORQGHWKp
G' 'LGLHU 'HXWVFKODQGO
$OOHPDJQH
ODSOXSDUWGXWHPSVVHO HVVHQPDQJHU
GDQVFHUWDLQVFDVpFROH QHKPHQ
H(
ODWHUPLQDLVRQGHVYHUEHVHW ZRKQHQ
jODILQG
XQPRWPRGH $QHWWH
I) IRUW IDKUHQURXOHUFRQGXLUH
J* JDL GDV*ODVOHYHUUH
VHSURQRQFHWRXMRXUVDXGpEXW GDV+DXV
K+
GHPRW
L, YLOOHDVVH]FRXUW GDV.LQGO
HQIDQW
M- \DRXUW MDRXL
N. NLOR NOHLQSHWLW
O/ ODF OLHEHQDLPHU
P0 PHU GHU0DQQO
KRPPH
Q1 QDWXUH GHU1DPHOHQRP
WDQW{WIRUW RIWVRXYHQW
R2
WDQW{WRVHU URWURXJHJURJUDQG
S3 3DULV GHU3DUNOHSDUF
T4 FRXHWWH GLH4XHOOHODVRXUFH
U5 UHVWDXUDQW URWURXJH
ϴ
8 Introduction
V6 SKUDVHFRPPH] 6RQQWDJGLPDQFKH
W7 WDEOH GHU7LVFKODWDEOH
X8 FRXUV XQGHW
IDPLOOH YLHUTXDWUH
Y9
GDQVFHUWDLQVFDVYHUW GLH9DVHOHYDVH
Z: YDJXH GHU:DJHQODYRLWXUH
[; [pQRSKRELH GHU0L[HUOHPL[HXU
\< VXSHUPDUFKp V\PSDWKLVFKV\PSDWKLTXH
]= WVDU ]HLJHQPRQWUHU
WŽƵƌƉůƵƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͕ǀŽLJĞnjĂƵƐƐŝ͗
Η>ΖĂůůĞŵĂŶĚĂƵƚƌĞŵĞŶƚΗͲϭͲϭ͕ĂǀĞĐĨŝĐŚŝĞƌƐĂƵĚŝŽ͕ϮϬϭϰ͕ϮϮϰƉĂŐĞƐ͘
tŽůĨŐĂŶŐ,DD>ͲĠĚŝƚŝŽŶƐĞůůŝƉƐĞƐ
ϵ
Introduction 9
&WƌĞŵŝĞƌƐƐĞĐŽƵƌƐͲƌƐƚĞ,ŝůĨĞ
ŽŶũŽƵƌ 'ƵƚĞŶdĂŐ
ŽŶũŽƵƌ;ŝŶĨŽƌŵĞů ,ĂůůŽ
:ĞƐƵŝƐ͙ /ĐŚďŝŶ͙
͙DŽŶƐŝĞƵƌƵƉŽŶĚ͘ ͙,ĞƌƌƵƉŽŶĚ͘
͙DĂĚĂŵĞƵƉŽŶĚ͘ ͙&ƌĂƵƵƉŽŶĚ
:ĞŵΖĂƉƉĞůůĞ͙ /ĐŚŚĞŝƘĞ͙
sŽƵƐĂƉƉĞůĞnjͲǀŽƵƐ͙͍͘ ,ĞŝƘĞŶ^ŝĞ͙͍
DĞƌĐŝ ĂŶŬĞ
^ΖŝůǀŽƵƐƉůĂŠƚͬ^ΖŝůƚĞƉůĂŠƚ ŝƚƚĞ
ĞƌŝĞŶ ŝƚƚĞ͖ŐĞƌŶ;ŐĞƐĐŚĞŚĞŶͿ
ŽƵŝ ũĂ
ŶŽŶ ŶĞŝŶ
ŝĐŝ ŚŝĞƌ
ůă͖ůăͲďĂƐ ĚĂ͖ĚŽƌƚ
ΖĞƐƚ͙ ĂƐŝƐƚ͙
ΖĞƐƚďŝĞŶ͘ ĂƐŝƐƚŐƵƚ͘
ĞŶΖĞƐƚƉĂƐďŝĞŶ͘ ĂƐŝƐƚŶŝĐŚƚŐƵƚ
:ΖĂŝ͙ /ĐŚŚĂďĞ͙
͙ƵŶĞƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ͘ ͙ĞŝŶĞZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͘
͙ƵŶĞƌĠĐůĂŵĂƚŝŽŶ͘ ͙ĞŝŶĞĞƐĐŚǁĞƌĚĞ͘
ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ
ĂƵũŽƵƌĚΖŚƵŝ ŚĞƵƚĞ
ĐĞŵĂƚŝŶ ŚĞƵƚĞDŽƌŐĞŶ
ĐĞƐŽŝƌ ŚĞƵƚĞďĞŶĚ
ĚĞŵĂŝŶ ŵŽƌŐĞŶ
ĚĞŵĂŝŶŵĂƚŝŶ ŵŽƌŐĞŶĨƌƺŚ
ĚĞŵĂŝŶƐŽŝƌ ŵŽƌŐĞŶďĞŶĚ
ĂƉƌğƐͲĚĞŵĂŝŶ ƺďĞƌŵŽƌŐĞŶ
YƵΖĞƐƚͲĐĞƋƵĞĐΖĞƐƚ͍ tĂƐŝƐƚĚĂƐ͍
YƵŝĞƐƚͲĐĞ͍ tĞƌŝƐƚĚĂƐ͍
ŽŵďŝĞŶ͍ tŝĞǀŝĞů͍
ŽŵďŝĞŶĞƐƚͲĐĞƋƵĞĕĂĐŽƸƚĞ͍ tŝĞǀŝĞůŬŽƐƚĞƚĚĂƐ͍
ŽŵďŝĞŶĚĞũŽƵƌƐ͍ tŝĞǀŝĞůdĂŐĞ͍
YƵĞůůĞŚĞƵƌĞĞƐƚͲŝů͍ tŝĞǀŝĞůhŚƌŝƐƚĞƐ͍
ϭϬ
10 Introduction
1. Parler de soi-même
3DUOHUGHVRL
3DUOHUGHVRLPrPH
PrPH
hEHUVLFKVSUHFKHQ
$^ĂƉƌŽƉƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞ
ŝĞĞŝŐĞŶĞWĞƌƐŽŶ
%>ĂĨĂŵŝůůĞ
ŝĞ&ĂŵŝůŝĞ
&>ĞƐůŽŝƐŝƌƐ
ŝĞ&ƌĞŝnjĞŝƚ
'ŽŶŶĞƌƐŽŶŽƉŝŶŝŽŶ
^ĞŝŶĞDĞŝŶƵŶŐŐĞďĞŶ
(>ĞƐĠŵŽƚŝŽŶƐ
ŝĞŵƉĨŝŶĚƵŶŐĞŶ
ϭϭ
$^ĂƉƌŽƉƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞͲŝĞĞŝŐĞŶĞWĞƌŽŶ
9RNDEXODU
ůĞŶŽŵ͗ĚĞƌEĂŵĞ
ůĞƉƌĠŶŽŵ͗ĚĞƌsŽƌŶĂŵĞ
ůĞĚĞƵdžŝğŵĞƉƌĠŶŽŵ͗ĚĞƌnjǁĞŝƚĞsŽƌŶĂŵĞ ,FKELQ)UDQ]RVH
,FKELQ)UDQ]|VLQ
ůĞŶŽŵĚĞĨĂŵŝůůĞ͗ĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞŶŶĂŵĞ͖ -HVXLV)UDQoDLV
ĚĞƌEĂĐŚŶĂŵĞ -HVXLV)UDQoDLVH
ůĞŶŽŵĚĞũĞƵŶĞĨŝůůĞ͗ĚĞƌDćĚĐŚĞŶŶĂŵĞ
ůĞƐƵƌŶŽŵ͖ůĞƐŽďƌŝƋƵĞƚ͗ĚĞƌ^ƉŝƚnjŶĂŵĞ
ůΖĂĚƌĞƐƐĞ͗ĚŝĞĚƌĞƐƐĞ
ůĂƌĠƐŝĚĞŶĐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͗
ĚĞƌ,ĂƵƉƚǁŽŚŶƐŝƚnj
ůĂƌĠƐŝĚĞŶĐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ͗
ĚĞƌǁĞŝƚǁŽŚŶƐŝƚnj
ĐĠůŝďĂƚĂŝƌĞ͗ůĞĚŝŐ
ŵĂƌŝĠ͗ǀĞƌŚĞŝƌĂƚĞƚ
ĚŝǀŽƌĐĠ͗ŐĞƐĐŚŝĞĚĞŶ
,FKELQ6FKZHL]HU
ĨŝĂŶĐĠ͗ǀĞƌůŽďƚ ,FKELQ6FKZHL]HULQ
ůĂĐŽƵůĞƵƌĚĞƐĐŚĞǀĞƵdž͗ĚŝĞ,ĂĂƌĨĂƌďĞ -HVXLV6XLVVH
-HVXLV6XLVVHVVH
ůĂĐŽƵůĞƵƌĚĞƐLJĞƵdž͗ĚŝĞƵŐĞŶĨĂƌďĞ
ůĂƚĂŝůůĞ͗ĚŝĞ'ƌƂƘĞ
ůĂĚĂƚĞĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͗ĚĂƐ'ĞďƵƌƚƐĚĂƚƵŵ
ůĞůŝĞƵĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͗ĚĞƌ'ĞďƵƌƚƐŽƌƚ
ůĂŶĂƚŝŽŶĂůŝƚĠ͗ĚŝĞ^ƚĂĂƚƐĂŶŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚ
ůΖŽƌŝŐŝŶĞ͗ĚŝĞ,ĞƌŬƵŶĨƚ
ůĞŵĠƚŝĞƌ͗ĚĞƌĞƌƵĨ
ůΖĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ͗ĚĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ
ůΖĠƚƵĚŝĂŶƚ͗ĚĞƌ^ƚƵĚĞŶƚ
ůĂĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͗ĚŝĞ>ĞŚƌĞ ,FKELQ%HOJLHU
ĂƵĐŚƀŵĂŐĞ͗ĂƌďĞŝƐƚůŽƐ ,FKELQ%HOJLHULQ
-HVXLV%HOJH
ůΖĂƉƉƌĞŶƚŝ͗ĚĞƌnjƵďŝ;ƵƐnjƵďŝůĚĞŶĚĞͿ -HVXLV%HOJH
ƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌ͗ƐŝĐŚǀŽƌƐƚĞůůĞŶ
ϭϮ
12 1. Parler de soi-même