™```````¦f

‡```````ÁLh
Šƒj~‘ˆdG ¼`”¡VCG Åg ƒe
.I~ÇÖG IQGOEîd ‡¯¸ˆ”ÙG ´™£dG ÀCƒ¡žH ™¦f ŠƒÁLh •îK
3
Åa À~ÙG Àƒµ¡S ¿e ‡FƒÙG Åa 75 ¢žÇ©jh – •jQƒˆdG Åa I™e ºhCÕ °j™dG Åa Âfƒµ¡S OG~©J ,Úƒ©dG Åa šÊ×G Àƒµ¡S OG~©J i~©ˆÇ¡S ,½Oƒ²dG ½ƒ©dG ºîN Åa
¹µ¡žH ƒÁ©e ¹eƒ©ˆdG Ó ƒe GPEG ,‡fšÊ×G ÀCG ŸY ‡eƒY ‡¯¡ŸH ÀIJaGÄj òjOƒ¡ŸˆbÕG ÀCG ÄÁa …Ç£dG Cƒ„¾dG ƒeCG .I~‘ˆÙG áCîd ~j~L ™j™²ˆd ƒ²„W ,‡Çeƒ¾dG ÀG~¸„dG
iODÄJ Õ ~²a ,‡€Ç¡S IQÄ¡ŸH ‡fšÊ×G ‰ÖÄY GPEG :ƒ¡ÊjCG ´~¡Ÿj ‡Ç¸»©¸d ™NBÕG ÂLÄdG ÀCG ÕEG .IƒÇ×G ‡ÇYÄf ò¡•Ðh Ä»¾dG IOƒj›d Iñ„c OÄYh ŸY iÄ£¾J ,~ÇL
Àƒµ¡S òH ¿e ‡KîK ¹c ¿e ~MGh ÀCG ò„J I~‘ˆÙG áCÕG ™jQƒ²J ÀEƒa ¹©¯dƒHh – Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG ICƒ¡žf ÛEG iODÄJ ¹H …¡•‘a ‡Ç»¾ˆdG ‡Ç¸»Y ‡bƒYEG ÛEG
.¹cƒ¡žÙG ¹× ³j™¯dG •Áf «ƒ„JG ÛEG ÀÄLƒˆ‘Ç¡S ¿j˜dG ,Šƒ¡SƒÇ¡•dG «ƒ¾¡U i~jCG Åa ¹¦Ç¡S ‡ÇdÄ€¡•ÙG ¿e Gñ„c GA›L ÀCÕ G™¦fh .AƒÇMCÕG Øg ~MCG Åa ¼Ç²j šÊ×G
ŸY ±™©ˆ¸d šÊ×G Àƒµ¡S OG~©J Åa Ää «šSCG ÀG~Á¡žJ Àƒˆ¸dG Àƒˆ²£¾ÙG ƒ»gh ,ƒÇ²j™aCGh ƒÇ¡SBG Åa AGéØG ¿e ‡KîK ÛEG ‡Ç»¾ˆdGh ¹jÄ»ˆdG ‡¸Ý ‰ÁLÄJ ~bh
.‡„bƒ‹dG ¼ÁFGQBG

Àƒµ¡S ¿e ‡FƒÙG Åa 74 ¢žÇ©j ƒÇ„eGR ůa :‡eOƒ¡Uh «ƒ¡VhCîd ~ÇL ™jÄ¡ŸJ

Åah ,‡FƒÙG Åa 80 ƒÁÇa ¢žÇ©j :ƒjñŽÇf Åah ,Iñ²a ‡ÇFGÄ¡žY AƒÇMCG Åa šÊ×G
Åa 92^9 ™²¡žZ~e Åah ,‡FƒÙG Åa 92^1 ƒÇfG›¾J Åah ‡FƒÙG Åa 85^7 ÀGOÄ¡•dG
.‡FƒÙG Åa 99^4 Ägh ÕCG Gñ‹e G~M ‡„¡•¾dG -¸„J ,ƒÇHÄÇKEG Åah ‡FƒÙG
AƒÇMCÕG Qƒ``gORG ÛEG išÊ×G Ä»¾dG ¿e ñ„µdG Q~²dG G˜g ÅÁˆ¾j Õ GPƒ``Ù
ÀEƒa ,ƒÁÇa ¶¡T Õ ÅˆdG †ƒ„¡SCÕG ¿e ñ‹c OÄLh ¿e ¼Z™dG ŸY ?Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG
¤Ç£”ˆ¸d ‡»Fîe ‡ÇŽÇJGë¡SG †ƒÇZ Äg ƒ„j™²J À~ÙG ¹c Åa ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡¸µ¡žÙG
ƒÇ²j™aCG Åa iéµdG À~ÙG i™j~e ÂLGÄj i˜dG écCÕG i~‘ˆdG ÀCG ,~²ˆYCGh .išÊ×G
Šƒe~ØGh ,ihCƒ`ÙGh ,‡ÇaƒµdG ŠƒMƒ¡•ÙG ñaÄJ ŸY IQ~²dG ½~Y hCG ,IQ~²dG Äg
.¹N~dG šʯ”¾e Àƒµ¡•dG ¿e ‡Yš•H ¿j™LƒÁ»¸d
Åa iñgƒ»ÖG iĈ¡•ÙG ŸY ‡Ç¸‘ÙG Šƒ©»ˆŽÙG IQƒj›H ½Ä``bCG ƒe~¾Yh
Oh~‘ÙG išÊ×G ¤Ç£”ˆdG G˜g ÀCG ƒ‘¡VGh ’„¡Ÿj ƒe ÀƒYšS ,ƒÇ²j™aCG AƒLQCG
Šƒeĵ‘¸d Šîµ¡žÙG ¼bƒ¯j ‡Yš•H ¼gOG~YCG Ä»¾J ¿j˜dG ¹N~dG šʯ”¾e Àƒµ¡•¸d
išÊ×G ¤Ç£”ˆdG ÛEG Qƒ²ˆaÕG ÀEƒa ,Šƒj~¸„dG ¿e ñ‹c ÛEG ‡„¡•¾dƒHh .‡Ç¸‘ÙG
ºÄ¡Ÿ×G ¿Yh ,‡fÄeCƒÙG ¢VQCîd ‡Çµ¸e OIJY ŸY ºÄ¡Ÿ×G ¿Y AG™²¯dG ›ŽY ¼bƒ¯j
¼¡ÊN Åa QƒŽjEÕGh ,‡jQhšÊdG Šƒe~ØG ŸY ºÄ¡Ÿ×G hCG ,Àƒµ¡SEîd ¹jÄÒ Å¸Y
ŠƒÁÖG Øg …¸£ˆJ ƒe ƒ„dƒZh .ÀƒÇMCÕG …¸ZCG Åa ‡eOƒ²ˆeh I~²©e ‡Ç»Ç¦¾J ‡€ÇH
‡¸»ˆÞh ‡»FîÙG Aƒ¾„dG ŠƒÇLÄdľµJ ½G~”ˆ¡SG ªe ¢VQƒ©ˆJ ŠƒWGë¡TG ‡Ç»Ç¦¾ˆdG
¹Ç„¡S ŸY ,Qƒ»©ˆ¡SÕG Iëa ˜¾e ‡ÇbƒH ‰dGRƒe ňdG Aƒ¾„dG òfGÄb ¢Ê©„a .‡¯¸µˆdG
–ƒ¾ÙG G˜g Åa •Ä¸‹dG ¹»‘ˆd °ÇdƒµˆdG ‡¦gƒH °²¡SCG ŠƒWGë¡TG ¢V™¯J ,ºƒ‹ÙG
.ÅFGĈ¡SÕG
Šƒeĸ©e ŸY ~»ˆ©J ňdG ‡ÇŽÇJGë¡SÕG ¿Y Šƒeĵ×G ¼¦©e ~©ˆHG ~bh
³j™W ¿Y šÊ×G Åa Iñ²¯dG AƒÇMCÕG ¹cƒ¡že ¿e ¢Ÿ¸”ˆdƒH ‡¡UƒØGh ,‡¯Ç©¡V
IOh~‘ÙG ŠƒYhšžÙG ¢Ê©H ƒÁj~d ,À~ÙG ¼¦©e ÀEƒa .ªbGÄdG Åah .‡dGREÕGh ½~ÁdG
·ƒ¾g ÀCG ÕEG .‡»Fƒ²dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG Iñ²¯dG AƒÇMCÕƒH ¢VÄÁ¾¸d ¢UƒN ¹µ¡žH ‡dÄ»ÙGh
³£¾dG ŸY ´ƒ„¡•dG ¤Ç£”ˆdG ºîN ¿e ‡¸¡•¸¡•¸d ™NBÕG ±™£dG ÛEG ‰c™Ð ‡¸b
ihCƒe ñaÄJ
iQhƒe ÄÇKƒe
¤¡ShCÕG ´šždGh ƒÇ²j™aCG ‡²£¾e ¢•ÇFQ …Fƒf
‡Çdh~dG ‡jšž„¸d ¹FÄÙG
1
Ää ‡YšS ªe I~jG›ˆe Šƒj~Ð ÂLGÄJ ƒÇ²j™aCG Åa iéµdG À~ÙG IQGOEG ‰dGRƒe
Åa išÊ×G ¤Ç£”ˆdG Šƒ¡SƒÇ¡S ¼¦©e ‰fƒc ~bh .šÊ×G Àƒµ¡S ¿e AG™²¯dG OG~YCG
ªeh .‡¾j~ÙG •QƒN AG™²¯dG Aƒ²H ŸY ‡¦aƒ‘ÙG ÛEG ±~ÁJ Qƒ»©ˆ¡SÕG Iëa Aƒ¾KCG
‰‘ˆa ,‡jšÊ×G IQGOEÕG I~j~ÖG ‡Ç¸‘ÙG Šƒeĵ×G ÛÄJh ,ºî²ˆ¡SÕG Qƒ¡žˆfG
ŠGľ¡•dG Åah .I~©ˆ¡•e ñZ À~e ÛEG ¼ÁˆeƒbEG ¹²f Åa AG™²¯dG CG~Hh À~ÙG †GÄHCG
~²©dG ºGÄW ¹¦ˆ¡Sh ,ÀBÕG ƒÇ²j™aCGh .ƒfƒaÄW Åfƒµ¡•dG ºÄ‘ˆdG G˜g ’„¡UCG ,IñNCÕG
I~‘ˆÙG áCÕG ¹FÄe ™jQƒ²J ™c˜Jh .Úƒ©dG Åa ‡fšÊM ³Wƒ¾ÙG «šSCG Åg ,½Oƒ²dG
ÀÄ¡žÇ©j AG™‘¡ŸdG †Ä¾L ƒÇ²j™aCG ‡²£¾e Åa šÊ×G žWƒb ¿e ‡FƒÙG Åa 72 ÀCG
‡»Fƒb Åa Åfƒ‹dG …ÇJëdG ¹ˆÐ ‡²£¾ÙG ¹©Žj ƒe Ägh ,Iñ²a ‡ÇFGÄ¡žY AƒÇMCG Åa
ƒÇ¡SBG ¤¡Sh †Ä¾L ~©H Úƒ©dG Åa Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG Àƒµ¡•d OG~©J ¼”¡VCG
Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG žWƒb Åa ›cëdG G˜g ÀCG ÛEG Šƒ©bĈdG ñ¡žJh Å£¡SÄdG
ò¡V™©ÙG Àƒµ¡•dG ´ƒ£f Åa •~‘ˆ¡S ‡fšÊ×G ¼¦©e ÀCÕ G™¦f …¡•‘a OGO›Ç¡S
.ƒjOƒ¡ŸˆbG ™Wƒ”»¸d
ªÇ»L Åa I~¡Tƒ×G Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG Åa ¼”¡V Ää ·ƒ¾g Àƒc ~bh
‡Ç»¡S™dG ñZ Šƒ¾WĈ¡•ÙG ¿e ñ„c išÊM ›c™e iCG ’Ž¾j Úh .IQƒ²dG AƒLQCG
Åa ®ƒW ¹µ¡žHh Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG écCGh .Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕGh
ÀÄǸÙGh ÀÄǸe °¡Ÿf òH “hGëj ƒe ÂH ¼Ç²j ŒÇM ,ÅHhñf Åa Gñ„Çc Äg ƒÇ²j™aCG
AƒLQCG Åa À~ÙG ¿e ñ„c O~Y Åa ÂfCG ÛhO~dG Àƒµ¡SEÕG °dƒÐ §MÕ ~bh .‡»¡•f
¿cƒ¡•e Åa Å»¡S™dG «ƒ£²dG Åa Àƒµ¡•dG ¿e ‡FƒÙG Åa 10 ¿e ¹bCG ¢žÇ©j ƒÇ²j™aCG
ÅÁa I~‘ˆÙG áCÕG Åa ¹FÄÙG ƒgQ~¡Ÿj ňdG ŠGAƒ¡ŸMEÕG ƒeCG .³FÕ ¹µ¡žH I~Ç¡že

2007 黈„¡S ‡Ç»¾ˆdGh ¹jÄ»ˆdG 24

 ?iéµdG À~ÙG IQGOEG Åa
¼Ç¸¡•dG ÀRGĈdG ³Ç²Ð
ÅfƒHÄ„gƒe QÄ¡žÇc
‡eƒ©dG ‡¡SƒÇ¡•¸d ÀGÄc Û ‡¡SQ~e ~Ç»Y
‡Ç¾WÄdG IQÄaƒ¬¾¡S ‡©eƒL
´GÄ¡SCÕG Qƒ¡žˆfƒH ‡ÙÄ©dG ‰¸ŽY ~bh .°bĈ¸d ‡¸Hƒb ‰¡•Çd ‡Ç¸»Y ‡fšÊ×G
2
¼gQh˜L ¿e Àƒµ¡•dG ¿e écCGh écCG OG~YCG ª¸N ÛEGh ,‡‹j~×G ƒÇLÄdľµˆdGh I™×G
,‡»¡•f QƒÇ¸e 3^3 ¢žÇ©Ç¡S ,½Oƒ²dG ½ƒ©dG ºÄ¸‘Hh .À~ÙG ÛEG ¼ÁÁÇLÄJh ‡Ç¯j™dG
IQGOEG ¹‹»ˆ¡S ,³Wƒ¾ÙG ‡aƒc Åa À~»¸d ‡„¡•¾dƒHh .À~e Åa Úƒ©dG Àƒµ¡S °¡Ÿf iCG
¹µ¡žH ‡²£¾e ¹c ÂÁLGĈ¡S ~Р¾µdh – ƒÇ¡•ÇFQ ƒj~Ð ~j~ÖG ¼”¡ÊdG ³a~ˆdG G˜g
.°¸ˆß
¼¡ÊJ ÀCG ™¦ˆ¾ÙG ¿eh .‡bdG À~ÙG ¿e ‡dOƒ©dG ƒÁˆ¡Ÿ‘H ƒÇ¡SBG Ŧ‘ˆ¡Sh
h 2005 òH ƒ»Ça GÄä «šSCÕG iéµdG Úƒ©dG À~e ¿e 30 «šSCG ¿e 10 ò¡ŸdG
À~e ¿e O~Y Åa ªjš•dG Ä»¾dG ™aÄÇ¡Sh .À~ÙG Øg ¿e Åfƒ»K ~¾ÁdG ¼¡ÊJ ÀCGh ,2020
ØÁd ‡Ç¡•aƒ¾J I›Çe ,~¾ÁdGh ò¡ŸdG ¿e ¹c Oƒ¡ŸˆbG ƒÁÇa ƒÌ ‡jÄÇ¡SBÕG ŠGOƒ¡ŸˆbÕG
‡jÄÇ¡SBÕG À~ÙG ¿µdh .šÊ×G ÛEG I~j~ÖG I™ŽÁdG ŠƒLÄe ªe ¹eƒ©ˆdG Åa À~ÙG
‰²²M ňdG ,·QÄjÄÇfh ¢•jQƒHh À~¾d ¹‹e ,‡ÇÙƒY ƒf~e ÀĵJ ÀCG ÛEG ƒ¡ÊjCG ª¸£ˆJ
,‡ÇÙƒYh Šƒaƒ²‹dG IO~©ˆe ‡€ÇH ’„¡ŸJ ÀCGh ,ŠÕƒ¡ŸJÕGh ¹²¾dG Šƒµ„¡T Åa ƒe~²J
ŠBƒ¡ž¾ÙGh ,‡ÇdƒÙG Šƒ¡•¡SDÄÙG ¿e ƒ»”¡V ƒ©»Îh ,QÄ£ˆe Åaƒ²‹dG ƒg~Á¡že
•G~MCîd G™²eh ,½îYEÕG I›ÁLCÕ iIJdG QÄ¡Ê×Gh ,iéµdG ŠƒcšždGh ‡ÇfÄfƒ²dG
‡jQƒ»©ÙG ƒÁJƒ»Ç»¡ŸJ - ‡¸Ç»Lh ‡Ç‘¡U ‡¯Ç¦f ‡jšÊM ‡€ÇHh iéµdG ‡Ç¡Vƒj™dG
’Ž¾J ŵdh .³FG~×Gh Šƒg›ˆ¾ÙGh ÃÇÙG ƒÁH ™aGĈJh ,°Ç¦f ƒgDhGÄgh ,‡©FGQ
ÀRGĈdG •~‘ˆ¡•J ÀCG ‡jÄÇ¡SBÕG À~ÙG ŸY ÀĵǡS ,‡ÇÙƒY ›cG™e ’„¡ŸJ ÀCG Åa
Äg ƒÁ¾e ¹Ç¸bh – ŠƒÇÝédGh ‡jOƒÙG ŠG›ÇÁŽˆdG òH IIJdG ÂLhCG òH ’Ç‘¡ŸdG
.¶dP ³²M i˜dG
:¼¡SƒM ÂfCG ÕEG ‡¾ˆ¯dGh ºƒ»ÖƒH ¼¡•ˆj Õ ‡jOƒÙG ŠG›ÇÁŽˆdƒH ¢UƒØG A›ÖGh
,AƒH™ÁµdƒH OG~eEîd ÂǸY ºÄ©j ƒeƒ¦fh ,‡‹j~×G Å‘¡ŸdG Šƒµ„¡T ¼¦f ¹»¡žj ÂfCG PEG
ñaÄJ ¿Y ›Ž©dG š•¯j ƒÌQh .QG™»ˆ¡SƒH ƒÁˆfƒÇ¡U i™Îh ‡×ƒ¡U GQÄ¡•Lh ƒb™Wh
‡jÄÇ¡SBG À~e 4 ÀCG Åa …„¡•dG ,ºhCÕG Úƒ©dG Åa ƒe QG™Z ŸY ‡jOƒÙG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dG
Ägh IƒÇ×G ‡ÇYÄf ŒÇM ¿e ‡¾j~e 50 ŸYCG òH …ÇJ™J ŸY ‰¸¡ŸM ňdG Åg ¤²a
,(34) IQÄaƒ¬¾¡S Åg À~ÙG Øgh .ŠGQƒ¡žˆ¡Sîd ™¡S™Çe ‡¡•¡SDÄe ÂJ~YCG i˜dG …ÇJëdG
…ÇJëdG ŸY IQÄaƒ¬¾¡S ‰¸¡ŸM ~bh .(42) ƒcGRhCGh (40) ÅHÄch (38) ƒeƒgÄcÄjh
ƒ»¾ÇH ,Úƒ©dG Åa ƒ£Ç£”J À~ÙG ¹¡ÊaCG ƒÁfCG Åa ºG~L Õ ƒÁfCÕ G™¦f ,ƒÇ¡SBG Åa ºhCÕG
·QÄjÄÇf ¹‹e ºhCÕG Úƒ©dG À~e ňM ÂfCG ò„j ƒe Ägh ,48 ·QÄjÄÇf …ÇJ™J Àƒc
.‡fƒÇ¡ŸdG °©¡Êd G™¦f Œdƒ‹dG Úƒ©¸d ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dG iĈ¡•e ÛEG Q~‘¾J À~¾dh
.2007 ÄÇdÄj Åa ¿JƒÁfƒe Åa ’ˆ¯fG i˜dG ‡YÄdƒ„dG Aƒ£Z ¶dP ŸY ~Á¡žjh
25 2007 黈„¡S ‡Ç»¾ˆdGh ¹jÄ»ˆdG
Øg ¹‹e †ƒÇZ Åah .¹„²ˆ¡•ÙG Åa Iñ²a ‡ÇFGÄ¡žY AƒÇMCG ICƒ¡žf ª¾Ù ‡»FîÙG
,Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCîd ‡Çaƒ¡VEG °ÇdƒµˆH Šƒeĵ×G ÂLGÄJ ,ŠƒÇŽÇJGë¡SÕG
‡jOhO™e ícCG Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG ¿jĵJ ª¾e ÀCG ¿e ¼Z™dG ŸY ňM
.ƒÁ©bGÄe ñǬJ hCG ƒÁˆÇb™Jh ƒÁH ¢VÄÁ¾dG ¿Y °Çdƒµˆ¸d
Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG ª¾e
¼Ç¸¡•dG ¤Ç£”ˆdG ÀCG ¼¸©f ¿‘f ?Ãĸ©¯j ÀCG Šƒ¡SƒÇ¡•dG «ƒ¾¡U ªÇ£ˆ¡•j i˜dG ƒe ÀPEG
.IRƒÇ×G ³M ªe ¢VQCîd ¼Ç¸¡•dG ¢ŸÇ¡Ÿ”ˆdG ¿»¡Êˆj Àƒµ¡SEîd AG™²¯dG ŠƒLƒÇˆMÕ
‡¾j~ÙG ›c™e ¿Y G~Ç©H Iñ²¯dG šSCîd Å¡VGQCÕG ¢ŸÇ¡Ÿ”J ÀCÕ z¼Ç¸¡•dG{ ºÄbCG ƒfCGh
ºÄ¡Ÿ×G ¹„¡Sh ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dGh ,‡»FîÙG ¹²¾dG ¹Fƒ¡Sh ñaÄJ ÀhO ¼ˆj ƒe GQOƒf
.~Ǹ²ˆdG ³‘ˆ¡•J ~b ‡ÇHƒŽjEG •Pƒä ·ƒ¾gh .‡jOƒ¡ŸˆbG ‡¡U™a ŸY
išŸ¾©dG ›ÇÇ»ˆdG AƒÁˆfG ˜¾e ‡»”¡V OQGÄ``e ƒÇ²j™aCG †Ä¾L ‰¡S™c ~²a
,¿»¡Êˆj ¾µdh ÃÄLÄdG O~©ˆe •eƒfédGh ,¢Ÿ”¡T ¹µd ³FÕ ihCƒ` e Àƒ»¡Êd
I™e ÂǸY Gĸ¡Ÿ‘j ÀCG ò¾WGÄÙG ªÇ»Ö ¿µç Àƒµ¡SEîd ¼YO è~²J ,ÙgÄL Åa
ò»Fƒ²dG ¹jÄÒ ¿»¡Êˆj •eƒfédG Àƒc ,…j™b ‰bh ňMh .¼ÁJƒÇM Åa I~MGh
ĸ”j Õ ½ƒ¦¾dG ÀCG òM Åah .‡Hĸ£ÙG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dG Aƒ¡žfEÕ ,‡ÇfG™»©dG ‡Ç»¾ˆdƒH
,šÊ×G AG™²¯d ‡„¡•¾dƒH Šƒe~ØGh ihCƒÙGh ,ÀƒµÙƒH ½G›ˆdÕG ÀEƒa ,†ÄÇ©dG ¿e
„¡Th ‡jšÊ×G ™¡SCÕG ¿e ±ÄdCÕG Šƒ€e IƒÇM ñǬJ ŸY Š~Yƒ¡S ÅHƒŽjEG ºƒ‹e
.ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG ¹FGhCG ˜¾e ‡jšÊ×G
¢Ê©H ¿Y ƒÁH ‡fšÊ×G ŠÕ~©e ¢Vƒ¯”fG ¿e ¼Z™dG ŸY ,ihîe ‰eƒb ~bh
ŠƒYhšžÙ iÄâĸÇd ¹‹e À~e Åa ‡²FÕ ¢VGQCG ¢ŸÇ¡Ÿ”ˆH Âbƒ„¡S IQÄ¡ŸH ,ºh~dG
ª¡Vh ŸY ¹»©J ‡eĵ×G ‰fƒc ƒe~¾©a ¶dP ¿Y î¡Êah .¹N~dG ¢Ê¯”¾e Àƒµ¡SEÕG
ªe IšTƒ„e Àĸ»©j ¿j˜dG ’dƒ¡ŸÙG †ƒ‘¡UCG ‰YO ,Àƒµ¡SEîd I~j~ÖG ƒÁˆ¡SƒÇ¡S
‡Ç„dƒZ ŸY ƒg™KCGh I~j~ÖG ‡¡SƒÇ¡•dG ¼ÇDzˆd I~FƒÙG ºÄM ƒ©e GÄ¡•¸ŽÇd AG™²¯dG
.‡jšÊ×G Šƒ€Ç„dG Åa ƒ²FÕ ihCƒe Gh~Žj Åc Àĸ¡Vƒ¾j ¿j˜dG Àƒµ¡•dG
ƒÁˆ¸µ¡že ¹‘H ƒgO™¯Ì ‡¾j~e ½Ä²J ÀCG ºGÄ``MCÕG ¿e ‡dƒM iCƒH ¿µç Õh
‡cQƒ¡žÙG …¸£ˆJ ƒÁÇa Aƒ²JQÕGh ƒÁÇdEG ¹¡UĈdG ¿µç ňdG ºÄ¸×ƒa .ƒÁ¡•¯¾H
†ƒ‘¡UCG ªÇ»L ¿e ,ªbGÄdG Åah – Åf~ÙG ª»ˆŽÙGh ¢UƒØG «ƒ£²dG ¿e ‡£Ç¡ž¾dG
.ƒ©jšS ƒÁ¡•¯f Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG ½ƒÇb ~¸”J ÕCG ƒfOQCG ƒe GPEG – ’dƒ¡ŸÙG
AG™²¯dG ŠGÄ¡UCG ÛEG išÊ×G ¤Ç£”ˆdƒH ÀÄ»Fƒ²dGh À~ÙG h™j~e ª»ˆ¡•j ƒe GQOƒfh
AƒÇ¾ZCÕG ÛEG ƒÁH ÀÄ©»ˆ¡•j ňdG ‡jÄdhCÕG ¢•¯¾H hCG ŠÄ¡ŸdG ‡LQO iĈ¡•e ¢•¯¾H
.ª¾¡Ÿe Aƒ¾H Åa Œ‘„J ňdG ŠƒcšždG hCG ‡ÇfG™»©dG ‡Ç»¾ˆdG ŠƒYhšže †ƒ‘¡UCG ¿e
±ƒc ½ƒ»ˆgG Aî``jEG ½~©d ‡ŽÇˆf ‡¾j~ÙG ƒÁ¸»‘ˆJ ňdG ‡¯¸µˆdG ÀEƒa ,¶dP ªeh
Ågh ,ŠGñ„ǵdG ¿e ñ„c O~Y ½ƒÇ²d ¹‹Ò Àƒµ¡SEîd AG™²¯dG ŠƒLƒÇˆMG ÛEG ´ƒ„¡Sh
.AG™²¯dG AƒÇMCG
.ƒÁ©jRÄJh ƒgñ©¡•J ªe …¾L ÛEG ƒ„¾L ‡bƒ£dGh ÃÇÙG ¹‹e OQGÄe ŸY ºÄ¡Ÿ×Gh
ňdG OQGÄÙG ŸY À~ÙG ºÄ¡ŸM Àƒ»¡ÊH ‡¡UƒØG ½ƒ©dG ¹jÄ»ˆdG ƒjƒ¡Êb ·ƒ¾gh
¹‹e :ƒ¡ÊjCG ‡Ç»Ç¸bEG ƒjƒ¡Êb ·ƒ¾gh .‡ÇYľdG ‡dÄ„²e Šƒe~N ñaĈd ƒÁÇdEG •ƒˆÐ
‡bî©dG IQGOEG ¿µç °Çch ?ƒÁÇa ª²J ňdG écCÕG ‡²£¾ÙƒH ‡¾j~ÙG ¤„J™J °Çc
?ò¾KÕG òH
ƒjƒ¡Ê²dG Øg ¹c ªe ƒÁH ¹eƒ©ˆdG ¿µç Šƒ©jšžJ ¼Ç»¡ŸJ Åa «~ØG ¿»µJh
‡Ç¸‘ÙG ‡eƒ©dG ª¸¡•dG è~²ˆd ò¾WGÄ»¸d ‡Çaƒc ‡LQ~H ‡„j™b ÀĵJ ÀCG ŸY ,I~²©ÙG
ºÄ¸M ³j™W ¿Y ‡Wƒ¡•„H ¸M ¿µç Õ ~²©e ŻǦ¾J ~Ð G˜``gh .ºƒ©a ¹µ¡žH
.‡©jš•dG Šƒaƒ©¡SEÕG
ª»Î ‡²j™£H ¶d˜H ½ƒÇ²dG šʈ²j ™eCÕG ÀCG ~cDÄf ƒ¾fEƒa ,¶dP ¿Y î¡Êah
.¼¦¾dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ‡»Fƒ²dG ‡jšÊ×G IQGOEÕG ºÄ¸Mh ‡ÇWG™²ç~dG ŠƒÇ¸»©dG òH
ÛEG ŸYCG ¿e ‡²j™£H ƒÁç~²Jh ƒgDhƒ¡žfEG ¼ˆÇ¡S ‡eƒ©dG Šƒe~ØG ÀEƒa ,¶dP Àh~Hh
O™Ý ¼g À~ÙG Øg Åa ÀĻDzÙGh .‡jOG~„ˆ¡SÕG ¼¦¾dG Åa •~‘j ƒe Ägh ,¹¯¡SCG
‡jÄÇ×Gh ‡bƒ£dƒH ÀÄJCƒj ò¾WGÄe GÄ¡•Çdh ,Šƒe~ØGh ª¸¡•¸d ÀÄŽˆ¾e hCG Àĵ¸Áˆ¡•e
.¼Áf~e ÛEG ‡Çµ¸ÙGh
‡jšÊ×G ‡»cÄ×G ªÇŽ¡žJ Åa ƒ¾¸»Y ~Á¡T ~bh .®G™a Åa Cƒ¡ž¾J Ú QƒµaCÕG Øgh
Åa ¢Ÿ”¡T 125000 ¿e ícCG ‡cQƒ¡že ,~¾ÁdƒH QÄdƒŽ¾H Åa ‡cQƒ¡žÙG ŸY ‡»Fƒ²dG
¿e 7000 ¿e ícCG ¼¡Vh ,‡Ç¡VƒÙG I~j~©dG ŠGľ¡•dG ºîN Åa Šî»×G °¸ˆß
ñ¬ˆdG ÀCG ƒ¾»¸©J ~bh .¢Ÿ”¡T / ‡Yƒ¡S òjîe 6 ›gƒ¾j ƒÌ GÄ»Á¡SCG òYÄ£ˆÙG
¼¦¾dG ¢Sƒ¡SCG ŸY ¼Fƒb ¹M Àh~H ²DzР¿µç Õ ‡jšÊ×G ‡»cÄ×G Åa ½G~ˆ¡•ÙG
.òÇdƒˆdG òdƒ‹ÙG ˜NCƒ¾dh .‡ÇWG™²ç~dG Åa ‡²Ç»Y Qh˜L Âdh
¢ŸÇ¡Ÿ”J Åa ‡cQƒ¡žÙG ŸY ò¾WGÄÙG ŒM ÛhCÕG ƒ¾Jî»M i~MEG ‰¾»¡ÊJ
¿WGÄe 5000 ¿e ícCG ·ë¡TG ~bh .ŠGQhƒŽÙG ‡Ç»¾ˆd ‡Ç¸‘ÙG ‡ÇdƒÙG ŠGOƒ»ˆYÕG
‡fRGÄe Ûƒ»LEG ¿e ‡FƒÙG Åa 22 Ä‘f ¼Á¡•¯fCG ÀľWGÄÙG QƒˆNGh ,‡¡SQƒ»ÙG Øg Åa
¢Ÿf OÄLh ½~©d G™¦f ¿µdh ,Gñ„c ƒMƒâ ‡¡SQƒ»ÙG Øg ‰¸µ¡Th .‡Ç¸‘ÙG ºƒ»YCÕG
,AƒÇMCÕG iĈ¡•e ŸY ¤Ç£”ˆdG Åa ò¾WGÄÙG …fƒL ¿e ‡cQƒ¡žÙG Øg ŸY Å»¡SQ
i~d ‡ç›Y OÄLÄd ‡ŽÇˆf ÂMƒâ Àƒc ~bh .Å©¡•ÙG G˜g QG™µJ ¹»ˆ‘ÙG ¿e ¢•Ç¸a
ò„M™ÙG ò„”ˆ¾ÙG ò¸‹»ÙG ~MCG ªe ¹»©j ¼Á¡Ê©H Àƒc ¿j˜dG – ò¾WGÄÙG
¿µdh .¼ÁWƒ¡žf ~ÇjCƒˆH …M™J IQGOEG Àh™NBG ~Lh ƒ»¾ÇH ,OÄÁÖG Øg ¹‹Ì “ƒ»¡•dƒH
.¼FGO ¹µ¡žH ™aGĈJ ¿d ¹eGÄ©dG ¶¸J
,‡jšÊ×G ³Wƒ¾ÙG Åa ò„Nƒ¾dG ±Ä¡žc ¿e ³Ç²‘ˆ¸d ‡ÇfƒK ‡¸»‘H ƒ¾»b ~bh
Åa 50 ŠRhƒÎ Cƒ£ØG ŠÕ~©e ÀCG ¢žg~ÙGh .‡j~¾ÁdG ŠƒHƒ”ˆfÕG ‡¾Ö ¿e ¼Y~H
.¿e›dG ™e ŸY ƒÁaƒ£ˆNG ¿µç ‡ÇHƒ”ˆfÕG ¼¦¾dG ÀCG °Çc ò„j ƒe Ägh ,‡FƒÙG
¼ÁǸY ŠƒHƒ”ˆfÕG ƒÁ¬„¡•J ňdG z‡ÇYšždG{ ÀÄe~”ˆ¡•j òÇ¡SƒÇ¡•dG ÀCG î©a ªbGÄdGh
¹²ˆ¾j ƒe Ägh – Å¡Ÿ”¡ždG …¡•µdG ³Ç²Ð ¹LCG ¿e ‡Çeĵ×G …¡Uƒ¾ÙG ŸY GÄdĈ¡•Çd
‡ÇWG™²ç~dG ¼gh ¿e ÀhQ™‘ˆj ¼Á¸©Žjh ò¾WGÄÙG ¿Y G~L G~Ç©H ‡ÇWG™²ç~dƒH
ñØG QÄJƒˆµj~¸d ƒfƒÇMCG ò¾WGÄÙG ¹Ç¡Ê¯J Åa …„¡•dG š•¯j ÀCG ¿µç G˜gh .ƒÁJGP
¿µç ƒ¾f~e Åa ‡cQƒ¡žÙG ŸY ‡»Fƒ²dG ‡»cÄ×Gh .I›LƒY ‡ÇWG™²çO ‡eĵM ŸY
‡¡SƒM ¼ÁÇa ¢S™¬Jh ò¾WGÄ»¸d ‡Ç¡SƒÇ¡S ºƒ¯WCG ‡¡Vh™c ¹»©J ‡jÄb I™Wƒb ÀĵJ ÀCG
.‡ÇWG™²ç~dG ‡Ç¸»©dG ÅMGÄf ‡aƒc Åa ‡dƒcÄdG
’„¡ŸJ ÕCG Ŭ„¾j ÀG~¸„dG ÀEG{ ¹HÄf I›FƒŽH ›Fƒ¯dG ¿¡S ƒÇJQƒeCG ºƒb ~bh
Åah .z‡ÇWG™²ç~dG ºîN ¿e ‡»Fîe ’„¡ŸJ ¹Hh ,‡ÇWG™²ç~dG ¹LCG ¿e ‡»Fîe
ƒ¾fEƒa ¼K ¿eh .…¡•‘a ³j™£dG °¡Ÿˆ¾e ~¾ÁdG ‰©£b ‡ÇWG™²ç~dG ™Áf QÄ„Y ‡¸MQ
ÛEG AƒÁˆ¡TG Åa ™¦¾f ƒ¾fEƒa G˜Ádh .‡¸eƒµdG ‡ÇWG™²ç~dG …¡Sƒµe žâ ÀCG ¿µç Õ
ÛEG †ƒŽYEƒH ™¦¾fh ,™Á¾dG G˜g ň¯¡V ~MCG ŸY IDįµdG ‡jÄ£¸¡•dG ¼¦¾dG ÛEG AGQÄdG
ÛEG Q˜‘H ƒe~b Å¡ÊÙG ÛEG ‡Lƒ‘H ƒ¾fEG .™NBÕG •Wƒ¡ždG ŸY ‡Ž¡Vƒ¾dG ŠƒÇWG™²ç~dG
.è~²dG ¹‹ÙG ºÄ²j ƒ»c zƒ¾eG~bCG ‰Ð Å¡Ÿ×ƒH ƒ¾¡Sƒ¡•MEG ªe ™Á¾dG QÄ„©d{ ½ƒeCÕG
,‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dG IGQƒÝ Åa ‰¸¡ža GPEG iéµdG ‡jÄÇ¡SBÕG À~ÙG ÀEƒa ,¶dP ªeh
‡Çaƒ²‹dG ‡ŽÁ„dG Ågh :ƒÁj~d ‡jľ©ÙG IIJdG ÅMGÄf Åa Pƒ²fEÕG ~Î ÀCG ¿µç ƒÁfEƒa
Åa Àƒµ¡•dƒH ƒeƒMORG À~ÙG ícCG ,iƒ„eÄe Åah .‡»Ç¦©dG …gGÄÙG †˜ˆÎ ňdG
‡jOƒÙG ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dG ihƒÁˆJ ,(ªH™ÙG ëe ĸǵdG Åa ‡»¡•f 29650) Úƒ©dG
·ƒ¾g Åaƒ²‹dG ~Á¡žÙG ¿µdh ,¹LCÕG ¹jÄW ¤Ç£”ˆdG ¿e ¹Ç¸²dG iÄ¡S ·ƒ¾g ¢•Çdh
‡ÇµÇ¾ÇdÄHÄÇL ‡»¡ŸH ƒÁd ,OhÄÇdÄH Åa ƒÁH ƒ»¾Ç¡•dG ‡Yƒ¾¡U ÀCG PEG .‡jÄÇ׃H ¼©¯e
Åa Å¡SñLÄÇf ÅMGÄ¡V ÛEG ƒÌQh ¹H) †™¬ÙG ÛEG ƒÇ¡•Çfh~fEG ¿e ~ˆÒ ,‡»”¡V
ƒj™gƒX ,¹¡ÊaCG IQÄ¡U Åa ‡Ç¡Sƒ¡SCÕG ‡Ç¾„dG h~„J ,iƒÁ¬¾¡T Åah .(I~‘ˆÙG ŠƒjÕÄdG
‡²Ç²×G ÀCG ÕEG ,‡©eîdG †ƒ‘¡•dG Šƒ‘Wƒfh ,I~j~ÖG ‡©¡SGÄdG ´™£dƒH ,¹bCÕG ŸY
¹Ç„¡S Ÿ©a -,zQÄeCÕG ¤„¡Êd ƒÁ¡•¯f ŠƒÇ¡Sƒ¡SCÕG{ Åa ™¦¾dG IOƒYEG ¿e ~HÕ ÂfCG Åg
,¶dP ªeh .ºhCÕG Úƒ©dG ¼¦f iĈ¡•e Åa ¢•Çd Å‘¡ŸdG ±šŸdG ½ƒ¦f ÀEƒa ,ºƒ‹ÙG
,iƒ„eÄe Åa ºƒ×G Äg ƒ»c ƒeƒÒ ‡Hƒ”¡U iƒÁ¬¾¡T Åa ‡Çaƒ²‹dG IQƒ``KEÕG ÀEƒa
ŠƒYhšžÙG ŸY ¼Áeƒ»ˆgG Gh›cQ ¿j˜dG ‡¾j~ÙG IOƒb ÛEG ñ„c ~M ÛEG ¶dP ªL™jh
Ó ŠBƒ¡ž¾ÙG Øg ¿e ‡Fƒe Ä‘f ·ƒ¾gh – °MƒˆÙG ,Šƒ„ˆµÙG ,“Qƒ¡•ÙG) ‡HîØG
.(‡eOƒ²dG ªHQCÕG ŠGľ¡•dG ºîN Åa ƒÁˆeƒbEÕ ¤Ç£”ˆdG
.iOƒ¡ŸˆbÕG Ä»¾dG Åg ¶d˜d ‡HƒLEG ¤¡•HCG ÀEG ?‡Çaƒ²‹dG ‡¡ÊÁ¾dG Øg ¹c GPƒÙ
ƒeÄj iÄÇ¡SBÕG †ƒ„¡ždG OG~YCG ~jG›ˆJ PEG .¼ÁÇdEG Å»ˆ¾Ç¡S ¿jšž©dGh iOƒ×G À™²dG ÀCG
ÂH ŠCƒ„¾J i˜dG ºDhƒ¯ˆdG ¿e «Ä¾dG ¶dP ÀÄ»¡Sƒ²ˆj ¼gh Àh~²ˆ©j ¿j˜dG ½Äj ~©H
ƒÇ¡SBG ¼¡Êˆ¡S ,2005 ½ƒY ºÄ¸‘H ÂfCG ‰©bÄJ ,¢•cƒ¡S Àƒe ~dÄÖ IñNCG ‡¡SGQO
.ÀƒHƒÇdGh ~¾ÁdGh ò¡ŸdG Ågh :Úƒ©dG Åa ŠGOƒ¡ŸˆbG ‡©HQCG écCG òH ¿e ‡KîK
~MCG éNCG ~bh .Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG Àƒµ¡S ŸY ňM ™KDÄj ºDhƒ¯ˆdG G˜gh
°dCG i˜dG – ƒ¡žcƒjOƒLGQ ÀƒâGñf i~¾ÁdG °dDÄÙG GñNCG òǵj™eCÕG òÇ¡SƒeĸH~dG
AƒÇMCÕG ¿e ¢ÊDz¾dG ŸY ÂfCG – AƒN™dG ÛEG ™²¯dG ¿e ƒÁdÄÐ :~¾ÁdG ‡¡ÊÁf †ƒˆc
‡ç™ÖG i™j Àƒc ƒe ƒ„dƒZ ŒÇM – ‡Ç¾ÇJîdG ƒµj™eCGh ƒÇ²j™aCG Åa Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG
Åa Iñ²¯dG ‡ÇFGÄ¡ž©dG AƒÇMCÕG Åa §MÕ ,‡jšÊ×G ŠƒHƒ¡Ÿ©dGh ŠGQ~”ÙGh ¢SCƒÇdGh
…j™¬dG ñ²¯dG iƒ„eÄe Å× Ûƒ»LEÕG Ÿ‘ÙG σ¾dG -¸„jh ‡²‹dGh ‡bƒ£dG iƒ„eÄe
.èƒJ ‡¸Ý ÂJ™cP ƒÙ ƒ²„W ,QÕhO QƒÇ¸e Ä‘f ,ƒÇ¡SBG Åa ¼”¡VCÕG Ägh zÅaGQƒgO{
ŠG›ÇÁŽˆdG òH ’Ç‘¡ŸdG ÀRGĈdG ~Î ÀCG Åa ‡jÄÇ¡SBÕG À~ÙG ‰²¯NCG GPEG ÂfCG ÕEG
‡„¡•¾dƒH ‡LƒLR ³¾Y ¶dP ¿e Õ~H ’„¡ŸJ ~b ƒÁfEƒa ,‡Çaƒ²‹dGh ‡jľ©ÙGh ‡jOƒÙG
ŸY IQ~²dG Âj~d ÀĵJ ÀCG ÀhO ’Ž¾j ÀCG Œj~M Oƒ¡ŸˆbG iCÕ ¿µç Õh .Ä»¾dG ÛEG
‡fĵÙG I~j~ÖG ¹Fƒ„²dG Øgh .Âf~e ÛEG ƒÇÙƒY ‡¸²¾ˆÙGh ,I~j~ÖG …gGÄÙG †G˜ˆLG
,IQGOEÕG iQƒ¡žˆ¡•eh ‡Çdƒ©dG ‡ÇdƒÙG ŠGQ~²dG ihP òHƒ”¡ŸdG OÕhCÕG ¶€dhCG ¿e
ňdG ‡jÄÇ×G zIñ»ØG{ ½~²J ,½îYEÕG ½Äâh ,«Qƒ„dG Åaƒ²‹dG AGOCÕG †ƒ‘¡UCGh
¹Fƒ„²dG ¶¸J ÀCG Äg …Ç£dG Cƒ„¾dGh .™gO›Jh Ä»¾J Åc ‡ÇÙƒY ‡¾j~e iCG ƒÁÇdEG •ƒˆÐ
Iñ‹µdG ¢Ÿ²¾dG ÂLhCG ¿e ¼Z™dG ŸY ,‡jÄÇ¡SBÕG À~ÙG ÛEG I™ŽÁdG Åa î©a ŠCG~H
.À~ÙG ¶¸J Åa
3
ò¾WGÄÙG ªe Qhƒ¡žˆdG
ÀƒKƒfƒeGQ ÅJGÄ¡Sh ÀƒKƒfƒeGQ ¢žeGQ
‡ÇWG™²ç~dG ‡¾WGÄ»¸d ƒgG™L ƒfƒL ›c™e ,ÀƒcQƒ¡že Àƒ¡•¡SDÄe
’¸£¡ŸÙGh .~¾ÁdƒH ‡jšÊ×G ³Wƒ¾ÙG Åa ƒ¾JGéN ŸY ƒ¾Jƒ¦Mîe šŸˆ²J
Õ ÂfCÕ z¼µM{ ’¸£¡Ÿe ¹¡Ê¯f ƒ¾¾µd ,zIQGOEG{ ‡»¸c Äg ºGDÄ¡•dG Åa ½~”ˆ¡•ÙG
.écCÕG ƒÁbƒÇ¡S Åa ƒ¡ÊjCG ƒÁ©¡Êj ¹H ,…¡•‘a IQGOEÕG ‡¯ÇXh ¿»¡Êˆj
·ƒ¾Áa .ÀCƒ¡ždG ‡¾Çg ‰¡•Çd iéµdG ‡¾j~ÙG Åa ‡jšÊ×G ‡»cÄ×G ¹cƒ¡že ÀEG
,ƒÁJGQGOEGh ÅYƒ»ÖG ¹²¾dG Šƒµ„¡T ¼Ç»¡ŸJh ,išÊ×G ¤Ç£”ˆdG ¹‹e ,‡Ç¾²J ƒjƒ¡Êb
2007 黈„¡S ‡Ç»¾ˆdGh ¹jÄ»ˆdG 26