BABAD KEMALON (PAKUNAGARA) Presented To The Royal Asiatic Society of Great Brittain & Ireland by Lady Raffles. Alih Aksara Dan Bahasa

BABAD KEMALON
(PAKUNAGARA)
II
Presented to the Royal Asiatic Society

of Great Brittain & Ireland
by Lady Raffles
Alih aksara dan bahasa

KIHIMODIGDOYO
KISOEHARTO
Perpustakaan Nasional Balai Pustaka

Republik Indonesia
Diterbitkan oleh
Proyek Penerbitan Buku Sastra
Indonesia dan Daerah
Hak pengarang dilindungi undang-undang

Sejalan dan seirama dengan pertimbangan tersebut di atas, kami sa-
jikan pada kesempatan ini suatu karya sastra daerah Jawa, dengan
harapan semoga dapat menjadi pengisi dan pelengkap dalam usaha men-
ciptakan minat baca dan apresiasi masyarakat kita terhadap karya
sastra, yang masih dirasa sangat terbatas.
Jakarta 1981
Proyek Penerbitan Buku Sastra
Indonesia dan Daerah
Babad Kemalon (Pakunegara) II
(Sambetipun R. Sinom)
(213)
54. Umangkat sawadyabala
ngidul medal saking ardi
ardi Kidul gennya medal
angrebatna Sri Metawis
wong Kumpeni miwiti
ing aprang pramilanipun
Pangran Mangkudiningrat
kacatur wus nglanggar jurit
ing Kemadhu ingka Pundhung binesmenan.
55. Pangeran Mangkudiningrat
sasampune ambesmeni
nulya mundur saha bala
lan Gulang-gulang ngunduri
Tantu-astra tan kari
dyan Welandi baya wangsul
samya medali yuda
anggitik saking ing wuri
Pangran Mangkudiningrat kuwur kang bala.
56. Binedhilan ing Welanda
palayune sipat kuping
kuwur samya salang tunjang
lumajeng jurang den byuki
binujung ing Kumpeni
palayune rebut ducung
anulya Gulang-gulang
lan Tanuastra ngandhegi
Pangran Mangkudiningrat maksih lumajar.
57. Warta dhusun Kebongula

gen perang lawan Welandi
PNRI
(214) nanging ta elet jujurang
gen perang bedliil-binedhil
Jagaulatan kenging
sinenjata kupingipun
Welandi kang nyeiyata
anunten dipun larihi
nulya pejah Welarìdine kang nyenjata.
58. Anulya Sapihmaesa
Welandi pan wangsul malih
mring Bayalali sedaya
Gulang-gulang mundur sami
Tanuastra ngunduri
mundur kasaput ing dalu
wus prapta pamondhokan
sapinten gennya ajurit
gen aperang wayahipun lingsir wetan.
59. Nanging Welandi titiga
ingkang pejah ing ajurit
katur Pangran Adipatya
lukitane ing ngajurit.
wonten malih kang prapti
sarta surat sampun katur
Harya Jayapuspita
ingkang angaturi tulis
wus kacipta sasmitane ing nuwala.
60. Dhapur ngaturi uninga
yen kang rama sampun mati
dipati Puger pralaya
kala dinten Rebo Manis
wolulikur kang sasi
maksih Edal tahunipun
dyan Pangeran Adipatya
aputusan sarta tulis
nenggih marang rahaden Jayapuspita.
PNRI
61. Anetepakenkanglenggah
Jayapuspita lan maLih
anetepaken kang putra
putra-putrane kang kari
paring arta lan malih
(215) kinarya sedekahipun
Pangeran Adipaya
kalangkung ngungun kang galih
sapejahe Dipati Puger semana.
62. Kang duta sampun umangkat
maring Grobogan negari
nulya wonten duta prapta
saking ing Sala Kumpeni
Uprup ngaturi tulis
punang serat sampun katur
ing Pangran Adipatya
sampun kacipta kang tulis
sasmitane nuwala datan winarna.
63. NulyaPangranAdipatya
angangsuli ingkang tulis
marang Uprup nagri Sala
nulya wonten duta prapti
saking Deller Semawis
ponang duta sampun katur
sarta ngaturi surat
marang Pangeran Dipati
wus kacipta sasmitane kang nuwala.
64. Nulya kaangsulan surat
marang Ideller Semawis
nulya Pangran Adipatya
animbali ingkang rayi
Mangkudiningrat prapti
Tanu-astra sareng rawuh
lan tiyang Gulang-gulang
PNRI
sowan aneng ngardi Wijil
para putra kang Eyang samya ngandikan.
65. Nulya Pangran Adipatya

angadegaken prajurit
angagem waos senjata
kawandasa nem prayayi
apatut den wastani
wong Nirbita wastanipun
nuju ing sasi Sawal
(216) maksih Edal Pon awarsi
ginundhulan pan kadi tiyang Madura.
66. Pangangge dadak-dadakan
waos demang gadhi kuning
kasesa atal kewala
kulambi kotang palisir
tan sinung iket sami
gugundhulan rinten dalu
papak kadya wong Sampang
polah tingkah lir wong Bali
nulya malih wonten duta ingkang prapta.
67. Utusan sing Uprup Sala
sarta angaturi tulis
sigra Pangran Adipatya
wus tinampi ponang tulis x)
lan malih wonten prapti
saking Deller dutanipun
sarta ngaturi surat
wus kacipta ponang tulis
lan ngaturi mas sapilan mori pethak.
68. Dyan Pangeran Adipatya
sampun angangsuli tulis
marang Ideller Semarang
Keterangan:
x) asli kirang; jinangkep dening transkriptor
10
PNRI
nulya wonten surat prapti
nenggih saking Welandi
Hestimolar wastanipun
ardi Gamping barisnya
babantu saking Semawis
mayor Hestimalor katur ponang surat.
69. Dyan surat sapipun ngangsulan

mring Hestimalor Kumpeni
dyan Pangran Cakranegara
Seksana nulya tinuding
nusula mring Metawis
kelawan sabalanipun
pan sarwi kinanthenan
Srageni ijem lan malih
wong Tamtama angagem waos sedaya.
70. Wus samakta ing ngayuda

kelawan akanthi malih
(217) kang mantu Pangran Dipatya
rahaden Sumanegari
sabalane miranti
ngandikakaken nenusul
ing lampahe Janingrat
ingkang dhumateng Metawis
lan kinanthen Sarageni Tanuastra.
71. Sedaya sampun atata
samektane ing ajurit
umangkat dina Jumungah
Kaliwon ing ngardi Wijil
anenggih ponang sasi
Sawal kalihwelasipun
taksih ing tahun Edal
umangkat dhateng Metawis
ngidul ngaler kapungkur apasanggrahan.
11
PNRI
S (Pangkur)
1. Anulya Kangjeng Pangeran

Adipati Arya Mangkunegari
kawangkungen manahipun
akarsa acengkrama
mendet ulam dumateng dhusun ing Jimbung
nora sedya pisan-pisan
yen mangkata ing ajurit.
2. Rurubet samya binekta

para garwa miwah kang putra sami
sahangkate kang winuwus
saking ing pasanggrahan
ngardi Wijil sumedya cangkrama tuhu
mila sagung para garwa
pra putra busana sami.
3. Semana asalin wulan
duk angkate saking ing ardi Wijil
Selasa Pon dinanipun
sareng tanggal sapisan
(218) Dulkangidah anenggih ing sasinipun
taun Edal sinengkalan
Trus Pandhita Bahing Bumi.
4. Mila rurubet binekta
para garwa putra kang alit-alit
tan sedya nglanggar mungsuh
nora sedya aperang
pramilane lampahing bala katungkul
kelayan Pangran Dipatya
samana samargi-margi.
5. Negari sakeh turangga

turanggane sakeh para kang rabi
pra selir turangganipun
sedaya samya bibar
12
PNRI
genti-genti tinegaran sadelanggung
ngantos sayah gen tetegar
wau Pangran Adipati.
6. Kang bala tungkul sedaya

sigra rawuh Pangeran Adipati
ing tengange wayahipun
dumugi Sumoreja
panalar yan akarsa rereb sadalu
wadya bala putra garwa
pra samya eca kang galih.
7. Samya cucul arsa dhahar

dyan Ki Suramangunjaya dyan prapti
sahos pasanggrahan Jibung
piranti mendhet ulam
kapalajeng binujeng dening ing mungsuh
Kumpeni saking Prambanan
nglanggar saking ardi Gamping.
8. Gugup Pangeran Adipatya
Kethetheran sabalane prajurit
pawestri pra putranipun
sami lumajeng ngetan
cacandhak kigugup kasusu lumayu
pawestri samya karuna
(219) lumajeng pating jalerit.
9. Katawur kuwur lumajar
kang saweneh lagaran kang turanggi
ana kang pater parinthul
tan kober arasukan
wadya alit sadaya sampun lumayu
kantun uwose kewala
dandan kasusu prajurit.
10. Pangran Dipati tengara

sareng medal sing pamondhokan rakit
13
PNRI
prajurit gugup kasusu
mengsah sampun katingal
aneng ara-ara amelabar tepung
sakilen lepen Kebekan
nanging kendel wóng Kumpeni.
11. Yen sampuna kendel mengsah

kadi gugup kuwur Pangran Dipati
Pangran Dipati dyan wau
kober anata bala
kang pengawat tengen eler enggenipun
sira patih Danawarsa
sabalane wus sarakit.
12. Akanthi Srageni abang
lan pratandang wonten sawetan kali
kang dadya pangawakipun
pan akanthi, Srageni cemeng wus kumpul
lan Mefanggo kanthinira
lan wong Bugis wus sarakit.
13. Kangjeng Pangeran Dipatya

dadya dhadhal pan ingkang prajurit
adhedhep panggenanipun
kalingan pasanggrahan
lan kalingan dhadhah wetan pernahipun
mung kanthi wong Gulang-gulang
lan wong Nirbita kinanthi.
(220) 14. Kathahe mung wolung dasa
samya dharat dhedhep dennya miranti
mring mantri jero amuwus
Pangeran Adipatya
mantri jero lan patang puluh sun tuduh
kabeh padha angetana
aja sira ngatarani.
14
PNRI
15. Aja adoh aja perak
dipun awasaken danira sami
ana abu bungasipun
desa Karangmenjangan
pan ing mengko ana tetengeran ingsun
yen ingsun gawe gendhewa
den kebat nandera sami.
16. Sedaya matur sandika

nulya mengsah mangkat sarta amalih
sapalih amedal kidul
tinerajang dening ing sapalihipun
nerajang Kudanawarsa
mayore wonten ing wi/igking.
17. Nindhihi Kumpeni dharat
lan nindhihi dharat Bugis lan Bali
pra gunder Usar neng ayun
nulya campuh ing yuda
ingkang eler sareng campuh lan kang kidul
let lepen tarung senjata
gumrudug swaraning bedhil.
18. Tan adangu dennya yuda

Pangran Mangkudiningrat wus kalindhih
lumayu sabalanipun
brnujung ing Welanda
ngantos dhateng Sidet apalajengipun
kidul wetan Sumareja
tebihe yen winetawis.
19. Wonten satengah onjotan

(221) ingkang ngeler campuh nulya kalindhih
Kudanawarsa lumayu
binujung ing Welanda
ngantos prapta ing Karangri tebihipun
wonten satengah onjotan
15
PNRI
saking Sumareja uni.
20. Mayor Hestimalor nabrang

sarupane dharat wadya Kumpeni
angreb bagelar pantepung
dharat samya melatar
ngancik alun-alun Sumareja agung
dyan Pangeran Adipatya
saking Dhadhah majeng jurit.
21. Ngabani wong Gulang-gulang
lan Nirbita samya majeng ngajurit
ingatag samya angamuk
marang mengsah Welandi
pan ingedrel senjata meksa angamuk
kapanggih sami adharat
Pangran Dipati nindhihi.
22. Kinarutug ing senjata
kadiwarsa tibane ingkang mimis
anglir pendak gunung Guntur
lir obah kang pratala
sareng peteng kukus senjata alimut
Gulang-gulang lan Nirbita
sareng numbaki Kumpeni.
ngawe-awe gandhewa kang prajurit
mantri jro awas andulu
lan wong kawandasa
sareng nander narajang marani mungsuh
dhadhal kang dharat Welanda
kathah kacandhak turanggi.
24. Sasisane ingkang pejah
wus lumayu ngungsi sakilen kali
(222) dening Kumpeni kang bujung
Dragunder kakapalan
16
PNRI
Danawarsa binujung sabaturipun
Kumpeni sareng tuminggal
yen mayor lumajeng jurit.
25. Mundur Kumpeni kapalan

kinakadhol Kumpeni mring Ki Patih
Kudanawarsa amagut
lan Sarageni Abang
dyan lumayu Dragunder lumajeng asru
mantri lebet anerajang
kang bujung miyak amalih.
26. Nisih samya katerajang

wong Kumpeni lajeng mring kilen kali
kumpul lawan mayoripun
ingkang kidul Welanda
kang bubujung Usar marang yudanipun
mring Pangran Mangkudiningrat
mundur sarywa ambedhili.
27. Lon-lonan ing lampahira

sarywa bedhil awor sakilen kali
Pangran Dipati dyan magut
anabrang saha bala
dyan nerajang lawan Kumpeni acampuh
kinarutug ing senjata
mangamuk rame ajurit.
28. Akuwel denira yuda
tarung pedhang kulewang kelawan keris
wong Nirbita meksa ngamuk
lan tiyang Gulang-gulang
mantri jero angiles turangga ngamuk
miwah ing wong kawandasa
Kumpeni kathah ngemasi.
29. Bugis Bali kathah pejah

ingkang gesang nusup garumbul ngungsi
17
PNRI
mayor Kumpeni lumayu
sasisane kang pejah
(223) mantri lebet kawandasa ambubujung
dene Bugis Bali dharat
kang gesang lumayu ngikrik.
30. Sami nusup gelagahan
ngusi wana pinggir gunung andhelik
nulya kasaput ing dalu
Kangjeng Pangran Dipatya
wangsul Kamalon sawengi reb sadalu
sawadya wangsul mangetan
marang Sumareja malih.
31. Sapraptane Sumareja
sampun dalu pan wand sirep jalmi
sakalangkung sayahipun
nenggih kang pasaliran
langkung sayah sentana sabalanipun
sawarnine ngathang-athang
sakathahe kang prajurit.
32. Lelampah pan lajeng aprang
andir sru sadinten lajeng sawengi
kang lampah kandheg kaburu
kandheg ing Sumareja
kakapalan nututi pan lajeng asru
miwah Pangran Adipatya
tumut nander sayah jurit.
33. Miwah ingkang putra garwa

kang sumingkir tutur-tinutur sami
anulya ing nginjingipun
mantri lebet sedaya
lawan kawandasa sowan munggeng ayun
Gulang-gulang lan Nirbita
aglar ngarsane ing Gusti.
18
PNRI
34. Sadaya wus kaparingan
bobok parem sedaya wus weradin
ginanjar arta sedarum
undha-usuk werata
(224) mantri jawi Sarageni Numbakipun
sedaya ñora ginanjar
sawab keplajeng rumiyin.
35. Sedaya kucem kang detya

ingkang tatú gangsal wau kang abdi
datan wonten ingkang lampus
wong Welanda kang pejah
kalih dasa salikur kapitanipun
Bugis wangsul ingkang pejah
satus punjul kawan desi.
36. Dening kang kacepeng gesang

gangsal welas wong Bugis lan wong Bali
sagangsalwelas denipun
ingkang kacepeng gesang
lan satunggil juru tulis wastanipun
kang samya menang ayuda
sedaya suka kang galih.
37. Ing dalu tansah ringgitan

kang bandhangan samya dinum meradin
sapeken antaranipun
anulya aputusan
mring Semarang mring Deller serat lumaku
apan sarta pautusan
marang Madiun negeri.
38. Lan utusan marang arga

mring Pangeran Cakranegara aglis
injang mulya tengara
dyan umangkat saking pasanggrahanipun
saking ing Kusumareja
19
PNRI
mangilen bala lumaris.
39. Kang putra garwa binekta
mring Metaram Kangjeng Pangeran Dipati
Setu Pahing dinanipun
punang tanggal ping gangsal
tahun Edal Dulkangidah sasinipun
arereb ing Karangsana
(225) nenggih sawetaning Taji.
40. Sadalu enjinge bubar

nulya rereb salered ardi Kelir
enjang bidhal ngilen laju
rereb ing ara-ara
ing Jejeran saler Kabanaran wau
nulya Janingrat Mataram
Pringgalaya samya prapti.
41. Lan raden Sumanegara

sabalane prapta sowan ing Gusti
atap aglar munggeng ayun
Kanjeng Pangeran Dipatya
Janingrat Pringgalaya ingsun tuduh
kelawan Sumanegara
anjampangana Kumpeni.
42. Kumpeni ingkang barisan

gunung Gamping jampangana ngajurit
katiga pisan umatur
inggih Gusti sandika
nulya lengser saking ngajengan wotsantun
umangkat sawadyabala,
datan kawarna ing margi.
43. Nulya kapethuk ing mengsah

lan Kumpeni kapapag wonten margi
lajeng campuh yudanipun
tarung sami senjata
20
PNRI
dening mengsah Welandi anulya mundur
tarung leres wong Welanda
ngunduri bala Kumpeni.
44. Dyan raden Sumanegara
lawan Tanuastra ambereg sami
Kumpeni samya lumayu
sabature sedaya
lajeng ngungsi ardi Gamping sampun rawuh
kang bereg kendel sedaya
tan purun angrangsang biting.
45. Nulya ngaturi uninga

marang Kanjeng Pangeran Adipati
prapta utusan umatur
(226) lampah kula dinuta
tur uninga Wiraguna nandhang tatú
abdi dalam Tanuastra
satunggil ingkang ngemasi.
46. Pangran Dipati ngandika

sira yayi abantua ngajurit
dyan mangkat sabalanipun
lawan Kudanawarsa sabalanipun
lan sedaya mantri jaba
samya abantu lumaris.
47. Datan kawarna ing marga
sapraptane datan menangi jurit
sedaya pan samya wangsul
dalu prapta mondhokan
enjingipun samya sowan munggeng ayun
Pangeran Mangkudiningrat
ngandika ken majeng malih.
48. Akanthi lan mantri jaba
sabalane Kudanawarsa patih
21
PNRI
dening Sumanegareku
datan tumut ayuda
kantun pondhok kelawan sabalanipun
anunggil lawan kang rama
Kanjeng Pangeran Dipati.
49. Dening Janingrat Metaram

Pringgalaya maksih baris neng arsi
Kumpeni ingkang winuwus
maksih muwer kewala
aneng ardi Gamping datan purun metu
linaledhek datan medal
miranti sajroning biting.
50. Pangeran Cakranegara

mring Pagelen ingkang sinedya ugi
Srageni jro kanthinipun
kelawan wong Tamtama
Jayaningrat Pringgalaya baris ngayun
nulya samya katimbalan
(227) Cakrajaya kang lumaris.

Cakrajaya Kudanawarsa patih
lampahipun nulya wangsul
wus prapta pasaoggrahan
salampahe ing Gusti pra samya katur
ingkang saking ing Semawis.
52. Ideller akintun serat

surat katur mring Pangran Adipati
surat ingangsulan sampun
marang Ideller Semarang
kalih Pangran Dipati putusan sampun
atur serat mring kang rama
Susunan Amangkubumi.
22
PNRI
53. Genira amasanggrahan
Kabanaran Pangeran Adipati
lamine mung pitung dalu
wus rembugan lan bala
nulya enjang umangkat sabalanipun
masanggrahan ing Jembangan
pernah sawetaning Taji.
54. Pra Tumenggung kang tinilar
neng Metaram Janingrat lawan malih
Pringgalaya tumut kantun
lawan sabalanira
kang lumebet ing Pagelen kang winuwus
Pangeran Cakranegara
kinanthenan kang prajurit.
55. Srageni jem lan Tamtama

narubena Bagelen nglebeti
nulya wonten duta rawuh
sarta amawi surat
ingkang saking Kediri Pangeran Prabu
nuhun idi arsa mangkat
nulya Pangeran Dipati.
56. Sampun angangsuli surat
(228) ingkang paman sarta wus anglilani
saking Gamping Welanda
bantu ageng ingkang nama mayor Ubrus
wus katur Pangran Dipatya
sasmitane ingkang tulis.
57. Sigra Pangran Adipatya

angangsuli sérat marang Kumpeni
kang anama mayor Ubrus
mantri lebet dinuta
Jakintaki Japrawira aranipun
sarta nimbali Pangeran
23
PNRI
Cakranegara lan malih.,
58. Ki Dipati Jayaningrat

Pringgalaya sami dipun timbali
ing marga datan winuwus
wus prapta pasanggrahan
pramilane katimbalan baris ngayan
sawab Pangran Adipatya
lagya wanuh lan Kumpeni.
59. Lawan amiarsa warta

saking Sarageni ijem tur hudani
yen Pringgalaya tinukup
marang mengsah Welanda
pandanane Pringgalaya pan kacakup
kabandhang marang ing mengsah
rusak kang bala prajurit.
lampahipun kapapag ing Kumpeni
wonten Gadhing lajeng campuh
kasoran ing ayuda
dadya risak ing sawadya balanipun
sareng lampah kang winarna
ing Sala bala Kumpeni.
61. Pan asring anglanggrar yuda
mring pangajeng Menggung Cakranegari
langkung risak bawahipun
demugi ing Klengisan
(229) den obongi padhusunan samya lebur
kang ngeler ingkang winarna
Susunan Hamangkubumi.
62. Susunan panggenanira

sabalane wonten Warung negari
pan kacatur abebujung
mring Pangeran Bintara
24
PNRI
pan mangetan mring Jipang palayonipun
Kumpeni kang kawarnaa
ingkang baris ngardi Gamping.
63. Abantu saking Semarang

wong Kumpeni pitung atus kang prapti
pangajenge mayor Ubrus
Bugis Bali akathah
wong Sembawa wong Sumenep gangsal atus
kang mondok aneng Jembangan
Pangeran Mangkunegari.
64. Nulya wonten duta prapta
saking Deller Semarang kintun tulis
lawan malih kanthinipun
duta saking Mandura
kintun serat kalih welas dutanipun
kang serat wus tinupiksa
Kangjeng Pangeran Dipati.
65. Pangeran Dipati nulya

angangsuli serat saking Semawis
lan malih serat wawangsul
saking Pangran Mandura
Pangran Secadiningrat serat wawangsul
punang duta wus lumepas
wau Pangeran Dipati.
66. Masanggrahan ning Jembangan
antarane mung kawan welas latri
enjing Umangkat pan sampun
mangetan saha bala
acengkrama mendhet ulam mampir Jimbung
neng Jimbung amasanggrahan
sarta ringgitan ing wengi.
67. Injingipun mendet ulam
langkung suka pra putra para rabi
25
PNRI
(230) aneng Jimbung kalih dalu
injing mangkat mangetan
saha bala ing Kusumareja rawuh
Sumareja masanggrahan
tata kang wadya prajurit.

Jayaningrat Pringgalaya wus prapti
ingkang ngandikan rumuwun
sowan munggeng ngajengan
pirembagan akathah ingkang cinatur
amrih pakantuking lampah
akathah ingkang ginusthi.
69. Dyan surat wawangsulan prapta

saking ingkang Rama Sri Narapati
kang surat sasmitanipun
yen kang rama Susunan
lan kang putra nora rembug karsanipun
kedah nungkul mring Welanda
Jeng Susunan tumut Kumpeni.
70. Tita karsane kang rama

sampun estu tumut dhateng Kumpeni
Pangran Dipati wus rembug
lan kang abdi sedaya
lan nimbali mancanegara sedarum
dyan kang putra lan kang Eyang
umangkat ngetan sumingkir.
71. Kumpeni kang saking Sala

pan abaris wonten dhusun ing Baki
lajeng ngobongi mangidul
lan Kumpeni Metaram
ngardi Gamping sami majeng barisipun
majeng baris Perambanan
mayor Ubrus kang nindhihi.
26
PNRI
72. Saking 1er Kumpeni Sala
saking kilen Prambanan wong Kumpeni
(231) Kumpeni pan pirang atus
sareng ngangseg ing yuda
Pangran Adipati kakathahen mungsuh
rembag lan kang wadyabala
73. Wus gilig kang punang rembug
anginggati datan arsa narungi
Kumpeni langkung gengipun
Pangeran Adipatya
masanggrahan Sumareja tigang dalu
enjing tengara umangkat
mangaler bala lumaris.
74. Sumedya mring Garobogan

dening ingkang rama Sunan winarni
wonten ing Katong genipun
tumut bumi ing Demak
dening Pangran Dipati tilar tumenggung
jampangi kidul tinilar
Tumenggung Kartanegari.
75. Mangaler Pangran Dipatya

pan arereb dhusun Lembu sawengi
anulya rereb ing dhusun
tengah wana gempuran
nulya rereb ing Garombol mung sadalu
prapta rereb ngara-ara
ing Banjar nanging sawengi.
76. Sigegen datan kang winarna
kacarita Susunan Mangkubumi
manggihi tetamunipun
Ideller ing Semarang
aprajanji abadhami ingkang rambug
pan wonten ing pasanggrahan
27
PNRI
Katong padagangan nenggih.
77. Bekta Dragunder sawidak
tuan Deller saking nagri Semawis
pinaring ing rawuhipun
Pangeran Adipatya
(232) Sunan lawan Deller lumajeng angumpul
tan purun anarungan
ing nagri Demak dyan prapti.
78. Sapraptane nagri Demak

Deller lajeng mantuk nagri Semawis
nulya akintun babantu
datan kawarna marga
prapta Demak Kumpeni ingkang babantu
mayor Jungkur wastanira
kang dadya titindhih jurit.
79. Kumpeni dharat myang kapal
wong Kumpeni nem atus winatawis
Kumpeni Kestabel tumut
nenem mriyem binekta
Bugis Bali wong pasisir sami tumut
sakpraptane nagri Demak
wus panggih lawan Nerpati.
80. Lampahe Pangran Dipatya

pasanggrahan Katong dipun lebeti
ing Katong kapanggih suwung
ingkang Rama Susunan
sabalane lolos tan purun atarung
rereb nulya masanggrahan
neng Katong Pangran Dipati.
81. Rereb dhusun Pacabeyan
enjinge pan prapta Sesela nagri
angrarayah wadyanipun
marang ing padedesan
28
PNRI
ing Ngambengan parental meksa dalurung.
(233) sinayutan ora kena
meksa angrayah kang abdi.
82. Miwah Sesela den rayah

pan Kauman malah dumugi masjid
pasareyan Selagempur
risak telas den rayah
tan antara ing Gusti nulya katur
yen Sesela sami risak
telas sami den rayahi.
83. Semana Pangran Dipatya
sakalangkung dukane lir sinipi
sanget ngungun jroning kalbu
ciptane ing wardaya
kaya paran iki temahe ing besuk
dadya wilalating yuda
temahan apesing jurit.
84. Pola batur tan kenaa
mapan saking kathahe ingkang abdi
nulya kaundhangan sampun
sakathahing Butamal
kang kacandak samya kawangsulaken sampun
kang tan kauningan ical
saking kathahe kang abdi.
85. Asanget pangungunira

duk semana Pangeran Adipati
bangun pasareyan Gupuh
mundut maring methakan
pan kinarya bangun pasareyanipun
Pangran Adipati anabrang
masanggrahan dhusun Jetis.

parembagan lawan sagung kang abdi
29
PNRI
mantri punggawa Tumenggung
anulya aputusan
mring kang Rama atur surat wus lumaku
antarane pitung dina
gen rereb wonten ing Jetis.
(234) 87. Enjing atengara mangkat
wangsul ngidul Pangeian Adipati
lan sawadya balanipun
sumedya nglanggar yuda
mring Kumpeni wetan bengawan genipun
wonten dhusun ing Paseban
kabare baris Kumpeni.
88. Nulya rawuh Sokawatya
rereb wonten sapinggiring benawi
anulya wonten kang matur
yen Kumpeni wus bubar
saking baris Paseban ngilen lumaku
nunggil baris Sidakarsa
kumpul Kumpeni Metawis.
89. Nulya Pangran Adipatya

kandhek rereb ing pajok Sokawati
nunten kang kautus rawuh
mring kang Rama Susunan
kabektanan wawangsul surat wus katur
ing Pangeran Adipatya
kacipta ungeling tulis.
90. Wiyosipun kang sasmita
ingkang Rama Susunan Mangkubumi
sampun boten kenging emut
wus nunggil lan Welandi
lan Kumpeni anunggil karsa wus kumpul
wus ngaricik kilen Majenang
kathah bebantu Kumpeni.
30
PNRI
91. Nematus bala Welanda,
Bugis Bali dhomas yen winetawis,
wong pasisir cacah sewu,
wus nunggal lan Susunan
Kanjeng Pangran Dipati ing lampahipun
kapdhek pajok Sokowatya
pirembagan lan kang abdi.
92. Genipun amasanggrahan,

vvonten pajok Pangeran Adipati
pitung dinten laminipun
kawarnaa Susunan
(235) lampahipun lan Kumpeni sampun rawuh
mondok sakidul Majenang
kelawan bala pasisir.
93. Sampun amiarsa warta

ingkang aneng pajok Pangran Dipati
enjing rakit sarta majung
wonten ing ngara-ara
pan kapernah sawetaning lepen Tugu
dening Sunan ingkang prapta
lan Kumpeni tan medali.
94. Dhehep wonten pamondhokan
malah ingkang abdi Pangran Dipati
samya nglenjari tan metu
Ki Suramangunjaya
Cakrajaya Ranadipura Tumenggung
Kumpeni dhedhep tan medal
neng pondhoke amiranti.
95. Wau Pangeran Dipatya

pan arereb ngara-ara arakit
gen ira arakit wau
nulya wonten kang prapta
saking kidul Kartanegara Tumenggung
dapur ngaturi uninga
31
PNRI
ing Kanjeng Pangran Dipati.
96. Katulak marang Welanda

ingkang wonten Sidakarsa baris
Welandi kalih kang lampus
kuping katur semana
enjingipun ing Jumungah Pahingipun
tanggal ping kalih Muharam
dungkap Ebe ingkang warsi.
97. Sengkala Sirna Turangga

Obahing Ngrat Pangran Dipati rakit
nulya ponang mengsah rawuh
Kumpeni lan Susunan
sadhatenge Kumpeni pan rawuh wanci bedhug
dening Kumpeni ingkang prapta x)
kawanatus winetawis.
98. Welandi kang kekapalan

(236) kalihatus mariyem nenem singgih
dhomas Bugis lan wong wangsul
sewu pasisir Jawa
kang pangajeng Pangran Dipati dyan campuh
tan adangu gennya yuda
pangajeng ira angisis.
99. Pengawat tengen tinrajang
tur ingedrel sinerop ing ngajurit
pangawat tengen lumayu
nulya pangawat kiwa
Pangran Mangkudiningrat anulya campuh
sabala lumayu gendring.
100. Nulya Pangeran Dipatya

majengaken dharat wong Sarageni
Keterangan:
x) asli kirang, jinangkep dening transkriptor
32
PNRI
sapanumbake tan kantun
majeng dyan campuh yuda
tinandhahan Welandi dharat manempuh
ingkang tinindhih Susunan,
mayor Ngukur kang nindhihi.
101. Swarane ingkang senjata

anglir rebah wukir Lawu Merapi
mariyem sunapan agung
lir pindah gelap sasra
carub awor arame ing yudanipun
balane Pangran Dipatya
kabyatan genira jurit.
102. Mangsah Pangran Adipatya
lawan mantri lebet wong kawandesi
mantri lebet majeng ngamuk
Welandi kang kapalan
pan kaseser yudane kathah kang lampus
dening Ki Kudanawarsa
kalawan Srageni abrit.
103. Akanthi wong perang tandang

samya campuh mengsah wong pasisir
wong pasisir wus lumayu
binereg kathah pejah
ingkang abdi Pangran Dipati kang sepuh
(237) ing dhadha ingkang ngadharat
kabyaktan sampun kalindhih.
104. Wonten kang tatu kang pejah

nulya Kanjeng Pangran Dipati
lan mantri lebet dyan mundur
unduripun lon-lonan
wong Kumpeni kang kapalan kang tut pungkur
mantri Agalong lampah jra
kang dharat dipun alingi.
33
PNRI
105. Kang dharat aso wus tebah
mantri lebet lan Pangran angandhegi
Welandi nerajang purun
mantri lebet atadhah
samya numbak mring Welandi ingkang nempuh
Welandi pejah sekawan
kang gesang mundur angungsi.
106. Kumpul lan Welandi dharat

nulya kandheg Welandi ambedhili
mariyem sinusun-susun
Pangeran Adipatya
lan mantri jro eco kandheg samya kumpul
pan ingedrel dhatan obah
eca genira lumaris.
Pringgalaya Janingrat mantri jawi
pan wus lumayu rumuwun
tan kandeg sabalanya
ngidul ngetari agendring palayonipun
Pangran Dipati lelampah
mangetan lir madu gendhis.
34
PNRI
T (Dhandhanggula).
1. Kantun gaib Pangeran Dipati

mila kasoran denira yuda
kabyaktan kathah mungsuhe
amungsuh Rama Prabu
tur akathah bala Kumpeni
prandene wong Welanda
datan purun buru
kendel papan genya yuda
(238) Sri Narendra kalawan bala Kumpeni
tata apamondhokan.
2. Wonten Tugu gen papan ajurit
datan purun lamun angusira
kandheg rereb Tugu wae
ya ta ingkang winuwus
kang kasoran Pangran Dipati
rereb ing pandhusunan
Tegaron sedalu
enjing ngidul lampahira
rereb dhusun ing Sambersungkul salatri
enjing ngilen umangkat.
3. Rereb peken Tigaron miranti

nulya kang wonten Tugu winarna
Susunan Kumpeni kabeh
samya umangkat ngidul
nulya Pangran Mangkudinegari
mangkat sareng sadina
tut wuri ing mungsuh
ngengadhol wingking lampahnya
kandheg rereb dhusun Dhukuh ngangin-angin
4. Lajeng ngidul tut wingking Kumpeni

angsal Welandi kalih tinigas
sirah katur ing Gustine
35
PNRI
katrima kang pangayun
marang Kanjeng Pangran Dipati
Pangran Cakranegara
prapta saking kidul
Pangran Adipatya
wus papanggih nulya wonten prapta malih
Pangran Mangkudipura.
5. Sowan ngarsane Pangran Dipati
nulya wonten surate kang Rama
Susunan Mangkubumine
punang surat wus katur
semana ponang surat
ing ngangsulan sampun
marang kang Rama Susunan
(239) denya rereb wau Pangeran Dipati
antara tigang dina.
6. Nulya rereb dhusun Batutangkil

wonten Garompol baris Sang Nata
lan wadya Kumpeni kabeh
sedaya tan winuwus
Nata rembag lawan Kumpeni
akarsa anglanggara
mangaler anggepuk
mring Pangeran Adipatya
lan sartane babantu Kumpeni prapti
ingkang saking ing Sala.
7. Ya ta semana Pangran Dipati

karsa narungi ngayuda
dening kagengen mengsahe
anulya mundur ngidul
Sunan ngaler lawan Kumpeni
salingsingan ing lampah
kandheg dhusun Sungkul
36
PNRI
kang ngidul Pangran Dipatya
rereb dhusun ing Celep nanging sawengi
enjing tengara bubar.
8. Lajeng mangidul bala lumaris

rereb dhusun ing Betón sabala
sadalu nulya enjinge
lajeng mangkat mangidul
wus salereb lawan kang abdi
karsa anglanggar mengsah
Kumpeni genipun
kang abaris Sidarsa
Siticemeng barise wadya Kumpeni
sareng ing dinten Ngahad.
9. Dening Susunan lawan Kumpeni

kang bubujung samya pamondhokan
Ing Sungkul Sokawatine
enjing budhal mangidul
saking Sungkul sumedya ngusir
sigegen kang lumampah,
genya winuwus,
kang ngidul Pangran Dipatya
sabalane ing Siticemeng wus prapti
pangajeng campuh yuda.
(240) 10. Pengawat tengen kiwa ajurit
tarung leres sami kekapalan
tarung senjata arame
tengen pangawakipun
iku Danawarsa apatih
Pangran Mangkudipura
nenggih ing Madiun
lan sakehe mantri jaba
perang tandang lawan Sarageni abrit
lan malih kanthi nira.
11. Sarageni Poleng lawan Bugis
37
PNRI
pangawak tengen tarung senjata
sereg-sinereg arame
pengawak kiwanipun
Pangran Mangkudiningrat malih
Janingrat Pringgalaya
kiwa enggenipun
lan Pangran Cakranegara
lan Merangge Tamtama lan Sarageni,
ijem cemeng kanthinya.
12. Nora rame genipun ajurit
prang senjata saking ing tebihan
lir wong anenaton wae
Pangran Dipati dulu
tanderana pegel kang galih
nulya mangsah ing ngrana
lan prajuritipun
mantri lebet kawandasa
Gularig-gulang lan Tanuastra akanthi
kalawan wong Nirbita.
13. Gulang-gulang Tanuastra sami

lan Nirbita andarat sedaya
sareng majeng ing lampahe
lan Kumpeni acampuh
lan wong Jawi munggeng turanggi
Kumpeni anyenjata
swarane gumuruh
ararne genira yuda
Gulang-gulang mangamuk marang Kumpeni
Kumpeni kang kapalan.
14. Wong Jawane kalindhih ing jurit
(241) mantri lebet lan wong kawandasa
pan samya ambujeng kabeh
wong Kumpeni lumayu
myang Jawane samya anggendring
38
PNRI
lumajeng pan alingan
pamondhokanipun
nulya Kumpeni kang dharat
Bugis Bali ingkang amapag ngajurit
medal saking mondhokan.
15. Saking salebet dhadhah-nadhahi

Kumpeni dharat asru nyenjata
lir warsa mimis tibane
mantri lebet pan antuk
anerajang marang Kumpeni
sami kasengkak dhadhah
datan bisa maju
sarta binendrong senjata
Bali Bugis myang dharat wadya Kumpeni
samya bendrong senjata.
16. Kewran ing manah Pangran Dipati
mantri lebet myate kawandasa,
kawalahen ing yudane
tan bisa majeng ngamuk
kang prajurit kathah kang kanin
lan mantri kawandasa
kekalih kang lampus
lan Bugis pejah satunggal
maksih geter mantri jro dipun bedhili
kinarutug senjata.
17. Malah dangu genipun ajurit
wong Kumpeni datan purun medal
mepen dhadhah pambedhile,
tengange wancinipun
ngantos asar genipun jurit
nulya Pangran Dipatya
lan sabalanipun
samya mundur alolonan
sareng wengi Sapehmaesa kang jurit
39
PNRI
Wlandi tan purun medal.
(242) 18. Mundur kadalon Pangeran Dipati
surup rereb pinggiring bengawan
kali Dengkeng sabalane
sarta dres punang jawuh
sahabala samya prihatin
kasoran ing ayuda
kekathahen mungsuh
sadalu samya kodanan
enjing mangkat mangetan bala lumaris
prapta pinggir bengawan.
19. Rereb Kanjeng Pangeran Dipati

dhusun Tinangger pinggir bengawan
rembagan kang ngandika beh
arembag maju ngriwuk
saking kathah mengsah Kumpeni
angraos tan kaconggah
saking genging mungsuh
Pangran Dipati ngaturan
mring kang abdi areremaken turanggi
dhateng dhusun Sembuyang.
20. Sasampune parembagan gilig
Pangran .Mangkudiningrat umangkat
angidul ngilen karsane
akanthi Ki Tumenggung
Suramangunjaya lan malih
mantri ing Pamasaran
kang ngaler ririwuk
Tumenggung Ranadipura
lawan mantri Matesehan lawan malih
Tumenggung Kartisura.
21. Prajurit sakawan kang lumaris

mantri lebet mangaler sakawan
mapan mangilen lampahe
40
PNRI
samya ngririwuk mungsuh
aprang leres riwuk Kumpeni
mring Wedhi Pamasaran
sumedya ngririwuk
(243) Ki patih Kudanawarsa
bumi Lareh wau kang dipun jagani
akanthi mantri jaba.
22. Mantri jajar sedaya wus nunggil

angringriwuk neng Lereh enggenya
dening Pangran Dipatine
mangkat minggah ing gunung
mring Sembuyang mantri jro ngiring
Sarageni sedaya
lan panumbakipun
Jayaningrat Pringgalaya
lawan Mangkudipura Sumanegari
Pangran Cakranegara.
23. Samya tumut mring Sembuyan ngiring
prapta ing Bureng amasanggrahan
nulya wewelak praptane
gering kapale lampus
gering esuk ing sore mati
miwah agem turangga
akathah kang lampus
Pangran Dipati semana
aneng Bureng gerah astanipun kalih
tan bisa anggulawat.
24. Langkung susah Pangeran Dipati

ingkang turangga akathah pejah
sarta kasoran yudane
cape ing astanipun
wong pangirid akathah balik
tan bisa anyepenga
gandewa lan apus
41
PNRI
mila tan bisa ngayuda
kala dinten Selasa Pon ponang sasi
Mukatan tigawelas.
25. Henengena agenti winarni

kawarnaa kang menang ayuda
Susunan lan Kumpenine
sawadyabalanipun
lajeng ngidul genya lumrah
kendel dhusun ing Rer
nanging tigang dalu
enjing tengara mangkat
(244) tan winarna ing Giyanti nulya prapti
atata masanggrahan.
26. Sarta anenelukaken wong bumi

kiwa tengen Matesih sedaya
wus lumadi sakarsane
sarta Kumpeni bantu
marang Siticemeng wus prapti
majeng mring ngardi Maja
mayor Jungkur kantun
neng Giyanti bebarisan
wong pasisir taksih wonten ing Giyanti
miwah wong ing Banyumas.
27. Sarta Susunan Amangkubumi
angalih nama jumeneng Sultan
sarta rakit lün-alune
neng Giyanti misuwur
nulya Sultan aninimbali
putra kelawan garwa
Giyanti wus rawuh
putra garwa kang tinilar
wonten Pati sampun prapta ing Giyanti
samya suka sedaya.
28. Henengana genti kang winarni
42
PNRI
Pangran Dipati Mangkunegara
neng Bureng pasanggrahane
antara pitung dalu
Danawarsa putusane prapti
ngaturaken Welanda
satunggal wus katur
Ki Tumenggung Kartisura
ing Segawe ingkang anyepeng Kumpeni
nulya Pangran Dipatya.
29. Mantri ingkang pejah ing ajurit

wong titiga nenggih namanira
Mirmajaya lan maliye
Sasrajaya ranipun
Purbajaya ingkang satunggil
wus samya ginentenan
ing saduluripun
sampun genten ingkang lenggah
pakaryane dyan mantri kawandesi
sarta ing namanira.
(245) 30. Antarane pan salatri

wong Kumpeni ing kang babarisan
ing Siticemeng enggene
bubar sabalanipun
kang sapalih nulya abaris
ing Marbung sampun prapta
ing sapalihipun
babantu mring ngardi Maja
Ki Patih Kudanawarsa abaris
neng Lareh sahabala.
31. Katimbalan mring Pangran Dipati

Danawarsa mangkat sahabala
pan Mancanegara kabeh
katimbalan wus rawuh
samya ngaturaken turanggi
43
PNRI
lajeng samya sinegah
neng Bureng anginum
kasukan nginum adhahar
pan anunggar manahe kang abdi-abdi
lawan mancanegara.
32. Sartamawigamelanngrarangin
mancanegara samya abeksa
sadalu enjing bubare
neng Bureng karsanipun
andandani sakehing bedhil
kang risak dinandanan
lawan malihipun
arerebaken turangga
nanging ingkang turangga gering keh mati
antara sangang dina.
33. SarageniPolenglawanBugis
pan tinuduh angriwuk ing yuda
mring Pamasaran lampahe
sarta titindihipun
Jasutarka Jayapramuni
mantri jro kalihwelas
kang tinuduh nglaku
ing Kemis Legi umangkat
tanggal ping nem sasi Sapar pan anuli
elet sadasa dina.
34. Mancanegara lawan Ki Patih
Danawarsa lan sakancanira
tinuduh majeng lampahe
Srageni kanthenipun
marang Nglaroh angriwuk jurit
samya mangkat sedaya
ing sakancanipun
nulya Ki Sindu kalangan
tur-uninga yen dhusune den obongi
nulak ka Honggobayan.
44
PNRI
35. Mring Kumpeni Giyanti abaris
anulak mring Giyanti wus prapta
nulya wonten putusane
sarta surat wus katur
raden Pringgalaya tur tulis
mring Pangran Adipatya
sinukma ing kalbu
nulya winangsulan serat
nulya ingkang Sarageni Poleng prapti
Bureng Sakanca nisa
36. Samya matur mring Pangran Dipati

lamun linanggar mengsah Welanda
saking Marbung pinangkane
ngancik Masaran sampun
sabalane wadya Kumpeni
abdi dalem sedaya
mangetan lumayu
Pangran Dipati ngandika
Sarageni Poleng abaliya maning
angririwuka mengsah.
37. Tan antara nulya dhateng malih

kang rayi Pangran Mangkudiningrat
sumusul sahabalane
mring kang raka cumundhuk
pasanggrahan Bureng wus prapti
umatur mring kang raka
mila kula mundur
angraos datan kawawa
ingkang raka legeg kewran ingkang galih
kang rayi tanantara.
38. Ing wulan Sapar nunggil kang warsi

Pangran Mangkudiningrat duk kesah
Maron ngetan sabalane
aneleb lampahipun
45
PNRI
(247) mring kang raka datan apamit
Pangran Cakranagara
lan Pringgalayeku
samya tinuduh jujula
marang Pangran Mangkudiningrat lumaris
mangetan mring Pacitan.
39. Nulya pun alap-alap kang prapti

sowan Bureng ngaturi uninga
Ranadipura balike
mring Giyanti wus nungkul
sampun ngancik ing Jagaragi
wus nunggal lan mas Rangga
kumpul barisipun
Madiun ingkang sinedya
anarengi inggate Cakrajayeki
lan raden Suralaya.
40. Saking Bureng minggat mring Metawis

Senen Wage tanggal selawe prah
tahun Be wulan Sapare
aneng Bureng lamiku
masanggrahan Pangran Dipati
wus kalih tengah candra
dyan tengara sampun
umangkat sawadya bala
pan mangilen masanggrahan wonten Langkir
luwak ing Pamanyaran.
41. Nulya nimbali ingkang papatih
Kudanawarsa sakancanira
ing Langkir wus prapta kabeh
lan Mancanegareku
pan sedaya dipun timbali
wus prapta sahabala
neng Langkir cumundhuk
Pangran Dipati ngandika
46
PNRI
sira yayi Mangkudipura sun tuding
lawan Mancanegara.
42. Mring Magetan anglanggara jurit

la gitiken kang ana Magetan
si Tirtayuda arane
lan Mangkukusumeku
(248) lawan Ranadipura balik
sandika wotsantun
sagung kang Mancanagara
nuwun pamit saking ngajengan wotsari
bubar sabalanira.
43. Sampungkure kang Mancanegari

Pangran Dipati malih ngandika
mring patih Danawarsane
sira majua nglurug
anggawa wong Sarageni
kalawan Gulang-gulang
kang ngreksa maring sun
mung mantri jero sedaya
lawan ing wong kawandasa tunggu marni
Poleng Bugis sedaya.
44. Danawarsa atur sembah amit
dyan umangkat lan sabatuiir;
anulya ing Jumungahe
tanggal ping wolulikur
Danawarsa lan Sarageni
kacatur sampun aprang
lan sabalamipun
linanggar marang Welanda
ingkang saking ing ngardi Maja Kumpeni
genya campuh ngayuda.
45. Ing Tasaji genipun ajurit

Kudanawarsa kawon ayuda
47
PNRI
lumayu sahabalane
wong Kumpeni buburu
salang tunjang kuwur lumaris
mawut samya lumajar
malah wonten lampus
malah dumugi ing rangkah
Danawarsa sumedya ngungsi mring Langkir
lawan sahabalanira.
46. Dening Kanjeng Pangeran Dipati

pan akarsa tutulung ing yuda
nanging kasep ing lampahe
dyan Pangeran kapethuk
(249) marang Danawarsa neng margi
Srageni lan kang numbak
pan samya kapethuk
semana Pangran Dipatya
ingaturan wangsul marang Langkir malih
neng Langkir masanggrahan.
47. Dening wangsul mengsah wong Kumpeni

wangsul malih marang ngardi Maja
gangsal dina antarane
anulya rembagipun
ingkang abdi Pangran Dipati
ingaturan mangetan
rereya rumuwun
marang nagri Pranaraga
pan adandan sarta ngulari turanggi
kapal akathah pejah.
48. Kanjeng Pangran Dipati nuruti
sahature kang abdi sedaya
tanantara ing injinge
mangkat sabalanipun
dinten Rebo Epon lumaris
ing tanggal ping sakawan
nenggih sasi Mulud
48
PNRI
ing Ebe kang punang warsa
nulya rereb wonten dhusun Toyaurip
sadalu injing mangkat.
49. Rereb Ngadiraja pan sawengi
enjing budhal nulya masanggrahan
ing Kaduwang jro kithane
arereb kalih dalu
enjing budhal bala lumaris
nulya rereb semana
Kajawan sadalu
rereb wonten Barangkal nanging salatri
bumi ing Panaraga.
50. Enjing umangkat bala lumaris

prapteng wonten dhusuning Pamenang
masanggrahan sabalane
Selasa Wagenipun
ping sedasa tanggal winilis
(250) sasi Rabingulawal
sareng rawuhipun
rakit tata pamondhokan
wadyabala masanggrahan wus miranti
Kanjeng Pangran Dipatya.
51. Nulya enjing wonten ingkang prapti

Madiun Pangran Mangkudipura
atur uninga wiyose
yen menang yudanipun
mengsah ka Magetan wus gusis
ngaler lajeng bujung
lawan mengsah wong Mandura
sarta wonten utusan ngaturi tulis
katur Pangran Dipatya.
52. Sasmitane ingkang ponang tulis

nengggih saking Pangran Prabu Jaka
49
PNRI
ing Kadiri pakuwone
ingangsulan pan sampun
sarta mawi Pangran Dipati
angaturi kang paman
Pangran Bintareku
mantri lebet kang dinuta
kang anama Jayawiruna satunggil
lawan Jayaulatan.
53. Nulya umangkat ikang tinuding

dina Setu Epon kang pasaran
sareng tanggal pat belase
taksih ing sasi Mulud
nulya Kanjeng Pangran Dipati
wong Sarageni abang
lan prang tandingipun
Srageni ijem tamtama
Tanustra Nirbita sami tinuding
anglanggara ing yuda.
54. Mring Mertamenggala ing Panaragi
lan Suradiprana ingkang linanggar
(251) akanthi Tepasanane
kang ngadeg barisipun
tepis wiring ing ardi Wilis
wus samektaning yuda
lan titindhihipun
mantri lebet kang anama
Jawilanten lawan mantri kawandesi
wasta Mertawijaya.
55. Kawan welas mantri kawandesi

mantri lebet mapan wong sadaya
dadya selawe mantrine
sedaya umangkat wus
nulya wonten surat kang prapti
saking kang rama Sunan
50
PNRI
Mangkubumi katur
lan surat saking Welanda
punang surat semana nulya binesmi
katawis lamun duka.
56. Nulya wonten ngaturi udani

nenggih wonten mengsah ingkang prapía
saking Matesih sangkane
mring Jayaraga rawuh
lawan wonten kang prapta malih
rumiyin kang dinuta
nglanggara ing mungsuh
marang Ki Mertamenggala
laminipun pitung dinten nulya prapti
katur Pangran Dipatya.
57. Mertamenggala datan manggihi

saking ngardi Wilis sampun kesah
sarta saanak rabine
anulya wonten rawuh
duta ingkang saking Kadiri
Pangeran Prabu Jaka
atur suratipun
nenggih surat wawangsulan
mring kang putra katimbalan lan lumaris
nuwun inah semaya.
58. Anulya ing dinten Akhad Manis

tanggal kalih likur duk semana
taksih Mulud ing sasine
(252) Pringgalaya kang rawuh
lawan Pangran Cakranegari
katimbalan rawuh
ingkang saking ing Pacitan
sowan Kanjeng Pangran Dipati ngabekti
ginunem solahira.
51
PNRI
59. Nulya kinen sami mondhok sami
atur sembah samya pamondhokan
nulya dinten Selasane
Jagaulatan rawuh
Japramuni pan tinimbali
marang Pangran Bintara
kathah aturipun
tinimbalan tan lumampah
ingkang para bupati Kalangbret prapti
ing Rawa samya seba.
60. Antarane sapeken anuli
Ki Tumenggung Kalangbret lan Rawa
kalih tinuding lampahe
lawan sabalanipun
dikakaken anglanggar jurit
mring Pangeran Bintara
neng Rawa genipun
sarta titindhihe pisan
mangtri lebet Jagaulatan akanthi
lawan Jayawiruna.
61. Jayatirta titiga titindhih

sarta kinen karya pasanggrahan
Pangran Dipati badhene
tindaking karsanipun
anjampangi kang nglanggar jurit
Saptu Paing angkatnya
tanggal walulikur
anulya dinten Jumungah
tanggal ping pat ing sasi Jumadilakir
Pangran Madiun Prapta.
62. Ka Magetan pan sarenge prapti

Kartasana Pace lan Caruban
sowan ing arsa pan andher
(253) sarta sabalanipun
52
PNRI
Pranaraga samya anangkil
pepek wonten Pamenang
kasegahan nginum
bupatine Jagaraga
ingkang tumut wangsul mring Sunan Giyanti
sabalane wus prapta.
63. Andrawina dhahar nginum mawis

mancanegara samya sinegah
lawan sawadya balane
sasampun dhahar nginum
samya mondhok mancanegari
Dyan Pangran Adipatya
wau karsanipun
umangkat saking Pamenang
lan ature sedaya kang abdi-abdi
mangkat saking Memenang.
64. Duk umangkat dinten Senen Manis
tanggal ping pitu enjing umangkat
sasi Rabiyulakire
budhal sabalanipun
pan mangetan Pangran Dipati
nulya prapta ing kitha
semana anjujul
jampangi Pangran Bintara
rereb kitha Kajaten ing Pranaragi
sadalu enjing mangkat.
65. Nulya prapta pasanggrahan nuli

wonten dhusun Jirem wastanira
tumut Madiun bumine
nulya malih anuduh
ingkang rayi Pangran Dipati
lan sabalanipun
lan Pangran Cakranegara
53
PNRI
rringgalaya Mangkureja lan bupati
negari Pranaraga.
66. Ingkang sami jujul angajurit

marang Pangran Bintara sedaya
wonten rara enggenne
(254) ing Kalangbret pan tumut
pan binekta lurah kekalih
pan sarta binektanan
ingkang arta agung
kinen anumbasna kapal
saking Jirem ing Septu gennya lumaris
tanggal ping kalih welas.
67. Kang lukita pan datan winarni

sedayane pan datan winarna
kang dinuta ing lampahe
nulya ing pendhak Septu
pan sangalas tanggal winilis
lan sabalanipun
samya ngaturi uninga
mring kang raka Kanjeng Pangran Dipati
salampah-lampahira.
68. Pangran Bintara datan manggihi
sampun kesah saking nagri Ngrawa
pramila kendel lampahe
ing Kalangbret wus suwung
sabalane wus kesah tebih
mangetan mring Sarengat
ing pramilanipun
neng Jambu rayi panduka
narah karsa ngandika Pangran Dipati
kang rayi tinimbalan.
69. Dyan umangkat ingkang nenimbali
sarta mantri ing titindhihira
54
PNRI
katimbalan wangsul kabeh
malah Tumenggungipun
kang tinilar ngilen rumiyin
lan Suramangunjaya
nenggih wastanipun
Ngardi Kidul enggenira
ing Gerogol genira apacak baris
kapalan kalih belah.
70. Aneng Jirem Pangeran Dipati

(255) tansah riyalat awis anendra
kalangkung kewran galihe
dening kathah kang mungsuh
kabatinan maladi ening
kalahiran asuka
ngunggar balanipun
yen sonten asring tetegar
lang kang bala yen dalu tan angsal guling
rena sokuring titah.
71. Henengena gentiya winarni
ing Giyanti Susunan winarna
lan Kumpeni sabalane
suka-suka kalangkung
andrawina siyang lan latri
anata prajuritan
mantri punggawa gung
kang badhe jumeneng Sultan
ingkang antuk negari Jawi sapalih
Kumpeni ingkang ngangkat.
72. Saking panjunjungira Kumpeni

arsa pinalih negari Jawa
Susunan Mangkubumine
kalangkung raketipun
lan Kumpeni wonten Giyanti
nulya kang kawarnaa
Kumpeni kang rawuh
55
PNRI
Ideller saking Semarang
prapteng Sala pra upeksi sang angiring
wong pasisir binekta.
73. Arsa ngatutaken ratu kalih

Sunan Sala lan kang paman Sultan
rembagan raja kalihe
Sunan lan Deller rembug
tansah pikir Deler lan Aji
Tumenggung Arungbinang
kang aris ing Marbung
katimbalan dhateng Sala
pirembagan Rungbinang tinari-tari
mring Sang Nata ing Sala.
74. Miwah Kumpeni Deller anari

Sira mring Tumenggung Arungbinang
linca linci mring kadhaton
(256) mring loji wangsul-wangsul
rembagira duta winarni
antara tigang dina
undang dandan gupuh
sawarnine pra wedana
para mantri wus dandan bala Kumpeni
myang prajurit narendra.
75. Wasta wong kawandasa prajurit

nulya Deller angriyini lampah
wong Kumpeni sabalane
mring Giyanti wus rawuh
lan Susunan samya papanggih
wus jinatenan rembug
nulya enjingipun
Sultan lang kang wadyabala
myang Kumpeni budhal marang Jatisari
Deller lan Sultan prapta.
76. Wadyabala tinata arakit
56
PNRI
lan Kumpeni sedaya wus tata
majeng mangilen barise
neng Lebakjatisantun
gennya tata arsa papanggih
gentya ingkang winarna
ing Sala Sang Prabu
umangkat saking ing Sala
sahabala Dragunder kang munggeng arsi
myang wadya kawandasa.
77. Wedana ngarsa Susunan ing wuri
ginarebeg upasir sedaya
tigang dasa lan Uprupe
Papatih munggeng pungkur
wong Kumpeni kang jalan kaki
anggarebeg Sang Nata
swarane gumuruh
urmat mariyem sahuran
dyan umangkat Sang Nata nitih turanggi
songsong jenar peradan.
78. Pun Lamadaka kang den titihi

prapta Ganggang pan kendel sakedhap
kapapag Deller lampahe
peksir sakawan tumut
marang Deller methuk Nerpati
(257) nulya lajeng lelampah
Jatisari rawuh
campur kang bala gumerah
Jeng Susunan tedhak saking ing turanggi
nulya urmat senjata.
79. Lajeng sasalaman Sri Bupati

lawan Sultan nulya tata lenggah
kang bala kabeh ciptane
priye dadine iku
apa atut apa ajurit
57
PNRI
kapriye mengko baya
samya gergutipun
wong Sunanan wong Sultanan
wong Kumpeni awaged tur ngati-ati
dennya memilih raja.
30. Wadyabala dhiyem ngati-ati

pating gareget sakalihira
Sultan nulya bagekake
wilujeng putra Prabu
Sunan kendel datan nauri
kang kilen majeng ngetan
lenggahnya Sang Prabu
Sultan lenggah ingkang wetan
majeng ngilen Deller lenggah anengahi
majeng ngidul alenggah.
81. Uprup wonten salering Nrepati

Mayor Jungkur sakidule Sultan
alarih sarta urmate
dadamel ingkang rawuh
saking Sala angidek wani
waos sami liligan
tur angidek purun
marang bala Kasultanan
rebat papan wong Sultanan ragi ering
mring bala Kasunanan.
82. Panciptane kang para prajurit

kaya paran rakiting gegaman
ing mangko kadadeane
dening pating garegut
nora tata rakiting baris
(258) Sri Narendra tumingal
ing nitya arengu
dyan Tupienggung Arungbinang
kinen medal kinen atata kang baris
aneng jawi tinata.
58
PNRI
83. Sawernine kang baris ing jawi
Kasultanan wus mundur sedaya
ing Sala punapa dening
wus rakit tatanipun
sawurine baris Kumpeni
dyan larih sarta urmat
Deller nulya muwus
wus pasthi karsaning Allah
Sultan Sunan ingkang mijil ing Kumpeni
pinaro nagri Jawa.
84. Sampun wonten kang manah sak serik
lawan sampun andarbeni manah
malang serambut gedhene
mapan wus pasthinipun
wong Kumpeni arsa amalih
atas karsaning Allah
dipun sami runtut
Kumpeni darmi kewala
Sri Narendra semana legeg tan angling
keworan ajrih pineksa.
85. Nulya Sultan anambungi aris

nedha dhuwung wasiyat satunggal
Susunan rengu nityane
nulya Deller pitembung
tuwan Sunan dika aturi
nulya Kanjeng Susunan
dyan amundhut dhuwung
Ki Bethok ingkang wasiyat
duk semana Pringgalaya kang tinuding
ngaturkeun marang Sultan.
86. Sarta malih urmatipun muni

duk pinaro panjenengan Nata
sasi Jumadilawale
nuju tanggal ping telu
59
PNRI
wuku Langkir ing Septu Pahing
(259) tahun Ebe semana
sengkalaning tahun
Wiyat Naga Rasa Tunggal
panjenengane Nata dados kakalih
neng Lebak Jatisari.
87. Barondongan myang mariyem muni

Dyan Susunan kondur sahabala
Kumpeni punapa dening
ing Sala sampun rawuh
kang wedana kantun satunggil
Tumenggung Arungbinang
mring Deller tut pungkur
mring Giyanti tumut Sultan
nulya budhal Sultan lan Deller lumaris
mangetan sahabala.
88. Tan kawarna ing marga wus prapti

ing Giyanti Deller lawan Sultan
masanggrahan sabalane
langkung bedhamenipun
Deller Sultan nunggil sakapti
sampun saekapraya
tan pegat anginum
Ideller sinangga-sangga
Sultan segah mentah-mateng samya prapti
mring-Deller wus katrima.
89. Nulya Dellera anuwun ingkang sih

nedha bojo dhateng Kanjeng Sultan
sinukanan selir wae
sira Deller tan payun
nedha bojo kang wis den kawin
semana Kanjeng Sultan
pan ajrih tumurut
makantuken kang salira
60
PNRI
nulya ingkang garwasaking Sokawati
sinungaken pineksa.
90. Kang anama Raden Retnasari

ingkang saking Pangkol Sokawatya
sareng dipun angkatake
marang Deller tinundhung
Sultan datan saged ningali
sanget ngungun tur merang
(260) pan tansah sinamur
den Retnasari semana
sareng mangkat anangis tur niba tangi
pineksa den rerompa.
91. Ingkang mulat samya merbes mili
tuan Ideller langkung sukanira
angengis-engis batine
mring Sultan ciptanipun
Sultan teluk marang Kumpeni
sayekti rabinira
kang padmi sun jaluk
dadi tandha katemenan
mring Kumpeni sun junjung dadi Nerpati
saparo nagri Jawa.
92. Wau Sultan kang kinarya patih
Udanegara menggung Toyamas
wusing alih jujuluke
Dipati Danurjeku
wus tinedha marang Kumpeni
kang gumanti Toyamas
nenggih anakipun
pun Kahana wastanira
wus jemeneng Tumenggung Yudanegari
tumut Sunan ing Sala.
93. Antarane Deller tigang latri

gennya wonten Giyanti laminya
61
PNRI
pamit mantuk sabalane
marang Sala wus rawuh
antarane nanging salatri
pamit Nata umangkat
lan sabalanipun
mantuk dhumateng Semarang
tan kawarna ing marga pan sampun prapti
negali ing Semarang
94. Nagri Sala kang kinarya patih
mring rembag lan Sang Nata
Dipati Pringgalayane
tansah awayang-wuyung
gennya arsa malih negari
panyiptane wong kathah
(261) paran dadenipun
Narendra kalih ing Jawa
sun wetara mangsa dadiya ing becik
tan wande kekerengan.
95. Sarenging lampah genti winarni

ing bang wetan Pangran Prabu Jaka
ing Kadhiri panggonane
atur surat wus katur
mring kang putra Pangran Dipati
sasmitane kang surat
kacipta ing kalbu
wiyose punang nuwula
atur kapal ing Kanjeng Pangran Dipati
kasmaran kang tumingal.
62
PNRI
U (Asmaradana).
1. Kaladinten Senen Manis

anuju tanggal ping tiga
sasi Jumadilawale
wont'en gandhek ingkang prapta
saking Sunan ing Sala
bekta surat sampun katur
ing Kanjeng Pangran Dipatya
2. Sasmitane ingkang tulis

Kanjeng Susunan ing Sala
suka uninga wiyose
yen pinaro nagri Jawa
maru lan paman Sultan
kawula kontit kalangkung
nora darbe wong atuwa.
3. Mung dina kangmas Dipati

yogya momonga kawula
kawula langkung kontite
memaru lan paman Sultan
mila dika momonga
lan dika kangmas rumuwun
binecikan ibu rama.
4. Mila kawula aturi
kangmas momonga kawula
sampunya maos surate
anjenger tan andika
(262) Pangran angandika
dyan karya surat sul-angsul
gandhek tinundung lumepas.
5. Anulya ingkang papatih
Ki Tumenggung Danawarsa
Pangran Mangkudipurane
umangkat mring Jagaraga
63
PNRI
lan wong mancanegara
Pangran Dipati lamiku
neng Jirem satengah candra.
6. Kanjeng Pangeran Dipati
semana sareng umangkat
bubar sing pasanggrahane
ing Jirem sabalanira
mangilen lampahira
ing Kedhiri Pangran Prabu
sampun datan munasika.
7. Lampahe Pangran Dipati
sadalu sipeng ing marga
enjing lajeng sabalane
nulya prapta ing Pamenang
atata masanggrahan
nulya wonten ingkang rawuh
Pangeran Cakranegara.
8. Kaluywan kang rayi prapti

Pringgalaya sabalane
sampun sowan ingkang raka
samya kapamondhokan
sarta ngaturi nuwala.
9. Wus katur Pangran Dipati

sasmitane wus kacipta
pun Suramangunjayane
wiyosipun tur uninga
yen Janingrat Mataram
yen sampun estu cumundhuk
mring Giyanti nunggil Sultan.
10. Lan Kudanawarsa patih

lan Pangran Mangkudipura
64
PNRI
(263) neng pakuwon barisane
tumut Madiun buminya
nulya Kemis dinanya
ping límalas tanggalipun
ing sasi Jumadilawal.
11. Tumenggung Trunajayeki

Kalangbret atur bandangan
kuping lan dhuwung lan bendhe
kuping wawalu sedaya
nukup mring Tambakbaya
Pranaraga ingkang sunu
neng ardí Wilis enggennya.
12. Wus katur Pangran Dipati
sawarnine kang bandangan
mung Ki Kudanawarsane
ingkang dhateng Jagaraga
wangsul rakit neng marga
milanipun nulya wangsul
wus nunggil aneng Pamenang.
13. Sagung kang mancanegari
maksih neng pakuwonira
maksih tetep ing enggene
Pangeran Mangkudipura
kantun sabalanira
dening ta bupatinipun
Tumenggung ing Jagaraga,
14. Kang tumut Pangran Dipati

tinukup marang ing mengsah
Jagaraga Tumenggunge
kang tumut Giyanti Sultan
dalu gen nukup pasrang
pan tales dandananipun
sawidak ingkang turangga.
65
PNRI
15. Titiga mancanegari
ing Kalangbret lan ing Rawa
lan Tumenggung Trenggaleke
ngandikan katiga pisan
sampun nunggil Pamenang
dening ta Pangran Prabu
ing Kadhiri enggenira.
16. Lan malihe ingkang abdi

mantri lebet atanggenah
rumiyin ngajeng barise
sedayane katimbalan
nunten Ranadipura
rumiyin ingkang amangsul
lan Tumenggung Wiranata.
(264) 17. Anenggih ngaturi tulis

ngaturaken pejah gesang
wangsul cunduk ing Gustine
ing Gusti wus ingapura
ing Sebtu dinanira
nuju tanggal kalihlikur
Jumadilakir sasinya.
18. Maksih Ebe ingkang warsi

dyan mancanegara tiga
Kalangbret Ngrawa Trenggalek
tinuding katiga pisan
akarya pasanggrahan
Katangga bumi Madiun
sarta dhawah kang timbalan.
19. Madiun lan Pranaragi

kadhawuhaning parentali
Caruban Tersana Pace
kinen karya pasanggrahan
Katangga kang prayoga
kang aneng pakuwon ayun
66
PNRI
mangkat karya pasanggrahan.
20. Anulya Pangran Dipati

karya kabayan Dipati
samya mantri jro rinawe
ing dina Senen semana
tanggal ping wolu ngetang
mapan Rejeb sasinipun
taksih Be kang ponang warsa.
21. Nulya ingkang abdi prapti

saking kilen kang pangarsa
pun Jayakerdha wastane
kang ngaturaken babandan
mantri ing Kasultanan
kakalih lan kuping katur
ing Kanjeng Pangran Dipatya.
22. Katrima tinundung muhh
sing ngarsa Ki Jayakardha
kalih sasi antarane
masanggrahan ing Pamenang
bumi ing Pranaraga
Jeng Pangran pakaryanipun
nyerat kitab lawan Qur'an.
(265) 23. Dening Janingrat Metawis

ingkang teluk marang Sultan
ing Giyanti barisane
lajeng pinutus ing Sultan
wangsul marang Mataram
dandan pasanggrahan Prabu,
kelawan sakancanira.
24. Kangjeng Sultan ing Giyanti

arakit kutha Metaram
lan kinarya panggonane
rurebet kang para garwa
67
PNRI
mila akarya kitha
kawarnaa Ki Tumenggung
nenggih Suramangunjaya.
25. Kang masih angadeg baris

ing ardi Seneng gen ira
linanggar Kumpeni prangfe
Suramangunjaya kalah
lumayu ngungsi wana
Kumpeni anulya wangsul
marang ing Marbung wus prapta.
26. Mangunjaya madeg malih

baris ing Seneng wus tata
Ki Suramangunjayane
saya ageng barisira
ya ta ingkang winarna
Sultan Giyanti winuwus
bubar marang ing Mataram.
27. Kantun Giyanti sapalih
Kumpeni masih barisan
lawan Marangga kanthine
lan Ki Patih Danureja
Sultan marang Metaram
ngardi Gamping sampun rawuh
atata amasanggrahan.
28. Rakite sampun Nerpati

kadya Susunan kang kuna
pasanggrahan lir kadhaton
neng ardi Gamping Metaram
henengena tan winarna
Pangran Dipati winuwus
maksih wonten ing Pamenang.
29. Tumut bumi Pranaragi

asring kasukan bedhayan
68
PNRI
(266) sokur rena ing titahe
dhateng malih kang putusan
Kanjeng Susunan Sala
wong gandhek surat wus katur
ing Kanjeng Pangran Dipatya.
30. Sasmitane ingkang tuUs

kakangemas Adipatya
dika kula turi age
amomonga ing kawula
punapa dika kangmas
ing ngingonan kala timur
pinendhet ing ibu-rama.
31. Ing mangke kawula kontit

kinamaru jaman Sultan
mila dika dipun age
dadya kanthi kawula
tan wonten prayoga
kang kawula tantun-tantun
liyane saking andika.
32. Anulya Pangran Dipati

amangsuli kang nuwala
mring nata Sala gandheke
nulya malih wonten prapta
rumiyin kang dinuta
mring Garobagan wus rawuh
katur ing sasolahira.
33. Raden Mas Guntur tur bekti

putusan sarta kang surat
wus kacipta sasmitane
nulya Pangran Adipatya
amangsuli nuwala
marang ing Raden Mas Guntur
kang madeg baris Grobogan.
69
PNRI
34. Sarta pinaringan kasih
Pangeran Anom prayoga
nulya wau ingkang rawoh
putusan tur uninga
ing Kadhiri wartanipun
wus bedhah mengsah Welanda.
35. Ingkang saking Surawesthi

lawan kanthi wong Mandura
(267) ing Kadhiri duk bedhahe
dening Pangran Prabu Jaka
lumajeng ngungsi wana
mangetan palajengipun
angungsi
• marang Sarengat.
36. Semana datan antawis
ingandikan sabalane
ing wektu Siyam semana
Pangeran Adipatya
ngingon ingoni wadya gung
yen buka sareng adhahar.
37. Anulya wonten kang abdi

minggat wasta Sanakara
ing Trenggalek negarane
anulya Pangran Dipatya
putusan mring Semarang
mring Deller lan suratipun
anenggih ingkang dinuta.
38. Marang nagri ing Semawis

awasta Secadirana
Patra menggala kanthine
lan wong anggandhek sakawan
mangkat saking Pamenang
sareng dinten Rebonipun
70
PNRI
ping wolu ing wulan Siyam.
39. Dening Sultan ing Metawis

umangkat saking Metaram
mring Giyinti sabalane
sedaya datan winarna
kawarti lajeng mangkat
saking Giyanti anglurug
medal eler Jagaraga.
40. Anjog bumi Sokawati

anglurug marang Pamenang
wong Sala Pringgalayane
medal kidul saha bala
lan Kumpeni ing Sala
Mayor Estimalor tumut
myang Bugis Bali Mekassar.
41. Ing Laroh kang dipun jogi

arsa medal ing Kaduwang
gitik Pangran Dipatine
pinaju kalih Pamenang
wong Sala lan Sultanan
eler Sultan Sala kidul
Kumpeni lami kathahnya.
(268) 42. Wau Pangran Adipati

taksih wonten ing Pamenang
sasi Puasa mangsane
semana Ranadipura
angaturi uninga
sareng dinten Akhadipun
Siyam tanggal kalih welas.
43. Pra putra lan para rabi

siningkiraken seksama
tumut yuda sapaliye
kang sumingkir ing Sembuyan
71
PNRI
kang minggat tumut yuda
Mangkudipura Madiun
tinilar riwuk ayuda.
44. Anulya Ki Suratani

ing Rawa atur uninga
Kumpeni menang yudane
ing Kadhiri sampun bedhah
saking ing Surabaya
Kumpeni pangancikipun
Kadhiri wus tinaneman.
4 5. Katawenganing Kadhiri
klawan Pangeran Bintara
sagarwa lawan putrane
binekta cundhuk Welanda
pan lajeng cinemengan
binoyong sagarwanipun
binekta mring Surabaya.
46. Pangran Prabu Jaka Kari

angungsi marang Lumajang
Pangran Dipati karsane
mangaler nengah ngayuda
kang tinilar bang wetan
Mangkudipura Madiun
akanthi Mancanegara.
47. Nulya Pangeran Dipati

mangkat saking ing Pamenang
nuju Selasa dinane
kawan welas wulan Siyam
maksih Be ingkang warsa
medal Kaduwang jinujug
Mangilen nengah ing papan
(269) 48. Kadalon sipeng ing margi
72
PNRI
tengah wana ing Kaduwang
enjing mangkat sabalane
rereb kitha ing Kaduwang
anulya pirembagan
Kudanawarsa Tumenggung
kinen medal lering toya.
49. Lan sagung kang mantri jawi

sira Pangran Dipatya
medal kidul ing lampahe
lan mantri jro sedaya
kapedhak kawan dasa,
dyan mangkat sipeng sedalu
ing Ngadireja Kaduwang.
50. Enjing sarengan lumaris

Kudanawarsa pinisah
dan Sarageni kanthine
Tanuastra Gulang-gulang,
Nirbita mantri jaba
tinuding nyabrang ing Nguruh
anjog salering bengawan.
51. Salering Nguter wus prapti

Kumpeni lan Pringgalaya
mondhok ing Lareh ing Pule
wau Pangeran Dipatya
ngidul anjog Sembuyan
neng marga nulya kapethuk
wong Laroh ngaturken sirah.
52. Mapan kang sirah Kumpeni

lajeng kapanjer neng marga
ginanjar kang ngasal gawe
lajeng Pangeran Dipatya
rereb sawadyabala
ing Dhukuh pan kalih dalu
injing mangoler umangkat.
73
PNRI
53. Arereb mung kalih latri
wonten peken Pambanaran
injing mangkat mudhun ngilen
anjog Luwak Pamasaran
rereb pekening bala
antarane nanging sadalu
enjing nulya wonten prapta.
54. Kudanawarsa kang prapti

sarta ngaturken bandangane
lan ngaturken bandangane
Wiraguna Kedu pejah
(270) katigas kang mestika
Wiraguna harsa nusul
mring Kumpeni Pringgalaya.
55. Kapapag Kudanawarsi

ature Ki Wiraguna
wonten satus sadayane
ingkang pejah tigangdasa
menang Kudanawarsa
ngaturken bandangan dhuwung
waos senjata turangga.
56. Tumenggung Wiraguneki

dyan pinanjer ingkang sira
sapinggire lepen Dengkeng
anulya Kudanawarsa
sakancane sedaya
Srageni para Tumenggung
tinuding wangsul mangetan.
57. Mring Nguter saler benawi
atur sembah nulya mangkat
Pangeran Dipati lampahe
umangkat saking ing Balak
ngaler dyan masanggrahan
ngara-ara tengah banyu
74
PNRI
lepen alit Sidakarsa.
58. An tara mung kawan latri

Kumpeni kang kawarnaa
kang Nglareh ing pule
bubär ngaler arsa nglanggar
mring Pangeran Dipatya
rereb ing Taman Sadalu
Kumpeni enjing umangkat.
59. Kang wingking kinadhol jurit

mring Ki Patih Danawarsa
tan kandheg lajeng lampahe
lajeng dhateng Sidakarsa
wau Pangran Dipatya
angoncati lampahipun
mangilen minger mangetan.
60. Sawadya Pangran Dipati

nulya rereb ngara-ara
Gabus saler Masarane
enjing mangkat ngaler ngetan
tekan bengawan nabrang
(271 ) Kudanawarsa methuk
sakancane neng Majasta.
61. Lajeng Pangeran Dipati

rereb ing pinggir bengawan
dhusun ing Kernen wastane
anulya wau kang Eyang
putusan tur uninga
yen kang putra wastanipun
den ajeng Sampir wus seda.
62. Kang Ibu dipun timbali

wonten Kernen kawan dina
nulya Kudanawarsa ge
tinuding samya bebegal
75
PNRI
lan sagung mantri jaba
lan Srageni Numbakipun
abang cemeng ijem mangkat.
63. Srageni Polang mayang Bugis

Meranggo myang wong tamtama
Tanuastra prang tandange
nulya umangkat sedaya
ingkang samya bebegal
ing Lemahireng genipun
barise wadya Welanda.
64. Yen batur Kumpeni ngirim
ingkang saking nagri Sala
marang ing pabarisane
neng Lemahireng binegal
dening Pangran Dipatya
taksih wonten neng genipun
dhusun Kernen pamondhokan.
65. Mantri lebet kawandesi

kang ngadhep Pangran Dipatya
lan Gulang-gulang kanthine
wau kang lumampah begal
apatih Danawarsa
sarewange samya wangsul
sawab tan manggih titiyang.
66. Samya mondhok Kernen Tunggil

kelawan bekta surate
katur Pangran Dipatya
wiyosipun punang tembung
pun kakang Mangkudipura.
67. Madiun atur upekti
(272) Kumpeni kang saking wetan
76
PNRI
ngancik Kadhiri lampahe
sarta kanthi wong Mandura
cacah sewu sedaya
lajeng ngilen lampahipun
ing Madiun kang kancikan.
68. Sampunya maos kang tulis

Kanjeng Pangeran Dipatya
legeg kewran ing manahe
nulya kang abdi sadaya
samya apirembagan
surat kang saking Madiun
semana wus ingangsulan.
69. Nulya Sultan lan Kumpeni
wangsul ngilen lampahira
wonten Semambung barise
tumut bumi Sokawatya
anulya wonten prapta
kang abdi ing namanipun
mantri jro Jayasupena.
70. Angaturaken Welandi

sarta mantri Kasültanan
angaturken bandangane
kursi kelawan gendera
lawan dhuwung satunggal
Sultan ngancik Wringinkurung
ngetan malih saha bala.
71. Kang saking wetan Kumpeni

kelawan tiyang Mandura
saking Kadhiri lampahe
ing Madiun wis kancikan
kang warni padandanan
karya loji bandanipun
ing Ngawi sampun kareka.
77
PNRI
72. Padhusunan wus lumaris
Madiun Mangkudipura
pan sampun miris manahe
kabrekan datan kawawa
pramilane dadya nungkul
mring Kumpeni marang Sultan.
73. Sedaya mancanegari

sampun ambalik sedaya
(273) mring Sultan myang Kumpenine
lumadi pakaryan nira
mring Kumpeni myang Sultan
sampun nunggil barisanipun
ning Madiun kumawula.
74. Wau Pangeran Dipati
kang tansah ajeng ajengan
wonten Kernen sabalane
antarane pitung dina
wonten Kernen semana
nulya Kumpeni umaju
Kumpeni banjel sabala.
75. Saking Siticemeng prapti

Kumpeni lan Pringgalaya
sareng ing dinten Akade
ing Sawal tanggal ping tiga
nyabrang kali Majasta
Pangran Dipati dyan metu
rakit wonten ngara-ara.
76. Dangu tan tinempuh dhingin

taksih sami jeng-ajengan
Kumpeni kandheg lampahe
wangsul ngilen pamondhokan
sakilening Majasta
Pangran Dipati amuwus
78
PNRI
mring apatih Donowarso.
77. Lawan kang rayi tinuding

lan Srageni panumbake
padha angodhola mengsah
sigra majeng ing yuda
mengsah Kumpeni andulu
nulya medal saha bala.
78. Sigra campuh ing ajurit
tarung wonten ing Majasta
tarung senjata ararne
buru binuru ing yuda
serod sinerod samya
nenem Kumpeni kang lampus
Srageni pejah sakawan.
79. Semana Pangran Dipatya

datan atumut ayuda
rakit angara-ara bae
jagani bala kang yuda
saking ngiringan anubruk

lan mantri jero kawala.
(274) 80. Semana kasaput wengi
rereb ing Lengking wastane

enjing tengah umangkat
rakit ing ngara-ara
arsa nandhahi prang pupuh
Kumpeni tan purun medal.
81. Nulya Pangran Adipati

rereb wonten ngara-ara
pinggir lepen Tanjung gene
sadalu enjing dyan bubar
79
PNRI
lawan sagarwanira
arereb Nguter ing dhusun
putra garwa tinimbalan.
82. Putra garwa samya prapti

saking ing ardi Sembuyan
anulya wonten wartine
Sultan Kumpeni kang ngetan.
wangsul ngilen sabala
medal Jagaraga rawuh
lajeng anjog Sokawatya.
83. Kawarti lajeng lumaris

ngidul Nguter kang sinedya
Sultan lan Kumpeni kabeh
dening Pangran Adipatya
angoncati kang karsa
sawabe karoban mungsuh
ngungkurke Kumpeni Sultan.
80
PNRI
V (Pangkur)
1. Wus rembag lan wadyanira

aneng Nguter pan nanging tigang latri
enjing mangkat sawadya gung
mangilen pan manengah
sareng dinten ing Jumungah angkatipun
ping wolu pan wulan Sawal
maksih ing Be ingkang warsi.
2. Prapta rereb Kamandhungan
ngara-ara enjing lajeng lumaris
prapta saler Ngasem wau
arereb dhusun Bangan
(275) kalih dalu enjang umangkat alaju
mangilen tanrut marga
dhusun bumi ing Semawis.
Urut margi binesmenan

saurute margi gen mring Semawis
rereb ing Ngampal sadalu
3. enjing ngaler lelampah
rereb dhusun Susuruh Tingkir sadalu
nulya rereb tengah wana
dhusun ing Bancah salatri.
Enjing anulya umangkat
urut ngardi Kendheng dennya lumaris
telatah Demak wus rawuh
4. rereb griya Welanda
wonten loji ing Gubug pan kalih dalu
wadya bala samya rena,
kathah bala samya manggih bukti.
5. Loji galadhong ing Demak

pan ing gutuk kathah ayam lan pari
beras kebo sapi agung
tuwuk sawadya bala
PNRI
pan arena sakathahe balanipun
ing Demak sinedya kapti.
6. Kumpeni bantu wus prapta

nagari Demak kang saking nagri Semawis
wolungdasa kathahipun
panangin punjul gangsal
kapitan Bagrag Kumpeni titindhihipun
kidul ngalun-alun prapta
tata arakit bibiting.
7. Sarta bupatine Demak
kalih pisan sabalane bibiting
Pangran Dipati dyan rawuh
panawanci lingsir wetan
kang pangajeng lan Kumpeni sigra campuh
Kumpeni bendrong senjata
pangadrele wanti-wanti.
8. Peteng kukusing sundawa

(276) mantri jawi pangajeng ngamuk wani
angidek turangga nempuh
awor kukus bongbongan
pan katampek Kumpeni eram andulu
tan adangu gennya yuda
Kumpeni ngaler ngunduri.
9. Arsa anumpak baita
pan kapelak magot wadya Kumpeni
Kumpeni Galong angamuk
mantri jaba pangarsa
samya kandheg angisi tan ana purun
dyan prajurit Gulang-gulang
lawan mantri kawandesi.
10. Majeng atutulung yuda
dyan acampuh tan tahan dening mimis
82
PNRI
Pangran Dipati andulu
prajurite tan mangsah
tanderana lan mantri jro sareng ngamuk
mantri lebet samya dharat
majeng mangsah mring Kumpeni.
11. Kinarubut ing senjata
wong Kumpeni dharat andereh pati
pan asru pangedrelipun
mantri jeronerajang
nora kandeg sinenjata meksa ngamuk
sarta Pangran Adipatya
nindhihi ngawaki jurit.
12. Welandi tumpes sedaya
mantri lebet ingkang pejah kekalih
mung satunggil ingkang watu
kalih wong Gulang-gulang
karsa tunggil tatu karsa tunggil lampus
lawan tiyang kawandasa
kang tatu nanging satunggil.
13. Tamtama pejah satunggal

dina Septu Epon dennya ajurit
ping nembelas tanggalipun
nuju ing sawi Sawal
(277) taun Ebe sengkala nira pinutur
Sirna Brema Beh ing Ngrat
kathah bandhangane sami.
14. Sasampunira ayuda

rereb wetan kali Pangran Dipati
dhusun Tembalong ranipun
sawetan kitha Demak
pan anata kang ngabdi tata kang lampus
enjing umangkat mangetan
rereb Barakas pinggir lusi
15. Amansa keh bandhangan
83
PNRI
sarta ngasokaken ingkang turanggi
wong Cina Tanjung susuguh
abekti sesandhangan
neng Barakas akarya mimis panabur
sarta akarya punggawa
nyulihi mantri kang mati.
16. Gangsal dalu neng Barangkas

enjing mangkat ngidul bala lumaris
arereb wonten ing dhusun
bumi ing Garobogan
wàstanipun ing Bangil amung sadalu
enjing mangkat ngidul minggah
ing ardi Kundheng lumaris.
17. Rereb dhusun ing Dhadhagan
mung sadalu enjing nulya lumaris
neng ngara-ara sadalu
wonten Kidul Grobogan
pinggir lepen Majenang nanging sadalu
angidul ngilen lumaris.
18. Rereb dhusun ing Tinadhas

sareng lampah genti ingkang winarni
Sultan Kumpeni winuwus
Mayor lan Pringgalaya
kang abaris Kumpeni Majasta tumut
bubar ngfaler marang Demak
bujung mring Pangran Dipati.
19. Jujul mring Pangran Dipatya
(278) Sultan ngaler lawan jungkur Kumpeni
Pangran Dipati jinujug
pan dadya wewelutan
Sultan ngaler Pangran Dipati mangidul
Wadya Sala Pringgalaya
tan api wadya Kumpeni.
84
PNRI
20. Kumpeni lan Pringgalaya
medal kilen wadya Sala Kumpeni
Sultan lawan Mayor Jungkur
sabala medal wetan
lampah ngampyak wong Sala Sultan atepung
ingkang wonten ing Kathithang
Dipati Mangkunegari.
21. Saking marmane Hyang Sukma

mring Pangeran bisane anglampahi
tan miris tur rena sokur
ngandel karsaning Allah
kang turangga pan kinuwataken iku
samajase sayah remak
wong binujung den kathahi.
22. Ngidul Pangeran Dipatya
rereb wonten dhusun ing Majasawit
saler Sanggung mung sadalu
Kumpeni kawarnaa
ingkang kantun bans Dersanan genipun
Bugis Bali lan wong Jawa
titindhih Sala Bupati.
23. Ki Tumenggung Wiradigda

kalih Raden Pringgadiningrat nenggih
lan Kumpeni sawadya gung
puterane Pringgalaya
samya kantun bans Dersanan genipun
lampahe Pangran Dipatya
anggepak ngidul lumaris.
23a. Gubed ngidul nulya prapta

lampah caket pabarisan Kumpeni
den ubengi barisipun
(279) sartane binesmenan
urut margi padhusunan agegempur
Kumpeni mempen tan medal
85
PNRI
nora wani ametoni.

sabalane anjog sawetan margi
rereb ing Jeblok sedalu
enjing mangkat mangetan
rereb wonten ing dhusun Kopat ranipun
pernah sakeler Pepedan
anulya wonten pawarti.
25. Yen Pangran Cakranegara

ingkang kantun ngardi Kidul rumiyin
saestu pan sampun wangsul
yen Kumpeni Metaram
ngardi Gamping wus prapta sampun cumundhuk
Sultan Kumpeni kocapa
kang lelampah anututi.
26. Miwah mayor Pringgalaya
wong ing Sala kang sareng anututi
nunggil sareng dhatengipun
sawadya balanira
saking d e r kumpul lampah saren rawuh
semana lajeng anglanggar
marang Pangran Adipati.
27. Mampir Dersanan lelampah
dening Kanjeng Pangeran Adipati
rereb Tinggilan sedalu
arsa dhateng Metaram
dyan umangkat ngidul ngilen lampahipun
eca den ira lelampah
aesa dhateng ing Metawis.
28. Sareng dumugi lampahnya
sakilene Kusumareja singgih
Kumpeni lampah aselur
margi ageng Kebekan
86
PNRI
angreb muntab lir pindah kebo buburu
katingal sing Sumareja
29. Yen mengsah ageng katingal

(280) tan uninga mengsah. ageng megati
ler margi ageng wus kemput
Pangran Dipati rembag
lan kang abdi ingaturan nulak wangsul
mangetan arebat papan
rembagan nginggil turanggi.
30. Kang bala wus ingundhangan

nulya ngetan kuwur dennya lumaris
pawestri tan negel gunung
enjog ngetan Masaran
Pangran Adipati lan prajuritipun
medal ing Kusumaredya
mangetan tempur pawestri.
31. Lampah Kumpeni uninga

menggok ngetan nututi saking wuri
Pangran Dipati alajú
nyabrang ing Kedhungjambal
dening ingkang Srageni lumampah pungkur
lan sedaya mantri jaba
neng Kedhungjambal ngandhegi.
32. Katututan mengsah prapta

elet lepan aprang bedhil binedhil
tarung senjata gumrudug
punang mengsah kasoran
Sarageni nabrang ngilen samya buru
lan mantri jawi sedaya
bujung sarywa mbedhili.
33. Mengsah kang kacandak pejah
dyan akumpul mengsah samya ngendhegi
87
PNRI
kang wingking prapta tutulung
pangagengipun prapta
myang Kumpeni kang wingking keh rawuh
Sragani nulak lumaywa
anabrang mangetan malih.
34. Tarung leres let bengawan

wong Kumpeni melak sarta mbedhili
Srageni sedaya kawur
Kumpeni nabrang ngetan
lan wong Jawa udaya Kumpeni tanjung
neng wuri aniningali.
(281) 35. Nora sedya tumut aprang
kang prajurit mantri lebet wus dhingin
Gulang-gulang wus rumüwun
kawandasa wus ngetan
mung kang ngampilan mantri miji tan kantun
nulya katututan mengsah
piyak wingking den bedhili.
36. Nerajang gene Pangeran

sawab bala samya piyak sumingkir
sinelak samya lumayu
geger Pangran Dipatya
mung wong ngampil mantri miji ingkang kantun
kinarutug ing senjata
lir jawah tibaning mimis.
37. Miji ngaturi lumajar

dhatan karsa Kanjeng Pangran Dipati
satengah ngaturi ngamuk
upama lumayua
menyang endi lumayuningsun puniku
abur ingsun angamuka
inguntab dening Kumpeni.
88
PNRI
38. Bala wingking kering kanan
telas mawut binendrong dening Kumpeni
Kumpeni saya keh rawuh
sarywa bedrong senjata
Pangran Adipati geger tan lumayu
tibane mimis lir udan
pangedrele wanti-wanti.
39. Nulya lumampah lon-lonan

sampun telas Srageni mantri jawi
wong jero lajeng lelaku
tan wruh yen Gustinira
kari wingking Kumpeni kandheg den bujung
Pangeran lajeng lelampah
mangetan bala lumiring.
40. Kasaput dalu semana
wong Kumpeni nabrang mangilen malih
Pangeran sabalanipun
(282) rereb pinggir bengawan
ngara-ara ing Lengking rereb sadalu
enjing ngaler saha bala
rereb Bagor ngari banggi.
41. Angayemaken turangga
nulya wonten kang abdi mantri prapti
pun alap-alap ranipun
angaturken bandangan
sarta kuping mantri Kasultanan katur
rereb Bagor tigang dina
42. Sarerebe dina Akhad
ping sakawan Dulkangidah kang sasi
Kanjeng Sultan kang minuwus
lan Kumpeni sedaya
lan Sala Pringgalaya Bugis wangsul
89
PNRI
umangkat saking Dersanan
sumadya anglanggar jurit.
43. Kagyat Pangran Adipatya

dyan pepenther ngara-ara miranti
ature para Tumenggung
suwawi tinadhahan
rama Sultan Kumpeni kang banjel rawuh
Kumpeni Sultan wus celak
sedeng muntab kang prajurit.
44. Lajeng Kumpeni nrerajang
mantri jawi kang tinempuh rumiyin
dhadhal Srageni lumayu
binendrong ing senjata
miwah mantri jawi sedaya pan larut
tan ana mangga muliya
45. Lan mantri jro kawandasa
atur kencan saking kathah Kumpeni
Kumpeni sedaya nempuh
ngarutug ing senjata
Pangran Adipati kapokok tumanduk
kang mantri lebet ing ngatag
majeng mangamuk ing jurit.
(283) 46. Nora kandeg anyenjata

wong Kumpeni lajeng dhadhal lumaris
kang wuri angangug purun
sarta bendrong senjata
dyan ingamuk mring mantri jro wus lumayu
kang wingking saya geng prapta
Kumpeni Bugis mayang Bali.
47. Miwah prajurit Sultanan
myang wong Sala ngarubut ing jurit
kang ngingking masih aselur
90
PNRI
ngarutug ing senjata.
myang Kumpeni tibane mimis lir jawuh
Pangeran kabyatan lawan
mantri jro mundur ing ajurit.
48. Atusan ewon kang mengsah

parandene Kumpeni kathah mati
Pangran Dipati lumayu
mantri jro lumajar
nyabrang ngidul Pangeran sabalanipun
minger ngetan alelampah
kumpul sawadya prajurit.
49. Rereb bumi ing Kaduwang

Karangtalun sawengi pinggir kali
enjing umangkat mangidul
marang bumi Sembuyan
dening Sultan lan Kumpeni lampahipun
nututi munggah Sembuyan
wong Sala miwah Kumpeni.

kendel dhusun ing Laran lan kang abdi
pamondokan karsanipun
nulya Kumpeni prapta
kang pangajeng kinaburu marang mungsuh
kasusu Pangran umangkat
sugur tingkah ing ajurit.
51. Wanci surup dennya bubar

saking Laran dalu-dalu lumaris
Pangeran lerep ing Gulu
enjang ngilen umangkat
(284) sabalane aminggah ing ardi Sewu
anjog ing Ponjong wus prapta
Sultan Kumpeni nututi.
52. Rereb ing Ngagel Pangeran
91
PNRI
sawetane Pongangan salatri
enjing ngaler lampahipun
lampahe gurawalan
anjog luwak Pamasaran lampahipun
rereb sawetaning balak
wonten sak pinggiring kali.
53. Sadalu enjing umangkat

ingkang abdi kecer samargi-margi
rereb ing Wera sadalu
1er Gempol enjing bubar
malbeng wana ing Segawe wastanipun
dhusun ing Kepuh alarywan
sakedhap Pangran Dipati.
54. Angrerenaken turangga

tan antara kang pangarsa tur uning
yen mengsah nututi rawuh
luluwak Ngaribaya
sarta abesmeni sawarnine dhusun
mangidul ngetan lumaris.
5 5. Mung mantri jro kawandasa

lawan Gulang-gulang ingkang angiring
kang bala sabalanipun
Srageni lan kang numbak
mantri jawi Kudanawarsa mengidul
misah lan Pangran Dipatya
amrih gelaring ajurit.
56. Sawab kabyaktaning mengsah
pramilane misah gelaring jurit
Pangran Dipati dyan rawuh
rereb wonten ing Dandang
maksih tumut Kaanggawangsan kang dhusun
sadalu enjing umangkat
prapto Babong dhusun ngardi.
92
PNRI
(285)
57. Lereb Babong kalih dina
lan mantri jro reremaken turanggi
wong Kumpeni kang winuwus
wong Sala Pringgalaya
sabalane anelasah lampahipun
wana Segawe wus prapta
mondhok sawadya Kumpeni.
58. Wau lampahipun Sultan

lan Kumpeni gen ira anututi
prapta masanggrahan Mulur
regeng kathah kang bala
dening Pangran Dipati lajeng lelaku
ngidul prapta ing Sembuyan
lan Danawarsa pepanggih.
59. Panggih lan bala sedaya

Sarageni kang maos wus kapanggih
mantri jaba sampun kumpul
Kanjeng Pangran Dipatya
rereb ing Sembuyan gares wastanipun
rereb kasine miranti.
60. Angreremaken turangga
sarta ngayemaken keng abdi-abdi
kawilang-wilang ing laku
Pangeran Adipatya
ingkang wadya sepalih kekedher wangsul
ana ngantun padhusunan
kang kantun bala sapalih.
61. Pangajeng atur uninga

yen Kumpeni Sala bubar lumaris
marang Sala lampahipun
lawan Sultan wus bubar
lampah ngilen lan Kumpeni sampun rawuh
93
PNRI
kandheg baras ing Dresanan
Sultan wadya Kumpeni.
62. Nulya Raden Pringgalaya

lan Kumpeni marang Dresanan prapti
dening Sultan wartenipun
lan Kumpeni tan pisah
bubar saking Dersanan sabalanipun
(286) mangaler mring Salatiga
amapag Deller Semawis.
63. Sultan arsa pepanggiyan

lawan Deller Salatiga wus prapti
badhami kasukan rembug
wonten ing Salahtiga
mamainan kasukan dhahar anginum
nelasaken prajanjian
Sultan lan Deller Semawis.
64. Sedaya datan winarna
lukitane genti ingkang winarni
ingkang kabyatan ing mungsuh
Pangeran Adipatya
masanggrahan neng Kasine wolung dalu
rembag mangilen umangkat
Kudanawarsa umiring.
65. Pangeran rereb ing marga

wonten dhusun Purbanagung salatri
enjing mangilen wus rawuh
rereb dhusun Pongangan
dening mantri ingkang abaris ing ngayun
wasta Suramangunjaya
meneng genira ajurit.
66. Kang àbaris ngarsa wetan
kang pinecak Matesihan ing arsi
aprang sami rewangipun
94
PNRI
samya arebut bawah
nulya Sarageni Tanuastranipun
akanthi lawan Nirbita
lan mantrijero kekalih.
Dinuta sami ngejuma

marang ingkang aprang sami Matesih
kang prang sami rewangipun
pan pejah pinejahan
dyan umangkat saking Pongangan tinuduh
marang Matesih wus prapta
durmane ingkang ngemasi.
95
PNRI
W (Durma)
(287) 1. Ki Tumenggung Suramangunjaya mangkat

wanci asar lumaris
rereb wana Jrangkal
samya kadhar kewala
sadalu enjang lumaris
ing Jamus prapta
larywan Pangran Dipati.
2. Wong Kumpeni sakilen Jamus wus prapta

caket sampun kaesthi
celak panusupan
Kumpeni enggen ira
Pangeran Mangkunegari
pan kagegeran
kuwur kang wadya alit.
3. Ngaler ngetan sampun wanci tambur asar

sahabala lumaris
dalu alelampah
arereb ing pinggir kali
bumi Tajiyan
enjang ngaler lumiris.
4. Sokawati lajeng nanabrang bengawan
rereb tengah wanadri
ardi Kendheng ika
katanggelan ing lampah
enjinge ngaler lumaris
anjujur wana
ing Majalasan prapti.
5. Saleripun ing ardi Kendheng wus prapta
rereb nanging salatri
enjing nulya budhal
rereb Sambung wastanya
96
PNRI
kang putra sowan wus prapti
sira Raden Mas
Guntur ingkang kapanggih.
Kang anama Pangeran Anom asowan

sabalane pribadi
cundhuk ngestu pada
mring Pangeran Dipatya
balane samya tinari
marang kang rama
pakantuke kang kardi.
Ingaturan marang nagri Garobogan

Pangran Mangkunegari
gumurut ing karsa
saking ture kang putra
Pangran Anom angaturi
kang bala-bala
sedaya nyuwaweni.
Dyan umangkat saking Tambong sahabala

ing Poncol sampun prapti
rereb kalih dina
duk panggih lan kang putra
neng Tambong Pangran Dipati
panggih wiwitan
Rebo Pon duk papanggih.
Sasi Besar sareng tanggal ping pitulas
taksih Be ingkang warsi
dereng kongsi mangkat
Pangeran Adipatya
Grobogan sinedya galih
kaselak prapta
ponang mengsah Kumpeni.
Wong Kumpeni nututi mring Majalasan
Pangran Mangkunegari
97
PNRI
dalu dennya mangkat
ngaler ngetan lumampah
kendel wanci lingsir wengi
sarta kang putra
Pangran Anom tut wuri.
11. Sabalane tumut dhumateng kang rama
Jeng Pangran Adipati
reren tengah wana
injing angaler ngetan
nikel mangidul lumaris
awewelutan
lawan mengsah Kumpeni.
12. Pan sadinten satengah dalu lelampahan

Jeng Pangeran Dipati
kendel pinggir marga
Kendheng tengah ing wana
pinggir kakalen salatri
enjinge minggah
ardi Kendheng lumaris.
13. Pan sadinten rereb ing pinggir bengawan

Kedhung bulus wus prapti
enjing ngilen nabrang
ing bengawan Dhalungan
enjing wonten ingkang prapti
rencange mengsah
lelampah den begali.
(289) 14. Ki Tumenggung Suramangunjaya prapti x)

sowan ing Kanjeng Gusti
Pangeran Dipatya
akathah atur ira
lan Patih Kudanawarsi
ngaturi rembag
x) gatra karonce pengalih aksara.
98
PNRI
kathah Uring prakawis.
15. Wus katrima aturipun Mangunjaya

dyan Pangran Adipati
nglampahken putusan
kintun surat mring Sunan
ing Sala sampun lumaris
kang punang duta
ing lampah tan winarni.
16. Kawarnaa Pangeran Cakranegara

kang balik ing Kumpeni
kang aneng Metaram
ngardi Gamping enggennya
Anom Pangeran Dipati
putrane Sultan
asakit ingkang galih.
17. Marang Kedhu dadya riwuk ing ngakathah
Cina keh den pateni
pramilane Sultan
saking ing Salahtiga
mangkat mring Kedhu den jogi
angemu duka
ing Kedhu sampun prapti.
18. Ingkang putra Sultan Pangeran Dipatya
ing ngelus ingkang galih
tinubruk mring Sultan
marang Sultan wus kena
Anom Pangeran Dipati
sabaturira
mring kang rama wus nunggil.
19. Nulya Sultan lajeng marang ing Metaram

kendel ing ngardi Gamping
tata masanggrahan
dening wadya ing Sala
99
PNRI
Pringgalaya lan Kumpeni
aneng Dresanan
sampun rembag Kumpeni.
20. Gilig rembag Kumpeni Sala Metaram
arsa banjel ing jurit
mring Pangran Dipatya
kang ngancik ing Pongangan
wong Sultanan kang nindhihi
Patih Danuija
Mas Rangga myang Kumpeni.
(290) 21. Wong Sunanan titindhihe Pringgalaya
mayor Malor Kumpeni
sareng angkat ira
anglanggar mring Pongangan
dening Pangeran Dipati
aneng Pongangan
nanging satengah sasi.
22. Nulya mangkat sawadya saking Pongangan

Kanjeng Pangran Dipati
sareng dinten Akad
tanggal ping pitu Besar
taksih Be kang ponang warsi
angaler ngetan
rereb Pengkol salatri.
23. Lajeng ngetan rereb ing Wanabaya

neng marga andandani
kopyahe kang tiyang
kawandasa kinarya
sangkelat cemeng myang abrit
neng Wanabaya
Tinten dalu dadomi.
24. Amung kalih dasa aneng Wanabaya

nulya mengsah dhatengi
100
PNRI
minggah ing Manyaran
kang sapalih wus prapta
ing Laroh bala Kumpeni
apamondhokan
wau Pangran Diapti.
25. Pan kasesa sabalanira umangkat

wanci bedhug lumaris
pan angiater ngetan
rereb wana Kaduwang
wasta Primbon salatri
enjing umangkat
ngaler bener lumaris.
26. Rereb dhusun Matesih Pangran Dipatya
enjing ngilen lumaris
Bangsri masanggrahan
antara tigang dina
Kumpeni kang jujul prapti
saking ing wuntat
saking kidul Kumpeni.
27. Saking Bangsri mangaler

(291 ) mengsah pjah kakalih
sirah wus tinigas
katampi Sang Adipati x)
katur myang tumbak
keris lan obat mimis.
28. Jeng Pangeran lulumban aneng bengawan

antarane kalih latri
nulya mengsah prapta
saking 1er nabrang tindak
Keterangan:
x) kajangkepan dening transkriptor
PNRI
tengara Pangran Dipati
sabalanira
bubar ngilen lumaris.
29. Wanci asar arereb ing ngara-ara
wetan Ngijem sawengi
enjinge umangkat
ngaler ngilen lampahnya
ardi Kendheng den margeni
dennya lelampah
rereb dhusun ing Jagir.
30. Pan sadalu enjang anjog Garobogan

Kateguhan wus prapti
sadalu dyan mangkat
dalu rereb Barangkal
ngaler lelampah
manengah mring pasisir.
31. Prapta Tanjung wong Cina Tanjung sesegah

Cik Hi Yu kang wawangi
busana myang arta
lajeng mangaler lumaris
Pangran Dipatya
nagri Kudus wus prapti.
32. Nulya lajeng mring kitha Kudus binedhah

dinten Saptu Pon uni
maksih sasi Besar
wolulikur tanggalnya
dandanan gumelar kari
sami rinayah
kitha lajeng binesmi.
33. Jeng Pangeran Dipati amasanggrahan

ing Gulang bumi Pathi
PNRI
enjang alelampah
lajeng ambedhah kitha
ing Pathi dipun besmeni
amasanggrahan
wetan kitha ing Pathi.
(292) 34. Sawarnine wong Cina brang 1er sedaya

samya ngaturi bekti
turangga myang arta
dhateng Pangran Dipatya
sesandhangan miwah gendhis
aturnya Cina
kendel tan tumut jurit.
35. Tan antara enjang umangkat mangetan
wadyabala akardi
kali sinasakan
lajeng nabrang mangetan
rereb Nganguk kidul ngloji
abebadhayan
gamelan den sindheni.
36. Pan ingunggar manahe kang bala-bala

senggak bala prajurit
lir wong menang aprang
Kumpeni ing Juwana
mempen tan purun ngetoni
enjing umangkat
ngidul ngil.en lumaris.
37. Nulya rereb wonten dhusun ing Ngangkatan
sakidul kitha prapti
tiyang ing Ngangkatan
purun balane Pangran
Pangran Anom kang rumiyin
sarencangan ira
pinejahan satunggil.
103
PNRI
38. Ingkang pejah wasta pun Singanegara
wong bumi kang mateni
ingkang munggeng arsa
Pangran Anom sabala
abdine kang rama wingkin
sareng tumingal
lajeng angayok wani.
39. Wong angkatan lumajeng binoreg kuda
umahe den besmeni
dening kang kacandhak
kalih likur kang pejah
pawestri dipun boyongi
Pangran Dipatya
rereb Ngangkatan sami.
40. Rereb dhusun ing Gegek tumut Ngangkatan

reremken kang turanggi
(293) tansah bebedhayan
ngunggar manahing bala
perajurit anginuma wis
mung kawan dina
wonten Gegek ing Pathi.
41. Dyan tengira enjing umangkat mangetan

wadyabala lumaris
samarga ngrarayah,
bumi Rembang kacikan
arereb dhaham salatri
bayong angrayah
sarta ngabong abongi.
42. Pan dumugi saganten denya ngrarayah
dening Kumpeni Ngloji
ing Rembang nyenjata
mariyemipun munya
Kumpeni ingkang nututi
taksih lelampah
lan Pepatih Metawis.
104
PNRI
43. Adipati Danureja lawan mas Rangga
lawan bala Kumpeni
lan mancanegara
myang prajurit Sultanan
tanapi wong Bugis Bali
ingkang tut wuntat
ngengadhol anututi.
44. Pangran Adipati lajeng ngangkat ngetan
sahabala lumaris
rereb bumi Rembang
jdhusun Jengglong wastanya
ngidul pan minggah
ngardi wana lumaris.
45. Urut ngardi Prawata sakidul Rembang

ing dinten Senen Pahing
ping pitu tanggalnya
anuju sasi Sura
ing Wawu kang punang warsi
sengkala Rupa
Bermara Kang Baswani. x)
46. Jeng Pangeran Dipati lajeng lelampah
prapta tengah wanadri
ulur lampahira
sesek dening maesa
Kumpeni lajeng nututi
lajeng nrerajang
saking wuri mbedhili.
47. Lampahipun prajurit kang wadyabala

samya munggeng ing wuri
mung kang wonten ngarsa
x) = 1681
105
PNRI
(294) mantri ran Kawandasa
lan kapedhak ngampil-ampil
kang bala kathah
samya lumampah wuri.
48. Ingkang wonten wuri pisan katerajang

binendrong ing Kumpeni
pan larut sedaya
pyah nusup ing wana
ngiwa nengen gen sumingkir
nusup jujurang
dening mengsah Kumpeni.
49. Kalihatus Welandi nipun kewala

dening wong Bugis Bali
kathahe semana
kawanatus sedaya
wong Jawa datan winilis
wadya Metaram
titindhihe ing jurit.
50. Raden Adipati Danurja Mataram
prajurit lebet ngiring
lawan kanthi nira
Rangga Prawiradirja
lampahe Bugis wong Bali
lawan wong Jawa
lampahe munggeng wuri.
51. Wong Kumpeni Dragunder kang kakapalan

munggeng ngarsa lumaris
melak sasandheran
sarta ngrutug senjata
larut kang katrajang mimis
piyak mring wana
tan kandhég wong Kumpeni.
106
PNRI
52. Anerajang gegaman Kudanawarsa
binendrong larut ngisis
piyak dhusun wana
samya kaglundhung jurang
tan kadheg lampah Kunjpeni
Kudanawarsan
kang urut marga kedhik.
53. Boten langkung kang kantun namung wolulas
ingkang anurut margi
samya gugundhulan
iket kari kasarsar
(295) anulya wadya Kumpeni
sareng nrerajang
mantri lebet nadhahi.
54. Pan karoban mantri jro gen ira yuda

nulya kengser lumaris
lajeng lampah ira
binujung ing Welanda
mantri jro acampuh malih
ameksa kalah
ambal-ambalan jurit.
55. Ngantos ambal ping pitu genira yuda
meksa kawon ing jurit
datan tinindhihan
mring Gusti mila ampang
nadyan lumayuwa jurit
wong jro sedaya
maksih golong lumaris.
56. Wau Pangran Dipati Mangkunegara

kandheg gennya lumaris
amirsa senjata
saya dangu kapirsa
ngandika Pangran Dipati
ika ta sapa
107
PNRI
becík kang rnuni bun.
5.7. Apa kayu unine apa senjata
apa bedhil sayekti
kang abdi aturnya
kadiingkang senjata
anulya wonten kang prapti
samya lumaywa
katingal ting kulicir.
58. Saya rame kapirsa ingkang senjata
saya kathah kang prapti
pan lajeng lumajar
den andheg nora kena
kang samya taksih kang galih
kandheg seksana
kang kawus nimpang dhelik.
59. Nulya Patih Danawarsa ingkang prapta
sarencange kang kari
gundhulan wolulas
sigra Pangran Dipatya
Kudanawarsa tinari
kang gulagepan
ñora kena tinari..
60. Nulya mantri jero ingkang samya prapta
dinangu gustinira
(296) p a n kendel sedaya
abisu gulagepan
nanging mantri mung sawiji
Jayapanatas
matur datan kuwawi.
61. Sakalangkung awrat ageng ingkang mengsah
sakanca para mantri
ing lebet sedaya
sampun kawon ing yuda
108
PNRI
ambal ping pitu gen jurit
kawon tan mengsah
tan kenging ngaben malih.
62. Kadi kawus tan kenging ing abitena
sami ical kartg galih
asayah sedaya
samya narah ing karsa
wau Pangeran Dipati
sareng miyarsa
wibuh kewran ing galih.
63. Pangran Adipati kurda jroning driya
wus mupus ingkang galih
tan ana katingal
nanging Allah Kang Mulya
dyan eses Pangran Dipati
derah ing manah
sumedya mati sabil.
64. Duk semana anglir ta ingkang dhawuhan
katempuh dening banjir
pan larut sedaya
kantun lajeng kewala
kang minangka lajeng singgih
Pangran Dipatya'
tedhak saking turanggi.
65. Sinongsongan jenar adharat semana

sumedya derah pati
angantep ing yuda
anulya mengsah Kumpeni
sangsaya celak
(297) Kanjeng Pangran Dipati.
66. Angandika ipring kang abdi kawandasa

sira kabeh sun tari
109
PNRI
payo bareng pejah
sarta bocah kapedhak
asrah ngalah derah pati
ngamuk Welanda
padha sun ajak mati.
67. Payo bocah padha apasrah ing Allah

ature sahur peksi
sandika sadaya
ing pundi gen palastra
yen dede ngarsaning Gusti
panedha kula
pejaha aprang Sabil.
68. Apratandha aja na ngoncati yuda
nulya samya ngaloki
sarta sareng mangkat
Pangran Dipati dharat
anindhihi ingajurit
asongsong jenar
mangsah Pangran Dipati.
69. Wonten dening Kumpeni sareng tumingal

yen Pangran mangsah jurit
pan samya adharat
rakit wulan tumanggal
sarta prabatang den geni
kinarya pungan
nulya campuh tumuli.
70. Wong Kumpeni asru angrutug senjata
angedrel wanti-wanti
swaraning senjata
anglir kang gunung rebah
lir udan tebane mimis
para prawira
kathah kang nandang kanin.
110
PNRI
71. Kang saweneh pan wonten ingkang pralaya
mengkab para prajurit
mandhelong sekala
kinarutug senjata
nulya Pangran Adipati
tumengeng wiyat
sarwi majeng ajurit.
72. Sarwi dharat angawaki ing ayuda
kang bala mangsah malih
binendrong senjata
peteng kukus sundawa
majeng mangamuk mangukik
sareng anumbak
Kumpeni akeh mati.
73. Pangajenge Kapitan der Pol wus pejah

sasisane kang mati
(298) Kumpul fumajar
antuk pitulung Ywang Widi
sabalanira
dhatan bujunging jurit.
74. Sawab dening asanget sayah adharat
Kumpeni kathah mati
kathah kang lumaywa
anusup marang wana
atilar dandanan sami
ingkang satengah
kapergok sami dhelik.
75. Samya kagyatipun pan sami lumajar

galundhung niba-tangi
wong ing kadipatyan
lumayu burangkangan
wong Kumpeni niba-tangi
kapitan Bilman
andhelik mring wanadri.
111
PNRI
76. Wong Kumpeni kang kecepeng ginesangan
genipun campuh jurit
Wanasela kepyak
Kumpeni ingkang pejah
pan wolungdasa winilis
pan punjul gangsal
kajawi pejah dhelik.
77. Pangran Adipati balane k ing pejah
mantri lebet kakalih
sedaya kang pejah
pan dadya tigawelas
kang tatù nanging kekalih
wong Kawandasa
titiga kang ngemasi.
78. Gulang-gulang gangsal ingkang nandhang brana
lan Sarageni abrit
karig pejah satunggal
ingkang tatù sekawan
lulurah prang tandang kanin
kakalih jajar
Mranggo tatù kakalih.
79. Lurah Bugis satunggil ingkang palastra

Jajar pejah satunggil
kalih nandang brana
wong Tamtama satunggal
Srageni ijem kakalih
anandhang brana
(299) Tanuastra satunggil.
80. Lan Kabayan Kapedhah kalih kabranan

bature Kiya Patih
kang pejah satunggal
kekalih nandhang brana
nulya Pangeran Dipati
sabalanira
rereb tengah wanadri.
112
PNRI
81. Pan akathah angangsal-angsal bandhangan
obat kalawan mimis
babadhangan kapal
pan satus kalihdasa
sadandaning Kumpeni
kang warni pedhang
pan satuskawandesi.
82. Ingkang warni karben alit sangangdasa
kestulipun winilis
satustigangdasa
sunapan wolungdasa
wau kang para prajurit
ing enjing ira
katur bandhangan sami.
83. Winarisken marang keng abdi sedaya
samya suka ing galih
dening ingkang sirah
van der Poi pan tinigas
cinangking marang ing selir
mbok-ajeng Wiyat
mila nyangking punagi.
84. Pan sadaiu enjing anulya umangkat

ngidul ngilen lumaris
rereb wonten wana
Pagambiran wastanya
sadalu enjing lumaris
mapan sapasar
gen lelampah wanadri.
85. Waos dhuwung winaris nulya umangkat

ing Kalipegat prapti
sadalunya mangkat
bumi Warung dyan prapta
rereb ing Rebo miranti
113
PNRI
bumi Grobogan
anata ingkang abdi.
86. Ingkang pejah ing rana wus kasulihan

miwah kang nandhang kanin
kasingkirken samya
marang ing padhusunan
sartane dipun sangoni
arta tetamba
sedaya wus sumingkir.
(300) 87. Jeng Pangeran Dipati nimbali bala
mantri wonten Matesih
nenggih ingkang duta
wasta Ranadipura
Ciña Tanjung atur bekti
nulya Pangeran
putusan mring Semawis.
88. Kintun serat marang Deller ing Semarang

gandhek ingkang tinuding
duta wus lumepas
Jeng Pangran Adipatya
dhusun ing Rebo miranti
anata bala
lir pindah madugendhis.
114
PNRI
X (Dhandhagggula)
1. Pararan Dipati Mangkunegari
kawilang wilang saged nglampahna
mubeng nglelana bisane
antara pitung dalu
aneng Rebo wonten tur uni
rencange ingkang putra
Pangran Anom matur
mring kang saos ambebegal
sawag dening amiyarsa tambur muni
pernahipun ing Sangkrah.
2. Ing ardi Kendheng tambur Kumpeni

sigra Kanjeng Pangran Adipatya
tengara umangkat bendhe
ngetan sabalanipun
rereb kali Pegat salatri
anakyinaken mengsah
ing panggenanipun
nulya rencange kang putra
Pangran Anom ingkang ngaturi udani
yektos yen mengsah prapta.
3. Wus ngancik Rebo bala Kumpeni
Kumpeni lajeng bubar mangetan
nulya Pangran Dipatine
mangkat sabalanipun
ngidul ngetan bala lumaris
ardi Kendheng aminggah
tengah wana rawuh
(301) arereb dhusun Batunthah
sahabala sadalu enjang lumaris
anjog ing Sokawatya.
4. Rereb Batuangkil pan salatri

enjing budhal saking Sekawatya
lajeng mangidul lampahe
115
PNRI
rereb wonten ing Munggur
pan sadalu nulya enjing
Ki Jaya Alap-alap
prapta sowan ngayun
ing Gusti Pangran Dipatya
ngaturaken mantri kang tumut Kumpeni
lan rasukan rerendan.
5. Sarta bandhangan kestul kakalih

dening balane Pangr? . Dipatya
kang tatù tinilar bang ler
anunggil Ibunipun
Pangran Anom ingkang prayogi
• pan lajeng mangidul
rereb Sidayu wastanya
antarane masanggrahan tigang latri
wau ing enjang ira.
6. Mantri ingkang tinilar wus prapti

samya sowan Pangeran Dipatya
munggeng ngajengan pan andher
Pangran Dipati nuduh
aputusan sarta kang tulis
mring Jeng Sunan ing Sala
duta wus lumaku
nulya Suramangunjaya
nulya wonten wadyabala atur uni
yen kawon dennya yuda.
7. Mengsah lawan Pangeran Dipati

putra nira Sultan ing Metaram
Kumpeni kang winiraos
saking bangler wus rawuh
pan wus ngancik ing Purwosari
ingkang atur uninga
mantri baris ngayun
116
PNRI
ran pun Jaya Alap-alap
dyan tengara Kanjeng Pangeran Dipati
budhal ngidul »...^inpah.
(302) 8. Rereb sowan LemaTibang salatri

injing nulya bubaran mangetan
arsa anglanggar karsane
Kaduwang wonten mungsuh
nanging sampun bubar kang baris
larot marang Magetan
nunggil baris agung
Kanjeng Pangran Adipatya
nulya rereb dhusun ing Dedaha rakit
tumut bumi Kaduwang.
9. Masanggrahan kang wadya miranti

neng Dedaha saengga lir kitha
kekajor ageng pasare
lir pasanggrahan Prabu
wadyabala tata miranti
kiwa tengen kang mengsah
parandene purun
tetep manah masanggrahan
. sabalane sukur pracjya ing Widi
sukur rena ing titah.
10. Anglir kinepung wakul umpami

saenggane lir binaya mangap
Sultan lan Sunan mungsuhe
miwah Kumpeni agung
kiwa tengen Kumpeni baris
supama tinimbanga
jitus balanipun
punika tan mantra-mantra
Pangran Adipati ing manah tan giitgsir
eca aneng Dedaha.
11. Nulya kang putra dipun timbali
117
PNRI
raden Sumanegara dyan prapta
Pangran Mangkudiningrate
sabalane wus rawuh
duk rumiyin kawon ajurit
aprang lawan wong Sampang
ing Maja gen edmpuh
angungsi marang Pacitan
tinimbalan ing Dedaha sampun prapti
sowan Pangran Dipatya.
(303) 12. Masanggrahan duk sa te ngah sasi

neng Dedaha nulya ingkang putra
Pangran Anom sabalane
tinuding balanipun
mangalera dipun kantheni
menggung Ranadipura
sareng lampahipun
lawan mantri Matesehan
ingkang mangkat linampahaken tinuding
marang ing Jagaraga.
13. Kang nindhihi mantri jro kakalih

baris kumpeni kang kawarnaa
kumpul darat abarise
kajawi barisipun
ka Magetan taksih Kumpeni
lawan mancanegara
lan Kumpeni wau
kang wonten nagri Mataram
ngardi Gamping miwah Kayuapak nenggih
Kumpeni lan wong Jawa.
14. Kinalang baris Pangran Dipati

ingkang masanggrahan ing Dedaha
tumut Kaduwang bumine
mung to wang ardi Kidul
boten wonten baris Kumpeni
118
PNRI
Pangeran Adipatya
tan gingsir sarambut
tetep mantep manahira
nulya wonten putusanira kang prapti
saking nagri Semarang.
15. Deller Semarang ngaturi tulis

dhateng Kanjeng Pangran Adipatya
tan winarna lukitane
Pangran pakaryanipun
jemparingan lan kang prajurit
Kumpenen bebenthakan
damelan era wangsul
Pangran Amangkunegara
neng Dedaha masanggrahan pan alami
wus wolulikur dina.
16. Nunten Kumpeni ingkang abaris

ngardi Gamping sapalih umangkat
(304) mring ardi Wijil barise
bupati tindhihipun
Danureja ingkang papatih
Kanjeng Sultan Metaram
lawan malihipun
kang papatih Sunan Sala kang nindhihi

abaris Kayuapak.
17. Saya sänget barising Kumpeni

pinaju gangsal Pangran Dipatya
maksih ngeca-eca wae
kawilang-wilang pengkuh
neng Dedaha madhep sawiji
ngandel karsaning Allah
eklas manahipun
lir pendah wreksa cendhana
duking obar pinipis gandanya wangi
119
PNRI
trus wijiling kusuma.
18. Turun Metaram sing Majapahit

nülya Deller Semarang utusan
Uprup Sala utusane
kintun serat wus katur
awasta pun Kekeran
pinutus wong wangsul
Pangran Dipati rembagan
lan kang abdi Kekeran den gumanteni
tinanggapaken wayang.
19. Rembagipun wus mufakat sami

kintun surat marang tuan Jendral
ing Betawi negarane
sarta ingkang kikintun
kang kacepeng gesang Welandi
kabektaa utusan
marang Sala Uprup
sarta mring Deller Semarang
kang kantun Ki Secadirana malili
lawan Patramenggala.
20. Lawan lulurah gandhek tinudhing

sarta putusan saking Metaram
lawan Uprup putusane
narengi angkatipun
sareng tanggal ing dinten Kemis
Mulud ing sasi ira
(305) Wawu taunipun
anuten Kudanawarsa
kang nglampahken amaspadakaken baris
mengsah kang wonten Brangkal.
21. Kala umangkat ing Sebtu enjing

sasi Mulud tanggal kaping tiga
nulya tanggal ping wolune
120
PNRI
ing Kemis sasi Mulud
Sarageni cemeng tinuding
Meranggo kanthi nira
kang sami tinuduh
anjampangi pun amengsah
ing Séledhah lajeng kumpulan anunggil
lawan Ki Kertisura.
22. Kertanegara kang baris ngarsi

sarewange samya ambebahak
lepen Dengkeng sakilene
nulya agenti laku
pagiliran Srageni abrit
akanthi perang tandang
pagiliranipun
anulya wong Tanuastra
lan Nirbita katindhihan mantri kalih
anjujul ingkang garwa.
23. Pangran Mangkudiningrat kang purik

lajeng dhateng ing ardi Pacitan
malih prapta ing gandheke
rumiyin kang pinutus
marang nagri Semarang prapti
bekta Deller kang surat
mring Gusti wawangsul
katur ing Pangran Dipatya
dening Secadirana lajeng lumaris
lawan Patramenggala.
24. Lampahipun lajeng mring Betawi
nulya semana Pangran Dipatya
ambangun pasanggrahane
dinten Senen binangun
sarta eyang putra sumingkir
mring Kulur ing Wiraka
pendhak Senenipun
121
PNRI
kang selir pejah satunggal
(3t)6) sakitipun cacaren lajeng ngemasi
wasta mbokajeng Wiyat.
25. Tanggal ping kalih Rabiyulakir

wonten Kulur genira pralaya
ngungun Pangran Dipatine
sareng inginggatipun
mantri lebet minggat kekalih
aran Jayaleksana
lawan maUhipun
aran Jayawilacipta
mantri kalih angsalira wong Matesih
sareng sami sadina.
26. Nulya wonten ingkang selir malih

sakit cacaren lajeng pralena
Bok ajeng Rondhonsarine
tunggil salin tahun
Dyan apatih Kudanawarsi
ngaturaken busana
ingkang minggat kabur
prabot kang minggat kacandhak
nulya Suramangunjaya kang abaris
ngardi Seneng enggenya.
27. Prapta ngajengan atur udani
yen Pacitan wus kancikan mengsah
balane Sultan wastane
Sumadirja tumenggung
ngardi Ngalang kang den barisi
dening ta Kanjeng Sultan
angalih kadhatun
saking Gamping mring Ngayogya
dandan loji kadhaton dipun dandani
ngalih merang Ngayogya.
28. Nulya ing dinten Selasa manis
122
PNRI
tanggal pitulas Wawu kang warsa
sasi Rabiyulakire
ingkang rayi tinuduh
angradin amungsuh ing ngardi
lan Sultan angancika
(307) ardi Seneng enggenya
dalu rereb dhusun
ing Winong bumi Kaduwang
kalih dalu enganti kang abdi-abdi
kang kesah ucal pangan.
29. Dyan umangkat arereb sawengi

kandheg aneng lepen Ngadiraja
sawab toya geng banjire
nabrang ajro kang banyu
enjang nikel ngetan lumaris
lajeng minggah ing arga
pucuk anjog Kulur
panggih putra lan kang eyang
lajeng rereb Kedungamba pan salatri
enjing ngilen lelampah.
30. Rereb dhusun Tambakan salatri
ingkang rayi mapag aneng marga
rakit sawadyabalane .
pan tan antàra dangu
mapag Danawarsa kapanggih
sarwi atur uninga
ing Gusti umatur
mengsah angancik Pongangan
sampun larot mring Samapura ler ngardi
sigra Pangran rembagan.
31. Ingkang abdi ing rembag wus dadi

enjing tengara nulya umangkat
mudhun mangilen lampahe
arsa nglanggar kang mungsuh
123
PNRI
Samapura ingkang abaris
nenggih kang bala Sultan
Kumpeni winuwus
narengi lagya lelampah
sing Semarang amampir ing ardi Gamping
lajeng marang Ngayogya.
32. Lajeng babantu mring ardi Wijil

Pangran Dipati ing lampahira
sareng sadinten Captane
Samapurà wus tutug
dening mengsah kuwur lumaris
ngilen palayunira
(308) pan binereg purun
mring balane Danawarsa
lan Timuran mengsah lumajeng amalih
megsa binereg yuda.
33. Wong Danawarsa tiga ngemasi
sawab paburune mengsah lena
katungkep aning patine
mengsah lumajeng kantun
nulya ingkang Srageni abrit
kelawan perang tandang
nututi ing mungsuh
mengsah kacandhak sekawan
pinejahan buru tekeng Kalibening
nulya samya anulak.
34. Pangran Dipati dennya lumaris

kandheg Taji nulya nolak ngetan
rereb ing Jethak westane
nenggih rereb sadalu
enjing wangsul ngetan lumaris
masanggrahan Tambakan
rawuh wanci surub
dening Srageni sadaya
124
PNRI
samya kari reramu enjinge prapti
nusul marang Tambakan.
35. Antarane sampun wolung latri

masanggrahan wonten ing Tambkkan
kawarnaa Kumpenine
bubar sabalanipun
ingkang baris ing ardi Wijil
arsa anglanggar yuda
Tambakan jinujug
sarta anarengi lampah
kang abaris ing Kayuapak sapalih
sareng banjel ing yuda.
36. Ing Tambakan Pangeran Dipati
pan sumendya anglanggar ing yuda
pra mantri sanget ature
miwah para Tumenggung
Kanjeng Pangran dipun aturi
lengser sing pasanggrahan
Tambakan rumuhun
suwawi Gusti ngoncatan
tan kuwawa kumpula geng wong Kumpeni
luhung angoncatana.
37. Sareng bedhug mangkat nulya prapti
pan kadalon rereb pamondhokan
dhusun ing Teleng wastane
larywan nanging sadalu
enjing lajeng ngetan lumaris
ing Winong nulya prapta
arereb sadalu
dening mantri kang tinilar
maspadaken lampahe mengsah Kumpeni
kang nglanggar ing Tambakan.
38. Wasta Tumenggung Kartanegari
PNRI
wau mantri kang kan tun ing ngarsa
nanging wawalu kathahe
Pangran Dipati rawuh
masanggrahan ing Daha malih
rakit kang bala-bala
ing mangke genipun
nulya antara nem dina
ingkang mantu rahaden Sumanegari
katuding mring ngaldaka.
39. Anarubna sakehe wong ardi

luwak Seneng kanthi Gulang-gulang
lawan sabature dhewe
sawab titiyang gunung
banten wonten ingkang ngayuni
Tumenggung Mangunjaya
nenggih sampun nganggur
putra mantu kang dinuta
wus siyaga ngabekti ing rama Gusti
ngusabSri Nata nira.
126
PNRI
Y (Sinom)
1. Umangkat saking Dedaha

ing dina Sel^sa Manis
(3 Í 0) ping tigalikur kang tanggal
Jumadiawal kang sasi
semana amarengi
mantri lebet kapinutus
angradin Mageseyan
mung mantri lebet kakalih
sarta sareng dhatenge Jayapralima.
2. Kalih Ki Secadirana
ingkang saking ing Semawis
Deller ambektani serat
wus katur Pangran Dipati
wus kacipta ing galih
lukita datan winuwus
antarane sapasar
Jeng Pangran ngangsuli tulis
Japralima ngutus lan Secadirana.
3. Sarta kabektenan serat
marang ing Semarang malih
mantri lebet kanthi nira
nenggih kang kesah rumiyin
sowan Dedaha malih
kaganjar lajeng kaiitus
anulya sareng mangkat
Srageni cemeng narengi
wong Meranggo wong Tanuastra Nirbita.
4. Mangetan ngulari pangan
mas Ngabei kang nindhihi
anake Kudanawarsa
ingkang aran mas Ngabei
anulya den susuli
127
PNRI
Srageni poleng ranipun
wong Bugis kanthinira
Srageni ijem makanthi
wong Tamtama sedaya amendhet tedha.
5. Mantri jro minggat titiga

ambekta dandanan sami
wasta pun Surajenaka
pun Jayatirta satunggil
titiga nira uni
wasta pun Jayapenambur
lan mantri Kawandasa
(311) wawalu minggat ing wengi
saprabote sedaya sami binekta.
6. Awasta pun Marmajaya

pun Lancangjaya lan malih
rompak Jayaranujaya
pun Kartajaya lan malih
Lopajaya lan malih
pun Timbangjaya ranipun
lawan pun Tirtajaya
kelawan wong Sarageni
Poleng Bugis kalihwelas ingkang minggat.
7. Sadandanane binekta
anulya wong Sarageni
kang kesah ngulari pangan
sedaya dipun timbali
dening ingkang papatih
Susunan "Sala winuwus
lan patih ing Sultanan
sami dhumateng Metawis
papabenan papaliyan kang negara.
8. Sawulan antaranira
Dedaha Pangran Dipati
kang putusan nulya prapta
128
PNRI
ingkang saking ing Semawis
Deller mbektani tulis
ing Pangeran sampun katur
aputusan surat malih
mring Kumpeni Uprup negari ing Sala.
9. Umangkat tanggal sapisan

anuju Rejeb kang sasi
anenggih ingkang dinuta
Patramenggala lan malih
Jayawilacipteki
sapeken antaranipun
kang dinuta wus prapta
sarta kabektanan'tulis
ingkang saking Kumpeni Uprup ing Sala.
10. Ing Rebo Wage anulya

pitulas Rejeb kang sasi
andhateng ardi winarna
atur uninga ing Gusti
kala dhateng ing ardi
(312) patemon pan sampun rawuh
titiyang Gulang-gulang
rumiyin ingkang angiring
lampahipun rahaden Sumanegara.
11. Gulang-gulang tur uninga

ing Kanjeng Pangran Dipati
anenggih yen ingkang putra
rahaden Sumanegari
purwa minggat ing wengi
asemang yen alok mungsuh
dening ingkang ngambekta
putusan saking Metawis
ingkang rama Janingrat ingkang tusan.
12.- Sa warnine Gulang-gulang
PNRI
munggeng arsa anjogani
pijer angrawati mengsah
sami am^pan ing kari
sarta ngamuk ing jurit
boten uninga ing pungkur
raden Sumanegara
binekta mengsah ing wingking
wong Metaram nenggih kang ambekta kasah.
13. Sawarnine kang dandanan
gelar tinilar pan maksih
nulya sami kapendhetan
Gulang-gulang kang ngrawati
sarta ingkang turanggi
dandanan sadaya kantun
anulya Gulang-gulang
sedaya mekdal ing jawi
anututi ngamuk pan .antuk pepetha.
14. Sentanane Jayaningrat
Tirtawijaya Metawis
katigas mestakanira
Wiraguna Gadhing mati
jangga wus den tigasi
Gulang-gulang mangkat kumpul
lajeng rìgetan lelampah
sedaya sowan ing Gusti
andher matur ing Kanjeng Pangran Dipatya.
15. Sarta ngaturaken sirah

dandanan katur ing Gusti
gegetun Pangran Dipatya
legeg tan nyana ing galih
estu kewran ing liring
sainggate putra mantu
Gulang-gulang ginanjar
sarta winuwus ing galih
PNRI
wus pinasthi baya karsane Ywang Sukma.
16. Nulya wonten kang dinuta

Srageni ijem akanthi
kalawan wadya Tamtama
kirien umangkat kariyin
anunggala kang baris
kelawan mantri ing ayun
kang aran Alap-alap
kerja Jamus den barisi
dinten Sebtu tanggal kalihdasa mangkat.
17. Taksih Rejeb sasinira
dyan mantri pangarsa prapti
ran Tumenggung Kartisura
angaturaken Welandi
teluk nanging satunggil
saking ing barisanipun
Ku'mpeni Kajengapak
ing Dedaha sampun prapti
katur Kanjeng Gusti langkung tinarima.
18. Nulya malih Uprup Sala

putusan sarta kang tulis
kang kautus pun Kekreran
katur ing Pangran Dipati
sinegahana ringgit
binoja segah kelangkung
Kekreran ingangsulan
surat mring Sala Kumpeni
apan sarta aputusan mring Semarang.
19. Sarta kabektanan serat
anenggih ingkang dinuta
Jayapralima lan malih
Secadirana malih
131
PNRI
mapan sareng angkatipun
kalawan Ki Kekreran
Akad Kliwon lumaris
(314) ping nemlikur sasi Rejeb gennya mangkat.
20. Antara nanging nem dina

Jayapralima dyan prapti
sawab lampahe katambak
marang ing Sala Kumpeni
tan lajeng mring Semawis
Pralima tinulak wangsul
Pangeran Adipatya
sabalane ngati-ati
samya nganteb ing yuda ngandel ing sukma.
21. Semana Patih Metaram

Patih Sala sareng prapti
ingkang saking ing Semarang
lajeng mring Sala negari
ing Sala sampun prapti
lan Uprup sampun tetemu
sami apirembagan
papalihan kang negari
andum bumi sabin wonten papalihan.
22. Kumpeni ingkang masesa

kang andum malih negari
kang maksih wonten Dedaha
Kaduwang Pangran Dipati
neng Dedaha miranti
ngadeg tengah barisipun
kinubeng dening mengsah
kering ka-nan den barisi
tan gumingsir Kanjeng Pangeran Dipatya.
23. Maksih eca akasukan
ringgitan kalaning wengi
yen siang ateledhekan
132
PNRI
pepanahan pan den tohi
sarta anginum awis
abebeksan cara wangsul
waos miwah senjata
dhuwung panah den dandani
nulya mantri pangageng kinen umangkat.
(315) 24. Samya ngringriwuk ing ngaras

semana Pangran Dipati
ngaben sima lan maesa
neng Dedaha den gameli
samya suka ing galih
ningali pra garwa agung
kala dina Jumungah
kawan welas ingkang sasi
sasi Arwah maksih Wawu punang warsa.
25. Nulya mantri kang pangarsa
Kartanegara tur uning
genipun tiwas ing yuda
tinukup marang Kumpeni
Kayuapak kang aris
klangenan ngaben sima
kelawan maesa malih
tanggalipun ping slawe diin aelasa.
26. Anunggil ing sasi Arwah

Kanjeng Pangeran Dipati
saben dina jemparingan
lesan samya dipun tohi
ngaben maesa malih
lan sima rame kelangkung
kala ing dina Akad
tigangdasa punang sasi
taksih Arwah andungkap ing wulan Siam.
27. Anulya ing wulan Siam
133
PNRI
kang abdi dipun ingoni
saben sonten terawehan
samya salat kang prajurit
mapan kadya negari
ing Dedaha ramenipun
samya pinardi salat
sakathahe kang prajurit
pandhe wonten kemasan ageng kang pasar.
28. Salebete wulan Siam
mantri jro minggat satunggil
awasta Jayakalpika
lawan mantri kawandesi
ingkang minggat kakalih
pun Anggajaya ranipun
(316) lawan pun Dipajaya
kabayan Tamtama siji
kang anama pun Macangelur kang minggat.
29. Nulya wonten surat prapta

saking Sultan ing Metawis
dhumateng Pangran Dipatya
taksih Siam ingkang sasi
dyan Pangeran Dipati
ing ngangsuli surat sampun
marang Sultan Metaram
lan putusan tiyang estri
kang anama emban pun Singamenggala.
30. Lan emban pun Surapatra

ing ngutus marang Metawis
sareng tanggal kalihdasa
pan maksih Siam kang sasi
antara wolung latri
Surapatra dhatengipun
bekta kang surat Sultan
katur Pangeran Dipati
134
PNRI
wus kacipta sasmitane kang nuwala.
31. Pan sartane ingkang garwa

Kanjeng Ratu kinintunan
mring pra sentana Metawis
awarni kang jajarit
kelawan arta kikintun
sasmitane kang surat
Kanjeng Sultnn ing Metawis
nelukaken animbali ingkang putra.
32. Lamun tan seba Metaram

saparane ingsun usir
Sultan dhewe nglanggar yuda
saparane sun tut wuri
titi tembunging tulis
Pangran Dipati apengkuh
nora gelem aseba
surat sampun den angsuli
Pangran Adipati tetep neng Dedaha.
(317) 33. Asuwareng wadyabala

prajurit aglar neng arsa
madhep karsane ing Gusti
ing dinten Senen Manis
nuju tanggal sangalikur
kang Sarageni abang
lan perang tandang akanthi
Sarageni cemeng lan Mranggo kanthinya.
34. Srageni poleng kanthinya
akanthi lawan wong Bugis
Srageni ijem Tamtama
tinuding nglanggar ing jurit
sasi Siam lumaris
taksih Wawu ingkang tahun
135
PNRI
sareng sami sadina
Ki Ranadipura prapti
sabalane mentas saking Garobogan.
35. Wus prapta munggeng ing arsa

umatur sarwi wotsari
kawula atur uninga
menang gen kawula jurit
mengsah Udanegari
ing Grobogan nagrinipun
aprang wonten Ngambenan
mengsah Grobogan wus gusis
dinten Kemis gen aprang ing wulan Siam.
36. Sarta ngaturken boyongan
rabine Udanegari
kekalih ingkang turangga
waos dhuwung payung lampit
Pangeran Adipati
akathah ingkang dinangu
iya Ranadipura
sukur apadha basuki
sun tarima ing salaku-lakunira.
37. Anulya ta ingkang prapta

Pangran Anom atur tulis
wus katur dateng kang rama
wus kacipta kang tulis
wiyosipun anenuwun
rabine Danegara
(318) kang anom sinuwun siji
jeng kang rama amaringaken seksana.
38. Sarta Ki Ranadipura
ngaturken mantri satunggil
mantrine Pangran Dipatya
putrane Sultan Metawis
136
PNRI
anenggih kang papatih
cundhuk dening namanipun
wasta Riyapenatas
lajeng dipun upatani
mring Ki Patih sarta ingungkulan Qur'an.
39. Nulya Ki Ranadipura

umangkat mangaler malih
Ranadipura wineling
ambektani kikirim
waos Ki Ragas ranipun
kaparingken kang putra
Pangran Anom den paringi
Ki Tumenggung Ranadipura umangkat.
40. Ri sampunira mangkana
Jumungah Kaliwon nenggih
Siam tanggal tigangdasa
maksih Wawu ingkang warsi
akikirab karsanipun
pan amendhet kang saat
kikirab dina kang becik
pan sadina sonten wangsul mring Dedaha.
41. Kanjeng Pangeran Dipatya
putrane Sultan Metawis
putusan sarta kang surat
mring Daha Pangran Dipati
tinampanan kang tulis
anenggih sasmitanipun
sembah bekti kawula
katur kangmas Dipati
kang ing mangke masanggrahan ing Dedaha.
42. Wiyose ingkang nuwala

kawula anuwun kang sih
137
PNRI
(319) yen lega galih sampeyan
anuwun sadherek marni
randhane Purwanagri
kaboyong saking Madiun
Pangran Mangkunegara
lega-lila ingkang galih
pinaringken sarta surat mring Metaram.
43. Sarta kawarti yen Sultan

umangkat saking Metawis
arsa nglanggar ing Dedaha
kelawan bala Kumpeni
samekta ning ajurit
Jumungah ingangkatipun
Sawal tanggal sewelas
umangkat saking Metawis
sahabala kapungkur nagri Metaram.
138
PNRI
Z (Pangkur)
1. Ingkang wonten Dedaha

kang winarna Pangeran Adipati
umangkat sabalanipun
saking ing pasanggrahan
ing Dedaha sareng Akàd Wagenipun
tigawelas sasi Sawal
taksih Wawu punang warsi.
2. Rawuh rereb Jatiraga

pan sadalu enjing ngaler lumaris
ing Celep rereb sadalu
enjing lajeng umangkat
rereb Maron Majenang nanging sadalu
enjing bubar masanggrahan
ing ardi Kendheng ing Jagir.
3. Pan sadalu enjing budhal
mudhun ngaler sahabala lumaris
luwak Garobogan rawuh
ing Katong kang pangarsa
dyan kapapag pacalang Welandi cakup
Pangran pangajenge menang
malah angsal kang papati.
4. Nenem lan mantri satunggal
wong Kumpeni baris lan wong pasisir
Pakarangan bitingipun
(320) Winong ing Garobogan
Pangran Mangkunegara pangajengipun
lajeng dateng Pakarangan
tarung lan biting Kumpeni.
5. Prang sajawine bitingan

mengsah mempen jro biting ambedhili
anulya sira Tumenggung
ing Nguter Cakrajaya
139
PNRI
nandang kanin sinenjata dening mungsuh
lumampah saking ing wuri.
6. Sareng rawuh ingaturan

dening para Tumenggung para prajurit
sedaya sanget turipun
Gusti lajeng ngilena
langkung awrat sajroning bibiting nempuh
boten kenging tinerajang
suwawi ngilen lumaris.
7. Nulya lajeng alelampah
ngilen leres biting dipun langkungi
rereb Gegadhong sadalu
injing ngaler lelampah
ngabong-abong lajeng arereb ing Tanjung
sadalu enjing lelampah
mangidul sawetan kali.
8. Kumpeni kang kawarnaa
ingkang jujul lampahe anututi
pabarisan Winong rawuh
nusub ing Pakarangan
ingkang baris ing Kayuapak anjujul
medal sakilen Bengawan
mangaler Tanjung den jogi.
9. Pan sampun ungak-ingungak

wong Kumpeni lawan Pangran Dipati
Kumpeni dhedhep tan purun
anabranga mangetan
dadya erek ingiring-iringan laku
kilen lan wetan bengawan
amung let bengawan Lusi.
(321) 10. Dadya samya ring-iringan

lampah ngidul Pangran Adipati
140
PNRI
menggok ngetan nulya rawuh
rereb sendhang Padusan
tumut bumi Grobogan rereb sadalu
Kumpeni ngidul lelampah
wangsul nunggil Winong malih.
11. Tan purun anututana

mapane ring mayor Malor Kumpeni
papatih Sala pantumut
kumpul neng Pakawisan
dening Pangran Dipati lajeng lelaku
nulya rereb Pananggungan
sedalu enjing lumaris.
12. Angidul ngetan lumampah
sabalane Pangran Mangkunegari
kang putra marga kapethuk
Pangran Anom amapag
Kanjeng Pangran kendel ing marga tan dangu
pikir rembagane lampah
lan kang putra pra prajurit.
13. Anulya lajeng lelampah

arereb ngara-ara Tembong sawengi
enjing ngaler lampahipun
rereb ing ngara-ara
saler Lusi Sidapurnama ranipun
nulya Kumpeni lelampah
mondhok ing Munggur Kumpeni.
14. Pangran Dipati mangetan

rereb Tinap tumut Balora bumi
enjing mangetan alaju
rereb ing ngara-ara
ing Balora enjing ngetan lampahipun
sadinten lampah neng wana
rereb satengah wanadri.
141
PNRI
15. Wana tumut bumi Jipang
pan sadalu enjing lajeng lumaris
rereb ing Getas ranipun
(322) sapinggire bengawan
tumut Jipang sawarnine balanipun
samya angsal-angsal tandha
suka bungah kang perjurit.
16. Dyan mangkat ngidul anabrang
ing bang wetan anulya rereb malih
tumut ing Jipang kang dhusun
ing Munggur wastanira
aluluban ing bengawan tigang dalu
mengsah nututi kang prapta
wong Jawi miwah Kumpeni.
17. Kagyat Pangeran Dipatya

sabalane mangkat ngidul lumaris
lampahe bala pan katur
ardi Kendheng wus minggah
nulya rereb ing Sambong bumi Madiun
enjing mangilen lelampah
anjog benawi ing Ngawi.
18. Rereb salering bengawan
gagamelan sadalu lering Ngawi
semana ta balanipun
angrarayah baita
saking Sala saking Garesik pan agung
enjing mangilen lumampah
taksih anurut benawi.
19. Rereb Bagelen Pangeran
mapan tumut bumi ing Jagaragi
enjing ngilen lampahipun
rereb Dhuwet wastanya
bumi Jagaraga ngrantun balanipun
Jeng Pangeran Adipatya
142
PNRI
prajaji lan kang prajurit.
20. Prajurit matur sedaya

sanggup purun angamuka Kumpeni
yen kapengkok papanipun
paran gennya suminggah
nulya enjang bubar mangaler dyan rawuh
(323) dhusun ing Munggur wastanya
ing ngardi Kendheng salatri.
21. Enjang mangaler lelampah
mudhun ngaler rereb ing Sambung malih
sakilen lepen sadalu
enjing ngaler angetan
rereb aneng ing Wanuteras sadalu
anulya enjing umangkat
angaler ngetan lumaris.
22. Arereb Watentinampan,

pinggir sendhang Pangeran Adipati
enjing ngaler minggah gunung
mubeng kalunta -lunta
rereb Pucangmanik wastanya kang dhusun
tumut ing Pathi buminya
sadalu enjing lumaris.
23. Mangaler samarga-marga

ingkang dhusun Juwana dipun besmeni
sarta Ngrampid lojenipun
pinggir loji Juwana
sinenjata ing mriyem langkung gumrudug
marang Kumpeni Juwana
Pangeran eca lumaris.
24. Arereb Poncol wastanya
bumi Rembang injing lajeng lumaris
lan sawadyabalanipun
angrampid loji Rembang
143
PNRI
bong-abong ngenglaji sapangetanipun
Kumpeni Rembang nyenjata
manyeme wali-wali.
25. Kang sinenjata tan owah

sabalane Pangeran Adipati
Kumpeni tan purun metu
saka ngloji nyenjata
Pangran Adipati pan lajeng lumaku
turut sagenten luniampah
prapti ing Nglasem negari.
26. Pangeran Mangkunegara
rereb kidul kitha Nglasem sesuguh
sawab Cina Nglasem methuk
angecani ing lampah
(324) sawarnine wong Cina Nglasem sesuguh
dening ta Bupatinira
ing Nglasem mempen bibiting.
27. Biting kinubeng senjata
kanthi Mandhar Bugis miwah wong Jawi
Pangran Dipati anuduh
Sarageni sedaya
lan kang maos kinen ngrangsang bitingipun
pra lurah padha mangkata
rangsangen Lasem kabiting.
28. Payo aja na wiweka

para lurah sedaya atur bekti
umangkat sakancanipun
samya dharat sadaya
tan antara biting rinangsang agupuh
binedhilan dening mengsah
mariyeme den suledi.
29. Swarane lir gelap sasra
para lurah tan kandheg den bedhili
144
PNRI
kang biting rinengsang purun
wong Nglasem samya eram
dyan lumajar atilar bitinganipun
biting Nglasem linebetan
kuthane dipun rayahi
30. Akathah donya gumeiar

myang gamelan sandhang dipun rayah
kathah babandhangan agung
Sarageni myang Nambak
ambebandhang nulya kasaput ing dalu
Sarageni lan kang Numbak
anglir bantheng tawan kanin.
31. Bupaíi Nglasem lumajar

worig ing Nglasem limalas ingkang mati
lulurah Bugis kang lampus
wasta Jayapambatak
lurah Nglasem kacepeng gesang tetelu
(325) Mandhar ing Nglasem sakawan
pan sami cinepeng urip.
32. Bugis Lasem kang kacandhak

aneng papan limalas den gesangi
kasupatanan den ingu
sedaya linuwaran
sareng bedhah lingsir kilen wayahipun
sareng ing dinten Jumungah
Kaliwon kitha binesmi.
33. Nuju tanggal ping sadasa

Dulkangidah masih Wawu kang warsi
pinardi sengkalanipun
kutha Nglasem duk bedhah
Rupa Naga Anggana Jalma prangipun x)
pra lurah wusnva ngrarayah
x) = 1681
145
PNRI
sowan ing Gusti wus wengi.
34. Samya antuk bebandhangan
wadyabala kang mentas bedhah biting
wonten antuk tumbak dhuwung
senjata myang gamelan
myang butamal sesandhangan angsalipun
samya asuka sedaya
sakehe kang abdi-abdi.
35. Dening wong Nglasem wong Cina

samya katur bekti Pangran Dipati
Cina samya atur-atur
arta myang memanisan
sakidule Nglasem pasanggrahanipun
Kamuragan wastanira
amendhet mriyem kakalih.

enjing mangkat bekta mriyem kekalih
mangidul minggah ing gunung
sawadyabalanira
sakalangkung mubeng mubeng alelaku
nulya rereb padhusunan
ing Kebon satengah ardi.
37. Kalih dalu enjing mangkat
mudhun ngidul Balora kang den jogi
dhusun Babakan ranipun
(326) tumut bumi Balora
aputusan sarta surat kang kikintun
ingkang marang tuan Jendral
sarta mring Deller Semawis.
38. Wonten dening kang dinuta

wong ing Nglasem ingkang kacepeng jurit
tanggal ping kawanwelas
146
PNRI
Dulkangidah ingkang sasi tahun Wawu
lanine aneng Babakan
gagamelan pitung latri.
39. Saben sonten gagamelan

neng Balora Pangran Adipati
tan mambu den wong buburu
yen leren gegamelan
pan kawilang tetep manteb manahipun
mubeng tinut dening mengsah
kawilang eca kang galih.
40. Sedaya ingkang turangga

nora sayah baya sampun pinasthi
karsane kang Maha Luhur
kuwat ingkang turangga
samajade sayah kuda sring lalaku
sasangu ingkang dandanan,
samya winot ing turanggi.
41. Anulya ingkang pacalang

tur uninga yen Kumpeni dhatengi
saking ler pan lampah jujul
dyan Pangeran Dipatya
atengara bendhe gong beri myang tambur
sumedya amapag yuda
marang ing mengsah Kumpeni
42. Pra niyaka baten rembag
aturipun luhung Gusti ngesahi
Pangran Dipati tumurut
mangkat saking Belora
ngidul ngilen rereb Ksatriyan sadalu
mapan tumut bumi Jipang
(327) sadalu enjing lumaris.
nulya rereb Pangaringan sawengi
147
PNRI
injing ngaler lampahipun
rereb Ngumbul sadina
duk semana wong bumi Ngumbul sumuyud
pan samya sinupatanan
punika kang tuntun margi.
44. Wasta pun Surajenggala
aneng Ngumbul kalih dalu lumaris
injing ngaler minggah gunung
kang nurut munggeng arsa
anjog Pathi Pagendhisan wastanipun
mangilen bala lumaris.
45. Nulya anjog ing prawata

bumi Demak nanging rereb salatri
ing Luwuk wastaning dhusun
sadalu enjing bubar
rereb saler ing Barangkal pan sadalu
sawarnine padhusunan
telas sedaya binesmi.
46. Dyan mangilen anjog Demak
rereb Pulo Lempuyang pinggir kali
anulya ing abdinipun
Srageni Gulang-gulang
lan wong maos tinuding ing lampahipun
ambedhah kitha ing Demak
arame gen ira jurit.
47. Aprang lan Dipati Demak
prang senjata ramya bedhil-binedhil
Gulang-gulang Patangpuluh
menang genipun yuda
Dipatine ing Demak sampun lumayu
mangaler palajengira
kitha lajeng den besmeni.
148
PNRI
48. Bedhahe kitha ing Demak
Dulkangidah ping selawe kang sasi
anuju ing dina Sebtu
kang bedhah angrarayah
(328) taun Wawu sinengkalan bedhahipun
Jalma Astha Naga ing Rat x)
samya asowan ing Gusti.
49. Lulurah matur wotsekar
yen wus bedhah kitha Demak kabesmi
katrima sahaturipun
mengsah samya lelampah
kang nututi Kumpeni saking ing pungkur
sampun prapta kitha Demak
patih Sala lan Kumpeni.
50. Sapengker kula gen prapta
dening Sultan lawan wadya Kumpeni
pan sampun prapta ing Gubug
ageng dedamel ira
wetan mengsah eler mengsah saking pungkur
datan gumingsir ing manah
51. Rereb neng Pulo rong dina
enjing bubar ngidul sarta besmeni
padhusunan samya gempur
nulya larywan sakedhap
pinggir margi dhusun Sugihmanikipun
nulya Kumpeni lan Sultan
saking Gubug anututi.
52. Pangeran tengara tata
sedya purun amapag ajurit
neng ara-ara genipun
patih Kudanawarsa
x) = 1681
149
PNRI
lawan mantri jawi wus majeng rumuhun
mengkana balane Sultan
pangajeng campuh ajurit.
53. Campuh lawan mantri jaba

Kiya Patih Danawarsa nindhihi
tan adangu yudanipun
Pang Jeng Kasultanan
wus lumayu anulya binereg asru
nulya ampungan Welanda
pangajeng kang kawon ngungsi.
54. Nulya Kumpeni lan Sultan
majeng tata lan sawadya prajurit
Kudanawarsa dyan mundur
matur Gusti Pangeran
Pangran Adipati lan prajuritipun
(329) arsa ngantep ing ayuda
pra niyaka angaturi.
55. Gusti suwawi ngunduran
langkung awrat kathah wadya Kumpeni
Pangran Dipati mituhu
ature pra niyaka
Jeng Pangeran mundur lan sa'balanipun
mangidul minggah mring arga
balane Sultan nututi.
56. balane Pangran Dipatya
ingkang samya lumampah anututi
dadya kawur lampahipun
lampah kandheg tengara bendhe lan tambur
dharat samya bucai kapal
kang kuwur arakit malih.
57. Nulya balanipun Sultan
kang nututi samya kabujeng malih
150
PNRI
Pangran Dipati dyan laju
rereb ing padhusunan
tengah ardi Ombak wastane kang dhusun
taksih telatah ing Demak
injing lajeng lumaris.
58. Mangidul rereb Gagatan

mung sadalu injang lajeng lumaris
sabalanira wus mudhun
lampahe saking arga
Kanjeng Pangran Dipati lumampah ngayun
lan mantri lebet kewala
ing Sima pan sampun prapti.
59. Jeng Pangran akarsa dhahar

wonten peken Sima lan para rabi
anenggih kang wonten pungkur
Ki Patih Danawarsa
(330) mantri Jawi Sragéni lan Maosipun
sedaya lumampah wuri,
60. Lagya andungkap ing Sima

dyan katingal mengsah ingkang nututi
gandera ingkang kadulu
amyang sanginggil arga
nulya lurah Srageni ingkang umatur
mring Ki Patih Danawarsa
yen mengsah dhateng nututi.
61. Kudanawarsa deleya
tan umatur marang Gusti tumuli
mapan wus antara dangu
Kudanawarsa prapta
ing ngajengan umatur salywa wotsantun
kula ngaturi uninga
yen dhateng mengsah nututi.
151
PNRI
62. Kagyat Pangeran Dipatya
dalanane Kudanawarsa iki
mau tan ngaturi weruh
anggampangaken tingkah
mengko uwis kapelak ngaturi weruh
Kudanawarsa wotsekar
ramila tan asung uning.
63. Kintene manah kawula
kula sengguh sampeyan sampun uning
basakna Kudawarseku
kapriye karepira
Danawarsa umatur sarwi agugup
supami mengsah pinawan
awrat karoban ing tandhing.
64. Sultan Kumpeni wong Sala
sampun kumpul sedaya dadi siji
sayekti karoban mungsuh
yen pami ingoncatan
katanggelan kapeiak pakewet laku
langkung kewran ing wardaya
kemengan Pangran Dipati.
65. Pangran Dipati ngendika
yen mengko sarupaning pawestri
rurubet lawan pipikul
umangkat rumiyine
(331) sarupane prajurit anaa pungkur
dyan mangkat tunjang-tunjangan
pra garwa kang munggeng arsi.
66. Lampahnya agurawalan

ingkang marga wana pakewed rumpil
kiwa tengen reri terjung
mila tan angsal papan
kang saweneh prajurit awor pipikul
saking pakeweding marga
ri bondhot kelawan sisir.
152
PNRI
67. Pangran Dipati wus nabrang
kidul lepen lawan ingkang prajurit
pra garwa kang munggeng ayun
Pangran lajeng lampahnya
para mantri, Srageni lan Mahoripun
wus nabrang lepen sedaya
mengsah dhateng anututi.
68. Kang wuri kacandhak mengsah

lawan kuwur tumut dipun bedhili
gugup sedaya lumayu
wong dharat salang tunjang
rebatí marga lancang linancang lumayu
jejeítur pipit-pipitan
saking pakeweding margi.
69. Srageni lulurah ira

Serangpati matur ing ki Papatih
kadospundi temahipun
meñgsah bendrong senjata
kula kanca akathah kang sami lampus
Srageni mungkur lumajar
tan wände atatu gigir.
70. Ngantos punapa ing karsa

Sarageni baten'ing ngaben jurit
nadyan pejaha lan mungsuh
yen kula tatu jaja
boten bakal yen wus prapta jangjinipun
mungkur aluwung majenga
suwawi ing ngaben jurit.
71. Kudanawarsa angucap,

(332) iya payo'majua ing ajurit
Srageni lan Maosipun
rakit samya adharat
majeng ngaler sarta kang surak gumuruh
153
PNRI
lajeng campuh ing ayuda
arañe bedhil-binedhil.
72. Mengsah pangajeng Sultanan

tan adangu wong Sultanan kalindhih
binujeng samya lumayu
akathah nandhang brana
Kiya Patih Kudanawarsa kang bujung
kelawan wong mantri jaba
kang sami bubujung jurit.
73. Wong Kasultanan keh pejah

ingkang gesang angungsi mring Kumpeni
ameksa binereg purun
sampun nabrang ing Sima
Kyai Patih lan mantri jaba ambujung
akathah angsal bandhangan
turangga lan waos keris.
74. Kawarnaa ingkang Sultan

lan Kumpeni ing Sima sampun prapti
Kanjeng Sultan sareng dulu
Bupatine lumajar
esmu duka Kanjeng Sultan sarywa muwus
tan pedah karywa nyupatya
tan daya ing ngaben jurit.
75. Malih Sultan angandika
yen mengkono pagaweyan sun rakit
ingsun kang nikung mangidul
ambokong nikel ngetan
sun nindhihi wong Katanggung wolungpuluh
wukur sa Kumpeni nira,
rongatu's sun aju jurit.
76. Si Danuija akariya

(333) Pra Bupati lan Numbak Sarageni
lan mantri jero wong satus
154
PNRI
lan sakeh pra sentana
lan kanthiya wong Kumpeni kalihatus
wong Sala Kapitan Bilman
dadiya dhadhaning jurit.
77. Esthi mayor-mayor Sala
lan papatih Sala dhadhaning jurit
Danurja pangawatipun
sakancaning Metaram
metu wetan samya den prayitneng kewuh
wong Sala metua tengah
Sultan Jungkur lumaris.
78. Kumpeni Sala Metaram

lan Bupati sareng dennya lumaris
wauta ingkang cinatur
Ki Patih Danawarsa
mantri jaba ingkang menang bujung mungsuh
seksana ing lampahira
nulya kapethuk Kumpeni.
79. Kudanawarsa dyan nulak
sakancane lajeng binujung jurit
kawur sedaya lumayu
binendrong ing senjata
wong Kumpeni asanget pambujungipun
myang punggawa Kasultanan
punggawa Sala nututi.
80. Wong Srageni lan kang Numbak

Gulang-gulang katunjang saking wuri
papan ewed manggenipun
tan saged magut aprang
Sarageni kang Numbak katuncang kuwur
katunjel tan antuk papan
gawat nimpang kathah keri.
155
PNRI
81. Rerembatan lan momotan
samya tembak amepeti kang margi
jejel jinejel lumayu
kaselan sinelanan
Kanjeng Pangran pisah lan prajuritipun
katunjel sikep pikulan
mantri jro pisah lan Gusti.
(334) 82. Amung kanthi wong kapedhak
kalihdasa sami angampil-ampil
pra garwa lajeng rumuwun
dening mengsah Sultanan
lan Kumpeni lan wong Sala kang bubujung
tan kandheg bendrong senjata
sareng campuh kang prajurit.
83. Mantri jro lan kawandasa

samya kendel binendrong ing Kumpeni
mantri jro wonten kang muwus
iki den anti apa
payo ngamuk mungsuh wus pedhak den amuk
ingkang setengah angucap
mengko den rereh ing ati.
84. Nganti Gusti kang timbalan,
kang saweneh nyangal dennya nahuri,
payo ta kanca angamuk,
nganti parentah apa,
sapa betah wong binendrong saking pungkur,
wus rembag angamuk dharat,
alok ingamuk ing jurit.
85. Mantri jro Kawandasa

samya dharat angamuk mring Kumpeni
Kumpeni Sala kang campuh
swara kang senjata
tarung tambur lir ampuhan sru gumuruh
Kumpeni kathah kabranan
weneh tinumbak binedhil.
156
PNRI
86. Kumpeni Sala Sultanan
myang wong Jawa samya lumaywa jurit
anulya binereg purun
kuwur samya lumajar
ngaler ngilen Kumpeni palajengipun
(335) wong jerone Kasultanan
mantri lawan Sarageni.
87. Kapering gennya lelampah
dyan acampuh lan mantri Kawandesi
mantri jro numbaki asru
mring wong jero Sultanan
iki priye teka numbak padha batur
dyan waspada lamun mengsah
agundam lumayu sami.
88. Sawab panganggene padha

papan rupak saking kathahing jalmi
ulet tan ana wruh batur
mantri jro Pangeranan
sampun liwung ngiwad ngiwud dennya ngamuk
kathah kang samya pepejah
tanapi kang nandhang kanin.
89. Mantri jro ing Kasultanan
myang Srageni sami lumayu ngisis
sakilen wana lumayu
Bupati Kasultanan
kang lumayu salering wana genipun
anunggil lawan Welanda
mangilen ingkang sapalih.
90. Suryanegara Sultanan
nandhang kanin tiba saking turanggi
mas Rangga lumaywa nusup
tiba saking turangga
san kabandhang mas Rangga turangganipun
157
PNRI
kang gesang lumebeng wana
wong Sukanan kocar-kacir.
91. Mantri jro lan Kawandasa

kacarita maksih bubujung jurit
mantri jaba mawut-mawut
lumayu salang tunjang
Sarageni lan Numbake lumayu
satengah nusup ing wana
dandanane den tilari.
92. Saking ramene kang yuda

(336) sarta kathah jalma papan rumpil
ingkang pisah lan bala
mung kapendhak kalihdasa kanthinipun
samya angampil sedaya
kendel genira lumaris.
93. Mirsa swaraning senjata
lan akathah kaplajeng ingkang abdi
Pangran Dipati ing wau,
paciptane kang manah
yen kiraku bocah jero ingkang tarung
yen aku ñora tulunga
dhingin aku wis prajangji.
94. Rerubed lan para garwa
lah lajuwa ngidul ngetan sumingkir
Pangran Dipati dyan wangsul
payo bocah Kapendhak
bareng maju sarta bendhene angungkung
sing ngakang katrajang buyar
lümayu wonten kang mati.
95. Sing amengsah kang kapapag
ingamukan mring wong Kapedhak ngisis
ingkang kapregok jarunthul
158
PNRI
sumingkir marang wana
wong Srageni Kasultanan dyan kapethuk
tinrajang Pangran Dipatya
lan Kapedhak kalih desi.
96. Ngrutug senjata sakedhap

dyan den amuk samya lumayu gendring
wong Kapedhak samya buru
malah kathah kang pejah
wong ing Sala wong ing Sultanan lumayu
Pangeran Mangkunegara
unggul genira ajurit.
97. Bala kang mentas lumajar

mantri jaba Numbak lan Sarageni
samya wangsul tumut bujung
(337) anglancangi Pangeran
dening Pangran boten wonten rencangipun
kantun wong Kapedhak gangsal
kakathah bujung atebih.
98. balane kang kathah-kathah

kang satengah kantun ing wana dhelik
kang purun lajeng buburu
saking kathahing mengsah
bilulungan tambuh rewang tambuh mungsuh
mantri jro maksih kapisah
lan Gusti Pangran Dipati.
99. Saking kathahe kang mengsah

wong ing Sala Sultanan lan Kumpeni
rumpil kang papan ariwut
samnya abilulungan
wonten kawon wonten mire wonten maju
Kumpeni taksih akathah
tanapi wong Bugis Bali.
159
PNRI
100. Mantri jro lan Kawandasa
ingkang mentas bubujung ing ajurit
sedaya anulya wangsul
wingking mirsa senjata
panerkane Gustine ing wingking tarung
pramila wangsul sedaya
samya ngulari ing Gusti.
101. Lampahnya kapapag mengsah
katambetan mengsah datan udani
nyananira padha batur
mila datan tetanya
kanca pundi punika dening mangidul,
ingkang tinakon sahurnya
Kapakuningratan sami.
102. Sareng amor lawan mengsah
wong Sultanan sami dipun tumbaki
ana pinedhang sinuduk
wong Sultanan keh pejah
ingkang gesang anggundam sami lumayu
Mantri jro lan Kawandasa
lajeng mangidul lumaris.
103. Kapapag malih ing mengsah

(338) wong Ngabeyan lawan wong Sarageni
kang mentas samya kaplayu
binujung wong kapedhak
atetanya kanca ing pundi puniku
sumahur ingkang tinanya
wong Kadanurejan puniki.
104. Sampun ing ngamor lan mengsah

wong Ngabeyan lajeng dipun tumbaki
wonten pinedhang sinuduk
wong Ngabeyan keh pejah
ingkang mentas anggundam samya lumayu
Mantri jro lan Kawandasa
160
PNRI
lajeng ngulari ing Gusti.
105. Wau Kumpeni Sultanan

lan Katanggung ngidul ngetan lumaris
anikung ngetan alaju
anjog sawingking wana
kang prajurit Katanggung kang munggeng ayun
Kumpeni kang munggeng wuntat
mayor Jungkur kang nindhihi.
106. Ampingan pinggiring wana
nulya kandheg kalangan dening kali
alebet kakalenipun
linumpatan tan kena
dadya kendel samya kewran manahipun
lampahnya iring-iringan
kalingan dening wanadri.
107. Pramila datan uninga
lajeng dhedhep wonten pinggiring ardi
ingkang pisah lan bala
mung kapedhak sagarsal ing rewangipun
kang bala sadaya pisah
kewédan kewran ing kali.
108. Kanjeng Pangeran Dipatya

sareng ngira lan ningali songsong kuning
pun Rangga ingkang umatur
punika Rama dika
Kanjeng Sultan kang songsong kuning den ingkup
(339) lan Kumpeni pinganwana
Pangran Dipati akingkin.
161
PNRI
A A. (Asmaradana)
1. Gigrig Pangeran Adipati
kontit datan ngangge rewang
mundur lon-lonan karsane
nulya katunjang ing kathah
ingkang samya lumaywa
dening mantri kang mundur
lampahipun alon-lonan.
2. Sarta ngulari ing Gusti

maksih ambeber gendera
Patih Kudanawarsane
walikat tatú senjata
Kumpeni bujung yuda
lan Sultan sabalanipun
kandheg lereb pasanggrahan.
3. Tatkala prang Sima uni

Selasa Kliwon dinanya
ping wolulikur tanggale
sareng sasi Dulkangidah
maksih Wawu kang warsa
won dening sengkalanipun
Rupa Brama Nabahing Rat. x)
4. Sultan lan bala Kumpeni

rereb samya masanggrahan
ambebandang kawulane
ingkang mentas menang aprang
balane kathah pejah
semana kang sampun lampus
tinigasan kupingira.
5. Kinarya semang ing jurit

yen kathah tuke pepejah
x) = 1681
162
PNRI
marang Kumpeni tandhane
tur balanipun piyambak
kang sami pinerungan
mungsuhe tan wonten lampus
kathah anusup ing wana.
6. Dening Pangeran Dipati

angidul ngetan lumampah
kalangkung kuwur manahe
pramila kalangkung susah
apisah lan kang bala
kandheg arereb sedalu
(340) sawetan pinggir bengawan.
7. Nulya mantri lebet prapti
anusul saking ing wuntat
pan ragi wonten asrepe
kümpul lan prajurit ira
Mantri jro Kawandasa
mila asrep manahipun
lajeng Pangeran Dipatya.
8. Nanging sungkawa ing galih

dening kasoran ing yuda
lawan Kudanawarsane
nandhang tatú kang walikat
pan datan kena tinantun
marot mantuk mring Pacitan.
9. Enjinge mangetan lumaris

lajeng miring Kahonggabayan
rereb Tegaron wastane
sedalu enjinge mangkat
rereb ing-padhusunan
Amungsandi wastanipun
rereb kendel masanggrahan.
163
PNRI
10. Wadyabala kang kaplisit
semana kathah kang prapta
kapanggih anak rabine
weneh ana tinangisan
pan ciptane wus pejah
samya sowan Gustinipun
Kudanawarsa dyan saras.
11. Sultan lan wadya Kumpeni
bubar ngidul masanggrahan
ing margi ageng enggene
wasta Ceper ing Delimas
kang bala samya suka
tan pegat dhahar anginum
lan pangagenging Welanda.
12. Wau Pangran Adipati
Saregeni kathah prapta
gennya rereb antarane
amangsa ri kawan dina
dyan bubar milih papan
(341) ngidul ngetan nabrang banyu
rereb ing bumi Kaduwang.
13. Sela-agung pinggir kali

genira amasanggrahan
anata-nata balane
sakarine ingkang bala
sarta tumbas turangga
pinaringken balanipun
kang dhateng tan darbe kuda.
14. Papatih Sala winarni
Pringgalaya sampun pejah
sakit longong ing patine
cinatur wus ginentenan
ran Patih Mangkupraja
saking Ngandong wijilipun
164
PNRI
kang aran .pun Martadipa.
15. Mila kinarya Pepatili
Martadipa duk semana
asugih tur kuwat dhewe
kathah genya aruruba
mring Sunan lan Welanda
kuwat cikat pondhong pikul
ran Dipati Mangkupraja.
16. Papatih Sala anuli

kang anama Mangkupraja
lawan Kumpeni barise
neng Sanimbeton enggenya
barise balanira
nulya Tirtayuda wangsul
balik malih marang Sala.
17. Jagayuda gembong balik
Matesih Jayaleksana
samya balik katigane
sakarine kang bala
tatan-tatan Selaagung
Ki Ranadipura prapta.
18. Kalawan lulurah kalih

rumiyin ingkang kapisah
kang abaris wonten bang 1er
sarowange sampun prapta
kalawan kang kapisah
duk prang Sima samya rawuh
neng Selaagung ngalempak.
19. Kajawiya ingkang delik
(342) lan kang nganggur dhadot desa
sampun pepak sakarine
genipun kewran ing manah
165
PNRI
tansah apirembagan
ing lampah neng Selaagung
ature kang bala-bala.
20. Wus mupakat ingkang abdi
samya arembag manengah
Pangran Dipati kersane
tumurut aturing bala
taksih ing sasi Besar
panut Jimakir kang ayun
mengkana Pangran Dipatya.
21. Antarane sangang latri

gen angreremaken yuda
neng Selaagung wastane
enjang anulya umangkat
sareng ing dinten Akad
kaping sanga tanggalipun
anuju ing sasi Besar.
22. Sarta ngumpulken prajurit

Mantri jro satus sedaya
lan tiyang Kawandasane
Gulang-gulang kawandasa
apatih Danawarsa
Mantri jawi jajaripun
semana telas sedaya.
23. Sakarine Sarageni

kelawan ingkang Anumbak
sami katilar ing Winong
tumut bumi ing Kaduwang
dening titindhira
kakalih lulurahipun
neng Winong laksa Kaduwang.
24. Dening ingkang para rabine
kelawan kang para putra
166
PNRI
pra nyai lan selir kabeh
katitipken sewang-sewang
enggennya pipisahan
Pangeran kalangkung wibuh
pisah selir pisah garwa.
25. Nanging kang garwa satunggil

lawan kang selir titiga
mung punika kang andherek
(343) binekta nengah tan pisah
lan Pangeran Dipatya
mangilen ing lampahipun
mapan sumadya manengah.
26. Aleren gennya lumaris

tinangger bumi Nglarehan
ya ta genti winiraos
Kiya Patih Mangkupraja
lan Kumpeni ing Sala
Saminboten barisipun
dening Sultan ing Metaram.
27. Sawadya sarta Kumpeni
bubär saking Kaceperan
marang Metaram ngadhaton
kacarita nulya mangkat
saking nagri Metaram
jeng Sultan Metaram wangsul
lan Kumpeni sahabala.
28. Sedya ambubujung jurit

mring Pangran Mangkunegara
ya ta wau ing lampahe
saking Tinangger mangkat
saking ing Lareh pan dalu
ngaler ngilen pan manengah.
167
PNRI
29. Sigra Pangran Adipati
limeng wibuh wùs anderah
mila manengah lampahe
nedha pitulung kang nulya
nanging pitulung Allah
madhep karsane Hyang Agung
pan wanci bangun rahina.
30. Arereb wonten ing sabin

caket sakiduling Sala
injing umangkat mangaler
rereb pinggir lepen Jeram
sakilen Kapanasan
kang bala aneng Delanggu
angrayahi mring wong dagang.
(344) teng dagang saking ing Tumang

telas rinàyahan kabeh
mring wong Kamangkunegaran
neng lepen Jeram sadalu
injing umangkat mangetan.
32. Rereb Karja kalih latri
Kumpeni Sala winarna
kang baris Saminingbeton
wus bubar ngilen mring Sala
umangkat lampah mangidul
rereb Bener Anggabayan.
33. Sedalu miyarsa warti
yen Kumpeni katawelan
lan mancanegara kabeh
majeng ngancik ing Kaduwang
misuwur kang pawarta
wonten dening balanipun
168
PNRI
Pangeran Mangkunegara.
34. Kang tinilar Sarageni
wonten Tinong sampun kalah
sampun binujung wartine
wau sa Pangeran Dipatya
sareng miyarsa warta
arsa anglanggar mangkat ngidul
malah kang ngancik Kaduwang.
35. Alereb Kendal sala tri

injing umangkat mangetan
tan ana kara-lkarane
mengsah wus larot mangetan
wangsul mring Katawelan
dyan miyarsa wartanipun
Kumpeni Sala umangkat.
36. Lan Mangkupraja papatih
Kumpeni sabalanira
ngancik ing Bulusegawe
rereb Tigaron Pangeran
kidul kitha Kaduwang
injing umangkat mangidul
rereb ing dhukuh Semboyan.
(345) 37. Putusan sarta kang tulis

dhumateng Uprup ing Sala
sarta serat putusane
marang Deller ing Semarang
dening ingkang dinuta
Jayasuwarna wastaku
lan lurah Jayapratela.
38. Ingkang ingutus lumaris

nuju ing dina Selasa
ing tanggal ping sangalase
pan maksih ing wulan Besar
169
PNRI
dening Kumpeni Sala
ingkang angancik ing Bulu
ngilen ngancik Ngaribaya.
39. Sarta angrarayah sami

sawarnine padhusunan
dening Sultan sabalane
ngancik Babadan Majasta
ingkang rereb ing Dhukuh
kawan dalu antaranya.
40. Umangkat mangetan malih

nikel ngaler masanggrahan
rereb ing padhukuhane
Ngadiraja ing Kaduwang
sapinggiring bengawan
ing Dalepih wastanipun
antarane kalih dina.
41. Anulya miyarsa warti
Sultan Kumpeni lelampah
lawan sawadyabalane
minggah ngardi ing Manyaran
ngancik teleng Tambakan
papatih Sala winuwus
42. Mangidul nabrang beriawi
ing Pengkol amesanggrahan
sawetan Nguter barise
dening Pangeran Adipatya
lampahe kawuwusa
saking Dalepih Kaduwang.
43. Angaler ngidul lumaris

(346) tan jejampangi kang mengsah
170
PNRI
Kumpeni kang baris Pengkol
alarywan wonten Balewah
ereng-ereng ing arga
bala makan kudanipun
Pangeran asesareyan.
44. Katungkul datan udani,

lamun Kumpeni lelampah
ing Pengkol kang sapalihe
anglanggar banjel mangetan
marang Winong Kaduwang
den abongi dhusunipun
ing Winong telas sedaya.
45. Sampun angabong-abongi

Kumpeni sabalanira
nulak mangilen lampahe
anjog sakwingking Pangeran
gennya samya alarywan
barising Kumpeni mudhun
kidule Pangran Dipatya.
46. Semana Pangran Dipati
sanget kaget katambetan
sawab Kumpeni lampahe
medal saking wuri nira
Pangran Dipati nulya
kelawan prajuritipun
mudhun ngilen derah pejah.
47. Kumpeni tinrajang wani

piyak angidul atata
Kumpeni gugup barise
anjenger kendel kewala
nisih pinggir ngaldaka
angerek mangaler kumpul
mring Pengkol amor baturnya.
171
PNRI
48. Dening Pangran Adipati
mangilen lajeng lelampah
atata lan sabalane
/
dyan ngaler nabrang bengawan
sadina nulya prapta
wanci surup kadhegipun
ing Gemblong apomondhokan.
Ing Gemblong samya den besmi
(347) 49. injing mangkat ngaler ngetan
mantri kapanggih pinaten
nunten balanipun Sultan
awasta Wirarana
kalih Bragadaranipun
saking ngetan angrarayah.
Mentas ngrayah mring Matesih

50. lajeng binuru kapapag
marang ing wadyabalane •
kacandhak wong lilima
samya den prung kupingipun
titiyang sagangsal pisan.
Rereb dhusun Purwasari

51. injing ngidul mring Pringamba
arereb tanah Segawe
wau Kumpeni winarna
lawan titiyang Sala
ing Pengkol barisanipun
enjing bubar alelampah.
Sawadyabala Kumpeni
bubar mangaler nelasah
abaris kandheg lampahe
sampun prapta masanggrahan
nenggih ing Kajengapak
Pangran Dipati mangidul
172
PNRI
lampah lir wong wewelutan.
53. Alereb dhusun Kalumprit

tumut bumi ing Kaduwang
pan sadalu antarane
kang rayi riulya pamitan
saweg gerah sukunipun
dhawah saking turangga.
54. Sarta kang bala akedhik

kang kantun telas aminggat
kalilan umangkat age
sarta ngrerig wong Pacitan
ya ta kang kawarnaa
Kanjeng Sultan kang winuwus
55. Sampun amiarwa warti

yen kang mengsah neh Pringamba
(348) Kanjeng Sultan nulya bendhe
tengara tambur gumerah
saking Teleng umangkat
mangaler sabalanipun
ngancik Bangsri Paserenan.
56. Dening Pangeran Dipati

kang wonten dhusun Kaduwang
injing atengara bendhe
rakit arsa mapag yuda
prajurit samya dharat
sumedya angantep purun
pinggir wana gennya tata.
57. Kawarnaa wong Kumpeni

sarta papatih ing Sala
prasamya nulak mangilen
marang Mulur pamondhokan
173
PNRI
sabalane lajeng ngidul
ing Selakarang wus prapta.
58. Bumi Kaduwang salatri

semana Kadunawarsa
amejahi ing mantrine
kang aran Ki Jayaendra
sawab awon kang manah
ajeg balik marang mungsuh
pramilane pinejahan.
59. Injing mangidul lumaris

urut ing wana Kaduwang
kandheg arereb Dalepeh
mung sadalu duk semana
mantri lebet satunggal
kang minggat kalane dalu
pra nyai sarta binekta.
60. Kacandak dipun tututi
nulya lajeng pinejahan
wonten sapinggiring lepen
wastane Ki Jayabrama
wau Pangran Dipatya
lajeng lelampah mangidul
ngilen leres pinggir marga.
(349) 61. Padhusunan pinggir ardi
ing Kebonagung wastanya
sareng dhateng putusane
ingkang saking ing Semarang
wasta Jayasuwarana
anenggih kakalihipun
lulurah Yasapratela.
62. Kabektanan ponang tulis

saking Ideller Semarang
174
PNRI
wus katur punang surate
binuka kang nuwala
kacipta sasmitanipun
kang serai tunggul panantang.
63. Sedaya datan winarni

ya ta ingkang kawarnaa
Kangjeng Sultan sabalane
lan Kumpeni alelampah
bubujung sanggenira
mring Pangran Dipati tinut
ing ngambet saparanira.
64. Wong Sala ingkang winarni
Kumpeni lan wong Medura
wonten ing Mulur barise
injing atengara bubar
sakehe padhusunan
ambebayongi wong dhusun
darmane ingkang kacandhak.
175
PNRI
AB (Durma)
1. Nulya ngancik wong Sala wong Ngutur prapta

wong Sampang lan Kumpeni
sarta angrarayah
dhusun samya ngobongan
wong desa samya angilir
ingkang kacandhak
pawestri der bayongi.
2. Padhusunan Luwak ing Laroh ngobongan
wong cili samya giris
wau kawarnaa
Pangeran Adipatya
kang kinarubut ing jurit
kinuya-kuya
saparan den tututi.
(350) 3. Aneng Kebonagung nanging tigang dina

ngaler arereb nuli
Sokaing Kaduwang
injing ngaler lelampah
rereb selering Matesih
dhusun Suwana
amung rereb sawengi.
4. Injing mangkat mangaler prapta ing Maja

kidul Jamus salatri
sareng wanci asar
pangajeng tur uninga
Kumpeni lajeng lumaris
ing Pacangakan
ngaler bala Kumpeni.
5. Sarta urut Jamus wus kebekan mengsah

wus pepet dening baris
anulya umangkat
176
PNRI
anikel ngidul lumaris
pan sarta udan
rereb sapinggir kali.
6. Aneng pinggir lepen dhusun Jatiraga

kakadhar mung sawengi
injing alelampah
ngidul rereb Kaduwang
ing Tumanggung kalih latri
Pangran Dipatya
Sabalane prajurit.
7. Nunten wonten ingkang ngaturi uninga
yen Kumpeni lumaris
demugi Pringamba
umangkat ngilen lumaris
pan wanci asar
lingsir kilen lumaris.
8. Anjog Laroh lajeng mangilen lelampah
reren makan turanggi
pan nanging sakedhap
wonten dhusun Katoyan
(351) lajeng mangilen lumaris
dalu lumampah
nulya surup kang sasi.
9. Nulya prapta Luwak ing Wedhi wastanya
Sembung makan turanggi
pananging sakedhap
gennya makan turangga
byar rahina pan lumaris
ngidul lelampah
ngardi Renthan wus prapti.
10. Minggah ngidul ing Luwak Seneng wus prapta
anunten ingkang abdi
177
PNRI
kapedhak satunggal
kalih lan panakawan
kapapag wonten ing margi
balane Sultan
ingkang samya abaris.
11. Ingkang wonten abaris ardi Payaman

kacandhak den pejahi
pan sarta katigas
sirahipun kabekta
katur Pangeran Dipati
pan wastanira
Jayasuderga patih.
12. Duk rumiyin sira pun Jayasuderga
pan kinarya papatih
marang jeng Pangeran
Arya Mangkudiningrat
wonten Dedaha ambalik
marang jeng Sultan
kaparang yogya mati.
13. Baturira Jayasuderga kacandhak
titiga den perungi
kupinge sedaya
wau Pagran Dipatya
sakehe kang abdi-abdi
sarta angrarayah
Geragol den rayahi.
14. Sawabipun ing Geragol dipun rayah
dening dadya pangarsi
tumut Jasundarga
sami angsal mahesa
sami angsal wong pawestri
sadarbekira
wong desa den pendheti.
15. Jeng Pangeran Dipati Mangkunegara
178
PNRI
rereb Kedhu salatri
(352) injang mangkat ngetan
den wastani dhusun Wirik
sadalu mangkat
injang ngaler lumaris.
16. Nulya rereb aneng dhusun ing Malambang

antara kalih latri
Sultan kawarnaa
lan Kumpeni wong Sampang
mangilen bala lumaris
samya nelasah
marang Pangran Dipati.
17. Lampahipun kandheg wonten Perambanan
dening ingkang papatih
Susunan ing Sala
Dipati Mangkupraja
lampahira lan Kumpeni
kanthi wong Sampang
kandheg Taman miranti.
18. Dening wadya ing Sampang barisanira
wonten ing Ngaribanggi
samya anelasah
kinarubut den kathahi
Pangran Dipatya
lir karubuhan wukir.
19. Pan kawilang bisane ngingreri lampah

Pangeran Adipati
nulya lajeng ngetan
Jomborteleng wus prapta
sadalu injing lumaris
ngetan lampahnya
Ngadiraja wus prapti.
179
PNRI
20. Aneng Ngadiraja samya rerembagan
Jeng Pangran Adipati
lawan abdinira
Ki Patih Danawarsa
saking kewraning ajurit
kathahen lawan
mulya Rekyana Patih.
21. Pan tinilar dadya ing ngriwuk ing wuntat

Pangeran Adipati
kang mubeng manengah
(353) sareng ing dinten Akad
tanggal ping nembelas uni
ing sasi Sura
Jimakir ponang warsi.
22. Kang binekta Mantrijro lan Kawandasa
Pangeran Adipati
mangaler lampahnya
lawan wong Gulang-gulang
Kudanawarsa kang kari
wana Kaduwang
ing Papuluhan prapti.
23. Taksih tumut Luwak Segawe kang desa

injang mangkat lumaris
mangaler lampahnya
amung kedhik kang bala
nulya kapapag Kumpeni
lawan wong Sala
sareng kagyat ningali.
24. Lan Kumpeni kapapag wonten Sesedah
saking Guntur Kumpeni
panerek kewala
Kumpeni lan wong Sala
Pangeran Mangkunegari
lajeng lelampah
180
PNRI
mangaler nulya prapti.
25. Wonten dhusun ing Ngagel pinggir bengawan

Luluwak Sukawati
tengah dalu mangkat
lajeng minggah ing arga
ardi Kendheng nulya prapti
rereb Balunthah
dhusun satengah ngardi.
26. Nulya wonten rencange kang putra prapta

Pangran Anom kang panggih
injang alelampah
anulya ingkang putra
Pangran Anom mapag margi
mara kang rama
ing Tepus gennya panggih.
27. Tan adangu gennya samya pepanggihan

nulya samya lumaris
rereb tengah arga
Kendheng dhusun Lempuyang
kalih dalu nulya enjing
pecat rakitan
marengi dinten kemis.
(354) 28. Tanggal kaping kalih dasa wulan Sura

nulya Kumpeni prapti
sarta wong Mandura
lawan titiyang Sala
ujug-ujug nulya prapti
dhateng pondhokan
sarta ngarutug bedhil.
29. Pangran Adipati akuwur kasesa

amapan ing ajurit
lawan ingkang bala
sakecap gennya yuda
181
PNRI
sawab kasaluweg jurit
wong Gulang gulang
satunggil nandhang kanin.
30. Tiyang Kawandasa satunggil tan pasah

nulya mundur tumuli
kakathahen lawan
mundur sabalanira
mangaler hala angiring
kandhe kang mengsah
Kumpeni mondhok sami.
31. Angebreki Kumpeni mondhok Nglempuyang
Pangeran Adipati
lajeng alelampah
nikel lampah mangetan
menggok mangidul lumaris
minggah ing arga
Kendheng arereb malih.
32. Neng Gemalong wastane kang padhusunan

injang nulya lumaris
lan sabalanira
ngidul nabrang bengawan
rereb sakidul benawi
injang lelampah
ing Kamajan wus prapti.
33. Kang putusan prapta ngaturi uninga
Gusti Pangran Dipati
lampahipun mengsah
Kumpeni lan wong Sampang
lan Sultan minggah ing ngardi
ardi ing Kakab
Sembuyan den inggahi.
34. Pangran Dipati langkung watir uning pra garwa
(355) putusan marang ngardi
182
PNRI
tinuding ngedana
pun Mendur kang dinuta
Jayaprabangsa lan malih
Jayawikrama
umangkat marang rjgardi.
35. Maspaosken putra garwa kang tinilar

enjang Pangran lumaris
ngidul lampahira
rereb ing Ardipira
minggah ngaldaka
Lawu rereb ing Taji.
36. Pan kapernah sawetaning Pagedhangan

Kanjeng Pangran Dipati
dúk kala semana
aneng Taji agerah
kalangkung dening prihatin
pan gangsal dina
masanggrahan ing Taji.
37. Kawarnaa Kumpeni lan bala sala
lampahira wus prapti
wonten Ngardipira
arsa lajeng nglanggara
marang Pangran Dipati
Pangran Dipatya
bubar saking ing Taji.
38. Lajeng ngidul nulya saras gerahira

dadak gerah kang sakit
saged nitih kuda
ngidul marang ngaldaka
minggah tumuruning wukir
anjog jujurang
minggah anulya prapti.
39. Pangran Dipati rereb dhusun ing Prawitan
183
PNRI
dhusun tengahing ardi
sareng kawarnaa
Kumpeni ingkang minggah
ing ardi Sembuyan prapti
lajeng lampahnya
Pacitan den inggahi.
40. Lawan malih Kumpeni kelawan Sultan

ing Wiraka wus prapti
rereb Kedhungamba
lajeng mangidul lumaris
anjog Kaduwang
rereb pinggiring ardi.
(356) 41. Rereb wonten padhusunan Kabukakan

arerebken turanggi
wonten ing Bubakan
Kumpeni kawarnaa
lawan wadya Sala prapti
ing Matesehan
harsa lajeng lumaris.
42. Marang padhusunaning Kahanggabayan

Sultan lawan Kumpeni
ingkang masanggrahan
Kedungamba Wiraka
wong desa dipun bayongi
luwak Wiraka
samya dipun rayahi.
43. Padhusunan telas sami binesmenan

ya ta ingkang winarni
Pangran Dipatya
mangkat saking Bubakan
mangidul ngilen lumaris
Kudanawarsa
kapanggih wonten margi.
184
PNRI
44. Pirembagan ing lampah lawan kang bala
nulya lajeng lumaris
mangilen lampahnya
rereb luwak Larehan
ing Pasekaran salatri
injang umangkat
ngilen sarta besmeni.
45. Sareng prapta lampahe Pangran Dipatya

sakiduling Jendhini
nulya wonten dhandhang
saking 1er wetan prapta
atusan dhadhang kang prapti
mencok galengan
dhedherek kadya ringgit.
46. Munggeng ngeler caket genira lelampah

dhedherek datan muni
majeng ngidul rampak
lir tinata tatanya
atusan dhadhang tan muni
(357) dhedherek tata
ngajengken kang lumaris.
47. Lajeng lampahira Pangeran Dipatya
dhadhang sampun kawuri
lan ingkang lelampah
dhandhang miber sedaya
kapanggih ing ngarsa malih
rakit atata
dhadhang dhadherek malih.
48. Peksi dhandhang anulya ambal ping tiga

dennya dhedherek margi
Pangran Adipatya
ngaripta sajroning driya
paran wahanane iki
kang peksi dhandhang
185
PNRI
baya karsaning Widi.
49. Lamun ingsun kinarsakaken ing sukma

nadyan teka ajanji
mapan ingsun temah
aja doh ing Metaram
ingsun pan ora gumingsir
kang wadyabala
samya garjiteng ati.
50. Pan sedaya kumepyar ningali dhandhang

maras ningali wangsit
miwah Kiya patya
maras Kudanawarsa
angraos tan darbe galih
ningali dhandhang
lir sasmita dhatengi.
51. Prapta dhusun Giyanti pan ingobongan

lajeng Pangran Dipati
lan sabalanira
lajeng nganderah pejah
padhusunan deng abongi
samarga-marga
sumedya mring Metawis.
52. Rereb Taji lepen Kotes wastanira
Kudanawarsah patih
ngandikan rembagan
nanging boten lumampah
ature sengadi sakit
nulya rahina
bedhug tiga kang wanci
53. Jeng Pangeran Dipati nulya tengara
anglampus derah pati
lumebet Metaram
(358) Apatih Danawarsa
186
PNRI
ngadhang neng margi ngadhangi
kang karsa Pangran
Dipati den aturi.
54. Kathah-kathah ature Kudanawarsa

sampeyan kados pundi
dhatengaken karsa
sampun anderah pejah
lumebet dhateng Metawis
luhung wangsula
ngriki kemawon Gusti.
55. Sampun sedheng ning riki Gusti wangsula

wangsit dhadhang neng margi
ing manah kawula
Gusti datan Sakeca
kinging tan kenginga Gusti
luhung wangsula
mangaler kang prayagi.
56. Pangran Adipati ingkang pangandika

supama ingsun bali
ing kene tan pedah
tan pakoleh ing karya
lawan kapindhone maning
mungsuh anguntap
kaping telune maning.
57. Wong baturku angina kalawan suda
pangandele ing marni
dening ingkang dhadhang
mau iku supama
Sasmitane ing Hyang Widi
pan ora bakal
surga ginawe becik.
58. Sun karepken sanadyan ingsun matiya

yen wis tumekeng janji
187
PNRI
aja doh Metaram
dagane luhuring wang
payo padha derah pati
asrah ing Allah
payo alebu geni.
59. Esmu tangis ature Kudanawarsa

ature wali-wali
nanging jeng Pangeran
meksa anderah pejah
lajeng denira lumaris
kang munggeng ngarsa
mung kapedhak kang ngampil.
60. Kalih dasa wetawise wong Kapedhak
(359) mantri lebet neng wuri
lan wong Kawandasa
lawan wong gulang-gulang
Kudanawarsa neng wuri
sabaturira
mung punika kang abdi.
61. Sareng prapta wonten peken Perambanan
kang jaga ing Metawis
wonten Perambanan
seket wetawisira
semana tinrajang wani
wong Perambanan
nalesep ing wanadri.
62. Lajeng lampahira Pangeran Dipatya
apan samargi-margi
baten kauningan
kadi lampahing bangbang
apindha dewa upami
mring wong Sabrangan
nyiluman kang upami.
188
PNRI
63. Datan ana sadhidhik ingkang uninga
lir rineksa ing Widi
Sahabalanira
tan ana kang uninga
wadyabala ing Metawis
pan maksih eca
wong Semarang neng margi.
64. Kala dinten ing Kemis tanggal ping tiga

Sapar tahun Jimakir
lumebet Mataram
Pangeran Adipatya
kapapag gandhek Kumpeni
kapal sakawan
kapedhak kang mejahi.
65. Mung kekalih gandhek Kumpeni kang pejah

dening ingkang kekalih
pan atilar kuda
sami nusup ing wana
tiyang marung urut margi
myang tiyang liwat
tetep eca kang galih.
66. Nunten wonten sarayan Bugis tetanya

lumajeng saking nglaji
wong Bugis tembungnya
iku ramane sapa
kang tinanya anahuri
wong Gulang-gulang
kang mejahi wong Bugis.
67. Sragenine Pangran Dipati Mataram
(360) sarwi ambekta bedhil
kapapag ing marga
mring Kapedhak ing ngarsa
lajeng samya den leceti
sakawan pisan
189,
PNRI
nulya lajeng lumaris.
68. Nulya dhateng pagriyane jawinata

laii kadhaton tan tebih
pernah kidul wetan
caket saking kadhatyan
ambedhah pager kang wingking
nulya nyenjata
giyak griya binesmi.
69. Wong Metaram gegeripun apuyengan

lumaywa ting jalerit
mantrining Metaram
Sindusastra pralaya
wong Kapedhak kang mateni
Ki Tawinata
lumajeng niba tangi.
70. Pan Kumpeni dharat ingkang tengga jagang

pasowan kidul nuli
amapag ing yuda
sarta bendrong senjata
Pangeran dipun bedhili
sabalanira
umangkat ing ajurit.
71. Mantri jro ingatag nerak sedaya
majeng mangamuk ngukik
campuh ing ayuda
tan kandheg sinenjata
Kumpeni dhadhal umiris
sabalanira
lumajeng wong Kumpeni.
72. Kang kacandak Kumpeni pejah sagangsal
kang tatu tan winarni
Kumpeni lumajar
atilar bitingira
190
PNRI
sedaya samya angungsi
miwah wong Jawa
marang sajroning puri.
73. Mantri jero prajurit Mangkunegaran

(361) samya ngesuk mring puri
wong Bugis titiga
ingkang pejah ing rana
wawalu wong Jawa mati
pawestrinira
wong Jawa ngungsi laji.
74. Para garwanipun Sultan ing Metaram
samya ngungsi ing laji
wong Mangkunegaran
sareng wus biting bedhah
sowang-sowangan nglebeti
ura karepnya
manjing wisma mrih pokil.
75. Dadya ura tatanipun ting balesar
bubar tataning jurit
Pangeran Dipatya
andaleya ing karsa
marang pomahan Welandi
angambil arak
pisah bala prajurit.
76. Dyan Kumpeni ing laji tutulung medal

kalayan Bugis Bali
Kumpeni kangjaga
kari ler kumpul yuda
mangidul amapag jurit
prapta nyenjata
kang tin rajang angisis.
77. Wantu pating balesar arebut paran
ura dipun bedhili
191,
PNRI
mundur kumpul nulya
medal sing pabitingan
mundur alon males bedhil
Kumpeni sigra
kandheg sajroning biting.
78. Mundur alon prajurit Mangkunegaran

kinarutug ing bedhil
mantri jro satunggal
ingkang pejah ing rana
Den Adikusuma kanin
sampun atata
prajurit mangsah malih.
79. Campuh bedhil saking jroning pabitingan
lan sajawining biting
dangu dennya yuda
(362) angraos tanpa guna
mengsah Kumpeni jro biting
mundur lon-lonan
Pangeran Adipati.
80. Yen sampun kaselak dalu semana
kadi dipun dharati
Pangeran Dipatya
watir mengsah kang wuntat
lelampah kaselak wengi
sawadyanira
sinamber dhadhang putih.
192
PNRI
AC (Dhandhanggula)
1. Mundur lonlonan Pangran Dipati

pan mangaler lan sabalanira
eca lon-lonan lampahe
wong Kumpeni tan purun
yen medala saking ing biting
mempen neng pabitingan
eca alelaku
sabala Pangran Dipatya
dyan Kumpeni kang jaga laji bedhili
mariyeme gumerah.
2. Lampahira lir dipun urmati
Pangran Dipati sabalanira
lir wong binayang karine
eca gennya lelaku
mariyeme awali-wali
sarta beber gendera
myang tengara tambur
dennya lumampah lonlonan
mimis mriyem dhatan wonten kang dhatengi
kadi pangreksaning Yang
3. Pangran Dipati lajeng lumaris
nikel ngaler rereb ngara-ara
dhusuning Sekar wastane
enjang jog margi agung
kang wong liwat dipun rampasi
rereb Ngendhagaresan
pan nanging sadalu
enjing umangkat mangetan
nulya rereb ing Karangsana salatri
(363) sakilening Majenang.
4. Enjing mangkat Majenang wus prapti

rereb tigang dalu neng Majenang
193
PNRI
wau genti winiraos
Kumpeni kang winuwus
lan wong Sala bubar lumaris
saking ing Matesihan
lampahnya anjujul
marang Pangeran Dipatya
wong Kumpeni ing Karangsana wus prapti
mondhok sabalanira.
5. Nulya bubar Pangeran Dipati

saking Majenang ngaler angetan
nikel mangidul lampahe
nabrang benawi jawuh
lajeng ngidul dennya lumaris
rereb ing pabitingan
ing Jamus sadalu
enjinge lajeng lelampah
Matesihan rereb Temulus salatri
enjang lajeng lelampah.
6. Lajeng ngidul dyan kapapag margi

sawarnine abdi mantri jaba
sawonten-wonten rowange
mantri Jawi umatur
marang Gusti atur udani
Rama panduka Sultan
lan sabalanipun
taksih ngancik neng Sembuyan
Kudungamba abaris lawan Kumpeni
ageng kang wadyabala.
7. Nulya, kandheg Pangeran Adipati
rereb ing dhusun Kaanggabayan
neng Warulingi wastane
sarta putusan ngidul
maspaosken Sultan kang aris
nulya Kudanawarsa
anenggih pinutus
194
PNRI
animbali para garwa
para putrì nenggih kang samya sumingkir
(364) wonten argi Sembuyan.
8. Lampahira anyidra ing wengi

bekta kapal mancung kawandasa
lan wonten mantri sarenge
pinejahan pan sampun
Gulang-gulang ingkang mejahi
wasta Jayaprawita
kathah awonipun
adhine jayapanantang
antarane semana ing kawan latri
Kudanawarsa prapta.
9. Angsal damel lampahe tinuding
bekta putra la wan para garwa
garwa putra ing lampahe
maksih wonten kang kantun
pan tinilar wonten ing ardi
garwa putra kang prapta
sami onengipun
neng Warulingi samana
pitung dinten lajeng Pangeran Dipati
kang dinuta wus prapta.
10. Kang anelik Sultan wus prapti
rembagipun Sultan arsa mapag
nglanggar mariki karsane
Kumpeni Sampang tumut
Kanjeng.Pangran Mangkunegari
anulya pirembagan
lawan abdinipun
wus rembag nulya umangkat
saking Warulingi mangaler lumaris
rereb dhusun Pelasa.
11. Pan sadalu pirembagan sami
195
PNRI
arsa nikel ngidul tur manengah
wau kang nelik ature
kula Gusti tur weruh
dening Sultan lawan Kumpeni
kang lampah medal tengah
lan sabalanipun
wong Sampang kang medal wetan
wonten dening Kumpeni kang ngancik Bangsri
lawan titiyang Sala.
(365) 12. Sampun bubar sabala lumaris
ngaler ngancik aneng Kajengapak
Kumpeni kang sapalihe
ngidul ngilen lumaku
sapraptane dhusun Kemiri
nikel ngidul lelampah
Miliran wus rawuh
anulya nikel mangetan
lampahipun ing Pajok anulya prapti
Kumpeni sahabala.
13. Duk semana Pangeran Dipati

pan kinepang pinaju sekawan
nulya Pangeran lampahe
umangkat ngaler sampun
dhasar tengah anderah pati
reren ing padhusunan
Pule wastanipun
kendel amakan turangga
neng Segawe meh sumurup Sang Hyang Rawi
Pangran Dipati mangkat.
14. Lampah dalu mangilen lumaris
anjog Mulur areren sakedhap
Pangran Dipati areren
akekadhar tan dangu
nulya punang sasi dyan mijil
sampun makan turangga
196
PNRI
ing sawungunipun
umangkat nabrang bengawan
kilen Taman mangidul ngilen lumaris
prapteng Weru sareng byar.
15. Lajeng lelampah lumaris

minggah ngardi rereb ing Melambang
kalih dalu antarane
anulya enjingipun
mangkat ngetan bala lumaris
Jomborteleng wus prapta
rereb kalih dalu
anulya mangkat mangetan
prapta Ngumbul Sembuyan Pangran Dipati
rereb sawadyabala.
(366) 16. Sareng lampah ganti kang winarni

wong Kumpeni kang nututi prapta
Pamasaran ing kandhege
Sultan ing lampahipun
lan Kumpeni sareng lumaris
mengaler anelasah
lan sabalanipun
wana Kaduwang den ampyak
tan kapanggih wau Pangeran Dipati
Sultan pegel kang manah.
17. Gennya masanggrahan tan winarni

lajeng mangilen Sultan lelampah
dhateng Metaram karsane
sawadyabalanipun
sampun rawuh nagri Metawis
tata praboning nata
ing sakaliripun
sedaya datan winarna
kang tinilar abaris kang kali Kuning
Kumpeni lan Dipatya.
197
PNRI
18. Kumpeni Sala lan kang papatih
maksih.tetep baris Kajengapak
Matesih den taklukake
wong Sampang kang winuwus
lawan sagung mancanegari
kawarti lajeng ngetan
Kaduwang gen metu
lajeng marang Pranaraga
wong Mandura lajeng mring Sampang negari
dening mancanegara.
19. Tumut pacak katabelan baris
tunggil Kumpeni baris bang wetan
ya ta genti winiraos
kang asor yudanipun
kang winarna Pangran Dipati
rereb sabalanira
neng Ngumbul genipun
Jayawinangun kabayan
mantri jero semana minggat satunggil
kantun kadhik kang bala.
(367) 20. Wonten Ngumbul Sembuyan winarni
gangsal dalu enjing nulya mangkat
Pangran Dipati mangaler
lawan sabalanipun
rereb Waruwelingi malih
antara kalih dina
nulya enjingipun
wadyabala kaundhangan
akaryaa pasanggrahan kang prayagi
wonten ing ngara-ara.
21. Saleripun lepen Wolak-walik

saleripun dhusun Wanakarsa
sareng ing Senen epone
tanggal ping sangalikur
198
PNRI
sasi Sapar taun Jimakir
nuten mantri jro minggat
kalih sareng dalu
awasta Jayasuwarna
lawan Jayapamenang ingkang satunggil
samya balik kalihnya.
22. Nulya wonten mantri minggat malih
nenggih kakalih sampun kacandhak
wong Bumingaran wastane
pinejahan pan sampun
Jasupata ingkang satunggil
lawan Jayasupena
pejah kalihipun
kupinge' katur kalihnya
dyan angutus Kertanegara lan malih
Menggung Ranadipura.
23. Tinuding nglanggar marang Matesih
Kertadipüra ingkang linanggar
Mantri Bumi Matesihe
kang tumut Sala suyud
den lurugi nora manggihi
Kumpeni tulung yuda
lan sabalanipun
kang abaris Kajengapak
sampun bubar anglanggar marang Matesih
ing Matesih wus prapta.
(368) 24. Nanging kasep kapanggih asepi

wong Kumpeni lampahe dyan nulak
wangsul marang barisane
Kajengapak wus rawuh
nulya mantri jero satunggil
Matesih Jaleksana
pan sampun amangsul
balik marang Kajengapak
kantun kedhik balane Pangran Dipati
199
PNRI
aneng ing Wanakarsa.
25. Ki Tumenggung Suramangunjayeki

sampun nganggur andhadhot neng arga
ing ngardi Kidul enggene
utusanipun katur
marang Gusti Pangran Dipati
angaturken turangga
kakalih pan katur
lawan malih ingkang sowan
pan adhine Suramangunjaya prapti
ran Cekel Adiwangsa.
26. Sowan mring Kanjeng Pangran Dipati

lajeng katulak baris neng ngarsa
sarta kinen narubake
sakilen lepen sampun
wau Kanjeng Pangran Dipati
genipun masanggrahan
lan sabalanipun
wonten dhusun Wanakarsa
antarane salawe dinten winilis
Kanjeng Pangran Dipatya.
27. Sareng kang Eyang pra putra prapti
katimbalan prapteng Wanakarsa
ingkang saking ing pangilen
sareng mantri Pangayun
prapteng ngarsa tur udani
yen Kumpeni lelampah
lan sabalanipun
lawan bupati ing Sala
(369) sedyanipun anglanggar dhateng mariki
wus ngancik ing Pringamba.
28. Dyan tengara Pangeran Dipati

nulya dandan lan sabalanira
samya rakit sawontene
200
PNRI
mantri jaba wus kumpul
ngara-ara samya abaris
pra putra lan kang Eyang
sami kinen wangsul
sumingkir panggenanira
samya cuma mangkat mring mangilen malih
Pangran Dipati cuwa.
29. Tan kongsi oneng lami tan panggih
pirembagan lan sabalanira
sampun rembag sabalane
nulya bubar mangidul
saking pasanggrahan lumaris
ngajengken surup surya
Kemis dintenipun
Pahing kang ponang pasaran
tanggal tigalikur Mulud ingkang sasi
langkung dening sungkawa.
30. Bala kedhik tan kaber acincing
kewran ing galih wibuh kang manah
dening ta lampahane
kinalang mengsah agung
langkung dening kabyatan tanding
dalu kandheg lampahnya
arereb Temanggung
sadalu apirembagan
lan kang abdi sedaya para prajurit
myang patih Danawarsa.
31. Kudanawarsa ingkang tinuding
angriwuka anengah ing lampah
lan Gulang-gulang kanthine
lawan wong Patangpuluh
perang tandang lan Sarageni
enjang sareng umangkat
lan sarewangipun
201
PNRI
mangilen Pangran Dipatya
amung kanthi mantri jro ingkang prajurit
rereb ngardi Kukusan.
(370) 32. Wong Kumpeni sing kilen lumaris
kang abaris jurang Kajong bubar
lan wong Sultanan kanthine
ngetan ing lampahipun
prapta ngardi Maja abaris
dening Kumpeni Sala
lan bupatinipun
sampun ngancik masanggrahan
Wanakarsa antarane kalih latri
wonten ing Wanakarsa.
33. Enjing bubar sawadya Kumpeni

Wanakarsa sampun ingobongan
lajeng Kumpeni lampahe
mring Kajengapak wangsul
lampahira Kudanawarsi
lawan sakancanira
kang pisah wus kumpul
anulak sareng sadina
sarta angsal mahesa gennya ngrayahi
Danawarsa wus nunggal.
34. Nulya Pangran Dipati lumaris
ing Selakethu rereb sadina
anulya lajeng lampahe
ngidul sabalanipun
mring Sembuyan anulya prapti
Gares kalih dalu
enjang anulya umangkat
nikel ngaler wana Kaduwang wus prapti
akarya pasanggrahan.
35. Wonten bumi Kaduwang miranti
202
PNRI
kidul lepen ing Wolak-walikan
saweran Wira pernahe
Ngadiraja ranipun
sareng dinten Selasa Pahing
maksih Mulud kang wulan
tanggal wolulikur
nulya prapta saking Pacitan wus nunggil
kang raka Ngadiraja.
(371) 36. Patih Sultanan ika kawarti
sabalane wus angancik Tulas
sarta kumpeni wartine
pan katimbalan mantuk
sabalane dhateng Metawis
pan adamel kadatyan
ing Yogya binangun
Pangran Dipati winarna
aneng Ngadiraja pan sadasa latri
nulya wonten utusan.
37. Saking kilen Kyai Wangsaniti

mantri Sàia kahume Sang Nata
lulurah Suryanatane
kawite ngestri iku
nilar Dhreji ingkang wawangi
lan Wangsaniti rembag
ing pramilanipun
Ki Wangsaniti putusan
atur surat dhumateng Pangran Dipati
Greji kang bekta surat.
38. Sampun katur ing Pangran Dipati
punang surat sampun tinupiksa
ngaturi. penedipun
Kanjeng Sunan Sala sayekti
203
PNRI
nulya patihipun
tinuding ngangsuli serat
ingkang pened mring Ngabehi Wangsaniti
surat wus ingangsulan.
39. Nulya semana Pangran Dipati
angaturi serat marang Sunan
Ni Gareji kang kinengken
sigra lumampah sampun
wonten Sala ngantos alami
pan kalihdasa dina
nenggih laminipun
pun Gareji nulya prapta
saking Sala sarta kabektan tulis
saking Susunan Sala.
(372) 40. Sampun katur mring Pangran Dipati

surat saking Susunan ing sala
Pangran Dipati wau
angangsuli kang ponang tulis
dhateng Susunan Sala
lawan malih asung
sartane asuka surat
marang Uprup ing Sala sampun lumaris
Senen tanggal ping tiga.
41. Ing Jumadilawal ponang sasi
surat kekalih dhateng ing Sala
taksih taun Jimakire
antara kalih dalu
Sunan Sala putusan prapti
wong gandhek kang dinuta
surat sampun katur
ingkang rayi katimbalan ing Nerpati
Pangran Mangkudiningrat.
204
PNRI
42. Serat Deller dateng ing Metawis
lawan serate Uprup ing Sala
duta pun sareng dhatenge
kalih surat wus katur
ing Pangeran Mangkunegari
binuka kang nuwala
wus kacipteng kalbu
nulya kang rayi ngandikan
Pangran Mangkudiningrat wus munggeng arsi
pepek para niyaka.
43. Pangarn Mangkudiningrat tinuding
lan kanthiya sira Pringgalaya
marang ing Sala sun kengken
Pangran Dipati muwus
wus mangkata ta sira yayi
lawan si Pringgalaya
den prayit neng kewuh
kang rayi matur sandika
nulya lengser saking ngajengan wotsari
lawan Ki Pringgalaya.
(373) 44. Dyan umangkat kala dintèn Kemis
tanggal ping nem ing Jumadilawal
antara gangsal dalu
aputusan atur udani
ing Pangeran Dipatya
utusan turipun
yen sadhatenge ing Sala
kaurmatan senjata mariyem muni
Bupati Sala mapag.
45. Sarta mapag Uprup wong Kumpeni

sapraptane mondhok Pasampangan
rayi paduka urmate
sarta den uyu-uyu
ing gamelan den aji-aji
205
PNRI
sarta Kanjeng Susunan
anulya kikintun
awarni uwos sakranjang
lawan gendhis batu mring Pangran Dipati
sawarnine kintunan.
46. Sarta kang raka dipun aturi
suka serat Deller Uprup prapta
marang Pangeran Surate
Pangeran Dipatiku
kintun serat mring Deller malih
lan malih ingkang serat
marang tuan Uprup
sarta serta mring Susunan
sarita kintun susupe ingte sarakit
mring Pangran Pakuningrat.
47. Kintun kang rayi pan sampun prapti

marang Pangeran Mangkudiningrat
nuten dinten Selasane
wolulas tanggalipun
ing Jumadilawal kang sasi
waten putusan prapta
lajeng nulya katur
kang saking Deller Semarang
sarta surat kang pinutus wong Kumpeni
awasta pun Sumarna.
(374) 48. Sarta kang gandhek Susunan prapti

pan sartane tiyang kawandasa
anunggil duta lampahe
pabarisan tumanduk
katur Kangjeng Pangran Dipati
punang surat binuka
wus kacipteng kalbu
punang surat ingangsulan
ingkang marang Susunan Deller Semawis
marang Uprup ngangsulan.
206
PNRI
49. Nulya Uprup ingangsulan tulis
sami sadinten Uprup kang surat
sarta Susunan surate
Welandi kang pinutus
anarengi kang putra prapti
Pangran Anom kang nama
ing Selasanipun
selawe Jumadilawal
Pangran Anom sampun kinen mondhok nuli
nulya Pangran Dipatya.
50. Pangran Dipati ngangsuli tulis
marang Uprup miwah marang Sunan
nulya dinten Jumungahe
Legi pasaranipun
wolulikur tanggal winilis
sasi Jumadilawal
bala angkatipun
Pangran Dipati semana
tinimbalan mring Sala rayi Nerpati
momonga rayi Nata
51. Pangran Dipati Mangkunegari

dyan umangkat saking pasanggrahan
ing Ngadiraja wastane
lawan sabalanipun
kalih atus yen winetawis
akarya papanggihan
wong Sala lan Uprup
(375) wau ingkang para putra
para garwa tinilar dhusun negari
bekta garwa satunggal.
52. Dening ingkang putra kang kekalih

Pangran Anom wau kang tinilar
sanggrahan lamenipun
207
PNRI
Wanaraja satengah sasi
Pangeran Adipatya
rereb wonten Mulur
mung sadalu enjang mangkat
Uprup Sala kelawan ingkang pepatih
Sri Nata kang winarna.
208
PNRI
AD (Sinom)
1. Ki Dipati Mangkupraja
lawan wedana kekalih
Kumpeni sampun siyaga
ingkang sumedya mangggihi
mapag Pangran Dipati
papanggihan wonten Gembung
Uprup Abrem ing Sala
Kapitan Songrat Kumpeni
lan Dragunder Welandi samya kapalan.
2. Mangkuyuda Arungbinang
kekalih samya Bupati
lan suketaris Welanda
mangkat sing Sala negari
sabala nulya prapti
rakit pasanggrahan Gemblung
tan antara dyan prapta
sabala Pangran Dipati
sareng panggih lan Uprup atetabeyan
3. Kinanthi tata alenggah
Uprup lan Pangran Dipati
wonten ing Gemblung sinegah
kala dinten Septu Pahing
sangalikur kang sasi
ing Jumadilawalipun
Jimakir punang warsa
pinapag kang monggang muni
lan salendro mariyem ambal-ambalan.
4. Pilenggahaning ter.atag
Uprup lan Pangran Dipati
(376) kang bala-bala akapang
kang wetan Pangran Dipati
209
PNRI
kapangiringan ing pungkur
Uprup kang eler lenggah
Dragunder Kumpeni wuri
pra wedana papatih kilen pernahnya.
5. Dyan alarih sarywa urmat

gamelan mariyem muni
gumerah swaraning bala
anglir kang warsa kirntaki
nulya Uprup ngaturi
mring Pangran Dipati rembug
ngiwaha prajangjeyan
dhumateng pabriyan alit
nelasaken gunem parembagan.
6. Sedaya datan winarna
Pangran Dipati prajangji
lan Uprup Abrem ing Sala
Pangran eca ingkang galib
Kanjeng Susunan sakit
tumut sakit jangjenipun
Susunan awibawa
Pangran tumuta amukti
pilenggahan jajar akursi lan Sunan.
7. Lan wenanga anganggeya
larangane Sang Nrepati
Susunan sajroning pura
Pangran Dipati ing jawi
lawan sampuna mawi
sisi gen ajangjinipun
mantep ujar sekecap
sapisan tan wali-wali
krana Allah datan kenging owah-owah.
8. Uprup Abrem aturira
inggih sarta anaguhi
suketaris lawan srungat
210
PNRI
naguhi myang kang prajangji
patih wedana kalih
(377) anekseni jangjenipun
Dipati Mangkupraja
Rungbinang Mangkuyudeki
dyan tengara mariyem larih kang urmat.
9. Nulya wangsul mring teratag

pilenggahan munggeng kursi
nuten sinegahan dhahar
nginum sarta urmat muni
sampuna dhahar sami
nulya Abrem tuan Uprup
pamit mantuk mring Sala
dening Pangran dipati
maksih kantun neng Gemblung amasanggrahan.
10. Suketaris kantun tengga

lawan wedana kekalih
Ki Tumenggung Arungbinang
lan Mangkuyuda kang kari
sesegahan nyahosi
anuwui ing wadyagung
rinten dalu tur jawah
gagamelan siyang latri
pan sapeken wonten Gemblung masanggrahan.
11. Angantos Sunan utusan
sampun ing mateng kang rembag
Susunan Sala anuli
dandan sawadya sami
samakta busananipun
Kumpeni wus siyaga
sapalih nitih turanggi
kang sapalih Kumpeni samya adharat.
12. Arsa mapag mring kang raka
211
PNRI
Kumpeni lawan Sang Nata
dhusun Tunggon den resiki
Tunggon sampun rinakit
pasanggrahan badhe methuk
muntab wadya ing Sala
kang busana warni-warni
Sri Narendra umangkat nitih turangga.
(378) 13. Urmat mariyem sauran

tambur salompret melingi
tata lampahing gegaman
bengawan dipun sasaki
sampun nabrang benawi
ing Tunggon pan sampun rawuh
dyan Pangeran Dipatya
ing Tunggon praptane kari
sampun panggih lan Susunan sasalaman.
14. Lan Uprup atatabeyan
samya pilenggahan kursi
kala dinten Kemis enjang
ping sakawan punang sasi
Pahing Jumadiakir
maksi Jimakir kang taun
Kama Liman Bahing Rat x )
barondongan mriyem muni
urmat agung tambur salompret gamelan.
15. Campur kang bala gumerah

Susunan ngandika aris
kakangmas kawilujengan
kang raka umatur aris
inggih nuwun Nerpati
kawula sami rahayu
dyan larih sarta urmat
prajangji kadya ing nguni
x
) =1682
212
PNRI
Sri Narendra anaguhi ingkang panedha.
16. Adangu apilenggahan

anelasaken prajangji
Sunan lan Pangran Dipatya
Uprup Kumpeni ngideni
sampun mateng kang jangji
asupata Sang Aprabu
prasetya mring raka
Pangran Dipati nimbangi
(379) sarta Uprup animbangi asupata.
17. Sampun mateng prajangjian
urmat sarta nginum awis
mariyeme barondongan
gamelan salendro muni
Sunan ngandika aris
kakangmas daweg alajung
dika emong kawula
dalem asala negari
sampun tanggung gen dika tresna ing kula.
18. Legeg Pangeran Dipatya

rumiyin ingkang prajangji
saecane gene wisma
angsal sampun apapanggih
nadyan wismaa jawi
angsal "sampuna tetemu
Sunan malih ngandika
sampun kakathahen pikir
daweg sareng mantuk mring negara Sala.
19. Dyan tengara sareng mangkat

kelawan Pangran Dipati
acampur kang bala-bala
miwah kang bala Kumpeni
rendheng paluh kang margi
ngampyak pasabinan Selur
PNRI
sareng rawuh ing Sala
Kangjeng Pangeran Dipati
rahosing tyas anglir kadi anyumpena.
20. Mila lampahing mangkana

rumiyin jangjine aji
kangmas dikaemong kula
ing mangke kawula kunthit
kinemaru upami
lan paman Sultan wak ingsun
dika kang ngatutena
dika temu lawan marni
yen apanggih sakarsa dika aomah.
21. Sok sami temen-temena

yen dika datan lumaris
(380) dika duk cilik tan ngrasa
Rama Ibu kang ngingoni
mila Pangran Dipati
angraos dateng tumurut
tinimbalan lumampah
lan rubet ping kalih malih
babot sangga kang putra radenmas Sura.
22. Tinitipaken atata

upami binekta jurit
babot sangga ingkang putra
mila temahan nglampahi
ngandikan rayi aji
mring nagri Sala lumebu
mila lir wong supena
sarta pineksa Nrepati
pan pineksa mring Sultan lumebeng Sala.
23. Sapraptane nagri Sala

lajeng lumebeng ing nglaji
Pangran Dipati lan Sunan
214
PNRI
sawadya para bupati
pilenggahan ing kursi
urmat senjata gumrudug
mariyem barondongan
sinasegah mring Kumpeni
Uprup Abrem sakalangkung urmat ira.
24. Yen larih sarta senjata
mariyeme wali-wali
atembak ingkang tumingal
lulurung kebekan jalmi
sampunya gunem kawis
Susunan ngandika arum
dhateng Pangran Dipatya
kakangmas andika kari
dika dalem ing sakarsa amiliya.
25. Andika milih pemahan

kawula lumebeng puri
(381) sampun dika taha-taha
gih nagri dika pribadi
tan beda lawan marni
kang raka matur anuwun
nulya kondur Sang Nata
lan Uprup ngatur Nrepati
para Bupati kantun neng nglaji sedaya.
26. Nulya Pangeran Dipatya

medal saking jroning nglaji
bupati ngiring sedaya
miwah kang para Upeksi
ngaler ngilen lumaris
milih padamelanipun
katuju griyanira
Turnenggung Mangkuyudeki
kang den braki mring Pangeran Adipatya.
215
PNRI
27. Mapan wanci tambur asar
kala dinten Kemis Pahing
tunggil tanggal ping sakawan
ing sasi Jumadiakir
Netra Gana Bah Jalmi x)
anenggih sengkalanipun
Pangeran Adipatya
lumebet dalem negad
pinggir lepen Pepe pedalemanira.
x) = 1682
216
PNRI
(382) Pemut serat titi,
Kangjeng Pangeran Dipati Mengkunegara,
Senapati ing Ngayuda, Lulanajayamisesa
Prawirahadiningrat.
Salamine angayawara anglelana,
pinemutan genipun aperang kewala,
kajawi perangipun kang bala pangarsa,
gen angawaki perang anindhihi piyambak,
punika kaetang sedaya.
* Wiwit prang ing ardi Pare, sakiduling Kartasura, duk
* bala mung wong sedasa, tur sami maksih rare bature;
kaping kalih prang ing Kalempun, duk bala tiyang
* pitungdasa;
* kaping tiga prang ing Tembelanginas taksih. bala
pitungdasa;
* kaping sekawan prang ing Dersanan lan Ternete
*
miwah Welandi;
kaping gangsal aprang ing Piji, aprang dalu lan We-
* landi;
*
kaping nenem aprang ing Pajajaran lan Welandi;
kaping pitu aprang ing pabitingan ing Dersanan lan
* bala Kumpeni;
*
ping wolu prang ing Gondhang lan Welandi;
(383) ping sanga aprang ing Kemalon lan Kumpeni;
* ping sadasa tarung ing Tembayatan tiyang Jawi;
*
ping sawelas prang Jiwa tiyang Jawi;
ping kalih welas prang pabitingan ing Tambak lan
* tiyang Pranaragi;
ping tigawelas prang ing Kaliasin sakidul ing Madiun,
*
lan sagung mancanegari bang wetan sedaya;
* ping kawan welas aprang ing Kalethek Matesih lan
kawula Mantri Bumi;
*
ping gangsalwelas aprang ing Pajarakan ing Metawis
* lan Tumenggung Mantri Metaram;
ping nembelas tarung ing Ngayogya lan Kumpeni;
ping pitulas aprang ing Giyanti lan Welandi;
217
PNRI
* ping pitulas (?) aprang ing Taman ambedhah biting,
lan tiyang Kartasura, mantri Bagelen lan Matawis,
tiyang Bali Bugis,
nuten prang ing Jamurtoya resmi lan Welandi;
nuten prang ing Palumpung lan Welandi;
nuten prang ing Walikukun lan Bugis Bali;
nuten prang ing Kabuwaran lan Welandi;
nuten prang ing Bendungan ing Lereh lan Welandi;
nuten prang ing Tambaksegaran lan Welandi;
(384) nuten prang ing Majarata lan kang Rama Susunan
Mangkubumi;
nuten prang ing Madiganda lan kang rama Susunan
Mangkubumi, sarta mantri Kartasura Metaram,
nuten aprang ing Ngaribaya bang wetan lan kang rama
Susunan Mangkubumi;
nuten aprang ing Bureng Sembuyan lan Kumpeni;
nuten aprang arebut masjid ing Majasta lan Kumpeni;
nuten aprang ing Wukir bumi Sembuyan lan manca-
negari;
nuten aprang ing Pace lan Welandi;
nuten aprang tinukup Kumpeni ing Papringan ngardi
pinggir pasisir;
nuten aprang kinepung tiyang kathah wonten ngardi
Cempurung;
nuten aprang ngrangsang bibiting tata ing Ngayogya
Metaram lan para Tumenggung Metaram;
nuten aprang ing Kembangwuluhwatu lan Welandi;
nuten aprang ing Sala kidul kedhaton angepung pura;
nuten aprang ing Gemantar tinukup ing Kumpeni;
nuten aprang ing Terayem ing Kedhu lan Welandi;
nuten aprang ing Pamenang kawogan ing Metaram lan
Pangran Buminata ka Dhandher, lan Pangran
(385) Singasari;
nuten aprang ing Tangkisan lan bala Kartasura
nuten aprang ing Tidhar Kedhu lan bala Kumpeni
tiyang Sampang,
218
PNRI
nuten aprang anglanggar ing Banyudana lan bala
Kumpeni tiyang Sampang,
nuten aprang ing Barija lan Welandi, tiyang Sampang;
nuten aprang ing Ngadipala ing Lawiyan lan Welandi;
nuten aprang ing Wedhi lan Welandi Sembawa Bugis
wangsul;
nuten aprang ing Samber lan Kumpeni;
nuten aprang ing Gondhang lan Kumpeni, Pangeran
bintara tiyang pasisir;
nuten aprang Gondhang malih;
nuten aprang Godhang malih;
nuten aprang ing Tangkisan lan Kumpeni,
nuten aprang ing Jeblog;
nuten aprang ing Pemalon lan Kumpeni;
nuten aprang ing Pemalon malih;
nuten aprang ing Kerapyak lan Kumpeni;
nuten aprang ing Pemalon malih lan Kumpeni;
nuten aprang ing Randhulawang lan Kumpeni;
nuten aprang ing Ngadisono Metaram lan Kumpeni;
(386) nuten aprang Ngadisono malih;
nuten aprang Ngadisono malih;
nuten aprang ing Garadegan lan Kumpeni;
nuten aprang Ngadisono malih lan Kumpeni;
nuten aprang ing Pemalon lan Kumpeni;
nuten aprang ing Barija lan Kumpeni;
nuten aprang ing Jiwa lan Kumpeni;
nuten aprang ing Calagadhing ing Metawis lan Welandi;
nuten aprang ing Pakotesan lan Kumpeni;
nuten aprang ing Biru lan Wiranata;
nuten aprang ing Juranglamuk lan wong ka Magetan;
nuten aprang ing Gembung ing Pranaragi lan tiyang
219
PNRI
mancanagari, bedhah ing Pranaraga;
nuten aprang salebet kitha Madiun lan Pangran Dipati
Anem kang putra Sunan Mangkubumi;
nuten aprang ing Kasatriyan sakidul kita Pranaraga,
lan kang Rama Susunan langkung dening rame
aprang ngulet;
nuten aprang ing Barija lan Kumpeni, mayor Hesti
malor;
nuten aprang ing Katöng bumi Garobagan, lan kang
Rama Susunan;
(387) nuten aprang ing Tugu Sakawati, lan kang Rama
Sunan miwah Kumpeni;
nuten aprang ing Batutangkilang kang Rama Susunan
miwah Kumpeni, mayor Ubrus lawan mayor
Jungkur; lawan mayor Hestimalor;
nuten aprang ing Waladana lan Kumpeni;
nuten aprang lan Welandi 1er kitha Demak;
nuten aprang lan Welandi wonten Kedhungjambal;
nuten aprang. lan bala Kumpeni lan Sultan wonten
Pajok ing Laroh;
nuten aprang ngaler sakiduling Rembang Wanasela
kepyak lan Kumpeni van der Pol, miwah balane
Sultan Dipati Danurèja;
nuten aprang ing Sima lan Sultan lan bala Kumpeni;
nuten aprang wonten salebeting kadhaton ing Nga-
yogyakarta, Metaram lan balane Sultan misah
Welandi.
Punika pemut ingkang gadhah kagungan serat babad.

Kangjeng Bendara Raden Tumenggung Sumadining-
rat. Kalasampun amarenggi dinten Rebo tanggal ping
kalihwelas, sasi Rabingulakir, tahun Ehe, angkaning
warsa:
17 2 4
220
PNRI
INDEX
Buku Nomer SEKAR Gatraning Pada Gunggung

jilid urut sekar ipu
GATRA
I A Sinom 9 49 441
B Asmaradana 7 46 322
C Dhandhanggula 10 47 470
D Mijil 6 54 324
II E Durma 7 52 364
F Dhandhanggula 10 48 480
G Pangkur 7 78 546
III H Sinom 9 71 639
I Dhandhanggula 10 35 350
J Mijil 6 115 690
K Durma 7 96 672
IV L Asmaradana 7 57 399
V M Dhandhanggula 10 52 520
N Pangkur 7 30 210
O Durma 7 78 546
VI P Dhandhanggula 10 54 540
Q Asmaradana 7 78 546
R Sinom 9 71 639
VII S Pangkur 7 108 756
T Dhandhanggula 10 95 950
U Asmaradana 7 83 581
V Pangkur 7 67 469
IX W Durma 7 88 616
X Dhandhanggula 10 39 390
Y Sinom 9 43 387
X Z Pangkur 7 108 756
AA Asmaradana 7 64 448
XI AB Durma 7 80 560
AC Dhandhanggula 10 52 520
221
PNRI
AD Sinom 9 27 243
GUNGGUNG - 1.965 15.374
222
PNRI
CACAHIPUN SEKAR, PUPUH, PADA S AHA GATRA
INGKANG PINANGGIH
ING BABAD KAMALON (PAKUNEGARAN)
SEKAR PUPUH PADA GATRA
1. MASKUMAMBANG _
2. PUCUNG — — —
3. MAGATRUH — — —
4. GAMBUH — — — •
5. BALABAK — — —
6. WIRANGGONG — — —
7. MIJIL 2 69 1.014
8. KINANTHI • — - —
9. DURMA 5 394 2.758

10. ASMARADANA 5 328 2.296
11. JURUDEMUNG - — —
1.2. PANGKUR 5 391 2.737

13. GIRISA — — —
14. SINOM 5 261 2.394

15. DHANDHANGGULA 8 422 4.220
CACAHIPUN PINANGGIH 30- 965 15.374
223
PNRI
PNRI
BABAD KEMALON
(PAKUNEGARA)
Presented to the Royal Asiatic Society

of Great Brittain & Ireland
by Lady Raffles
225
PNRI
PNRI
BABAD KEMALON (PAKUNEGARA ) II
(lanjutan)
54. Berangkatlah balatentara, meninggalkan gunung menu-

ju selatan, keluar dari Gunung Kidul, merebutkan Sri Ma-
taram, pasukan Kumpenilah yang mendahului, dalam me-
mecahkan konflik, Pangeran Mangkudiningrat, terkisah-
kan telah mengangkat senjatanya, di Kumudu sedangkan
desa Pundung dibakarnya.
55. Pangeran Mangkudiningrat, setelah mengubah desa men-

jadi lautan api, kemudian menarik mundur pasukannya,
dan Gulang-gulangpun mundur, Tantuastra tidak keting-
galan, sedangkan pasukan Belanda tidak pulang, mereka
maju bertempur, menyerang dari belakang/punggung,
pasukan Pangeran Mangkudiningrat kocar kacir.
56. Ditembaki oleh Belanda, mereka melarikan diri, dan pon-

tang-pantinglah, melarikan diri dan menceburkan dalam
jurang, dikejar oleh Kumpeni, lari saling mendahului, ke-
mudian Gulang-gulang, dan Tantuastra berhenti, Pange-
ran Mangkudiningrat tetap melarikan diri.
57. Mereka berada di desa Kebongula, dan ditempat tersebut-
lah mereka berperang melawan Belanda, sebuah jurang me-
(214)
rupakan batas antaranya, peperangan berlangsung dengan
saling tembak-menembak, Jagaulatan tertembak, tertem-
bak kupingnya, Belanda yang menembaknya, lalu dilukai-
nya, kemudian matilah Belanda yang menembaknya.
58. Kemudian Sapihmaesa, Belanda kembali lagi, ke Boyo-

lali, Gulang-gulang mengundurkan diri, Tantuastra mun-
dur, mundur karena malam pun tiba, dan tiba di tempat
berkemah, sampai di manakah peperangan berkecamuk,
peperangan berlangsung sejak pagi hari.
59. Ada tiga orang Belanda, yang mati dalam peperangan, di-
sampaikan kepada Pangeran Adipati, jalannya peperang-
227
PNRI
an, kemudian tibalah seorang utusan, menyampaikan se-
pucuk surat, Haryo Jayapuspita, yang menyampaikan su-
rat, isinya surat telah difahami.
60. Adapun isi berita, menyampaikan bahwa ayahnda telah

tutup usia, Adipati Puger telah wafat, pada hari Rebo Le-
gi, tanggal 28, tahun Dal, kemudian Pangeran Adipati,
mengutus dan menyampaikan surat, kepada raden Jaya-
puspita.
61. Menetapkan yang berkedudukan, Jayapuspita serta teman-

teman, menetapkan bahwa putra-putra, putra-putra yang
(215) tertinggal, diberi uang dan lain-lain, untuk zakat, Pange-
ran Adipati, sangatlah duka citanya, berkaitan dengan tu-
tup usia Adipati Puger.
62. Utusan telah berangkat, ke Grobogan, kemudian tibalah
seorang duta, dari Kumpeni Sala, Uprup menyampaikan
surat, surat telah disampaikan, kepada Pangeran Adipati,
dan isinya pun telah diterimanya, adapun isinya pun telah
difahami, adapun isi surat tidak dibeberkan.
63. Kemudian Pangeran Adipati, menjawab surat, kepada U-
prup di Sala, kemudian datanglah utusan, dari Ideller x )
Semarang, duta telah diharapkan, dan menyampaikan su-
rat, kepada Pangeran Adipati, dan isi surat telah difaha-
mi.
64. Surat dijawabnya, kepada/ditujukan kepada Ideller Se-

marang, kemudian Pangeran Adipati, memanggil adiknya,
Mangkudiningrat tiba, bersamaan dengan tibanya Tantuas-
tra, dan pasukan Gulang-gulang, mereka menghadap di gu-
nung Wijil; putra-putra dan Kakek-nenek berbincang-
bincang.
65. Kemudian Pangeran Adipati mempersiapkan pasukan ber-

senjatakan pedang, berjumlah 40 orang priyayi, sebaik-
x). Edel Heer (asal bahasa Belanda)
228
PNRI
nya/tepatnya disebut pasukan Nirbita, dalam bulan Sa-
wal, tahun Dal Pon, pasukan tersebut digunduli kepala-
nya (tanpa adanya rambut di kepala) menyerupai pasukan
Madura.
66. Pakaian seadanya, pakai kelewang berwarna kuning, ba-
dan ditutup atal/bedak atal, baju kotang pakai plisir, tan-
pa ikat kepala, senantiasa gundul baik siang maupun ma-
lam, bagaikan pasukan Sampang, sedangkan sikap laku
seperti orang Bali, kemudian tiba lagi seorang duta.
67. Utusan Uprup Sala, dan menyampaikan sepucuk surat,

segera Pangeran Adipati, telah diterima surat, dan ada lagi
yang datang menghadap, dari Ideller, dan menyampaikan
sepucuk surat, isi surat telah difahami, serta menyampai-
kan sebatang emas dan kain mori putih.
68. Pangeran Adipati, telah menjawab surat, kepada Ideller

di Semarang, kemudian tibalah sepucuk surat, dari Belan-
da, nama Hestimalor, yang berbaris di gunung Gamping,
bantuan dari Semarang, Hestimalor menyampaikan su-
rat.
69. Surat telah dijawabnya, kepada Hestimalor Kumpeni, Pa-
ngeran Cakranegara, ditugaskan, berangkat ke Mataram,
lengkap dengan pasukan dan disertai, pasukan Srageni Ijo,
pasukan Tamtama yang bersenjatakan tombak.
70. Telah siap siaga untuk bertempur, dan disertai juga, pu-
tra menantu Pangeran Adipati, Raden Sumanegara, dengan
pasukan yang telah siap, ditugaskan untuk berangkat juga,
mengikuti geraknya Janingrat, yang menuju Mataram, ser-
ta diikuti Sarageni Tantuastra.
71. Semuanya telah siap sedia, dalam keadaan siap bertempur,

berangkat pada hari Jumat, Kaliwon dari gunung Wijil,
dalam bulan, Sawal tanggal 12, tahun Dal, berangkat ke
Mataram, ke utara ke selatan akhirnya pergi beristirahat.
229
PNRI
S (Pangkur)
1. Kemudian Kanjeng Pangeran, Adipati Aryo Mangkunega-
ra, sangat menginginkan, untuk beristirahat dan bersuka-
ria, mengail ikan di desa Jimbung, dan sama sekali, tidak
menghendaki untuk berperang.
2. Kesulitan (fikiran) dibawa, segenap isteri dan anak turut

serta, keberangkatnya yang dikisahkan, dari tempat isti-
rahat, di gunung Wijil beliau bermaksud akan bersenang-
senang, karenanya segenap istri, dan putra-putra siap dan
mengenakan pakaian baik.
3. Waktu itu bulan te'lah ganti, sewaktu berangkat dari gu-

nung Wijil, hari Selasa Pon, tanggal 1, bulan Dulkangidah,
tahun Dal, dengan sangkalan Trus Pandhita Bahing Bu-
mi*).
4. Kesulitan fikiran dibawanya serta, segenap isteri dan pu-

tra-putra yang masih kecil, tidak merencanakan untuk
menyerang lawan, tidak bermaksud berperang, karenanya
jalannya pasukan terlengah, bersama Pangeran Adipati,
sepanjang jalan.
5. Semua kuda, kuda-kuda tersebut untuk para istri, sege-

nap prameswari, semuanya turut serta, berganti-ganti me-
reka menunggang kuda dan melarikannya, sampai letih,
demikianlah kisah perjalanan rekreasi Pangeran Adipa-
ti.
6. Segenap pasukan terhenti, tibalah Pangeran Adipati, pa-

da tengah hari, tiba di Sumorejo, menurut fikiran mere-
ka bermaksud akan bermalam, dengan pasukan istri dan
anak, dan mereka sangat senang dalam hati.
7. Mereka makan bersama, kemudian Suramangunjaya tiba,
menyampaikan pesanggrahan Jibung, dan perlengkapan me-
x). = 1679.
230
PNRI
nangkap ikan, terpaksa melarikan diri karena dikejar mu-
suh, Kumpeni dari Prambanan, menyerang dari gunung
Gamping.
8. Pangeran Adipati bingung, pasukannya kalah, istri-istri

serta putra-putra, melarikan diri ke timur, melarikan de-
ngan cepat-cepat, Segenap istri menangislah, melarikan di-
(219) ri sambii menjerit-jerit.
9. Pontang-pantinglah larinya, sebagian diteijang oleh kuda,

bahkan ada yang tidak, tak berkesempatan berpakaian,
pasukan awam melarikan diri, tinggal persediaan beras,
prajurit dengan tergesa-gesa berpakaian.
10. Pangeran Adipati memberi perintah, keluar dari tempat

istirahat dan siap sedia, perjurit-perjurit semua tergesa-
gesa, lawan/musuh telah mulai kelihatan, di lapangan
dan dalam posisi melingkar, di sebelah barat kali Kebek-
an, akan tetapi Kumpeni berdiam diri.
11. Andaikata musuh tidak berhenti, Pangeran Adipati gugup

dan bingung, Pangeran Adipati waktu itu, masih ada wak-
tu untuk mengatur pasukan yang mempertahankan ber-
ada di kanan sebelah utara, patih Danawarsa, dengan pa-
sukan telah siap.
12. Dengan pasukan Srageni merah, mereka bertahan di se-

belah timur kali, yang menjadi pimpinan, Pangeran Mang-
kudiningrat, dengan disertai, pasukan Srageni hitam, ser-
ta Meranggo, dan pasukan Bugis telah siap.
13. Kanjeng Pangeran Adipati, bagaikan akan hancur pasukan-

nya, mereka menyembunyikan dan siaga, tertutup/terha-
lang oleh pasanggrahan, dan tertutup oleh pagar hidup
yang ada di sebelah timur, hanya bersama pasukan Gu-
lang-gulang, serta pasukan Nirbita.
14. Pasukan terdiri atas 80 drang, mereka berjalan kaki siap

dan berjalan merunduk, berkatalah Pangeran Adipati, ke-
231
PNRI
pada mantri jero, mantri jero bersama 40 orang saya tu-
gaskan untuk, bergerak ke timur, dan jangan sampai ke-
lihatan.
15. Jangan jauh-jauh dan jangan dekat, harap semua waspa-
da, ada bapa pengasuhnya, desa Karangmenjangan, bila
nanti ada tanda dari saya, bila saya melambaikan busur
panah, cepat menyerbulah kalian.
16. Semuanya mengiakan, kemudian lawan berangkat dan

-lagi, separo bagian bergerak melalui selatan, Pangeran Mang-
kudiningrat, diserbu oleh bagian yang separo lagi, me-
nyerbu Kudanawarsa, mayor ada di bagian belakang.
17. Yang memimpin Kumpeni darat, serta memimpin pasu-
kan darat Bugis serta Bali, pragunder Usar di depan, kemu-
dian terjadilah pertempuran, bagian utara bertempur de-
ngan bagian selatan, dipisah oleh sebuah sungai, bunyi se-
napan berdesing-desing.
18. Tidak lama mereka bertempur, Pangeran Mangkudining-

rat telah kalah, melarikan din bersama pasukan, dikejar
Belanda, melarikan diri hingga Sidet, tenggara Sumore-
jo, jaraknya lebih kurang setengah kekuatan berjalan dan
membawa beban dipikul (senjata) dari Sumorejo.
19. Ada kira-kira setengah onjotah (suatu jarak yang mana

kekuatan manusia berjalan dengan membawa beban dipi-
kul), bagian utara bertempur dan kalah, Kudanawarsa me-
larikan diri, dikejar Belanda, sampai di Karangri, ada se-
tengah onjotan jauhnya, dari Sumorejo.
20. Mayor Hestimalor menyeberang, dengan segenap pasukan
darat Kumpeni, kemudian bergerak melingkar, menyebar
merata, memasuki alun-alun Sum orejo-raya, kemudian
Pangeran Adipati, mengadakan perlawanan dari Dadah.
21. Mengadu/memerintahkan pasukan Gulang-gulang, dan Nir-

bita untuk maju menyerang, ditugaskan untuk mengamuk,
232
PNRI
ke kubu Belanda, meskipun ditembaki mereka tetap me-
ngamuk, pasukan darai kedua belah pihak bertemu, Pange-
ran Adipati yang memimpinnya.
22. Dihujani tembakan, peluru berjatuhan tidak mengena sa-
saran, bagaikan suara gunung Guntur yang meletus, meng-
gerakkan tanah, disertai membubungnya asap hitam, pa-
sukan Gulang-gulang serta Nirbita, bersama-sama menem-
baki Kumpeni.
23. Pangeran Adipati menggerakkan busur panah, mantri je-
ro melihatnya, bersama empat puluh orang anak berah-
nya, bersama mereka menyerbu menyerang musuh, han-
cur leburlah Belanda, banyak yang keterjang kuda.
24. Selebihnya yang gugur, telah melarikan diri hingga barat
sungai, sedangkan Kumpeni yang mengejar, Dragunder naik
(222) kuda, Danawarsa dan kawan-kawan dikejar, serenta Kum-
peni nampak, bahwa mayornya telah melarikan diri.
25. Pasukan berkuda pihak Kumpeni mundur (menarik ke
belakang), Kumpeni dikejar oleh ki Patih, Kudanawarsa
maju ke depan, bersama Srageni Abang, dengan secepat
kilat Dragunder melarikan diri, mantri jero menyerang,
yang mengejar berhasil memisahkan pasukan lawan.
26. Yang diserang mengundurkan diri, pasukan Kumpeni la-
lu menuju ke barat sungai, berkumpul dengan mayornya,
yang di sebelah selatan Belanda, yang melarikan diri ada-
lah Usar, Pangeran Mangkudiningrat, menembaki serta
mengundurkan diri.
27. Perlahan-lahan jalannya, sambii menembaki bersama dan
berada di sebelah barat kali, Pangeran Adipati segera ber-
gerak, menyeberang kali dengan pasukannya, menyerbu
Kumpeni ditembaki, ramailah pertempuran yang terjadi.
28. Ramailah pertempuran yang terjadi, senjata pedang mela-

wan keris, pasukan Nirbita mengamuk, demikian juga halnya
233
PNRI
dengan pasukan Gulang-gulang, mantri jero memacu kuda
dan mengamuklah, dan pasukan Patangpuluh, banyak di
antara pasukan Kumpeni yang terbunuh.
29. Bugis dan Bali banyak yang gugur, yang hidup menyeli-
nap di dalam dedaunan/pohon perdu dan mengamankan
diri, mayor Kumpeni melarikan diri, selebihnya terbu-
nuh, Mantri jero Patangpuluh mengejarnya, sedang Bu-
(223) gis dan Bali yang tergolong angkatan darat, yang masih hi-
dup melarikan diri.
30. Mereka menyembunyikan diri di sela-sela alang-alang, me-
masuki hutan di kaki gunung dan menyembunyikan diri,
kemudian tibalah malam, Kanjeng Pangeran Adipati, kem-
bali ke Kemalon dan bermalam semalam, balatentara kem-
bali ke timur, ke Sumorejo.
31. Setiba di Sumorejo, telah malam dan sunyi senyaplah,

mereka sangatlah letih, seluruhnya, lebih letih bagi keluar-
ga dan pasukan, kebanyakan tidur terlentang/tergeletak,
demikianlah keadaan para perajurit.
32. Bergerak dan berperang, sehari penuh dan semalaman,

yang berjalan terhenti karena terkejar, terhenti di Sumo-
rejo, yang berkuda mengejar dan sengitlah, serta Pangeran
Adipati, yang turut bertempur letih karena peperangan.
33. Beserta segenap istri dan anak-anak, yang mengelakan di-
ri dari peperangan saling berkisah, kemudian pada pagi
harinya, seluruh mantri jero, dan Patangpuluhan meng-
hadap ke depan, pasukan Gulang-gulang dan Nirbita, ber-
hadapan dengan Gustinya.
34. Semua telah diberi, bobok parem dan merata, diberi ha-
diah uang, menurut jajaran dan merata, Mantri jaba Sa-
(224) rageni dan Numbah mereka tidak diberi hadiah, karena
mereka telah mendahului melarikan diri.
35. Raut mereka tidak bersinar, yang luka lima orang adalah
234
PNRI
punggawa awam, tidak ada yang gugur, pasukan Belan-
da yang mati, dua puluh orang dengan kapten menjadi
dua puluh satu orang, Bugis yang terbunuh seratus em-
pat puluh orang.
36. Sedangkan yang tertangkap hidup-hidup, lima belas orang

Bugis dan Bali, 15 jumlahnya, yang tertangkap hidup, dan
seorang juru tulis, sedangkan yang menang, mereka sangat-
lah suka citanya.
37. Malam harinya diadakan pagelaran wayang, bandangan
(berupa perempuan-perempuan) dibagi merata, selang se-
pekan kemudian, kemudian diutuslah, ke Semarang un-
tuk menyampaikan sepucuk surat yang ditujukan kepa-
da Ideller, dan juga mengirim utusan, ke Madiun.
38. Juga mengirim utusan ke gunung, ke Pangeran Cakrane-

gara, Pangeran Adipati, pagi harinya memberi perintah,
berangkat dari pasanggrahan, dari Kusumorejo, ke barat
geraknya pasukan.
39. Istri-istri serta anak-anak turut serta, ke Mataram bersama
Pangeran Adipati, pada hari Sabtu Pahing tanggal lima,
tahun Dal bulan Dulkangidah, istirahat di Karangsana,
yang berada di sebelah timur Taji.
40. Istirahat semalam untuk kemudian pada pagi harinya be-
rangkat, kemudian malam berikutnya bermalam di sebe-
lah utara gunung Kelir, keesokan harinya berangkat de-
ngan cepat ke barat, istirahat di lapangan, di Jajaran sebe-
lah utara Kabanaran, kemudian Janingrat Mataram, dan
Pringgalaya tiba.
41. Turut serta Raden Sumonegoro, lengkap dengan pasukan-

nya datang menghadap Gustinya, siap berangkat ke utara
dengan tujuan berperang Kanjeng Pangeran Adipati, Ja-
ningrat Pringgalaya saya tugaskan, bersama Sumonego-
ro melawan/menghadapi Kumpeni.
235
PNRI
42. Kumpeni yang siap siaga, di gunung Gamping hancurlah/
serangilah, ketiga-tiganya menyampaikan, daulat Gusti,
kemudian mereka turun sambil menyembah, berangkat
dengan bala tentaranya, tidak terkisahkan dalam perja-
lanan.
43. Kemudian mereka berhadapan dengan lawan, dan berjum-

pa Kumpeni di tengah perjalanan, dan bertempurlah me-
reka, berperang dengan senjata masing-masing, dan pasu-
kan Belanda kemudian menarik mundur, Belanda berpe-
rang mundur, pasukan Kumpeni mundur.
44. Sedangkan raden Sumonegoro, dan Tantuastro menye-

rang bersama, Kumpeni melarikan diri, dengan kawan-ka-
wannya, dan mereka mengungsi serta tiba di gunung Gam-
ping, yang memburu berhenti, tidak bersedia menyerang
pertahanan.
45. Kemudian memberi tahu, kepada Kanjeng Pangeran Adi-

(226) pati utusan tiba dan menyampaikan, perjalanan hamba
mengemban tugas, menyampaikan Wiroguno terluka, ab-
di Tantuastro, seorang yang gugur.
46. Pangeran Adipati berkata, adinda bant-ulah para peraju-
rit, dan berangkatlah dengan bala tentaranya, Pangeran
Mangkudiningrat, bersama Kudonowarso dengan pasukan-
nya, bersama seluruh mantri jaba, mereka bergerak un-
tuk memberi bantuan.
47. Tidak terkisahkan dalam perjalanan, setibanya tidak me-

nyaksikan peperangan, semuanya telah pulang, malam
harinya tiba di tempat berkemah, pagi harinya mereka
menghadap Pangeran Mangkudiningrat, diperintahkan un-
tuk kembali maju lagi.
48. Bersama mantri jaba, dengan pasukan patih Kudonowar-

so, sedangkan Sumonegoro, tidak turut bertugas berpe-
rang, tinggal di tempat pondokan dengan pasukannya,
bersama Ayahnda, Kanjeng Pangeran Adipati.
236
PNRI
49. Sedangkan Janingrat dari Mataram, Pringgoloyo tetap sia-
ga di depan, Kumpeni yang dikisahkan, masih berkeliling/
melingkar saja, di gunung Gamping dan tidak bersedia ke-
luar, meskipuri di hina, mereka siaga dalam kubunya.
50. Pangeran Cokronegoro, bermaksud akan menuju Pagelen,
bersama Srageni jero, beserta pasukan Tamtama, Jayaning-
rat Pringgalayà bergerak untuk bertempur, kemudian me-
reka dipanggil, Cokrojoyo yang maju.
51. Pangeran Mangkudiningrat, Cokrojoyo dan patih Kudo-

noWarso, mereka berjalan kembali, dan tiba di pesang-
grahan, perjalanan mereka disampaikan seluruhnya kepa-
da Gustinya, kemudian ada duta datang, yang berasai dari
Semarang.
52. Ideller berkirim surat, surat disampaikan kepada Pange-
ran Adipati, dan dijawabnya sudah, kepada Ideller di
Semarang, dan pangeran Adipati telah menyampaikan utus-
an juga, menyampaikan surat kepada Ayahnda, Susunan
Mangkubumi.
53. Mereka beristirahat, di Kabanaran (bersama Pangeran Adi-

pati), selama tujuh malam, telah diselenggarakan perun-
dingan di antara mereka, kemudian pada' pagi hari mere-
ka bergerak dengan balatentaranya, dan istirahat di Jem-
bengan, yang berlokasi sebelah timur Taji.
54. Para tumenggung yang ditinggalkan, di Mataram adalah
Janingrat dan kawan-kawan, Pringgalaya turut tinggal, de-
ngan pasukannya yang memasuki Pagelen kini sedang di-
kisahkan, Pangeran Cokronegoro, disertai balatentara-
nya.
55. Srageni ijo serta Tamtama, memasuki Bagelen, kemudian

ada duta tiba, serta membawa sepucuk surat, yàng ber-
asai dari Kediri Pangeran Prabu, mohon ijin akan berto-
lak, kemudian Pangeran Adipati.
237
PNRI
56. Telah dijawabnya surat, pamanda telah memberikan izin,
kemudian ada duta tiba, dari Belanda yang berada di Gam-
ping, yang bernama mayor Ubrus memberi bantuan be-
sar, telah disampaikan kepada Pangeran Adipati, isi surat.
57. Segera Pangeran Adipati, memberi jawaban atas surat da-
ri Kumpeni, yang bernama nuyor Ubrus, menugaskan man-
tri jero, Jakintaki dan Japrawira, serta memanggil Pange-
ran, Cakranegara dan kawan-kawan.
58. Ki Adipati Jayaningrat, Pringgalaya memperoleh pang-

gilan, di perjalanan tidak dikisahkan, telah tiba di pasang-
grahan, memperoleh panggilan karena akan bertugas ber-
perang, karena Pangeran Adipati, baru berdamai dengan
Kumpeni.
59. Lawan mendengar berita, dari Sarageni ijo yang menyam-

paikan, bahwa Pringgoloyo tertangkap, oleh musuh Be-
landa, dikarenakan Pringgoloyo tertangkap, dibawa lari
ke kubu lawan, dan kacau balaulah perajurit-perajurit Pring-
goloyo.
60. Pangeran Cokronagoro, perjalanannya berhadapan de-

ngan Kumpeni, di Gading kemudian terjadilah peperang-
an, kalah dalam perang, rusaklah balatentaranya, seren-
ta jalannya terpetik beritanya, di Solo pasukan Kumpe-
ni.
61. Kerap kali bertempur, kepada pimpinan Tumenggung Co-

kronegoro, lebih rusak pasukan asuhannya, setiba di Kle-
(229) ngisan, desa-desa dibakarnya hingga hancur, yang berada
di utara terkisahkan, Susunan Mangkubumi.
62. Di tempat Sunan yang dengan pasukannya sedang di
Barung, terkisahkan mengejarnya, ke Pangeran Binta-
ra, melarikan diri ke timur ke Jipang, Kumpeni yang di-
ceriterakan yang sedang berbaris di gunung Gamping.
63. Memperoleh bantuan dari Semarang. pasukan Kumpeni
238
PNRI
terdiri atas 700 orang, pimpinannya mayor Ubrus, Bugis
Bali banyaklah jumlahnya, orang Sumbawa orang Sume-
nep berjumlah 500, yang berada di desa Jembangan, Pange-
ran Mangkunagoro.
64. Kemudian ada duta datang, dari Ideller Semarang yang

mengirim surat, disertai duta dari Madura, kirim surat yang
dibawa oleh 12 orang duta, surat telah diterima, Kanjeng
Pangeran Adipati.
65. Kemudian Pangeran Adipati, memberi jawaban atas su-
rat dari Semarang dan lagi surat jawaban dari Pangeran
Madura, Pangeran Secadiningrat jawaban surat, dan duta
pun telah berangkat kini Pangeran Adipati.
66. Beristirahat di Jembangan, selama 14 malam, pagi hari be-
rangkatlah, ke arah timur dengan balatentaranya, bersuka
ria mengail ikan dan singgah di Jimbung, di Jimbung ber-
istirahat, serta mengadakan pagelaran wayang semalam.
67. Keesokan hari mencari ikan, sangatlah suka cita segenap is-
tri dan anak, di Jimbung selama dua malam, pagi hari be-
rangkat ke timur, dengan pasukan tiba di Kusumorejo,
di Sumorejo bermalam, menyiapkan perajurit-perajurit.
68. Pangeran Cokronegoro Jayaningrat Pringgoloyo telah ti-

ba, yang bicara dahulu, sowan (menghadap), mengadakan
banyak perundingan/pembicaraan, dengan tujuan berha-
silnya perjalanan, banyak yang dicapainya.
69. Surat jawaban telah tiba, dari Ayahnda Sri Narapati, isi
surat, bahwa Ayahnda Susuhunan, dan putranya tidak
memperoleh kesepakatan kata, bahwa harus tunduk ke-
pada Belanda, Kanjeng Sunan turut Belanda.
70. Terang kehendak Ayahnda, benar-benar turut Kumpeni,
Pangeran Adipati telah bermufakat, dengan segenap bawah-
annya, dan memanggil seluruh wakil daerah, putranda
239
PNRI
serta Kakek/Neneknya, berangkat menyendiri ke arah ti-
mur.
71. Kumpeni yang berasal dari Solo, telah siap sedia di desa
Baki, kemudian membakar daerah selatan, serta Kumpe-
ni dari Mataram, yang berada di gunung Gamping berge-
rak maju, menuju Prambanan, yang memimpin mayor
Ubrus.
72. Dari arah utara datanglah pasukan Kumpeni Solo, dari

barat Kumpeni yang bermarkas di Prambanan, ra tusan
(231) Kumpeni, serentak berada dalam peperangah, bagi Pange-
ran Adipati merupakan lawan yang berat, kemudian meng-
adakan perundingan dengan balatentaranya, Kanjeng Pa-
ngeran Adipati.
73. Telah tercapai permufakatan, menyingkir tidak bermak-
sud untuk melawan, karena Kumpeni jauh lebih besar,
Pangeran Adipati, beristirahat di Sumorejo selama 3 ma-
lam, pagi harinya ada perintah untuk berangkat, balaten-
tara bergerak ke arah utara.
74. Mereka bergerak hendak menuju Grobogan, sedangkan
Ayahnda tersiarkan benita, berada di Katong, termasuk
daerah Demak, Pangeran Adipati menugaskan seorang
tumenggung berada di tempat semula, mempertahankan
bagian selatan yang ditinggalkan, adapun nama tumeng-
gung tersebut adalah Kartonegoro.
75. Pangeran Adipati bergerak ke arah utara, dan telah berma-

lam di desa Lembu semalam, kemudian beristirahat di de-
sa, yang berada di tengah-tengah hutan belantara, kemu-
dian istirahat di desa Grompol semalam saja, berada di
tengah-tengah padang, di Banjar tetapi hanya untuk sema-
lam.
76. Gantilah yang dikisahkan, terkisahkan Susunan Mangku-

bumi, menemui tamu-tamunya, Ideller dari Semarang,
mengadakan perjanjian untuk damai, dan berada di pesang-
240
PNRI
grahan, Katong.
77. Membawa dragunder sebanyak 60 orang, Ideller dari Sema-

rang, diterimanya, Pangeran Adipati, Sunan dan Ideller ke-
mudian berkumpul, tidak berspdia untuk bertempur, dan
berada di Demak.
78. Setibanya di Demak, Ideller kemudian pulang kembali ke
Semarang, kemudian kirim pasukan bantuan, tidak terki-
sahkan sepanjang perjalanannya, tiba di Demak pasukan
bantuan tersebut, nama mayor Jungkur, yang menjadi pim-
pinan pasukan.
79. Pasukan darat dan pasukan berkuda pasukan Kumpeni ter-

sebut berjumlah 600 orang pasukan Kumpeni Kestabel
turut serta, membawa 6 buah kanon, Bugis Bali dan Pasi-
sir turut serta, setibanya di Demak, ketemu/menghadap
Nerpati.
80. Geraknya Pangeran Adipati, telah memasuki pesanggrah-
an Katong, tetapi "tempat tersebut telah kosong, Ayahnda
Rama Sunahi bersama pasukannya tidak bersedia un-
tuk berperang, istirahat dan bermalam, di Katong.
81. Bermalam di desa Pacabayan, pagi harinya telah berada

Selanegara, balatentaranya merampas dan merampok, di
(233) desa-desa, di Ngambengan, disarankan untuk tidak me-
rampok, namun mereka tetap juga melakukan perbuat-
an tersebut.
82. Desa Sesela juga tidak luput dari perampasan,, sampai Ku-
man dan masjidpun terkena juga, makam di Selagempur,
hancur lebur karena dirampok, tidak lama kemudian ma-
salah tersebut disampaikan kepada Gustinya, hal kehancur-
an Sesela, yang habis karena dirampoknya.
83. Waktu itu Pangeran Adipati, sangatlah marahnya, dalam
batin sangat susahnya, menurut hatinya, bagaimana ke-
adaannya kelak, menjadi pelajaran bagi suatu peperang-
241
PNRI
an, dan akan menimbulkan kekalahan dalam perjuangan.
84. Seandainya dapat diatur, dikarenakan banyaknya pela-

yan/pembantu, telah diumumkanlah, kepada seluruh alim
ulama, yang tertangkap telah diserahkan kembali, yang
tidak terdengar hilanglah, terbawa oleh jumlahnya pem-
bantu.
85. Sangatlah heran hatinya, waktu itu Pangeran Adipati se-

gera membangun makam, minta mori putih, untuk mem-
bangun makam, Pangeran Adipati menyeberang, dan ber-
istirahat di Jetis.
86. Kemudian Pangeran Adipati, mengadakan pèmbicaraan

dengan segenap punggawanya, mantri punggawa tumeng-
gung, kemudian mengutus, menyampaikan sepucuk su-
rat kepada Ayahnda dan telah dilaksanakan, selama 7 hari,
mereka bermalam di Jetis.
87. Pagi hari dikeluarkanlah aba-aba untuk berangkat, Pange-
ran Adipati' kembali ke arah selatan, lengkap dengan ba-
latentaranya, merencanakan àkan mengadakan perlawan-
an, terhadap Kumpeni yang berada di sebelah timur benga-
wan, di desa Paseban, sepanjang berita disitulah Kumpe-
ni berada.
88. Kemudian tiba di Sokawati, bermalam di tepi bengawan,

kemudian ada yang menyampaikan, bahwa Kumpeni te-
lah bergerak, dari kubu Paseban menuju ke barat, bersa-
tu di Sidokarso, berkumpul dengan Kumpeni Mataram.
89. Kemudian Pangeran Adipati, terhenti di Pojok Sokawa-

ti, kemudian tibalah yang diutus, yang bertugas mengha-
dap Ayahnda, membawa sepucuk surat dan telah disam-
paikan, kepada Pangeran Adipati, dan isi surat telah di-
fahami.
90. Adapun yang disampaikan/diberitakan, Ayahnda Sunan

Mangkubumi, telah tidak dapat diperingatkan, dan te-
242
PNRI
lah bersatu dengan Belanda, serta dengan Kumpeni telah
seia sekata dan berkumpul, dan telah memasuki sebelah
barat Majenang, banyak bantuan dari Kumpeni.
91. Enam ratus orang prajurit Belanda, Bugis Bali dan ada kira-
kira delapan ratus orang, orang pantai berjumlah 1000,
telah bersatu dengan Sunan Kanjeng Pangeran Adipati,
terhenti Pojok Sokawati, mengadakan perundingan de-
ngan segenap kawulanya.
92. Mereka Pangeran Adipati beristirahat, di Pojok, selama

7 hari, terceriterakan Sunan mereka dan Kumpeni te-
(235)
lah tiba, di sebelah selatan Majenang, bersama pasukan
dari pantai.
93. Mereka telah mendengar berita, yang berada di Pojok ada-

lah Pangeran Adipati, pagi hari siap sedia dan maju, di
suatu padang rumput, yang terletak di sebelah timur ka-
li Tugu, sedangkan Sunan : yang tiba, serta Kumpeni ti-
dak menampakkan diri.
94. Mereka bersembunyi dan siaga di tempat mondok, tam-
bahan lagi kawula Pangeran Adipati, memberi kebebas-
an dan tidak keluar, Ki Suromangunjoyo, Cokrojoyo tu-
menggung Ronodipuro, menyiapkan diri menyerang Kum-
peni yang tidak bersedia keluar, dari tempat pondokan-
nya.
95. Pangeran Adipati, istirahat di suatu padang rumput dan

dalam keadaan siap siaga, menyiapkan diri, kemudian ada
yang datang, dari selatan ialah tumenggung Kertonego-
ro, sedang memberi kabar, kepada Kanjeng Pangeran Adi-
pati.
96. Diusir oleh Belanda, yang berkubu di Sidokarso, dua
orang Belanda yang mati, telinganya diserahkan, pagi hari
pada hari Jumat Pahing, tanggal 2 Muharam, menjelang
tahun Ehe.
243
PNRI
97. Sengkala Sima Turonggo, obahing Rat Pangeran Adipa-
ti siap sedia, kemudian datanglah lawan, Kumpeni serta
Sunan pasukan Kumpeni datang tengah hari, sedang
Kumpeni yang tiba, berjumlah 400 orang.
98. Belanda yang naik kuda, berjumlah 200 orang dengan 6
buah kanon, 800 Bugis dan Bali seribu orang pantai Jawa,
bagian depan dari pasukan Pangeran Adipati telah ber-
tempur, tidak lama peperangan terjadi, pimpinannya ma-
ti.
99. Pertahanan sebelah kanan diserang, ditembaki diserbu pra-
jurit, pertahanan kanan melarikan diri, kemudian perta-
hanan kiri, Pangeran Mangkudiningrat mengangkat senja-
ta, Pangeran Mangkudiningrat, dengan pasukan cepat-ce-
pat melarikan diri.
100. Kemudian Pangeran Adipati, memajukan/memerintahkan
bergerak maju pasukan Srageni, dan jangan ketinggalan
menembakinya, maju dan berperang, yang memimpin Su-
nan. mayor Ngukur yang memimpinnya.
101. Bunyi letupan senapan, bagaikan robohnya gunung La-

wu Merapi, kanan senapan seluruhnya, bagaikan gelap gu-
lita, menjadi satu dengan peperangan, pasukan Pangeran
Adipati, berkeberatan dalam pertempuran.
102. Lawan Pangeran Adipati, bersama Mantri jero dan pasu-

kan Patangpuluhan, mantri jero maju dan mengamuk Be-
landa yang naik kuda, kalah perang dan banyak diantara-
nya yang mati, sedangkan Kudonowarso serta Srageni
Abang.
103. Mereka berperang hebat sekali, mereka melawan orang
Pesisir, orang Pesisir banyak yang melarikan diri, diserbu
(237) dan banyak yang gugur, abdi sepuh (lanjut usia) Pange-
ran Adipati, yang berperang pada bagian hulu, buat mela-
wan lawan dan kalah.
244
PNRI
104. Ada yang luka dan kemudian mati, kemudian Pangeran
Adipati, serta mantri jero mundur, pelan-pelan geraknya
mundur, pasukan kuda Kumpeni yang mengikuti di bela-
kang, mantri Agolong berjalan di bagian tengah, pasukan
darat dilindungi.
105. Pasukan darat beristirahat, mantri jero serta Pangeran Adi-

pati yang melakukan pertahanan, Belanda menyerang, man-
tri jero mèmpertahankan, mereka menombaki Belanda
yang menyerang, fihak Belanda yang mati berjumlah 4
orang yang hidup menarik mundur dan mengungsi.
106. Berkumpul dengan pasukan darat Belanda, kemudian ter-

henti penembakan pihak Belanda, kanon diatur tersusun,
Pangeran Adipati, serta mantri jero terhenti dan berkum-
pul, ditembaki namun tidak tergerak, dengan enaknya
mereka berjalan.
107. Pangeran Mangkudiningrat, Pringgoloyo Janingrat Man-
tri jaba, telah lari mendahuluinya, tidak terhenti pasukan-
nya, arah tenggara larinya, Pangeran Adipati berjalan, ke
arah timur.
245
PNRI
T (Dhandhanggula)
1. Suatu keajaiban bagi Pangeran Adipati, karena kalah da-
lam peperangan, terbawa besarnya lawan, berperang me-
lawan Rama Prabu, tambahan lagi banyaknya balatenta-
ra Kumpeni, tetapi Belanda, tidak mau mengejar, berhen-
ti bertempur di suatu tempat, Sri Narendra serta Kum-
peni, menyiapkan tempat pondok.
2. Mereka bertempur di Tugu, tidak bersedia untuk meng-

usirnya, terhenti dan mengaso di Tugu, yang terkisahkan,
yang kalah perang ialah Pangeran Adipati, istirahat di de-
sa, desa Tegaran semalam, keesokan hari bergerak ke sela-
tan, istirahat untuk semalam di Sambersungkul, keesokan
hari bergerak ke barat.
3. Istirahat di pasar. Tigaran untuk mengadakan persiapan,
kemudian diceritakan yang ada di Tugu, Sunan dan Kum-
peni, berangkat ke selatan, kemudian Pangeran Mangkune-
gara, berangkat pada hari yang sama, mengikuti dari bela-
kang pihak lawan, berjalan dan mengejar dari belakang,
terhenti untuk mengaso di desa Dukuh dan menghirup
udara segar, itulah gerak pasukan yang terdepan.
4. Kemudian ke arah selatan mengikuti pasukan Kumpeni,

memperoleh dua orang Belanda dan dibunuhnya, kepala-
nya disampaikan kepada Gustinya, diterima dengan baik,
oleh Kanjeng Pangeran Adipati, Pangeran Cokronegoro,
berada/nampak dari selatan, Pangeran Adipati, telah ber-
temu muka, dan selanjutnya ada yang hadir, Pangeran Mang-
kudipuro.
5. Datang menghadap Pangeran Adipati, kemudian tiba sepu-

cuk surat dari Ayahnda, adapun isi surat, telah diberi ja-
waban, kepada Rama susunan, Pangeran Adipati beristi-
rahat, selama tiga hari.
6. Kemudian istirahat di desa Batutangkil, pasukan Nata ber-
246
PNRI
siap-sedia. di Grompol, bersama seluruh balatentara Kum-
peni, semuanya tidak diutarakan ceritanya, Nata meng-
adakan pembicaraan dengan Kumpeni, bermaksud akan
menyerang, menyerbu ke arah utara, ke Pangeran Adipa-
ti, serta bantuan Kumpeni tibalah, yang berasal dari So-
lo.
7. Pada waktu itu Pangeran Adipati, bermaksud akan meng-

hadapi peperangan, akan tetapi terlalu besar lawan, ke-
mudian menarik mundur ke arah selatan, Sunan bergerak
ke utara bersama Kumpeni, perjalanan mereka saling ber-
silang, terhenti di desa sungkul, yang bergerak ke arah se-
latan Pangeran Adipati, bermalam di desa Celep selama
semalam, keesokan hari terdengar perintah untuk berge-
rak.
8. Balatentara bergerak ke arah selatan, bermalam di desa

Beton, semalam dan kemudian pagi harinya, berjalan ke
arah selatan, telah istirahat bersama anak buah, bermak-
sud akan menyerang musuh, tempat Kumpeni, yang ber-
ada di Sidaarsa, sedangkan pasukan Kumpeni berada di
Siticemeng, pada hari Minggu.
9. Sedangkan Sunan dan Kumpeni, yang mengejar lalu mon-

dok, di Sangkul Sokawati, esok hari berangkat ke selatan,
dari Sangkul bermaksud akan menghalau, yang sedang
berjalan, tempatnya bercerita, yang bergerak ke selatan
Pangeran Adipati, dengan balatentaranya telah berada di
Siticemeng, bagian depan telah mulai berperang.
10. Pertahanan kanan kiri sedang berperang, berperang pedang

(240) naik kuda, bertemu dengan senjata dan ramai sekali,
sayap pertahanan sebelah kanan, adalah pati Donowar-
so, Pangeran Mangkudipuro, berada di Madiun, bersama
segenap mantri jaba, perang ramai melawan Sarageni me-
rah, dan kawan-kawannya.
11. Sarageni Poleng melawan Bugis, sayap kanan bertempur/
247
PNRI
mengadu senjata, desak-mendesak dan ramailah, sayap
kiri, Pangeran Mangkudiningrat dengan kawan-kawan, Jo-
ningrat Pringgoioyo, berada di sebelah kiri, dan Pangeran
Cokronegoro, Merangge Tamtama Sarageni, hijau hitam
temannya.
12. Tidak ramai pertempuran yang teijadi, karena perlawan-

an dilakukan dalam jarak jauh dan mempergunakan sena-
pan, bagaikan orang yang terluka sàja, Pangeran Adipati
melihat, jalannya pertempuran sangat tidak senang hati,
kemudian memasuki medan laga, bersama para prajurit-
nya, mantri jero berjumlah empat puluh orang, bersama
Gulang-gulang Tantuastro, serta pasukan Nirbito.
13. Gulang-gulang Tantuastro, Nirbito bergerak dengan jalan
kaki, bersama-sama maju dan bergerak, menyerang Kum-
peni, sedang pasukan Jawa naik kuda, Kumpeni menem-
baki, suaranya dahsyat, ramailah pertempuran yang ter-
jadi, Gulang-gulang menyerang Kumpeni, Kumpeni yang
berkuda.
14. Pasukan Jawa terdesak dalam pertempuran, Mantri jero
dan pasukan Patangpuluhan, melakukan pengejaran, pa-
sukan Kumpeni melarikan diri, sedangkan pasukan Jawa
lari secepat-cepatnya, melarikan diri dan berlindung, di
tempat pondokan, kemudian Kumpeni yang berjalan di
darat, Bugis Bah yang menghadapi pertempuran, keluar-
lah dari pondokannya.
15. Dari dalam kubu mengadakan pertahanan, Kumpeni da-
rat menembak dengan gencar, bagaikan hujan jatuhnya
pelUru, mantri jero diperbolehkan, menyerang Kumpeni,
mereka sibuk bertahan diri, tidak dapat bergerak maju,
dan ditembaki dengan senjata, Bah Bugis- dan pasukan da-
rat dari Kumpeni, memberondong senjata.
16. Dalam hati Pangeran Adipati sangat bingung, mantri jero

gugur, pasukan Patangpuluhan kalah perang, tidak da-
248
PNRI
pat bergerak maju untuk mengamuk, banyak perjurit yang
luka, sedangkan mantri Patangpuluhan, dua orang yang
gugur, seorang Bugis mati, mantri jero tetap ditembaki,
diberondong tembakan.
17. Makin lama pertempuran teijadi, pasukan Kumpeni ti-
dak bersedia keluar, makin gencar menembakinya, wak-
tu tengah hari, sampai asar pertempuran teijadi, kemu-
dian Pangeran Adipati, dan balatentaranya, menarik diri
dengan pelan-pelan, setelah malam tiba kemudian Sapeh-
maesa yang berperang, Belanda tidak mau keluar dari ku-
bu.
18. Pangeran Adipati mengundurkan diri dari peperangan ka-
rena malam pun tiba, senja sore hari mereka berada di te-
pi bengawan, dengan pasukannya berada di tepi kali Deng-
keng, dan hujan lebat pun turun, pasukan sangat berse-
dih hati, karena kalah dalam peperangan, terlalu besar la-
wan, semalam suntuk mereka kehujanan, pagi hari bala-
tentara berjalan ke timur, tiba di tepi bengawan. (242)
19. Kanjeng Pangeran Adipati bermalam, di desa Tinangger

yang berada di tepi bengawan, mereka mengadakan perun-
dingan bersama, membicaràkan rencana maju menggem-
pur, terbawa besarnya pasukan Kumpeni, merasa tidak
kuasa, karena besarnya musuh, Pangeran Adipati diberi
saran, oleh para kawula agar bersedia memberi istirahat
terhadap kuda-kudanya, dan beristirahat di desa Sembu-
yang.
20. Setelah memperoleh kesepakatan kata, Pangeran Mang-
kudiningrat berangkat, ke barat daya arah'nya, bersama
Ki Tumenggung, Suramangunjaya dan kawan-kawan, man-
tri dari Masaran, yang ke utara menyerbu, Tumenggung
Ronodipura, bersama menteri Matesih serta kawan-kawan,
dan juga tumenggung Kartisuro.
21. Empat orang perjurit yang berjalan, mantri jero sebanyak
249
PNRI
4 orang berjalan ke arah utara, mengambil posisi di sebe-
lah barat, mereka bertugas menarik perhatian lawan, pe-
rang tanding melawan Kumpeni, dari Wedi Masaran, me-
rencanakan akan menggoda lawan, Ki patih Kudonowar-
so, daerah Lareh dipertahankan oleh mantri jaba. (243)
22. Seluruh mantri jajar telah siaga di Lareh mereka mengada-

kan kegiatan menggoda lawan, sedangkan Pangeran Adi-
pati, berangkat mendaki gunung, di Sembuyang diikuti
oleh mantri jero, seluruh Sarageni, serta barisan Penum-
bak, Joyoningrat Pringgoloyo, serta Mangkudipura Sumo-
negoro, Pangeran Cokronegoro.
23. Mereka turut ke Sembuyang, tiba di Bureng lalu berma-

lam, kemudian tibalah sepucuk surat, kudanya sakit lalu
mati, sakit pada pagi harinya kemudian sore hari mati,
demikian juga kuda milik Pangeran Adipati, banyaklah
kuda yang mati, waktu itu Pangeran Adipati, sewaktu di
bureng menderita sakit pada dua belah tangannya, tidak
dapat digerakkan.
24. Pangeran Adipati sangatlah sedih hatinya, banyak kuda

yang mati, dan kalah dalam peperangan, sakit tangan-
nya, orang-orang pembawa bekal banyak yang tidak ber-
sedia terus mengikuti geraknya, tidak dapat memegang
panah dan mengendalikan kuda, karenanya tidak dapat
bertempur, pada hari Selasa Pon, Mukaram tanggal 13.
25. Kita gantilah yang diutarakan, terkisahkan yang unggul

dalam peperangan, Sunan serta Kumpeni, lengkap bala-
tentaranya, lalu berjalan ke arah selatan, berhenti di de-
sa Renak, selama tiga malam, pagi hari ada aba-aba be-
rangkat, tidak terkisahkan kini tibalah di Giyanti, memper-
siapkan diri untuk beristirahat. (244).
26. Mereka membawai penduduk daerah, kiri kanan Matesih
dan seluruhnya, seluruh kehendaknya telah dapat dicuku-
pi, dan memberi bantuan kepada Kumpeni, dan tiba di
250
PNRI
Siticemeng (Lemahireng), terus maju menujù gunung Ma-
ja, mayor Jungkur ditinggalkan, di Giyanti mereka siap
siaga, orang pasisir masih tetap berada di Giyanti, demiki-
an juga warga (wong) Banyumas.
27. Sunan Amangkubumi, ganti nama menjadi Sultan, dan

membuat alun-alun, di Giyanti dan menjadi terkenal, kemu-
dian Sultan memanggil, putra-putra serta para istri, dan
mereka telah tiba di Giyanti, putra serta istri yang diting-
galkan, di Pati telah tiba di Giyanti, mereka sangat suka
cita.
28. Kini gantilah yang dikisahkan, Pangeran Adipati Mangku-

negoro, yang mesanggrah (mondak) di Bureng, selama 7
malam, utusan Danawarsa telah tiba, menyampaikan Be-
landa, sebanyak seorang dan telah disampaikan, Ki Tumeng-
gung Kartisuro, di Segawe yang menangkap Belanda, kemu-
dian Pangeran Adipati.
29. Mantri yang gugur dalam medan laga, sebanyak tiga orang,
adapun nama-namanya, Nirmojoyo dan lainnya, Sosro-
joyo, seorang lagi Purbojoyo, kedudukannya telah digan-
ti, oleh/dengan saudaranya, telah ganti yang menduduki
jabatan, tugas kewajiban mantri kawandasa, dan nama-
nya.
30. Antara semalam, pasukan Kumpeni yang berkubu, di Le-
mahireng (Siti cemeng), telah bergerak yang separoh te-
lah siap sedia, di Marbung dan telah tiba, sebagian lagi,
memberi bantuan di .gunung Mojo, Ki Patih Kudonowar-
so berbaris, di Lareh dengan pasukannya. (245).
31. Dipanggil oleh Pangeran Adipati, Donowarso dan balaten-

tara berangkatlah, dengan seluruh mancanegara, mereka
memperoleh panggilan dan telah tiba, mereka menyampai-
kan/memberikan kuda, kemudian diberi hidangan, di Bu-
reng berupa minuman, bermain kartu dan makan, menye-
nangkan hati/fikiran pada kawula, serta mancanegara.
251
PNRI
32. Diiringi gamelan yang bunyinya merdu sekali, mancane-
gara kemudian menari-nari, semalam suntuk dan keesok-
an pagi berakhir, di Bureng bermaksud, mereparasi sen-
jata-senjata, yang rusak diperbaiki, dan lainnya, memberi
istirahat kuda-kuda, akan tetapi banyak diantara kuda yang
sakit lalu mati, selama 9 hari.
33. Sarageni Poleng serta Bugis, ditugaskan untuk menyergap,

dan bergerak ke Pamasaran, dipimpin Josutarko Joyopra-
muni, mantri jero berjumlah 12 orang, yang ditugaskan
berjalan, berangkat pada hari Kemis Legi, tanggal 6 sasi
Sapar dan kemudian, dengan jarak 10 hari.
34. Mancanegara serta ki Patih, Donowarso serta kawan-ka-

wannya, ditugaskan untuk bergerak maju, disertai Srage-
ni, ke Nglaroh untuk bertempur, dan berangkatlah, leng-
kap dengan teman-temannya, kemudian Ki Sindu berke-
liling, memberi tahu bahwa desanya dibakar, berangkat
ke Honggobayan. (246).
35. Kumpeni berkubu di Giyanti, dan tiba di Giyantì, kemu-

dian ada utusan datang, dan menyampaikan sepucuk su-
rat, ditujukan Pangeran Adipati, diterima dalam hati, ke-
mudian surat dijawabnya, kemudian Sorogeni Poleng da-
tang, di Buren bersama kawan-kawan.
36. Mereka menyampaikan kepada Pangeran Adipati, bahwa

mereka mendapat serangan dari Belanda, yang dari Mar-
bung, dan kini akan memasuki Masaran, pasukan Kum-
peni, kawula seluruhnya, lari ke arah timur, Pangeran Adi-
pati berkata, Sorogeni dan Poleng kembali berbalik dan
kembalilah, ganggulah musuh,
37. Tidak lama kemudian tibalah lagi, adinda Pangeran Mang-

kudiningrat, disusui balatentaranya, tunduk kepada Be-
landa, dan kini berada di pasanggrahan Bureng, menyam-
paikan kepada kakaknya, bahwa kemunduran/penarikan
mundur, dikarenakan terasa tidak kuat menahan serbu-
252
PNRI
an, kakaknya tercengang dan bingung, demikian juga adik-
nya.
38. Dalam bulan Sapar pada tahun yang bersamaan, Pange-

ran Mangkudiningrat sewaktu pagi, ke Maron bagian ti-
mur dan' diiringi pasukannya, dengan tersembunyi jalan-
nya kepada kakaknya dia tidak minta diri, Pangeran Co-
kronegoro, serta Pringgoloyo, ditugaskan untuk menyu-
sulnya/menututi/mengejarnya, jalannya Pangeran Mang-
kudiningrat, ke timur ke Pacitan. (247).
39. Kemudian datanglah Alap-alap, datang di Bureng menyam-
paikan berita, kembalinya Ronodipuro,- telah tunduk ter-
hadap Giyanti, telah memasuki Jogorogo, dan bersekutu
dengan mas Ronggo, bersatu pasukan/kubunya, dan meng-
hendaki ke Madiun, bersamaan waktunya pergi (tanpa
pamit) Cokrojoyo, dan raden Suroloyo.
40. Dari Bureng melarikan diri ke Mataram, Senen Wage tang-

gal 25, tahun Be bulan Sapar, berada di Bureng lama, Pa-
ngeran Adipati beristirahat, telah berlangsung 2 1 / 2 bulan,
dan baru kemudian ada perintah, berangkat dengan bala-
tentaranya, ke barat dan mengaso di Lengkir, daerah Pa-
manyaran.
41. Kemudian memanggil patih, Kudonowarso dan teman-
teman, mereka telah berada di Langkir, Mancanegoro, se-
mua dipanggil, dan kini telah menghadap dengan pasukan-
nya, di Langkir, Pangeran Adipati berkata, adinda Mang-
kudipuro adinda saya tugaskan, bersama Monconegoro.
42. Bergerak ke Magetan untuk bertempur, dan hancurkan
yang ada di Magetan, yang bernama Tirtoyudo, serta Mang-
kukusumo, serta Ronodipura, Pangeran Mangkudipuro,
menyatakan kesediaannya, dan menyembahlah, segenap
pasukan Monconegoro, mohon diri dari depan dan menyem-
bahlah, balatentaranya kemudian bergeraklah.
253
PNRI
43. Seberangkatnya Monconegoro, Pangeran Adipati berka-
ta lagi, ditujukan kepada patih Donowarso, berangkatlah
berperang/menyerang, bawalah pasukan Sorogeni, Gulang-
gulang, yang menjaga/mengawal saya, pasukan mantri jero
semuanya, serta pasukan Patangpuluh seluruhnya, serta
Poleng dan Bugis.
44. Donowarso bersembah mohon pamit, segera berangkat

dengan temannya, lalu pada hari Jumat, tanggal dua puluh
delapan, Donowarso dan Sorogeni, diceritakan telah ber-
tempur bersama pasukannya, diserang oleh kumpeni Be-
landa, yang datang dari gunung Mojo.
45. Di Tasaji berlangsung pertempuran Kudonowarso kalah

perang, melarikan diri bersama pasukannya, Kumpeni me-
ngejar, lari mereka pontang panting, cerai-berailah lari-
nya, bahkan ada yang meninggal dunia, sesampai di dae-
rah pemukiman, Donowarso bermaksud akan mengungsi
ke Langkir, lengkap dengan pasukannya.
46. Sedangkan Kanjeng Pangeran Adipati, bermaksud akan

memberi bantuan perang, akan tetapi terlambat, Pange-
ran ketemu, dengan Donowarso di tengah jalan, Srogeni
dan pasukan Numbak, juga ketemu, waktu itu Pangeran
Adipati, dipersilakan kembali ke Lengkir, di Lengkir ber-
malam. (249).
47. Sedangkan musuh di kumpeni, kembali ke gunung Maja,

lima hari lamanya, kemudian diadakan perundingan, ka-
wula Pangeran Adipati, dipersilahkan untuk menuju ke
timur, mendahului pergi ke Ponorogo, bersiap diri dan me-
lepas kuda, kuda banyak yang mati.
48. Kanjeng Pangeran Adipati mengizinkan, apa yang dikehen-

daki segenap kawula, selang keesokan harinya, berangkat-
lah dengan balatentaranya, hari Rebo Pon geraknya, tang-
gal 4, bulan Mulud, Be tahunnya, kemudian bermalam di
desa Banyuurip (Toyaurip), semalam dan keesokan hari-
254
PNRI
nya berangkatlah.
49. Bermalam di Ngadirejo nanya semalam, pagi hari berang-

kat dan bermalam, di dalam kota Kaduwang bermalam
2 malam, keesokan hari berangkat berjalan, kemudian wak-
tn itu bermalam, di Kejawen semalam, pagi hari terdengar
aba-aba berangkat, bermalam di Brangkal, daerah Pono-
rogo.
50. Pagi hari berangkatlah balatentara, dan tiba di desa Pa-
menang, segenap pasukan bermalam pada hari Selasa Wa-
ge, tanggal 10 bulan Rabiulawal, setibanya, lalu memper-
siapkan tempat bermalam, balatentara telah mempersiap
kan tempat bermalam, Kanjeng Pangeran Adipati. (250)
51. Keesokan hari ada yang datang, Pangeran Mangkudipu-

ro dari Madiun, memberi tahu bahwa, perang yang dila-
kukan membawa kemenangan, musuh di Magetan telah
mejiyerahkan diri, Pangeran Mangkudipuro, ke utara lalu
mengéjar, lawan musuh pasukan Madura, dan ada utus-
an menyampaikan surat, disampaikan Pangeran Adipati.
52. Isi surat yang terdapat, ialah sura't dari Prabu Joko, dae-
rah/berkedudukan di Kediri, dan surat telah diberi jawab-
an, oleh Pangeran Adipati dan juga memberi kabar ke-
pada pamanda, Pangeran Bintoro, mantri jero yang ditu-
gaskan, yang ñama Joyowiruno, dan seorang lagi Joyou-
latan.
53. Kemudian berangkatlah yang ditugaskan, pada hari Sab-

tu Pon, tanggal 14, bulan Mulud, kemudian Pangeran Adi-
pati, pasukan Srogeni Ábang, dan angkatan perang, Sra-
geni Ijo Tamtama, Tantuastro Nirbita ditugaskan menye-
rang lawan.
54. Kepada Mertomenggolo yang berada- di Ponorogo, dan
terhadap Surodipuro yang terserang, bersama Teposonon,
yang memimpin pertahanan, lerengnya guhung Wilis, me-
255
PNRI
reka semua telah siap bertempur, dengan pimpinan, man-
tri jero yang bernama, Jowilanten bersama mantri Patang-
puluhan, nama Mertowijoyo. (251).
55. Empat belas mantri Patangpuluhan, mantri jero memper-

siapkan pasukan, sejumlah 25 orang, dan berangkatlah
mereka, kemudian tiba sepucuk surat, dari Ayahnda Su-
nan, untuk Mangkubumi, dan sepucuk surat dari Belan-
da, dan surat tersebut segera dibakarnya, suatu tanda ada-
nya kemarahan.
56. Kemudian ada yang memberikan berita, bahwa ada mu-

suh datang, dari Matesih tiba di Jogorogo, dan ada yang
datang lagi, dahulu yang memperboleh tugas, menyerang
musuh, oleh Ki Mertomenggolo, setelah 7 hari kini tiba-
lah, dan menyampaikan hal-hal tersebut kepada Pange-
ran Adipati.
57. Martamenggala tidak menjumpai turun dari gunung Wilis

kemudian pergi, bersama anak dan istrinya, kemudian ada
yang datang, seorang duta dari Kediri, Pangeran Prabu Jo-
ko, isi suratnya, berupa surat jawaban, kepada putranda
berupa sebuah panggilan dan tidak datang, karena putra ter-
sebut mengharap kelonggaran saat dulu (inah, semaya).
58. Kemudian pada hari Minggu Legi, tanggal 22, masih dalam
bulan Mulud, tibalah Pringgoloyo, bersama Pangeran Co-
kronegoro, Pangeran Mangkudiningrat, dipanggil dan da-
tang, yang dari Pacitan, menghadap Kanjeng Pangeran Adi-
pati untuk menyampaikan sembah bekti, dan menjadi ba-
han pembicaraan sikap lakunya. (252).
59. Kemudian mereka disuruh bermalam, menyampaikan sem-

bah kemudian mereka memasuki tempat pondokan, kemu-
dian pada hari Selasa, Jogoulatan datang, Japramuni mem-
peroleh panggillan, dari Pangeran Bintara, banyaklah ma-
salah yang diutarakan, dipanggil tetapi tidak hadir, bupa-
ti Kalangbret datang, menghadap Rawa.
256
PNRI
60. Selang sepekan kemudian, ki tumenggung Kalangbret ser-
ta Rawa, kedua-dua ditugaskan, dengan pasukannya, un-
tuk menyerang musuh, kepada Pangeran Bintara, yang
berada di Rawa, dengan pimpinan, mantri jero Jogoulat-
an, dan Joyowiruno.
61. Ketiga Jayatirta untuk turut memimpin, dan ditugaskan

untuk membangun tempat bermalam, rencana Pangeran
Adipati, geraknya membantu dari kejauhan yang sedang
bertempur, mereka berangkat pada hari Sabtu Pahing, tang-
gal 28, kemudian pada hari Jumat, tanggal 4 bulan Juma-
dilakhir, datanglah Pangeran Madiun.
62. Ke Magetan dan mereka tiba pada bersamaan waktu, Ker-

tosono Pace dan Caruban, menghadap dan yang datang
banyak sekali, lengkap dengan balatentaranya, Ponoro-
go juga menghadàp, lengkap mereka berada di Pamenang,
diberi hidangan minum, bupati Jogorogo, yang dulu surut
kini kembali dari Susunan Giyanti, dengan balatentara-
nya telah datang.
63. Mereka dijamu makan besar dan minum tuak, Mancane-

gara juga dijamu, lengkap dengan balatentaranya, setelah
usai makan dan minum, mereka kemudian ; bermalam de-
ngan pasukan Mancanegara, sedangkan Pangeran Adipati,
berangkat dari Pamenang,, dan sesuai dengan saran, para ab-
di, baik berangkat dari Pamenang.
64. Mereka berangkat pada hari \Senen Legi, tanggal 7 pagi ha-
ri keberangkatannya, bulan Rabiulakir, berangkatlah de-
ngan balatentaranya, Pangeran Adipati menuju ke timur,
dan tiba di kota, dan menyusul, Pangeran Bintoro mem-
bantu dari kejauhan, bermalam di Kejatén Ponorogo, se-
malam dan pagi harinya berangkatlah.
65. Kemudian tiba di pasanggrahan, di desa Jirem, termasuk
daerah Madiun, kemudian ada lagi yang melakukan, adik
Pangeran Adipati, Pangeran Mangkudiningfat, dengan ba-
257
PNRI
la tentaranya, dan Pangeran Cokronegoro, Pringgoloyo
Mangkurejo serta Bupati, daerah/kota Ponorogo.
66. Yang menyusuli untuk berperang, kepada Pangeran Bin-

toro, di padang rumput, turut ke Kalangbret, dibawa dua
orang Lurah, dan diberi juga, banyak uang, dimaksud un-
tuk membeli kuda, dari Jirem dan berangkat pada hari
Sabtu, tanggal 12.
67. Yang terkisahkan tidak terdengar beritanya, seluruhnya
tidak ada kabarnya, yang ditugaskan bergerak, kemudian
pada hari Sabtu berikutnya, tanggal 19, Pangeran Mangku-
diningrat, dan balatentaranya, menyampaikan berita, ke-
pada kakanda Kanjeng Pangeran Adipati, kisah peijalan-
an mereka.
68. Pangefan Bintoro tidak menemui, telah .meninggalkan Ngro-

wo, karenanya terhenti jalannya, Kalangbret telah kosong,
balatentaranya telah pergi jauh, ke arah timur ke Srengat,
karenanya, ke Jambu adindamu, bèrmaksud akan meng-
adakan pembicaraan dengan Pangeran Adipati, dan dipang-
gilnya adiknya.
69. Segera berangkatlah yang memanggilnya, dipimpin oleh
seorang mantri, dipanggil untuk pulang, bahkan tumeng-
gungnya, yang ditinggal waktu dulu ada di barat, serta
Suramangunjoyo, namanya, dan bertempat tinggal di gu-
nung Kidul, di Gorgol mereka berkubu, dengan kuda ber-
kekuatan 20 tenaga.
70. Waktu di Jiren Pangeran Adipati, banyak melakukan pua-
sa dan jarang tidur, hatinya sangatlah sedih, karena mu-
suh terlalu besar jumlahnya, dan melakukan kebatinan
untuk mengheningkan cipta, melihat lahir nampak senang,
untuk memberi kesenangan balatentaranya/jangan putus
asa, bila sore tiba sering naik kuda berpacu, dan bila ma-
lam tiba tidak diperkenankan tidur, karena melakukan
syukur kehadirat Tuhan. (255).
258
PNRI
71. Kini gantilah yang dikisahkan, di Giyanti dimana Susun-
an berada, dan Kumpeni serta pasukannya, mereka sangat-
lah bersuka cita, makan minum siang maupun malam, meng-
atur prajuritnya, mantri serta pegawai tinggi, yang akan
dinobatkan menjadi Sultan, yang mempefoleh separoh
bagian pulau Jawa, Kumpeni yang akan mevvisuda.
72. Menurut pendapat Kumpeni, pulau Jawa' akan dibagi men-
jadi dua bagian, Sunani Mangkubumi, sangatlah dekat-
nya, dan kumpeni di Giyanti, kemudian yang terkisah-
kan, datanglah Kumpeni, Ideller dari Semarang, tiba di
Sólo dan membawa pasukan pasisir.
73. Rencananya akan mendamaikan dua orang Raja, Sunan

Solo dan pamanda Sultan, dua orang raja mengadakan pe-
rundingan, Sunan dan Ideller berunding, menjadi buah
fikiran Ideller dan Raja, Tumenggung Arungbinang, yang
berkubu di Marbung, dipanggil untuk datang di Solo, di-
adakan perundingan dengan Arungbinang dan diajukan
pertanyaan kesediaan, oleh Sang Nata di Solo.
74. Terhadap Kumpeni Ideller mengajukan permintaan/per-
tanyaan, kamu terhadap tumenggung Arungbinang, yang
telah ulang-alik pergi/datang ke keraton, dan ke loji ber-
kali-kali, pembicaraan duta-duta dikabarkan, memakan
waktu sampai tiga hari, diundangkannya dengan segera,
semua wedana, para mantri telah siap demikian juga Kum-
peni, dengan prajurit raja. (256).
75. Membawa pasukan prajurit Patangpuluhan, kemudian Idel-
ler mendahului berjalan, dengan pasukan Kumpeni, telah
tiba di Giyanti, dan ketemu dengan Sunan telah mem-
peroleh kesepakatan pembicaraan, kemudian keesokan
harinya, Sultan dan balatentaranya, dan Kumpeni berang-
kat menuju Jatisari, Jdeller dan Sultan tibalah/datanglah.
76. Balatentara diatur dan dipersiapkan, Kumpeni juga telah

bersiàp diri, menghadap ke barat pertahanannya, di Le-
259
PNRI
bak Jatisari, mereka bersiap diri untuk bertemu muka,
ganti yang dikisahkan, Sang Prabu yang berada di Solo,
berangkat dari Solo, dengan pasukannya sedangkan Dra-
gunder berada di depan, menjadi pimpinan pasukan Patang-
puluhan.
77. Wedana berada di depan Sunan di belakang, diiringi upe-
sir seluruhnya, tiga puluh orang termasuk uprupnya, pa-
tih berada di bagian belakang, pasukan Kumpeni yang ber-
jalan kaki, memberi hormat kepada Sang Nata, swaranya
gemuruh, dihormati dengan dentuman meriyem, dan ber-
tolaklah Sang Nata dengan mengendarai kuda, dipayungi
payung keemasan.
78. Sang Nata naik kuda yang diberi nama Lomodoko, tiba
di Ganggang dan berhenti sejenak, dijemput Ideller, em-
pat orang opsir turut serta, bersama Ideller menjemput
Nerpati, kemudian melanjutkan perjalanan, tiba di Jati-
sari, berkumpul balatentaranya dan disambut dengan
riuh rendah, Kanjeng Sunanita turun dari kudanya, kemu-
dian memperoleh penghormatan senjata. (257).
79. Kemudian bersalaman dengan Sri Bupati, dengan Sultan

dan duduklah, bagaimana kelanjutan dengan balatentara-
nya, adalah merupakan sebuah pertanyaan dalam kalbu-
nya, mereka sama-sama dalam keadaan tegang, warga Su-
sunan warga Sultanan, warga Kumpeni semua dalam ke-
adaan hati-hati, dalam hal menentukan pilihan rajanya.
80. Balatentara dalam keadaan diam dan hati-hati, terdengar

suara derap, kemudian Sultan menyatakan selamat datang,
selamatlah putra Prabu, Sunan terhenti tidak memberi ja-
waban, yang berada di sebelah barat menghadap ke timur,
duduknya Sang Prabu, Sultan duduk di sebelah timur meng-
hadap ke barat sedangkan Ideller duduk menengahi, dan
menghadap ke selatan.
81. Uprup duduk di sebelah utara Nerpati, mayor Jungkur
260
PNRI
berada di sebelah selatan Sultan, berkeliling dan hormai,
tibalah persenjataan, dari Solo, pedang dalam keadaan ter-
hunus, tambahan lagi penuh keberanian, terhadap pasu-
kan Kasultanan, mereka berebut tempat pasukan Sultan
sangatlah hormat, terhadap pasukan Kasunanan.
82. Menurut fikiran para prajurit, beginilah besar/kesiap-sia-

gaan persenjataan, bagaimanakah kelanjutannya, yang nam-
pak sangat serius (geregut), barisnya prajurit tidak teratur,
Sri Narendra melihatnya, dan dalam pandangan mata sa-
ngatlah tidak kena, kemudian tumenggung Arungbinang,
diperintahkan keluar dan mngatur barisan, yang ada di
luar untuk dibenahinya. (258).
83. Semua saja yang berbaris di luar, barisan Kasultanan te-
lali mengundurkan keseluruhannya, apalagi di Solo, tèlah
siap sedia, dan berbaris di belakang Kumpeni, mengelili-
ngi dan memberi hormat, Ideller kemudian berkata, te-
lah menjadi kehendak Allah, dengan perantaraan Kumpe-
ni terjadilah Sultan dan Sunan, dan pulau Jawa di belah
menjadi dua. '
84. Ada yang tidak dapat menaruh persetujuan, karena telah

memiliki pendapat, kemalangan yang sebesar sehelai ram-
but, yang kini telah menjadi kepastian, Kumpeni bermak-
sud membagi, tambahan telah menjadi kehendak Allah,
menjadi persetujuan bersama, terbawa oleh kewajiban Kum-
peni hanya melaksanakan saja, Sri Narendra waktu itu
diam tidak bicara, terbawa oleh ketakutan yang dipaksa-
kan.
85. Kemudian Sultan menyambung dengan halus, mengharap
memperoleh .keris pusaka sebilah, raut muka Sunanud ma-
rah-marah, kemudian Ideller berkata, tuan Sunan kami
persilahkan, kemudian Kanjeng Sunan, dan Kanjeng
Sunan, mengambil keris, Ki Bathók nama keris terse-
but, waktu itu Pringgoloyo yang ditugaskan menyampai-
kan kepada Sultan.
261
PNRI
86. Aba-aba pemberian hormat terdengar, sewaktu di belah
dua kerajaan, yang berlangsung pada bulan Jumadiawal,
tanggal 3, wuku Langkir Saptu Pahing, tahun Be, dengan
sengkalan tahun, Wiyat Naga Rasa Tunggal, x) kerajaan di
bagi dua, di Lebak Jatisari. (259)
87. Terdengar dentuman meriam, kemudian Sunan dan ba-

latentaranya pulang, demikian juga Kumpeni, dan telah
sampai/tiba Solo, yang tinggal hanya seorang wedana, tu-
menggung Arungbinang, yang mengikuti Ideller dari bela-
kang, ke Giyanti turut pada Sultan, kemudian berjalan-
lah Sultan dan Ideller, ke arah timur.
88. Perjalanannya tidak dikisahkan dan kini mereka telah tiba,

di Giyanti, dan mereka pun beristirahat bersama balaten-
taranya, dalam keadaan damai, Ideller dan Sultan satu
kehendak, telah bersatu dalam kerja, tidak henti-henti
minum-minuman, Ideller sangat dihormati, Sultan mera-
berikan hidangan lengkap, dan semuanya tersedia, dan
diterima Ideller dengan senang hati.
89. Ideller kemudian . minta dengan manis, minta dapatnya

memperoleh istri dan permintaan diajukan kepada Kan-
jeng Sultan, kemudian diberikan selirnya Kanjeng Sultan
saja, Ideller tidak mau, menghendaki istri yang telah di-
nikahi, waktu itu Kanjeng Sultan, keíakutan dan meme-
nuhi permintaan Ideller, mengabulkan permintaan, kemu-
dian istrinya yang berasal dari Sokawati, diberikan kare-
na terpaksa.
90. Namanya Retnasari, berasal dari Pengkol Sokawati, ke-
tika diberangkatkan, dan Ideller akan berangkat, Sultan
tidak sampai hati untuk melihatnya, sangat sedih, meski-
pun telah diusahakan untuk melenyapkan rasa tersebut,
Retnasari, waktu akan berangkat, menangis dengan sera
jatuh bangun, dipaksa-paksa. (260).
91. Yang menyaksikan melelehkan air matanya, sedangkan

x)=1680
262
PNRI
tuan Ideller sangatlah senangnya, batinnya mengolok-olok,
terhadap Sultan, Sultan yang terbukti telah takluk kepa-
da Kumpeni, benar-benar istri Sultan, istri pertama te-
lah diperoleh, suatu bukti yang nyata-nyata, terhadap Kum-
peni yang telah mendudukan menjadi Nerpati, suatu kera-
jaan Jawa yang telah tinggal separo.
92. Sultan mengangkat patih, Udonegoro tumenggung Banyu-

mas, telah diganti nama, Adipati Danurja, telah diminta-
kan kepada Kumpeni, yang mengganti di Banyumas, ya-
itu anaknya, nama Kahono, telah menjadi tumenggung
Yudonegara, turut Sunan di Sala.
93. Ideller selama tiga malam, berada di Giyanti, kemudian

minta diri pulang bersama pasukannya, dan kini telah ti-
ba di Solo, hanya semalam, kemudian mohon diri kepa-
da Nata, dan balatentaranya, pulang ke Semarang, tidak
terkisahkan di jalan dan telah sampailah, di Semarang.
94. Yang diangkat menjadi patih di Solo, berdasarkan perun-

dingan dengan Sang Nata, Adipati Pringgoloyo, senantia-
sa teringat kembali, peristiwa pembagian negara, berda-
sarkan fikiran orang banyak, bagaimanakah kejadiannya,
di Jawa ada dua orang Narendra, dalam sementara waktu
mungkinkah akan menjadi lebih baik, tidak henti berseli-
sih. (261).
95. Bersamaan dengan itu gantilah yang dituturkan, di bagi-

an timur Pangeran Prabu Joko, yang bertakhta di Kediri,
menyampaikan sepucuk surat dan telah diterima, kepa-
da ananda Pangeran Adipati, adapun isi surat, telah diteri-
ma dalam hati, adapun isi surat, menyampaikan kuda
untuk Kanjeng Pangeran Adipati, nampak adanya rasa
cinta kasih.
263
PNRI
U (Asmaradhana)
1. Pada hari Senin Legi, tanggal 3, bulan Jumadilawal, ada
utusan datang, dari Sunan Solo, membawa surat dan te-
lah disampaikan, kepada kanjeng Pangeran Adipati.
2. Adapun isi surat, Kanjeng Sunan Sala, menyampaikan ka-

bar, pulau Jawa telah dibagi dua bagian, dimadu paman-
da Sultan, sangatlah tidak seimbang, tidak memiliki orang
tua.
3. Hanya dia kanda Adipati, baiklah asuh (momong) saya,

saya sangatlah tidak seimbang, bertanding dengan paman
Sultan, karenanya baiklah anda asuh (momong), dan an-
da kakanda lebih dahulu dikasihi Ayah - Bunda.
4. Karenanya saya sarankan, kakanda baiklah saya diasuh-

nya, setelah surat dibaca, terperanjat dan tidak mengeluar-
kan sepatah katapun, Pangeran berkata, saya akan mem-
buat surat jawaban, utusan lalu mohon diri. (262).
5. Kemudian patihnya, di tumenggung Donowarso, Pange-

ran Mangkudipuro, berangkat ke Jogorogo, bersama pasu-
kan Mancanegara, Pangeran Adipati berada di Jerem sela-
ma setengah bulan.
6. Kanjeng Pangeran Adipati, waktu itu berangkat, dari pe-

sanggrahan, di Jirem lengkap dengan bala tentaranya, ke-
mudian berjalan ke barat, ke Kediri menemui Pangeran
Prabu dan bersenang-senanglah.
7. Perjalanan Kanjeng Pangeran Adipati, semalam bermalam
di tengah perjalanan, keesokan harinya bersama balaten-
taranya, tiba di Pamenang, menyiapkan tempat istirahat,
kemudian ada yang datang, Pangeran Cokronegoro.
8. Pada waktu yang bersamaan adinda tiba, Pangeran Mang-

kudiningrat, Pringgoloyo dengan pasukannya, telah meng-
hadap kakak, dan mereka bermalam, kemudian ada duta
264
PNRI
datang dan menyampaikan sepucuk surat.
9. Surat tidak disampaikan Pangeran Adipati, isi surat telah

diterima, Suromangunjoyo, rnemberi kabar, bahwa Joning-
rat Mataram, telah tunduk, terhadap Griyanti bersatu de-
ngart Sultan.
10. Patih Kudonowarso, serta Pangeran Mangkudipuro, ber-

ada di kubu, termasuk daerah Madiun, kemudian pada
hari Kamisnya, tanggal 15, bulan Jumadiawal. (263).
11. Tumenggung Trunojoyo, dari Kalangbret menyampaikan

hasil rampasan, berupa telinga keris dan benda, telinga ber-
jumlah 8 buah, hasil tangkapan di Tambakbaya, anak Po-
norogo, di gunung Wilis tempatnya (lokasinya).
12. Telah daisampaikan kepada Pangeran Adipati, semua ram-

pasan, hanya Ki Kudonowarso, yang pergi ke Jogorogo,
kembali dan siap siaga di sepanjang jalan, diakembali de-
ngan segera, karena telah bersekutu di Pamenang.
13. Segenap pasúkan mancanagara, masih di kubunya, tetap

di tempatnya, pangeran Mangkudipuro, tinggal dengan
balatentaranya, sedangkan bupatinya, Tumenggung di Jo-
gorogo.
14. Yang turut serta Pangeran Adipati, ditangkkap oleh mu-
suh Tumenggung Jogorogo, yang turut Sultan di Giyanti,
ditangkap pada malam hari, pakaiannya habis, demikian
60 ekor kudanya.
15. Mancanegara sebanyak 3 orang, dari Kalangbret dan Ro-
wo, serta Tumenggung, Trenggalek, mengadak pembicara-
an ketiga, tiganya, telah berkumpul di Pamenang, sedang-
kan Pangeran Prabu, bertempat di Kediri
16. Dan tambahan lagi para abdinya, mantri jero ditugaskan,

mendahului berbarisnya, namanya dipanggil kemudian
Ranadipura, mendahului pulang, beserta Tumenggung Wi-
ronoto.
265
PNRI
17. Telah menyampaikan sepucuk surat, isi menyerahkan di-
ri, kembali tunduk terhadap Gustinya, oleh Gustinya telah
diberi maaf, pada hari Sabtu, tanggal 22, bulan Jumadi-
akhir.
18. Masih dalam tahun Be juga, tiga orang mancanegara, Ka-

langbret Ngrowo Trenggalek, ketiga-tiganya ditugaskan,
membuat pasanggrahan, di Ketangga termasuk daerah Ma-
diun, dan memperoleh tugas.
19. Madiun dan Ponorogo, diperintahkan Caruban Tersono

Pace, untuk membuat pasanggrahan, di Katongga yang baik,
yang dalam kubu, berangkatlah membuat pasanggrahan.
20. Kemudian Pangeran Adipati, mewisuda Kabayan Adipa-

ti, bersama-sama mantri jero dipanggilnya untuk mengha-
dap, itu jatuh pada hari Senin, tanggal 8, bulan Rejeb te-
tap di tahun Be.
21. Kemudian datanglali abdinya, dari barat datangnya, pemim-
pin bernama Joyokerdo, menyerahkan hasil rampasan,
mantri Kesultanan, dua orang serta daun telinga, kehadap-
an Kanjeng Pangeran Adipati.
22. Penyerahan rampasan diterima dan mohon diri, yang ber-

nama Joyokardo, selama lebih kurang dua bulan, berada
di pesanggrahan Pamenang, daerah Ponorogo, sedangkan
Kanjeng Pangeran Adipati selama waktu itu menulis ki-
tab dan Quran.
23. Sedang Janinggat Mataram, yang takluk kepada, Sultan,

berpasukan di Gianti, lalu disuruh Sultan, kembali ke Ma-
taram, untuk membikin betul pasanggrahan Raja, bersama
teman-temannya.
24. Kanjeng Sultan di Gianti, membuat kota Mataram, serta

dibuatnya tempat, untuk para isteri, dibuatnya tempat
tersebut, terkisahkan ki tumenggung, Suromangunjoyo.
(265).
266
PNRI
25. Yang masih tetap dalam barisan, dan berada di gunung Se-
neng, diserbu oleh Kumpeni, Suromangunjoyo kalah, mela-
rikan diri dan masuk hutan, Kumpeni segera kembali, ke
Marbung dan sampailah.
26. Mangunjoyo mempersiapkan kembali pasukannya, ber-

siap-siaga di Senang dan telah berada di tempat tersebut,
Ki Suramangunjaya bertambah besar pasukannya, kini
ganti yang dikisahkan, Sultan Giyanti, pergi ke Mataram.
27. Yang masih di Giyanti tinggal separoh bagian, Kumpeni

masih tetap siap, bersama Maronggo, seperti ki Patih Da-
nurejo, Sultan menuju Mataram, dan tiba di gunung Gam-
ping menyiapkan pasanggrahan.
28. Nerpati telah mempersiapkan barisannya, bagaikan susun-

an dahulu, pasanggrahan nan indah bagaikan istana, di gu-
nung Gamping Mataram, gantilah kini yang dikisahkan,
Pangeran Adipati, yang masih di Pamenang.
29. Termasuk daerah Ponorogo, seringkali menyelenggara-

kan main kartu serta menari bedaya, bersuka ría, tiba lagi
utusan, dari Kanjeng Sunan Solo seorang duta dan telah
menyampaikan surat, kepada Kanjeng Pangeran Adipa-
ti. (266).
30. Isi surat, kakanda Adipati, anda sangat saya harapkan
dengan segera, mengasuh diri saya, kakanda, sewaktu ka-
kanda masih muda, kakanda diasuh/diambil Ayah-Bun-
da.
31. Saat ini saya kalah, dijadikan maru dalam jaman Sultan,
karenanya sangatlah saya harapkan, menjadi pandu bagi
saya, tidak ada yang lebih baik, yang saya harap-harap-
kan/damba-dambakan, kecuali anda.
32. Kemudian Pangeran Adipati, membuat jawaban atas su-
rat, kepada raja Solo, kemudian ada lagi yang datang meng-
hadap, yang dahulu ditugaskan, ke Grobogan telah tiba me-
267
PNRI
nyampaikan apa yang telah dikeijakan.
33. Raden Mas Guntur menyampaikan sembah bakti, menu-
gaskan serta isi surat, telah dapat diresapi isinya, kemudi-
an Pangeran Adipati, menjawab surat, kepada Raden Mas
Guntur, yang berkubu/bertahan di Grobogan.
34. Serta diberi tanda kasih, diterima Pangeran Anom dengan

baik, kemudian ada lagi yang datang, Pangeran Mangkudi-
puro, utusan memberi berita, bahwa Kediri, telah jatuh di
tangan Belanda.
35. Yang datang dari Surowesti, bersama teman-teman Madu-

ra, sewaktu jatuhnya Kediri, Pangeran Pràbu Joko, mela-
rikan diri masuk ke dalam hutan, ke arah timur larinya, me-
ngungsi ke Srengat. (267).
36. Selang beberapa waktu kemudin, Pangeran Mangkudipu-

ro, berwawancara dengan pasukannya, waktu itu kebetul-
an jatuh bulan Puasa, Pangeran Adipati, memberi hidang-
an kepada segenap balatentara, sedang bila waktu buka ti-
ba mereka itu semua berbuka Puasa bersama.
37. Kemudian ada abdi, melarikan diri, nama Sonokoro, ber-

asal dari Trenggalek, kemudian Pangeran Adipati, menu-
gaskan ke Semarang, menyampaikan sepucuk surat untuk
Ideller, adapun yang ditugaskan.
38. Berangkat ke negeri Semarang bernama Secodirono, ber-

sama Potromenggolo, disertai empat orang, berangkat dari
Pamenang, pada hari Rabu, tanggal 8 Ramadhon.
39. Sedangkan Sultan di Mataram, berangkat dari Mataram,

menuju Giyanti disertai balatentaranya, semuanya tidak
dikisahkan di siní, terpetik berita mereka berangkat su-
dahlah, dari Giyanti bermaksud menyerbu, dan berjalan
ke utara melalui Jogorogo.
40. Tiba daerah Sokawati, hendak menyerang Pamenang, pasu-
268
PNRI
kan Pringgoloyo Solo, bergerak melalui Selatan, bersama
Kumpeni Solo, sedangkan yang turut serta adalah mayor
Hestimalor, Bugis Bali serta Makasar.
41. Laroh yang diserbunya, bermaksud bergerak melewati Ka-

duwang, menyerang Pangeran Adipati, dan menyerbu juga
ke Pamenang, pasukan Kasultanan Solo, dibagi dua Sultan
sebelah utara, sedang Solo sebelah selatan, disertai Kum-
peni yang besar sekali jumlahnya.
42. Pangeran Adipati, masih berada di Pamenang, waktu itu

masih dalam bulan Ramadhon, waktu itu Ronodipuro, mem-
beri kabar, pada hari Mingugu, Puasa tanggal 12. (268).
43. Segenap putra bersama seluruh istri, diungsikan dengan baik,
separo turut berperang, yang bersembunyi di Sembuyan,
yang melarikan turut serta bertempur, Mangkudipuro da-
ri Madiun, ditinggal berperang.
44. Kemudian Ki Surotani, di Rawa memberi kabar, Kumpe-

ni menang perang, Kediri telah jatuh, dan Surabaya, Kum-
peni menyerbunya, Kediri telah diduduki.
45. Kekalahan Kediri, oleh Pangeran Bintara, putra bersama
istrinya, dibawa serta dan tunduk kepada Belanda, kemu-
dian ditawannya, diboyong/dibawa bersama sisihannya ke
Surabaya.
46. Pangeran Prabu Joko ditinggal, mengungsi ke Lumajang,
menurut kehendak Pangeran Adipati, ke utara dan bertem-
pur, sedangkan yang ditinggalkan di sebelah timur, Mang-
kudipuro dari Madiun, bersama pasukan mancanegara.
47. Kemudian Pangeran Adipati, bertolak dari Pamenang, wak-
tu itu jatuh hari Selasa, tanggal 14 Ramadhon, tahun Be,
keluar dari Kaduwang, menuju ke barat ke medan laga.
48. Malam pun tiba dan bermalam di tengah perjalanan, di te-

ngali hutan Kaduwang, keesokan pagi berangkat bersama
269
PNRI
pasukannya, bermalam di dalam kota Kaduwang, kemudi-
an diadakan perundingan, tumenggung Kudonowarso, di-
tugaskan bergerak di sebelah utara kali. (269).
49. Bersama segenap m antri jaba, sedangkan Pangeran Adipa-
ti, berjalan melewati/menelusuri sebelah selatan, dan man-
tri jero seluruhnya, diambii 40 orang, segera berangkat dan
bermalam semalam, di Ngadirejo Kaduwang.
50. Pagi harinya bergerak bersama-sama, Kudonawarso dipi-

sah, disertai Sorogeni, Tantuastro Gulang-gulang, Nirbi-
bita Mantri jaba, diperintahkan menyeberangi sungai di
Ngluruh, tiba di sebelah utara bengawan.
51. Tibalah di sebelah utara Nguter, Kumpeni dan Pringgoloyo,

bermalam di Lareh Pule, Pangeran Adipati, ke selatan dan
tiba di Sembuyan, di tengah-tengah perjalanan berjumpa,
dengan warga Laroh yang kemudian menyerahkan kepa-
la.
52. Adapun kepala yang diserahkan tadi adalah kepala Kum-
peni, kemudian di pasang di jalan, yang berhasil menyele-
saikan perintah/tugas diberi hadiah, kemudian Pangeran
Adipati, bermalam bersama balatentaranya, di Dhukuh se-
lama dua malam, keesokan hari berangkat dan menuju arah
utara.
53. Bermalam hanya dua malam, di pasar Pambenaran, ke-
esokan hari bertolak turun dan menuju ke barat, tiba di
daerah Pamasaran, bermalamlah menurut permintaan pa-
sukan, kemudian keesokan hari ada yang datang mengha-
dap
54. Yang datang menghadap adalah Kudonowarso, serta me-
nyerahkan kepala, dan rampasan, Wiroguno dari Kedu gu-
gur, dipenggal kepalanya, Wiroguno bermaksud akan me-
nyusun, ke Kumpeni Pringgoloyo. (270).
55. Ditemui Kudonowarso, menurut tutur kata Wiroguno,
270
PNRI
ada sekitar seratus, sedangkan yang mati sebanyak 30 orang,
dan menangläh Kudonowarso, menyerahkan rampasan ke-
ns, pedang senapan dan kuda.
56. Tumenggung wiroguno, diperintahkan untuk berjaga, di

tepi kali Dengkeng, kemudian Kudonowarso, dengan ka-
wan-kawan semuanya, Srogeni segenap Tumenggung, di-
perintahkan kembali ke timur.
57. Bertempat di Nguter yang berlokasi sebelah utara benga-
wan, menyampaikan sembah kemudian berangkatlah, perja-
lanan Pangeran Adipati, bertolak dari Balak, ke utara ke-
mudian bermalam, di padang (sebuah Beting) yang berada
di tengah-tengah kali, sebuah sungai kecil nama kali Sido-
karso.
58. Selang hanya empat malam, terkisahkan Kumpeni, yang

berada di Nglareh dan ada pohon pula, bergerak ke utara
dengan tujuan akan menyerbu, kepada Pangeran Adipati,
bermalam di Taman semalam, keesokan pagi Kumpeni me-
lanjutkan perjalanannya.
59. Bagian belakang diserbu prajurit, oleh Ki Patih. Kudono-
warso, tidak terhenti perjalanannya, kemudian menuju Si-
dokarso, Pangeran Adipati menyimpang dari rencana perja-
lanannya ke barat kemudian membelok ke timur.
60. Pangeran Adipati dengan balatentaranya, kemudian ber-
malam di padang rumput, Gabus yang terletak di sebelah
utara Masaran pagi hari bertolak ke timur laut, tiba di be-
ngawan kemudian menyeberang, Kudonowarso menjem-
putnya, dengan kawan-kawan di Majasto. (271).
61. Selanjutnya Pangeran Adipati, bermalam di tepi bengawan,

di desa Kernen, kemudian Eyang (kakek-nenek), mengirim
utusan untuk memberitahu, bahwa putranya, yang bernama,
raden ajeng Sampir telah tutup usia.
62. Dipanggilnya Ibundanya, dan berada di Kernen \ selama
271
PNRI
4 hari, kemudian Kudonowarso, ditugaskan dengan sege-
ra untuk membegal, bersama segenap mantri jaba, Sroge-
ni dan pasukan Numbak, merah hitam hijau berangkat-
lah.
63. Srogeni Poleng dan Bugis, Merangpo dan Tamtama, Tamtuas-

tro dan pasukannya, kemudian berangkatlah, mereka yang
ditugaskan membegal, ke Lemah ireng, tempat berkubu Be-
landa.
64. Bila pembantu Belanda mengirim logistik, yang dari Solo,

dikirim ke tempat pertahanan, setiba di Lemahireng logis-
tik dirampasnya, yang merampas pasukan Pangeran Adi-
pati, tetap pada tempatnya, di desa Kernen tempat ber-
malam pasukan Pangeran Adipati.
65. Mantri jero Patangpuluhan, yang sedang menghadap Pange-

ran Adipati, bersama Gulang-gulang, yang baru saja melaku-
kan perampokan, dengan patih Kudonowarso, beserta ka-
wan-kawan pulang, tetapi tidak menjumpai teman-te-
man.
66. Mereka bermalam di Kernen tunggal, kemudian ada utusan

tiba, dengan membawa sepucuk surat dari Pangeran Mangku-
dipuro, ditujukan Pangeran Adipati, menyampaikan beri-
ta, bahwa kakanda Mangkusipuro
67. Dari Madiun menyerahkan bulu bekti, Kumpeni yang ber-

asal dari timur, mendekati/memasuki kediri, diikuti war-
ga Madura, berjumlah 1000 orang, kemudian mereka ber-
gerak ke arah barat, dan Madiun diduduki. (272).
68. Setelah membaca surat, Kanjeng Pangeran Adipati, bingung

hatinya, kemudian para abdi, diajak mengadakan perun-
dingan, hal surat dari Madiun, waktu itu telah dibuatkan
jawabannya.
69. Kemudian Sultan dan Kumpeni, kembali ke barat jalan-

nya, berkubu di Semambung, termasuk daerah Sokowa-
272
PNRI
ti, kemudian ada yang datang, abdinya, yang bernama Jo-
yosupeno termasuk anggota Mantrijero.
70. Menyampaikan berita perihal Belanda, dan Mantri Kasul-

tanan, menyerahkan hasil peperangan, kursi dan bendera,
serta sepucuk keris, Sultan memasuki Wringinkurung, ber-
gerak ke timur lagi dengan pasukannya.
71. Yang datang dari timur adalah Kumpeni, bersama warga

Madura, mereka bergerak dari Kediri, dan telah memasu-
ki Madiun, mereka mengadakan perbaikan, dan membuat
rumah, di Ngawi dan telah terbentuk.
72. Desa telah dilaluinya, Mangkudipuro yang ada di Madiun,

hatinya telah menjadi takut, diserbu dan tidak kuasa, Pa-
ngeran Mangkudipuro, karenanya tunduk, kepada Kumpe-
ni dan Sultan.
73. Seluruh Mancanegara, telah berubah haluan, kepada Sul-

tan dan Kumpeni, berbakti kepadanya, kepada Kumpeni
dan Sultan, telah menjadi satu kubu/pertahanan, di Madi-
un. (273).
74. Pangeran Adipati, yang senantiasa berhadap-hadapan, de-

ngan bala tentaranya di Kernen selang 7 hari, waktu itu
di Kernen, kemudian Kumpeni bergerak maju, Kumpeni
menyerang bersama pasukannya.
75. Dari Lemahireng tibalah, Kumpeni dan Pringgoloyo, ber-
samaan pada hari akad, bulan Sawal tanggal 3, menyebe-
rangi kali Majasto, Pangeran Adipati tidak keluar, bersiap
di tanah ladang.
76. Lama nian tidak ada serangan pendahuluan, mereka te-
tap saling berhadap-hadapan, Kumpeni terhenti geraknya,
kembali ke tempat pondokan yang ada di sebelah barat,
di sebelah barat Majasto, Pangeran Adipati berkata, kepa-
da patih Danawarsa.
273
PNRI
77. Sedangkan adiknya ditugaskan, Pangeran Mangkudining-
rat, serta Srogeni dan pasukan Panumbak, diperintahkan
untuk menyerang musuh, dan segera mereka maju ke me-
dan laga, melawan Kumpeni, kemudian balatentara keluar-
lah.
78. Segera memasuki medan laga, bertempur di Majasto, ber-

perang dengan senjata dan ramailah saling mengejar dalam
peperangan, serbu menyerbu, enam orang Kumpeni te-
lah mati, Srogeni gugur 4 orang.
79. Waktu itu Kanjeng Pangeran Adipati, tidak turut berpe-

rang, siap sedia di padang saja, mempersiapkan diri dati
kejauhan, bila pasukan diserang, akan membalas dari sam-
pang, lengkap dengan kawan-kawan mantri jero.
80. Malam pun tiba, Pangeran Adipati dan bala tentaranya,

istirahat di Lengking, pagi berangkat, siap sedia di padang,
bermaksud akan mengadakan perlawanan, Kumpeni ti-
dak bersedia keluar dari kubu. (274).
81. Kemudian pangeran Adipati, bermalam di padang, di te-

pi sungai di desa Tanjung, semalam dan keesokan hari,
berangkat, bersama istri mereka, bermalam di desa Ngu-
ter, istri dan anak dipanggilnya.
82. Istri dan anak telah menghadap, turun dari gunung sem-
buyung, kemudian ada berita tiba, Sultan dan Kumpeni
yang tengah bergerak menuju timur, memutar dan kembali
ke arah barat, melewati Jogorogo, dan tiba di Sokowati.
83. Terpetik berita kemudian lalulah, ke Nguter, sebelah se-
latan yang ditujunya, Sultan dan Kumpeni seluruhnya,
sedangkan Pangeran Adipati, keluar dari rencana semula,
dengan alasan jumlah lawan terlalu besar, kemudian mem-
belakangi geraknya Sultan dan Kumpeni.
274
PNRI
V. (Pangkur)
1. Telah bersepakat dengan balatentaranya di Nguter hanya

3 malam, keesokan hari berangkat bersama pasukan selu-
ruhnya ke barat menuju ke tengah, berangkat pada hari
Jum'at, tanggal 8 bulan Syawal, tetap dalam tahun Be.
2. Tiba dan bermalam di Kemandungan, di tengah padang
dan keesokan harinya berjalan, tiba di sebelah utara
Ngasem, bermalam di desa Bangan, dua malam dan ke-
esokan hari bergerak dengan cepat ke barat tetapi tidak
melalui jalan umum, masuk daerah Semarang. (275).
3. Rumah sepanjang jalan dibakar, sepanjang jalan menuju

Semarang, bermalam di Ngampal semalam, keesokan ha-
ri berjalan ke utara, bermalam di desa Sesuruh Tingkir
semalam, kemudian bermalam di tengah hutan, satu ma-
lam di desa Bancah.
4. Keesokan hari lalu bergerak maju, mereka berjalan sepan-

jang gunung Kendeng, tiba di daerah Demak, bermalam di
rumah Belanda, berada di loji Gubug selama dua malam,
anggota pasukannya bergembira, banyak diantara anggo-
ta pasukan menemukan bukti.
5. Rumah Gedong di Demak, banyak terdapat ayam dan
padi beras kerbau dan sampi, semua anggota kenyanglah,
segenap pasukan bersenang-senanglah, pagi hari ada pe-
rintah untuk bergerak, dengan tujuan ke Demak.
6. Pasukan bantuan Kumpeni telah tiba, di Demak yang ber-

asal dari Semarang, berjumlah 80 orang, akan tetapi le-
bih 5 orang, kapten Bagrag memimpin pasukan Kumpe-
ni, mereka tiba di sebelah selatan alun-alun, mempersiap-
kan diri membuat benteng pertahanan.
7. Sedangkan bupati Demak, kedua belah pihak juga, Pa-

ngeran Adipati datang, pada waktu pagi hari, segera ter-
jadi pertempuran antara barisan depan dengan Kumpeni,
275
PNRI
Kumpeni bertalu-talu membunyikan senapan, menembak-
nya teru menerus.
8. Gelap gulita diakibatkan asap kepulan mesiu, pimpinan

mantri luar dengan gagah berani maju ke depan, dipacu-
nya kuda, menerjang, bersatu dengan asap yang sedang
membumbung, Kumpeni disergap karfena lengah, tidak la-
ma mereka bertempur, Kumpeni mengundurkan diri ke
arah utara. (276).
9. Merencanakan akan naik perahu, kuda dipacu dan menyer-

bu Kumpeni, Kumpeni Galong mengamuk, yang memim-
pin mantri jaba, penyerbuan terhenti namun tidak ber-
sedia menyerah, kemudian prajurit Gulang-gulang, serta
mantri dari pasukan Patangpuluhan.
10. Bergerak maju akan memberi bantuan perang, menye-

rang tetapi tidak tahan peluru yang dihujankan, Pange-
ran Adipati menyaksikan balatentara tidak menyerang,
menyerbu dan mantri jero mengamuk, mantri jero ber-
gerak, maju menyerbu Kumpeni.
11. Diserang dengan senapan, pasukan Kumpeni menyerbu,

dengan gencar menembakinya, mantri jero menyerang,
tidak terhenti geraknya dan mengamuklah, bersama Pa-
ngeran Adipati, memimpin dan maju bersama dalam pe-
perangan.
12. Pasukan Belanda Jenyap seluruhnya, mantri jero yang gu-

gur dua orang, hanya seorang yang terluka, dan pasukan
Gulang-gulang, seorang luka-luka seorang lagi gugur, se-
dangkan anggota pasukan Patangpuluhan, hanya seorang
yang luka.
13. Anggota pasukan Tamtama yang gugur seorang, pertem-

puran terjadi pada hari Sabtu Pon, tanggal 16, dalam bu-
lan Syawal, tahun Be dengan sengkalan, Sirna Brema Ba-
hing Rat, banyaklah yang diperolehnya. (277).
276
PNRI
14. Setelah pertempuran usai, Kanjeng Pangeran Adipati ber-
malam di sebelah timur sungai di desa Tembalong, sebe-
lah timur Demak, ada seorang abdi yang luka-luka kemu-
dian tutup usia, kemudian pagi hari berangkatke timur,
bermalam di desa Brakas di tepi kali Lusi.
15. Menyaksikan hasil yang diperolehnya besar sekali, serta

memberi istirahat kuda, warga Cina di Tanjung membe-
rikan hidangan/sumbangsih, berupa pakaian, dan di Bra-
kas pasukan membuat peluru, dan menambah kawula,
mengganti mantri yang gugur.
16. Lima malam pasukan bermalam di Brakas, pagi hari bala-

tentara berangkat menuju ke arah selatan, bermalam di
desa, daerah Grobogan, di Bangil hanya semalam, keesokan
hari bertolak ke selatan dan mendaki, gunung Kendeng.
17. Beristirahat di desa Dadagan, hanya semalam dan ke-

esokan hari berangkat, bermalam di tengah padang, dan
berada di selatan Grobogan, di tepi sungai Majenang dan
hanya semalam, keesokan pagi ada perintah bertolak, me-
nuju barat daya arahnya.
18. Bermalam di desa Tinadas, selagi pasukan Kanjeng Pange-

ran Adipati sedang bergerak maju, kini ganti yang dikisah-
kan ialah ceritera mengenai Sultan dan Kumpeni, mayor
serta Pringgalaya, yang sedang berkubu di Majasta, dan
bergerak ke utara arah Demak, memburu Pangeran Adi-
pati.
19. Pasukan Sultan dan Kumpeni memburu pasukan Kanjeng

Pangeran Adipati, Sultan bersama Jungkur — pimpinan
pasukan Kumpeni —, langsung menuju tempat Kanjeng
Pangeran Adipati, dan timbullah gerakan berputar-putar
bak belut, Sultan ke arah utara sedangkan Kanjeng Pange-
ran Adipati ke selatan, bala tentara Pringgoloyo Solo, de-
mikian balatentara Kumpeni.
277
PNRI
20. Kumpeni dan Pringgoloyo, melewati barat, Sultan dan mayor
Jungkur, dengan balatentaranya melewati timur, geraknya
pasukan Sultan Solo mendatar dan bersama, yang berada di
desa Kathitang adalah Adipati Mangkunegara.
21. Berkat ridho Tuhan YME, kepada Pangeran Adipati, tidak

takut bahkan gembira dan syukur, percaya akan kehendak
Allah, kuda yang telah diberi istirahat secukupnya, karena
letih sekali, sedangkan yang mengejar banyak sekali.
22. Kanjeng Pangeran Adipati berjalan ke arah selatan, bermalam

di desa Majasawit yang terletak di sebelah utara Sanggung
hanya semalam saja, terkisahkan Kumpeni yang sedang ber-
tahan di Dersanan, dengan pasukan Bugis Bali dan Jawa,
dipimpin Bupati Solo.
23. Ialah Ki Tumenggung Wirodigdo, serta raden Pringgodining-

rat, lengkap dengan balatentara Kumpeni yang besar sekali
jumlahnya, sedangkan putranya Pringgoloyo, mereka ber-
kubu di Dersanan, geraknya Pangeran Adipati, lurus ke se-
latan.
23a. Melingkar ke selatan dan tibalah, di dekatnya perbentengan

Kumpeni, dan dilingkarilah, serta dibakarnya, sepanjang jalan
digempurlah perdesaan, Kumpeni tidak keluar dari kubunya,
mereka tidak berani menampakkan diri. (279)
24. Kemudian Pangeran Adipati, lengkap dengan balatentaranya

tiba di sebelah timur jalan, istirahat semalam di Joblok,
keesokan harinya berangkat dan menuju ke arah timur, ber-
malam di desa Kopat, yang berada di sebelah utara Pepedan,
kemudian terpetik berita.
25. Bahwa Pangeran Cokronegoro, yang pada waktu silam tinggal

di gunung Kidul, benar-benar telah kembali, bahwa Kumpeni
Mataram, ialah sampai di gunung C.amping dan telah siap se-
dia, kini terkisahkan Sultan Kumpeni, yang berjalan me-
ngejar.
278
PNRI
26. Dengan mayor Pringgoloyo, pasukan dari. Sala yang sama-
sama mengejar, tiba pada waktu yang sama, lengkap dengan
pasukannya, mereka datang dari utara dan tiba pada saat
yang sama, dan menyerang, ke Pangeran Adipati.
27. Berjalan dan singgah di Dersanan, sedangkan Kanjeng Pa-

ngeran Adipati, bermalam di Tinggilan untuk semalam,
merencanakan akan menuju Mataram, dan bergerak menuju
arah barat daya, dengan enaknya mereka berjalan, dan tiba
di Mataram.
28. Serenta berjalan, dan berada di sebelah barat Kusumareja,

jalan Kumpeni berbelok, masuk jalan besar Kebekan, dan
ganas bagaikan kerbau yang dikejar, hal ini dapat disaksikan
di Somareja, dan kemudian Pangeran Adipati.
29. Mengetahui bahwa lawan musuh dalam jumlah yang besar,
nampak/terlihat, tidak mendengar bahwa lawan yang besar
jumlahnya telah memisahkan diri, dan berada di sebeiah utara
jalan besar, kemudian Pangeran Adipati mengadakan perun-
dingan, dan para kawula ditugaskan untuk menghalau kem-
bali lawan ke timur dan merebut lokasi, sedangkan perun-
dingan tersebut sambil duduk di atas kuda. (280)
30. Pasukan telah dikumpulkan, rrtereka bergerak ke arah timur

dan berjalan cepat, sedangkan para isteri berjalan tidak me-
motong gunung, dan tiba di sebelah timur Masaran, Pangeran
Adipati serta perajurit, melewati Kusumorejo, bergerak ke
timur dan bertemu dengan putri-putri.
31. Jalannya pasukan Kumpeni terdengar dalam kisah, bahwa

mereka membelok ke timur dan mengikuti dari belakang, Pa-
ngeran Adipati, berjalan cepat-cepat, menyebrang di Kedung-
jambal, sedangkan pasukan Srogeni berjalan di belakang,
bersama segenap mantri jaba, dan berhenti di Kadungjambal.
32. Terkejar dan lawan tiba, dibatasi sungai dan mereka saling
menembak, ramailah pertempuran yang dilakukan dengan
279
PNRI
senapan, dan lawan kalah, pasukan Srogeni menyeberang ke
barat dan mengejar bersama mantri jaba seluruhnya, mengejar
sambii menembakinya.
33. Musuh yang tertangkap dibunuhnya, mereka berkelompok

dan berhenti, barisan yang bergerak di belakang tiba dan
memberi pertolongan, pimpinannya datang, Pasukan bela-
kang milik Kumpeni banyak yang datang, dan menyeberang
kembali ke arah timur.
34. Mereka bertempur dengan senapan dan dibatasi oleh benga-

wan, pasukan Kumpeni dengan gencar menembakinya,
pasukan Srogeni kacau, Kumpeni menyeberang ke arah ti-
mur, demikian juga pasukan Jawa, waktu itu Kanjeng Pange-
ran Adipati, menyaksikan dari belakang.
35. Tidak ada gagasan untuk turut berperang, prajurit mantri

jero telali mendahului, Gulang-gulang telah bergerak, pasukan
Patangpuluhan telah menuju ke timur, hanya seorang mantri
miji yang tinggal, kemudian mereka terkejar oleh lawan,
bagian belakang ditembaki. (281 ).
36. Menyerang tempatnya Pangeran Adipati, dan balatentara

minggir mengelak dikejar dan melarikan diri, dan ramailah
Pangeran Adipati, hanya seorang mantri miji yang tinggal,
dihujani tembakan, bagaikan hujan jatuhnya peluru.
37. Mantri miji memberi saran agar melarikan diri, Pangeran
Adipati tidak bersedia melaksanakan, bahwa beliau memerin-
tahkan untuk melawan dengan gigih, seandainya akan melari-
kan diri, kemanakah arahnya, lebih baik melawan dengan
gigih, diserbu Kumpeni.
38. Sayap kiri dan kanan pasukan Pangeran Adipati, habis di-
tembaki oleh pasukan Kumpeni, dan pasukan Kumpeni
datang membanjir, sambii membunyikan senjata, Pangeran
Adipati teguh tidak melarikan diri, jatuhnya peluru bagaikan
hujan, menembaknya terus menerus tanpa henti.
280
PNRI
39. Kemudian berjalan pelan-pelan, pasukan Srogeni dan mantri
jaba habis, pasukan jero lalu bergerak, tidak mengetahui
bahwa Gustinya tertinggal di belakang terhenti oleh kejaran
Kumpeni, Pangeran Adipati lalu berjalan, berjalan ke arah
timur.
40. Malampun tiba, pasukan Kumpeni kembali menyeberang ke

barat, Pangeran Adipati dengan balatentaranya, bermalam di
tepi bengawan, di padang Lengking bermalam semalam,
keesokan hari dengan balatentara menuju ke utara, bermalam
di Bogor. (282).
41. Mengistirahatkan kuda, kemudian ada abdi datang, nama

Alap-alap, menyerahkan hasil peperangan, dan daun telinga-
nya mantri Kasultanan, bermalam di Bogor selama 3 malam,
Kanjeng Pangeran Adipati.
42. Istirahat pada hari Minggu,- tanggal 4 Dulkangidah, Kanjeng

Sultan yang dikisahkan beserta segenap Kumpeni, Pringgo-
loyo dari Solo Bugis Bali, berangkat dari Dersanan, dengan
tujuan akan bertempur.
43. Kanjeng Pangeran Adipati terperanjat, secepat kilat memper-

siapkan diri, berdasarkan saran para Tumenggung, baiklah
dilawannya, Sultan dan Kumpeni yang melaju datang, Sultan
dan Kumpeni telah mendekat, dan prajurit dengan gagahnya
bertahan diri.
44. Pasukan Kumpeni menyerbu, mantri jaba yang bertahan,

jebol pertahanannya dan pasukan Srogeni melarikan diri,
ditembaki dengan senjata dan mantri jaba kocar-kacirlah,
tidak ada yang dapat kembali, kemudian Pangeran Adipati.
45. Bersama mantri jero dan Patangpuluhan, bermaksud akan

bersekutu bersama menyerbu, terhadap pasukan Kumpeni,
yang sedang menghujani tembakan senapan, Pangeran Adipati
bertugas pokok dan memerintahkan mantri jero ditugaskan,
untuk maju menyerbu.
281
PNRI
46. Tidak henti-henti menembakinya, pasukan Kumpeni rusak
dan melarikan diri, barisan belakang akan bertahan, dan me-
nembakinya, diserbu pasukan Mantri jero lari pontang-pan-
ting, yang bagian belakang bertambah besar, Kumpeni Bugis
dan Bali. (283).
47. Prajurit Kasultanan, dan pasukan dari Solo bersama maju

bertempur, bagian belakang masih membelot, terus menerus
menembaki, ke arah Kumpeni bagaikan air hujan berjatuhan,
bagi Pangeran Adipati hai tersebut merupakan perlawanan
yang berat, mantri jero mengundurkan diri.
48. Ratusan ribu musuhnya, dan Kumpeni pun banyak yang

mati, Pangeran Adipati lari, demikian juga Mantri jero, me-
nyeberang ke arah selatan bersama balatentaranya membelok
ke timur dan berjalan, berkumpul bersama prajurit.
49. Bermalam di daerah Kaduwang di Karangtalun selama se-

malam dan berada di tepi kali, pagi hari berangkat ke arah
selatan, ke daerah Sembuyan, sedangkan jalannya Sultan
dan Kumpeni, mendaki Sembuyan, bersama warga Solo dan
Kumpeni.
50. Pangeran Adipati, berhenti di desa Laran bersama para abdi,

merencanakan akan bermalam, dan Kumpeni tiba, bagian
depan dikejar oleh musuh, dengan secepat kilat Pangeran
Adipati bertolak, melaksanakan tugas prajurit.
51. Senja sore berakhirlah pertempuran, berjalan pada waktu
malam dari Laran, dan istirahatlah Pangeran Adipati di Gulu,
dan keesokan hari berangkat ke arah barat, lengkap dengan
balatentaranya, dan mendaki gunung Seribu, tiba di Ponjong,
Sultan dan Kumpeni mengejar. (284).
52. Pangeran Adipati bermalam di Ngagel, yang terletak di

sebelah timur Ponyangan, esok hari ke arah utara jalannya,
jalannya tergopoh-gopoh, tiba di wilayah Pamasaran, ber-
malam di sebelah timur padang rumput, di tepi kali.
282
PNRI
53. Semalam dan keesokan hari berangkat, para abdi banyak
yang tertinggal di sepanjang jalan, bermalam di Wera se-
malam, sebelah utara Gempol dan keesokan hari melanjutkan
perjalanan, masuk hutan di Segawe, kemudian tiba di desa
Kepuh, dan berada di tempat tersebut hanya sejenak.
54. Mengistirahatkan kapal, tidak antara lama pimpinan mem-

beri kabar, bahwa musuh telah mengejar dan telah tiba di
daerah Ngaribaya, dan membakar desa-desa, kemudian Pa-
ngeran Adipati, berjalan ke arah tenggara.
55. Hanya pasukan Mantri jero dan Patangpuluhan serta Gulang-

gulang yang turut serta, balatentaranya, pasukan Srogeni
serta Penembak, Mantri jaba serta Kudanawarsa berjalan ke
selatan, lain arah/berpisah dengan Pangeran Adipati, dengan
harapan meratanya penyerbuan.
56. Dikarenakan terlalu besarnya lawan, karenanya dilebarkan-

nya sayap pertahanan, Pangeran Adipati tibalah, bermalam di
Dendang, termasuk daerah Kaenggawangsan, semalam dan
keesokan hari bertolaklah, tiba Babong sebuah desa di gu-
nung.
57. Bermalam di Babong selama dua malam, Mantri jero meng-

istirahatkan kuda, kini yang dikisahkan pasukan Kumpeni,
pasukan Solo Tringgoloyo, dengan pasukannya berjalan
menjelajahi, dan tiba di hutan Segawe, pasukan Kumpeni
.bermalamlah. (285).
58. Kini dikisahkanlah perjalanan Sultan, dan Kumpeni yang

memburunya, tiba dan bermalam di Mulur, besarnya bala-
tentara membawa suasana yang enak/nyaman, Pangeran
Adipati kemudian berjalan, ke arah selatan dan tiba di Sem-
buyan, ketemu dengan Danawarsa.
59. Beijumpalah dengan semua pasukan, dan terhadap Sorogeni

demikian juga, mantri jaba telah berkumpul, Kanjeng Pange-
ran Adipati, bermalam di Garis Sembuyan, selama semalam
283
PNRI
dan keesokan hari berangkat, bermalam di Karin dalam ke-
adaan siap siaga.
60. Memberi istirahat kuda, dan memberi kenyamanan kepada

para abdi, terkisahkan yang sedang berjalan, Pangeran Adi-
pati, separoh dari pasukannya menghendaki pulang, di desa,
sedangkan yang tertine^al sebanyak setengahnya.
61. Dengan panjang lebar diutarakan bahwa, pasukan Kumpeni

Solo telah mulai bergerak, ke arah Solo, bersama Sultan,
tersebut terhenti di Dresanan, baik Sultan maupun Kumpeni.
62. Kemudian raden Pringgoloyo, dengan Kumpeni yang berada

di Dresanan, sedangkan menurut berita, mereka tidak ter-
pisahkan, setelah dari Dresanan dengan pasukannya, mereka
bergerak ke utara menuju Solotigo, menjemput/menyambut
Ideller Semarang.
63. Sultan menghendaki akan ketemu, dengan Ideller dan Ideller-

pun telah tiba di Solotigo, mereka membicarakan masalah
perdamaian, di Solotigo, setelah itu mereka bermain kartu
makan dan minum minuman, menyelesaikan perjanjian,
Sultan bersama Ideller Semarang.
64. Semuanya tidak terkisahkan, dan kini gantilah yang diceri-

terakan, yang tengah menghadapi musuh besar, Pangeran
Adipati, bermalam di Kasine selama 8 malam', setelah meng-
adakan perundingan mereka berangkatlah, yang menyerbu
Kudonowarso.
65. Pangeran bermalam di tengah perjalanan, di desa Purbana-
gung selama semalam, keesokan hari berangkat ke barat dan
sampailah, bermalam di desa Pengangon, sedangkan mantri
yang bertempur bernama Suramangunjaya, terhenti penye-
rangannya.
66. Yang bertahan di sebelah timur, yang ditempatkan dahulu
di Materik, bertempur bersama kawan-kawan, mereka meng-
284
PNRI
adu kekuatan, kemudian Sorogeni Tanuastro, bersama pasu-
kan Nirbita, dan Mantri jero dua orang.
67. Mereka ditugaskan untuk berperang, yang sedang bertempur

di Matesih, yang berperang dengan kawan-kawannya, mereka
saling bunuh-membunuh, segera mereka berangkat dari Pe-
ngangon, dan tiba di Matesih, itulah darmabakti yang telah
gugur.
285
PNRI
W (Durma)
Ki Tumenggung Suromangunjoyo berangkat, berangkat/

bertolak pada saat asar, bermalam di hutan Jrangkal, hanya
sejenak, lalu keesokan hari berangkat, tiba di Jamus, ber-
sama Pangeran Adipati. (287).
Pasukan Kumpeni telah berada di sebelah barat Jamus,

telah dekat, dan mereka menyehnap, tempat beradanya
Kumpeni, Pangeran Mangkunegoro, menjadi kacau, prajurit
salang tunjang.
Ke arah timur laut dan waktu menunjukkan saat asar, se-

genap anggota balatentara berjalan, malam hari berjalan.
Kanjeng Pangeran Adipati, bermalam di tepi kaLi, daerah
Tajiyan, keesokan hari berjalan ke arah utara.
Tiba di Sokowati lalu menyeberang bengawan, bermalam di
tengah hutan, gunung Kendeng, dan berjalan terus, pagi
harinya menuju arah utara, sepanjang hutan, tiba di Maja-
lasan.
Setelah sampai sebelah utara gunung Kendeng, bermalam
tetapi hanya semalam, pagi hari berikutnya lalu berangkat,
dan istirahat di Sambung, putranda telah datang menghadap,
ialah raden Mas, Guntur namanya.
Yang bernama Pangeran Anom datang menghadap, dengan

balatentaranya, tunduk dan menyembah ke haribaan, Kan-
jeng Pangeran Adipati, kepada balatentaranya diajukan per-
mintaan, oleh Ayahanda, mengenai bagaimana hasil tugas
yang diserahkan.
Ditugaskan berangkat menuju Grobogan, Pangeran Mangku-

negoro, memenuhi apa yang ditugaskan, menurut tutur kata
ananda, Pangeran Anom menyampaikan, bahwa pasukannya,
bersedia untuk melaksanakannya.
Segera mereka bertolak dari Tambong lengkap dengan pasu-
286
PNRI
kannya, dan kini sampailah mereka di Pondok, bermalam dua
hari, sewaktu berjumpa dengan anandanya, di Tambong
Pangeran Adipati, berjumpa, pada hari Rabu Pon. (288).
9. Tanggal 17 Besar, tahun Be, belum sarppai bertolak, Pangeran

Adipati, yang merencanakan akan ke Grobogan, terburu
tibanya, musuh Kumpeni.
10. Pasukan Kumpeni memburunya ke Majalasan, Pangeran

Mangkunegoro, berangkat pada malam hari, timur laut arah-
nya berhenti menjelang malam berakhir, bersama anandanya
Pangeran Anom mengikuti dari belakang.
11. Lengkap dengan pasukannya turut ayahnda, Kanjeng Pange-

ran Adipati, berhenti di tengah hutan, pagi hari berjalan ke
arah timur laut, membelok ke selatan, melingkar, mengha-
dapi musuh Kumpeni.
12. Sehari dan selama setengah malam mereka berjalan, Kanjeng

Pangeran Adipati berhenti di tepi jalan, hutan Kendeng di
bagian tengah, di tepi sungai selama semalam, keesokan hari
mendaki, gunung Kendeng.
13. Sehari dan beristirahat di tepi bengawan, dan tibalah di

Kedungbulus, keesokan hari menyeberang ke arah barat, di
bengawan Dukengan, pagi hari ada yang datang, teman dari
musuh, berjalan dan dirampasnya.
14. Ki Tumenggung Suramangunjaya datang, menghadang Kan-
jeng Gusti, Pangeran Adipati, banyaklah masalah yang di-
sampaikan, sedangkan Patih Kudanawarsa, menyampaikan
laporan, banyaklah masalah yang diucapkan/disampaikan.
(289).
15. Telah diterima masalah-masalah yang disampaikan Pangeran

Adipati, menugaskan seorang petugas, menyampaikan se-
pucuk surat kepada Sunan, di Solo dan telah berangkatlah,
utusan tersebut, dan perjalanannya tidak terkisahkan.
287
PNRI
16. Terkisahkan Pangeran Cakranegara, yang membalik ke
Kumpeni, yang berada di Mataram, dan berada di gunung
Gamping, Pangeran Adipati Anom, putranya Sultan, sakit
hati.
17. Ke Kedu dan terjadilah kerusuhan, banyak bangsa Cina yang

dibunuhnya, karenanya Kanjeng Sultan, dari Solotiga, be-
rangkat ke Kedu dan didudukinya, marahlah beliaü, dan
kini telah tiba di Kedu.
18. Putranda Kanjeng Sultan ialah Pangeran Adipati, hatinya

ditentramkan, diserbu oleh Sultan, dan Sultan telah berhasil,
Kanjeng Pangeran Adipati, lengkap dengan masukannya,
telah bersatu dengan Ayahndanya.
19. Kemudian Sultan lalu menuju Mataram berhenti di Guriung

Gamping, menyiapkan diri untuk beristirahat, sedangkan
pasukan dari Solo, Pringgoloyo dan Kumpeni, di Dresañan,
telah mengadakan perundingan dengan Kumpeni.
20. Telah memperoleh persetujuan dalam perundingan antara

Kumpeni Solo dan Mataram, mereka merencanakan akan
mengadakan penyerbuan, ke Pangeran Adipati, yang hendak
memasuki Pongangan, yang memimpin adalah pasukan dari
Sultan, ialah Patih Danureja, mas Ronggo terhadap Kumpeni.
21. Pasukan Kasunanan dipimpin oleh Pringgoloyo, sedangkan

pihak Kumpeni ialah mayor Malor, mereka berangkat ber-
sama-sama, menyerang Pongangan sedangkan Pangeran Adi-
pati, yang berada di Pongangan, selama setengah bulan.(290).
22. Kemudian balatentara bertolak dari Pongangan, Kanjeng

Pangeran Adipati, pada hari Minggu, tanggal 7 Besar, masih
dalam tahun Be, bergerak ke arah timur laut, bermalam di
Pengkal selama semalam.
23. Mereka bergerak ke timur dan bermalam di Wonoboyo, di
tengah perjalanan memperbaiki, tapi pasukah Patangpuluhan,
dan dibuatnya, dari kain laken dan merah, di Wonoboyo
288
PNRI
siang malam dikerjakanlah/dijahitlah.
24. Di Wonoboyo selama 20 hari, dan kemudian datanglah
musuh, mendaki Manyaran, separoh bagian telah tiba, pa-
sukan Kumpeni berada di Loroh, bermalam, kini Pangeran
Adipati.
25. Dengan tergesa-gesa bertolaklah balatentarinya, pada tengah

hari, ke arah timur laut, bermalam di hutan Kaduwang, nama
Primbon dan bermalam semalam, pagi hari berangkat, ber-
jalan lurus ke arah utara.
26. Pangeran Adipati bermalam di desa Matesih, pagi hari. ber-
tolak ke arah barat bermalam di Bangsri, selama tiga hari,
Kumpeni yang menyusulnya kini telah tiba, dari belakang,
dari arah selatanlah pasukan Kumpeni datangnya.
27. Dari Bangsri ke arah utara, fihak musuh mati dua orang,
kepala telah dipenggalriya, disampaikan kepada Pangeran
Adipati, dan diterima oleh Sang Adipati, diserahkan juga
tombak keris dan mesiu.
28. Kanjeng Pangeran Adipati bersenang-senang dan berenang di

Bengawan, selama dua malam, dari utara berjalan dan me-
nyeberangi bangawan, Kanjgng Pangeran Adipati memberi
perintah, dengan pasukannya, dan mereka bergerak ke arah
barat.
29. Pada waktu asar mereka beristirahat di tengah lapang, sebelah

timur Ngijem dan selama semalam, pagi harinya berangkatlah,
ke barat laut, melewati/melalui gunung Kendeng, mereka
berjalan, dan istirahat di desa Jagir.
30. Semalam dan siang harinya tiba di Grobogan, tiba di Kate-
guhan, semalam dan berangkatlah, malam hari bermalam di
Brangkal, semalam dan keesokan pagi berjalan lagi, ke arah
utara, ke tengah dan ke pasiran.
31. Tiba di Tanjung seorang Cina Tanjung memberi suatu pem-
289
PNRI
berian, adapun Cina tersebut bernama Cik Hi Yu, sedangkan
pemberian berupa, pakaian dan uang disampaikan Kanjeng
Pangeran Adipati, kemudian pasukan meneruskan perjalanan
ke arah barat laut, Kanjeng Pangeran Adipati, telah tiba di
Kudus.
32. Mereka menuju ke Kudus dan diduduki kota tersebut, pada

hari Sabtu Pon, bulan Besar, tanggal 28, pakaian banyak yang
berserakan dan ditinggal, dan dirampaslah, kemudian kota
Kudus dibakarnya.
33. Kanjeng Pangeran Adipati lalu istirahat, di Gulang daerah
Pati, pagi hari berjalan, kemudian diduduki kota tersebut,
kota Pati dibakar, dan bermalam, di sebelah timur kota
Pati.
34. Warga bangsa Cina yang bertempat tinggal di sebelah utara,

menyampaikan tanda bekti, kuda dan uang, kepada Pangeran
Adipati, pakaian dan gula, persembahan warga Tionghoa
(Cina), berhenti dan tidak turut berperang. (292).
35. Keesokan hari berangkat ke timur, menyusun balatentara,

kali diturutinya, kemudian menyeberang ke timur, bermalam
di Nganjuk sebelah selatan loji, menyelenggarakan pagelaran
tari, diiringi bunyi gamelan dan tidak ketinggalan diiringi
wiraswara (sinden).
36. Disenang-senangkanlah hati para balatentara, dan prajurit-

pun bersuka-ria, bagaikan orang yang memperoleh kemenang-
an dalam peperangan, Kumpeni yang sedang berada di Juana,
bersembunyi dan tidak menanyakan diri, pagi hari berangkat,
ke arah barat daya jalannya.
37. Kemudian mereka bermalam di desa Ngangkatan, dan tiba di

sebelah selatan kota, penduduk Ngangkatan, yang bersekutu
dengan Pangeran, Pangeran Anom, dengan kawan-kawannya,
dibunuh seorang.
38. Yang dibunuh bernama. Singonegoro, warga daerah yang
290
PNRI
membunuhnya, yang menghendaki/atas perintah, ialah
Pangeran Anom, abdi Ayahnda dahulu, setelah nampak,
lalu dengan berani menyerangnya.
39. Orang-orang pembàwa barang melarikan diri dan dikejar

dengan kuda, rumah-rumah dibakarnya, sedangkan yang ter-
tangkap, 22 orang yang mati, para isteri dibawanya serta,
Pangeran Adipati, bermalam di Ngangkatan.
40. Bermalam di desa Gegek termasuk daerah Ngangkatan,

memberi istirahat kùda-kudanya, sering menyelenggarakan
pagelaran tari bedaya, memberikan rekreasi kepada bala-
tentaranya, dan prajurit diberi minum-minuman, seiama 4
hari, di Gegek termasuk daerah Pati.
41. Pagi hari ada perintah untuk berangkat ke arah timur, dan
balatentarapun bergerak, di sepanjang perjalanan mengadakan
perampokan, daerah Rembang didudukinya, bermalam di
Daham semalam, mereka mengadakan rampokan, dan pem-
bakaran.
42. Mereka mengadakan perampokan sampai laut, oleh Kumpeni

yang berada di Loji, dan berada di Rembang menembakinya,
mariyampun disulutnya, Kumpeni yang mengejar, terus ber-
jalan, bersama patih Mataram.
43. Adipati Danarejo dan mas Ronggo, bersama pasukan Kum-

peni, dan Mancanegara, serta prajurit Kasultanan, tidak ke-
tinggalan Bugis Bali, yang mengikuti dari belakàng, memburu
dan mengejarnya.
44. Pangeran Adipati lalu bergerak ke arah timur, dan bersama
balatentaranya, bermalam di daerah Rembang, berada di desa
Jengglong, semalam dan keesokan pagi bergerak, ke arali
selatan dan mendaki, memasuki hutan yang ada di gunung.
45. Menyelusuri gunung Prawoto yang berada di sebelah selatan
Rembang, pada hari Senin Pahing, tanggal 7, bulan Sura,
tahun Wawu, sengkala Rupa. Bersuara Kang Baswani. x)
x ) = 1681
291
PNRI
46. Kanjeng Pangeran Adipati lalu bergerak, tiba di tengah hu-
ían, perjalanan mereka lamban, karena banyaknya kerbau
yang berkeliaran, kemudian pasukan Kumpeni mengejarnya,
menyerbu, dan penyerbuan dilakukan dari punggung/ bela-
kang.
47. Jalannya prajurit, yang di bagian belakang, hanya bagian

depanlah, dipimpin oleh seorang mantri dari pasukan Patang-
puluhan, dan barisan Kapedak dibawanya serta, banyaklah
pasukan yang dbawanya, dan mereka berjalan di belakang.
48. Barisan belakang disergap, ditembaki oleh Kumpeni, bubar-

lah barisan tersebut, dan kemudian memasuki hutan, mereka
menghindarkan diri dari penyerbuan ke arah kiri dan kanan,
memasuki jurang, sedangkan lawannya.
49. Berjumlah 200 orang, sedangkan pasukan bali dan Bugis,

jumlahnya semua, 400 orang, pasukan Jawa tidak terhitung,
pasukan Mataram, merupakan pimpinan pertempuran.
50. Raden Adipati Danureja dari Mataram, prajurit dari pasukan

jero yang mengikutinya, beserta teman mereka, Ronggo Pra-
wirodirjo, jalannya pasukan Bugis dan Bali, serta pasukan
Jawa, jalannya ada di bagian belakang.
51. Yang mengendarai kuda dan pasukan Kumpeni adalah Dra-

gunder, dan berjalan di bagian depan, berjalan dengan cepat,
dan menyerbu dengan senapan, yang diserbu pontang-pan-
ting, dan melarikan diri masuk ke dalam hutan, tidak ber-
henti pasukan Kumpeni.
52. Dengan senjata pasukan Kudonowarso menyerbu, ditembaki

dan melarikan diri memasuki sebuah desa di dalam hutan,
dan banyak yang tergelincir masuk jurang, geraknya Kumpeni
tidak terbendung, Kudanawarsa, yang berjalan di sepanjang
jalan menembakinya.
53. Yang dapat bergerak maju hanya 18 orang, mereka menelu-
suri jalan, dan tanpa tutup kepala, ikat kepala dibuangnya,
292
PNRI
kemudian balatentara Kumpeni, serentak menyergapnya,
pasukan Mantri jero mempertahankannya. (295).
54. Pertempuran yang sedang berlangsung mengak ibatkan pasuk-
an Mantri jero kalah, dan perjalanan mereka, dikejar oleh
Belanda, kembali Mantri jero mempertahankan diri, dan tetap
kalah, berkali-kali pertempuran terjadi.
55. Tujuh kali teijadi pertempuran, dan tetap kalah, tidak di-
pimpin, oleh Gustinya karenanya hambar pertempuran yang
terjadi, meskipun mereka melarikan diri, seluruh pasukan
Jero, termas.uk yang melarikan diri.
56. Pangeran Adipati Mangkunegoro, terhenti perjalanannya,

menyaksikan persenjataan, makin lama terdengar, sabda
Pangeran Adipati, siapa kiranya gerangan, baiklah yang ber-
kata kemudian.
57. Yang terdengar bunyi. kayu atau senapan, benar-benarkah
senapan, abdi menyampaikan, bahwa yang terdengar adalah
senapan, kemudian ada yang datang, dan mereka melarikan
diri, nampak lalu-lalang.
58. Makin lama makin terdengar keras bunyi senapan, dan makin
banyak pula yang datang, dan mereka kemudian melarikan
diri, disuruh berhenti tidak dapat, yang masih menjadi fikir-
an, adalah yang terhenti, dan yang menyembunyikan diri.
59. Kemudian Patih Donowarso datang, kawan-kawan tidak ke-
tinggalan mereka tanpa topi (ikat kepala) berjumlah 18
orang, segera Pangeran Adipati, mengajukan pertanyaan ke-
pada patih Kudonowarso, yang dijawabnya dengan tidak
dapat menyampaikan jawaban (glagepan), karena tidak dapat
diajak.
60. Kemudian Mantri jero yang sedang hadir, diajukan per-

tanyaan kesanggupan oleh Gustinya, tidak bicara (bungkam)
mulut), bisu-dan sulit bicara, hanya seorang yang dapat men-
jawab, Jayapanatas, menyampaikan tetapi tidak kuat. (296).
293
PNRI
61. Musuh terlalu besar, para mantri dengan kawan-kawan, dari
pasukan dalam mereka semua telah kalah dalam peperangan,
tujuh kali teijadi pertempuran, kalah oleh lawan, tidak dapat
diajukan ke medan lagi.
62. Prajurit telah tidak dapat diajak bertempur, mereka kehilang-

an kepercayaan, dan sangat letih, mereka menyerahkan diri
pada kehendak, Pangeran Adipati, serentak mengetahui,
sangatlah bingung dalam hati.
63. Dalam hati Pangeran Adipati sangatlah marah, hatinya telah

pasrah, tidak ada yang nampak, akan tetapi Allah Yang Maha
Mulya, Pangeran Adipati memperoleh/menerima anugerah
ke'besaran Tuhan, dalam hati akan bertempur, menghendaki
gugur dalam perang sabil.
64. Waktu itu kali sedang besar, diserang oleh banjir, dan hanyut
seluruhnya, tinggal diri sendiri, yang kemudian menjadi te-
ranglah, Pangeran Adipati, kemudian turun dari kuda.
65 Berpayungkan payung emas berjalanlah Pangeran Adipati,

dengan tekad akan mati dalam peperangan, dan bertekad
akan perang, Kanjeng Pangeran Adipati, kemudian menye-
rang musuh Kumpeni, makin dekatlah, Kanjeng Pangeran
Adipati.
66. Bersabda kepada para abdi dari pasukan Patangpuluhan,

anda sekalian ajak, marilah kita bersama mati, demikian juga
terhadap anak-anak, serahkan dirimu ke hadirat Tuhan YME,
menyerar.g Belanda, saya ajak mati sabil.
67. Mari kita serahkan diri ke hadirat Allah saw. dan dijawabnya
serenta., marilah, di mana akan gugur, bila tidak kehendak
Allah, harapan saya, gugurlah selagi melaksanakan perang
sabil. (297).
68. Haraplah, jangan sampai ada yang membebaskan diri dari,
peperangan, kemudian mereka serentak menyatakan kesedia-
annya, dan bersama-sama bertolak, Pangeran Adipati berjalan
294
PNRI
kaki, memimpin prajurit, berpayung-payung emas, dan maju
bertempurlah Pangeran Adipati.
69. Setelah Kumpeni mengerti bahwa, Pangeran Adipati men-

jalani sendiri peperangan, dan berjalan kaki, mereka bersiap
sedia, dan segenap tempat diduduki, dibuat pertahanan, dan
kemudian teijadilah pertempuran.
70. Pasukan Kumpeni menembaki dengan gencar, ditembaki

dengan seru sekali, swaranya senjata, bagaikan gunung yang
runtuh, sedangkan jatuhnya peluru bagaikan hujan, segenap
perwira, banyak yang luka.
71. Bahkan ada di antaranya yang meninggal dunia, segenap

prajurit sedih hatinya, kecut hatinya, disebabkan dihujani
peluru, kemudian Pangeran Adipati, Tumenggung melihat
ke atas, dan serentak maju bertempur.
72. Bersama berjalan menangani peperangan kembali menghadapi

pertempuran, ditembaki dengan senjata, gelap gulita oleh
asap, maju menyerbu, bersama-sama menombak, fihak
Kumpeni banyak yang gugur.
73. Pimpinannya Kapitan der Poi telah mati, selebihnya, dari

fihak Kumpeni melarikan diri, Kanjeng Pangeran Adipati,
memperoleh pertolongan dari yang Maha Esa, dengan bala-
tentaranya, tidak dikejar. (298).
74. Disebabkan karena terlalu letih, fihak Kumpeni banyak yang

mati, bahkan banyak di antaranya yang melarikan diri, me-
masuki hutan, meninggalkan perlengkapannya, sebagian
berpapasan, dan bersembunyi.
75. Mereka merasa terlalu berat, bila melawannya dan kemudian

melarikan diri, teijatuh bangun dan lari, pasukan Kadipaten,
melarikan diri dengan sembunyi, pasukan Kumpeni jatuh-
bangun, kapitan Bilman, menyembunyikan diri di dalam
hutan.
76. Pasukan Kumpeni yang ditawan diberi hidup, tempat per-
295
PNRI
tempuran, di Wanasela, pasukan Kumpeni yang mati, se-
banyak 80 orang, lebih 5, terkecuali mati juga menyembunyi-
kan diri.
77 Sedangkan dari fihak Pangeran Adipati yang gugur, ialah

Mantri jero dua orang, yang gugur keseluruhannya, berjum-
lah 13 orang, yang luka dua orang, pasukan Patangpuluhan,
tiga orang yang gugur.
78. Lima orang dari pasukan Gulang-guiang terluka, bersama

Srogeni Abang, yang gugur seorang, yang luka empat. orang,
lurah dari Prang Tandang yang terluka, dua orang Jajar,
sedangkan pasukan Mranggo yang luka dua.
79. Seorang lurah dari pasukan Bugis yang gugur seorang, Jajar
gugur seorang, dua orang luka, pasukan Tamtama seorang,
Srogeni Ijo dua orang, terluka, Tanuastro seorang.
80. Dua orang Kebayan dari Kapedhak terluka, kawan dari
kyai Patih, yang meninggal seorang, dua orang luka-luka,
kemudian Pangeran Adipati, dengan balatentaranya, istirahat
di tengah hutan. (299)
81. Banyaklah yang diperoleh berupa rampasan perang, obat/

bahan peledak serta peluru, kuda, sejumlah 120 ekor, seragam
Kumpeni, pedang, sebanyak 140 buah.
82. Yang berupa karaten kecil sebanyak 90 pucuk, pistol beijum-

lah 130 pucuk, senapan 80 pucuk, para prajurit, pada keesok-
an harinya, menyerahkanjiasil tersebut.
83. Hasil peperangan tersebut diserahkan kepada para abdi,

mereka sangat senang hati, sedangkan kepala, van der Pol
yang dipenggalnya, dibawa oleh isteri kedua, mbok ajeng
Wiyat, memang itulah punagi/keinginan dari mbok Wiyat.
84. Setelah istirahat semalam kemudian keesokan paginya be-
rangkatlah, ke arah barat daya, istirahat di tengah hutan,
nama Pagambiran, semalam dan keesokan hari berjalan,
296
PNRI
mereka berjalan selama lima hari, di dalam hutan.
85. Setelah menyerahkan keris mereka berangkatlah, tiba di

Kalipegat, malam harinya berangkat, tiba di daerah Warung,
bermalam di Rebo untuk bersiap diri, termasuk daerah Gro-
bogan, mengatur para abdi.
86. Yang gugur di medan perang telah diganti, demikian juga

terhadap yang luka-luka, diungsikan, ke desa-desa, dan diberi
bekal, uang dan obat dan keseluruhannya telah terselesai-
kan.
87. Kanjeng Pangeran Adipati memanggil pasukannya, manto
yang di Matesih, terkisahkan dutanya, nama Ronodipuro
bangsa Cina di Tanjung menyampaikan tanda kebaktiannya x
kemuliian Pangeran mengirim utusan ke Semarang. (300).
88. Menulis surat, untuk Ideller di Semarang, petugas yang di-

tugaskan, petugas telah berjalan, Kanjeng Pangeran Adipati,
siap sedia di desa Rebo, mempersiapkan/mengatur balatep-
taranya, bagaikan manisnya gula.
297
PNRI
X (Dhandhanggula).
1. Pangeran Adipati Mangkunegara, sudah sering kali berjalan

berkeliling, dan bergerak, selama 7 malam, tatkala berada di
Rebo ada-ada yang menyampaikan, bahwa kawan dari pu-
tranda, Pangeran Anom mengutarakan, yang sedang bertugas,
mendengar bunyi tambur, berasal dari arah Sangkrah.
2. Kumpeni berada di gunung Kendel dan membunyikan tam-

bur, dengan segera Kanjeng Pangeran Adipati, membunyikan
bende suatu tanda keberangkatan pasukan, dan bergerak ke
arah timur, bermalam di kali Pegat semalam, mempelajari
situasi musuh, di tempat lokasinya, kemudian kawan dari
putranda, Pangeran Anom yang memberikan berita, bahwa
benar-benar lawan tiba.
3. Pasukan Kumpeni telah mulai masuk Rebo, Kumpeni lalu

bergerak ke arah timur, kemudian Pangeran Adipati, be-
rangkat bersama pasukannya, ke arah tenggara lajunya,
mendaki gunung Kendeng, tiba ti tengah hutan, bermalam
di desa Batunthah, dengan pasukannya dan untuk semalam
kemudian keesokan hari berjalan, tiba di Sokawati. (301).
4. Bermalam di Batutangkil semalam, keesokan hari bertolak

dari Sokawati, kemudian bergerak ke arah selatan, bermalam
di Munggur, hanya semalam dan keesokan hari, Ki Jaya dari
pasukan Alap-alap, datang menghadap, di hadapan Gusti
Pangeran Adipati, menyerahkan mantri yang menyeberang
ke fihak Kumpeni, serta pakaian berenda.
5. Juga pistol rampasan berjumlah dua pucuk, sedangkan bala-

tentara Pangeran Adipati, yang luka-luka ditinggal di sebelah
utara, disatukan dengan Ibundanya, Pangeran Anom menaruh
persetujuan atas tindakan tersebut, kemudian Pangeran Adi-
pati, bergerak ke arah selatan, bermalam di Sidayu, dan ber-
malam selama 3 malam, kemudian pada keesokan harinya.
6. Mantri yang dulu ditinggalkan telah datang menghadap,
298
PNRI
mereka menghadap Kanjeng Pangeran Adipati, mereka berada
di depan dan penuhlah halaman, Pangeran Adipati menugas-
kan, seorang utusan dan disertai surat, sepucuk. surat yang
ditunjukkan kepada Kanjeng Sunan, dan utusan telah berang-
katlah, kemudian Suromangunjoyo, kemudian ada tentara
yang memberitahu, bahwa kalah dalam peperangan.
7. Bermusuhan dengan Pangeran Adipati, ananda Sultan di

Metaram, yang dirasakan oleh Kumpeni, tiba dari daerah
utara, dan telah memasuki Purwosari, yang memberi kabar,
mantri yang berada di medan, nama Jaya dari pasukan Alap-
alap, kemudian Pangeran Adipati memberi perintah, untuk
bertolak menuju arah selatan.
8. Istirahat untuk semalam di Lemahabang, kemudian keesokan

hari berangkat menuju ke timur, dengan rencana akan menye-
rang, di Kaduwang ada musuh, akan tetapi telah meninggal-
kan tempat tersebut ke arah Magetan, menyatukan diri de-
ngan pasukan induk, Kanjeng Pangeran Adipàti, kemudian
bermalam di desa Dedaha dan mempersiapkan diri, daerah
tersebut termasuk wilayah Kaduwang. (302).
9. Di pasanggrahan balatentara mempersiapkan diri, mereka

berada Dedaha dan menjadikan tempat tersebut bagaikan
sebuah kota, dan menjadikan pasar ramai, bagaikan tempat
istirahat seorang Raja, dan balatentara mempersiapkan diri,
kiri kanan adalah lawannya, meskipun demikian, hati mereka
diistirahatkan, segenap anggota pasukan menyampaikan rasa
bersyukur atas makluk Tuhan.
10. Bagaikan telah terkepung bulat-bulat, sehingga, seperti telah

siap masuk mulut buaya, Sultan dan Sunan yang menjadi
musuhnya, ditambah lagi pasukan Kumpeni yang besar, kiri
dan kanan ada pertahanan Kumpeni, seandainya dipertim-
bangkan, satu dibanding 100 perbandingannya, itupun bukan
sembarangan lawan, hati Pangeran Adipati tidak merasa ragu-
ragu, dan sesuka hati berada di Dedaha.
299
PNRI
11 Kemudian dipanggillah putranda, tiba menghadap raden
Sumonegoro, Pangeran Mangkudiningrat, dengan pasukannya
telah tiba, yang dahulu kalah perang, berberang melawan
pasukan Sampang, pertempuran di Maja, dan mengungsi ke
Pacitan, dipanggil untuk datang di Dedaha dan telah tiba,
menghadap Pangeran Adipati.
12. Mereka beristirahat selarna setengah bulan, di Dedaha dan

kemudian putranda, Pangeran Anom dengan balatentaranya,
pasukannya ditugaskan, ke arah utara bersama, Tumenggung
Ronodipuro, mereka bergerak bersama-sama, bersama mantri
Matesih, yang berangkat ditugaskan, bertolak menuju Jaga-
raga. (303).
13. Yang memimpin dua orang Mantri Jero, pertahanan Kum-

peni yang dikisahkan, berkumpul dan berjalan, kecuali per-
tahanan, di Magetan dan pada Kumpeni, bersama pasukan
Mancanegara, bersama Kumpeni, yang berada di negara
Mataram, di gunung Gamping dan yang di Kayuapak, yaitu
Kumpeni dan pasukan Jawa.
14. Barisan Pangeran Adipati kini dikisahkan, yang sedang ber-
istirahat di Dedaha, termasuk wilayah Kaduwang, hanya ber-
batasan dengan gunung Kidul, tidak ada pertahanan dari
fihak Kumpeni, Pangeran Adipati, tidak gentar sedikitpun,
hatinya teguh tetap, kemudian datanglah seorang utusan,
dari Semarang.
15. Ideller dari Semarang menyampaikan sepucuk surat; untuk

Kanjeng Pangeran Adipati, tidak dikisahkan isinya, tugas ke-
wajiban Pangeran, melatih panahan dengan para prajurit,
Kumpeni tidak serangan, pekeijaan tidak banyak, Pangeran
Mangkunegoro beristirahat di Dedaha lama sekali, telah ber-
langsung 28 hari.
16. Kemudian Kumpeni yang bertahan, di gunung Gamping se-
paro bagian bertolak, ke arah gunung Wijil, bupati yang me-
mimpinnya adalah patih Danuieja, Kanjeng Sultan Mataram,
300
PNRI
beserta beberapa lagi, pasukan Kumpeni Solo, yang memim-
pin adalah Sunan Solo, mengadakan pertahanan di Kayu-
apak. (304).
17. Makin kuat pertahanan Kumpeni, Pangeran Adipati, masih
seenaknya saja/santai, sangatlah kuat hatinya, di Dedaha
memusatkan cipta, percaya akan kehendak Allah, iklas hati-
nya, indah bagaikan kayu cendana, yang harum baunya,
bagaikan bunga nan indah.
18. Berasal dari Majapahit terus Mataram, kemudian Ideller dari

Semarang mengutus, menugaskan Uprup dari Solo, menyam-
paikan sepucuk surat, kepada Kanjeng Pangeran Adipati,
nama Kekeran, yang diutus telah tiba kembali, Pengeran Adi-
pati mengadakan pembicaraan, abdi Kekeran diperhatikan,
dan diselenggarakan pagelaran wayang.
19. Telah ada permufakatan dalam pembicaraan, menyampai-

kan sepucuk surat kepada tuan Jendral, yang berada di
Betawi, sedangkan yang ditugaskan, tahanan Belanda, dijadi-
kan utusan, ke Uprup di Solo, dan kepada Ideller di Sema-
rang, yang berada di tempat Ki .Secodirono dan tambah lagi,
Potromenggolo.
20. Sedangkan Lurah yang bertugas sebagai pembawa surat di-

tugaskan, dan utusan dari Mataram, dan utusan Uprup, pada
saat keberangkatannya, pada hari Kamis, bulan Mulud, ta-
hun Wawu, kemudian Kudanawarsa, yang bertugas untuk
mempelajari pertahanan, lawan yang berada di Brangkal.
(305).
21. Keberangkatan dilakukan pada hari Sabtu pagi, bulan Mulud

dan tanggal 3, kemudian pada tanggal 8 nya, hari Kamis
bulan Mulud, Sarageni ireng ditugaskan, dengan kawan pasu-
kan Merangge, yang ditugaskan, untuk mengawasi musuh
dari kejauhan, di Saledah kemudian berkumpul menjadi satu,
dengan Ki Kartisuro.
22. Kartonegoro yang mengadakan pertahanan di depan, dengan
301
PNRI
kawan-kawan merebut, sebelah barat kali Dengkeng, kemudi-
an gantilah yang diutarakan, barisan Srogeni abang, dengan
perangnya, barisannya, kemudian pasukan Tanuastro, serta
pasukan Nirbito yang diasuh oleh dua orang mantri, me-
nyusul isterinya.
23. Pangeran Mangkudiningrat yang memisahkan diri karena

tidak senang, menuju ke gunung yang berada di Pacitan,
tibalah seorang utusan pembawa surat, yang dahulu diutus,
ke Semarang dan kini telah berada di hadapan, membawa
sepucuk surat dari Ideller, sebagai jawaban untuk Gustinya,
disampaikan kepada Pangeran Adipati, sedangkan Secodirono
lalu berjalan, bersama Potromanggolo.
24. Kemudian mereka menuju Betawi, waktu itu Pangeran Adi-

pati, sedang mendirikan pasanggrahan, didirikan pada hari
Senin, dan Kakek serta putra-putra pindah, ke Kulur daerah
Wiraka, pada hari Senin berikutnya, seorang istri (selir)
pulang ke rakhmatullah, penyebabnya menderita sakit cacar,
adapun yang wafat nama mbok Wiyat. (306).
25. Tanggal 2 Rabiulakhir, di Kulurlah tempatnya tutup usia,

hati Pangeran Adipati sangatlah susahnya, setelah ditinggal-
kan, dua orang mantri jero melarikan diri, nama Joyoleksono,
dan seorang lagi, nama Joyowilocipto, dua orang mantri ter-
sebut berasal dari Matesih, pada hari yang bersamaanlah
mereka melarikan diri.
26. Ada seorang istri (selir) lagi, sakit cacar dan kemudian me-
ninggal dunia, nama Embok Ajeng Rondonsari, pada saat
yang sama berlainan tahun, kemudian patih Kudonowarso,
menyerahkan pakaian, pakaian milik anggota pasukan yang
melarikan diri, sedang anggota tersebut dapat ditangkap,
kemudian Suromangunjoyo yang mengadakan pertahanan,
di gunung Seneng.
27. Datang menghadap dan menyampaikan berita, bahwa Pacitan

telah diserbu musuh, pasukan Sultan bernama, Tumenggung
302
PNRI
Sumodirja, mereka mengadakan pertahanan di gunung Ma-
lang, sedangkan Kanjeng Sultan, memindahkan istana, dari
Gamping ke Yogyakarta, memperbaiki gedung istana, pindah
ke Yogyakarta.
28. Kemudian pada hari Selasa Legi, tanggal 17 tahun Wawu,
bulan Rabiulakhir, adindanya ditugaskan, menyerbu musuh
di gunung, dan Sultan diharap mendaki, gunung Seneng,
malam harinya bermalam di desa, di Winong termasuk daerah
Keduwang, selama dua malam, ada yang bertugas mencari
makan (konsumsi). (307).
29. Kemudian berangkatlah dan bermalam semalam, terhalang
oleh aliran kali Ngadirojo, yahg sedang meluap airnya (ban-
jir), sungai sangat dalam meskipun demikian diseberangi
juga, keesokan hari membelok ke arah timur, kemudian
menaiki gunung, di puncak dan tiba di Kulur, bertemu putra-
putra dan eyang (kakek/nenek), kemudian bermalam di
Kedungamba untuk semalam, keesokan hari lalu bergerak
ke arah barat.
30. Bermalam di desa Tambakan semalam, dijemput di tengah

perjalanan oleh adiknya, balatentara dipersiapkan, selang
berapa saat lamanya, menjemput Donowarso dan berhasil,
serta memberi tahu, dan disampaikan ke hadirat Gusti,
bahwa musuh memasuki Pongangan, dan tiba di Somopuro
sebelah utara gunung, kemudian Pangeran mengadakan pem-
bicaraan.
31. Telah memperoleh persetujuan bersama di antara para abdi,

keesokan hari terdengar perintah berangkat, turun dari
gunung dan menuju ke barat, direncanakan akan menyerang
musuh, yang mehgadakan pertahanan di Somopuro, terkisah-
kan balatentara Sultan, dan juga Kumpeni, yang juga sedang
bergerak, dari Semarang singgah di gunung Gamping, kemudi-
an menuju Yogyakarta.
32. Kemudian mereka memberi bantuan kepada yang berada di
303
PNRI
gunung Wijil, perjalanan Pangeran Adipati, datang pada hari
yang bersamaan, di Somopuro, sedangkan musuh berjalan
dalam keadaan kacau balau, mereka melarikan diri ke arah
barat, dan disergapnya, oleh pasukan Donowarso, dan di
Timuran musuh melarikan diri, dan tetap diburu/dikejarnya.
(308).
33. Tiga orang dari pasukan Donowarso gugur," waktu pengejar-

an musuh terlena, tertangkap dan dibunuhnya, musuh melari-
kan airi di belakang, kemudian pasukan Srogeni abang, ber-
sama pasukan Pratandan, mengejar lawan, empat orang mu-
suh tertangkap, dibunuh di Kahbening,. kemudian mereka
melanjutkan geraknya.
34. Jalannya Pangeran Adipati, terhenti di Taji kemudian mem-

belok ke arah timur, bermalam di Jethak, selama semalam,
keesokan hari kemudian ke timur, bermalam di Tambakan,
tiba pada waktu senja sore, sedangkan pasukan Srogeni
dalam keseluruhannya, keesokan hari menyiapkan diri, dan
kemudian menyusul ke Tambakan.
35. Selang setelah berlangsung delapan malam, dan beristirahat

di Tambakan, terkisahkan pasukan Kumpeni, bergeraklah
pasukan tersebut, yang bertajian di gunung Wijil, merencana-
kan akan mengadakan penyerangan, dan menuju langsung
Tambakan, bersamaan dengan geraknya, yang mengadakan
pertahanan di Kayuapak dan berjumlah separoh bagian,
menyerang.
36. Pangeran Adipati yang berada di Tambakan, bermaksud akan

menyerang, para manieri memberi saran, demikian juga hal-
nya dengan para Tumenggung, kepada Kanjeng Pangeran
Adipati diberi saran, meninggalkan pasanggrahan, dari Tam-
bakan, sebaiknya Pangeran Adipati menghindarinya, tidak
akan kuat mengadakan pertahanan mengingat besarnya
pasukan Kumpeni, sebaiknya dihindari (309).
37. Sewaktu bedug berbunyi mereka berangkat dan tiba, ke-
304
PNRI
malaman dan bermalam di pesanggrahan, di desa Teleng,
hanya semalam, keesokan hari lalu bergerak ke timur, dan
berada di Winong, bermalam semalarp, sedangkan mantri
yang ditinggalkan, memperhatikan/mengamat-amati jalannya
Kumpeni, yang menyerbu Tambakan.
38. Yang bernama Tumenggung Kartonegoro, dan mantri yang

tinggal di depan, dan Jberjumlah delapan orang, Pangeran
Adipati datang, dan bermalam di Daha, melatih mempersiap-
kan balatentara di tempat, selama enam hari, ananda me-
nantu raden Sumonegoro, ditugaskan Untuk berangkat me-
nuju gunung.
39. Mengerahkan segenap warga/penduduk gunung, di daerah

Seneng bersama Gulang-gulang, juga dengan para abdi/kawan
sendiri, terkisahkan penduduk gunung, tidak ada yang me-
lindungi, Tumenggung Mangunjoyo, telah tidak bekerja,
putera menantu yang ditugaskan, telah siap sedia berbakti
kepada rama Gusti, mengantar yang dipertuan Sri Nata.
305
PNRI
Y (Sinom).
1. Bertolak dari Dedaha, pada hari Selasa Legi, tanggal 23,

bulan Jumadilawal, bersamaan/bertepatan dengan itu, mantri
jero ditugaskan, meratakan/menyerbu Mageseyan, hanya dua
orang mantri jero yang ditugaskan, dan tibalah Joyopro-
limo. (310).
2. Dan juga Secodirono, yang tiba dari Semarang, Ideller me-

nyampaikan sepucuk surat, telah disampaikan kepada Pange-
ran Adipati, dan isi telah difahami, tidak dikisahkan apa
yang dibacanya, selang lima hari kemudian, Kanjéng Pange-
ran menjawab surat, Joprolimo ditugaskan bersama Seco-
dirono.
3. Ditugaskan membawa surat, untuk dibawa ke Semarang,
disertai mantri jero, yang dulu ditugaskan, menghadap di
Dedaha lagi, diberi hadiah dan kemudian ditugaskan, dan
kemudian berangkat bersama-sama Srogeni ireng yang me-
nyertai, pasukan Meranggo, pasukan Tanuastro dan Nirbito.
4. Mereka berjalan ke arah timur mencari makan, mas Ngabehi

yang memimpinnya, putranya Kudonowarso, yang bernama
mas Ngabei, kemudian disusulnya, yang menyusul dari pasu-
kan Srogeni poleng, disertai pasukan Bugis, pasukan Srogeni
ijo, dan pasukan Tamtama keseluruhannya membawa makan.
5. Tiga orang dari pasukan Mantrijero melarikan diri, membawa

perlengkapan, a'dapun namanya Surojenoko, seorang ñama
Joyotirto, yang ketiga, ñama Joyopenambur, serta mantri
Kawandasa berjumlah delapan orang, yang dalam satu malam
telah melarikan diri, lengkap dengan perlengkapannya. (311).
6. Ñama Marmojoyo, Lancangjoyo, Rompak Joyoranujoyo,

Kartojoyo dan lain lagi, Lopojoyo, Timbangjoyo, Tirtojoyo,
serta anggota pasukan Srogeni, Poleng Bugis berjumlah dua
belas orang yang melarikan diri.
7. Lengkap déngan pakaiannya mereka bawa melarikan diri,
306
PNRI
kemudian ada seorang dari pasukan Sorogeni, yang pergi
untuk mencari makan, semua dipanggilnya, sedangkan patih,
Kasunanan, serta patih Kasultanan, pergi ke Mataram, bercek-
cok mengenai pembagian negara.
8. Lebih kurang selama sebulan, Pangeran Adipati berada di

Dedaha, yang diutus tibalah, yang bertugas dari Semarang,
Ideller menyurati, yang ditujukan kepada Pangeran, kemudi-
an Kangjeng Pangeran Adipati, menulis surat lagi, kepada
Uprup Kumpeni yang bermarkas di Solo.
9. Berangkat tanggal 1, bulan Rejeb, terkisahkan yang ditugas-

kan, Potromenggolo dan kawan-kawan, Joyowilocipto,
selang selama sepekan, yang ditugaskan telah tiba, dan di-
sertai surat, yang berasal dari Uprup Kumpeni Solo.
10. Pada hari Rabu Wage berikutnya, tanggal 17 Rejeb, mereka
bergerak ke gunung, memberi tahu Gustinya, sewaktu berada
di gunung, dan telah menghadiri pertemuan, anggota pasu-
kan Gulang-gulang, yang dahulu mengantar geraknya/jalan-
nya raden Sumonegoro. (312).
11. Gulang-gulang memberitahu, ke hadapan Kanjeng Pangeran
Adipati, bahwasannya putranya raden Sumonegoro, semalam
melarikan diri, sambii berkata bahwasanya musuh, sedangkan
yang membawa, utUsan dari Mataram, yang menugaskan
ramanda Janingrat.
12. Segenap anggota Gulang-gulang, berada di depan, dan terus

menerus mengawasi musuh, dan berada di depan, serta meng-
adakan penyerbuan, tidak mengetahui bagian belakang,
bahwa Raden Sumonegoro, yang ada di belakang, dibawa lari
oleh musuh, adapun yang membawa orang-orang pasukan
dari Mataram.
13. Segala macam perlengkapan, tersebar, kemudian dipungut,

oleh Gulang-gulang, sedangkan kuda-kuda, pakaian yang di-
tinggalkan, kemudian Gulang-gulang, seluruhnya keluar dan
307
PNRI
berada di luar, mengejar dan menyergap.
14. Keluarga dari Jayaningrat, nama Tirtowijoyo dari Mataram,

dipenggal kepalanya, sedangkan Wiroguno Gading meninggal
dunia, leher telah dipenggalinya, dan Gulang-gulang ber-
kumpul untuk kemudian berangkat bersama-sama, kemudian
mereka berjalan ke timur, semuanya ménghadap Gusti, yang
datang ménghadap di hadapan Kanjeng Pangeran Adipati
banyak sekali.
15. Tidak ketinggalan mereka menghaturkan kepala/yang telah

dipenggalnya, dan perlengkapan hasil pampasan juga disam-
paikan, Pangeran Adipati sangat kecewa dalam hati, terdiam
tidak tergoreskan dalam hati, sangat repot/sulit dalam pan-
dangannya, setelah putera menantu melarikan diri, Gulang-
gulang diberi hadiah, dan menyerahkan diri kepada takdir,
seakan-akan telah digariskan kehendak Yang Suksma. (313).
16. Kemudiah ada yang ditugaskan, Srogeni ijo sebagai teman/

kawan, beserta balatentara Tamtama, ditugaskan untuk be-
rangkat lebih dahulu, bersatu dalam mempertahankan diri,
bersama mantri dalam peperangan, sedangkan yang bernama
Alap-alap, mereka mengadakan pertahanan di Jamus, pada
hari Sabtu tanggal 20 mereka berangkat.
17. Masih dalam bulan Rejeb, hadirlah mantri yang memimpin-
nya, bernama Tumenggung Kartisuro, menyerahkan Belanda,
yang menyerahkan diri sebanyak seorang, dari pertahanan-
nya, pertahanan kumpeni di Kayuapak, dan telah tiba di
Dedaha, dihaturkan kepada Kanjeng Gusti dan telah diterima
dengan baik.
18. Kemudian Uprup dari Solo, menyampaikan surat dengan per-

antara seorang utusan, yang ditugaskan adalah Kekreren, di-
haturkan kepada Pangeran Adipati, diberi hidangan pagelar-
an wayang, tidak lupa makan besar, surat yang dibawa Kek-
reran dibuatnya surat jawaban, surat yang ditujukan kepada
Kumpeni di Solo, serta mengirim utusan ke Semarang.
308
PNRI
19. Dan diserta! surat, yang ditujukan kepada Ideller di Sema-
rang, sedangkan yang diutus adalah Joyoprolimo dengan
kawan-kawan, serta Secodirono, dan mereka berangkat ber-
sama-sama, dengan Ki Kekreran, berangkat pada hari Minggu
Kliwon, tanggal 26 bulan Rejeb. (314).
20. Selang enam hari kemudian, Joyoprolimo datang, perjala-

nannya dihentikan, oleh Kumpeni Solo, kemudian mereka
tidak menuju Semarang, Prolimo disuruh kembali, Pangeran
Adipati, dengan pasukannya sangatlah berhati-hati, mereka
bertekad bulat untuk berperang dan percaya akan diri.
21. Waktu itu patih Mataram, datang bersamaan dengan patih

Solo, yang berasal dari Semarang, kemudian mereka menuju
Solo, dan tiba di Solo, telah berjumpa dengan Uprup, mereka
mengadakan pembicaraan, masalah dibaginya negara, mereka
membagi sawah.
22. Kumpeni yang mempunyai hak, yang membagi negara, yang

kini masih ada di Dedaha, Pangeran Adipati di Kaduwang,
mereka telah siap siaga di Dedaha, dan mengadakan perta-
hanan di bagian tengah-tengah, dikelilingi musuh, kiri dan
kanan diadakan stelling, meskipun demikian Pangeran Adi-
pati tidak mundur setapakpun.
23. Dengan seenaknya Pangeran Adipati main kartu, sedang bila

malam tiba mengadakan pagelaran wayang, sedangkan bila
siang main tayub, main panah dengan taruhan, dan minum
minuman arak, mereka menari tarian Bali, kelewang dan
senapan, keris dan panah diperbaiki, kemudian pembesar
mantri diperintahkan untuk berangkat.
24. Mereka menyerang pada bagian depan, waktu itu Pangeran

Adipati, mengadu harimau dengan kerbau, diselenggarakan di
Dedaha dan diiringi gamelan, sangat riang dalam hati, me-
nyaksikan para istri pembesar, dan peristiwa tersebut terjadi
pada hari Jum'at, tanggal 14, bulan Ruwah tahun Wawu.
(315).
309
PNRI
25. Kemudian mantri yang ada di depan, Kartonegoro memberi-
tahu, bahwa kalah dalam peperangan, diserbu oleh Kumpeni,
di Kayuapak, waktu itu Pangeran Adipati, sedang bersenang-
senang mengadu harimau, dengan kerbau, tanggal 25 hari
Selasa.
26. Bersamaan dalam bulan Ruwah, Kanjeng Pangeran Adipati,

tiap hari main panah, dengan taruhan; mengadu kerbau,
dengan harimau dan sangat ramailah, pada hari Minggu,
tanggal 30 bulan Ruwah menjelang bulan Ramadhan.
27. Kemudian dalam bulan Ramadhan, para punggawa diberi

makan, dan tiap sore hari diselenggarakan traweh, para per-
jurit melakukan sholat, keadaan bagaikan kota di Dedaha
sangatlah ramai, mereka melakukan sholat, segenap perjurit,
dipesan ada pandai besi dan emas.
28. Dalam bulan Ramadhan, mantri jero melarikan diri seseorang,

ñama Joyokalpiko, dan ada lagi mantri pasukan Kawadasa,
yang melarikan diri dua orang ñama Onggojpyo, dan Dipo-
joyo, kebayan Tamtama seoi'ang, nama Macangelur. (316).
29. Kemudian ada sepucuk surat tiba, dari Sultan Mataram,

kepada Pangeran Adipati, masih dalam bulan Ramadhan,
kemudian Pangeran Adipati, membuat jawaban surat, kepada
Sultan Mataram, menugaskan perempuan, bernama emban
Singomenggolo.
30. Serta emban Suropotro, ditugaskan ke Mataram, pada tanggal
20, masih dalam bulan Ramadhan, selang 8 hari kemudian
tibalah Suropotro, membawa surat dari Sultan, disampaikan
Pangeran Adipati, dan isi surat telah difahami.
31. Sedangkan para istri, Kanjeng Pangeran Adipati, kepada Kan-
jeng Ratu diberi bingkisan, oleh para keluarga Mataram, kain
beraneka macam, serta uang, sedangkan isi surat, Kanjeng
Sultan di Mataram, menghendaki memanggil putranda.
32. Meskipun memperoleh panggilan tidak datang menghadap,
310
PNRI
ke mana saja akan saya usir (= halau), Sultan sendiri yang
menangani peperangan, ke mana pun akan kuikuti, menurut
apa yang tertulis, Pangeran Adipati tetap pada pendiriannya,
tidak bersedia datang menghadap, suratpun telah diberi ja-
waban, Pangeran Adipati tetap berada di Dedaha.
33. Bersama-sama dengan balatentaranya, Kanjeng Pangeran

Adipati, bermaksud akan maju ke depan, tetap menghadap
ke hadirat Tuhan, pada hari Senin Legi, tanggal 29, pasukan
Srogeni Abang, bersama pasukan Meranggo. (317)
34. Bersama Srogeni poleng, bersama kawan pasukan Bugis,
Srogeni ijo dan Tamtama, diperintahkan untuk maju ber-
perang, dalam bulan Ramadan, tahun Wawu, pada hari yang
bersamaan, Ki Ronodipuro datang, dengan pasukannya yang
baru saja tiba dari Grobogan.
35 Telah tiba di hadapan Kanjeng Gusti Pangeran Adipati,

menyampaikan berita disertai sembah, kami sampaikan,
bahwa kami telah memperoleh kemenangan dalam pertem-
puran, melawan Udonogoro, peperangan berlangsung di
Grobogan, tempatnya di Ngambenan, musuh di Grobogan
telah kalah, peperangan berlangsung pada hari Kamis bulan
Ramadhan.
36. Juga menyerahkan boyongan (putri), istri Udonegoro, dua

ekor kuda, kelewang keris payung tikar, Pangeran Adipati,
menanyakan berbagai masalah, baiklah Ronodipuro, bahwa-
sanya kedapatan dalam keadaan sehat, saya terima dengan
baik apa yang anda lakukan.
37. Kemudian ada yang datang, Pangeran Anom menyampaikan

surat, telah disampaikan kepada ayahanda, Kanjeng Pangeran
Adipati, isi surat telah dimaklumi, adapun yang menjadi
permintaannya adalah, isteri Udonegoro, yang muda diminta
seorang, Kanjeng rama dengan penuh kebijaksanaan menye-
rahkan seorang. (318).
38. Dan Ki Ronodipuro, menyerahkan seorang mantri, mantri
311
PNRI
dari Pangeran Adipati, putra Sultan Metaram/adapun patih,
tunduk terhadapnya, ñama Riyopenatas, kemudian disum-
pahlah, oleh patih dengan diletakkan Qur'an di atas kepala-
nya.
39. Kemudian Ki Ronodipuro, berangkat menuju utara lagi,

waktu itu Pangeran Adipati, Ronodipuro rliberi peringatan,
untuk membawa kiriman, tombak yang oernama Ki Ragas,
diserahkan kepada putranya, Pangeran Anom, dan berangkat-
lah Ki Tumenggung Ronodipuro.
40. Setelah itu, pada hari Jum'at Kliwon, 30 Ramadhan, masih

dalam tahun Wawu, Kanjeng Pangeran Adipati, menghendaki
baik, keliling pada hari yang baik, hanya sehari sore harinya
kembali ke Dedaha.
41. Kanjeng Pangeran Adipati, putra Sultan Mataram, menugas-

kan dan membawa surat, ke Dedaha Pangeran Adipati, di-
terimanya surat tersebut, sedangkan isinya, sembah bekti-
nya, ditujukan ke hadirat kanda, yang sedang beristirahat di
Dedaha.
42. Isinya surat, mengharap pencurahan baik hati, bila mana

hati memperkenankannya, mengharap memperoleh saudara
saya, bekas istri Purwonegoro, dibawa pindah dari Madiun,
Pangeran Mangkunegoro, dengan ihlas hati menerima, di-
serahkannya dan disertai sepucuk surat. (319).
43. Juga diberitakan bahwa Sultan, bertolak dari Mataram,

dengan tujuan akan menyerang Dedaha, bersama-sama pa-
sukan Kumpeni, mereka telah siap siaga untuk menyerbu,
berangkat pada hari Jum'at, tanggal 11 Sawal, berangkat dari
Mataram, dengan balatentara dan negeri Metaram berada di
belakang/di punggung.
312
PNRI
Z (Pangkur).
1. Yang berada di Dedaha, yang terkisahkan Pangeran Adipati,

berangkatlah lengkap dengan balatentara, dari pesanggrahan,
di/dari Dedaha pada hari Minggu Wage, tanggal 13 Sawal,
tahun Wawu.
2. Tiba di Jatirogo, semalam dari keesokan hari bergerak ke

utara, di Celep bermalam semalam, keesokan hari lalu berang-
kat, bermalam di Maron Majenang semalam, keesokan hari
meninggalkan pasanggrahan, dari Jagir yang berada di gunung
Kendeng.
3. Hanya semalam beristirahat dan keesokan hari bertolak,

turun dari gunung dan berjalan lengkap dengan balatentara,
tiba di daerah Grobogan, tiba di Katong, berjumpa dengan
barisan depan Belanda dan bertempur, barisan depan Kanjeng
Pangeran Adipati menang, tambahan lagi dapat membunuh
lawan.
4. Enam orang dan seorang mantri, pasukan Kumpeni dan

pasukan pesisir mengadakan pertahanan, yang menjadi kubu
pertahanan adaiah desa Pekarangan, di Winong daerah Grobo-
gan, yang menjadi pimpinan adalah Pangeran Mangkunegara,
mereka lalu ke Pekarangan, bertempur dan pertahanan
Kumpeni. (320).
5. Berperang di luar perbentengan Kumpeni, musuh dengan

giat menembaki dari dalam beteng, kemudian Tumenggung,
di Nguter Cokrojoyo, terluka kena tembak lawan, kemudian
Pangeran Adipati, bertolak dari belakang.
6. Setibanya lalu diberitahu, oleh para Tumenggung dan per-

jurit, dengan tegas-tegas disampaikan, bahwa Gustinya di-
sarankan untuk bergerak ke arah barat, pertahanan musuh
sangatlah kuatnya, tidak dapat diserbu, sebaiknya bergerak/
7. Kemudian mereka lalu berjalan, ke arah barat dan kubu di-
313
PNRI
lewati, bermalam Gegadong samalam, keesokan hari berjalan
ke utara, membakar dan bermalam di Tanjung, semalam dan
keesokan hari berjalan, ke arah selatan di sebelah timur kali.
8. Terkisahkan kini Kumpeni, yang mengejar jalannva dan telah

terkejar, tiba di pertahanan Winong, menyelinap di Pekarang-
an, yang mengadakan pertahanan di Kayuapak menyusul,
jung diduduki.
9. Mereka telah saling menyelidiki, pasukan Kumpeni dan pasu-

kan Pangeran Adipati, Kumpeni tidak merencanakan untuk
mengintai dan menyergapnya, kemudian menyeberang ke
timur, mereka t saling meledek/membeda/memancing agar
mau menyerangnya, baik yang berada di sebelah barat
maupun timur bengawan, bengawan Lusilah merupakan pe-
misahannya.
10. Mereka berjalan beriringan, Pangeran Adipati berjalan ke

arah selatan, bertolak ke timur dan tiba, bermalam di Sen-
dhang Padusan, termasuk daerah Grobogan dan bermalam
semalam, Kumpeni juga berjalan ke selatan, kembali mereka
berada di Winong. (321)
11. Tidak bersedia untuk mengejarnya, demikianlah pendapat
mayor Malor dari pasukan Kumpeni, patih Solo telah turut
serta, berkumpul di Pekarangan, sedangkan Pangeran Adipati
lalu berjalan, kemudian bermalam di Pananggungan, semalam
dan pagi harinya berjalan.
12. berjalan ke arah tenggara, dengan pasukan Pangeran Mang-

kunegoro, berjumpa dengan putranda di tengah perjalanan,
Pangeran Anom menjemputnya, Kanjeng Pangeran Adipati
berhenti di tengah perjalanan dan tidak lama, memfikirkan
dan membicarakan bagaimana sebaiknya perjalanan, ber-
sama putra-putra dan prijurit.
13. Kemudian mereka berjalan kembali, bermalam di padang
314
PNRI
Tembong semalam, keesokan hari bergerak ke utara, ber-
malam di padang, di sebelah utara Lusi dan di lokasi Sido-
purnomo, kemudian Kumpeni bergerak. bermalam di Mang-
gar.
14. Pangeran Adipati berjalan ke timur, bermalam di Tinap,
daerah Blora, keesokan hari berjalan ke timur, bermalam di
padang, dari Blora pada keesokan pagi berjalan ke timur,
sehari berjalan dalam hutan, bermalam di tengah hutan.
15. Hutan tersebut termasuk daerah Jipang, semalam dan ke-

esokan pagi berjalan, dan istirahat di Getan, di tepi be-
ngawan, sewaktu di Jipang, segenap balatentara memperoleh
kenang-kenangan, dan para prajurit sangat senang. (322).
16. Kemudian berangkat ke selatan dan menyeberangi, tiba di

sebelah timur dan bermalam lagi, termasuk daerah Jipang
daerah tersebut, di desa Munggur, mereka berenang-renang
(bersuka ria dan berenang) di bengawan selama tiga hari,
musuh yang mengejar datanglah, pasukan Jawa dan Kumpeni.
17. Pangeran Adipati terperanjat, dengan balatentaranya lalu

bergerak ke arah selatan, geraknya balatentara telah diurai-
kan, dan kini mereka menaiki gunung Kendeng, dan ber-
malam di Sambong termasuk daerah Madiun, keesokan pagi
berjalan ke barat, tiba di bengawan yang mengalir di Ngawi.
18. Bermalam di sebelah utara bengawan, mereka menabuh

gamelan semalam suntuk di utara Ngawi, waktu itu balaten-
taranya, merayah perahu, dari Solo dan Gresik, keesokan hari
bergerak ke arah barat, mereka berjalan menyelusuri benga-
wan.
19. Pangeran Adipati bermalam di Bagelen, termasuk daerah

Jogorogo, keesokan hari berjalan menuju ke barat, bermalam
di Duwet, daerah Jagaraga mengikuti balatentaranya, Kanjeng
Pangeran Adipati, mengadakan perjanjian dengan pasukan-
nya.
315
PNRI
20. Segenap prajurit menyatakan, siap sedia dengan gagah berani
akan menyerbu Kumpeni, bila telah diketahui tempatnya,
mereka akan melaksanakan, kemudian keesokan paginya
menuju utara dan tiba, di desa Manggur, di gunung Kendeng
selama semalam. (323).
21. Keesokan pagi bergerak ke utara, turun di sebelah utara dan

bermalam di Sambung, di sebelah barat sungai dalam jangka
waktu semalam, keesokan hari berjalan ke arah timur laut,
bermalam di Wanuteras semalam, kemudian keesokan hari
berangkat, ke arah timur laut jalannya.
22. Bermalam di Watetinampan, di tepi sendang (sumber air

kecil), paginya ke utara naik gunung, berkeliling terlunta-
lunta, bermalam di Pucangmanik, termasuk daerah Pati, se-
malam dan esok paginya melanjutkan perjalanan.
23. Mereka bergerak ke arah utara, dan di jalan-jalan yang mereka
lewati dibakarlah demikian juga setiba di Juwana, dan loji di
Ngrampid, tepi gedung Juwana, ditembaki dengan mriyem
bertubi-tubi, oleh Kumpeni yang ada di Juana, dengan enak-
nya Pangeran Adipati melanjutkan perjalanannya.
24. Bermalam di Poncol, termasuk daerah Rembang dan ke-

esokan hari lalu bergeraklah, dengan balatentaranya, meram-
pas loji di Rembang, membakar/membumihanguskan loji
dan rumah-rumah yang terletak di sebelah timurnya, Kum-
peni yang ada di Rembang menembakinya, dengan meriam-
lah dan berkali-kali.
25. Yang ditembaki tidak berobah/pindah tempat, balatentara

Pangeran Adipati, sedangkan Kumpeni tidak bersedia keluar
dari perbentengannya, dan menembaki dari loji, Pangeran
Adipati kini telah bergerak, berjalan menyelusuri laut, tiba
di Lasem.
26. Pangeran Mangkunegoro, berhenti/istirahat di sebelah selatan

Lasem dan mengadakan persiapan-persiapan, dan bangsa
Tionghwa menyambutnya, mengenakkan perjalanan, segala
316
PNRI
warga Tionghwa di Lasem memberi hidangan, sedang Bupati-
nya, di Lasem telah mengadakan pertahanan/menyiapkan
kubu pertahanan. (324).
27. Benteng dikelilingi persenjataan, dengan diperkuat oleh

pasukan Bugis Mandar dan Jawa, Pangeran Adipati menugas-
kan, kepada pasukan Sorogeni, dengan bersenjatakan tombak
menyerbu benteng, segenap lurah berangkatlah, serbulah
pertahanan Lasem.
28. Mari kita berhati-hati, segenap lurah menyampaikan tanda

kebaktiannya, berangkatlah dengan pasukannya, mereka
berjalan, tidak selang lama kemudian benteng diserbunya
dengan seru, ditembaki oleh musuh, dan meriampun dibunyi-
kan.
29. Swara bagaikan guntur seribu, segenap lurah ditembaki

tanpa henti-hentinya, sedang benteng diserbunya dengan
gagah berani, penduduk Lasem terheran-heran/terkejut,
kemudian mereka semua melarikan dari kubu, dan benteng
30. Banyaklah yang berserakan, gamelan pakaian dirampasnya,

banyak rampasan, Sorogeni dan pasukan Numbak, merampas
dan kemudian malam pun tiba, Sarageni serta Numbak,
bagaikan banteng yang terluka.
31. Bupati Lasem melarikan diri, penduduk Lasem yang mati

sebanyak 15 orang, lurah Bugis yang gugur, nama Jayapam-
batak, lurah Lasem tertangkap hidup tiga orang, Mandar dan
Lasem empat orang, mereka tertangkap hidup-hidup.
32. Bugis Lasem yang tertangkap, di tempat sebanyak lima belas

orang dan diberi hidup, mereka disumpah, mereka dimaaf-
kan, bersamaan dengan itu senja sore tibalah, peristiwa itu
terjadi pada hari Jum'at, Kliwon, dan kotapun dibumihangus.
33. Pada tanggal 10, bulan Dulkangidah tahun Wawu, dengan
sengkalan, sewaktu jatuhnya kota Lasem, Rupa Naga Angga-
317
PNRI
na Jalma dan setelah para lurah menjarah ragah, baru
telah larut malamlah, mereka menghadap Gustinya.
34. Mereka memperoleh rampasan, pasukan yang berhasil meng-

gempur benteng, memperoleh tombak dan keris, senapan
gamelan, barang yang dicuri (= butamal) pakaian, mereka
sangat suka citanya, itulah keadaan/suasana para kawula.
35. Sedangkan warga Tionghwa, penduduk Lasem menyampai-

kan kebaktiannya kepada Pangeran Adipati, mereka me-
nyampaikan, uang dan barang-barang yang manis, pesanggra-
han yang berada di sebelah selatan Lasem, nama Kanuragan,
memperoleh dua pucuk meriam.
36. Pangeran Adipati, pada pagi hari waktu keberangkatannya
membawa serta dua buah meriam, menuju ke arah selatan
mendaki gunung, dengan balatentaranya, mereka berjalan
berliku-liku, kemudian bermalam di desa, di Kebon pada
tengah-tengah gunung.
37. Mereka berada di situ selama dua malam dan keesokan hari-
nya berangkat, turun ke selatan dan tiba di Blora, tiba di
desa Babakan, termasuk daerah Blora, menugaskan untuk
menyampaikan surat, kepada tuan Jendral, dan juga kepada
Ideller di Semarang. (326).
38. Sedangkan yang ditugaskan, penduduk Lasem yang ditangkap

peijurit, berangkatlah dengan kawan-kawan, pada tanggal 14,
bulan Dulkangidah tahun Wawu, selama di Babakan, mereka
menabuh gamelan selama 7 malam.
39. Tiap malam membunyikan gamelan, sewaktu Pangeran Adi-

pati berada di Blora, tidak seperti orang yang dikejar-kejar,
meskipun dalam keadaan gamelan tidak dibunyikan, beliau
tetap hatinya, meskipun menjadi incaran musuh, dan beliau
tetap enak saja hatinya.
x)= 1681
318
PNRI
40. Semua kuda tidak letih seakan-akan telah dipastikan, oleh
Yang Maha Kuasa, kuda kuat, kalau sekiranya kuda lelah,
orang-orang sering berjalan, semua bekal dimuatkan pada
kuda.
41. Kemudian ada petugas datang, memberi tabu bahwa Kum-

peni tiba, tiba dari arah utara, kemudian Pangeran Adipati,
memberi perintah lewat benda gong beri serta tambur, ber-
siap-siap menghadapi peperangan, melawan Kumpeni.
42. Para niyaka tidak setuju, dan mengusulkan agar lebih baik
menghindari, dan Pangeran Adipati menurutinya, berangkat
dari Blora, ke arah barat daya dan bermalam di Ksatriyan
semalam, termasuk daerah Jipang, semalam dan keesokan
hari berjalan. (327).
43. Ke arah barat jalannya pasukan, kemudian bermalam di

Pangaringan semalam, keesokan harinya berjalan ke arah
utara, bermalam di Ngumbul sehari, waktu itu penduduk
Ngumbul taat/berbakti, dan bersumpah, dan ada yang men-
jadi petunjuk jalan.
44. Adapun namanya Surojenggolo, di Ngumbul selama dua

malam, keesokan harinya berjalan ke utara mendaki gunung,
yang ikui berada di depan, tiba di Pati Pagendisan, semalam
dan keesokan hari berangkat, ke arah barat.
45. Kemudian tiba di gunung, masuk daerah Demak dan hanya

bermalam semalam, di desa Luwuk, semalam dan keesokan
pagi meneruskan perjalanan, bermalam di sebelah utara
Brangkal semalam, segala macam desa, habis dibumihangus.
46. Terus berjalan ke barat dan tiba di Demak, bermalam di Pulo
Lempuyang yang berada di tepi sungai, kemudian abdinya,
Srogeni Gulang-gulang, serta pasukan tombak ditugaskan
untuk, menyerang kota Demak, dan pertempuran yang ter-
jadi sangat ramai.
47. Mereka berperang melawan Adipati Demak, berperang
319
PNRI
dengan senapan dan tembak-menembak, Gulang-gulang dan
pasukan Patangpuluhan, memperoleh kemenangan, Adipati
Demak melarikan diri, ke arah ut ara, dan kota dibumihangus-
kan.
48. Menyerahlah kota Demak, pada tanggal 25 Dulkangaidah,

hari Sabtu, yang menang melakukan perampasan, pada tahun
Wawu dan diberi sengkalan, Jalma Astha Naga ing Rat, x)
dan mereka menghadap/tunduk kepada Pangeran Adipati.
(328).
49. Lurah-lurah menyampaikan sambii menyembah, bahwa kota
Demak telah dikuasai dan dibumihanguskan, dan apa yang
disampaikan diterima oleh Kanjeng Pangeran dengan baik.
musuh bergerak, dan mengejar dari belakang, mereka telah
tiba di kota Demak, patih Solo dan Kumpeni.
50. Setelah saya meninggalkan tempat, Sultan dan pasukan Kum-

peni telah tiba di Gubug, persenjataan mereka sangat kuat,
di sebelah timur musuh utara musuh dan mereka dari bela-
kang, hatinya tidak berobah, Kanjeng Pangeran Adipati.
51. Bermalam di Pulo selama dua hari, pagi hari bergerak ke arah
selatan dan mengadakan bumi hangus, desa-desa dihancurkan,
kemudian berhenti sebentar, di tepi desa Sugihmanika, ke-
mudian Kumpeni dan Sultan, dari Gubug dan mengejarnya.
52. Pangeran Adipati memberi perintah untuk bersiap-siap, dan

bersedia akan menghadap peperangan, mereka berada di
padang, patih Kudonowarso, serta Mantri jaba telah men-
dahului maju ke depan, demikian balatentara Sultan, bagian
depan telah terlibat perang.
53. Berperang melawan Mantri jaba, yang memimpin Donowarso,
pertemuan tidak berlangsung lama, kemudian Kanjeng Sul-
tan, telah melarikan diri dan disergapnya, kemudian dike-
pungnya Belanda, pimpinan yang kalah melarikan diri.
x)1681
320
PNRI
54. Kumpeni dan Sultan, kemudian menyiapkan diri untuk ber-
perang, Kudonowarso kemudian menarik ke belakang, meng-
hadap dan menyampaikan kepada Kanjeng Gusti Pangeran
Adipati, Pangeran Adipati dan perjuritnya, bertekad bulat
akan berperang, segenap niyaka menyampaikan saran. (329).
55. Sebaiknya Gusti menarik diri, berat niat untuk melawannya

karena musuh terlalu besar, Pangeran Adipati dapat mene-
rima saran, dari para niyaka, kemudian Kanjeng Pangeran
menarik diri bersama para perjurit, ke arah selatan dan men-
daki gunung, dan balatentara Sultan membuntutinya.
56. Pasukan Pangeran Adipati, yang bergerak mengejarnya,

jalannya simpang-siur, kemudian Pangeran Adipati, perjala-
nannya terhenti dengan tanda benda dan tambur, yang ber-
jalan melepas kudanya, yang melarikan diri kemudian bersiap
sedia kembali.
57. Kemudian balatentara Sultan, yang mengejar dikejar, Pange-

ran Adipati kemudian berjalan, bermalam di desa, di tengah
gunung di desa Ombak, masih termasuk daerah Demak, ke-
esokan hari lalu berjalan lagi.
58. Ke arah selatan lalu bermalam di Gagatan, hanya semalam

dan keesokan hari berjalan, dengan pasukannya telah turun,
perjalanan dari gunung, Kanjeng Pangeran Adipati berjalan di
depan, dengan hanya Mantri jero, dan tiba di Sima.
59. Kanjeng Pangeran Adipati bermaksud akan bersantap, di

pasar Sima bersama para istri, terkisahkan yang ada di bela-
kang, Ki Donowarso, Mantri Jawi Srogeni serta pasukan
tombaknya, Pangeran Mangkudiningrat, mereka berjalan di
belakang. (330).
60. Baru saja mereka tiba di Sima, tampak olehnya musuh datang
memburu, bendera yang terlihat, di puncak gunung, kemudi-
an lurah dari pasukan Srageni menyampaikan, kepada ki
patih Donowarso, bahwa musuh datang memburu.
321
PNRI
61. Kudonowarso tidak menetapi kehendak (menyeleweng),
tidak dengan segera menyampaikan kepada Gustinya, selang
beberapa saat kemudian, Kudonowarso baru tiba, datang
menghadap dan sambil menyampaikan sembah, mengutara-
kan berita, bahwasanya musuh datang mengejar.
62. Pangeran Adipati terperanjat, karena Kudonowarso ter-

lambat, menyampaikan berita, karena memandang mudah
melaksanakan, serentak terdesak baru memberi kabar, Kudo-
nowarso menyembah, tidak segera memberitahu.
63. Menurut hati saya, saya kira paduka telah mengetahui, lalu
bagaimartakah Kudonowarso, bagaimanakah kehendakmu,
Donowarso menyampaikan dengan bergetar/groggy, seandai-
nya musuh dilawan, berat melakukannya/tidak seimbang.
64. Sultan Kumpeni dan pasukan Solo, mereka telah berkumpul
dan menjadi satu, benar-benar besar sekali lawan, seandainya
dihindarinya, sudah terlambat dan mengalami kesulitan, dan
repot dalam hati, demikian keadaan Pangeran Adipati.
65. Pangeran Adipati berkata, kalau demikian semua wanita dan

semua yang harus dipikul, diberangkatkan terlebih dahulu,
perjurit-peijurit supaya di belakang, dan berangkat dengan
terburu-buru, segenap istriberada di depan. (331).
66. Jalannya tersendat-sendat, jalan di hutan banyak rintangan

dan sulit, kiri kanan jurang menganga, karena tidak mem-
peroleh tempat, sebagian peijurit bercampur dengan yang
memikul, terbawa sulitnya perjalanan, karena juga terdapat
banyak duri.
67. Pangeran Adipati telah menyeberangi sungai, dan berada di
sebelah selatan sungai bersama para perjurit, para istri yang
berada di depan, Pangeran melanjutkan jalannya, para Mantri
Srogeni serta Mahor, telah menyeberangi sungai semuanya,
musuh datang mengejarnya.
68. Yang di belakang tertangkap musuh, kacau-balau dan ditem-
322
PNRI
baki, pontang-panting mereka melarikan diri, pasukan darat
melarikan diri terbirit-birit, berebut jalan untuk melarikan
diri, berdesak-desakan lagi pula berhimpit-himpitan, karena
penuh sesaknya jalan.
69. Lurah Srogeni, Serangpati menyampaikan kepada ki Patih,

bagaimana kelanjutannya, musuh menembaki terus-menerus,
banyak di antara teman/kawan kita yang gugur, Srogeni
berbalik dan melarikan diri, tidak luput juga terluka di pung-
gung.
70. Mau menunggu apalagi, biar Srogeni maju berperang, meski-

pun mati melawan musuh, bilaman saya terluka di dada,
bila sampai janjinya, saya tak akan mundur, lebih baik maju,
Silakan di adu perang.
71. Kudonowarso mengatakan, baik majulah perang, Srogeni dan
pasukan tombaknya bersiap akan melaju, menghadap ke
utara dan bersorak surailah, dan bertempurlah, ramai mereka
saling tembak-menembak. (332).
72. Berhadapan dengan pasukan depan Kasultanan, tidak lama

kemudian pasukan Kasultanan terdesak, dikejar dan melari-
kan diri, banyak di antaranya yang terluka, Kyai Patih Kudo-
nowarso yang mengejar, bersama Mantri jaba, yang bersama-
sama memburu musuh.
73. Pasukan Kasultanan banyak yang mati, yang hidup meng-

ungsi ke fihak Kumpeni, dan disergapnya, dan telah menye-
berang sungai di Sima, Kyai Patih dan Mantri jaba mengejar,
banyak diperolehnya berupa rampasan, kuda tombak dan
keris.
74. Terkisahkan Sultan, dan Kumpeni di Sima telah tiba, serenta
Kanjeng Sultan menyaksikan, bahwa bupatinya melarikan
diri, Kanjeng Sultan marah serta berkata, tidak ada guna
sumpahnya, tidak kuat diadu dalam peperangan.
75. Sultan berkata lagi, bila demikian pekeijaan saya lakukan.
323
PNRI
saya yang akan membelok ke selatan, membelakangi dan
membelok ke timur, saya memimpin pasukan Katanggung
sebanyak 80 orang, Kumpeni, 200 orang saya ajukan perang.
76. Danuija biar tinggal di sini, segenap bupati pasukan Numbak
Srageni, beserta 100 orang dari pasukan Mantri jero, beserta
segenap keluarga, dan dengan orang Kumpeni sebanyak 200
orang, pasukan Sala dan kapten Bilman, merupakan garis
depan penyerangan. (333).
77. Niat Malor Mayor dari Solo, bersama patih Sala yung merupa-
kan barisan penggempur, dipimpin oleh Danawejo, dengan
kawan-kawan dari Metaram, melewati timur dan dalam ke-
adaan siaga, pasukan Sala bergerak di tengah, Sultan Jungkur
berjalan.
78. Kumpeni dari Solo dan Mataram, dengan bupatinya berjalan

bersama-sama, kini dikisahkan, Ki Patih Donowarso, pasukan
mantri jaba memperoleh kemenangan dalam mengejar musuh,
mereka sangat hati-hati geraknya, dan kemudian berhadapan
dengan Kumpeni.
79. Kudonowarso segera menghindarkan diri, dengan kawan-

kawan dikejarlah oleh prajurit, cerai-berai pontang-panting
larinya, diberondong dengan senjata, pasukan Kumpeni
memburu dengan sengit, terhadap Kasultanan, punggawa
Solo mengejarnya.
80. Pasukan Srogeni dan Numbak, pasukan Gulang-gulang di-

serang dari belakang, dikarenakan sulitnya medan, maka
tidak dapat maju perang, Srogeni dan Numbak digempur dan
kacaulah, disergap sehingga tidak dapat kesempatan, keadaan
genting dan banyak yang tertinggal.
81. Beban yang dipikul dan barang-barang pembawaan, sarat me-
nutupi jalan, mereka melarikan diri dan berdesak-desakan,
terjepit-jepit, Kanjeng Pangeran terpisah dengan perjuritnya,
tertusuk pikulan, mantri jero terpisah dengan Gustinya.
324
PNRI
82. Hanya disertai pasukan abdi sejumlah dua puluh orang dan
membawa barang, para istri berjalan dahului, dikejar oleh
musuh dari Kasultanan, disertai Kumpeni pasukan Solo,
tidak henti-hentinya hujan tembakan, sewaktu berada dalam
peperangan. (334).
83. Mantri jero serta pasukan patangpuluhan, terhenti oleh tem-

bakan dari Kumpeni, anggota dari pasukan Mantri jero ada
yang berkata, tunggu apalagi ini, mari kita mengamuk musuh
yang telah dekat, mari kita serbu, sebagian lagi mengatakan,
nanti bersabarlah dulu.
84. Menanti perintah Gusti, sebagian ada yang menjawabnya
dengan menyindir, marilah kawan kita mengamuk, menunggu
perintah apa, siapa tahan ditembaki dari belakang, telah ada
persetujuan mengamuk dengan sekuat. tenaga, dan mereka
mengamuk dalam peperangan.
85. Mantri jero serta pasukan Patangpuluhan, bersama-sama me-
ngamuk terhadap Kumpeni, Kumpeni Solo yang bertempur,
swaranya senjata, dan suara tambur/genderang dahsyat sekali,
fihak Kumpeni banyak yang terluka, kafena tombak dan
kena peluru.
86. Kumpeni Solo Sultanan, serta pasukan Jawa melarikan diri

dari peperangan, kemudian diserangnya, cerai-berai dan
melarikan diri, ke arah barat laut larinya Kumpeni, pasukan
Kasultanan, Mantri serta Srogeni. (335).
87. Sedikit terselip dalam berjalan, bertempur dengan Mantri
Patangpuluhan, pasukan Mantri jero menombaki dengan
sengit, terhadap pasukan Kasultanan, bagaimanakah ini
sampai teijadi saling menumpak pada hai sesama pasukan,
harap waspada terhadap lawan, dan mereka terkejut melari-
kan diri.
88. Karena/terba.wa oleh persamaan pakaian, terbawa oleh sem-

pitnya tempat dan banyaknya manusia, bercampur aduk
325
PNRI
tidak dapat membedakan kawan dan lawan, Mantri jero Pa-
ngeran, sudah dengan sekuat tenaga mengamuk, dan banyak-
lah yang mati, tidak ketinggalan juga yang luka.
89. Mantri jero dari fihak Kasultanan, dan Srogeni melarikan

diri, melarikan ke sebelah barat hutan, Bupati Kasultanan,
yang melarikan diri di sebelah utara hutan, bersatu dengan
Belanda, separoh bagian menuju ke barat.
90. Suryonegoro dari fihak Kasultanan, terluka karena jatuh dari

kuda, mas Ronggo melarikan diri dan bersembunyi, jatuh dari
kuda, dan kemudian kudanya dibawa lari, yang masih hidup
masuk dalam hutan, pasukan Kasultanan kacau balau.
91. Pasukan Mantri jero serta Patangpuluhan, terkisahkan masih

dikejar, Mantri jaba cerai-berai, melarikan diri dan kacaulah,
pasukan Sorogeni dan Numbak melarikan diri, sebagian ada
yang menyelinap dalam hutan, seragamnya dilepas.
92. Terbawa oleh gencarnya peperangan, dan terbawa oleh
banyaknya manusia padahal tempatnya sempit, Pangeran
Adipati terkuahkan, yang terpisah dari pasukannya, dan di-
temani oleh 20 orang pasukan abdi, membawa serta, dan ter-
henti perjalanannya. (336).
93. Mengetahui/mendengar suaranya senjata, dan melihat para

abdi yang melarikan diri, Pangeran Adipati berkata dalam
hatinya, jangan-jangan pasukan kami dari dalam yang saling
bertempur, saya harus memberi bantuan, dulu saya telah ber-
janji.
94. Rintangan dan para istri, disuruh bergerak ke arah tenggara

untuk menyingkir, Pangeran Adipati segera kembali, ayo
para hambaku, mari kita bersama-sama maju dan bunyikan
bende bertalu-talu, yang membandel akan disergap dan cerai-
berai, melarikan diri dan ada yang mati.
95. Musuh yang dijumpainya, diamuk oleh pasukan Kapedak dan
kalah, yang dijumpai, menyisih ke hutan, pasukan Srogeni
326
PNRI
pihak Kasultanan yang dihadapí, diserbu Pangeran Adipati,
bersama 20 orang dari pasukan abdi.
96. Hujan tembakan dalam suatu saat yang singkat diamuk

dengan seru dan mereka melarikan diri, pasukan para abdi
mengejar, dan banyak yang mati, pasukan Solo. pasukan
Kasultanan melarikan diri. Pangeran Mangkunegara, menang
dalam peperangan.
97. Pasukan yang baru saja melarikan diri, Mantri jaba Numbak
serta Srogeni, mereka berbalik dan turut mengejar, mendahu-
lui Pangeran, kemudian Pangeran tidak berteman, tinggal 5
orang abdi, sebagian besar mengejar hingga jauh sekali. (337).
98. Kebanyakan anggota pasukan, yang sebagian menyembunyi-

kan diri dalam hutan, banyak yang kemudian mengejar, ter-
bawa oleh banyaknya musuh, bingung tidak kenal lawan
tidak kenal kawan, mantri jero masih terpisah, dengan Kan-
jeng Gusti Pangeran Adipati.
99. Karena besarnya musuh, pasukan Solo Kasultanan dan Kum-

peni, jalan menjadi sempit dan kacau, berjalan tidak me-
nentu, ada yang kalah ada yang minggir ada yang bergerak
maju, anggota Kumpeni masih banyak, tidak ketinggalan
pasukan Bugis dan Bali.
100. Pasukan Mantri jero dan Patangpuluhan, yang baru saja ber-
tempur, semua segera kembali, di belakang mengetahui ada-
nya tembakan senjata, dikiranya Gusti sedang berperang,
karenanya mereka kembali, bermaksud akan mencari Gusti-
nya.
101. Geraknya bertemu dengan musuh, bahwasanya itu musuh

tidak mereka ketahui, dikiranya sesama kawan, maka tidak
ditanyai, teman dari mana ini pergi ke arah selatan, yang di-
tanyai jawabnya, dari Pakuningratan.
102. Serenta berkumpul dengan musuh, pasukan Kasultanan di-
hujani dengan tombak, ada yang ditendang dan ditusuk,
327
PNRI
pasukan Kasultanan banyak yang gugur, yang hidup kaget
melarikan diri, Mantri jero dan Patangpuluh, kemudian ber-
jalan ke arah selatan.
103. Mereka berjumpa lagi dengan musuh, pasukan Ngabeyan
dan Srogeni, yang baru saja melarikan diri, dikejar oleh pa-
sukan abdi, mereka bertanya teman dari manakah rnereka,
dan yang ditanyai menjawabnya, orang Kadanurejan.
104. Mereka telah berbaur dengan musuh, pasukan Ngabeyan lalu

ditombaki, ada yang dipedang dan ditusuk, orang Ngabeyan
banyak yang mati, yang lepas kaget melarikan diri, Mantri
jero serta Patangpuluh, Kemudian mencari Gustinya.
105. Kumpeni dan pasukan Kasultanan, serta Ketanggung berjalan

ke arah tenggara, membelok ke timur terus lurus, tiba di
belakang hutan, perjurit Ketanggung yang sedang berada di
depan, Kumpeni berada di belakang, pemimpinnya adalah
mayor Jungkur.
106. Menyembunyikan diri di tepi hutan, terhenti karena ter-

halang oleh sungai, dalam sungainya, dilompati tidak dapat,
terhenti dan hatinya bingung, jalannya berturutan, tertutup
oleh hutan.
107. Karena tidak mengetahui, mereka lalu mengintip di tepi/
gunung, Pangeran Adipati tadi, yang terpisah dari balatentara-
nya, hanya ditemani oleh para abdi dan istri, semua balaten-
taranya terpisah, mengalami kesulitan karena adanya kali.
108. Kanjeng Pangeran Adipati, setelah mengira dan menyaksi-

kan payung kebesaran kuning, Rangga yang menyampaikan,
itu adalah ayahnda, payung kuning yang dipakai Kanjeng
Sultan lalu ditutup, dan Kumpeni yang berada -di hutan,
Pangeran Adipati sangatlah rindunya.
328
PNRI
A.A. (Asmaradana)
1. Gemetarlah Pangeran Adipati, tersendiri tanpa adanya pe-

serta/kawan, bermaksud akan mengundurkan diri secara
pelan-pelan, kemudian diterjang oleh banyak orang, yang
melarikan diri, sedangkan mantri yang mengundurkan diri,
berjalan lambat. (339).
2. Mereka mencari Gustinya, dan mengibarkan bendera. Patih

Kudonowarso, terluka pada punggung belakang, Kumpeni
memburu, bersama Sultan dan pasukannya, terhenti dan
istirahat di pasanggrahan.
3. Sewaktu perang di Sima, berlangsung pada hari Selasà Kli-
won, tanggal 28, Dulkangidah, masih dalam tahun Wawu,
dengan sengkalan Rupa Brama Nabahing Rat. x )
4. Sultan dan pasukan Kumpeni, bermalam dan istirahat di pa-

sanggrahan, menghibur punggawa/kawula, yang b a r u saja
memperoleh kemenangan, pasukannya banyak yang mati,
dan yang telah mati, telinganya dipotong/dipenggal.
5. Dijadikan tanda kemenangan dalam perang, bahwasanya

memperoleh lawan yang mati, bukti kepada Kumpeni, meski-
pun teman sendiri, yang dipotong/dipenggal daun telinganya,
musuh tidak ada yang mati, banyak yang menyelinap dalam
hutan.
6. Oleh Pengeran Adipati, berjalan ke arah tenggara, hatinya
sangat risau, karenanya sangat susah, berpisah dengan pa-
sukannya, terhenti dan beristirahat semalam, di sebelah
timur bengawan.
7. Kemudian tiba menghadap Mantri jero, menyusul dari be-
lakang, sedikit terasa nyaman, berkumpul kembali dengan
perjuritnya, Mantri jero Patangpuluh, karenanya menjadi
x
) = 1681
329
PNRI
senang hatinya, kemudian Pangeran Adipati. (340).
8. Merasa sedih dalam hati, karena kalah dalam perang, juga

karena Kudonowarso, menderita luka di punggung atas,
Pangeran Mangkudiningrat, tidak dapat ditanyai, memaksa
pulang ke Pacitan.
9. Keesokan hari berjalan ke timur, kemudian menuju Honggo-
bayan, beristirahat di Tegaron, semalam dan keesokan hari
berangkat, bermalam di desa, nama Amungsandi, beristirahat.
10. Pasukan yang terpencar, waktu itu banyak yang telah datang,
bertemu kembali dengan anak serta isterinya, banyaklah di
antaranya yang menangis, dikiranya telah meninggal dunia,
mereka lalu datang menghadap Gustinya, Kudonowarso telah
sembuh.
11. Sultan dan balatentara Kumpeni, bergerak dan menuju arah
selatan untuk istirahat, di jalan besar, di Daliman Ceper,
balatentaranya sangat suka cita, tidak henti-hentinya makan
serta minum, bersama-sama para pembesar Belanda.
12. Pangeran Adipati, anggota pasukan Srogeni banyak yang

datang menghadap, mereka beristirahat, antara/lebih kurang
selama empat hari kemudian bergerak dan mencari medan,
rahat di daerah Kaduwang. (341).
13.. Di suatu desa Selaagung, mereka beristirahat, mengatur

pasukannya, pasukan yang tertinggal, dan membeli kuda,
serta diserahkan kepada bala tentaranya, yang tiba kembali
dan tidak memiliki kuda.
14. Terpetik berita patih Solo, Pringgoloyo telah gugur, karena

sakit, dan menurut berita telah diganti, oleh patih Mangku-
projo, dari Ngandeng, dan bernama Martodipo.
15. Diangkat menjadi patih, waktu itu (dahulu), kaya lagi pula
kuat, sering menyuap, kepada Sunan dan Belanda, kuat
330
PNRI
terampil mengangkat, bernama Adipati Mangkupraja.
16. Kemudian patih Solo, yang bernama Mangkuprojo, bersama

pasukan Kumpeni, berada di Sanimbeton, pertahanan me-
reka, kemudian Tirtoyudo kembali, ke Sala.
17. Jogoyudo Gembong juga membalik, Joyoleksono dari Ma-
tesih, ketiga-tiganya membalik, sedangkan Pangeran Adi-
pati, dengan balatentara yang tertinggal, menyiapkan diri di
Selaagung, dan tibalah Ki Royodipuro.
18. Diikuti dua orang lurah, yang dahulu pernah terpisah, yang
berbaris di sebelah utara, dengan pasukannya telah tiba,
dengan yang terpisah, sewaktu perang Sima, dan berkumpul
kembali di Selaagung.
19. Terkecuali yang bersembunyi, dan yang menganggur ber-

sembunyi di desa, dan telah lengkaplah semuanya, yang
mengganjal dalam hati, senantiasa mengadakan pembicaraan,
di tengah perjalanan menuju Selaagung, menurut tutur-kata
para balatentara. (342).
20. Telah menaruh persetujuan segenap kawula, mereka meng-

adakan pembicaraan untuk maju ke tengah medan, Pangeran
Adipati menghendaki, mengikúti pendapat balatentara, masih
dalam bulan Besar, dan tahun Jimakir ada di depan, itulah
pendapat Pangeran Adipati.
21. Sela 9 malam, mereka menghentikan peperangan, dan berada

di Selaagung, pagi hari mereka berangkat, pada hari Minggu;
tanggal 9, bulan Besar.
22. Perjurit dikumpulkan, Mantri jero sebanyak 100 orang, ber-

sama orang Patangpuluhan, Gulang-gulang 40 orang, dengan
patih Kudonowarso, dengan jajar Mantri jero itulah pasukan
yang ada.
23. Yang tinggal Surogeni, bersama pasukan Numbak, ditinggal-

kan di Winong, termasuk daerah Kaduwang, sedangkan pim-
331
PNRI
pinannya, dua orang lurah, di Winong daerah Kaduwang.
24. Sedangkan para isteri, dan juga para putra, segenap nyai dan
selir semua, dititipkan di berbagai tempat, tempatnya ter-
pisah, Pangeran sangatlah kuat, terpisah dengan para selir
dan istri.
25. Hanya seorang istri, dan 3 orang selir, itulah yang turut serta,
dibawa ke tengah medan dan tidak terpisah, dengan Pangeran
Adipati, ke barat arahnya perjalanan, merencanakan akan
masuk medan laga. (343).
26. Mereka istirahat dalam gerak majunya, di daerah Nglarehan,
kini ganti yang dikisahkan, Kyai patih Mangkuprojo serta
Kumpeni di Solo, yang berbaris di Saminbeton, oleh Sultan
di Metaram.
27. Dengan pasukan dan Kumpeni, telah meninggalkan Ceper,
ke Metaram masuk istana, terkisahkan kemudian bertolaklah
mereka, dari negeri Metaram, kanjeng Sultan Metaram kem-
bali, dengan balatentara Kumpeni.
28. Merencanakan akan bertempur, melawan Pangeran Mangku-

negoro, dalam perjalanannya, Pangeran Mangkunegoro, be-
rangkat dari Tinangger, dari Laroh pada malam, barat laut
arah dan menuju medan.
29. Dengan segera Pangeran Adipati, tertarik dan mengejar,

karenanya jalannya menuju ke tengah/medan, mengajukan
pertolongan, ke hadirat Allah, dengan teguh menghadap
Hyang Agung, pada waktu pagi hari.
30. Beristirahat di ladang, dekat dan di sebelah selatan Solo, pagi

hari bertolak ke arah utara, istirahat di tepi sungai Jeram,
sebelah barat Panasan, pasukan berada di Delanggu, meram-
pas hak milik para pedagang.
31. Memperoleh pakaian dan kain Garit), pedagang dari Tumang,

habis dirampasnya, oleh orang-orang Mangukunegoro, Pange-
332
PNRI
ran Mangkunegoro, berada di kali Jeram hanya semalam,
keesokan hari berangkat ke timur.
32. Beristirahat di Kaija dua malam, Kumpeni Solo dikisahkan,

yang berada di Saminingbeton, telah meninggalkan tempat
merebut dan menuju Solo, sedangkan Pangeran Adipati,
berangkat menuju selatan, istirahat di Bener Honggobayan.
33. Pada malam hari mendengar berita, bahwa Kumpeni serta

pasukan mancanegara seluruhnya, maju dan memasuki Kadu-
wang, terdengar berita, oleh balatentara Pangeran Mangku-
negoro.
34. Yang ditinggalkan oleh pasukan Srogeni, di Tinong meng-
alami kekalahan, malah. menurut berita. telah dikejarnya,
Pangeran Adipati, serentak mendengar berita, bermaksud
akan menyerbu ke arah selatan, tambahan lagi akan mema-
suki Kaduwang.
35. Beristirahat semalam, keesokan pagi berangkat ke timur,

tidak ada halangan yang melintang, karena musuh telah
mundur ke arah timur, kembali ke Ketawelan, kemudian
mendengar berita bahwa Kumpeni Solo telah berangkat.
36. Dengan patih Mangkupraja, Kumpeni dengan balatentaranya,

mematuhi Bulusegawe, Pangeran bermalam di Tigaron, se-
belah selatan kota Kaduwang, keesokan pagi bertolak ke
selatan, bermalam di dukuh Semboyan.
37. Mengirim utusan dengan surat, ditujukan kepada Uprup di

Solo, dan sepucuk surat serta utusan, yang ditujukan kepada
Ideller di Semarang, se'dangkan yang ditugaskan, nama Joyo-
suwarno, dan lurah Joyopratolo.
38. Yang ditugaskan berjalan, pada hari selasa, tanggal 19,

masih dalam bulan Besar, sedangkan Kumpeni Solo, yang
memasuki Bulu, ke barat dan memasuki Ngaribaya.
39. Mereka mengadakan perampokan, di semua desa, sedangkan
333
PNRI
Sultan dengan balatentaranya, memasuki Babadan Majasta,
sedangkan Pangeran Adipati, yang bermalam di Dukuh, se-
lama 4 malam.
40. Mereka berangkat ke timur lagi, membelok ke utara dan ber-

malam, bermalam di dukuh, Ngadirejo termasuk daerah
Kaduwang, di tepi bengawan, di Dalepih selama dua hari.
41. Kemudian mendengar berita, Sultan dan Kumpeni sedang

bergerak maju, lengkap dengan balatentaranya, mendaki
gunung di Manyaran, memasuki tengah-tengah desa Tamba-
kan, dikisahkan patih Solo, dan Kumpeni serta balatentara-
nya.
42. Ke arah selatan dan menyeberangi bengawan, bermalam di

Pengkol, di sebelah timur Nguter, sedangkan Pangeran Adi-
pati, jalannya diceritakan, berangkat bersama balatentara-
nya, dari Delepih-Kaduwang.
43. Mereka berjalan utara-selatan, tidak menghadang musuh,
Kumpeni yang berada di Pengkol, kemudian beristirahat di
Balewah, di lereng gunung, pasukan memberi makan kuda-
nya, Pangeran Adipati tidur-tiduran.
44. Terlengah tidak mengetahui, kalau Kumpeni bergerak juga,

separoh bagian dari pasukan Kumpeni yang di Pengkol, me-
nyerang dari arah timur, diserbunya Winong. Kaduwang,
dibumihanguskan desa-desa, dan Winong pun rata dengan
tanah.
45. Setelah mengadakan bumi hangus, balatentara Kumpeni,

kemudian bergerak ke barat, dan tiba di belakangnya Pange-
ran, mereka berjalan, pasukan Kumpeni turun, di sebelah
selatan Pangeran Adipati.
46. Waktu itu Pangeran Adipati, sangatlah terperanjatnya,

karena geraknya Kumpeni, yang berjalan dari belakang, Pa-
ngeran Adipati kemudian, bersama perjuritnya, turun ke arah
barat dan maju bertempur.
334
PNRI
47. Dengan berani Kumpeni diserangnya, bergerak ke selatan dan
mengatur diri, fihak Kumpeni terperanjat, tidak dapat ber-
buat apa-apa, menepi di kaki gunung, membeda dan bergerak
ke utara kemudian berkumpul, di Pengkol bersama kawan-
kawannya.
48. Sedangkan Pangeran Adipati, lalu berjalan ke arah barat,

menyiapkan diri dengan balatentaranya, kemudian bergerak
ke utara menyeberangi bengawan, sehari kemudian tibalah,
senja sore hari, di Gemblong lalu bermalam.
49. Desa Gemblong dibumihangusi, keesokan pagi lalu berangkat

ke timur laut, ketemu Mantri dibunuh, kemudian anggota
pasukan Sultan, nama Wirarena, bersama dragundernya, dari
arah timur dan menjarah regal.
50. Mereka baru saja merayah di Matesih, kemudian dikejar dan

terkejar, oleh balatentara, Pangeran Mangkunegoro, tertang-
kaplah lima orang, dan dipotonglah daun tehnganya, kelima-
limanya.
51. Bermalam di desa Purwosari, keesokan pagi bertolak ke Pri-
ngamba, bermalam di daerah Segawe, fihak Kumpeni ada di
tempat tersebut, bersama warga Solo, yang bertahan di
Pengkol, esok harinya melanjutkan perjalanannya.
52. Pasukan Kumpeni, menyelinap ke arah utara, perjalanan
terhalang, telah tiba dan bermalam, di Kayuapoh, Pangeran
Adipati melaju ke arah selatan, jalannya berbelit-belit dan ter-
sembunyi.
53. Bermalam di desa Kalumprit, termasuk daerah Kaduwang,

selang semalam kemudian, adinda mohon diri (pamit), Pange-
ran Mangkudiningrat, menderita sakit pada kakinya, karena
terjatuh dari kuda.
54. Pasukan tinggal sedikit, kebanyakan melarikan diri, dan di-
izinkan untuk segera berangkat, serta mengumpulkan warga
Pacitan, kini yang dikisahkan, adalah Kanjeng Sultan, ber-
335
PNRI
sama balatentara Kumpeni.
55. Telah mendengar berita, bahwa musuh ada di Pringamba,

Kanjeng Sultan kemudian memberi perintah lewat bende,
tambur dan terdengar terang sekali, bertolak dari Teleng, ber-
gerak ke utara, memasuki Bangsri Pasorenan.
56. Sedangkan Pangeran Adipati, yang berada di desa Kaduwang,

pagi hari memberi aba-aba dengan bende, bersiap-siap akan
bertempur perjutit-perjurit berjalan, dan sudah bertekad
bulat-bulat, dan mempersiapkan diri di tepi hutan.
57. Terkisahkan pasukan Kumpeni, bersama patih Solo, mereka
bergerak bersama menuju ke barat, bermalam di Mulur,
kemudian Pangeran Adipati, dengan pasukannya befjalan ke
arah selatan, dan tiba di Selokarang.
58. Bermalam di Kaduwang untuk semalam, waktu itu Kudo-

nowarso, membunuh seorang mantri, nama Ki Joyoendro,
karena berhati jelek, sering membelok ke musuh, karenanya
dibunuhnya.
59. Pagi hari berjalan ke selatan, menyelusuri hutan Kaduwang,

terhenti dan bermalam di Dalepeh, hanya semalam, seorang
mantri jero, yang melarikan diri pada tengah malam, dengan
membawa serta nyai-nyai.
60. Dikejar dan berhasil ditangkap, kemudian dibunuhnya, di
tepi sungai, nama Ki Joyobromo, kemudian Pangeran Adi-
pati, berjalan ke arah selatan, lurus ke barat di tepi jalan.
61. Desa di kaki gunung, desa Kebonagung, tiba dua orang utus-
an, dari Semarang, ñama Joyosuwarno, dan. seorang lagi
nama, lurah Yosopratelo.
62. Membawa surat, dari Ideller Semarang, dan surat telah di-
sampaikan, kepada Pangeran Adipati, dibukanya surat ter-
sebut, isi difahami, isi surat menantang.
63. Semua tidak diceritakan, kini yang terkisahkan, Kanjeng
336
PNRI
Sultan dengan pasukannya, dan Kumpeni bergerak bersama,
mengejar, ke Pangeran Adipati, ke mana saja arahnya.
64. Warga Solo yang terkisahkan, Kumpeni dan warga Madura,

mengadakan pertahanan di Mulur, pagi hari ada perintah
untuk bergerak, di semua desa, mengumpulkan orang, untuk
dimintai darma baktinya.
337
PNRI
A.B (Durma).
1. Kemudian tibalah warga Solo warga Nguter, pasukan Sam-

pang dan Kumpeni, mereka menjarah rayah, desa-desa di-
bumihanguskan, penduduk desa mengungsi, yang tertangkap,
adalah perempuan-perempuan dan dibawanya.
2. Wilayah Laroh dibumihanguskan, rakyat kecil ketakutan,

kini terkisahkan, Pangeran Adipati, yang dikeroyok dalam
peperangan dan perlakukan dengan bengis, ke mana saja
larinya dikejarnya.
3. Di Kebonagung selama tiga 'hari, berjalan ke arali utara dan
kemudian beristirahat, di Soko-Kaduwang, ke esokan pagi
berjalan ke utara, bermalam di sebelah utara Matesih, desa
Suwono, bermalam semalam.
4. Pagi hari bergerak ke utara dan tiba di Mojo, sebelah selatan
Jamus dan bermalam semalam, pada saàt asar, barisan depan
memberi kabar, bahwa Kumpeni bergerak, di Pecangakan,
dan berjalan ke arah utara.
5. Sepanjang Jamus telah diduduki musuh, telah penuh dengan

barisa, kemudian mereka berangkat, Pangeran Mangkunegoro,
memutar ke arah selatan, dan hujanpun jatuh, bermalam di
tepi sungai.
6. Di tepi sungai di desa Jatirogo, bersenang-senang hanya se-
malam, keesokan hari lalu bergerak, ke arah selatan bermalam
di Kaduwang, di Temanggung selama dua malam, Pangeran
Adipati, lengkap dengan perjurit-perjurit.
7. Kemudian ada yang memberi khabar, bahwa Kumpeni ber-

jalan, sampai/tiba di Pringamba, kemudian Pangeran Adipati,
berangkat ke barat, pada waktu asar, pada senja sore hari
mereka bergerak.
8. Tiba di Laroh kemudian berjalan ke barat, berhenti memberi
makan kuda, hanya sebentar, di desa Katoyan, melanjutkan
338
PNRI
perjalanan, ke barat, berjalan di waktu malam, lalu bulan ter-
benam.
9. Kemudian tiba di desa Lawah daerah Wedi, di Sembung

memberi makan kuda, hanya sebentar, mereka memberi
makan, pagi-pagi benar mereka berjalan, ke arah selatan, tiba
di gunung Rentan.
10. Mendaki gunung dan. ke arah selatan kini tibalah di daerah

Senang, kemudian abdinya, seorang Kapedhak, dua dengan
punokawan, berjumpa di jalan, balatentara Sultan, yang se-
dang mengadakan pertahanan.
11. Yang mengadakan pertahanan di Payaman, tertangkap lalu

dibunuhnya, dipenggal kepalanya, kepala dibawa, diserahkan
kepada Pangeran Adipati, adapun namanya, patih Jayasu-
darga.
12. Waktu dulu Jayasudarga, adalah patih, dari Pangeran, Arya

Mangkudiningrat, sewaktu di Deda membalik, surut Kanjeng
Sultan, ditusuk dan mati.
13. Kawan Jayasudarga tertangkap, sebanyak tiga orang dan di-

potonglah daun telinganya, Pangeran Adipati, bersama se-
genap abdi, melakukan perampokan, desa Geragol dirampas-
nya.
14. Mengapa Geragol dirampoknya, karena dulu jadi pemimpin,
ikut Jasudarga, mereka memperoleh kerbau, dan perempuan-
perempuan, apa yang menjadi milik, orang desa di ambil-
nya.
15. Kanjeng Pangeran Adipati Mangkunegoro, bermalam di Kedu

semalam, esok hari berangkat ke arah timur, bermalam di
desa, desa Wirik, semalam dan kemudian berangkat, ke arah
utara.
16. Kemudian bermalam di desa Malambang, selama dua malam,

terkisahkan Sultan bersama pasukan Kumpeni dan Sampang,
339
PNRI
berjalan ke arali barat, mereka mencari Pangeran Adipati.
17. Perjalanan terhenti di Prambanan, oleh pepatih, Sunan di

Solo, Adipati Mangkuprojo, jalannya bersama Kumpeni, ber-
sama pasukan Sampang, terhenti di Taman dan mereka me-
nyiapkan diri.
18. Sedangkan balatentara dari pasukan Sampang, di Ngaribanggi,

mereka menyerang, Pangeran Adipati, dikerubutnya/di-
serangnya, Pangeran Adipati, bagaikan kejatuhan gunung.
19. Tidak terhingga jalannya untuk menghindarkan diri, Pange-

ran Adipati, kemudian berjalan ke timur, tiba di Jombor-
teleng, semalam dan keesokan pagi berjalan, ke arah timur,
tiba di Ngadirojo.
20. Di Ngadirojo mengadakan pembicaraan, Kanjeng Pangeran

Adipati, bersama abdinya, Ki Patih Donowarso, karena kelak
dalam peperangan, terlalu banyak lawan, kemudian Rekyana
Patih.
21. Ditinggal dan menyerang di belakang Pangeran Adipati,
yang masuk ke medan, pada hari Ahad, tanggal 16, bulan
Sura, tahun Jimakir. (353).
22. Yang turut serta Mantri jero dan Patangpuluh, Pangeran Adi-
pati, berjalan ke arah utara, bersama pasukan Gulang-gulang,
Kudonowarso yang tinggal, di hutan Kaduwang, tiba di
Papuluhan.
23. Desa tersebut masih termasuk daerah Luwak Segawe, pagi
hari berangkat, ke arah utara, pasukannya kecil, kemudian
berjumpa Kumpeni, bersama pasukan Solo, mereka serenta
menyaksikan terperanjatlah.
24. Mereka berjumpa dengan Kumpeni di Sesedah, Kumpeni ter-
sebut dari Guntur, hanya berjalan, pasukan Kumpeni dan
Solo, Pangeran Mangkunegoro, lalu bergerak, ke utara dan
tiba.
340
PNRI
25. Di desa Ngagel tepi bengawan, daerah Sokawati, tengah
malam berangkat, lalu mendekati gunung, tiba di gunung
Kendeng, bermalam di Baluntah, desa di tengah-tengah
gunung.
26. Kemudian ada kawan dari ananda yang tiba, yang menemui
Pangeran Anom, keesokan hari berjalan, kemudian putranya,
Pangeran Anom menjemput di jalan, datang menghadap
ayahnda, di Tepus mereka berjumpa.
27. Tidak lama mereka saling ketemu, kemudian mereka ber-

jalan, bermalam di tengah perjalanan, di Lempuyang yang
berada di gunung Kendeng, selama dua malam dan keesokan
paginya, mereka bersiap diri, pada hari Kamis.
28. Tanggal 20 bulan Sura, dan tibalah Kumpeni, bersama pa-

sukan Madura, dan pasukan Solo, mereka datang dengan
tiba-tiba, mendatangi pondok, seraya menembaki dengan
gencar.
29. Pangeran Adipati bingung dan terburu-buru, memasuki
medan perang, bersama segenap balatentara, hanya sebentar
peperangan terjadi, karena terselinap dalam peperangan,
pasukan Gulang-gulang, seorang menderita luka.
30. Seorang anggota pasukan Patangpuluh tak mempan, kemudi-

an mereka mundur, karena lawan terlalu besar, mundur ber-
sama balatentaranya, mereka ke utara bersama balatentara-
nya, musuh terpaksa berhenti, Kumpeni beristirahat.
31. Kumpeni menempati dan bermukim di Lempuyang, Pangeran
Dipati terus berjalan, menuju ke timur, terus membelok ke
selatan, mendaki gunung, dan bermalam di gunung Kendeng.
32. Mereka berada di Gemolong, keesokan hari mereka berang-

kat, dengan pasukan, ke arah selatan dan menyeberangi
bengawan, bermalam di sebelah selatan bengawan, pagi hari
berjalan, tiba di Kamajan.
341
PNRI
33. Yang diutus tiba dan memberi kabar, Gusti Pangeran Adipati,
geraknya musuh, pasukan Kumpeni serta Sampang, serta
Sultan sedang mendaki gunung, gunung di Kakab, Sembuyan
yang mereka daki.
34. Pangeran Adipati sangat khawatir mendengar para garwa,
mengirim utusan ke gunung, disuruh pura-pura gila, dan
Mendur yang ditugaskan, Jayaprabangsa dan lainnya, Jaya-
wikrama, berangkat ke gunung.
35. Memperhatikan segenap istri serta anak yang ditinggalkan,

keesokan pagi Pangeran Adipati berjalan, ke arah selatan, ber-
malam di Ardipira, semalam dan keesokan hari berjalan,
mendaki gunung, gunung Lawu bermalam di Taji.
36. Terletak di sebelah timur Pagedangan, Kanjeng Pangeràn

Adipati, waktu itu, di Taji sakit, sangatlah prihatin/susah,
setelah lima hari, beristirahat di Taji.
37. Terkisahkan pasukan Kumpeni dan pasukan Solo, mereka

telah tiba, di Ngardipira, bermaksud akan menyerang, menye-
rang Pangeran Adipati, Pangeran Adipati baru saja dari
Taji.
38. Mereka menuju ke selatan dan sembuhlah, meskipun baru

saja sembuh, dapat naik kuda, ke arah selatan menuju gu-
nung, naik turun gunung, memasuki jurang, mendaki dan
tibalah.
39. Pangeran Adipati bermalam di desa Prawitan, sebuah desa
yang terletak di tengah gunung, ketika itu dikisahkan, Ku-
peni yang mendaki, dan tiba di gunung Sembuyan, lalu me-
lanjutkan perjalanan, dan tiba di Pacitan.
40. Kumpeni dan Sultan, telah tiba di Wiraka, bermalam di

Kedungamba, kemudian Pangeran Adipati, berjalan ke arah
selatan, tiba di Kaduwang, bermalam di lereng gunung.
41. Bermalam di desa Kabukakan, memberi istirahat kuda, di
342
PNRI
Bubahan, terkisahkan Kumpeni, dengan pasukan dari Sala,
yang tiba di Matesih, bermaksud akan bergerak.
42. Menuju desa Kehonggobayan, Sultan dan Kumpeni, yang se-

dang beristirahat, di Kedungamba Wiraka, orang desa diungsi-
kan, ke daerah Wiraka, kemudian dirampasilah harta benda-
nya.
43. Desa-desa lenyap dibuminganguskan, kini yang dikisahkan,

Pangeran Adipati, bertolak dari Bubakan, berjalan ke arah
barat daya, Kudonowarso, berjumpa di tengah jalan.
44. Dengan balatentara diadakan perundingan, kemudian mereka
berjalan, ke arah barat, bermalam di daerah Larehan, di Pa-
sekaran selama semalam, pagi hari berangkat, ke barat dan
membakar desa.
45. Jalannya Pangeran Adipati, serentak tiba di sebelah selatan

lendini, kemudian ada burung dandang, yang terbang dari
arah timur laut, burung dandang yang tiba, hinggap di pema-
tang sawah, menggerombol bagaikan wayang.
46. Di sebelah utara berdekatan dengan jalan, menggerombol
dan tidak mengeluarkan suara, dengan rajin mereka meng-
hadap ke selatan, seakan-akan diatur rapi, ratusan burung
dandang tidak mengeluarkan suara, bergerombol dan teratur,
menghadap ke arah yang tengah berjalan. (357).
47. Jalannya Pangeran Adipati, telah melewati barisan burung

dandang, sedangkan yang berjalan, kemudian burung dandang
serentak terbang semua, berjumpa kembali di depan, ber-
tengger teratur, burung dandang berkelompok kembali.
48. Tiga kali berturut-turut burung-burung dandang tersebut,

bergerombol di jalan, Pangeran Adipati, menggambarkan
dalam batin, apakah gerangan, bertalian dengan kehadiran
burung dandang ini, dan apakah kehendak Tuhan YME.
49. Seandainya nyawa saya dikehendaki, sampai ajal, saya meng-
343
PNRI
hendaki, hendaklah jangan jaun-jauh dari Mataram, saya tidak
gemetar, balatentaranya, sangatlah senang hati.
50. Hati seluruh balatentara berdetak ketakutan, melihat wangsit

(suara ghaib), demikian juga Kyai Patih, hati Kudonowarso
juga berdetak ketakutan, rasa-rasanya lenyaplah hatinya,
menyaksikan burung dandang, seakan-akan ada suara ghaib/
firasat kurang baik.
51. Tiba di desa Giyanti kemudian dibumihapguslah desa ter-

sebut, kemudian Pangeran Adipati, dengan pasukannya, ber-
tekad untuk mati, desa-desa dibumihanguskan, sepanjang
jalan, bermaksud akan ke Mataram.
52. Bermalam di Kotes daerah Taji, patih Kudonowarso, meng-
adakan perundingan, tetapi tidak terlaksana, karena sakit,
keesokan pagi, pada waktu jam tiga pagi.
53. Kanjeng Pangeran Adipati memberi aba-aba, bermaksud

akan/bertekad akan mati, memasuki Mataram, patih Kudo-
nowarso, berhenti di jalan dan bermaksud akan menahan ke-
hendak Pangeran Adipati, dengan diberi saran/nasehat. (358)
54. Banyaklah saran yang diberikan kepada Kudonowarso,
bagaimanakah kehendak anda, tetapi janganlah bermaksud
mati, memasuki Mataram, lebih baik kembalilah, di sini saja
Gusti.
55. Sampai di sini Gusti baiklah kembali saja, burung dandang di

tengah jalan merupakan pertanda untuk kembali, demikian
kata hati saya, Gusti rasa-rasanya kurang enak, boleh tidak
boleh/setuju/tidak setuju Gusti, lebih baik kembali, ke arah
utara lebih baik.
56. Pangeran Adipati berkata, seandainya saya kembali, di sini
tidak ada manfaatnya, tidak menghasilkan pekerjaan, dan
kedua, musuh menyerang/marah-marah, dan ketiga.
57. Karena kawan saya menghina dan berkurang, kepercayaan
344
PNRI
kepada saya, sedangkan burung dandang, seandainya, me-
rupakan tanda-tanda dari Hyang Widi, tidak akan terjadi,
sorga dibuat baik.
58. Yang saya kehendaki meskipun saya harus mati, bila sudah
sampai saatnya, jangan jauh-jauh dari Mataram, di telapak
kaki leluhurku, mari kita bersikap berani mati, menyerahkan
diri ke hadirat Allah, mari kita masuk api.
59. Kudonowarso tersendat-sendat karena menangis dan menyam-
paikan, dengan berkali-kali, akan tetapi Kanjeng Pangeran,
memaksa diri menggapai mati, kemudian geraknya bala-
tentara, yang ada di depan, hanya pasukan para abdi.
60. Lebih kurang 20 orang abdi, Mantri jero ada di bagian be-
lakang, serta pasukan Patangpuluhan, pasukan Gulanggu-
lang, Kudonowarso di belakang, dengan kawan-kawan,
hanya itulah kawan/pesertanya.
61. Setiba di pasar Prambanan, yang bertugas jaga Mataram, se-

dang berada di Prambanan, petugas tersebut berjumlah lebih
kurang 50 orang, dan diserangnya dengan berani, orang Pram-
banan, memasuki hutan.
62. Kemudian jalannya Pangeran Adipati, di sepanjang perjalan-

an, tidak terpetik berita, bagaikan jalannya seorang satria,
seumpama seorang dewa, yang mendatangi orang luar, se-
perti pasukan siluman.
63. Tak ada sedikit pun yang mendengar, bagaikan mendapat

perlindungan Tuhan YME, segenap balatentaranya, tidak
ada yang mendengar, balatentara Mataram, masih dalam ke-
adaan santai, pasukan Semarang di tengah perjalanan.
64. Pada hari Kainis tanggal 3, bulan Sapar tahun Jimakir, me-
masuki Mataram, Pangeran Adipati, dijemput utusan Kum-
peni, dengan empat kuda, pasukan Kapedhak yang mem-
bunuhnya.
65. Hanya dua orang utusan Kumpeni yang mati, sedangkan yang
345
PNRI
dua orang, menginggalkan kuda, mereka memasuki hutan,
orang warung di sepanjang jalan, dan orang yang lalu-lalang,
enak-enak saja dalam hati.
66. Kemudian ada orang bantuan dari Bugis bertanya, yang me-
larikan diri dari loji, kata orang Bugis, itu ayahnya siapa,
yang ditanyai memberi jawaban, orang dari pasukan Gulang-
gulang, yang membunuh orang Bugis.
67. Pasukan Srogeni dari Pangeran Adipati Mataram, membawa

senapan, berjumpa di tengah jalan, pasukan Kapedhak, dan
kemudian dilucuti x ) empat orang sekali, kemudian mereka
berjalan. (360).
68. Kemudian mereka menuju rumah Jowinoto, dari istanà tidak
jauh, di sebelah tenggara, dekat dengan istana, membongkar
pagar bagian belakang, kemudian menembaki, dan rumah-
rumah dibumihangus.
69. Orang Mataram geger/ribut, melarikan diri dan berteriak-

teriak, Mantri Mataram, Sindusastro menghembuskan
nafas terakhir, yang membunuh orang/pasukan Kapedhak,
Ki Jowinoto, melarikan diri tunggang langgang.
70. Pasukan Kumpeni dasat yang menjaga perairan/jembatan per-

tahanan, kemudian menghadap dari sebelah selatan, meng-
hadapi/terjun dalam peperangan, dan menembaki, Pangeran
ditembakinya, dengan pasukannya, berangkat untuk ber-
tempur.
71. Mantri jero diperintahkan untuk segea bergerak, maju dan

mengamuk, berperàng, tidak terhenti meskipun ditembaki,
pasukan Kumpeni jebol, dengan pasukannya, dan Kumpeni
melarikan diri.
72. Yang tertangkap Kumpeni sebanyak lima orang dan ter-
x) Diminta senjatanya, sehingga tidak dapat berkutik.
346
PNRI
bunuh, yang luka tidak diketahui, Kumpeni melarikan diri,
meninggalkan benteng, semuanya mengungsi, bersama pa-
sukan Jawa, memasuki pura/istana.
73. Mantri jero peijurit Mangkunegoro, mendesak akan me-

masuki pura, tiga orang Bugis, yang gugur dalam peperangan,
delapan orang Jawa meninggal dunia, istri-istrinya, dari
pasukan Jawa mengungsi ke dalam loji. (361).
74. Istri-istri Sultan Matarpm, mengungsi ke loji, pasukan Mang-

kunegaran, serentak benteng telah jatuh, bercerai-berai me-
masuki, ingin terpisah, memasuki rumah mencari keuntung-
an.
75. Keadaan cerai-berai, barisan peijurit rusak, Pangeran Adipati,

menyimpang dari kehendak/rencana, memasuki rumah Be-
landa, mengambil minuman keras, terpisah dengan para per-
jurit.
76. Kemudian Kumpeni di dalam loji memberi pertolongan dan
keluarlah, bersama pasukan Bugis Bali, Kumpeni yang ber-
tugas jaga, tinggal yang ada di sebelah utara dan berkumpul
untuk bertempur, ke arah selatan dan menghadapi peperang-
an, tiba lalu menembaki, yang diserbu melarikan diri.
77. Mereka melarikan diri berebut mencari tempat, bercerai-
berai karena ditembaki, dan mengundurkan diri serta ber-
kumpul, keluar dari benteng, bergerak mundur dengan pe-
lan-pelan dan menembaki, Kumpeni segera, terhenti dalam
benteng.
78. Dengan pelan-pelan prajurit Mangkunegaran, mengundurkan

diri, dihujani tembakan, seorang Mantri jero, yang mati
dalam peperangan, dan Adikusuma luka-luka telah menyiap-
kan diri, dan perjurit siap untuk betempur kembali.
79. Bertempur dengan senjata dari dalam kubu, serta di luar
benteng, lama pertempuran terjadi, merasakan tidak ada
manfaatnya, melawan Kumpeni yang ada dalam benteng,
347
PNRI
kemudian menarik diri dengan pelan-pelan, Pangeran Adipati.
(362).
80. Seandainya tidak tersaput malam, seakan-akan akan dita-
nganinya, Pangeran Adipati, khawatir terhadap lawan yang
ada di belakang, berjalan takut kemalaman, dengan bala-
tentaranya, disambar oleh burung dandang yang putih
bulunya.
348
PNRI
A.C (Dhanghanggula)
1. Pangeran Adipati bergerak pelan-pelan, dan menuju ke arah

utara, dengan santai mereka berjalan, pasukan Kumpeni tidak
bersedia, seandainya ke luar dari benteng, dengan sungguh-
sungguh berada dalam benteng, dengan santainya bertin-
dak/berjalan, Pangeran Adipati dengan pasukannya, pasukan
Kumpeni yang ada dalam loji menembakinya, ramai suaranya
mriyem.
2. Jalannya seakan-akan diberi hormat, Pangeran Adipati

dengan pasukannya, bagaikan orang yang disanjung-sanjung,
dengan santainya berjalan, meriam berkali-kali ditembakkan,
dan mengibarkan bendera, serta memberi aba-aba tambur,
mereka berjalan pelan-pelan, peluru meriam tidak ada yang
mengenainya, seakan-akan dalam lindungan Tuhan.
3. Pangeran Adipati lalu berjalan, b.erbelok ke utara kemudian

berhenti di padang/tanah lapang, di desa Sekar, pagi hari
memasuki jalan besar, bila berjumpa orang lalu dirampaslah
hak miliknya, bermalam di Ngendhagaresan, hanya semalam,
keesokan hari bergerak ke timur, kemudian bermalam di Ka-
rangsana semalam, di sebelah barat Majenang. (263).
4. Pagi hari bertolak ke Majenang dan tibalah, bermalam tiga

malam di Majenang, kini ganti yang dikisahkan, kisah Kumpe-
ni, dan pasukan Solo yang melarikan diri, dari Matesih,
jalannya menyusul, terhadap barisan Pangeran Adipati,
Pasukan Kumpeni dari Karangsana telah tiba, bermalam
dengan balatentaranya.
5. Kemudian Pangeran Adipati bergerak, dari Majenang. ke arah

timur laut, membelok selatan arahnya, hujan menyeberangi
bengawan. kemudian berjalan ke arah selatan, istirahat di
kubu, di Jamus selama semalam, keesokan hari lalu bergerak,
di Matesihan bermalam di Temulus semalam, keesokan hari
lalu bergerak.
349
PNRI
6. Ke arah selatan dan berjumpa di tengah jalan, dengan se-
genap abdi mantri jaba, bersama kawan-kawan, Mantri jaba
menyampaikan, kepada Gusti memberi tahu, Ayahnda
Sultan, dan pasukannya, masih berada di Sembuyan, Kedung-
amba bertahan bersama Kumpeni, balatentaranya besar
sekali.
7. Pangeran Adipati kemudian terhenti bermalam di desa ka-

onggobayan, di Warulingi, dan mengirim utusan ke selatan,
mengamat-amati Sultan yang ada di situ, kemudian Kudo-
nowarso diutus, memanggil istri-istri, para putri yang
dahulu di ungsikan, di gunung Sembuyan, (364).
8. Jalan mengambil putri-putri itu dilakukan pada malam hari,

membawa sampan seludang empat puluh buah, bersama-
sama seorang Mantri, dan telah dibunuhnya, yang membunuh
adalah Gulang-gulang, nama mantri tadi Jayaprawita, karena
banyak kejelekannya, adiknya Jayapanantang, waktu itu
selama empat malam, dan Kudonowarso tiba.
•
9. Tugas yang diberikan berhasil dikerjakan, membawa putra-
putra serta istri-istri, jalannya putra dan istri-istri, ada yang
tertinggal, ditinggal di gunung, istri-istri dan putra-putra yang
tiba, semua sangat rindu, mereka berada di Warulingi, selama
tujuh hari kemudian utusan Pangeran Adipati telah tiba.
10. Yang mengamat-amati Sultan telah tiba, menurut tutur kata

Sultan, bermaksud akan menghadapi, menyerang dari sini
saja, pasukan Kumpeni dan pasukan Sampang turut serta,
Kanjeng Pangeran Mangkunegoro, kemudian mengadakan
pembicaraan, bersama segenap kawula, telah mengadakan
perundingan, kemudian mereka berangkat, dari Wrulingi
menuju ke utara, dan bermalam di desa Plasa.
11. Selama semalam suntuk diadakan perundingan, bermaksud
akan melingkar ke arah selatan dan menengah, tadi yang ber-
tugas memata-matai menghaturkan bahwa, Sultan dan Kum-
peni, yang berjalan dan melewati tengah, dengan balatentara-
350
PNRI
nya, pasukan Sampang yang berjalan melewati timur, sedang-
kan Kumpeni yang memasuki Bangsri, bersama pasukan dari
Solo.
12. Pasukan telah bergerak, ke utara dan memasuki Kayuapak,

separo bagian dari pasukan Kumpeni. berjalan ke arah barat
daya, setibanya di desa Kemiri, membelok ke selatan, tiba di
Miliran, kemudian membelok ke timur dan tibalah di Pojok,
Kumpeni dengan pasukannya. (365).
13. Waktu itu Pangeran Adipati, dikepung dari empat penjuru,

kemudian jalannya Pangeran, berangkat ke arah utara, sedang
dalam berjuang untuk mati, istirahat di desa, desa Pule, ber-
henti untuk memberi makan kuda, di Segawe telah men-
jelang senja, Pangean Adipati berangkatlah.
14. Di waktu malam berjalan ke arah barat, tiba di Mulur dan
istirahat sejenak, Pangeran Adipati istirahat, tidur di bawah
langit, kemudian bulan segera terbit, kuda sudah diberi ma-
kan, setelah bangun, berangkat dan menyeberangi bengawan,
sebelah barat Taman dan berjalan ke arah barat daya, tiba di
Waru di pagi hari.
15. Lalu berjalan ke arah selatan, mendaki gunung bermalam di

Melambang, selama dua malam, kemudian pagi harinya, be-
rangkat dan berjalan ke timur, tiba di Jombortelang, berma-
lam dua malam, kemudian berangkat ke arah timur, tiba
Ngumbul Sembuyan, balatentara lalu istirahat.
16. Pada persamaan waktu terkisahkan, pasukan Kumpeni yang

mengejar tiba, terhenti di Pemasaran, geraknya Sultan, dan
Kumpeni berjalan bersama, ke utara dan menjelajahi, ber-
sama balatentara, hutan Kaduwang diselidiki sampai di sudut-
sudutnya, tidak dapat menemukan Pangeran Adipati, Sultan
mangkal dalam hati/tidak berkenan dalam hati.
17. Sewaktu berada di pasanggrahan tidak diceritakan, kemudian

Sultan berjalan ke arah barat, hendak ke Mataram, lengkap
351
PNRI
dengan balatentaranya, dan telah di Mataram kota, mengatur
urusan raja, dengan sekuat tenaga, semuanya tidak terkisah-
kan, yang ditinggalkan untuk bertahan di kali Kuning, Kum-
peni serta Adipatinya.
18. Kumpeni Sala serta patihnya, masih tetap bertahan di Kayu-
apak, Matesih ditaklukkan, pasukan Sampang yang dikisah-
kan, beserta segenap Mancanegara, terpetik berita mereka
bergerak ke arah timur, keluar dari Kaduwang, kemudian
menuju ke Ponorogo, pasukan Madura lalu menuju ke Sam-
pang, sedangkan Mancanegara.
19. Turut bertahan, bersama Kumpeni mengadakan pertahanan

di timur, kini ganti yang dikisahkan, yang kalah dalam pe-
perangan, yang terdengar oleh Pangeran Adipati, beristirahat
dengan balatentaranya, di Ngumbul, di tempat kabayan,
Jayawinangun, orang dari pasukan Mantri jero melarikan diri
sebanyak seorang, kini tinggal sedikit anggota pasukannya.
20. Sepanjang berita pasukan berada di Ngumbul Sembuyan,

selama lima hari dan pagi hari berangkat, Pangeran Adipati
ke arah utara, dengan pasukannya, bermalam Waruwilingi
lagi, selama duà hari, kemudian pagi harinya, balatentara di-
panggilnya, untuk membuat pasanggrahan yang baik, ber-
tempat di tanah lapang.
21. Yang berlokasi di sebelah utara kali Wolak-walik, dan sebelah
utara desa Wonokarso, peristiwa tersebut terjadi pada hari
Senin Pon, tanggal 29, bulan Sapar, tahun Jimakir, kemudian
ada mantri jero melarikan diri, dua orang dalam jangka waktu
semalam, nama Joyosurarno, serta Joyopamenang yang se-
orang lagi, keduanya berbalik.
22. Kemudian ada seorang Mantri yang melarikan juga, kedua

telah tertangkap kembali, nama Bumingaran, dan akhirnya
dibunuh, Joyosupoto, yang seorang lagi Joyosupeno, kedua-
duanya telah meninggal, daun telinga telah disampaikan,
kemudian Kertonegoro dan tumenggung Ronodipuro.
352
PNRI
23. Ditugaskan untuk menyerbu Matesih, Kertodipuro yang di-
serang, sedang Mantri Bumi dari Matesih, yang menyerah
pada Solo, diserang tetapi tidak dapat diketemukan, Kum-
peni memberi bantuan perang, dengan pasukannya, yang ber-
baris ke Kayuapak, telah menyerang Matesih, dan telah tiba
di Matesih.
24. Sayang telah terlambat dan Matesih telah nampak sunyi,

pasukan Kumpeni yang sedang bergerak berbalik jalannya,
kembali ke induk pasukan, dan kini telah tiba di Kayuapak,
kemudian Mantri jero yang seorang, Joleksono dari Matesih,
telah kembali, kembali bertolak ke Kayuapak, kini balaten-
tara Pangeran Adpati tinggal sedikit, yang berada di Wono-
karso.
25. Ki tumenggung Suromangunjoyo, tidak bekeija dan bersem-

bunyi, di gunung Kidul tempatnya, utusan telah tiba, untuk
Kanjeng Gusti Pangeran Adipati, menyerahkan kuda, dua
ekor telah diserahkan, dan ada lagi yang datang menghadap,
adiknya Suromangunjoyo, nama cekel Adiwongso.
26. Menghadap Kanjeng Pangeran Adipati, kemudian ditugaskan

untuk bertempur di garis depan, dan ditugaskan untuk mem-
buat teratak di sebelah barat sungai yang sudah diselesaikan,
maka Kanjeng Pangeran Adipati beristirahat dengan pasukan-
nya, di desa Wonokarso, selama 25 hari, Kanjeng Pangeran
Adipati.
27. Bersama Kakek/Neneknya segenap putranya datang, karena
dipanggilnya untuk datang di Wonokarso, yang berasal dari
arah barat, bersama-sama Mantri Parìiuka, tiba menghadap
serta memberi tahu, bahwa Kumpeni sedang bergerak maju,
lengkap dengan balatentaranya, dan bupati Solo, dengan
maksud menyerang Kanjeng Pangeran Adipati (yang sedang
di Wanakarsa), kini musuh telah memasuki Pringombo.
(369).
28. Segera Pangeran Adipati memberi aba-aba, dan menyiapkan
353
PNRI
diri dengan balatentaranya, dan mempersiapkan diri seada-
adanya, mantri jaba telah berkumpul, berada di lapangan
dan siap sedia, segenap putra dan kakek/nenek, disuruh
disuruh kembali, menyingkir pindah tempat, aman, dengan
rasa kecewa mereka berangkat kembali ke barat, Pangeran
Adipati pun kecewa dalam hati.
29. Tidak sampai dapat melepas rindu walaupun telah lama tidak
bertemu, mengadakan perundingan dengan pasukannya, dan
telah memperoleh kebulatan pembicaraan, kemudian berang-
kat ke selatan, bergerak/bertolak dari pasanggrahan, men-
jelang tenggelamnya matahari, pada hari Kamis, hari pasaran
Pahing, tanggal 23 Mulud, mereka dalam keadaan sedih hati.
30. Anggota pasukan sedikit tak sempat bersiap-siap, sedih dalam
hati teguh dalam tekadnya, karena perjalanannya, terhalang
oleh musuh yang besar, dan lawannya terlalu berat, pada
malam hari terhenti jalannya, bermalam di Temanggung,
semalam diadakan perundingan, bersama segenap punggawa
serta perjurit, juga patih Kudonowarso.
31. Kudonowarso ditugaskan, menggoda musuh sewaktu ber-

gerak, bersama pasukan Gulang-gulang, dan pasukan Patang-
puluhan, dengan barisan penggempur dari pasukan Srogeni,
pagi hari mereka berangkat bersama-sama, lengkap dengan
kawan-kawan, bergerak bergerak ke arah barat, hanya dengan
Mantri jero, bermalam di gunung Kukusan.
32. Pasukan Kumpeni yang berada di barat bergerak, yang ber-

kubu di jurang Kajong bergerak, bersama pasukan Kasultan-
an, mereka menuju ke timur, berada di gunung Mojo dan me-
ngadakan pertahanan, sedangkan Kumpeni Solo, dengan
bupatinya, telah memasuki wilayah dan istirahat, selama dua
malam, di Wonokarso. (370).
33. Pada keesokan hari barisan Kumpeni bergerak, Wonokarso
telah dibumihanguskan, kemudian pasukan Kumpeni, kem-
bali ke Kayuapak, jalannya Kudonowarso, dengan teman-
354
PNRI
temannya, yang pisah telah berkumpul, berangkat pada hari/
saat yang sama, dari perampokan yang mereka lakukan mem-
peroleh kerbau, Kudonowarso telah bersatu kembali.
34. Kemudian Pangeran Adipati lalu berjalan, bermalam di Se-

laketu semalam, kemudian melanjutkan jalannya, ke arah
selatan bersama-sama pasukannya, menuju Sembuyan dan ti-
balah di tempat tersebut, bermalam di desa, Gares selama
dua malam, keesokan hari lalu berangkat, membelok ke uta-
ra dan tiba di hutan Kaduwang, mendirikan tempat istira-
hat.
35. Di daerah Keduwang mereka mengadakan persiapan-persiap-

an, di sebelah selatan kali Wolak-walik, sebelah timur Wira,
desa Ngadirejo, pada hari Selasa Pahing, masih dalam bulan
Maulud, tanggal 28, Pangeran Mangkudiningrat, tiba dari
Pacitan dan telah bersatu, dengan kakaknya yang sedang di
Ngadirejo.
36. Terbetik berita bahwa patih Kasultanan, dengan balatentara-
nya telah memasuki Tulas, dan terdengar kabar mengenai
Kumpeni, bahwa mereka diperintahkan pulang, dengan bala-
tentaranya ke Mataram, untuk membuat istana, didirikan
di Yogyakarta, Pangeran Adipati dikisahkan, di Ngadireja se-
lama sepuluh malam, kemudian ada utusan tiba. (371).
37. Yang datang dari arah barat nama Kyai Wongsoniti, Mantri
Solo kaum dari Sang Nata, lurah Suryonoto, kedatangannya
adalah, meninggalkan Reji, dan Wangsaniti menyampaikan,
asal mula, Ki Wangsaniti diutus, menyampaikan surat untuk
Kanjeng Pangeran Adipati, Greji yang membawa surat.
38. Surat telah disampaikan kepada Kanjeng Pangeran Adipati,

surat telah diperiksa, isi telah diresapi, memberi yang baik,
Kanjeng Sunan Solo benar-benar, kepada Pangeran Adipati,
kemudian patihnya, diperintahkan memberi jawaban
atas surat, yang baik kepada Ngabehi Wongsoniti, surat telah
diberi jawaban.
355
PNRI
39. Waktu itu Pangeran Adipati, memberi surat kepada Sunan,
yang diutus Niareji dan segera melaksanakan tugas, lama
berada di Solo, selama 20 hari, dan Niareji kemudian tibalah,
dari Solo dan membawa surat, dari Sunan Sala.
40. Surat telah disampaikan kepada Kanjeng Pangeran Adipati,
surat dari Susunan Sala, isi telah masuk pikiran, Pangeran
Adipati, memberi jawaban atas surat, kepada Sunan Solo,
dan menyampaikan juga, memberi surat, kepada Uprup di
Solo dan telah berjalan, saat tersebut adalah hari Senin tang-
gal 3. (372).
41. Bulan Jumadilawal, dua pucuk surat menuju Solo, masih da-
lam tahun Jimakir, selama dua malam, ada utusan dari Sunan
Solo yang menghadap, seorang gandhek (pembawa surat),
surat telah disampaikan, kepada Pangeran Adipati, adinda
dipanggil oleh Nerpati, Pangeran Mangkudiningrat.
42. Serat dari Ideller ke Metaram, dan surat Uprup di Solo, duta/
pembawa surat datang dalam waktu yang sama, dua pucuk
surat telah disampaikan, kepada Pangeran Mangkunegoro,
surat dibuka, isi telah masuk dalam hati, kemudian adik me-
ngatakan, Pangeran Mangkudiningrat telah berada di depan,
lengkap dengan para niyaka.
43. Pangeran Mangkudiningrat ditugaskan, dengan disertai Pring-

goloyo, anda saya tugaskan ke Solo, demikian kata Pangeran
Adipati, berangkatlah engkau adinda, dengan Pringgoloyo,
hati-hati dalam menghadapi kesulitan, adinda menyatakan
kesediaannya, setelah menyembah lalu mengundurkan diri,
bersama Ki Pringgoyolo.
44. Mereka berangkat pada hari Kamis, tanggal 6 Jumadilawal,

tahun Jimakir, selang 5 hari kemudian, menugaskan memberi
kabar, kepada Pangeran Adipati, kata utusan, setibanya di
Solo, diberi hormat senjata dan meriam, dan Bupati men-
jemputnya. (273).
356
PNRI
45. Dan juga menjemput Uprup dari pasukan Kumpeni, setiba-
nya lalu bermalam di Pesampangan, adinda diberi hormat,
dan dirayakan, diiringi gamelan dan disanjung-sanjung, dan
Kanjeng Sunan, kemudian mengirimkan, beras satu keran-
jang, dan gula batu untuk Pangeran Adipati, beraneka macam
kiriman.
46. Dan kakanda diberi, sepucuk furat dan Ideller Uprup datang,
surat ditujukan kepada Pangeran, Pangeran Adipati, memberi
surat lagi kepada Ideller, dan sepucuk lagi, ke tuan Uprup,
dan surat untuk Sunan, dan menyampaikan sepasang cin-
cin intan, kepada Pangeran Pakuningrat.
47. Utusan yang dilakukan oleh adik telah tiba, kepada Pangeran
Mangkudiningrat, kemudian pada hari Selasa, tanggal 18,
pada bulan Jumadilawal, ada utusan datang, kemudian utus-
an dihadapkan, yang dari Ideller Semarang, dan sepucuk
surat yang dibawa utusan Kumpeni, nama Sumarmo.
48. Pembawa surat Sunan datang disertai pasukan Patang-

puluhan, bersama tibanya duta, disampaikan Kanjeng Pange-
ran Adipati, setelah surat dibuka, isi telah masuk hati, dan
surat diberi jawaban, yang ditujukan kepada Sunan dan
Ideller Semarang, kepada Uprup diberi jawaban juga.
49. Kemudian surat jawaban Uprup, ditulis pada saat yang sama,
dan sepucuk surat kepada Sunan, bangsa Belanda yang di-
utus, pada saat tersebut datanglah putranya, nama Pangeran
Anom, pada hari Selasa, 25 Jumadilawal, Pangeran Anom,
diharapkan bermalam, kemudian Pangeran Adipati,
50. Pangeran Adipati menjawab surat, kepada Uprup juga untuk

Sunan, kemudian pada hari Jum'at, Legi, Tanggal yang ter-
tera 28, bulan Jumadilawal, berangkatlah balatentara, waktu
itu Pangeran Adipati, memperoleh panggilan oleh adinda
Nerpati, diminta kesediaan untuk mengasuh (momong)
adinda Nata.
51. Pangeran Adipati Mangkunegoro, segera bertolak dari pasang-
357
PNRI
grahan, yang berada di Ngadirejo, lengkap dengan balaten-
taranya, lebih kurang 200 orang, mengadakan pertemuan,
orang Solo dan Uprup, sedangkan putra-putra, serta para
istri ditinggalkan, hanya membawa seorang istri. (375).
52. Sedangkan dua orang putra, ialah Pangeran Anom yang tidak
turut serta, pada tahun Jimakir, berada di pesanggrahan,
yang berada di Wonorejo selama setengah bulan, Pangeran
Adipati, bermalam di Mulur, hanya semalam dan keesokan
pagi berangkat, Uprup Solo dan bersama patih, Sri Nata
yang dikisahkan.
358
PNRI
AD (Sinom)
1. Ki Adipati Mangkupraja, bersama dua orang wedana, Kum-

peni telah siap sedia, yang bermaksud akan menemuinya,
menjemput pangeran Adipati, mengadakan pertemuan di
Gembung, Uprup Abrem di Solo; K^pten Kumpeni nama
Songrat, serta Dragunder dari fihak Belanda semua menaiki
kuda.
2. Mangkuyuda Arungbinang, bersama Bupati, dan seorang
sekretaris Belanda, bertolak dari kota Solo, dengan bala-
tentaranya mereka tiba, di Gemblung dan mendirikan pesang-
grahan, tidak lama kemudian datanglah, Pangeran Adipati
dengan balatentaranya, serenta berhadapan dengan Uprup
mereka bersalaman.
3. Mereka bergandengan tangan dan duduk, Uprup serta Pange-

ran Adipati, sewaktu di Gemblung diberi hidangan, pada hari
Sabtu Pahing, tanggal 29, dalam bulan Jamadiawal, tahun
Jimahir, disambut dengan gendhing monggang, gamelan
slendro serta dentuman penghormatan meriam.
4. Mereka duduk di bawah teratak (semacam pendapat yang

diperluas), Uprup serta Pangean Adipati balatentara berdiri
tegak, yang sebelah timur Pangeran Adipati, balatentara,
menghadap ke belakang, Uprup yang di sebelah utara duduk,
Dragunder Kumpeni berada di belakang, segenap wedana
dan patih berada di sebelah barat.
5. Lalu dihidangkan dengan hormat, terdengar suara gamelan

dan meriam, riuh rendahlah suara balatentara, bagaikan
hujan jatuh, kemudian Uprup mempersilakan, kepada Pange-
ran Adipati untuk berbicara, menghormati perjanjian, ke-
pada masalah kecil, dan mengakhiri pembicaraan.
6. Semuanya tidak dikisahkan Pangeran Adipati berjanji, dan

Uprup Abrem di Solo, Pangeran enak dalam hati, Kanjeng
Sunan sakit, turut merasa sakit pada perjanjiannya, bila
359
PNRI
Sunan berwibawa, Pangeran diharapkan dapat mukti (mul
ya hidupnya), dan duduk beijajar dengan Sunan.
7. Dan diizinkan mempergunakan, apa yang tidak diperboleh-

kan Sang Nerpati, Sunan di dalam istana, Pangeran Adipati
dengan kemantaban, satu kali tidak berkali-kali, demi Allah

dan tidak diperkenankan diadakan perubahan.
8. Uprup Abrem menyatakan, kesediaan untuk melaksanakan,

sekretaris dengan segera, membubuhi tandatangan surat
perjanjian, dua orang patih wedana, menyaksikan perjanjian,
Adipati Mangkuprojo, Arungbinang Mangkuyudo, terdengar
bunyi meriam sebagai penghormatan. (377).
9. Kemudian mereka kembali menuju teratak, duduk di àtas

kursi, dan kemudian keluar hidangan makan, minum minum-
an serta penghormatan terdengar, setelah bersantap bersama,
kemudian Abrem dan tuan Uprup, mohon diri akan pulang
Soft), sedangkan Pangeran Adipati, masih tinggal di Gemblung
dan berada di pesanggrahan.
10. Sekretaris tinggal dan menunggu, disertai dua orang wedana,

Ki Tumenggung Arungbinang, serta Mangkuyudo yang ting-
gal, memberi hidangan, dan memberi segenap balatentara,
siang malam hujan, terdengar bunyi gamelan baik pada siang
maupun malam hari, dan berada di Gemblung selama se-
pekan.
11. Menunggu utusan Sunan, yang ke Ideller di Semarang, telah

memperoleh persetujuan bulat, kemudian Sunan Solo,
bersiap diri lengkap dengan balatentaranya mempersiapkan
pakaiannya, Kumpeni telah siap sedia, separoh bagian naik
kuda, dan sisanya berjalan/darat.
12. Merencanakan akan menjemput kakak, Kanjeng Pangeran

Adipati, Kumpeni dan Sang Nata, desa Tunggon dibersihkan,
Tunggon telah siap sedia, akan menjemput di pesanggrahan,
360
PNRI
dan balatentara Solo menampakkan diri, dengan pakaian
beraneka warna, Sri Narendra berangkat mengendarai kuda.
13. Terdengar dentuman meriam sebagai penghormatan, bunyi

tambur dan selompret melengking, geraknya persenjataan
diatur, bengawan diseberangi, setelah menyeberangi benga-
wan, tiba di Tunggon, segera Pangeran Adipati, berada di
Tunggon, setelah ketemu Sunan lalu bersalaman. (378).
14. Dengan Uprup dilakukan salam juga, dan mereka duduk di

atas kursi, pada hari Kamis pagi, tanggal 4, Pahing Jumadil-
akhir, tahun Jimakir, Karna Liman Bahing Rat, x ) terdengar
dentuman meriam, tambur selompret gamelan berbunyi se-
bagai tanda kebesaran/penghormatan agung.
15. Ramailah suara para prajurit, Sunan berkata halus, salam

bahagia untuk kakanda, dan kakanda menyampaikan dengan
halus juga, demikianlah hendaknya Nerpati, kami dalam ke-
adaan selamat, diadakan taost (larih) sebagai kehormatan,
berjanji fyendaklah seperti sediakala, Sri Narendra menyang-
gupkan diri apa yang dikehendaki.
16. Lama mereka duduk-duduk, menghabiskan waktu upacara

perjanjian, Sunan dan Pangeran Adipati, Uprup dan Kum-
peni memberi izin, dan telah masaklah perjanjian, Sang Prabu
berikrar, setia terhadap kakanda, Pangeran Adipati mengim-
bangi, dan Upruppun mengimbanginya.
17. Perjanjian telah masak benar, hormat dan minum minuman

keras, dentuman meriam terdengar, gamelan slendro ber-
bunyi, Sunan berkata halus, kakanda baiklah diteruskan,
kakanda mengemong hamba, bertempat tinggal di kota Solo,
janganlah separo-paro cinta kasih kakanda terhadap hamba.
(379).
18. Pangeran Adipati terharu/tidak dapat bicara, perjanjian lama,
361
PNRI
sebaiknya bertempat tinggal, asalkan telah dapat berjumpa,
meskipun bertempat tinggal di pulau Jawa, asalkan telah
dapat berjumpa, Sunan berkata kembali, janganlah terlalu
banyak dipikirkan, mari kita pulang ke Solo.
19. Terdengarlah perintah dan mereka pun bergerak, bersama

Pangeran Adipati bercampur aduk balatentaranya, juga pa-
sukan Kumpeni, karena musim hujan maka jalanpun ber-
lumpur, dan mereka meneijang pesawahan Selur, setiba di
Solo, Kanjeng Pangeran Adipati, rasanya hati bagaikan ber-
mimpi.
20. Memang demikianlah jalannya, dahulu janjinya raja, kakanda

mengemong hamba, sekarang saya kalah (kontit), bagaikan
dimaru, dan pamanda Sultan Tuan hambalah, yang men-
damaikan, andalah yang menyertai diri hamba, bila ber-
jumpa terserahlah kebijaksanaan anda.
21. Bila bersama-sama bersungguh-sungguh, seandainya anda

tidak berjalan/tidak melarikan diri, sewaktu muda anda tidak
pernah merasakan, bahwa Ayah Bundalah yang mengasuh,
karenanya Pangeran Adipati, merasakan terpaksa menuruti,
memperoleh panggilan untuk bergerak dan merasakan ke-
kacauan lagi, terbawa beratnya beban putranda Raden Mas
Sura.
22. Dititipkan untuk diatur, seandainya dibawa perang, lebih

berat menanggung putranda, karena itu dilaksanakan, ber-
katalah adinda raja, memasuki negeri (kota) Sojo, karenanya
bagaikan orang bermimpi, dan dipaksa oleh Nerpati, dan
dipaksa oleh Sultan untuk memasuki Solo.
23. Setibanya di Solo, lalu masuk ke dalam loji, Pangeran Adi-

pati dan Sunan, dengan balatentara dan segenap bupati,
mereka duduk di atas kursi, terdengar penghormatan dengan
senapan, dentuman meriam, dijamu Kumpeni, Uprup Abrem
memberi hormat yang besar.
362
PNRI
24. Tost dan salvo terdengar, dentuman meriam berturutan,
nampak kegembiraan, jalan-jalan penuh sesak manusia,
mereka mulai tocara, Siman berkata manís, kepada Pange-
ran Adipati, kakanda haraplah tinggal, anda hendaklah me-
milih sesuka hati.
25. Anda memilih perumahan, hamba memasuki pura, jangan

anda berbimbang hati, berada di negeri sendiri, tidak ada
bedanya dengan hamba, dan kakaknya mengucapkan terima
kasih, kemudian SangNata pulanglah, dan Uprup mengatur
Nerpati, para bupati tinggal dalam loji semua.
26. Kemudian Pangeran Adipati, ke luar dari dalam loji, diiringi

segenap bupati, lengkap dengan para opsir, berjalan ke arah
barat laut, memilih tugas kewajibannya, yang dituju rumah
Tumenggung Mangkuyuda, yang dipercayai Kanjeng Pange-
ran Adipati.
27. Pada waktu bedug asar berbunyi, pada hari Kamis Pahing,
bersamaan pada tanggal 4, bulan Jumadil akhir, Netra Gana
Bah Jalmi x ), itulah sengkalannya, Pangeran Adipati me-
masuki istana negara, di tepi kali Pepe.
Peringatan: pemilik kitab babad ini adalah: Kanjeng Bendara
Raden Tumenggung Sumadiningrat. Mengizinkan untuk
membuat kutiban (duplikat) pada hari Rabu, tanggal 12,
bulan Rabiulakhir, tahun Ehe, angka tahun.
1724
x ) = 1682
363
PNRI
Peringatan terhadap kitab ini.
Kanjeng Pangeran Adipati Mangkunegoro, Senapati ing Nga-
yudo, Lelonojoyo amiseso Prawiro hadiningrat.
Selamanya dengan susah payah berlelana, diperingati sewaktu
berperang, kecuali pertempuran penggempur, terjun sendiri
dalam medan laga, itu semua diperhitungkan/dikisahkan.
— diawali pertempuran di gunung Pare, sebelah selatan Karta-
sura, waktu itu anggota pasukan terdiri hanya atas 10 orang
tambahan lagi mereka itu masih kanak-kanak/belum dewasa,
— kedua peperangan di Kalempun, waktu itu jumlah anggota
70 orang;
— ketiga peperangan di Tembelanginas, îcekuatan 70 orang;
— keempat peperangan di Dersanan dan Temete serta Belanda;
— kelima peperangan di Piji; bertempur pada malam hari me-
lawan Belanda;
— Keenam peperangan Pajajaran dengan Belanda;
— ketujuh pertempuran di benteng Dersanan melawan Kum-
peni;
— kedelapan perang di Gondang melawan Belanda;
— kesembilan perang di Kemalon melawan Kumpeni;
— kesepuluh bertempur di Tembayatan orang suku daerah
Jawa.
— kesebelas peperangan Jiwa suku bangsa Jawa;
— kedua belas perang dalam benteng ditambah dengan orang
Ponorogo.
— ketigabelas peperangan di Kaliasin sebelah selatan Madiun,
dan perang segenap Mancanegara sebelah timur seluruhnya.
— keempat belas peperangan di Kalethek Matésih dengan pra-
jurit Mantri Bumi.
— kelima belas peperangan di Pajarakan di Matarani dan Tu-
menggung Mantri Mataram;
— keenam belas pertempuran di Yogyakarta dengan Kumpeni;
— ketujuh belas peperangan di Giyantia dan Belanda.
— ketujuh belas x), peperangan di Taman menggempur per-
x) = oleh pengalih aksara.

364
PNRI
bentengan, dengan orang Kartasura, mantri Bagelan dan
Mataram, orang Bali Bugis.
kemudian perang di Jamurtoyo resmi melawan Belanda;
kemudian perang di Palumpung melawan Belanda;
kemudian perang di Walikukun melawan Bugis Bali;
kemudian perang Kabuaran melawan Belanda;
kemudian perang Bendungan di Lareh melawan Belanda;
Kemudian perang di Tambaksegara melawan Belanda;
kemudian perang di Mojoroto dan Ayahnda Susunan Mang-
kubumi; (384)
kemudian perang Madigondo dan Ayahnda Susunan Mangku-
bumi, dan mantri Kartasura Mataram;
kemudian perang di Ngaribaya sebelah timur dan Ayahnda
Susunan Mangkubumi;
kemudian perang di Bureng Sembuyan dengan melawan
Kumpeni;
kemudian peperangan merebut masjid di Majasta melawan
Kumpeni;
kemudian peperangan di gunung bumi Sembuyan melawan
Mancanegara;
kemudian perang di Pace melawan Belanda;
kemudian perang dikalahkan Kumpeni di Papringan gunung
di tepi pantai;
kemudian perang dan dikepung banyak orang di gunung
Cempurung;
kemudian perang menyerbu perbentengan di Yogyakarta dan
para tumenggung Mataram;
kemudian perang di Kembangwuluhwatu melawan Belanda;
kemudian perang di Solo sebelah selatan istana mengepung
pura;
kemudian perang di Gemantar dikalahkan oleh Belanda;
kemudian perang di Terayam Kedu melawan Belanda;
kemudian perang di Pamenang kalah di Mataram dan Pange-
ran Buminata ke Dhandher, serta Pangeran Singasari;
kemudian perang di Tangkisan dengan balatentara Karta-
sura; (385)
365
PNRI
kemudian perang di Tidar Kedu melawan pasukan-pasukan
kumpeni orang Sampang;
kemudian perang menyerang Banyudono melawan pasukan
Kumpeni orang Sampang bertempur di Barija melawan
Belanda, orang Sampang;
kemudian berperang di Adipala di Laweyan melawan Be-
landa;
kemudian berperang di Wedi melawan Belanda, Sumbawa,
Bugis Bali;
kemudian pertempuran di Sumber melawan Kumpeni;
kemudian peperangan di Gondang melawan Kumpeni;
Pangeran Bintara dan orang pasisir;
kemudian pertempuran di Gondang lagi;
kemudian pertempuran di Gondang lagi;
kemudian peperangan di Tangkisan melawan Kumpeni;
kemudian di Jeblog;
kemudian peperangan di Pamalon melawan Kumpeni;
kemudian berperang di Pamalon lagi;
kemudian peperangan di Krapyak melawan Kumpeni;
kemudian peperangan di Pamalon lagi melawan Kumpeni;
kemudian peperangan di Randulawang melawan Kumpeni;
kemudian perang di Ngadisana Metaram melawan Kumpeni;
kemudian perang Ngadisana lagi;
kemudian perang di Garedegan melawan Kumpeni;
kemudian perang Ngadsana lagi melawan Kumpeni;
kemudian perang di Pamalon melawan Kumpeni;
kemudian perang di Barija melawan Kumpeni;
kemudian perang di Jiwa melawan Kumpeni;
366
PNRI
kemudian perang di Caladaging Metaram melawan Kum-
peni Belanda;
kemudian perang di Pakotesan melawan Kumpeni;
kemudian perang di Biru dan Wiranata;
kemudian perang di Juranglamub dengan orang-orang ke
Matetan;
kemudian perang di Gembung serta Ponorogo melawan Man-
canegara, jatuhnya Ponorogo;
kemudian peperangan dalam kota Madiun dan Pangeran
Adipati Anom putra Sunan Mangkubumi ;
kemudian perang di Ksatriyan sebelah selatan kota Ponorogo,
Ayahnda Susunan, perang ramai sekali.
kemudian perang di Barija melawan Kumpeni, mayor Hes-
timalor;
kemudian perang di Katong daerah Grobogan, dengan Rama
Susunan;
kemudian perang di Tugu Sokawati, melawan Sunan yang
bersekutu dengan Kumpeni; (387)
kemudian perang di Batutangkilang melawan ramanda
Sunan yang bersekutu dengan Kumpeni, mayor Ubrus dan
mayor Jungkur, dan mayor Hestimalor;
kemudian perang di Waladana melawan Kumpeni;
kemudian perang melawan Belanda di sebelah utara kota
Demak;
kemudian pertempuran dengan Belanda di Kedungjambal,
kemudian perang dengan balatentara Kumpeni serta Sultan
di Pojok Laroh;
kemudian peperangan menuju ke utara berada di sebelah
selatan kota Lembang Wanasela Krapyak melawan Kumpeni,
van der Pol, dan balatentara Sultan yang dipimpin Adipati
Danurejo;
kemudian perang di Sima dengan Sultan dan balatentara
Kumpeni;
kemudian perang di dalam benteng kedaton (istana) Yogya-
karta, Mataram dan pasukan Sultan serta Belanda;
367
PNRI
INDEX
Buku Nomer Sekar Gatraning Gunggung

Jilid Urut Sekar Pada ipun Gatra
I A Sinom 9 49 441
B Asmaradana 7 46 322
C Dhandhanggula 10 54 470
D Mijil 6 54 324
II E Durma 7 52 364
F Dhandhanggula 10 48 480
G Pangkur 7 78 546
III H Sinom 9 71 639
I Dhandhanggula 10 35 350
J Mijil 6 115 690
K Durma 7 96 673
IV L Asmaradana 7 57 399
M Dhandhanggula 10 52 520
N Pangkur 7 30 210
0 Durma 7 78 546
V P Dhandhanggula 10 54 540
Q Asmaradana 7 78 546
R Sinom 9 71 639
VII S Pangkur 7 108 756
T Dhandhanggula 10 95 950
U Asmaradana 7 83 581
V Pangkur 7 66 462
IX w Durma 7 88 618
X Dhandhanggula 10 39 390
Y Sinom 9 43 387
X Z Pangkur 7 108 756
368
PNRI
AA Asmaradana 7 64 448
XI AB Durma 7 80 560
AC Dhandhanggula 10 52 520
Ad Sinom 9 27 243
Gunggung - 1.965 15.364
369
PNRI
WARNANIPUN SEKAR, PUPUH, PADA S AHA GATRA
INGKANG PINANGGIH
ING BABAD KEMALON (PAKUNEGARAN)
Sekar Pupuh Pada Gatra
1. Maskumambang —
2. Pucung - - -
3. Magatruh - - —
4. Gambuh - — —
5. Balabak - — —
6. Wiranggong - -
7. Mijil 2 69 1.014
8. Kinanthi - - —
9. Durma 5 394 2.758
10. Asmaradana 5 328 2.296
11. Jurudemimg - - -
12. Pangkur 5 390 2.730
13. Girisa - - —
14. Sinom 5 261 2.349
15. Dhandhanggula 8 422 4.220
Cacahipun Pinanggih 30 964 15.364
370
PNRI
Babad Kemalon (Paku Negara)
Berdasarkan penulisan di halaman 0 (nol) kitab ini merupa-

kan buku peringatan bagi Ki Natadiwirya (ditulis dengan huruf
Arab serta Jasa sandi).
Bila tidak salah perhitungan Ki Natadiwirya adalah pemilih
kitab Babad Kemalon (Paku Negara); Kanjeng Bendara Raden
Tumenggung Sumodiningrat.
Berdasarkan penelitiankami Kanjeng Bendara Raden Tumenggung
Sumodiningrat itu masih ada tali kekeluargaan dengan Ki Y. Pad-
mo puspita, Jalan Tamansiswa 41 Yogyakarta Ki Y. Padmopus-
pito merupakan salah seorang cucu.
Babad Kemalon (Paku Negara) diturun pada hari Rabu Pon,
16 Sapar 1724, berakhir pada hari Rabu, 12 Rabiulakhir 1724.
Kemalon (berdasarkan indeks Babad Giyanti terbitan balai
Pustaka 1934) terletak berdekatan dengan Prambanan dan desa
Bayat, sebelah kiri-kanan Klepu, di tepi jalan besar.
Ideller Hogendop bermaksud akan menyerang Metaram, setiba di
Kemalon digoda balatentara Banaran yang dipimpin Pangeran
Mangkunegara. Pangeran Buminata bersombong diri, masuk medan
laga, akan tetapi menjadi bulan-bulanan, akhirnya melarikan diri,
Rabingulakhir 1676).
Paku Negara, dalain kitab babad tersebut tidak disebut-sebut
sama sekali.
Berdasarkan penelitian/pendapat kami Paku Negara adalah sama
dengan Mangkunegara. Salah satu buktinya adalah kitab babad ini
berkisah sekitar/tentang Pangeran Adipati Mangkunegara sewaktu
masih berkelana diawali dari gunung Pare (sebelah selatan Karta-
sura, disertai kawan sebanyak 10 orang, hingga Pangeran Adipati
kalah dan memperoleh pembagian tempat di tepi kali Pepe seperti
tertera dalam tembang Sinom yang terakhir pada bait ke-27.
Dalam perjalanan berkelana tersebut Pangeran Adipati mengasuh
dan memimpin sendiri geraknya balatentara. Dalam kitab tersebut
juga tertulis babad yang ada kemiringan walaupun hanya sedikit
dengan isi buku.
Babad Giyanti terbitan balai Pustaka ( )
371
PNRI
Salah satu bukti adaiah: dibelahnya pulau Jawa menjadi dua ke-
rajaan: Kasunanan serta Kasultanan dalam sengkalan Wiyati Naga
Rasa Tunggal.
(Sabtu Pahing 3 Jumadilawal Be 1680)
dan ada kisah kepindahan keraton Gamping ke Yogyakarta serta
bukti-bukti sejarah lain.
Kami serahkan kepada sidang peneliti, pembaca umumnya.
Yogyakarta,
Transkriptor dan Pengalih IBahasa
Ki Himodigdoyo
Ki Soeharto
372
PNRI
Momentum Bersejarah
(berdasarkan catatan Pengalih Bahasa)
No. Sekar Pada — hari, tanggal dan seterusnya

— sengkalan
— peristiwa yang terjadi
1. A 1. Rebo Legi, 16 Sa par Ehe Wawu, Mangsa Ke-

III.
Karti Roro Pandhita Eka = 1724 Saat awal
muía ditulisnya Babad Kemalon (Paku Ne-
gara).
2. E 2. Sabtu Lebi, 19 Sawal Ehe Sasab Turangga
Ngrasa Wami = 1676 Sri Baginda Raja ber-
sama Kanjeng Pangeran Adipati bersama bala
tentara menuju Kedu.
3. H 18. Senin, 25 Jumadilawal Jimawal Secara Ardi
Angobahken Jalma = 1676 Sri Baginda Raja
kawan dengan Raden Ayu Gambes seorang
putri dari Pekalongan.
4. J 10. Sabtu Legi, 6 Rejab Jemawal Pandhita Pitu
Kurang siji = 1677 Sri Baginda Raja mendiri-
kan istana di Pabrekan.
5. J 33. ,9 Ruwah Jimawal, mangsa

Sadha Suaraning Turangga Karengreng Sujal-
mi = 1679 Puput puser Raden Ajeng Supiyah.
6. B 37 Senin Legi, 1 Sapar Dal Trus Pandhita Ngo-

bahken Jogar = 1679 Pasukan Kanjeng
Pangeran Adipati bergerak dari tugu menuju
desa Somareja.
373
PNRI
7. S 3 Selasa Pon, 1 Dulkangidah Dal Trus Pandhita
Bahing Bumi = 1679 Selesai istirahat di Wijil
kemudian Pangeran Adipati berangkàt ber-
sama balatentaranya, para istri dengan se-
genap putranya.
8. T 85 Sabtu Pahing, 3 Jumadilawal Be, wuku Lang-

kir.
Wiyat Naga Rasa Tunggal = 1680 Pulo Jawa
dibagi menjadi dua kerajaan Kasultanan dan
Kasunanan.
9. V 13 Sabtu Pon, 16 Syawal, Be Sima Brema

Bahing Rat = 1680 Kemenangan Kanjeng
Pangeran Adipati di front dekat Demak.
10. W 45 Senin Pahing, 7 Sura, Wawu Rupa Bermara

Kang Kaswani = 1681 Kanjeng Pangeran
Adipati berada di Rembang.
11. Z 33 Jum'at, Kliwon, 10 Dulkangidah, Wawu Rupa

Naga Anggana Jalma = 1681 Kota Lasem ja-
tuh di tangan Kanjeng Pangeran Adipati.
12. Z 48 Sabtu, 25 Dulkangidah, Wawu Jalma Astha

Naga ing Rat = 1 6 8 1 Adipati Demak menye-
rahkan diri kepada Kanjeng Pangeran Adi-
pati.
13. AA 3 Selasa Kliwon, 28 Dulkangidah, Wawu Rupa

Brama Nabahing Rat = 1 6 8 1 Sewaktu perang
Sima Pangeran Adipati terpisah dengan bala-
tentaranya.
14. AD 14 Kamis Pahing, 4 Jumadilakhir, Jimakir

Karna liman Bahing Rat = 1682 Perjanjian
per dama ian antara Pangeran Adipati dengan
Sri Narendra di Tunggon disaksikan Sultan
dan Kumpeni.
374
PNRI
15. AD 27 Kamis Pahing, 4 Jumadilakhir. Netra Gana
Bahing Jalmi = 1682 Kanjeng Pangeran Adi-
pati masuk negeri/istana yang berada di
tepi kali Pepe.
Pengalih Bahasa
Ki Himodigdoyo
Ki Soeharto.
375
PNRI
PNRI

BABAD KEMALON (PAKUNAGARA) Presented To The Royal Asiatic Society of Great Brittain & Ireland by Lady Raffles. Alih Aksara Dan Bahasa

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BABAD KEMALON (PAKUNAGARA) Presented To The Royal Asiatic Society of Great Brittain & Ireland by Lady Raffles. Alih Aksara Dan Bahasa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BABAD KEMALON

Presented to the Royal Asiatic Society

Alih aksara dan bahasa

Perpustakaan Nasional Balai Pustaka

Hak pengarang dilindungi undang-undang

57. Warta dhusun Kebongula

65. Nulya Pangran Adipatya

69. Dyan surat sapipun ngangsulan

70. Wus samakta ing ngayuda

1. Anulya Kangjeng Pangeran

2. Rurubet samya binekta

5. Negari sakeh turangga

6. Kang bala tungkul sedaya

7. Samya cucul arsa dhahar

10. Pangran Dipati tengara

11. Yen sampuna kendel mengsah

13. Kangjeng Pangeran Dipatya

16. Sedaya matur sandika

18. Tan adangu dennya yuda

19. Wonten satengah onjotan

20. Mayor Hestimalor nabrang

25. Mundur Kumpeni kapalan

26. Nisih samya katerajang

27. Lon-lonan ing lampahira

29. Bugis Bali kathah pejah

33. Miwah ingkang putra garwa

35. Sedaya kucem kang detya

36. Dening kang kacepeng gesang

37. Ing dalu tansah ringgitan

38. Lan utusan marang arga

40. Sadalu enjinge bubar

41. Lan raden Sumanegara

42. Kumpeni ingkang barisan

43. Nulya kapethuk ing mengsah

45. Nulya ngaturi uninga

46. Pangran Dipati ngandika

49. Dening Janingrat Metaram

50. Pangeran Cakranegara

51. Pangeran Mangkudiningrat

52. Ideller akintun serat

55. Srageni jem lan Tamtama

57. Sigra Pangran Adipatya

58. Ki Dipati Jayaningrat

59. Lawan amiarsa warta

62. Susunan panggenanira

63. Abantu saking Semarang

65. Pangeran Dipati nulya

68. Pangeran Cakranegara

69. Dyan surat wawangsulan prapta

70. Tita karsane kang rama

71. Kumpeni kang saking Sala

74. Sumedya mring Garobogan

75. Mangaler Pangran Dipatya

78. Sapraptane nagri Demak

80. Lampahe Pangran Dipatya

82. Miwah Sesela den rayah

85. Asanget pangungunira

86. Dyan Pangeran Adipatya

89. Nulya Pangran Adipatya

92. Genipun amasanggrahan,

93. Sampun amiarsa warta

95. Wau Pangeran Dipatya