You are on page 1of 4

DepEd Cabuyao

English Filipino
Name of Offices Pangalan ng mga Opisina
1. City Schools Division of Cabuyao 1. Sangay ng mga Paaralang Panlunsod ng Cabuyao
2. Office of the Schools Division Superintendent 2. Opisina ng Pansangay na Tagapamanihala ng mga Paaralan
3. Office of the Assistant Schools Division Superintendent 3. Opisina ng Pansangay na Kawaksing Tagapamanihala ng mga Paaralan
4. Administrative Services Office 4. Opisina ng Serbisyong Pampangasiwaan
5. Legal Office 5. Opisina ng Legal
6. Personnel Section 6. Seksiyong Pantauhan
7. Accounting Section 7. Seksiyon ng Akawnting
8. Budget Section 8. Seksiyon ng Badyet
9. Supply Section 9. Seksiyon ng Suplay
10. Records Section 10. Seksiyon ng Rekords
11. Information and Communication Technology Section 11. Seksiyon ng Teknolohiyang Pang-Impormasyon at Pangkomunikasyon
12. Curriculum Implementation Division 12. Sangay sa Implementasyon ng Kurikulum
13. District Instructional Supervision Section 13. Seksiyon ng Pandistritong Pangangasiwang Pampagtuturo
14. Instructional Management Section 14. Seksiyon ng Pamamahalang Pampagtuturo
15. Learning Resource Management Section 15. Seksiyon ng Pamamahala ng Resorses sa Pagkatuto
16. School Governance and Operations Division 16. Sangay ng Pamumunò at Operasyon ng Paaralan
17. Planning and Research Section 17. Seksiyon ng Pagpaplano at Saliksik
18. Human Resource Development Section 18. Seksiyon ng Pagpapaunlad ng Yamang-Pantauhan
19. School Health Section 19. Seksiyong Pangkalusugan ng Paaralan
20. Physical Facilities Section 20. Seksiyon ng mga Pisikal na Pasilidad
21. Disaster Risk Reduction Management Section 21. Seksiyon ng Disaster Risk Reduction Management
22. Monitoring and Evaluation Section 22. Seksiyon ng Monitoring at Ebalwasyon
23. Social Mobilization Section 23. Seksiyon ng Panlipunang Mobilisasyon
24. Office of the Principal 24. Opisina ng Prinsipal
25. Guidance Counselor Office 25. Opisina ng Guidance Counselor
26. Property Custodian Office 26. Opisina ng Tagapangalaga ng Ari-arian
27. School Canteen 27. Kantina ng Paaralan
28. Science Laboratory 28. Laboratoryong Pang-agham
29. Computer Laboratory 29. Laboratoryong Pangkompyuter
30. Home Economics Laboratory 30. Laboratoryo ng Karunungang Pantahanan
31. Technical Vocational and Livelihood Laboratory 31. Laboratoryo sa Teknikal, Bokasyonal, at Kabuhayan
32. Kindergarten 32. Kindergarten
DepEd Cabuyao

33. Junior High School 33. Junior High School


34. Senior High School 34. Senior High School
35. School Library 35. Aklatan ng Paaralan

Positions Mga Tungkulin


1. Schools Division Superintendent 1. Pasangay na Tagapamanihala ng mga Paaralan
2. Assistant Schools Division Superintendent 2. Pansangay na Kawaksing Tagapamanihala ng mga Paaralan
3. Officer in Charge 3. Nanunungkulang Opisyal
4. Chief Education Supervisor 4. Punong Superbisor ng Edukasyon
5. Education Program Supervisor 5. Superbisor ng Programang Pang-edukasyon
6. Public School District Supervisor 6. Pandistritong Superbisor ng Publikong Paaralan
7. Librarian 7. Librarian
8. Project Development Officer 8. Opisyal sa Development ng Proyekto
9. Administrative Officer 9. Opisyal Pampangasiwaan
10. Administrative Assistant 10. Kawaksing Pampangasiwaan
11. Administrative Aide 11. Pampangasiwaang Katuwang
12. Information Technology Officer 12. Opisyal ng Teknolohiyang Pang-impormasyon
13. Attorney 13. Abogado
14. Accountant 14. Akawntant
15. Bookeeper 15. Bookkeeper
16. Principal 16. Prinsipal
17. Head Teacher 17. Head Teacher
18. Master Teacher 18. Master Teacher
19. Teacher in Charge 19. Gurong Nangangasiwa
20. Department Head 20. Pinuno ng Departamento
21. Filipino Coordinator 21. Tagapag-ugnay sa Filipino

Others Iba pa
1. Noted by 1. Nabatid ni
2. Recommending approval 2. Iminumungkahing pagtibayin
3. Approved by 3. Pinagtibay ni
4. Endorsement 4. Paglilipat o Pag-eendoso
5. Activity Sheet 5. Activity Sheet
6. Worksheet 6. Worksheet
DepEd Cabuyao

7. Lesson Exemplar 7. Modelong Aralin


8. Most Essential Learning Competencies 8. Pinakamahalagang mga Kompetensi sa Pagkatuto
9. Curriculum Guide 9. Patnubay sa Kurikulum
10. Instructional Delivery 10. Instructional Delivery
11. Learning Delivery 11. Learning Delivery
12. Inspirational Message 12. Pamukaw na Mensahe
13. Email Address 13. Email Address
14. Website 14. Website
15. Address 15. Adres
16. Cognitive Development 16. Kognitibong Pag-unlad
17. Higher Order Thinking Skills 17. Mas Mataas na Kasanayan sa Pag-iisip
18. Assessment 18. Pagtatása
19. Early Grade Reading Assessment 19. Pagtatása ng Pagbasa sa mga Unang Antas
20. Philippine Informal Reading Inventory 20. Imbentaryo para sa Impormal na Pagbasa sa Filipinas
21. Learning Outcomes 21. Mga Kinalabasan ng Pagkatuto
22. Learning Standards 22. Mga Pamantayan ng Pagkatuto
23. Content Standards 23. Mga Pamantayan ng Nilalaman
24. Performance Standards 24. Mga Pamantayan sa Pagganap
25. Oral Language 25. Wikang Pasalita
26. Fluency 26. Kahusayan sa Pagbigkas
27. Vocabulary and Concept Development 27. Paglinang ng Talasalitaan at Konsepto
28. Salary Grade 28. Salary Grade
29. Child Protection Policy 29. Patakaran sa Pangangalaga ng Bata
30. Policy Guidelines 30. Mga Panuntunan ng Patakaran
31. Individual Performance Commitment and Review Form 31. Individual Performance Commitment and Review Form
32. Results-Based Performance Management System 32. Sistema ng Pamamahala ng Batay sa Resulta na Pagganap
33. Research Proposal 33. Panukalang Saliksik
34. Formative Test 34. Pormatibong Pagsusulit
35. Periodical Test 35. Peryodikong Pagsusulit
36. Quiz 36. Maikling Pagsusulit
37. Diagnostic Test 37. Diyagnostikong Pagsusulit
38. Content Validator 38. Tagapagtibay ng Nilalaman
39. Language Reviewer 39. Reviewer na Pangwika
40. Online Learning 40. Online na Pagkatuto
DepEd Cabuyao

41. Blended Learning 41. Blended na Pagkatuto / Pinaghalong Paraan ng Pagkatuto


42. Modular Learning 42. Modular na Pagkatuto
43. Face to Face Learning 43. Harapang Pagkatuto
44. Television Based Instruction 44. Pagtuturong Gámit angTelebisyon
45. Radio Based Instruction 45. Pagtuturong Gámit ang Radyo
46. Weekly Home Learning Plan 46. Lingguhang Plano ng Pagkatuto sa Bahay
47. Assessment Tool 47. Kagamitan sa Pagtatása
48. Means of Verification 48. Paraan ng Beripikasyon

Parts of Basic Research Bahagi ng Batayang Saliksik


1. Introduction and Rationale 1. Introduksiyon at Rasyonal
2. Literature Review 2. Ribyu ng Literatura
3. Research Questions 3. Mga Tanong sa Pananaliksik
4. Scope and Limitation 4. Saklaw at Limitasyon
5. Research Methodology 5. Metodolohiya sa Pananaliksik
6. Sampling 6. Sampling
7. Data Collection 7. Koleksiyon ng mga Datos
8. Ethical Issues 8. Mga Usaping Etiko
9. Plan for Data Analysis 9. Plano sa Pagsusuri ng Datos
10. Timetable 10. Timetable
11. Cost Estimates 11. Mga Táyang Gastos
12. Plans for Dissemination and Advocacy 12. Mga Plano para sa Diseminasyon at Adbokasiya

You might also like