ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ

УНІВЕРСИТЕТ НАФТИ І ГАЗУ

КАФЕДРА ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ

ЛАБОРАТОРНА РОБОТА №6

з дисципліни «Основи прикладної лінгвістики»

Виконала: студентка групи ФІЛ-22-1

Василик Р.В.
Перевірила: доцент кафедри філології
та перекладу Клюфінська І. М.

Івано-Франківськ – 2023
 ФІЛ-22-1 Василик. Р. В. Електронні словники.

ЕЛЕКТРОННІ СЛОВНИКИ.

Тема: Електронні словники.

Мета: навчитись користуватися різноманітними електронними словниками.
Collins Dictionary - це онлайн-словник англійської мови, який надає
користувачам визначення, переклад та приклади використання слів. Структура
веб-сайту Collins Dictionary включає наступне:
Домашня сторінка: На головній сторінці сайту відображається рядок
пошуку, де користувачі можуть ввести слово, яке вони шукають, а також список
популярних слів та слово дня.
Сторінки словника: Після введення слова в рядок пошуку, користувачі
переходять на сторінку словника, де вказано визначення слова, його вимову,
приклади використання, синоніми, антоніми, пов'язані слова та переклади на інші
мови.
Сторінки тезаурусу: Окрім сторінок словника, Collins Dictionary також
надає сторінки тезаурусу, де користувачі можуть знайти синоніми та антоніми для
заданого слова.
Сторінки перекладу: Веб-сайт надає сторінки перекладу, де користувачі
можуть перекласти слово або фразу з англійської на інші мови та навпаки.
Переклади містять вимову, визначення та приклади використання.
Списки слів: Веб-сайт пропонує різні списки слів, такі як найбільш вживані
слова в англійській мові,
Слово Зони словникової статті Приклади

Work  зона значення;  Word forms: plural, 3rd

 зона етимології; person singular present
 зона фразеологізмів tense works, present
 частота вживання participle working, past
слова tense, past participle
 зона синонімів та worked
антонімів  VERB A1 People who
 зона граматичної work have a job, usually
інформації; one which they are paid
 приклад вживання to do.
слова  Old English weorc
(noun), wyrcan (verb),
of Germanic origin
 work in, work off, work
out, work over, work up
 Word Frequency
87.34
 Synonyms: be
employed, do business,
have a job, earn a living
 He was working at his
desk.

1
 ФІЛ-22-1 Василик. Р. В. Електронні словники.
person  Зона значення  A person is an
 Число individual human being.
 Зона етимології  Word forms: plural -
 Зона сталих people, plural - persons
виразів(фразеологія)  ME persone < OFr <
 Зона прикладу L persona, lit., actor's face
вживання слова mask, hence a character,
 Частота вживання person, prob. <
Etr phersu, mask
 Тенденції вживання  in person
слів
 The table seats four
 Переклади chandelier
persons
 Word Frequency
31.61
 British English:
person /ˈpɜːsn/ noun
American English
person /ˈpɜrsən/
 Ukrainian: людина
Dutch: persoon

Висновок: ми навчились користуватися різноманітними електронними

словниками.