Ovladač centrálního zamykání - Inštrukcia postupu Ovládač centrálneho zamykania - Inštrukcia postupu

1. Zavírání 1. Zatváranie
Na dálkovém ovladači stisknout jednou ,směrová světla blikají jednou, dveře zůstanou zablokovány. Na diaľkovom ovládači stlačiť raz ,smerové svetlá bliknu raz,dvere zostanú zablokované
2. Otevírání 2. Otváranie.
Na dálkovém ovladači stisknout jednou ,smerové svetlá bliknu dvakrát, dveře budoú odblokovaný. Na diaľkovom ovládači stlačiť raz ,smerové svetlá bliknu dvakrát, dvere budú odblokované
3. Otevírání poklopu zavazadlového prostoru 3. Otváranie poklopu batožinového priestoru
VVíce než 2,5 sek. přidržet knoflík aux, směrová světla blikají třikrát, poklop zavazadlového prostoru zůstane uvolněný Viac ako 2,5 sek. pridržať tlačídlo aux, smerové svetlá bliknu trikrát, poklop batožinového priestoru ostane uvoľnený
4. Lokalizace vozidla 4. Lokalizácia vozidla
V režimu uzavření stlačíme , směrová světla blikají třikrát za účelem nalezení vozidla. V režime zatvorenia stlačíme ,smerové svetlá bliknu trikrát za účelom nájdenia vozidlá
Pro jednotlivé pohony (elektrické / pneumatické) nastavíme správně přepínače v řídící jednotce (viz diagram) Pre jednotlivé pohony(elektrické/pneumatické)nastavíme správne prepínače v riadiacej jednotke(pozri diagram)
5. Naprogramujte diálkový ovladač. 5. Programovanie diaľkového ovládača.
Stiskneme programovací tlačítko na centrální jednotce po dobu 1 sekundy, rozsvítí se směrové světlomety a pek stiskněte Stlačíme tlačidlo programovania na centrálke na 1 sekundu, smerové svetlá sa zapnu, dalej stlačíme jedno z tlačidiel na
jedno z tlačítek na dálkovém ovladači, které chceme naprogramovat. Kontrolky zhasnou. diaľkovom ovládači, ktorý chceme naprogramovať. Smerové svetlá sa vypnú a nové ovládanie bude naprogramované.
programovaci tlačidlo programovacie tlačidlo
anténa anténa
3,5s zámek pneumatický/elektický 3,5s zámok pneumatický/elektický
0,5s 0,5s
LED LED
růžový siréna ružowý siréna
zelený signál zavíraní oken ovládaný tělem (20 sek.) zelený signál zamykania okien ovládaný kostrou
hnědý hnedý
hnědý směrová světla smerové svetlá
hnedý
pojistka poistka
řídící jednotka červený radiaca jednotka červený

ovládání červený - černý

otevreni poklopu zavazadlového prostoru ovladania červený - čierny
otvorenie poklopu batožinového priestoru
černý 12VDC čierny 12VDC
oranžový napájeni oranžový napajánie
bílý biely
žlutý žltý
výstup centrálniho zámku výstup centrálneho zámku
oranžový - černý oranžovo - čierny
bilý - černý bielo - čierny
žlutý - černý žltý - čierny

Výstup připojení centrálního zámku pre ovladače Výstup pripojenia centrálneho zámku pre ovládače
oranžový oranžový oranžový oranžový
neni připojen neni připojen nie je pripojený nie je pripojený
bílý bílý biely biely
signál otevření signál otevření signál otorenia signál otorenia
žlutý žlutý žltý žltý
(+)12V (+)12V
oranžovo - černý oranžovo - černý oranžovo - čierny oranžovo - čierny
neni připojen neni připojen nie je pripojený nie je pripojený
bílo - černý bílo - černý bielo - čierny bielo - čierny
signál zamknutí signál zamknutí signál zamknutia signál zamknutia
žluto - černý žluto - černý žltý - čierny žltý - čierny
(+)12V (+)12V

ovládání kostrou ovládání plusem ovládanie kostrou ovládanie plusom

oranžový oranžový oranžový

oranžový
kabel kompresoru kábel kompresora
bílý bílý biely
biely
žlutý žlutý žltý
(+)12V žltý
(+)12V
oranžovo - černý oranžovo - černý oranžovo - čierny
oranžovo - čierny
bílo - černý bílo - černý bielo - čierny
kompresor bielo - čierny kompresor
žluto - černý žluto - černý žltý - čierny
(+)12V žltý - čierny (+)12V
(+)12V (+) 12V

ovládání pohonu (elektrické) ovládání pohonu (pneumatické) ovládanie pohonu (elektické) ovládanie pohonu (pneumatické)
 Keyless entry system - User manual Sterownik centralnego zamka - Instrukcja obsługi
1. Lock 1. Zamykanie
Press on the remote controller once, with the direction light flash once, and then central control door lock will be locked. Na pilocie nacisnąć jeden raz ,kierunkowskazy migną jednokrotnie, drzwi zostaną uzbrojone (zablokowane).
2. Unlock 2. Otwieranie
Press on the remote controller once, with the direction light flash twice, and then central door lock will be unlocked. Na pilocie nacisnąć jeden raz ,kierunkowskazy migną dwukrotnie, drzwi zostaną odblokowane.
3. Trunk release 3. Otwieranie klapy bagażnika
Press long aux for 2,5 sec. with the direction light flash three times and the trunk release simultaneously. Przez 2,5 sek. przytrzymać przycisk aux ,kierunkowskazy migną trzykrotnie, klapa bagażnika zostanie zwolniona.
4. Car finding 4. Lokalizacja samochodu
In lock mode, press once with the direction light flash three times of finding the car. W trybie uzbrojenia (zamknięty) wciskamy ,kierunkowskazy migną trzykrotnie w celu odnalezienia samochodu.
5. Remote control programming Dla odpowiednich siłowników (elektryczne/pneumatyczne) ustawiamy odpowiednio zworkę w centralce (patrz diagram).
Press “learning button” for 1 sec. on main unit (see diagram below), direction light turn on, then press the button on “new” 5. Programowanie pilota
remote controller. Direction light turn off, the new remote controller is active. Wciskamy przycisk programowania (na centralce) na 1 sekundę ,kierunkowskazy zapalą się, następnie wciskamy jeden z
przycisków na pilocie ,który chcemy zaprogramować. Kierunkowskazy gasną a nowy pilot zostaje zaprogramowany.
learning switch
przycisk programowania
antenna
3,5s pneumatic lock / electric lock antena
3,5s zamek pneumatyczny/elektryczny
0,5s
0,5s
LED
pink LED
siren różowy strena
green negative power window output zielony sygnał domykania szyb sterowany masą (20sek.)
brown
brązowy
brown direction light
fuse brązowy kierunkowskazy
red bezpiecznik
main unit red - black
centralka czerwony

black
trunk release
sterownika czerwono-czarny
otwieranie klapy bagażnika
12VDC
storage battery
czarny 12VDC
orange zasilanie
pomarańczowy
white
biały
yellow
żółty
central control lock assorted wires
orange - black wyprowadzenie centralny zamek
pomarańczowo-czarny
white - black
biało-czarny
yellow - black
żółto-czarny

Diagrams for connect actuators

Wyprowadzenie podłączenia centralnego zamka dla siłowników
orange orange
not connected not connected pomarańczowy pomarańczowy
white white nie podłączony nie podłączony
signal unlock signal unlock biały biały
yellow yellow sygnał otwarcia sygnał otwarcia
(+)12V żółty żółty
orange - black orange - black (+)12V
not connected not connected pomarańczowo - czarny pomarańczowo - czarny
white - black white - black nie podłączony nie podłączony
signal lock signal lock biało - czarny biało - czarny
yellow - black yellow - black sygnał zamknięcia sygnał zamknięcia
(+)12V żółto - czarny żółto - czarny
(+)12V

control (-) control (+)

sterowanie masą sterowanie „plusem”

orange orange
compressor wire pomarańczowy pomarańczowy
white white
przewód kompresora
biały biały
yellow yellow
(+)12V żółty
orange - black orange - black żółty
(+)12V
pomarańczowo - czarny pomarańczowo - czarny
white - black white - black
kompresor biało - czarny biało - czarny
yellow - black yellow - black kompresor
(+)12V (+)12V żółto - czarny
żółto - czarny (+)12V
(+)12V

electrical control actuators electrical control actuators sterowanie siłownikiem (elektryczne) sterowanie siłownikiem (pneumatyczne)