Union Académique Internationale

CORPORA OF PRE-MODERN CHRISTIAN ORTHODOX MURAL PAINTING

BULGARIA 3

CORPUS OF MURAL PAINTINGS

FROM THE FIRST HALF
OF 19TH CENTURY
IN BULGARIA

Sofia 2018
Institute of Art Studies, Bulgarian Academy of Sciences
 Международен съюз на академиите
Българска академия на науките
Институт за изследване на изкуствата

CORPORA OF PRE-MODERN CHRISTIAN ORTHODOX MURAL PAINTING

BULGARIA 3

Александър Куюмджиев Мариела Стойкова

Емануел Мутафов Мина Христемова
Иван Ванев Светла Москова
Иванка Гергова Христо Андреев
Елена Попова Николай Клисаров
Елена Генова Катерина Дюлгерова
Маргарита Куюмджиева Невена Джуркова
Майя Захариева Юлия Върбанова

КОРПУС НА СТЕНОПИСИТЕ
ОТ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА ХІХ ВЕК
В БЪЛГАРИЯ

София 2018
Книгата се издава с финансовата подкрепа на Фонд „Научни изследвания“ при Министерство
на образованието и науката.

На предна корица: Мъчение на ап. Петър, църква „Св. Петка“, Мулдавски манастир, 1840 г.
На задна корица: Христос в гроба, църква „Св. Никола“, гр. Елена, 1810–1811 г.

© Александър Куюмджиев, Емануел Мутафов, Иван Ванев, Иванка Гергова, Елена Попова,
Елена Генова, Маргарита Куюмджиева, Майя Захариева, Мариела Стойкова, Мина Христемова,
Светла Москова, Христо Андреев, Николай Клисаров, Катерина Дюлгерова, Невена Джуркова,
Юлия Върбанова – автори
© Александър Куюмджиев, Майа Лачева, Николай Клисаров, Невена Джуркова – графични
схеми на стенописите
© Емануел Мутафов, Мина Христемова – преводи от гръцки
© Майа Лачева – графичен дизайн
© Даниел Нечев – художник на корицата
© Институт за изследване на изкуствата, 2018

ISBN 978-954-8594-73-8
 Union Académique Internationale
Bulgarian Academy of Sciences
Institute of Art Studies

CORPORA OF PRE-MODERN CHRISTIAN ORTHODOX MURAL PAINTING

BULGARIA 3

Alexander Kuyumdzhiev Mariela Stoykova

Emmanuel Moutafov Mina Christemova
Ivan Vanev Svetla Moskova
Ivanka Gergova Christo Andreev
Elena Popova Nikolay Klissarov
Elena Genova Katerina Dyulgerova
Margarita Kuyumdzhieva Nevena Dzhurkova
Maya Zaharieva Julia Varbanova

CORPUS OF MURAL PAINTINGS

FROM THE FIRST HALF OF 19TH CENTURY
IN BULGARIA

Sofia 2018
СЪДЪРЖАНИЕ

Пролог.....................................................................................................................................................................................................................9
Увод .......................................................................................................................................................................................................................15
1. Църква „Св. Георги“ (Метошки), Асеновград....................................................................................................................................64
2. Църква „Св. св. Константин и Елена“, с. Долно Луково ...............................................................................................................88
3. Църква „Св. Никола“, гр. Елена ............................................................................................................................................................100
4. Църква „Покров Богородичен“, Рилски манастир........................................................................................................................123
5. Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила..................................................................................................................................................139
6. Параклис „Св. Йоан Богослов“, Рилски манастир..........................................................................................................................149
7. Църква „Св. Троица“, Раковишки манастир....................................................................................................................................162
8. Църква „Успение на св. Йоан Рилски“, Рилски манастир ..........................................................................................................176
9. Църква „Св. Йоан Рилски“, Куриловски манастир........................................................................................................................190
10. Църква „Пр. Илия“, Илиенски манастир........................................................................................................................................205
11. Църква „Св. Никола“, Сеславски манастир ...................................................................................................................................215
12. Църква „Успение Богородично“, Рилски манастир....................................................................................................................221
13. Църква „Св. Никола“, с. Марица.........................................................................................................................................................236
14. Църква „Св. Никола“, с. Локорско.....................................................................................................................................................245
15. Църква „Успение Богородично“, Черепишки манастир..........................................................................................................254
16. Църква „Св. Никола“, с. Долна Вереница........................................................................................................................................267
17. Параклис „Св. Архангели“, Рилски манастир................................................................................................................................280
18. Църква „Въведение Богородично“, гр. Самоков..........................................................................................................................293
19. Църква „Успение Богородично“, с . Широка лъка......................................................................................................................302
20. Църква „Св. Петка“, гр. Брезник.........................................................................................................................................................314
21. Църква „Св. Никола“, с. Гложене........................................................................................................................................................333
22. Църква „Св. Ирина“, с. Хотница..........................................................................................................................................................339
23. Църква „Св. Никола“, с. Райово . ........................................................................................................................................................350
24. Църква „Благовещение Богородично“, с. Керека........................................................................................................................366
25. Църква „Св. Богородица – Благовещение“, с параклис-аязмо „Св. Йоан Кръстител“, Асеновград..........................374
26. Църква „Покров Богородичен“, Девически метох, гр. Самоков............................................................................................391
27. Църква „Св. Никола“, с. Широки дол . .............................................................................................................................................399
28. Църква „Св. Петка“, манастир „Св. Петка Мулдавска“ .............................................................................................................410
29. Църква „Св. Никола“, Бачковски манастир....................................................................................................................................435
30. Църква „Рождество Богородично“, Рилски манастир ..............................................................................................................455
31. Църква „Св. Архангели“, Бачковски манастир.............................................................................................................................495
32. Църква „Архангел Михаил“, гр. Трявна...........................................................................................................................................515
33. Църква „Пр. Илия“, с. Режанци . ........................................................................................................................................................527
34. Църква „Успение Богородично“, Искрецки манастир..............................................................................................................539
35. Църква „Св. Димитър“, гр. Годеч.......................................................................................................................................................553
36. Църква „Св. Анна“, с. Яна......................................................................................................................................................................567
37. Църква „Св. Димитър“, с. Ярловци....................................................................................................................................................579
38. Църква „Св. Никола“, с. Туден.............................................................................................................................................................594
39. Църква „Св. Димитър“, Килифаревски манастир.......................................................................................................................609
40. Църква „Св. Никола“, Капиновски манастир................................................................................................................................623
41. Параклис „Св. Сава и Симеон Сръбски“, Рилски манастир.....................................................................................................636
42. Църква „Успение Богородично“, с. Пчелище................................................................................................................................647
43. Църква „Успение Богородично“, Троянски манастир..............................................................................................................655
44. Църква „Св. св. Кирик и Юлита и св. Параскева“, Горноводенски манастир „Св. св. Кирик и Юлита“..................683
45. Църква „Св. Димитър“, Подгумерски манастир .........................................................................................................................716
46. Църква „Св. Петка“, с. Брезе.................................................................................................................................................................729
47. Църква „Св. Никола“, с. Радуил...........................................................................................................................................................743
48. Църква „Св. Никола“, с. Горна Вереница .......................................................................................................................................753
49. Църква „Преображение Христово“, Преображенски манастир...........................................................................................770
50. Църква „Св. Георги“, Асеновград, квартал Амбелино................................................................................................................796
51. Църква „Св. Богородица Петричка“, Бачковски манастир......................................................................................................810
52. Църква „Рождество Богородично“, гр. Берковица ....................................................................................................................835
Регистър на църквите по зографи ..........................................................................................................................................................839
Библиография ................................................................................................................................................................................................843
Иконографски индекс – български, английски...................................................................................................................................870
Произход на илюстрациите.......................................................................................................................................................................898
CONTENTS

Prologue ..................................................................................................................................................................................................................9
Introduction..........................................................................................................................................................................................................15
1. The Church of St George (Metoshki), the town of Asenovgrad.............................................................................................................64
2. The Church of Sts Constantine and Helena, Dolno Lukovo village.....................................................................................................88
3. The Church of St Nicholas, the town of Elena.........................................................................................................................................100
4. The Church of the Protecting Veil of the Mother of God, Rila Monastery........................................................................................123
5. The Church of St Archangel Michael, the town of Rila.........................................................................................................................139
6. The Chapel of St John the Theologian, Rila Monastery........................................................................................................................149
7. The Church of the Holy Trinity, Rakovishki Monastery.......................................................................................................................162
8. The Church of the Dormition of St John of Rila, Rila Monastery.......................................................................................................176
9. The Church of St John of Rila, Kurilovski Monastery...........................................................................................................................190
10. The Church of the Prophet Elijah, Ilienski Monastery........................................................................................................................205
11. The Church of St Nicholas, Seslavski Monastery.................................................................................................................................215
12. The Church of the Dormition of the Virgin, Rila Monastery.............................................................................................................221
13. The Church of St Nicholas, Maritsa village............................................................................................................................................236
14. The Church of St Nicholas, Lokorsko village........................................................................................................................................245
15. The Church of the Dormition of the Virgin, Cherepishki Monastery..............................................................................................254
16. The Church of St Nicholas, Dolna Verenitsa village............................................................................................................................267
17. The Chapel of the Holy Archangels, Rila Monastery...........................................................................................................................280
18. The Church of the Presentation of the Virgin Mary, the town of Samokov....................................................................................293
19. The Church of the Dormition of the Virgin, Shiroka Laka village....................................................................................................302
20. The Church of St Petka, the town of Breznik.........................................................................................................................................314
21. The Church of St Nicholas, Glozhene village........................................................................................................................................333
22. The Church of St Irina, Hotnitsa village.................................................................................................................................................339
23. The Church of St Nicholas, Rayovo village............................................................................................................................................350
24. The Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, Kereka village...............................................................................366
25. The Church of the Mother of God – Annunciation, with a chapel-holy spring of St John the Baptist, the town of Asenovgrad....... 374
26. The Church of the Protecting Veil of the Mother of God, the Virgin Convent, the town of Samokov......................................391
27. The Church of St Nicholas, Shiroki Dol village....................................................................................................................................399
28. The Church of St Petka, Monastery of St Petka Muldavska...............................................................................................................410
29. The Church of St Nicholas, Bachkovo Monastery.................................................................................................................................435
30. The Church of the Nativity of Our Most Holy Lady, Rila Monastery..............................................................................................455
31. The Church of Holy Archangels, Bachkovo Monastery.......................................................................................................................495
32. The Church of St Archangel Michael, the town of Tryavna................................................................................................................515
33. The Church of the Prophet Elijah, Rezhantsi village...........................................................................................................................527
34. The Church of the Dormition of the Virgin, Iskretski Monastery.....................................................................................................539
35. The Church of St Demetrius, the town of Godech................................................................................................................................553
36. The Church of St Anna, Yana village.......................................................................................................................................................567
37. The Church of St Demetrius, Yarlovtsi village......................................................................................................................................579
38. The Church of St Nicholas, Tuden village . ...........................................................................................................................................594
39. The Church of St Demetrius, Kilipharevski Monastery......................................................................................................................609
40. The Church of St Nicholas, Kapinovski Monastery.............................................................................................................................623
41. The Chapel of Sts Sabbas and Simeon of Serbia, Rila Monastery....................................................................................................636
42. The Church of the Dormition of the Virgin, Pchelishte village.........................................................................................................647
43. The Church of the Dormition of the Virgin, Trojan Monastery.........................................................................................................655
44. The Church of Sts Cyricus and Julitta and St Paraskeve, Gornovodenski Monastery of Sts Cyricus and Julitta....................683
45. The Church of St Demetrius, Podgumerski Monastery.......................................................................................................................716
46. The Church of St Paraskeve, Breze village.............................................................................................................................................729
47. The Church of St Nicholas, Raduil village.............................................................................................................................................743
48. The Church of St Nicholas, Gorna Verenitsa village............................................................................................................................753
49. The Church of the Transfiguration of Christ, Preobrazhenski Monastery......................................................................................770
50. The Church of St George, the town of Asenovgrad, district Ambelino............................................................................................796
51. The Church of the Holy Mother of Petrici, Bachkovo Monastery......................................................................................................810
52. The Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, the town of Berkovitsa...........................................................................835
Index of the Churches by Icon-painters........................................................................................................................................................839
Bibliography.......................................................................................................................................................................................................843
Iconographic Index – Bulgarian, English......................................................................................................................................................870
Origin of the Illustrations ...............................................................................................................................................................................898
 Корпусът се посвещава на 80-годишнината
на чл.-кор. проф. Елка Бакалова

This Corpus celebrates the 80th anniversary of Prof. Dsc Elka Bakalova,
Corresponding member of BAS
5. ЦЪРКВА „АРХАНГЕЛ МИХАИЛ“, ГР. РИЛА

1. Общ изглед на църквата

ДАННИ ЗА ПАМЕТНИКА
ОБЛАСТ – Кюстендил
ОБЩИНА – Рила
СЕЛИЩЕ – гр. Рила
ЕПАРХИЯ – Софийска
РАЗПОЛОЖЕНИЕ – В гробищния парк на град
Рила.
ПОСВЕЩЕНИЕ – Арх. Михаил.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – Гробищна църква; до
2009 г. в нея се извършва заупокойна св. литур-
гия всяка събота и всички чинопоследования,
свързани със заупокойните ритуали.
СТАТУТ – Църквата е архитектурно-строителен
паметник на културата от Античността и Средно-
вековието с категория „местно значение“ (ДВ, бр.
77, 1968 г.) и художествен паметник на културата
от национално значение (ДВ, бр. 101, 1971 г.). Тя
Архитектурен план на църквата
влиза в обхвата на територия със статут на групов
паметник на културата – „Ансамбъл Бабинска ма-
хала – гр. Рила“, съгласно чл. 12, т. 2 от ЗПКМ, де-
клариран със списък на НИПК от 14.12.1971 г. стенна апсида се извисява до подпокривния кор-
низ. Всяка стена на апсидата се състои от аркирани
СГРАДА ниши, в които са вписани по-малки двустъпални
АРХИТЕКТУРЕН ТИП – Състои се от три после- декоративни ниши; от двете страни на апсидата
дователно изградени архитектурни обема. Сред- също има по една тясна двустъпална ниша1. До-
новековната църква е кръстокуполна, вписана в бавените от запад притвор и екзонартекс датират
квадрат. Куполът е носен от четири подпори. За- от по-късни периоди.
пазените оригинални фасадни стени, източна и РАЗМЕРИ – Външни: височина 13.27 м заедно с
северна, имат по три аркирани ниши, като сред-
ната се извисява над страничните. Високата три- 1
Вж. Бояджиев 1969, 2-3; Прашков 1998, 3.

139
купола, широчина 8.90 м, дължина 26.75 заедно
с пристройките и апсидата. Вътрешни: височина
12.62 м заедно с купола, широчина 6.83 м.
ГРАДЕЖ И ПЛАСТИЧНА УКРАСА – Ломени
камъни, примесени с тухли, споени с хоросанов
разтвор. Пластична украса няма.
СТРОИТЕЛНИ ПЕРИОДИ – Църквата е строе-
на към края на ХІ или в началото на ХІІ в.2 От
най-стария градеж са запазени източната и се-
верната стена, стълбовете, носещи подкуполния
квадрат, полуцилиндричните сводове и носещи-
те ги арки. През късносредновковния период
църквата претърпяла първото си преустройство,
протезисът бил разширен3. Към края на ХVІІІ –
началото на ХІХ в. тя е била основно реконстру-
ирана, западната стена на наоса е премахната и е
добавен притвор. След земетресение през 1928 г.
куполът, покривната и цялата южна част на сгра-
дата са разрушени, по-късно стените са възстано-
вени със съвременни тухли. От запад е добавен
нисък екзонартекс, използван като трапезария.
Сегашният купол е дървена конструкция, по-
крита с поцинкована ламарина. Строителите на
църквата са неизвестни.
РЕСТАВРАЦИЯ – Ремонт на сградата се извър­
шва през 40-те години на ХХ в., като ерозирали
части от корниза и западната фасада са запълне-
ни с бетонови пломби. Върху северната, източ-
ната и южната стена е излят тежък стоманобе-
тонов пръстен-корниз, поддържащ покривната
конструкция; тя, както и куполът са изградени
от дърво. Сводовете на двете рамена на кръста,
пандантивите и сводът на купола са оформени
от летви с варова мазилка между тях. През 2001
г. цялата южна стена е измазана с вароциментов
разтвор. Строително-монтажни работи по сграда-
та се предприемат и през зимата на 2009–2010 г.4
По-късно ремонтните работи продължават, мон-
тирана е временна покривна конструкция.
СТЕНОПИСИ
ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ – Съществуват два жи-
вописни слоя в църквата. Първият датира от
2
Прашков 1998, 3-7; Пенкова 2001, 12. Н. Мавродинов, кой-
то пръв споменава храма и публикува план и фотография
на сградата, я отнася към ХІІІ–ХІV в. и приписва строежа
на протосеваст Хрельо. Вж. Мавродинов 1966, 83, обр. 85-
86; също Чанева-Дечевска 1988, 94, 192-193.
3
Според арх. Бояджиев първото разширение на сградата
вероятно е станало през ХVІ в. Авторът определя времето
на първото преустройство според наличието на следи от
„втори стенописен слой“, който той отнася към ХVІ в.: об-
раза на св. Теодосий Общежител върху източното лице на
северозападния стълб. Вж. Бояджиев 1969, 2.
4
Западната част на наоса се укрепва с бетон, остатъчна-
та влага от който допълнително уврежда възрожденската
живопис – на места се образува „джоб“ между градежа и
мазилката, върху отделни участъци от стенописите се об-
разуват соли.
140
ХІІ в.5 През ХІХ в. е положен нов пласт стено-
писи6. До реставрацията през 1995 г. са били
запазени върху северната и източната стена на
наоса и олтарната му част само 15 м2 стенописи
от първия слой, покрити със стенописи от ХІХ в.
Впоследствие допълнително са разчистени още
стенописи върху обща площ от около 45 м2.
Останалата част от църквата е била замазана7.
От възрожденските стенописи са запазени око-
ло 35 м2 в северозападния ъгъл на наоса: върху
стълпа, сляпата арка и четирите люнета. През
1998 г. стенописен фрагмент с изображението
на св. Никита е свален и прехвърлен на нова ос-
нова, а по-късно е пренесен в църквата „Св. Ни-
кола“. Сцената в патронната ниша над входа на
западната фасада на притвора, изписана през
Възраждането, сега е вътре, в пристроената през
ХХ в. трапезария.
РЕСТАВРАЦИЯ – Опити за реставрация на ча-
сти от възрожденската живопис са правени през
1965 г. от П. И. Панов8. През 1994 започват ек-
спериментални консервационни проучвания
и сондажи в наоса под ръководството на проф.
Л. Прашков; първите средновековни стенописи
са разкрити през 1995 г.9 Екипът се състои от М.
Прашкова, П. Колев, К. Китанов (от 1996), С. За-
горчева (от 1997). Вторият етап по разкриването
и изследването на първия слой продължва от
1999 до 200210, когато работата по реставрацията
окончателно спира11. През 2002 г. върху стабили-
зираните фрагменти от средновековния слой са
монтирани предпазни щитове12.
5
Л. Прашков, който разкрива ранния живописен слой,
първоначално го отнася към ХІІ – началото на ХІІІ в. Вж.
Прашков 1998, 3-7; впоследствие го датира „по-рано от
втората половина на ХІІ в.“ Вж. Прашков 2001, 8. Б. Пенко-
ва уточнява периода: между 80-те години на ХІ в. до 80-те
години на ХІІ в. Вж. Пенкова 2001, 12. За този слой вж. и
Домозетски 2017, 73-98.
6
Първоначално описани от арх. С. Бояджиев, който ги от-
нася към XVIII в. Вж. Бояджиев 1969, 3.
7
Прашков 1998, 3.
8
Реставраторът е изписал името си и датата 5.XI.1965 вър-
ху изображението на Арх. Михаил вади душата на богатия
– патронна ниша.
9
Вж. Прашков 1998.
10
Прашкова 2006, 244-249.
11
Финансирането е поетапно и оскъдно: малка субсидия
от Министерство на културата през 1997 г., помощ от Фон-
да за развитие на изкуствата по програма ФАР през 1999
г., целева субсидия за ремонт и реставрация от дирекция
„Вероизповедания“ към Министерски съвет през 2009 г.
Междувременно се изготвят проекти и становища относно
цялостната консервация, реставрация и експониране на
паметника, които повече от десетилетие безрезултатно се
прехвърлят между различни институции. Вж. напр. Ста-
новище относно състоянието на стенописите, изготвено от
С. Граданска и М. Прашкова, както и цялата кореспонден-
ция по въпроса, Архив НИПК Кн-184-8.
12
Щитовете са направени от цели листове фазер, закрепе-
ни върху подрамки и завити с полиетилен.
 5. Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила

2. Общ изглед на стенописите в северозападната част на наоса

3. Общ изглед на наоса в църквата

141
СТЕНОПИСИ от ок. 1817 г. 1. Арх. Михаил стЌҐ‘и…> а†рха‘гглъ: михаилъ
НАОС (северозападен ъгъл)
2. Арх. Михаил заповядва на Ной да направи ко-
раба с> хЎ@> мa я…виˆсе’: пЎPрку‘> ноˆю: запо…вэ‘да ему> ¹ˆготоватиˆ:
коˆрабъ
3. Второто чудо в Хоня ар"a мaa" со’тво‘ри" чу‘до" второ’"
въ хоне
4. Арх. Михаил прогонва дявола от тялото на
Моисей с хЌ мa> про‡гна’> диˆавола> § тэ‘ломь мw†vˆисеwво
5. Арх. Михаил поразява Голиат (Давид и Голи-
ат) с а…рa: мa> порази голиа‘фа
8
6. Пр. Даниил стЌҐ‘и… прЎPрокъ дан·и‘лъ, свитък:
9 ΑΝΑСΤИСИ Ο ΘΕΟС ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ
ΒΑCΪΛΗΑΝ (Дан. 2:44)13
7. Пр. Давид стЌҐ‘и… прЎPро‘къ дави‘дъ, свитък: сль‘ши
6 7 дши’ и… ви‘ждъ, и… приклони’ ¹ˆхо / твое’
8. Св. Симеон стълпник стЌҐ‘и… сv”меw‘нъ сто‘лпникъ
9. Св. Теодосий Общежител стЌҐ‘и… теодо‘с·и…
10 w„бщежи‘тель, свитък: не / подоб/а‘етъ / пр·и…ма/ти по/
5 мҐш/ле‘н·и… / sли‘хъ
10. Пр. Ор стЌҐ‘и… прЎPро‘къ wˆръ
11. Пр. Самуил стЌҐ‘и… прЎPро‘къ самуи‘лъ
4 1 2
12. Св. Христофор стЌҐ‘и…: мЌ хрЎTтофоръ
13. Св. Евстатий Плакида стЌҐ‘и…: мЌ е„vста‘»·а
11 14. Серафим – без надпис
3

* Образът на св. Никита, стЌҐ‘и…: мЌ н·ки‘тҐ, е свален и

монтиран върху пано в църквата „Св. Никола“ в
12 гр. Рила14. В патронната ниша на източната сте-
на на притвора е изобразена сцената Арх. Миха-
14 ил вади душата на богатия.

13

13
Гръцкият надпис е свален от Е. Мутафов.
14
В научно-мотивираното предложение на арх. Бояджи-
ев образът на св. Никита фигурира на стената, намирал
се е до този на св. Евстатий. Вж. Бояджиев 1969, 6.

142
 5. Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила

4. Арх. Михаил, свод на северозападната арка

143
5. Арх. Михаил прогонва дявола от тялото на Моисей

6. Второто чудо в Хоня

144
 5. Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила

9. Пр. Даниил

7. Св. Никита, днес в църква „Св. Никола“

8. Пр. Давид 10. Пр. Самуил

145
11. Ктиторски надпис от архиерейския трон в църквата, 1817 г.
КТИТОРСКИ НАДПИСИ ОТ ЦЪРКВАТА – По
стенописите няма ктиторски надписи. Върху ар-
хиерейския трон, изработен за гробищната църк-
ва, който след земетресение е пренесен в храма
„Св. Никола“15 в гр. Рила, е апликиран дарител-
ски надпис, който има косвена връзка с изписва-
нето на църквата: Кт·торъ и приложникъ въ лэто 1817
№стабаши Алекса Рилецъ въ вэчныи споменъ16.
АТРИБУЦИЯ, ДАТИРАНЕ И ЕТАПИ НА ИЗ-
ПИСВАНЕ – В литературата стенописите се да-
тират предпазливо и в широки граници. В бе-
лежките си от 1939–1943 г. А. Василиев ги отнася
към първата половина на XVIII в.17 Архимандрит
С. Кукиарис ги датира от XVIII в., като смята
стенописите и иконата с архангелския цикъл от
храма за дело на един зограф18. Според Б. Зар-
кова иконата и стенописите са изписани от раз-
лични ръце, но приблизително по едно и също
време19. В документацията на НИПК датирането
на стенописите е съвсем обобщено: XVIII–ΧΙΧ в.,
или „от времето на Възраждането“20. Л. Прашков
също ги отнася към XVIII–ΧΙΧ в., същевременно
споменавайки, че те са „традиционни за начало-
то на ΧΙΧ в.“21 Авторът на научно-мотивираното
предложение арх. С. Бояджиев ги описва през
1969 г. като „стенописи от ΧΙΧ в.“22
Стенописите от възрожденския период могат да
15
Църквата „Св. Никола“ е построена през 1885 г., осветена
е на 6 декември 1892.
16
За трона вж. Енев 1997; подробно за устабаши Алекси от
с. Рила вж. Василиев 1965, 673; Стойков 1976.
17
ЦДА, ф. 1680К, оп. 2, а.е. 1090.
18
Κουκιάρης 2006, 267, fig. 96.
19
Груева 2008, 365-369; Заркова 2013, 64-78.
20
Архив НИПК Кн-184-8.
21
Прашков 1998, 3. От началото на ХІХ в. се датират стено-
писите у Попова 2000, 47.
22
Бояджиев 1969, 6.
146
бъдат датирани около 1817 г. – като ориентир за
това служи иконата на Христос Велик архиерей
на архиерейския трон от 1817 г., чиято живопис
по стилови белези е сходна с тази на стенописи-
те. Още един довод в тази посока е сцената Арх.
Михаил вади душата на богатия, поместена в
патронната ниша над входа на западната фаса-
да на новоизградения в края на ХVІІІ – началото
на ХІХ в. притвор, чиято иконография видимо
е повлияна от щампа, отпечатана, доколкото ни
е известно, за пръв път във Венеция през 1811
г.23 От своя страна оцелелите няколко сцени от
архангелския цикъл в стенописите показват вли-
яние от по-ранната храмова икона на арх. Ми-
хаил с 16 сцени на чудесата (напр. уникалното
Второ чудо в Хоня24).
Зографът не може да се идентифицира, но веро-
ятно е свързан с някое от светогорските ателиета
или е близък до кръга зографи с атонска шко-
ловка, работили за риломанастирското братство
в началото на ХІХ в.
ИКОНОСТАС – От църквата произхождат икони
и иконостасни части с различно датиране. Най-
скорошен е иконостасът от 1930 г., чието наличие
е констатирано при оглед на комисия през 2008
г.25 Тогава е отбелязано и тежкото състояние на
23
Вж. Papastratos 1990, I, 193, pl. 196. Първият леко видои-
зменен вариант на тази щампа е отпечатан още през 1807
г. Новата иконографска схема от двата варианта на щампа-
та се възприема у нас най-рано от самоковските зографи;
Христо Димитров я интерпретира в няколко икони в ин-
тервала 1812–1815. Вж. Попова 2001, 178-181; Куюмджиев
2015а, 500-514.
24
Утвърденото в българската литература наименование на
топонима е Хони, но коректното название е Хоня. Вж. Ата-
насова, Иванова 2012.
25
Вж. Архив НИПК Кн-184-8, протокол от комисия от
22.07.2008 г., част „Художествена украса“.
 5. Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила

12. Венчилката на иконостаса, днес в църква „Св. Никола“

части от венчилката на възрожденския иконо-

стас – драконите, Разпятието, както и три поди-
конни пана с букети, които са били „складирани
в притвора“26, но после са пренесени в църквата
„Св. Никола“. Там се намират и дейсисен фриз
и крило от дверите27, правени през XVII в. за още
по-стар иконостас, към който е принадлежал и
иконният комплект, част от който описва А. Ва-
силиев в бележките си от 1939–1943 г. Това са ико-
ната Св. Никола от 1698 г., Арх. Михаил, стъпил
върху тялото на грешник (с дълъг посветителски
надпис от 1715 г.), и още една патронна икона с
допоясно изображение на архангела28. Към края
на XVIII в. Василиев отнася две икони – Св. Бого-
родица (вероятно Троеручица, сега на проскини-
тарий в църквата „Св. Никола“) и Арх. Михаил
с 16 житийни сцени29. Той споменава и три „по-
нови“ икони – на Богородица, Христос и св. Йоан
Рилски, като за последната уточнява, че е „като
дупнишката“30, несъмнено визирайки иконата
от Йоан Иконописец от 40-те години на ΧΙΧ в. в
църквата „Покров Богородичен“ в гр. Дупница31.
Всъщност иконата Св. Йоан Рилски, пазена днес
в църквата „Св. Никола“, е съпоставима най-ве-
че с иконата от Девическия манастир в Самоков,
която Йоан Иконописец рисува през 1826 г.32 и
несъмнено е негова творба.

26
Вж. Архив НИПК Кн-184-8, протокол от комисия от
22.07.2008 г., част „Художествена украса“.
27
Вж. ЕИИБ 2006, 141.
28
Вж. ЦДА, ф. 1680К, оп. 2, а.е. 1090. Към тази група А.
Василиев причислява и икони на Христос и св. Йоан Кръ-
стител, които днес не се намират в църквата „Св. Никола“.
29
Подробно за нея вж. Груева 2008, 365-369; Заркова 2013,
64-78.
30
Вж. ЦДА, ф. 1680К, оп. 2, а.е. 1090.
31
За иконата вж. Генова 2012, 182-184.
32
За тази икона Генова 2012, 159-160. 13. Разпятие и царски двери от църквата

147
14. Христос Велик архиерей, ок. 1817 г. 15. Св. Йоан Рилски, зограф Йоан Иконописец

ДОКУМЕНТАЛНИ СВИДЕТЕЛСТВА ЗА ИСТО-

РИЯТА НА ПАМЕТНИКА – Не са известни до-
кументи, свързани с изписванията, строежа и
преустройствата на църквата. Най-ранното спо-
менаване на църквата е в Рилската грамота на
цар Йоан Шишман от 1378 г.33

БИБЛИОГРАФИЯ – Архив НИПК Кн-184-8;

Атанасова, Иванова 2012; Бояджиев 1969; Васили-
ев 1965, 673; Генова 2012, 159-160, 182-184; Груева
2008, 365-369; Домозетски 2017, 73-98; Дуйчев 1986,
56, 62; Енев 1997; ЕИИБ 2006, 140-141; Заркова
2013, 64-78; Куюмджиев 2015а, 500-514; Мавроди-
нов 1966, 83, обр. 65-66; Пенкова 2001, 9-12; Попова
2000, 47; Попова 2001, 178-181; Прашков 1998, 3-7;
Прашков 2001, 3-8; Прашкова 2006, 244-249; Стой-
ков 1976; ЦДА, ф. 1680К, оп. 2, а.е. 1090; Чанева-
Дечевска 1988, 94, обр. 61; Papastratos 1990, I, 193,
pl. 196; Κουκιάρης 2006, 267, fig. 96.

Е. Попова

33
Дуйчев 1986, 56, 62; Прашков 2001, 3. 16. Арх. Михаил с житийни сцени, ХVІІІ в.

148
РЕГИСТЪР НА ЦЪРКВИТЕ ПО ЗОГРАФИ
* Тук са дадени имената на зографите по азбучен ред с атрибуцията и датирането на изписаните от тях
църкви, които са включени в Корпуса. Стенописни слоеве от преди ХІХ в. не са отбелязани.
Алекси Атанасов от Науса
- Църква „Св. св. Кирик и Юлита и св. Па-
раскева“, Горноводенски манастир „Св. св.
Кирик и Юлита“ – 1847–1850 (олтар, наос и
притвор).
Георги, син на Кръстю Захариев от Трявна
- Църква „Благовещение Богородично“, с.
Керека – 1837–1840 (наос).
- Църква „Св. Петка“, манастир „Св. Петка
Мулдавска“ – 1840 (олтар, наос – незапазени,
притвор и външна галерия).
- Църква „Архангел Михаил“, гр. Трявна –
1842 (протезис, частично в наос).
Давид (йеромонах), светогорски зограф
- Църква „Св. Никола“, гр. Елена – 1810–1811
(олтар и наос).
- Параклис „Успение Богородично“, гр. Еле-
на – 1812–1813 (незапазена).
Давид Георгиев
- Църква „Успение Богородично“, с. Пчели-
ще – 1847 (източна стена на притвора).
- Църква „Св. Никола“, с. Челопеч – 1856 (па-
тронни ниши над входовете).
- Църква „Св. Димитър“, гр. Мирково – вто-
рата половина на ХІХ в. (емпория и аркада).
Димитър (Щерев) Астериадис
- Църква „Св. св. Кирик и Юлита и св. Парас-
кева“, Горноводенски манастир „Св. св. Ки-
рик и Юлита“ – втората половина на ХІХ в.
(преизписване).
- Църква „Св. Богородица Петричка“, Ба-
чковски манастир – 1866 (южен портик на
църквата).
- Църква „Св. Георги“ (Метошки), Асенов-
град – ок. 1886 (частично в емпорията и се-
верната фасада).
- Църква „Св. Петка“, манастир „Св. Петка
Мулдавска“ – 1888–1892 (частично наджи-
вописване на наос, притвор и цялостно във
външната галерия).
Димитър Молеров от Банско
- Църква „Св. Атанасий“, гр. Бобошево – 20-
те години на ХІХ в. (олтарна апсида и па-
тронно изображение над входа в притвора).
- Църква „Успение Богородично“, Рилски
манастир – 1833–1834 (олтар, наос, източна
стена на външната галерия).
- Параклис „Св. Архангели“, Рилски мана-
стир – 1835 (олтар, наос).
Димитър Христов от Самоков
- Параклис „Св. Йоан Богослов“, Рилски ма-
настир – 1824 (олтар и наос).
- Църква „Успение на св. Йоан Рилски“,
Рилски манастир – 1827–1830 (олтар, наос и
притвор).
- Баткунски манастир „Св. ап. Петър и Па-
вел“ – ок. 1830 (протезисна ниша).
- Църква „Св. Никола“, с. Локорско – 1834
(олтар и частично в наоса).
- Църква „Успение Богородично“, Черепиш-
ки манастир – ок. 1834 (олтар и наос).
- Църква „Рождество Богородично“, Рилски
манастир – 1840–1847 (странични параклиси,
частично в наоса, външната галерия).
- Параклис „Св. Архангели“, Рилски мана-
стир – 1845 (преддверие).
- Параклис „Св. Сава и Симеон Сръбски“,
Рилски манастир – 1846 (олтар, наос и фа-
сада).
- Църква „Рождество Богородично“, гр. Бер-
ковица – ок. 1850 (частично свода).
Зафир (Станислав Доспевски) от Самоков
- Църква „Рождество Богородично“, Рилски
манастир – 1840–1847 (частично в странични-
те параклиси, наоса и външната галерия).
- Параклис „Св. Архангели“, Рилски мана-
стир – 1845 (преддверие).
- Параклис „Св. Сава и Симеон Сръбски“,
Рилски манастир – 1846 (олтар, наос и фаса-
да).
839
Захарий Зограф от Самоков
- Параклис-аязмо „Св. Йоан Кръстител“ към
църква „Св. Богородица – Благовещение“,
Асеновград – 1838 (частично в аязмото).
- Църква „Св. Никола“, Бачковски манастир –
1840 (олтар, наос и външна галерия).
- Долен етаж (преддверие) под църква „Св.
Архангели“, Бачковски манастир – 1841.
- Църква „Св. Георги“ (Метошки), Асенов-
град – 1841 (фасада).
- Църква „Рождество Богородично“, Рилски
манастир – 1842–1845 (частично в наоса).
- Църква „Успение Богородично“, Троянски
манастир – 1847–1849 (олтар, наос, притвор и
външна галерия).
- Църква „Преображение Христово“, Пре-
ображенски манастир – 1849 (олтар, наос,
притвор, източна стена на екзонартекса).
Захарий поп Радойков от Самоков
- Църква „Св. Никола“, с. Широки дол – 50-
те – 70-те години на ХІХ в. (частично в наоса
и притвора).
- Църква „Св. Йоан Предтеча“, с. Карабунар –
1861–1863 (олтар и наос).
Йоан от Воден
- Църква „Св. Богородица – Благовещение“, гр.
Асеновград – края на ХVІІІ – началото на ХІХ в.
(запазени фрагменти в олтарната апсида).
- Църква „Св. Георги“ (Метошки), Асенов-
град – 1802 (олтар и наос).
- Параклис „Св. Йоан Предтеча“ („Св. Яни“),
Асеновград – 1804 (три образа в наоса).
Йоан Иконописец от Самоков
- Църква „Въведение Богородично“, гр. Са-
моков – ок. 1835 (протезис, дървена аркада в
наоса, патронна ниша в притвора).
- Църква „Рождество Богородично“, Рилски
манастир – 1841–1842 (частично в олтара).
- Църква „Св. Никола“, с. Радуил – ок. 1848
(частично в олтара, наоса и емпорията).
Йоан Попович
- Църква „Св. Никола“, гр. Елена – между
1826–1845 (преизписване в наоса).
- Църква „Св Йоан Кръстител“, с. Каломен –
1841 (църквата е разрушена).
- Църква „Св. Димитър“, Килифаревски ма-
настир – 1845 (частично в наоса – купол, пан-
дантиви и колони).
840
- Църква „Св. Никола“, Капиновски мана-
стир – 1845 (частично в притвора, източна
стена на външната галерия).
Йордан Михов
- Църква „Св. Никола“, гр. Елена – между
1826–1845 (преизписване в наоса).
Кирияк (Кириази) Константину от Франгадес
- Църква „Св. Никола“, с. Райово – 1837 (ол-
тар, наос и източна стена на притвора).
- Църква „Покров Богородичен“, Девически
метох, гр. Самоков – ок. 1839 (частично в при-
твора).
- Църква „Св. Никола“, с. Широки дол – 30-
те – 40-те години на ХІХ в. (частично в стария
притвор, сега удължение на наоса).
Коста Геров от Самоков
- Църква „Св. Никола“, с. Широки дол – 80-те
– 90-те години на ХІХ в. (частично в притвора
и външната галерия).
Костадин Вальов от Самоков
- Църква „Св. Йоан Рилски“, Куриловски ма-
настир – 1830 (протезис и изцяло във вътреш-
ния притвор).
- Църква „Св. Спас“ („Възнесение Христово“),
гр. София – ок. 1830 (запазени фрагменти).
- Църква „Пр. Илия“, Илиенски манастир
– 1832 (външна галерия); 1838 (частично в
наоса).
- Църква „Св. Никола“, Сеславски манастир
– 1832–1835? (протезис и частично в наоса).
- Църква „Св. Никола“, с. Марица – 1834
(частично в удължението на наоса и южната
фасада).
- Църква „Успение Богородично“, Черепиш-
ки манастир – ок. 1834 (олтар и наос).
- Църква „Св. Никола“, с. Локорско – 1834
(олтар и частично в наоса).
- Църква „Св. Никола“, с. Широки дол – 30-
те – 40-те години на ХІХ в. (частично в наоса).
- Църква „Рождество Богородично“, Рилски
манастир – 1840–1842 (частично в страничния
параклис и в олтара).
- Църква „Св. Никола“, с. Горни Пасарел –
1844 (незапазена).
- Църква „Св. Димитър“, с. Ярловци – 1845
(олтар и наос).
- Алински манастир „Св. Спас“ – 1850 (па-
тронно изображение на фасадата над входа).

Константин, син на Теодосий Коюв от Трявна
- Църква „Св. Възнесение“, гр. Враца – между
1847 и 1850 (протезис).
Кръстю Захариев от Трявна
- Църква „Св. св. Константин и Елена“, с. Дол-
но Луково – 1806 (наос).
- Църква „Св. Троица“, Раковишки манастир
– 1825 (наос), 1827 (притвор).
- Църква „Св. Ирина“, с. Хотница – 1837 (фа-
сада на външната галерия).
- Църква „Благовещение Богородично“, с. Ке-
река – 1837–1840 (наос).
- Църква „Св. Петка“, манастир „Св. Петка
Мулдавска“ – 1840 (олтар, наос – незапазени,
притвор и външна галерия).
- Църква „Архангел Михаил“, гр. Трявна –
1842 (протезис, частично в наоса).
- Църква „Св. Възнесение“, гр. Враца – между
1847 и 1850 (протезис).
Макариос Демрилис (Дебрилис?)
- Църква „Св. Теодор Тирон и св. Теодор
Стратилат“, с. Куклен – 1848 (олтар, наос и
външна галерия; преизписани през 1904).
Михаил от Самарина
- Църква „Рождество Богородично“, Рилски
манастир – 1842 (една сцена в южната част на
външната галерия на фасадата на параклиса
„Св. Йоан Рилски“).
Мосхос В. Одринчанин
- Църква „Св. Богородица“, гр. Хасково – 1836
(частично в наоса, емпорията и протезиса).
- Църква „Св. Архангели“, Бачковски мана-
стир – 1846 (олтар, наос, частично в притво-
ра, северната и южната фасада).
- Църква „Св. Георги“, Асеновград, квартал
Амбелино – 1849 (частично в наоса).
- Църква „Св. Богородица Петричка“, Ба-
чковски манастир – 1850 (олтар и наос).
- Църква „Св. Богородица – Благовещение“,
Асеновград – 1850 (частично в олтара и наоса).
Неизвестни зографи
- Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила – ок.
1817 (частично в наоса).
- Църква „Св. Йоан Предтеча“, с. Карабунар –
след 1818 (частично в наоса).
- Църква „Св. Петка Самарджийска“, гр. Со-
фия – 1827 (олтар или само апсидна конха).
Регистър на църквите по зографи
- Църква „Успение Богородично“, с. Широка
лъка – между 1835–1839 (частично в наоса и
външната галерия).
- Църква „Св. Петка“, гр. Брезник – 1836–1838
(частично в наоса). Същият неизвестен зо-
граф е изписал и запазените днес фрагменти
в наоса на църквата „Св. Никола“ в с. Лялин-
ци, датиращи вероятно от 30-те – 40-те годи-
ни на ХІХ в.
- Църква „Св. Никола“, с. Гложене – след 1836
(олтар).
- Параклис „Св. Йоан Кръстител“, Рилски
манастир – 1844 (олтар и наос).
- Църква „Св. Атанасий“, Неделишки мана-
стир – ок. 1846–1848 (частично в олтар и наос).
- Църква „Св. Троица“, Патриаршески мана-
стир, гр. Велико Търново – 1847 (незапазени).
- Църква „Успение Богородично“, с. Райко-
вци – 1849 (протезис).
- Църква „Св. безсребърници Козма и Да-
мян“, Гигински манастир – 1849 (частично в
олтара и наоса). Същият зограф е изписал и
църквата „Пр. Илия“, с. Режанци – 1850 (час-
тично в наоса и протезиса).
- Митрополитска църква „Успение Богоро-
дично“, гр. Самоков – първата половина на
ХІХ в. (два медальона в арките на средния
кораб).
- Църква „Св. Ирина“, с. Хотница – 50-те – 60-
те години на ХІХ в. (преизписване на фасада-
та на външната галерия).
- Църква „Св. Георги“, Асеновград, квартал
„Амбелино“ – 1863 (частично във външната
галерия).
- Църква „Св. Димитър“, Подгумерски мана-
стир – след 1870 (частично преизписване на
външната галерия).
- Църква „Св. Петка“, с. Брезе – 1882 (частич-
но в притвора и външната галерия).
- Църква „Св. Димитър“, гр. Годеч – ок. 1897
(частично преизписване на олтара и наоса).
Никола, син на Костадин Вальов от Самоков
- Църква „Св. Никола“, гр. Елин Пелин – след
1863 (олтар и наос).
поп Павел и синът му Никола от с. Шипка
- Църква „Архангел Михаил“, с. Медово –
1850 (незапазена).
Петър, син на Кръстю Захариев от Трявна
- Църква „Благовещение Богородично“, с. Ке-
река – 1837–1840 (наос).
841
 - Църква „Св. Петка“, манастир „Св. Петка
Мулдавска“ – 1840 (олтар, наос – незапазени,
притвор и външна галерия).
- Църква „Архангел Михаил“, гр. Трявна –
1842 (протезис, частично в наоса).
Петър Митов от Самоков
- Църква „Св. Никола“, с. Широки дол – 70-
те – 90-те години на ХІХ в. (частично в наоса).
поп Раде и синът му Панайот Попович
- Църква „Св. Никола“, с. Долна Вереница –
ок. 1834–1835 (частично в удължението на на-
оса, източна стена на притвора).
- Църква „Св. Петка“, с. Брезе – 1848 (олтар
и наос).
- Църква „Св. Никола“, с. Горна Вереница –
ок. 1848 (олтар и наос).
Симеон Молеров
- Църква „Св. Троица“, гр. Банско – 1864 (па-
тронни ниши над трите входа).
Станчо, син на Стоян от Трявна
- Църква „Св. Троица“, Раковишки манастир
– 1825 (наос), 1827 (притвор).
Стоян от Трявна
- Църква „Св. Троица“, Раковишки манастир
– 1825 (наос), 1827 (притвор).
Теодор зограф от Монтанско
- Църква „Св. Йоан Рилски“, Куриловски ма-
настир – 1856 (преизписване на олтар и наос).
- Църква „Св. Спас“, с. Василовци – 1865 (ол-
тар и наос).
- Църква „Св. Димитър“, Подгумерски мана-
стир – 60-те години на ХІХ в. (частично пре-
изписване в наоса).
842
Теодосий (Досю) Коюв от Трявна
- Църква „Св. Троица“, Раковишки манастир –
1825 (наос), 1827 (притвор).
- Църква „Св. Възнесение“, гр. Враца – между
1847 и 1850 (протезис).
Тома Вишанов от Банско
- Църква „Покров Богородичен“, Рилски ма-
настир – 1811 (олтар, наос, притвор).
Яков, светогорски зограф
- Църква „Св. Никола“, гр. Елена – 1810–1811
(олтар и наос).
- Параклис „Успение Богородично“, гр. Еле-
на – 1812–1813 (незапазена).
Яначко Станимиров
- Църква „Св. Петка“, гр. Брезник – 1838 (ол-
тар), 1841 (наос и притвор).
- Църква „Пр. Илия“, с. Режанци – 1842 (час-
тично в наоса).
- Църква „Успение Богородично“, Искрецки
манастир – 1843 (източна стена на притвора),
1845 (частично преизписване на наоса), 1846
(доизписване на целия притвор).
- Църква „Св. Димитър“, гр. Годеч – 1844 (ол-
тар и наос).
- Църква „Св. Никола“, с. Туден – 1845 (олтар
и наос).
- Църква „Св. Анна“, с. Яна – 1845 (олтар и
наос; преизписана частично през 1907).
- Църква „Възнесение Христово“, Долноло-
зенски манастир? – 1847 (преизписани през
1869).
- Църква „Св. Димитър“, Подгумерски мана-
стир – 1848 (олтар, частично в наоса и външ-
ната галерия).
- Църква „Св. Йоан Рилски“, Куриловски ма-
настир – 1849 (външен притвор).
- Църква „Св. Никола“, гр. Елин Пелин – 1849
(частично в наоса; преизписана след 1863).
СЪКРАЩЕНИЯ

БМ – Богословска мисъл. София

БС – Българска сбирка
БПр – Български преглед. София
ГИМА – ННИ – Градски исторически музей – Асеновград, отдел „Нова и най-нова история“
ГНМ – Годишник на Народния музей. София
ГСНД – Гласник Српског научног друштва. Београд
ГСУ, б.ф. – Годишник на Софийския университет, Богословски факултет. София
ГСУ, и.фил. – Годишник на Софийския университет, Историко-филологически факултет. София
ГСУ, ЦСВП – Годишник на Софийския университет. Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“. София
ДК – Духовна култура. София
ЗЛУ – Зборник за ликовне уметности Матице Српске. Нови Сад
ЗНМ – Ниш – Зборник Народног музеја. Ниш
ЗРВИ – Зборник радова Византолошког института. Београд
ИАИ – Известия на Археологическия институт. София
ИБАД – Известия на Българското археологическо дружество. София
ИБАИ – Известия на Българския археологически институт. София
ИБИД – Известия на Българското историческо дружество. София
ИДА – Известия на Държавните архиви. София
ИИБИ – Известия на Института за българска история. София
ИИБЛ – Известия на Института за българска литература. София
ИИИ – Известия на Института за история. София
ИИИИ – Известия на Института за изобразителни изкуства. София
ИИМК – Известия на Историческия музей в Кюстендил. Кюстендил
ИМЮБ – Известия на музеите от Южна България. Пловдив
ИМЮИБ – Известия на музеите от Югоизточна България. Пловдив
ИНИМ – Известия на Националния исторически музей. София
Изв. НБКМ – Известия на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“. София
Изв. НИПК – Известия на Националния институт за паметници на културата. София
Ист. Пр. – Исторически преглед. София
МПК – Музеи и паметници на културата. София
МПр – Македонски преглед. София
ПИ – Проблеми на изкуството. София
ПРМ – Паметници. Реставрация. Музеи. София
Пс БКД – Периодическо списание на Българското книжовно дружество. София
Сб БАН – Сборник на Българската академия на науките. София
СЛ – Старобългарска литература. София
ТКШ – Търновска книжовна школа. Велико Търново
Уч. Пр. – Училищен преглед. София
ЦВ – Църковен вестник. София
ЦИА – Църковно-исторически архив. София
ХЗ – Хиландарски зборник. Београд

БИБЛИОГРАФИЯ

КИРИЛИЦА

Аврамов 1929. Аврамов, В. Войната на България време на реставрационни работи по фасадата. –

с Византия в 1190 г. и погромът на императора
Исак Ангел при гр. Трявна. С., 1929.
Аенски 2006. Аенски, С. Черквата „Св. св. Кон-
стантин и Елена“ в село Долно Луково, Ивайлов-
градско – технологични особености при изграж-
дането на архитектурата, стенописната украса и
състояние. – ПРМ, 1-2, 2006, 36-42.
Аенски 2008. Аенски, С. Технологични особено-
сти при изграждане на черквата „Успение Бого-
родично“ в Рилския манастир, установени по
ПРМ, 1-2, 2008, 53-57.
Аладжов, Николов 1989. Аладжов, Ж., В. Нико-
лов. Надписи от 1845 г. в църквата на Туден. – Ве-
кове, 3, 1989, 67-75.
Александров 1994. Александров, Г. История на
Монтана – Кутловица и района. Монтана, 1994.
Александров 1973. Александров, Н. Капиновски
манастир „Св. Никола“. – ЦВ, бр. 5, 1973, 7.
Алексиев, Попконстантинов 1997. Алекси-
ев, Й., К. Попконстантинов. Нови данни за един

843
крайградски Търновски манастир (Стария Пре-
ображенски манастир). – Родина, 1-2, 1997, 86-96.
Ангелов 1958. Ангелов, А. Руши се едно богат-
ство. – Народна култура, бр. 33, 1958, 4.
Ангелов 1969. Ангелов, А. Църквата „Св. Нико-
ла“ в Елена. С., 1969.
Ангелов 1963. Ангелов, Б. Съвременници на Па-
исий. С., 1963.
Ангелов 1986. Ангелов, В. Възрожденска църков-
на дърворезба. Семантичен анализ. С., 1986.
Ангелов 1992. Ангелов, В. Българска монумен-
тална дърворезба XIV–XX век. С., 1992.
Ангелов 2001. Ангелов, В. Самоковската резбар-
ска школа. С., 2001.
Ангелов 2007. Ангелов, С. Църквата „Св. Ата-
насий“ в Бобошево – проучвания и проблеми. –
ИИМК, XIV, 2007, 123-140.
Ангелов 2001. Ангелов, Ч. Никола Фичев: черква-
та „Св. Димитър Солунски“ в Килифаревския ма-
настир. – В: Първомайстор Никола Фичев, творец
на Възраждането. С., 2001, 133-136.
Анчев 1983. Анчев, А. Рилският манастир. С.,
1983.
Анчева 1973. Анчева, В. Мазилките на възрож-
денските стенописи в Рилския манастир. – МПК,
3, 1975, 24-29.
Анчева 1979. Анчева, В. Консервационни пробле-
ми в Рилския манастир. – МПК, 2, 1979, 41-44.
Анчева 1983. Анчева, В. Върху някои нови дан-
ни за строителството и украсата на централната
черква на Рилския манастир. – МПК, 4, 1983, 39-44.
Асенов 1968. Асенов, П. Най-древният летопис
на Елена. – В: Еленски сборник. С., 1968, 13-26.
Асенов 1968а. Асенов, П. Дойно Граматик. – В:
Еленски сборник. С., 1968, 230-237.
Асенов 1969. Асенов, П. Брезник и Брезнишко.
С., 1969.
Асенов 1983. Асенов, П. Неофит Рилски. С., 1983.
Асенов 1999. Асенов, П. Граовски летоописания.
С., 1999.
Асенов 2005. Асенов, П. Из възрожденското ми-
нало на Брезнишкия край. – В: Брезник и Бре-
знишко. Краеведски изследвания. С., 2005, 57-93.
Атанасов 1989. Атанасов, А. Новооткрити сред-
новековни стенописи в църквата „Св. Никола“ в
Долна Вереница, Михайловградско. – В: Обзорна
информация на НИПК. С., 1989, 7-8.
Атанасов 2003. Атанасов, А. Експониране на
средновековни стенописи в интериора на наши
църкви – национални паметници на културата.
– В: Консервация и реставрация на музейни и ху-
дожествени ценности. С., 2003, 120-126.
Атанасов 2005. Атанасов, Д. Мулдава. Асеновград,
2005.
Атанасова 2012. Атанасова Д., К. Иванова. Най-
844
старият български препис на чудото на архангел
Михаил в Хоня. – В: Средновековни текстове, авто-
ри и книги. Сборник в чест на Хайнц Миклас. Ки-
рило-Методиевски студии, кн. 21. С., 2012, 188-212.
Атанасова 2009. Атанасова, К. История на памет-
ната плоча от село Керека, посветена на хиляда-
годишнината от смъртта на св. Методий. – Ста-
робългаристика, XXXIII, 1, 2009, 63-67.
Атанасова 2013. Атанасова, С. Малки приноси
към историята на църковното дело в Трявна през
Възраждането. – В: Известия на специализира-
ния музей за резбарско и зографско изкуство –
Трявна. Т. 4. Варна, 2013, 455-463.
Атмаджова 1996. Атмаджова, А. Творчеството на
Йоан Попович. (Дипломна работа, НХА „Н. Пав-
лович“. С., 1996.)
Бакалов 1895. Бакалов, Й. Материали за истори-
ята на някои манастири в България. – СбНУНК,
ХІІ, 1895, 339-345.
Бакалова 1977. Бакалова, Е. Бачковската костни-
ца. С., 1977.
Бакалова 1985. Бакалова, Е. Ктиторските портре-
ти на цар Иван Александър като израз на поли-
тическата и религиозната идеология на епохата.
– ПИ, 4, 1985, 45-57.
Бакалова 1992. Бакалова, Е. Сеславският мана-
стир. – В: Прашков, Л., Е. Бакалова, С. Бояджиев.
Манастирите в България. С., 1992, 148-152.
Бакалова 2000. Бакалова, Е. Житеjни циклус
светога Саве у Рилском манастиру. – В: Осам
векова Хиландара. Историjа, духовни живот,
књижевност, уметност и архитектура. Београд,
2000, 489-494.
Бакалова 2007. Бакалова, Е. Сръбските учени за
монументалната църковна живопис от XV век в
България. – ЗРВИ, XLIV, (том ІІ), 2007, 493-507.
Балчев 2002. Балчев, В. Разкопките в Бачковския
манастир през 1905 година и началото на спора за
гроба на Патриарх Евтимий. – ДК, 12, 2002, 15-28.
Балчев 2004. Балчев, В. Неизвестен доклад за гро-
ба на св. Патриарх Евтимий. – ДК, 5, 2004, 21-25.
Бараков 2008. Бараков, В. Възникването на Тряв-
на. Исторически и археологически реалии. – В:
Известия на специализирания музей за резбар-
ско и зографско изкуство – Трявна. Т. 1. Варна,
2008, 154-164.
Бербенлиев 1963а. Бербенлиев, П. Брациговски-
те майстори-строители през ХVІІІ–ХІХ век и тях-
ното архитектурно творчество. С., 1963.
Бербенлиев 1963б. Бербенлиев, П. Начини на
пропорциониране и трасиране на култови сгра-
ди от Българското възраждане. – ГИСИ, ХV, 1963,
147-212.
Бербенлиев, Партъчев 1963. Бербенлиев, П., В.

Партъчев. Брациговските майстори-строители от
18-19 в. и архитектурното им творчество. С., 1963.
Берон 2004. Берон, В. Археологически и исто-
рически изследвания. Търново 1886; В. Търново,
2004, 74-84.
Бобчев 1898. Бобчев, С. Поклонение на светата
Рилска обитель. – БС, VІІ, 1898, 597-631; VІІІ, 698-
734.
Бобчев 1937. Бобчев, С. Елена и Еленско през ос-
манското владичество. С., 1937 (отд. отпечатък).
Богданов 1971. Богданов, И. Български твърдини:
книжовни огнища, крепости, манастири в София
и Софийско. С., 1971.
Богданов 1977. Богданов, И. Трявна през
Възраждането. С., 1977.
Божилов, Тулешков, Прашков 1997. Божилов,
И., Н. Тулешков, Л. Прашков. Български мана-
стири. С., 1997.
Божков 1963. Божков, А. Предсмъртната усмив-
ка на старата българска икона. – Пламък, 12, 1963,
113-120.
Божков 1965. Божков, А. Два ценни паметника
на българската монументална живопис от ХVІ и
ХVІІ век. – Изкуство, 9, 1965, 3-13.
Божков 1967. Божков, А. Тревненска живописна
школа. С., 1967.
Божков 1972. Божков, А. Българска историческа
живопис. Ч. 1. С., 1972.
Божков 1978. Божков, А. Българската историче-
ска живопис. Ч. 2. С., 1978.
Божков, Василиев 1981. Божков, А., А. Васили-
ев. Художественото наследство на манастира Зо-
граф. С., 1981.
Божков 1984. Божков, А. Българската икона. С.,
1984.
Божков 1985. Божков, А. Живописната школа в
Банско и нейният исторически развой. – В: Бански
художествен център. Каталог. С., 1985 (изданието
е без пагинация).
Божкова 1989. Божкова, С. Църквата „Св. Петка“
в Брезник. Научно-мотивирано предложение.
НИПК. С., 1989.
Божкова, Цветков, Касабов 1990. Божкова, С., Д.
Цветков, Ф. Касабов. Църквата „Св. Преображе-
ние Господне“ в Преображенския манастир. С.,
1990.
Бойкина 2017. Бойкина, Д. Църквата „Св. Нико-
лай“ в село Катуница. – ПИ, бр. 4, 2017, 46-53.
Бойчева 2003. Бойчева, П. Един документ на Кон-
стантин Бранковяну за Къпиновския манастир
„Свети Никола“. – ДК, 7, 2003, 24-32.
Бойчева 2012. Бойчева, Ю. „Св. Никола“, Долна
Вереница. – В: Корпус на стенописите от XVII век
в България. С., 2012, 218-219.
Бонева 2007. Бонева, В. Българското възражда-
Библиография
не в Шумен и Шуменско. Църковно-национални
борби и постижения. Варна: LiterNet, 2007, елек-
тронно издание http://liternet.bg/publish8/vbon-
eva/bylgarskoto_vyzrazhdane/05.htm.
Бонева 1985. Бонева, И. Териториална агресия
на тревненските майстори. Справочник на „Трев-
ненска художествена школа“. – В: Тревненска ху-
дожествена школа. С., 1985, 132-264.
Бончев 2012. Бончев, Б. Принос към историята на
с. Раковица. Видин, 2012.
Борисов 2011. Борисов, Д. Информацията за се-
вернородопските манастири в османски регистри
от XV в. – В: Традиции и приемственост. Сборник
по случай 50 години полувисше и висше образо-
вание в Източните Родопи. Т. 1. Асеновград, 2011,
335-354.
Борисов 2015. Борисов, Д. Справочник за селища
в Северна Тракия през XVI в. Ч. I (казите Филибе
и Татар пазаръ). Асеновград, 2015.
Бошнакова 2008. Бошнакова, М. Архивната ко-
лекция „Трявна“ в БИА при НБКМ. – В: Известия
на специализирания музей за резбарско и зо-
графско изкуство – Трявна. Т. 1. Варна, 2008.
Бояджиев 1968. Бояджиев, С. Научно-мотивира-
но предложение за обявяване на църквата „Св.
Георги“ при метоха в Асеновград за паметник на
културата. НИПК. С., 1968.
Бояджиев 1969. Бояджиев, С. Научно-мотиви-
рано предложение за обявяване гробничната
църква, гр. Рила – Кюстендилско за паметник на
културата. НИПК. С., 1969.
Бояджиев 1970. Бояджиев, М. Българският Ие-
русалим в северозападна България. – ДК, кн. 7-8,
1970, 59-62.
Бояджиев 1972. Бояджиев, С. Към въпроса за
датировката на двете църкви в Бачковския мана-
стир. – Родопски сборник. Т. III. С., 1972, 79-103.
Бояджиев 1997. Бояджиев, С. Архитектурният
образ на църковните сгради на Бачковския мана-
стир. – БМ, 3, 1997, 71-76.
Бояджиев 1992. Бояджиев, С. Църковната архи-
тектура на българските католици през ХVІ–ХVІІ
в. – В: Католическата духовна култура и нейното
присъствие и влияние в България. С., 1992, 213-220.
Бояджиев 1998. Бояджиев, С. Архитектурният
образ и датировка на култовите сгради на Бачков-
ския манастир. – ИИМК, V, 1998, 259-268.
Бояжджиев, Марди-Бабикова 1969. Бояджи-
ев, С., В. Марди-Бабикова. Научно-мотивира-
но предложение за обявяване на манастирския
комплекс „Св. Кирик и Параскева“ до град Асе-
новград, Пловдивско, за паметник на културата.
НИПК. С., 1969.
Буковски 1981. Буковски, Х. Неделишкият мана-
стир. – Наша родина, 10, 1981, 10-11.
845
Бъчварова 1972. Бъчварова, А. Научно-мотиви-
рано предложение и обяснителна записка за обя-
вяване на жилищни и обществени сгради от епо-
хата на Възраждането за паметници на културата
в гр. Елена. Приложение 29 – Църквата „Св. Ни-
кола“; приложение 30 – Църква „Успение Пресв.
Богородици“. НИПК. С., 1972, 90-94.
Бъчварова 1975. Бъчварова, А. Елена. Възрож-
денска архитектура. С., 1975.
В.М.Н. 1924. В.М.Н. Видинска епархия. Историче-
ско минало и съвременното ѝ състояние. С., 1924.
Вангелов 1971. Вангелов, И. Възрожденската
архитектура на Широка лъка. Архив НИНКН
(НИПК). С., 1971.
Ванев 2010а. Ванев, И. За разкриването на стено-
писите от църквата „Св. Петка Самарджийска“. –
В: Сердика – Средец – София. Т. 5. С., 2010, 312-319.
Ванев 2010б. Ванев, И. Реставрационни дейности в
Рилския манастир през 1944 г. – ПИ, 4, 2010, 45-49.
Ванев 2011. Ванев, И. Реставрационната практи-
ка на Карл Йорданов. С., 2011 (изследователски
проект към ИИИзк при БАН, ръкопис).
Ванев 2013. Ванев, И. Стенописите от главната
църква на Преображенския манастир – история
на реставрационните намеси. – ПИ, 4, 2013, 36-42.
Варнев 2016. Варнев, С. Село Керека. Историята
на Варневия род. С., 2016.
Василиев 1940. Василиев, А. Черковното строи-
телство в София до Освобождението. – В: Юби-
леен сборник на Софийското българско благо-
творително образователно дружество „Иван Н.
Денкоглу“ по случай 40 години от основаването
му (1898–1938) и 100 години от началото на родо-
любивата дейност на големия благодетел Иван
Николаевич Денкоглу (1838–1938). С., 1940, 52-74.
Василиев 1943. Василиев, А. Черепишки мана-
стир „Успение Богородично“. С., 1943.
Василиев 1950. Василиев, А. Църкви и манастири
из Западна България. – РП, ІV, 1950, 49-114.
Василиев 1955. Василиев, А. Изобразителните
изкуства в Средните Родопи. – В: Комплексна на-
учна Родопска експедиция. С., 1955, 143-197.
Василиев 1958. Василиев, А. За изобразителни-
те изкуства в Северозападна България. – В: Ком-
плексна научна експедиция в Северозападна
България през 1956 година. Доклади и материа-
ли. С., 1958,173-255.
Василиев 1959. Василиев, А. Каменни релефи. С.,
1959.
Василиев 1960. Василиев, А. Ктиторски портре-
ти. С., 1960.
Василиев 1961. Василиев, А. Художествени па-
метници и майстори образописци из някои се-
лища на Кюстендилско, Трънско и Брезнишко.
846
– В: Комплексни научни експедиции в Западна
България, Трънско, Брезнишко, Кюстендилско
през 1957 и 1958 г. С., 1961, 179-269.
Василиев 1962. Василиев, А. Троянски манастир.
С., 1962.
Василиев 1965. Василиев, А. Български възрож-
денски майстори. С., 1965.
Василиев 1969. Василиев, А. Тома Вишанов Мо-
лера. С., 1969.
Василиев 1973. Василиев, А. Социални и патрио-
тични теми в старото българско изкуство. С., 1973.
Василиев, Силяновска-Новикова, Труфешев,
Любенова 1973. Василиев, А., Т. Силяновска-Но-
викова, Н. Труфешев, И. Любенова. Каменна пла-
стика. С., 1973.
Василиев 1987. Василиев, А. Български светци в
изобразителното изкуство. С., 1987.
Василева 1979. Василева, Д. По въпроса за
църковното строителство по време на Османско-
то владичество. – Векове, 3, 1979, 36-41.
Василева 1989. Василева, Д. Църквата „Свети
Спас“ в София. – В: Сердика. Т. 2: Археологиче-
ски материали и проучвания. С., 1989, 778-796.
Вачев 2012. Вачев, Х. Резиденции, църкви и мана-
стири в Търновската митрополия през ХV–ХVІІІ
век. В. Търново, 2012.
Велев 2005. Велев, В. Просветата в Брезнишко.
Исторически преглед и сегашно състояние. – В:
Брезник и Брезнишко. Краеведски изследвания.
С., 2005, 220-246.
Велинов 2008. Велинов, С. За една специфич-
на композиция, присъстваща в творчеството на
тревненските майстори резбари. – В: Известия на
специализирания музей за резбарско и зограф-
ско изкуство – Трявна. Т. 1. Варна, 2008, 22-41.
Велков 1941. Велков. И. Отчет за състоянието,
развитието и управлението на Народния архео-
логически музей през 1941 год. – Уч. Пр, 2, 1941,
280; 9-10, 1352.
Венков 1967. Венков, В. Консервация на църквата
„Св. Никола“ в с. Марица – МПК, 1, 1967, 45-47.
Витанов, Витанов 2010. Витанов, В., Г. Витанов.
Делото на Кольо Фичето. Габрово, 2010.
Влахова 1979. Влахова, Л. Стенописът в църква-
та „Успение Богородично“ при Пчелина. – Изку-
ство, 10, 1979, 32-38.
Влахова, Генова 1983. Влахова, Л., Е. Генова. 24
стенописа от Рилския манастир. С., 1983.
Влахова, Шаренков, Генова 1986. Влахова, Л.,
А. Шаренков, Е. Генова. Нови проучвания върху
възрожденските стенописи от Риломанастир-
ския ансамбъл. – Изкуство, 8, 1986, 14-28.
Воденичарски, Младенов 1968. Воденичар-
ски, Ц., Л. Младенов. Черепишкият манастир
– твърдина на българсщината. – Отечествен зов,

Враца, бр. 135, 1968.
Врачанска епархия 1936. Врачанска епархия:
Монастира и монаси. – Читалищно дело, Враца,
15 май 1936.
Вуjовић 1981. Вуjовић, Б. Уметност обновљене
Србиjе. Београд, 1981.
Вутов 2002. Вутов, П. Черепиш и Ржана. Раят на
Балканите. С., 2002.
Вушева, без год. Вушева, М. Чудотворната ико-
на от църквата „Св. Богородица – Благовещение“
в Асеновград. – В: Античност, Средновековие,
съвременност. С., без год. на изд., 115-130.
Въжарова 1985. Въжарова, Ж. Търновските стари-
ни през погледа на руските очевидци. – В: Култу-
рата на средновековния Търнов. С., 1985, 195-215.
Възрожденски 1989. Възрожденски стенописи
от Еленския край. С., 1989.
Върбаков 2009. Върбаков, Б. Ктиторите на Пче-
линската църква. С., 2009.
Върбаков 2012. Върбаков, Б. Църквата „Успение
Богородично“ при рилския метох „Пчелина“
(Богословско-изкуствоведско изследване). (Дис-
ертация. С., 2012.)
Вътков, Стоянов 1967. Вътков, И., Ст. Стоянов.
Троян. С., 1967.
Ганева 1993. Ганева, З. Доклад. Църквата „Св. Ди-
митър“ в гр. Годеч. НИПК. С., 1993 (959 от 30.06).
Гащилов 1987. Гащилов, И. Юговските майсто-
ри-строители. – Родопи, 5, 1987, 19-23.
Гащилов 1994. Гащилов, И. Село Югово и негови-
те майстори-строители. Пловдив, 1994.
Гащилов 2014. Гащилов, И. Църкви, манастири
и параклиси, построени от юговските майстори.
Асеновград, 2014.
Генов 1979. Прот. Генов, Д. История на село Гор-
на Вереница. Горна Вереница, 1979.
Генова, Влахова 1987. Генова, Е., Л. Влахова. За
някои начални страници в летописа на Самоков-
ската живописна школа. – Изкуство, 10, 1987, 40-48.
Генова 1995а. Генова, Е. Непознатият Тома Ви-
шанов Молера и модернизацията на православ-
ната живопис. – ПИ, 2, 1995, 4-17.
Генова 1995б. Генова, Е. Мастер икон иконоста-
са церкви „Архангел Гавриил“ в Будакаласе. – In:
Posztbizanci Kozlemenyek II. Studia postbizantina
Hungarica. Debrecen, 1995, 134-140.
Генова 1999. Генова, Е. Новооткрити творби на
самоковски майстори от църквата в с. Илинден
(Резултати от една експедиция из Гоцеделчевско
и Благоевградско). – ПИ, 3, 1999, 22-28.
Генова 2000. Генова, Е. Култът към мощите и мо-
щехранителниците в Рилския манастир. – ПИ, 4,
2000, 33-41.
Генова 2001а. Генова, Е. Църквата при гроба на
Библиография
св. Йоан Рилски. Стенописи и зографи. – ГСУ,
ЦСВП, 91 (10), 2001, 133-146.
Генова 2001б. Генова, Е. Темата „Покров Богоро-
дичен“ в живописта на самоковските зографи. –
В: В памет на Петър Динеков. Традиция. Прием-
ственост. Новаторство. С., 2001, 492-508.
Генова 2003. Генова, Е. Димитър Зограф – атрибу-
ция на неизвестни творби. – В: Сборник доклади
от Международна научна конференция „Мана-
стирската култура на Балканите“. По случай 230
години от основаването на Девическия манастир
„Покров Богородичен“ в Самоков. – ГСУ, ЦСВП,
93 (12), 2003, 227-233.
Генова 2004а. Генова, Е. Църковните приложни
изкуства от XV–XIX век в България. С., 2004.
Генова 2004б. Генова, Е. Софийските манастири
през Възраждането и самоковският зограф Ко-
стадин Вальов. – ПРМ, 1, 2004, 23-34.
Генова 2005. Генова, Е. Второто поколение зогра-
фи от Самоковската живописна школа. (Планов
проект в ИИИзк, ръкопис. С., 2005.)
Генова 2007. Генова, Е. Символът на вярата в бъл-
гарската църковна живопис от ХІХ век (Текст и
изображение). – ПИ, 4, 2007, 26-33.
Генова 2008. Генова, Е. Тома Вишанов-Молера,
първият и последният бароков иконописец на
българския ХVІІІ и ХІХ век. – В: Каталог Тома Ви-
шанов и неговия кръг в Унгария през ХVІІІ век.
Български културен форум. Будапеща, 2008, 3-16
(Genova, E. Toma Visanov-Molera – az elso es az ut-
olso barokk ikonfesto a bolgar XVIII. Es XIX. szazad-
ban. – In: Toma Visanov kore Magyarorszagon a
XVIII. Szazadban. Bolgar Kulturalis Forum. Buda-
pest, 2008, 3-16.)
Генова 2009. Генова, Е. Тома Вишанов-Молера.
Първият и последният бароков иконописец на
българския ХVІІІ и ХІХ век. – В: Тома Вишанов и
неговата епоха. Български културен форум. Буда-
пеща, 2009, 15-26. (Genova, E. Toma Visanov-Molera
– az elso es az utolso barokk ikonfesto a bolgar XVIII.
Es XIX. szazadban. – In: Toma Visanov es kora. Bolgar
Kulturalis Forum. Budapest, 2009, 15-26.)
Генова 2010. Генова, Е. Тома Вишанов-Молера,
първият и последният бароков иконописец на
българския ХVІІІ и ХІХ век. – В: Тома Вишанов и
неговият кръг в Унгария през ХVІІІ век. Каталог
(бълг. и англ. език). С., 2010, 16-23.
Генова 2011. Генова, Е. Проблеми на атрибуцията
в творчеството на банския зограф Тома Вишанов-
Молера. – В: Културното наследство на Рилския
манастир – състояние и перспективи на проуч-
ването, опазването и реставрирането му. Научна
конференция, посветена на 540 години от прена-
сянето на мощите на св. Йоан Рилски от Търново
в Рилския манастир (1 юли 1469) и 120 години от
847
рождението на Петър Динев (1889–1980). С., 2011,
155-165.
Генова 2012. Генова, Е. Второто поколение зогра-
фи от Самоковската живописна школа. Димитър
Христов Зограф, Йоан Николов Иконописец, Ко-
стадин Претрович Вальов. С., 2012.
Генова 2012а. Генова, Е. Темата „Св. Богородица
Живоносен източник“ в иконописта на самоков-
ските зографи. – В: Изкуствоведски четения 2011.
С., 2012, 113-119.
Генова 2015. Генова, Е. Тефтерите с рисунки на
банските зографи. – В: Изкуствоведски четения
2014. С., 2015, 301-311.
Генова 2016. Генова, Е. Църквата „Св. Въведение
Богородично“ в Самоков. ХVІ Международна на-
учна конференция ВСУ 2016, ІІІ, Висше строител-
но училище „Любен Каравелов“. С., 2016, 85-90.
Георгиев 1972. Георгиев В. Обяснителна записка
за възстановителните работи на църквата „Св.
Архангел Михаил“ в Трявна. НИПК 1972, Научен
архив, инв. № 2746.
Георгиев 1906. Георгиев, Й. Село Килифарево и
манастирът му. – Пс БКД, С., 1906, 427-447.
Георгиев 1907. Георгиев, Й. Два съседни манасти-
ра. – Пс БКД. С., 1907, 301-310.
Георгиев 1924. Георгиев, Й. Елена. С., 1924.
Герасимов 1972. Герасимов, Т. Епиграфски сви-
детелства за български села – дарители на Бач-
ковския манастир. – Родопски сборник. Т. ІІІ. С.,
1972, 221-224.
Гергова 1978. Гергова, И. Нови факти за началото
на живописта в Трявна. – Изкуство, 3-4, 1978, 72-74.
Гергова 1983. Гергова, И. Възрожденско изкуство
в Михайловградски окръг. С., 1983.
Гергова 1987. Гергова, И. Такива са били бунтари-
те. Новооткрит паметник на старата българска мо-
нументална живопис. – Отечество, 13, 1987, 24-25.
Гергова 1988а. Гергова, И. Чипровският край –
своеобразен център на старото българско изку-
ство. – Изкуство, 5, 1988, 32-36.
Гергова 1988б. Гергова, И. Църковната архитек-
тура в Чипровския край до 1688 г. – В: 300 години
Чипровско въстание. Принос към историята на
българите през 17 век. С., 1988, 66-72.
Гергова 1988в. Гергова, И. Троянският манастир.
С., 1988.
Гергова 1992. Гергова, И. Църковното изкуство на
католици и православни в Чипровския край до
1688 г. – В: Католическата духовна култура и ней-
ното присъствие и влияние в България. С., 1992,
246-261.
Гергова 1993а. Гергова, И. Ранният български
иконостас 16–18 век. С., 1993.
Гергова 1993б. Гергова, И. Манастирът „Каси-
нец“. – Изкуство/Art in Bulgaria, 3, 1993, 30-31.
848
Гергова 1993в. Гергова, И. Гръцки влияния в раз-
витието на дърворезбения иконостас в българ-
ските земи 17–19 в. – ПИ, 1, 1993, 36-39.
Гергова 1993г. Гергова, И. Новооткрит тревнен-
ски стенопис. – Изкуство/Art in Bulgaria, 3, 1993,
28-29.
Гергова 1995. Гергова, И. Зограф Йоан от Воден.
– ПИ, 2, 1995, 18-26.
Гергова 1998. Гергова, И. Още нещо за строите-
лите на главната църква в Рилския манастир. –
ПИ, 3, 1998, 50-51.
Гергова 2000а. Гергова, И. Култът към св. крал
Милутин „Софийски“ в България. – ПИ, 4, 2000,
10-18.
Гергова 2000б. Гергова, И. Рилският манастир и
Хилендар. – В: Осам векова Хиландара. Београд,
2000, 467-475.
Гергова 2000в. Гергова, И. Църковна живопис
в Пловдивския край през ХVІІІ и ХІХ в. – В: Со-
лун и Пловдив и тяхното успоредно развитие.
Θεσσαλονίκη, 2000, 747-764.
Гергова 2003. Гергова, И. Резбата в ателието на св.
Пимен Зографски. – ПИ, 2, 2003, 23-32.
Гергова 2004а. Гергова, И. Сметководният тефтер
на самоковския зограф Димитър Христов. – ИДА,
88, 2004, 272-306.
Гергова 2004б. Гергова, И. Култовете на българ-
ските светци през Възраждането. (Дисертация,
ръкопис. С., 2004.)
Гергова 2005. Гергова, И. Чудесата на Богородица
в църквата на Соколския манастир. – В: Култур-
ните текстове на миналото. Носители, символи,
идеи. Кн. ІV. С., 2005, 74-88.
Гергова 2006. Гергова, И. Култът към св. Димитър
Нови Басарбовски. – В: Култова архитектура и из-
куство в Североизточна България (ХV–ХІХ век).
С., 2006, 131-143.
Гергова 2007. Гергова, И. Цикъл Чудеса Богоро-
дични в стенописите на риломанастирския като-
ликон. – ПИ, 4, 2007, 20-25.
Гергова 2008. Гергова, И. О неким графичким
приказима Богородице Троjеручице. – В: Ниш и
Византиjа VІ. Ниш, 2008, 260-265.
Гергова 2011а. Гергова, И. Житието на св. Пимен
Зографски – критически прочит. – В: Етропол-
ската книжовна школа и българският ХVІІ век. С.,
2011, 268-280.
Гергова 2011б. Гергова, И. Сцената „Смъртта на
праведника“ в стенописите на главната църква в
Рилския манастир. – В: Културното наследство на
Рилския манастир – състояние и перспективи на
проучването, опазването и реставрирането му.
С., 2011, 150-155.
Гергова 2012а. Гергова, И. Диалогът на грешника
с Богородица. – ПИ, 1, 2012, 11-14.

Гергова 2012б. Гергова, И. Сеславски мананстир
„Св. Никола“. – В: Корпус на стенописите от XVII
в. в България. С., 2012, 47-57.
Гергова 2012в. Гергова, И. Иконостаси от XVII в.
в Самоковско. – В: Етнос и сакрална география.
Годишник на Асоциация „Онгъл“. Т. 10. С., 2012,
141-157.
Гергова 2015а. Гергова, И. Св. Георги Нови Со-
фийски. Разпространение и аспекти на култа. – В:
Герои, култове, светци. Изкуствоведски четения
2015. С., 2015, 45-73.
Гергова 2015б. Гергова, И. Православно изкуство
във Видинско. Предварителни наблюдения. –
ПИ, 4, 2015, 38-50.
Гергова 2016а. Гергова, И. Яначко Станимиров от
Брезе. – ПИ, 4, 2016, 3-13.
Гергова 2016б. Гергова, И. Църквата „Рождество
Богородично“ в Берковица. С., 2016.
Гергова, Попова, Генова, Клисаров 2007. Герго-
ва, И., Е. Попова, Е. Генова, Н. Клисаров. Корпус
на стенописите в България от ХVІІІ век. С., 2007.
Герлах 1976. Герлах, С. Дневник на едно пътуване
до Османската порта в Цариград. С., 1976.
Геров 1996. Геров, Г. Новоразкрити стенописи от
XVI в. в Подгумерския манастир. – В: Българският
шестнадесети век. С., 1996, 641-654.
Геров 2006. Геров, Г. За венценосните ктитори на
Бачковския манастир. – СЛ, 35-36, 2006, 188-209.
Геров 2012а. Геров, Г. Искрецки манастир „Успе-
ние Богородично“. – В: Корпус на стенописите от
ХVІІ век в България. С., 2012, 13-17.
Геров 2012б. Геров, Г. „Св. Никола“, Марица. – В:
Корпус на стенописите от ХVІІ в. в България. С.,
2012, 209-211.
Геров 2012в. Геров, Г. Бачковски манастир, ка-
толикон. – В: Корпус на стенописите от ХVІІ в. в
България. С., 2012, 126-130.
Гинев 1969. Гинев, Р. Ивайловград и покрайнина-
та му през Възраждането. С., 1969.
Горанова 2009. Горанова, Л. Приписки в старо-
печатните книги от фонда на специализирания
музей. – В: Известия на специализирания музей
за резбарско и зографско изкуство – Трявна. Т. 2.
Варна, 2009, 101-105.
Горанова 2012. Горанова, Л. Старата общинска
кондика – извор за историята на гр. Трявна през
втората половина на XIX век. – В: Известия на спе-
циализирания музей за резбарско и зографско
изкуство –Трявна. Т. 3. Варна, 2012.
Гошев 1931. Гошев, И. Нови данни за историята
и археологията на Бачковския манастир. – ГСУ,
б.ф., VІ, 1931, 341-388.
Гошев 1932. Гошев, И. Дамаскин Хилендарец
и неговият дневник (1808–1868 год.). – ДК, 48-49,
1932, 18-33.
Библиография
Гошев 1934. Гошев, И. Църковни старини из Вра-
чанска епархия. – ГСУБГ, XI, 1934, 1-53.
Гошев 1935. Гошев И. Стари записки и надписи
(св. III). – ГСУ, б.ф., 1935 (отд. отпечатък).
Гошев 1936. Гошев, И. Стари записки и надписи
(св. III, св. IV). – ГСУ, б.ф., 1936.
Гошев 1945. Гошев, И. Към историята на Чере-
пишкия манастир. – ГСУ, б.ф., ХХІІ-ХХІІІ, 1945,
1-34.
Грабар 1921. Грабар, А. Материалы по средне-
вековому искусство в Болгарии. – ГНМ, ІІ (1920),
1921, 97-164.
Грабар 1922. Грабар, А. Няколко средновековни
паметници из Западна България. – ГНМ (1921),
С., 1922, 280-289.
Грозданова 1982. Грозданова, Е. Трявна и трев-
ненският край под османска власт до XIX век. – В:
Трявна. С., 1982, 17-41.
Груев 1896. Груев, Й. Спомен за Чалъковци. –
БПр, ІІІ, 1896, 79-87.
Груева 2005. Груева, Б. Архангелският цикъл от
параклиса „Събор Архангелски“ в Рилския мана-
стир. – В: Изкуствознание и културология. Сту-
дентски изследвания II. НБУ. С., 2005, 271-282.
Груева 2008. Груева, Б. Иконата „Св. архангел
Михаил със сцени“ от гр. Рила, Кюстендилско. –
В: Изкуствоведски четения 2008. С., 2008, 365-369.
Груjић 1936. Груjић, Р. Култ св. Саве у манастиру
Рили у ХІХ веку. – ГСНД, ХV-ХVІ, 1936, 362.
Грънчаров 1925. Грънчаров, Ю. Произход и епо-
ха на еленските чорбаджии. Елена, 1925.
Дамянов 2008. Дамянов, И. Долна Вереница през
вековете. С., 2008.
Данов 1891. Данов, К. Историята на Троянский
ставропигиалний монастирь. Ловеч, 1891 (второ
изд. 1903).
Даскалов 1925. Даскалов, Б. История на Тревнен-
ската черква „Св. Архангел“. Трявна, 1925.
Даскалов 1938. Даскалов, Б. Кърджалии (Даа-
лии) в Трявна. Трявна, 1938.
Даскалов б.г. Даскалов, Х. Храмът „Св. Георги“ в
Асеновград – архитектура, икони, стенопис, про-
блеми. – В: Архив ГИМА – ННИ, л. Ф. 11, а.е. 17-21.
Дечев 1978. Дечев, В. Миналото на Чепеларе. Кн.
I. Второ издание. Пловдив, 1978.
Джонова 1969. Джонова, Л. Научно-мотивира-
но предложение за обявяване църквата „Св. Ди-
митър“ при с. Ярловци (Пернишко) за паметник
на културата. С., 1969 (21 стр.).
Джурова 2000. Джурова, А. Наследството на хи-
лендарските книжовници от Девическия мана-
стир (метох) „Покров Богородичен“ в Самоков
XVIII-XIX в. II част (Какво е донесъл иеромонах
Серафим от Хилендар). – В: Осам Векова Хилан-
849
дара. Београд, 2000, 125-137.
Джурова, Велинова, Патев, Полимирова 2002.
Джурова, А., В. Велинова, И. Патев, М. Полими-
рова. Девическият манастир „Покров Пресветия
Богородици“ в Самоков. С., 2002.
Дилевски 1940. Дилевски, Н. Три изображения
на български светци въ единъ софийски мана-
стиръ. – Родина, ІІ. С., 1940. 119-137.
Димитров 2010. Димитров, В. Възрожденски сте-
нописи в Куриловския манастир. – В: Културно-
историческо наследство на София. Проблеми и
перспективи. Т. 5. С., 2010, 103-108.
Димитров 2018. Димитров, В. Костадин Геров-
Антикаров – даскал и зограф. – Във: Византийско
и поствизантийско изкуство: пресичане на грани-
ци. Изкуствоведски четения 2017. С., 2018, 411-425.
Димитров 2011. Димитров, В. Стенописите от
Захарий поп Христов Радойков в храма „Св.
Йоан Предтеча“ в село Карабунар, Пазарджиш-
ко. – ПИ, 1, 2011, 48-56.
Димитрова, Ганева, Попов 1982. Димитрова, Д.,
З. Ганева, П. Попов. Научно-мотивирано предло-
жение за обявяване на манастира „Св. Димитър“,
с. Подгумер, за паметник на културата с нацио-
нална значимост и проблемите на неговото ком-
плексно опазване. НИПК. С., 1982.
Димитрова, Ганева, Стоянова б.г. Димитрова,
Д., З. Ганева, Г. Стоянова. Софийските манасти-
ри. Възникване, развитие, структура и характер.
С., б.г.
Димов 2001. Димов, Н. Кодекс (кондика) на
църквата „Св. Богородица“ в Хасково. С., 2001.
Динева 2007. Динева, В. Софийската Мала Света
гора. С., 2007. = Шарланова 2013. Шарланова, В.
Софийската Света гора. С., 2013.
Динеков 1954. Динеков, П. Житието на св. Пимен
Зографски. – ИИБЛ, ІІ, 1954, 233-248.
Динова-Русева 1991. Динова-Русева, В. Художе-
ственото наследство на Преображенския мана-
стир. – Индустриален дизайн. Декоративно изку-
ство, 4, 1991, 25-30.
Динова-Русева 1994. Динова-Русева, В. Стенопи-
сите на бачковската манастирска църква „Св. Ни-
колай Мирликийски“. – Изкуство, 14, 1994, 26-32.
Динова-Русева 2010. Динова-Русева, В. Социо-
психологически етюд върху личността и твор-
чеството на Захарий Зограф. – ПИ, 4, 2010, 3-5.
Дичев 1931. Дичев, М. Градиво за историята на
град Елена. – В: Еленски сборник. Кн. І. С., 1931,
13-194.
Додов 1926. Додов, Н. Рилският монастир в ми-
налото и днес. 1926 (ръкопис) – Рилски манастир,
библиотека, Рк. 5/1.
Домозетски 2012. Домозетски, Л. Няколко думи
за образа на св. Атанасий от едноименната църква
850
в гр. Бобошево (курсова работа в НХА, ръкопис)
С., 2012.
Домозетски 2017. Домозетски, Л. Средновеков-
ната стенна живопис в църквата „Св. Архангел
Михаил“ в град Рила. – In: Bulgaria Mediaevalis 7
(2016). С., 2017, 73-98.
Донкова 2010. Донкова, М. Стенописите в
църквата „Покров Богородичен“ при постницата
„Св. Лука“. Актуално състояние и реставрацион-
ни проблеми. – ПИ, 4, 2010, 50-54.
Дончева-Панайотова 2005. Дончева-Панайото-
ва, Н. Иконографски и стенописни изображения
на преп. Теодосий Търновски. – В: Теодосиеви
четения. 640 години от успението на преп. Теодо-
сий Търновски. В. Търново, 2005, 45-58.
Доспевски 1993. Доспевски, С. Архив. Из родос-
ловното дърво на Христо Димитров, основател на
Самоковската живописна школа. – ПИ, 2, 1993,
51-55.
Драганова, Генова, Цонева 1994. Драганова, Т.,
Цв. Генова, Р. Цонева. Хроника на Търновския
край през Възраждането. В. Търново, 1994.
Друмев 1958. Друмев, Д. Народно декоративно
изкуство в Северозападна България. – В: Ком-
плексна научна експедиция в Северозападна
България през 1956 г. С., 1958, 259-287.
Друмев 1962. Друмев, Д. Тревненско резбарско
изкуство. С., 1962.
Друмев 1976. Друмев, Д. Златарско изкуство. С.,
1976.
Друмев 1989. Друмев, Д. Резбарско изкуство. С.,
1989.
Дуйчев 1986. Дуйчев, И. Рилската грамота на цар
Иван Шишман от 1378 година. С., 1986, 56, 62.
Дуйчев 1996. Дуйчев, И. Бачковският манастир
през първите векове на своята история. – Ист.
Пр., 5, 1996, 143-151.
Дюлгерова 2015а. Дюлгерова, К. Ктиторски
портрети от църквите в Долна и Горна Верени-
ца. – В: Сборник с доклади от МНК „От сетивното
към визуалното – изследователски аспекти“, Фа-
култет по изобразително изкуство, ВТУ „Св. св.
Кирил и Методий“, 28 ноември 2014. В. Търново,
2015, 175-188.
Дюлгерова 2015б. Дюлгерова, К. Нови сведения
за църквите в Долна и Горна Вереница в конте-
кста на непубликуван документ. – В: Сборник с
доклади от Втора докторантска научна сесия (Пе-
дагогически факултет). В. Търново, 2015, 211-217.
Дюлгерова 2015в. Дюлгерова, К. „Страшният съд“
от Раковишкия манастир в традициите на руска-
та поствизантийска иконография. – В: Изкуство и
живот (Сборник от МНК в чест на 85-годишнината
на проф. д.изк. В. Ангелов). Факултет по изобрази-

телно изкуство, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, 23
– 24 октомври 2015 г. В. Търново, 2015.
Дюлгерова 2016. Дюлгерова, К. Опит върху ин-
терпретация на стихове от псалтира. Стенната
композиция от свода на достроен през 19 век наос
в Долна Вереница. – В: Сборник с доклади от II
МНК „От сетивното към визуалното – плурали-
змът в изкуството“. Факултет по изобразително
изкуство, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, 20 – 21
ноември 2015. В. Търново, 2016, 200-210.
Дякович 1904. Дякович, Б. Археологически излет
в Крайдунавска България. – СбНУНК, XX, 1904,
1-56.
ЕБ 1988. Енциклопедия България. Т. 6. С., 1988.
ЕБ 1996. Енциклопедия България. Т. 7. С., 1996.
ЕИИБ 1987. Енциклопедия на изобразителните
изкуства в България. Т. ІІ (М-Р). С., 1987.
ЕИИБ 2006. Енциклопедия на изобразителните
изкуства в България. Т. ІІІ (С-Я). С., 2006.
Енев 1997. Енев М. Рилският манастир. С., 1997.
Енчев-Видю 1927. Енчев-Видю, И. Халинскиятъ
монастиръ. – ИБАИ, ІV (1926/27), 1927, 288-291.
Енчев-Видю 1929. Енчев-Видю, И. Изкуството в
Казанлък. С., 1929 (отд. отпечатък).
Енчев-Видю 1931–1932. Енчев-Видю, И. Из църкви-
те около Рилския монастир. – ИБАИ, ІІ, 1931/32,
286-294.
Енчев-Видю 1932а. Енчев-Видю, И. Из Гложен-
ския манастир. – ИБАИ, VI (1932), 294-296.
Енчев-Видю 1932б. Енчев-Видю, И. Църквата в с.
Ярловци. – ИБАИ, VІ (1930/31). С., 1932, 296-297.
Жеков 1936. Жеков, А. Един светилник в мина-
лото. Царският и патриаршески манастир „Св.
Троица“ при Търново и великите му основатели
преподобний Теодосий Търновски и патриарх
Евтимий. С., 1936.
Жековъ 1867. Жековъ, Н. Стълпъ православия
или краткы чьрты отъ животописания св. преп.
богоноснаго отца нашего Теодосия Тьрновскаго.
Белград, 1867.
Жекова 1987. Жекова, М. Църквата „Св. Ди-
митър“ в гр. Годеч. Научно-мотивирано предло-
жение. НИПК. С., 1987.
Жекова б.г. Жекова, М. Храмът „Успение Бо-
городично“ в село Пчелище, Великотърновски
окръг. НИПК, отдел „Изучаване“, б.г.
Желев 2006. Желев, Й. Възрожденските припи-
ски по типикона на храма „Св. Петка“ в Брезник.
– ИДА, 2006, 244-282.
Заветът 2000. Заветът на Св. Иван Рилски: из ар-
хивното наследство на Иван Дуйчев. С., 2000.
Загорски 1947. Загорски, И. Манастирите във Ве-
Библиография
лико-Търновската епархия: Историко-стопански
бележки. С., 1947.
Заповедна книга 1990–1992. Заповедна книга
на НИПК за реконструкция на храм „Св. Петка“
Брезник. 1990–1992. ИМ – Перник.
Заркова 2013. Заркова, Б. Византийското изку-
ство и западните модели в изобразяването на ан-
гелите в българското изкуство XVII–XIX век (ди-
сертация, Нов български университет). С., 2013.
Захариев 1925. Захариев, В. Една забравена ста-
рина. – Мир, бр. 7622, 1925.
Захариев 1938а. Захариев, В. Костадин Петрович.
– Зора, бр. 5811, 1938.
Захариев 1938б. Захариев, В. Стенописите в
Алинския манастир „Св. Спас“. – Зора, бр. 5761,
1938.
Захариев 1936. Захариев, В. Договор за изписване
на олтара на Рилския манастир през 1841 година.
– Зора, бр. 5194, 1936.
Захариев 1957. Захариев, В. Захарий Христович
Зограф. С., 1957.
Захариев 1963. Захариев, В. Първото наше гра-
фично заведение – щампарница в Рилския мана-
стир. – ИИИИ, 4, 1963, 155-193.
Захариев 1971а. Захариев, В. Манастирът „Св.
Троица“ през епохата на робството. – ТКШ, І,
1971, 349-353.
Захариев 1971б. Захариев, В. Станислав Доспев-
ски. Възрожденски живописец 1823–1877. С., 1971.
Захариева 2012. Захариева, М. Към историята на
Мисловщичкия манастир „Успение Богородич-
но“ и неговите стенописи. – ПИ, 1, 2012, 23-31.
Захариева 2015. Захариева, М. Цикълът на Дея-
нията и Чудесата Христови от притвора на Чере-
пишката манастирска църква „Успение Богоро-
дично“. – ПИ, 2, 2015, 31-36.
Захариева 2016. Захариева, М. Църквата „Св.
Анна“ в село Яна. – ПИ, 4, 2016, 22-28.
Златев 1958. Златев, Т. Пространството в българ-
ската възрожденска архитектура. Кн. 3. С., 1958.
Иванов 1911. Иванов, Й. Асеновата крепост и
Бачковският манастир. – ИБАД, ІІ, 1911, 191-230.
Иванов 1917. Иванов, Й. Свети Иван Рилски и не-
говият монастир. С., 1917.
Иванов 1930. Иванов, Й. Курилският манастир. –
Мир, бр. 9020, 1930.
Иванов 1986. Иванов, Х. Възрожденски строител-
ни и ктиторски надписи от манастирите във Ве-
ликотърновския край. – ЦИА, ІІ, 1986, 83-101.
Иванов, Блъсков, Ненов 1979. Иванов, А., Р.
Блъсков, Ю. Ненов. Автобиографии. С., 1979.
Иванова 1994. Иванова, Б. Типологични и семан-
тични особености на стенописните портрети на
Захари Зограф в Бачковския, Троянския и Преоб-
851
раженския манастир. – ДК, 4, 1994, 22-36.
Иванова 1995. Иванова, Б. Приносът на Самоков-
ските зографи в Рилския манастир. – Изкуство/
Art in Bulgaria, 21, 1995, 7-12.
Иванова 1926. Иванова, В. Стари църкви и мона-
стири въ българските земи. – ГНМ, ІV (1922–1925),
1926, 429-582.
Иванова, Димова 2005. Иванова, Д., С. Димова.
Долно Луково. Стара Загора, 2005.
Иванова, Коева 1979. Иванова, В., М. Коева. Пла-
стическото богатство на българската възрожден-
ска църковна дърворезба. С., 1979.
Иванова 2003. Иванова, Д. Сеславци през векове-
те. С., 2003.
Иванова 2006. Иванова, И. Стенописният ансам-
бъл в църквата „Св. Никола“ в село Горна Вере-
ница (дипломна работа – бакалавър, Нов българ-
ски университет). С., 2006.
Иванова 2017. Иванова Т. „Страшният съд“ в мо-
нументалната живопис на Българското възраж-
дане XVIII–XIX век (Иконография и херменевти-
ка) (дисертация за присъждане на образовател-
ната и научна степен „доктор“, СУ „Св. Климент
Охридски“, Богословски факултет). С., 2017.
Иванчева, Стоилова 2010. Иванчева, Г., Л. Сто-
илова. Възстановка на следосвобожденската
църква „Св. Спас“ в София. – В: Културно-исто-
рическо наследство на София. Проблеми и пер-
спективи. Т. 5. С., 2010, 299-306.
Икономова 2002. Икономова, А. Нови данни за
стенописите в църквата „Св. Йоан Предтеча“,
с. Карабунар, Пазарджишко. – ИНИМ, 13, 2002,
256-260.
Икономова 2006. Икономова, А. Проучване на
стенописите в черквата „Св. Георги Метошки“,
Асеновград. – ПРМ, 4-5, 2006, 84-89.
Илиев, Евстатиев, Рицо 1993. Илиев, И., Д. Ев-
статиев, В. Рицо. Срутището при Преображен-
ския манастир. – Списание на Българското геоло-
гическо дружество, 2, 1993, 5-7.
Илчева 2007. Илчева, В. Църквата „Света вели-
комъченица Ирина“ в село Хотница, Великотъ-
рновско. – Известия на Регионален исторически
музей – Велико Търново, XXII, 2007, 179-186.
Инокентий 1964. Архимандрит Инокентий.
Историческото минало на Килифаревския мана-
стир (ХІV–ХІХ в.). – ДК, 10-11, 1964, 13-22.
Иречек 1899. Иречек, К. Княжество България.
Пътувания. Т. ІІ. Пловдив, 1899.
Иречек 1974. Иречек, К. Пътувания из България.
С., 1974.
Иречек 1995. Иречек, К. Български дневник. Т.
І-ІІ. С., 1995.
Ихчиев 1910. Ихчиев, Д. Турските документи на
Рилския манастир. С., 1910.
852
Иширков 1912. Иширков, А. Град София през
ХVІІ век. С., 1912.
Иширков 1931. Иширков, А. Орешакът и ма-
настирът „Успение на Пресв. Богородица“. – В:
Сборник в чест на Пловдивския митрополит
Максим. С., 1931.
Епископ Йона 1956. Йона, Агатаникийски епи-
скоп. Бачковски манастир. Кратък исторически
очерк. С., 1956.
Йорданов 1935. Йорданов, С. Стогодишнина на
храма „Св. В.М. Димитрий“ в с. Ярловци, Трънска
околия: 1835–1935. С., 1935.
Йорданова 2007. Йорданова, И. Керека, приказ-
ка моя. Русе, 2007.
Калева-Инджиева 2000. Калева-Инджиева, Р.
Зографите на Соколския манастир, поп Павел и
поп Никола – живот и дело. – В: Архив за посе-
лищни проучвания, 1-2, 2000, 125-131.
Калудова 1972. Калудова, Й. Документи за поло-
жението на населението под турска власт. Ч. І. –
ИДА, 24, 1972, 201-237.
Каменова 1967а. Каменова, Д. Научно-мотивира-
но предложение за обявяване на стенописите на
църквата „Св. Никола“ в гр. Елена като паметник
на изобразителното изкуство. НИПК. С., 1967.
Каменова 1967б. Каменова, Д. Научно-мотиви-
рано предложение за обявяване стенописите на
църквата „Св. Николай“ в с. Локорско, Софий-
ско за паметник на изобразителното изкуство.
НИПК. С., 1967.
Каменова 1970а. Каменова, Д. Научно-мотиви-
рано предложение за обявяване църквите „Св.
Харалампи“ – с. Горни Богров и „Св. Анна“ – с.
Яна – Софийско – за паметници на културата.
НИПК. С., 1970.
Каменова 1970б. Каменова, Д. Научно-мотиви-
рано предложение за обявяване Черепишкия
манастир, Врачански окръг, за паметник на кул-
турата. НИПК. С., 1970.
Каменова 1970в. Каменова, Д. Научно-мотиви-
рано предложение за обявяване на църквата „Св.
Димитър“ – Подгумерски манастир, Софийско
за паметник на културата. НИПК. С., 1970.
Каменова 1977. Каменова, Д. Сеславската църква.
С., 1977.
Каменова 1984. Каменова, Д. Стенописите на Ис-
крецкия манастир. С., 1984.
Каменова, Млъчкова-Спасова 1990. Каменова,
Д., А. Млъчкова-Спасова. Иконна колекция на
Музея за история на София. – Изкуство, 3, 1990,
20-25.
Каниц 1995. Каниц, Ф. Дунавска България и Бал-
канът. С., 1995. = Каниц 1882. Каниц, Ф. Дунавска

България и Балканът. 1882.
Каравелов 1971. Каравелов, Л. Кои Догановци са
изобразени на рилските ктиторски портрети. –
Изкуство, 8, 1971, 47-49.
Караджова 1994. Караджова, Д. Нови данни за
духовно-просветния живот в Еленския край през
втората половина на ХVІІІ в. и първата половина
на ХІХ в. – Изв. НБКМ, ХХІІ, 1994, 253-265.
Караджова 2014. Караджова, Д. Сливен и Елена
през Възраждането. Принос към изследванията.
С., 2014.
Караиванова 1988. Караиванова, Д. Воденският
манастир и ролята му през вековете. – В: Сбор-
ник „Отломки от вековете“. Т. І. Асеновград, 1988,
60-68.
Каралеева 1965. Каралеева, Л. Годеч – история,
бит и култура. – На преден пост, бр. 3, 1965; бр.
4, 1965.
Каралеева 2006. Каралеева, Н. Приказка за коре-
на (Годечкият край в миналото). С., 2006.
Каранешев 1927. Каранешев, Н. История на об-
щежителния монастир „Св. Преображение Го-
сподне“ при гр. Велико Търново. В. Търново, 1927.
Карушева 2004. Карушева, Н. Алино – благосло-
вено от Бога и природата. С., 2004.
Каталог 2011. Национален музей на Българското
изобразително изкуство. Крипта. Средновековно
и възрожденско изкуство. Каталог. С., 2011.
Кацаров 1999. Кацаров, В. Градиво за миналото
на Берковица. Т. I. Берковица, 1999.
Кацаров 1927. Кацаров, Г. Антични паметници
изъ България – ИБАИ, 4 (1926/27), 1927, 81-120.
Кацев-Бурски 1924. Кацев-Бурски, Д. Искрец в
миналото и сега. С., 1924.
КИБА 1965. Кратка история на българската архи-
тектура. С., 1965.
Кийл 1984. Кийл, М. Грамота за основаването на
град Трявна. – Векове, 3, 1984, 72-75.
Кийл 1989. Кийл, М. Регистър на вакъфски имо-
ти в Никополски санджак 1579–1780. – Векове, 1,
1989, 46-48.
Кийл 2005. Кийл, М. За създаването и ранната
история на град Трявна в България. Неизползва-
ни османски административни извори от архиви-
те на Истанбул, Анкара и София за създаването
и развитието на Трявна, 1565–1702 г. Принос към
демитологизирането на историята на България. –
В: Хора и селища в България през османския пе-
риод. Събрани съчинения. С., 2005, 251-267.
Кирин 1990. Кирин, А. Илиенските стенописи
от 1550 година в контекста на духовния живот на
епохата. – Изкуство, 9-10, 1990, 2-8.
Кирин 1993-1994. Кирин, А. Зидно сликарство
цркве Светог Илиjе у Илиjенском манастиру. –
ЗЛУ, 29-30,1993/94, 301-321.
Библиография
Кисьов 1974. Кисьов, С. Горноводенският мана-
стир и стенописите на църквата му. – Родопи, 2,
1974, 20-21.
Кисьов 1975. Кисьов, С. Творчеството на Захари
Зограф в Бачковския манастир. –Тракия, бр. 2,
1975, 113-121.
Кисьов 1976. Кисьов, С. Още за един занемарен
паметник. – Родопи, 12, 1976.
Кисьов 1990. Кисьов, С. Бачковският манастир.
С., 1990.
Кисьов 2005. Кисьов, С. Бачковският манастир.
С., 2005.
Климент Рилец 1966. Климент Рилец. Банско и
Рилския манастир. – ДК, 9, 1966, 21-31.
Климент Рилец 1967. Климент Рилец. Бачков-
ският манастир. С., 1967.
Климент Рилец 1977. Климент Рилец. Самоков-
ските иконописци и резбари и Рилският мана-
стир. – ДК, 10, 1977, 19-24.
Клисаров 1977. Клисаров, Н. Църквата Благо-
вещение в с. Керека, Габровски окръг. НИПК. С.,
1977.
Клисаров 1978. Клисаров, Н. „Оброчище“ до
Подгумерския манастир „Св. Димитър“ край Со-
фия. НИНКН. С., 1978.
Клисаров 1984. Клисаров, Н. Художествената
украса на църквата „Св. Архангели“ в Бачковския
манастир. – В: Опазване паметниците на култу-
рата в България. Годишник на НИПК. Т. ІІІ. С.,
1984, 33-51.
Клисаров 1985. Клисаров, Н. Църквата Св. Ар-
хангели в Бачковския манастир. – В: Юбилеен
сборник 100 г. Народен Археологически музей в
Пловдив. Т. ІІ. Пловдив, 1985, 172-194.
Клисаров 1987. Клисаров, Н. Стенописната укра-
са на оброчището край Подгумерския манастир,
Софийско. – В: Годишник на НИПК. Т. IV. С.,
1987, 125-134.
Клисаров 1989. Клисаров, Н. Проучени архитек-
турно-художествени паметници в България. – В:
Обзорна информация на НИПК. Комитет за кул-
тура. С., 1989, 13-20.
Клисаров 1992. Клисаров, Н. Стенописци от Асе-
новград в Средните Родопи (ХІХ в.). – ПИ, 3-4,
1992, 71-86.
Клисаров 2000. Клисаров, Н. Икони на апостол
Тома – покровител на дюлгерите в България. –
ПИ, 4, 2000, 53-59.
Клисаров 2003. Клисаров, Н. Църквата „Успение
Богородично“, с. Широка лъка, Смолянско. С.,
2003.
Клисаров 2006. Клисаров Н. Живописна украса на
камбанарии в Асеновград. – ПРМ, 4-5, 2006, 31-41.
Клисаров 2006а. Клисаров, Н. Църквата „Св. Ге-
орги“ в метоха на Бачково. – ПРМ, 4-5, 2006, 5-21.
853
Клисаров 2011а. Клисаров, Н. Църкви от Късното
средновековие (ХVІ–ХVІІ) в Искърския пролом. –
В: Етрополската книжовна школа и българският
ХVІІ век. С., 2011, 247-268.
Клисаров 2011б. Клисаров, Н. Влиянието на За-
харий Зограф в Средните Родопи през втората
половина на ХІХ в. – ПИ, 1, 2011, 7-13.
Клисуров 1992. Клисаров, С. Страници из
църковното минало на Ивайловград. – ДК, 8,
1992, 22-32.
Ковачев 1967. Ковачев, Н. Един забравен зограф
Атанас Минчув от Батошево. – В: Севлиево и Сев-
лиевският край. Т. I. С., 1967, 164-167.
Коева 1967. Коева, М. Научно-мотивирано пред-
ложение за обявяване на църквата Св. Йоан
Кръстител и Св. Йоан Рилски в Курилския мана-
стир за паметник на изобразителното изкуство.
НИПК. С., 1967.
Коева 1977. Коева, М. Паметници на културата
през Българското възраждане. Архитектура и из-
куство на българските църкви. С., 1977.
Коева 1985. Коева, М. Дърворезба в Банско. – В:
Бански художествен център. Каталог. С., 1985
(изданието е без пагинация).
Коева 1995. Коева, М. Рилският манастир. С.,
1995.
Коева 2000. Коева, М. Архитектурата на манасти-
ра и нейната декоративна украса. – В: Рилският
манастир. С., 2000, 58-80.
Коева 2000а. Коева, М. Дърворезбена пластика и
украса на манастирския ансамбъл. – В: Рилският
манастир. С., 2000, 103-133.
Коева, Йокимов, Стоилова 2002. Коева, М., П.
Йокимов, Л. Стоилова. Православни храмове по
българските земи (XV–XX в.). Архитектура, исто-
рия, библиография. С., 2002.
Коева 2003а. Коева, М. Рилският манастир. С.,
2003.
Коева 2003б. Коева, М. Изкуството на църковната
резба в Пиринския край. – ПРМ, 1, 2003, 8-13.
Кожухаров 1969. Кожухаров, С. Записки и лето-
писни бележки. – ИИБЛ, ХХ, 1969, 161-170.
Козарев 1952. Козарев, Г. Моите изследвания от-
носно живота и делото на прочутия майстор Ко-
льо Фичето. – Архитектура и строителство, 5-6,
1952, 7-8.
Койнова-Арнаудова, Койнова-Мечкуева 2011.
Койнова-Арнаудова, Л., С. Койнова-Мечкуева.
Зографията на Захари Зограф в Преображенския
манастир. Последни проучвания за църквата по
време на реставрацията. – ПИ, 1, 2011, 3-6.
Колев 1960. Колев, К. Т. свещ. Храмът „Успение
Пресвятия Богородици“ в Троянския манастир. –
ДК, 5, 1960, 4.
Кондика 1931. Кондика на Пловдивския абад-
854
жийски еснаф (прев. М. Апостолидис, А. Пеев).
Издание на Народната библиотека и музей в
Пловдив. Кн. І-ІІ. С., 1931.
Кондика 1933. Кондика на Пловдивския абад-
жийски еснаф (прев. М. Апостолидис, А. Пеев).
– Издание на Народната библиотека и музей в
Пловдив. Кн. ІІІ. С., 1933.
Константинов 1948. Константинов, Д. Жеравна в
миналото и до днешно време. Жеравна, 1948.
Копецки, Радев 1985. Копецки, В., Л. Радев. Трев-
ненският иконостас от църквата „Св. Архангел
Михаил“ и неговата реставрация. – В: Тревненска
художествена школа. С., 1985, 93-96.
Корпус на зографите. Корпус на зографите в
България. Авторски колектив (ръкопис), Инсти-
тут за изследване на изкуствата, БАН, б.г.
Косева-Тотева 2016. Косева-Тотева, Д. Стенопи-
си от археологическите разкопки на средновеков-
ната българска столица Търново. Ч. I-ІІ. В. Търно-
во, 2016.
Костенцева 2008. Костенцева, Р. Моят роден град
София в края на XIX – началото на XX век и след
това. С., 2008.
Красовска, Митанов 1979. Красовска, Л., П. Ми-
танов. Стенописи от черквата „Св. Спас“ в София.
– МПК, 4, 1979, 12-22.
Кратка история на църквата 1937. Кратка исто-
рия на църквата „Успение на Пресвета Богороди-
ца“ в Елена, писана от Й. Брешков, П. Кършовски
и Ст. Островърхов. С., 1937.
Кръстев 1978. Кръстев, А. Концлагерът „Св. Ки-
рик“ край Асеновград. – Родопи, 8, 1978, 16-17.
Кръстев, Моллов, Петков 1989. Кръстев, С., З.
Моллов, П. Петков. Елена. Пътеводител. С., 1989.
Кулелиев 1942. Кулелиев, Й. Едно родословно
проучване. – Общински вестник, В. Търново, бр.
5, 1942, 35-36.
Куюмджиев 2004. Куюмджиев, А. Новооткрити
творби на самоковски зографи в черквата „Св.
Троица“ в село Извор (Босилеградско). – ПРМ, 3,
2004, 3-11.
Куюмджиев 2005. Куюмджиев, А. За датирането
на кулата, църквата и надгробната плоча на Хре-
льо в Рилския манастир. И още нещо... – ПИ, 3,
2005, 30-36.
Куюмджиев 2007. Куюмджиев, А. За атрибуци-
ята на стенописите от църквата „Св. Никола“ в
Елена. – ПИ, 4, 2007, 3-14.
Куюмджиев 2011. Куюмджиев, А. Стенописите в
църквата „Св. Никола“ в гр. Елена. С., 2011.
Куюмджиев 2012. Куюмджиев, А. Едно пътува-
не на Неофит Рилски. – В: Наследството на отец
Неофит Рилски: изкуствоведски, богословски и
филологически аспекти. С., 2012, 123-133.
Куюмджиев 2015а. Куюмджиев, А. Стенописите

в главната църква на Рилския манастир. С., 2015.
Куюмджиев 2015б. Куюмджиев, А. Митове и
факти за Килифаревския манастир. – В: Герои,
култове, светци. Изкуствоведски четения 2015. С.,
2015, 313-341.
Куюмджиев 2016а. Куюмджиев, А. Косвени све-
дения за предатирането на възрожденските сте-
нописи от наоса на Куриловския манастир. – ПИ,
4, 2016, 44-49.
Куюмджиев 2016б. Куюмджиев, А. Критични бе-
лежки върху хипотезите за датирането, функци-
ята и ктиторството на църквата „Св. Архангели“
в Бачковския манастир. – СЛ, 53-54, 2016, 215-246.
Куюмджиева 2012а. Куюмджиева, М. Алински
манастир „Св. Спас“. – В: Корпус на стенописите
от ХVІІ век в България. С., 2012, 75-80.
Куюмджиева 2012б. Куюмджиева, М. „Св. Ата-
насий“, Бобошево. – В: Корпус на стенописите от
ХVІІ век в България. С., 2012, 226-229.
Кънчева, Шаренков 1978. Кънчева, М., Ат. Ша-
ренков. Технология и техника на стенописите от
черквата при метоха „Пчелина“. – МПК, 2, 1978,
59-69.
Кънчов 1902. Кънчов В. Курилскиятъ манастир
Св. И. Рилски. – Пс БКД, 62 (св. 8-9-1901), 1902, 796-
798.
Кършовски 1928–1933. Кършовски, П. Из мина-
лото на Елена. Кн. 1-10. Елена, 1928–1933.
Лаптева 1965. Лаптева, А. Иконостасът на църква-
та „Св. Архангели“ в Трявна. НИПК. С., 1965.
Лилић 1992. Лилић, Б. Велики устанак 1841 годи-
не у Пиротској нахији. – Зборник народног муѕеја
Ниш. 8, Ниш, 1992, 37-50.
Лозанова 1998. Лозанова, Р. Първообрази на
Апокалипсиса в българското църковно изкуство.
– ПИ, 3, 1998, 40-49.
Мавродинов 1931. Мавродинов, Н. Еднокорабна-
та и кръстовидна църква по българските земи до
края на ХІV в. С., 1931.
Мавродинов 1947. Мавродинов, Н. Новата бълга­
рска живопис. С., 1947.
Мавродинов, Козаров, Момиров 1953. Мав-
родинов, Н., Г. Козаров, Е. Момиров. Майстор
Никола Иванов Фичев: Уста Кольо Фичето: 1800–
1881. С., 1953.
Мавродинов 1955. Мавродинов, Н. Връзките
между българското и руското
изкуство. С., 1955.
Мавродинов 1956. Мавродинов, Н. Консервира-
не и реставриране на паметниците на културата.
– МПК, 1, 1956, 12-20.
Мавродинов 1957. Мавродинов, Н. Изкуството
на българското Възраждане. С., 1957.
Библиография
Мавродинов 1966. Мавродинов, Н. Старобългар-
ското изкуство ХІ–ХІІІ в. С., 1966.
Маджуров 1983. Маджуров, Н. Черепишкият ма-
настир „Успение пресветая Богородици“. – В: Бо-
гослужебно последование и житие на св. Софро-
ний Врачански 1739–1813 с исторически очерци
за неговата Врачанска епархия и за Черепишкия
манастир. Юбилеен сборник по случай 170 г. от
бележитата кончина на светителя. С., 1983, 109-133.
Мазакова, Георгиев 2010. Мазакова, А., К. Геор-
гиев. Рилският манастир. Консервация и рестав-
рация. – В: Световното наследство на България.
С., 2010, 176-177.
Максим 1931. Максим. Пловдивски митрополит.
Автобиография и спомени. С., 1931.
Манев 1952. Манев, С. Бележитият български са-
моук – архитект и инженер Кольо Фичето. – Ар-
хитектура и строителство, 5-6, 1952, 1-6.
Манов 1996. Манов, Х. Самоков – култура и про-
света. С., 1996.
Манова 1977. Манова, Е. Предвъзрожденски сте-
нописи от 16–17 век в с. Марица. С., 1977.
Манова 1985. Манова, Е. Българска стенопис
ХVІ–ХVІІ век. С., 1985.
Манолова-Николова 1997. Манолова-Николо-
ва, Н. „Знано буди кой прави цркву...“ (Църквата
„Св. Вмк. Димитрий“ на с. Ярловци в Трънския
край). – Балканистичен форум, 1, 1997, 69-80.
Манолова-Николова, Желева 1999. Манолова-
Николова, Н., П. Желева. Летописни бележки от
средна западна България. С., 1999.
Манолова-Николова, Желева 2014. Манолова-
Николова, Н., П. Желева. Исторически изследва-
ния за средна западна България ХV–ХІХ век. С.,
2014.
Мантов 1964. Мантов, Д. Елена. С., 1964.
Марди-Бабикова 1968. Марди-Бабикова, В. На-
учно-мотивирано предложение за обявяване сте-
нописите на старата църква „Св. Троица“ при
Раковишкия манастир – Видинско за паметник на
изобразителното изкуство. НИПК. С., 1968, 30 стр.
Марди-Бабикова 1969а. Марди-Бабикова, В. На-
учно мотивирано предложение за обявяване сте-
нописите на църквата при манастира „Св. Спас“
край село Долни Лозен – Софийско за паметник
на културата. НИПК. С., 1969.
Марди-Бабикова 1969б. Марди-Бабикова В. На-
учно-мотивирано предложение за обявяване на
църквата „Св. Атанас“ в с. Бобошево, Кюстендил-
ско за паметник на културата. НИПК. С., 1969.
Марди-Бабикова 1970а. Марди-Бабикова, В.
Научно-мотивирано предложение за обявяване
архитектурата и стенописите на църквата „Св.
Спас“ при Алинския манастир, Софийско за па-
метник на културата. НИПК. 1970.
855
Марди-Бабикова 1970б. Марди-Бабикова, В.
Научно-мотивирано предложение за обявяване
на манастирски комплекс „Света Петка“ при с.
Мулдава, Пловдивско за паметник на културата.
НИПК. С., 1970.
Марди-Бабикова 1971. Марди-Бабикова, В. На-
учно-мотивирано предложение за обявяване на
църквите „Св. Николай“ в с. Долна Вереница и
„Св. Николай“ в с. Горна Вереница, Михайло-
вградско за паметници на културата. НИПК. С.,
1971.
Марди-Бабикова 1974. Марди-Бабикова, В. На-
учно-мотивирано предложение за обявяване на
църквата „Св. Йоан Предтеча“ в с. Карабунар,
Пазарджишко за паметник на културата. НИПК.
С., 1974.
Марева 2015. Марева, Т. Християнско наследство в
Източните Родопи (ХІХ–ХХ век). – В: 50 години му-
зейно дело в Източните Родопи – проучвания, из-
следвания и перспективи. под печат, ръкопис, 1-10.
Маринов 1896. Маринов, Д. Описание на мъна-
стира Св. Николай, наричан още Сеславский
мънастир. – Религиозни разкази, 2, 1896, 58-62.
Маринов 1929. Маринов, И. Подгумерският ма-
настир „Св. Димитър“. – Народен страж, 14, 1929,
10-12.
Маринов 1994. Маринов, Д. Народна вяра и ре-
лигиозни народните обичаи. С., 1994.
Маринов 2003. Маринов, Д. Избрани произведе-
ния. Т. ІІІ. С., 2003.
Марков 1907. Марков, Н. Пътеводител на гр.
Търново и околността му. В. Търново, 1907.
Мартинов 1940. Мартинов, А. П. Габрово през
Възраждането. С., 1940.
Масурски 1947. Масурски, Т. Из миналото на
Широка лъка. – В: Широка лъка – просветно ог-
нище в Родопите. С., 1947, 39-44.
Матакиева-Лилкова 1988. Матакиева-Лилкова,
Т. Възрожденски художествени паметници от
Източните Родопи. – ИНИМ, VII, 1988, 109-120.
Матеев 1954. Матеев, С. Архитектурният ан-
самбъл на Преображенския манастир. – Архи-
тектура, 5-6, 1954, 52-57.
Медаковић 1988. Медаковић, Д. Представа Хри-
ста као Font pietatis у српскоj уметности. – В: Ба-
рок код срба. Загреб, 1988, 218-225.
Медово 2009. Медово – разбуненият кошер.
Пловдив, 2009.
Методиева 1998. Методиева, Л. Агапий Рилски.
С., 1998.
Миланов 1998. Миланов, М. Берковица. Пътево-
дител. Берковица, 1998.
Митова-Джонова 1983. Митова-Джонова, Д. Ар-
хеологически паметници в Пернишки окръг. С.,
1983.
856
Митова-Джонова 2005. Митова-Джонова, Д.
Брезнишко през праисторическата епоха, Ан-
тичноста и Средновековието. – В: Брезник и Бре-
знишко. Краеведски изследвания. С., 2005, 32-45.
Митрева 2003. Митрева, Н. Хроники и пътеписи
за Самоков XIV–XIX век. С., 2003.
Михайлов 1959. Михайлов, С. Стенописите на
църквата Св. Петка Самарджийска в София. –
ИАИ, ХХІІ, 1959, 291-325.
Миятев 1922. Миятев, К. Приноси към среднове-
ковната археология на българските земи. – ГНМ,
ІІІ (1921), 1922, 242-286.
Миятев 1929. Миятев, К. Старини по горното тече-
ние на Марица. – ИБАИ, 5 (1928/29), 1929, 336-341.
Миятев 1932–1933. Миятев К. Монастирътъ на
Св. Богородица Петричка при Бачково. – Българ-
ска историческа библиотека, V, 1932/33, 1, 68-75.
Миятев 1936. Миятев, К. Поменик на Капинов-
ския манастир. – ГНМ, VІ (1932–1934), 1936, 251-265.
Миятев 1957. Миятев К. Една важна находка в
Бачковския манастир. – ИАИ, ХХІ, 1957, 316-320.
Миятев 1965. Миятев, К. Архитектурата в сред-
новековна България. С., 1965.
Морева 1979. Морева, Р. Нови данни за метоха на
Бачковския манастир. – Родопи, 11, 1979, 33-34.
Морева 1979а. Морева, Р. Археологически про-
учвания на метоха на Бачковския манастир. – В:
Археологически открития и разкопки през 1978 г.
Сборник резюмета от докладите на ХХІV Нацио-
нална конференция в Пазарджик. С., 1979, 163-164.
Морева-Арабова 1990. Морева-Арабова, Р. Вла-
денията на Бачковския манастир в Родопите през
ХІІ–ХІV век. – ИМЮБ, ХVІ, 1990, 113-128.
Морева 1991. Морева, Р. Иван Богданов. Гробът
на патриарх Евтимий – национална светиня. С.,
1987. – Археология, 3, 1991, 53-56.
Москова 1980. Москова, С. За първите стенописи
и две непубликувани икони на Захари Зограф. –
Изкуство, 9, 1980, 26-33
Москова 1988. Москова, С. Някои особености в
стенописната украса в манастира „Св. Кирик и
Параскева“. – В: Отломки от вековете. Т. І. Асе-
новград, 1988, 69-74.
Москова 1990. Москова, С. Възрожденската ин-
терпретация на темата „Сътворението на света“ в
стенописите на паметниците от среднородопска-
та област. – ИМЮБ, ХVІ, 1990, 309-318.
Москова 2001. Москова, С. Пътят на хаджията.
Структурата на една изложба. – ПИ, 3, 2001, 18-26.
Москова 2002. Москова, С. Зографии Захариеви
у Филибе. Каталог. Пловдив, 2002.
Москова 2003. Москова, С. Стилови особености в
ранните икони на Захари Зограф. – ПРМ, 1, 2003,
25-31.
Москова 2006. Москова, С. Спецификата в иконо-

графската програма на една самоковска фамилия
зографи – традиция и проекции. – ГСУ, ЦСВП, 95
(14), 2006, 271-281.
Москова 2006а. Москова, С. Представяне на сред-
новековни стенописи и икони от ХVІІ–ХVІІІ век в
проекта на община Асеновград „Родопската Све-
та гора“. – ПРМ, 4-5, 2006, 65-79.
Москова 2010. Москова, С. Превъзходният Спи-
рос във времето на великолепния Захарий. – ПИ,
4, 2010, 31-35.
Москова 2013. Москова, С. Света Петка-Параске-
ва – персонификация на Христовите страсти. – В:
Музеят и градът. Сборник с доклади от Нацио-
нална научна конференция, посветена на 50-го-
дишнината на Музея на народните художествени
занаяти и приложни изкуства – Троян. Троян,
2013, 171-180.
Москова 2014. Москова, С. Малки открития за
късното средновековно изкуство в Асеновград. –
В: Стенимахос – Станимака – Асеновград. Принос
към изучаването на приемствеността и развитие-
то на социално-икономическата и духовна исто-
рия на града и региона. Асеновград, 2014, 279-297.
= Москова 2011. Москова, С. Малки открития за
късното средновековно изкуство в Асеновград. –
ГСУ, ЦВСП, 96 (15), 2011, 429-440.
Мусакова 2007. Мусакова, Е. Черепишкото еван-
гелие. – В: Историята и книгите като приятелство:
сборник в памет на Митко Лачев. С., 2007, 56-68.
Мусакова 2016. Мусакова, Е. Черепишкият псал-
тир. – В: Vis et sapientia: Studia in honorem Anis-
avae Miltenova. Нови извори, интерпретации и
подходи в медиевистиката. С., 2016, 190-209.
Мутафов, Гергова, Куюмджиев, Попова, Ге-
нова, Гонис 2008. Мутафов, Е., И. Гергова, А. Ку-
юмджиев, Е. Попова, Е. Генова, Д. Гонис. Гръцки
зографи в България след 1453 г. С., 2008.
Мутафов 2009. Мутафов, Е. Икона в иконите. –
Списание „Европа 2001“, 4, 2009, 40.
Мутафов 2010. Мутафов, Е. Гръцката фамилия
Константину и художествените процеси в Само-
ковската митрополия през първата половина на
XIX в. – ПИ, 4, 2000, 36-39.
Мутафов, Куюмджиев 2011. Мутафов, Е., А. Ку-
юмджиев. Икони и стенописи от храмовете на
съвременната Ксантийска митрополия и връзка-
та им с художествената продукция в българските
земи през 18–19 в. – Патримониум. МК, 9, 2011,
223-240.
Мутафова 1985. Мутафова, К. Към историята на
Троянския манастир. Манастирската летопис –
предания и историческа достоверност. – В: Юби-
леен сборник на възпитаниците на Историческия
факултет. Т. 2. В. Търново, 1985, 217-233.
Мутафова 2001. Мутафова, К. Още за историята
Библиография
на Троянския манастир. – ДК, 1, 2001, 22-29.
Мутафчиев 1931. Мутафчиев, П. Из нашите ста-
ропланински манастири. – В: Сборник на БАН.
С., 1931, 79-82.
Мутафчиев 1973. Мутафчиев, П. Из нашите ста-
ропланински манастири. – В: Мутафчиев, П. Из-
брани произведения. Т. 2. С., 1973, 257-440.
Надь 2009. Надь, М. Тома Вишанов и неговия кръг
в Унгария. – В: Тома Вишанов и неговата епоха.
Български културен форум. Будапеща, 2009/ In:
Toma Visanov es kora. Bolgar Kulturalis Forum. Bu-
dapest, 2009, 47-55.
Намерански 1991. Намерански, Н. Имeната на
селищата в Берковско, Михайловградско и Лом-
ско. С., 1991.
Нанков 1958. Нанков, С. Поглед върху иконогра-
фията на св. Климент Охридски. – ДК, 2, 1958, 24.
Нейковски 1982. Нейковски, П. Черепиш. С.,
1982.
Ненадовић 1974. Ненадовић, С. Архитектура Хи-
ландара. – ХЗ, 3, 1974, 85-197.
Ненадовић 1998. Ненадовић, С. Параклиси. – В:
Манастир Хиландар. Београд, 1998, 165-181.
Неофит Рылец 1879. Неофит Рылец. Описанiе
болгарскаго священнаго монастыря Рылскаго. С.,
1879.
Нестор 1962. Архимандрит Нестор. Къпиновски-
ят манастир. По случай 690 години от основаване-
то му. – ДК, 10, 1962, 26-30.
Нешев 1977. Нешев, Г. Български довъзрожден-
ски културно-народностни средища. С., 1977.
Нешев 2005. Нешев, Г. Стари църкви и манасти-
ри в Брезнишко. – В: Брезник и Брезнишко. Кра-
еведски изследвания. С., 2005, 47-56.
Нешев, Асенов, Огнянова, Велев 2005. Нешев,
Г., П. Асенов, Е. Огнянова, В. Велев. Брезник и
брезнишко. Краеведски изследвания. С., 2005.
Никифоров 1938. Никифоров, М. Кратка исто-
рия на църквата „Успение на Пресвета Богороди-
ца“. – В: Еленски сборник. Кн. ІІ. С., 1938.
Николаев 1956. Николаев, В. Едно неизвестно
просително послание на Бачковския манастир до
свободните християнски народи от началото на
ХVІІІ век. – ИИБИ, 6, 1956, 528-543.
Николов 1951. Николов, Б. Ц. „Св. Петка“ в Брез-
ник. Отговор на анкета на Софийската митропо-
лия. 1951.
Николова 1999. Николова, Е. Манастири в Со-
фийско. Местоположение, кратка история, при-
родни забележителности, подробна карта. С.,
1999.
Николчовска, Стефанов 1980. Николчовска, М.,
И. Стефанов. Ивайловград и покрайнината му
през Възраждането. Албум. С., 1980.
857
НИПК 1973. Научно-мотивирано предложение
за обявяване на църквата „Св. Димитър“, Кили-
фаревски манастир „Рождество Богородично“ за
паметник на културата. Обработил курс по Из-
куствознание при ВИИИ „Н. Павлович“ с ръко-
водител Т. Каменова. НИПК. С., 1973.
НИПК Програма. НИПК Програма за манасти-
рите от София-град. І част – проучване. № 27 – №
33, б.г.
Нихоритис 2001. Нихоритис, К. Света гора –
Атон и българското новомъченичество. С., 2001.
Ножарова-Гужгулова, Гужгулов 1982. Ножаро-
ва-Гужгулова Т., Г. Гужгулов. Черепишкият ма-
настир – проблеми на реставрацията. – МПК, 2,
1982, 21-27.
Нягулова 2003. Нягулова, А. Родовата памет на
Жеравна: краеведски бележки. Сливен, 2003.
Обретенов 1978. Обретенов, Ю. Църковна мета-
лопластика от Обрадовци. – ЦВ, бр. 31, 1978, 7-8.
Овчаров 1966. Овчаров, Д. Неизвестни приписки
върху възрожденски книги от Великотърновски
окръг. – Известия на Окръжния музей, Велико
Търново. Кн. III. Варна, 1966, 69-72.
Овчаров 2006. Овчаров, Т. Старините във Вели-
котърновска община. В. Търново, 2006.
Павлова 1998. Павлова, Р. Личности и събития
от миналото на Драгижево, Мерданя, Златарица,
Миндя, Капиново, Церова кория и Пчелище. С.,
1998.
Павлова 2002. Павлова, Р. Още един поглед върху
основаването на Капиновския манастир „Св. Ни-
кола“. – ДК, 5, 2002, 26-28.
Паисий 1928. Паисий Архимандрит. Петричко-
Бачковският манастир. С., 1928.
Панайотова 1965. Панайотова, Д. Старата
църква в с. Марица. – Археология, 4, 1965, 20-30.
Пандурски 1960. Пандурски, И. Църквата в с. Ло-
корско, Софийско – паметник на Самоковската
живописна школа (Стенописи от Коста Вальов и
икони от Димитър Зограф). – ЦВ, бр. 42, 1960, 5-6.
Пандурски 1960а. Пандурски, В. Стенописите в
Илиенския манастир край София. – ЦВ, бр. 38,
1960, 5-7.
Пандурски 1960б. Пандурски, В. Открити
църковни стенописи в Самоков и Асеновград.
– ЦВ, бр. 36, 29 октомври 1960, 3-4.
Пандурски 1961. Пандурски, В. Църковни стари-
ни из Трънско (и Брезнишко). – ЦВ, бр. 36, 1961,
5-7.
Пандурски 1968. Пандурски, В. Троянският ма-
настир. Архитектура, изкуство, книжнина и про-
света. С., 1968.
Пандурски 1969. Пандурски, В. Стенописите в
858
Илиенския манастир край София. – ИИИИ, 13,
1969, 5-29.
Пандурски 1975. Пандурски, В. Куриловският
манастир. С., 1975.
Пандурски 1977. Пандурски, В. Паметници на
изкуството в Църковния историко-археологиче-
ски музей, София. С., 1977.
Панкина, Каменова 1968. Панкина, И., Т. Камено-
ва. Научно-мотивирано предложение за обявяване
на стенописната украса на църквата „Св. Никола“ в
с. Марица – Самоковско за паметник на изобрази-
телното изкуство. НИПК. С., 1968 (15 стр.).
Паскалева 1975. Паскалева, К. Икони от Сливен-
ски край. С., 1975.
Паскалева 1991. Паскалева, К. Бачковският мана-
стир. С., 1991.
Патев, Митрева 2011. Димитър Христович Зограф
1796–1860. Каталог. Автори на текстове и анотации
Иван Патев, Невена Митрева. Самоков, 2011.
Пеев 2009. Пеев, Т. Непрочетени страници. Из
миналото на Асеновградския край. Ч. ІІ. Асенов-
град, 2009.
Пеев 2010. Пеев, Т. За две икони на зограф Алек-
си, посветени на св. апостол Тома. – В: Непроче-
тени страници из миналото на Асеновградския
край. Кн. ІІІ. Асеновград, 2010, 27-37.
Пейковски 1965. Пейковски, И. Троян. С., 1965.
Пенкова 1991. Пенкова, Б. Стенописите в църква-
та „Св. Петка Самарджийска“ в контекста на из-
куството от ХVІ век. – ПИ, 2, 1991, 32-42.
Пенкова 2001. Пенкова, Б. Образът на св. Пата-
пий в новооткритите стенописи от ХІІ в. в гро-
бищната църква в град Рила. – ПИ, 1, 2001, 9-12.
Пенкова 2001а. Пенкова, Б. Алинский монастырь
в имя Христа Спасителя. – В: Православная энци-
клопедия. Т. ІІ. Москва, 2001.
Пенкова 2008. Пенкова, Б. Българските „двуетаж-
ни църкви“ и византийската мемория. Типоло-
гия, програма (планова задача, ръкопис). С., 2008,
47-53.
Пенкова 2012а. Пенкова, Б. „Св. Никола“, Широ-
ки дол. – В: Корпус на стенописите от XVII век в
България. С., 2012, 232-233.
Пенкова 2012б. Пенкова, Б. Параклис „Рожде-
ство Богородично“, Килифаревски манастир. – В:
Корпус на стенописите от ХVІІ век в България. С.,
2012, 234-241.
Пенкова 2012в. Пенкова, Б. Черепишки мана-
стир „Успение Богородично“. – В: Корпус на сте-
нописите от ХVІІ век в България. С., 2012, 206-208.
Пенкова 2012г. Пенкова, Б. Бачковски манастир,
трапезария. – В: Корпус на стенописите от ХVІІ в.
в България. С., 2012, 130-137.
Пенкова 2012д. Пенкова, Б. Илиенски манастир
„Св. Илия“. – В: Корпус на стенописите от ХVІІ

век в България. С., 2012, 187-190.
Петков 1980–1981. Петков, А. иконом. История
на Великотърновска епархия. Т. І-ІІ. В. Търново,
1980–1981 (ръкопис).
Петков 2015. Петков, П. Исторически поглед към
някои обекти от творчеството на майстор Колю
Фичето. – В: Културно-историческо наследство:
опазване, представяне, дигитализация. Т. 1. В.
Търново, 2015, 5-13.
Петков 2016. Петков, П. Уста Колю Фичето – Ар-
хитектурният гений на Българското възраждане.
– В: Културно-историческо наследство: опазване,
представяне, дигитализация. Т. 2. В. Търново,
2016, 11-13.
Петковић 1979. Петковић, С. Свети Сава Српски
у старом руском, румунском и бугарском сликар-
ству. – В: Св. Сава Немањић – Свети Сава, исто-
риjа и предање. Београд, 1979, 357-374.
Петров, Асенов 1968. Петров, И., П. Асенов. По
някои въпроси за изкуствата в Еленския край. – В:
Еленски сборник. С., 1968, 462-474.
Петров 1978. Петров, Ц. Икони от Тревненски зо-
графи. С., 1978.
Петровић 1996. Петровић, С. Историја града Пи-
рота. Пирот, 1996.
Петрунова, Григоров, Манолова-Николова
2001. Петрунова, Б., В. Григоров, Н. Манолова-
Николова. Свети места в Годечко, Драгоманско и
Трънско. С., 2001.
Пижев, Линков 2004. Пижев, А., К. Линков. Пра-
вославни храмове в Пловдив. Пловдив, 2004.
Планинска 1983. Планинска, Б. Кивоти за св.
Мощи в Рилския манастир и тяхната история. –
ДК, 8, 1983, 30.
Поборникова 1994. Поборникова, Р. Нови архе-
ологически изследвания на три средновековни
църкви в Софийско. – В: Сердика – Средец – Со-
фия. Т. 2. С., 1994, 117-143.
Попниколов, Моллов, Радев 1995. Попниколов,
Й., Т. Моллов, И. Радев. Летопис и родословие.
Поп Йовчо от Трявна. В. Търново, 1995.
Попов 1958. Попов, Д. Самоковски зографи в Их-
тиманско. – ЦВ, бр. 33, 1958, 6-7.
Попов 1927. Попов, М. Българските манастири.
С., 1927.
Попов 1989. Попов, П. Проучване на техниката
и състоянието на стенописите в черквата на Сес-
лавския манастир. – Въпроси на консервацията и
реставрацията. Т. 3. С., 1989, 43-57.
Попова 1990. Попова, Е. Барокът в живописта на
Тома Вишанов-Молера. – Изкуство, 9-10, 1990, 34-42.
Попова 1995. Попова, Е. Икона на св. Екатерина
в църквата „Св. Георги Метошки“ в Асеновград. –
ПИ, 2, 1995, 31-42.
Попова 2000. Попова, Е. Праотец Ной – култ, ико-
Библиография
ни, апокрифи (ХVІІІ–ХІХ в.). – ПИ, 4, 2000, 46-52.
Попова 2001. Попова, Е. Зографът Христо Дими-
тров от Самоков. С., 2001.
Попова 2016. Попова, Е. Изображения на Страш-
ния съд в търновските села Самоводене и Хотни-
ца. – ПИ, 4, 2016, 13-21.
Поповска-Коробар 1997. Поповска-Коробар, В.
Към атрибуцията на стенописите в Слимничкия
манастир и техните паралели в някои църкви в
България. – ПИ, 2, 1997, 3-17.
Поповска-Коробар 2006. Поповска-Коробар, В.
Зографот монах Антониj Jованов во уметноста од
првата половина на ХІХ век. – В: Jубилеен збор-
ник – 25 години митрополит Тимотеj. Охрид,
2006, 279-294.
Прашков, Бакалова, Бояджиев 1992. Прашков,
Л., Е. Бакалова, Ст. Бояджиев. Манастирите в
България. С., 1992.
Прашков 1985. Прашков Л. Български икони.
Развитие, технологии, реставрация. С., 1985.
Прашков 1998. Прашков, Л. Новооткрити сте-
нописи от края на ХІІ, началото на ХІІІ век в гро-
бищната църква в град Рила (Предварително
съобщение). – ПИ, 3, 1998, 3-7. Същото: в сб. Рели-
гия и изкуство в културната традиция на Европа.
Лятна научна среща Варна 1998. С., 1999, 115-124.
Прашков 1998а. Прашков, Л. Монументалната
църковна живопис в България през XVIII–XIX
век. В. Търново, 1998.
Прашков 2000. Прашков, Л. Грижи за опазване
на художествените ценности на Рилския мана-
стир. – В: Рилският манастир. С., 2000, 255-258
Прашков 2001. Прашков, Л. Нови открития в де-
корацията на средновековната църква „Св. Ар-
хангел Михаил“ в град Рила. – ПИ, 1, 2001, 3-8.
Прашкова 2006. Прашкова, М. Техника и техно-
логия на средновековните стенописи от ХІІ в. в
църквата „Св. арх. Михаил“ в Рила. – В: Любен
Прашков реставратор и изкуствовед. С., 2006,
244-249.
Прашкова 2014. Прашкова, М. Разкриване на
възпоменателния надпис на западната стена над
входа на параклиса „Св. Йоан Богослов“ в Рилски
манастир. – В: Сборник с материали, посветен на
80-годишнината на проф. д-р протопр. Николай
Шиваров. В. Търново, 2014, 493-510.
Прашкова 2016. Прашкова, М. Параклисът „Св.
Йоан Богослов“ в Рилски манастир. Проучва-
не и реставрационни проблеми. Дисертация. В.
Търново, 2016.
Прашкова 2017. Прашкова, М. Иконата на св.
Ирина от едноименния храм в с. Хотница, Вели-
котърновско. Доклад, ръкопис.
Протич 1925. Протич, А. Еленските чорбаджии и
тяхната къща. С., 1925.
859
Протич 1930. Протич, А. Денационализиране и
Възраждане на нашето изкуство от 1393 до 1879
г. – В: България 1000 години. С., 1930, 384-540.
Радев 2008. Радев, Д. Реставрация на стенописи
от църквата „Св. Николай Мирликийски“ в Сес-
лавския манастир. – В: Сердика – Средец – Со-
фия. Т. 4. С., 2008, 234-237.
Радев 1990. Радев, И. Таксидиотът Гавриил Ри-
лец. – ДК, 12, 1990.
Радев 1993. Радев, И. Търновска хроника 1800–
1835. В. Търново, 1993.
Радев 1996. Радев, И. Таксидиоти и таксидиотство
по българските земи ХVIII–ХIХ век. В. Търново,
1996.
Радев 2000. Радев, И. История на Велико Търново
XVIII–XIX век. В. Търново, 2000.
Радев 2008. Радев, И. Литература и култура на
Възраждането. Т. 1. Личности и явления от „вто-
рия ред“. В. Търново, 2008, 146-151.
Радева 1991. Радева, Ж. Библиографски преглед
на публикациите за Колю Фичето. – В: Юбилейна
научна конференция по случай 190-годишнина
от рождението на първомайстора Никола Фичев
(Колю Фичето). Сборник. В. Търново, 1991, 74-79.
Радкова 1966. Радкова, Р. Тефтер на риломана-
стирския епитроп Серафим от 1845–1846. – ИДА,
12, 1966, 128-145.
Радкова 1968. Радкова, Р. Възрожденски надписи
от Рилския манастир. – ИИИ, 20, 1968, 201-217.
Радкова 1972. Радкова, Р. Рилският манастир
през Възраждането. С., 1972.
Радкова 1983. Радкова, Р. Неофит Рилски и но-
вобългарската култура. С., 1983.
Ракић 2005. Ракић, З. Црква Покрова Пресвете
Богородице у Хиландару. – В: Четврта казивања о
Светоj гори. Београд, 2005, 164-214.
Ракоциjа 2013. Ракоциjа, М. Манастири и цркве
jужне и источне србjе. Ниш, 2013.
Рошковска 1970. Рошковска, А. Научно-моти-
вирано предложение за обявяване резбите на
църквите „Св. Николай“ и „Рождество Богоро-
дично“ в Берковица за паметници на изобрази-
телното изкуство. НИПК. С., 1970.
Рошковска 1977. Рошковска, А. Самоков. Памет-
ници на културата. С., 1977.
Рошковска 1994. Рошковска, А. Захари Зограф:
Пoдписваше се „болгарин“. Ст. Загора, 1994.
Русев 1995. Русев, И. Проучвания в църквите на
Жеравна, Нейково и Ичера. – ИМЮИБ, 18, 1995,
137-154.
Русев 1999. Русев, И. Сие да се знае. С., 1999.
Русева 2010. Русева, Р. Зографски наръчник на
Захари Зограф (НАИМ № 11) – съдържание и
приложение. – ПИ, 4, 2010, 9-14.
860
Русева 2015. Русева, Р. Към историята на христи-
янството в София през XIX век. Една непублику-
вана икона на св. Николай Нови Софийски и св.
Георги Нови Софийски от Музея за християн-
ско изкуство в Криптата на храм-паметник „Св.
Александър Невски“. – В: Герои, култове, светци.
Изкуствоведски четения 2015. С., 2015, 89-102.
С. 1907. С. (Стою Шишков). Вести из Родопите.
Една стара картина за Бачковския манастир. – Ро-
допски напредък, 1, 1907, 28-29.
Сава Хиландарец 1997. Сава Хиландарец. Исто-
риjа манастира Хиландара. Београд, 1997.
Сантова 1989. Сантова, М. Обковата на Черепиш-
кото евангелие и отражението на фолклорната
култура в някои паметници на чипровското зла-
тарство. – В: От Тимок до Искър. С., 1989, 198-211.
Сапунджиева 2011. Сапунджиева, В. За една ран-
на тревненска икона от Къпиновския манастир. –
ТКШ, 9, 2011, 797-802.
Сапунджиева 2015. Сапунджиева, В. Османо-
турските данъчни регистри от 1691 г. и от 1702
г. – нови данни за зографите от Трявна. – В: Из-
вестия на специализирания музей за резбарско
и зографско изкуство – Трявна. Т. 4. Варна, 2015,
308-317.
Сапунджиева 2016. Сапунджиева, В. Зографи
отвъд границите. С., 2016.
Свети места 2009. Свети места. Църквите и мана-
стирите във Врачанския край. Сборник материа-
ли. С., 2009.
Свинтила 1979. Свинтила, В. Икони от Самоков-
ската школа. С., 1979.
Семерджиев 1913. Семерджиев, Х. Самоков и
околността му. Принос към миналото им от тур-
ското завоевание до Освобождението. С., 1913.
Семерджиев 1930. Семерджиев, Х. Град Самоков
и неговата околност. Принос към миналото им от
турското завоевание до Освобождение. Второ из-
дание – ръкопис в Градски музей – Самоков, 1930.
Славейков 1890. Славейков, П. Извлечение из ле-
тописа на поп Йовча от Трявна. СбНУНК. Кн. II.
С., 1890, 310-316.
Славейков 1890а. Славейков, П. Извлечение из
летописа на поп Йовча от Трявна. СбНУНК. Кн.
III. С., 1890, 381-394.
Славов 1965. Славов, А. Жеравна. С., 1965.
Славов, Медникаров, Петков 2002. Славов, В.,
Хр. Медникаров, П. Петков. Храмовете в Еленска
духовна околия. С., 2002.
Слово и образ 2004. Слово и образ. Каталог. С.,
2004.
Снегаров 1941. Снегаров, И. Друг търновски
църковен кодекс. – ГСУ, б.ф., ХVІІІ, (1940/41), 1941,
1-109.

Снегаров 1946. Снегаров, И. Гръцки кодекс на
Пловдивската митрополия. – Сб БАН, 21, 1946,
179-397.
Соколов 1907. Соколов, И. Грузинския, Бачков-
ския мънастир във Византия. (отд. отпечатък).
Станимака, 1907.
Соколова 2001. Соколова, Д. Рисунките на Дос-
певски – между Средновековието и новото време.
– ПИ, 1, 2001, 23-37.
Соколова 2004. Соколова, Д. Албум с рисунки на
еленските зографи в НХГ. – ПРМ, 5-6, 2004, 65-74.
Соколова 1988. Соколова, Д. 24 стенописа от
Възраждането. С., 1988.
Соколова 2010. Соколова, Д. Захари Зограф
1810–1853. Каталог от ретроспективна изложба в
НХГ. С., 2010.
Спасов 1978. Спасов, Т. Исторически бележки за
село Долна Вереница, Михайловградски окръг,
машинопис, 1978 г. РДА – Монтана, ф. 1079, оп.
1, а.е. 5.
Спространов 1900. Спространов, Е. Ръкописи-
те в библиотеката при св. Синод на Българската
църква в София. С., 1900.
Спространов 1901. Спространов, Е. Материали
по историята на Рилския манастир. С., 1901.
Спространов 1902. Спространов, Е. Опис на
ръкописите в библиотеката при Рилския мана-
стир. С., 1902.
Спространов 1906. Спространов, Е., Бележки и
приписки по Софийските черкви. – СБНУ, ХХІІ-
ХХІІІ. С., 1906, 1-30.
Стамов 1971. Стамов, С. Архитектурата на
Жеравна. С., 1971.
Стамов 2007. Стамов, С. Църква „Св. Троица“ в
Банско. С., 2007.
Станев 1935. Станев, Н. Велчова завера. – В: Сбор-
ник по случай стогодишнината от Заверата от
1835 г. С., 1935.
Станев 1993. Станев, Н. История на Великотъ-
рновската предбалканска котловина: селата При-
сово, Пчелище, Церова кория, Къпиново, Миндя,
Мариино, Плаково, Големаните, Килифарево и
Дебелец. В. Търново (1942) 1993.
Станев 2001. Станев, Х. Еленска летопис. С., 2001.
Станимиров 1928. Станимиров, С. Изъ истори-
ята на Бачковскиятъ монастиръ. Бачковският мо-
настиръ презъ ХVІІІ векъ. – ИБИД, VІІ-VІІІ, 1928,
113-143.
Станимиров 1930. Станимиров, С. Из черковна-
та история на град Ловеч. – В: Ловеч и Ловчанско.
Т. 2. С., 1930.
Станимиров 1937. Станимиров, С. Бачковскиятъ
монастиръ през ХV в. – ИБИД, ХІV-ХV, 1937, 125-137.
Станимиров 1939а. Станимиров, С. Бачковски-
ятъ монастиръ от 1086–1402 година. – ДК, 7-8,
Библиография
1939, 238-250; 9-10, 1939, 268-279.
Станимиров 1939б. Станимиров, С. Бачковски-
ятъ монастиръ презъ ХІХ векъ. – Родина, 1, 1939,
48-72.
Станимиров 1940а. Станимиров, С. Бачковски-
ятъ монастиръ презъ втората половина на ХVІ и
през ХVІІІ в. – ИБИД, ХVІ-ХVІІІ, 1940, 390-410
Станимиров 1940б. Станимиров, С. Основаване на
Бачковскиятъ монастиръ. – ДК, 3-4, 1940, 100-109.
Стефанов 1996. Стефанов, Г. Стенописи от
църквата „Св. Никола“, град Елена. С., 1996 (ди-
пляна).
Стефанов 1985а. Стефанов, П. Надписи върху
свитъци и кодекси в стенописите на Килифарев-
ския манастир от ХVІІ в. – ТКШ, ІV, 1985, 366-378.
Стефанов 1985б. Стефанов, П. Живот и дело на
зографа Иван Попрайков. – В: Тревненска худо-
жествена школа. С., 1985, 83-89.
Стефанов 1987. Йеромонах Павел (Стефанов).
Сведения за българската църква в пътепис на Йе-
русалимския патриарх Хрисант Нотарас от 1720
г. – ДК, 7, 1987, 20-30.
Стефанов 1989. Стефанов, П. Църквата „Успение
Богородично“ в Ловеч – паметник на културата и
изкуството. – Векове, 5, 1989, 58-63.
Стефанов 2002. Стефанов, П. Балкански фол-
клорни и орнаментални мотиви в стенописите на
Килифаревския манастир от ХVІІ в. – ТКШ, VІІ,
2002, 802-809.
Стефанов 2006. Стефанов, П. Разградският зо-
граф Иван Попрайков – живот и дейност. – В:
Култова архитектура и изкуство в Североизточна
България (ХV–ХХ век). С., 2006, 144-151.
Стоилов 1971. Стоилов, С. Асеновград – огнище
на строителни традиции. Принос към историята
на българската архитектура. С., 1971.
Стоилов 1977. Стоилов, С. Още за Стенимахос…
и за параклиса „Св. Кирик и Юлита“. – Родопи,
7, 1977, 38.
Стоилов, Матеев 2001. Стоилов, С., М. Матеев.
Параклисите на Стенимахос – Станимака. Плов-
див, 2001.
Стойков 1958. Култови и обществени сгради в
Северозападна България. – В: Комплексна научна
експедиция в Северозападна България през 1956
година. Доклади и материали. С., 1958, 113-167.
Стойков 1976. Стойков, Г. Майстор Алекси и
майстор Кольо Фичето. С., 1976.
Стойкова 2003. Стойкова, М. Две непубликувани
икони на Христо Димитров от Самоков. – ПРМ,
1, 2003, 32-34.
Стойкова 2014. Стойкова, М. Икони от Родопите
XVI–XIX век. Каталог. С., 2014.
Стойкова 2015а. Стойкова, М. Непубликувани
икони от тревненски зографи. Известия на Спе-
861
циализирания музей за резбарско и зографско
изкуство – Трявна. Варна, 2015, 263-287.
Стойкова 2015б. Стойкова, М. Зограф Филип. –
В: Герои, култове, светци. Изкуствоведски чете-
ния 2015. С., 2015, 359 -371.
Стойкова 2018. Стойкова, М. Неизвестни страни-
ци от историята на Тревненската художествена
школа. – В: Известия на специализирания музей
за резбарско и зографско изкуство –Трявна. Т. 6,
Трявна 2018, 1-9, (под печат).
Стойкова, Манов 2017. Стойкова, М., Р. Манов.
Небесни закрилници на дома. С., 2017.
Стоянов 1973. Стоянов, М. Гръцкото въстание от
1821 г. в българските ръкописи. Сто и петдесет го-
дини от гръцкото въстание 1821–1828 г. С., 1973.
Стоянов 1978. Стоянов, М. Стари гръцки книги в
България. С., 1978.
Стоянов, Кодов 1964. Стоянов, М., Х. Кодов.
Опис на славянските ръкописи в Софийската на-
родна бибиотека. Т. 3. С., 1964.
Стоянов, Кодов 1971. Стоянов, М., Х. Кодов.
Опис на ръкописите и старопечатните книги на
Народната библиотека в София. Т. 4. С., 1971.
Стоянов 1895. Стоянов, Н., йеродякон. Мънасти-
ря „Св. Петка“ при северните поли на Родопски-
те планини. Пловдив, 1895.
Стоянова 1999. Стоянова, М. Поглед към истори-
ята на с. Паталеница-Баткун. Пазарджик, 1999.
Стоjановић 1903. Стоjановић, Љ. Стари српски
записи и натписи. Кн. І-VІ. Београд – Ср. Карлов-
ци, 1902–1926.
Стоjaнчевић 1991. Стоjaнчевић Вл. Устанак 1841
године у Југоисточној Србији, Лесковац 1991, 5-79
Съчкова 1993. Съчкова, Ц. Из миналото на Церо-
ва кория. Велико Търново, 1993.
Тангълов 1965. Тангълов, Д. Паметник на култу-
рата и свободолюбивия дух от началото на ХІХ в.
– МПК, 2, 1965, 14-19.
Таскова 2006. Таскова, В. Храм „Свети Николай“
в Жеравна. Варна, 2006.
Темелски 1983. Темелски, Х. Габровският Сокол-
ски манастир „Успение Прествятия Богороди-
ци“. – ДК, 12, 1983, 9-19.
Темелски 1991. Темелски, Х. Съграждане на
църквата „Св. Арх. Михаил“ в Трявна. – ДК, 2,
1991, 24-29.
Темелски 1992. Темелски, Хр. Великотърнов-
ските манастири в национално-освободителната
борба (Исторически очерци). С., 1992.
Темелски 1993. Темелски, Х. Църкви и манасти-
ри в Самоков и Самоковско (Предварителни бе-
лежки). – ДК, 12, 1993, 11-21.
Темелски 1995. Темелски, Х. Интересни сведения за
Софийските манастири от 1874 г. – ДК, 1, 1995, 12-19.
862
Темелски 2000. Темелски, Х. Самоков през
Възраждането. С., 2000.
Теофилов 1991. Теофилов, T. Художествено-
естетически похвати и възгледи в творчеството
на майстор Колю Фичето. – В: Юбилейна научна
конференция по случай 190-годишнина от рож-
дението на първомайстора Никола Фичев (Колю
Фичето). Сборник. В. Търново, 1991, 12-18.
Тимотиjевић 1996. Тимотиjевић, М. Српско ба-
рокно сликарство. Нови Сад, 1996.
Тодоров 1955. Тодоров, П. Раковишкият мана-
стир „Св. Троица“. – ДК, 2-3, 1955, 48-52.
Тодоров-Балан 1934. Тодоров-Балан, А. Кирил и
Методий. С., 1934.
Тодоров, Костадинова 2011. Тодоров, Ж., З. Ко-
стадинова. Пътеуказател към духовните светили-
ща в Софийското светогорие. С., 2011.
Тодоров, Недков 1966. Турски извори за българ-
ската история. Съст. Тодоров, Н., Б. Недков. Т. ІІ.
С., 1966.
Томов 1955. Томов, Е. Българска графика. Гравю-
ра. С., 1955.
Тонев 1952. Тонев, Л. Кули и камбанарии в Бълга-
рия до Освобождението. С., 1952.
Тонев 1955. Тонев, Л. Народната архитектура в
Родопския край. – В: Комплексна научна Родоп-
ска експедиция през 1953 г. С., 1955, 77-143.
Тончев 2017. Тончев, С. Зографи и икони от
Възраждането в църквата „Успение Богородич-
но“ в град Хасково. (Курсова работа в НХА, ръко-
пис, С., 2017.) 1-17.
Тоскова-Христова 2013. Тоскова-Христова, М.
Родовете в с. Керека. В. Търново, 2013.
Тотева 1975. Тотева, П. Икони от Пловдивския
край. С., 1975.
Тотева 1980. Тотева, П. Горноводенски манастир
„Св. Кирик“. Енциклопедия на изобразителните
изкусва. Т. І. С., 1980, 193-194.
Тотева 1985. Тотева, П. За одринските майстори
зографи и тяхната изява в Пловдив. – В: Българ-
ско възрожденско изобразително и приложно
изкуство. С., 1985, 90-98.
Тотева 1990. Тотева, П. Манастирът „Св. Кирик“.
Някои аспекти и проблеми в културната му исто-
рия. – ИМЮБ, 16, 1990, 291-307.
Тотева, Москова, 1987. Тотева, П., С. Москова. 24
икони от Южна България. С., 1987.
Трифонова 2015. Трифонова, А. Надписи от Гор-
новоденския манастир „Св. св. Кирик и Юлита“
край Асеновград. Предварителни бележки. – ПИ,
2, 2015, 54-58.
Трифонова 1994. Трифонова, В. Църква „Св. Ни-
колай Чудотворец“ с. Туден – Годечко. Обясни-
телна записка. НИПК. С., 1994.
Трънски край 1940. Трънски край. Принос към

изучаването на западните български краища. С.,
1940.
Тъпанов 2010. Тъпанов, С. Резултати от проучва-
нето и реставрацията на стенописите в паракли-
са „Успение на св. Иван Рилски“ в Рилския мана-
стир. – ПИ, 4, 2010, 15-17.
Тулешков 1988. Тулешков, Н. Архитектурата на
българските манастири. С., 1988.
Тулешков 2006. Тулешков, Н. Архитектурното
изкуство на старите българи. Т. 3. Приложения.
Късно Средновековие и Възраждане. С., 2006.
Тулешков 2006а. Тулешков, Н. Някои бележки за
метосите в Асеновград и в село Горни Воден, Асе-
новградско – ПРМ, 4-5, 2006, 22-30.
Тютюнджиев 2007. Тютюнджиев, И. Търновска-
та митрополия през XV–XIX в. В. Търново, 2007.
Узунски 1947. Узунски, Г. „Когато бяхме под тур-
ско“. – В: Широка лъка – просветно огнище в Ро-
допите. С., 1947, 53-61.
Уста-Генчов 1927. Уста-Генчов, Д. Св. Климент и
светите Седмочисленици в домашната ни иконо-
графия. – МПр, 1, 1927, 75-105.
Филипов 2011. Филипов, Н. „Св. Кирик“, Горни
Воден, Долни Воден. Пловдив, 2011.
Флорева 1973. Флорева, Е. Манастирската църква
„Св. Архангел Михаил“ в Билинци. С., 1973.
Флорева 1983. Флорева, Е. Алинските стенописи.
С., 1983.
Хайтов 1983. Хайтов, Н. Асеновград в миналото.
С., 1983.
Харитон 1958. Харитон, Драговитийски епископ.
Троянски манастир „Успение Пресветия Богоро-
дици“. История и документи. С., 1958.
Хилендарски 1989. Хилендарски, Паисий. Сла-
вянобългарска история. С., 1989.
Христемова 2000. Христемова, М. Кърджалий-
ското време на Асеновград. – В: Родопите през
ХІХ и началото на ХХ век. Език, култура и исто-
рия. Т. ІІІ, История. Смолян, 2000, 65-72.
Христемова 2004. Христемова, М. Опис на стари
гръцки книги от Асеновград. – В: По следите на
българската книга. Описи, находки, библиогра-
фия. Национален колоквиум, посветен на 100-го-
дишнината от рождението на д-р Маньо Стоянов.
Пловдив, 2004, 384-399.
Христемова 2005. Христемова, М. Бачковският
манастир през XVI в. според османски описни
регистри. – ГСУ, ЦВСП, 93 (12), 2005, 215-229.
Христемова 2006. Христемова, М. Състояние на
църковната институция в Асеновград през ХV-
ХVІІ век. – В: Обществени и религиозни сгради
ХV–ХІХ век. Карлово, 2006, 138-148.
Библиография
Христемова 2006а. Христемова, М. Село Воден,
Асеновградско, през ХVІ и първата половина на
ХVІІ век според османски данъчни регистри. –
ПРМ, 4-5, 2006, 52-56.
Христемова 2012. Христемова, М. За Константин
Иконом и неговият „Наръчник на Филипопол-
ската епархия“. – Годишник на РИМ – Пловдив,
8, 2012, 9-39.
Христов 1982. Христов, Хр. Капиновски мана-
стир „Св. Никола“. – ИБИД, ХХХІV, 1982, 117-119.
Христов, Стойков, Миятев 1957. Христов, Х., Г.
Стойков, К. Миятев. Рилският манастир. С., 1957.
Христова, Левичаров 2003. Христова, М., И. Ле-
вичаров. Укрепване на маслена стенна живопис
в църквата при метох „Пчелина“ – Рилски мана-
стир. – В: Консервация и реставрация на музейни
и художествени ценности. С., 2003, 127-131.
Христова, Джурова, Велинова 2000. Христова,
Б., А. Джурова, В. Велинова. Опис на славянските
ръкописи ХІV–ХІХ век от Центъра за славяно-ви-
зантийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ към
СУ „Св. Климент Охридски“. С., 2000.
Христова, Мусакова, Узунова 2009. Христова,
Б., Е. Мусакова, Е. Узунова. Опис на славянските
ръкописи в Църковно-историческия и архивен
институт на Българската православна църква. Т.
1. Библейски книги. С., 2009.
Христова 1985. Христова, В. Образите на св. Ки-
рил и Методий в Тревненските икони. – В: Трев-
ненска художествена школа. С., 1985, 52-66.
Цанева 2004. Цанева, Л. Църквата „Свети Архан-
гел Михаил“ в Трявна. Варна 2004.
Цанева 2006. Цанева, Л. Икони от Трявна. Йоани-
кий папа Витанов. Календар-албум 2007. Варна,
2006.
Цанева 2008. Цанева, Л. Идентификация на зо-
графите от Витановския род. – В: Известия на спе-
циализирания музей за резбарско и зографско
изкуство – Трявна. Т. 1. Варна, 2008, 91-104.
Цанева 2009. Цанева, Л. Още за зографа Йоани-
кий папа Витанов. – Известия на Известия на спе-
циализирания музей за резбарско и зографско
изкуств – Трявна. Варна, 2009, 38-43.
Цанева 2013. Цанева, Л. Зографи от Трявна. Вар-
на, 2013.
Цветков, Д. Предложение за обявяване на църква-
та „Св. Арх. Михаил“ в Медово за паметник на
културата от местно значение. НИПК. С., 1975.
Ценова 2011. Ценова, Е. Из историята на Мирко-
во. С., 2011.
Цонев 1920. Цонев, Б. Опис на славянските ръко-
писи и старопечатни книги в Пловдивската на-
родна библиотека. С., 1920.
Цонев 1923а. Цонев, Б. Опис на славянските
863
ръкописи в Софийската народна библиотека. Т.
2. С., 1923.
Цонев 1923б. Цонев, Б. Книжовни старини от
Елена. – ГСУ, и.фил., ХІХ, 1923, 1-61.
Цонев 1998. Цонев, В. За някои особености на
стенописния цикъл „Шестоднев“ от Къпинов-
ския манастир. – Известия на Историческия му-
зей – Велико Търново, 13, 1988, 253-260.
Цонев 1937. Цонев, З. Старини из българската
земя. Т. 1. Пловдив, 1937.
Цонев 1981. Цонев, С. Великотърновски истори-
чески манастири. С., 1981.
Цонев 1985. Цонев, С. Спомени и размисли за
историята на с. Керека, Габровски окръг. С., 1985.
Цонева, Манова 1978. Цонева, М., Е. Манова. Па-
метници на църковната архитектура и живопис в
Годечко. – Векове, 3, 1978, 51-59.
Цончев 1960. Цончев, Д. Строежи на Григорий
Бакуриани в Асеновград и околността. – ИАИ, 23,
1960, 99-110.
Цончев, Николов 1933. Цончев, Д., Т. Николов.
Водач за старините в град В. Търново и околност-
та. В. Търново 1933.
Цончева 1962. Цончева, М. Българско възрож-
денско изкуство. Живопис и графика. С., 1962.
Цухлев 1932. Цухлев, Д. История на града Видин
и неговата област (Видинско, Кулско, Белоград-
чишко, Ломско, Оряховско, Врачанско, Ферди-
нандско, Берковско и Крайна). С., 1932.
Чавръков 1974. Чавръков, Г. Български манасти-
ри. С., 1974.
Чавръков 1978а. Чавръков, Г. Български мана-
стири. С., 1978.
Чавръков 1978б. Чавръков, Г. Килифаревски ма-
настир. – Славяни, 7, 1978, 38-39.
Чанева-Дечевска 1979. Чанева-Дечевска, Н. Един
средновековен паралел между българската и гру-
зинската средновековна архитектура. – ПИ, 4,
1979, 34-40.
Чанева-Дечевска 1982. Чанева-Дечевска, Н. Ар-
хитектурни особености на църквите със стегнат
кръст от периода на развития феодализъм в
България. – В: Изследвания върху архитектурата
на българското средновековие. С., 1982, 131-203.
Чанева-Дечевска 1988. Чанева-Дечевска, Н.
Църковната архитектура в България през ХІ–ХІV
в. С., 1988.
Чанева-Дечевска 1996. Чанева-Дечевска, Н. По
въпроса за църквата „Св. Архангели“ в Бачков-
ския манастир и другите двуетажни църкви в
района. – Годишник на Департамент „Археоло-
гия“ – Нов български университет, 2-3, 1996, 344-
354.
Чернев, Ч. Научно-мотивирано предложение за
864
обявяване църквата „Св. Димитър“ в село Мир-
ково, Софийско за паметник на архитектурата и
изобразителното изкуство. НИПК. С., 1973.
Чилингиров 1976. Чилингиров, А. Църквата „Св.
Никола“ в село Марица. С., 1976.
Чилингиров 2007. Чилингиров, А. Българска ар-
хитектурна школа. Изследвания. І. Ч. ІV, „Свети
Архангели“ в Бачковския манастир. Берлин, 2007,
интернет издание.
Чилингиров 2015. Чилингиров, А. Бачковският
манастир. Изследвания. Берлин, 2015.
Чинков 1995. Чинков, Н. Архитект Боян Чинков.
Пловдив, 1995.
Чокревска-Филип 2006. Чокревска-Филип, J.
„Праведно и грешно исповедување“ во црквата
Св. Горги во Струга. – В: Jубилеен зборник 25 го-
дини митрополит Тимотеj. Охрид, 2006, 295-305.
Чокревска-Филип 2010. Чокревска-Филип, J. Со-
нот на Варух. – Патримониум. MK, 7-8, 2010, 429-435.
Чолакова 1991. Чолакова, М. Възрожденски над-
писи върху сгради, строени от Колю Фичето. – В:
Юбилейна научна конференция по случай 190-го-
дишнина от рождението на първомайстора Ни-
кола Фичев (Колю Фичето). Сборник. В. Търново,
1991, 55-57.
Шанидзе, А. 1971. Шанидзе, А. Грузинский мона-
стырь в Болгарии и его Типик, Грузинская редак-
ция типика. Тбилиси, 1971.
Шанов 2008. Шанов, Х. Малко известни манасти-
ри, манастирища и метоси в София и Софийско,
XIV–XX в. – В: София и нейното културно-исто-
рическо наследство. С., 2008, 174-182.
Шарланова 2013. Шарланова, В. Софийската
Света гора. С., 2013. = Динева 2007. Динева, В. Со-
фийската Мала Света гора. С., 2007.
Шмиргела 1961. Шмиргела, Н. Скулптурата по
нашите земи. С., 1961.
Шукеров, Патев, Михайлов 2015. Шукеров, П.,
И. Патев, Д. Михайлов. Земята гледа небето. Хора
и православни храмове в Средните Родопи. С.,
2015.
Шулекова 1985. Шулекова, Ю. Тревненската ху-
дожествена школа и златарството в Трявна в на-
чалото на XIX и XX век. – В: Тревненска художе-
ствена школа. С., 1985, 106-113.
Яйджиев 2002. Яйджиев, С. Змейово минало.
Стара Загора, 2002.
Янев 1986. Янев, Я. Ефорите на Рилския мана-
стир. – Векове, 2, 1986, 44-48.
Янев 2002. Янев, Я. Рилският манастир през веко-
вете. С., 2002.

ЛАТИНИЦА
Ab. Alba 1926. Ab. Alba. Архимандрит Паисий
Пастирев. Животописи. Станимака, 1926.
ALTE BAUTEN IN BULGARIEN 1916. ALTE
BAUTEN IN BULGARIEN, von Max Zimmermann,
herausgegeben von Cornelius Gurlitt, Berlin: Was-
muth, 1916, (2. Lieferung) 1921.
Bakalova 1972. Bakalova, E. Sur la peinture bulgare
de la seconde moitié du XIVe siècle (1331–1393). – В:
Моравска школа и њена доба. Београд, 1972, 61-77.
Bakalova 2000. Bakalova, E. The Earliest Surviving
Icons from Bulgaria. – In: Perceptions of Byzantium
and Its Neighbors (843–1261). New York, 2000, 118-
136.
Boyadjiev 1981. Boyadjiev, S. Nouvelles donnees
sur l`Ossuaire de Bačkovo. – Actes du XVe Congres
international d`etudes byzantines, Athenes – 1976. II
– Art et Archelogie. Athenes, 1981, 61-72.
Christemova 2005. Christemova, M. Un registre obi-
tuaire du Monastére de Bačkovo du XVIII siécle. –
Etudes Balkaniques, IV, 2005, 3-20.
Dyulgerova 2016. Dyulgerova, K. New Infor-
mation on the Churches in Gorna and Dolna
Verenitsa in the Context of an Unpublished Docu-
ment – Anuarul Institutului de Cercet. Socio-Umane
“C.S. Nicolăescu-Plopşor”, vol. XVII, 2016, 311-317.
Dyulgerova 2017. Dyulgerova, K. An attempt
to interpret poetry from the psalter. The wall
composition of the vault built in the 19th century in
the church of Dolna Verenitsa –Universitary Journal
of Sociology, University of Craiova, Year XIII, no. 1,
Craiova, 2017, 61-70.
Gergova 2018. Gergova, I. Wallachian Zographs
south of the Danube. – In: Art Interactions between
Romanian and Bulgarian Lands (15th-20th century).
Sofia, 2018.
Getov 2014. Getov, D. A Catalogue of the Greek
Manuscripts at the Ecclesiastical Historical and
Archival Institute of the Patriarchate of Bulgaria, vol.
I: Bačkovo Monastery. Turnhout, 2014.
Moussakova 2005. Moussakova, E. Pimen
of Zograph’s Manuscripts as an Example of
Collaboration Among Scribes. – Хризограф, 2, 2005,
169-199.
Moutafov 2016. Moutafov, E. Texts, Inscriptions,
and Images in the Church of St. Nicholas, Monastery
of Bachkovo. – In: Texts. Inscriptions. Images / Art
Readings 2016. Sofia, 2017, 247-260.
Nagy 1994. Nagy, M. Ortodox ikonosztazionok Mag-
yarorszagon. Fabian Bt., Debrecen, 1994.
Nagy 1998. Nagy, M. A magyarorszagi gorog dias-
pora egyhazmuvezeti emlekei I. Delrecen, 1998.
The Ossuary 2003. The Ossuary of the Backovo mon-
astery. Ed. by E. Bakalova. Plovdiv, 2003.
Библиография
Papastratos 1990. Papastratos, D. Paper Icons. Greek
Orthodox Religious Engravings 1665–1899. Athens,
1990, vol. I.
Petit 1904. Petit, L. Typikon de Grégoire Pacourianos
pour le monastère de Pétritzos (Bačkovo), en Bulgar-
ie. Византийскiй временникъ XI, Спб. 1904, При-
ложение І–ХХХІІ, 1-63.
Stefanov 1984. Stefanov, P. A Contribution to the
Iconography of the Balkan Neomartyrs: St. Lazarus
of Debel Del. – In: Acta Historiae Artium. T. XXX,
Budapest, 1984, 161-171.
Voyage du sieur Paul Lucas 1712. Voyage du sieur
Paul Lucas, fait par ordre du Roy dans le Grèce,
L`Asie Mineur, la Macedoine et L`Afrique, t. I. Paris,
1712.
ГРЪЦКИ
Αλεξούδης 1868. Αλεξούδης, Α. Σύντομος ιστορι-
κή περιγραφή της Ιεράς Μητροπόλεως Βελεγρα-
δών και της υπό την πνευματικήν αυτής δικαιο-
δοσίαν υπαγομένης χώρας/ Νυν πρώτον συντα-
χθείσα και ιδίοις αναλώμασιν εκδοθείσα υπό του
Μητροπολίτου Βελεγραδών Ανθίμου Δ. Αλεξού-
δη, Αθήνα, 1868.
Αποστολίδης 1929. Αποστολίδης, Κ. Μ. Η Στενή-
μαχος, ήτοι συνοπτική της πόλεως Στενημάχου
ιστορία από των παλαιών μέχρι των καθ’ ημάς
χρόνων. Αθήνα: Πυρσός, 1929.
Αποστολίδης 1937-1940. Αποστολίδης, Κ. Μ. Η
Ιερά της Φιλιππουπόλεως Μητρόπολις και οι κώ-
δικες αυτής. – Αρχείον του Θρακικού Λαογραφι-
κού και Γλωσσικού Θησαυρού, 4, 1937–1938, 3-42; 5,
1938–1939, 1-86; 6, 1939–1940, 25-112.
Αποστολίδης 1938. Αποστολίδης, Κ. Μ. Αυτόγρα-
φοι επιστολαί και ενέργειαι του Μητροπολίτου Φι-
λιππουπόλεως, είτα Σερβίων και Κοζάνης Φωτίου,
προς απόδοσιν εις τα Πατριαρχεία της υπό των
Βουλγάρων 1894 καταληφθείσης σταυροπηγιακής
επί της Ροδόπης Μονής της Παναγίας της Πετρι-
τσονιτίσσης-Βατσκόβου. – Θρακικά, 10, 1938, 64-127.
Αποστολίδης 1962. Αποστολίδης, Κ. Μ. Η Στενή-
μαχος, ήτοι συνοπτική της πόλεως Στενημάχου
ιστορία από των παλαιών μέχρι των καθ’ ημάς
χρόνων. Δευτέρα εκδ. Αθήνα, 1962.
Αποστολόπουλος, Μιχαηλάρης 1987. Αποστολό-
πουλος, Δ. Γ. – Μιχαηλάρης, Π. Δ., Η Νομική Συ-
ναγωγή του Δοσιθέου. Μια πηγή και ένα τεκμήριο.
Αθήνα, 1987.
Βελένης 1982. Βελένης, Γ. Το πολύκογχο ιερό βήμα
των τρισυπόστατων εκκλησιών της Τουρκοκρατί-
ας. Εκκλησίες στην Ελλάδα μετά την Άλωση. Τ. Β΄,
Αθήνα, 1982, φ. 13-19, εικ. 3-6.
Βογαζλής 1947–1948. Βογαζλής, Δ. Κ. Ελληνικά
865
μοναστήρια και θέρετρα της βορεινής Ροδόπης
(περιφέρειας Φιλιππουπόλεως και Στενημάχου).
– Αρχείον Θρακικού Λαογραφικού και Γλωσσικού
Θησαυρού, τόμ. ΙΔ΄, 1947–1948, 99-156.
Γερμανός 1937. Γερμανός, μητροπολίτης Σάρδεων.
Επισκοπικοί κατάλογοι των επαρχιών της βορείου
Θράκης και εν γένει της Βουλγαρίας από της Αλώ-
σεως και εξής. – Θρακικά, 8, 1937, 112-188.
Γλαβίνας 2001. Γλαβίνας, Α. Ο μητροπολίτης της
Φιλιππούπολης Παΐσιος (1818–1821) και η Μονή
της Υπεραγίας Θεοτόκου της Πετριτζονίτισσας. –
Περί Θράκης, Ξάνθη, 1, 2001, 115-119.
Γουρίδης 2006. Γουρίδης, Α. Διδυμότειχο, μια άγνω-
στη πρωτεύουσα. Κομοτηνή, 2006.
Κουκιάρης 2006. Κουκιάρης, Σίλας (Αρχιμανδρί-
της), Τα θαύματα-εμφανίσεις των αγγέλων και
αρχαγγέλων στη μεταβυζαντινή τέχνη. Εκδ. ΑΚΡΙ-
ΤΑΣ, Αθήνα, 2006.
Μπονόβας 2009. Μπονόβας, Ν. Όψιμη μεταβυζα-
ντινή ζωγραφική στο Άγιο Όρος. Το εργαστήριο
των Καρπενησιωτών ζωγράφων (1773–1890). (Δι-
δακτορική διατριβή). Θεσσαλονίκη, 2009.
Λεμονίδου 1976. Λεμονίδου, Γ. Η Στενήμαχος μέσα
στον Ελληνισμό της Ανατολικής Ρωμυλίας. – Αρ-
χείον Θράκης, πέρ. Γ΄, τ. 39, 1976, 77-118.
Οικονόμου 1819. Οικονόμου, Κ. Εγχειρίδιον περί
της επαρχήας Φιλιππουπόλεως, η περιγραφή αυ-
τής, συντεθείσα υπό του αιδεσιμολογιωτάτου οικο-
νόμου κ. Κωνσταντίνου ιερέως Φιλιππουπολίτου
και εκδοθείσα δαπάνης του Πανιερωτάτου Αγίου
Φιλιπουπόλεως Κυρίου Κυρίου Παϊσίου, Εν Βιέννη
της Αυστρίας, παρά τω Τυπογράφω Δημητρίω Δα-
βιδοβίκη, 1819.
Στάθη 1984. Στάθη, Π. Το ανέκδοτο οδοιπορικό του
Χρυσάνθου Νοταρά. Αθήνα, 1984.
Χατζηδάκης 1987. Χατζηδάκης Μ. Έλληνες ζω-
γράφοι μετά την Άλωση (1450–1830), τ. 1. Αθήνα,
1987.
Ζάρρα 1999. Ζάρρα, Ι. Οι έξι εικόνες του ζωγάρφου
ιεροδιακόνου Δαβίδ στο ναό της Παναγίας Λαγου-
διανής στη Θεσσαλονίκη. – Θεσσαλονίκη, Т. 5, Θεσ-
σαλονίκη, 1999, 179-203.
ЕРМИНИИ
Даниил. Διονυσίου του εκ Φουρνά, Ερμηνεία της
ζωγραφικής τέχνης. Παπαδοπούλου-Κεραμέως,
Α. (ed.), εν Πετρούπολει, 1909, Παραρτήματα Δ΄,
Ε΄, 269-301.
Дионисий = Διονυσίου του εκ Φουρνά. Διονυ-
σίου του εκ Φουρνά, Ερμηνεία της ζωγραφικής
τέχνης. Παπαδοπούλου-Κεραμέως, Α. (ed.), εν Πε-
τρούπολει, 1909.
866
АРХИВНИ ИЗТОЧНИЦИ
Архив „Реставрация“ ЕАД. Архив на дирекция
„Художествени паметници“ на НИПК.
ДА – Враца. Държавен архив – Враца
- ф. № 467К – Черепишки манастир – гара
Черепиш (1889–1944)
Национална Библиотека „Св. св. Кирил и Ме-
тодий“
НБКМ, БИА. Национална Библиотека „Св. св.
Кирил и Методий“. Български исторически ар-
хив. София
- ф. 54 – фонд „Неофит Рилски“
- ф. 65 – фонд „Рилски манастир“
- ф. 129 – фонд „Христо Никифоров Даскалов“
- ф. 137 – фонд „Игнатий Рилски“
- ф. 592 – фонд „Тодор Доганов“
- ф. 782 – фонд „Георги Чалъков“
- колекция „Самоков“
- ръкопис № 1350. Летопис на поп Йовчо
Национална художествена галерия. София
НХГ. Национална художествена галерия. София
- папка „Захарий Зограф“.
- папка „Станислав Доспевски“
Национален институт за недвижимо култур-
но наследство (НИНКН)
Архив НИНКН. Архив НИНКН – филми № 7898,
10668.
Архив НИНКН Вр-4-137. Архив НИНКН Вр-4-
137 – Архитектурно заснемане
Архив НИНКН Вр-4-139. Архив НИНКН Вр-4-
139 – Архитектурно заснемане
Архив НИНКН Вр-1-120-I. Архив НИНКН Вр-1-
120-I – Черепишки манастир – архитектурно зас-
немане, 1963 г.
Архив НИНКН Вр-1-151-V. Архив НИНКН Вр-1-
151-V – Черепишки манастир „Успение Богоро-
дично“ – архитектурно заснемане, 1978 г.
Архив НИНКН С-18-67-VI, 1979. Архив НИНКН
С-18-67-VI, 1979 – Архитектурно заснемане, доку-
менти и др.
Архив НИНКН С-18-67-VI, 1979. Архив НИНКН
С-18-67-VI, 1979 – Физикохимични анализи.
Архив НИНКН С-18-1-VI, 1997. Архив НИНКН
С-18-1-VI, 1997 – Административни документи,
свързани с паметника.
Архив НИНКН С-18-441-VI, 2000. Архив НИНКН
С-18-441-VI, 2000 – Устройствена схема на мана-
стира и прилежащите му сгради.
Архив НИНКН См-136-21. Архив НИНКН См-
136-21 – с. Широка лъка, църква „Успение Бого-

родично“, пл. № 514.
Архив НИНКН См-213-02. Архив НИНКН См-
213-02 – с. Широка лъка, църковния ансамбъл.
Архив НИНКН Сф-284-49. Архив НИНКН Сф-
284-49. Село Туден, община Годеч, църква „Св.
Николай чудотворец“. НИНКН. С., б.г.
Архив НИНКН Фотодокументация, 1977, 1978.
Архив НИНКН Фотодокументация – филм №
11781, 1977; филм № 13122, 1978; филм № 13123,
1978; филм № 13124, 1978; филм № 13125, 1978;
филм № 13126, 1978.
Архив НИПК 158. Архив НИПК 158. Рошковска
А. Научно-мотивирано предложение за обявява-
не стенописите на църквата „Успение Богородич-
но“ в Троянския манастир за паметник на изо-
бразителното изкуство от национално значение.
1969.
Архив НИПК 159. Архив НИПК 159. Рошковска
А. Научно-мотивирано предложение за обявява-
не резбата в църквите „Успение Богородично“ и
„Св. св. Кирил и Методий“ и външното изписва-
не на църквата „Св. св. Кирил и Методий“ в Тро-
янския манастир за паметници на изобразител-
ното изкуство. 1969.
Архив НИПК ВТ-1191-1781. Архив НИПК ВТ-
1191-1781. Част: Архитектура. Аварийно-укрепи-
телни и възстановителни работи на църквата „Св.
Ирина“, с. Хотница. В. Търново, 2012.
Архив НИПК ВТ-1191-1783. Архив НИПК ВТ-1191-
1783. Проектна документация. Аварийно-укрепи-
телни и възстановителни работи на църквата „Св.
Ирина“, с. Хотница. В. Търново, 2012.
Архив НИПК ВТН-892-81-II. Архив НИПК ВТН-
892-81-II. Проектна документация за ремонтни
дейности в пет манастира в област В. Търново. С.,
2003.
Архив НИПК ВТН-892-81-II. Ачкова 1991. Архив
НИПК ВТН-892-81-II. Ачкова, Р. Църква „Св. Ни-
колай Спасител Чудотворец“ в Капиновския ма-
настир, Великотърновско. С., 1991.
Архив НИПК Г-179-9 (2002). Архив НИПК Г-179-
9 (2002). Протокол на специализирана комисия
за приемане на строително-реставрационни ра-
боти по църквата „Св. Архангел Михаил“, Трявна
от 26.11.2002 г.
Архив НИПК Г-179-9 (2003). Архив НИПК Г-179-
9 (2003). Кореспонденция по проект за рестав-
рация на иконите между кмета на гр. Трявна Р.
Димитров и НИПК № 031/01.07.2003 г, № 9490/
01.07.2003 г.
Архив НИПК Данчев 1972. Архив НИПК Дан-
чев, Г. Предложение за обявяване на манастирите
в Търновски окръг за паметници на културата. С.,
1972.
Библиография
Архив НИПК Кн-29-314-ХLV. Архив НИПК Кн-
29-314-ХLV. Стенописи – главна манастирска
църква – Рилски манастир. Етап 1978.
Архив НИПК Кн-27-118-ХVІІ. Архив НИПК Кн-27-
118-ХVІІ. Проектносметна документация. С., 1956.
Архив НИПК Кн-27-363-ХLV. Архив НИПК Кн-
27-363-ХLV. Програма за реставрация на стенопи-
сите в Рилски манастир. НИПК, 2007.
Архив НИПК Кн-27-378-ХLV. Архив НИПК Кн-
27-363-ХLV. Програма за реставрация на стенопи-
сите в Рилски манастир. Етап 2008. НИПК, 2008.
Архив НИПК Кн-29-417-ХІ. Архив НИПК Кн-
29-417-ХІ. Програма за проучване и реставрация
на стенописите в Рилски манастир. Етап 2010.
НИПК, 2010.
Архив НИПК Кн-29-620. Архив НИПК Кн-29-620.
Програма за проучване и реставрация на стенопи-
сите в Рилски манастир. Етап 2012. НИПК, 2012.
Архив НИПК Кн-47-407-ХХХІ. Архив НИПК Кн-
47-407-ХХХІ. Църква „Успение Богородично“. Ар-
хитектурно заснемане. С., НИПК, 1983.
Архив НИПК Кн-49-192-ХХХІ. Архив НИПК Кн-
49-192-ХХХІ. Църква Успение Богородично. Ме-
тох Пчелино. Конструкции. С., НИПК, 1993.
Архив НИПК Кн-49-218-ХХХІ. Архив НИПК Кн-
49-218-ХХХІ. Църква „Пчелино“, Рилски мана-
стир. Архитектурни чертежи. С., НИПК, 1968.
Архив НИПК Кн-49-220-ХХХІ. Архив НИПК Кн-
49-220-ХХХІ. Църква „Успение Богородично“.
Метох „Пчелино“. Стенописи. С., НИПК, 1993.
Архив НИПК Кн-184-8. Архив НИПК КН-184-8.
Църква „Св. архангел Михаил“ гр. Рила.
Архив НИПК Кн-189-255-ХХХV. Архив НИПК
Кн-189-255-ХХХV. Документация за проучване на
състоянието, предложение за цялостна консерва-
ция и реставрация и извършени консервацион-
но-реставрационни работи по иконостаса и сте-
нописите в параклиса „Св. Йоан Богослов“ в Рил-
ския манастир. Изготвил М. Прашкова. С., 1999.
Архив НИПК Л 31-3. Архив НИПК Л 31-3. Троян-
ски манастир, с. Орешак, обл. Ловеч.
Архив НИПК П-16-1. Архив НИПК П-16-1. Фото-
документация от католикона на Бачковския ма-
настир. Без дата.
Архив НИПК П-16-38. Архив НИПК П-16-38.
Църква „Св. Богородица“. Архитектурни плано-
ве. НИПК, 1967.
Архив НИПК П-16-39. Архив НИПК П-16-39.
Централна църква „Св. Богородица“, Бачковски
манастир. Реставрация. Етап 1977. (черновата на
тази папка е заведена в НИПК като П-16-41)
Архив НИПК П-16-40. Архив НИПК П-16-40.
Централна църква „Св. Богородица“, Бачковски
манастир. Реставрация. Етап 1978.
Архив НИПК П-16-967. Архив НИПК П-16-967.
867
Притвор на църква „Св. Богородица“, Бачковски
манастир. Реставрация. НИПК, 1971.
Архив НИПК П-16-968. Архив НИПК П-16-968.
Притвор на църква „Св. Богородица“, Бачковски
манастир. НИПК, 1973.
Архив НИПК П-16-969. Архив НИПК П-16-969.
Протокол за реставрацията от 1975 г.
Архив НИПК П-16-970. Архив НИПК П-16-970.
Западна стена на църква „Св. Богородица“, Бач-
ковски манастир. Реставрация. Етап 1975.
Архив НИПК П-16-971. Архив НИПК П-16-971.
Централна част на църква „Св. Богородица“, Бач-
ковски манастир. Реставрация. Етап 1976.
Архив НИПК П-16-3-ІV. Архив НИПК П-16-3-ІV.
Протоколи и фотодокументация за извършените
проверки на реставрационните дейности в манасти-
ра през първото десетилетие на ХХІ век. Без дата.
Архив НИПК П-21-67-ХІV. П-21-67-ХІV. Бачков-
ски манастир. Църква „Св. Архангели“. Архите-
курна работна документация. С., 1979.
Архив НИПК Пк-14-161. Архив НИПК Пк-14-161.
Проект за реставрация на стенописната украса в
църквата „Св. св. Козма и Дамян“ – Църногорски
(Гигински манастир). С., 2010.
Архив НИПК Пк-31-362-40. Архив НИПК Пк-31-
362-40. Архитектурна реставрация, консервация
и реставрация на художествени ценности, ремонт
и благоустрояване на прилежащия ансамбъл на
църква „Св. Димитър Солунски“ УПИ I, кв. 9/
имот пл. № 147, с. Ярловци, община Трън, област
Перник
Архив НИПК Пк-31-366-40. Архив НИПК Пк-31-
366-40. Проект за консервация и реставрация на
художествени ценности в църква „Св. Димитър“
с. Ярловци, Трънско
Архив НИПК Пд-381-1. Архив НИПК Пд-381-1.
Бачковски манастир. Църква „Св. Архангели“.
Фотодокументация. С., 1979–1983.
Архив НИПК Пд-381-2. Архив НИПК Пд-381-2.
Бачковски манастир. Църква „Св. Архангели“.
Фотодокументация – втора част. С., 1979–1983.
Архив НИПК Пд-383-1. Архив НИПК Пд-383-1.
Бачковски манастир. Църква „Св. Николай“. Ре-
ставрационна документация от 2001 до 2014 г. Без
година.
Архив НИПК Пд-383-2. Архив НИПК Пд-383-2.
Бачковски манастир. Църква „Св. Николай“. Фо-
тодокументация, б.г.
Архив НИПК Пк-31-6-ІІх. Архив НИПК Пк-31-
6-ІІх. Селска и гробищна църква „Св. в.м. Дими-
трий Солунски“, с. Ярловци, Пернишки окръг.
Планово задание. НИПК. С., 1972.
Архив НИПК С-11-1. Архив НИПК С-11-1.
Църква „Св. пророк Илия“ кв. Илиенци – гр. Со-
фия. С., 1996.
868
Архив НИПК С-11-2. Архив НИПК С-11-2.
Църква „Св. пророк Илия“ кв. Илиенци – гр. Со-
фия. (продължение). НИПК. С., 1996.
Архив НИПК С-338-287. Архив НИПК С-338-287.
Досие на църквата „Св. Спас“ в София, б.г.
Архив НИПК Сл-206-420. Архив НИПК Сл-206-
420. Проекто-програма за консервационно-ре-
ставрационни работи и естетически решения на
обект „Св. Никола“ – Жеравна. НИПК, 1979.
Архив НИПК Сф 279-4. Архив НИПК Сф 279-4.
Самоков, ц. „Въведение Богородично“ (долно-
махленска ц.) ГПК – комплекс, б.г.
Архив НИПК Сф-282-34. Архив НИПК Сф-282-
34. Църква „Св. Богородица“, с. Искрец. НИПК,
б.г.
Архив НИПК Сф-282-599. Архив НИПК Сф-282-
599. Църквата „Св. Богородица“ в Искрец. НИПК,
1969.
Архив НИПК Сф-284-604-LVII. Архив НИПК
Сф-284-604-LVII. Църква „Св. Николай Чудотво-
рец“, с. Туден – Годечко.
Архив НИПК Сф-284-605-LVII. Архив НИПК
Сф-284-605-LVII. Църква „Св. Николай“ с. Туден.
Конструкция.
Архив НИПК Сф-892-19-II. Архив НИПК Сф-
892-19-II. Църква „Св. Димитър“, гр. Годеч, Со-
фийска обл. 1987.
Архив НИПК Сф-665-5-9. Архив НИПК Сф-665-
5-9. Комплекс Девически метох „Покров Богоро-
дичен“, гр. Самоков. НИПК, 2004.
Архив НИПК Сф-826-780. Архив НИПК Сф-826-
780. КРР по църква „Св. Николай Мирликийски
Чудотворец“ – с. Челопеч. Архитектурно засне-
мане и технически проект. НИПК, 2008.
Архив НИПК Сф-826-1486. Архив НИПК Сф-
826-1486. Стефан Стефанов. Програма за цялост-
на реставрация на стенописите в храм „Св. Ни-
колай Мирликийски“ – с. Челопеч. НИПК, 2013.
Архив НИПК Сф-878-41. Архив НИПК Сф-878-
41. Църква „Св. Николай Мирликийски“, с. Ши-
рок дол, община Самоков. НИПК, 2009.
Архив НИПК Сф-878-805. Архив НИПК Сф-878-
805. Храм „Св. Николай Мирликийски“, с. Ши-
рок дол, община Самоков. Предварителни про-
учвания за архитектурно-художествена стойност.
НИПК, 2003.
Архив НИПК С-я-158-268. Архив НИПК С-я-158-
268. Църква „Св. Петка Самарджийска“. Стено-
писи. НИПК, 1973.
Архив НИНКН Научна тема. Архив НИНКН
Научна тема – 63, експедиция 3 от 1974.
НТ – Илиенски м-р 82. НТ – Илиенски м-р 82.
Програма на научен експедиционен клуб за ця-
лостно, комплексно проучване и документиране
 Библиография

на манастирските и църковни комплекси в Бълга- „Опазване на културно-историческото наслед-

рия. Предварителен доклад за Илиенски мана-
стир „Св. пророк Илия“, Илиянци. С., 1974.
Регионален държавен архив. Велико Търново
РДА – ВТ – Регионален Държавен Архив. Велико
Търново
- РДА – ВТ, ф. 74К. Великотърновска митропо-
лия. Търновска духовна околия
- РДА – ВТ, ф. 165К, оп. 2. Общежителен ма-
настир „Св. Преображение“ – Велико Търново
- РДА – ВТ, ф. 561К. РДА – ВТ, ф. 561К, оп. 1.
Църковно настоятелство при църква „Св. Бо-
городица“ – с. Пчелище, Великотърновско.
1897–1944
- РДА – ВТ, ф. 577К, оп. 1. Великотърновска ми-
трополия. Търновска духовна околия
- РДА – ВТ, ф. 728К, оп. 1. Килифаревски ма-
настир
- РДА – ВТ, ф. 805К, оп. 1. Колекция от стари
църковни документи при Великотърновска-
та митрополия (а.е. 120 – Сметководен теф-
тер на Капиновския манастир със списъци
на манастирското имущество. 1794–1871; а.е.
121 – Сметководен тефтер на Капиновския ма-
настир с бележки за стопанската му дейност.
1850–1866; а.е. 122 – Кодик на Капиновския ма-
настир „Св. Никола“. 1823–1953)
ство“, РИМ – София.
Рилски манастир
АРМ, библ. АРМ, библ. Архив Рилски манастир.
Библиотека.
АРМ. оп. 1. АРМ. оп. 1. Архив Рилски манастир.
Опис 1. Манастирска кореспонденция.
Манастирска кондика. АРМ библ. Н. 2/1, № 24 –
Кондика на Рилския манастир.
Централен държавен архив. София.
ЦДА – Централен държавен архив. София.
- ф. 1281, оп. 3, а.е. 1-1730 – архив Рилски ма-
настир.
- ф. 1510, оп. 1 – архив на Васил Захариев.
- ф. 1680К, оп. 2. – архив на Асен Василиев.
- ф. 1208К – Църковно настоятелство при хра-
ма „Св. Въведение Пр. Богородици“ – Само-
ков. 1900–1948.
ЦСВП - Център за славяно-византийски проучва-
ния "Проф. Иван Дуйчев"
- ф. Асен Василиев, а.е. 15.

Регионален държавен архив – Габрово

РДА – Габрово, ф. 302К, оп. 1, а.е. 6-8. РДА – Га-
брово, ф. 302К, оп. 1, а.е. 6-8. Църковно настоятел-
ство при църквата „Св. Благовещение“ – с. Кере-
ка, Габровско. Инвентарен опис № 1 (1908–1948).
РДА – Габрово, ф. 1035, оп. 1, а.е. 8. РДА – Га-
брово, ф. 1035, оп.1, а.е. 8. Ганчев, Петър Събев
(1903–1989).
Регионален държавен архив – Монтана
РДА – Монтана, ф. 87К. РДА – Монтана, ф. 87К.
Църковно настоятелство при храм „Свети Нико-
лай“ – с. Горна Вереница.
РДА – Монтана, ф. 101К. РДА – Монтана, ф.
101К. Църковно настоятелство при храм „Свети
Николай“ – с. Долна Вереница.

Регионален държавен архив – Пловдив

РДА – Пловдив, ф. 50К. Областен съд – Пловдив
1879–1968.
РДА – Пловдив, ф. 919К. Манастир „Св. Петка“ –
с. Мулдава, Асеновградско, 1890–1949.
РДА – Пловдив, ф. 1090К. Гръцка митрополия –
Пловдив, 1832–1902.

Регионален исторически музей – София

Архив ОПКИН, РИМ – София – Архив на отдел
869
ИКОНОГРАФСКИ ИНДЕКС

Иконографският индекс е направен по номерация на паметниците, а не по страници в текста. След номе-

ра на всеки паметник в скоби са дадени броят на образите в него за даден светец, сцена или композиция,
ако те са повече от един. Например Бог Саваот – 3, 17, 22, 27 (3) – като тук цифрите са номерата на памет-
ниците, а (3) означава, че в паметник № 27 е изобразен три пъти Бог Саваот.
Циклите и композициите се дават само с общите им имена. Например Вселенски събори, Дърво Йесеево,
Цикъл по историята на Адам и Ева. Това важи за всички ясно обособени цикли без христологичните, кои-
то са поделени на сцени. С общи имена са дадени и житийните цикли на светците, като след всеки цикъл
е посочен паметникът, в който е изобразен и броят на сцените от цикъла. Например Житиен цикъл на св.
Никола – 4 (3), 12 (5), 13 (9), 24 (6), като тук числата означават номера на паметника, а числата в скоби оз-
начават броя на сцените в дадения паметник. Единичните сцени, свързани с определен светец, са дадени
към неговото име или под житийния му цикъл, ако има такъв.
За улеснение на читателя, тук е приложен и списък на паметниците с тяхната номерация, както са подре-
дени в съдържанието и съответно номерирани в индекса. За да не се нарушава номерацията на паметни-
ците от съдържанието, иконографските наименования от увода са дадени накрая под № 53.

1. Църква „Св. Георги“ (Метошки), Асеновград

2. Църква „Св. св. Константин и Елена“, с. Долно Луково
3. Църква „Св. Никола“, гр. Елена
4. Църква „Покров Богородичен“, Рилски манастир
5. Църква „Архангел Михаил“, гр. Рила
6. Параклис „Св. Йоан Богослов“, Рилски манастир
7. Църква „Св. Троица“, Раковишки манастир
8. Църква „Успение на св. Йоан Рилски“, Рилски манастир
9. Църква „Св. Йоан Рилски“, Куриловски манастир
10. Църква „Пр. Илия“, Илиенски манастир
11. Църква „Св. Никола“, Сеславски манастир
12. Църква „Успение Богородично“, Рилски манастир
13. Църква „Св. Никола“, с. Марица
14. Църква „Св. Никола“, с. Локорско
15. Църква „Успение Богородично“, Черепишки манастир
16. Църква „Св. Никола“, с. Долна Вереница
17. Параклис „Св. Архангели“, Рилски манастир
18. Църква „Въведение Богородично“, гр. Самоков
19. Църква „Успение Богородично“, с. Широка лъка
20. Църква „Св. Петка“, гр. Брезник
21. Църква „Св. Никола“, с. Гложене
22. Църква „Св. Ирина“, с. Хотница
23. Църква „Св. Никола“, с. Райово
24. Църква „Благовещение Богородично“, с. Керека
25. Църква „Св. Богородица – Благовещение“, с параклис-аязмо „Св. Йоан Кръстител“, Асеновград
26. Църква „Покров Богородичен“, Девически метох, гр. Самоков
27. Църква „Св. Никола“, с. Широки дол
28. Църква „Св. Петка“, манастир „Св. Петка Мулдавска“
29. Църква „Св. Никола“, Бачковски манастир
30. Църква „Рождество Богородично“, Рилски манастир
31. Църква „Св. Архангели“, Бачковски манастир
32. Църква „Архангел Михаил“, гр. Трявна
33. Църква „Пр. Илия“, с. Режанци
34. Църква „Успение Богородично“, Искрецки манастир
35. Църква „Св. Димитър“, гр. Годеч
36. Църква „Св. Анна“, с. Яна
37. Църква „Св. Димитър“, с. Ярловци
38. Църква „Св. Никола“, с. Туден
39. Църква „Св. Димитър“, Килифаревски манастир
40. Църква „Св. Никола“, Капиновски манастир

870
 Иконографски индекс

41. Параклис „Св. Сава и Симеон Сръбски“, Рилски манастир

42. Църква „Успение Богородично“, с. Пчелище
43. Църква „Успение Богородично“, Троянски манастир
44. Църква „Св. св. Кирик и Юлита и св. Параскева“, Горноводенски манастир „Св. св. Кирик и Юлита“
45. Църква „Св. Димитър“, Подгумерски манастир
46. Църква „Св. Петка“, с. Брезе
47. Църква „Св. Никола“, с. Радуил
48. Църква „Св. Никола“, с. Горна Вереница
49. Църква „Преображение Христово“, Преображенски манастир
50. Църква „Св. Георги“, Асеновград, квартал „Амбелино“
51. Църква „Св. Богородица Петричка“, Бачковски манастир
52. Църква „Рождество Богородично“, гр. Берковица
53. Увод

Приети съкращения за индекса:

арх. – архангел
архид. – архидякон
ап. – апостол
в. – воин
дяк. – дякон
ев. – евангелист
еп. – епископ
леч. – лечител
мъч. – мъченик/ца
патр. – патриарх
песн. – песнопевец
пр. – пророк
прав. – праведен/на
прам. – праматер
преп. – преподобен/на
ц. – цар
црц. – царица

СТЕНОПИСИ

Аарон, пр. – 3, 6, 17, 29, 30 (3), 31, 33, 39, 41, 43, 44, 49, 51 Агав, прав.? – 30
Авакум, пр. – 1, 3, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 23, 29, 30 (6), 35, Агапий, мъч. – 8, 30, 51
41, 43 (2), 44, 45, 46, 50, 51 Агапит, еп. – 30, 44, 51
Авдий, пр. – 35, 37 Агапия, мъч. – 44
Авел пасе овце – 44 Агатодор, мъч. – 30
Аверкий, еп. – 1, 30, 43, 51 Агатоник, мъч. – 30, 51
Авив, мъч. – 1, 3, 6, 31, 49, 51 Агатопус Критски, мъч. – 30, 51
Авиуд, прав. – 44 Аггий, мъч. – 30
Авксентий, мъч. (13 дек.) – 1, 25, 30, 43, 44, 51 Агей, пр. – 8, 33, 35, 43, 46
Авксентий Витинийски, преп. – 30 Аглай, мъч. – 30 (3)
Авраам, мъч. – 30 Аглая, мъч. – 51
Авраам, патр. – 3, 44, 46, 50, 51 Агния, мъч. – 6
- Авраам води Исаак към жертвеника – 9 Аетий, мъч. – 29, 30 (2), 51
- Авраам получава повеление от Бог да напусне Азарий, мъч. (17 дек.) – 8, 16, 30, 43
родното си място – 50 Азор, прав. – 44, 51
- Видението на фараона, че Сарра е жена на Авра- Айтал, дяк. – 29, 44
ам – 50 Акакий, мъч. – 29, 30 (5), 51
- Неизвестна сцена от житието на Авраам – 28 Акакий Мелитински?, преп. – 3
Аврамий, еп. – 1 Акакий Синайски, преп. – 3, 30 (2), 51
Аврамий Затворник, преп. – 3, 6, 30 (3), 44, 51 Акепсимас, еп., мъч. – 25, 51
Автоном Римски, еп. – 1, 30 Акила, ап. – 3
Агав, ап. – 3, 30, 49 (2) Акиндин, мъч. (2 ноем ) – 30 (2), 51

871
Александър, мъч. – 30 (3), 51 (2) Арсений Латрийски?, преп. – 3
Александър, преп. – 3 Артема, ап. – 3, 49, 51
Алекси човек Божий, преп. – 3, 24, 31, 44 Артемий, в., мъч. – 3, 7, 15 (2), 17, 20, 25, 28 (2), 30, 31,
Алипий стълпник – 3, 6, 8, 12, 29, 30, 41, 43, 49 43, 44, 49, 51
Алфий, мъч. – 44, 51 Архангелски цикъл – 5 (4), 17 (5), 31 (8)
Амвросий Медиолански, еп. – 30 (3), 43, 51 Асенета, прав. – 43
Аммун, преп. – 3, 30 Асинкрит, ап. – 3
Амос, пр. – 7, 8, 16, 29, 30 (4), 35, 37, 46, 48 Астий, мъч. – 30
Амплий, ап. – 3, 49, 51 Астир, патр. – 3
Амфилохий Иконийски, еп. – 3, 30, 51 Атанасий, мъч. 30, 51
Ананий, ап. – 3, 8, 17, 30, 49 Атанасий Александрийски, еп. – 2, 3, 6, 8, 12, 15, 19,
Ананий, еп. – 1 20 (2), 23, 24, 25, 29, 30 (2), 31, 35, 36, 37, 38, 43, 44, 45,
Ананий, мъч. (17 дек.) – 1, 30, 43 46, 48, 49, 51, 53
Анастасий, мъч. – 51 Атанасий Атонски, преп. – 3, 12, 30 (2), 31, 44, 46, 49
Анастасий, преп. – 30 Атиноген Севастийски, еп. – 25, 51
Анастасия, преп., мъч. – 7, 28, 31, 43, 51 Афтоний, мъч. (2 ноем) – 8, 30, 51
Анастасия Фармаколитрия, мъч. – 44 Ахаик, ап. – 3
Анатолий, еп. – 1, 30 (2) Ахиа, пр. – 30
Ангел Господен сваля камъка от гроба на Христос – 35 Ахилий Лариски, еп. – 30, 51
Ангел Господен храни Богородица – 21 Ахим, прав. – 44
Ангий, мъч. – 29, 43, 51
Андрей, мъч. – 30 Бенедикт Нурсийски, преп. – 3
Андрей Критски, еп., песн. – 3, 8, 17, 28, 30 (3), 43 (2), Бичуване Христово – 3, 6, 23, 24, 29, 30, 43, 44, 49, 51
44, 51 Благовещение – 1, 3, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 23,
Андрей Пирски, песн. – 30 29, 30 (4), 31, 34, 35, 36, 38, 41, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51
Андрей Първозвани, ап. – 6, 23, 25, 27, 29, 30 (2), 31 (2), Богородица:
39, 41, 43, 44, 50, 51 - без означение – 8, 12, 16, 23, 34, 53 (2)
- Мъчение на ап. Андрей – 28 - Елеуса/Милующа – 1, 49
Андроник, ап. – 3, 8, 23, 41, 49, 51 - Знамение – 7, 13, 30 (2), 41, 43
Андроник, мъч. (12 окт.) – 8, 28, 30, 31, 44, 51 - Кикос – 30
Анемподист, мъч. (2 ноем.) – 51 - Крилата – 45
Аникита, леч. – 29, 30 - Неувяхваща роза – 44
Анисия, мъч. – 41 - Одигитрия с Младенеца – 4, 9, 16, 25, 28, 30, 31,
Анна, прав. – 31 (2), 43 34, 43 (2), 46 (2), 53 (2)
Анна, црц.1 – 17, 18, 30, 41 - Скърбяща/Страдаща (от протезис) – 3, 4, 6, 12,
Антим Никомедийски, еп. – 1, 4, 28, 30, 51 17, 23, 29, 30 (3), 32, 41, 43, 44, 47
Антиноген, еп. – 28 - Троеручица – 43
Антипа Пергамски, еп. – 1, 3, 8, 11, 25, 30 (2), 37, 44, - Царица небесна със старозаветни префигура-
51 (2) ции – 12
Антоний Велики, преп. – 1, 3, 4, 6, 8, 12, 17, 24, 25, 29, - Ширшая небес (Платитера) – 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15,
30 (2), 31, 35, 36, 41, 43, 44, 49, 51 19, 20, 21, 23, 25 (2), 28, 29, 30 (3), 31, 32, 33, 34, 35, 37,
Антоний Печерски, преп. – 30 (2), 46 41, 43, 44, 46, 50, 51 (2), 53 (8)
Антоном, мъч. – 7 Богородица, благословена от тримата йереи – 30, 43
Апелий, ап. – 3, 49, 51 Богородица дава пояса си на ап. Тома – 29, 31, 50
Апокалипсис – 28 (5), 30 (19), 34 (22), 43 (6), 49 (22) Богородица Живоносен източник – 1, 3, 4, 30, 43
- гл. 17 – 9 Богородичен Акатист – 4 (24), 24 (9), 30 (24), 33 (22),
Аполос, ап. – 3 43 (23)
Апостолски събор – 17, 27, 28, 31 Бог Саваот – 3, 4, 8, 9, 15, 16, 17, 25, 27, 28, 29, 30 (3), 31,
Арета, мъч. – 6, 30, 51 32, 33, 34 (2), 35, 36, 37, 38, 43 (2), 44, 45, 46, 48, 49, 50,
Аристарх, ап. – 3, 28, 41 53 (2)
Аристовул, ап. – 3, 49, 51 Бонифатий, мъч. – 3, 30, 51
Аркадий, преп. – 30 Борис Росийски, мъч. – 43, 49
Арсений, еп. – 30 (2) Бягство в Египет – 3, 20, 23, 35, 36, 43, 44, 50, 51
Арсений Велики, преп. – 3, 12, 17, 29, 30 (2), 41, 43,
49, 51 Вавила Антиохийски, еп. – 1, 30, 51
Вавила Никомедийски, мъч. (4 септ.) – 30 (3)
Вакх, мъч. – 6, 17, 30 (3), 31, 44, 51
1
Наречена Анастасия. От „Стематография“ на Хр. Жефаро- Валент, мъч. – 43
вич. Изписана и като Анастасия Търновска в паметник № 17.

872
 Иконографски индекс

Варвара, мъч. – 1, 7, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 27, 28, 30, 36, Гад, патр. – 3
43, 47, 49, 51 Гаий, ап. – 3, 8, 41, 49
Варлаам, преп. – 29, 30 (2) Гай, мъч. – 30, 51
Варнава, ап. – 17, 23, 41 Галактион, преп. – 1, 44
Вартоломей, ап. – 6, 8, 23, 29, 30 (2), 31 (2), 39, 41, 43, Гедеон, пр. – 6, 8, 19, 23, 24, 29, 30 (4), 35, 36, 37, 38, 44,
44, 49, 51 48, 49
Варух, пр. – 3, 8, 30 (5), 44, 49 Геласий Критски, мъч. – 30, 51
Васа Солунска, мъч. – 43, 49 Георги, в., мъч. – 1 (2), 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 15, 17 (2), 23,
Василид Критски, мъч. – 30, 51 25, 29, 30, 31 (2), 32, 36, 41, 43, 44, 46 (2), 48, 49, 51, 53 (3)
Василий, еп. (без означение) – 6, 25, 44 - на кон – 1, 45
Василий Велики, еп. – 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 14, 15, 17, 20, - убива змея – 20 (2), 50, 53
23, 24, 25, 27, 29, 30 (4), 31, 34, 35, 36 (2), 37, 38, 43, 44, 45, Георги Амастридски?, еп. – 30
46, 48, 49, 51, 53 (3) Георги Нови Софийски, мъч. – 3, 11, 12, 14, 17, 18, 20,
Василий Нови, преп. – 3, 30, 51 27 (2), 30, 36, 37, 43, 45, 49
Василиск, мъч. (22 май) – 51 Георги Софийски (Най-нови), мъч. – 37
Венеамин, патр. – 51 Георги Янински, мъч. – 44, 45, 47, 48
Венедикт, преп. – 30 (3) - Изповед и смърт на св. Георги Янински – 46
Вениамин, дяк. – 29, 37, 43, 49 Герасим Йордански, преп. (4 март) – 3, 17, 30 (2), 43
Вечеря в Емаус – 1, 30 Гервасий, мъч. – 8, 30 (2), 31, 51 (2)
Вивиан, мъч. – 21, 29, 30 (2), 43, 51 Герман Константинополски, еп. – 3, 6, 30 (3), 35, 36, 43
Видението на св. Петър Александрийски – 1, 3, 4, 6, Гимнасий, мъч. – 30, 31, 51
8, 12, 15, 17, 25, 29, 30, 35, 36, 38, 43, 44, 45, 46, 48, 49, Глеб Росийски, мъч. – 43, 49
51, 53 (2) Говделай, мъч. – 51
Византий, преп. – 30 (2) Голготски кръст – 31
Викентий, в., мъч. – 6, 8 (2), 15, 29, 30, 31, 43, 44 Горгоний, мъч. – 30 (4), 51
Виктор, в., мъч. – 6, 8 (2), 15, 24, 29, 30, 31, 43, 44 Гордий, мъч. – 1, 29, 30
Висарион, еп. – 51 Грешно изповядване – 4, 10, 28, 30, 34, 37, 43, 44, 47
Владислав, крал Сръбски – 30, 41 Григорий, еп. (без означение) – 1, 28
Власий, еп. – 15, 25, 30 (2), 35, 38, 44, 51 Григорий Акрагантийски, еп. – 30, 44
Влизане в Йерусалим – 1, 3, 7, 12, 20, 23, 29, 30, 33, 35, Григорий Арменски, еп. – 3, 30, 43, 51
43, 44, 46, 48, 49, 51 Григорий Богослов, еп. – 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 14, 15, 17,
Влъхвите, водени от Витлеемската звезда – 20, 27, 35 20, 23, 24, 25, 29, 30 (3), 31, 34, 35 (2), 36, 37, 38, 43, 44,
Водосветен цикъл – 30 (8) 45, 46, 49, 51, 53 (3)
Връщане на влъхвите – 30 Григорий Двоеслов, еп. – 1, 3, 4, 31, 44, 51
Връщане на сребърниците от Юда – 3, 30 Григорий Критски, преп. – 3, 30 (2)
Връщане от Египет – 50 Григорий Неокесарийски, еп. – 1, 25, 43, 44
Вселенски събори – 30 (7) Григорий Нисийски, еп. – 3, 30, 44, 51
Всякое дихание да хвалит Господа – 30 Григорий Палама (Солунски), еп. – 1, 43, 44, 51
Вукол, еп. – 1, 30 Гурий, мъч. – 1, 3, 6, 8, 29, 31, 51
Въведение Богородично – 1, 3, 7, 8, 12, 18, 20, 21, 23, 30
(2), 35, 43, 44, 45, 46, 49, 51 Давид, пр., ц. – 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 (2), 13, 17 (2), 18 (2), 19,
Въздвижение на Честния кръст – 1, 3, 12, 30, 43, 51 20, 23, 24, 25 (2), 27, 29, 30 (4), 31, 33 (2), 35, 36, 37, 38, 39,
Възкресение на Лазар – 1, 2, 3, 7, 12, 20, 23, 29, 30, 33, 41, 43 (2), 44, 45 (2), 46, 48, 49, 50 (2), 51 (2)
35, 43, 44, 46, 49, 51 Давид Солунски, преп. – 3, 43, 44
Възкресение Христово – 1, 3, 12, 15, 23, 24, 27 (2), 29, Давид, цар български (27 юли), преп. – 17, 30, 43, 49
30 (2), 35, 36, 43, 44, 46, 48, 51 Дамаскин, преп. – 43
Възнесение Богородично – 7, 29, 43, 44, 49, 53 Дамян, мъч.? – 30
Възнесение Христово – 1, 3, 7, 8, 12, 23, 24, 29, 30 (2), Дамян Арабски, леч. (17 окт.) – 3
35, 36, 43, 44, 49, 51 Дамян от Мала Азия, леч. (1 ноем.) – 3
Въпросът на влъхвите – 30 Дамян от Рим, леч. (1 юли) – 1, 2, 3, 8, 12, 19, 20, 25,
Вяра, мъч. – 30 27, 29, 30 (2), 31 (2), 34, 35, 37, 38, 43, 44, 46, 47, 48, 49,
51, 53 (2)
Гавриил, арх. – 1 (2), 3, 4 (2), 6, 7 (2), 10, 12, 17, 18, 20 Дан, патр. – 3, 51
(2), 21, 23, 25, 29, 30 (2), 31, 32, 34 (2), 35, 36, 43 (2), 44, 45 Даниил, пр. – 3, 5, 6, 7, 8 (2), 13, 18, 19, 23, 24, 29, 30 (7),
(3), 46, 48 (2), 49 (2), 51 36, 37, 38, 41, 43 (3), 44 (2), 46, 48, 49, 50, 51
- Арх. Гавриил съобщава на Богородица за пред- - Даниил в ямата с лъвовете – 17, 43
стоящата ѝ смърт – 29, 43, 49 Даниил Скитски, преп. (7 юни) – 3, 30 (2), 43
Гавриил Лесновски, преп. – 6, 17, 43, 49 Даниил стълпник – 3, 6, 12, 29, 30 (2), 43, 44, 49

873
Дария, мъч. – 30, 41, 51 Евникиан Критски, мъч. – 30, 51 (2)
Деветте ангелски чина – 8, 17, 29, 30, 31, 43, 44, 50, 51 Евноик, мъч. – 21, 29, 43, 51
Девора, прав. – 43 Евод, ап. – 3, 49
Дейсис – 1, 23, 34, 30, 36, 46, 48, 53 Евпор Критски, мъч. – 30, 51 (2)
- с Богородица, Йоан Рилски и Йоан Кръстител – 30 Евпраксия, преп. – 30, 43
- с Никола, Богородица и Христос – 30 Евпсихий, мъч. – 1
Диалогът на грешника с Богородица – 9 (3) Евпъл, архид. – 3, 25, 44
Димитър, в., мъч. – 1 (3), 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 15, 20, 23, Евсевий, еп. – 25, 30, 51
24, 25, 29, 30, 31 (2), 32, 35, 36, 37, 38, 41, 43, 44, 45, 46 Евстатий Плакида, в., мъч. – 1, 3, 5, 8, 12, 15, 23, 29, 30
(2), 48, 49, 51, 53 (2) (2), 31, 38, 43, 44, 47, 49, 51, 53
- на кон – 1, 45, 53 Евстратий, мъч. (13 дек) – 7, 25, 30, 44, 49, 51
Димитър Басарбовски, преп. – 17, 43, 49 Евтимий Велики, преп. – 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 17, 20 (2),
Димитър Ростовски, преп. – 6, 30, 35, 36, 37, 38, 43, 49 23, 24, 25, 29, 30 (3), 31, 35, 36, 38, 41, 43, 48, 49, 51
Диомид, леч. – 8, 43, 51 Евтимий Търновски, еп. – 12, 43, 49
Дионисий, мъч. (15 март) – 30 Евтихий, мъч. – 30 (3)
Дионисий Ареопагит, еп. – 1, 3, 6, 8, 17, 30 (2), 31, 43, Евтихий Цариградски, еп. – 51
44, 51 Евтропий, мъч. – 30
Дометиан, еп. – 1 Евфимия, мъч. – 44
Дометиан, мъч. – 30 (3), 51 Евхемен текст – 13
Дометиан, преп. – 3, 28, 30 Екатерина, мъч. – 1, 2, 7, 14, 18, 19, 23, 25, 27, 28, 30, 36,
Домн, мъч. – 29, 30 (3), 51 37, 43, 46, 47, 48, 49, 51
Донат Еврийски, еп. – 30 Екдит, мъч. – 30, 43
Доротей Тирски, еп, мъч. – 30, 43 Елеазар, прав. – 44
Дърво Йесеево – 1, 30 Елевтерий, еп. – 1, 3, 25, 30, 43, 44, 49, 51
Елена, црц. – 1, 3, 4, 7, 17, 19, 20 (2), 23, 24, 27, 29, 30, 31,
Ева, прам. – 43 36, 38, 44, 46, 47, 48, 51
Евангелски притчи: Елена, црц.2 – 18, 30, 41
- Притча за безплодната смоковница – 30 (2), 31, 44 Елиаким, прав. – 44
- Притча за блудния син – 30, 43, 44 Елисавета, прав. – 31
- Притча за богатия и бедния Лазар – 30, 31, 43, 44 Елисей, пр. – 3, 8, 10, 13, 17, 19, 29, 30 (3), 33, 35, 37, 38,
- Притча за богатия, който си строи житница – 39, 41, 46, 48, 49, 51
27, 30 - Пр. Елисей проклина децата, които му се поди-
- Притча за богатството – 30 грават – 44
- Притча за двамата синове – 30 Елиуд, прав. – 44
- Притча за десетте деви – 30 , 31, 44 Елпидифор, мъч. (2 ноем.) – 51
- Притча за добрия самарянин – 40, 42 Емилиян, мъч. – 1
- Притча за крайъгълния камък – 30 Енос?, прав. – 51
- Притча за лицемера – 30, 43, 44 Енох, прав. – 48, 51
- Притча за лицемерния богаташ – 44 Епафродит, ап. – 3
- Притча за митаря и фарисея – 30, 34 Епенет, ап. – 3
- Притча за поканения на вечеря – 30 Епистимия, преп. – 30, 43
- Притча за работниците на лозето – 30 Епифаний Кипърски, еп. – 3, 17, 30, 51
- Притча за светилницата – 30 Ераст, ап. – 8, 51
- Притча за светлината и тъмнината – 30 Ерм, ап. – 3, 43, 49 (2)
- Притча за семето – 30 Ермил, мъч. – 7, 30 (3), 31, 44, 51
- Притча за силния – 30 Ермоген, мъч. – 3, 30 (3), 51
- Притча за строящите къща на пясък и камък – 30 Ермолай, леч. – 3, 25, 30, 49, 51
- Притча за тесните врати – 30 Естир, прав. – 43
- Притча за търсещия бисери – 30 Ефрем Карийски, песн. – 30
- Притча за човека, насаждащ лозето – 30 Ефрем Сирин, преп. – 3, 4, 12, 24, 31, 51
Еварест Критски, мъч. – 30, 31, 51 Ефрем Сръбски, еп. – 30
Евгений, мъч. (13 дек) – 1, 25, 30, 44, 51 Ефросин Магер, преп. – 51
Евгения, преп. – 41, 43, 44 Ефросина, преп. – 43, 44
Евграф, мъч. – 3, 29, 30, 31, 51
Евдокия, преп., мъч. – 36, 41, 43, 47 Жените мироносици на празния гроб – 8, 12, 15, 30
Евлампий, мъч. – 1, 7, 30 (2), 35, 43, 49, 51
Евлогий, мъч. – 2
Евмений, еп. – 30, 43, 51
2
От „Стематография“ на Хр. Жефарович.

874

Жертва Самуилова – 8, 15
Жертвата на Авраам – 8, 9, 15, 17, 20, 23, 28, 30 (2), 31,
41, 43, 44, 47, 50, 51
Жертвата на Каин и Авел – 30 (2), 41, 43, 44, 47, 51
Житие на праведния монах – 4
Житиен цикъл на св. Георги – 1 (10)
Житиен цикъл на св. Йоан Рилски – 8 (4), 9 (4), 30 (18)
- Успение на св. Йоан Рилски – 30
Житиен цикъл на св. Йосиф Прекрасни – 50 (4)
Житиен цикъл на св. св. Кирик и Юлита – 44 (4)
Житиен цикъл на св. Никола – 3 (3), 13 (8), 14 (неясен
брой), 23 (9), 29 (18), 30 (18), 48 (12)
- Възстановяване на епископския сан на св. Ни-
кола – 23
- Успение на св. Никола – 30
Житиен цикъл на св. Сава Сръбски – 41 (8)
Житиен цикъл на св. Петка/Параскева – 20 (2), 28 (6),
44 (4)
Завръщане в Назарет (Връщане от Египет) – 50, 51
Завулон, патр. – 3, 51
Заминаването на влъхвите – 23
Захарий (млади), пр. – 3, 30 (2), 33, 36, 37, 43, 44
Захарий (стари), пр. – 3, 4, 7, 8, 10, 13, 18, 19, 23, 24, 25,
29, 30 (6), 33, 36, 37, 38, 41, 43 (2), 45 (2), 46, 48, 49
- Благовещение на пр. Захарий – 12, 27, 43
- Смъртта на пр. Захарий – 43
Зачатие на Богородица – 49
Зачатие на св. Анна – 43
Зина, ап. – 3, 49
Зиновий, мъч. – 30 (2)
Зодиак (Псалм 73-74) – 16, 33, 34
Зоровавел, прав. – 44
Зосим, преп. (самостоятелно) – 24, 28
Зосим причестява Мария Египетска – 4, 7, 23, 30, 43,
44, 49
Зотик Критски, мъч. – 30, 51
Иаков, патр. – 29, 30, 33, 44 (2), 49, 51
- Иаков и Рахил на кладенеца при град Харан – 50
Иасон, ап. – 3, 23, 30, 41, 49, 51
Игнатий Богоносец, еп. – 1, 6, 8, 14, 17, 20, 23, 24, 25, 30
(2), 35, 36, 38, 43, 44, 45, 46, 49, 51
- Игнатий Богоносец с лъвовете – 23, 27, 30
Игнатий Старозагорски, мъч. – 17
Иесей, патр. – 51
Избиване на младенците – 1, 20, 30 (2), 32, 43, 44, 50, 51
Изгонване на търговците от храма – 36, 44, 51
Издигане на прикования Христос на кръста – 23
Изкушенията на Христос в пустинята – 20, 30, 35
- Изкушението на Христос да превърне камъка в
хляб – 51
- Христос проклина дявола – 51
Измаил, мъч. – 30
Иисус Навин, прав. – 30
Иларион, еп. – 1
Иларион, преп. (4 май) – 3
Иларион Велики, преп. – 3, 7, 17, 29, 30 (2), 49
Иконографски индекс
Илиан, мъч. – 30, 51
Илий, мъч. – 30 (2), 51
Илия, пр. – 2, 3, 6, 8, 13, 15, 17, 19, 27, 29, 30 (2), 31, 33,
35, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45 (2), 46, 48, 49, 50, 51
- Възнесение на пр. Илия – 7, 9, 10, 14, 19, 22, 23,
30, 34, 43, 45
- Житиен цикъл на пр. Илия – 33 (4), 44 (8)
- Пр. Илия благославя брашното и елея на вдо-
вицата – 43
- Пр. Илия благославя стомните на вдовицата – 30
- Пр. Илия, хранен от гарвана – 43
Иоил, пр. – 3, 8, 18, 23, 29, 30 (6), 37, 44, 45, 46, 50, 51
Ипатий, еп. – 30, 51
Иперехий, преп. – 3, 30 (2)
Иполит Римски, еп. – 30
Ираклий, мъч. – 29, 30 (4)
Ирина, мъч. – 7, 22, 28, 44, 46
Иринарх, мъч. – 3, 30
Иродион, ап. – 3, 51
Исаак, патр. – 3, 46, 51
- Исаак благославя Иаков за първороден син – 44, 50
- Исаак разговаря с Рахил – 51
Исай, пр. – 3, 4, 6, 7, 8 (2), 10, 12, 13, 17 (2), 18, 23, 24, 29,
30 (4), 31, 35, 37, 39, 41, 43, 44 (2), 45 (2), 46, 49, 50, 51 (2)
Исахар, патр. – 3, 51
Исидор Пелусиот, преп. – 3, 30
Исидор Хиоски, мъч. – 1, 3, 6, 30
Исихий, мъч. – 30 (4), 49, 51
Искане на тялото Христово – 51
Исмаил, мъч. (16 юли) – 31, 51
Йезекиил, пр. – 6, 7, 8, 13, 23, 24, 30 (3), 31, 33, 35, 36,
37, 43 (2), 44, 45, 46, 49, 50, 51
Йеремия, пр. – 3, 4, 6, 7, 8 (3), 23, 24, 29, 30 (3), 31, 35,
36, 37, 39, 44, 45, 49 (2), 51
Йеротей Атински, еп. – 1, 17, 30 (2), 37, 43, 51
Йесей, пр. – 39
Йоаким, прав. – 30 (2), 31
Йоаким Сарандапорски/Осоговски, преп. – 17, 43, 49
Йоаким Търновски, еп. – 49
Йоан, еп. (без означение) – 6, 11, 25, 30
Йоан, мъч. (без означение) – 1, 51
Йоан, преп. (без означение) – 3, 30 (3)
Йоан Безсребърник, леч. – 3, 8, 12, 30, 31, 43, 49, 51
Йоан Богослов:
- апостол и евангелист – 1, 3, 4 (3), 6 (2), 8, 10, 17, 23
(3), 25, 26, 28, 29, 30 (7), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39 (2), 41
(2), 43 (2), 44 (2), 46, 48, 49 (2), 50 (2), 51 (3)
- Йоан Богослов се прощава с учениците си – 28
- от Апокалипсис – 30
- от протезис – 3, 12, 23, 29, 30, 32, 43, 47, 53
Йоан Владимир, ц., мъч. – 30, 41, 43
Йоан Дамаскин, песн. – 1, 3, 7, 8, 25, 28, 30, 43, 44, 50, 51
Йоан Евхаитски, еп. – 3
Йоан Златоуст, еп. – 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 17, 20,
23, 24, 25, 29, 30 (3), 31, 34, 35 (2), 36, 37, 38, 43, 44, 45,
46, 48, 49, 51, 53 (3)
Йоан Каливит, преп. – 44
875
Йоан Касианос Римлянин, преп. – 51 (Св.) Керемида – 8, 30
Йоан Колов, преп. – 3 Кесар, ап. – 3, 17, 41, 49
Йоан Кръстител/Предтеча – 1, 2, 3, 4, 9, 12, 13, 21, 28, Киприан Картагенски, еп. – 3, 8, 30 (5), 43, 51
30, 31, 34 (2), 38, 43, 44, 49 (2), 51, 53 (2) Кир Безсребърник, леч. – 3, 8, 12, 25, 30, 31, 43, 49, 51
- Йоан Кръстител посочва Христос, за когото е Кир, мъч.? – 1, 30
предсказал – 30 Кириак Отшелник, преп. – 3, 51
- Йоан Кръстител пред Ирод и Иродиада – 30 Кирик, мъч. – 1, 2, 7, 23, 28, 31, 34, 37, 44, 46 (2), 47
- Отсичане главата на Йоан Кръстител – 3, 27, 44, 51 Кирил, мъч. – 30 (2), 51
- Пирът на Ирод – 30, 43, 44 Кирил Александрийски, еп. – 3, 6, 8, 9, 12, 24, 25, 29,
- Рождество на Йоан Кръстител – 3, 12, 44 30 (3), 31, 35, 37, 43, 44, 45, 49
Йоан Лествичник, преп. – 3, 31 Кирил, архид. – 3, 29, 30, 37, 43, 49
Йоан Милостив, еп. – 1, 3, 8, 17, 23, 24, 29, 30 (2), 43, Кирил Йерусалимски, еп. – 30
44, 51 Кирил (Константин Философ), еп. – 27, 28, 43, 49
Йоан Многострадални, преп. – 46 Киринос, мъч. – 44
Йоан Нови, мъч. (18 апр.) – 30 Кирион, мъч. – 29, 30 (3), 43, 51
Йоан Отшелник, преп. – 3 Кифа, ап. – 3, 41
Йоан Палеолаврит, преп. – 3 Клавдий, мъч. – 21, 29, 30 (3), 43
Йоан Постник, еп. – 3, 30, 51 Клеопа, ап. – 3, 17, 30, 43, 49
Йоан Психаит, преп. – 3 Климент, ап. – 3, 23, 41
Йоан Рилски, преп. – 4 (2), 6, 8, 9, 12, 17, 22, 23, 26, 27, Климент Анкирски, еп., мъч. – 7, 30
30 (6), 34, 35, 36, 37, 38, 41, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 53 (2) Климент Охридски, еп. – 3, 30
Йоан Саваит?, преп. – 3 Климент Римски, еп. – 30, 51
Йоан Търновски, еп. – 43, 49 Кодрат, ап. – 8
Йоан, ученик на Григорий Декаполит, еп. – 28 Козма Арабски, леч. (17 окт.) – 3
Йоан Хозевит, преп. – 3 Козма Зографски, преп. – 30
Йоаникий Велики, преп. – 3, 29, 30 (2), 43, 49 Козма Маюмски, песн. – 3, 8, 25, 28, 30, 43, 44, 50, 51
Йоаникий Девически, преп. – 49 Козма от Мала Азия, леч. (1 ноем.) – 3
Йоанн, мъч. – 29, 51 Козма от Рим, леч. (1 юли) – 1, 2, 3, 8, 12, 19, 20, 25,
Йоасаф, преп. – 4, 29, 30 (2), 43, 44, 49, 51 27, 29, 30 (2), 31 (2) 34, 35, 37, 38, 43, 44, 46, 47, 48, 49,
Йов, прав. – 19, 30 51, 53 (2)
- Йов на гноището – 27 Колело на живота – 13, 43, 49
Йона, пр. – 8, 23, 29 (2), 30 (2), 33, 35, 36, 37, 38, 43, 46, Кондрат, мъч. – 1, 30
50, 51 Конон, мъч. – 30
- Йона в пастта на кита – 1, 23, 44 Константин, ц. – 1, 3, 4, 7, 17, 19, 20 (2), 23, 24, 27, 29, 30,
Йосиф, еп. (без означение) – 11, 30, 45 31, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 49, 51
Йосиф моли за тялото на Христос – 30, 43, 44 Корнилий, мъч. – 1, 7, 8
Йосиф, мъч. – 30 Коронясване на Богородица – 4, 6, 35
Йосиф, прав. – 3, 4, 44, 51 Криск Мирски, мъч. – 30
- Ангел се явява в съня на Йосиф – 44 Крискент, ап. – 3, 49
- Йосиф взима Богородица от Светая Светих – 30, 43 Кръщение Христово – 1, 3, 7, 12, 15, 20 (2), 23, 27, 29, 30
- Йосиф укорява Богородица – 23, 34 (2), 35, 36, 43, 44, 46, 48, 50, 51
- Сънят на Йосиф – 31 Ксантий, мъч. – 29, 51
Йосиф, песн. – 3 Ксения, преп. – 51
Йосиф презвитер, мъч. – 43 Ксенофонт, преп. – 43
Йосиф Солунски, еп. – 51 Курион, мъч. – 30

Каин оре земята – 44 Лавр, мъч. – 30, 44

Каин убива Авел – 31, 44, 47 Лаврентий, архид. – 3, 25, 30, 44, 49, 51
Каинан, прав. – 51 Лазар Изповедник (Магнезийски), преп. – 3, 6, 51
Калист, мъч. – 7 Лазар, княз Сръбски, мъч. – 30
Калистрат, мъч. – 6, 30, 51. Лазар от с. Дебел дел, мъч. – 17, 43
Кандид, мъч. – 29, 30 (3), 51 Ламех, прав. – 30
Карп, ап. – 3, 30 (2), 49 Лампад, преп. – 3
Карп, мъч. – 7, 30 Леви, патр. – 3
Касиан Римлянин, преп. – 3, 30 (2) Левкий, мъч. – 1
Качване на кръста – 30, 43, 49 Леон, мъч. – 51
Кварт, ап. – 3, 51 Леон от Коридала, мъч. – 44
Келсий, мъч. – 8, 30 (3), 51 Леонид, еп. – 30

876
 Иконографски индекс

Леонид, мъч. – 30 (8), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39 (2), 41 (2), 43 (2), 44 (2), 46, 48,
Леонтий, мъч. – 28, 29, 30 (2) 49 (2), 50 (2), 51 (2), 53
Леонтий (Леон), еп. – 11, 30 - Посичане на ев. Матей – 28
Лина, ап. – 3, 43, 49 Матий, ап. – 41
Лисимах, мъч. – 29, 30 (2), 51 (2) Матрона, мъч. – 6, 7, 43
Лия, прав. – 43 Матусал, прав. – 51
Лонгин Стотник, в., мъч. – 15, 29 (2), 30, 43, 49, 51 Мелания, преп. – 6, 41, 43, 51
Лот, прав. – 51 Мелетий Антиохийски, еп. – 1, 15, 30 (3), 51
Лука, ап., ев. – 1, 3, 4, 6 (2), 8, 9, 10, 17, 23 (2), 25, 26, 28, Мелитон, мъч. – 30 (3), 51
30 (7), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39, 41 (2), 43 (2), 44 (2), 46, 48, Мелхиседек, прав. – 30 (2), 43, 51
49 (2), 50 (2), 51 (2) Меркурий, в., мъч. – 1, 3, 7, 8, 11, 12, 15, 20 (2), 25, 29,
Лука Еладски, преп. – 3, 8, 30 30, 37, 41, 43, 44, 47, 49, 51
Лука, мъч. (племенник на св. Йоан Рилски) – 29, 34, 53 Методий Моравски, еп. – 27, 28, 30 (2), 43, 49
Лука (Нови) Стирийски, преп. – 3, 44, 51 Методий Цариградски, еп. – 3, 15, 25, 30 (4), 37, 44, 51
Лука стълпник, преп. – 3, 6, 8, 12, 29, 30 (2), 43, 49 Милутин, крал Сръбски – 14, 23, 27, 28, 30, 35, 36, 41,
Лукиан, мъч. – 7, 30 47 (2)3, 53
Лукий, ап. – 3, 49, 51 Мина Египетски, в., мъч. – 1 (2), 3, 6, 8, 12, 15, 20 (2),
Луп Солунски, в., мъч. – 3, 30 (2), 51 23, 24, 27, 29, 30, 31 (3), 32, 36, 37, 43, 44, 46, 47, 49, 51
Лъв Катански, еп. – 1, 30 (2), 53 (3)
Лъв, папа Римски – 1, 11, 51 Минодора, преп. – 30, 43, 44
Лъв Премъдри, преп. – 8 Мириам (Мариам), прав. – 43
Любов, мъч. – 30 Мисаил, мъч. (17 дек.) – 30, 43
Митарства на душата – 4 (24), 9 (22), 10 (6), 14 (24), 27
Маврикий, в., мъч. – 29, 30 (неизвестен брой), 28 (4), 30 (20), 35 (8), 37 (24), 47 (10)
Маврос, мъч. – 51 Митродора, преп. – 30, 43, 44
Магнос, мъч. – 51 Митрофан Константинополски, еп. – 3, 30, 43, 51
Макарий Египетски/Александрийски, преп. – 3, 4, 7, Михаил, арх. – 1 (2), 2, 3, 4 (2), 5, 6, 7 (2), 9, 10, 12, 17 (2),
21, 30 (2), 43, 44, 49, 51 18, 20 (3), 21, 23, 25, 27, 28, 29, 30 (3), 31 (2), 32, 34 (2), 35,
Макарий от Пруса (Бурса), преп. – 44 36, 43 (2), 44, 45 (3), 46, 48, 49 (2), 51, 53
Макарий Римски, преп. – 44 - Арх. Михаил мъчи/вади душата на грешника/
Макрина, мъч. – 6, 43 богатия – 5, 14, 22, 28, 30, 31, 32, 34, 36, 38, 44, 48,
Максим, мъч. – 30 49, 53
Максим Изповедник, преп. – 3, 17, 24, 30 (3), 43, 49, 51 Михаил, цар български – 43, 49
Максимилиан, мъч. – 49 Михаил воин (от Потука), в., мъч. – 43, 49 (2)
Малахия, пр. – 8, 12, 18, 30, 35, 43, 44 Михаил Синадски, еп. – 3, 30 (2), 51
Малелеил, прав. – 51 Михей, еп.? – 11
Мамант, мъч. – 1, 30 Михей, пр. – 8, 18, 23, 29, 30 (2), 35, 37, 38, 43, 44, 46,
Мамас, мъч. – 3, 51 50 (2)
Мануил, мъч. (16 юли) – 30, 31, 51 Модест, еп. – 11, 30, 37, 44, 47, 51
Мардарий, мъч. (13 дек.) – 1, 25, 30, 44, 51 Моисей, пр. – 3, 6, 13, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30 (6), 31,
Марина, мъч. – 1, 2, 19, 20, 28, 31, 34, 36, 41 44 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51 (3), 53
- Св. Марина убива дявола – 47 - Дъщерята на фараона намира Моисей – 27
Мария Египетска, преп. (отделно) – 18 - Моисей и неупалимата къпина – 23, 51
- Успение на Мария Египетска – 44 - Моисей на кладенеца и дъщерите на медиам-
Маркел, преп. – 28 ския свещеник? – 50
Маркиан, мъч. – 44 - Моисей получава скрижалите от Господ – 27, 51
Маркиан, преп. – 1, 3, 30 - Смъртта на Моисей – 27
Марко, ап., ев. – 1, 3, 4, 6 (2), 8, 10, 17, 23 (3), 25, 26, 28, Моисей Мурин, преп. – 3, 31, 51
29, 30 (8), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39, 41 (4), 43 (2), 44 (2), 46, Мокий, мъч. – 30, 31
48, 49 (3), 50 (2), 51 (3), 53 (2) Молитва в Гетсиманската градина – 3, 23, 24 (2), 30, 35
Марко, мъч. – 17, 30 (2), 43, 44, 49, 51
Марко, преп. – 3, 30, 51 Молитвата на Дева Мария и Йосиф – 51
Марта приема Христос на гости – 30 Мъчения на грешници в Ада – 4, 10, 12, 16, 23, 29, 30,
Мартин Римски, еп. – 25, 30 (2), 44, 51 34, 37, 42, 43, 47, 49
Мартиниан, преп. – 3, 30 (2), 51
Мартирий, мъч. – 30, 44 3
Вторият образ на крал Милутин в църквата в с. Радуил е из-
Маттан, прав. – 44 образен поради грешка в „Стематографията“ на Хр. Жефаро-
Матей, ап., ев. – 1, 3, 4, 6 (2), 8, 10, 17, 25, 26, 28, 29, 30 вич, която е използвана за изобразителен модел в този случай.

877
Надежда, мъч. – 30 Орест, мъч. – 1, 25, 30 (2), 44, 51 (2)
Назарий, мъч. – 7, 8, 30 (2), 51 Осия, пр. – 23, 29, 30 (2), 35, 37, 44, 46, 51 (2)
Намиране на Честния пояс на Богородица – 30 Отричанията на Петър – 30, 43
Наркис, ап. – 3
Натан, пр. – 8, 29, 30 (2), 43 Павел, ап. – 1, 2, 6, 10, 23, 25 (2), 28, 29, 30 (4), 31, 34, 39,
Наум, пр. – 3, 7, 8, 17, 30 (4), 35, 36, 37, 38, 43 (2), 44, 41, 43 (2), 44, 46, 49, 51 (3)
45, 48 - Савел (ап. Павел) на път за Дамаск – 27
Наум Чудотворец (Охридски), преп. – 28, 30, 41 Павел Изповедник, еп. – 1, 25, 30 (2), 43, 51
Небесна литургия – 3, 6, 30, 34, 49 Павел Латрийски, преп. – 3, 30 (2)
Неверие на ап. Тома – 1, 3, 8, 12, 23, 29, 30 (2), 36, 43, Павел Мологит, преп. – 44
44, 49, 51 Павел Препрости, преп. – 51
Неделя, мъч. – 2, 7, 9, 19, 20, 23, 27, 28, 31 (2), 34, 36, 37, Павел Тивейски, преп. – 3, 29, 30, 49, 51
38, 44, 46 (2), 47, 51, 53 Паисий, еп. – 37
Неделя на Православието – 3, 51 Паисий, преп. – 51
Недреманное око – 3, 51 Паладий, преп. – 30
Неофит, в., мъч. – 3, 30 (2), 31 Памфил, мъч. – 1, 51
Нестор, в., мъч. – 1, 2, 3, 7, 8, 11, 14, 20, 23, 25, 30 (2), 34, Панкратий, еп. – 28
36, 37, 38, 47, 51 Пантелеймон, леч. – 1, 2, 3, 12, 19, 20, 23, 25, 27, 30, 31
Нефталим, патр. – 3, 51 (2), 32, 35, 36, 37, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53 (2)
Никандър, еп. – 30, 43, 51 Панхарий, мъч. – 51
Никанор, ап., архид. – 3, 12, 30, 49, 51 Папила, мъч. – 30 (2)
Никита, в., мъч. – 5, 12, 20, 30, 43, 44, 49 Пармен, дяк. – 23, 43, 44
Никита Мидикийски?, преп. – 44 Партений Лампсакийски, еп. – 1, 11, 20, 28, 30 (2), 43, 51
Никита Халкидонски, еп. – 11 Патапий, преп. – 3, 25, 30 (3)
Никифор (без означение) – 28 Патрикий, архид. – 30, 43, 44
Никифор, мъч. (9 февр.) – 3, 30, 31 Патров, ап. – 3, 49
Никифор Константинополски, еп. – 11, 25, 28, 30 (2) Пафнутий, преп. – 3, 30 (2), 43, 44, 51
Никифор Тивериополски, мъч. – 30 Пахомий Велики, преп. 3, 12, 17, 28, 30 (2), 36, 41
Никодим Мироточец, преп. – 30, 41 - Пахомий и ангелът – 28, 29, 30, 31, 43, 44, 49
Николай, мъч. – 29, 30 (5), 43, 51 Пелагия, преп., мъч. – 6, 7, 28, 30, 41, 43, 44, 46, 51
Николай Мегалополски, еп. – 25, 51 Петдесетница – 1, 3, 8, 23, 29, 30 (2), 43, 44, 48, 51
Николай Мирликийски, еп. – 1, 3, 4, 6, 8, 11, 12, 13, 15, Петка/Параскева Епиватска, преп. – 2, 17, 18, 19, 28,
16, 17, 19, 20 (2), 21, 23, 25, 29 (3), 30 (2), 31 (2), 33, 34, 43, 46 (2), 47, 48, 49, 53
35, 36, 37, 38 (2), 40, 43 (2), 45, 46 (2), 47, 49 (2), 51, 53 (3) Петка/Параскева Римска, мъч. – 7, 18, 20 (2), 25, 28 (2),
- на трон – 30, 53 31, 35, 36, 38, 43, 44, 47, 51
Никола Нови Софийски, мъч. – 11, 14, 20 (2), 30, 34, Петър, ап. – 1, 2, 6, 10, 23, 25 (2), 28, 29, 30 (4), 31 (2), 34,
35, 43, 45, 46 39, 41, 43 (2), 44 (2), 46, 49, 50, 51
Николай Охридски (Търновски) еп. – 43 - Ангел Господен освобождава ап. Петър от тъм-
Никон, мъч. – 30 ницата – 27
Нил Постник, преп. – 3, 8, 24, 30 - Ап. Петър изцелява сакатия – 27
Нимфодора, преп. – 30, 44 - Мъчение на ап. Петър – 28
Нифон Константинополски, еп. – 51 Петър, мъч. – 1
Новозаветна Троица – 4, 6, 12, 21, 23, 28, 30, 31, 35, 36, Петър Александрийски, еп. – 6, 23, 29, 30
43, 44, 48, 49, 53 (2) Петър Атонски, преп. – 30, 31, 44
Ной, прав. – 30, 45, 51 Петър и Йоан на празния гроб – 1, 30, 35
- Ной насажда грозде – 30 Пигасий, мъч. – 30 (2)
Нон Илиеполски?, еп. – 51 Пимен Велики, преп. – 3, 28, 30, 43, 49, 51
Носене на кръста – 3, 15, 23, 30, 35, 43, 46, 49, 50, 51 Пимен Зографски, преп. – 30
Платон, мъч. – 1, 51
Обесване на Юда – 3, 23, 30, 43, 51 Поглъщане на Арий – 3, 4, 6, 8, 12, 15, 29, 30, 53
Обрезание Христово – 7, 12, 30, 35, 36, 43, 49, 50, 51 Погребение Христово4 – 1, 3, 6, 12, 15, 18, 23, 30 (3), 43,
Олда, прав. – 43 44 (2), 46, 50, 51, 53
Олимп, ап. – 3, 49, 51 Подеа – 3, 30, 31
Онисий, мъч. – 1 Поклонение на влъхвите – 3, 14, 23, 30 (2), 43, 44, 50, 51
Онисифор, ап. – 3 Поклонение на жертвата (Мелисмос) – 3, 6, 8, 23, 30,
Онуфрий Велики, преп. – 1, 3, 24, 29, 30, 31, 36, 46, 51
Онуфрий Габровски, преп., мъч. – 17, 43 4 Тук са посочени и иконографските варианти на сцената По-
Ор, пр. – 5 лагане в гроба, Оплакване, Надгробно ридание

878
 Иконографски индекс

41, 43, 49, 53 Самуил, пр. – 3, 5, 17, 29 (2), 30 (2), 43, 49, 51
Покров Богородичен – 4, 12, 23, 26, 27, 30, 32, 43, 48, 49 - пр. Самуил помазва Давид за цар – 43
Полиевкт, мъч. – 1, 51 Сарафия, преп. – 43
Поликарп Смирненски, еп. – 1, 3, 6, 8, 25, 30 (2), 43 Сарра, прав. – 31, 43, 44
(2), 44, 51 Саторнин Критски, мъч. – 30, 51
Помпий Критски, мъч. – 30 Сваляне от кръста – 3, 23, 30, 35, 43, 44, 46, 49
Поругание Христово – 3, 23, 24, 30, 43, 44, 49, 51 Светият Дух – 4, 12, 15, 17, 29, 43, 44, 45, 50, 51
Порфирий, еп. – 1, 30 (2), 43, 51 Свише пророци те предизвестиха – 30
Потопът – 44 Севастиан, мъч. – 1, 12, 30
Праведно изповядване – 4, 10, 28, 30, 34, 37, 43, 44, 47 Севериан, мъч. – 30 (3)
Предателството на Юда – 1, 3, 6, 15, 23, 24, 29, 30, 35, Седемте ефески отрока – 44, 51
43, 44, 49, 50, 51, 53 Седемте свойства на Богородица – 4
Преображение – 1, 3, 7, 12, 15, 23, 29, 30, 33, 35, 36, 43, Седмични прокимени – 48
44, 49 (2), 50, 51 Секардон, мъч. – 30
Преполовение – 44, 51 Селевкий, мъч. – 2, 4
Приковаване на кръста – 23 Серафим новомъченик (Фенерски?) – 51
Приск, мъч. – 21, 29, 30 Сергий, мъч. (7 окт. ) – 1, 6, 30 (2), 31, 43, 44
Причастие на апостолите – 1, 3, 25, 29, 30, 41, 43, 44, Сергий Константинополски, еп. – 3, 30, 37
49, 51 Сила, ап. – 3
Пров, мъч. – 7, 30, 31, 44, 51 Силвестър папа Римски, еп. – 1, 25, 29, 30 (2), 43, 44,
Прокл Константинополски, еп. – 30 (2), 43, 44, 51 51
Прокопий Йерусалимски, в., мъч. – 1, 3, 7, 8, 11, 12, Силвий, мъч. – 1
15, 20, 29, 30, 34, 37, 38, 41, 43, 44, 47, 49, 51, 53 Силуан, ап. – 3, 6, 17, 30 (2)
Протасий, мъч. – 8, 30 (2), 51 Сим, прав. – 51
Прохор, ап., дяк. – 3, 12, 30, 49 Символ на вярата – 30 (12)
Прохор Пшински, преп. – 17 Символи на евангелистите:
Пуд, ап. – 3 - лъв (Марко) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, 43,
Път към Емаус – 1, 23, 35, 51 46, 49
- орел (Йоан) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, 43,
Разпятие Христово – 1, 3, 6, 7, 15, 23, 24, 29, 30, 35, 36, 46, 49
43, 44, 46, 49, 50, 51, 53 - телец (Лука) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, 43,
Рахил, прав. – 43 46, 49
Раят (извън Страшния съд) – 30, 37, 46, 48 - човек (Матей) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39,
Ревека, прав. – 43 43, 46, 49
Родион, ап. – 3 Симеон, патр. – 3, 51
Рождество Богородично – 1, 3, 7, 8, 12, 23, 30 (3), 35, Симеон, преп. (без означение) – 7, 24, 35, 38, 50
43, 44, 46, 49, 51 Симеон Богоприимец, прав. – 17
Рождество Христово – 1, 3, 7, 12, 14, 15, 17, 19, 20, 23, Симеон брат Господен, ап. – 3, 23, 30, 31, 51
27, 29, 30 (2), 32, 35, 36, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 53 Симеон Дивногорски стълпник – 3, 46, 51
Роман, архид. – 15, 29, 30, 31, 37, 43, 44, 48 Симеон Каменски (Симон Петровски), преп. – 49
Роман Сладкопевец (Мелод), песн. – 1, 3, 8, 25, 51 Симеон Самоковски, мъч. – 27
Ромил, мъч. – 30 Симеон Сръбски, преп. – 3, 12, 28, 30, 41 (2), 43
Рут, прав. – 43 Симеон стълпник – 1, 3, 5, 6, 8, 12, 29, 30 (2), 41, 43, 44, 49
Руф, ап. – 3, 30, 49, 51 Симеон Юродиви, преп. – 3, 44
Руфим, патр. – 3, 30, 51 Симон Зилот, ап. – 6, 23, 29, 30, 39, 41, 44, 49, 53
Руфин, архид. – 29, 43, 44, 51 - Разпъване на кръст на ап. Симон – 28
Сисиний, мъч. – 29, 30 (3)
Сава Освещени, преп. – 1, 3, 7, 8, 9, 12, 17, 20 (2), 25, 29, Сисой Велики, преп. – 3, 8, 30
30 (2), 31, 35, 38, 43, 44, 46, 49, 51 Сит, прав. – 30, 51
Сава Охридски (седмочисленици), еп. – 27 Слизане в Ада – 7, 8, 12, 15, 30 (2), 43, 44, 46, 49, 50, 51, 53
Сава Сръбски, еп. – 3, 6, 12, 20, 21, 28, 30 (2), 34, 36, 38, Слизане на Богородица в Ада – 30
41 (2), 43, 49 Смарагд, мъч. – 29, 30 (2)
Саватий, мъч. – 30 Смъртта на грешника – 43
Савел, мъч. (16 юли) – 30, 31, 51 Смъртта с коса и везни, мерещи греховете – 10
Садок, прав. – 44 Смъртта на праведния – 30, 43
Салатиил, прав. – 44 Смъртта на тайноядеца – 30
Самон, мъч. – 1, 3, 30 (2), 31, 51 Созонт, мъч. – 1
Сампсон, леч. – 43, 51 Соломон, пр. – 1, 3, 4, 6, 7, 8 (2), 13, 17, 18 (2), 19, 24, 25

879
(2), 27, 29, 30 (6), 31, 33 (2), 35, 36, 37, 38, 41, 43 (2), 44, Теодор Стратилат, в., мъч. – 1 (2), 2, 3, 8, 12, 15, 19, 20,
45, 46, 48, 49, 50, 51 24, 25, 29, 30 (2), 32, 37, 38, 43, 44, 47, 51, 53 (2)
Сомантия (Соломония) преп. – 43 Теодор Студит, преп. – 3, 6, 30 (5), 43, 44, 51
Сосипатър, ап. – 3, 51 Теодор Тирон, в., мъч. – 1, 2, 3, 4, 8, 12, 15, 20, 24, 25, 29,
Состен, ап. – 3, 30, 49, 51 30 (2), 31, 32, 37, 38, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 53 (2)
София, мъч. – 7, 30 Теодора, преп. – 41, 43, 44
Софоний, пр. – 6, 8, 18, 29, 30 (5), 44, 46, 48, 51 Теодосий Велики/Общежител, преп. – 3, 4, 5, 6, 12,
Софроний Йерусалимски, еп. – 3, 11, 29, 30 (3), 43, 17, 28, 29, 41, 43, 49, 51
44, 51 Теодосий Печерски, преп. – 6, 30 (2), 36
Спиридон Тримитунтски, еп. – 1, 3, 7, 8, 12, 15, 17, 19, Теодосий Търновски, преп. – 17, 43, 49
20 (2), 23, 24, 25 (2), 29, 30, 31, 35, 36, 38, 43, 44 (2), 45, Теодосия девица, преп., мъч. – 46
46, 49, 51, 53 Теодот, еп. – 1
Спящите войници на Христовия гроб – 49, 51 Теодота, мъч. – 41
Сретение – 1, 3, 7, 8, 12, 15, 20, 23, 29, 30 (2), 35, 36, 43, Теодул, мъч. 29, 51
44, 46, 48, 49, 50, 51 Теодул, преп. (син на Нил) – 3
Срещата на Мария и Елисавета – 20, 23, 35, 43 Теодул Критски, мъч. – 30, 51
Старозаветна Троица – 8, 12, 15, 17 (2), 28, 30 (2), 43, Теодул Солунски, мъч. (5 апр.) – 30
44, 49, 51 Теодул Финикийски, мъч. (18 юни) – 30 (3)
Стах, ап. – 3, 8, 30, 41, 49, 51 Теоктист, преп. – 3, 30 (2)
Стефан, ап. – 3, 41, 51 Теоктист (Тривелий), преп. – 30, 41, 43, 49
Стефан, архид. – 1, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 15, 17, 19, 21, 25, 29, Теоктиста, преп. – 43
30 (4), 31 (2), 37, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 53 (2) Теопист, мъч. – 8, 51
- Ръкополагане на архид. Стефан от апостолите – 50 Теописта, мъч. – 51
- Убиване на архид. Стефан с камъни – 50 Теофан Начертаний, еп., песн. – 3, 11, 30, 51
Стефан, еп. (без означение) – 30 Теофана, преп. – 30
Стефан, мъч. – 30 Теофил, мъч. – 29, 30 (3)
Стефан Дечански, крал Сръбски – 26, 28, 41, 47 Теофилакт Охридски, еп. – 1, 12, 17, 30, 43
Стефан Изповедник, преп. (28 март) – 3, 43 Теофилакт Търновски, еп. – 43, 49
Стефан Нови, преп., мъч. (28 ноем.) – 51 Терапонт, еп. – 20, 25, 27, 30, 37 (2), 46
Стефан Първовенчани, крал Сръбски – 30, 41 Тертий, ап. – 3, 51
Стефан Саваит, преп. – 3 Тивуртий – 43
Стефан Светоградец, песн. – 30 Тимон, ап. – 3, 30, 49
Стефан Шкриланович – 30, 41 Тимотей, еп. – 1
Стилиян Пафлагонийски, преп. – 1, 3, 19, 27, 29, 30 Тимотей, мъч. – 4
(2), 35, 44, 47 (2), 48, 50 Тирс, мъч. – 1
Стратоник, мъч. – 30 (2), 31, 44, 51 Тит, ап. – 1, 3, 8
Страшният съд – 2, 7, 9, 12, 16, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 40, Тихик, ап. – 3, 41, 43, 49, 51
42, 43, 44, 47, 49, 53 Товиас, прав. – 3, 29
Стриване на класовете – значение на съботата5 – 30 Товит, прав., дяк. – 3, 29
Стълбата на Иаков – 9, 17, 44, 50, 51 Тома, ап. – 6, 23, 29, 30 (2), 31 (2), 39, 41, 44, 49, 50 (2),
Сусана, прав. – 43, 51 (2)
Събор на Вси светии – 28, 48 Тома Малеин, преп. – 30 (2)
Съгласието на Юда – 30, 43 Трето отричане на ап. Петър – 3, 44
Съдът на Пилат – 3, 6, 23, 24, 30, 43, 49, 50, 53 Три светители – 44
Сънят на Варух – 30, 44 Тримата влъхви пред цар Ирод – 30
Трите отрока в огнената пещ – 8, 12, 15, 17, 24, 30 (2),
Тайната вечеря – 1, 3, 6, 8, 12, 15, 23, 24, 27, 29, 30 (2), 43, 44, 51
35, 41, 43, 44, 49, 50, 51 Трифон, леч., мъч. – 2, 3, 8, 12, 14, 19, 27, 28, 30 (3), 31,
Тадей, ап. – 17, 51 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53
- Пронизване със стрела на ап. Иуда (Тадей) – 28 Трофим, ап. – 3, 8
Талалей, леч. – 6, 8, 25, 30 (2), 49 Трофим, мъч. (19 септ.) – 30
Тарасий, мъч. (20 юни) – 30
Тарасий Цариградски, еп. – 8, 11, 30 (3), 43, 51
Тарах, мъч. – 30, 31, 44, 51 Уалент, мъч. – 21
Текла, преп., мъч. – 1, 41, 49 Уар, мъч. – 1, 30
Теодор, в., мъч. (без означение) – 36 Убрус – 3, 15, 25, 29, 30 (4), 31, 38, 43, 44
Умиване на нозете – 3, 6, 20, 23, 24, 29, 30, 43, 44, 49,
5
Сцена от Деянията на Христос. 50, 51

880
 Иконографски индекс

Умиване на ръцете на Пилат – 3, 30, 35, 43, 51 - от Причастие на апостолите – 31, 44, 49 (2), 51 (2)
Унищожаване на Содом и Гомора – 30, 44 - Fons pietatis – 53
Урбан, ап. – 3, 51 Христос беседва с Никодим – 27, 30
Урош Неманич, крал Сръбски – 30, 41, 47 Христос беседва със самарянката – 8, 15, 20, 27, 30, 36,
Успение Богородично – 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 14, 19, 20, 43, 44, 49, 50, 51
23, 27, 28, 29, 30, 31, 36, 41, 43 (2), 44, 46, 49, 50, 51 Христос благославя младенци – 30, 43, 51
Христос възкресява дъщерята на Иаира – 27, 30
Фавий, мъч. – 30 Христос изцелява бесноватия в Капернаумската си-
Фавст, мъч. – 51 нагога – 30
Феврония, преп., мъч. – 43, 51 Христос изцелява болния от воднянка – 30
Фантин, преп. – 51 Христос изцелява двама бесновати – 44
Филаделфий – 44 Христос изцелява двама слепи – 30, 36
Филимон, ап. – 3, 41, 49 Христос изцелява дъщерята на хананейката – 27, 30
Филип, ап. – 3, 6, 21, 25, 29, 30 (3), 31 (2), 39, 41 (2), 43, Христос изцелява кръвоточивата – 30, 36, 51
44, 49, 50, 51 (3) Христос изцелява лунатика – 50, 51
Филип, архид. – 12, 44, 51 Христос изцелява много болни, докосвайки ги – 30
Филолог, ап. – 3 Христос изцелява немия бесноват – 30
Филотей, мъч. – 1 Христос изцелява паралитика – 44
Филотей Константинополски, еп. – 3, 4, 30 (2), 43 Христос изцелява прокажения – 30
Филотей Скитски, преп. – 49 Христос изцелява разслабления в Капернаум – 30,
Филотимон, мъч. – 30 (2), 51 35, 43
Флавий, мъч. – 30 Христос изцелява разслабения във Витезда (Вземи
Флегон, ап. – 3, 51 одъра си и ходи) – 15, 30, 35, 36, 43, 49, 51
Флор, мъч. – 30, 44 Христос изцелява роба на капернаумския стотник –
Фока Синопски, еп. – 1, 51 30, 51
Фотий Безсребърник, леч. – 1, 29, 30 (2) Христос изцелява сина на вдовицата – 30
Фреско-икони: Христос изцелява сина на Капернаумския царедво-
- чудотворна икона-реликварий – 30 рец – 30
Христос изцелява слепия от рождение – 15, 20, 27, 30,
Харалампий Магнезийски, еп. – 2, 4, 8, 15, 17, 20 (2), 36, 43, 44, 49, 50, 51
25, 30 (2), 31, 35, 37, 38, 43, 44 (2), 46, 48, 49, 50, 51, 53 Христос изцелява страдащите от различни недъзи –
Харитина, преп., мъч. – 43 30
Харитон, преп. (без означение) – 3 Христос изцелява сухоръкия – 30
Харитон, преп. (без означение) – 3 Христос изцелява тъщата на Петър – 30
Харитон Изповедник, преп. – 3, 51 Христос и Петър дават пари на войника – 30
Хиония, мъч. – 44 Христос на Йордан, дошъл да се кръсти – 30
Ходене при врачката за лек – 4, 10 (2), 19, 30, 34, 37, 43 Христос обядва с митари – 30
Хрисант, мъч. – 30, 51 Христос освобождава жената, хваната в прелюбоде-
Христина, мъч. – 30, 44 яние – 30, 43, 51
Христодул Нови, мъч. – 3 Христос отговаря на богатия момък – 30
Христос: Христос поучава юдеите как да се спасят – 30
- Ангел от Великия съвет – 3, 13, 15, 23, 30 Христос приема лептата на вдовицата – 30, 31, 43, 44
- без означение – 16, 21, 34 Христос призовава Закхия – 30, 35, 36, 43
- Благославящ (от Мелисмос) – 4, 31, 51 Христос призовава Матей – 30
- Благославящ (от протезис) – 8, 13, 15, 20, 34, 35, Христос проклина смоковницата – 30
37, 53 Христос проповядва в синагогата в Назарет – 30, 36
- Благославящ (от фасадата) – 8, 45 Христос се явява на апостолите зад затворени врата
- в гроба (протезис) – 1, 3, 4, 6, 17, 23, 30, 31, 33, 36, (Мир Вам) – 23
41, 44, 47, 48, 53 (3) Христос се явава на апостолите на Тивериадското
- Велик архиерей – 2, 6, 11, 12 (2), 17, 20, 23, 29 (2), море – 51
30 (2), 38, 43, 44, 53 Христос се явява на Мария Магдалина – 30, 35, 43, 51
- Вседържител (Пантократор) – 1 (2), 3, 4, 6, 7, 8, 9, Христос се явява на мироносиците и им казва: „Рад-
15, 17, 18, 19, 20, 23, 26, 28, 29, 30 (3), 31, 33, 34 (2), вайте се“ – 30
35, 36, 37, 38, 39, 41, 43 (2), 44, 46 (2), 48, 49, 50, 51, Христос се явява на учениците на Галилейската пла-
52, 53 (4) нина – 30
- Добрият пастир – 43 Христос сред книжниците в храма – 30, 46, 50
- Емануил – 17, 29, 30 (2), 41, 43, 46, 48, 51 (2) Христос, съден от Анна и Каяфа – 3, 15, 23, 30, 43, 44,
- Жертва – 3, 12, 14, 21, 23, 32, 36, 43, 44, 46, 48, 49, 53 49, 51

881
Христос, съден от Ирод – 30, 43, 51 - Страдаща – 1
Христос, съден от Каяфа – 50 - Троеручица – 3, 5, 32, 43
Христос, търсен от майка си и братята си – 30 - Царица – 20
Христос умножава петте хляба – 30 Бонифатий, еп. – 1
Христос учи синовете Зеведееви – 30 Варвара, мъч. – 1
Христос яде мед и риба – 30 Вартоломей, ап. – 33
Христофор, мъч. – 1, 5, 11, 19, 30 (2), 43, 44, 47 Влизане в Йерусалим – 1, 39
Худион, мъч. – 29, 30 (4), 51 Въведение Богородично – 39, 40, 44
Въздвижение на Честния кръст – 44
Цветен триод – 1 (5) Възкресение на Лазар – 1, 39
Цикъл по историята на Адам и Ева – 4 (1), 9 (6), 10 (6), Възкресение Христово – 39, 43
28 (10), 29 (8), 30 (12), 38 (6), 40 (6), 42 (8), 43 (6), 44 (4) Възнесение на пр. Илия – 1, 40, 44, 53
Възнесение Христово – 39, 44
Четиридесет мъченици – 22, 44 Георги, в., мъч. – 1, 2, 12, 15, 16, 17, 33, 35, 38, 39, 44, 47
Чудеса на Богородица (цикъл) – 30 (6) (2), 50
Чудото в Канна Галилейска – 30, 35, 50, 51 - на кон – 1 (2), 50
- с житие – 28, 50
Юда, ап. – 3, 28, 39, 49, 51 - със св. Димитър – 47
Юда, патр. – 3 - със св. Никола – 20
Юдит, прав. – 43 - със св. Параскева – 1
Юлиан, мъч. – 30, 51 Георги Янински и св. Параскева – 1
Юлита, мъч. – 1, 2, 7, 23, 28, 31, 34, 37, 44, 46 (2), 47 Дейсис – 1, 24, 40
Юст, ап. – 3 Димитър, в., мъч. – 2, 16, 20, 24, 28, 35, 39
Юстиниан, преп. – 28 - на кон – 15, 37
- с житие – 40, 43, 44, 50
Яков (без означение) – 25 - със св. Георги Софийски – 20
Яков, патр. – 3, 46, 50 Евтимий Велики, преп. – 1
Яков Алфеев, ап. – 39, 51 Евтимий Велики, Антоний Велики, Теодосий Обще-
- Разпъване на кръст на ап. Яков Алфеев – 28 жител, Сава Освещени (сборна икона) – 4
Яков брат Божий, ап., еп. – 1, 3, 6, 11, 12, 17, 21, 23, 25, Екатерина, мъч. – 1, 44
28, 29 (2), 30 (5), 31 (2), 36, 38, 41, 43 (2), 44 (2), 46, 49 (2), Илия, пр. – 10, 33
50, 51 (2) - с житие – 44
Яков Зеведеев, ап. – 39, 51 Ирина, мъч. – 22
- Посичане на ап. Яков Зеведеев – 28 Йоан Богослов, ев. – 6, 33
Яков Персийски, мъч. – 3, 6, 25, 30, 44, 49, 51 Йоан Богослов и св. Йоан Рилски – 4
- Яков Персийски засвидетелства вярата си пред Йоан Кръстител/Предтеча – 1, 2, 3, 4, 6, 12, 14, 15, 17,
царя – 44 22, 24 (2), 27, 28, 32, 33 (2), 35, 37, 38, 39, 43, 44, 47, 49
Яфет, прав. – 51 - с житие – 32, 40
- със св. Никола – 20
Йоан Рилски – 5, 6, 12, 22, 53
ИКОНИ - с житие – 43
- с отрока Лука – 32
Андрей, ап. – 1, 24, 33 Кирик и Юлита с житие, мъч. – 44 (2)
Антоний Велики, преп. – 1 Козма и Дамян, леч. – 1, 15
Апостолски събор – 1, 3, 43 Константин и Елена, ц., црц. – 2, 25
Архангелски събор – 2, 17, 31, 43 Кръщение Христово – 40, 44
Атанасий Александрийски, еп. – 2, 20, 44 Лука, ев. – 24, 33
Благовещение – 1, 24, 25, 32, 44 Марко, ев. – 24, 33
Богородица – 6, 8, 33 Матей, ев. – 24, 33
- Елеуса – 1, 4, 25, 37, 47, 49 Милутин Сръбски – 20
- Живоносен източник – 25, 28, 44 Мина, в., мъч. – 1, 10, 15, 42, 50
- Кикос със св. Софроний – 28 Михаил, арх. – 2, 3, 14, 24 (2), 27, 32, 38, 46, 49, 53
- Одигитрия с Младенеца – 2, 3, 14, 15, 17, 22, 23, 24 - арх. Михаил вади душата на грешника/богатия
(2), 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 50, 53 (2) – 5, 20, 29, 47, 53
- Оранта – 1 - с архангелски цикъл – 5, 32, 40
- Пантанаса – 12 Модест, еп. – 24
- с арх. Михаил и арх. Гавриил – 32 Неверие на ап. Тома – 39, 44
- с житие – 43 Неделя, мъч. – 47

882
 Иконографски индекс

Неделя на Вси светии – 28, 47 Четиридесет мъченици – 22

Неделя на разслабления – 39 Яков, ап. – 24, 33
Неделя на слепия – 39
Недреманное око – 20
Николай Мирликийски – 3, 5, 10, 14, 15, 16, 22, 24, 27,
28, 29, 38, 40, 42, 44, 46, 47, 49, 50, 53
- с житие – 40
- с Иисус Христос и Три светители – 2
Новозаветна Троица с Коронясване на Богородица
– 44
Обрезание Христово – 44
Отсичане главата на Йоан Предтеча – 39
Пантелеймон, леч. – 1 (2)
Патапий, преп. – 31
Петдесетница – 39
Петка/Параскева – 15, 20, 28, 37
- с житие – 28, 44
Петър и Павел, ап. – 1, 15, 18, 47, 51
Покров Богородичен – 4
Преображение – 49
Разпятие и Възкресение – 32
Рождество Богородично – 32, 39, 43
Рождество на Йоан Предтеча – 39, 44
Рождество Христово – 39
Сава Освещени, преп. – 1
Сава и Симеон Сръбски – 20
Симеон, еп. – 24
Спиридон, еп. – 1, 18, 26
- с житие – 20, 32
- със Сава Освещени и св. Игнатий – 20
Сретение – 44
Стефан, архид. – 20, 24
Стилиян, преп. – 24
Тайната вечеря – 44
Теодор Стратилат – 20
Теодор Тирон – 20
Теодосий Търновски – 39
Терапонт, еп. – 37
- със св. Петка – 20
Тома, ап. – 20, 27, 33
- с житие – 32, 50
Три светители – 1, 32, 43, 47
Трифон, мъч. – 1, 2 (2), 24
- с пр. Илия и св. Харалампий – 32
Св. Троица – 27, 35, 39
Убрус – 28
Успение Богородично – 12, 15, 39, 44
Харалампий, еп. – 1, 2, 22, 23, 28, 37, 44, 47, 50 (2)
- със св. Антоний – 24
- със св. Никола – 21
Христос беседва със самарянката – 44
Христос Велик архиерей – 42
Христос Вседържител – 1, 2 (2), 3, 4, 5, 6, 8, 12, 14, 15,
17, 22, 27, 28, 29, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 47,
49, 53
Христос Добрият пастир – 53
Христос Цар Слави – 33
Христофор и Харалампий – 20

883
ICONOGRAPHIC INDEX
The iconographic index is made by numbering the monuments instead of the pages in the text. After the
number of each monument in parentheses is given the number of images in it for a given saint, a scene or a
composition if they are more than one. For example, God of Sabaoth – 3, 17, 22, 27 (3) – here the digits are the
number of the monuments, and (3) means that in monument No. 27 God of Sabaoth is depicted three times.
Cycles and compositions are given only by their common names. For example, Ecumenical Councils, Tree of
Jesse, Cycle of the History of Adam and Eve. This applies to all clearly identified cycles. Common names are
also given to the life cycles of the saints, and after each cycle the monument in which it is depicted is show
and also the number of the scenes in the cycle. For example, the life cycle of St Nicholas – 4 (3), 12 (5), 13 (9),
24 (6), here the digits represent the monument number and the numbers in brackets indicate the number of
scenes in the given monument. Single scenes related to a particular saint, are given to his name or under his
vita cycle, if such exists.
To facilitate the reader, a list of monuments is attached here where the numbers as arranged as in the contents
and accordingly numbered in the index. In order not to disturb the numbering of the monuments, the icono-
graphic names presented in the introduction are given under No 53 at the end of the text.

1. The Church of St George (Metoshki), the town of Assenovgrad

2. The Church of Sts Constantine and Helena, Dolno Lukovo village
3. The Church of St Nicholas, the town of Elena
4. The Church of the Protecting Veil of the Mother of God, Rila Monastery
5. The Church of St Archangel Michael, the town of Rila
6. The Chapel of St John the Theologian, Rila Monastery
7. The Church of the Holy Trinity, Rakovishki Monastery
8. The Church of the Dormition of St John of Rila, Rila Monastery
9. The Church of St John of Rila, Kurilovski Monastery
10. The Church of the Prophet Elijah, Ilienski Monastery
11. The Church of St Nicholas, Seslavski Monastery
12. The Church of the Dormition of the Virgin, Rila Monastery
13. The Church of St Nicholas, Maritza village
14. The Church of St Nicholas, Lokorsko village
15. The Church of the Dormition of the Virgin, Cherepishki Monastery
16. The Church of St Nicholas, Dolna Verenitza village
17. The Chapel of the Holy Archangels, Rila Monastery
18. The Church of the Presentation of the Virgin Mary, the town of Samokov
19. The Church of the Dormition of the Virgin, Shiroka Laka village
20. The Church of St Petka, the town of Breznik
21. The Church of St Nicholas, Glozhene village
22. The Church of St Irina, Hotnitza village
23. The Church of St Nicholas, Rayovo village
24. The Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, Kereka village
25. The Church of the Mother of God – Annunciation, with a chapel-holy spring of St John the Baptist, the
town of Assenovgrad
26. The Church of the Protecting Veil of the Mother of God, the Virgin Convent, the town of Samokov
27. The Church of St Nicholas, Shiroki Dol village
28. The Church of St Petka, Monastery of St Petka Muldavska
29. The Church of St Nicholas, Bachkovo Monastery
30. The Church of the Nativity of Our Most Holy Lady, Rila Monastery
31. The Church of Holy Archangels, Bachkovo Monastery
32. The Church of St Archangel Michael, the town of Tryavna
33. The Church of the Prophet Elijah, Rezhantzi village
34. The Church of the Dormition of the Virgin, Iskretzki Monastery
35. The Church of St Demetrius, the town of Godech
36. The Church of St Anna, Yana village
37. The Church of St Demetrius, Yarlovtzi village
38. The Church of St Nicholas, Tuden village
39. The Church of St Demetrius, Kilipharevski Monastery
40. The Church of St Nicholas, Kapinovski Monastery
41. The Chapel of Sts Sabbas and Simeon of Serbia, Rila Monastery
42. The Church of the Dormition of the Virgin, Pchelishte village

884
 Иконографски индекс

43. The Church of the Dormition of the Virgin, Trojan Monastery

44. The Church of Sts Cyricus and Julitta and St Paraskeve, Gornovodenski Monastery of Sts Cyricus and
Julitta
45. The Church of St Demetrius, Podgumerski Monastery
46. The Church of St Paraskeve, Breze village
47. The Church of St Nicholas, Raduil village
48. The Church of St Nicholas, Gorna Verenitza village
49. The Church of the Transfiguration of Christ, Preobrazhenski Monastery
50. The Church of St George, the town of Assenovgrad, district Ambelino
51. The Church of the Holy Mother of Petrici, Bachkovo Monastery
52. The Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, the town of Berkovitza
53. Introduction

The English spelling of the names and scenes in this Index has usually been Latinised where English form exists, fol-
lowing mostly the standards of the Painter’s Manual of Dinysius of Fourna, translated by Paul Hetherington in London,
1974. The translation of Biblical quotations is based on the Authorised Version, although it will be found that there are
occasions when this rendering does not correspond with that of the Septuagint, but with the inscriptions at the monu-
ments included in the Corpus.

WALL PAINTINGS Agapitus, bishop – 30, 44, 51

Agapius, martyr – 8, 30, 51
Aaron, prophet – 3, 6, 17, 29, 30 (3), 31, 33, 39, 41, 43, 44, Agathodorus, martyr – 30
49, 51 Agathonicus, martyr – 30, 51
Аbeib, martyr – 1, 3, 6, 31, 49, 51 Agathopous of Crete, martyr – 30, 51
Abel, the just: Aggias, martyr of Sebaste – 29, 43, 51
- Abel Taking Care of His Sheeps – 44 Aggias, martyr of Sebaste – 30
- Cain Killing Abel – 31, 44, 47 Aglae, martyr – 51
- Sacrifice of Cain and Abel – 30 (2), 41, 43, 44, 47, 51 Aglaius, martyr – 30 (3)
Abercius, bishop – 1, 30, 43, 51 Agnes, martyr – 6
Аbihu, the just – 44 Alexander, martyr – 30 (3), 51 (2)
Abraham, martyr – 30 Alexander, venerable – 3
Abraham, patriarch – 3, 44, 46, 50, 51: Alexius the Man of God, venerable – 3, 24, 31, 44
- Abraham Commanded by God to Leave his Coun- Alphius, martyr – 44, 51
try – 50 Alypius Cionites, stylite – 3, 6, 8, 12, 29, 30, 41, 43, 49
- Abraham Delivers Isaak for Sacrifice – 9 Ambrosius (Ambrose) of Mediolanum, bishop – 30 (3),
- Sacrifice of Abraham – 8, 9, 15, 17, 20, 23, 28, 30 (2), 43, 51
31, 41, 43, 44, 47, 50, 51 Ammoun, venerable – 3, 30
- Unknown scene from the life of Abraham – 28 Amos, prophet – 7, 8, 16, 29, 30 (4), 35, 37, 46, 48
- Vision of the Pharaoh that Sarah is Wife of Abra- Amphilochius of Iconium, bishop – 3, 30, 51
ham – 50 Amplias, apostle – 3, 49, 51
Abrahamius the Prisoner, venerable – 3, 6, 30 (3), 44, 51 Ananias, apostle – 3, 8, 17, 30, 49
Abrahamius, bishop – 1 Ananias, bishop – 1
Acacius of Melitina?, venerable – 3 Ananias, martyr (Dec. 17th) – 1, 30, 43
Acacius of Sinai, venerable – 3, 30 (2), 51 Anastasia of Rome, martyr – 7, 28, 31, 43, 51
Acacius, martyr – 29, 30 (5), 51 Anastasia Pharmakolytria, martyr – 44
Acepsimas, bishop, martyr – 25, 51 Anastasius, martyr – 51
Achaicus, apostle – 3 Anastasius, venerable – 30
Achias, prophet – 30 Anatolius, bishop – 1, 30 (2)
Achillius of Larissa, bishop – 30, 51 Andrew of Crete, bishop, poet – 3, 8, 17, 28, 30 (3), 43 (2),
Achim, the just – 44 44, 51
Acindynus, martyr (Nov. 2nd) – 30 (2), 51 Andrew Pyrrus, poet – 30
Aeithalas, deacon – 29, 44 Andrew, apostle – 6, 23, 25, 27, 29, 30 (2), 31 (2), 39, 41,
Aerial Toll Houses of the Human Soul – 4 (24), 9 (22), 10 43, 44, 50, 51:
(6), 14 (24), 27 (unclear number), 28 (4), 30 (20), 35 (8), - The Martyrdom of St Andrew – 28
37 (24), 47 (10) Andrew, martyr – 30
Aetius, martyr – 29, 30 (2), 51 Andronicus, apostle – 3, 8, 23, 41, 49, 51
Agabus, apostle – 3, 30, 49 (2) Andronicus, martyr (Oct. 12th) – 8, 28, 30, 31, 44, 51
Agabus, the just? – 30 Anempodistus, martyr (Nov. 2nd) – 51
Agapia, martyr – 44 Anicetus, physician – 29, 30

885
Anicia, martyr – 41 Baruch’s Dream – 30, 44
Anna, queen1 – 17, 18, 30, 41 Basil the Great, bishop – 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 14, 15, 17, 20,
Anna, the just – 31 (2), 43 23, 24, 25, 27, 29, 30 (4), 31, 34, 35, 36 (2), 37, 38, 43, 44,
Anthimus of Nicomedia, bishop – 1, 4, 28, 30, 51 45, 46, 48, 49, 51, 53 (3)
Anthinogenus, bishop – 28 Basil the Younger, venerable – 3, 30, 51
Antipas of Pergama, bishop – 1, 3, 8, 11, 25, 30 (2), 37, 44, Basil, bishop (without identifying inscription) – 6,
51 (2) 25, 44
Antony of Pechersk, venerable – 30 (2), 46 Basileides of Crete, martyr – 30, 51
Antony the Great – 1, 3, 4, 6, 8, 12, 17, 24, 25, 29, 30 (2), 31, Basiliscus, martyr (May 22nd) – 51
35, 36, 41, 43, 44, 49, 51 Bassa of Thessaloniki, martyr – 43, 49
Apelles, apostle – 3, 49, 51 Benedict of Nursia, venerable – 3
Aphthonius, martyr (Nov. 2nd) – 8, 30, 51 Benedict, venerable – 30 (3)
Apocalypse – 28 (5), 30 (19), 34 (22), 43 (6), 49 (22): Benjamin, deacon – 29, 37, 43, 49
- chapter 17 – 9 Benjamin, patriarch – 51
Apollos, apostle – 3 Bessarion, bishop – 51
Aquila, apostle – 3 Bibianus, martyr of Sebaste – 21, 29, 30 (2), 43, 51
Arcadius, venerable – 30 Blasius of Sebaste, bishop – 15, 25, 30 (2), 35, 38, 44, 51
Arethas, martyr – 6, 30, 51 Boniface, martyr – 3, 30, 51
Aristarchus, apostle – 3, 28, 41 Boris Rosiyski, martyr – 43, 49
Aristobulus, apostle – 3, 49, 51 Bucolus of Smyrna, bishop – 1, 30
Arius, heresiarch: Byzantius, venerable – 30 (2)
- Arius Being Swallowed by the Great Beast – 3, 4, 6, 8,
12, 15, 29, 30, 53 Caesar, apostle – 3, 17, 41, 49
Arsenius of Mt Latros, venerable – 3 Cain, the just:
Arsenius the Great, venerable – 3, 12, 17, 29, 30 (2), 41, - Cain Killing Abel – 31, 44, 47
43, 49, 51 - Cain Tilling the Earth – 44
Arsenius, bishop – 30 (2) - Sacrifice of Cain and Abel – 30 (2), 41, 43, 44, 47, 51
Artemas, apostle – 3, 49, 51 Cainan, the just – 51
Artemas, warrior, martyr – 3, 7, 15 (2), 17, 20, 25, 28 (2), Calliste, martyr – 7
30, 31, 43, 44, 49, 51 Callistratus, martyr – 6, 30, 51.
Asenath, the just – 43 Candidus, martyr – 29, 30 (3), 51
Аsher, patriarch – 3 Carpus, apostle – 3, 30 (2), 49
Astius, martyr – 30 Carpus, martyr – 7, 30
Asyncritus, apostle – 3 Cassian the Roman, venerable – 3, 30 (2)
Athanasius of Alexandria, bishop – 2, 3, 6, 8, 12, 15, 19, 20 Catherine, martyr – 1, 2, 7, 14, 18, 19, 23, 25, 27, 28, 30, 36,
(2), 23, 24, 25, 29, 30 (2), 31, 35, 36, 37, 38, 43, 44, 45, 46, 48, 37, 43, 46, 47, 48, 49, 51
49, 51, 53 Celsius, martyr – 8, 30 (3), 51
Athanasius the Athonite, venerable – 3, 12, 30 (2), 31, 44, Cephas, apostle – 3, 41
46, 49 Cernelius, martyr – 1, 7, 8
Athanasius, martyr – 30, 51 Charalampes of Magnesia, bishop – 2, 4, 8, 15, 17, 20 (2),
Athenogenus of Sebaste, bishop – 25, 51 25, 30 (2), 31, 35, 37, 38, 43, 44 (2), 46, 48, 49, 50, 51, 53
Autonomus of Rome, bishop – 1, 30 Charitine, venerable, martyr – 43
Autonomus, martyr – 7 Chariton the Confessor, venerable – 3, 51
Auxentius of Bithynia, venerable – 30 Chariton, venerable (without identifying inscription) – 3
Auxentius, martyr (Dec. 13th) – 1, 25, 30, 43, 44, 51 Chionia, martyr – 44
Azarius, martyr (Dec. 17th) – 8, 16, 30, 43 Choudion, martyr – 29, 30 (4), 51
Azor, the just – 44, 51
Babylas of Antioch, bishop – 1, 30, 51 Christ, events after Resurrection:
Babylas of Nicomedia, martyr (Sept. 4th) – 30 (3) - Angel of God Rolled Back the Stone of the Tomb of
Bacchus, martyr – 6, 17, 30 (3), 31, 44, 51 Christ – 35
Barbara, martyr – 1, 7, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 27, 28, 30, - Ascension of Christ – 1, 3, 7, 8, 12, 23, 24, 29, 30 (2),
36, 43, 47, 49, 51 35, 36, 43, 44, 49, 51
Barlaam, venerable – 29, 30 (2) - Christ’ Appearance to the Apostles at Tiberias – 51
Barnabas, apostle – 17, 23, 41 - Christ’ Appearance to the Apostles Behind Closed
Bartholomew, apostle – 6, 8, 23, 29, 30 (2), 31 (2), 39, 41, Doors, Saying: “Peace be with you” – 23
43, 44, 49, 51 - Christ’ Appearance to the Disciples on the Mountain
Baruch, prophet – 3, 8, 30 (5), 44, 49 of Galillee – 30
- Christ’ Appearance to the Magdalene – 30, 35, 43, 51
- Christ’ Appearance to the Women Carrying Spices
1
Called Anastasia. According to the Stemmatography of Christo- and saying: “All hail” – 30
phor Zhefarovich. Written as Anastasia Tarnovska in the monu-
ment N 17.
- Christ Eats Honey and Fish – 30

886

- Descent of the Holy Spirit – 1, 3, 8, 23, 29, 30 (2), 43,
44, 48, 51
- Incredulity of St Thomas – 1, 3, 8, 12, 23, 29, 30 (2),
36, 43, 44, 49, 51
- Road to Emmaus – 1, 23, 35, 51
- St Peter and St John at the Empty Tomb – 1, 30, 35
- Supper at Emmaus – 1, 30
- Woman Bearing Spices in the Lamentation at the
Tomb – 8, 12, 15, 30 (2), 35, 43, 49, 51
Christ, iconographical types:
- All-Powerful (Pantocrator) – 1 (2), 3, 4, 6, 7, 8, 9, 15,
17, 18, 19, 20, 23, 26, 28, 29, 30 (3), 31, 33, 34 (2), 35, 36,
37, 38, 39, 41, 43 (2), 44, 46 (2), 48, 49, 50, 51, 52, 53 (4)
- Angel of the Great Council – 3, 13, 15, 23, 30
- Blessing (from façade) – 8, 45
- Blessing (from Melismos) – 4, 31, 51
- Blessing (from prothesis) – 8, 13, 15, 20, 34, 35, 37, 53
- Child as Sacrifice/ Officiating Church Fathers
(Christ in Melismos) – 3, 6, 8, 23, 30, 41, 43, 49, 53
- Christ Anapeson – 3, 51
- Emmanuel – 17, 29, 30 (2), 41, 43, 46, 48, 51 (2)
- Fons pietatis – 53
- from the Holy Communion of the Apostles – 31, 44,
49 (2), 51 (2)
- Holy Keramion – 8, 30
- Good Shepard – 43
- Great Priest – 2, 6, 11, 12 (2), 17, 20, 23, 29 (2), 30 (2),
38, 43, 44, 53
- Man of Sorrows (prothesis) – 1, 3, 4, 6, 17, 23, 30, 31,
33, 36, 41, 44, 47, 48, 53 (3)
- Sacrifice – 3, 12, 14, 21, 23, 32, 36, 43, 44, 46, 48, 49, 53
- without identifying inscriptions – 16, 21, 34
Christ, life up to the Passion, miracles and minor
events:
- Adoration of Magoi (Magi) – 3, 14, 23, 30 (2), 43, 44,
50, 51
- Christ Absolving the Adulterous Woman – 30, 43, 51
- Christ Among Publicians in the Temple – 30, 46, 50
- Christ and Peter Give Money to the Soldier – 30
- Christ at Jordan River Before His Baptism – 30
- Christ Blessing the Infants – 30, 43, 51
- Christ Calling Matthew – 30
- Christ Calling Zacchaeus – 30, 35, 36, 43
- Christ Cursing the Fig-Tree – 30
- Christ Eating with Publicans – 30
- Christ Healing a Man Possessed by an Impure
Spirit in Capernaum Synagogue – 30
- Christ Healing a Man with a Withered Hand – 30
- Christ Healing of Centurion’s Servant – 30, 51
- Christ Healing of Widow’s Son – 30
- Christ Healing Peter’s Mother-in-Law – 30
- Christ Healing the Daughter of a Syrophoenician
Woman – 27, 30
- Christ Healing the Deaf Man – 30
- Christ Healing the Dropsical Man – 30
- Christ Healing the Leper – 30
- Christ Healing the Lunatic – 50, 51
- Christ Healing the Man Blind from Birth – 15, 20,
27, 30, 36, 43, 44, 49, 50, 51
Иконографски индекс
- Christ Healing the Nobleman’s son at Capernaum
– 30
- Christ Healing the Paralytic – 44
- Christ Healing the Paralytic at Capernaum – 30,
35, 43
- Christ Healing the Paralytic in the Pool (“Take Up
your Mat and Walk”) – 15, 30, 35, 36, 43, 49, 51
- Christ Healing the Woman with Issue of Blood –
30, 36, 51
- Christ Healing Those of Various Illnesses – 30
- Christ Healing Two Blind Men – 30, 36
- Christ Healing Two Mad Man – 44
- Christ Multiplies the Five Loaves – 30
- Christ Praising the Widow’s Mites – 30, 31, 43, 44
- Christ Tempted by the Devil in the Desert – 20, 30, 35:
- Christ Curses Devil – 51
- Christ Tempted to Turn Stones into Bread – 51
- Christ Questioned by Nicodemus – 27, 30
- Christ Questioned by the Rich Young Man – 30
- Christ Raising the Daughter of Jairus – 27, 30
- Christ’s Miracle at Cana of Galilee – 30, 35, 50, 51
- Christ Talking with Woman of Samaria – 8, 15, 20,
27, 30, 36, 43, 44, 49, 50, 51
- Christ Teaches Jews How to Safe Themselves – 30
- Christ Teaching in the Synagogue at Nazareth –
30, 36
- Christ Teaching the Sons of Zebedee – 30
- Christ Wanted by Virgin Mary and His Brothers – 30
- Departure of the Magoi – 23
- Flight into Egypt – 3, 20, 23, 35, 36, 43, 44, 50, 51
- Magoi Led by the Star of Bethlehem – 20, 27, 35
- Мartha Receiving Christ at her Home – 30
- Plucking the Ears of Corn – the Meaning of Satur-
days – 30
- Question of the Magoi – 30
- Return from Egypt – 50
- Return to Nazareth (Return from Egypt) – 50, 51
- Returning of the Magoi – 30
- Three Magoi Approaching King Herod – 30
Christ, life up to the Passion, major events:
- Baptism of Christ – 1, 3, 7, 12, 15, 20 (2), 23, 27, 29, 30
(2), 35, 36, 43, 44, 46, 48, 50, 51
- Birth (Nativity) of Christ – 1, 3, 7, 12, 14, 15, 17, 19,
20, 23, 27, 29, 30 (2), 32, 35, 36, 43, 44, 46, 48, 49, 50,
51, 53
- Circumcision of Christ – 7, 12, 30, 35, 36, 43, 49, 50, 51
- Entry into Jerusalem – 1, 3, 7, 12, 20, 23, 29, 30, 33,
35, 43, 44, 46, 48, 49, 51
Presentation of Jesus in the Temple – 1, 3, 7, 8, 12, 15,
20, 23, 29, 30 (2), 35, 36, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51
- Raising of Lazarus – 1, 2, 3, 7, 12, 20, 23, 29, 30, 33,
35, 43, 44, 46, 49, 51
- Transfiguration – 1, 3, 7, 12, 15, 23, 29, 30, 33, 35, 36,
43, 44, 49 (2), 50, 51
Christ, Parables of:
- Parable of the Barren Fig-tree – 30 (2), 31, 44
- Parable of the Good Samaritan – 40, 42
- Parable of the (Growing) Seed – 30
- Parable of the Hypocrite – 30, 43, 44
887
 - Parable of the Lamp – 30
- Parable of the Leaven – 30
- Parable of the Light and the Darkness – 30
- Parable of the Pearl – 30
- Parable of the Prodigal Son – 30, 43, 44
- Parable of the Publican and the Pharisee – 30, 34
- Parable of the Rejected Corner-stone – 30
- Parable of the Rich and Poor Lazarus – 30, 31, 43, 44
- Parable of the Rich Fool – 27, 30
- Parable of the Rich Hypocrite – 44
- Parable of the Rich whose Land was Fertile – 30
- Parable of the Strong Man – 30
- Parable of the Supper (Great Banquet) – 30
- Parable of the Ten Virgins – 30, 31, 44
- Parable of the Two Sons – 30
- Parable of the Wicked Husbandman – 30
- Parable of the Wise and Foolish Builders – 30
- Parable of the Workers in the Vineyard – 30
Christ, the Passion of Christ:
- Agony of Christ in the Gethsemane Garden – 3, 23,
24 (2), 30, 35 (2), 43, 44, 49, 51
- Christ Being Raised to the Cross – 30, 43, 49
- Betrayal of Christ – 1, 3, 6, 15, 23, 24, 29, 30, 35, 43,
44, 49, 50, 51, 53
- Christ Carrying the Cross – 3, 15, 23, 30, 35, 43, 46,
49, 50, 51
- Christ Casting Out the Merchants from the Temple
– 36, 44, 51
- Christ Judged by Annas and Caiaphas – 3, 15, 23,
30, 43, 44, 49, 51
- Christ Judged by Caiaphas – 50
- Christ Judged by Herod – 30, 43, 51
- Christ Washing of the Disciples’ Feet – 3, 6, 20, 23,
24, 29, 30, 43, 44, 49, 50, 51
- Conspiracy of Judas – 30, 43
- Crucifixion of Christ – 1, 3, 6, 7, 15, 23, 24, 29, 30, 35,
36, 43, 44, 46, 49, 50, 51, 53
- Deposition from the Cross – 3, 23, 30, 35, 43, 44,
46, 49
- Descent into Hell – 7, 8, 12, 15, 30 (2), 43, 44, 46, 49,
50, 51, 53
- Flagellation of Christ – 3, 6, 23, 24, 29, 30, 43, 44, 49,
51
- Entombment of Christ 2 – 1, 3, 6, 12, 15, 18, 23, 30 (3),
43, 44 (2), 46, 50, 51, 53
- Exaltation of Jesus on the True Cross – 23
- Guard Soldiers Watching the Christ’ Tomb – 49, 51
- Hanging of Judas Iscariot – 3, 23, 30, 43, 51
- Joseph of Arimathea Seeking the Body of Christ – 30,
43, 44
- Judas Returning the Pieces of Silver – 3, 30
- Last Supper – 1, 3, 6, 8, 12, 15, 23, 24, 27, 29, 30 (2),
35, 41, 43, 44, 49, 50, 51
- Nailing of Jesus to the Cross – 23
- Mocking of Christ – 3, 23, 24, 30, 43, 44, 49, 51
2
Here we offer the iconographic versions of the scene called
Entombment, Lamentation of the Tomb, Eptaphios Trenos (Burial
Lamentation).
888
- Pilate, Pontius, Judges Christ – 3, 6, 23, 24, 30, 43, 49,
50, 53
- Pilate Washes Hands – 3, 30, 35, 43, 51
- Request of the Jesus’ Body – 51
- Resurrection of Christ – 1, 3, 12, 15, 23, 24, 27 (2),
29, 30 (2), 35, 36, 43, 44, 46, 48, 51
- Triple Denial of Apostle Peter – 3, 30, 43, 44
Christina, martyr – 30, 44
Christodoulus the Younger, martyr – 3
Christopher, martyr – 1, 5, 11, 19, 30 (2), 43, 44, 47
Chrysanthus, martyr – 30, 51
Claudius, martyr – 21, 29, 30 (3), 43
Clemens of Ancyra, bishop, martyr – 7, 30
Clemens of Ohrid, bishop – 3, 30
Clemens of Rome, bishop – 30, 51
Clemens, apostle – 3, 23, 41
Cleopas, apostle – 3, 17, 30, 43, 49
Codratus, apostle – 8
Conception of St Anna – 43
Condratus, martyr – 1, 30
Confession and Death of St George of Ioannina the
New Martyr – 46
Conon, martyr – 30
Constantine, king – 1, 3, 4, 7, 17, 19, 20 (2), 23, 24, 27, 29,
30, 31, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 49, 51
Cosmas of Arabia, physician (Oct. 17th) – 3
Cosmas of Asia Minor, physician (Nov. 1st) – 3
Cosmas of Maiuma, poet – 3, 8, 25, 28, 30, 43, 44, 50, 51
Cosmas of Rome, physician (July 1st) – 1, 2, 3, 8, 12, 19,
20, 25, 27, 29, 30 (2), 31 (2) 34, 35, 37, 38, 43, 44, 46, 47, 48,
49, 51, 53 (2)
Cosmas of Zographou, venerable – 30
Council (Synaxis) of All Saints – 28, 48
Council of the Seventy Apostles – 17, 27, 28, 31
Credo (Nicene-Constantinopolitan Creed/ Apostles’
Creed) – 30 (12)
Cresces of Myra, martyr – 30
Crisces, apostle – 3, 49
Cycle of life of Adam and Eve – 4 (1), 9 (6), 10 (6), 28 (10),
29 (8), 30 (12), 38 (6), 40 (6), 42 (8), 43 (6), 44 (4)
Cycle of the Archangels – 5 (4), 17 (5), 31 (8)
Cycle of water-consecration – 30 (8)
Cyprianus of Carthagena, bishop – 3, 8, 30 (5), 43, 51
Cyriacus the Heremit, venerable – 3, 51
Cyricus, martyr – 1, 2, 7, 23, 28, 31, 34, 37, 44, 46 (2), 47
Cyril (Constantine the Philosopher), bishop – 27, 28, 43, 49
Cyril of Alexandria, bishop – 3, 6, 8, 9, 12, 24, 25, 29, 30
(3), 31, 35, 37, 43, 44, 45, 49
Cyril of Jerusalem, bishop – 30
Cyril, archdeacon – 3, 29, 30, 37, 43, 49
Cyril, martyr – 30 (2), 51
Cyrinus, martyr – 44
Cyrion, martyr – 30
Cyrion, martyr of Sebaste – 29, 30 (3), 43, 51
Cyrus Anargyros, physician – 3, 8, 12, 25, 30, 31, 43, 49, 51
Cyrus, martyr? – 1, 30
Damascenus, venerable – 43
Damian of Asia Minor, physician (Nov. 1st) – 3
Damian of Cilicia (Arabia), physician (Oct. 17th) – 3
 Иконографски индекс

Damian of Rome, physician (July 1st) – 1, 2, 3, 8, 12, - Elijah Blessing the Widow’s Meal – 43
19, 20, 25, 27, 29, 30 (2), 31 (2), 34, 35, 37, 38, 43, 44, 46, - Elijah Blessing Widow’s Pitchers – 30
47, 48, 49, 51, 53 (2) - Elijah Fed by the Raven – 43
Damian, martyr? – 30 - Hagiographical Cycle of Prophet Elijah – 33 (4), 44 (8)
Dan, patriarch – 3, 51 Elisha, prophet – 3, 8, 10, 13, 17, 19, 29, 30 (3), 33, 35, 37,
Daniel the Scythian, venerable (June 7th) – 3, 30 (2), 43 38, 39, 41, 46, 48, 49, 51
Daniel, stylite – 3, 6, 12, 29, 30 (2), 43, 44, 49 - Elisha the Prophet Cursing the Children – 44
Daniel, prophet – 3, 5, 6, 7, 8 (2), 13, 18, 19, 23, 24, 29, Eliud, the just – 44
30 (7), 36, 37, 38, 41, 43 (3), 44 (2), 46, 48, 49, 50, 51: Elizabeth, the just – 31:
- Prophet Daniel in the Lion’s Den – 17, 43 - Elizabeth Greeting the Virgin – 20, 23, 35, 43
Daria, martyr – 30, 41, 51 Elpidiphorus, martyr (Nov. 2nd) – 51
David of Thessaloniki, venerable – 3, 43, 44 Emilian, martyr – 1
David, king of Bulgaria, venerable (July 27th) – 17, 30, Enoch, the just – 48, 51
43, 49 Enos?, the just – 51
David, prophet, king – 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 (2), 13, 17 Epainetus, apostle – 3
(2), 18 (2), 19, 20, 23, 24, 25 (2), 27, 29, 30 (4), 31, 33 Epaphroditus, apostle – 3
(2), 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43 (2), 44, 45 (2), 46, 48, 49, Ephraim of Caria, poet – 30
50 (2), 51 (2) Ephraim of Serbia, bishop – 30
Death of the Monk Who Eats in Secret – 30 Ephraim the Syrian, venerable – 3, 4, 12, 24, 31, 51
Death of the Righteous Man – 30, 43 Epiphanius of Cyprus, bishop – 3, 17, 30, 51
Death of the Wicked – 43 Episteme, venerable – 30, 43
Death (personificated) with Scythe and Scales, Measur- Erastus, apostle – 8, 51
ing Sins – 10 Ermilus, martyr – 7, 30 (3), 31, 44, 51
Deesis – 1, 23, 34, 30, 36, 46, 48, 53: Esther, the just – 43
- Deesis Composition with St Nicholas, the Virgin Euarestus of Crete, martyr – 30, 31, 51
and Christ – 30 Euchemic text – 13
- Deesis Composition with the Virgin, St John of Eudocia, venerable, martyr – 36, 41, 43, 47
Rila and St John the Baptist – 30 Eugenia, venerable – 41, 43, 44
Demetrius of Basarabovo, venerable – 17, 43, 49 Eugenius, martyr (Dec. 13th) – 1, 25, 30, 44, 51
Demetrius of Rostov, venerable – 6, 30, 35, 36, 37, 38, Eugraphus, martyr – 3, 29, 30, 31, 51
43, 49 Eulampius, martyr – 1, 7, 30
Demetrius, warrior, martyr – 1 (3), 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, Eulogius, martyr – 2
12, 15, 20, 23, 24, 25, 29, 30, 31 (2), 32, 35, 36, 37, 38, 41, Eumenius, bishop – 30, 43, 51
43, 44, 45, 46 (2), 48, 49, 51, 53 (2): Eunicius of Crete, martyr – 30, 51 (2)
- St Demetrius on horseback – 1, 45, 53 Eunoicus, martyr – 21, 29, 43, 51
Descent of the Virgin into Hell – 30 Euodus, apostle – 3, 49
Destruction of Sodom and Gommorah – 30, 44 Euphemia, martyr – 44
Devorah, the just – 43 Euphrosyne the Mager, venerable – 51
Dialogue of the Sinful Man with the Virgin – 9 (3) Euphrosyne, venerable – 43, 44
Diomedes of Tarsos, physician – 8, 43, 51 Euplus, archdeacon – 3, 25, 44
Dionysius the Areopagite, bishop – 1, 3, 6, 8, 17, 30 Euporus of Crete, martyr – 30, 51 (2)
(2), 31, 43, 44, 51 Eupraxia, venerable – 30, 43
Dionysius, martyr (March 15th) – 30 Eupsychius, martyr – 1
Dometianus, bishop – 1 Eusebius, bishop – 25, 30, 51
Dometianus, martyr – 30 (3), 51 Eustathius Placidus, warrior, martyr – 1, 3, 5, 8, 12, 15, 23,
Dometianus, venerable – 3, 28, 30 29, 30 (2), 31, 38, 43, 44, 47, 49, 51, 53
Domnus, martyr – 29, 30 (3), 51 Eustratius, martyr (Dec. 13th) – 7, 25, 30, 44, 49, 51
Donatus of Butrint, bishop of Evorea – 30 Euthymius of Tarnovo, bishop – 12, 43, 49
Dorotheus of Tyre, bishop, martyr – 30, 43 Euthymius the Great, venerable – 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 17,
Ecdicius, martyr of Sebaste – 30, 43 20 (2), 23, 24, 25, 29, 30 (3), 31, 35, 36, 38, 41, 43, 48, 49, 51
Ecumenical Councils – 30 (7) Eutropius, martyr – 30
Eleazar, the just – 44 Eutychius of Constantinople, bishop – 51
Eleutherius, bishop – 1, 3, 25, 30, 43, 44, 49, 51 Eutychius, martyr – 30 (3)
Eliakim, the just – 44 Eve, foremother – 43:
Elianus, martyr of Sebaste – 30, 51 - Cycle of life of Adam and Eve – 4 (1), 9 (6), 10 (6), 28
Elias, martyr – 30 (2), 51 (10), 29 (8), 30 (12), 38 (6), 40 (6), 42 (8), 43 (6), 44 (4)
Elijah, prophet – 2, 3, 6, 8, 13, 15, 17, 19, 27, 29, 30 (2), 31, Exaltation of the Holy Cross – 1, 3, 12, 30, 43, 51
33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45 (2), 46, 48, 49, 50, 51: Ezekiel, prophet – 6, 7, 8, 13, 23, 24, 30 (3), 31, 33, 35, 36,
- Ascention of Prophet Elijah – 7, 9, 10, 14, 19, 22, 23, 37, 43 (2), 44, 45, 46, 49, 50, 51
30, 34, 43, 45 Faith (Pistis), martyr – 30

889
Faustus, martyr – 51
Flavius, martyr – 30
Flood, the Great (biblical) – 44
Florus, martyr – 30, 44
Forty Martyrs of Sebaste – 22, 44
Fresco-icons:
- miracle icon-reliquary – 30
Gabriel of Lesnovo, the just – 6, 17, 43, 49
Gabriel, archangel – 1 (2), 3, 4 (2), 6, 7 (2), 10, 12, 17,
18, 20 (2), 21, 23, 25, 29, 30 (2), 31, 32, 34 (2), 35, 36, 43
(2), 44, 45 (3), 46, 48 (2), 49 (2), 51
Gad, patriarch – 3
Gaius, apostle – 3, 8, 41, 49
Gaius, martyr – 30, 51
Galaction, venerable – 1, 44
Gelasius of Crete, martyr – 30, 51
George of Amastris?, bishop – 30
George of Ioannina, martyr – 44, 45, 47, 48
George the New of Sofia, martyr – 3, 11, 12, 14, 17, 18,
20, 27 (2), 30, 36, 37, 43, 45, 49
George the Newest of Sofia, martyr – 37
George, warrior, martyr – 1 (2), 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 15,
17 (2), 23, 25, 29, 30, 31 (2), 32, 36, 41, 43, 44, 46 (2), 48,
49, 51, 53 (3):
- St George on Horseback – 1, 45
- St George Killing the Dragon – 20 (2), 50, 53
- Hagiographical Cycle of St George – 1 (10)
Gerasimus of the Jordan, venerable (March 4th) – 3, 17,
30 (2), 43
Germanus of Constantinople, bishop – 3, 6, 30 (3), 35,
36, 43
Gervasius, martyr – 8, 30 (2), 31, 51 (2)
Gideon, prophet – 6, 8, 19, 23, 24, 29, 30 (4), 35, 36, 37,
38, 44, 48, 49
Gleb, martyr – 43, 49
Gobdelaas, martyr – 51
God Sabaoth – 3, 4, 8, 9, 15, 16, 17, 25, 27, 28, 29, 30 (3),
31, 32, 33, 34 (2), 35, 36, 37, 38, 43 (2), 44, 45, 46, 48, 49, 50,
53 (2)
Gordius, martyr – 1, 29, 30
Gorgonius, martyr – 30 (4), 51
Gourias, martyr – 1, 3, 6, 8, 29, 31, 51
Gregory of Agrigentum, bishop – 30, 44
Gregory of Crete, venerable – 3, 30 (2)
Gregory of Greater Armenia, bishop– 3, 30, 43, 51
Gregory of Nyssa, bishop – 3, 30, 44, 51
Gregory Palamas, bishop – 1, 43, 44, 51
Gregory Thaumaturgus (Gregory of Neo-Caesarea),
bishop – 1, 25, 43, 44
Gregory the Dialogist, bishop – 1, 3, 4, 31, 44, 51
Gregory the Theologian, bishop – 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 14,
15, 17, 20, 23, 24, 25, 29, 30 (3), 31, 34, 35 (2), 36, 37, 38,
43, 44, 45, 46, 49, 51, 53 (3)
Gregory, bishop (without identifying inscription) – 1, 28
Gymnasius, martyr – 30, 31, 51
Habakkuk, prophet – 1, 3, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 23, 29, 30
(6), 35, 41, 43 (2), 44, 45, 46, 50, 51
890
Hagiographical Cycle of St Joseph the All-Comely – 50 (4)
Haggai, prophet – 8, 33, 35, 43, 46
Heavenly Liturgy – 3, 6, 30, 34, 49
Helen, queen – 1, 3, 4, 7, 17, 19, 20 (2), 23, 24, 27, 29, 30, 31,
36, 38, 44, 46, 47, 48, 51
Helen, queen3 – 18, 30, 41
Heraclius, martyr of Sebaste – 29, 30 (4)
Hermas, apostle – 3, 43, 49 (2)
Hermogenes, martyr – 3, 30 (3), 51
Hermolaus, physician – 3, 25, 30, 49, 51
Herodion, apostle – 3, 51
Hesychius, martyr of Sebaste – 30 (4), 49, 51
Hierotheus of Athens, bishop – 1, 17, 30 (2), 37, 43, 51
Hilarion the Great, venerable – 3, 7, 17, 29, 30 (2), 49
Hilarion, bishop – 1
Hilarion, venerable (May 4th) – 3
Hippolytus of Rome, bishop – 30
Holy Communion of the Apostles – 1, 3, 25, 29, 30, 41, 43,
44, 49, 51
Holy Spirit – 4, 12, 15, 17, 29, 43, 44, 45, 50, 51
Hope (Elpis), martyr – 30
Hosea, the just – 23, 29, 30 (2), 35, 37, 44, 46, 51 (2)
Huldah, the just – 43
Hur, prophet – 5
Hypatius, bishop – 30, 51
Hyperechius, venerable – 3, 30 (2)
Ignatius of Stara Zagora, martyr – 17
Ignatius Theophorus, bishop – 1, 6, 8, 14, 17, 20, 23, 24, 25,
30 (2), 35, 36, 38, 43, 44, 45, 46, 49, 51:
- Ignatius Theophorus with Lions – 23, 27, 30
Ioannicius Devichi, venerable – 49
Ioannicius the Great, venerable – 3, 29, 30 (2), 43, 49
Irenarchus, martyr – 3, 30
Irene, martyr – 7, 22, 28, 44, 46
Isaac, patriarch – 3, 46, 51:
- Isaac Blessing Jacob – 44, 50
- Isaac Talking with Rachel – 51
Isaiah, patriarch – 51
Isaiah, prophet – 3, 4, 6, 7, 8 (2), 10, 12, 13, 17 (2), 18, 23,
24, 29, 30 (4), 31, 35, 37, 39, 41, 43, 44 (2), 45 (2), 46, 49, 50,
51 (2)
Ishmael, martyr – 30
Ishmael, martyr (July 16th) – 31, 51
Isidorus of Chios, martyr – 1, 3, 6, 30
Isidorus Pelousiotes, venerable – 3, 30
Issachar, patriarch – 3, 51
Jacob, patriarch – 29, 30, 33, 44 (2), 49, 51:
- Jacob and Rachel at a Well of Charan – 50
Jacob, the just – 3, 46, 50
Jacob’s Ladder – 9, 17, 44, 50, 51
James (no identifying inscription) – 25
James Alphaeus, apostle – 39, 51:
- Crucifixion of Apostle James Alphaeus – 28
James the brother of God, apostle, bishop – 1, 3, 6, 11, 12,
17, 21, 23, 25, 28, 29 (2), 30 (5), 31 (2), 36, 38, 41, 43 (2), 44
(2), 46, 49 (2), 50, 51 (2)
James the Persian, martyr – 3, 6, 25, 30, 44, 49, 51:
3
According to the Stemmatography of Christophor Zhefarovich.
 Иконографски индекс

- James the Persian Expresses his Faith to the King – 44 John, disciple of Gregory Decapolite, bishop – 28
James the son of Zebedee, apostle – 39, 51: John, martyr – 29, 51
- Apostle James the Son of Zebedee Killed with a John, martyr (without identifying inscription) – 1, 51
Sward – 28 John, venerable (without identifying inscription) – 3, 30 (3)
Japheth, son of Noah, the just – 51 Jonah, prophet – 8, 23, 29 (2), 30 (2), 33, 35, 36, 37, 38, 43,
Jason, apostle – 3, 23, 30, 41, 49, 51 46, 50, 51:
Jeremiah, prophet – 3, 4, 6, 7, 8 (3), 23, 24, 29, 30 (3), 31, 35, - Jonah Disgorged by the Whale – 1, 23, 44
36, 37, 39, 44, 45, 49 (2), 51 Joseph of Thessaloniki, bishop – 51
Jesse, the just – 39 Joseph the Elder, martyr – 43
Jesus Christ: see Christ Joseph, bishop (without identifying inscription) – 11, 30, 45
Joachim of Tarnovo, bishop – 49 Joseph, husband of Virgin, venerable – 3, 4, 44, 51:
Joachim Sarandaporski (of Osogovo), venerable – 17, - Angel Appears in the Joseph’s Dream – 44
43, 49 - Joseph in the Virgin Taken from the Holy of Holies
Joachim, venerable – 30 (2), 31 – 30, 43
Joasaph, venerable – 4, 29, 30 (2), 43, 44, 49, 51 - Joseph Perceives the Virgin is Pregnant – 23, 34
Job, the just – 19, 30: - Joseph’s Dream – 31
- Job on the Dung-heap – 27 Joseph, martyr – 30
Joel, prophet – 3, 8, 18, 23, 29, 30 (6), 37, 44, 45, 46, 50, 51 Joseph, poet – 3
John Calybites, venerable – 44 Joshua son of Nun, the just – 30
John Cassian of Rome, venerable – 51 Judah, brother of Christ, apostle – 3, 28, 39, 49, 51
John Chozebites, venerable – 3 Judah, patriarch – 3
John Chrysostom, bishop – 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 14, 15, 17, Judith, the just – 43
20, 23, 24, 25, 29, 30 (3), 31, 34, 35 (2), 36, 37, 38, 43, 44, 45, Julian, martyr – 30, 51
46, 48, 49, 51, 53 (3) Julitta, martyr – 1, 2, 7, 23, 28, 31, 34, 37, 44, 46 (2), 47:
John Climacus, venerable – 3, 31 - Hagiographical Cycle of Sts Cyricus and Julitta – 44 (4)
John Colobos, venerable – 3 Justinian the Great, emperor, venerable – 28
John Damascene, poet – 1, 3, 7, 8, 25, 28, 30, 43, 44, 50, 51 Justus, apostle – 3
John Long-Suffering (of Pechersk), venerable – 46
John of Euchaita, bishop – 3 Kyriake (Nedelja), martyr – 2, 7, 9, 19, 20, 23, 27, 28, 31
John of Rila, venerable – 4 (2), 6, 8, 9, 12, 17, 22, 23, 26, (2), 34, 36, 37, 38, 44, 46 (2), 47, 51, 53
27, 30 (6), 34, 35, 36, 37, 38, 41, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 53 (2):
- Hagiographical Cycle of St John of Rila – 8 (4), 9 Lamech, the just – 30
(4), 30 (18) Lampadus, venerable – 3
- Dormition of St John of Rila – 30 Last Judgement (Second Coming/ Advent of Christ) – 2,
John of Tarnovo, bishop – 43, 49 7, 9, 12, 16, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 53
John Palaeovrites, venerable – 3 Laurentius, archdeacon – 3, 25, 30, 44, 49, 51
John Psychaites, venerable – 3 Laurus, martyr – 30, 44
John the Almsgiver, bishop – 1, 3, 8, 17, 23, 24, 29, 30 (2), Lazarus from Debel del village, martyr – 17, 43
43, 44, 51 Lazarus the Confessor (of Magnesia), venerable – 3, 6, 51
John the Anachorites, venerable – 3 Lazarus, king of Serbia, martyr – 30
John the Anargyros, physician – 3, 8, 12, 30, 31, 43, 49, 51 Leah, the just – 43
John the Baptist (Forerunner) – 1, 2, 3, 4, 9, 12, 13, 21, 28, Leo of Catania, bishop – 1, 30
30, 31, 34 (2), 38, 43, 44, 49 (2), 51, 53 (2): Leo the Wise, venerable – 8
- Beheading of St John the Baptist – 3, 27, 44, 51 Leo, pope of Rome – 1, 11, 51
- Birth of St John the Baptist – 3, 12, 44 Leon of Korydala, martyr – 44
- In Herod’s Revel – 30, 43, 44 Leon, martyr – 51
- St John the Baptist Before Herod and Herodias – 30 Leonides, bishop – 30
- St John the Baptist Points out Christ as He Predicted – 30 Leonides, martyr – 30
John the Faster, bishop – 3, 30, 51 Leontius (Leon), bishop – 11, 30
John the Sabbaite?, venerable – 3 Leontius, martyr – 28, 29, 30 (2)
John the Younger, martyr (April 18th) – 30 Leucius, martyr – 1
John Vladimir, king, martyr – 30, 41, 43 Levi, patriarch – 3
John the Theologian: Life of the True Monk – 4
- apostle and evangelist – 1, 3, 4 (3), 6 (2), 8, 10, 17, 23 Linus, apostle – 3, 43, 49
(3), 25, 26, 28, 29, 30 (7), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39 (2), 41 Lisimacus, martyr – 29, 30 (2), 51 (2)
(2), 43 (2), 44 (2), 46, 48, 49 (2), 50 (2), 51 (3) Longinus Centurion, warrior, martyr – 15, 29 (2), 30, 43,
- from Apocalypse – 30 49, 51
- from prothesis – 3, 12, 23, 29, 30, 32, 43, 47, 53 Lot, the just – 51
- St John the Theologian Testifying to the Disciples – 28 Love (Agape), martyr – 30
John, bishop (without identifying inscription) – 6, 11, 25, 30 Lucianus, martyr – 7, 30

891
Lucius, apostle – 3, 49, 51
Luke (the Younger) of Stiris, venerable – 3, 44, 51
Luke of Hellas, venerable – 3, 8, 30
Luke, stylites, venerable – 3, 6, 8, 12, 29, 30 (2), 43, 49
Luke, apostle, evangelist – 1, 3, 4, 6 (2), 8, 9, 10, 17, 23 (2),
25, 26, 28, 30 (7), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39, 41 (2), 43 (2), 44
(2), 46, 48, 49 (2), 50 (2), 51 (2)
Luke, martyr (nephew of St John of Rila) – 29, 34, 53
Lupus of Thessaloniki, warrior, martyr – 3, 30 (2), 51
Macarius of Prousa (Bursa), venerable – 44
Macarius of Rome, venerable – 44
Macarius the Egyptian (of Alexandria), venerable – 3, 4, 7,
21, 30 (2), 43, 44, 49, 51
Macrina, martyr – 6, 43
Magnus, martyr – 51
Malachi, prophet – 8, 12, 18, 30, 35, 43, 44
Maleleel, the just – 51
Mamantus, martyr – 1, 30
Mamas, martyr – 3, 51
Manuel, martyr (July 16th) – 30, 31, 51
Marcellus, venerable – 28
Marcianus, martyr – 44
Marcianus, venerable – 1, 3, 30
Mardarius, martyr (Dec. 13th) – 1, 25, 30, 44, 51
Marina, martyr – 1, 2, 19, 20, 28, 31, 34, 36, 41 44:
- St Marina Kills the Devil – 47
Mark, apostle, evangelist – 1, 3, 4, 6 (2), 8, 10, 17, 23 (3), 25,
26, 28, 29, 30 (8), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39, 41 (4), 43 (2), 44
(2), 46, 48, 49 (3), 50 (2), 51 (3), 53 (2)
Мark, martyr – 17, 30
Mark, venerable – 3, 30, 51
Martin of Rome, bishop – 25, 30 (2), 44, 51
Мartinianus, venerable – 3, 30 (2), 51
Martyrius, martyr – 30, 44
Mary of Egypt, venerable (separately) – 18:
- Dormition of St Mary of Egypt – 44
- Mary of Egypt Receives the Holy Communion by
Zosimus – 4, 7, 23, 30, 43, 44, 49
Мatrona, martyr – 6, 7, 43
Мatthan, the just – 44
Matthew, apostle, evangelist – 1, 3, 4, 6 (2), 8, 10, 17, 25,
26, 28, 29, 30 (8), 31 (2), 35 (2), 36 (2), 39 (2), 41 (2), 43 (2),
44 (2), 46, 48, 49 (2), 50 (2), 51 (2), 53:
- Martyrdom of Apostle Matthew – 28
Мatthias, apostle – 41
Maurice, warrior, martyr – 29, 30
Maurus, martyr – 51
Maximilianus, martyr – 49
Maximus the Confessor, venerable – 3, 17, 24, 30 (3), 43,
49, 51
Maximus, martyr – 30
Мelane, venerable – 6, 41, 43, 51
Мelchizedek, the just – 30 (2), 43, 51
Мeletius of Antioch, bishop – 1, 15, 30 (3), 51
Мeliton, martyr of Sebaste – 30 (3), 51
Мenas the Egyptian, warrior, martyr – 1 (2), 3, 6, 8, 12, 15,
20 (2), 23, 24, 27, 29, 30, 31 (3), 32, 36, 37, 43, 44, 46, 47, 49,
51 (2), 53 (3)
Мenodora, venerable – 30, 43, 44
892
Мercurius, warrior, martyr – 1, 3, 7, 8, 11, 12, 15, 20 (2),
25, 29, 30, 37, 41, 43, 44, 47, 49, 51
Мethodius of Constantinople, patriarch – 3, 15, 25, 30 (4),
37, 44, 51
Methodius of Morava, bishop – 27, 28, 30 (2), 43, 49
Мethusaleh, the just – 51
Мetrodora, venerable – 30, 43, 44
Мetrophanes of Constantinople, bishop – 3, 30, 43, 51
Мichael of Synnada, bishop – 3, 30 (2), 51
Мichael, king of Bulgaria – 43, 49
Michael, the archangel – 1 (2), 2, 3, 4 (2), 5, 6, 7 (2), 9, 10,
12, 17 (2), 18, 20 (3), 21, 23, 25, 27, 28, 29, 30 (3), 31 (2), 32,
34 (2), 35, 36, 43 (2), 44, 45 (3), 46, 48, 49 (2), 51, 53:
- Archangel Michael Torments the Soul of the Sinner/
Rich Man – 5, 14, 22, 28, 30, 31, 32, 34, 36, 38, 44, 48, 49, 53
Michael the Soldier (from Potuka), warrior, martyr – 43,
49 (2)
Мicah, bishop? – 11
Micah, prophet – 8, 18, 23, 29, 30 (2), 35, 37, 38, 43, 44, 46,
50 (2)
Mid-Pentecost – 44, 51
Мilutin, king of Serbia – 14, 23, 27, 28, 30, 35, 36, 41, 47
(2)4, 53
Miracles of the Virgin (cycle) – 30 (6)
Мiriam (Mariam), the just – 43
Мisael, martyr (Dec. 17th) – 30, 43
Моcius, martyr – 30, 31
Мodestus of Jerusalem, bishop – 11, 30, 37, 44, 47, 51
Мoses, prophet – 3, 6, 13, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30 (6),
31, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45, 48, 49, 50, 51 (3), 53:
- Moses’ Death – 27
- Moses Found by Pharaoh’s Daughter – 27
- Moses in the Fountain and the Daughters of the
Midian’s Priest? – 50
- Мoses Receives the Law – 27, 51
- Moses Sees the Unburning Bush– 23, 51
Moses the Ethiopian, venerable – 3, 31
Mother of God (Virgin Mary, Theotokos), iconographi-
cal types or appearance in:
- Acathist Hymn of the Virgin – 4 (24), 24 (9), 30 (24),
33 (22), 43 (23)
- Dialogue of the Sinful Man with the Virgin – 9 (3)
- Mother of God Eleousa – 1, 49
- Mother of Sorrows (from prothesis) – 3, 4, 6, 12, 17,
23, 29, 30 (3), 32, 41, 43, 44, 47
- Seven Features (Acts) of Mercy of the Mother of God
(Madonna Misericordia) – 4
- Three-handed Virgin – 43
- Virgin Hodegetria with the Christ Child – 4, 9, 16,
25, 28, 30, 31, 34, 43 (2), 46 (2), 53 (2)
- Virgin Mary Platytera (Wider than Heaven) – 1, 3, 7,
8, 10, 14, 15, 19, 20, 21, 23, 25 (2), 28, 29, 30 (3), 31, 32,
33, 34, 35, 37, 41, 43, 44, 46, 50, 51 (2), 53 (8)
- Virgin of Kykkos – 30
- Virgin of the Sign – 7, 13, 30 (2), 41, 43
4
The second image of king Milutin in the church at the Raduil
village appears because of a mistake within Stemmatography of
Chr. Zhefarovic, that was used as a model in this case.

- Virgin the Fountain of Life (Life-giving Fountain) –
1, 3, 4, 30, 43
- Virgin the Queen of Heaven with Old-Testament
Prefigurations – 12
- Virgin the Unfading Bloom – 44
- Winged Virgin – 45
- without identifying inscription – 8, 12, 16, 23, 34,
53 (2)
Mother of God (Virgin Mary, Theotokos), main events
of life:
- Assumption of Virgin – 7, 29, 43, 44, 49, 53
- Archangel Gabriel Announcing to the Virgin her
Coming Death – 29, 43, 49
- Annunciation to Virgin Mary – 1, 3, 7, 8, 12, 13, 14,
15, 17, 19, 20, 21, 23, 29, 30 (4), 31, 34, 35, 36, 38, 41, 43,
44, 45, 46, 48, 49, 50, 51
- Coronation of the Virgin – 4, 6, 35
- Birth of the Virgin – 1, 3, 7, 8, 12, 23, 30 (3), 35, 43,
44, 46, 49, 51
- Deposition of the Holy Cincture of Virgin Mary – 30
- Dormition of the Virgin Mary – 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12,
14, 19, 20, 23, 27, 28, 29, 30, 31, 36, 41, 43 (2), 44, 46, 49,
50, 51
- Elizabeth Greeting the Virgin – 20, 23, 35, 43
- Immaculate Conception of the Virgin Mary – 49
- Virgin Blessed from the Three Great Hierarchs – 30, 43
- Virgin Fed by an Angel – 21
- Virgin Mary Giving her Girdle to the Apostle
Thomas – 29, 31, 50
- Prayer of Virgin Mary and Joseph – 51
- Presentation of the Blessed Virgin Mary – 1, 3, 7, 8,
12, 18, 20, 21, 23, 30 (2), 35, 43, 44, 45, 46, 49, 51
Nahum of Ohrid, wonderworker, venerable – 28, 30, 41
Nahum, prophet – 3, 7, 8, 17, 30 (4), 35, 36, 37, 38, 43 (2),
44, 45, 48
Naphthali, patriarch – 3, 51
Narcissus, apostle – 3
Nathan, prophet – 8, 29, 30 (2), 43
Nazarius, martyr – 7, 8, 30 (2), 51
Neilus the Faster, venerable – 3, 8, 24, 30
Neophytus, warrior, martyr – 3, 30 (2), 31
Nestor, warrior, martyr – 1, 2, 3, 7, 8, 11, 14, 20, 23, 25, 30
(2), 34, 36, 37, 38, 47, 51
New Testament Trinity – 4, 6, 12, 21, 23, 28, 30, 31, 35, 36,
43, 44, 48, 49, 53 (2)
Nicander, bishop – 30, 43, 51
Nicanor, apostle, archdeacon – 3, 12, 30, 49, 51
Nicephorus (without inscription) – 28
Nicephorus of Constantinople, bishop – 11, 25, 28, 30 (2)
Nicephorus of Tiberioupolis, martyr – 30
Nicephorus, martyr (February 9th) – 3, 30, 31
Nicetas of Chalcedon, bishop – 11
Nicetas of Medicion?, venerable – 44
Nicetas, warrior, martyr – 5, 12, 20, 30, 43, 44, 49
Nicholas of Megaloupolis, bishop – 25, 51
Nicholas of Myra, bishop – 1, 3, 4, 6, 8, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 19, 20 (2), 21, 23, 25, 29 (3), 30 (2), 31 (2), 33, 34, 35, 36,
37, 38 (2), 40, 43 (2), 45, 46 (2), 47, 49 (2), 51, 53 (3):
- Dormition of St Nicholas – 30
Иконографски индекс
- Enthroned – 30, 53
- Hagiographical Cycle of St Nicholas – 3 (3), 13 (8),
14 (unclear number), 23 (9), 29 (18), 30 (18), 48 (12)
- Restoration of St Nicholas to the Office of Bishop – 23
Nicholas of Ohrid (of Tarnovo), bishop – 43
Nicholas the Younger of Sofia, martyr – 11, 14, 20 (2), 30,
34, 35, 43, 45, 46
Nicholas, martyr – 29, 30 (5), 43, 51
Nicodemus Myrrh-streamer (Myroblytus), venerable –
30, 41
Nicon, martyr – 30
Nine Choirs of Angels – 8, 17, 29, 30, 31, 43, 44, 50, 51
Niphonus of Constantinople, bishop – 51
Noah, the just – 30, 45, 51:
- Noah Planting the Vineyard – 30
Nonus of Helioupolis, bishop – 51
Nymphodora, venerable – 30, 44
Obadiah, prophet – 35, 37
Old Testament Trinity – 8, 12, 15, 17 (2), 28, 30 (2), 43, 44,
49, 51
Olympus, apostle – 3, 49, 51
Onesimus, martyr – 1
Onesiphorus, apostle – 3
Onuphrius of Gabrovo, venerable, martyr – 17, 43
Onuphrius the Great, venerable – 1, 3, 24, 29, 30, 31, 36,
46, 51
Orestes, martyr – 1, 25, 30 (2), 44, 51 (2)
Pachomius the Great, venerable – 3, 12, 17, 28, 30 (2), 36, 41
- St Pachomius and the Angel – 28, 29, 30, 31, 43, 44, 49
Painted Cross with Acronyms – 31
Paisius, bishop – 37
Paisius, venerable – 51
Palladius, venerable – 30
Pamphilus, martyr – 1, 51
Pancharius, martyr – 51
Pancratius, bishop – 28
Panteleimon, physician – 1, 2, 3, 12, 19, 20, 23, 25, 27, 30,
31 (2), 32, 35, 36, 37, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53 (2)
Paphnutius, venerable – 3, 30 (2), 43, 44, 51
Papylus, martyr – 30 (2)
Paradise (outside of Last Judgement) – 30, 37, 46, 48
Paraskeve (Parasceue) of Epivates, venerable – 2, 17, 18,
19, 28, 43, 46 (2), 47, 48, 49, 53
Paraskeve (Parasceue) of Rome, martyr – 7, 18, 20 (2),
25, 28 (2), 31, 35, 36, 38, 43, 44, 47, 51:
- Hagiographical cycle of St Paraskeve of Rome – 20
(2), 28 (6), 44 (4)
Parmenas, deacon – 23, 43, 44
Parrobus (Patrobas), apostle – 3, 49
Parthenius of Lampsacus, bishop – 1, 11, 20, 28, 30 (2),
43, 51
Patapius, venerable – 3, 25, 30 (3)
Patricius, archdeacon – 30, 43, 44
Paul of Mt Lathros, venerable – 3, 30 (2)
Paul the Confessor, bishop – 1, 25, 30 (2), 43, 51
Paul the Confessor, venerable – 44
Paul the Simple, venerable – 51
Paul the Theban, venerable – 3, 29, 30, 49, 51
893
Paul, apostle – 1, 2, 6, 10, 23, 25 (2), 28, 29, 30 (4), 31, 34,
39, 41, 43 (2), 44, 46, 49, 51 (3):
- Sabel (apostle Paul) on the Road to Damascus – 27
Pegasius, martyr – 30 (2)
Pelagia, martyr – 6, 7, 28, 30, 41, 43, 44, 46, 51
Peter of Alexandria, bishop – 6, 23, 29, 30:
- Vision of St Peter of Alexandria – 1, 3, 4, 6, 8, 12,
15, 17, 25, 29, 30, 35, 36, 38, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 51,
53 (2)
Peter the Athonite, venerable – 30, 31, 44
Peter, apostle – 1, 2, 6, 10, 23, 25 (2), 28, 29, 30 (4), 31 (2),
34, 39, 41, 43 (2), 44 (2), 46, 49, 50, 51:
- Angel of the Lord Frees Apostle Peter from Prison – 27
- Apostle Peter Heals a Man Crippled Since Birth – 27
- Martyrdom of Apostle Peter – 28
Peter, martyr – 1
Pharez, the just – 51
Phaustas, martyr – 30
Phebronia, venerable, martyr – 43, 51
Philadelphius – 44
Philemon, apostle – 3, 41, 49
Philip, apostle – 3, 6, 21, 25, 29, 30 (3), 31 (2), 39, 41 (2), 43,
44, 49, 50, 51 (3)
Philip, archdeacon – 12, 44, 51
Philologus, apostle – 3
Philotheos of Constantinople, bishop – 3, 4, 30 (2), 43
Philotheos of Skythia, venerable – 49
Philotheos, martyr – 1
Phlegon, apostle – 3, 51
Phocas of Sinope, bishop – 1, 51
Photius Anargyros, physician – 1, 29, 30 (2)
Piloctemon, martyr of Sebaste – 30 (2), 51
Plato, martyr – 1, 51
Podea – 3, 30, 31
Poimen of Zograph, venerable – 30
Poimen the Great, venerable – 3, 28, 30, 43, 49, 51
Polycarpus of Smyrna, bishop – 1, 3, 6, 8, 25, 30 (2), 43
(2), 44, 51
Polyeuctus, martyr – 1, 51
Pompius of Crete, martyr – 30
Porphyrius, bishop – 1, 30 (2), 43, 51
Praise Ye the Lord – 30
Priscus, martyr – 21, 29, 30
Probus, martyr – 7, 30, 31, 44, 51
Prochorus of Pčinja, venerable – 17
Prochorus, apostle, deacon – 3, 12, 30, 49
Proclus of Constantinople, bishop – 30 (2), 43, 44, 51
Procopius of Jerusalem, warrior, martyr – 1, 3, 7, 8, 11,
12, 15, 20, 29, 30, 34, 37, 38, 41, 43, 44, 47, 49, 51, 53
Prokeimena of the Weekly Cycle – 48
Prophets from Above Worship Thee – 30
Protasius, martyr – 8, 30 (2), 51
Protecting Veil of Most Holy Virgin – 4, 12, 23, 26, 27,
30, 32, 43, 48, 49
Pudes, apostle – 3
Quartos, apostle – 3, 51
Rachel, the just – 43
Rebecca, the just – 43
Righteous Confession – 4, 10, 28, 30, 34, 37, 43, 44, 47
Rodion, apostle – 3
Romanos the Melodist, poet – 1, 3, 8, 25, 51
Romanos, archdeacon– 15, 29, 30, 31, 37, 43, 44, 48
Romylos, martyr – 30
Rufinus, archdeacon – 29, 43, 44, 51
Rufus, apostle – 3, 30, 49, 51
Ruphimus, patriarch – 3, 30, 51
Ruth, the just – 43
Sabbas of Ohrid (Saints Heptarithmoi), bishop – 27
Sabbas of Serbia, bishop – 3, 6, 12, 20, 21, 28, 30 (2), 34,
36, 38, 41 (2), 43, 49:
- Hagiographical Cycle of St Sabbas of Serbia – 41 (8)
Sabbas the Sanctified, venerable – 1, 3, 7, 8, 9, 12, 17, 20
(2), 25, 29, 30 (2), 31, 35, 38, 43, 44, 46, 49, 51
Sabbatius, martyr (Sept. 19th) – 30
Sabel, martyr (July16th) – 30, 31, 51
Sacerdon, martyr of Sebaste – 30
Sadoch, the just – 44
Salathiel, prophet – 44
Samonas, martyr – 1, 3, 30 (2), 31, 51
Sampson, physician – 43, 51
Samuel, prophet – 3, 5, 17, 29 (2), 30 (2), 43, 49, 51:
- David Anointed King by Samuel – 43
- Sacrifice of Samuel – 8, 15
Sarah, the just – 31, 43, 44
Saraphthia, the just – 43
Satorninus of Crete, martyr – 30, 51
Sebastian, martyr – 1, 12, 30
Seleucus, martyr – 2, 4
Seraphim the Younger, martyr (of Phanarion and Neo-
chorion?) – 51
Sergius of Constantinople, bishop – 3, 30, 37
Sergius, martyr (Oct. 7th) – 1, 6, 30 (2), 31, 43, 44
Seth, prophet – 30, 51
Seven Sleepers of Ephesus – 44, 51
Severianus, martyr of Sebaste – 30 (3)
Shemaiah, prophet – 51
Silas, apostle – 3
Silas, apostle – 3, 6, 17, 30 (2)
Silvius, martyr – 1
Simeon Brother of Christ, apostle – 3, 23, 30, 31, 51
Simeon Kamenski (Simeon Petrovski), venerable – 49
Simeon of Samokov, martyr – 27
Simeon of Serbia, venerable – 3, 12, 28, 30, 41 (2), 43
Simeon Salus, venerable – 3, 44
Simeon, stylites, venerable – 1, 3, 5, 6, 8, 12, 29, 30 (2), 41,
43, 44, 49
Simeon Thaumastooreites, stylite, poet – 3, 46, 51
Simeon the receiver of God (God-receiver), the just – 17
Simeon Zealotes, apostle – 6, 23, 29, 30, 39, 41, 44, 49, 53
- Crucifixion of Apostle Simeon – 28
Simeon, patriarch – 3, 51
Simeon, venerable (without identifying inscription) – 7,
24, 35, 38, 50
Sinful Confession – 4, 10, 28, 30, 34, 37, 43, 44, 47
Sisinnius, martyr – 29, 30 (3)
Sisoes the Great, venerable – 3, 8, 30
Smaragdus of Sebaste, martyr – 29, 30 (2)
Solomon, prophet – 1, 3, 4, 6, 7, 8 (2), 13, 17, 18 (2), 19, 24,

894
 Иконографски индекс

25 (2), 27, 29, 30 (6), 31, 33 (2), 35, 36, 37, 38, 41, 43 (2), 44, Theodore Teron, warrior, martyr – 1, 2, 3, 4, 8, 12, 15,
45, 46, 48, 49, 50, 51 20, 24, 25, 29, 30 (2), 31, 32, 37, 38, 43, 44, 46, 47, 48, 49,
Solomone, venerable – 43 51, 53 (2)
Sophia, martyr – 7, 30 Theodore, warrior, martyr (no identifying inscrip-
Sophronius of Jerusalem, bishop – 3, 11, 29, 30 (3), 43, tion) – 36
44, 51 Theodosia virgin, venerable, martyr – 46
Sosipatrus, apostle – 3, 51 Theodosius of Pechersk, venerable – 6, 30 (2), 36
Sosthenes, apostle – 3, 30, 49, 51 Theodosius of Tarnovo, venerable – 17, 43, 49
Sozon of Cilicia, martyr – 1 Theodosius the Great (Cenobiarch), venerable – 3, 4, 5,
Spyridon of Trimythous, bishop – 1, 3, 7, 8, 12, 15, 17, 6, 12, 17, 28, 29, 41, 43, 49, 51
19, 20 (2), 23, 24, 25 (2), 29, 30, 31, 35, 36, 38, 43, 44 (2), Theodote, martyr – 41
45, 46, 49, 51, 53 Theodotus, bishop – 1
Stachys, apostle – 3, 8, 30, 41, 49, 51 Theodulus of Crete, martyr – 30, 51
Stephen Dečanski, king of Serbia – 26, 28, 41, 47 Theodulus of Phoenicia, martyr (June 18th) – 30 (3)
Stephen Hagiopolites, poet – 30 Theodulus of Thessaloniki, martyr (April 5th) – 30
Stephen Sabaites, venerable – 3 Theodulus, martyr – 29, 51
Stefan Škriljanović, venerable – 30, 41 Theodulus, venerable (son of Nile) – 3
Stephen the Confessor, venerable (March 28th) – 3, 43 Theophanes Graptos, bishop, poet – 3, 11, 30, 51
Stephen the First-Crowned, king of Serbia – 30, 41 Тheophano, the empress – 30
Stephen the Younger, venerable, martyr (Nov. 28th) – 51 Theophilos, martyr – 29, 30 (3)
Stephen, apostle – 3, 41, 51 Theophylactus of Ohrid, bishop – 1, 12, 17, 30, 43
Stephen, archdeacon – 1, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 15, 17, 19, 21, Theophylactus of Tarnovo, bishop – 43, 49
25, 29, 30 (4), 31 (2), 37, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 53 (2): Тheopiste, martyr – 51
- Archdeacon Stephen Ordained by the Apostles – 50 Theopistus, son of Eustathius, martyr – 8, 51
- Archdeacon Stephen Stoned to Death – 50 Theotokos: see Mother of God
Stephen, bishop (without identifying inscription) – 30 Therapon, bishop – 20, 25, 27, 30, 37 (2), 46
Stephen, martyr – 30 Thomas in Malaius, venerable – 30 (2)
Stratonicus, martyr (Jan. 12th) – 30 (2), 31, 44, 51 Thomas, apostle – 6, 23, 29, 30 (2), 31 (2), 39, 41, 44, 49,
Stylianos the Paphlagonian, venerable – 1, 3, 19, 27, 29, 50 (2), 51 (2)
30 (2), 35, 44, 47 (2), 48, 50 Three Holy Hierarchs (Three Doctors of the Church) – 44
Sunday of Orthodoxy (Quadragesima Sunday) – 3, 51 Three Youths in the Fiery Furnace – 8, 12, 15, 17, 24, 30
Susanna, the just – 43 (2), 43, 44, 51
Sylvester Pope of Rome, bishop – 1, 25, 29, 30 (2), 43, Thyrus, martyr – 1
44, 51 Tiburtius, martyr – 43
Timon, apostle– 3, 30, 49
Tarachus, martyr – 30, 31, 44, 51 Timothy of Ephesus, bishop – 1
Tarasius of Constantinople, bishop – 8, 11, 30 (3), 43, 51 Timothy, martyr – 4
Tarasius, martyr (June 20th) – 30 Titus, apostle – 1, 3, 8
Terpnous, apostle – 3, 51 Tobias, the just – 3, 29
Tobit, the just, deacon – 3, 29
Tetramorph: Torments of the Sinners into the Hell – 4, 10, 12, 16, 23,
- eagle (John) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, 43, 29, 30, 34, 37, 42, 43, 47, 49
46, 49 Treatment by the Devil Magician – 4, 10 (2), 19, 30, 34,
- lion (Mark) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, 43, 37, 43
46, 49 Tree of Jesse – 1, 30
- man (Matthew) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, Triodion – 1 (5)
43, 46, 49 Trophimus, apostle – 3, 8
- ox (Luke) – 3, 15, 17, 18, 23, 26, 29, 30 (4), 39, 43, Trophimus, martyr (Sept. 19th) – 30
46, 49 Tryphon, physician, martyr – 2, 3, 8, 12, 14, 19, 27, 28, 30
Thaddeus, apostle – 17, 51: (3), 31, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53
- Apostle Judas (Thaddaeus) Dies Shot with Arrows – 28 Tychicus, apostle – 3, 41, 43, 49, 51
Thallelaius, phisycian – 6, 8, 25, 30 (2), 49
Thekla, venerable, martyr – 1, 41, 49 Uarus, martyr – 1, 30
Theoctiste the Lesbian, venerable – 43 Ubrus, Holy (Holy Mandylion, Image of Edessa) – 3, 15,
Theoctistos (Tribelius), venerable – 30, 41, 43, 49 25, 29, 30 (4), 31, 38, 43, 44
Theoctistos, venerable – 3, 30 (2) Urban, apostle – 3, 51
Theodora, venerable – 41, 43, 44 Uroš Nemanjić, king of Serbia – 30, 41, 47
Theodore Stratelates, warrior, martyr – 1 (2), 2, 3, 8, 12,
15, 19, 20, 24, 25, 29, 30 (2), 32, 37, 38, 43, 44, 47, 51, 53 (2) Valentius, martyr – 43
Theodore Studites, venerable – 3, 6, 30 (5), 43, 44, 51 Vales of Sebaste, martyr – 21

895
Vicentios, warrior, martyr – 6, 8 (2), 15, 29, 30, 31, 43, 44
Victor, warrior, martyr – 6, 8 (2), 15, 24, 29, 30, 31, 43, 44
Virgin Mary: see Mother of God
Vladislav, king of Serbia – 30, 41
Wheel of Life – 13, 43, 49
Council of the Apostles – 1, 3, 43
Council of the Archangels – 2, 17, 31, 43
Crucifixion and Resurrection of Christ – 32
Cyricus and Julitta with Vita, martyrs – 44 (2)
- Hagiographical Cycle of Sts Cyricus and Julitta –
44 (4)

Xanthias, martyr of Sebaste – 29, 51 Deesis – 1, 24, 40

Xenia (Xene), venerable – 51 Demetrius, warrior, martyr – 2, 16, 20, 24, 28, 35, 39:
Xenophon, venerable – 43 - on horseback – 15, 37
Zacharias (the Elder), prophet – 3, 4, 7, 8, 10, 13, 18, 19, - with St George of Sofia – 20
23, 24, 25, 29, 30 (6), 33, 36, 37, 38, 41, 43 (2), 45 (2), 46, - with vita scenes – 40, 43, 44, 50
48, 49: Dormition of the Virgin Mary – 12, 15, 39, 44
- Annunciation to Zacharias the Prophet – 12, 27, 43
- Dormition of Zacharias the Prophet – 43 Elijah, prophet – 10, 33:
Zacharias (the Younger), prophet – 3, 30 (2), 33, 36, 37, - with vita scenes – 44
43, 44 Entry into Jerusalem – 1, 39
Zebulun, patriarch – 3, 51 Entry of Theotokos into the Temple – 39, 40, 44
Zenas, apostle – 3, 49 Euthymius the Great, abbot – 1
Zenobius, martyr – 30 (2) Euthymius the Great, Antony the Great, Theodosius the
Zephaniah, prophet – 6, 8, 18, 29, 30 (5), 44, 46, 48, 51 Abbot, Sabbas the Sanctified (collective icon) – 4
Zodiac (Psalm 73-74) – 16, 33, 34 Exaltation of the True Cross – 44
Zorobabel, the just – 44
Zosimus, venerable (separately) – 24, 28 Forty Martyrs of Sebaste – 22
Zoticus of Crete, martyr – 30, 51
George, warrior, martyr – 1, 2, 12, 15, 16, 17, 33, 35, 38, 39,
44, 47 (2), 50:
ICONS - on horseback – 1 (2), 50
- with St Demetrius – 47
All Saints’ Sunday – 28, 47 - with St Nicholas – 20
Andrew, apostle – 1, 24, 33 - with St Paraskeve – 1
Annunciation of Virgin Mary – 1, 24, 25, 32, 44 - with vita scenes – 28, 50
Antony the Great, abbot – 1 George of Ioannina and St Paraskeve – 1
Ascention of Christ – 39, 44
Ascention of Elijah – 1, 40, 44, 53 Holy Trinity – 27, 35, 39
Athanasius of Alexandria, bishop – 2, 20, 44
Incredulity of St Thomas – 39, 44
Baptism of Christ – 40, 44 Irene, martyr – 22
Barbara, martyr – 1
Вartolomew, apostle – 33 Jacob, apostle – 24, 33
Birth of St John the Forerunner – 39, 44 John of Rila – 5, 6, 12, 22, 53:
Birth of Mother of God – 32, 39, 43 - with the child Luke – 32
Boniface, bishop – 1 - with vita scenes – 43
John the Baptist/ Forerruner – 1, 2, 3, 4, 6, 12, 14, 15, 17,
Catherine, martyr – 1, 44 22, 24 (2), 27, 28, 32, 33 (2), 35, 37, 38, 39, 43, 44, 47, 49:
Charalampes, bishop – 1, 2, 22, 23, 28, 37, 44, 47, 50 (2): - with St Nicholas – 20
- with St Antony – 24 - with vita scenes – 32, 40
- with St Nicholas – 21 John the Theologian, evangelist – 6, 33
Christ Anapeson – 20 John the Theologian and St John of Rila – 4
Christ Good Shepherd – 53
Christ Great Priest – 42 Last Supper – 44
Christ King of Glory – 33 Luke, evangelist – 24, 33
Christ Pantocrator/ All-powerful – 1, 2 (2), 3, 4, 5, 6, 8, 12,
14, 15, 17, 22, 27, 28, 29, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 43, Mark, evangelist – 24, 33
44, 47, 49, 53 Martyrdom of St John the Baptist – 39
Christ Talking with Woman of Samaria – 44 Мatthew, evangelist – 24, 33
Christophorus and Charalampes – 20 Menas, warrior, martyr – 1, 10, 15, 42, 50
Circumcision of Christ – 44 Мichael, archangel – 2, 3, 14, 24 (2), 27, 32, 38, 46, 49, 53:
Constantine and Helen, Sts – 2, 25 - Archangel Michael Torments the Soul of the Sinner/
Cosmas and Damian, anargyroi – 1, 15 Rich Man – 5, 20, 29, 47, 53

896
 Иконографски индекс

- with the cycle of the Archangels – 5, 32, 40 Trasfiguration of Christ – 49

Milutin, king of Serbia – 20 Тryphon, martyr – 1, 2 (2), 24:
Мodestus, bishop – 24 - with Prophet Elijah and St Charalampes – 32
Mother of God – 6, 8, 33:
- Eleousa (Merciful) – 1, 4, 25, 37, 47, 49 Virgin Mary see Mother of God
- Hodegetria (She who shows the way) with Child – 2,
3, 14, 15, 17, 22, 23, 24 (2), 28, 29, 35, 38, 39, 40, 42, 43, Ubrus/ Keramion – 28
44, 50, 53 (2)
- of Kykkos with St Sophronius – 28
- Life-giving Fountain – 25, 28, 44
- Orans – 1
- Pantanassa (Queen of all) – 12
- Pieta – 1
- Queen – 20
- Tricherousa (Three-handed) – 3, 5, 32, 43
- with Archangels Michael and Gabriel – 32
- with scenes of her Vita – 43

Nativity of Christ – 39
Nedelia (Kyriake), martyr – 47
New Testament Trinity with the Coronation of the Vir-
gin – 44
Nicholas of Myra – 3, 5, 10, 14, 15, 16, 22, 24, 27, 28, 29, 38,
40, 42, 44, 46, 47, 49, 50, 53:
- with Jesus Christ and the Three Doctors of the
Church – 2
- with vita scenes – 40

Panteleimon, anargyros, martyr – 1 (2)

Patapius, venerable – 31
Pentecost – 39
Peter and Paul, apostles – 1, 15, 18, 47, 51
Petka/Paraskeve, martyr – 15, 20, 28, 37:
- with vita scenes – 28, 44
Presentation of Christ in the Temple – 44
Protecting Vail of Mother of God – 4

Raising of Lazarus – 1, 39
Resurrection of Christ – 39, 43

Sabbas and Simeon of Serbia – 20

Sabbas the Sanctified, venerable – 1
Spyridon, bishop – 1, 18, 26:
- with St Sabbas the Sanctified and St Ignatius – 20
- with vita scenes – 20, 32
Stephen, archdeacon – 20, 24
Stylianus, venerable – 24
Sunday of the Healing the Blind Man – 39
Sunday of the Healing the Paralytic – 39
Symeon, bishop – 24

Theodore Stratelates, warrior, martyr – 20

Theodore Tyron, warrior, martyr – 20
Тheodosius of Tarnovo, bishop – 39
Тherapon, bishop – 37:
- with St Petka – 20
Тhomas, apostle – 20, 27, 33:
- with vita scenes – 32, 50
Тhree Hierarchs (Doctors) of the Church – 1, 32, 43, 47

897
ПРОИЗХОД НА ИЛЮСТРАЦИИТЕ

* Номерацията на илюстрациите в увода и в отделните корпусни единици е самостоятелна с цел улесненото използване
на огромния обем илюстративен материал в Корпуса. Ето защо тук авторството на снимките е посочено не само чрез
техния номер, но и чрез корпусната единица, в която се намират, като всяка единица за улеснение се съкращава (к.е.), а
номерът ѝ се изписва след съкращението. Например к.е. 5, което означава корпусна единица номер 5.
Произходът на илюстрациите и архитектурните планове се описват по азбучен ред.

Илюстрации: Архитектурни планове:

А. Куюмджиев – (к.е. 30 – 1-6, 9-15). Архив НИНКН – к.е. 1, 2, 4, 10, 12, 16, 18, 20, 22, 24, 27-
Архив НИНКН – (к.е. 45 – 3). 29, 32, 33, 35-38, 40, 42-45, 48, 50.
Б. Николов – (к.е. 17 – 1). В. Петкова – к.е. 17, 21, 23, 41, 46, 47.
Б. Чернев – (к.е. 4 – 18). арх. М. Димитрова – к.е. 52.
В. Димитров – (увод – 34-36). арх. С. Маронов – к.е. 25.
Г. Линков – (увод – 9, 20, 63); (к.е. 6 – 7-9, 11-14); (к.е. 12 по А. Ангелов – к.е. 3.
– 15); (к.е. 17 – 2, 6-9, 15-16, 20, 23); (к.е. 41 – 2-5, 11-14, по А. Василиев – к.е. 34.
16-19); (к.е. 47 – 6-7, 20). по В. Копралев – к.е. 6.
Д. Аргиров – (к.е. 24 – 1-12). по Г. Стойков – к.е. 7.
Д. Карадимчев – (к.е. 14 – 1). по И. Загорски – к.е. 39.
Е. Миланова – (увод – 1-5). по Л. Прашков – к.е. 5.
Е. Попова – (к.е. 40 – 18). по М. Коева, П. Йокимов, Л. Стоилова – к.е. 8, 9, 13-15.
И. Ванев – (увод – 7-8, 10-15, 21-32, 37-62); (к.е. 1 – 1-36); по Н. Клисаров – к.е. 19.
(к е. 3 – 1-2, 4-21); (к.е. 4 – 1-17); (к.е. 5 – 1-16); (к.е. по Н. Чанева-Дечевска – к е. 31.
6 – 2-6, 10, 15); (к.е. 7 – 1-19); (к.е. 8 – 1-17, 19-20); (к.е. по П. Мутафчиев – к.е. 11.
9 – 1-18); (к.е. 10 – 1-18); (к.е. 11 – 1-8); (к.е. 12 – 1-14, по С. Матеев – к.е. 49.
16); (к.е. 13 – 1-15); (к.е. 14 – 2-8, 14-16); (к.е. 15 – 1-15); по Т. Златев – к.е. 26.
(к.е. 16 – 1-13, 15-17); (к.е. 17 – 10, 14, 17-19, 21-22); (к.е. по Х. Станева – к.е. 51.
18 – 1-12); (к.е. 19 – 1-17); (к.е. 20 – 1-25); (к.е. 21 – 1-12); по Х. Христов, Г. Стойков, К. Миятев – к.е. 30.
(к.е. 22 – 1-16, 18-22); (к. е. 23 – 2-11, 13-18); (к. е. 25 – 1,
4-19); (к. е. 26 – 1-12); (к. е. 27 – 1-19); (к.е. 28 – 1 -25, Графични схеми на стенописите:
27-31); (к.е. 29 – 2-25); (к.е. 30 – 7-8); (к.е. 31 – 1, 3-25); А. Куюмджиев, М. Лачева – к.е. 1-18, 20-48, 50-52.
(к.е. 32 – 1, 4-11, 13-15); (к.е. 33 – 1-14); (к.е. 34 – 1-22); Н. Клисаров – к.е. 19.
(к.е. 35 – 1-19); (к.е. 36 – 1-11); (к.е. 37 – 1-23); (к.е. 38 – Н. Джуркова – к.е. 49.
1-24); (к.е. 39 – 1-23); (к.е. 40 – 1-17); (к.е. 41 – 1); (к.е.
42 – 1-15); (к.е. 43 – 1-29); (к.е. 44 – 1-20); (к.е. 45 – 1-2,
4-13); (к.е. 46 – 1-17); (к.е. 47 – 1-5, 8-19); (к.е. 48 – 1-22);
(к.е. 49 – 1-2, 5-26); (к.е. 50 – 1-3, 8-12); (к.е. 51 – 1-23);
(к.е. 52 – 1-6).
ИИИзк ІІ.4.3-66 – (к.е. 12 – 17).
К. Дюлгерова – (к.е. 16 – 14).
К. Георгиев – (увод – 17-18).
Л. Аспарухов – (к.е. 2 – 1-17).
М. Добрев – (к.е. 17 – 3-5, 11-13); (к.е. 41 – 6-10, 15).
М. Куюмджиева – (к.е. 7 – 20-21); (к.е. 23 – 1, 12); (к.е. 29
– 1); (к.е. 31 – 2).
М. Прашкова – (к.е. 6 – 1); (к.е. 49 – 3-4).
М. Стойкова – (увод – 19); (к.е. 32 – 2-3, 12).
М. Христемова – (к.е. 28 – 26); (к.е. 50 – 4-7).
Музей, гр. Елена (документация) – (к.е. 3 – 3).
Научен архив ИМ – Асеновград – (к.е. 25 – 2-3).
П. Попов (архив НИПК) – (к.е. 14 – 9-13).
РИМ – Стара Загора – (увод – 6).
ЦДА – София – (увод – 16, 33); (к.е. 22 – 17).
ЦСВП, ф. Асен Василиев – (к.е. 15 – 16).
по Български художествени старини, кн. I, С., 1907 – (к.е. 8 – 18).

898