| = 7 | Procedimiento para la ejecucién de “ | Br Sauce Aves } instalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, SE SS ‘Asapuraminty | Control de Calidad. L —_—__] Tabla de Contenicios 1. Objatives, 2. Alcancess 3. Refaencias, 4. Def 5. Responsahilidedes, 6. Kereamisnias y equipos 7. Descripcién de ta acti dad: Instalacién de mallas a tierra. 8. Gestion HEC 9. Tolewncia y Frecuencias ep nine 10. Registres, 11 Anexos cargo ing. Eléctrico Revisién a oho ec Revisisn 53M | Rodrigo Diaz — HEC 05/04/2009 Aprobade por | Pedro Frias |\ pain isrador_ | 05/04/2009 probade por | 77] ( Dp— _— Co SS Le 7 Gomairiismesmn an be@fO# AER aage| Revo ‘(seen) eciata «fff aan A Bauicg pale ti ion [Conan | Conia Decaraen (aioe ~~ Manieaeit 5 GACEOC Topogza Nota: ‘ota let E potsorias individualizadas en este listado de distribucién, tienen la obligacién | | |Procedimiento para la ejecucién de “ |instalacién de Malla de tierra” leccion Control de Modificaciones P-OPI- 60 _Rev-0) Emitido por: Gestion, Aseguramtiento y_ y ol deber «le ¢undir este manual de calidad a todos sus colaboradores directos, de igual manera a le3 in Jirectos (sub-contratos) sélo si estos tienen algtin grado de implicancia dentro dele los precesos de calidad cl: la empresa que son traspasados al cliente. Comsmic EL Snes Aas Rev.)ili ge | EL gau Procedimiento para la ejecucién de “ 58 }\Instalacion de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, | Aseguramiento y Control de Calidad 1 OIE TIN. Establocer 133 crterios técnicos para realizar instalacién de puesta a tierra Protegit le nteyndad fisica de las personas comprometidas con la ejecucion de los trabajos, a los equijios. instalaciones existentes y a terceras personas que eventualmenite transiten y/o estén prisenies: én el érext en la cual se desarrollan las actividades. Respetar le 2 de ssgurilady odio ambientales emanados por nuestro cliente y los propios 2x ALCANCE Para toca sr stalacion de pues a tierra considerada por proyecto, So REFE ANCUAS Prooadir vento para la Confaccién y Emisién de Documentos (P-SGI-01) Proc sdiriiento de Control del Producto No Conforme (P-SGI-04) Pro ulirriento pare la ejecucién de obra civil en hormigén, general (P-OP I-05) Norma 150 9001-2000 Aspecto no mative 7.0 Realizaeién del producto. ‘Aspecto no mativa 7.1 Planificacidn de la realizacién del producto. ‘Aspeclo no Inalivo 7.2! 1 Deteiminacién de los requisitos relacionados con el producto. Noma 180 9004 2000 Aspecte nonnetivo 7.0 Real .cibn del producto, Aspacle nonin tivo 7.1.1 Introducsi6n. Aspecic nome tivo 7.1.3 Gi on de procesos, Consereie Sines: Aires A, Rev.0itt | POP. | aiitiuanay they i P-OPI-60 ” | ae : Rev. aia | Procecimiento para la ejecucién de pa eee ___ EESACEB AMES | |Instalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, a ‘Asegurarmiento y 4- DIEFINIC IONE { Control de Calidad, 4.1.'Tlacra dé Servicio: Es la puesta a tierra del neutro de una instalacion o dal punto Feulro de un transformador, conectado en estrella, que alimente la inslalacién due Tietra le proteccién: Es la puesta a tierra de toda pieza conductora que no fonina parte del circuit, pero que en condiciones de falla puede quedar energizada. {La finalictadl de esto es para la proteccién de trabajadores y equipos en caso de corto circuito 0 falla de equipos, la energia eléctrica que llegase ® quedar er los cables 0 equipos sé va directamente a tierra, esto tiene Que tener una resistibilidad que de no tenerla se tiene que mejorar con cro producto (Kan 0 Erico gel) 4. Cable GIL: calile manufacturado con un poreentaje de varias aleaciones como Po! ejemplo cobre, bronce y acero, Ade Wolds: Cadwell: inoldes son de grafito que alcanzan una temperetura de 1000%° hasta los 2200 °C Vienen para distintos tipo de soldadura Soldacuwra Cadwell: @3 una aleacién de cobre bronce y acero y ademas tiene un orcenteje de pélvora para su ignicién esta es mediante una Chispa directa 6. RESPONSAGIIDADES Agtnluistrador: =niregar lot /ectusos neeasarios para el buen desarrollo de los trabajos, apoyer a la suparvisén en >I ial cumplimiento de este documento. 2. = Jee cle dra Prograirar a suouencia de actividades para la ejecucién del trabajo solicitar fnodiicacior da recorrida (al mas acorde) si se estima convenient y verificar el cumplimen o del presente prosedimiento. 8.3, - Supervisor elictrico: Commas HS asce Sines 5A. Revoane) 45, || P-oP1- 60 cima @Cf8S2y || OP 6 ante “483” | procecimionto para la ejecucién de “ ~----Reva___. penne instalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, | Asequramiento y | \ Control de Calidad. Controla y supscvisa ta ejecusién del trabajo de acuerdo a programa y al presente procedinier to, 6.4, -Capaiaz: Ejecutar los trasajos de acuerdo al presente procedimiento. Topograto: Replantes rivees y suordenacas de acuerdo a planos y especificaciones. 8.6. - Supeivisores de Calidad: Verficar ie 91 cumplimiento de los requisitos establecidos en los registros de inspeccisn » enseyo Jete Ue Gulidad Obra: Verticar qi3 ef control de fos procesos se ejecute de acuerdo al presente procedirniento. 5.8, + Jete de Prevencion de Riesgos: Verificar qué se cumnplan las nomas y programas de seguridad del cliente y de la empress 6,9.» Emplcados (Tedos): Cumplir coi kas instucciones de este procedimiento e informar situaciones anémalas que imp iquan la sequridad propia, la de los demas y la de la obra. Ademés es responsable del uso adecuado de los equipos, herramientas, materiales y @lomeritos esignades quienes deberén utilizar todos sus elementos de proteccién Personal se qiliri especifica este procedimiento. 6.. HERRAMIE TAS ¥ EQUIPOS (manu lo que corresponda y que aplique a esta actividad), « Camion Pluma herramiantas Manuals Extirtor / Chisser Vipo Pistola © Moldes Caldwell 9 Cangas Celdveell EQUIPOS DE PROVEGCION PERSONAL cor barboqueja (si amerita) Lentas de seguridad Caleade de seguridad Guantes: ce cabritiia Buza tipo ailote ‘pasereo ae ames S.A Rev.oS. cre | P-OPI-60 vaca” eL sau Emitido por: Gestién, \ Aseguratniento y Control de Calidad. + Respuacer dos vias (si amerita) + Protector auditiva (si arnerita) © Preleccion solar + Doleto tenitla Ge cuero, polaina, careta facial, guantes largos Nota: [inc 10 1 requerir equpos y herramientas, que por costo y condiciones ‘especiales: de control no puedan ser entragados de manera simple mediante jasighacion de cargo, 6s!0s pemaneceran almacenados, registrados en bodega yy sntiegalos a dllario a los usuarios contra registro de asignacién de equipos y Heremienta, entendidas estas titimas como equipos de radio comunicaciones 0 het arr i@atas especiales, las cuales deberdn ser devueltas personalmente por ol usutaria Consiuida su jomada de trabajo. 7. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD TA ACTIMDADES DEL PROCEDIMIENTO Este jrocecimiento de trabajo estipula las condiciones basicas necesaries Para 1 iricio y tin de la actividad de produccién de malla tierra 7.2 ACTIVIDADES PRELININARES: Pieve ol wabsjo en terreno se debe contar con los permisos antecedentes requavidas ala Actividial! de la malta tivira. (procedimiento, ATS, PTS, Charla HSEC, Permiso trabe jo en caliente. Adeinds ames SA Renttd | ‘g) b P-OPI- 60 cinaatet» ) ort. aap“ i Procedimiento para la ejecucién de “ a augaucr anne linstalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, 7.8 Desarrollo de ta actividad ‘Se inicia 1 actividad con el traslado material y herramientas: él trasiado del cenele de cab 8e hi ré con un camién pluma se posesionara el camion, en bewlega genera donde 36 guarda el cable este se estivara con la pluma del camion, Flt slado de las cargas cadwell se haré en una caja metilica lo insina que los moklas Preparacién del cable: se procederé a cortar el cable de acuerdo a la medida corre sponciente por proyecto de construccién. Que se corlara con marco de sierre manna ‘Tencido de cable de cobre desnudo (malla de tierré male de A lo largo de toda la re de sala eléctrica proyectada y cajén de bombas va un cable de cobre: desiuido de 4/0 AWG. 19 hebras y cable de cobre de 2/0 AWG de 19 hebris Cue son para fos chicotes. Ademas van dos cémaras de registro donde 4 enlerita Una batra Cooperwels esto se realizara con un macho o mace! © conaclara el cable con abrazaderas tipo burding Preparacion de soidaduras: Una ves cortado el total del tejido de rnalla tierra 50 procederd a ta preparacién de las uniones de soldadura se pondré el mokle IS ‘speciiva tenaza se colocara el cable se cerrara el molde quedando el be presonavio se pondré su respectiva carga de acuerdo a la capacidad, avierislica y n° del molde. Luego se le dara una ignicién con un chispero tipo fa. Ja ves realizeda la fusién se espera un tiempo prudente para que se anhit el iolde, luego retira el molde se procedera a su limpieza_ botando toda li e8cona de lat soldadura con un pao limpio solamente para no dafiar el molde para luege preparar la operacién desde la misma forma ya antes mencionada. Asegurarianto y Control de Calidad.( , = | aaa» Sf) |] | ‘aeeep” " | rocedimiento para la ejecucion de “ Instalacién de Malla de tierra” Finitide por: Gestion, Asaguramionto y Control de Calidad, ist anes Preparaciét dé Cable de 2/0 para los chicotes: esto chicotes sobre pasan el nivel del suelo quadenco a una altura de 1.80 mts. Que se soldaran a la malla perimetral la soldadura @s de la misma forma ya antes mencionada en la columna anterior. Montaje de bars cooper Las barras son enterradas con un macho hasta fey rar qué q 1ader al nivel de piso para luego montar las cémaras de registro que son de hormigér Conexionade de cable: Se conectara el cable con una abrazadera tipo burding de bronice en una lave punta corona o ajustable 7AGENERALIDADES E LA ACTIVIDAD Generalmer te ei nwnlaje de la malla a tierra implica una coordinacién del supervisor ctrico co su correspondiente de obras civiles. Las fundaciones estructurales 0 funcieciores de equioos cle gran envergadura, son mds profundas que el nivel de la Malla a hon, fot lo que comentemente se espera las etapas de hormigén para dejar ajierias einbebidas an él y asi cumplir con los reticulados solicitados en plano. Otra luci6n “U9 Se ca, 88 esperar la fabricacién de todas las fundaciones y asi definir un huevo thiza do almuedor de ésiass, respetando las uniones indicadas en planos Feniendi ¢l contr! ce tas fundaciones terminadas y teniendo claro los planos de malia de tietra_ se praceds con las excavaciones respetando profundidades y mejoramientos dle suslos si los hay en las especificaciones del proyecto. En @! lenchto de! cable proyectado, se debera tener especial cuidado de evitar los bucles y el Jesunvollamiento dat cable en sus extremos, Para realizar el corte del cable Se realizard Gon Manco sierra Manual. Los ehicotes que por ubicaclon de equipos tengan que salir de un radier o en una fundacién saldran canalizados, ya sea en cafieria de PVC o cajferia de acer qalvanizace La maila o3 tira deberd estar aislada de la armadura de las fundaciones y no quedaré en contecto directo con el homigén. Consonig PIE auee Sane 8A, Revoae cdgaaeay (MT) ‘ange USE || rocedimniento para la ejecucion de “ oO . s- sauce ane || iagtalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, Aseguramiento y Control de Calidad, Las con2xicnes 4 1a malla ce tierra seran por termofusi6n. En los equipos, los ondusteres rie Letra terrainarén con un conector tipo compresién o tipo prensa, Los bornes 42 tietta de fos motores y de otras cargas, como transformadores, celdas, lableros, gavinetes y cajas de equipos eléctricos, se conectaran a tierra a través de un conductc a4icisnal a los cables de alimentacién, para motores y tableros pequerios seqtin © slafina e! proyecto) este cable de tierra podrd ser parte del mismo muiticonlucior de alimentacién. En este caso se conectara a la barra de tierra del equipe distnouidko: y a la carcarza de las cargas Los circuitoss de 2lumbrado incluiran un conductor que se uniré al polo de tierra de Ins hues: y a la bewra 1 bome cle tableros de alumbrado. fin las bancejay escolerillas se tender un conductor a lo largo de toda su extensisn y se cones aré cada escalerilla recta 0 pieza especial a través de un conecior. El exiremo 1133 alajudo cle te escalerilla 0 tramo de escalerilla, se conectaré diractamente mall dh tier, Se terminaré el trabajo, realizando las pruebas finales por sectores o totales seguin correspond Cuando se rate de arnpliaciones, trato especial se le dard a la mala de tierra que esta funcionéndo, cuidando que esia no quede interrumpida en ningun momento. Pruesas le vetiricacién de resistencia y evaluacién de resultados se entregaran antes de unit 145 1ie5 mallas enire si y/o con las existentes. 8.- GESTION HSEC Gon él find prev en acontecimientos de electrocucién por arco eléctrico, ningtin empleaco ¢@ Consorcio EL Seuce-Ames &.A. podré intervenir equipos en servicio con la intenci6n de conestar o desconectar cables de puesta a tierra. Para al clesarmiio de esta actividad de montaje de cables de puesta a tierra ademas dei equipo de frotacci6n personal se debe incluir coletos, polainas, guentes de soldado’ y urinicr al personal que efecttia las soldaduras por termofusion Se debera ‘cal zer una sefializacién adecuada mediante letreros en el Area de trabajo. Se deberd ma var 12 colocacién de barreras de seguridad alrededor de la excavacién ejecutada para te fasna Se deberé 2ontar con accesus. seguros al interior de la faena. Se deters reniisar un mantenimiento permanente del area de trabajo en lo que concieme «la impieza y orden de manera de eliminar las condiciones sub-estandares. Row.(ate re ; ae ly Procedimiento para la ejecucién de “ "28 }/Instalacién de Malla de tierra” Aseguramiento y | Control de Calidad. Se dabe*a \eslzer Ln manipulacién cuidadosa en el desenrollado del conductor y ubicacion de ca véles Se realizar chauia en forma diaria al personal sobre riesgos inherentes de la actividad a desarrotia y core avitarla, SECUENC GOS CONTROL DE RIESGOS: TRABAWO IPOVENCIALES, sFROS = Instiuccian [Supenisor [1.1 Faltade |41~ Dara conocer a todo el | Charla del trabayo « conovimiento personal que participaré en la | instructiva realizar ‘eferente al trabajo |operacién del trabajo el a mualizar. procedimiento de trabajo seguro, charia en terreno. 1.2.-Tener las autorizaciones correspondientes para 1.2. Trabajar sin | trabajar en el area (Permiso auilorizacion en-caliente, ATS, charla de 5 minutos, procedimiento de | trabajo, andlisis de riesgoe), 1.3.- El supervisor a cargo de la tarea deberd Coordinar e informar a todo su personal los pasos a seguir antes y 1.3. No coordinar | durante el montaje en forma las etapas verbal involucradas en et imontaje de malta tierra 30 Ravision ~ Speracion [37> Equipos y 2.7. Herramientas y equipos | enterreno Co 95 hetramientas inspeccionados con su equipos y defacluosas ‘cédigo de color del mes. Hesranniantsis 22. Herramientas {2.2 No utilizar herramientas a (ti Hechizas y equipos en mal estado. 23. Galpes 2.3.- Coordinacién parieontra permanente en el trabajo 24.-Caidas aun — |2.4.. Transitar por lugares mismo nivel despejados, ordenados y limpios. _ 10Procedimiento para la ejecucién de “ a eeeeeee instalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, P.OPI- 60, Aseguramiento y Control de Calidad. demarea’ el perimetro ot frabajo. a> Miontiye ¢) Gaeracion ubicacion ce | es carrele e0 lugar de trabajo. B= Care de cable ae a acuerdo a panics cori marco serra manual Yer oe musorein HES auee- #1 Revo mismo nivel 3.2. Golpes por o ecntra 3.3.- Sobreestuerzo Ad 4.2.» Golpes por o contra 4.3. Sobreesfuerzo 4.4. Caida de la cama 4,5.» Accesorios de \evante en mal astado 4.6.-'No uso de viantos para guiar la cara 4.7 -No detimitar et Area 48.- carga mal estrobada. 49,- Exposicién a carga suspendida. 4.10.- Equipo de. izaje en malas condiciones. rapamiento 3.1. itar por sectores habilitados, ordenados y limpios, 3.2.- Transitar con precaucién por terrenos iregulares. 3.3.- Adoplar posturas corporales de tal forma de utilizar la fuerza de las |piemas y no de la espalada. Para esta etapa ceflirse a lo descrito en el procedimiento P-OPH-05 "Carga, Traslado y Descarga de Materiales con camién Pluma’ 5 1. Cortes 5 2- Atrapamiento 5.2 El supervisor antes de la actividad debe instruir al personal que cortard el cable, de tal forma que no se ‘expongan las extremidades a la direccién del corte del cable y verificar qua se utilicen herramientas en buenas condiciones. 5.3.- Coordinacién entre tos ejecutantes en todo Ty6.- Traslacdo y tandico c& cable desnuda en zanja de cargas.en |e: una caja metilics Jcactwell «i area de trabajo. 8 (jpvo Cadwail) Consoreio | Rev.0 Fermotusionc “| Uperacion | Proce jiento para la ejecucién de“ — | |Instalacién de Malla de tierra” | Emitido P-oPl- Rev-0 Asegu Caidas a un no nivel 6.2 Golpe contra 6.3 Sobreesfuerzo TA Alla combustion por cania de llamas abierlas Contaminacién aunbiental, 8.4 -Quemaduras [86.1 6.4- §.2.~ Exposicion a huriios t6xicos 8.8.- Proyeccién de particulas incandescentes 8.4.- Derrame de soldadura por mal sollo de cadwell momento, uso adecuado dé los guantes de seguridad y ‘en buenas condiciones. 6.1, 6.2.- Transitar por vias despejadas, areas limpias y ordenadas, 6.3.- Adoptar posturas corporates que utilicen la fuerza de las piemas y no de ta espalda, coordinacién permanente entre los. |ejecutantes. i 7.4, 7.2.- El aimacenamientc debe ser hecho en caja ‘metélica, bien rotulada con | ‘candado y por lugares no expuestos a llama abierta. Solamente podran manipular | la caja con cargas cadwel personal autorizado con curso cadwel -Revisar el drea para constatar la presencia de elementos combustibles que puedan reaccionar con las particulas incandescentes. -Uso de tenida de soldador completa, polainas, guantes largos de cuero. -Careta facial en momentos de la termofusién. -Contar con extintor en el punto de la termofusién -Colocar superficie lisa para la instalacién del molde Manipular moldes con tenaza. Uso de chispero para iniciar fusi6n. | -Evitar mirar el destetto en forma directa cuando sesate aimaauns uae” registro Aplicacida da product mejorarnenic de resistividad de ia mala puesta a tira (Products CAM) rérenino dled [trabajo. Consortie ELE auce- Asne Rev.0 Procedimiento para la ejecucién de “ 1 de Malla de tierra” lnstata P-oPI-60 a Emitido por: Gestion, Aseguramiento y Control de Calidad, produce la reaccion -El personal que realiza estos trabajos debe ser calificado y con experiencia 8 instakicen | Gperacion [6.1 Golpes o1a93 de barra es perleontra -Uso de guantes coppenwed 7 9.2. Atrapamiento _|-Transitar por caminos, camaras ce de oxtramidades | despejados 9.3. - Sobreestuerzo iwi ho Conocer el producto (inhalacién prologada, contacto on la piel, ingestién del producto) 1.9.2.- No contar con la hoja de datos ile seguridad del oduct, iA \cidentes por| 10.1 a 10.2. -Coordinaci6n permanente ‘en el trabajo. Contar y difundir la hoja de datos de seguridad det producto. Uso de guantes de PVC Uso de respirador con filtros quimicos. B" l geen UT Procedimiento para la ejecucién de “ SL ny lnstalacion de Malla de tierra” [Elemente 7” _ Actividad Tolavancia Emitido por: Gestion, Aseguramiento y Control de Calidad, 10. RI IS9ROS DE CALIDAD R-CSA-126 Montaje maila de Thera 11+ ANEXOS, RACSA-128 vioniaje mala de Tierra Consoreie 3 Smee Anes 8A, Rev 0 4canmien asf | Pont so Lat Procedimiento para la ejecucién de “ Rev | sp enuse:, ames }linst én de Malla de tierra” Emitido por: Gestién, Aseguramionto y | Control de Calidad. ANEXO Consorei ELS mee ames 8A Rev.0|ap Procedimiento para la ejecucién de “ — Instalacién de Malla de tierra” Emitido por: Gestion, | | Aseguramiento y | Control de Calidad. fh pause. av 128 |_reous_|_seremrsox | encns. Comsomsio LE Sune 0 16aa TS a eget = ie a cae secre | |