pR -STųŠS (ųęV(ųIm ęS„ RųŠ(S ęJY-S SCųG CIųBNŽ(GRSCųPx ųR PŽI

ŠG(Ž„)I .)I TGJ-HSų I)CRSJ(SŠS (ųGę CRŽ"GIųŽJST)ųm (ųGę CSt

CRSI(SŠ IęSų(Y(ŽP)ųy fS„ ų0ISŠųSų CSSų0ęųJI JGCSIų(GJęųJųt
ŠŽm Tų „GIųŽm CYę\ųŽm JGRųŠŽm JGHGųęT)ŠŽ ųR CGR"GęBųŽJų:ŠŽ
CRųG“SI(ųI .Gų CS„VI PSI HGųę(ųy hSR „S)-ųS)m SR P)ŠI (GęŽ
IęSų(Y(ų ęJY-xm ę)RųŽI (Gų-ųSŠSI CŽHGųęųI RŽ„Y(SI ęTųJųęųJųSųI
(YRųŠSųIy
ū(SJ"ŽR„Ž )JųHGRIų(G(Ž ŠG„ųBųJŽI ŠŽęYęTŽI CRŽ"GIŽRųS)I
„R hSHų„Ž e)RJIŽ ęJY-S 2ąGRŽI J)Ž(SųęŽI HS„ŽHSIA YRS . t
(GJ( (ŽęųS t Sų0ęųm CRSę(ų0ęSm CS-R I(S ųR JGCSCRSI(Sų HGųęIŠųJt
-S ?GHGT()ų PŽI CSR„)Ž(S „S)-ųS) JGų (RYI ŠųTųPŽJSų G-:GŠt
CTųŽRų HųISŠG CSIS)TYPG
h e)RJIŽ ęJY-S CS„SRV ŠųT“ųJų0ęx CŽHGųę ŠSJŽ CRŽ"Gt
IųJVŠI ųR SIŠGJųJVŠI CS“ų RŽŠI KGRIęSų(&I Px I)CRS(S)m
ęS„ ęGųI(ų ISHŽ -YHGJųŠx ųR ICR&I(ų CRŽ.TGŠSI -STųŠS CRS„V(ų
()ŽP CS( ųR (SŠ JG. (ųJS ų0JSRI(Y(ų ųęų IŠ)TęŠGJ HSųęYI(VI
CS(YRųŠ)I SR (RS)ŠSI čGRGųęųS I)CRSI(ųm ęSųC ŠGI CS(YI ISHŽ
CRSIŠųJųŠSųI ųR ŠųJ(ųŠųI ęSI„ųGJ ęGų\ųSŠG ISHG ųR CSIS)T
h“ųS)-ų)ŽIųm ęS„ 0ų .GJG CS(ų JS)„ųJ-ųS)IųS ŠSJŽ ęS„S JŽRI
IęSų(Y(S ęJY-S ų0HY„Ž 0HųGIx TųG()Hų ęST.S
9ų ęJY-S t ų0ISŠ)I HS„ŽHVTųI CIųBNŽTŽ-SŠIm CIųBNŽ(GRSt
CG)(SŠIm CIųBNųS(RSŠI čS\ųS) JG (ųę
vx CS(SR\ųS) ęųGęHųGJSŠm ę)RųI (ųęųm ęS„ ę)RųS ISHŽ -YHGt
JųŠx ųR ęSI„ųGJGI J)Ž(SųęSI ū "M„ vųf 3Mv„2„vM i č„0 23Sd0
. v„3s„ vų4„vM lM4z2s„vSv„e

FŠŽ-S)I I()„ųP BGJ(RŽ CRG:ų„GJ(SIm

„ŽB ąųJ(SRSI cNŽŠGJ(S)IęSI

M)YF9ŠVC< Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O%7“

p lCHŠxVRFVC) N6’B’F RW’CŠV9’F HYV)xŠFCVF
p ė!4’9FVC) 4%FCŽCV H’?VCŽOVŠV
p ŲO)V9FVC) 9Š6CČF 1ŠWF4%
p ė!4’9FVC) HYVV4CV 9YVCV9% VY HYV)!V!9W4%
p ŲO)V9FVC) HYV96ŠWF’4ŽN< RW’ 4)V6ČF VY O)YCVRV4
p ė!FVWB"ŽFVC) HŠFVCV9Č1V4% FŠO’ 1ČB’4VF
p ė!4’9FVC) 1ŠWFCVF B)YŠV 9V)9OV)R% "V)R%
Mlš;ųl

mFW "Č9VRBŠF FŠO’ x4’RŠV Ė)6ŠRV) Wx 1’Fa 9ŠVH Y)"Š9C’YČFa HŠi

BŠ6N%a 9ŠRCYŽN< VY HŠ6ŠV9Ž4% "ŠWBŽN< V6B OŠ9ŠY VY FŠOŠVCBŠ6V a
9WYVW’F HYŠ6)V"’4) Y)RB"Š4V !V% 9RŽB% TŠVH HŠC R’YČ©VŠW HŠ"Či
9’CV ĖŠYŽ D’O)6V Wx )RCW?VŠ?4% VY HŠBŠ6N% 9’4HVWC)YVW FWY)R9ŠRC
YŠR9YŠ!©V’ C)9FC%
ų’BRVCŽOVR< C)YŠHV1% 9/YČ R) OV)RŠF CŠ6)RCVRBŠF x4’BWF ų)COVYi
CŠ1Š4) ")!V4C4)CŽ1) BŽ"ŽC’1ŠF C)YŠH)WCŠF "Y lNYŠfŠ4ŠF D’X)
1FC)VBČ FŠOVHŠBŠ6N’F ’YBŠRV?Š(V1% )4’(VRV FWR9W4 CWYVRCV)4F
x4’RČ4F jV OŠ"VRŠFV šGBŽHGRY bJBŽRCŽRS(G„m FŠO’ O)V96% H6ČC’1Š VY
!VŠR"V)R šY D’X) NWO’ OV)RŠF HVY4 1 FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC a HŠi
NYČxWFV a 9’9V% FOŠYNV% ŪCŠ9% 4/F 1ŠWF4Š4F VY )6B)FVWV CWYV 4VRCŽF
VY H’xV/YVF šŠWBW4Š x4’RV ŠHV) 1’ RW’H)6RWF RČYŠ BVY"Č1<a CŠ©VŠW
CWYV4) N/CV "Č9VRBV "Y D’X) Wx CŠVa 9Š" HVY4ŠF V!9Č6Č "ŠWB)6Ū VY
!VŠR"V)R Š9CWŠ6V V"Č1
*)!CŠ1Š4) ")!V4C4)CŽ1) BŠYFWF KVW1’Y9’ HFV(f’6’BŠF "Y l6N)Yi
CŠF m66VFŠF V!BYŽRVR’ 4VRČCŠF V"Č1ŠF VY FW9/YČ RŠW1% HFV(f’C)YŠHV1’F
9YŽHCŪa OŠ"VRŠ4% YŠ(V’RŠ6V%1Š )4’(VR) C)YŠHV1Š šY m66VFŠF V!6)V"’
"ŠWBVŠW R)V H)R9VŠF")!V4C 9RŽB ŠHV) CŠVa 9’9V% Y)V9!4VRB% ŪCŠi
9% ŪOŠVYV’4F )4’(VRČ4F HY’N6)4’4F CWYV R)BŠCŽOWF RWFVC)V9V4ŠF
rC’9F 9ŠVH ĄCWYVWPa ĄHYVOŠ6ŠWPs VY VYŠ(V’RŠ6/F ŪFVCV9VRV4ŠV rHŠOŽ?"xVWVa
ĄHYVOŠ6ŠW N/CV C’NW6ŠFPs Ė’9F6VRVR9ŠV VY C)’Y)CV9ŠV 9ŠYCŠVF R)HŠ9ŠRi
9Š4ŠV HYVHŠxŪFCŠ "Y m66VF’ VY "Y D’X) VR"Č6Ū ųŠV Y)RBVŠW HVY4%1Ū
Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O’P 6)V"V4%a V! CV)F R) VCVR B)YŠV xVR’1ŠW "Y
m66VF’ "ŠYNWF VY R)ŠCFVxO)6BVŠW Ū 1 Y)V9!4< N)V FOŠYN% šŠNŠY R’YVW
V!CŠVFŽCV !V% 96ŠV"%
.)HCVRCŠ1Š4) ")!V4C4)CŽ1) "Y lŠY’RŠF g)(9ŠFa 4ŠR’ 9’6)BŠ
V! M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F 4’9Ž96’Fa 9’BRVCŽOVRČF C)i
YŠHV1’F V"Č1ŠF VY BŽ"Ž4’ 4)C’"WF HYVCŠV9Č 96VRV9VR)V ")HY)FV1ŠV BŽi
"ŽCV lHYŠ!<Fa 9ŠVH ")HY)FV1Š F)YBŠRCŽF HŠ(V)RCŠV R)VBVŠ4ŠV 4ŠC’
FŠO)a HŠFŠW6Ū VY ŠC)VCŪa 1VF HŠFV/6Č RŠW1% Ą4%FCŽ4’ C)YŠHV1’FP S’Y4%a

ėL
9WYV% HŠOŠ"VR’ Ą9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1ŠP šŠWBVŠWFVŠV 9’BRVCŽOVR) C)i
YŠHV1Š NWO’ FV)9VŠ4Š HŠ"ČCV ")HY)FV1Š F)YBŠRCV)4F HŠ(V)RCŠ4F HŠi
9)VFCV R)BŠCŽOVWF 4%FCŽ4’ 4’")6VWF šY g)(9’a 9ŠVH VY "Y D’X)
N)V "Y m66VF’a VR"Č6VF Y)V9!4VRBŠF ąuo 4)CŠVF HŠF9)6NCŠF g)(9’
")HY)FV1’F VRO)RCŠYV1WF aeGBę hGCRGIIųŽJ bJHGJ(ŽRYl HVY4% 9ŠYC%
6)V"’ HYŠ9CV9Š4F VY 4’9F6VRVR9Š4F V!4ŠCW’CV ")HY)FV1% zŠ6V4ŽNČ
RWFCŠCŽCV ")HY)FV1’F FWR9W4% VY FC)NČCVa 9’9Ū H’O)V9Ū 1Š4 "ŠY’ BŽi
"Ž4ŠFa FW9Č6Č H)YO)YF4% ųŠ" V!FVŠV!9VRC a 9’9F F9VYCVRB HFV(f’i
C)YŠHV1’F S’Y4 O)V9F4VRBW4ŠF VY 9ŠF O)V9F4VRBVŠW i HFV(f’C)YŠi
HV1Š ŠY BŽ"Ž4ŠF ŠRCV")HY)FŠRCŠVFa "Y g)(9ŠF 6ŠNŠV FOŠYNVŠVF 6ŠV9Č
VY FVFC)4V!9WF 9V)9ŽNVRVWF CŽYV4WF
M’ !V CYV1 HV’RV)YV "ŠWBŽNČ CŠ6)RCVRB 4’9F6VRVR9 VY HYŠ9CVi
9 HYVCŠYČ RŠW1Š4 H’xV/YVWV ų’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š CV9YVŠWFVŠV FW6ŠW9Č
"ŠWBVŠW CŽYV4 R)V N)C 9WYV 9VCŠ HFV(f’C)YŠHV1’F S’Y4Ša V!F9ŽYWF BŠ6i
N/C CV9 )6B)FV’ C)YŠHV1% T’"Č6 FŠOŠV4) FWHYŠRCŠ4Ša 9Š" R)BŠ6VW HŠi
4VRČCV OVF C x4’RV a 9WYV) Y)V9!4VRBŠV HYVFV"Č1’ 1% 9WYVŠRC l!CWRCŠi
1Š4) ")!V4C4)CŽ1)a HŠ©V’1) 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F 9/YV4’ HYŠ"xV’1)a
"VYNŠW M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F 4’9Ž96’1)a ©VŠ 9ŠYCW FW
9’6)B’4VF FW9/YČ4) "ŠWB)6Ū VY !VŠR"V)R CŠV9’4 BŽ"Ž4’ 4)C’"
ĖŠR’ 9’6)B’F NWO’ "Y j’fRŠF ­WFfŠFa "Y ĖŠYVŠ ų’OŠ(Fa "Y gYVŠi
RŠF .fŠXa "Y zŠYŽ m4)YŽa "Y .C)O)3ŠF Į’66’RŠFa "Y ­V(fŠF g)"Y’i
FVŠRŠFa "Y ­WCf zY))RN)YBa "Y ėYŠ Į)Y4ŠRŠFa "Y j)SSŠF w’WRBŠFa
"Y lYCŠF yY))4ŠRŠFa "Y ­’RŠF I’6)4ŠRŠFa "Y jŠ(9V) M)YF’RF VY
"Y ­’N)YCŠF D)ŠfŽ
ų)6V x4’RČF 6)V"’ 4ŠR !V’1) 9RŽB’1) ")CŠ6VŠW ŠHYŠ!ŽCV 1 "ŠYi
NWF i CŠV "Y ­ŠŽ4’R"ŠF K’OŠ(’a "Y lY6)R) ū)VFF4ŠR VY "Y ĖŠYi
9ŠF ų z’6"FC)VRŠF
lCF9VYŠV R’YČ©VŠW HŠ"Č9’CV !V’F 9RŽB’F Y)"Š9C’Y)V ĖŠYVŠV zWi
ŠYRŠF(f)66V Wx 1’F N)BŠ6VRŪ )RCW?VŠ?4% VY )R)YBV1%“ 1V) 4ŠR) 6ŠNŠV
Ū9OČHČ
ų’6 WxFVČ4VŠW 4’9Ž4ŠVF VY CŽYV4ŠVFa V! 9WYV BV4Č !V 9RŽBŠa NWi
OŠW HFV(fVŠCYV1’F CŽYV4 S’R"’ FCVH)R"VRVR9ŠF šČ9’1W 1V)4F Wx HŠi
YŠ4% i N) 1’F RV)9’ R)N/C NWO<
TŠVH HŠC "Č9’1W HFV(fVŠCYV1’F HY’S)F’YVWVa NWOWFVŠ4 KŠ(V’RŠ6Vi
RV’ HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F VRFCVCWC’ OŠ"’OWV yY)")YV9WV ų z’’"XVRWV

L
Wx O)YCVRBŠF 9’RFW6CŠ(V1ŠF ŠHV) NV’6’BVRV O)V9FRV 1CŠ9% VY 4)"V9Ši
4)RCVRVWF ŠRCV")HY)FŠRCWF BŽ"ŠRC RW’CŠV9 FWCYV9V4WF ų’6)B’F V!
.CŠRS’Y"’ "Y zY)BŠF TŠYŠF’SSŠF VY "Y j’) g)66)R’SSŠF 6ŠNŠV HŠ"Č1’
FŠO’ HŠFCŠN’4VF "Č6 4ŠR’ RŠW1 F9ŽYV ŠHV) 4)"V9Š4)RCWF
lYCfWYWV M .(fXŠYC?WV R’YČ©VŠW HŠ"Č9’CV Wx RW’6ŠCVR< HŠYŠ4%
E lRR Ė(ųŠŽ Tf’Y’4ŠR V! pHŽJ eŽŽęI i Wx HŠBŠ6N% 6)V"xVŠRC
RŠW1W’FVWF F9ŽYVWF ŠHV) HFV(f’SŠY4Š9’6’BV1%
zŠ6VŠWFVŠV R’YVW HŠ"Č9’CV FŠO’ "W9YŠV .VBR) gWYRF Wx N) BŠ6’
RŠW"VRBWF HŠFV/6Ž4WF VY F9YWHW6VRB% RŠW1’F !V’ ąąą 4)C 6)V"V4’
4)"xVŠB’F H)YxV/YČ1V4%
Lėė
 I

M­lTl­Ėm
šxVŠWBVW’FVa 9Š" šŠOV"ŠF gWYRFŠFa Ė š FWC)V9VŠ HY’B% FWHŠxVRi
"VRCV H6Š©V%1% OVFW’4)R< FW H’xV/YVW 1 RW’CŠV9’F 9)VCV4%a FW9Č6Wi
FVW C’9Ū "V"xVW6Ū HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC FWFV"’4Č1V4% VY
FWFV1ŠW"VRV4% lHVN)R"YVR<F M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C) R) OV)RWF
4)CWF OŽ9"ŽCWF CŽYV4WF ŠHV) ")HY)FV1’F HYV)xŠFCVF N)V BŽ"Ž4% "Y
gWYRFŠF 6ŠNŠV FWHYŠRCŠ4ŠV HYVFCŠC’ HŠBYVR"VRŪ FH)(VŠ6ŠWF BŽ"Ž4’
9’4H’R)RC% i HŠBŠ6N% FŠW j’ FOŠYNŠ V!ŠV!9Č1’ CŽYV4 4)CW ųRŽi
BŠ NWF RŠW"VRBŠ VY CV)4Fa 9WYV) R’YV 9W’ B)YVŠW FWHYŠFCV FŠO’ RW’i
CŠV9ŠFa V!4’9CV 1ŠF OŠ6"ŽCV
Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O’P F9ŠVCŽC’1WF BŠ6V "’4VRCV 9)6V x’"xVŠV
ŠHV) 9’BRVCŽOVRČF HFV(f’6’BV1’F YŠV"% šŠY N/"Š4ŠF )RCW?VŠFCVRi
BŠF FCW")RCŠF VY HYŠ9CV9ŠRCŠF HYŠ"Č1ŠW HY’S)FV’RŠ6V% 9ŠY1)Y% CYŠ"Vi
(VRČF HFV(f’ŠRŠ6VCVRČF HFV(fVŠCYV1’F FYVCŽ1) VY OVFŠV R)CYW9WF Č4VŠWFV
CŽYV4 a R’YČ"Š4ŠF )4HVYV!9ŠV HŠBYŪFCV yY)W"’ C)’YV1% VY BŽ"Ž4’
4)C’"WF ")HY)FV1’F ŠCO)1ŠVF ­)V9VŠ4 ŪY’"Ž4 FWYVR9CV R)HŠOŽ9’a
CŠ©VŠW BŠWCV "W’4)RŽF 6)V"’ V!H6ČC’CV RŠW1% C)’YV1% ŠHV) )4’(VRV
FWCYV9V4 HYV)xŠFCVF TŽYV4ŠF ŠCF96)V"Ča 9Š" ")HY)FV1’F 9Š4W’1Š4V
x4’RČF FŠW ŠCY’"’ R)OŽ9Č6VŠVa RV)9Š4 CV9<a HŠF4)Y9CV V!BŽO)RCV
SYWFCYŠ(V1%a N/CV ŠCFCW4CV VY x)4VRŠ4Va RW’6ŠC HŠCVYCV R)FČ94)F T’i
6)FRV )9FH)YV4)RCŠV ŠCF96)V"Č VY HŠNYČxČa 9’9F "V")6VF ŽYŠ F9VYCWi
4ŠF CŠYH ")HY)FV1Š F)YBŠR©V’ x4’BŠWF FŠO<F O)YCVRV4’a 6/9)F©V a
ŠFHVYŠ(V1 VY Y)Š6V HŠFV)9V4 a 9WYV)a N)1)a "ŠxRŠV N/RŠ ŪFH/"VRBV
MŠ"ŠYVŠW V!OŠ"%a 9Š" ")HY)FV1ŠV O)V9VŠWFVŠV N/"VRBŠF 4%FCŽ4’
FWCYV9V4ŠF“ ")HY)FV1’F ŠHV4CŠF x4’BWF ŠHV) FŠO)a FŠO’ ŠH6VR9% VY
ŠC)VCŪ 4%FC’ 9VCŠVH VY VCVR R)VBVŠ4ŠV M)FV4VFCVRVF 4%FCŽ4’ 4’")6VF
O)V9VŠ 1’ RW’CŠV9% VY FŠRCŽ9VWF FW 9VCŠVF x4’RČ4VFa ’ BŠ6VŠWFVŠV FWi
9)6VŠ "ŠWBŽN< ")HY)FV1ŠV N/"VRB FV4HC’4
šŠNŠY 1ŠW FWYVR9’4) "ŠWB CŽYV4 "W’4)R VY ŪBV1’4) 96VRV9Vi
RČF HŠCVYCV)Fa 9WYV Y’"’a 9Š" x4’RČF BŠ6V V!4’9CV OŠ6"ŽCV F9ŠWFi
4VRBWF RW’CŠV9’F FOŽYŠOV4WF VY 1W’F x6WB"ŠRCŪ )6B)FŪa CŠV9Ž"Š4V
9)6VF BŠRŠ R)FW"ČCVRBWF HYVR(VHWF N)V 4)C’"WF LV6©V C)V9VŠRCŽF

Lėėė
!V’ CŽYV4’ Y)?W6CŠCŠV FW9Č6Č "V"xVW6Ū HFV(fVŠCY a HFV(f’6’B VY 9VC
HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC FWFV"’4Č1V4% 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š
šŠWB ŠWC’YV 4/F ŠCYŠ"V4WF 6ŠV9’ Y)V9!4VRBW !W’6VW 4’9F6VRV
HFV(f’C)YŠHV1’F VY ŠF4)RVRV’ C’NW6Č1V4’ CŽYV4 FYVCŽ1) *VW’F CŽYVi
4WF BYVR"xVŠRCV )4’(VRV FWCYV9V4 YŠV"’F C)’YV1Š ŽYŠ 6ŠNŠV H6Š©VŠV
RŠBYVRČ1Š4Š OVF’ HŠFŠW6V’ Š9Š")4VRČ1) ŠH6VR9’1)
šY gWYRFŠF ŠV!9VŠV ŠCF96)V"xVŠa 9ŠVH HŠB)YČ1’ 4/F FWHYŠCV4ŠF
ŠHV) ")HY)FV1% MŠHYŠFCŠ 9Š6NŠ 1VF HYVFCŠC’ RŠW1’OV!9WF VY O)V9F4VRi
BWF N/"WFa BŠ6VR©VWF HŠ"ČCV V!CO)YCV F9ŠWF4VRBŠV ")HY)FV!9% RW’i
CŠV9% VY FW4ŠxVRCV FCVRB"ŠRCŪ R)YV4% TWYVW OV6©V a 9Š" !V’F 9RŽB’F
F9ŠVCŽC’1ŠV BŠ6ČF HŠCŽF HYVFVCŠV9ŽCV HYVR(VHWF VY N/"WFa 9WYVŠVF 4)F
Y)4VŠ4ČF "VYN"Š4V FW HŠ(V)RCŠVF K’YF FWR9)FR) ")HY)FV1’F S’Y4Š
F)YBŠRCV)4F HŠ(V)RCŠ4F Y)V9VŠ VY HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC
HŠBŠ6N’Fa CV)a 9WYV HY’N6)4’F 6)RBO)FRČFa BŠ6V 6ŠNŠV "ŠWB HŠFV)9CV
CŠV9Ž"Š4V RŠW1W’FVWF "Y gWYRF’ ŠHYŠ!’4WF ĄFO)V9’ HY’C’P 4)C’i
"WF TŠVBV Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP CWYČC N/CV VCVR RŠW"VRBŠF
x4’RČ4Fa 9WYV) R’YV HŠCŽF FŠW HŠ"ČCV
zŠ6VŠWFVŠV !V 9RŽBŠ ŠCFHVR"V ŽHŠCVRBWF ŠF4)RVRVWF 1’F ŠWC’YVŠWF
B)NČ1V4WF šY gWYRF’ )RCW?VŠ?4ŠF VY 9/YŽNVRČ )R)YBV1Š i "V"xVW6Č
"’OŠRŠ 1’ HŠ(V)RCŠ4F N)V 9’6)B’4F

lŠY’RŠF T g)(9ŠFa Ė š
MFV(fVŠCYV1’F HY’S)F’YVWF
M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F 4’9Ž96Š

ėh
Tč­ėKw.

ŲxŠRBŠ hėė

S smny2I
TmE­ėjl ė­ Tw­ėĖlė „v
č5cgp: :bįc5ę:I
DŠV4Č1V4ŠV BŽ"ŠRC RW’CŠV9’F FWCYV9V4WF „d
mėącp: :bįc5ę:I
ųŠVH ŪO)YCVRCV FŠO’ RW’CŠV9ŠF“ HVY4ŠF xVRBFRVF V!BV1V4’ 6VR9 Gu
KcoN5p: :bįc5ę:I
.WHYŠF9VC) FŠO’ 9VRCŠR©V% RW’CŠV9%“
1/F 1ŠWF4WF 6)4VŠ 1/F 4VRCŽF ou

. smny2I
M­lųTėKė. TlėųwĖl. uv
uoą,5cąp: :bįc5ę:I
MYŠ"Č9VC) RW’ FŠOVO)YCČF FCVHYVRV4’ ud
čoėbąp: :bįc5ę:I
KV)9’ R)O)V9V4ŠF i 9ŠVH 1Ū ŪO)V9CV ą„
*oČąp: :bįc5ę:I
•’"xV "?VW"’“ V!4’9VC) ŠCFV9VYFCVa 9ŠV 1WF 9YVCV9W’1Š Go
2o-ą5ėąp: :bįc5ę:I
MŽ9FCŠC)b ų’9F 1/F ė,b od
mČąęėąp: :bįc5ę:I
ųŠVH ŪO)V9CV 9Š6CČF 1ŠWF4% dd

h
P smny2I
Ą­mlDė.Tė*ųl šmM­m.ėjlP „ n
so,5ėąp: :bįc5ę:I
DV/")FŽF i R) ")HY)FV1Š „ u

smny2I
M­mLmKIėjl ė­ l.ĖmKwg;. TEgčD;jėĖl. „o
soČ5gąp: :bįc5ę:I
LVF9’ HYV)xŠFCVF „o„
Š5oėędj5bąp: :bįc5ę:I
MYV96ŠWF’4ŽNČ RW’ ŠH6VR9VRV O)YCVRV4 „uu
s,įj5bąp: :bįc5ę:I
MYV96ŠWF’4ŽNČ RW’ 4)V6ČF „do
Kcįj5bąp: :bįc5ę:I
šŠYNŠF R)ŠCFHVR"V 1/F O)YCČF „ąd
uoąęc5dj5bąp: :bįc5ę:I
ė!"YŪF9VC) N/CV OV"WCVRVF g/"ŠV H)YS)9(V’RV?4WV ŪO)V9CV G„ę

i smny2I
ųlėM ŲLmėųTė KmLėDTė ė­ KE­= Kč.ė•čšwTė Gov
čoėb5dj5bąp: :bįc5ę:I
.OŠYNVŠWFV’1V H)YBŠ6Č i HŠFVYVR9V4ŠF BŽO)RCV God

r smny2I
ųl.šėmKėE zwLmKėĖE .T­m.E ė­ ŲTlĖME. ŲLmėųėĖl. Guą
*oČ5dj5bąp: :bįc5ę:I
ųŠVH HYVCŠV9VŠW CŠVa 9’ 4’9ŠW Gvę

hė
Ų•lKzl
rHŠCŠVFŽC’ ąąą 4)C 6)V"V4’s

lHFCW6NŠW FWxVR’1<Fa 9’9F "V"xVW6VF FWFV"’4Č1V4ŠF 9’BRVCŽOVR) )6i

B)FV’ C)YŠHV1Š 9V6’ RW’ CŠ"Ša 9ŠV V!6)V"ŠW HVY4%1Ū Ąz)Y’F RW’CŠV9’F
OŠ"’O’P 6)V"V4% ądę 4)CŠVF TŠ"Š 4ŠxŠV 9ŠF NWO’ BVY"Č1<F ŠHV)
9’BRVCŽOVR< C)YŠHV1%a N)C HŠ4ŠxW 1V 6ŠNŠV V!H’HW6VŠYČ1’ CŠYH HFV(fVi
RČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC VY H6Š©V’1’1) OVFW’4)RČ1) ų’BRVCŽOVRČ
C)YŠHV1Š CŠH’ OV)RŠ V! H6Š©VŠWFVŠV HŠFŠW6Ž1) CŠV9’4 VY V!FŠ4VŠWFVŠV
CŽYVRČ1Š4 HFV(f’C)YŠHV1’F S’Y4
ų’"Č6 C’9F FWFV"’4Č1V4ŠF N/C)RC !VŠ HFV(f’C)YŠHV1’F 9YŽHCVi
4Vb zŠ6VW HŠ4VRČCV N)RC CYVF HYV)xŠFCVF MVY4Ša )F4VRČF V"Č1’F 6Ši
NŠV HYŠ9CV!9’F VY HŠCYŠW96V’F lRCYŠa "ŠWB)6VF CŽYV4 HŠCOVYCVR’a 9Š"
9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š BŠ6V VCVR )S)9CŽOVŠV HŠ"ČCV x4’RČ4Fa 9WYV) 9)Ri
©VŠ RW’ ")HY)FV1’F VY R)YV4’a 9ŠVH VY "ŠWB)6VW 9VC ŠCO)1 MŠFVY’"’a
9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š ŽYŠ R) 4ŠxVŠW )S)9CŽOV Wx HŠ©VWF B)YVŠWFVWF
4)"V9Š4)RCVRVWF ŠRCV")HY)FŠRCWF rC’9VWF 9ŠVH KRŽ:SBl ėY CY)©VŠa
FŠOVBŠ6NŠV F9VYC’F 9RŽB’Fa CŠYH 1 VY 4ŠR’1V Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’i
OŠFPa FW6ŠW9Č "V"xVW6ČF FČ94ČF VY HŠCOVYCVR’ 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F
H’Y)V9Ū jWRBCVRČF) LŠ6FCV1’F) N)V OVFŠ4) HŠFŠW6Ž1)
MVY4VŠWFVŠ R’YVW CYW4HŠV HYVFCŠCŽCVa 9ŠF ŽYŠ 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Ša
’ OČ6VŠW FWHŠxVR"VRFVW FW RŠW1ŠVF ŪFCŠNVŠVF !V’F FYVCV)F ŠCYŠ"V4ŠVF
ų’BRV(V1Š rHŠxVRV4ŠFs i CŠV 4VRCVF ŠYNŠ FWO’9V4ŠF ųVCŠVF x’"xVŠVF
CŠYVŠRCa 1/F 9’BRV(V1’F ŽYŠ 4%FCŽ4’ ŠHV) 9% R’YF N)C 9WYVW’ 4’i
4)RCWa CŠVH HŠC VY )FŠ4% Š9V4VY9%a N/"ŠF *V’F 4VRCŽF ŠWC’4ŠCV!i
9ŠV FW9ŠFV F4)B)RŽF) VY "ŠxRŠV VCVR FCVHYVŠV O)V9VŠ 1/F 1ŠWF4WF
MŠOŽ?"xVWVa "ŠNŠY CV9YVŠWFVŠV 9% R’YF BŠ6O’1ŠC) ŠHV) !V% 9RŽB%
VY 1V FW9)6VŠ 1W4F 9’9V R’YF 1ŠWF4 j)VBW HYŠ"Č1’C) 1% F9ŠVCŽCV C’i
"Č6a 9Š" 1ŠW©VŠCČF HYVF6ČBCŠF VY RWFVOŽ6<Fa 1W4F OVF9ŠF BŠ6V ŠCY’"ŽCV
ŠCFCW4VŠR©VŠVa N/FVC) 6VR9<F Ū FŠOV9YVCV9%“ Ąų’9F Š! R)OŽ9Č6VF ėY 9ŠF
4ŠR R)B)YŠVb KV)9Š"Š R)V!NYVFVW V! !V’ 6V/R’ ųŠx9’9VŠ 9OŠV6Š FŠOVi
BŠ6N’F 9RŽBŠ 4ŠR CV9YŠV R)HŠ"ČF jW9 4ŠR’ NČ"’F R) "Č6 ŠųJ\ų
ĖŠR’ NČ"’F (ųęRŽI P j)VBW 1ŠW©VŠCČF HV9CŠF ŠY FWVY?<Fa BŠ6N/C 4%Fi
CŽFVC) CŠVH“ ĄTŠF gWYRFŠF J9RŽB’F ŠWC’YVWFa ©VŠ VY C’6VŠW F96VŠWFCW’i
F) i O)YCČ1’F HŠFCŠN’Fį i HŠHYŠF©VŠWFVŠF HŠFVHVRVBŠWCV CY’9!CŠRCVF
ŠHFV4)CČ6VF TV9YVŠWFVŠV RČ R)RWCW’9VŠa ŠHV) 9% ©VŠ YŠ!’ 7 E 1)VBW
FWFV"’4Č1’C) VY RWFVC)V9ČC) ’HCV4VFCV!9ŠVa BY)V©VŠWFVŠV HŠBŠ6O’FVC)“
ĄmVa Ū"’4W zŠ6VW FWxVR’CV !Ū C% CV9YŠV Ū9O)HVŠR©V’ VY RŠW"VRB’ P g)C
9WYVW’ V! !V ŠCO)1 4VRCŽF 6)4VŠ 1/F 1ŠWF4WF
*VF HŠOŽ?"ŽF ŠCF96)V"xVŠ )F4VRŪ HYVR(VH%a 9WYVW’ BYVR"xVŠ4Š
9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š i 1/F 1ŠWF4WF FW9)6VŠ 1/F HŠ©V FŠW FVWR©VŠi
4Š xVRWCČ ė! CV)F 4VRCŽF "ŠxRŠV "ŠY’ 1/F N/F)RŠV 9WY 9ŠF "V")Fi
R< ŪCŠ9% R)V CV9YV ŪOŽ9VŠV
*V V"Č1Š RČYŠ RŠW1Š g)O)V9 HYV)! "W C/9FCŠR©VWF 4)C BYŠV9
SV6’F’SŠF mHV9C)CŠF rmHV(C)CWFs F9)6NČa 9Š" x4’R)F 1ŠW"VRŠ ĄR)
"Š6Ž9ŠVa ’ CŠVa 9ŠVH 4)F 1W’F 4ŠC’4)P E MŠCŠY6V 9RŽB’1) r„G“vs
V! .)R’1’ T)FCŠ4)RC’ YŠFVC) C’9V% V!CYŠW9%“ ĄK)F 9ŠVH 1VF BŠ6O’1Š
FŠO’ !VY"Ž1)a C’9F 1VF VY ŽYŠ 7k K)C *)9FHŽYŠF V!FŠ9Č HŠRŠ!V% 4VRCŪ“
ĄjW9 FŠOŠV4) RČYŠ R)V B)Y a R)V N6’B "Š6Ž9 a CV9 4/F BŠ6O’1V4ŠF
HŠO)Y©VŠ 1W’F C’9VŠVF 7kk
K’YF !V 4VRCVF F96ŠR"’ 1ŠW R) OV)R% !V4C4)CŪa "ŠWBW4Š ")HY)FVi
1’F 9Š4W’1Š4 x4’RV 1’F R)FWHYŠRCŠ j)VBW 1ŠW©VŠCČF HYVF6ČBCŠFa
BY)V©VŠWFVŠV 4ŠR’C)a 9Š" CŠVH ŽYŠ "Č6 1WF V!CV9WFV R)6ŠV4V zŠ6VC)
1ŠWFCVF )F%F R)OŽ9Č6VF VY HŠF4)Y9CŠF N/CV R)6ŠV4VRBŠFa R)F FWFV4’i
OČC) "ŠYN) ŠYNŠ 1WF ŠCFC/4Č 4Ž6V4ŠF x4’BWF jW4F BŠ6V ŠCY’"ŽCVa
9Š" R)HV6RŠO)YCV!9W4’ 1ŠWF4ŠF 9Ž6Š V! 9Šx9’9V’ ŠF4)RŽNČF CY/i
9W4’ i CV9YVŠWFVŠV 4ŠR’C) )F%F R)HŠ9ŠR9Š4ŠV HY’CVRBŠFa HŠCYŠWi
96WF ŠY CŠ6)RCVRBŠFa 1W4F FCVRBŠ FČ94ČFa 9Š" N/CW4ČC) 6ŠV4VRBŠF VY
HŠC)R9VRCŠF zŠ6V ŠCY’"ŽCVa 9Š" R)VBVŠ4WF 1ŠWF4WF RW6Č4Č 4)V6ČF
CY/9W4ŠF ŠYNŠ CYŠW4’F OŠV9ŽFCČ1)a HYŠFCV HŠO)6"ČCV B)RŠVa ’ BŠ6
9’9VŠ R’YF FWCYV9WFV (f)4VRČ ŠY f’Y4’RVRČ HWFVŠWFOŽYŠ .WFVFV)i
6’1<F BŠ6VC) V4CV 9Š6CVRCV 9VCWF“ ĄLVF9ŠF H)Y CW’F N1ŠWYVWF 9OŠV6WF OŠVi

k gVN6V1Š M)R9CŠF ų’FC’ gWYNW6V’ HŠY)RBC’ gVN6V1’F O)YCV4’ 6)V"V4ŠF i TV9Č1V4’ x’"VFa „ęęv

kk LV61Š4ŠF *)9FHŽYŠF ĮŠ46)CŠF L)YCČ l6)9FŽF IfWYBVRŠF i IVCW’CŠ V!“ LV61Š4ŠF *)9FHŽYŠF
šYŠ4’F .’R)CŠV LV6RVWF“ LŠBŠa ądua H Gvą

hėėė
YW’C’1WFa 9WYV) V!O)"Š 4ŠR) V! 9ŠRCYŽNČF HŠ9)6VWV 1 "ŠYN%- j)VBW R)
CV) !4V9VŠVa "V)RŠ N/C CV)FV’B HWV9V-P g) C’a N)O)V9 OVFV ")HY)FV1’F
9Š4W’1Š4V x4’RČF ŪFVCV9VR<a 9Š" 1V)4F ŠY HŠFŠW6VWV ŪOŽ9’ 9Šx9ŠF
NŠVFŠWFa ’ 1W’F 9ŠR9VRŠRCŽF 1ŠWF4ŠV ŽYŠ CV9YV VY R)V!O)RBVŠ4V
•VR’4Ša OVF’F) !V’F) 4VRCŽF) ŽYŠ 9YVF6ŠF CV)F’F i R)6ŠV4V V!CV)F
HŠFVCŠV9’a BŽO)RV4ŠF 9ŠYCŠVF 4WF OČC’ VY 4ČC’ šŠWBŽNČ x4’RV
HŠCVYVŠ F9ŠW"xV R)C)9©V a FWFV"WYVŠ FW BRVWx"ŠR©V’4VF ŠF4)RVi
RČ4VF HY’N6)4’4VF Ė/F B)RŠVa f’Y4’RŠV VY OŠV9ŽFCČF HŠCŽYV4ŠV
CV9YVŠWFVŠV CŠVH HŠC CWYV ŪCŠ9’F 4VRCV4F VY 1ŠWF4Š4F ėY 9VCV x4’RČF
9ŠYCŠVF 4WF )Y?VRŠa )6BVŠFV xVŠWYVŠV ŠY ŽYŠ R)"Č4)FVRBV TŠ©VŠW "Č6
HYŠFC’F RW’CŠV9’F 9Š6CVR"Š4V 4VRČCWF "Š6Ž9WF CŠ4HŠ4) ŠW9’i
4VFa R)F 4W4F ŠCY’"’a 9Š" HYV)xŠFCV)F R)BŠ6V4) 9’RCY’6VW’CV jW9
V! CV9Y 1 4)R9ŠV BŠ6V4) HŠ9)VFCV 9VC x4’RV OŠVYŠOV4’ FCV6V HV9’
OŠ6ŠR"’4VFa CŠVa 9ŠVH FW 4W4VF NWO’ )6BVŠ4ŠFV OŠV9ŽFCČ1)a FŠO’
B)RWF ŠYNŠ (f)4VR)F 9/R’ FŠOŽN)F rR)N)RC HŠFVC)69WF OŠVFCWFs
TŠ©VŠW BŠ6V4Š V!4’9CV 9VCŠVH 4%FCŽCVa HŠ9)VFCV )F4VR)F FŠO’ O)YCŽi
N)F VY ŪFVCV9VRV4WF TŠV HŠ"ŠY< HŠ1WFVC)a 9ŠVH FCVHYVŠV HŠFV9)VCČ 1/F
RW’CŠV9Ša H’xV/YVF VY HY’"W9CŽOW4ŠFa N) C’a !V) H’9Ž©VŠV R)NWF
CYW4HŠ6ŠV9VŠV ųŠVH CV9 C’9VŠ VY ŽYŠ 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F )F4Č
T)’YV1Š R)FW"ČCVRBŠ VY BŠ6V ŠCY’"ŽCV R)C H)YR)6ŽB HŠHYŠFCŠa CŠi
©VŠW R)O)YCVR9VC) 1’F 9ŠVH H’HW6VŠYV’FV’F HFV(f’6’BV1’F šŠY HŠ4Ši
CŽFVC)a 9Š" 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š BŠ6V N/CV R)ŪCV9ČCVRŠV O)V9F4VRBŠa R)C
1)V V! HYŠ"xV N/FVC) RWFVC)V9<F 9V)9 F9)HCV!9ŠV rCŠVH NWO’ VY 4ŠRs
mFW O)"<F "ŠWBVŠW R)V CYVF")!V4C C/9FCŠR©V 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F
WxFVČ4V4 "ŠWBŽN)V ")HY)FV1’F N)V R)YV4’ 9Š4W’1Š4 x4’RV VY
OVFŠ"Š RWFC)4NWa 9’9F O)V9F4VRBŠF VY HŠO)V9WF !VF 4)C’"ŠF
ų’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F )S)9CŽOW4% HŠCOVYCVR’ "ŠWBŽNČ CŽYV4 a
9WYVW’F H)Y HŠFCŠYW’FVWF "W ")!V4C4)©VWF ŠC6V9’ 4’9F6VRVR9ŠV OVi
FŠ4) HŠFŠW6Ž1) K)F)RVŠV HŠFVY’"<F Y)V9!4VRBŠF "Y šŠOV"’ E
lRC’RW((V’a "Y ūV66VŠ4’ z šŠRC’R’ V! K)OŠ"’F WRVO)YFVC)C’ VY
"Y zWY6ŠR"’ w š)K)6F9Ž V! ų6VO6ŠR"’ 96VRV9’F FCYŠVHFRVF ĄMFV(f’i
C)YŠHV1Š ŠY 4)"V9Š4)RCVRVF ")HY)FV1’F BŽ"Ž4ŠF“ SŠ9CŠVa BYVŠWRŠRi
CŽF CYŠ"V(VRŪ H’xV/YŪP ŠHxO)6BVŠ "ŠWB)6Ū V!FŠ4V ")HY)FV1’F CŽYV4 a
HŠF9)6NC ŪOŠVYVW’F) 4’9F6’ xWYRŠ6W’F) OVFŠ4) HŠFŠW6Ž1) *VW’F)
CŽYV4W’F) NWO’ 6ŽBVRŠ4ŠF ")HY)FV1’F N)V R)YV4’ BŽ"Ž4ŠF ŠRCV")i

hėL
HY)FŠRCŠVF FW BŽ"Ž4W HFV(f’C)YŠHV1Š gWO’ ŠHxO)6BCV CV)9 CYW4i
HŠ6ŠV9VŠVa CV)9 V6BŠ6ŠV9VŠVa C<FCVRVŠV CŽYV4ŠV lWC’YVŠV HŠ"ŠYČ R) OV)R%
FCW6NVRŠR©V% VY CYŠ"V(VRVŠ4 H’xV/YVWV HYV)!CŠYŠW1ŠR©V% V!OŠ"%“
Q K’YF ")HY)FV1Š CYŠ"V(V!9ŠV 6ŠV9’4Š 4)"V(VRVRVW FWFVYBV4Wa CŽYVi
4ŠV Y’"’a 9Š" CV9 ŠHV) u HY’()RC ")HY)FV1’F ŠCO)1 RWFCŠC’i
4’F B)R)CVRČF HYV)xŠFCŽF šŠWBW4ŠV x4’RV ")HY)FV1% FW9)6VŠ
BŽO)RV4’ ŠH6VR9ŽNČF
Q jWRBCVRČF) LŠ6FCV1’F) ")HY)FV1Š "ŠxRVŠWFVŠV BŽ"’4Š OŠVFCŠVF M6Ši
©VŠV ŪFVBŠ6Č1’ xVRVŠF96ŠV"’F HŠF96)VFCŠF H’xV/YVFa 9Š" !V HYV)4’RČ
ŽYŠ )S)9CŽOVŠWFVŠ TŠ©VŠW "ŠWB H)Y HŠFCŠYW’FVWF "OV")!V4C 4)C
ŠC6V9C V!FŠ4V CŽYV4 C’9VŠV RW’4’R)V HYV)!CŠYŠW1Š jV) Y’"’a 9Š"
RŠW1)FRČF HFV(f’C)YŠHV1’F S’Y4’Fa ŽHŠ© 9’BRVCŽOVR) HFV(f’C)i
YŠHV1Ša BŠ6V N/CV R) 4ŠxVŠW O)V9F4VRB’F Wx OŠVFCWFa ’ R)4)R9ŠV
"Š6VŠV HŠ(V)RC R)CBV O)V9F4VRB)FRČF TŠV B)YŠ xVRVŠ x4’RČ4Fa
9WYV) "Č6 ŪFVCV9VRV4 ŠY FO)V9ŠC’F HY’N6)4 HŠB)V"ŠWC BŽ"ŽCVF
N) OŠVFC z)YŠ RŠW1V)RŠ VY CV)4F 4V6V1’RŠ4F x4’RV a 9WYV)4F V6BV
BŽ"Ž4’ ŠRCV")HY)FŠRCŠVF 4)CŠV R)"ŠOČ 1’9V’F RŠW"’F VY C’"Č6
1V)4Fa R)HŠVFŠRC BŽ"Ž4’a C)9’ 9<FCV ")HY)FV1% N)V R)YV4%
Q MŠ(V)RCŠVa 9WYV)4F ŠCFVBŠOWF H’ ")HY)FV1’F F9VYCŠ HFV(f’C)YŠHV1Ša
NWO’ 4ŠxVŠW HYVF6ČBCV VY R) CŠVH 6VR9< ŠC9YVFCV R)V BŽ"ŽCV OV)R 4)i
"V9Š4)RCŠVF TŠV ŽHŠ© FOŠYNWa R)F OVF "ŠxRVŠW HŠFC)NV4Ša 9Š"
"ŠWB)6VF x4’RV BŠ6V FVYBCV ")HY)FV1Š HŠ9ŠYC’CVRŠVa ŽHŠ© 1)VBW BŽi
"Ž4ŠF ŠRCV")HY)FŠRCŠVF R)NWO’ ")YVRŠ4ŠF FW HFV(f’C)YŠHV1Š

­)4"Š4ŠFVF !VŠVF "W’4)RV4VF "Y lRC’RW((V’ FW N)R"YŠŠWC’i

YVŠVF HŠ"ŠYČ V!OŠ"%a 9Š" HFV(f’C)YŠHV1% Y)V9ČC 6ŠV9ŽCV R) ŠRCYŠ)V6VW
BŽ"Ž4’ 4)C’"W BŽ"ŠRC ")HY)FV1%a N)C RW’ 1’F HYŠ"ČCV g) C’a 1V)
HŠNYČxČa 9Š" 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š )FŠRCV OV)RŠ V! )S)9CŽOVŠWFV HFVi
(f’C)YŠHV1’F S’Y4 ")HY)FV1’F ŠCO)1Wa ’ BŠ6 VY HŠCV )S)9CŽOVŠWFVŠ
g) ŠN)1’a 9ŠV 9WYV)4F x4’RČ4F 4)"V9Š4)RCŠV BŠ6V 6ŠNŠV HŠ"Či
CV i R)CBV V!B)6NČCV BŽOŽN< wHŠ© FWR9VŠVF ")HY)FV1’F ŠCO)1ŠVF FV)i
9VŠRC B)YVŠWFV’ Y)?W6CŠC’ OŠVFCŠV BŠ6V N/CV ")YVRŠ4V FW HFV(f’C)YŠHVi
1Š TŠ©VŠW FOŠYNW xVR’CVa 9Š" CWYV4) RŠW1 BŠ6VRB BVR96 9’O’CV FW
")HY)FV1Š VY 9Š" R)4)"V9Š4)RCVRVF BŽ"Ž4ŠFa C’9F 9ŠVH 9’BRVCŽOVR)
C)YŠHV1Ša BŠ6V N/CV VCVR O)V9F4VRBŠF

hL
 KŠW1V CŽYV4ŠV Y’"’a 9Š" HFV(f’C)YŠHV1Š O)V9F4VRBŠ BŽ"ŠRC R) CV9
6)RBO%a N)C VY FWR9V% ")HY)FV1’F S’Y4% *V) Y)?W6CŠCŠV HYV)!CŠYŠW1Š H6Ši
©VŠV HŠH6VCWFVŠ4 ŪFVCV9VRV4WVa 9Š" Ą9Š6NČ1V4’ C)YŠHV1ŠP BŠ6V HŠ"ČCV R)"Vi
")6V NČ" CWYVRCV)FV)4Fa N)C 1)VBW ")HY)FV1Š YV4CŠa Y)V9VŠ OŠVFC
K’YF )FŠ4) 4’9’4Va 9Š" ")HY)FV1% BŠ6V FW9)6CV FWCYV9WFV (f)i
4VRČ HWFVŠWFOŽYŠ F4)B)RŽF)a CŽYV4ŠV Y’"’a 9Š" 9’BRVCŽOVRČ C)i
YŠHV1Š BŠ6V HŠ9)VFCV VY 1% *V CŽYV4 4)CW "Y D)XVFŠF ­ gŠUC)YVF
1ŠWR)FRŽFVFa "Y j)SSY)Ž Ė .(fXŠYC?ŠFa "Y ų)RR)CfŠF . g)YB4Ši
RŠF VY 1 9’6)B’F V! ųŠ6VS’YRV1’F WRVO)YFVC)C’ D’F lR"x)6’ 4)"V(VR’F
4’9Ž96’F H’?VCY’RVRČF )4VFVRČF C’4’BYŠSV1’F rMmTs N/"W 4ŠCŠO’
"OV)1 BYWHV CVYVŠ4 1 F4)B)R 4)CŠN’6V?4’ H’9Ž©VWF HYV)! VY H’
BŽ"Ž4’„ LV)R’F BYWHČF CVYVŠ4V)1V "Š6ŽOŠO’ 9’BRVCŽOVRČ1) )6B)FV’
C)YŠHV1’1) VY R)BŠO’ OŠVFC a 9VC’F i BŠO’ CV9 ŠRCV")HY)FŠRC
ųŠVH NWO’ BŠ6V4Š CV9ČCVFa 4)"V9Š4)RCŠVF N)FVBŽ"xVWFV VY HŠFO)Vi
9WFV HŠ(V)RC F4)B)RŽF) HŠFC)NČCV H’9Ž©VŠV j F4)B)RŽF) NWO’
FW6ČCČ1WFV 4)"xVŠB ŠHŽ9ŠVCŠa 9VCŠVH CŠYVŠRCa R)YOŠV CŠ4 CV9Y’F) F4)B)i
R FYVCŽF) 6ŠNVŠW ĄŠCFVHŠ6ŠV"ŠO’P z)Y’9ŠV RWFC)NVR’ CŠVa 9Š" HŠRŠ!V
H’9Ž©V YŠFCŠ VY 9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š BŽ"ŽC HŠ(V)RC F4)B)RŽF)a R’YF
1V) 1’9V 4)"V9Š4)RC R)BŠO’ g) C’a JGJ)I(S(Y(Sm ęS„ RGųę0ŠųJ-Sų
IęųR( Ių 4)"V9Š4)RCVR< C)YŠHV1% N)V HFV(f’C)YŠHV1% NŠVBWFV HŠ(V)RC
H’9Ž©VŠV F4)B)RŽF) ŠY 9WYV’ V! BŽ"Ž4’ N/" )S)9CŽOW4ŠF šČ6 !V VY
9VC HŠRŠ!V CŽYV4ŠVF HŠ"ŠYŽC ŠCYŠ"V4 4’9F6VRVR9ŠV HVY4% 9ŠYC% V4Š
FOŠYFCŽCV BŠ6V4ŽN<a 9Š" 9’BRVCŽOVRČ )6B)FV’ C)YŠHV1Š i VY !V’1) 9RŽB’1)
ŠHYŠ!ŽCV 4)C’"ŠV i V! CV9Y 1 BŠ6V FW9)6CV H’9Ž©V x4’RV F4)B)RŽF)-
K’YF 1’9F BŽ"Ž4ŠF RV)9Š"Š R)CŠHF HŠRŠ(Č1Ša CŽYV4ŠV Y’"’a 9Š"
9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š BŠ6V HŠ"ČCV ŪOŠVYV FWCYV9V4 CWYVRCV)4F x4’i
RČ4Fa CŠYH 1 VY F)YBŠRCV)4F ")HY)FV1Š MŠOŽ?"xVWVa 9)6V ŠC6V9C CŽi
YV4 4)CW HŠRV9’F HYV)HW’6VWF HŠCVYVŠRCŽF HŠ(V)RCŠV CŠVH )S)9CŽOVŠV
FO)V9’ OV)R "Č6 9’BRVCŽOVRČF )6B)FV’ C)YŠHV1’Fa 9Š" "ŠWB)6VF !V’1)
FYVCŽ1) "VYNŠR©V HY’S)FV’RŠ6 1% 6ŠV9Č B)YVŠWFVŠ BŽ"Ž4’ HYV)4’i
R) ų’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š BŠ6V HŠ"ČCV VY "ŠWB)6V’ 9VC R)YV4’ S’Y4
ŠCO)1ŠVF rC’9VŠVF 9ŠVH (fY’RV!9ŠF R)YV4ŠFa NŠV4ČF rS’NV1’Fsa ’NF)i
FVRVFi9’4HW6FVRVF ŠY H’CYŠW4VRV’ FCY)F’ FWCYV9V4ŠFsa N) C’a OVFŠV
FČ94VRBŠV CŠV9’4Š VY BŽ"ŠRC ŠF4)RŽNČF FWCYV9V4WFa HŠOŽ?"xVWVa
YVNVRŪ ŠF4)RŽNČF FWCYV9V4%

hLė
 ų’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š H’HW6VŠYČ1Š BŽ"ŠRC VY "ŠWB)6Ū 9VC FWCYV9V4
ąąd 4)CŠVF .CŠRS’Y"’ HFV(f’SŠY4Š9’6’BV1’F 9’RS)Y)R(V1’1) 4ŠR)
FW"’4VR’ 9’6)B’F V! .CŠRS’Y"’ "Y .CWŠYC’ lBYŠF’ HYŠR)!V4ŠF
šY lBYŠFŠF ŽYŠ B)YŠV xVR’4ŠF OŠ6BŽ4’ FWCYV9V4 rC’9V 9ŠVH H)Yi
FVOŠ6BŽ4ŠFa R)YOVRČ ŠR’Y)9FV1Š VY NW6V4V1Šs FH)(VŠ6VFCŠF jVF HŠC)V9Č
"ŠWB)6V’ R)F)RVŠV ŠC6V9C CŽYV4 "W’4)RVFa 6ŽBVR’ ŠRCV")HY)FŠRC
VY HFV(f’C)YŠHV1’F O)V9F4VRBW4% BŽ"ŠRC OŠ6BŽ4’ FWCYV9V4WF TŽYVi
4ŠV Y’"’a 9Š" 9’BRVCŽOVR) )6B)FV’ C)YŠHV1Š ŽYŠ HŠCF )S)9CŽOVŠWFVŠF
OŠ6BŽ4’ FWCYV9V4 BŽ"Ž4’ 4)C’"ŠFk
LVF "ŠWBVŠW FWxVR’4) ŠHV) CŠVa ęSųC O)V9VŠ 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š
LV)RŠF V! FOŠYNV ŠCYŠ"V4 i 9Š" FŠOVBŠ6NŠ ŽYŠ CV9YŠFVF 9)6VŠF Ū HŠi
FO)V9V4%a R)HYV96ŠWF’4ŠV RW’ C’a ŠY x4’BWF FW6ŠW9VŠ BŽ"Ž4’a ŠY R)
M)R9V Y)V9!4VRB CŽYV4 a HWN6V9W’C C’9VŠ4) HY)FCVxVRVŠ4) 6)V"VRŽ1)
9ŠVH vŽ)RJST Ž" cŽJI)T(ųJ- SJ„ cTųJųBST KIYBNŽTŽ-Y N)V čNG ąGRŽJ(Žt
TŽ-ųI(m F)YV1’1) "Y y’Y)FCŠF .(’BVRŠF FW 9’6)B’4VF l6ŠNŠ4’F WRVO)Yi
FVC)C) CŽYVRČ1’a 9ŠVH O)V9VŠ B)Y’F FŠOVBŠ6N’F 9RŽB’Fa C’9V’F 9ŠVH Ąz)i
Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFPa F9ŠVCŽ4ŠF i N) 1’9V’F 9VC’F C)YŠHV1’F T’9F
BŽ"Ž4’ 4)C’"ŠF OŠ"VRŠ4ŠF ĄNVN6V’C)YŠHV1ŠP rF9ŠVCŽ4’ C)YŠHV1Šs jV)
RWFCŠCČa 9Š" 9RŽB’F Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP F9ŠVCŽ4’ C)YŠHV1Š
BŠ6V N/CV C’9VŠ HŠC O)V9F4VRBŠ 9ŠVH HV6RŠF HFV(f’C)YŠHV1’F 9WYFŠF ŠY
BŽ"Ž4ŠF HŠ©VŠVF B)YVŠWFVŠVF 4)"V9Š4)RCVRVŠVF ŠRCV")HY)FŠRCŠVFGiv
TWYVRC BŠ6O’1) 4V6xVRV!9% FHŠW"V4% 4ŠxVRCV V!6ŠV"ŠF FO)V9ŠC’F ŠHFŠWi
BŠVa CŠV N) BŠ6’ Ū"’4V xVRVŠa R)F Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP )B?)4i
H6V’YVWF 4VR9!CW OVY!)6VW 9ŠVRW’1Š 4ŠxVŠW R)V "OV HY’?Š9’ CŠN6)CČF i VYa
BY)V©VŠWFVŠVa R)CWYV 1’9V R)HŠB)V"ŠW1Š4 !Š6WCVRV H’O)V9V -
K)F)RVŠV ŠC6V9CŠ4) CŽYV4) "Y .(’BVRŠF VY 1’ 9’6)BČ "Y IfYVFCVi
R) jŠ4VF’R Š!CW’RVŠF")!V4C "V"xV’FV’F ")HY)FV1’F )HV?’"WF V!BŽi
O)RŠR©V HŠ(V)RC a 9WYV) 9Y)VHČFV HŠBŠ6N’Fa HŠ"Š6V1’ Ū "OV BYWH)F
MVY4Š1ŠV BYWH)V CŽYČ1ŠV "ŠOČ H’ 4ŠR’ 9RŽB’F Ąz)Y’F RW’CŠV9’F
OŠ"’OŠFP )B?)4H6V’YV VY HŠYŠBVR’ H)YF9ŠVCŽCV 1% H)Y 9)CWYVŠF FŠi
OŠVC)F *V BYWHČ NWO’ HŠOŠ"VRCŠ Ą.9WNV’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWH)P

k KČ OV)RŠF V! "ŠNŠY RŠW"’1Š4 4)C’" RČYŠ HŠRŠ(Č1Ša 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š CŠVH HŠC TŽYVi
4ŠV Y’"’a 9Š" ŽYŠ "ŠY OV)RŠ RŠW1Š CYW4HŠ6ŠV9Č C)YŠHV1Ša OŠ"VRŠ4Š CŠYHŠF4)RVR) C)YŠHV1Ša 9WYV
VYBV O)V9F4VRBŠV BŠ6V HŠ"ČCV F)YBŠRCV)FV)4F OŠ6BŽ4’ FWCYV9V4ŠVF lC)VCŽ1) C’9V) CŽYV4ŠV 9ŠVH "Y
lBYŠF’ VY 1’ 9’6)B R)ŠN)1’CVRŠV 6)VF ŠCYŠFCV "ŠY O)V9F4VRB)FRV VY FH)(VSVRV BŽ"Ž4’ 4)C’"
OŠ6BŽ4’ FWCYV9V4Š4F BŽ"ŽCV

hLėė
j’F RŠYVŠV "ŠY BŠO’ H’ 6ŠR9FCVRW9%a 9WY Y)V9ČC ŪYŠ!ŽCV ŠCFŠ9Ž4WF Ū
9RŽB’1) HŠC)V9CŠF Wx"W’CVFa 1)V RWCŠYC 9)6VŠF 1 V!NŠR"ŽCV
lRCY’FV’F BYWHČF HŠ(V)RCŠV NWO’ H)YFHČCVa 9Š" HYV)! HYŠ")"ŠRC
BŽ"Ž4% 1V)4F C)9F HŠ6ŠW9CV 9)CWYVŠF FŠOŠVC)F *V BYWHČ NWO’ HŠOŠi
"VRCŠ ĄlCV"ČC’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWH)Pa R)F HVY4ŠF 9)CWYVŠF FŠOŠVC)F
1V)4F 9RŽBŠ ŪC)V9CŠ R)NWO’ jV) ŠC6V9’ 9’RCY’6VRČF BYWHČF OŠV"4)RŪa
9Š" N/C BŠ6V4Š HŠCV9YVRCVa ŠY Ą.9WNV’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP HŠi
(V)RC N/F)RŠ HŠFVCŠVFČ R) "Č6 HYŠČ1WFV’ 6ŠV9’
ė! HYŠ"xV CŽYČ1ŠV OVFWF HŠ(V)RCWF ŪO)YCVR’ HŠBŠ6 "W ")HY)FV1’F
6ŽBVWV RWFCŠCŽCV F9VYCWF C)FCWF MVY4ŠFVF NWO’ g)(9’ ")HY)FV1’F VRi
O)RCŠYV1WF aeGBę hGCRGIIųŽJ bJHGJ(ŽRYm ehblm RW’ F)R’ B)YNVŠ4ŠF
C)FCŠFa 9WYŪ HŠ(V)RCŠV HV6"’ HŠCŽFa ’ ŠRCYŠFVF i ĮŠ4V6C’R’ ")HY)FV1’F
4ŠCŠOV4’ F9Š6Č auSŠųT(ŽJ šS(ųJ- ūBSTG "ŽR hGCRGIIųŽJm ušūhlm 9Wi
YV% HV6"Č ")HY)FV1% CŽYVRČ1ŠRCŽF FH)(VŠ6VFCŠV ųŠVH 4ŠC’C) HŠO)V9F6)a
H)Y HYŠ"VRŪ O)YCVRV4% Y)V9!4VRB’ F9VYCW4’ CŠYH ŠNV)1 BYWHV HŠ(Vi
)RC ")HY)FV1’F 6ŽBV’ R)RWFCŠCŽCŠ TŠVH HŠC 4ŠC’C)a 9Š" CV)9 Ą.9Wi
NV’F NVN6V’C)YŠHV1’FPa CV)9 ĄlCV"ČC’F NVN6V’C)YŠHV1’FP BYWHV HŠ(V)RC
OV"WCVRVF ")HY)FV1’F 6ŽBVF 4ŠCW’1ŠRC ŠNV)4 C)FCŠVF FV)9Č „ę VY "ŠWi
BVŠW NŠ6 *V) "W’4)RŽF Y’"’a 9Š" ŠNV)1 BYWHV HŠ(V)RC ")HY)FVi
1’F 6ŽBVF NWO’ HŠRŠ!WF 9ŠVH VY "ŠWB)6Ž1) 9VC HWN6V9W’C CŽYV4 a 9ŠV
NWO’ FV)9VŠ4Š ŪO)YCVRCV ŠRCV")HY)FŠRC ŠY HFV(f’C)YŠHV1’F H’O)V9V’
)S)9CŽOW4% ė! CV)F gšė Y)?W6CŠCŠF NWO’ N)O)V9 C’9F HŠC 9ŠVH 4Šxi
"ŠWB H)R9V !V4C HŠ(V)RC a 9WYV) ")OVRC’1’ ")!V4C4)©V’ HŠNŠVB’1)
9Y)VHČFV Ū 4ŠR’ 96VRV9% yV6Š")6SV1’1)a OV"WCVRVF gšė ŪO)YCVRV4ŠF
ųV)9OV)R% FŠOŠVC< CŽYV4% ŠC6V9CV HŠ")"ŠRCŽF ŠFVFC)RCŠV F9Š4NVRi
"ŠO’ ŠNV)1 BYWHV HŠ(V)RCŠ4F VY ŠC6V9"ŠO’ gšė jV) CŠVH HŠC ŠCFŠ9Ži
"ŠO’ Ū OVFWF HŠ(V)RCŠ4F 9Ž6ŠR©VWF 96ŠWFV4WF ŠHV) CŽYV4% VY Ą.9WNV’F
NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP HŠ(V)RCWF HŠYŠBVR"ŠO’ H)YF9ŠVCŽCV 9RŽB% H)Y
9)CWYVŠF FŠOŠVC)F *V) F9Š4NW©VŠV CYW9"ŠO’ R) V6BVŠW R)V ")!V4C 4Vi
RW©V VY "ŠWBVŠW 1’9V’F HŠBŠ6N’F HŠ(V)RCŠV R)FW6ŠW9Č
MŠFVNŠVBWF 9)CWYV’4F FŠOŠVCČ4F BYWHČF NWO’ HŠ6ŽBVRC’F CŠYHWi
FŠOŽ1) ųŠVH 4ŠC’C) HŠO)V9F6)a Ą.9WNV’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP
HŠ(V)RC Y)?W6CŠCŠV Y)V9!4VRBŠV HŠB)YČ1’ TV)9 gšėa CV)9 Į­.š OVi
"WCVRVŠV Y)?W6CŠCŠV NWO’ ŠHV) ę NŠ6 VY 4Šx)FRV i C’9V) NŠ6ŠV F9Š6Č1)
6ŠV9’4V R’Y4Š

hLėėė
 2bę35 353j5dąocp-56d: lcę-"
FWR9V 1-

OV"WCVRČ 15

6)RBOŠ 0-

R’Y4Š6V 05

6ŠV4VRBŠF -

5
HYŠ"VRVF oFŠOŠVCČF G4ČR)FVŠV
O)YCVRV4ŠF

mą5V"ąp 353j5dąocp-56d: lcę-"

FWR9V 1-2

OV"WCVRČ 152

6)RBOŠ 0-2

R’Y4Š6V 052

6ŠV4VRBŠF -2

52
HYŠ"VRVF o FŠOŠVCČF G4ČR)FVŠV
O)YCVRV4ŠF

S -p,o5b:jp:I MŠ(V)RCŠV V! Ą.9WNV’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP rHVY4ŠFVF BYŠi

SV9ŠFs H’ HYŠ"VRV’ O)YCVRV4’ BŠO’ 9RŽB% Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP MŠ(Vi
)RCŠV V! ĄlCV"ČC’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP rŠRCYŠFVF BYŠSV9ŠFs 9RŽB% Ąz)Y’F
RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP BŠO’ H’ O)YCVRV4’a ŠC6V9C’ HYŠČ1WF 9)CWYV’4F FŠOŠVi
CČ4F gšė i g)(9’ ")HY)FV1’F VRO)RCŠYV1WF Į­.š i ĮŠ4V6C’R’ ")HY)FV1’F
4ŠCŠOV4’ F9Š6Č

hėh
 TŠV 6ŠNŠV YŽ!9/F H’9Ž©VŠV TŠVH HŠC BŠ6VC) HŠFC)NČCVa 9Š" C’9V)
Y)?W6CŠCŠV V!6V9’ VY ŠC6V9WF O)YCVRV4% H’ CYV1 4ČR)FV i ŠC9YŽ©V’ R)i
RWFCŠCŽCŠ gŠVBWF NVN6V’C)YŠHVR1 BŽ"Ž4% R)C HŠFC)NČCŠF C’6)FRVF
FO)V9V4ŠF i ŠNV)1 ")HY)FV1’F C)FC Y)?W6CŠCŠV H’ CYV1 4ČR)FV
NWO’ "ŠY 4Šx)FRV
TŠVH HŠC HŠO)V9F6) 4ŠCŽCVa 9Š" ĄlCV"ČC’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWi
HČFP HŠ(V)RC Y)?W6CŠCŠV H’ 9)CWYV FŠOŠV©V 4)R9ŠV C)HŠFV9)VCČ VY
NWO’ ŠHV) „ę NŠ6 a 9ŠVH VY HYŠ"xV’1) LŠ"VRŠFVa ")HY)FV1’F FW4ŠxČi
1V4% H)YF9ŠV©VWF 9RŽB% Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP RW6Č4Č R) OV)R
HYŠČ1<F 6ŠV9ŠF TŠ"Š "Y jŠ4VF’R VY "Y .(’BVRŠF ĄlCV"ČC’F NVN6V’i
C)YŠHV1’F BYWHČFP HŠ(V)RCŠ4F "ŠOČ Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O%P VY
HŠHYŠ!Č 1Ū H)YF9ŠVCŽCV H)Y ŠC)VRŠR©VŠF 9)CWYVŠF FŠOŠVC)F ­)?W6CŠCŠV
HŠB)YČ1’ HŠRŠ!VŠV 9ŠVH HVY4’FV’F BYWHČF H)Y HVY4%FVŠF 9)CWYVŠF
CŽYV4’ FŠOŠVC)F HŠO)V9F6) BŠ6VC) 4ŠCŽCVa 9Š" ŠNV)1 BYWHV HŠ(Vi
)RCŠV H)Y CYVF 4ČR)FVWF R)HŠCŽYČ ŠC9YŽ©V’
*V’ CŽYV4’ Y)?W6CŠCŠV 6)V"xVŠ "ŠYŽCV V!OŠ"%a 9Š" Ąz)Y’F RW’CŠV9’F
OŠ"’OŠFP CWYČ1’ Y)Š6 ŠRCV")HY)FVR1 H’O)V9Ū MVY4’1’ 9)CWYV FŠOŠVi
©V NVN6V’C)YŠHV1’F 6ŠV9’CŠYHV’ HŠNŠVB’1) F)HCŽRVŠF")!V4C HY’()RC
HŠ(V)RC V! Ą.9WNV’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP R)N)ŠCVCV9’ "V"xV’FV’F
")HY)FV1’F )HV?’"WV N/"VRB H’xŽ4V a O)YCVRŠRC HŠBŠ6 ’SV(VŠ6 l4)i
YV9’F HFV(fVŠCY ŠF’(VŠ(V1’F HŠCOVYCVRC% FWCYV9V4 96ŠFVSV9ŠC’YV rhųSt
-JŽI(ųB SJ„ ū(S(ųI(ųB ­SJ)STm hū­l ė! CV)F HŠB)YČ1V4ŠF NWO’ C’9F
YŽ!9WFa 9Š" "ŠWBW4ŠV HŠ(V)RC R)N)Y)V9Č1’ 1’9V’ C’6)FRV’ BŽ"Ž4’
ųV)9 4ŠR xVR’4Ša CŠV HVY4V)1V HŠF9)6NCV 4’9F6VRVŠV CŽYV4ŠVa Y’"ŠRCŽFa
9Š" FŠOVBŠ6N’F 9RŽBŠ BŠ6V CWYČCV Y)V9!4VRB% ŠRCV")HY)FVRŪ H’O)V9Ū "Vi
"xVW’FVWF ")HY)FV1’F )HV?’"WF HŠCVRŠRCV)4F HŠ(V)RCŠ4F
TV9 CYŽF HY’()RCŠV HŠ(V)RC V! ĄlCV"ČC’F NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP
H)Y HVY4%FVŠF 9)CWYVŠF CŽYV4’ FŠOŠVC)F HŠFV1WC’ B)YVŠW ųVCŠVF x’i
"xVŠVF CŠYVŠRCa HŠ(V)RCŠVa R)F9ŠVC< Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O’Pa R)i
HŠFO)V9’ TŠ©VŠW HYŠČ1WF CYV4F 4ČR)FVŠ4Fa 9ŠV ŠNV CVYVŠ4 1 BYWi
HČF NWO’ H)YF9ŠV©VWFV’F 9RŽB%a vn HY’()RCŠV HŠ(V)RC V! Ą.9WNV’F
NVN6V’C)YŠHV1’F BYWHČFP VY vG HY’()RCŠV HŠ(V)RC V! ĄlCV"ČC’F NVN6V’i
C)YŠHV1’F BYWHČFP R)N)ŠCVCV9’ ")HY)FV1’F 9YVC)YV1 HŠBŠ6 š.Ė 96ŠFVi
SV9ŠC’YV
Ė’9F6VRVR9ŠV HŠ6ŽBVR’a ŠY 1 CŽYV4) "Š6ŽOŠOWFV HŠ(V)RC HŠFO)Vi

hh
9V4’ HY’()RCŠF F9ŽYČFV RW’ 9VCW’F) CŽYV4W’F) "Š6ŽOŠOWFV 1 VY OŠYi
C’1WFV ŠRCV")HY)FŠRCWF ŠY 6ŠR9VWFV 1 HFV(f’C)YŠHV1% ŠYNŠ C a 9WYV)
BŽ"ČFV ŠNV)4 !V’4VF HYV)4’RČ4VF KŠ(V’RŠ6VRV’ HFV(fVRČF FO)V9Ši
C’F VRFCVCWC’ ŠC6V9C’ "V"xVW6V’ ")HY)FV1’F CŽYV4’ "W’4)RV4VFa HŠ(Vi
)RC a 9WYV)4F ŠW9!C’F 9OŠ6VSV9Š(V1’F FH)(VŠ6VFCŠV "OŽ6V9Š FŠOŠV©V
CŠV9Č 9’BRVCŽOVR< C)YŠHV1%a Į­.š ŪO)YCVRV4ŠF OV"WCVRV!9ŠV FW4ŠxČ1’
Pau NŠ6’ DŠNŠV HŠRŠ!VŠV ęau NŠ6’ FW4ŠxČ1’ Į­.š ŪO)YCVRV4ŠF
HŠ(V)RC a 9WYV) H)Y 9)CWYVŠF FŠOŠVC)F H)YF9ŠVCČ Ąz)Y’F RW’CŠV9’F
OŠ"’O%P l9VOŠV?"Wa 9Š" NVN6V’C)YŠHV1’F )S)9CŠF NWO’ 9WY 9ŠF BY)Vi
C)FRVF TŠV HŠCOVYCVRŠ VY 4ŠR’ HŠCV)F 96VRV9VRČ HYŠ9CV9Š DŠNŠV Y)CŠV
9Š"Š HFV(f’C)YŠHV1’F 4)CW HŠ(V)RCŠ4F HŠB)YČ"ŠO’ H)Y HVY4%FVŠF
9)CWYVŠF BŽ"Ž4’ FŠOŠVC)F
gVN6V’C)YŠHV1’F R)NŠVBWFV HŠ(V)RC CŠVH HŠC NWO’ 6ŠNŠV R)"ŠWBa
O’F ŠHV) ę HY’()RC TŠV B)Y’9ŠV 4ŠxVŠW R)V F9)6NVŠ4Š "ŠWBWi
4’1) 9VC HWN6V9W’C CŽYV4 ŠHV) OŠVFC ŠY HFV(f’C)YŠHV1’F H’O)V9Ūa
R)F 1W’F) HŠHYŠFCŠV BŽ"Ž4’ R)NŠVB"ŠO’ RW’ n V9V nę HY’()RC
"Š6ŽOV g) 9VCŠ 9’a H)YF9ŠVC< Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O%P HŠ(V)RCŠV
ŪBV1’ B)Y’9ŠV H’?VCŽO)FRŪ H’xV/YŪ TŠV ŠCVCVR9Š 9RŽB’F HYŠ"xV’1) V!i
9)6C% HYV)6ŠV"%a 9Š" ")HY)FV1% BŠ6V4Š ŪO)V9CV HŠ9)VCWF 1% FW9Č6WFVWF
R)VBVŠ4’ 4%FCŽ4’ 4’")6VWF
TŽYČ1ŠV HŠ"ŠYČ V!OŠ"%a 9Š" NVN6V’C)YŠHV1Š NWO’ O)V9F4VRBŠ BŽi
"Ž4’ HYV)4’RČ RW’ ")HY)FV1’F 9)R©VŠRCV)4F HŠ(V)RCŠ4Fa N) C’a
1V BŠ6V FČ94VRBŠV HŠFVCŠYRŠWCV OVFW’4)RČF !OV)CV4WV N)V HY)O)R(Vi
RČ4F ")HY)FV1’F HY’BYŠ4’4F jV) RWFHY)R"Ča 9Š" 9RŽB’F Ąz)Y’F
RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP F9ŠVCŽ4ŠF BŠ6V HŠ"ČCV V!O)RBCV FWR9V’F ")HY)i
FV1’F S’Y4’F x4’RČ4Fa 9WYV) 6VR9< 4%FCŽCV R)BŠCŽOVŠV
Ė’9F6VRVR9ŠV V!RŠBYVRČ1’ VY "ŠY OV)R% Y/HV4% 96ŠWFV4% i ŠY ŠRi
CV")HY)FVRVF 9RŽB’F Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP H’O)V9VF V!6V9Fb
ŲBW"< ’YŠC’YVŠV BŠ6V CYW4HŠ4 HYVO)YFCV 4VRV% x4’RV HŠFV1WFCV HŠi
9Ž6ČCŠV VY ’HCV4VFCV!9ŠVa CŠ©VŠW "ŠxRVŠWFVŠV C’9V) RW’CŠV9’F HŠFV9)Vi
CV4ŠV V6BŠV R)CYWR9Š TŠF HŠCF VY FW ")HY)FV1’F BŽ"Ž4W .Č94VRBŠV
BŽ"’4V OŠVFCŠVF ŠY HFV(f’C)YŠHV1Š HŠ(V)RCŠV HŠ1WRCŠ xŽ4 HŠB)YČ1Vi
4%a CŠ©VŠW H’ 9WYV’ 6ŠV9’ VY OČ6 9Y)RCŠ ŠCBŠ6 Ū HYŠ"VR< N/F)R% T’9V)
ŠC9YŽ©VŠV FWBRVWx"’ x4’B a 1VF HŠFV1WRCŠ RWBŠ6ČCŠF
ąąv 4)CŠVF CŽYČ1ŠV HŠC)V9Č 4ŠR’ 9% CV9 ŠHYŠ!ŽC’ CŽYV4’ C<FVi

hhė
RV’a ŠC6V9C’ HYŠČ1WF CY)1V)4F 4)CŠ4Fa Y)?W6CŠCWF j’ ŠWC’YVŠV NWO’
"Y KŠR(Ž .4VCfa "Y ĖŠY9ŠF y6’Ž"ŠF VY "Y y’Y)FCŠF .(’BVRŠF V!
l6ŠNŠ4’F WRVO)YFVC)C’ N)V "Y IfYVFCVR) jŠ4VF’R V! TŠF9VBV’ 4)"Vi
(VR’F ()RCY’ TŽYČ1ŠV FWFVFV)9Č FW HŠ(V)RCŠVF HYŠČ1WF CY)1V)4F 4)i
CŠ4F RW’ CŠ"Ša 9ŠV !V) F9ŠVCČ 9RŽB% Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFPa VY
"ŠY 9ŠYC% ŠC6V9’ ")HY)FV1ŠV ŪO)YCVRCV F9VYCWF C)FCWF g) C’a 1V) 96ŠWFVi
RČ1’ HŠ(V)RC a 9ŠVH 1V) BŽO)R’ HŠFVNŠVBWF CŽYV4WV Ė’9F6VRVR9ŠV FWi
xVR’1’a 9Š" HŠ(V)RCŠV R)HŠCŽYČ ŠC9YŽ©V’a OVFWF CY)1WF 4)CWF 6ŠV9ČFV
B)YŠV ė! CV)F ŠNV)1 C)FC Y)?W6CŠCŠV HYŠČ1WF CY)1V)4F 4)CŠ4F NWO’
R)C !V)9 CV)9 B)Y)FRV Wx Y)?W6CŠCWF V!9ŠYC H’ NVN6V’C)YŠHV1’F 9WYF’
šŠWBVŠW R)V HWFČ HŠ(V)RC 4VRČ1’a 9Š" 1 RW’CŠV9’F VY C’6VŠW B)YČ1’
HŠFVNŠVBWF HVY4Š1Š4 CŽYV4WV
M’ CY)1 4)C ŠC6V9C’ CŽYV4’ Y)?W6CŠCŠV CŠV HŠCOVYCVR’ i v„ HY’()Ri
CŠV HŠ(V)RC OVF "ŠY R)Y’"Č "V"xV’FV’F ")HY)FV1’F )HV?’"WV N/"VRB
H’xŽ4V a ’ vę HY’()RC H’ HVY4’1’ CŽYV4’ R)FV9Y)VHČ VY R)HYŠ!Č
BŽ"Ž4’ R)V OŠVFCŠVFa R)V HFV(f’C)YŠHV1Š ųŠVH VY 4W4F OVFV)4Fa
9ŠYCŠVF 1V)4F HŠFVCŠV9Ž"ŠO’ RŠC/YŠ6V RW’CŠV9 FOŽYŠOV4 a CŠ©VŠW
N)O)V9 HWFČ RWY’"Č FWR9VW 4)CW ŠCFVO)YC< Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’i
O%P VY H)YF9ŠVC< 6ŠNVŠWFVŠV HŠ"Č1WFVŠF "Š6VF TŽYČ1ŠV 4ŠR’a 9Š" !V)
ĄFŠO<F HŠFCVHYVRV4’ F)ŠRFŠVP BŠ6V N/CV FOŠYN/F V!6ŠV9ŠRC H’?VCŽO
H’xV/YŪ ų)CWYVŠF")!V4C HY’()RC HŠ(V)RC C)VBČa 9Š" 6ŠNVŠWFVŠV 1V)
O)YCVRŠ CŠVa 1’B 9RŽBŠ HŠ"Č1’ HŠ9)VFCV R)VBVŠ4WF 4%FCŽ4’ 4’")i
6VWF ŠYNŠ V!FVxŠ"ČCV H’xV/YV’ ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P
•VR’4Ša 9ŠVH VY OVFV CŽYV4ŠVa !VF CŠVH HŠC CWYV V!6ŽB MVY4Ša R)
OVFV HŠ(V)RCŠV ĄV!BV1’P H)YF9ŠVC< 9RŽB% KČ OV)RŠF BŽ"Ž4’ 4)C’"ŠF
RČYŠ HŠRŠ(Č1Š LV6©V FWC)V9VŠ CŠVa 9Š" "ŠWBW4ŠV HŠ(V)RC 9RŽB’F
Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP F9ŠVCŽ4ŠF HŠ"Č1’ HŠFV1WFCV B)YVŠWa N)C
CŠVH HŠC ŠV!9Wa 9Š" 9ŠV 9WYV)4F FWR9)FR) ŠY 6ČCVR) ")HY)FV1’F S’Y4Š
F)YBŠRCV)4F x4’RČ4F BŠ6V HYVY)V9CV VY HFV(f’C)YŠH)WC’ HŠBŠ6N’F
ŠY OŠVFC K)CWYČC N/CV "Č6 C’ BČ"Š .9VYCVRBV)4F ŠF4)RV4F CVR9Š
F9VYCVRBV 4)C’"ŠV z)YŠVa 9Š" CWYV4) 1ŠW CYVF O)V9F4VRBŠF HYV)4’R)F
")HY)FV1ŠV BŽ"ŽCV“ ŠRCV")HY)FŠRCWFa VR"VOV"WŠ6V% N)V BYWHVR< HFV(f’i
C)YŠHV1% VY NVN6V’C)YŠHV1%
lC4VR9VC)a 9Š" 9’BRVCŽOVRČ NVN6V’C)YŠHV1Š BŠ6VC) WxFVV4CV R’YČ"Ši
4V HŠBY)VCVRCV V!BV1V4’ HY’()F% CŠYH FWFVCV9V4 FW HFV(f’C)YŠH)WCWa

hhėė
1)VBW !VW’ 4)CW 6ŠR9’C) C)YŠHV1% ė! CV)F YŠ!Ž"Š4ŠF Ąz)Y’F RW’i
CŠV9’F OŠ"’O%P CŠVH VY ŪFVOŠV?"ŠOŠW !V’F 9RŽB’F HŠF9VYCŪ TV9Č1ŠWFVa
9Š" 1V NWF ŪYŠR9VFa 9WYŪ 4ŠR’ HŠ(V)RCŠV BŠ6ČF RŠW"’CV CŠYH FWFVCV9Vi
4 a 9Š" HŠBY)VCVRC V!BV1V4%a RČ R)FOŠ1’"Š4ŠFa 9Š" 9Š"Š R’YF 1V
NWF RŠW"’1Š4Š ")HY)FV1ŠV BŽ"ŽCV N) 9VC 4)C’"
MŠFVY’"’a OVF "ŠWBVŠW HFV(f’C)YŠH)WC FŠO’ HŠ(V)RCŠ4F ĄRŠ4
"ŠYN P F9VYVŠ NVN6V’C)YŠHV1% ąąo 4)CŠVF OVF’F) jWRBCVRČF) LŠ6FCV1’i
F) ŠC6V9CŠF CŽYV4ŠF ŠHV) NVN6V’C)YŠHV1’F CŠV9Ž4% CŠYH HFV(fVRČF FO)Vi
9ŠC’F FH)(VŠ6VFC a 1’ Y)?W6CŠCŠV HWN6V9W’CV 9RŽB’1) ĄMŠCV9V4’F BŠVYČFa
9ŠVH RŠW"’CVF FŠOVBŠ6N’F 9RŽB’4VFP amp)(NŽRų(S(ųHG ą)ų„G (Ž ūGT"t
uGTC eŽŽęIm ą)ųT"Ž„R KRGIIm ?GM žŽRęl TŽYV4% ŠC6V9’ "Y j’fRŠF
ū .ŠRCY’(9ŠF VY "Y lRR Ė ĖVRR)C V! T)9FŠF’ WRVO)YFVC)C’ šŠ6ŠF)
N)V WRVO)YFVC)C’ 4’9F6’ "ŠYNW’C’1Š gŠYNŠYŠ š IŠ4HN)66 *V) CYŽF
4’9F6VRVR9ŠV CŽYV4WV HŠFVYVR9’ H)R9VF !V4CWF HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F
HY’S)FV’RŠ6 V! OVF H)R9VŠF")!V4CV)F OŠ6FCV1 VY 96ŠWFČ 1 a ŠY HŠ(Vi
)RCŠ4Fa 9Š" HŠBY)VCVRC HŠFO)V9V4%a 1V) NWO’ F9ŽY< CŠYH FWFVCV9V4
F9ŠVCŽCV 9RŽBŠF .)HCŽRVŠF")!V4C HY’()RC ŠCFŠ9Č H)Y HŠFCŠYW’FVWF
4)CWF Y)9’4)R"ŠO< N)RC CYVF FŠOVBŠ6NŠV F9VYCŠF 9RŽBŠFa Š!CW’RVŠFi
")!V4C !)!V HY’()RCŠV C)VBČa 9Š" 9RŽB’F 1 HŠ(V)RCŠ4F HŠ"ŠYČ C)Vi
BVŠ4% ŪCŠ9% MFV(f’C)YŠH)WC CŠVH HŠC NWO’ HYŠ!’4Š V! C/9FCŠR©V’
FŠOVBŠ6N’F 9RŽB F%YŠ!’ V!YVR9CV CŠFa 9WYVŠF "ŠxRVŠWFVŠV Y)9’4)Ri
"W’"ŠO’ FŠO’ HŠ(V)RCŠ4F Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP NWO’ "Šxi
RVŠWFVŠV Y)9’4)R"W’1Š4Š ")HY)FV1% V!BŽO)RŠRCV)4F HŠ(V)RCŠ4Fa ’
4ŠR’1V Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠF MYŠ9CVRČ "Š6VFP NWO’ ŠRCYŠ
K)xVR’1ŠWa 9Š" C’9F CŽYV4ŠF ŠC6V)9Š4ŠFa VY 1’ Y)?W6CŠCŠV 4ŠR) 6Ši
NŠV RW"xVWBVR’ ­Š!Ž"Š4ŠF 9RŽB% CV9Č1ŠWFVa 9Š" 1% BŠ6ČF HŠF9ŠVCVi
RČCV 4ŠR’ HŠ(V)RCŠV CŠYH FWFVCV9V4 FW 4ŠRV4Va N)C R)ŪFVOŠV?"ŠOŠWa
9Š" !V V"Č1Š FW6ŠW9F C’9V’ "V")6V’ ŠCBŠYFV’-
lY BŠ6VC) CV9ČCVFa 9Š" H)YF9ŠV©VWF !V% 9RŽB% 1W4F HŠB)YČFb TŠV
N/C R)HŠBYŪFCŠ TŽYV4ŠV ŠV!9VŠV Y’"’a 9Š" OV)R x4’RV a H)YF9ŠVi
©VWFV 9RŽB% Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFPa N/96Č HŠB)YČ1’a CŠ©VŠW 9Vi
CV)4F HŠHV6"’4ŠV Y)V9Č1’ HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC’ HŠBŠ6N’F
.W6ŠW9VŠW "ŠWBŽNČF 6ŠV!9 r1 CV9YVŠWFVŠV NWO’ "ŠWBVŠW R)V ")!V4C
C/9FCŠR©V s V! x4’RV a H)YF9ŠV©VWFV 4ŠR’ 9RŽB% šŠWBW4Š 1 xŠYFi
CČ 6VŠWHF)Fa 9ŠVH Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’OŠFP HŠ"Č1’ 1V)4Fa "ŠxRŠV

hhėėė
H’ V6B 4)C R)FČ94VRB’ BŽ"Ž4’ OŠVFCŠVF VY )6)9CY’9’ROW6FVR) C)YŠi
HV1Š ųVCV C)VBČa 9Š" 9RŽB’1) YŠFC’F V"Č1’F 1V)4F HŠFVY’"Č HŠCYŠW96V’Fa
CŠ©VŠW HYVY)V9Č HŠFV9’RFW6CW’CV FW B)YW FH)(VŠ6VFCWa 9Š" 1’F V4C
O)V9CV TŠV FWHYŠRCŠ4Š i 1W9 OVFV 4)F F9VYCVRBV VY R)Y)Š6W N/C CV9ČCVFa
9Š" 9Šx9WYV OV)RŠ 9RŽBŠ ŠY C)YŠHV1’F S’Y4Š BŠ6ČC CV9CV OVFV)4F
š)HY)FV1Š ŽYŠ OV)RŠ V! FWR9VŠWFV 9ŠR©V’F S’Y4 a R)F 1% 6Ž"V 6Ši
NŠV FCVHY/F BČ"’Fa 4)R9ŠO)YCV!9W4’a N)OV6CV!9W4’ VY RWFVOŽ6V4’
1ŠWF4ŠV š)HY)FV1Š BŠ6V ŠCY’"ŽCV NŠVF)FRČ Wx OČx1a R)F "ŠWBW4Š
OČxVW F)YBŠR©V x4’RV 1ŠW©VŠFV 4Ž6V4Va OV6VŠFV HŠFO)V9CV VY HŠFVCV9V
FŠOV4V E "ŠWBW4Š ")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC HYVFVHŠxVR’ 4ŠR
CY’!9< 4VYCV)Fa 9ŠFRŠ9C 4)6"<FVa 9Š" FWFVYBC OČxVW VY BŠ6ČC 4VYCV
’YVŠVa 9Š" R)C)9C ŠCV4CV FŠW BŽOŽNČF
ųŠ" VY 9’9VŠ FVŠWNVRBŠ 1/F ")HY)FV1Š ŠY 9’9F NŠVFWF R)YV4ŠF
1WF 9Š4W’1Ša BŠ6V4ŽNČF HŠFO)V9CV i HWV9V’F zŠ6V N/CVa )FŠC) ŪCV9Či
1<Fa 1’B 1/F ŠCO)1VF OVFŠV N)OV6CV!9ŠFa 1’B 1/F OV)RŠF V! C a 9WYV)4F
RV)9Š"Š R)NWF B)YVŠWa 9Š" VY 9% "ŠYŽCW4ČC) g)C ŠR9F©VŠW ŠY OČi
6VŠW FŠW6< ")RBVŠRCŽF ")N)FŽF HYŠFVF96ŠV"ŽFa "ŠRBWF V!FVBV)"YVRF
VY FŠW6Č OČ6 V4F !OV)FCV ųŠV CŠVH RWCV9Fa 1WF Wx6V)F HŠ6)RBOČ1V4ŠF
VY "xVŠWBF4ŠF K)C 1)VBW "ŠNŠY BYW4VŠCČF FW ")HY)FV1Š VY HYŠFCW
FŠO<F O)YCVRV4Wa CV9VW i CŠV BŠ6V HŠFV9)VFCVa R)C 1)VBW 1ŠW©VŠCČF OVFŠV
HŠ6/x<F VY HYVF6ČBCŠF
MŠCF 6ŠV9ŠF H)Y)VCV HYV) HVY4’1’ F9ŽYVŠWF VY HYŠ"ČCV "ŠYNW’CVF 9ŠYi
CW K’YVW HŠ6VR9ČCV 1W4F "V"xVŠWFV’F FČ94ČF VY CV9VW’FVa 9Š" 4ŠR’
V"Č1’F VY 4)C’"ŠV 1W4F HŠFVY’"ŽF RŠW"VRBV-

šŠOV"ŠF š gWYRFŠFa Ė š
MFV(fVŠCYV1’F VY )6B)FV’ 4’9F6 "’()RCŠFa
.C)RS’Y"’ WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F 4’9Ž96Š

hhėL
KW’Y’"’F

š E lRC’RW((V’a ū z šŠRC’Ra z w š)K)6F9Ža MFŽ(f’Cf)YŠi

HŽ O)YFWF 4)"V(ŠCV’R S’Y ")HY)FFV’R“ IfŠ66)RBVRB Cf) (’RO)Ri
CV’RŠ6 XVF"’4 XVCf "ŠCŠa KRŽ""GIIųŽJST KIYBNŽTŽ-Yn šGIGSRBN
SJ„ KRSB(ųBGm „urusa ąąna nvoindn
„ D ­ gŠUC)Ya j Ė .(fXŠYC?a ų . g)YB4ŠRa )C Š6 a IŠW"ŠC)
B6W(’F) 4)CŠN’6V( YŠC) (fŠRB)F XVCf N’Cf "YWB ŠR" N)fŠOV’YŠ6
Cf)YŠHŽ S’Y ’NF)FFVO)i(’4HW6FVO) "VF’Y")YFa pRBNųHGI Ž" ąGJGt
RST KIYBNųS(RYm oąa ąą„a ud iudą
G y .(’BVRa I jŠ4VF’Ra ų z’(fR)ŠWCa Tf) (’4HŠYŠCVO) )SSVi
(Š(Ž ’S (’BRVCVO) ŠR" N)fŠOV’YŠ6 NVN6V’Cf)YŠHŽ S’Y 4V6"Ž ŠR"
4’")YŠC)6Ž ")HY)FF)" ’6")Y Š"W6CFa vŽ)RJST Ž" cŽJI)T(ųJ- SJ„
cTųJųBST KIYBNŽTŽ-Ym nva ądąa oęGioęv
o y .(’BVRa š ĮŠ4N6VRa D g)WC6)Ya gVN6V’Cf)YŠHŽ S’Y ")HY)FF)"
’6")Y Š"W6CF“ l F)6Sif)6H Š6C)YRŠCVO)a čNG ąGRŽJ(ŽTŽ-ųI(m „va
ądva GdGiGdv
n y .(’BVRa I jŠ4VF’Ra K šŠOVFa l CX’iŽ)ŠY S’66’XiWH ’S Cf)
)SS)(CF ’S NVN6V’Cf)YŠHŽ S’Y ")HY)FF)" ’6")Y Š"W6CFa vŽ)RJST Ž"
cŽJI)T(ųJ- SJ„ cTųJųBST KIYBNŽTŽ-Ym nda ąąęa uuniuuv
u I jŠ4VF’Ra y .(’BVRa EWC(’4) ’S (’BRVCVO) NVN6V’Cf)YŠHŽ XVCf
")HY)FF)" Š"W6CFa vŽ)RJST Ž" cŽJI)T(ųJ- SJ„ cTųJųBST KIYBNŽTŽt
-Ym uGa ąąna uuoiunę
v K Ė .4VCfa Ė ­ y6’Ž"a I jŠ4VF’Ra y .(’BVRa TfY))iŽ)ŠY
S’66’XiWH ’S NVN6V’Cf)YŠHŽ S’Y ")HY)FFV’Ra vŽ)RJST Ž" cŽJI)T(ųJ-
SJ„ cTųJųBST KIYBNŽTŽ-Ym unr„sa ąąva G„oiG„v

hhL
 1 LAPIK
TmE­ėjl ė­ Tw­ėĖlė
 IMRAK KSYMI K
DŠV4Č1V4ŠV BŽ"ŠRC RW’CŠV9’F
FWCYV9V4WF

š)HY)FV1Š ŽYŠ OV)RŠF "V"xVŠWFV FO)V9ŠC’F FWCYV9V4 HŠFŠW6Ž1) jV

HŠH6VCWFV CŠVH H6Š©VŠVa 9Š" 6ŠV9’4Š ŪHYŠFCW ĄH)Y!Š6V4WP CŠYH HFV(fVi
RV FWCYV9V4 TŠ©VŠW CŠYH ")HY)FV1’F VY H)Y!Š6V4’ ŽYŠ 4V6xVRV!9ŠF
F9VYCW4ŠF š)HY)FV1Š BŠ6V N/CV 4VYCVRŠ TŽYV4ŠV Y’"’a 9Š" HŠFCŠYŠVi
FVŠVF 4)CŠVF FŠOVxW"ŽNV F9ŠV©VWF 6ŠNŠV V!ŠWB’ R)C CŠYH OŠV9 VY HŠi
ŠWB6V ĖVY©V BYČF4VRBŠV "ŠWBČ1Ša R’YF H)Y 9)6VF HŠFCŠYW’FVWF ")i
!V4C4)©VWF HŠY"W’CŠ 9Š6RŠV ŠRCV")HY)FŠRC VY YŠ4VRŠ4 1 OŠVFC
.9Š4NŠ BŠRŠ RV/YVŠV TŠ©VŠW R)HW69VC) 1 "ŠY "V")FR< ")HY)FV1% i
CWYVW B)Y xVRV š)HY)FV1Š ŽYŠ 6VBŠa ’ R) RŠC/YŠ6V BŽO)RV4’ "Š6VF šŠY
FOŠYNVŠW CŠVa 9Š" -STų(G ŪO)V9CV 1% V!4’9< 9)6VF HŠHYŠFCWF N/"WFa 9ŠVH
HŠ9)6CV FŠW RW’CŠV9% zYWHČ M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F
4’9Ž96’F HFV(fVŠCY VY HFV(f’6’B HŠF9)6NČ Y)V9!4VRB% ŠCYŠ"V4%
BŽ"ŠRC VY Wx9)YCŠRC 9)6V% RW’CŠV9’F FWCYV9V4Š4F *V) 4’9F6VRVR9ŠVa
RWFVOŽ6< CYŠ"V(VRVŠVF 6ČCŠV O)V9VŠR©VŠVF VY 4ŠxŠV O)V9F4VRBŠVF ")HY)i
FV1’F BŽ"Ž4’ N/"ŠVFa FW9/YČ VY FVFC)4VRBŠV V!NŠR"Č OVFV!9ŠV RŠW1%
VY FČ94VRB% H’xV/YŪ Ū ")HY)FV1% N)V 9VCWF )4’(VRVWF FWCYV9V4WF šŠWi
B)6VF R)F)RVŠV ŠC6V9C CŽYV4 HŠCOVYCVR’a 9Š" !V) 4)C’"ŠV ")HY)FV1’F
FV4HC’4WF FW4ŠxVRŠ 9WY 9ŠF BY)V©VŠW R)V CYŠ"V(VRČ HFV(f’C)YŠHV1Š
ŠY BŽ"Ž4ŠF OŠVFCŠVF KŠW1ŠFVF H)YO)YF4% FW9Č6<F BŽ"Ž4ŠF OŠ"Vi
RŠ4ŠF 9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š
gWOŠW OV)RŠF V! C x4’RV a 9WYV) FW9/YČ 9’BRVCŽOVR< C)YŠHV1%a VY
!V 9RŽBŠ HVY4’1Va 9WYV’1) 1’F 4)C’"ŠV ŠHYŠ!’4V H6Š©VŠ1ŠV OVFW’4)i
R)V .VFC)4VRB% !V’ H’xV/YV’ CŠV9Ž4% 96VRV!9ŠV BŽ"ŠRC ")HY)FV1% VY

„d
4’9F6VRVWF 1’ CŽYVRČ1V4WF HŠF9ŠCVR’ !)!C’1’ ")!V4C4)©V’ OV"WYŽ1)
VY F)HCVRC’1’ ")!V4C4)©V’ HYŠ"xV’1) ŠC6V9CV RŠW1’OV!9V "Y l6N)YC’ m6i
6VF’ VY "Y lŠY’R’ T g)(9’ CŽYV4ŠV *V) 4’9F6VRVR9ŠV FV)9Č V!BYŽRVRCV
WRV9Š6 H’xV/YŪ Ū RW’CŠV9 9ŠVC%k j HŠFCŠRB’F CŠH’ H6Š©VŠV xVR’i
4’F H)Y HŠFCŠY%1Ū ")!V4C4)CŪa R)F "ŠWB jWRBCVRV LŠ6FCV1 VY 9VC
!Š6V HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC Č4Č "’4ČCVF VY O)YCVRCV 9’BRVi
CŽOVRČF C)YŠHV1’F 4)C’"WF ŪOŠVYV’F) Š9Š")4VRČF) VRFCVCW(V1’F)
ų’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š HŠ")"Š HŠ9)VFCV RW’CŠV9% VY ŽYŠ VCVR O)V9Fi
4VRBŠ N)V HŠHYŠFCŠV HYVCŠV9’4Š jV HŠ")"Š ŠCFV9YŠCŽCV ")HY)FV1’F
H’xŽ4V VY C’NW6ČCV 9ŠVH ŠF4)RŽN)Va 9Š" ŠC)VCŽ1) V!O)RBCW4ČC) RWi
FVOŽ6V4 VY O)V9F4VRBVŠW FWFV"’Y’CW4ČC) FW Wx96WHWFVŠ 6VBŠ
ų’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F H’O)V9VF“
ė ąRGų(SI IųŠC(ŽŠ TGJ-HVPųŠSIn !O)6R)FRČF ")HY)FV1’F ŠCO)i
1ŠVF FV4HC’4ŠV BŠ6V HYŠ"ČCV RŽ9CV O’F H)Y "OŽ6V9Š FŠOŠV©V
KRŽ.TGŠŽI I)HŽęųŠSIn ŠV!9VŠV ŪOŠY"V1Š4Ša 9’"Č6 CŠ4HŠC) HŠi
RVWY<F VY 9% "ŠYŽCVa 9Š" FŠO’ RW’CŠV9% HŠ9)VFCW4ČC) .WxVR’C)a
9ŠF FW9)6VŠ FCVHYVWF 1ŠWF4WFa 9ŠVH ŠCF9VYCV ĄR’Y4Š6VŠFP )4’(V1ŠF
RW’ ĄHŠC’6’BVRV P VY 9ŠVH ŪO)YCVRCV FŠO’ N/F)R’F FWR9W4%
s ūSHųęŽJ(RŽTVn V!4’9FCŠC) CŠV9ŽCV FŠWBVŠF VY O)V9F4VRBŠF FCYŠC)i
BV1ŠFa 9WYV’F HŠ"ČF HŠFV1WFCV B)YVŠW MŠ"ČFVW FWFV"ŠYŽCV HYŠ9CV!i
9% VY ŪBŽO)R"VRŠ4% HŠBŠ6N’F FŠW H6ŠR% HŠxVRBFRVWV LŠ"’OŠWi
"Š4ŠFVF 1W’ B)YVŠW OŠ6"ŽFVC) RW’CŠV9%
, KRGHGJBųPS ųR SIŠGJY.VI S)-ųŠSIn V6BŠ6ŠV9Ū H’O)V9Ū CWYVRCV HY)i
O)R(VRČ HYV)4’RČa ŠHFŠWBŠRCV RW’ RW’CŠV9 FOŽYŠOV4 ŠC)VCŽ1)
jV BYVR"xVŠ4Š H)Y9ŠVR’1V4W CŠ4 CV9Y )F4VRV O)YCŽNV N)V H’i
xV/YV’a "Č6 9WYV )FŠC) 6VR9<F Ū F9ŠWF4VRB% ")HY)FV1% MŠY’"ŽFVW
1W4Fa 9ŠVH RWBŠ6ČCV CŠ4 CV9YWF ŪFVCV9VRV4WF ŠHV) x4’BŠWF O)YC<

MY’N6)4 FHY)R"V4’ N)V OŠ6"Ž4’ N/"ŠVa 9WYV V!4’9FVC)a HŠ"ČF

N)C 9WYV’1) BŽO)RV4’ 9YV?Č1) i RW’ 4)R9’ FWFV)Y?VRV4’ V9V "V"xVŠWi
FV’F R)OV6CV)F jŠVF BŠ6ČFVC) RŠW"’CVF V!9V6WF CV9Y’4F HY’N6)4’4Fa

k ĖVRCVFa 9Š" 1/F 4%FCŽ4’ 4’")6VŠV BŠ6V "ŠYŽCV Y)V9!4VRB% ŪCŠ9% 1/F RW’CŠV9ŠVa H)Y HŠFCŠYW’i
FVWF „nęę 4)C NWO’ V!9)6CŠ "ŠWB)6V’ SV6’F’S šŠY OVFŠV R)F)RVŠV 9’BRVCŽOVRŪ H’xV/YŪ Ū )4’(VRVWF
FWCYV9V4WF FŠO’ "ŠYNW’F) RŠBYVRČ1’ "ŠWB)6VF HFV(fVŠCY VY HFV(f’6’B a V! 9WYV BŠ6V4Š HŠ4VRČCV
l6SY)"% l"6)YŪa l6N)YC% m66VF%a ųŠY)R Į’YR)Ž VY lYR’6"% DŠ?ŠYWF% *V’ 1W"Č1V4’ VFC’YV1Š ŠHYŠ!ŽCŠ
9RŽB’1) m66VFa l a šGSIŽJ SJ„ oŠŽ(ųŽJ ųJ KIYBNŽ(NGRSCY K)X w’Y9“ DŽ6) .CWŠYCa ąu„

„ą
C’9V’4F 9ŠVH F9ŽYŽN’Fa 4VYCVF ŠY R)FČ94Ča ŠYNŠ )FŠRC (fY’RV!9V)4F
Y/H)F©VŠ4Fa Y)BVFa R)CWYVRCV)4F 1’9V Š9VOŠV?"xV V!’YVRV HYV)xŠFi
©V a HŠOŽ?"xVWVa 4)R9Š4 HŠFVCV9Č1V4WV FŠOV4Va SYWFCYŠ(V1ŠVa 9Š6CČF
1ŠWF4WV ŠY ŠHŠCV1ŠV
jW4F BŠ6V 9V6CV 96ŠWFV4ŠF“ ĄlY CŠV RČYŠ "ŠY OV)RŠ H’HW6VŠYV’1V
FŠOVBŠ6N’F 9RŽBŠbP TŠ©VŠW 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š ŽYŠ OV)RŠ V! HVYi
4 1 HFV(f’C)YŠHV1’F S’Y4 a 9WYV’F O)V9F4VRBW4ŠF NWO’ ŪY’"ŽCŠF
4’9F6VRVŠVF CŽYV4ŠVFa Š9Ž6ŠV HYVxV/YV4ŠVF Š9Š")4VRČF N)R"YW’4)i
RČF *V C)YŠHV1Š WRV9Š6V i 1% ŪO)YCVR’ VY HYVHŠxVR’ ŠW9!©VŠWFV’ 6ŽBV’
Š9Š")4V9ŠV TŠV JVRS )V6VRVF H’HW6VŠYWF FŠOVBŠ6NŠV F9VYCŠF 9/YVRŽFa
’ 6ŠNŠV FOŠYNWF HFV(f’C)YŠHV1’F HY’O)YxVFa 9WYVF CŠH’ Y)V9!4VRBW
VY H6Š©VŠV HYVHŠxVRCW 4)C’"W !VW’6ŠV9VRČF HFV(fVŠCYV1’F HYŠ9CV9’1) VY
CŽYV4W’F) l9Š")4VRVF 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F HŠBYVR"ŠF FWFCVHYVR’
1’F ŪCŠ9%a CWYČC HŠ6ŠV9ŽCV 1% VY ŠC)VCŽ1) TV9 R)V!FVB%F9VC) HY’S)FV’i
RŠ6ŠWF 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F FCŠCWF’ ųVCŠVH R)V "ŠWBW4Š CYŠ"V(Vi
RV HFV(f’C)YŠHV1’F 9YŽH©V a 1V RČYŠ HYV)VRŠ4Š CV9 FVŠWYŠ4 YŠCWVa 1ŠV
R)Y)V9VŠ FH)(VŠ6V xVRV ų’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š HYŠ9CV!9Ša BYVR"xVŠ4Š
FO)V9W HY’CWa VY 1/F BŠ6VC) HYVCŠV9ŽCV 1% FŠW
MVY4ŠFVF 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F HYVR(VHŠF i HųISI 1/F RW’CŠV9ŠF
6)4VŠ 1/F Ą9’BRV(V1’FPa ŠYNŠ 4VRCŽF ų’BRV(V1Š ŠCF96)V"xVŠ ŠH6VR9’F
4ŠCŽ4% i FWO’9V4%a H’xV/YŪa ŪFVCV9VRV4WF jV ŠHV4Š VY VRC)YHY)CŠ(Vi
1ŠF i 9ŠVH ŠV!9VRŠC) ŪOŽ9VWF FŠW ŠY 9VCV)4F TŠVa 9% 1/F "ŠNŠY BŠ6O’i
1ŠC)a 6)4VŠ CŠVa 9ŠVH 1/F "ŠNŠY 1ŠW©VŠCČF
šW’FVW 1W4F HŠOŽ?"Ū ųŠVH 1ŠWCČCČF F9ŠVCŽ"Š4V ŠW9!©VŠW HŠi
C)V9C% C)9FC%b zŠ6N/C BŠ6O’1’C)“ Ąų’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š i F9Š4NŠ
H)Y B)YŠVa 9Š" N/C CV9YŠ ĖŠR 1V CV9YŠV R)HŠ"ČF P j)VBW 1/F 4VRi
CŽF HŠRŠ!V’Fa 1ŠW©VŠCČF R)HŠCV96VŠVa BŠ6N/C R)C RWFVOŽ6<F ų’"Č6 CŠVH
1ŠW©VŠCČFb šČ6 FŠO’ 4VR©V T’9VWF 1ŠWF4WF FW9WYVŠC) H)Y OV"VRŪ
"VŠ6’B% FW FŠOV4V ŠHV) !V% 9RŽB%-
MYV)!VRBŠV i BŠ6VC) HŠFV1WFCV B)YVŠWa 1)V BŠ6O’1ŠC)“ ĄmVa ŠCY’"’a 9Š"
!VF N/"ŠF BŠ6V 4ŠR HŠ"ČCV P m4’(VR< Y)Š9(V1% FW9WYVŠ R) H)YF9ŠVCŽi
CV FŠ9VRVŠVa ’ CŠVa 9% 1/F ŠxI(Ž(G l9V4VY9%a 9ŠV 1WF ŠH6ŠR9’ 9Šx9’9VŠ
4VRCVF VY 1/F 1Š CV9VC)a HŠCVYVŠC) )4’(VRŪ ŠCFŠ9% j/F 4VRCVF I)ę)RųS
)4’(VR< Y)Š9(V1%
lRCYŠFVF HYVR(VHŠF i ęSų PS)\ųS(VI CRųITV-(ųm (Sų ęYTS „VT (Žm ęS„

Gę
P I ŠųJ(YI CGRI)Ję(ŽI JG-S(YH)ŠŽ K) OV)R FŠO)a N)C VY OVF% HŠi
FŠW6Ū 4ŠC’C) CŠ4FVŠV VY RV/YVŠV šŠY N6’BVŠW i HYŠ")"ŠC) CV9ČCVa 9Š"
OVF9ŠF ų0 (ųGI YRS CŠVH N6’BŠV 9ŠVH BŠ6O’1ŠC)
j)V V!BŽO)RŠC) FWR9V% ")HY)FV1%a BŠ6V ŠCY’"ŽCVa 9Š" OVF9ŠF OVFŠ"Š
NWO’ VY OVFŠ"Š NWF N6’BŠV •O)6B"Š4ŠF Ū HYŠ)VCŪ HYVFV4VRFVC) OVF9%a
9ŠF N6’B’ ŽYŠ RWCV9< ŲFVOŠV?"W’"Š4ŠF ŠC)VCŪ 4ŠCŽFVC) OV)R CW!CWi
4%a R)FVNŠVBVŠR©VŠF NČ"ŠF ŠY FV)6OŠYC% T’9F RV/YWF ŪFVOŠV?"ŠOV4ŠF
FW9)6VŠ N)OV6CV!9W4% jŠWF4ŠF OVFV!9ŠV R)6’BV!9ŠFa N)C ŠCY’"’ C’9F
CV9YŠFa 1’B ŪCV9VRŠC) FŠO) i CŠV CYW9F Š4xVRŠV
TY)©VŠFVF HYVR(VHŠF VCVR FOŠYNWF SV6’F’SVR) VY C)YŠHVR) HYŠF4)
lC6V9< CŽYV4% ŪY’"Č4)a 9Š" R)VBVŠ4’F 4VRCŽFa FW9)6VŠR©V’F )4’(Vi
R< FWVYWC<a HųIS„S N/RŠ FCVHYVŠV V!9Y)VHC’F K’YF ŠCY’"’ C)VFVRB’Fa
HŠ4ŠCŽFVC)a 9Š" 1’F VYŠ(V’RŠ6V’F ŠYNŠ CV)FV’B 96ŠV"VRB’Fa VY 9Š" C’9F
V!9Y)VHCŠF 4%FCŽ4ŠF ŽYŠ HŠBYVR"VRČ 1/F 9ŠR©V’F HYV)xŠFCVF
.OŠYNW HYVFV4VRCV i 1/F ")HY)FV1Š BY)V©VŠWFVŠV HŠY)4CŠ R) CV9Fi
6VW CV9Y’OČF FWO’9V4Wa ’ ŠCVCY/9V4W RW’ CV9Y’OČF
TŠY9V4)a 1/F CV9VC)a 9Š" CŠVa 9% FŠ9ŠWa ŽYŠ CV)FŠ ųŠF 1W4F V! C’b
lHxO)69V4) FOŠYNVŠWFVWF 4/F 96VRV9VRV’ CŽYV4’ Y)?W6CŠCWF zŠ6Či
FVC) FČ94VRBVŠW OŠ6"ŽCV RW’CŠV9%a 1)V V!4’9FVC) ŠCHŠxVRCV VY HŠ9)VFi
CV VYŠ(V’RŠ6VŠF 4VRCVFa O)Y©VŠR©VŠF 1WF FV)6’CVF MYŠ"Č1< ’N1)9CŽOVŠW
4%FCŽCV 1ŠWFVCČF B)YVŠW
lY 9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š O)V9F4VRBŠa HŠ6ŽBVRCV FW 9VCŠVF HŠCOVYCVRi
CŠVF ")HY)FV1’F BŽ"Ž4’ N/"ŠVFb lY !V RŠW1’1V C)YŠHV1Š BŠ6V HŠ"ČCV FWRi
9V% ")HY)FV1% V!BŽO)RŠRCV)4F HŠ(V)RCŠ4F HŠFV1WFCV B)YVŠW N) OŠVFC b
ųŠVH BY)VCŠV O)V9VŠ 9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Šb lY Y)?W6CŠCŠV V!6V)9Š V6BŠVb
MYV)! 9)6)YVWF 4)CWF M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F 4’i
9Ž96’F ų’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F ()RCY’ 4’9F6VRVR9ŠV "Y j’fRŠF ­WFi
fŠFa "Y lŠY’RŠF g)(9ŠFa "Y ĖŠYVŠ ų’OŠ(F VY "Y .C)O)3ŠF Į’66’i
RŠF HYŠ"Č1’ NŠR"’4%1Ū CŽYV4% jV) 6ŽBVR’ 9’BRVCŽOVR< C)YŠHV1% FW
H6Š©VŠWFVŠV RŠW"’1Š4W VY O)V9F4VRBVŠWFVW 4)"V9Š4)RCVRVW ŠRCVi
")HY)FŠRCW čŽ"RSJųT aųŠųCRSŠųJG NY„RŽBNTŽRų„Gl šŠWBVŠW R)V 9)i
CWYVŠF")!V4C ")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC ŠCFVCV9CVR) COŠY9Š NWO’
HŠ"Š6ŽCV Ū "OV BYWH)F LV)R’F BYWHČF HŠ(V)RCŠV "Š6ŽOŠO’ VR"VOV"Wi
Š6VW’F) 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F WxFVČ4V4W’F) VY R)BŠO’ OŠVFC a ’
9VC’F BYWHČF HŠ(V)RCŠV BŽ"ŽCV čŽ"RSJųT OŠVFCŠVF N) HFV(f’C)YŠHV1’F

G
TŽYV4ŠF 6)V"’ 4Š9FV4Š6VŠV HŠ6ŽBVRCV BŽ"Ž4’ HYV)4’R)F ė9V C’ 4)C’
RČ OV)RŠ HFV(f’C)YŠHV1’F S’Y4Š BŽ"ŠRC ")HY)FV1% R)NWO’ ŪO)YCVRCŠ
9ŠVH O)V9F4VRB)FRČ Wx OŠVFCWF *CŠV 9’"Č6 ŠRCV")HY)FŠRCŠV FW6ŠW9Č
C’9V’ FWFV"’4Č1V4’ xVRVŠF96ŠV"’1) VY BŽ"ŽC’1 HYVHŠxVRCV B)YVŠWFVŠ
FWR9V S’Y4 ")HY)FV1’F BŽ"Ž4’ HYV)4’R) HŠFCŠYW’FVWF "W ")i
!V4C4)©VWF
lNV HŠ(V)RC BYWHČF BŽ"ŽC’F "OŽ6V9Š FŠOŠV©V MYV)! HYŠ")i
"ŠRC BŽ"Ž4% OVFV HŠ(V)RCŠV V!FŠ4VŠV HFV(f’6’BV!9ŠV ŪO)YCVRCVa ŪO)Yi
CVRV4ŠF 9ŠYC’CŠF 9ŠF 9)6VF 4ČR)FVWF "ŠY 4)CWF NŠVBWF BŽ"Ž4%
MFV(f’6’BVRŪ ŪO)YCVRV4% ŠC6V9’ BŽ"Ž4) R)"Š6ŽOŠO< FH)(VŠ6VFCŠV TŠV
WxCV9YVR’a 9Š" ŠNV)1 BŽ"Ž4’ HYV)4’RV )S)9CŽOW4ŠF N/C ŪO)Yi
CVRCŠF ’N1)9CŽOVŠV
MŠ(V)RCŠV FVYB’ OV"WCVR) VY FWR9VŠ ")HY)FV1Š šŠWBW4ŠV V9V C’ 6ŠVi
9’ R)HŠOŽ9’ HŠFO)V9CVa R’YF NWO’ 9Y)VH<FV Ū "W ŠY "ŠWBVŠW BŽ"ŽC’i
1 F9VYCVRB’F) 96VRV9’F) TYŽF 9)COVYCŠ"Š6VŠV HŠ(V)RC CW’ 4)CWa 9ŠV
9Y)VHČFV HŠBŠ6N’Fa NWO’ 6VR9< Ū FŠOVxW"ŽN< LV"WCVRV!9ŠV RW’6ŠCVRČ
ŠYNŠ HŠFV9ŠYC’1ŠRCV ")HY)FV1Š HŠ(V)RCWF 9Š4ŠO’ Š!CW’R)YVWF 4)i
CWF šŠWBW4Š NWO’ ŪFVCV9VR<a 9Š" 1 HY’N6)4’F R)V!FHY)R"xVŠ4’F
VY FŠO’ BŽO)RV4) 1V) R)4ŠCČ OV6CV)F j/F Y/H)F©VŠV "Č6 RW’CŠV9
BŠ6V ŠCY’"ŽCV R) C’9V) YV4CV 9ŠVH 1 T’9V) FWR9/F HŠ(V)RCŠV HŠFVYVR9CV
R’YVRC V!NŠR"ŽCV BŽ"Ž4% HŠ©V’4VF FWR9VŠWFV’4VF F%6ŽB’4VF
TŽYV4’ Y)?W6CŠCŠV RWFC)NVR’ VY FWC)V9Č "Y%F’F ų’BRVCŽOVR) C)YŠi
HV1Š HŠFVY’"Č )FŠRCV R) 4ŠxVŠW O)V9F4VRBŠa 1)VBW R) "ŠY O)V9F4VRi
B)FRČa Wx BŽ"Ž4% ŠRCV")HY)FŠRCŠVF i 6)RC)6Č1) rGG HF6 s BŠ6VC)
4ŠCŽCVa 9Š" H)R9V’6V9ŠV V! ")OŽRV’6V9’F 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š BŽ"ŽC
HŠ(V)RC H’ "OŽ6V9’F FŠOŠV©V VRC)RFŽOŠWF BŽ"Ž4’ H’xŽ4VŠV YŽ!i
9VŠV FWFV6HRČ1’ šŠY "OV)1 HŠ(V)RC N/96Č HŠB)YČ1’a R’YF 1V) OVF "ŠY
V!BŽO)R’ OV"WCVR< ŠY 6)RBO% ")HY)FV1% zŽ"Ž4’ R)NŠVBČ CV9 OV)RŠF
HŠ(V)RCŠF VY OV)R’ N/96Č NŠVBVŠRCVF BŽ"Ž4’ 6ŠV9’CŠYHVWV R)HŠB)YČi
1’ MYV)!VRBŠVa CV9 H)R9V V! "OV")!V4C H)R9V 4)"V9Š4)RCVRVŠVF ŠRCVi
")HY)FŠRCŠVF BŽ"ŽC HŠ(V)RC OVFV!9ŠV HŠFO)V9’ H)Y "OŽ6V9’F FŠOŠVi
©V 6ŠV9’CŠYHŪ l!CW’RV HŠ(V)RCŠV R)NŠVBČ BŽ"Ž4’ "Č6 HŠFVY)V!9WFV’
!Š6WCVRV’ OŠVFC’ H’O)V9V’ VY "OŽ6V9Š R)HŠ1WC’ 1’9V’ ŠY HŠ1WC’ CV9 "Š6VRŪ
HŠB)YČ1V4%
wHŠ© FOŠYNWF ŠCYŠ"V4ŠFa 9Š" "ŠWBW4Š 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š BŽi
SLS joėąoj"I oo FWR9VŠ ")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC N/96Č HYŠČ1WF „ FŠi
OŠV©V RW’ BŽ"Ž4’ HYŠ"xV’F

KSBųGJ(Sųm -Y„Y(ų KSBųGJ(Sųm

(ųę ęŽ-Jų(YHųJG -Y„Y(ų (ųę
(GRSCųPS SJ(ų„GCRGISJ(SųI

ąY„YŠx CRS„VP)Ių CSBųGJ( ą „n

IęSų\ų)I

.9ŠV©VWF HŠ(V)RC a 9WYV) n n

OVFV!9ŠV HŠFO)V9’k

.9ŠV©VWF HŠ(V)RC a 9WYV „ v

N/96Č Y)V9!4VRBŠV HŠB)YČ1’a
CŠ©VŠW 1V) OVF "ŠY HŠCVYVŠ OV"Wi
CVR< ŠY 6)RBO% ")HY)FV1%

.9ŠV©VWF HŠ(V)RC a 9WYV N/9i n

6Č Y)V9!4VRBŠV R)HŠB)YČ1’

.9ŠV©VWF HŠ(V)RC a 9WYV) d

R)NŠVBČ BŽ"Ž4’

kMŠ(V)RC a BŽ"ŽC CŠV9ŠRC 9’BRVCŽOVR< C)YŠHV1%a N/96ČF HŠB)YČ1V4ŠF FCŠCVFCV!9ŠV Y)V9!4VRBŠF

"ŽC HŠ(V)RC FO)V9’ "ŠWB BY)V©VŠW R)V CV)a 9WYV)4F HŠ"Č1’ OŠVFCŠV
M)Y HVY4%FVŠF "OV FŠOŠVC)F 4VR©V ŠHV) FŠOVxW"ŽN< CŠYH 9’BRVCŽOVR)
C)YŠHV1Š BŽ"ŽC HŠ(V)RC xŽ4VŠV FW4ŠxČ1’ ų’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F
O)V9F4VRBW4ŠF CWYČC FWC)V9CV OV6©V CV)4F x4’RČ4Fa 9WYV)a FV)9i
"Š4V HŠ9)6CV FŠO’ "OŠFV%a R’YČC R) HŠFV96VŠWCV OŠVFCŠVFa ’ NŠR"ŽCV
FWHYŠFCVa 9ŠF 9)6VŠ Y/H)F©V a VY ŠCYŠFCV N/" 1W’F ŪO)V9CV
ųŠVHBV CV) HŠ(V)RCŠVa 9WYV) H’ "OŽ6V9’F FŠOŠV©V BŽ"Ž4’ R)HŠi
1WC’ HŠB)YČ1V4’b ųŠVH VY 9V)9OV)RŠF BŽ"Ž4ŠFa CŠVH VY !VFa RČYŠ HŠi
RŠ(Č1Š ų6VRV9VRČ HYŠ9CV9Š Y’"’a 9Š" R) OVFV HŠ(V)RCŠV FO)V9FCŠ OV)i
R’"ŠV BY)VCŠVa CŠ©VŠW "ŠWBW4ŠV OVF "Č6C’ HŠB)YČ1Ša 1)VBW CV9 ŠC9Š96VŠV
BŽ"’FV V6B)FRŪ 6ŠV9% ųŠYCŠVF CŠV N/RŠ FWR9WF "ŠYNŠF- LV)R% ŽHŠ©

GG
"ŠWB OV6©V C)V9VŠRCŪ ŠCYŠ"V4% HŠ(V)RCŠ4Fa F)YBŠRCV)4F FWR9VŠV BŽi
"Ž4WV HŠFV"W’"ŠR©VŠ ")HY)FV1’F S’Y4Ša HŠ"ŠYČ "Y ėOŽ g6Š(9NWYR
VY 1’F 9’6)B’F V! m"VRNWYB’ WRVO)YFVC)C’ Ė)"V(VR’F CŽYV4 ")HŠYi
CŠ4)RC’k *V) 4’9F6VRVR9ŠV RWFCŠCČa 9Š" ŠRCV")HY)FŠRC ")YVRV4ŠF
FW 9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š BŠ6V N/CV O)V9F4VRB)FRVF R)V 9WYV R’YF V! C
HYV)4’RV ŠCF9VYŠV ĖŠR’ HŠCVYCVF Y’"’a 9Š" FO)V9V4% 6ŠNVŠWFVŠV 6)i
4VŠ ŠC9Š96WF R’YŠF HŠ"ČCV FŠW j)V 1/F H’xV/YVF C’9Fa 1W4F N/CVRŠV
HŠFVF)9F
ų’9V’ HŠB)YČ1V4’ BŠ6VC) CV9ČCVFb LV"WCVRVF 9’BRVCŽOVRČ C)YŠHV1Š
BŽ"ŽCŠF HŠ(V)RCŠF HŠFVNŠVBWF BŽ"Ž4WV HŠ1WC’ YŽ!9 FV4HC’4
FW4ŠxČ1V4% šŠWBW4Š HYVFVHŠxVR’a 9Š" H’ BŽ"Ž4’ 1ŠWCČFV 6ŠV4VRi
B)FRV R)V 9Š"Š ŠR9F©VŠW BŽO)RV4) jV) HŠNYČxČa 9Š" HŠFCŠRB’F
HŠ9)VFCV RW’CŠV9% FWC)V9Č FŠOVBŠYN’F VY HŠFVCV9Č1V4’ FŠOV4V ųŠ"
VY 9’9F 6V/"RŠFa HYVF6ČBCŠF ŠY H)FV4VFCV!9ŠF "ŠNŠY 1ŠW©VŠCČFa )FW
ŪFVCV9VR<Fa 9Š" 1)VBW CV9 HŠR’YČFVC) HYVCŠV9ŽCV !V’1) 9RŽB’1) ŠHYŠ!ŽCWF
4)C’"WFa N/FVC) ŠC9Š96WF VY RW’F)96WFa HŠ1WFVC) BŽ"ŠRCŪ H’O)V9Ū
ųŠVH V6BŠV CYWR9Š H’O)V9VFb LČ6)FRV CŽYV4 a ŠC6V9C HYŠČ1WF 4)i
CŠ4F H’ BŽ"Ž4’a Y)?W6CŠCŠV BŠRŠ Ū"’4/F K’YF "ŠWB)6Ū ŠNV)1 BYWHV
HŠ(V)RC H)Y 4)CWF Y)C9ŠY©VŠVF ŠH6ŠR9Ž"ŠO’ RW’CŠV9 FOŽYŠOV4ŠVa
ŠHVN)R"YVRŠRC BŠ6V4Š FŠ9ŽCVa 9Š" ŠNV BYWHČF V!6ŠV9Č Y)?W6CŠCWFa 9WYV)
NWO’ WxSV9FW’CV HŠFVNŠVBWF VRC)RFŽOVŠ4 "OŽ6V9’F FŠOŠV©V BŽ"Ž4WV
ųWYV’F BYWHČF HŠ(V)RCŠV 6ŠV9ČFV B)YVŠWb MFV(f’6’BVRVŠV C)FCŠV VY
H’9Š6NVŠV FW HŠ(V)RCŠVF HŠCOVYCVR’a 9Š" 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F BYWi
HČF "Š6ŽOVŠV 6ŠV9ČFV "ŠWB B)YVŠWa VY !VF F9VYCW4ŠF NWO’ FCŠCVFCV!9ŠV
Y)V9!4VRBŠF ų’BRVCŽOVR< C)YŠHV1% NŠVBWFV’F BYWHČF ŠC9YŽ©V’ HY’i
()RCŠF NWO’ H)YHWF 4Šx)FRVF R)V OŠVFCŠVF BŽ"ŽC’F BYWHČF šV")6VF
F9VYCW4ŠF RŠW1W’1W 4)C’"W BŽ"ŽC HŠ(V)RC RŠW"ŠV
lY BŠ6VW BŠYŠRCW’CVa 9Š" 9’BRVCŽOVRVŠVF 4)C’"ŠVF V!FVBŽ"< ")i
HY)FV1% RV)9Š"Š R)N)HŠCVYFVC) N6’B’F RW’CŠV9’Fb •VR’4Ša R) TŠF
HŠCF N/C FŠ9ŽCVa 9Š" 9ŠYC% HŠFV)9< B)Y% SV?VR< N/96< 9ŠF"V)R
NČBV’"Š4ŠFa 1/F RV)9Š"Š "ŠWBVŠW R)V4FVC) "WFCV ­)C9ŠY©VŠVF V!i

k g6Š(9NWYRa ė Ė a gVFf’Ha . a z6)Ra l ė Ė a ūfŠ66)Ža D j lR" IfYVFCV)a j m 7Tf) mSSV(Š(Ž ’S

I’BRVCVO) Tf)YŠHŽ VR š)HY)FFV’R l TY)ŠC4)RC TYVŠ6 čFVRB I’BRVCVO) Tf)YŠHŽ ŠR" MfŠY4Š(’Ci
f)YŠHŽa mŠ(f l6’R) ŠR" VR I’4NVRŠCV’R 8 eRų(ųIN vŽ)RJST Ž" KIYBNųS(RYm L’6 Gąa jŠRWŠYŽ ąd a
HH d i dą

Go
BŽO)RCV 6V/")FŪ ŽYŠ x4’BV!9Ša C’"Č6 BŠ6VW BŠYŠRCW’CVa 9Š" R)FVNŠVi
BVŠR©V’ "xVŠWBF4’ N/F)R’F CV9YŠV JGCSIųGęIų(G- TŠVBV R’YČ"Š4ŠF
C’6VŠW OŠ6"ŽCV RW’CŠV9ŠFa CWYČFVC) VY OČ6 CŠV9ŽCV HŠ"Č1WFVWF 4)C’"WF
TW’ F9VYVŠFV CS-GRVP)Ių . IGJS rCŠVH RWCV9CV BŠ6V VY FH’RCŠRV!9ŠVs RW’
CSIHGųęųŠŽ i HŠFO)V9CV BŠ6V4) CV9 FVFC)4VRBŠV CŠV9Ž"Š4V RW’CŠV9%
HŠ9)6VŠR©VŠF C)(fRV9ŠFa 9ŠV 9Ž6Š C’9F H’Y)V9VF
ųŠVH !Ū "ŠYN% HYVČ4Č Š9Š")4VRČ N)R"YW’4)RČb j’ Y)?W6CŠCŠV
HŠ"ŠYČ "V")6< ŪCŠ9% HFV(fVŠCY a HFV(f’6’B VY 9VC HFV(fVRČF FO)V9Ši
C’F FH)(VŠ6VFC O)V96ŠV jŠW HYŠČ1’ "OV")!V4C 4)C RW’ C’ 6ŠV9’a 9ŠV
NWO’ HŠYŠ!ŽCŠF !VF F9ŽYVWF M)Y C% 6ŠV9% 4’9F6’ 6)V"VRVW’F) NWO’
HŠF9)6NCŠ "ŠWBŽNČ 9YW’H!©VŠV ŠC6V9C 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F )S)9i
CŽOW4’ FCW"V1 j’F) 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š NWO’ 6ŽBVRŠ4Š FW OŠVFi
CŠVF N)V 9VC’4VF HFV(f’C)YŠHV1’F S’Y4’4VF BŽ"ŠRC ")HY)FV1%a R)YV4%
VY 9VCWF FWCYV9V4WF ­)?W6CŠCŠV Ū9O)HVŠRCŽF TŽYČ1ŠV HŠCOVYCVR’ 4/F
ŠR9FC)FRŪ ŪFVCV9VRV4%a 9Š" 9’BRVCŽOVR) C)YŠHV1Š R) 4ŠxVŠW O)V9F4VRi
BŠ Wx OŠVFCWFa ’ "ŠxRŠV VY O)V9F4VRB)FRČ O)YCVRŠRC CV)9 CYW4HŠ6ŠV9Ūa
CV)9 V6BŠ6ŠV9Ū H’O)V9Ū
ųŠF V! C’b TŠV 6ŠNŠV Y)V9!4VRBŠF !VW’6ŠV9VRČF HFV(fVŠCYV1’F VY HFVi
(f’6’BV1’F ŠCYŠ"V4ŠF i "ŠWB xŠ"ŠRCV RŠW1’OČa HŠ")"ŠRCV FWHYŠFCV
x4’RV )4’(V1ŠF TW’ Y)4VŠFV HŠCV9V4ŠVF 4)C’"ŠVF HŠCV9YVRCŠ C)YŠi
HV1Š šŠWBŽNČ HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC FWFV"’4Č1’ 9’BRVCŽi
OVR) C)YŠHV1Š VY CŠV i CV9 HYŠ"xVŠ
M’ HVY4’1’ Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O’P 6)V"V4’ ądę 4)CŠVFa HŠi
FVC)69WF 9’BRVCŽOVR< C)YŠHV1%a FČ94VRBŠV V!BV1’ C/9FCŠR©VŠV ")HY)FVi
1’F 9Š4W’1Š4 x4’RV ųŠV 9WYV) V! 1 4ŠRČa 9Š" ŽYŠ R)HŠBŽ"’4Va
VY Ū 4WF 9Y)VHČFV BYV)N"Š4V)FV HŠF9WCVRV’ !VŠW"’ HYV)! HŠFVCYŠW9"Ši
4V V! BŽO)RV4’ ųVCWF OŠYBVR’ ŪCŠ4HŠ 9ŠF"V)RVŠ4) BŽO)RV4) VY 1V)
R’YČ1’ HŠCVYCV "ŠWBVŠW 6ŠV4ČF *V’1) 9RŽB’1) HŠC)V9VŠ4) B)YŠV ŠHi
BŠ6O’C% HYŠ9CVRŪ 4/F CŽYVRČ1V4 HYVCŠV9Ž4%a 9WYŪ FW9/YČ4) 1W4F
.Č94ČF-

Gn
lKT­l. .ųw­ėč.
ųŠVH ŪO)YCVRCV FŠO’ RW’CŠV9ŠF“
HVY4ŠF xVRBFRVF V!BV1V4’ 6VR9

zŠ6N/C 1W4F 9Ž6Š 96ŠWFV4ŠFa ŠY V! CV)F 9)R©VŠC) RW’ ")HY)FV1’F

MVY4ŽRa HŠCV9YVR9V4) gWYRF’ ")HY)FV1’F F9Š6Č ae)RJI hGCRGIIųŽJ
cNGBęTųI(m ehcl r„i 6)RC)6Ča Gv HF6 s ŽYŠ HŠCV9V4ŠF ŪYŠR9VF RW’CŠVi
9’4F ŪO)YCVRCVa 1V HŠ")"Š RWFCŠCŽCV ")HY)FV1% VY 1’F FWR9W4’ 6ŠVHFRŪk
*V% R)FW"ČCVRB% ŠR9)C% WxHV6"ŽFVC) H)Y 9)6VŠF 4VRWC)F ųŠV NŠVBFVC)
HV6"ŽCVa HŠY’"ŽFVW 1W4Fa 9ŠVH HŠHYŠFCŠ O)YCVRCV Y)?W6CŠCWF HŠBŠ6 FWi
YVR9C% NŠ6% j/F R)")6FVŠRC FWxVR’FVC)a ŠY V!BŽO)RŠC) CV9Y% ")HY)FVi
1%a ’ 1)VBW CŠVH i 9’9V’ 1V FWR9W4’ g) C’a HŠC)V9FVW 9)6VŠF FOŠYNVŠF
BŠVY)Fa 9WYV’F HŠ"ČF RWFHY<FCVa ŠY BŠ6ČFVC) ŪO)V9CV RV/YVŠF RW’CŠV9ŠF
RŠW"’"Š4V)FV !VŠ 9RŽBŠa ŠY 1/F )4’(VRVF FWCYV9V4ŠF YV4C)FRVF VYa
N) 1/F HŠFCŠRB HŠ"ČCV FŠWa HYŠO)YFC HY’S)FV’RŠ6V HŠBŠ6NŠ
MV6"Ž"Š4ŠF ŠR9)C% ŠCV"xVŠV H)YF9ŠVCŽ9VC) 9V)9OV)R% C)VBVRŪ VY
HŠxŽ4Č9VC) HŠW9!©VW9W rOs C% 6ŠRB)6Ūa 9WYVF CV9F6VŠWFVŠV ŠHVN/"Vi
RŠa 9ŠVH 1ŠWCČCČF H)Y HŠFCŠY%FVŠF 9)6VŠF "V)RŠF ŪFVCV9VR9VC)a 9Š"
CV)F 9V)9OV)RW V! "OV")!V4C H)R9V C)VBVRV HŠxŽ4Č1’C) CV9 H’
OV)R% 6ŠRB)6Ū
j)VBW "O)1’1ŠC)a HŠFVYVR9VC) CVR9Š4VŠWFV% ŠCFŠ9Ž4% K)HŠ6V9VC)
R)ŠCFŠ9ŽC 96ŠWFV4 ųŠ" VY 9’9F N/C Y)?W6CŠCŠFa CŠV BŠ6V N/CV HVYi
4ŠFVF 1/F xVRBFRVF 6VR9 B)Y)FRV’ )4’(VRV’ BŽO)RV4’

k ųŠV 9WYV) F9ŠVCŽC’1ŠV BŠ6N/C HYVFV4)RŠa 9Š" ądę 4)C Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O’7 6)V"V4) NWi
OŠW HŠC)V9<F g)(9’ ")HY)FV1’F VRO)RCŠYV1 aeGBę hGCRGIIųŽJ bJHGJ(ŽRYm ehbl gšė i 6ŠV9’ HŠCV9i
YVRCŠ HYV)4’RČa RŠW"’CŠ ŠC6V)9ŠRC !V4CWF ")HY)FV1’F CŽYV4 *V’F F9Š6ČF ŠWC’YVWF "Y lŠY’RŠF
g)(9ŠF RWFVH)6R’ "V"xVW6ČF HŠBŠYN’F Wx CŠVa 9Š" FW9/YČ 1% F)HCVRC’1’ ")!V4C4)©V’ HYŠ"xV’1)
TŠV NWO’ OV)RŠF V! HVY4 1 ŪYŠR9V CV)9 HYŠ9CV!9ŠVa CV)9 4’9F6V!9ŠV ŪO)YCVRCV ")HY)FV1% gWOŠW "Či
9VRBŠF 1Š4 Wx BŠ6V4ŽN< HŠC)V9CV 1Ū ŠR9FC)FRVŠ4) Ąz)Y’F RW’CŠV9’F OŠ"’O’P 6)V"V4)

Gu
.LS joėąoj"I gWYRF’ ")HY)FV1’F F9Š6Čk

yė:ącęb456p HŠW9!©VW9W rLs HŠxŽ4Č9VC)a 9ŠVH

FCVHYVŠV 9V)9OV)R% FV4HC’4% 1ŠWCČC) -p:ąpcY6Y
:p,p5ąUA CŠVH HŠC VY !VŠR"V)R čcpČdgo ,ocą5ėą5
,5:ę: .i ąo5l5ė5ę:I

t5ėąį: 5c 6pę:gp5

DV/"RŠF ŠY N) RW’CŠV9’F

„ K)6ŠV4VRBŠF ŠYNŠ RWFV4VR<F

G L)Y9V4’ HYV)HW’6VŠV ŠYNŠ O)Y9F4VRBW4ŠF

o K)C)9<F HŠFVCV9Č1V4’ FŠO’ 1ČB’4VF

n g)OV6CV!9W4’ 1ŠWF4ŠF

u •)4Š FŠOVO)YCČ

v jŠWF4ŠFa 9Š" )FW 4)R9)FRVF ŠY HYŠFC)FRVF R)V 9VCV

d ųŠ6CČ ŠYNŠ BČ"Š

ą M’6VR9VF FŠO) 9YVCV9W’CV ŠYNŠ 9Š6CVRCV

ę .WR9W4ŠV HYVV4ŠRC FHY)R"V4WF

Šo5bjp 5c p:goė5ė5p5 :pėąįb5p5

šVRB<F FWFV"’4Č1V4ŠF !)V4Ša "YŠWBŠVF ŠY

9’6)B’4VF

„ LV)RV!W4’ 1ŠWF4ŠF

G ĖŠxVŠW 6ŠV9’ HYŠ6)V"xVŠ4Š FW !)V4Š ŠY "YŠWBŠVF

o Ė’CŽOŠ(V1’F HYŠYŠ"V4ŠF

n šVRB<F FWFV"’4Č1V4ŠF "ŠYNW N)V 9VC’9VŠ O)V96Š

u šŠYN’ N)V 9VC’9V’F O)V96’F O)RBV4ŠF

v MYŠYŠFCŠF 4Š6’RW4’ ŠY HŠFVC)R9VRV4’ BŽO)RVi

4W 1ŠWF4ŠF

Gv
 k5M5ė5p5 :5g-ądgp5

d KW’OŠYBVF

ą .WR9VŠV Wx4V)BW ŠYNŠ H)YR)6ŽB "ŠWB 4V)BW

„ę KW9YVC<F ŠYNŠ 6ŠNŠV HŠ"V"Č1<F ŠH)CVCŠF

„ šVRB<F F)9FWŠ6VRVF H’CYŠW9VF

„„ .WFVY/HVRV4ŠF FO)V9ŠCŠ

čdj5ėb5: :p,5ųęVį3UDD

„G lY CWYVC) 4VR©V ŠHV) FŠOVxW"ŽN<b

„o lY R’YČCW4ČC) NŠVBCV FŠO’ BŽO)RV4%b

„n lY CWYVC) H6ŠR SV?V!9ŠV FŠO) xŠ6’CVb

►5p cpČįb5ąo 3oėVcY ąo5l5ė5 ėęd S 5b5 .i ,ocą5ė5g :ęgYLLLO

e)RJIŽ „GCRGIųPŽI IęSTVI ųJ(GRCRG(SHųŠSI gŠVB< HV6"ŽCV ŠR9)C%

FWFW4W’9VC) OVF "OV")!V4C H)R9V C)VBVRV ŪO)YCVRV4WF VY WxFVYŠi
!Ž9VC) N)R"Y% Y)?W6CŠC% ųŠ"ŠRBV "ŠWBVŠWFVŠ 9V)9OV)RŠ4 C)VBVRVWV
BŠ6VC) F9VYCV o NŠ6WFa ŠW9!©VŠWFVŠF OVF’ C)FC’ Y)?W6CŠCŠF BŠ6V N/CV ęę
NŠ6 rC’9F Y)?W6CŠCŠF Y’"ŽC HŠ©V% FWR9VŠWFV% ")HY)FV1’F S’Y4%s
ĖŠxVŠWFVŠV 9V)9OV)RŠ4 C)VBVRVWV BŠ6VC) F9VYCV ę NŠ6 a CŠVBV x)4VŠWFVŠF
N)R"YŠF C)FC’ Y)?W6CŠCŠF BŠ6V N/CV ę rC’9F Y)?W6CŠCŠF Y’"ŽC OVFV!9%
")HY)FV1’F FV4HC’4 R)NWOV4%s
­)4"Š4V)FV „i„ 6)RC)6) rGą HF6 s BŠ6VC) ŪO)YCVRCV FŠO’ ")HY)FV1’F
FWR9W4% ųW’ ŠW9!C)FRVF NŠ6ŠFa CW’ FWR9)FRČ ")HY)FV1Š ėY HYV)i
!VRBŠV i 9W’ 4Šx)FRVF Y)?W6CŠCŠFa CW’ B)YVŠW 1/F 1ŠW©VŠCČF
gšI WxHV6"ŽCV R)FWR9W VY R)ŠCV4Š "ŠWB 6ŠV9’a N)C C)BW R)FWi
96ŠV"VRŠ 1’F HŠHYŠFCW4ŠF ų% CV9 V!4’9’C) RŠW"’CVF VCVR Ū4ŠRCYVW
ŪYŠR9VWa 6)V"xVŠR©VW RWFCŠCŽCV ")HY)FV1% VY ŪO)YCVRCV 1’F FWR9W4%
Ė’9F6VRVŠVF CŽYV4ŠVF ŪY’"ŽCŠa 9Š" gšI 6ŠNŠV CV9F6V VY HŠCV9V4Š TŽi
YV4ŠV ŪOŠVYV’4VF ŠH6VR9ŽNČ4VFa HŠOŽ?"xVWVa F9WNV’F HFV(fVŠCYVRČF

k lWC’YVRČF C)VFČF 2 šŠOV" š gWYRFa Ė š a ądo 4 rH)YxV/YČCŠF OŠYVŠRCŠF ąąu 4 s

kk DVR9WFV)1V Ū FŠOVxW"ŽN< CWYV 9Y)VHCVF HŠBŠ6N’F Ū HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC%

Gd
.L. joėąoj"I gWYRF’ ")HY)FV1’F F9Š6ČF VRC)YHY)CŠOV4ŠF

eGJ„RSI RG:)T(S(SI hGCRGIųPŽI TY-ųIi

ęin š)HY)FV1’F RČYŠ

ui ę K’Y4’F YVN’Fa CŠ©VŠW R)6ŠV4VRBŠF
i„n D)RBOŠ ")HY)FV1Š
„uinę LV"WCVRČ ")HY)FV1Š
n ivn .WR9V ")HY)FV1Š
vui ęę ėCVR FWR9V ")HY)FV1Š
k LVFV)4Fa RW’6ŠC FWY)R9ŠRCV)4F "ŠWBVŠW R)V ę NŠ6 a HYŠO)YFC HY’S)FV’RŠ6V HŠBŠ6NŠ TWYVRi
CV)1V 4VR©V ŠHV) FŠOVxW"ŽN< CWYČC R)")6F"Š4V 9Y)VHCVF Ū HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFC%

HŠBŠ6N’F HYVV4Š4W’FVW’F)a HŠY’"Ča 9Š" C’9V’ H’N/"xV’ F9Š6ČF

CV9F6VŠW RWFCŠC’ ")HY)FV1’F FV4HC’4WF R)V S’Y4Š6/F H’9Š6NVŠV FW
HŠCŽYWFVŠVF BŽ"ŽC’1ŠVF
šY%FVŠV BŠ6VC) RŠW"’CV gšI FŠO’ N/96)V ŪO)YCVRCV šVYN"Š4ŠF
C)YŠH)WCW HYV4ŽBCVRŠV HYŠ!VŠWa 9Š" HŠ(V)RCŠV 9V)9OV)R% 9ŠYC% CŠYH
4/F FWFVCV9V4 WxHV6"ŽC C)FC% VY 1’ Y)?W6CŠC% HYŠR)!C 4ŠR 9VC’
FWFVCV9V4’ HYŠ"xV’1) g)FV9)V©VŠRCVF Y)?W6CŠCŠF Y’"’a ŠY HŠ(V)RC’
N/96Č B)YČ1Ša N6’BČ1Ša ŠY 6V)9Š C’9VŠ HŠCV
j)VBW 9)CVRŠC) CŠV9ŽCV ŪOŠVYVWF !V’1) 9RŽB’1) RWY’"ŽCWF FŠOVBŠ6i
N’F N/"WFa H)YV’"V!9ŠV ŠC6V9VC) gšI C)FC%a 9Š" ’N1)9CŽOVŠV ŪO)YCVRCWi
4ČC) HY’BY)F% .V/6ŠW CŠV "ŠYŽCV N)RC 9ŠYC% H)Y FŠOŠVC< TŠV HŠRŠ!W
Ū Y)BW6VŠY FOČYV4%FVa 9ŠV 6ŠV9’CČF "V)C’F MŠFC)NČFVC)a 9Š" F9VYCVRBV
!V’F 9RŽB’F F9ŽYVŠV F9VYCV F9VYCVRBV)4F ")HY)FV1’F H’xŽ4VŠ4F ė!i
4’9< FWFV"’Y’CV FW 1ŠVF HŠFC)NČFVC)a 9Š" 9YVF VY N)R"YŠF gšI Y)?W6i
CŠCŠF TŠV NWF x)R96ŠFa 9Š" FO)V9FCŠC) ųŠV Y)?W6CŠCŠF RW9YVF x)4VŠW
R)V ęa 1/F N/F)RŠ NWF 6ŠV9’4Š R’Y4Š6VŠ ųŠV 1VF NWF x)4)FRVF R)V
na 1ŠWFVCČF ŽHŠ© B)YŠV ė")Š6VW ŠCO)1W R’YČ©VŠWa 9Š" 1/F Y)?W6CŠCŠF
RW’6ŠC’F N/C 4Šx)FRVF R)V n TŠV OV)RŠF V! 1/F BŽ"Ž4’ CV9F6
lY FŠWBW ")HY)FV1% V!BŽO)RŠRCV)4F x4’RČ4F NŠR"ŽCV HŠ"ČCV
FŠW HŠFVC)69WF !V’1) 9RŽB’1) RWY’"ŽCWF N/"WFb lCFŠ9Ž4ŠF i (ųęRSų
(SųC- T’"Č6a 9Š" 6)4VŠ4ŠF FHY)R"V4ŠF CS.SJ„Y(ų CS„V(ų IS) ŽYŠ
FOŠYNVŠWFVŠF O)V9FRŽFa 9WYVF 6)VF 9ŠVH Ū4ŠR’4Š BY)V©VŠW HŠFV1WFCV

Gą
B)YVŠWa 9Š" VY 9’9VŠ FWR9V ŠCY’"’ )FŠRCV 1/F N/96Č
ųŠ"Š Y)V9ČC 9Y)VHCVF HŠBŠ6N’F 1 FH)(VŠ6VFC%b j)VBW Y)?W6CŠCŠF
CŠYH ę VY na 1/F CV9YVŠWFVŠV VY CŠVH 1ŠW©VŠCČF B)YŠV TŠV R’Y4Š6V% N/96<
ŠCFHVR"VRCVF Y)?W6CŠCŠF VY "ŠWBW4Š x4’RV a FWYVR9WFV CV)9 NŠ6 a
1ŠW©VŠFV BŠRŠ 6ŠV4VRBV VY HŠC)R9VRCV
j)VBW 1/F Y)?W6CŠCŠF CŠYH u VY ęa 1VF OVF "ŠY ŠCVCVR9Š R’Y4%a N)C
BY)V©VŠWFVŠV 1ŠW©VŠCČF 9V)9 HYVF6ČBCŠF wYŠ )Y"OČF H’9Ž©VŠ4F 1 B)YŠa
VY R)"V")6VF HFV(f’6’BVRVF ĄFWY)BW6VŠOV4ŠFP 1W4F OVFŠV HYŠO)YFC
T’9V)4F ŠCO)1Š4F !V’1) 9RŽB’1) HŠC)V9VŠ4V 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F
4)C’"ŠV ŽHŠ© CVR9Š LVFWF 4WF 9Š4W’1Š 9ŠF"V)RV’ BŽO)RV4’ Y/i
H)F©VŠV VY HŠFV9)VC<F H’xV/YVF BŠ6V 6ŠNŠV FCVHYVŠV HŠ9)VFCV FŠOV1ŠWC%
j)VBW 1/F Y)?W6CŠCŠF CŠYH P VY „na N)RC 1ŠW !VW’ 4)CW 1/F ")i
HY)FV1Š 6)RBO’F S’Y4’F VY 6ŠNŠV FCVHYVŠV 1ŠW"VRCVF "Č6 1’F R)Y)V9ČC
K)ŠN)1’CVRŠV R’YČFVC) CŠV HŠ9)VFCV VY BŠ6VC) 9W’ FČ94VRBVŠWFVŠV C%
HŠ"ŠYŽCV FŠOŠYŠR9V!9ŠV jW4F BŠ6V HŠ"ČCV !V’1) 9RŽB’1) ŠHYŠ!ŽCV FVFi
C)4V!9V FŠOVBŠ6N’F N/"ŠV VY RW’!VY"/F H’9Š6NVŠV FW HŠCV9V4W "YŠWi
BW TŠ©VŠW 1)VBW C’9F Y)?W6CŠCŠF V!6V)9Š "ŠWBVŠW R)V 9)6VŠF FŠOŠVC)Fa
CWYČCW4ČC) ŠHFOŠYFCŽCV BŠ6V4ŽN< 9Y)VHCVF HŠBŠ6N’F 1 HY’S)FV’RŠ6%
T)YŠH)WC’ HŠBŠ6NŠ ŠYNŠ ŠRCV")HY)FŠRCŠV BŠ6V FHŠY©VŠV HŠBY)VCVRCV
1/F FO)V9V4%

MFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFCŠ4F BŠ6V N/CV Ū"’4W FWxVR’CVa 9Š" HFV(f’4)CYVRČF gšI FŠOŽNČF
HWV9V’F šOV")!V4C H)R9V gšI C)VBVRV HŠCV9V4W4ŠF NWO’ HŠCV9YVRCŠF V!CŽYWF ")OŽRVŠF")!V4C
")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC a 9WYV) 9Y)VHČFV HŠBŠ6N’F 1 ų’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F ()RCY% EW96ŠR")a
ųŠ6VS’YRV1’1)a VY on HŠ(V)RCWFa 9WYV) 9Y)VHČFV HŠBŠ6N’F Ū fSųIGR 6VB’RVR< lC6ŠRC’1)a šx’Y"xV1’1)
MŠCV9V4W4ŠF NWO’ VCVR "V")6VF VY ŠNV)1’F) BYWHČF) OV)R’"ŠF rųY’RNŠ(f’ Š6SŠ p ąn es .CVHYV
9’Y)6VŠ(V1Š CŠYH gšI VY gšė Yruds p ęadda H A ęaę EW96ŠR"’ BYWHČ1) Y’"’a 9Š" ŠNV !V’F F9Š6ČF
4ŠCW’1Š HŠRŠ! a 1)VBW R) V")RCV!9%a 9’RFCYW9C% ųŠV V! ŠNV)1 VRFCYW4)RC NWO’ )6V4VRW’C’F
4ŠCŠOV4’ 96ŠV"’F RŠW"’1ŠRC FCYW9C/YVRV 6ŽB©V 4’")6VŠOV4’ 4)C’"%a 9’Y)6VŠ(V1Š CŠYH F9Š6V
FCŠCVFCV!9ŠV Y)V9!4VRBŠV R)FVF9ŽYČ RW’ lC6ŠRC’F BYWHČ1) gšI "ŠY NWO’ HŠ6ŽBVRCŠ FW H6Š©VŠV
RŠW"’1Š4’ Į’H9VRF’ FV4HC’4 9’RCY’6VRV’ F%YŠ!’ auŽCęųJI ūYŠC(ŽŠ cNGBęTųI(tdkl ")HY)i
FV1’F FWNF9Š6) ėCVR FCVHYV 9’Y)6VŠ(V1Š CŠYH ŠNV)1 VRFCYW4)RC Yr G s p ęaąęa H A ęaę HŠCOVYCVR’
gšI OŠ6V"W4%

šŠxRŠF gšI RŠW"’1V4ŠF 96VRV9VRVŠVF CV9F6ŠVF Y’"’a 9Š" HŠ(V)RCŠ4F 1V HYVV4CVRŠ šŠWB)6VF V!Y)V!9Č
RW’4’R<a 9Š" C)FC% 6)RBOŠ ŠC6V9CVa ’ 1’ Y)?W6CŠCŠV HŠ")"Š FC)NČCV FV4HC’4 H’9Ž©VWF gWO’
FW9WYCŠ CYW4HŠa H)R9V C)VBVRV gšI O)YFV1Ša HŠFVxŽ4VRCV CŠVH HŠC HWV9V’4VF HFV(f’4)CYVRČ4VF
FŠOŽNČ4VF TYW4H’1V gšI O)YFV1Š CVR9Š O)YCVRCV HŠ(V)RCWF 9V)9OV)R’F F)FV1’F 4)CWa R)F 1% Wxi
HV6"ŽCV HŠ(V)RCŠV BŠ6V BY)V©VŠW R)V H)Y 4VRWC< jV NWO’ O)V9F4VRBŠ ŪOŠVYV’4VF ŠH6VR9ŽNČ4VF CV)9
FW FWŠWBWFVŠVFVŠVFa CV)9 FW HŠŠWB6VŠVFa CŠYH 1 VY FW R)F)RVŠV FWV4CŠVF R)HV6RŠ4)©VŠVF RWFV9Š6CČi
6VŠVF ųŠ6VS’YRV1’1) MFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFCWFa 9WYV) R’YČC "ŠWBVŠW FWxVR’CV ŠHV) !VW’F VY
"ŠWB)6Ū 9VC O)YCVRV4WV F9VYC VRFCYW4)RC a CVR9Š4 RŠW"’CV 96VRV9VRVŠVF ŠY 4’9F6VRVŠVF CV9F6ŠVF
rCŠVH HŠC VY )6)9CY’RVRŪ HŠ(V)RC O)YCVRV4’ 4’"W6Ūs RW’!VY"xVŠV 9OV)©VW ŠHFV6ŠR9ŽCV 4ŠR’ VRC)YR)C’
FO)CŠVRČ1) MMM jGGTųJ-ąŽŽ„ BŽŠ

oę
 ųŠV 9WYV)4F 4ŠR’ HŠ(V)RCŠ4Fa 9WYV Y)?W6CŠCŠV Y’"Č 6)RBO% ")i
HY)FV1%a HŠFO)V9CV F)9"ŠO’FV FWR9VŠWFVŠV šŠxRŠV !V) HŠ(V)RCŠV NWO’
ŠHV4CV 6)RBO’F ")HY)FV1’F 4)C 4)CWFa 9ŠYCŠVF i "V"xV%1% FŠO’ BŽi
O)RV4’ "Š6Ū D)RBO’F S’Y4’F (fY’RV!9Š ")HY)FV1Ša 9WYV OVF C<FVŠFV
VY C<FVŠFVa "ŠNŠY OŠ"VRŠ4Š "VFCV4V1Š MŠOŠ"VRV4ŠF F9Š4NWFa CŠ©VŠW
Y)V9!4Č HŠHYŠFCŠ jVF Y)V!9VŠ“ ĄšV"xV%1% "Š6Ū 6ŠV9’ !VF x4’BWF NŠVi
FVŠV HŠRVWY<F VY RWFVC)V9<F R)BŠCŽOVŠV 7 j/F CV9YVŠWFVŠV HŠxŪFCŠC) C’i
9V x4’RV a ’ BŠ6N/C VY HŠCF )FŠC) Ū96V4H<F Ū H)FV4V?4’ 6V/R% DŠVi
4)Va CV) HŠCŽF 4)C’"ŠVa 9WYV)a 9ŠVH NWO’ ŪY’"ŽCŠa HŠ")"Š FWR9V’F
")HY)FV1’F ŠCO)1ŠVFa 6ŽBVŠV CŠVH HŠC FČ94VRBŠV BŠ6V HŠB)6NČCV VY )FŠRC
!VŠV 6)RBOŠV (fY’RV!9ŠV ")HY)FV1’F S’Y4ŠV
j)VBW gšI ŪO)YCVRV4ŠF CŠYH „u VY nęa 1/F ")HY)FV1Š OV"WCVRV’
FWR9W4’ TŠ©VŠW R)ŠHFVYV9VC) "Č6 C)Y4VR’ ĄOV"WCVRVFP T’9F Y)?W6CŠi
CŠF BŠ6V Y)V9!CV BŠRČCVRŠV FWR9VWF V!BŽO)RV4WF šŠWBW4ŠV V! 4/F
HŠFVCŠV9’ CYW4H 6ŠV9’CŠYHV a 9ŠV 1ŠW©VŠ4ČF OVFŠV HYŠFCŠVa N)C HŠi
HYŠFCŠV 1V) HŠFVNŠVBVŠ j)VBW 1/F Y)?W6CŠCŠF C’9F V!6V)9Š "ŠWBVŠW R)V
"OV FŠOŠVC)Fa N/CVRŠV CWYVC) 9Y)VHCVF HŠBŠ6N’F Ū FH)(VŠ6VFC%
j)VBW 1/F Y)?W6CŠCŠF ŠW9!C)FRVF R)V nę NŠ6 a HŠCVYVŠC) FWR9V% ŠY
R)C 6ŠNŠV FWR9V% ")HY)FV1% j/F 9ŠR©VŠ BŠ6V N/CV N)O)V9 R)N)HŠ9)i
6VŠ4Ša ŽHŠ© 1)VBW FWYVR9’C) "ŠWBVŠW R)V vn NŠ6WF j/F RW’CŠV9’F
CV9YVŠWFVŠV 6ŠNŠV R)4Š6’RV’Fa BŠ6N/C R)C HŠO’1VRB’Fa R)F FV)6OŠYCŠF
VY N)OV6CV!9W4’ 1ŠWF4ŠF BŠ6V 9)6CV 4VRCVF ŠHV) FŠOVxW"ŽN<
DŠV4)Va FČ94VRBŠF BŽ"Ž4ŠF CŠVH HŠC Ū4ŠR’4ŠF ųŠYCŠVF HŠi
©V’F FWR9VŠWFV’F ")HY)FV1’F HŠFV"W’"Š BY)V©VŠWFVŠV TŠ©VŠW N/C
R)V!4VRCVRBŠ FWR9V% ")HY)FV1% BŽ"ŽCVF HŠ©VŠ4 g/CVRŠ HŠFVCŠYCV FW
FH)(VŠ6VFCW ųY)VH9VCČF Ū HŠCV9V4% VY HŠCŽYWFŪ BŽ"ŽC’1%
K)C 1)V 6ŠR9’C) HFV(f’C)YŠHV1% ŠY OŠYC’1ŠC) ŠRCV")HY)FŠRCWFa
)FW ŪFVCV9VR<Fa 9Š" 9RŽB’1) FV/6’4V 4)C’"ŠV OVF CV)9 BŠ6V N/CV 1W4F
RŠW"VRBV ĖŠR’ ŠC6V9CV CŽYV4ŠV HŠY’"Ča 9Š" RWFVC)V9V4ŠF HŠ"ČCV FŠW
6ŠNŠV HŠFHŠYCVRŠ BV1V4% R)C CŠ"Ša 9ŠV HŠ(V)RCŠV BŠWRŠ HY’S)FV’i
RŠ6V% HŠBŠ6N%
ųŠV F9ŠV©VW’1ŠC) N)R"Y% gšI Y)?W6CŠC%a ŠC9Y)VH9VC) ŽHŠCVRB% "Či
4)FŪ Ū „Ga „o VY „n HWR9CWF TŠV 96ŠWFV4ŠV ŠHV) 1ŠWF4WFa V4HW6FWF
VY H6ŠRWF xW"ŽCVF j)V R’YF OV)RŠF V! 1 1W4F N/"VRBŠFa 6ŠNŠV Y)9’i
4)R"W’1W CW’1ŠW HŠC 9Y)VHCVF HŠBŠ6N’F Ū FH)(VŠ6VFC%

o
 šŠWB)6V’ ")HY)FV1% V!BŽO)RŠR©V x4’RV „G HWR9C’ ŪO)YCVRV4ŠF
ŠW9!C)FRVFa CŠ©VŠW „o VY „n i RW6VF TŠV HŠHYŠFCŠV Y)V!9VŠa 9Š" 1V)
HŠBŠ6O’1Š ŠHV) FŠOVxW"ŽN<a HŠOŽ?"xVWV“ ĄTV9YVŠWFVŠV 1ŠW O)Y©VŠW R)i
BŽO)R©VŠWPa N)C 9’R9Y)©V 9)CVRV4 a V4HW6F ŠY H6ŠR RWFVxW"ŽCV
R)CWYV TŠVH N/RŠ BŠRŠ "ŠxRŠV TŠ©VŠW 1)VBW „o VY „n HWR9C ŪO)YCVi
RV4ŠF ŠW9!C)FRVF Wx ęa CŠV x)R96ŠFa 9Š" Y)V9VŠ FWFVY/HVRCV ?GS(ų„Vt
TųŽ„SŠų 9Y)VH9VCČF HŠBŠ6N’F-
T’6)FRVŠ4) F9ŽYVW1) HŠC)V9FVW O)V9F4VRB N/" ŪO)YCVRCV VY V!i
O)RBCV FŠOVxW"V!9 V4HW6F a CŠ©VŠW 1)VBW V4ŠC) FOŠYFCŽCV FŠOVxW"Ži
N< 9ŠVH BŠ6V4Š FHY)R"V4%a N/CVRŠV CWYVC) 9Y)VHCVF Ū FH)(VŠ6VFC% j/F
ŪFVCV9VRV4ŠFa 9Š" RV)9ŠF R)BŠ6V HŠ"ČCVa ŽYŠ HYV)xŠFCVF BŽ"ŽCVFa ’ R)
xW"ŽCVF šŠWBW4Š FWR9VŠ ")HY)FV1Š F)YBŠR©V x4’RV ŪFVCV9VR<a 9Š"
1V)4F RV)9ŠF R)BŠ6V HŠ"ČCVa VY CW’ RČ R)ŠN)1’1Š *V ")FCYW9CŽOV V6VWi
?V1Š HŠHYŠFCŠV CČYŠ CV9 6VB’F FV4HC’4ŠFa ’ R) SŠ9CŠF jŠWF4ŠFa 9Š"
RV)9ŠF 1W4F R)BŠ6V HŠ"ČCVa ŽYŠ YŽ!9WF ŪY’"Ž4ŠFa 1’B 96ŽFCŠC)-
TŠVH HŠC FOŠYNW ŠCFVxO)6BCV Ū „„ HWR9C%a 9WYVŠ4) 96ŠWFVŠ4Ša ŠY
HŠFCŠYW’1W 4)CW NWO’C) FWFVY/HVR<F "Č6 FŠO’ FO)V9ŠC’F lY 9Ši
4ŠO’ R)HŠŠV!9VRŠ4V F9ŠWF4ŠVa 9ŠY!©VŠOV4ŠF N) HYV)xŠFCV)Fa 9YVi
C’ FO’YVF ŠY NWO’ 9VC FV4HC’4 a Y)V!9VŠR©V FO)V9ŠC’F FWCYV9V4%b
j)VBW CŠVHa O)YCČC HŠFV9’RFW6CW’CV FW BŽ"ŽC’1Wa ŠHCŠYCV FW 1W’ FŠO’
FO)V9ŠC’F VFC’YV1%a ŠC6V9CV V!FŠ4 FO)V9ŠC’F ŪO)YCVRV4% N)V CŽYV4WF
j/F BŽ"ŽC’1ŠF BŠ6N/C HŠFŠ9ŽFa 9Š" 4)"V(VRV!9ŠV )FŠC) FO)V9ŠF
TŠV 6)VF "ŠYŽCV V!OŠ"%a 9Š" R)4Š6’R/F SV?VRVŠV FV4HC’4ŠV FWFV1< FW
1/F )4’(VR) N/96) š)HY)FV1Š BŠ6V V4VCW’CV ŪOŠVYVŠF SV?VR)F 6VBŠFa R)F
FOŽYW’1ŠR©V’F RW’CŠV9’F FW9)6VŠ "ŠWB R)ŠV!9V SV?VRV FV4HC’4
TŠYH 1 OV"WYV Wx9V)CČ1V4ŠFa OV"WYVŠOV4ŠFa F9ŠWF4ŠFa R)4VBŠ ŠY
H’6VR9VF 4V)B’CV 6ŠNŠV "ŠWBa RW’OŠYBVFa F)9FWŠ6VRV’ H’CYŠW9V’ HYŠi
YŠ"V4ŠFa BŠ6O’F FOŠVBV4ŠFa "Y)NW6ŽFa FWFCVRBV4ŠF TV9ČCVRŠa 9Š"
")HY)FV1ŠV CYŠW9VŠRCVF !V) H’xŽ4VŠV V!RŽ9F TŠ©VŠW CWYČ9VC) ’4)RŽ1)
VY CŠVa 9Š" R)4ŠxŠV FO)V9ŠC’F FWCYV9V4 V! HYŠ"xV BŠ6V HŠFVY)V9!CV
")HY)FV1Š VY CŽYV4ŠV BŠ6V HŠ"ČCV ŠR9FCV "VŠBR’?W’CV HŠBŽ"’4% FWCYVi
9V4% N)V V!B)6NČCV BŽOŽN<
wYŠ R)4ŠxŠV FV4HC’4 a 9WYV) Y’"’ rCŠ©VŠW R)N/CVRŠV ŪY’"’s )FŠRC
YV4C% HFV(fV9’F FWCYV9V4%a 1W’F HŠFC)NČ1WF Y)V9VŠ HŠFV9’RFW6CW’CV FW
HFV(fVRČF FO)V9ŠC’F FH)(VŠ6VFCWa !VF Y)V9Š6WV )FŠRC F9VYF BŽ"Ž4%a ’

o„
„RS)-G BŠ6V4Š CŠV9ŽCV FŠW !V’1) 9RŽB’1) ŠHYŠ!ŽC% ŠF4)RŽNČF C’NWi
6VRV4’FV HY’BYŠ4% MŠBYVR"VRVŠV FV4HC’4ŠV C’9V)“ ŪFVCV9VRV4ŠFa 9Š"
x4’RČF Y)?BŠ VRCYVBŠF VY F%4’9F6WF HYV)! 1WF R’YČ"Š4V ŪF9ŠW"VRi
CV ŠY 9ČFVR"Š4V)FV Ū 1/F BŽOŽN<: 9)VFCV HŠCŽYV4ŠVa 9WYV HŠHYŠFCŠF
x4’BWF R)BŠ6V FWHYŠFCV: ŪFVCV9VRV4ŠFa 9Š" 1/F 9/R% ŠY HY’C% OŠ6"’
V!’YVRČF 1ČB’F: 1ŠWF4ŠFa 9Š" 9VCV BŠ6V BVY"ČCV ŠYNŠ F9ŠVCŽCV 1/F 4VRi
CVF: BVY"V4V NŠ6FŠV: 4ŠCŽ4ŠF "Š6Ž9 a 9WYV RČYŠ: ŠF4)RVRČF xVRWCČFa
9WYV’F 1W4F FVWR©VŠ4’F H)Y YŠ"V1’ ŠY C)6)OV?V1’F HY’BYŠ4ŠF
*V) H’xŽ4VŠV HYVF9VYVŠ4V R) ")HY)FV1ŠVa ’ 9VCV)4F YV4CV)4F HFVi
(fVRVŠ4F FWCYV9V4Š4F MFV(fVŠCY’ BŽ"Ž4ŠF N/CVRŠF zŠRŠ "ŠxRŠV
!VW’F FV4HC’4WF HŠCVYVŠRCŽF x4’RČF ŪFVCV9VR<a 9Š" 1V)4F OVF9ŠF
B)YŠVa VY Ū HŠFV/6Ž4% 9Y)VHCVF HFV(fVŠCY’ HŠBŠ6N’F xV/YV ŪCŠYVŠV VY
HYV)!V!9ŠV MYV)!VRBŠVa 1)VBW 1WF ŠHČ4WFV FCVHYV NŠV4Ča 9Š" 9YŠWFi
C’CČF V! HY’C’ VY HŠCVYVŠC) HŠRV9’F HYV)HW’6V a 9WYV 4)CW ŠCY’"’a
9Š" R)N)OŠ6"’C) FVCWŠ(V1’F VY HYVČ1’C) 6V)HC’ BŠ6%a N)O)V9 BŠ6VW BŠi
YŠRCW’CVa 9Š" CŠVH RČYŠ TŠV CVHV!9V R)YV4’ i R) C’9V’ YV4C’ FWCYV9Vi
4’ i FV4HC’4ŠV
ĖŠRV1Š i ŽHŠCVRBŠF RW’CŠV9’F FWCYV9V4 CVHŠFa ŠHV) 9WYŪ CWYČCWi
4ČC) xVR’CV TŠV HYV)!VRBŠ ")HY)FV1ŠV N/F)RŠ VY 1’F ŠCO)1W N/CVRŠ 9W’
F9WNVŠWFVŠ HFV(fVŠCY’ HŠBŠ6NŠa 9Š" HŠF9VYC 6V©V’ DVCVF FCŠNV6V?W’1Š
9YŠ!CWCVRVWF RW’CŠV9 FOŽYŠOV4WF VY 6)V"xVŠ HŠ(V)RCWV R’Y4Š6VŠV BŽi
O)RCV TŠ©VŠW 9’6 BŽ"Ž4ŠF R)HYŠ"ČCŠFa !V 6VBŠ )4’(V!9ŠV N) BŠ6’
")FCYW9CŽOV MŠFVY)V!9VŠ R)R’Y4Š6VŠV HŠ9V6VŠ ŠYNŠ "VYB6VŠ RW’CŠV9Ša
9WYV CYWR9Š N)RC "OV "V)RŠF VY RČYŠ FW9)6CŠ RŠY9’CV9 ŠY Š69’f’6V’
ĖŠRV1Š F)YBŠRCŽF HŠ(V)RCŠV V4ŠFV V4HW6FŽOV O)V9F4 rHŠOŽ?"xVWVa
R)ŠCFŠ9VRB’a H)Y"ČC’ V!6ŠV"ŠOV4’sa 9WYV) Y’"’ FWFV6HRČ1WFV% RW’O’i
9%a VY 1ŠW©VŠFV H)YR)6ŽB HŠFVCV9VRCŽF FŠOV4V ĖŠRV1% 6Ž"V FWFCVHYČ1<F
F)9FWŠ6VRVF Š9CŽOW4ŠF ŠYNŠ ŠBY)FV1Ša fVH)YŠ9CŽOW4ŠFa RW’6ŠCVRVŠV
9/R’ 1W")FVŠVa OV)RŠ 9VC% O)1ŠR©V’F 4VRCŽFa FW1ŠW"VRCŠF RW’6ŠCVRVF
9Š6NČ1V4ŠFa FW4ŠxČ1<F 4V)B’ H’Y)V9VF .)YBŠRCŽF x4’RČF 96ŠV"VRi
BŠV ŪFVOŠV?"W’1Š )F% R)HŠHYŠFCŠV BŠ6VRBVa HY’CVRBV VY "ŠxRŠV COVYCVRŠ
CW’1 HŠ"ŠYŽFVŠRCŽF 9’9Ū SV6’F’SVRŪ ŠY 4’9F6VRŪ ŠCYŠ"V4% ŠYNŠ N)NŠVi
BV% 9WYCV FČ94VRB% F(f)4%a 9ŠVH WxFV"VYNCV "ŠWB HVRVB šŠWB xŽi
4V 9/YŽN’F x4’RV 9)R©VŠ RW’ !V’ FWCYV9V4’ VY BŠ6V 1Ū 9’RCY’6VW’CV
HŠ")"Š4V 6V©V’ ųŠ"ŠRBV FŠOV1ŠWCŠ F)YBŠRC !VŠ 6VBŠ B)YŠa x4’R)Fa

oG
9WYVW’F ŠH6ŠR9’ HVY4ŠF HYV)HW’6VFa FWR9W ŪCV9VRCV 9Y)VHCVF HŠBŠ6N’F
MVY4V)1V FV4HC’4ŠV CŠVH ŠHFOŠVBVRŠa 9Š" ŠF4W’ OVF’4VF V!BŠ6Č4VF
HYV)!VRŠFV 4VR©VŠVa 1’B FCŠVBŠ 9V6<F HŠFVCV9Č1V4ŠF FŠOV4V VY OV"VRČ
)9FCŠ?Č V! CV)F CČYŠ CV9 ")FCYW9CŽOV’F 6VB’F ŠHYŠV!9Š
M’ 9WYV’ 6ŠV9’ )WS’YVRČ N/F)RŠ BŠ6V OVYFCV R)9’RCY’6VW’1Š4ŠVF
96V)")FVŠVFa "Č6 9WYV BŠ6V C)9CV HYVO)YFCVRŠV f’FHVCŠ6V?W’CV 6VB’RŪa ŠYNŠ
HŠYŠ6ŽxVW’1ŠR©VŠ VY OVFV!9Š ŠHŠCV1Š HŠFVY)V!9VŠR©VŠ ")HY)FV1Š K’YVWa
9Š" xVR’CW4ČC) 4ŠRV1’F FV4HC’4WFa R)F "V")6Č "Š6VF HŠ(V)RC a V!i
BŽO)RWFV "V"xV%1% ")HY)FV1%a OČ6VŠW HŠCŽYČ VY 4ŠRV1’F FV4HC’4
ųŠV CŠVH RWCVR9Ša 6VB’RV’ ŠF4)RŽNČ 6ŠNŠV FCVHYVŠV HŠFV9)V©VŠ H)Y
9)6VŠF "V)RŠF ŠY FŠOŠVC)F K’YF HFV(f’C)YŠHV1’F VY FŠOVBŠ6N’F HY’i
BYŠ4Š BŠ6V 6ŠNŠV HŠ"ČCVa "YŠWB) N/CVRŠF BŽ"Ž4ŠF 6V©VW VY BŽ"ŽC’1’
HYV)xV/YŠ TŠVH BŽ"ŠRC 4ŠRV1’F HYV)HW’6VWF HY’BR’?ČF HWV9V’F
TŠY9V4)a 1/F JGCS(ųRųS(G FCVHYV V4HW6F RWFVxW"ŽCVa fŠ6VW(VRŠ(V1
ŠY 4ŠRV1’F FV4HC’4 čxW’C N6’BŠV 1ŠWC<FVa BŠ6VC) HŠFV1WFCV B)YVŠWa
1)VBW V!NŠR"ŽFVC) !V’1) 9RŽB’1) ŠHYŠ!ŽCWF N/"WF zŠ6VC) "xVŠWBCVF
BŽO)RV4W VY "ŠYNWa ’ )R)YBV1%a 9WYV% )V9O’1’C) N/"Š4ŠF HYVF6ČBC’F
RW’CŠV9’Fa BŠ6VC) F9VYCV )R)YBVRBŠ4 VY 9/YŽNV!9Š4 BŽO)RV4WV

oo
on
T­m”ėl. .ųw­ėč.
.WHYŠF9VC) FŠO’ 9VRCŠR©V%
RW’CŠV9%“ 1/F 1ŠWF4WF 6)4VŠ
1/F 4VRCŽF

M)YF9ŠVC< HYŠČ1WFŪ F9ŽYV FWxVR’1’C)a 9’9F FCVHYWF ")HY)FV1’F H’O)Vi

9VF“ 1/F RW’CŠV9Š 9YVRCŠa FŠOVBŠYNŠ BRVWx"’4Ša 9/RŠF R)N)SWR9(V’i
RW’1Š CŠVHa 9ŠVH CWYČC a OŠ6VŠ HŠYŠ6ŽxVW’1Š4Š VY 1/F O)V9F4ŠV 1WF x6WBi
"’ *CŠV 9’"Č6 1ŠW©VŠCČF 9ŠVH x)4< HŠY"ŠO<F ųWY !W’ HŠ9ŠFCŠFb
ųŠ"ŠRBV HFV(fVŠCYV1’F VFC’YV1’1) ")HY)FV1Š NWO’ 6ŠV9’4Š )4’(VRVW
FWCYV9V4Wa ŪOŠVYV 9YŽH©V C)YŠH)WCŠV HŠNYČx"ŠO’a 1’B FOŠYNVŠWFVŠ
HŠFC)NČCV VY HYVV4CV FŠO’ 1ŠWF4WF Ė/F CŽYV4ŠF ŠCF96)V"Č R)CV9ČC%
"Š6Ž9% š)HY)FV1Š i OVFŠV R) )4’(VRVF FWCYV9V4ŠF- .CŠVBWF 1/F RW’i
CŠV9’F HŠFV9)VCV4ŠF ŽYŠ C’9F HŠC "ČFRVRBŠF 9ŠVH F6’BŠ H)Y!Š6WF
ųV)9OV)R% R)4Š6’R 1ŠWF4% FW9)6VŠ V!9Y)VHCŠF R)BŠCŽOWF 4%FCŽi
4ŠF K)6’BV!9ŠF H)FV4VFCVRVF H’xV/YVF i FOŠYNVŠWFVŠF O)V9FRŽFa "Č6
9WYV’ ŠCFVYŠR"Š VY R)HYŠ)VRŠ ")HY)FV1’F FV4HC’4ŠV
ėRC)RFŽOWF R)BŠCŽOWF 4%FCŽ4ŠF HųIS„S 6Ž"V ")HY)FV1% ŠY N)C 9Wi
YV% 9VC% F9ŠWF4VRB% )4’(VR< N/F)R% ųŠV )FŠC) HYŠFCŠV RWFVC)V9<Fa
1/F 4VRCŽF BY)V©VŠWFVŠV 6ŠNŠV F9VYVŠFV RW’ C a 9WYV’F 6ŠR9’ )FŠRC
B)Y’F RW’CŠV9’F LV)RŠ 1ŠWRŠ 4’C)YVFa R)CYW9WF CŠHFVŠRCV 4’9F6
"Š9CŠY)a ŠHVN/"VR’ CŠV CŠVH“

ĄųŠF9ŠYC ŠHČ4WF ")HY)FV1ŠV 1ŠW©VW’FV CŠVHa 6ŽB 4ŠR) FCŠVBŠ

N/C CY)R9<F xŠVNŠFa VY Š! OVF9% V4W RG-V(ų 9VCŠVH KW’CŠV9Š BŠ6V
HŠFV9)VFCV 4ŠxVŠW R)V H)Y OŠ6ŠR"% MYŠ")"W 4%FCŽCV R)BŠCŽOVŠV
VY H)FV4VFCV!9ŠV •O)6B"Š4Š Ū HYŠ)VCŪ )FW ŪFVCV9VRWFVa 9Š" OVF9ŠFa

ou
 9% RWO)V9VŠWa i RV)9’ O)YCŠ g)C 9WYVF 6ŠV4VRBŠF 6ŠV9’CŠYHVF ŠCi
Y’"’ 9ŠVH V6VW?V1Š ĖŠR’ 6ŠV4Č1V4ŠV i C’9V) HŠC CV9YV 9ŠVH "VYNCVi
RČF F)R O)FC)YR 9YŠ!C’OŠV?"xV’ ")9’YŠ(V1’F ė4W 4ŠRŽCVa 9Š"
CV9Y’1V Š! i RV)9Š4 CV9WFV VY R)HV6RŠO)YCČ K)BŠ6VW C’6VŠW "VYNCVa
R)F ŠHČ4WFV’F ŠN)1’RČF FCVRB"’ 4ŠR) TŠ©VŠW R)BŠ6VW VY RV)9’
R)O)V9CVa R)F !V 9ŠR©VŠ R)HŠ9)6VŠ4Š P

ųŠVH VY 1Va 1/F FWxVR’FVC)a 9Š" BŠ6O’1) N)FVFW9ŠR©V’F R)BŠCŽOV’F

4VRCŽF ŽYŠ CV9Y’1V R)VBVŠ4 1ŠWF4 CRųG“SI(ųI šČ6 !V 4VR©V 1ŠW©VŠi
CČF ŠHŠCV!9ŠFa 1’F FW9)6VŠ R)HV6RŠO)YCV!9W4’ 1ŠWF4% K)BŠCŽOV’F
4VRCŽFa ŠYNŠ 9’BRV(V1’Fa "ŠxRVŠWFVŠV ŽYŠ H)YR)6ŽB RWO)YCVRŠ4V ")i
HY)FV1’F FV4HC’4ŠV ųŠVH CV9 1’F VY F6)HVŠ YŠ9C% 1 V!BV1V4%a ’ 9ŠYCW ŽYŠ
Y)V9!4VRBVŠWFV ")HY)FV1’F FV4HC’4ŠV
ųŠF9ŠYCa 9ŠV 1ŠW©VŠCČF HYVF6ČBCŠFa HŠNŠR"Ž9VC) ŪOŠY"ŽCV ŠCVCVR9Ši
4ŠF R)BŠCŽOVŠF 4VRCVFa 9WYV’F FW9’FV BŠ6O’1) HYV)! HŠC HYŠFV")"ŠRC
HYVF6ČBCŠV RW’CŠV9ŠV ųŠ"ŠRBV N/C)RC 1’F FW9Č6Č N6’BWF 1ŠWF4WFa
V!4’9<F HŠ9)VFCV 4VRCVFa HŠ9)VFVC) VY FŠO’ RW’CŠV9%
TV9YVŠWFVŠV xV/YVC) Ū OVFŠ CŠV F9)HCV!9ŠVa R)F R)BŠCŽOWF 4%FCŽ4ŠF
CŠH’ R)ŠCF9VYVŠ4Š 1/F BŽO)RV4’ "Š6V4V VY OŽ9FCŠ FŠOŠV4) *CŠV
9’"Č6 R)BŠCŽOVŠF 4VRCVF OŠ"VRW ĄŠWC’4ŠCVRČ4VFP j’F ŠH6ŠR9’ N)
4)R9VŠWFV HŠFCŠRB jW4F 1’F C’9V’F ŪHYŠFC’F VY RŠC/YŠ6V’F 9ŠVH
!Š9WCČF 6ŠV9Ž4ŠF
­Ž!ŽF CŠYH C’a 9% ŠxI(Ž(Gm VY C’a ęx PS)\ųS(Gm HŠOŠV?"W’CŠF Gi
HŠO)V9F6) TŠV HVY4ŠF FOŠYNWF "Š6Ž9ŠFa HŠ"ČFVŠRCVF FWHYŠFCV FŠO’
RW’CŠV9ŠF i )4’(V1ŠF CV)FV’BVŠV O)V9VŠ CŽ“ų RųI l9VOŠV?"WF R)WY’6’i
BVRVF SŠ9CŠF“ HYV)! 9Šx9% HŠCVY"Š4ŠF CWYVC) C% ŪOŽ9Ū ŠH"’Y’CV F4)B)i
RŽF) VY FWC)V9CV 1Š4 HYŠF4< TWYVC) CRSIŠųJ(ų 9ŠF FW 1W4VF "ŠY’FVa
HYV)! CSPS)I„SŠSI )4’(V1ŠF
j)VBW CV9F6VŠV FWHYŠRCŠC)a 9ŠF OŽ9FCŠa 1/F )4’(V1’F NWF R’Yi
4Š6V’Fa 1)V V!9Y)VHCŠV i )4’(VRČ Y)Š9(V1Š NWF HŠC’6’BV!9Ša 1 !V%
9ŠC)B’YV1% HŠC)R9Š VY ")HY)FV1Š j% OVFŠ"Š FW9)6VŠ HFV(fVRVŠV ĄCYW9i
"xVŠVP i V!9YŠVHŽ4ŠV MYŠFC% 1/F RW’CŠV9% BŠ6V4Š HŠ6ŽBVRCV FW CYŠ!i
9)FV 9WHVRŠ 4W?V9Ša F96VR"ŠR©VŠ V! HYŠFCŠV FW")YVRC’ YŠ"V1’ V4CWi
O’ gČ"Š JG (Sm 9Š" 6ŠV"ŠV ŠY FV FCWOŠV H)Y")B< ŠYNŠ FWB)"<a R)
CŠa 9Š" V! YŠ"V1’ FC’CV)F H)Y"W’"Š4ŠF FVBRŠ6ŠF V!9YŠVH’4ŠF HYŠFC’

ov
 Gi HŠO)V9F6ŠF ­Ž!ŽF CŠYH ŠH6VR9’F VY 1/F N/F)R’F j/F RW’CŠVi
9% 9)V©VŠ R) CV9YV SŠ9CŠVa ’ CŠVa 9ŠVH 1W’F FWO’9VŠC) ųŠV )FŠC) Tų „JSIm
4VRCŽF ŠCFHVR"ČF CV9Y’OV!9% R)HŠ6ŠR9V ŪOŽ9V VRC)YHY)CŠ(V1% ųŠV )FŠC)
R)YV4ŠFCVRBŠF ŠY V!BŽO)RŠC) ")HY)FV1%a 1/F 4VRCŽF OVFŠ"Š NWF R)6’i
BV!9’Fa V!9Y)VHC’Fa RWC’6WFV’F RW’ CV9Y’OČF ŠYNŠ CV)FV’B 96ŠV"VRB’F

tyTKš2 j/F RW’6ŠC VRC)YHY)CW’1ŠC)

ŪOŽ9VWFa 4VRCŽF RW’6ŠC FW9ŠFV BŠ6O’1)
TŠV OŠ"VRŠ4Š ĄOV"VRVW "VŠ6’BWP

mčnyTum T)Vi TveKmyum jŠWFi

BVŠ4Va R)WCYŠi 4WF FW9WYVŠ 1/F
6/F VY R)HŠ6ŠRi ŠųJ(YIm ’ R) HŠCŽF
9/F ŪOŽ9VŠV ŪOŽ9VŠV LVF% HŠCVYCŪ
V! HYŠ"xV ŠH"’Y’1Š
F4)B)RŽF VY FWC)Vi
9VŠ 1ŠV F%4’RVRB%
HYŠF4<a CV9 CSIę)ų
F)9Š )4’(VRČ
Y)Š9(V1Š

’Y’ TV)FV’B Y)V9VŠ FW")YVRCV "ŠxRVWF L’F CV9 V!4’9FVC) C’9V’ HFV(fVi
RV’ FW")YVRV4’a 4W?V9Š OČ6 V4F BY’CV ŠV!9VŠV VY ")HY)FV1Š 1WF ŠH6)VF
ųŠV 9WYV) F9ŠVCŽC’1ŠV i BŠ6N/C VY 1/F i F9ŠVCŽ"Š4V ŠR9FC)FR< HŠFi
CYŠVH% HŠ1WC’ R)OV6CŪ K’YF JųGęŽm ęSI Tų „ųJ( m 1’1) RČYŠ T’1V HŠFi
CYŠVHŠ 4Šx 4ŠxVŠWFVŠV CWYČC FWC)V9CV OV6CV)F ųŠF BV 1WF HYVO)YCČ
RWFV4VRCVb TŠV NWO’ 4VRCVF“ ĄzŠ6N/C 9VCV)4F R)"V")6VF HŠ")YVRV4ŠF
VY HŠ"ČF g)C Š! )FW R)HŠCŠVF’4ŠV FWB)"<F YŠ"V1’ ŠHŠYŠCŠF ĖŠR’
6ŠV"ŠV H)Y")B< ĖŠR R)Y/HVa 9Š" ")!V4CŽF C/9FCŠR©V ")HY)FV1Š F)Yi

od
BŠR©V x4’RV HŠFO)V9F mFW ŪFVCV9VR<F VY RČ R)ŠN)1’1Wa 9Š" 4ŠR’
HY’N6)4’F R)V!FHY)R"xVŠ4’F P *Ū HŠY)V!9V4% BVY"xVW H)R9VŠF")i
!V4C 9ŠYC H)Y FŠOŠVC<- g)O)V9 9V)9OV)RŠF ")HY)FV1Š F)YBŠRCVF x4’i
BWF N) 1’9V’F Š9VOŠV?"xV’F HYV)xŠFCV)F ŪFVCV9VR<Fa 9Š" 1VF ŽHŠCVRBŠF VY
(ųęRSų R)CWYV OV6©V *VF 96ŠV"VRBŠF ŪFVCV9VRV4ŠF ŠCFHVR"V HFV(fVRŪ HY’i
()F%a 9WYVF VY ŽYŠ 1/F 6VB’F )F4Č-
ĖŠR) OVFŠ"Š xŠOČ1’ 9ŠV 9WYV x4’RV FWB)NČ1V4ŠF 9WYCV V6VW?V1ŠF
g/"Š4ŠF OŠV9ŠF OŠ6ŠR" OŠ6ŠR"ŠF HYŠ6)VF"ŠOŠW OV)C’F NVN6V’C)9’1)
F9ŠVCŽ"Š4ŠF 9RŽBŠF ŠHV) 4ŠBV1% *)!CŠ"V)RVŠVF CYVR"ŠOŠWFV 4ŠBV1’F
HŠY"W’CWOČ6ČF)a FC)NČ"Š4ŠFa 9ŠVH Wx HY)9ŽFCŠ6V’ FC’OVRCVF OŽYŠF V!i
"ŠYVRČ1Š R)HŠHYŠFCWF CYVW9WF FW 9’YC’4VFa !V69VRČ4VF F9)H)CŠVCČ4VF VY
(fY’4’ YWCW6VŠVFa F9YŠV"ŠR©VŠVF ’Y) VY HYV)!CŠYŠW1ŠR©VŠVF FO)V9’ HY’C’
"ČFRVŠ4F LV)RŠF V! 6ŠV4VRBVŠWFV 4ŠR’ OŠV9ŽFCČF HYVFV4VRV4 a 9ŠV N/i
"Š4ŠF Š!CW’R)YV 4Š©VŠW ĄBŠYFVŠWFV’ HŠFŠW6V’ 4ŠB’ g6Š(9FC’R)3’P
HŠFVY’"Ž4% š)RO)YŽ1)a ų’6’YŠ"’ OŠ6FCV1’1) ĖŠR) VY 9)6VF 9VCWF OŠV9WF
V! HWN6V9’F HŠ9OV)CČ Wx6VHCV ŠRC F()R’F g6Š(9FC’R)3ŠF 6V)HČ 4W4F FWi
"ČCV YŠR9ŠF ŠRC NŠ6C NŠ6ŠR"xV HV6R’ RŠYO)6V’ CŠVHa 9Š" RŠYO’ OVY! a
"WBR% VY OVFŠF 9)CWYVŠF FV)RŠF ")RBC 4/F ")6RŠV jVF ŠCFVFC’1’ !Š6VŠ
VY HŠFŠ9Č“ ĄlCV"xVŠV xV/YČ9VC) Ū RŠYO%-P TŠVH VY "ŠYVŠW ė!H/C<F Š9VF FC)Ri
BVŠWFV R)4VY9FČCV ĖŠBŠF FW!W9’“ ĄšŠNŠY Š! FWH6’FVW YŠR9’4VF P ėY
FWH6’1’ T% Š9V4VY9% RŠYOŠF FW HŠW9!©VŠVF "VRB’ ĖŠR’ YŠR9’F 9ŽN’1’
’Y) gWO’ R)ŪCV9ČCVRŠ- ėY OVF "Č6C’ CŠV RWCV9’- DV9ŠW HYVN6’9!CŠF
šŠNŠY xVRŠWa 9Š" 1’ FWB)NČ1V4ŠF 9WYCV V6VW?V1ŠF NWO’ RČ 9V)9 R)
B)Y)FRVF R)V OV"WCVRV’ ")HY)FV1Š F)YBŠR©V’ x4’BŠWF ųŠV 9Š4W’1Š
")HY)FV1Ša CWYVC) ŪFH/"VRB% B)NČ1V4% (ųęV(ų VY HYVO)YFCV HŠCV9ČCV 9VCWF
"Š6Ž9ŠVFa 9WYV) RV)9W’ R)HŠBYŪFCV ĖŠR’a 9ŠVH C)YŠH)WC’a CV9F6ŠF ŽYŠ
HYŠFVF9O)YNCV Ū 1/F V6VW?V1% VY V!4’9ŽCV 1WF CS“HGT-(ų Wx O)V"Y’"xV’a 9Š"
HŠ4ŠCŽCW4ČC)a 9ŠVH 9OŠV6VR’C) FŠO) zŠ6V4Š R)C HŠFŠ9ŽCVa 9Š" 9)CVRW
FWBYVŠWCV 1/F V6VW?V1ŠF- g)C R)4ŠRŠWa 1’B NŠR"ŽFVC) CŠ4 HYV)!VRCVF
M)YF9ŠVCŽ9VC) C’6VŠW HŠC)V9C% F%YŠ!% 9’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 a
9WYV) FW"ŠY’ OVF 1/F ")HY)FV1 HŠBYVR"% .WFVHŠxVR9VC) FW 1ŠVF *Ū
F%YŠ!% Y)RBVŠW 6ŠNŠV ŠCV"xVŠVa 1VF ŠCFHVR"V V!BYŽRVRC% "ŠWB)6V’ 4)C
CŽYVRČ1V4 VY 96VRV9VRČF HŠCVYCV)F )F4< LČ6 BYŪx9VC) HYVČ1’ F9ŠVCŽ"Š4V
HYŠ9CVR< 9RŽB’F "Š6Ū ųŠV 1ŠWFVCČF RWFV4VR<Fa !VF F%YŠ!ŠF NWF R)i
HŠ9)V©VŠ4ŠFa R)F 6)VF FWHYŠFCVa 9ŠVH FŠO) 4W69VRŠC)

oą
ų’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 ŠHVNYČxV4ŠV
te b0zvSėf . 1sz 7p„z2sz s4.s 3„M2fOe jVF FWFV1<F FW 1/F H’i
6VR9VW ŠF4)RVR)F FŠOŽN)F O)YCVRCV 9YŠ!CWCVRČ4VF Ą1W’"Š ŠYNŠ NŠ6i
CŠP 9ŠC)B’YV1’4VF LV)RŠF xŽ4WF H’6VCV9ŠF 4ŠR FŠ9Č“ ĄMYŠ6ŠV4Č1ŠW
9’O% "Č6 BWN)YRŠC’YVŠWF OV)C’Fa Š! i RW6VF P MVY4/RŠF FCW")RCŠFa
H)Y )B?Š4VR% BŠO<F R) ŠW9!©VŠWFV% ŪO)YCVRV4%a HŠY)V!9Č“ ĄšŠNŠY
Š! OVFV!9ŠF R)OŽ9Č6VF P *VF 4%FCŽ4’ N/"ŠF ŽYŠ H)YS)9(V’RV?4’
HŠBYVR"ŠF jVF FW9)6VŠ NŠV4< FW96ŽFCV ŠY ŠC6V9CV 9% R)C’NW6ŠVa R)F
CŠ"Š HŠCF FŠW ŠCY’"ŽFVC) OVFV!9ŠF R)OŽ9Č6VFa 1ŠWFVCČF R)HV6RŠO)YCVF
VY RV)9Š4 CV9<F
T’9F H’xV/YVF C’6V4ŠF CV9Y’O)Va R)F BŽO)RV4ŠF Y)CŠV N/RŠ CV9 OVi
FV!9ŠV OV)R’9F ŠYNŠ 9VC’9F MŠOŽ?"xVWVa RV)9ŠF RČYŠ ŠNF’6VW©VŠV HY’i
CVRBŠF ŠYNŠ OVFŠV 9OŠV6ŠF TŠVH HŠC RV)9ŠF RČYŠ C’NW6ŠV HŠCYŠW96WF ŠY
OVFŠV N1ŠWYWF MŠxO)69VC) Ū 9Š4NŠYV’a 9WYVŠ4) "ŠNŠY )FŠC)a BYVR"VF
lY 1’F C’NW6ŠV !OŠYV’Fb E BŠ6 9V)9OV)RŠF 6’HVRČ6VF HŠ")RBCŠF "W69V
VY HWYO’ F6W’9FRVWb lY 1’F V! "Š6V)F !OŠYV’Fb *V’1) OVFŠC’1) ŠNF’6VWi
C/F "Š6Ž9ŠV R))B?VFCW’1Š T’"Č6 1)VBW NŠR"ŽFVC) FŠO’ HŠCVYCŪ F9VYFi
CŽCV Ū ŠNF’6VW©VŠF 9ŠC)B’YV1ŠFa 1ŠWFVCČF RW’6ŠC HYVF6ČBCŠFa R)F 1/F
FWO’9V4ŠF R)ŠCVCV9F Y)Š6ŽNČF g/FVC) HŠF4)Y9CŠF RW’6ŠC BYVŠWCV HŠi
FVCV9Č1V4% FŠOV4Va R)F 9Š" VY 9% "ŠYŽCW4ČC)a CŠV RV)9Š"Š R)HYV6ŽBF
H)Y"ČCV)4F 1/F 6/9)F©VŠ4F T)(fRV!9ŠV !VF FWO’9V4’ 96ŠV" CVHŠF
OŠ"VRŠ4ŠF Ą"V(f’C’4VRVW 4%FCŽ4WP LVF9% 4ŠC’C) 1W’"Š VY NŠ6CŠa
HV69V ŠCFHŠ6OVŠV R))B?VFCW’1Š

ue aM41Avsz sl„.M314„3„ėsze ųŠV 4ŠR NWO’ OV)RW’6V9Ša lYV?’R’F

OŠ6FCV1’F 4WBČ1) HVY9ŠW CYVW9Š4F F9VYC% 9’YC 4Š69%a 1V OŠ"VR’FV
Ą.O)RBŠ6V 9’YC 4Š69ŠP zŠ6N/C )FŠC) 4ŠC< C% HŠHYŠFC%a CŠ©VŠW
ŪFH/"VRB% V6VW?V1%“ Š! 1W4F HŠY’"ŠW 4Š69% i OVF’F 9’YC’F F9VYCVRi
B’F MŠFVY)R9ŠC) 9WYV% R’YF 9’YC% TŠY9V4)a V!FVY)R9ŠC) HV9 OŠ6)C%
K)FŠ9Ž"Š4ŠF 4ŠRa 9’9VŠ CŠV 9’YCŠa ")"ŠC) 1% ŠCBŠ6 Ū 4Š69% l!
FW!WR9W Ą.O)RBŠ6V-P ųŠV ŠCO)Y©VW 1W4F 4Š69%a OVF’F 9’YC’F ŽYŠ OVYi
CWFV’F HV9 OŠ6)CŠVF
ųŠV H)YR)6ŽB ŠHVN)R"YVRŠC)a 4VRCŽF) ŠC9ŠYC’1ŠC) Ą.O)RBŠ6VP
HYVR(VH% j/F ŠCFVCV9CVRŠV RWFHY)R"xVŠC)a 9Š" CŠVa 9ŠF RWCV9’ OV)R%

nę
9ŠYC%a RWCV9F VY OČ6a HŠFV"ŠWBVRF 9ŠVH CŠF HV9 OŠ6)CŠF E 9Š"ŠRBV
CŠVa 9ŠF RWCV9’ i R)4Š6’RWa 1ŠW©VŠCČF RWFV4VR<F
MYVF6ČBCŠF HŠY"ŠOV4’ ŠB)RCŠF HŠFC)NČ1’ ŠRC FŠO’ ŠWC’4’NV6V’
6ŠRB’ HŠW9!©V’ 9Š9WC1 VY HŠBŠ6O’1’“ ĄTV9 4ŠR CŠVH F)9ŠFV MŠW9!©VŠV
OVFŠ"Š ")YBVŠ ŠSJŽ 6ŠRBWF-P TŠV HWV9WF H)Y"ČC’ ŠHVN)R"YVRV4’
HŠOŽ?"ŽF ųŠV HŠHYŠ!VŠW HŠHŠFŠ9’CV ŠHV) FŠO’ HŠCVYCŪa 1VF HYVHŠi
xVR’a 9Š" H)Y "OV")!V4CŪ 4)C 9)6V’RV R)BŠ6V HYVFV4VRCVa 9Š"Š "ŠY
HŠW9!CVF N/C ŠH9Š9’1<F 1’ ŠWC’4’NV6V’ FCV96%
lCFC/4V4’ F9ŠWF4% N)O)V9 OVFŠ"Š FW9)6VŠ H)Y"ČCŠF ŠHVN)R"YVi
RV4ŠF lCFC/4V4ŠF 9WYVŠ4 6ŠV9WV RWOV6VŠa CŠ©VŠW JG-STų YV4CŠV FWCYV9i
"ŽCV šY’OWF 1ŠWRW’6VF FW9ŠWHČ OVF% "Y%F% VY HŠ9OV)CČ 4)YBVR% Ū HŠi
FV4ŠCŽ4% ųŠV 1V 4ŠR"ŠBVŠV ŠCFVFŠ9Ča R)F 1ŠW CWYČ1’ H6ŠR a 1VF CŠYČ
FŠW“ Ą.W 4ŠRV4V RV)9ŠF RV)9Š"Š R)VF Ū HŠFV4ŠCŽ4% LVF% BŽO)RV4%
N/FVW OV)RV!ŠF VY R)6ŠV4VRBŠF P ­)4"Š4ŠFVF FŠO’ V!9Y)VHCW FWO’9Vi
4W 1VF HŠ"ŠYČ V!OŠ"%a 9Š" 1)VBW 4)YBVRŠ ŠCFC/4Č 1Ū OV)R% 9ŠYC%a CŠVH
)6BFVF HųIS„Sm ’ 9Š"ŠRBV OVF’F 4’C)YŽF !V4CW HY’()RC CWYV OV)R’"%
F9’RŪa 1Š4 C)9F HŠCVYCV RW’6ŠCVRVWF VY R)FVNŠVBVŠR©VWF OVF Ū4ŠR’4
!V’1) x)4Č1) FWCV9CV 4’C)Y ŠCFC/4V4WF Ą.O)RBŠ6VP-

oe a4fvf m„Pv4sze g)C 9WYV’1) FVCWŠ(V1’1) V!FVY)R9ŠC) R)BŠCŽOVŠF ")i

CŠ6)F VY RW’"WBRVŠV 1ŠF V!H6ČC’1ŠC)a C’"Č6 OVFŠ FVCWŠ(V1Š V4Š ŠCY’"ŽCV
R)HŠ6ŠR9V MŠC)V9FVW HŠOŽ?"Ū“ ")HY)FV1’F 9ŠR9VRŠ4Š 9’6)"x’ FCWi
")RCČ V!BVY"’ 9VCŠF FCW")RC)F !ŠVHŠRCVF V! 1’F B)YVŠWFV’F "YŠWBČFa
ŪFVWC’ HŠBŠ6O’1WFV“ Ą*CŠV 9’9V) V! HYVBV4CV)F OVFV x4’RČF i xVŠWY/F
VY R)1ŠWCY/F-P jV RČ R)HŠBŠ6O’1’ ŠHV) CŠVa 9Š" H)Y HYŠČ1WFŪ 4ČR)FŪ
BY)V©VŠWFVŠV RČ OV)RŠF R)FV)6BČ xVŠWYVŠV ŠY R)1ŠWCYVŠV FW 1Š HŠ©VŠ- ųVCŠ
HY’BŠ“ HŠYŠ!VWFV HVY4%1Ū CYV4)FCY’ OV"WYV’ )B?Š4VR%a 1V NWO’ CV9YŠa
9Š" FW96Ž"’ ŠCFŠ9Ž"Š4Š Ū F)HCŽRV’6V9Š 96ŠWFV4 V! !V4C’ zŠ6O’1’
CV9 ŠHV) CW’F F)HCŽRV’6V9Š 96ŠWFV4 VY BŠ6VŠWFVŠV RWFHY)R"Ča 9Š" NWF
V!4)FCŠ V! 9’6)"x’ zŠOWFV V!CŠVFŽC% "ŠYN%a YŠ"’ HYV) 1’ HYV96V1W’C%
YŠ!C)6Ū“ ĄT)VFVRBŠV ŠCFŠ9ČC) Ū dG V! ęę 96ŠWFV4 TŠV OV)RŠF V! ŠW9!i
©VŠWFV Y)?W6CŠC !V)4)C zŠWRŠC) ŠW9!©VŠWFV% ŪO)YCVRV4% P
ųŠV )FŠC) HYVF6ČBCŠFa OVF9% 4ŠC’C) HY’ Š9VRVWF FW ŽHŠCVRBŠVF
FCV96ŠVFa R)HYŠ6)V"xVŠR©VŠVF 1’9V’F H’?VCŽOV’F VRS’Y4Š(V1’F LVFŠa 9%
ŪFV6)V"xVŠC) Ū FŠO’ F%4’R<a ŽYŠ CV9 R)BŠCŽOW K)RWCW’9"Š4V ŠHV)

n
!Ū ĄSV6CYŠOV4’ HY’()F%P "ŠY’C) V!OŠ"%a 9Š" OVF9ŠF VY ŽYŠ R)BŠCŽOW
T)(fRVRVF !V’ HY’()F’ HŠOŠ"VRV4ŠF ĄF)6)9CŽOV ŠNFCYŠ9(V1ŠP TŠV
N6’BŠF ŪHY’CVFa FW9)6VŠRCVF 1W4F R)Y)V9Š6VRB’ FV)6OŠYC’

ne af6„vS5„ 1sPS2 3ų5M4v„3„ėsze šŠY ŪFH/"VRB)FRČ HFV(fVRČ V6VWi

?V1Š ŽYŠ 9ŠV 9WYV)4F ")HY)FV1Š F)YBŠRCV)4F x4’RČ4F N/"VRBŠ C)Ri
")R(V1Š R)WCYŠ6VWF ŠY R)C H’?VCŽOVWF HŠCŽYV4WF HŠO)YFCV R)BŠCŽOVŠVF
K) CV9 ų-JŽR)ŽPS(G 4Š6’RV% HŠCVYCŪa N)C FW4ŠRVŠV VY BY)VCŠV HŠO)Y©VŠC)
1% OVFV!9ŠV HYV)!VRBŠ LŠ"VRW CŠV ĄŠCOVY9!CVR) Š6(f)4V1ŠP LV"WYŠ4i
xV Š6(f)4V9ŠV FOŠ1’1’ ŠCYŠFCV N/"%a 9ŠVH HŠHYŠFCW’FVWF 4)CŠ6WF
HŠO)YFCV ŠW9FW j)VBW 9Š"Š HŠCŽYČC) ")HY)FV1%a BŠ6V N/CVa 9Š" )FŠC)
V!FVWB"<F HYV)!VRB% CŠ6)RC% i Š9V4VY9FRVW ŠW9FVRŪ "xVŠWBF4% BŠ6VC)
HŠO)YFCV )4’(VRVW !OVRW TV)FŠa R)CŽ©VŠ i BY)V©VŠWFVŠV RČ R)FWHYŠRi
CŠC)a 9% "ŠY’C)
ųŠF"V)RVF HŠOŽ?"ŽF N/C "ŠWBW4’F V! 4/F Y)Š9(V1Š Ū 9’4i
H6V4)RCWF ųŠV 9ŠF R’YF HŠBVYVŠ 1/F V!OŠV?"% ŠY "ŠYN%a ŠWC’4ŠCV!i
9ŠV HŠBŠ6O’1ŠC)“ ĄTV9 R’YČ1’ HŠFVY’"ŽCV 4ŠR"ŠBWF P LV)RW 4’FCW
4VRCŽF) RWYŠ!’C) 9’4H6V4)RC% T% HŠCŪ "ŠY’C) ŠCFŠ9Ž"Š4V“ ĄlVa CŠV
RV)9VF P j)VBW RW’6ŠC 9’R)O)V9VŠC) B)YWF 1W4F RWCVR9ŠR©VWF ŪOŽ9VWFa
RV)9’ 9)VFC’a 9Š" BŽO)RV4ŠF ŠCY’"’ RV/YWF-
M’?VCŽOV "Š6Ž9 RWO)YCVRV4ŠF ŽYŠ OV)RŠ V! ")FCYW9CŽOVŠWFV
4%FCŽ4’ 96ŠV" mFŠC) 6ŽB 4’9F6VRVR9ŠFa V)!9ŠRCVF ŪY’"Ž4 a 9WYV)
HŠCOVYCVRC N6’B’F RW’CŠV9’F fVH’C)?< ĮVH’C)?Ča OŠ6"ŠRCV 1/F ")i
HY)FŽO 4%FCŽ4%a HŠHYŠFCŠV F9Š4NŠ CŠVH“ ĄmFW ŠRCYŠY/!VF P ųŠV CV9
HŠCVYVŠC) 9% R’YF R)BŠCŽOŠWFa ŪFV1ŠW©VŠC) Ū CŠV VY "ŠY’C) V!OŠ"%“ ĄTŠV
CV9 HŠCOVYCVRŠa 9% OVFŠ"Š xVR’1ŠW P ėY HYV)!VRBŠVa 9ŠV RWCVR9Š 9Šx9ŠF
B)Y’a FŠ9’C) FŠW“ ĄTŠV CV9 6ŠV4VRBŠF ŠCFVCV9CVRW4ŠF K)FVF9ŠVC’ P
ųŠVRŠa 9WYV% 4’9ŠC) Wx !Ū H’6VR9Ūa ŽYŠ RW’6ŠCVRČ 9ŠR©VŠ VY R)FWB)i
NČ1V4ŠF O)YCVRCV B)Y "Š6Ž9
K’YF !V 4%FCŽ4’ 96ŠV"Š H6Š©VŠV HŠH6VCWFVa 1V BŠ6V FW9)6CV HŠ©VŠF
FWR9VŠWFVŠF VY 4ŠxVŠWFVŠV BŽ"Ž4WV HŠFV"W’"ŠR©VŠF ")HY)FV1ŠF
MŠOŽ?"xVWVa 1ŠWRŠ 4’C)YVFa Ū BŽ"Ž4’ ŪFCŠVB% HŠC)9WFV "Č6 FWR9V’F
96VRV9VRČF ")HY)FV1’Fa 4ŠR FŠ9Č“ ĄKV)9Š4 R)Y/HVWa R)F )FW FVŠWi
NVRBŠ LVFV!9Š OV)RV!Č KČYŠ RČ OV)R’ x4’BŠWF !V’1) x)4Č1)a 9Wi
YVŠ4 N/©VŠW N)RC 9V)9 FOŠYNV P ųŠV 1% V!YŠ!Č V! 6VB’RVRČFa "ŠWB)6VF

n„
HŠ(V)RC VY "ŠYNW’C’1 NWO’ 1Š FWFVxŠOČ1< lCFHČ9VC)a 9ŠVH 1V OVFŠ CŠV
HŠR)VBČb ĄjV) R)FVF9ŠVC’a R)F 1V) R)4ŠC’ 4ŠR<F CV9YŠ4) BŽO)RV4)
čųęRSŠ x4’BWV Wx 6VB’RVRČF FV)R Š! RČ 4’CŠVF P TŠ"Š HŠFVC)VYŠi
OŠWa ŠY 1’F ŪFVCV9VRV4WV R)HYV)!CŠYŠW1Š CŠVa 9Š" CWYV "ŠWBŽN< "YŠWB
VY !)V4%a 9WYVŠV CV9YŠV 1V R Cų Ė’C)YVF ŠCFŠ9Č“ ĄjV) R)FVF9ŠVC’a R)F
R)HŠxŪFCŠ CV9Y’FV’F 4ŠR<F ĖŠC’C)a "Y gWYRFŠVa OV"W1) )FW OVFV!9ŠV
FWHWOWFV mFW HŠCF N6’BVŠWFVŠF x4’BWF HŠFŠW6Ž1) KV)9Š4 R)BŠi
6Č©VŠW HŠCV9CV RČ CYW4HVŠWFV% Š9V4VY9%-P TŠVH HŠR)VB"Š4Š N)C 9’9V%
B)Y% HŠCVYCŪ 1V BŠ6V HŠ6ŠV9ŽCV FŠO’ R)BŠCŽO ŪFVCV9VRV4%a 9WYVF R)CWYV
RV)9’ N)R"YŠ FW Y)Š6ŽN) VY R)ŠCVCVR9Š 9ŠF"V)RV 1’F HŠCŽYV4
K’YF 1/F R)BŠCŽOWF 4%FCŽ4ŠF O)V9VŠWFVŠV R) C’9F FCVHYWF 9ŠVH
!V’F 4’C)YFa BŠ6V N/CVa 9Š" 9ŠF"V)R HŠFVCŠV9’ FVCWŠ(V1 a 9WYV’F) R)CŽi
©VŠ VBR’YW’1ŠC) CV9YŠV H’?VCŽOVWF 1W4F RWCVR9ŠR©VWF "Š6Ž9WF TŠVH BŽi
O)RV4ŠF R)C)R9Š "ŠWB)6V’ FHŠ6O VY BŠ6VŠWFVŠV V4Š ŠCY’"ŽCV N6ŠR9WF

e r2ų.fvsz „č5s1 1s4Sėsze TŠV ŠWC’4ŠCV!9ŠV "ŠY’4’F V!OŠ"’Fa

R)HŠBYŪFC’F HŠ©V’F FVCWŠ(V1’F SŠ9CŠVF šW V!OŠ" "ŠYŽ4’ HŠOŽ?i
"xVŠV ŽYŠ Ą4VR©V F9ŠVCŽ4ŠFP VY ĄŠC)VCV)F RW4ŠCŽ4ŠFP
ĖėK”ė> .ųlėTwĖl. šŠY’C) V!OŠ"%a 9Š" 9VCV RV)9VRŠ 1WFa RČ R)HŠi
FVOŠYBVR<F HŠCV9YVRCVa ŠY CŠVH ŽYŠ V! CV)F ŪFVOŠV?"W’9VC)a 9Š" F9ŠVC’C)
Ū"’4V% HŠF9ŠVC%a ’ HYV)!ŠVF 1WF FČ"VRCVF OŽYŠF FR/"WYVW’1Š jVF !Č6’
VY R)4V)B’1’ OVF% RŠ9CŪa N)C 1/F C’ R)xVR’C) jW4F BŠ6V 9V6CV 4VRCVF“
Ąų6ŠWFŽC’1ŠV 4ŠR’a 9Š" Š! RW’N’"WF P ŪFVOŠV?"W’9VC)a 1’B BŠCOČ1)
HYŠFV6)R9VŠC) FW "YŠWBW VY 1VF FW 1W4VF R)HŠFVFO)V9VRŠa R)F ŽYŠ HŠi
F9)R"<F 4VRCŽF) VY RČ R)HŠFC)NV 1/F zŠ6VC) HŠ"ŠYŽCV 96ŠV"VRB% V!i
OŠ"%“ ĄjVF 4ŠR) VBR’YW’1Ša OŠ"VRŠFVa Š! 1Š4 R)N)HŠCVR9W P zŠ6N/C
1/F FWCW’9CVRVF OV)R% OŠ9ŠY% R)R’YČF N)R"YŠWCVa R)F "ŠYN) NWO’
FW9YVCV9W’CŠFa 1ŠW©VŠFV RWFV4VR<F VY R)R’YV ŠHV) CŠV RČ 9Š6NČCV jW4F
R)C !VY"VF Ū 9W6RWF RWFVYVCŠa R)F 1’ CŽ6% VRC)YHY)CW’1ŠC) FŠOŠVH“ ĄjVF
rŠYNŠ 1Vs ŠRC 4ŠR<F HŽ9FCŠ ų% HŠ"ŠYVŠW R) CŠVHbP
Ų !VW’F ŪFVOŠV?"W’1Š4WF R)BŠCŽOVWF SŠ9CWF BŠ6VC) Y)ŠBW’CV ŠCi
FVCYŠW9"Š4V ŠYNŠ HW6"Š4V T’9F BŽRŽNV!9ŠF )6B)FV’ 4’")6VF BŠ6V
CŠHCV V!FVHV6"ŠR©VŠ HYŠRŠ!ŽFC) VY BŠ6VŠWFVŠV FW9)6CV FŠRCŽ9V ŪCŠ4H%a
R’YF 1’9V’ HŠBYVR"’ 1ŠV R)NWO’
lTmėTėm. KčĖlTwĖl. TŠYFV CWYČCW4ČC) 9YV!C’6VRŪ YWCW6Ūa 9WYVF

nG
1W4F HYŠRŠ!ŠWC OV)R 9ŠR©VŠF ŲFVOŠV?"W’1ŠC)a 9Š" 1W4F BŠ6V RWCV9CV
9ŠF R’YF N6’BŠa VY C% FHČ1V4% HYVV4ŠC) 9ŠVH SŠ9C%a R’YF 1VF VY R)Y)i
Š6WF LV"WYVRČF 4’9Ž96’F NVN6V’C)9VRVR9Č R)YV4’ HYV)HW’6V 4)CW
FŠW OVF 9ŠYC’"ŠO’“ ĄTW’1ŠW RWŠ6HFVW ŠYNŠ V!HY’CČFVW P *V) FHČ1V4ŠV
R)CWYČ1’ RV)9’ N)R"YŠ FW Y)Š6ŽN)a R)F 1V RV)9Š"Š R)NWO’ RWŠ6HWFŪ
rR)V V!HY’CČ1WFV-s K)NWO’ HŠCŽYWFV 1’9V YV4C)FRV FV4HC’4 a 9WYV)
BŠ6ČC N/CV 6ŠW9VŠR©V’ V!HY’CČ1V4’ HYŠRŠ!ŠV M)Y C)YŠHV1’F F)ŠRFWF
OV)RŠF ")HY)FV1’F 9Š4W’1Š4ŠF BŽ"ŽC’1ŠF HŠŠV!9VR’ 4ŠRa 9’"Č6 ŠCi
FVFŠ9’ "ŠYN’“ Ą.WHYŠCŠWa 9Š" ")HY)FV1Š 4ŠR<F RV)9Š"Š R)ŠH6)VF
ĖŠR’ 9ŠR©V’F OVF C<FVF VY C<FVFa )FW ŪFVCV9VR<Fa 9Š" R)V !VFa R)V N)C
9’9F 9VCŠF BŽ"Ž4ŠF 4ŠR R)BŠ6V HŠ"ČCV 7 T’9F R)BŠCŽOWF RWFVC)V9Vi
4ŠF O)Y©VŠ 1Ū 1ŠWFCVF N)OV6CV!9ŠV K)CYW9WF H’ C’a 9ŠV HYŠ"Č1’ BŽ"Ži
4%a FV4HC’4ŠV Č4Č RŽ9CV VY OŽYŠF FWHYŠC’a 9’9F R)HŠBYŪFCŠF NWO’
1’ ŠC)VCV)F FHČ1V4ŠF
lY 9Š"Š "ŠYČC) HŠRŠ!VŠF V!OŠ"ŠFb TŠY9V4)a F9Š4NVRŠC) "YŠWi
BWVa CŠ©VŠW 1VF R)ŠCFV6V)HVŠ VY V6B’9% 6ŠV9% 1W4F R)H)YF9Š4NVRŠ jŠWi
©VŠCČF HYVF6ČBCŠFa R)F CV9VRŠC) FŠO)a 1’B "YŠWBŠF BY)V©VŠWFVŠV YŠ"’
1/F xVRWC<a N)C R)HŠR’Y’ HŠF9Š4NVRCV čxFVV4ŠC) 4VR©V F9ŠVCŽi
4Wa CŠVH V!9Y)VH"Š4ŠF FŠO’ FWO’9V4% MŠ1WRCŠC) 9ŠYCČ6Ūa RWCŠYVŠC)
R)N)F9Š4NVRCVa 9Š" HŠFVCV9YVRCW4ČC)“ Ąj)V HŠF9Š4NVRFVW 1Š4 "ŠY
9ŠYC%a HŠ4ŠRŽFa 9Š" )FW HYV)6VH% TV9 ŠHFV9OŠV6VRFVW 7 šČ6 C’9V’ R)i
BŠCŽOŠWF V!ŠR9FCVRV’ RWFVC)V9V4’ rŠC)VCV)F RW4ŠCŽ4’ 96ŠV"’Fs O)Ri
BVŠC) FŠO’ "YŠWB’ VY 1ŠW©VŠCČF RV)9VRŠ4ŠF M’ CYV1 FŠOŠV©V FWxVR’i
C)a 9Š" "YŠWBŠF 1/F xVRWCČF R)BŠO’ MŠFVY’"’a OVFŠF )Y?)6VF NWO’
CV9 FŠO) 4ŠVCVRŠRCVF 4)6ŠF šŠY OV)RŠF F9ŠWF4VRBŠF 1/F HFV(fVRČF
4ŠBV1’F 9/YVRŽF

ke rų4M„2čė„3„ėsz „4 zųėM32„3„ėsze šŠY OV)RV 4%FCŽ4’ FH%FCŠVa

Ū 9WYVW’F BŠ6VC) Ū96V/CVa OŠ"VRŠ4V ĄFWY)V9!4VRV4WP VY ĄFW4)R9VRV4WPa
VY 4ŠR CŠV HYV4)RŠ CYVW9% FW xV/Y’RŠVFa R)F 1/F ŠYNŠ V!"V"VRŠC) "Š6Ži
9WFa ŠYNŠ 1W’F FW4ŠxVRŠC) .WY)V9!4VRŠ4) "ŠxRVŠWFVŠV FŠO’ HŠ©V
96ŠV"ŠFa NŠV4)F ŠYNŠ CY/9W4WFa H)YO)YCVRŠ4) 1 Y)V9!4VRBW4%“
ĄšV)O) 4ŠR’a FW96Ž"ŠW ųŠVH FVŠWNVRBŠ- ųŠVH NŠVFW- TW’1ŠW OVFV
ŠHV) CŠV FWxVR’F- ĖŠR’ Y)HWCŠ(V1Š FWx6WB"ŽCŠ-P Ų FŠO’ 96ŠV"ŠF xV/YVi
C) HY’ C% xV/Y’R’ BŠ6%a 9WYVF 1ŠF V!HW©VŠ V9V ŠNFWY"’ TŠV "ŠY OŠ"VRŠi

no
 4Š Ą9ŠCŠFCY’SV?ŠOV4WPa R)F )V6VRVWF R)4Š6’RVWF ŪOŽ9VWF HŠO)Y©VŠC)
FVŠWNVRBŠVF 4’RFCYŠVF
E xV/YČ"Š4V Ū FŠO’ FCVHYŽN)F BŠ6N/C )6BVŠCČF HYV)!VRBŠV i xO)6i
BVŠC) HY’ 9VC% xV/Y’R’ BŠ6%a HY’ 9WYŪ OVF9ŠF ŠCY’"’ 4)R9Š VY R)i
Y)V9!4VRBŠ j)VBW FŠO’ CY/9W4WF V!"V"VRŠC)a ’ B)Y%FVŠF FŠOŽN)F
FW4ŠxVRŠC)a BŠYŠRCW’CŠV 1ŠW©VŠCČF R)HV6RŠO)YCVF TŠ©VŠW NČ"Š R)
P I t CŠV CV9 CV) RV)9Š4 CV9< Š9VRVŠVa HY’ 9WYVW’F xV/YVC)

še gėfV„3„z ė0zvSėsze .ŠO’ )4’(V1’4VF Y)4VŠCČF 9ŠVH SŠ9CŠVF

j/F 6’BV9Š“ ĄjŠW©VW’FV RV)9Š4 CV9<Fa OŠ"VRŠFVa VY )FW RV)9Š4 CVi
9<F P T’9F ŠYBW4)RCŠOV4ŠF 96ŠV"VRŠa R)F 1/F 1ŠWF4ŠV ŠCFHVR"V
1/F 4VRCVF VY ŪFVCV9VRV4WF ėY 1)VBW !V) ŽYŠ V!9Y)VHCV i 9ŠVH "ŠxRVŠWFVŠV
HŠFVCŠV9’a 1/F )4’(V1’F NWF R)HŠBYŪFC’F *CŠV )4’(VRV’ 4%FCŽ4’
HŠOŽ?"xVŠV“ ĄjŠW©VW’FV 9Š6CŠF LŠ"VRŠFVa HŠ"ŠYVŠW 9Šx9% R)B)YŠV P
ĄjŠW©VW’FV FWBRVWx"ŽCŠF VY R)C)9<F OV6CV)F LŠ"VRŠFVa 4ŠR’ HY’N6)i
4 V!FHY<FCV R)Ū4ŠR’4Š P ĄjŠW©VW’FV RV)9Š4 CV9<F LŠ"VRŠFVa 9ŠVH
x4’BWF )FW RV)9’ R)O)YCŠF P ĄK)CWYVW RW’CŠV9’F 9% R’YF "ŠYŽCV
LŠ"VRŠFVa B)YVŠWFVŠ NWFa 1)VBW ŠCFVBW6FVW Ū 6’O% VY RV)9’ R)O)V9FVW P
lYNŠ“ Ąl! ŠRC CŠO<F FVWRCW LŠ"VRŠFVa CW )6B)VFV N1ŠWYVŠV VY R’YČ1ŠV
4ŠRV4V HŠFVRŠW"’CV P
m4’(VRVF 4%FCŽ4ŠF N/"VRBŠF N)O)V9 9V)9OV)RŠ4 ")HY)FV1’F
ŠCO)1WV šČ6 OVF9’ PS)\ųS(VI N1ŠWYVŠVa C’"Č6 RWFHY)R"xVŠC)a 1’B OVFi
9ŠF CŠVH N1ŠWYW VY ŽYŠ jW4F R)!ŠWRŠ Ū BŠ6O% HŠCV9YVRCVa ŠY C’9VWF
1ŠWF4WF FW9)6VŠRCVF HŠFŠW6V’ 4ŠCŽ4ŠF ŽYŠ HŠBYŪFCŠF
ŲHYŠFCŠF !Š6WCVRVF )4’(VRV’ 4%FCŽ4’ H’O)V9VF ŽYŠ ŠCV"Č6V’1V4ŠF
j/F ")6FVŠC) FWFVCOŠY9ŽCV "ŠYN’ FCŠ6%a R)F HŠCF FŠW FŠ9’C)“ ĄL’F
HŠBŠ6O’1<F ŠHV) C% FW1ŠW9C% FCŠ6% HŠFV1WRCW CŠVH N1ŠWYVŠVa 9Š" FWi
COŠY9ŽCV 1’ CV)FV’B R)Ū4ŠR’4Š P M’ HWF4)©V’ HŠBŠ6VŠW FWFVV4ŠC) VY
FWFVCOŠY9’C) MŠFVY’"’a NWO’ OVFŠV 4Š6’RW VY RČ 9V)9 R)FWR9W LVF%
6ŠV9% 9OŠV6VR’C) FŠO) V! ŪHY’©V’ 6)VFCV R)BŠCŽOV)4F 1ŠWF4Š4F OŠ6"ŽCV
1/F O)V9F4WF

e b0zvSėsz 2svMdf4„"fė„z 7l4„5sPsų1A 7vų4„ųOe gŠR"’C) 4’i

CŽOW’CV FŠO)a FŠ9Ž"Š4ŠF“ 2č)Rų) HŠ"ŠYŽCV !VC% P 2KRųHSTS) HŠ"ŠYŽCV
ŠR% P T’9V) C)VBVRVŠV O)Y©VŠ 1ŠWFCV FHŠW"V4% VY ŠH4ŠW"% MŠYŠ"’9i

nn
FŠ6Wa N)C BŠ6VŠWFVŠV 1ŠW©VŠCČF ŠHŠCV!9ŠF VY N) 1’9V’F 4’CŽOŠ(V1’F
l6N)YCŠF m66VFŠF OŠ"VRŠ CŠV ĄŠ)I(WYNŠ(V1ŠP JŠRB6 Ą4WFC7 Y)V!9VŠ HYVi
OŠ6’a rN/CVRŠVs CWYVa Y)V9VŠį E Š! 1Ū OŠ"VRW H’xV/YVW 1 BŽO)RV4% 9ŠVH 1
HYV)O’6<
ųŠV C’9VWF C)VBVRVWF RW9Y)VHVŠC) 1 9VCWFa HŠHYŠFCŠV 1ŠW©VŠCČF FWVYi
?<F šČ6 R)RW4ŠCŽC ŠH6VR9ŽNV H)R9VŠF 4VRWC)F HŠOČ6ŠOŠW 1 HVY4%
C)YŠHV1’F F)ŠRF%a ’ 4ŠR’ RŠW1Š HŠ(V)RCČ HŠBŠ6O’1’“ ĄjVF JG()RV(
N/CV C’9F )B’()RCYV!9ŠF VY R)ŠH"ŠVYWF KRųHSTŽ N/CV HWR9CWŠ6WF P ėY
RW’ !V’F 4VRCV)F HŠFV1WC’ HŠFVHV9CVRWFV 4ŠRV4V
Ė%FCŽ4ŠF 9ŠC)B’YV1’4VF ĄCWYVWPa ĄHYVOŠ6ŠWP FW9)6VŠ 6ŠNŠV "ŠWB
R)Y)V9Š6VRB’F )4’(VRČF FWVYWCČF 9ŠF"V)RVŠ4) BŽO)RV4) ųŠV 1/F
)6B)FŽF V4Š R)ŠCVCV9CV 1/F HŠCV)F FWFV9WYC FCŠR"ŠYC a ŪFVCV9VRV4ŠFa
9ŠVH ĄCWYČCW4ČC)P ŠY ĄR)CWYČCW4ČC)P )6BCVFa FW9)6VŠ HŠFVN1ŠWYČ1V4%
FŠOV4Va BČ"’F VY 9Š6CČF 1ŠWF4WF ųŠV 1/F 6/9)F©V R)ŠCVCVR9Š x4’i
BV!9ŠV 96ŽFCŠRCŽF 9VCV ŠF4)RŽF i CŠVH R)V!O)RBVŠ4ŠV 9ŠYCŠVF RWCVRi
9Š i V4ŠC) HV9CVRCVF VY 1ŠW©VŠCČF C)VFW’6VW lYNŠ CWYČFVC) RW6)VFCV FŠO’
6/9)F©VWF V9V Y)Š6ŽNČFa ŠYNŠ x4’RV )6B)FŽF 1WF RW’6ŠC ŠHOV6F j)VBW
ŠCHŠxVR’C) !Ū R)CV9WFŪ ŪHY’CŪa F9ŽYVW’F) ŠHV) 9Š6C< VY HŽ9CŪ ŠHYŠ!VŠW
"ŠWB O)V9F4VRB N/" a 9ŠVH ŠCFV9YŠCŽCV C’9V’ 4%FCŽ4’ N/"’

ąe gv„2Mį„ 2P„"s5„ėsz „4 2Ps„1„3dsz 5s41„"„ėsze mCV9)©V 96V1ŠOVi

4ŠF FŠW i FŠO<F 4ŠCŽ4ŠF ŠNF’6VW©VŠV R)VBVŠ4ŠV VY CV9 HŠBŠ6 HŠi
"ŠYŽCŠF 96ŠV"ŠF TŠV 9YŠ!CWCVRČ H)Y"ČC’ ŠHVN)R"YVRV4’ S’Y4Š čx
1’F F6ŽHV !VC’9F ŪFVCV9VRV4ŠF“ Ą•4’B O)YCVRŠ4) HŠBŠ6 1’ 96ŠV"ŠF P
j)VBW ŠHVN/"VR"Š4ŠF FŠO’ 96ŠV"ŠF FŠ9VRŪ HYŠ")"ŠC) x’"xVŠVF 2p0
GI) 1m "V")6Č CV9V4ŽNČa 9Š" 96V1W’1ŠC) )CV9)C< MŠOŽ?"xVWVa R)HŠCŠVi
9<F Ū Š!CW’RV’6V9C% "W’NWC< xŠVF"Š4ŠF B’6S%a BŠ6VC) RWCŠYCV“ 2p0 GI)
R)OŽ9Č6VFPa WxW’C FŠ9<F“ ĄK)HŠCŠV9VŠW P ųŠV Š9(V1 a Ū 9WYVŠF VRO)FCŠi
O’C)a 9WYFŠF R) 9Ž6Ša ’ 9YVRCŠa BŠ6VC) 4ŠRŽCV 2p0 GI) R)CV9!ŠPa WxW’C
FŠ9<F“ Ą.W96Ž"ŠW P
ų6V1W’"Š4ŠF )CV9)C)F R) CV9 x6WB"’C) FŠO)a N)C VY )6BVŠCČF OVi
FV!9ŠV R)YŠ(V’RŠ6VŠV j/F GIY.V R)BŠ6V N/CV HYV6ŽBVRCŠ PŽęųSŠ 1/F
H’)6BVWV jW9 BŽO)RV4ŠF FW"ČCVRBŠ VY RW’6ŠC N)FV9)V©VŠRCV 4VR©V a
1ŠWF4 VY O)V9F4 CČ94Č ųVCŠVF x’"xVŠVF CŠYVŠRCa 1/F HŠRŠ!)FRVF Ū
WH< R)V Ū FCŠCW6% DVŠW9VCČF NŠR"<F ŠHVNYČxCV FŠO) R)VBVŠ4ŠVF C)VBVi

nu
RVŠVF i 1V) H)YR)6ŽB OVF9% FWHŠHYŠFCVRŠ VY ŽYŠ 96ŠV"VRBV K)BV 6ŠV9ŽFVC)
FŠO) ĄČ"Y/RWP OV)R "Č6 C’a 9Š" OŠ6B’C)a ŠY Ą9OČHW’C’1WP C’"Č6a 9Š"
9OČHW’1ŠC)b TŠV R)F%4’RČa N)C C’9V’F R)F%4’RČF CŠ4HŠ F9ŠWFi
4VRB’Fa 9ŠV V4ŠC) O)YCVRCV FŠO) CV9 HŠBŠ6 FŠO’ CY/9W4WF
ųŠV )CV9)C)F 96V1W’1ŠC) 9VCV)4F x4’RČ4Fa N) ŠN)1’RČFa FW6ŠW9VŠi
C) HYV)!V!9W4’ ŲHYŠFCŠF HŠOŽ?"ŽF i OVY!VRVR9ŠF 9ŠYCŠVF FWVY?WFV%
F)9Y)C’Y< OŠ"VRŠ ĄŠV9!CVRBŠ 9Š6)P šČ6 !V’F )CV9)CČF 1VF 1’F R)4ČBFi
CŠ VY N)C 9WYVŠ HŠFVCŠV9VWFVŠ HY’BŠ 9YVCV9W’1Š jVa FŠO’ YW’xCWa OŠ"VRŠ
1Ū ĄR)1ŠWCYVW !’OVRVFCWP VY 9V)9OV)RŠ HY’BŠ 1W’ F9WR"xVŠFV TŠVH 1V)"W
R)FV6VŠW1Š Č"< OV)RŠF 9VC%a R)HYŠ6)VF"Š4V HY’ Š9VF RČ OV)R’F FV6HRŽi
NČF ŠY CY/9W4’a 9ŠVH ŪY’"Ž4’a 9’9F 9VCŠF RV)9Š4 CV9<F
ų6ŠV"VRBŠF ŪOŠY"V1V4ŠF i CŠV ŪOŽ9V’ ŠHVN/"VRV4ŠF R)CV9F6VŠVF VY
FCVHY )4’(VRŪ 9Y/OŪ CWYVR©VŠVF x’"xVŠVF MŠOŽ?"xVWVa "V)C’F N)FV6ŠVi
9ŠRCV 4’C)YVF FWOŠ6BČ H’Y(V1% 6)" VY HŠBŠ6O’1’“ Ąų’9VŠ Š! HŠFVN1ŠWi
YČCVRŠ VY !6Ž9!CV mFW CV9YŠ ęųS)TV 1 šČ6 !V’F 4VRCV)F 1V CŠVH RWFV4VRČa
9Š" H’ C’ FWOŠ6BČ OVF% "ČxWC< 6)" -

tie aM4zf3sP„6s5„ėsze *VF V!9YŠVHŽ4ŠF i 9Š6CČF HŠBYVR"ŠF MYVFVVi

4ŠC) ŠCFŠ9’4ŽN< Wx OVF9%a 9ŠF RWCVR9Š R)B)Y’a R)C 1)VBW CŠ4 RČYŠ
1’9V’ HŠBYVR"’ šŠY’C) V!OŠ"%a 9Š" )FŠC) 9Š6CŠF "Č6 FWFV96’F©VWFV
ŠH6VR9ŽNV a ŠYNŠ 9Š" CŠVH RWCV9’ "Č6 1/F CY/9W4 a R’YF CŠVH RČYŠ
MŠOŽ?"xVWVa 9ŠV HŠ(V)RCČ R)ŠC6V9’ 4ŠR’ HŠFV/6ŽC’F FŠOVBŠ6NŠV F9VYi
C’F Wx"W’CV)Fa HŠFV1WCŠW 9Š6CŠFa R)F HŠBŠ6O’1ŠW“ ĄTV9YVŠWFVŠV )FW
RV)9Š4 CV9<F HFV(f’C)YŠH)WCŠF ĖŠR’ 9Š6CČa 9Š" 1V R)FVFC)RBVŠ 6Ši
NVŠW FŠW HŠ"ČCV jW9 )FW ŠCFŠ9VRBŠFa 9Š" 1V HŠFO)V9C P TV9YVR"Š4Š
OŠV9’ HŠxŽ4V 9RŽBWC< 4Š4Š YŠ"’ 1’1) 4’9ŽC’1’F YŠ!C)6Ūa 9Š" OŠVi
9ŠF R)FVFC)RBVŠ 4’9ŽCVF TW’1ŠW HŠC RWFHY)R"Č“ Ąl!a 4ŠCŽCa N6’BŠ
4’CVRŠ TŠV x)R96ŠFa 9Š" FWFV4’OVŠW P
M)YF’RŠ6V?ŠOV4ŠF O)Y©VŠ 1ŠWFCV FCVRB"ŠR©V% 9Š6C< jŠW©VŠC) HŠi
YŠ6ŽxVW’1ŠR©V% VY F6)BVŠR©V% ŠCFŠ9’4ŽN< CŠYFV R)!CW4ČC) OVF% HŠi
FŠW6Ū ŠRC FŠO’ H)©V .WHŠVRV’1’C) CŽHGųę 9VCV)4F VY 9VC ęŽJ(RŽTųSt
HųŠx g/"Š4ŠF CW’a 9ŠF )FŠC) i 4’9ŽC’1ŠFa 9’RFW6CŠRCŠFa CČOŠF ŠY
4Š4Ša BŽ"ŽC’1ŠFa HŠY"ŠOV4’ ŠB)RCŠF ŠY OŠ"’OŠFa i 1/F CV9YŠV "Ši
Y’C) H’O)V9Ū x4’RČ4Fa FW 9WYVŠVF FWFV"WYVŠC)a CŠ©VŠW RČYŠ HŠBYŪFC
ŠYBW4)RC 4ŠRŽCVa 9Š" BŠ6VC) 1W’F 9’RCY’6VW’CV TŠVa 9% "ŠY’ 9VCŠF

nv
ŠF4W’a ŽYŠ CV9 1’ HŠCV)F ŠCFŠ9’4ŽNČa R) 1/F g/"ŠVa 9ŠVH ŪO)V9CV !Ū
H’6VR9Ū VY FWOŠ6"ŽCV ŠCFŠ9’4ŽNČF 1ŠWF4% CŠVHa 9Š" !VF ŠCVCV9C CV9Y’i
O<a ŠHCŠYVŠ4V C’6VŠW 9RŽB’1)
*V) ")!V4C 9’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 "ŠWB)6VWa ’ BŠ6 R)C VY OVFŠVF
ŠCO)1ŠVF FW9)6VŠ 1W4F F6)BVŠR©V% RW’CŠV9% jV) B6ŠWFCŠV ŠHYŠ!ŽCV Gi
6)RC)6Č1) rnd HF6 s lCV"xVŠV V!RŠBYVRČ9VC) VY ŪFV4VR9VC) F%O’9ŠFa HŠi
FVFC)R9VC) V!4’9CV 1ŠF CŠVHa 9ŠVH FŠO’ C)6)S’R’ RW4)YŪ .9ŠVCŽ"Š4V
ŠHV) ŪOŠVYVWF RW’CŠV9 OŠ6"Ž4’ 4)C’"WFa HYVFV4VR9VC) !V% 6)RC)6<
š)!V4CV)F 9’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 HŠxVRV4ŠF HYŠO)YF 1W4F OVF%
BŽO)RV4%
MŠY)RBVŠW HŠHYŠFC% C)FC%a 9WYŪ ŠC6V9< BŠ6ČFVC) HŠFVCV9YVRCVa 9ŠVH
V!4’9’C) ")!V4C V!9YŠVHŽ4 a VY FŠO’ xVRVŠF ŪCOVYCVRCV .9ŠVCŽ"Š4ŠF
CYW4HWF ŠHVN)R"YVRV4WF ŪFVOŠV?"W’9VC)a 9Š" CŠV YŠ!’4Š ŠHV) 1WF
lHVNYŠW9VC) OV)R% ŠYNŠ 9)6VF ŠCFŠ9Ž4WFa 9WYV) V!9YŠVHŽ4ŠV CWYV ŪCŠi
9’F C’9V’4F R)BŠCŽOV’4F 4VRCV4F lCFŠ9Ž4% Ū HVY4% 96ŠWFV4% HŠi
ŠV!9VRFVW *V’ F9ŽYVŠWF BŠ6) HŠC)V9VŠ4V OVFV 9VCV ŠCFŠ9Ž4ŠV TV9 R)i
xV/YČ9VC) V! ŠR9FC’- mFW (ųęRSIm 9Š" FWB)NČFVC) ŠCHŠxVRCV N)RC HųGJx
V!9YŠVHŽ4% HVY4Š4) 96ŠWFV4) i VY CŠV NWF HWV9V HYŠ"xVŠ-

PLS joėąoj"I ų’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 ŠHVNYČxV4ŠV

Ė=.TwĖE gZšl. ĄLė.ųl. l­gl KėmųEP LVF9% F9VYFi

C’C) Ū Ą1W’"ŠP VY ĄNŠ6CŠP j)VBW 9% R’YF ŠC6V)9ŠC) R)C’NW6ŠVa
1ŠW©VŠCČF )F%F OVFV!9ŠF R)OŽ9Č6VF
„ Mm­š;Tl. lMėgmKš­ėKėĖl. ųV)9OV)R% R)HŠ6ŠR9 ŪOŽi
9Ū 4ŠC’C) 9ŠVH R)FVNŠVBVŠR©V% R)6ŠV4V OVYCVR<
G M­ETE yėDT­l. ė!FVY)R9ŠC) OV)R% R)BŠCŽOV% ")CŠ6< VY
V!HW©VŠC) 1% CŠVHa 9Š" OVFŠ CV9Y’OČ V4Š ŠCY’"ŽCV RV/YV i CŠYFV Ū
CŠWY< OŠR")RF Ū6Š!VRWF 6Š!% YŠ!Š6’
o MEcėTwLė> šlDwų> KčLm­TėKėĖl. T)VBVŠ4% HŠCŽYVi
4% ŠC4)CŠC) COVYCVR"Š4Va 9Š" "Č6 OV)R’F ŠY 9VC’F HYV)xŠFCV)F
ĄCŠV R)FVF9ŠVC’P *VCŠVH V!6ŠV9’C) R)BŠCŽO HŠFŠW6V’ OŠV?"%a
R’YF 9ŠF"V)RČ HŠCVYCVF CŠ4 VY HYV)!CŠYŠW1Š

nd
n .ųčgETl. ė*Llš> šl­wĖl. MŠ"ŠY’C) R)BŠCŽOV%
V!OŠ"% R)C CŠ"Ša 9ŠV RČYŠ 1’9V Š9VOŠV?"xV 1% HŠ6ŠV9ŠR©V
SŠ9C
Šs ŠųJ\ų IęSų(YŠSI i R)V V! !V’a R)V V! C’ RWFHY)R"xVŠC)a
9Š" 9Šx9ŠF RWFVC)V9<F HYV)! 1WFa VY RČ R)FVOŠYBVRŠC) HŠCV9i
YVRCVa ŠY CŠV CV)FŠ
Ns S(Gų(ųGI J)ŠS(YŠSI t CV9VCČFa 9Š" OVF9ŠF HŠFVFW9F 1 N6’i
BŠa VY )FŠC) ŪFVCV9VR<Fa 9Š" 1/F FHČ1V4ŠF i Y)Š6WF SŠ9CŠF
u .č­mėų*ĖėKėĖl. ė­ .čĖmKųėKėĖl. M)YO)YCVRŠC) "Ši
6Ž9 FOŠYN% rFŠO’ 96ŠV" ŠY 9VC x4’RV 6ŠV4Č1V4 s ŠYNŠ R)i
H)6RŽCŠV RWY)V9!4VRŠC) CŠVHa 9Š" 1V) CŠ4HŠ OVFŠV 4)R9V rFŠO’
HŠ©V B)Y%FVŠF FŠOŽN)F ŠY 9VC CY/9W4WFs ųVCŠVH CŠV OŠ"VRŠi
4Š ĄCYVW9W FW xV/Y’RŠVFP
v mĖEIėKė. Ė=.TwĖl. ĖŠR’C)a 9Š" R)VBVŠ4’F 1/F
)4’(V1’F N/CVRŠV ŠCFHVR"V CV9Y%1% Y)Š6ŽN< rĄl! CŠVH 1ŠW©VW’FVa
OŠ"VRŠFVa CŠV ŽYŠ CV)FŠPs
d Ė=.TwĖl. ųlTmzE­ėjEĖė. ĄTč­ėčPa ĄM­ėLlDlčP
gŠR"’C) 4’CŽOW’CV FŠO)a FŠ9Ž"Š4ŠF ĄCWYVWP ŠYNŠ ĄR)CWi
YVWPa CŠYFV 1)VBW HŠFV)6BCW4ČC) 9VCŠVHa 1WF CWYČC 4Šx 4Ši
xVŠWFVŠV RWH6Š9CV ĄMYVOŠ6ŠWP VY ĄY)V9VŠP CŠVH HŠC 1/F HYV)!ŠV
m4’(VRČ HŠF)94Č i 9Š6CČF 1ŠWF4ŠF ųŠV ĄHYV)O’6)FP RWi
9Y)VHVŠC) Ū 9VCWF x4’R)Fa V4ŠC) 1ŠWFCV HŽ9CŪa FWFV)Y?VRV4% VY
HŠBV)x%
ą mTėųm”ė> ųDėjlLėĖl. ė­ ųDlėšėKzl. ŲLl­šėjėĖl.
TŠV 9YŠ!CWCVRČ H)Y"ČC’ ŠHVN)R"YVRV4’ S’Y4Š čxW’C ŪOŠY"V1<F
FŠO’ 96ŠV"%a 96V1W’1ŠC) FŠW R)VBVŠ4% )CV9)C<“ ĄmFW R)OŽ9Či
6VF P E 9ŠV Wx96V/OŠ 9VC’ )6B)FŽFa )CV9)C< 96V1W’1ŠC) 1Š4“ ĄTŠV
HYŠ9)V9CŠF HŠYŠ?VCŠF P ų6ŠV"VRBŠF ŪOŠY"V1V4ŠF i 9ŠV 9’9Ū R’YF
RWCV9V4% ŠHVN/"VRŠC) FCVHYVŠVF VY FWR9 )4’(VRŪ 9Y/OŪ CWYVRi
©VŠVF x’"xVŠVF
ę Mm­.EKlDėclLėĖl. jW4F ŠCY’"’a 9Š" CWYVC) HYVFVV4CV
ŠCFŠ9’4ŽN< Wx R)BŠCŽO ŠCFVCV9V4%a R’YF CV)FV’BVŠV R)FŠC)
FW 1W’ FWFV1<F

ną
 mFŠC) RŠ4 !)V4VRVR9Č VY 1W4F !VY"VF 9YŠW1W ŠHFVHV6Š OŽYWV HŠFVi
HV9CVRWF H)Y9)HWFVW 9)HFRVW *CŠV 9’9V’F 4VRCŽF FW9ŠFV 1/F BŠ6O’i
1)“ Ąl! OVFV!9Š R)OŽ9Č6Č K)N)BŠ6VW C’ HŠ9)6CV- ?ųGęS„S R)HŠ"ŠYŠW
JųGęŽ 9ŠVH Y)V9VŠRC šVYNW 9ŠVH O)YBČa ’ !CŠV 9’9V’F HŠ"Č9’F FW6ŠWi
9VW- ĖW69VF-P šČ6 !V 4VR©V 1ŠW©VŠCČF 6V/"RŠ VY FWHŽ9WFV MŠxŽ4Č9Vi
C) OV)R% ŠY 9)6VF V!9YŠVHŽ4WFa 9WYV) O)V9VŠ 1WF !V’1) FVCWŠ(V1’1)“
Šs 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
Ns H)Y"ČCŠF ŠHVN)R"YVRV4ŠF:
(s H)YF’RŠ6V?ŠOV4ŠF:
"s )CV9)©V 96V1ŠOV4ŠF:
)s OVFV HŠ4VRČCV)1V
šŠNŠY ŠHCŠYFVW C)VFVRBWF ŠCFŠ9Ž4WFa 9Š" V! 9ŠYC’ BŠ6ČCW4ČC)
FW6ŠW9CV BYŪxCŠ4’1’ YŽ!V’ g)C 9WYVF V! 1/F HŠxŽ4ČC ŠCFŠ9Ž4 ŽYŠ
C)VFVRBŠF TŠVBV C)VFWF NWO’C) HŠxŽ4Č1<F .G( ę)R D ėY !CŠV 9’"Č6 ųŠV
FŠ9’C) FŠW ĄmFW HųIų0ęSI R)OŽ9Č6VFPa WxFVV4ŠC) 2HųIęSI SR.S JųGęŽ1
4%FCŽ4W KWFC’9VC)- ĖČFŠ NWO’ CYWHWCŪ FŠWF’9Ša N)C "Č6 C’ OVi
FŠF 1/F BŽO)RV4ŠF R)OVYFCŠ OV)RŠ "V")6) R)FČ94) ųŠV BŠ6O’1ŠC)
2JųGęS„S R)HŠ"ŠYŠW JųGęŽ 9ŠVH Y)V9VŠRCPa CGR„V(Sų SCų.GJ„RųJS(G
KV)9Š"Šb KŠ 1ŠW- ?ųGęŽb ųŠV FŠ9’C) FŠW ĄK)BŠ6VW C’ HŠ9)6CVPa I)t
RGųę0ŠųJS(G 1ŠW©VŠ4% F9ŠWF4% M)Y"ČCŠV 1Ū V!HW©VŠC)a R)F 1W9 CSt
ęGTųS(Gm Ž 1)VBW HŠ9)6VŠC)a OŠ"VRŠFVa -STų(G j/F OŽY’ NWYNČ1V4ŠF R)
OVFŠV CŠVa 9% R’YČCW4ČC) BVY"ČCVa N)C 1VF R)ŠCFHVR"V 1/F O)YCČF zŠi
6VŠWFVŠV 1/F HŠY)V!9V4ŠF ĄšVYNW 9ŠVH O)YBČa ’ !CŠV 9’9V’F HŠ"Č9’F
FW6ŠW9VW- ĖW69VF-P HYV96V1W’1Š )CV9)C)F 1W4F ŠNV)4 jVF RČYŠ Š)TęųIm
CV)FV’B FWVY?<F VY R)1ŠWCYWF •4’RČF 9OŠV6ŠV )6BVŠFVa N)C "Č6 C’ RČYŠ
4W69VŠV TŠVH HŠC 9OŠV6Š FŠO) OŠ"VRCV HGR-G TV)FV’B 6)V"xVŠC) OŽY’
HYŠFCŠV RW’CŠV9ŠV ŠH9ŠYCVRCV 1W4F OŠ9ŠY%
z)YŠVa ’ "ŠNŠY C<F9V4) C)FC%

„ j/F 9% CV9 H)YF9ŠVCČC) FŠ9VRŪa 9WYVW’ HYŠR)!VŠW 1W4Fa 9Š" CWYČi

FVC) ŠC6V9CV !Ū C)FC% VY ŪO)YCVRCV FŠO’ xVRVŠF jW4F R)C 9’1ŠF HŠ9)YCŠ
Ė%FC’C)“ ĄE R)a CV9 R) "ŠY OV)R% C)FC%- lC6V9"Š4ŠF C)FCWF Š! OVFŠ"Š
FWFV4ŠWRW MYŠ6)VFVW !V% 9RŽB’F "Š6Ū jV 4ŠR) R)YOVRŠa C’"Č6 OVF
CV)9 1’9V’F RŠW"’F R)NWF P jWF O)V9VŠRCŽF V!9YŠVHŽ4ŠV“
Šs F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF rŠC)VCV)F RW4ŠCŽ4ŠFs:

uę
 Ns H)Y"ČCŠF ŠHVN)R"YVRV4ŠF:
(s 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
"s H)YF’RŠ6V?ŠOV4ŠF:
)s )4’(VRVF 4%FCŽ4ŠF

G mFŠC) M)RFV6OŠRV1’F WRVO)YFVC)C’ HY’S)F’YVWF gWO’C) KVW1’Y9)

FWFVCV9CV FW 6)V"Č1W VY "ŠNŠY NŠR"’C) H)YxV/YČCV N)V HŠCŠVFŽCV FŠO’
YŠR9YŠ!CŪ ŠHV) ")HY)FV1% D)V"Č1ŠF ŠCY’"Č VCVR )RCW?VŠFCVRBŠFa CŠ©VŠW
1ŠW©VŠCČF FWVY?<F VY RWFVOŽ6<F FŠOV4V "Č6 C’9V FŠO’ 4VR©V “ ĄjV) 6Ši
NŠV FW96Ž"’a RWFHY)R"< V!6)VFCV 4ŠR’ 9RŽB%- ĖŠR R)HŠOŽ9F B)YŠV
1’F FWCOŠY9ŽCV KV)9ŠVH R)FWB)NČFVW HŠ"ŠYŽCVa 9Š" 9RŽBŠ ŠCY’"ŽC
RŠW1’OV!9Ša HŠ6V9C ŪFH/"Ū VY N/C ŪCŠVBV ĖŠR’ YŠ!Ž4’ FCV6VWF H)Yi
R)6ŽB RW’N’"WFa ’ "ŠWBW4Š V"Č1 i R)HŠ9ŠR9Š4ŠV FCVHYV’F P jWF
O)V9VŠRCŽF V!9YŠVHŽ4ŠV“
Šs 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
Ns F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF rR)BŠCŽOWF V!ŠR9FCVRVF RWFVC)V9V4ŠFs:
(s HY’C’ SV6CYŠF:
"s H’?VCŽOV "Š6Ž9 RWO)YCVRV4ŠF:
)s FWY)V9!4VRV4ŠF

o mFŠC) OV)RV!ŠF VY RWFHY)R"xVŠC) "Š6ŽOŠWCV OV)RV!VŠ4F F9VYCŠ4)

Y)RBVRŽ1) L’F CV9 RWOŽ9<F CW’1ŠW HŠC R’YVC) "VRBCVa R)F ŠHV4Š R)YVi
4ŠF VY ŪFV1WRBVŠ BŽRŽNŠ Ė%FC’C)“ ĄjV) CV9YVŠWFVŠV RČYŠ 6ŠNŠV Ū"’4/F
x4’RČF TŠV 9’"Č6 CWYČ©VŠW FŠO) 9ŠR9VRCVb *WCOČ R)OŽ9Č6V mFW
CW’ CV9YŠFa R)F 4ŠR ©VŠ RW’N’"W *VF OŠ9ŠYČ6VF NWF CV9YŠ RW’N’"Ži
NČ P j/F 96ŠV"’F“
Šs )CV9)©V 96V1ŠOV4ŠF:
Ns FWY)V9!4VRV4ŠF:
(s F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF rŠC)VCV)F RW4ŠCŽ4ŠF VY 4VR©V F9ŠVi
CŽ4ŠFs:
"s )4’(VRVF 4%FCŽ4ŠF:
)s H)YF’RŠ6V?ŠOV4ŠF

n zŠWRŠC) HYŠR)!V4% V! "ŠYN"ŠOV’ ŠHV) HYVO)YFCVR)F 6ŠVFOŠF "V)i

RŠFa R)F RČYŠ "ŠYN’ 9Y/OV’ jŠW©VŠCČF ŪHŽ9<F VY FWVY?<F ĖŠR’C)“

u
ĄTŠV CV9 ŪY’"’a 9’9F FW4ŠWCŠF ŽYŠ HŠFŠW6VF ĖŠR OVFŠ"Š CŠVH R)FVi
F)9Š P
Šs 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
Ns H’?VCŽOV "Š6Ž9 RWO)YCVRV4ŠF:
(s HY’C’ SV6CYŠF:
"s H)YF’RŠ6V?ŠOV4ŠF:
)s 4%FCŽ4ŠF 9ŠC)B’YV1’4VF ĄCWYVWPa ĄHYVOŠ6ŠWP

u ­W’!VŠCČF HYŠ"ČCV HŠF9ŠVC%a N)C HŠFC)NVC)a 9Š" Č4Č "ŠWxŽCVF

!VY"VF jŠW©VŠCČF ŪFVC)4H<F VY FWFVR)YOVR<Fa R)F 4%FC’C)“ ĄšV)O)
4ŠR’a CV9YVŠWFVŠV HŠ4VY!VWa 9% CWYVW HŠFŠ9ŽCV jW9 OVFŠV R)4’9W
"ČFCŽCV 4VR©V ĖŠR WxC)4F HY’CŠF lHFV9OŠV6VRFVW P j/F 4%FCŽ4’
96ŠV"’F“
Šs 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
Ns H’?VCŽOV "Š6Ž9 RWO)YCVRV4ŠF:
(s F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF rŠC)VCV)F RW4ŠCŽ4ŠFs:
"s FW4)R9VRV4ŠF:
)s )CV9)©V 96V1ŠOV4ŠF

v •4’BWFa FW 9WYVW’ FWFVCV9VRČ1ŠC)a HŠF9WCVR< Š9V4VY9% HŠF9Š4i

NVRŠ VY ŠC!ŠW9VŠ HŠFV4ŠCŽ4%a R)F F)YBŠ .WHŽ9FCŠC) VY RWFVOV6VŠC)a
R)F 4%FC’C)“ ĄĖŠR) FWOV6V’1’ VY ŠHBŠO’ ų% HŠ"ŠYVŠWa 9Š" OVF9%
FW4’OVŠWbP j/F 4%FCŽ4’ 96ŠV"’F“
Šs 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
Ns 4%FCŽ4ŠF 9ŠC)B’YV1’4VF ĄCWYVWPa ĄHYVOŠ6ŠWP:
(s F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF r4VR©V F9ŠVCŽ4ŠFs:
"s H)YF’RŠ6V?ŠOV4ŠF:
)s H)Y"ČCŠF ŠHVN)R"YVRV4ŠF

d šŠYN) OVF ŠCV"Č6V’1ŠC) ŠCŠF9ŠVC’F YŠ!Ž4% ųV)9OV)R% OŠ9ŠY%a 9ŠV

HŠNŠR"’C) HYV) 1’F HYVFČFCVa HY’1)9CŠF ŠCY’"’ C’9F FW"ČCVRBŠFa 9Š"
O)Y©VŠW ŪFV1WRBVŠC) C)6)OV?’YV lCŠF9ŠVC’F YŠ!Ž4ŠF V4Š ŠCY’"ŽCV R)i
HŠ9)6VŠ4Š RŠ!CŠ VY 1/F 1ŠW©VŠCČF 9Š6CŠF Ė%FC’C) CŠVH“ ĄmFW C’9F
CVRBVRŽFa 9Š" RV)9Š"Š !VC’ R)HŠ"ŠYŽFVW TV)FV’B R)BŠ6VW C’ FW4ŠWC’
Y)V9Š6’ ŠC6V9CV čxCYW9FVW OVF% Š4xVRŽN< ėY BŠ6VŠWFVŠV OVF CV)9 NWF

u„
N6’BŠV P j/F 4%FCŽ4’ 96ŠV"’F“
Šs F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF rŠC)VCV)F RW4ŠCŽ4ŠFs:
Ns H)Y"ČCŠF ŠHVN)R"YVRV4ŠF:
(s )CV9)©V 96V1ŠOV4ŠF:
"s FWY)V9!4VRV4ŠF:
)s )4’(VRVF 4%FCŽ4ŠF

ą j/F H)YF9ŠVCČC) OVF% !V% 9RŽB% VY 9)6VŠF FŠOŠVC)F CŠV9<F 9ŠV 9Wi
YVW’F 4)C’"WF Č4ČC) 1ŠWFCVF B)YVŠW j/F gšI F9Š6ČF Y)?W6CŠCŠF
RW9YVC’ RW’ "OV")!V4C !)!V rOV"WCVRV’ FWR9W4’ ")HY)FV1’Fs V9V
OV)RW’6V9’F r6)RBO’F ")HY)FV1’Fs TŠ"Š FCŠVBŠ HŠFV1WC’C) N6’BVŠW VY
H)Y CYVF "V)RŠF Y)?W6CŠCŠF HŠ9V6’ V9V "OV")!V4C Š!CW’RV jŠW©VŠCČF
RWFVOŽ6<Fa R)C)9<F OV6CV)Fa HŠFVHV9CVR<Fa R)F ")FH)YŠCV!9ŠV 4%FC’C)“
ĄĖŠR R)B)YČ1Š *V) 4)C’"ŠV 4ŠR R)HŠ")"Š jW9 1ŠW CWYČ©VŠW N/CV
V!FV9ŠHFC<F TŠF ĄHŠB)YČ1V4ŠFP NWO’ CV9 Š9V "/4V4ŠF ųOŠV6VRŠW
HŠCF FŠO) 4ŠRŽ"Š4ŠFa 9Š" 1ŠW©VW’FV B)YVŠW KV)9Š"Š B)YVŠW R)FVi
1ŠWFVW P j/F 9’BRVCŽOVRVŠV V!9YŠVHŽ4ŠV“
Šs H’?VCŽOV "Š6Ž9 RWO)YCVRV4ŠF:
Ns 4%FCŽ4ŠF 9ŠC)B’YV1’4VF ĄCWYVWPa ĄHYVOŠ6ŠWP:
(s )4’(VRVF 4%FCŽ4ŠF:
"s 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
)s F9WN’CŠF V!OŠ" "ŠYŽ4ŠF rR)BŠCŽOWF V!ŠR9FCVRVF RWFVC)V9V4ŠFs

ę gŠR"’C) 6ŠV9ŽCVF "V)C’F .ŠOŠVCBŠ6Ū R)YOVR’CČF VYa R)CWYČ"Š4ŠF

9’ RWFVCO)YCVa OVF 9YŠ4FR’1’C) M’ 9)COVYC’ FŠ6"ŠVRV’ HŠY)V!9ČC) FŠW“
ĄK)FWB)NW FŠO<F 9’RCY’6VW’CV šV)CŠ VY NČBV’1V4ŠF OVF% FŠOŠVC< RWČi
1’ !WRVWV ŠRC W’")B’F TV9YVŠWFVŠV ŠCY’"ŠW 9ŠVH NŠ6V’RŠF K)Y)V9Č1’
4ŠR OŠ6BŽCV K)BŠ6VW C’ HŠ9<FCV K)BV "ŠNŠY OVF% FŠOŠVCBŠ6Ū YŽFVWbP
jŠW©VŠCČF C’9F 9Š6CŠFa 9Š" FWFV9)4!ŠC) "ŠY FŠW1% FŠ6"ŠVRV Ū NWYR%a
")FH)YŠCV!9ŠV NŠR"Ž"Š4ŠF HŠFV1ŠWFCV B)YVŠW ė!9YŠVHŽ4ŠV“
Šs 4%FCŽ4’ N/"ŠF ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P:
Ns )CV9)©V 96V1ŠOV4ŠF:
(s R)BŠCŽOWF V!ŠR9FCVRVF RWFVC)V9V4ŠF:
"s 4%FCŽ4ŠF 9ŠC)B’YV1’4VF ĄCWYVWPa ĄHYVOŠ6ŠWP:
)s H’?VCŽOV "Š6Ž9 RWO)YCVRV4ŠF

uG
 lT.lųwĖlė

lgIšm u lIšm
„ lgIm v Iš
G lgšm d lgIšm
o lgIš ą lgIšm
n lI ę lgIšm

jŠWF4ŠV RČYŠ SŠ9CŠV

*VW’ 4)CW BŠ6N/C 96ŠWFVŠC) FŠO<F“ Ąz)YŠVa FWHYŠRCWa ")HY)FV1% FWi
9)6VŠ R)BŠCŽOV’F 4VRCŽFa R)F 4ŠR’ HŠFŠW6V’ 4ŠCŽ4ŠF 6ŠNŠV 9)V©VŠFV
HYV96ŠWF’4ŠV RW’ B)YČ1ŠR©V’F ŠY N6’BČ1ŠR©V’F RW’CŠV9’F g)C 1)VBW
4ŠR’ R)BŠCŽOV’F 4VRCŽF C’9V’F R)C)VFVRB’Fa 9ŠVH 4ŠR HŠOŽ9FCŠ
FŠO) 9OŠV6VRCVb Ė%FCŠW CŠVH HŠC ŠV!9VŠV VY N6ŠVOVŠV 9ŠVH N)C 9WYVF 9VCŠF
x4’BWF j)VBW CŠVa 9% FŠ9ŠW FŠW i R)YŠ(V’RŠ6Wa 9’"Č6 ŠCY’"’ CV9YŠ
CV)FŠbP
š)HY)FV1% FW9)6VŠR©V’F 4VRCŽF N/RŠ V!9Y)VHC’Fa CŠ©VŠW 1’F FW9Wi
YVŠ 6ŠNŠV BŠ6VRB% CV9Y’OČF V6VW?V1% MŠNŠR"ŽFVW HŠHYŠFCŠVF x’"xVŠVF
ŠHYŠ!ŽCVa 9W’ !V ŠHBŠW6Č Y)4VŠFV i 1/F 1ŠWF4ŠV RČYŠ SŠ9CŠV- ė! CV)F
1ŠWF4ŠV ŠHF9YVCŠV R)FVF9ŠVC’ i 1V) CV9 9ŠVH O)V"Y’"VF ŠCFHVR"V CŠVa 9%
4%FC’C) j)VBW CŠVa 9% 4%FC’C)a R)YŠ(V’RŠ6Wa 1/F 1ŠWF4ŠV CŠVH HŠC
NWF ŠNFWY"V!9V 9ŠVH ŠCFHVR"xVŠV 9Y)VO O)V"Y’"xV 9Š4NŠYŽ1) TŠi
©VŠW !V) HŠC’6’BV!9V 1ŠWF4ŠV S(RŽ„Ž OVFŠV 9ŠVH CV9YV 1ŠWF4ŠVa 9WYVW’F
FW9)6VŠ R)V!9Y)VHC’F 4VRCŽFa C’"Č6 ŠWC’4ŠCV!9ŠV 1ŠVF CV9VC) *CŠV 9’i
"Č6 ")HY)FV1Š i C’9VŠ BŠ6VRBŠ 1W’"’FV’F HY’C’ 4ŠBV1’F S’Y4Š
ųŠV "Č6 "ŠWBŽNČF ĄŠWC’4ŠCVRV P 9’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 ŠHVi
4Š ")HY)FV1Ša 1ŠWF4ŠV VY O)V9F4ŠV HŠFCVHYVRŠ OV)RŠF 9VC% VY FW"ŠY’
WxNWYC% YŠC% ųŠ"ŠRBV CV9VC) CW’a 9% FŠ9’ ")HY)FV1’F ŠHV4C’F 1/F
F4)B)RŽFa N)O)V9 "Č6 OVF9’ 9Ž6Š R)BŠCŽO/F 1ŠWF4ŠV *V Y)Š9(V1Š
ŠCFVYŠR"Š H)Y F)9WR"ČF "Š6Ūa H)YR)6ŽB BY)VCŠVa 9Š" BŠ6ČCW4) 1% FWi
O’9CV K)VBVŠ4V 1ŠWF4ŠV S(RŽ„Ž CV9Y’OV!9V VY CŠYFV HŠCOVYCVRŠ 1W’F FWi
9Č6WFV% V!9Y)VHC% 4VRCŪ ­ŠCŠF OVF FW9ŠFV VY FW9ŠFVa BŠ6VŠWFVŠV )FŠC)

uo
Ū9Š6VRCŠF 1’ OV"W1) TŠF HFV(fVRVF 9Š6Č1V4ŠF CV9 V6VW?V1Ša 9WYV% 1/F R)i
F%4’RVRBŠV FW9/YČC)a N)C 1VF S(RŽ„Ž CV9YŠFa R)F 1/F CŠVH PS)\ųS(G
ųŠVH V!FV6ŠVFOVRCV V! )4’(VRV’ 9Š6Č1V4’b TŠV HŠHYŠFCŠ“ 1/F 4VRCŽF
FW9)6VŠ 1/F 1ŠWF4WFa CŠVBV )4’(V1’F R)BŠ6V ŪY’"ŽCV 4VR©V C)VFVRBWi
4’ K)4Š6’R/F 1ŠWF4ŠV CV9 HŠY’"’a 9Š" BŠ6O’1ŠC) 9Šx9% R)BŠCŽi
OŠWF VY CW’ CV9VC) j/F 1ŠWF4ŠV IGęS HŠF9WV 1/F 4VRCVF CŠVHa 9ŠVH
ŠR©VW9ŠV F)9Š HŠF9WV 4Š4% ŠRCŪ TŠ©VŠW CŠVa 9Š" ŠR©VW9ŠV HŠCV96VŠV
F)9Š HŠF9WV ŠRCŪa "ŠY R)ŪY’"’a 9Š" ŠRCVF xVR’a 9WY )VRŠ-
MŠCV9YVR9V4) 1/F 6ŽBŽN<“ ĄjŠW©VWa OŠ"VRŠFVa )FW 7 ŲFVCV9VRV4ŠFa
9Š" )4’(V1’F ŠCFHVR"V CŠ4 CV9Y% Š9VOŠV?"xV% CV)F%a N/"VRBŠF R)
OV)R ")HY)FV1Š F)YBŠRCV)4F x4’RČ4F šŠWBW4Š HFV(f’C)YŠH)WC
!VŠR"V)R 4ŠR’a 9Š" 1ŠWF4 I)HŽęųŠSI VY 4’9Č1V4ŠF 1W’F ŠCOVYŠV
V!Y)V9!CV Y’"’ x4’BŠWF )4’(VR< NYŠR"% .)9C V!OŠ"Ša 9Š" 1/F
1ŠWF4ŠV ŠCFHVR"V ŠW9!C)FR< CV9Y’O<a ŠF4)RF OV)RCVFW4%a R)BVR©V1Ši
4% CV)F%
l! 6ŠV9ŠWFV 9VC’9V’F H’?V(V1’F MŠCŽF FŠOŠV4) 1ŠWF4ŠV R)N/CVi
RŠV 9W’ R’YF ŽHŠCVRBV ųŠ"ŠRBV R)BŠCŽO/F 1/F 1ŠWF4ŠV HŠBYŪFCV
9’BRVCŽOVRVŠVF V!9YŠVHŽ4ŠVF i CŠVH "ŠxRVŠWFVŠV VY N/RŠ i OŠYBW ŠY 1V)
ŠHF9YVCŠV HŠB)V"ŠW1Š4V
lY R’YVW HŠYŠBVRCV 1WF ŠCFV9YŠCŽCV HųI 1ŠWF4 b lY R’YVWa 9Š"
HŠOVYFCW4ČC) Y’N’CWb K) K’YVW V!4’9ŽCV 1WF V!O)RBCV F9ŠWF4VRi
B 1ŠWF4 a HŠBYŪFC V!9Y)VHC’4VF 4VRCV4VFa R)F 1V) R)V CV9YVa R)V HŠi
B)V"ŠW1Š4V TV9VWa 9Š" V!4’9<F Y)Š6VŠW 4ŠCŽCV HŠFŠW6Ūa BŽO)RFVC)
CWYCVRB)FRŪ )4’(VRŪ BŽO)RV4% VY 4’9ČFVC) 6ŠNVŠW O)YCVRCV RW’!VY"
6V/")FŪ N) 1’9V V!9Y)VHC 4VR©V a N)V "xVŠWBF4%
.9ŠVCŽ"Š4V 9VCWF 9RŽB’F F9ŽYVWF BŠ6VC) V!4’9CV V!CŠVFŽCV V!9YŠVi
HŽ4WFa 9WYV) FW1ŠW9VŠ 1/F 4VRCVFa 9ŠV 1ŠW©VŠCČF RWFV4VR<F TWYČi
FVC) BŠ6V4ŽN< V! RŠW1’ ŪO)YCVRCV CŠ4 CV9YŠF HŠBYVR"VR)F O)YCŽN)F VY
ŪFVCV9VRV4WFa "Č6 9WYV )FŠC) C’9F 1ŠWCYWF ")FCYW9CŽOV)4F RW’CŠV9
FOŽYŠOV4Š4F š)CŠ6VŠV ŠHYŠ!VŠW N/CVRWF xVRBFRVWF ųŠV HŠFV9)VF
R)6’BV!9’ 4%FCŽ4’ 4’")6VŠVa HŠFV9)VF VY 1/F RW’CŠV9’F zŠ6ČFVC)
BŽO)RCV 9WY 9ŠF HY’"W9CŽOVŠW E "ŠNŠY HVY4ŽRa HŠxV/YČ9V4)a 9ŠVH
BŠ6V4) V!FHY<FCV 1/F HY’N6)4ŠF
 D LAPIK
M­lųTėKė. TlėųwĖl.

uv
ųmTLė­Tl. .ųw­ėč.
MYŠ"Č9VC) RW’ FŠOVO)YCČF
FCVHYVRV4’

ųŠV V!BŽO)RŠC) ")HY)FV1%a )FŠC) ŪFVCV9VR<F FŠO’ 4)R9ŠO)YCV!9W4W

ųW’ ")HY)FV1Š FWR9)FRČa CW’ FCVHY)FRVF !VF 1ŠWF4ŠF j/F C’9F R) OV)i
RŠF šY lŠY’R’ g)(9’ ŠC6V9CŠF CŽYV4ŠF HŠY’"Ča 9Š" R)C Š!CW’RVŠFi
")!V4C HY’()RC ")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC C)VBČ R)HŠCVR9ŠRCŽF
HŠCŽF FŠWk K)BŠRŠ C’a "Y g)(9ŠF RWFCŠCČ“ ")HY)FV1Š F)YBŠRCŽF
HŠ(V)RCŠV 4ŠR’a 1’B 1V)4F CY/9FCŠ C NYW’x a 9WYVW’F 1V) O)YCVRŠ 6Ši
NVŠWFVŠV i HY’C’a 6ŠV4Č1V4 a H’HW6VŠYW4’a HŠCYŠW96W4’a FO)V9ŠC’F
VY FCVHYŽNČF MŠFŠ9 "Y l g)(9’a ")HY)FV1’F ŠHV4C’ x4’BŠWF ĄŠ!
OŠV?"ŠFP BŠ6V N/CV ŠHVN/"VRCŠF 9)CWYV’4VF Ąš7“ RWBŠ6ČCŠF r")S)ŠC)"sa
R)R’Y4Š6WF r")S)(CVO)sa ŠH6)VFCŠF r")F)YC)"s VY ŠHYVN’CŠF r")HYVO)"s
g)O)V9 OVF’F R)VBVŠ4’F )4’(V1’F 9)R9VŠ (ųę )FŠRC x)4ŠV FŠi
OVBŠYNŠV K)VBVŠ4ŠF ĄŠ! OŠV?"ŠFP O)V9VŠ 9ŠVH "V"VRŠ4ŠFVF FCV96ŠFa
R)xŽ4V% 96ŠV"% ŠY CY/9W4% HŠO)Y©VŠRCVF Y)V9!4VRBVŠWFVW ŠF4)RVRVW
HYŠ6ŠV4Č1V4W MŠC)V9FVW HŠOŽ?"Ū MVY4Š9WYFVF C)VFČF FCW")RCŠF mYVi
9ŠF H)Y HŠF9ŠVC% 1ŠW©VŠ HŠRV9%“ ĄųŠV HY’S)F’YVWF 9Y)VHFVF Ū 4ŠR)a Š!
CV9YVŠWFVŠV FWFV4ŠWFVW P mYV9’ NŠV4Č ĄFWFV4ŠWCVP B6/"V 1’ BŠ6O’1)a
’ 4W"OV)1 H’9Š6NVF ŠCF96)V"Ča 9Š" CV9Y’1V HY’N6)4’F HYV)xŠFCVF i
4)R9ŠO)YCV!9W4’ 1ŠWF4ŠF“
šlLėšl.“ TŠY9V4)a 9Š" H)Y HŠF9ŠVC% V! CV)F FWFV4ŠWRV ų’"Č6
"Č6 C’ RWFV4VRCW4b ųW’ CŠV CYŠBV!9Šb

k g)(9a lŠY’R T hGCRGIIųŽJn cTųJųBSTm owCGRųŠGJ(ST r čNGŽRG(ųBST pICGB(I K)X w’Y9“ Į’)N)Ya
ąuv rKŠW1ŠFVF 6)V"V4ŠF hGCRGIIųŽJn cS)IGI SJ( čRGS(ŠGJ(m MfV6Š")6HfVŠ“ čRVO)YFVCŽ ’S M)RRi
FŽ6OŠRVŠ MY)FFa ąv„a H vi„Gs

ud
 m­ėųl.“ MŠFVY’"Ž©VŠW )F%F 9OŠV6ŽF
šlLėšl.“ TŠY9V4)a CV9YŠV HŠFVY’"ŽFV )F%F 9OŠV6ŽF ų’"Č6 CŠV FWi
9)6C RWFVOŽ6V4%b
m­ėųl.“ K)F OVFV V4F 4ŠR) RV)9VRCV
šlLėšl.“ TŠY9V4)a OVFV V4F CŠO) RV)9VRCV ųŠF CŠ"Šb
m­ėųl.“ jŠWFVW’FV RV)9Š4 CV9<F
šlLėšl.“ ų’"Č6b ų’"Č6 CWYČCW4 1ŠWFCVF RV)9Š4 CV9<Fa 1)VBW 9VCV
x4’RČF CŠO) RV)9VRC b
m­ėųl.“ K)F CŠV Y)V9!C a 9Š" )FW RV)9’ O)YCŠF g) C’a CŠV BŠ6V
FWx6WB"ŽCV 4ŠR’ 9ŠY1)Y% zŠW©VŠW N6’BWF HŠxŽ4VWF
VY BŠ6N/C RV)9Š"Š R)CŠH©VŠW C)VFČ1W
šlLėšl.“ TŠY9V4)a RV)9Š"Š R)CŠHFV C)VFČ1W ųŠ" BŠ6ČCW4)
C<FCV "VF9WFV1%a ŪFVOŠV?"W’9V4)a 9Š" CŠO) V!4)FC V!
WRVO)YFVC)C’ ų’"Č6 CŠV CWYČC 6V/"VRCVb
m­ėųl.“ K)F CŠV Y)V9!C a 9Š" R)FWB)NČ1ŠW HŠFV)9CV C’a 9’
CY’!9ŠW OVF% BŽO)RV4%
šlLėšl.“ ų% CŠV Y)V9!C CŠWb
m­ėųl.“ zŽO)RV4ŠF N/C CW!©VŠF TŠV ŪY’"ŽC a 9Š" NWOŠW R)i
OŽ9Č6VF ųŠ" )FW RV)9Š4 CV9<F

M)Y !Ū CYW4H% H’9Š6NŪ mYV9ŠF HŠY’"Č CV9ŪFa 1’B FVŠWNVRBŠ 6V9CV

ŠCFCW4CŠ4a HŠ"ŠYŽCV 96ŠV"% ŠY FWFV4ŠWCV jVF NWO’ ŪFVCV9VR<Fa 9Š"
1)VBW 1Ū HŠRV)9VRC OV)RŠF x4’BWFa HŠRV)9VRC VY OVFV 9VCV TŠYFV x’"VF
ĄŠCFCW4CVP N/C WxYŠ!ŽCŠF 1Š4 ŠRC 9Š9C’F VY OVFV BŠ6ČC 1Ū 4ŠCŽCV
lCY’"’a 1’ FŠOVBŠYNŠ OVFV!9ŠV HYV96ŠWFČ OV)R RW’ HYVHŠxVRV4’ VYtŠYNŠ
FČ94ČF jŠWRW’6VF FŠO) O)YCVR’ HŠBŠ6 CŠVa 9ŠVH 1’ HŠFV)9V4WF O)Yi
CVR’ 9VCV K)FWFV6ŠW9<F B)V"xVŠ4’ HYVHŠxVRV4’ ŠY HŠFV)9V4 mYV9ŠF
1ŠWCČFV )F%F RV)9’ O)YCŠFa R)F R)CWYČ1’ CV9Y’F ŠCFHŠY’F OV"W1)
mFŠC) C)VFWFa 1)VBW 4ŠR’C)a 9Š" H)YS)9(V’RVFCVRVF FV)9VF FW6ŠW9CV
FČ94ČF VY HYVHŠxVRV4’ mYV9% x6WB"’ VY ŽYŠ R)Y)Š6WF TŠ©VŠW 1Š4 !VF
CY’!9V4ŠF RGST)I VY CS-R I(SI j)VBW "ŠNŠY 9)R©VŠC) RW’ ")HY)FV1’F
ŠY )FŠC) CŠV HŠCŽY<F ŠR9F©VŠWa 1W4F BŠ6V N/CV 9WY 9ŠF FWR9VŠW ŠCHŠi
xVRCV R)6’BV!9WF 4%FCŽ4’ 4’")6VWFa "Č6 9WYV )FŠ4) 6VR9< RV)9VRCV
FŠO) TV9YVŠWFVŠV CV9VC) V! CV)F )F%F RV)9’ O)YCŠF ŠY 4)R9)FRVF Wx
9VCWF g)C 9’9F HYV)!VRBŠF C)VBVRŽF ŠCY’"’ 9OŠV6ŠF VY R)RW’!VY"WF

uą
 ųŠV 9Š4W’1Š ")HY)FV1Ša BŠ6VC) R) OV)RŠF N/CV ŪFVCV9VR<F FŠO’
4)R9ŠO)YCV!9W4W zŠ6VC) CŠVH (Sų-ųSų VY S(ęSęTųSų CV9VRCV 9VCWF FŠO’
4)R9W4W ŠY CWYV4ŠVF CY/9W4ŠVFa 9Š" "YŠWBŠVa BV4VRŠV©VŠV ŠY R)C
1/F HFV(f’C)YŠH)WCŠF CW’ HŠCV9ČF šŠWB)6Ū 4)C HFV(fVŠCYŠV NWO’
6VR9< Wx BYŽR% HVRVB% HYVV4CV ")HY)FV1Š F)YBŠR©V x4’RV R)VBVŠ4%
FŠO<F O)YCVRV4%a R)CV9YVR"Š4Va ŠY CŠVa 9% HŠ(V)RCŠV FŠ9’ ŠHV) FŠO)a
ŽYŠ HŠBYŪFCŠ TŠV ŠHYŠ!’4Š R)C ŽHŠ© Ū"Č4ŠWF FC)NČC’1’ .VB4WR"’
yY)W"’ O)V9Š6) Ąz)"W6ŠF VY 4)6ŠR(f’6V1ŠP VY BYVR"xVŠ CYŠ"V(VRŪ HFVi
(f’ŠRŠ6VCVRŪ H’xV/YŪ Ū ")HY)FV1’F BŽ"Ž4% *VŠ4) 96ŠFV9VRVŠ4) O)Vi
9Š6) yY)W"ŠF C)VBVŠa 9Š" 9ŠV HŠ(V)RCŠF FŠ9’FV )F%F RV)9’ O)YCŠFa
R)FWB)N%F RV)9’ RWO)V9CV VY 4’YŠ6VŠV RV)9VRBŠFa 1VF (ųęRųS)IųSų YRS
(GųI)I TŠVBV R)O)YCŠ HŠ(V)RCWV HYV)!CŠYŠWCV yY)W"’ 4ŠRŽ4Wa C)YŠi
H)WCŠF CWYV FWCV9CVa 9Š" HŠ(V)RCŠF V! CV)F ŽYŠ R)Ū"’4WFa R)O)YCŠF
4)V6ČFa ŠHBŠV6ČCVRŠFa )B’()RCYV!9ŠF VY R)RW’!VY"WF MŠFŠ9 1’a !V’F
FŠOŽNČF ŠHVN/"VRŠ CV9Y%1% x4’BV!9’FV’F N/CŽNČF )F4<a ’ 6VB’F
HY’()F) !V CV)FŠ CV)FV’B CŠ4HŠ Š9VOŠV?")FRČ“
ĄMŠ(V)RCŠF FŠO%1Ū mB’ 4W4F OŠV?"W’1Š RV)9’ O)YC%a R)ŪFC)RBVŠRCŪ
RV)9’ RWO)V9CV VY 4’YŠ6VRVW ŠCxOV6BVW F4)Y9CVR%a 1VF HYV)9ŠV!CŠW1Š HŠCF
FŠWa H6/FCŠ FŠO) VY 6ŠW9VŠ ŠCFC/4V4’ VY NŠWF4ČF A ž ėY 4’9F6VRVWa
VY C)YŠHVRVW H’xV/YVW N/C OV)R’"ŠV R)OŠVFVRBŠ HYV)!CŠYŠWCV HŠ(V)RCWVa
9)6VŠR©VŠ4 FŠOŠ1Š4 mB’ !VC’9VWF 9Š6CVRV4WF ĖŠCŽCa PųI ęŽęų) JŽRI
S(“HųT-ų) YRS (GųI)I JV!F9VYCŠ ŠWC’YVŠWFį VY HŠFŠ9’ 9Šx9%a 9ŠF V! CV9Y 1
ŽYŠ CŠVHa 9ŠVH 1Š4 Y)BVFV jW9 9ŠV 9WYVW’F 1’ C)VBVRVWF )FŠ4) HYVO)YFCV
V!FŽ9 N) V!6ŽB HŠCOVYCVRCV vųI (ųęRSų (SųC JųGę)Ž JGIų„ŽŠųm (SųC JG t
I(GJ-ųS ŠYTV(ų SR ęx JŽRI J)HGųę(ųm ęSųC CS(I ISęŽ JV!F9VYCŠ ŠWC’YVŠWFį
A ž ųŠV 9WYVŠVF 9VCŠVF 9Š6CVRV4ŠVF HŠ©VŠ4 FŠW 1VF 4W4F VYBV Y)BVFV
)F%F C)VFWFa (ųę(Sų I)HŽęųxI (ųGIx Sų0ęųS) )“ ęų()Im JGTųJę)Ių)I ŠGTSJt
BNŽTųPx JV!F9VYCŠ ŠWC’YVŠWFį ųŠV 1VFa OVF 6ŠNVŠW 6)VF"Š4ŠFVF Ū FŠOV9YVCV9%a
OŠV?"W’1Š FŠO) 9ŠVH F4W694)RV!9%a )B’VFCV!9%a R)RW’!VY"Wa R)FŠi
OŠYŠR9V!9% x4’B a 9WYVF OVFW’4)C FV)9<F OV)R RWF6ČHCV FŠO’ )FŽNČF
FV6HRŽN)Fa i 4/F RW’4’R)a PųI -GRŽęSų CRųSR(VPS CRųG ISH&I CS“ųJųt
ŠŽ JV!F9VYCŠ ŠWC’YVŠWFįa VY 4W4F CV9CŠV 9Ž6Š 96ŠWFV4ŠFa 9’"Č6 R’YVRCa
9Š" C’9VŠ CV)FŠ HŠFV"ŠYŽC HYV)VRŠ4Ša HVY4Š HYVOŠ6W FWFVYBCV Pk
TŠVa 9ŠVH C)YŠH)WCŠF CYŠ9CW’1Š 1/F R)Š")9OŠCW4’ 1ŠWF4%a ŽYŠ
BŽ"Ž4’ HŠBYVR"ŠFa R)F R)HV6RŠO)YCV!9W4ŠF ŽYŠ YŠ9CŠF Ū 1/F ")HY)i

vę
FV1% ų)6VŠ4ŠF Y)V9!4VRB% SV6’F’SVRŪ ŠCVCV94)RŪ CWYVRCVF 96ŠWFV4ŠF i ŠY
x4’BŠWF N/"ŠF ų0 CRų-ųŠ(ųGI R)C’NW6ŠFb lY ")HY)FV1Š F)YBŠRCŽF HŠi
(V)RCŠV V! CV)F FWFV"WYVŠ FW FOŠYNVŠWFVŠ CV)FŠ ŠHV) FŠO)b ėY BŠ6VŠWFVŠV
9ŠF ŽYŠ RW’!VY"xV’F FŠOVBŠYN’F !Š6CVRVFb ĖŠR’ RW’4’R)a CŠV HŠCF
FOŠYNVŠWFVŠF 96ŠWFV4ŠFa 9WYŪ BŠ6V4Š FŠW Wx"W’CV
LVF HVY4Ša JG-STųŠS )“Ių(SRJS)(ų O)YCČF 9’9VW R’YF "ŠYNW MŠi
FV)9V4ŠV BŠ6V FWC)V9CV HŠFVC)R9VRV4%a CŠ©VŠW 6ŠV4ČF i R) MŠFV)9V4ŠVF
BYŪFCŠ FŠOVO)YCČ ŽYŠ ĄHF)W"’FŠOVO)YCČPa ’ R) RW’!VY"WF 1ŠWF4ŠF-
šŠWB)6VF 4ŠR’ FČ94ČF 6Ž"V4 a N)C ")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC
CŠV HŠCOVYCVRC TŠVH HŠC FŠOVO)YCČF R)BŠ6V4Š HŠBYŪFCV R)V V!OŠV?"Ša
R)V CŠ6)RCWa R)V !6’O)a R)V CWYCŠVF ĖŠYV6ŽR Ė’RY’)a ĖŠY9ŠF ­’Cf9’a
yY)""V) MYVR?ŠF VY "ŠWBŽNČ BŠYFV FŠOVxW"xV 6VW"V1Š !Ū 6V/"R% SŠ9C%
K)V 4)V6Ča R)V HYVHŠxVRV4ŠFa R)V "YŠWBŽFCČa R)V FWB)NČ1V4ŠF HŠ6ŠVi
9ŽCV ŠYCV4WF VY RW’!VY"xVWF FŠRCŽ9VWF RČ H)Y RŠB’ 1W’"Ž4% R)BŠ6V
HYVFV"ČCV HYV) BV6W4VRV’ FŠO’ O)YCČF HŠ1ŠWCV4’ šV"xV’1V "ŠWBW4Š
")HY)FV1Š F)YBŠR©V x4’RV V! CV)F 6ŠNŠV 4Ž6V4Va N)C CŠV RČ RV)9
R)HŠ")"Ša R)F 1V) R)4Ž6V VY R)B)YNVŠ HŠCŽF FŠO<F j/F FŠOV1ŠWC%
6)4VŠ CV9 CŠVa 9ŠVH 1/F HŠCF O)YCVRŠC) FŠO)
ĄTŠVa i BŠ6N/C 96ŠWFVŠC) 9V)9 FWVY?<Fa i 9ŠVH 4ŠR -Y(ų C% FŠOVO)Yi
CČF 1ŠWF4%b jW9 Š! 1ŠW©VW’FV FW4ŠWCŠF JGHYęVTųIm ŪFVCV9VR<Fa 9Š"
R)FW C’9F B)YŠF 9ŠVH 9VCV x4’RČF K)4ŠRŠWa 9Š" 9ŠVH R’YF BŠ6Či
©VŠW HŠ9)VFCV !Ū 1ŠWF4%a R)F C’9F V! )F4ČF )FW 7
ų’BRVCŽOVR)V C)YŠHV1ŠV N/"VRBŠ ŠC4)FCV N)C 9’9V% 4VRCŪ ŠHV) 1/F
4)R9ŠO)YCV!9W4% .ŠO’ HYŠ9CV9’1) FVFC)4V!9ŠV 9)V©VW HŠ(V)RC R)Vi
BVŠ4% FŠO<F 4ŠCŽ4% KW’6ŠC 9)6VW 1V)4F C% HŠCŪ 96ŠWFV4%“ ĄlY 1/F CV9i
YŠV (GųI)Im ŠC9Š96VŠV ŪY’"VRČ"Š4ŠFa 9Š" BV6VŠV OV"W1) )FŠC) R)CV9!ŠbP
MVY4ŠF xVRBFRVF ŽYŠ ŠCV"xVŠV ŪFV96ŠWFŽCVa 9% FŠ9’C) ŠHV) FŠO)a 9ŠV
CV9VRŠC) )F%F RV)9’ O)YCŠF ŲY’"Ž4ŠVa 9WYVW’F HŠC)V9VŠC) BVR"Š4ŠF
FŠO’ 4)R9ŠO)YCV!9W4%a HŠHYŠFCŠVa 1)VBW R) OVFŠ"Ša ŽYŠ R)HŠBYŪFCV
*V RW’4’RČ HŠCOVYCVRCŠ R)F)RVŠV ŠC6V9C’ "Y lŠY’R’ g)(9’ VY "Y
šŠOV"’ gYŠSS’ CŽYV4’a 9WYVF ŪY’"Ča 9Š" ")HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠi
(V)RC S’Y4Š6WFVF 4%FCŽ4ŠF FWCYV9<F gWO’ 6ŽBVRCŠF ")HY)FV1Š

k .VB4WR" yY)W"a Ąz)"W6ŠF VY 4)6ŠR(f’6V1ŠP tt ĄlRŠHWF 4Š6’RW4’ HYVR(VH’Pa LV6RVWFa ĄLŽCWYŽFPa

ąąąa H ni ua V! O’9V)©V 9Š6N’F O)YCČ lRCŠRŠF zŠV6VWF

v
F)YBŠR©V HŠ(V)RC a !V?’SY)RV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC VY ")HY)FV1Š
R)F)YBŠR©V x4’RV B)NČ1V4ŠF VRC)YHY)CW’CV 9)6V HŠCŠY6V Y)V9!i
4<a HŠOŽ?"xVWVa ĄlR9FCŽOŠ OŠYRŠ "ŠRCVF YŠ9VRČ1Ša OČ6ŽOŠ i Š9VF
9YŠH!CVRČ1ŠP TV)9 ")HY)FV1Ša CV)9 !V?’SY)RV1Š F)YBŠRCŽF HŠ(V)RCŠV
"ŠYČ "ŠWB 6’BVRV 96ŠV" VY 1V)4F FWR9VŠV F)9ČFV H)YHYŠFCV HŠCŠY6V
HYŠF4< jV) NWO’ H)YR)6ŽB 9’R9Y)C/F VY R)BŠ6Č1’ CV9F6VŠV ŠHVN)Ri
"YVRCV š)HY)FV1Š F)YBŠR©V HŠ(V)RC 96ŠV"’F NWO’ 4)R9)FRČF VY
R) C’9V’F 9)VFC’Fa CŠ©VŠW HŠ6ŽBVRCV FW FO)V9ŠVF x4’RČ4VF 1 4%Fi
CŽ4ŠF Š9VOŠV?"xVŠV FWCYV9<F
MYŠ9CVRČ CŽYV4’ 4)CW HŠ"ŠYŽCŠ V!OŠ"Š i ")HY)FV1’F HŠ/4Č1V4’
6ŠV9’CŠYHVŠVF x4’BWF HYŠYŠR"Š B)NČ1V4% ŠV!9VŠV 4%FCŽCVa 1Š4 FWRi
9VŠV F)9ŠFV OVF9% 4ŠCŽCV CŠVHa 9ŠVH V! CV9Y 1 ŽYŠ K)HŠ6ŠR9/F ŪOŽ9VŠV
FWY)V9!4VRŠ4V VY BŠ6VŠWFVŠV WxB’xVŠ CV9Y’OČF OŠV?"%a ’ 1/F R)BŠ6VC)
FWO’9CVa 9Š" CŠVa 9ŠF OŽ9FCŠa ŽYŠ V!9Y)VHCŠ jW4F OVF9ŠF ŠCY’"’ (ųęRS
j/F FWFV9WYC’ HYŠBŠY’ V6VW?V1Š TS.Sų (ųęųJSŠS
ųW’ 6ŠNVŠW HYVF6ČBCŠF VY FWCYV9<F 1ŠW©VŠCČFa CW’ 6ŠNVŠW FWFVHVRŠ
1/F 4%FCŽ4ŠF ėY HYV)!VRBŠV i 9ŠV HY’CŠF !OV)FWFa x)4’ FŠOVO)YCČF
1ŠWF4’ ŠYNŠ ")HY)FV1’F 1ŠWFCV JG-STų(G-
ų’9VŠF 4%FCŽ4’ 96ŠV"ŠF "ŠxRVŠWFVŠV "ŠY’C) BŠ6O’"Š4V ŠHV)
FŠO)b MWV9VŠV CV9F G F9ŽYVW1) HŠC)V9CŠF 4%FCŽ4’ 96ŠV" F%YŠ!ŠFa FW
1W’ 1ŠW FWFVHŠxVR’C) šŠxRVŠWFVŠVa 9ŠV 1ŠW©VŠCČF RV)9Š4 CV9<Fa O)YCŠ
V)!9’CV V!9YŠVHŽ4’ ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P j)VBW HŠFŠW6Ū O)YCVRŠC) OV)R
9YŠ!CWCVRČ4VF 9ŠC)B’YV1’4VFa )FŠC) ŪFVCV9VR<Fa 9Š" CŠVa 9% "ŠY’C)a ŽYŠ
ŠYNŠ HWV9Wa ŠYNŠ FVŠWNVRBŠ i VY RV)9ŠVH 9VCŠVH ųŠVH 4ŠR FŠ9Č HŠYi
"ŠOV4’ ŠB)RCŠF“ Ąš)OŽRVŠF")!V4C H)R9V HY’()RCŠV ŠYNŠ "ŠWBVŠW
RW’ 4ŠR’ WxFVNYČxC’ 4ČR)FV’ HŠY"ŠOV4’ H6ŠR’ ŽYŠ HYVV4CVRŠF Y)i
?W6CŠCŠF E ")OŽRVŠF")!V4C 9)CWYV ŠYNŠ 4ŠxVŠW HYV6ŽBFCŠ OVFV!9ŠV
R)FČ94)V P
T’9F ĄOVF9ŠF ŠYNŠ RV)9’P 4%FCŽ4ŠF R)ŠCVCVR9Š Y)Š6ŽNČF VY x6WBi
"’ HŠCŪ x4’B jVF FW9WYVŠ OVF9% ŠHV4ŠRCŪ R)YV4’ 1ŠWF4% VY RW’i
6ŠCVRŪ RWFVOŽ6V4% Ū 4ŠR) 9Y)VHČFV ")HY)FV1Š F)YBŠRCVF HFV(fVŠCYŠF
jVF WxFV4VRČa 9Š" HŠFCŠY%FVŠF "OV FŠOŠVC)F FW4ŠxČ1’ F)9FWŠ6VRVF
H’CYŠW9VF VY FWR9W V!6ŠV9ŽCV )Y)9(V1%a 9ŠV 1ŠW©VŠFV HYVF6ČBCŠF M)YS)9i
(V’RVFCVRVŠV H’6VR9VŠV NWO’ WxOŠ6"< R) CV9 FČ94VRB% HY’S)FVR< 9ŠY1)i
Y%a N)C VY F)9FWŠ6VRŪ BŽO)RV4% .W x4’RŠ 1VF 4Ž6Č"ŠO’FV Y)BW6VŠYVŠV

v„
9ŠF ŠRCY% "V)R% CV9F6VŠV HŠBŠ6 BYŠSV9% "OV")!V4C FŠRCW’9’F 4)C
K)HŠVFŽ"Š4ŠF FWFV6HRČ1WFV’ F)9FWŠ6VRV’ H’CYŠW9V’ i "ŠxR’ ")i
HY)FV1% 6Ž"VR©V’ H’xŽ4V’ i 1VF FŠ9Č FŠW“ 2KRųHSTS) VY C’6VŠW 4Ž6ČCVF
HŠBŠ6 BYŠSV9% P *V 4VRCVF FW9Č6Č C’9V% ŪCŠ4H%a 9Š" 1Š4 OVF FWR9VŠW
CŠH’ HŠ9ŠR9Š4ŠV FWFV1ŠW"VRCV ųŠ"ŠRBV C’NW6 F)9FWŠ6VRV FŠRCŽi
9V BYŠSV9ŠF RWCY/9’a OŽYŠF 6VR9’ Ū R)BŠCŽO H’xV/YV’ ĄOVF9ŠF ŠYNŠ
RV)9’P 9YŠ!CWCVRW4% VY RWFHY)R"Č“ ĄK)N)FW HV6RŠO)YCVF HŠYCR)YVF
mFW R)OŽ9<F OŽYŠF FŠO’ x4’RŠV jŠW R)C R)N)FW OŽYŠF l! OVFV!i
9ŠV RV)9ŠF P K’YF NWO’ HŠCV9V4ŠF r9VCV HŠFŠ9ŽC a R)CBV HWV9WFs HFVi
(fVŠCYŠFa FW Š!ŠY’4VF Š9ŽF) 4ŠR HYVFVHŠxVR’“ ĄšY gWYRFŠVa 4W"W
FW 1W4VF xVR’4)a 9Š" CŠV R)HŠR)VBVŠ4ŠF SŠ9CŠF i RV)9Š"Š "ŠWBVŠW
BŽO)RV4) R)BŠ6ČFVW ŠC6V9CV 6ŽCVRV’ Š9C’ P K)HŠVFŠRC V6BŠV FCW"V1W’C
4)"V(VR’F 4’9F6 1Š4 V! CV)F HŠOŽ9’ CW’ FŠO) ŪCV9VRCV

ųŠVH ŪO)V9CV 4)R9ŠO)YCV!9W4’ 1ŠWF4%

zŠ6V N/CVa "ŠNŠY 4%FC’C)“ Ąz)YŠVa 1ŠW 4ŠCŠWa 9Š" 4)R9ŠO)YCV!9W4’
1ŠWF4ŠF HŠBYŪFCŠF CŠ4 CV9YW R)6’BV!9W4W fSų ę)RųGŠI x4’RČ4F
CŠVH ŽYŠ jV) 6ŠV4ČF 9/"V9VŠVa R) C’9V)a 9ŠVH Š! ­)BVFa 1/F BŽ"’C) xŽi
4VWF BŽ"ŽC’1WF VY FČ94VRBWF O)YF6VRVR9WF g)C 9ŠF 1W4F N/C HŠFŠi
9<Fa 9Š" 1 FŠOVBŠYN’F CY/9W4ŠF R)HŠBYŪFCŠF E Š! )FW OV"WCVRV’i
9ŠF ųVCV ų0 (ųęR P B)YVŠW ŠCY’"’a ŽYŠ 6ŠNVŠW 4ČBFCŠ4Va 1V)4F B)YVŠW
F)9ŠFV R)V 4ŠR TŠV 9% BV Š! BŠ6VW HŠ9)VFCVb KV)9’a !CŠV 9%- ĖŠR’
4)R9ŠO)YCV!9W4’ 1ŠWF4ŠF ŽYŠ HŠBYŪFCŠF jVF ŠCVCVR9Š CV9Y’O<a C’"Č6
4)R9Š HŠBW’"Š V! HŠCŠYV4’ ŠxI(Y(ų 6’BV!9ŠV K)4ŠRŠWa 9Š" ŽYŠ
9’9F N/"ŠF ŠCFV9YŠCŽCV FVŠWNVRB 1ŠWF4 a R)N)RC V4©VŠW 9OŠV6VRCV
HŠCF FŠO)a ’ 4)F ŠNW FWHYŠRCŠ4)a 9Š" CŠV R)HŠ"ČF P
D)VF9VC) HYVFCŠCŽCV H’Y% H’HW6VŠYV a "ŠWB)6V’ HFV(f’C)YŠH)WC
CŠV9’4 N/" a 9WYV)a 4ŠR’ 4ŠRŽ4Wa JGCS„G„S FČ94VRBŠV FHY<FCV
4)R9ŠO)YCV!9W4’ HY’N6)4’F E CŠ"Š ŠCF96)VFVW H’Y% O)V9F4VRB
4)C’" a 9WYV) 1W4F HŠ"ČF
MŠ6ŠV9Ž"Š4V ŪFVCV9VRV4%a 9Š" V! )F4ČF )FŠC) RV)9Š4 CV9<Fa 9ŠV
9WYV) HFV(f’C)YŠH)WCŠV BŠ6V 6)VFCV 1W4F V!FŠ9ŽCV R)HV6RŠO)YCV!9W4’
1ŠWF4WF K)ŠN)1’CVRŠV RŠW"VRBŠ RWFV4)FCV 1ŠWF4 RŠ!C% ųŠCŠYFVi

vG
RVF HŠ6)RBOČ1V4ŠF BŠ6V 9ŠYCŠVFa N)C R) OVFŠ"Ša 6ŠV9VRŠV HŠ9)6CV RW’i
CŠV9% TŠ©VŠW 1)VBW HFV(f’C)YŠH)WCŠF R)HŠC)V9VŠ ’N1)9CŽOŠWF HŠi
ŠV!9VRV4’a ŠY HŠBYŪFCŠ 1/F FŠOVO)YCČa BŠ6VC) RWFHY<FCVa 9Š" 1VF 1W4F
HYVCŠYVŠ ėY R)FW96ŽFVC)- zŠ6V N/CVa 9Š" ŠH9OŠV6VR’C) 1Ūa 9ŠVH VY FŠO)
šČ6 C’ BY)V©VŠWFVŠV HŠFV1WFVC) "ŠY 6ŠNVŠW RV)9’ O)YCŠF
šČ6 V6B CŽ6’F HŠW?V H)Y C)YŠHV1’F F)ŠRF% BŠ6VC) V4CV 6ŠNVŠW
9YV4FCVF VY FWC)69CV "Č4)FŪ CV9 Ū 9YVCV!9% OV"VRŪ NŠ6F% i HŠRŠ!VŠV 9ŠVH
ŠCFVCVR9Š H)Y F)RF’YVRČF ")HYVOŠ(V1’F )9FH)YV4)RC% T’9VŠ R)"Vi
Y)9CŽOV C)YŠHV1Ša 9ŠV C)YŠH)WCŠF 6V)9Š HŠFŽOWFa HŠ(V)RCWV "ŠxRŠV
FW9)6VŠ "ŠY "V")FRŪ R)YV4% VY ")HY)FV1% ėY R)C 1)V V!6V)1<F 1ŠWF4WF
1ŠWCYVŠ4 VY Y/H)FCVRBŠ4 HFV(f’C)YŠH)WCWV HŠFV1WRCŠC) B)YVŠWa HŠi
B)YČ1V4ŠF BY)V©VŠWFVŠV NWF CYW4HŠ6ŠV9VFa R)F Y)V9!4VRBŠV R)HŠ9)Vi
CČC) H’xV/YV’ Ū FŠO) VY FŠO’ BŽO)RV4% j)V FŠOV")FCYW9(V1% 6)4VŠRi
CŽF 4%FCŽ4’ VY )6B)FV’ 4’")6VŠV V! )F4ČF R)HŠFV9)V©VŠa ")HY)FV1Š
NWF 6VR9WFV ŠCFVRŠW1VRCV
j)VBW R’YV4) ŪO)V9CV 4)R9ŠO)YCV!9W4’ 1ŠWF4%a CV9 V!6V)CV )4’i
(V1ŠF HŠHYŠFCŠV R)WxC)R9Ša ŪxOŠ6B’F VY HFV(f’6’BVRČF VRC)YHY)CŠi
(V1’F CŠVH HŠC "ŠxRVŠWFVŠV R)HŠ")"Š MŠOŽ?"xVWVa YŠ!ŽC’1Š j)RRVi
S)Y 9Y)VHČFV R’YČ"Š4Š ŠCFV9YŠCŽCV HŠRV9’F HYV)HW’6V a ŠH6ŠR9VWFV
HYV)! V!6)V"xVŠRC 1’F Y’4ŠR% M)Y HVY4% FWFVCV9V4% 1V 4ŠR HYVFVHŠi
xVR’“ ĄDŠR9VŠWFV HŠF 9)6VF HFV(f’C)YŠH)WCWF jV) FŠ9Ča 9Š" 4ŠR’
NČ"Š i CGR"GęBųŽJų:ŠSI N)V R)Y)Š6/F 6/9)F©VŠV VY Y)V9Š6ŠOV4ŠV FŠW
šŠY FWxVR’1ŠWa 9Š" !Ū NYW’x% BY)V©VŠWFVŠV HŠO)6"Č1ŠW V! 4’CVR’Fa
9WYV ŽYŠ 9’4HW6FŽOV VY H)YS)9(V’RVFCČ T’NW6ŠV FWCOŠY9ŽCŠ4) 9Š4i
NŠYŽ1) 1V !V4C%9ŠYC FWYŠFC HYV) 9’ HYV9VNCV KW’6ŠC NŠR"xVŠW 1ŠV
ŪCV9CVa N)C OVFŠ"Š 1ŠW©VŠWa 1’B R)FVF)9Ša 9Š" VY 9ŠVH N)FVFC)RB©VŠW
MFV(f’C)YŠH)WCŠV FŠ9Č 4ŠR“ ĄDVŠW9VCČF Ū OVFWF x4’R)F xV/YČ1WFV
9ŠVH Ū FŠO’ 4’CVR%- DVŠW9VCČF FV)9WFV C’NW6W4’ P g)C 9ŠVH 4ŠR
C% CS„SRY(ųb DŠNŠV R’YČ©VŠWa N)C RV)9ŠF CŠVH VY R)FWB)NČ1’ 4ŠR
HŠCŠYCVa 9’ V4CVF P
.ŠO’ "ŠYN) C’9VWF F9WR"WF 9ŠVH j)RRVS)Y BVY"xVW N)O)V9 9V)9i
OV)R% "V)R% MY’N6)4 9V64ČF HŠY’"Ž4ŠF BŠ6V FWC)V9CV 1W4F
ŪxOŠ6B%a N)C OŠYBW ŠY HŠ9)VF )6B)FŪ KV)9’ RW’FCŠNŠWF K)CV9WFVWF
HFV(fVRVWF ŪHY’©VWFa HŠ"Č1WFVWF FWRŠV9VRCV FŠOVBŠYN%a 9ŠYC’1’C) V6i
BWF 4)CWF MYVY)V9F FVFC)4V!9 HŠFCŠRB a 9Š" CŠV HŠ9)VFCW4ČC) lY

vo
 4V9©VWF 6VŠW1ŠFV 4V9©V’1<Fa 9ŠV FWO’9VŠa 1’B 9Š6NŠ R)CŠVFŽ96VRBŠVb lY
C)RVFVRVR9ŠF V4Š B)YVŠW xŠVFCV CY)R)YVWV HŠFC)NČ1WFa 9Š" H)Y "ŠxRŠV
9Š4W’6VW9% ŠC4W!Š 1 CVR96%b
m4’(V1 V!6V)1V4ŠF VY ŪxOŠ6BŠ i "W HŠBYVR"VRVŠV FCŠR"ŠYCVRČF HFVi
(f’C)YŠHV1’F )6)4)RCŠV i R)HŠ")"Ša 9ŠF CŠ"Š BŠ6V HŠ"ČCVb g/"Ši
4ŠF 9’BRVCŽOVRČF C)YŠHV1’F ŠCFC’OŠF 9)6VW CYVF Wx"ŠOVRVWFa 9ŠVH
ŪO)V9CV 4)R9ŠO)YCV!9W4%“ BY)VCŠV VY YŽxCVRBŠV HŠ9)VFCV 1/F ŠxI(YŠxm
PS)IŠ)I VY GT-GI T’ HŠFV)9CV BŠ6V4Š HŠFVC)69WF FVFC)4V!9% 4’9Ži
4’ HY’BYŠ4% j% FW"ŠY’ HŠHYŠFCV VY 9’R9Y)C/F 4)C’"ŠVa 9WYVW’F
BŠ6VC) CŠV9ŽCV 9ŠF"V)RVŠ4) BŽO)RV4) j)VBW Y)BW6VŠYVŠV F9VYFVC) !VŠV
HY’BYŠ4ŠV 6ŠV9’ VY HŠFCŠRB a BŠ6VC) CV9ČCVF CV)9 FČ94ČFa 9V)9 Ū"Č1’C)
HŠFCŠRB
lY )FŠC) HŠFVY)RB<Fb j)VBW CŠVH i BŠ6V4) HYŠ"ČCV K)CYW9WF
x)RBFVC) HVY4% Y)V9!4VRB% xVRBFRŪ 6VR9 B)Y)FRČF RW’CŠV9’F VY H’?Vi
CŽO)FRV’ FŠO<F O)YCVRV4’
.W9/YVŠW "ŠWB 9’R9Y)©V VY 6)RBOŠV CŠV9’4 4)C’" a HŠ")"ŠRi
©V V!FVWB"ŽCV FŠOVO)YC< .9ŠVCŽ"Š4V 9VCWF F9ŽYVWF HYVFV4VR9VC)a 9Š"
OV)R 1 H)YF9ŠVCŽ4ŠF R)WxCV9YVRŠa 1’B 1/F FŠOVBŠYN’F 1ŠWF4ŠF HŠi
9V6F i N)RC 1ŠW R) V6BŠ4 TWYČFVC) HŠ"VYNČCV VY V!NŠR"ŽCV ŪOŠVYV HYŠi
CV4 ­)9’4)R"W’1W 9ŠF"V)R F9VYCV CYWHWCŪ 6ŠV9’ H’xV/YVWV Ū FŠO)
B)YVRCVa R)F (ųę (SųC HŠOŽ9F HŠFV)9CV BY)VC% VY FCŠNV6 ŠF4)RŽNČF ŠWi
BV4%

ų’R9Y)C/F FŠOVBŠYN’F 9Č6V4’ N/"ŠV

te yvz„2„4z2„vM 24„v„č2sė 5„1„3„sė .sPzų„e Ė)R9ŠO)YCV!9W4’ 1ŠWFi
4% FW9)6VŠ 1/F OV"VRVF FŠOV9YVCV!9ŠF "VŠ6’BŠF T’9V) FŠO) RV)9VRŠRi
CŽF C)VBVRVŠV 9ŠVH“ Ąl! RČ F9ŠCV9’ R)O)YCŠFPa ĄmFW !/"xVWFPa ĄmFW
HYŠFC)FRVF R)V 9VCVP VY HŠR FW9WYVŠ N)V F9ŠCVRŠ N)OV6CV!9W4’ 1ŠWF4%a
FŠOVBŠYN’F CY/9W4% ųŠ" ŠCFV9YŠCŽCW4ČC) !V’ R)OŽ9WFV’ HFV(fVRV’
ŪHY’©V’a N/CVRŠ x)RBCV CYVF xVRBFRVWF“
Šs V!4’9VC) ŠCHŠxVRCV VY WxFVYŠ!ŽCV FŠOV9YVCV!9ŠF 4VRCVFa O’F 1’F
ŠCFVYŠR"Š 1/F BŠ6O’1):
Ns FWHYŠF9VC)a 9’"Č6 !V’F 4VRCŽF V!9Y)VHC’F:

vn
 (s CY)RVYW’9VCČF ŠCFV9VYFCV Ū 1ŠFa 9Š" FW9WYCW4ČC) CV9Y’OV!9)FR<
FŠO<F O)YCVRV4’ FVFC)4%
LV)RŠF )S)9CŽOWF N/"ŠF C’ HŠFV)9CV i CYV1 FCW6H)6V 4)C’"ŠF
M’HV)YVŠWF 6ŠH% "OV)4 O)YCV9Š6V’4VF 6VRV1’4VF HŠ"Š6VR9VC) 1 CYVF 6Ži
BVŠF "Š6VF rxY oi HŠO)V9F6%a vv HF6 s ųŠVYŪ1Ū FCW6H)6Ū HŠOŠ"VR9VC)
ĄlWC’4ŠCVRČF 4VRCŽF r.ŠOV9YVCV9ŠsPa OV"WYVRŪ1Ū ĄĖ%FCŽ4’ 96ŠV"’FPa
’ ")!VRŪ1Ū i Ą­Š(V’RŠ6V’F 4VRCŽF r.ŠOVBŽRŠsP ųŠVYVŠ1Š4) FCW6H)6Ž1)
FWYŠ!Ž9VC) OVFŠF F9ŠWF4VRBŠF FŠOV9YVCV!9ŠF 4VRCVFa 9WYV’F ŠC)VRŠ Ū
BŠ6O%a 9ŠV 1ŠW©VŠCČF RV)9Š4 CV9<F VY R)HŠCVR9ŠC) FŠW
MŠOŽ?"xVWVa FCŠVBŠ HŠFC)NVC) OČ6W’1%F Ū FOŠYN FWFVCV9V4% *VY"VF
Ū 9W6RWF RWFVYVCŠa ŠHV4Š HŠRV9Š MŠ96ŠWF9VC) FŠO<F“ Ąų’9V’F 4VRCŽF
FW9ŠFV 4ŠR’ BŠ6O’1) !V% Š9V4VY9%b ų% FŠ9ŠW HŠCF FŠWb ų’"Č6 )FW
RWFV4VR<FbP čxYŠ!Ž9VC) !VŠF 4VRCVF 9ŠVYČ1)
zŠ6N/C 4%FC’C)“ ĄKV)9Š"Š RV)9’ R)HŠ"ŠYŠW 9ŠVH Y)V9VŠRCP VY ĄLVi
FŠ"Š OČ6W’1WP čxYŠ!Ž9VC) VY FWRW4)YW’9VC) !VŠF 4VRCVF 9ŠVYVŠ1Š4)
FCW6H)6Ž1) rxY oi HŠO)V9F6%s zŠ6N/C "ŠY HŠBŠ6O’1’C)“ ĄLVFV 4ŠR)
HŠF4)Y9F TŠV NWF x)R96ŠFa 9Š" )FW R)CV9!Š P L’F CV9 C’9V’F 4VRCŽF
1WF ŠH6ŠR9’a WxYŠ!Ž9VC) 1ŠF ųŠ4b K)F 1’F ŽYŠ 1/F N6’B’F RW’CŠVi
9’F CRųG“SI(ųI LŠYFC’ 1WF VC H)V6VŠVa F4VRBŠRCŽF Ū 9/R% mFW CV9YŠFa
xVR’C)a ŠHV) 9% 9Š6NWa R)F )FŠC) (x PS)(&
ų’9F ŠRCYŠFVF xVRBFRVFb jŠW HYŠ"Č1’C) 1Š4 Y)RBCVF F9ŠVCŽ"Š4V CY)i
©V% F9ŽYV KŠW"’"Š4ŠFVF ")!V4CV)F 9’BRVCŽOVRV V!9YŠVHŽ4 F%YŠ!Wa
9WYVF HŠC)V9CŠF ndiną HWF6ŠHVW’F)a HŠNŠR"Ž9VC) ŪOŠY"ŽCV Wx 9V)9OV)R’F
R)BŠCŽOV’F ŠWC’4ŠCVRČF 4VRCV)F F6ŽHVR©VŠF 4%FCŽ4’ 96ŠV"ŠF MŠOŽ?i
"xVWVa ĄKV)9Š"Š RV)9’ R)HŠ"ŠYŠW 9ŠVH Y)V9VŠRCP ŽYŠ H)Y"ČC’ ŠHVN)R"YVi
RV4’ HŠOŽ?"ŽF čxYŠ!Ž9VC) CŠV OV"WYVRVŠ1Š4) FCW6H)6Ž1) KWY’"Ž9VC) VY
Wx 9VC 4VR©V B6/"VR©VWF V!9YŠVHŽ4WF rxY oi HŠO)V9F6%s
šŠNŠY 1ŠW )FŠC) HŠFVY)RB<F x)RBCV FOŠYNVŠWFV% xVRBFRŪ 6VR9 RW’i
CŠV9’F HŠ9)VCV4’ i ")!VRVŠ1Š4) FCW6H)6Ž1) ŪYŠ!ŽCV YŠ(V’RŠ6)FR<a R)
C’9V% F6)BVŠR©V% 4VRCŪ K)FVFC)R9VC) HŠ9)6CV FŠW /H’ YŠ(V’RŠ6V?W’i
"Š4ŠF ŠY FŠ9Ž"Š4ŠF CŠVa 9W’ R)CV9VC) MŠFVFC)R9VC) ŠCYŠFCV (ųGIx
j)VBW CŠVa 9% ŪYŠ!ŽFVC) Ū Ą­Š(V’RŠ6V’F 4VRCŽFP FCW6H)6Ūa R)ŪCV9VRF 1/F
VY R)NWF CV)FŠa RČ H)Y H6ŠW9% R)HŠ"ČF ­Š(V’RŠ6VW ŠC9VY©VW CWYVC)
CV9ČCV jVF BŠ6V RWY’"ŽCVa 9W’ R)6’BV!9Š VY 96ŠV"VRBŠ ŠWC’4ŠCVRČ FŠOVi
9YVCV!9Š 4VRCVF

vu
 LS -p,o5b:jp:I TYV1 FCW6H)6V 4)C’"ŠF BŠ6V N/CV RŠW"’1Š4ŠF R’YVRC HŠi
9)VFCV H’xV/Y1 Ū FŠO) HŠ"ŠYVWF 9’9V% R’YF 96ŠV"% TV9F6ŠF i R)6’BV!9ŠF 4VRCVF
VY R)BŠV6)FCVRB% FŠOV9YVCV9%a ŠWC’4ŠCV!9ŠV ŠH6ŠR9ŠR©V% RWCV9WF R)4Š6’RVŠ4
"Š6Ž9WVa HŠ9)VFCV ’N1)9CŽO)FRVW H’xV/YVW

p)(ŽŠS(ųJVI ­xI(YŠŽ ęTSų„ŽI šSBųŽJSTųŽI ŠųJ(YI

ŠųJ(YI aūpzbąž?pl
aūpzbfšbčbfpl

KV)9Š"Š RV)9’ M)Y"ČCŠF ŠHVN)Ri K)F%4’RČ- šŠWBŽN<

R)HŠ"ŠYŠW "YVRV4ŠF "Š6Ž9 HŠ"ŠYŠW B)YŠV
9ŠVH Y)V9VŠRC

„ LVFŠ"Š OČ6W’1W „ M)Y"ČCŠF ŠHVN)Ri „ K) HųIS„S OČ6W’1W lNi

"YVRV4ŠF FWY"ŠF šŠWBŽN< 9ŠYC
ŠCOŽ9ŠW 6ŠV9W j)VBW
OČ6W’1W "ŠxRVŠWa R)V
R’YČ©VŠWa HŠFVFC)RBFVW
V!FHY<FCV !V% NČ"% VY
V!4’9FVW N/CV HWR9CWŠi
6)FRVF

G LVFV V4F 4ŠR) G ĖVR©V F9ŠVCŽ4ŠFa G zŠ6N/C 9ŠF R’YF VY RWFVi

F4)Y9CV H)Y"ČCŠF ŠHVN)Ri OV6F "Č6 C’a 9Š" OČ6W’1Wa
"YVRV4ŠFa ĄOVF9ŠF N)C CŠV "ŠY R) HŠFŠW6V’
ŠYNŠ RV)9’P 4%Fi HŠNŠVBŠ zŠ6N/C FWFVi
CŽ4ŠFa ŠC)VCV)F CV9V4ŠF R)C R)HYŠFV"ČF
RW4ŠCŽ4ŠF 6ŠV9W

o TŠV Y’"’a 9’9F o mCV9)©V 96V1ŠOVi o KŠ 1ŠWa CV9YŠV R)FW

)FW R)CV9!Š 4ŠF R)CV9!Š

n MŠFVY’"ŽFVW n mCV9)©V 96V1Ši n MŠFV9ŠYC’FVW K)FW

9ŠVH 9OŠV6ŽF OV4ŠFa ŠC)VCV)F 9OŠV6ŽF zŠ6 VY R)HY’i
RW4ŠCŽ4ŠF CVRBŠ OČ6W’CVa N)C "Č6 C’
R)CŠ4HW 9OŠV6ŽF LVFV
9ŠYCŠVF HŠOČ6W’1Š

vv
 MŠOŽ?"xVWVa ŠCFŠ9Ž"Š4ŠF Ū C)VBVRŪ ĄKV)9Š"Š RV)9’ R)HŠ"ŠYŠW
9ŠVH Y)V9VŠRCPa BŠ6VC) WxYŠ!ŽCV“ ĄK)- ųŠV 9% HŠ"ŠYŠW C)VFVRBŠVa 9ŠV 9WY
FW96ŽFCW i 9ŠVH VY OVFV x4’RČF MŠOČ6ŠOŠWa FWFV4’OVŠWa N)C R)Y)V9VŠ
V!H/FCV C’ V9V N)BŠ6ŽNČF P
TŠY9V4)a R)BŠ6VC) FWBŠ6O’CVa 9’9VŠ N/C YŠ(V’RŠ6V Y)Š9(V1Š Ū VCVR
R)BŠCŽOV% 4VRCŪ MŠ6V9VC) 1% 9)6V’4F "V)R’4Fa FWBYŪx9VC) HYV) 1’F
OČ6VŠW TŠ"Š BY)V©VŠWFVŠV HŠOŽ9F HŠ4ŠCŽCV 9VC% 4)"Š6V’ HWF< j)V
9’9Ū 4ČR)FŪ ŠYNŠ "W 9ŠF"V)R H’ H)R9V’6V9Š 4VRW©V F9VYFVC) CYV1
FCW6H)6V 4)C’"WVa HŠ4ŠCŽFVC)a 9Š" "ŠY’FV OVF 6)RBOVŠW VY 6)RBOVŠW
K)NV1’9VC) HŠ96ŠWFCV 9VC x4’RV a 9ŠVH 1V) ŠCFV9VYFC Ū R)BŠCŽOV% 4VRi
CŪa 1)VBW HŠ©VŠ4 R)HŠOŽ9FCŠ FWBŠ6O’CV CVR9Š4’ ŠCFŠ9Ž4’
KGRICVPųŠSIn ĄlWC’4ŠCVRV 4VR©V P F9V6CŽ1) JGRS0Yęų(G x’"xV a
9WYV) ŠHVN/"VRŠ 1/F )4’(VR)F Y)Š9(V1ŠF čxYŠ!Ž9VC) CV9 )4’(V1ŠF
FW9)6VŠR©VŠF 4VRCVF MŠOŽ?"xVWVa ŪFVOŠV?"W’9V4)a 9Š" 1/F ŠWC’4’i
NV6VWV RW6)V"’ HŠ"ŠRB% K)YŠ!Ž9VC)“ ĄjŠW©VW’FV N1ŠWYVŠVPa R)F YŠ(V’i
RŠ6VŠ Y)Š9(V1Š R)BŠ6ČFVC) C’ HŠR)VBCV TŠV SŠ9CŠF i 1/F (ųęRSų 1ŠW©VŠCČF
N1ŠWYVŠV ­)V9VŠ WxYŠ!ŽCV 4VRCVFa 9WYV’F ŠWC’4ŠCV!9ŠV 9Ž6Š C% Š9V4VYi
9%a 9ŠV V!OŽFCŠC) HŠ"ŠRB% MŠOŽ?"xVWVa Ąų’9F Š! 9OŠV6ŠFa 1ŠW HYŠi
Č1WFŪ 4ČR)FŪ CWYČ1ŠW RWFVHVY9CV RŠW1%-P ŠYNŠ ĄTŠV O)6RVŠF- *CŠV 9ŠVH
FW4ŠWCŠV 4ŠR R)FVF)9Š-P TŠ"Š 1ŠF BŠ6ČFVC) HŠ9)VFCV YŠ(V’RŠ6V’4VF
Y)Š9(V1’4VFa HŠOŽ?"xVWV“ Ąg/C NWO< B)YVŠW ŠR9F©VŠW ŪFVBŽCV RŠW1%
HŠ"ŠRB%a N)C Š! R)FW 9OŠV6ŠF VY RV)9ŠF R)BŠ6V RWFHČCV ŠC)VCV)F P šČ6
!V O)V9F4 HŠ"ŠRBŠ HŠCV R)HYVFVH/Fa N)C N)RC 1ŠW R)Y)V9ČF 1’F
9)VFCV FW FWN6V/!9WFVW )B’
lWC’4ŠCVRV 4VR©V FCW6H)6Ž1) O)Y©VŠW R)ŠHYŠ!VRČCV 1ŠWF4 a CŠi
©VŠW HYŠOŠYCW N/C HŠFO)YCV FŠO’ )4’(V1ŠF HYV)! VY H’ CYV1 FCW6H)6V
4)C’"’a 9Š" HŠ4ŠCŽCW4ČC)a 9ŠVH 1’F HŠFV9)VCČ TŠV HŠ"ŠYŽCV 6ŠNŠV
HŠHYŠFCŠ i ŪO)YCVR9VC) HY’()RCŠVFa 9’9F HYVF6ČBCŠF 1ŠW©VŠCČF HYV)!
WxYŠ!Ž"Š4ŠF ŠWC’4ŠCVR)F 4VRCVF VY CŠ"Ša 9ŠV ŠCFV9VYFVC) 1’4F MYŠi
Č1WFVŠ4) HŠOŽ?"Ž1)a CŠY9V4)a FŠO’ ŪCŠ4H% VY HŽ9CŪa V!OŽ"WF RW6)VFC%
HŠ"ŠRB%a BŠ6Č1’C) ŪO)YCVRCV Š!CW’RVŠF")!V4©VŠ HY’()RC E ŠC6V9<F
HYŠCV4% BŠ6VC) WxSV9FW’CVa 9ŠVH FCVHYVŠV HŠ6)RBOČ1’ i FŠ9Ž9V4)a V9V
9)CWYVŠF")!V4CV)F HY’()RC ŠY HŠRŠ!VŠV j)VBW ŪO)YCVF FW4ŠxČ1’a
OŠ"VRŠFVa 4)C’"ŠF 1W4F HŠ"Č1’
*V)9 CV)9 HŠC’NW6VRCŠ "Y lŠY’R’ g)(9’ FW9WYCŠ ĄųŠF"V)RV FWi

vd
 p42 ka veisjas- s.:1U-ųU.U :!„JUč!:U cUųMU !fJ.K.U
J(Mą s(- a ąyo y St (i uąMėo M(nzy ceyMkoė j s(ėn A(ėy o(nMky j ląAM M y
o(nMky )A (mėy
(J!cb.U .bJ.­ 5 7".J19čU„- zfJ.K9čU„- ž.!:­ Į!:„.„9čU„-i čg­ zfJ.K9čU„- J.PUgų.­ 7".J19čU„- UJ
K9čU„- B"9čBi 1AN ž.!:c= mNU 1­ c!: N91UųMU.: čU- UKčJ.Ub9c.U N .„čUJ„B .!„gc.„U­ b.c.„!gčU­
č!JUg čUNg ų-c.­ ų.:i :!UJL*:i .!„gc.„Uų-: :N9bU !f čU-č"U-­ ųAc: cUų„Uc: „- ž.!:c!:
Ngų : ž.!:c.U bUč„.: .J č„ p cUų„U: ųg: .!„gc.„U­ .„NUč!: !f1!g„B
5 ą.c.„!gčU„- ųA: cUų„U-: mš­yššup
žg :„UbJ!c=
my­yšš up
ąg„-ųPU.N!: ąUč„.:i įį u y ĮU-č.1. y ą-J1A„.: .bU­ y ū.! -:! b.J1.­ ąUč„.:i tš u
čNU-ų„.: ų!c-„A jU 1ų.:i tš u ų-:!%-)A:U! )-ų1JUųUc.: "*: 1.!% bgNU: jU 1ų.:i yš u
J.%-NBi č.U b.J1!g„U ųA ūU: -N%A:U č.Ub
b.:č.c)Uų.! "U-ųg bgNU:g J.čK„U: !fb.č.­
b.b.:.čg„U ĮgJAMU.! N9ž- ęU:U č.J„.U:
ž.c .bU- ų.!ž= „= ųU-čK= „.Ub 1.Jgc-i )-„
c : 1J.!1Ucg b.:c.!%„U čg1AN „!JAMU.!
bJg%J.c= ūU: k (UčJU.!:U.U 1AN „g ž.!1Uų„U:d
b.:.čAv 2Į-­ č.fč= b.:.­ k oN%U.!:U „.Ubi
č".JKUųčU„ c.ų čU.! ų- „.Ub č.Ub "U:.1. :!
%.N"g:Tr ų.!ž.U: čNU-ų„.U:
ĮAJ. čg ž.!1Uų„U:
ą..UKčUųUc.:v s.U b.„UJU.„- ų-c.NgųU!: ž.!:c!:i .„čJ-UbčU„- 1Ac-:Bi čgčU. :U„!.PUž. %.NAžg ž!g: :!č-N„U (.1. !f0Uč:!gčU„- :! ž.!:c! :!:Už!:U=
.!„gc.„Uų* cUų„B •.„!gž.ų„ ž.!:c!: y , "g: ž!ų„.c.:i yšš , Uų„-ų:9"U.!:U.:i čgč: „Uč Bc.ųgc.:
aė!„gJUųA: „-U:A: yįeįi ė.Jgų.: ( l-Pč.:
V1?BŠ0? M?D[? Š!1T; r R31MT IK?ū!?T Š!R?B0Š3V? DK V?B 0IKN?TD[?T0
M?DV?0s GKV ?1 JTŠ0MŠ0 GK? JŠ30 0ŠBĮIŠ0* DK8TITDB *EhB* i!1m aų
8TEK?B0I] fl 80Imkm
ąTEhAū!?Š?s *0?ET?AūŠ3B?VKs BTū K0TVK ū1TŠū?M3 G13BK1?0m ąTų
0BTMG?D3VK 83VKDę?TI?TM BI?KDVŠ?s 3 J?0 GK J3B?30 81?K!T0V?K0 JŠ0
*!K?ūĮ ?1 DŠMKVĮ 1TNKI*m 9VŠI8KIhJK C9?VŠTę?JTr V?B0I?T? T81T;hB?VK DŠų
V?B?M]m )TūT TV?V?DBTMŠ30K 0VŠI8KI?Š30K T81T;hB?VK 0TE3 JTŠ0MŠ0
?1 DKNTVhE?T0 ?;B1K?8VT0 JŠ30 0ŠBĮIŠ0?T0 M?DV?0m pTI?TŠ0?T? TV0?B?10ų
B?VK V3M0 M?DV?M0 ?1 *EK1V?DB?VK 0TE3 KM3ę?D“ G 0KD]m (T? BŠ1?KM0
!M3DĮM0 81??MV?DK0D? C(T0ū?KD?T? 0ŠV1?BŠ0? M?D[? Š!1T;T?rs DK0
IK?ū!?T 0?0VKM?;BT? ?;TDTI?AŠ3V? DK8TITDB?Š0 *EhB?Š0s M?DV?0 ?1 JTŠ0ų
MŠ0m 7?DB?VĮ0 V] MKV3ū]s BŠ1?0 JŠM0 8TV3NK0D?0m
-KNTVhE? M?D[? ?1 1Tę?3DTI? M?D[? Š!1T;hMT0 NTI? 8T0?13ūhų
V? 8K1DKIhN 8T81T0VT0s DKEK?B0M?DNT0 T1 DKVN? D?KBTM V?B“0m pTI?
G V?s BTū DŠ081“0?VK BT?8 V?K 8Tę?KDVT?s BŠ1?K ?; BT1V3 TV0?0TBĮ VT?
ūT1hV?s 0TBhūTM?e C(3B0 V?B0IT0g )T? DK8TūĮ0s DKNTI? 8TūĮV?s DK0
T; V?B1T? GKE?IV?;BT0 ?1 D?KB3 EK1VT0mr
)3B0 83!? 1?0 NTI? 8TūĮV? J 0 81TDT;h0VK? ?;0?8?IūhV?m yK?NŠ DKų
D31?VK DKV 8TGTDūhV? ;?3 G ū3s J?0 V?B1T? DK8TūĮ0m ą1TūĮB?VK 1T;hV?
TŠV3MTV?DK0 M?DV?0 BT0ū?KD 83 8KDB?3I?BT M?DŠ[? ūE? 0TET?VK0 ?1
8TMTVh0?VKs BT?8 VT? EK?B?T J 0 DŠ3VT?B] ų J] 8TMTVŠ3B?VK bŠ1D03
ūK81K0?J30 0BTIKm -Š0VKG0?VK 8TJŠV“0s BTū 81T0?ūKūT T0MKD?D?3 V3ų
GŠIĮJ?M3 ?1 8T0?BK?VŠ0?3 83!? 1?3 * 0TEK IT?B3VT18?0m
)T?8 DŠV?B3 JTŠDT? 0KB1KV31K? pT?Is BŠ1? ūĮI !KM30 0TE?NT1G30
DŠ3ITV G?J3J3 ?;N?10V? ū1TŠN B1?V?B]m y? VT?8 JTŠV1?T? 0Š1KTNTE3 * BT?ų
MhDĮ0 81T;hM] 8TūĮV? 0ŠVET1BhV? J ūE?KJ GŠV] 83 ETBT1ĮI?3s BTū
8T0?JŠV3 TV0VŠMVT ?1 GKEK1VĮm v; 8TV 81Tū!? pT?I VT?8 8K0?M?0V?;ų
BT? !? 1ĮJ3 * NTI?MhG“ 8T0?JŠ0V? NK1?TŠs BTū E30 0ŠNKGĮJTŠ *V?B?DV?
J] ?;GTDūhV? V1?J 0VŠI8KI? MKV3ū]m -KD31?T? 0ŠV?BŠ0? 8TGTDūhV? J?
DŠ0VKG3s BT? 0TE?NT1GT ?1 DŠ3VT?BT ĮMĮ 08T1[?T? BK?0V?0m 4K1N?DT
8T0TB3J3s BTū 8K1 ū?KD] 8Š3ITD[? DKNTVhE? M?D[? -„NV,bdVe
8TūĮJ3 ?;0?ŠNūhV? 3GJKBVhEK0D* 83!? 1*m y? I?3EĮ0? VT?8 1?MVT? EK1V?DV?
;?T0 M?DV?0m ėĮI BT0ū?KD TVI?KBTM 81TV?M pT?I 81TūĮJ3 JTŠ0V?0 NKų
1?TŠs 3 J30 0TDVhB?T? 0Š !M3DĮM?0 0V?81?T? 8T0?VT?0Įm aųž 8TEK?B0IK
ioč 80Imk 8TVK?B?TMT ?;V1TŠBT ?; J30 CDTM ūT1G3rm

on
v4a RKPM:ČJOKJ- v;V1TŠBT ?; pT?I DTM ūT1G3s DTŠū3JTDV V1?J 0VŠI8KI?
MKV3ū]m (T?1?TJTMK 0VŠI8KIhJK J? Š!1T;Į DKNTVhE?T0 M?DV?0s BŠ1?30 TŠV3ų
MTV?;BT? T8ITDBĮ BTMGT1?3 ū1TŠNK? 8T81T;?Š0 0ŠVET1BhV? DTMŠ0m z?ūŠų
1?D?TJTMK 0VŠI8KIhJK 0Š!hMĮJ3 M]0VhM3 BIT?ūT0s 3 ūK;?D?TJTMK 0Š1T;Į
V?B13E?;BK0DK0 ?DVK181KVTę?JT0m 6?0 BT0ū?KD TVI?KBTMT0 81TV?MT0 NK13BT?
8T08T1V?D3 J30 T0MKDhGĮ0 V3GŠIĮJ?M] ?1 pT?I 8TJŠV3 ū?ū!?ŠI* KM3ę?D* 8Tų
IKDNEĮJ?M]m

m-.GdV.Mc e dMc.be t e.bdG klVMRGe iVKMGcVlMGe dMc.be

žnm( Ai ė Amr žnm( sS mr

čm z?0? !?D3s B3B?T 9BŠG3VT0 ?;ETū čm (T1VT?0 G DŠ

T; DKVET1B?DNT ?1 ūT1hMT0 iM?D[? DKVET1B?DNTs 3
0TETDTŠūĮm 0BT?VhMT0ks 8K1ūĮVT0 BT1VT?0 ų VET1B?DNTm
T8?GKDū1?D?MT0 -K E?0? T8?K MTDK
NTIE3JT E?KD3ūT?m

m pTIE3JŠ V?B T8?K Cz?0BT0 T1GT D?KB3r m (T1VT?0 DKTV0?!EKIų

0TEK ?1 DKTV0?!EKIų M]0VhMT0 N?Š * B?VŠ0s 3 BT1VT?0
N?Š * B?VŠ0m į0Š G DŠ 1 8K0V?DNTm
D?KBTM V?BŠ0?m pTI? G V?s BTū
BT1VT?0 !? 1?Š V?B
0TE“0m pTI?Š 8Tų
0?VT?0hV?m pTI DK0Š
V3GŠITs GKV V?B1T? DK
D?KBTM V?BŠ0?m

žm 4TD3 BTMGT1?3 9BŠG3VT0 ?;ETū ūTų žm 4TD3 VŠ1?M? ū1TŠų

ū1TŠNĮ V?B1?TŠ0?T? 1hMT0 iM?D[? 0BT?Vhų NT? V3B?K 8TV V?B1?s
MTD“0 DKBKDų MT0ks Cz?0BT0 T1GT BT?8 ?1 B?V m (T1VT?0
[?Tm -KVŠ1?Š V?B1 D?KB3r M]0VhMT0 B1?V?B] 81??MŠ BT?8
ū1TŠN m T0MKD?D* MTD“0s
pT?Is TV0V M?M]m
bKV J?K 8T81T0VT?
DKTV0VŠM?T MTD“0m
y?K V?B 8T1K?;B?T
DK8T0?VKDB?D?M]
MTD3 KINK0?Š iT1GT
!3ū!?T?0k ?1 E?0 V?KB
0Š MTD?M? ū1TŠų
NTŠJTm

oč
 pT?I 8TV?1V?0 DĮ1T ?;?MV?0m 6?0 DK0ŠūĮV?DNT0 81TV?MT0s BT? BT0ū?KD
8Š3ITD[?T0 DKNTVhE?T0 M?DV?0 VŠ1?VK TV1KMV? 1Tę?3DTI?3M?0 1KTBę?J3ų
M?0s h1T K0M?D?0 B3ND?VhE?D?0 MKV3ūT0m )T? E?KDT0 EK?B0M?DN?TŠ0?
G ū 8TBK?0V? M]0VhM]m b V?DT -„NV,b.M TŠV3MTV?DK0 M?DV?0 ?1 1Tę?ų
3DTI?T0 1KTBę?JT0 ų DKGTDūhB?VK ;?3 81TV?M3 TVI?BV? M?DVh0Km (T? Š!ų
1T;3VKs K0TVK NK13BT? 3GJKBVhEK0D?0 DK? VTūTs BT? V?B NTIE3JTVK T8?K
NTI?MŠ0 ET1?TDVŠ0m )T? 8TūĮ0 DŠ0VTVhV? J 0 813V3 ūT13MT0 BIT?ų
ūT0s ūĮI BŠ1? JTŠ[?TVĮ0 81?0IĮNVT0m )1?J 0VŠI8KI? MKV3ū] DTŠū3V?
NTI?MT ū?1GTDV DK E?KD 0Š T0MKDhGĮ0 V1 BŠMT?0s GKV ?1 0Š B?VT?0
?;B1K?8V3 M]0VhM3 DŠIKMVT?0 KM3ę?D?T?0 0ŠDBŠMT?0m )3B?Š G ūŠ
CDŠ0BTŠ0M?D0?VKr 813GIKMT0s BŠ1?T0 8T81T0VT? IT?BhVŠMĮVK E?0?;ų
BT? 1KTI?3M?0e GTDB13V]s 0Bh1hGT0 T1 0ŠDB?] 80?ę:?B30 I?N]m 9Bh1?Šų
JK T8?K 813R?ITBV?B] ?1 T0MKDhGĮ0 V3GŠIĮJ?M] ?;M3B0?VK VT?BhV? ;?KB
V?KB 8TB31KNŠ3V] TŠV3MTV?D? M?D[? MKV3ū]s BTū J0?0BEK1GVŠMĮVK
J 0TE3 0?KI30 ūTI*s TV0TB?DN] Š! DŠ3VT?B30 0Eh1TE?MŠ0m v;M3B0?VK
8K181T0V? ?1 8TBK?0V? 0?I8D]0?T0 E?KVT0s ūĮI BŠ1? ?1 K0TVK I?DB“0 J ūKų
81K0?J]m

čM aBrŽB y5u, lBNkyM ,DV1TJTM G ūŠ?s BŠ1?0 NTI? G V? ITGT? EK?B0ų

M?DNT0s 1K?B?T 0TE3 DKNTVhE?T0 M?DV?0 R?B0Š3V? TDV 1?K;3 VE?1V?DTMŠ
MTVŠ3BI?Šm )3B* NTI?VK *0?NhV? 0831V3 81KB? T1GT N3IR3 1K?BMKD
8T1ūŠ3VŠEĮJK ų J?0 8TDT;Š0 * 1TDB?D* IT?B13ū*s DKG1TDNŠ0s 3 BT0ų
BT1V 8T08TŠūŠ0 MhNVŠB] ę?RK1GITVK 8T0?BK?[?T 0BT?[?Š0m 98TŠ0B?VK
MhNVŠB] B?KBE?KD] BT1V]s BT? V?B GI3NT? 8TNTIE3JTVK T8?K 0TEK ų VŠų
1?VK DŠ3ITV TV?ū!?T? 0TEK 0VKGĮV?m ąT0?GT?NŠ0 ū?KDT? 8T0?KBV] 0BT?[?
Š!1T;hB?VK Š!1T; BDhNKIĮJKm
v; 81Tū!? 8T0VKGĮ0?VKs BTū 0BT?[?Š0 TŠNT ų VT?8 EhB0 BKI?T0
ū?KDT0s DK0 JŠM0 E?0 NK1?TŠ 0KB0?0 R?B0Š3V? 0TE?B1?V?;BT0 M?DV?0m
-KV1ŠBŠ0 8T0VKGĮ0?VKs BTū B3B?] 0TET?V“ T1 ūK;?MV ū?KD 8T0?Kų
B“0 TŠB;[?TŠ0?] VT;B] 1KAŠIVTVT0 DKGKBhITs 3 VTūT ?MT lTMe.Mey )T?
13ūh0s BTū BKDB0M?DN M?D[? MT!ĮJTs ?1 J 0 JTŠ[?TVĮ0 NK1?TŠm 6*
MKV3ū] VT?BhV? 8T81T0VT? 1K?B?T V1?0 0TET?VK0m
)?B0I?T? DĮ1T !?D3MTs B3ūĮI V3B0 8T81T0VT0 G ūT0 EK?B0M?DNT0s
VT[?TŠ 0?0VKM?DNT 0TE?0VTGT ūT!DT? 8TūKūT ?;0?ŠNūhV? 0TE?B3DV13ų
I“m v;M3B“ I?TŠV?0 B3DKEK?BV? 0TEK JTŠ0?VĮ0 BŠ1 BT0 NK1?TŠm

o
 yK?NŠ DŠVT10?VK ?;GTDūhV? ;* MTVŠ3BI*s D31?Š 8TG1Į!V?s BTū JŠ3 DKų
NTI?MT 8TBK?0V? 81?K; VT? T81T;hV3 MKV3ū3s BT? BT0ū?KD 83 8KDB?3ų
I?BT M?DŠ[? 0B?1?TVK DKNTVhE?3M0 M?DV?M0 Š!1T;hV? ?1 TV0?B?10V? * JT0m
7T;VŠ TVI?KBTM3 81TV?M3 DKNTI?MT 81TIK?0V?s DK0 J?0 IK?ū!?T * ū?KD30
;E?K0] ?;V1TŠBV? DKI3N?;B] M?D[? K0M“s ūĮI BŠ1?30 ?1 BhIT J 0 GĮų
ū30m yK?NŠ JTŠ Š!0??MTVK VŠ3 DŠ3ITVs NTI?VK ?;MĮN?DV? ?1 MTVŠ3BI*s
BTū DŠMT1?DVŠMĮVK 0BTŠ0M?DNT0 M?DV?0 J3M0 ūT1 DK0ŠEK;ĮJŠ0m

ųM mūAūšB5u. ru4kyBdEūšB5u2 š v0V31?JT T8?K M3VK1*s BŠ1? MTDĮ

K0TDV? GI3NT M3V?DTm 9BT?VTDV 81?K; VT? GŠEŠ0?T0 ūTI?0 NTIG V D3ų
1ĮJ30? 81?K;VT1TŠV?e C6?K G ūT? 0B?1V? MTD3 M?DV?M0 VET1BhV?m 2 JK?NŠ
MTD3 813GIKM30 V?B130g (3B?T DTŠūT MTD ?; B?V3B?3 M]0VhM3g
)Š1?Š 1?MV V1 BŠM s 0Š BŠ1?T?0 1K?BĮV 0Š0?ū313V?mr
)1?0ūK;?MV BKVEK1? MKV ūE?KJ ET?B M3V?DT -TDęh G VKDV VT?8
?1 JTŠVĮ0?m ą1?K; ;K;K1?Š0 MKVŠ0 ?;0?0Bh1Š0? 0Š 8?1MŠ3JŠ Eh1Š DKų
0KD?T? ?;VKBĮJ3 EĮIm -KTB?ET?Aū?D?Š G ūŠ M3B30? B3IKū!Km ąT81T0ų
VT? J? NhETs KDVŠA?T0V?DNT ?1 TV0?ūTEŠ0? ;K?MT?m )T[?TŠ ūTŠNKI* MKV
K8?A3ū?;BT? ?;NhEKDT ūK81K0?J30 IT?B3VT18?Š0m y MKVŠ VTM8T h8T[
B1?V?;BT 0TŠ ?1 B?V?KM0s TGKJ3JT 0TE?M? ?1 JTŠ[?T0? DK0TŠN?m ąK1 E?KD]
V3B* ūK81K0?J30 IT?B3VT18* M3VK1?0 B1K?8Į0? * MTDKm
bŠETŠ 81?GI3B;VT0s 0Š B3B?T T?0V1T J? 81?KBT?;VTŠJT 0TŠm -TDęh
NTE3 0 DTŠ0 M3BhV3J30 1T;VKI*s BTū 0 DŠ? M3BhBI3JK 81T0V3BT? 0Kų
BT0?m 43VK1?0 VŠ3JTŠ 8TV DŠIK?ū3 1TDBT0 ?1 ĮMĮ BTIV?DV? 0TEKm )3I?TŠ
8TVK?B?Š ?;V1TŠB] ?; J30 B3D0ŠIVTę?J30e

-,-j­e )Š1ĮJTŠ 8TūĮV? b3G?Š? 1Š3;V? DTM ūT1GŠ0s DK0ūTų

GT1 J?0 DKGK0Š0?VET1B3 ?1 DKNTI? M3BhV?0m (TIGĮJTŠ 0Š
M3BhV3JTs J? 0TB3s BTū b3G?Š? V1 B0VT 8T0?V?BĮJ?M3
0TE?M?s GK V3s J?0 DK0ŠNKGT ūT1hV? V3s BT0 JTM I?K8?Tų
MTm )3ūĮI J3 1KAŠIVTVT? M3BhBI3JK V?B GI3NĮJTm ą3 ;?3
83BTIG?3 ITGT? BTIV?DTŠ 0TEK ?1 8T0?JŠVTŠ 81?0IĮNVTm
9TB?TŠ 0TŠs BTū NK1T M3V?DT VŠ1ĮV B?KBE?KD] ETBT1]
81TIK?0V? IT?B3 0Š 0TE3 ET?BT?0m )T? T; BTIVT ūĮI V3B?3
J3 KINK0?3 ų MKI3s 81T0V3 M3BhM30?m -K*0?ET?AūŠ3ų
JŠs BT?8 0Š JŠ3 0Š0?VET1BhV?m į0Š V?B1T? D?KBTM V?BŠ0?

ož
 M3V?DTm ČM?TŠ NTIE3V?s BTū J?0 ?; V?B1 J BET?IT0s BTū
IĮB0 ?; M3BhBI30s ?1 E?0BT0 V?B 8K1 MTDKm

ą?1M?TŠ0?T DŠVT1?TŠ ?;M3BhV? J] 1T0V? TVB?1V* VK?N?D?Š? Cį0Š GI3NT

M3V?DTrs DK0 MTD TV13ūĮs BTū ;?0 0TE?B1?V?;BT0 ?1 DŠ3 V?B13EĮ0 DŠV3ų
I“0 *0?V?B?D?MT0 ITGT? J] 0BTŠū?DTs 0ŠBKI?T ū?ū!?ŠI“ E?ū?D“ BTD[?]s BŠ1?
8T1TIh!?Š3JT ?1 V1ŠBū3 8T0VTDN3M0 8TūĮV? b3G?Š? ?;NhEKDV? B1?A“m

ė,zvė,9e pK1T?m ąT0TBhB?VKs BT0 DKNK1T? ūĮI VK?N?D?3 Cį0Š GI3ų

NT M3V?DTrg
-,-j­e -Tmmm
ė,zvė,9e ,1 ?; E?03 G DT GI3N M3V?D g
-,-j­e L?D3MTm
ė,zvė,9e (T?8 J 0 T8?G ū?DVŠMĮVK GI3N] M3V?D]g
-,-j­e bI3NT M3V?DT VTs BŠ1? GI3NT? TŠN?DT 0TE3 ET?BŠ0m y?
DK VT?8 NK1T? VET1B30? BT?8 B?V30 M3V?D30s V3ūĮI J30
ET?BT? Š!TŠNT D?KBTM V?B“m 7KN?0s TB?ET?AūŠmmm
ė,zvė,9e )T? J 0 8T0TBhVŠMĮVKs BTū GI3NT M3V?DT VTs BŠ1?30
81T0V? M3V?Dh0VĮ0 *N ū!?T?g )T?8g
-,-j­e (T? BŠ1?3M0 M3V?D3M0 V1 B0VT M3V?Dh0VĮ0 *N ū!? m
ė,zvė,9e )T[?TŠ E?03M0 M3V?D3M0 V1 B0VT E?KD3B? T1 B?V3B?
M3V?Dh0VĮ0 *N ū!? m
-,-j­e )?B1T?g
ė,zvė,9e -Į1T 8T0TŠIhJK V3B?30 M3V?D30s BŠ1?30 E?0? M3V?ų
D?;B?KJ? *N ū!?T? G V V3GŠI?m )T?N? ?; ūTI?K0 E?03M0
V1 B0VT M3V?Dh0VĮ0 *N ū!? m )3ūĮI 1KM?TDV?0 J 0
T8?G1Į!?MŠ E?030 M3V?D30 h1T GI3N30 M3V?D30m
-,-j­e ,; JTŠ[?Š30? K0TDV? GI3NT MTMTs GKV DKMTDTŠs BTū
V3B?30 h1T E?030m
ė,zvė,9e -Ts T8?G1Į!B?VK ?; DTŠJ3m (T0 h1T GI3NT M3V?DTg
-,-j­e bI3NT M3V?DT VTs BŠ1? DK0Š81TDVT 0TE3 ET?B T1GT
BŠ1? DŠ3ITV ūT13 TŠBIĮJ?M3 BIT?ū m )3B? s BŠ1? DKų
GKNTI?MT ?;VT?0hV?m
ė,zvė,9e ąTNTI DTŠJ]J* J 0 T8?G1Į!?M] DK0TVK GI3NT M3V?DT
?1 ?; E?03 GI3N M3V?D DKG DTs DK0 D?KBT0 DŠ3ITV

oa
 DKūT13 DK8TVT?03M BIT?ū m
-,-j­e -?KBT0gmm
ė,zvė,9e y 0 0TBĮVKs BTū GI3NT M3V?DT c-GlV. ūT13 DK8Tų
VT?03M BIT?ū m -Į1T V3B?3 !M3NTŠ0s BŠ1?0 DŠ3ITV
ūT1hV DK8TVT?03M BIT?ū DŠ3 1hV3 ?B? ETBT13m (?Kų
BE?KDT M3V?DT 0ŠNKGT k cGNe ūT1hV? NK1T?m
-,-j­e -Ts 8T0?VT?B3 0MŠ1VTŠJTD[? VĮE s BŠ1?K DŠ3ITV GTŠų
ū!?Ts MŠ;T ų T8?K V3B?Š0 1T;3 IT?B1T;[?Š30Km pTI?TŠų
0?T? J ET?BT? I?KBT E?0T? 0ŠIŠ3;?DV?m )3B?] V?B1T? NTI?MT
G V 8TETū?DV? GI3NT M3V?DTm
ė,zvė,9e )?K0Ts 0MŠ1VTŠJTD[? VĮE 8T0?VT?B3m bKV ?1 J?K NTIĮV
8TBK?0V? 0TE3 KINK0*s V] 8TūT1“ 8T0?JŠ0V NK1?TŠs G V
ITG?TŠ 8TVKDB?DV? V?KB 0TE?M?s V?KB 0TE3 ET?BT?0m -Kų
V?K0T G V 0TBhV?s BTū ;?K VĮET? c-GlV. 0MŠ1VTŠJT T1
BKDB?Ts 8TETū?D“ JŠ30 CGI3NT?0r 0?VŠTę?J30 DK8TVT?ų
0hVŠMKm )3B?K !M3DĮ0 VŠ1? GĮū ūĮI TN1K0?J30s J?KM0
1K?B?T ?;M3BV? ETIūhV?0s VT[?TŠ 8TGTDū“ *V?B?DV? JŠ30s
BTū J?K GI3N?s MK0 E?0B] V?B T80ŠDB?DVŠMKm ąT81T0VT?
J?K JTŠ ?1 VT?8 G DT *0?V?B?D“ K0] D?KBTM V?B“ !M3DĮ0s
3 VT? ?1 h1T J 813GIKM30 ūTI?0m zTū?DV? V3B?T0 MTMT0
GI3N3M?0 M3V?D3M?0 G V DKV?B0IŠ ?1 DKTV0TB?DNTs
VT10? GTDūhVŠMK NK0?DV? ŠND*s 8?IūTM? * J] GKDA?D3m

bTDū!?TŠ 8T13ūhV? -TDęhs BTū J? V?B !IŠNū3 0TEK ETū?DūTMT GI3ų

NT M3V?DTm )?BĮJTŠ0? *13ūhV?s BTū GKV B3B0 J30 8TVK?BVT0 GI3N30 M3ų
V?D30 T8?G1Į!?MT0 DĮ1T V?B13E?;BT0m 2 JK?NŠ I?TŠV 0? 0TEK !KM?DŠ0? ?1
ETū?DŠ0? D?KBTM V?BŠ0?Ts NTIĮVŠMK B?GV? M3BhV?0 *EK?B30 0V1TVKN?J s
BT?8 NTIĮV 8TNKIGĮV? 0 DŠ? ?;081“0V? J3 813GIKMT0 M3BhBI3JKm

-,-j­e bKV T; E?0 ūT1 JTŠ[?Š30? K0TDV? GI3NT M3V?DTm

ė,zvė,9e -Ts VT? ūT1 BT1VKI* ų BT?8 V] T8?G1Į!VŠMĮVKg
-,-j­e )T? M3V?DTs BŠ1? DK0B?1?T 0TE3 ET?BŠ? 8TBTDBTMT?
ūĮMK0?3s VK?N?TM3 ūĮMK0?3m į0Š V3B?T Š!0?ĮMŠ0?
0TE3 M3B0IT?0m 2 BT? TVB1K?8?Š ūĮMK0*s 1KN?0s 8T0VKų
G?Š V?B DK?N?TMŠ0 ūTIhBŠ0m 6VT? B] D31?Š 8T0TBhV?m

oš
 ė,zvė,9e )T? 0TB3VKs BTū GI3NT M3V?DT VTs BŠ1? 0TE3 ET?BŠ?
DK0B?1?T 8TBTDBTMT? ūĮMK0?3g ąTBTDBTMT? BTMg
-,-j­e (Tū ET?BŠ? NK1T? 0KBV 0? NhEKD?MKm
ė,zvė,9e pK1T? 0KBV 0? E?0BT0 T1 V?B BT? BŠ1?30 01?Vh0g
-,-j­e (T? BŠ1?30 01?Vh0m yŠB D?KBTM DKNTI? 0KBV?0 E?0Š1m
ė,zvė,9e ,1 b3G?Š? 0KBT0? BŠ1?K D310 ūTIhBT?g ,1 J?0 VŠ1? B3B?
1h;BK0D? 81TDT;ŠM g
-,-j­e )T?8s !?D3MTm yTM 8TV?DBT ūTŠNhGĮ ūTIhB ?1 JTM J?K
0KBT0?m
ė,zvė,9e zTū?DT0?s DK0TVK GI3NT M3V?DT 8TNTI J 0 T8?G1Į!?ų
M]s DK0 J 0 0 DŠ? 0KBT0? ūTŠNhGĮ ūTIhB m
-,-j­e )T? B3ūĮI JTŠ[?Š30? K0TDV? GI3NT M3V?DTg
ė,zvė,9e ,V13ū3s BTū ETū?DTVK 0TEK GI3NT M3V?DTs DK0 D31Įų
VŠMĮVK ūTŠN?TŠ IT?B3 81TIK?0V? 0Š 0TE3 0 DŠM?s DK0
BT1VT?0 JTŠ[?TVĮ0 DK8?IDTEK1VĮ ?1 V3ūĮIs BTū ITGT? 1K?ų
BĮV 8TNK1?DV? J 0 0TDVhB?Š0 0Š b3G?Šm )T[?TŠ TŠų
V3MTV?;BT0 T8?GKDū1?D?MT0s K0] J 0 GI3NT M3V?DTs
DK8TūĮ0 ?;081“0V? ;? 1 8K0[? m ,1 0Š81TDVTVKs B]
D31?Š 8T0TBhV?g
-,-j­e yK?NŠ B1K?8[?TŠ * J* ūTŠN?TŠ ūĮMK0?3 ?1 ITG?TŠ 8Tų
ūĮ[?TŠs JTM NK1?TŠ 0KBV 0? M3BhBI3JK ?1 J?0 G V BŠ1
BT0 IT?M?DNK0D?0m (T? JTM DK0?0KBTs JTŠ[?Šs BTū VT?
MTD3 BTIVĮm
ė,zvė,9e )T? D31?VK 81?0??MV? BTIV“ Š! J3 BIT?ūT0g
-,-j­e )T?8s T; K0Š BTIVTm zTū?DT0?s K0Š GI3NT M3V?DTm
ė,zvė,9e )T?8 8TV 81?0??MTVK DŠ38KIDŠ0 ?1 Š! J3 IT?MĮJ?MŠ0g v1
Š! J3 IT?M“g
-,-j­e -Kmmm J?0 VŠ1ĮV 81?0??MV? DŠ38KIDŠ0s DK T;m
ė,zvė,9e ,1N? VT? 8TN1*0VTg (Tū K0TVK TV0TB?DNT Š! J3 0?I8Dhų
GK0s VT[?TŠ Š! 0V?81hGK0 ų DKg
-,-j­e -Km
ė,zvė,9e ,1 0Š81TDVTVKs B] D31?Š 8T0TBhV?g
-,-j­e ,:Tm
ė,zvė,9e CbI3NT M3V?DTr h1T TG0V1TBV? 0]E3BTs M 0 8T0TŠų
IhJK V3B? M3V?D DĮ1Tm

o"
-,-j­e -Ts VT?8m bKV M3V?D30 NTI? 8T0?KINV? GI3NT?m
ė,zvė,9e y30 V?B !M3DĮ0s 3 !M3DĮ0 81?ūT13 *ET?1?TŠ0? ūTų
IhB ų NK1 s GI3N ?1 DKŠV1TI? m CbI3NT M3V?DTr VĮ1T
RTDVTA?JTs V?B13EĮJK J? DKKNA?0VŠ3JTm (ĮūĮ KNA?0VŠ3ų
JT ų J? ūT?BVT0m 2 CGI3NT M3V?DTr V?B TG0V1TBę?JTm ,1
0Š81TDVTVKg
-,-j­e 9Š81TDVŠs VT[?TŠ E?KD30 M3V?D30 ITG?TŠ 8TVh1Š0?30
?1 J3M0 0KBT0? NK1?TŠ DK? B?V3M0m
ė,zvė,9e )T?8s 0B?1V?DN !M3D? VĮEh0VĮ0 *N ū!?T? 0B?1?T0?m v1
ū?ū!?TJT? ūTŠNŠMT? h1T ITGT? ūTŠN K1ūEĮ0 V3GŠIĮV?m
-K81T0M?DNT BITŠ0V? 0TE“0 CpK1T T; T1 GI3NT M3ų
V?DTgrs 1K?B?T BITŠ0V? C(]s BT?8 M3V?DTs T; 0ŠNKGŠ
ūT1hV? NK1T?s B3B?30 h1T MTD3 0?I8DhGĮ0 ?1 BT?8 NTIĮų
[?TŠ JT0 0Š0V?81?DV?gr
-,-j­e 9Š81TDVŠm v; V3B?3 83!? 1?3 ūTŠN?TŠ DTŠū30s GK V3s
J?0 IK?ū!?T NK1?TŠ JTŠ0V?0m (T? ETū?DŠ 0TEK GI3NT M3ų
V?DTs JTŠ[?Š30? DK8?IDTEK1VĮs 81?0IĮNVT ?1 DKDŠEK?B?Š
D?KB3 813ūŠBVhETŠ0m ėTGT1 0Š81TDVŠs BŠ1 J 0 IKDBĮų
VKm yK?NŠ I?TŠ[?TŠ0? B1?V?BŠ3V? 0TEKs 8T0?JŠ0[?TŠ NKų
1?TŠ ?1 NTIĮ[?TŠ ITG?TŠ 8TūĮV? b3G?Š?m
ė,zvė,9e )K?0?DNT?m 6?VT?8 !EKINūTMT * 0TE3 813GIKM]s BTIų
GTVK T8?K *EK?B30 0V1TVKN?JT0m ąTEhAū!?Š?s B3B?K h1T
J 0 M3V?Dh0VĮ0 *N ū!?T?g (T?8 NTIĮVŠMĮVK JŠ30
V3GŠI?DV?g 6VT? B3 0? Ih[?TŠ JŠM0 ?MV?0 0Š b3G?Šm
zK1V?DūTM? 0TEK DK?N?TMT? TV?MTVK KDK1N?J] ?1 TV?ų
V1TŠB?TVK 0TEK DŠ3 Š!ūŠ3V?K0 ų M3V?Dh0VĮ0 *N ū!?
V3GŠI?D?M3m )T?8 KINV?0 DKTV0TB?DNTm
-,-j­e L?D3MTm yK?NŠ I?TŠ[?TŠ0? VŠ3 VK?N?D?Š GTŠ0V? 0TEKs
MTD G V BŠ1 BT0 NK1?TŠ ?1 NTIĮ[?TŠ 8TūĮV? b3G?Š?m
(T? DŠ0V30?Š ETū?DV? 0TEK GI3NT M3V?DTs 8T0?JŠ0?Š
NK1?TŠm
ė,zvė,9e )T?8m 2 B] NTIĮVŠMĮVK 8T0TBhV? 0TŠs BT? BhIT D31T0
ETū?DV?0 GI3NT M3V?DTg
-,-j­e pTIĮ[?TŠ 8T0TBhV?s BTū DKG V?DT DKB“0V? 0TE“0s JK?ų
NŠ MTD DK8TV?DBT BT!B3B0 B3DB1KVŠ0 0Š b3G?Š 0Šų

of
 0?J“0 ūTIhBT0 T1GT JK?NŠ J?0 M3BhBI3JK 8TV?1?T 0ŠDBŠų
M m pTI?Š 8T0?0VKDNV? VYMIN „.M ?;B?IŠ0?] 813GIKM]s
Md.Me V30 813GIKM30 ?1 GTDūhV? J] ?;081“0V?m
ė,zvė,9e )K?0?DNT?m 6VT? JŠM0 ?1 83A?VhEŠ0 83!? 1?0m 4TD J?0
8TV?DBTm 9ŠN1?3EŠ0? DKNTVhE VK?N?D* J* 8TBK?[?TVK
VK?N?TMŠm 4TD 8TV?DBTm

)TūT GTDūĮMK 1T0V? TVB?1V* * BKI?T0 TŠV3MTV?DK0 M?DV?0s BŠ1?T0

-TDęh GŠE3 Š!0?1T;?Š0? 83 83BTIG?3 0Š b3G?3 M3BhV3JT i!1m aųa
8TEK?B0I]km v;M3BŠ0? TVMK0V? 0TE?B1?V?;BT0 M?DV?0 M3VK1?0 8TVh1Į
KM3ę?D* 8TIKDNEĮJ?M]s BŠ1?3 JT? VT?8 1K?BĮJ3m )TūT NTIĮJ3 0ŠBŠ1V?
BKI?0 G ūŠ0s BT?8 8TNKIGĮV? b3G?Š?m

v4v RKPM:ČJOKJ- -TDęh DTM ūT1GT? ūĮI b3G?3 0ŠDBŠM M3BhBI3JKm )T?
8TDT;Š * V1?J 0VŠI8KI? MKV3ū]s V?B J? DKŠ!1T;Į TŠV3MTV?DĮ0K M?DVh0K NI ų
ū?D[? B3ND?VhE?D? ?;B1T?8hM m

m-.GdV.Mc e dMc.be iVKMGcVlMGe dMc.be

žnm( Ai ė Amr žnm( sS mr

čm ,; DKB1K?8?Š ūĮMK0?3 * čm v; V?K0 81TIK?ū!?Š YTNcTlb) RV-) IT?ų

b3G*m B3 0Š JŠ3m į0Š 8K1DKIhN NI3GĮJ?;BTm

m )Š1ĮJTŠ 8TūĮV? b3G?Š? m -TM ūT1GT? h1T J3 TV0TB3MhGĮs

1Š3;V? DTM ūT1GŠ0s DK0
ūTGT1 J?0 DKGK0Š0?VET1B3 ?1
DKNTI? M3BhV?0m
DK MTD3m pTI?Š J* 8TM3BhV? NK1?TŠ
8ITDŠ3V?m ,; K0Š TV0TB?DNT Š!e
Tk DTM ūT1G 8TV?B1?D?M]d
Gk 1K?BTITE?M]s BTū J?K G V TVI?BV?
?B? VTM V?B130 ETITDū30d
ęk 8T0?VK?1TE?M]s T1 JTM E?0BT0 T?;BŠd
ūk TV8?Iū3 0?0VKM30 0ŠB 1?M]m

žm pK1T M3V?DT VŠ1ĮV B?KBų žm -KV?K0Tm .K?ū!?Š IT?B] 0Š JŠ3s BT?

E?KD] ETBT1] 81TIK?0V? IT?B3 NTI?Š ?1 D31?Š V] ūT1hV?s GKV VT? DK
0Š 0TE3 ET?BT?0m E?0TūT *MTD3MTm bK V3s VŠ1?Š TV0?ų
!EKINV? ?1 * J3 ū?KD3VET1B“m

am ,; K0Š TV0TB?DNT Š! VT?s am pTI?Š V?B 8TūĮV? b3G?Š?m z?0T B?VT ų

BTū J?0 DKV?DBTMT? KIN?T0? ?1 J3 TV0TB3MhGĮm
8TV?1?T 0ŠDBŠM M3BhBI3JKm

oo
 šm y?0 DKG V 8TVKB“0 * GĮū] šm z?0BT0 DK VT?8m 7 8K0[? GŠV s DKV
M3BhBI3JKs JK?NŠ G [?TŠ JK?NŠ ?M[?TŠ E?0B] V?B1?DV?m
JTM 8TūĮJŠ0?m yK?NŠ TDB0ų
[?TŠ G [?TŠ ĮMŠ0? V?B1?DV?
J3 DTM ūT1GŠ0s 1 8K0[?
DKG V B?I“m

"m į0Š GI3NT M3V?DTm )T? ūĮI
MTD“0 J?0 8TV?1?T 813GIKM m
"m -K0Š GI3NT M3V?DTs T; 0VKDN?Š30?m
-KNTI?Š 0ŠB3DV13I?Š3V?s BT0 EhB0VT
E?030K J3 NhEKD?M3 01?Vh0Km pTIG V
NTI?Š 8T0?BTIGĮV? 0Š JŠ3 ?1 J3 M3ų
BhV3JTs 8TGTDūhV? 1T0V? G ū] JTM
8TūĮV?m (3ūĮI VŠ1Į[?TŠ GTŠ0V? 0TEK
Š! VT?s BTū MTD3 MhI?MT0 !M3NŠ0
VŠ1? 0ŠDBŠM g

fm z?030 B?V30 M3V?D30 Š!ų fm ąK1ūĮVT0 T8?GKDū1?D?MT0t -KV?K0Tm

0??MT 0Š 0TE3 ET?BT?0s 3 -K8T0?ūŠ3B ?1 ?MB EK?BV?m
T; DK!?DTŠs BT?8 0Š b3G?Š
0Š0?BTIGĮV?m

ą?1MT0 -TDęh *EK?B30 8ITD3 !?DN0D?0 GŠE3 8T0?BTIGĮV? 0Š b3G?Š

T8?K J3 8TV?1?TMŠ0 0ŠDBŠMŠ0 ?1 ?;0?T?;B?DV?s B3B?T V?B13J? 813GIKMTm ,1
JTM 0ŠDBŠ M3BhV?0s BT?8 0TBĮ M3BhV3JTg (T?8 J?0 8TV0 0Š81TDVT 0TE3
1 8K0[?Š0g ,1 V?K0Ts BTū J?0 JTŠ[?T *VTM8] ?1 DK8T0?V?B? 0TE?M?g ,1 8T0ų
VT1Š3JŠ MKVŠ DTM ūT1GŠ0 ūT1hV? JTM VT83 h8T[ 0ŠDBŠg 9Š1?DBŠ0?
;?] ?DR31MTę?J] ?1 T8?G1Į!Š0? 813GIKM] -TDęh NTIĮ0 8T?K;B3V? V?DBTM3
081KDū?M3m ąTEhAū!?Š?s JK?NŠ b3G?0 8T0TBh0s BTū JTM 0ŠDB?T? 0KBT0?
VTM V?B1? ūTIhBT?s J? DTMŠ30K 0ŠBŠ10 TV8?Iū3 0?0VKM]s BTū 8T0BTV?DV J*
ūT1hV? 8T8?Iū3MŠ0 DTM ūT1GŠ0m ėT1 M3VK1?0 DŠVT1Į 8K10BT?VhV? BKI?T0
BDhNT0 T8?K VĮEh0VĮ0 *N ū!?Š0m y30 0TDVhB?T? 0Š b3G?Š 8T0?VT?0Įs 3 J3
KINK0h0 ?1 8T0?KB?MT? M3BhBI3JK DKV1ŠB3 8TNK1ĮV?m
-TDęh BIhū3 M]0VhūTMT T8?K 0TEK NI3GTI?3M?0 0]E3B3M?0 ?1
0MK1BūTMT Š! VT?s BTū h1T GI3NT M3V?DTm ėĮI V3B?30 0TE?B1?V?B30
VT83 DK8TJĮN? B3 D310 ?MV?0s DK0 TV13ūĮs BTū J30 T0MKD?DĮ 813ų
GIKMT DKT81Į8?TMT? ū?ūKIĮ ?1 D?KBT0 J30 E?KV3JK DK0Š0?ū313V m ėĮI
KM3ę?D? BTD[? s BŠ1?T0 0ŠBĮIĮ V3B0 0TE“0 D?KB?D?MT0s M3VK1?0 DKų
NTIĮJ3 VYMIN „.M V?B130?30 813GIKM30s e-ekVMRb.M ąGe * TV0B?1T0 ūTI?0

ol
?1 YNM.VMkb.M .MckVdG eYNTcRMdGy yK?NŠ ?1 V3I?TŠ G V 0TEK D?KB?DŠ0?s
ū?ūKIĮ V?B?MhGĮs BTū b3G?Š? ?1 V3I?TŠ G V DK0?0KB“ M3BhBI3JKs 3 J30
DK0ŠNKGĮJ?MT0 JTM 8TūĮV? G V V?B TŠN“0m
(T?8 -TDęh ?;M3BV] 8TM3B] NTIĮVŠMĮVK 81?VT?BhV? 0TŠg (T?
K0TVK DŠ0?EhI“0 0TE?M?s NTI? G V? DTŠū?DNT 8TBITŠ0V?s B] B3DB1K[?T?
VŠ1?VK NTIE3JK BI?JŠ3ūTMT0 0TŠ E?KD3B?] T1 B?V3B?] KV?BKV“e CBET?ų
Ih0rs CT80?MKVĮI?0rs CūŠDūŠBT0r ?1 VmVmm v; T1[?TŠ 8TDTN1?DĮJ“0 ;?Š30
ūK0V1ŠBVhE?Š0 K8?VKVŠ0 0Š81T0?VKs BTū J?K TG0V1TBV 0 ?1 GK1K?B;M?T?m
y?K V?B Š!MT0BŠ3JT V?B1]J] 813GIKM]s 0ŠBKI?T MT?;TV* ?1 DŠ0?EhI?M]m
,V0?B1TV“ J NTIĮ0?VK T8?G1Į!V? ?1 081“0V? V?B1]0?T0 813GIKMT0m

mYMITcRNMcMdVey (T? JŠ0 T8?MT D? 1? DŠ3VT?BTs N1K?[?TŠ0?T? NTIE3ų

JTVKs BTū K0TVK ?; 81?N?MV?K0 DK8?IDTEK1V?0 T1 V?K0?3N CD?KBTM V?B“0rm
į0TVK *0?V?B?D“0 0TE3 MKDBTEK1V?;BŠMŠm (Š3 ITG?TŠ VŠ3 V?B?VKs VŠ3
0V?81K0DĮ J 0 DKE?IV?0 ?1 DKT8hBTDVT 0TŠm pTI DKV MTD3VKs J3N EK1ų
[?TŠ DKNhEKDV?s DK0 DKGKNTI?VK 8TBKIV? ūK0V1ŠBVhE? M?D[? m į0TVK
DKEK?BIŠ0s VT10? 8T1TIh!?Š3VT0s GT?M?DTVĮ0 ?1 DK13ū3VK D313 D31MTų
I?T? NhEKDV?m
-31ĮūTMT0 ?;081“0V? 813GIKMT0s BŠ1?T0 0ŠBKI?T DKNT?IK0V?DN30
M?DVh0 T8?K 0TEKs 8?1M?TŠ0?T VŠ1?VK I?TŠV?0 BTI“0 0TŠs BTū K0TVK D?Kų
BTM V?B“0m z?0 ūĮIV3 N1K?[?TŠ0?T? DK8TEhB0s B3I DK*0?V?B?D0?VKs BTū
;?0 VK?N?Dh0 cT.TMeMc)Ve ?1 cTV.eYMcRM .MkNGp ey
(T?8 V3 8T0?KBV?g )Š1?VK 0Š81T0V?s BTū !M3NTŠ0 NhEKD?MT0 VT?
DŠ3ITV?D?0 813ęK0T0s BŠ1?3 MKVŠ DŠ3ITV BK?[?T0? ?1 R?A?D?0 B DT0s ?1
iū?ū!?ŠI?Š N1K?[?Šk M?DVh0s JTŠ0MT? GK? KINK0h0m )T?N? J 0 NhEKD?ų
MT0 ų GK0?BK?[?TDV?0 813ęK0T0s DŠ3ITV?D?0 JŠūĮJ?MT0m 2 J 0 DK0TVK
ūT?BVT0s V3ūĮI GKV B3B?T CKV?BKVĮr V?B 0ŠET1!3s h1T DKV?B0I? ?1 8K1DKų
IhN T8?GKDū1?DTDV?m ,G0V1TB[?30 KV?BKVĮ0s 8TEhAū!?Š?s CMKDBTEK1ų
V?0r T1GT CDKV?B“0r cMTkG cTYVeVkG ?1 cMTkG cTNTM,kMVy
)T[?TŠ JŠM0 E?0 V?KB NTI? TV13ūhV?s BTū K0TVK TDV1T1 ;?0m (3B?K J 0
*13ūhMT?g pTI?VK M]0VhV? ;?VT?8e CyTŠ[?Š30? D?KBTM V?B“0m zTū?DT0?s ?1
K0Š D?KBTM V?B“0m (?VT?8 DKVŠ1Į[?TŠ JTŠ0V? ;? DK8TBKI?TM JTŠ0M mr
y 0 ūT13MT BIT?ūT ų VT? KM3ę?J3M?0 8TN1*0VT0 M]0VhMT0m y 0
JTŠ0MT? DKT8?G1Į!?T J 0 EK1VĮ0 ų J?K 8T13ū3 V?B 0TDVhB?D“ B3MR31V3
T1 DKB3MR31V3 G 0KD]m bJTŠ1?s T8NT?IĮV?DT E?ū?DĮ G 0KDT DK1K?;B?Ts

ln
BTū J 0 8TV0 K0TVK T8NT?IĮV?DT0 ?1 D?KBTM V?B“0 !M3NŠ0m v; V?K0 J?
1K?;B?T V?B VT?s BTū J 0 VT?8 MTD3VKs DK0 IT?B?DT? K0TVK T8?MVT0 0I3N?30
DŠ3VT?B30s V3ūĮI DKNTI?VK I3N?;BT? ?1 8TN1*0VT? EK1V?DV? 0TE“0m
,1N? 0TBhVŠMĮVKs BTū 8TB?I? DŠ3VT?BT ?1 IT?MĮ0 JTŠ0MT0 1K?;B?Ts
J3N K0TVK h8T[ EK1V?DNT0g ,1 J30 1K?;B?Ts BTū J 0 V?K0?3N NK1T? JTŠų
[?TVĮ0g
y 0 EK1V?DNŠM3 DKT8?G1Į!?T DK? J 0 JTŠ0MT?s DK? M?DVh0 T1
KINK0h0m (T1VT?0 J?K G DT 83A?VhE 0s B 1hG?;B? ?1 *BEK8?TDVh0s ū?ū!?3ų
J? ūTŠNŠMT ų DKŠV1TI 0m ėT1 B?V? G DT DK1Tę?3DTI 0s !IŠNūTDVh0 ?1
DKTV?V?DBTDVh0 0?VŠTę?J30m yŠ30 NTI?MT 8TBK?0V?s JK?NŠ K0TVK I?DB“0
8T0?0VKDNV?s VT[?TŠ J?K J3B?Š G ūŠ DK1K?;B?Ts BTū K0TVK D?KBTM V?B“0m
-Į E?KDT0 !M3NŠ0 ;?3JK LKMĮJK DĮ1T GKEK1V?0m
C)T? BT?8 MTD ?;0?ŠNūhV? 0TE?NT1G30 JTŠ0M]gr ų NTI?VK 8TBITŠ0V?m
,V0TBTŠe J 0 DKVŠ1?VK V3 ūT1hV?t -K1K?B?T ūT1hV? D?KB3s BT0 G V h8T[
EK1V?DNTs BTū 81TūĮVŠMĮVK 0TEK TŠB;VT? EK1V?DV?m yŠM0 VK1K?B?T ?;ų
JŠDNV? B1?V?;B] ?1 8TM3B0ITŠJTDV* E?ū?D* GTI0]m (3ūĮIg Te .Ve kNM.M,kVe
pMRMcMe IVleVe klbe.Vu y 0 ;?Š1B;VŠ0 KINK0h0 0Š 8T[?Š 0TE?M? BhIT
?; DKI3N?;B3s ?;B1K?8V3 M]0VhM3m y 0 MKDBTEK1V?;BŠM3 JTŠ0MT0
8TN1*0VT0 DK V?B13EK ų J?0 V?B ūK81K0?J30 ;K1ūhJK NI ū?DV?0 8 I?Dh0m
)T?N?s BT? JTŠ[?TVĮ0 81?0IĮNVT0s TVM?DB?VK V1?0 K0M?D?Š0 !?DN0D?Š0e
čm ,VB1K?8B?VK ūĮMK0* * JŠ0 8Š3ITD[?T0 DKNTVhE?T0 TŠV3MTV?DK0
M?DV?0 ?1 Š!1T;hB?VK JT0m -KIK?0B?VK J3M0 DŠ3ITV 0ŠBV?0 NTIE3JKs
?;BI3B?VK JT0 838?K1?ŠJKm
m ąK10BT?VhB?VK ūK;?MV?K0 B3ND?VhE?D? ?;B1T?8hM 0]1T;]m )?B0I?T?
?;0?T?;B?DB?VKs BT?8 E?0B] 0ŠJTŠB?TVK T1GT ?;8Š[?TVK ?B? GKNTIhGĮ0m
žm )] M?DV*s ūĮI BŠ1?30 0MK1B?TVK 0TEKs 8TBK?0B?VK 3GJKBVhEK0DKm
)T? 8TūT1“0 8T0?JŠ0?VK NK1?TŠm vM0?VK BKIV? 8T0?V?BĮJ?M] 0TE?M?s 3
MKDBTEK1V?;BŠM3 JTŠ0MT0 i?1s !?D3MTs ūK81K0?JTk 8T0?V1TŠB0m

lč
ąį-(),9 9(­7vP9
-?KB3 DKEK?B?MT0 ų BT?8 J* *EK?BV?

ąK10BT?V“ 81?K; VT? GŠEŠ0* 0Bh1? 0Š!?D3J3VKs BTū DŠ3VT?B] NTI?VK 8Tų
BK?0V?s JK?NŠ 8TBK?0?VK d e.bd y bKV h1T ?1 B?VT0 ITGT? EK?B0M?DNT0
G ūT0 8T0?JTŠ0V? NK1?TŠm LM3DĮ0 DK V?B M]0V3s GKV ?1 EK?B?Ts V3ūĮI
D?KB3 DŠ30VTGTŠ0s BTū 0TE?JTŠV] NTI?MK BK?0V? KINūTM?K0? B?VT?8m
z?KD?DVKIĮ BI? V?0 ų JK?NŠ JŠ0 BTMŠ3JT ūK81K0?JTs T80B1?VT? DK0TVK I?Dų
B“0 B] D310 EK?BV?m
ėK81K0?JT ūK0V1ŠBVhE? VŠ3s BTū 8T1TIh!?Š3JT !M3NTŠ0 ETI?]m v;ų
NhEKDūTMT0 IKDNE] ūK81K0?J] I?DB0VTVK V?K0?3N E?IB?DV? DKMTI3D?Š0
ūT1GŠ0m )3I?TŠ MT!ĮJTDV M3VhETę?JT? GKEK?B GKV BŠ1? EK?BIT ?MT TVų
13ūhV? DK*EK?B?TMT? 0ŠDB? ?1 NTI?TŠ0?T? Š!ETIū3 D31T0 DKūT1hV? D?Kų
B3m (TūTDN? DŠEK?B?TVK ITGT? MT!T?s ?MTVK JTŠ0V?0 E?0 GI3N?TŠm )T?8
TV?MTVK ?; 0TE“0 *81T0VŠ0 *BEĮ8?M3 ?1 MTI3DŠM3 ;TIV?D?Š0s GK V3s
MKDBT0 813ūŠBVhEŠMT0 0BTV?DT DKT8hBTDV] 0TŠs V3ūĮI VTM8TVK
ūT1 Š!ūT1K0D?0 ?1 DKEK?BIK0D?0m
yK?NŠ DK0ŠE3B?TVK 8TVKB“0 * 0TE3 8TV?K0 KM3ę?D* BTIĮJ?M]s V3B?T
G 0KDT NTI? V“0V?0 0TET?VK0s MĮDK0?Š0 T1 DKV MKVŠ0m yK?NŠ BTūT?ų
0K ū?ū!?TE3VĮ0 KDK1N?DNŠMŠs DKEK?BIŠMT0 GŠ0 ?V?D DKMTI3DŠ0m y?0
ūT13 *VTB] J 0 ;K?MT? ?1 ū1TŠNTM0s BŠ1?Ks BT?8 ?1 J 0s NTI? DK0Š81T0ų
V? V3B?3 KINK0?3m y?K NTI? 0TBhV?s BTū JŠM0 8TV?DBT ūK81K0?JTs JK? G V
B?VT?8s C8TJŠū?DVŠMĮVK Š!8TBTI*rm )3B?K 8T0TBhMT? V?B 0Š0V?81?DT
BTD[?T0 ?1 8T1TIh!? m
-?KB3 DKEK?B?MT0 TV08?Dū? E?KD] ū?ū!?TŠ0? !M3NTŠ0 81?N?MV?K0
8T1Tū3B0 m z?KD? T0MKDh0 ?; 81?N?MV?K0 KDVŠA?T0V?DN? ?1 TVE?1? 8Tų
0TŠI?Š?s B?V? ų 0TDV 1K0D?s B?KBE?KDTMK !?DN0DhJK GTŠū!?T 0TEKs VT10?
G V DŠ0?VK?B“ 8TVh0 81?K; 0TEKm ,1 JŠM0 BTūT B?I3 BITŠ0?MT0s B3ūĮI
VT?8 h1Tg

l
 yK?NŠ !M3N DŠVK?0V ?1 ?IN?KM0 MĮDK0?TM0 TV0B?1V DŠ3 JTM
*81T0V Š!0?ĮM?M GK? 0TDVhB? s J* T8D?BV 0V?81? ūK81K0?JTm -KV JTŠų
D30 GK!ū!?3DĮ0s TV0B?1V30 DŠ3 GKDū1TTM!? ?1 *B?;V30 * DKū?ūKI* DT1ų
E]s Š!0?0BIKDū!?Ts 3 J KINK0h0 ų 1KN1K0Š3JTm )T? B3ūĮI 0TE3 D31Š
0B?1?TVK 0TŠ 8TDT;?] GTŠ0M“g ,1N? D31?VK BKDVĮV?g ąT0?VKIB“ B3ND?Vhų
E?D?Š0 MKV3ūŠ0 NTI?VK 0Š81T0V?s B3ūĮI JŠM0 0ŠDBŠ 0TEK M3VhEŠ3V?m
ąK1 0TE3 81TBV?B] 8T0VKGĮJTŠs BTū ūTŠNŠMT ūK81K0?J] ?;NhEKų
DTD[? 8Tę?KDV s BŠ1?K B1K?8Į0? * MTDKs 8T0EK?B3s JK? V?B 0VKDNĮ0?
8TūĮV? 0TŠm (T1VT?0 GKEK?B DK0ET1GŠs B] ūT13VKs JK?NŠ V?B ūT13VK V]
0?KBūTMT0 8TūĮV? 0TŠm L?DTŠ ūŠ VT1?TMT? GKE?IV?;BŠ0 TVEKJŠ0s BT?
ITGT? 0V?81?T? 8TNKIGĮJ3 8T81T0[?TŠ0?T0 8?K;?MT0m z?KDT0 8Tę?KDVT0
GŠE3 ūT?I?D?DBT0s ?INT? V?BĮJ“0s BTū DKNTI? DŠG1Į!V? DĮ V?K0?30 I?D?J30m
)3ūĮI J?0 DKV DKGKGTDūĮ 8?K;V?m (T? VK1T8KŠVT0 8T0? IĮ 8TV?B1?DV?s
T1 VT? V?K0Ts ?1 DŠG1Į!V? I?D?J]s ;? 8TEhB3 V3B?T V?K0?s BTū 8Tę?KDVT0
8TGTDūĮ ūT1 ?1 ūT1s 3 E?0? J3 ūK81K0?J30 83!hM?T? ?;DhB3t z?0 ūĮIų
V3 ūTŠNŠMT ūK81K0?JT 0K1NTD[? !M3D? ?;NhEKDT IT?B3VT18*s BT?
V.kVklMVM V.eMeVkG ūT1hV? B] D310s BTū 0TŠ 8TūĮV m )] TB?M?1B]s BT?
?;081KDū!?TMT K0M?DĮ M3VhETę?J30 813GIKMTs ūK81K0?JT 8T81T0ų
VT? ?MT V1TŠBV?0m )T?N? NTI?VK 0Š81T0V?s B3ūĮI 0TE3 Vh1?MT?0 0?KBĮMK
?;0?T?;B?DV? V3B?3 ETI?30 8T1TIh!?TŠ0 81?K!T0V?0m 7KMūTM?K0? ;?3M?0
!?D?3M?0 0ŠB 1ĮMK BKI?0 B3DB1K[?Š0 G ūŠ0s BT?8 NTIĮVŠMĮVK 0Š0?ų
ū313V? 0Š DKEK?BIŠMŠm
,81T;h0?Š ūŠ 0ŠV1?BŠ0?Š0 8Tę?KDVŠ0s 0Š BŠ1?T?0 DK0KD?T? ū?1GTŠm
yŠM0 NTI? 8T0?13ūhV?s BTū J TVEKJ?0 B1T;VŠV?D?0s 3 J?K V?B1? CGK813ų
[?T?rs V3ūĮI VŠ1?VK MT!T? B] GKDū13m bKV T; MTDTŠs BTū J GĮū
81?K!T0Vh0 8TDT;?30 * J 0?;BK0s ?1 0? ITŠ DKDŠM3V? 1TDBTm
ąTę?KDVĮ ,s ūE?ūK;?MV T;VŠ3DK1? MKV M3VK1?0s 0ŠV?B3 8TKB0ų
8K1?MKDVŠ3V?s BTū 0Š!?D3V s BT?8 8T0?BK?0 J30 DŠ3VT?BT ?MTDV?0 0B?1ų
V?DN30 EK?BI30m ąT0?13ūĮs NK1?TŠ J? JTŠ[?T0? ūT1hūTMT GKEK?B pMek y
-Š3VT?BT 8TB?IūTE3 VET1BTDV DTMŠ0s !T?ū!?TDV VKD?0]s K?DTDV * ūT1ų
G]s M3BTDV?0 0BTMG?DV? N?VT1Ts 8K1BTDV 813ūŠBVŠ0 ETBT1?KDK? ?1 VmVmm
bŠE3 V?B E?KD?DVKI?0 ūTIhBT0s BŠ1?0 E?0TūT EK1VĮ J] JTŠ0V?0 GI3N?TŠm
,1 TV08ĮVŠMĮVKs BT0 VT?g -vį(2 -įzįv(v4,9s BT? E?0] ū?KD] NŠų
IĮūTE3 I3E3JK 083B03ūTMT * IŠGT0 ?1 M]0VhūTMT GJTŠ1?T0 M?DV?0m
98ĮB?VKs BŠ3 J? Š!0??MT 0TET?VNTI?T?0g )T?8s VT?8t 6K;VTū?KD?3 1hV]

lž
*0?1TDN3 * I3E] ?1 81TūKūT 0B“0V? E?ū?D?TMK 81TNT1Km (T?8 MTD3VKs
T1 J? ?; V?K0 D31? BKDVĮV?g
ąTę?KDVĮ bs NhūhV3JTs 8T[?3JK VK1T8?J30 81Tū!?3JK ITGT? T?;B?T?
E?0B] ?;BI3J3m 9TBĮ 0Š81TDVTDV?s BTū VT?s BT?8 N1K?VT? 8T0?VT?0h0s 81?ų
BITŠ03 DŠ3 J30 8T[?30 D313 8TūĮV? 0TŠ VT18 M 0 0Š0?V?B?M s V?B?D3
MTDKs BTū ITG?TŠ Š! E?0B] 8T0TŠIhJK D31? 8T0EK?BV?s BTū ūK81K0?JT
J] BTMŠ3JT 8T0VT1Š30?Š0 ;K;?3I?BT MKV m 9TBĮ M?KIT? ITDBh0?TDV?
Š!0?ĮM?MŠ0s VT[?TŠ DKVŠ1Į[?TŠ 1K?BTITŠV?s BTū J? GKDV 8?1;V] 8TJŠų
ū?DV m p1T0?D3 ų JK?NŠ 0BTV?D0?Š 0B?1V? GKDV 8KDB?T0 M?DŠVK0 DTM
Š!ūŠ3V?M0s J? DŠ0?!Šūh0m (T? 0Š 0MŠIBMKD3M?0 ?;ūĮ0VĮ 0?TŠG?DN]
0TE?!ŠūhGĮ0 8ITD]s BŠ1* B1Š38;[?T? T8NTIE3J3 ū?1GūTMT I?N3D?DĮ0
38K1Tę?DĮJKs 0Š81TVTŠs BTū DKJŠ3BTŠJTm (3ūĮI J? VT?8 N1?K!VT? T80?ų
081KDūŠ0? DK8TūĮV? 0TŠg
)?B?Šs BTū J 0 813B1T0V?DTę?JT h1T DK T8?K V3B?Š0 1?MVŠ0 ūTIhų
BŠ0 ų NTIG V 0]0BT?V M3BĮJ?MT0 T1 E?A?VT0 8T0 3ū3DV3I3N] ?1 8TDm
pTIG V 0ŠDBŠ GT?NV? 1T;hV? TVT0BT?V]s DŠ3 BŠ1?30 81?BITŠ03 V3IK0DĮ
J 0 BT1JK1Tm )T[?TŠ NIŠM?DTDV?0 BITŠ0?MT0 VT0 8TV0 ų B3ūĮI VT?8
ūT!DT? KIN?TMĮ0 81?K; 0TE3 8T[? ?DVK1K0Š0g
ą13B1T0V?DTę?JT ?1 KIN?MT0?0 0TŠ DKDTŠū?DNŠ G ūŠ NTI? TV13ūhų
V? JŠ3B?DNT0s K1A?DTDV?0s V1?BūTDV?0s 0?ŠV?DTDV?0 T1GT T8NT?IĮV?DT0s
81?BITŠ03MT? DŠ3 J 0 83!? 1?3m 4TDTŠs BTū VT? ITGT? !M3N?;BT0
G1Š3!T0s VT?8 8IT[?T? 8T8I?V“0s BTū E?0? 0Š0?ūŠ1?TMK 0Š JŠ3 GKEK?B
BT0ū?KDm 7T;hV3JT?s R?I303RT? ?1 B?V? !M3NTŠ0 81?N?MV?K0 Vh1?DĮV3JT?
E?0T?0 IT?BT?0 GTDūĮ 8TT?;B?DV?s B3ūĮI !M3DĮ0 KIN?T0? 0TŠ !TI?DNŠ
G ūŠm ąIT[?T? !?D3MT DK E?KDT V3B?T VK31?JTe
čm v; K0MĮ0 K0TVK V?DNŠ0 ų V3B?T J 0 C81?N?MV?0rm
m ėNGk,.V.T 0TEK 0BTŠū?DV? ?1 BKDVĮV?m ,1GT JŠM0 8TV?DBT JTŠ0V?0 81?ų
0IĮNV?KM0s T1GT JŠ0 ETIū3 0TE?ūK0V1ŠBVhE? ET1Ts CM?1V?K0 V13;B?MT0rm
žm į0TVK 8T0hE?T? TN1K0hEŠ0 ?1 D?KB3 DKEK?B?MŠ V13B;VTVK DŠGTŠ0V?s
R1Š0V1Š3V? SR1Š0V1Tę?JT ų DKMTI3D?s JVKM8VT KM3ę?DĮ G 0KDTs TV0?ų
1TDūTDV? ūĮI V?B13 T1GT V?B MTD3M3 DKNTIĮJ?M3 8TVKDB?DV? B3B?3
D310 831K?B?3s 1KTI?AŠ3V? V?B0I3s JEK?BV? 0ŠDBŠM „ ;TI?T K0TD[?Š0
!M3DK0m
am y 0 813B1T0V?DTę?JT ?1 D?KB3 DKEK?B?MT0 JŠM0 CT80?M3BTrm ąTEhAų
ū!?Š?s JŠM0 8TV?DBT 0ŠITŠBV? ūTŠN ūĮMK0?3s BT? K0TVK 81?0IĮNVT0m

la
 (?KBE?KDT0 ?; ;? 8IT[?T? !?D3M 8TT?;B?D?M TV?V?DBT E?0 B?V] 80?ų
ę:3I3N?D“ VK31?J]s ?1 E?0? J?K DKV?B0I 0t ą?1MT0?0 81?0B?1V?DT0 CG1Š3!
VK31?JT?O ų DKTBVhEŠMT0 IT?B3MT0 T0MKDhGĮ0 G1Š3!Šm 6?30 VK31?J30
V1 BŠMT0 VT0s BTū J? *ET1ū?JT 813GIKM]s GKV DK8TT?;B?DT J30m y3B?30
DTŠū30 ETū?DV? 0TEK CV?DN?Šrs VT? V?B !IŠNū3s DK0 0ŠBŠ1?T BIT?ū?DN]
*0?V?B?D?M]s J3N J 0 M3VhETę?J30 V1 BŠMT0 h1T *N?MVT J 0 T0MKDhų
GĮ0 ūTI?0m )3B0 M]0VhMT0 DK8TN1*0VT0 M3B0I?D?T?0 *13ūhMT?0 ?1 h1T
V?B B3ND?VhE?D?0 ?;B1T?8hMT0 iKV?BK[? BI?JTE?MT0km
ąTNTI TDV1]J] VK31?J] D31?VK 0BTŠū?DV? 0TEK ?1 BKDVĮV?s DK0 TV?ūĮų
I?3J?MT0 0ŠVK?B?T VTM V?B1] MTI3DŠM] ?1 8TVKDB?DT J 0 V13;B?M]m 6?
VK31?JT V3B?T TG0Š1ū?;BTs BTū TGKJ3JTŠs T1 T80B1?VT? EK1VT J] M?DĮV?s
VT[?TŠ J? ITGT? 8IT[?T? 8T8I?VŠ0? ?1 T1;?T? N?DTMT ū?ūKIĮ0 ūTI?K0 80?ų
ę:3VK1T8KŠV m yK?NŠ VŠ1?VK *VT1?M s BTū JŠM0 T1 BTM B?VTM 8TV?DBT
JTŠ0V?0 81?0IĮNVTM ?1 D?KB3 DKEK?BV?s 81?M?DB?VK 0TŠs BTū ūK81K0?ų
JT ų 8TV? 0BTŠū!?TŠ0?T !M3NTŠ0 BTD[?30 R31MTm 9TBhB?VKs BŠ3 VT?
8Š?BŠg ėT1 DK0Š 0ŠV?B“0 8Tę?KDV3s BŠ1?TM ?; V?K0 8TV?BV BKDVĮV?m
yK?NŠ DK0TVK *0?V?B?D“0 ?1 0ET10V3VKs T1 JŠM0 8TV?DBT B“0V? 0BTŠ0ų
M] ?1 BTDB?DV?0s TVI?B?VK GTDūhM] 0Š 0]ET1!ĮIKm ,VIKDB?VK E?KD] J30
B1T;V] ?1 8TB?;B?VK 83 DTNŠm 9VŠMūTMT0 E?0 0V?81?TŠ JTŠ0?VKs BTū
0BTŠ0MT0 BKI?T E?0 ū?ūK0D“ BTD[?]m ąTBITŠ0B?VK 0TE“0s T1 ITGT?
MTI3DŠg ,1 MTD .MkNVM 8TV?DBT BKDVĮV?g
)1K[?3J? :?83VKAĮs BTū K0TVK C8T0hE?T? TN1K0hEŠ0rs TV08?Dū? *0?ų
V?B?D?M] V 80?ę:3VK1T8KŠV s BŠ1?K V?B?s BTū ūK81K0?J] NTI?MT 8TT?;ų
B?DV? C?DVK1DTI?AŠ3VŠ 8hB[?Šrm * J 0 DKEK?BIŠM] NTI?MT !? 1ĮV? BT?8
* Š!ND?TŠ!V] 81?K;?;BŠM]s DK0 DKEK?BIŠMT0 ūT!DT? K1A?DT T8I?Dų
B?D?Š0m 6?30 VK31?J30 V1 BŠMT0 VT0s BTū ūTŠNŠMT ūK81K0?J] 8TV?ų
1?TD[? ?1 EK?BI] TV?ūĮI?3JTD[? !M3D? DKJTŠ[?T B3B?3 D310 h8TV?DN3
8hB[?3m 43VhETę?J30 V1 BŠM] BT1VT?0 NTI? IhūĮV? T8MTŠūT0s VT[?TŠ
8T81T0VT? J?0 DĮ1T 8TV0 0ET1G?TŠ0?T0m -310 J 0 ūK81K0?JT NTI? K1ų
A?DV? ;K?M30 DT1?Š0s V?B1?TŠ0?T? 0]M3D?DNT? V3 DK0?KB?TVKm v; V?K0
ūT!D?TŠ BT?8 V?B IVMdMcV. e JŠ30 0Š8hBūhV?m 4?DV?0s BTū .bPMV D?KB3
DKEK?B?TVK 0?KBūTMT0 JŠ30 R1Š0V1Š3V?s h1T !K?ū!?TDV? ?1 DKVK?0?DNT ų
DŠ3 J30 V?B 8T0?JŠ0?VK GI3N?TŠm
ąT0BŠV?DĮ VK31?JTs VK?N?TDV?s BTū TV?ūĮI?3J?MT0 JŠM0 CT80?M3BTrs
h1T 8TN1*0VT G?:KE?31?0V?DK 80?ę:3I3N?JTm 4TD3MTs BTū J 0 DŠ3VT?ų

lš
B] ?1 EK?B0MŠ0 IKM?T ?; T8I?DB?D? 0ŠITŠB?TMT0 8T0V?81?D?MT0 T1GT
GTŠ0MĮm yK?NŠ JTŠ[?TVĮ0 81?0IĮNVT0 ?1 D?KB3 ūĮI V3 DKūT13VKs ETū?ų
DT0?s V3BJ J 0 KINK0* BT!BT0 8T0V?81?DTm
U?T h1T B1?0IT0 V?K030s BT1VT?0 81?0IĮNV? !M3DĮ0 ?; V?K0 0ŠITŠB?T
ITGT? ū?ūKIĮ0 8T1TM30 ?1 8TIT?BhM3 ?; V s BŠ1?K J?KM0 GTDū3 8TūĮV?m
z?0 ūĮIV3 ūK81K0?J30 BTMŠ3JTMT0 !M3NŠ0 1KVT? ū!?TŠN?T0? ūĮMKų
0?Š ?1 h1T I?DB“0 J3 DK0Š1K?B;M?DV?m yK?NŠ JTŠ[?TVĮ0 81?0IĮNVT0s 3 BT0
D310 81?0?8T!*0VTs BTū JTM 8TV?DBTVKs N1K?[?TŠ0?T? 8TNTIE30?VKe Cy?0
DK!?D3s B3B0 D?KBTM V?B“0 K0Šm -KDŠ0?8KIDTŠ J3 0?M8TV?J30mr ėKų
81K0?J30 ?1 T8TV?J30 DK0BTV?DT D?KBT0m (KVE?1V3J? VK31?JTs BT?8 ?1 E?030
B?V30s DKVŠ1? 1?MV3 8TN1?Dū3m
(T?8 TV8T!?DV? V?B1]0?T0 M3VhETę?J30 8T1TIh!?TŠ0 81?K!T0V?0g -Š3ų
VT?B30 0ŠV1?B?M Vh1?MT? 0ŠVK?B?T h8TV?DN] NTI?MhG“ 0VKGĮV? 0VT?N?Š0
M3VhETę?J30 83Bh[?Š0 8K1 V1ŠM8] IT?B]m ąT81T0VT? V1hB;VTDV?0 B ų
1hG?DK KDK1N?JT ?1 38V?M?AMŠ !M3NŠ0s 0Š0?1N“0 ūK81K0?JTs NTI? VT8V?
T8NT?IĮV?DT? GKJĮN?0m 9VKGĮūTM? ū1TMTV?;BŠ0 DŠ3VT?B30 0Eh1TE?MŠ0
NTI?MK NTŠV? EK1V?DN30 ?DR31MTę?J30 T8?K !M3D? M3VhETę?J]m ąT81T0ų
[?TŠ0?T? 8TBITŠ0B?VK 0TE“0e C(3B?30 M?DVh0 ;TŠDT * NTIE]s BT? 8TNTIų
E3JŠ T8?K DKGT?NV] Š!ūŠ3V*gr )TūT Š!1T;hB?VK JT0 TDV 838?K1?TŠ0m )T?
TV0BIK?0 DKV?DBTM] J 0 83!? 1*s BIT?ū?DN] 0Š81TV?M] ?1 DKVK?0?DNT0
81?KIT?ūT0m 9Š81T0?VKs BTū M3VhETę?J] 0I38?DTD[?Š0 JTŠ0MŠ0s V3B?Š0
BT?8 T8TV?JTs DK1?MT0 ?1 DKE?IV?0s 0ŠBKI?T ?;B1K?8VT0 M]0VhMT0m
šųč 8TEK?B0IK 8TET?AūŠ3VT0 V?8?;BT0 IKVT1N?J30 1TVT0m 6?3 8Tę?ų
KDV3 M?DVh0 DK?N?TM30s J?0 0TB3 0TŠe C-Į1T 81T0MĮ0 B] D310 ūT1hV?s
DK0 T; ?; 81?N?MV?K0 DKV?B;T ?1 MTD IKMVT 0Š0?MTŠV?mr (T? T8?MT ūKų
81K0?JTs V3B?30 M?DVh0 0BTMGT ITGT? V?B13E?;BT?s TV?MT D31] EK?BV?s 3
J 0 JTŠ[?TVĮ0 DK8?IDTEK1V?0s GKJĮN?0s DKBKD[?TVK 0TE“0 ?1 MTD3VKs BTū
E?0BT0 GKE?IV?;BTm 6?T?0 DK?N?TMT?0 JTŠ0MT?0 1KM?TVĮ0 BT?8 *13ūhMT?0s
BTū 8K0?M?0V?;BT0 J 0 83!? 1?0 8TN1*0VT0s V3ūĮI B?VT?8 ?MTVK !EKINV?
* 8T0TŠI*s *0?V?B?D“0s BTū E?0BT0 E?0 V?KB !IŠN0s D?KB3 DKV DKGTDū3VK
ūT1hV?s DKV DKI?8TVK ?; I3E30m pŠI?VK 083B03ūTMT0 * IŠGT0s V?B?VĮ0 Š!ų
M?NV? ?1 0BTŠ0M?DNT? 0ŠE3B?TVKs BTū IT?ū3JTVK BT1JK1]s 3 J 0 EK10IŠ?
N1K0?T GTDB13VT0m pTIG V DKBKI?TVK 1TNKI?3s G?J3ūTMT0 ?;N?10V? GI3N
!?D? m phEKD?MT0 VTM8T DŠ3G3ūŠI?3s GT?M? ?1 BTD[?30 E?1V?DKm 6?0
Š!GŠ1VT0 1TVT0 NTI? DŠ3ITV 0ŠBV?0s DKGKDV TV1T0?VK G ū] J* DŠV1TŠBV?m

l"
 2LS1. G 9DT U9GYETs C-Į1T
J3B?30 81T0MĮ0 B] D310 ūT1hV?m
-KVŠ1?Š JĮN m -KVŠ1?Š DŠ3VT?B30m
yK? 8TGTDūh0?Šs N1K?[?TŠ0?T? DK8Tų
0?0KB0m z?0BT0 8K1DKIhN 0ŠūĮV?DNTm
-KV JK?NŠ B] D310 8TūT1h[?TŠs E?0
V?KB DK8TV?1[?TŠ J3B?3 8T0?VKDB?D?ų
M3m -KD31?Š D?KB3 ūT1hV?s VT? ?1 DKų
81?ETITŠm zK1[?TŠ 8TNŠIĮ0?Š I3E3JKm
pTI?Š Š!M?NV? ?1 E?0B] 8TM?1;V?m )T?8
ūTŠN IKDNE?TŠm pK1?TŠ 8T?I0ĮV?mO

2LS1. GYET 7 STU 9s 2LS1. GYET

yTŠ[?TVĮ0 8TET1N“0s DŠ3ų V59ŽTU 9s -K0?BKI?Tų
G3ū!?TŠJTDV?0s TGKJ?DNT0s VK ?; I3E30m zKDN?TVK
DK1h!V?DNT0s BTIVT0s GKJĮN?0s !M3D? s ūT1G3 ?1 GKV
D?KBTM V?B“0s GKE?IV?;BT0 ?1 B3B?30 83VKDę?TI?T?
DKBKD[?TVK 0TE“0m MTI3D?30 EK?BI30m

L5Y N197DT N YD A T5ŽU Ts

,V0?1?G3JTVK DŠ3 ū1TŠN m )T? JŠ0
*V?B?DTs BTū ?; V?K0 K0TVK DKEhų
BĮI?0m ėĮI B1?VŠ0?3 813ūŠBVhEŠų
M3 DŠ081KDū!?TVKs BTū K0TVK
DK8?IDTEK1V?0m p1?MAVTVK * E?0?;B]
DKEK?B0DŠM]m

e43 RKPM:ČJOKJ- .KVT1N?J30 1TVT0m LIŠNūTD[?30 DK?N?TM30 M?DVh0 EK1[?T

JŠ0 BKDVĮV?m 9BTŠ0M?DN30 KM3ę?J30 8TVE?1V?DTs BTū ?;B1K?8VT0 8K0?M?0V?D?0
M]0VhMT0 8TN1*0VT0m 9TEK D?KB?DTD[?30 M?DVh0 ?1 EK?B0MT? VT?8 8TV 8T0V?8ų
1?DT E?KD? B?VŠ0m pTI?TŠ0?T? T8ĮM“0 DKEK?BIŠMT0 V?B ūT1 ITG?TŠ 8TGI3N?DT
8TūĮV*-

kj
(T?8 MTVhV? ?; šųč 8TEK?B0I3s 1h;h0 VT18 J 0 M?D[? s JTŠ0M ?1 EK?B0ų
M h1T TG?8Š0?0s E?0Š0 JTŠ0MŠ0 ?1 EK?B0MŠ0 IKM?T J 0 M?DVh0 ?1 83ų
!? 1?0m ąTDT;?T? JTŠ0MT? GK? KINK0h0 EK?B?T 0ŠE3B?M]m ąTNTI ;* M3ūKI*
0ŠE3B?MT0 IKM?T GKV B3B?Š0 KM3ę?J 83Bh[?Š0s V3ūĮI 8T0?JŠ0VŠMĮVK
NK1?TŠs JK?NŠ 8TB?V“0 KINK0h0 8TūĮV 8TBK?0V? * NK1T J 0 d e.bd y
)T?N? 8TBK?V“0 0TE3 KINK0* 8TBK?0VŠMĮVK ?1 JŠ0 !IŠNūTDV* 83!? 1* * 0TEKs
DK0 TV0BIK?0VŠMĮVK VTMK 83!? 1hJK NI ū?DV* MKI]s BŠ1?0 ?1 0ŠBKI?T M3ų
VhETę?J30 0V3B]m (?VT EK1VŠ0s 8TBK?V“0 0TE3 M]0VhM] 8TJŠ0?VK ūTŠN?TŠ
83 EK?BV?s 3 VT? 0TE3 1Š3!VŠ VK?N?TMT? EK?B0 J 0 M]0VhM]m )T?8 IKVT1ų
N?J30 1TV] NTI?VK 8TBK?0V? ūTŠN?TŠ DTŠū30 VK?B?TD[?T EK?B0M K?NTm
)3I?TŠ 8TVK?B?TM? ITG?TŠ0?T? 0Š E?IB?D?MŠ ?1 DKEK?BIŠMŠ 0Š0?J“
83!? 1?T?m (Š1?0 D310 NTI? G V? G ū?DNT0 ?1 JŠM0m

nM ėuABg5B9šENkyM v;NhEKDūTMT0 ūK81K0?J] K0TVK VT?8 0ŠBTŠ0VhVT0

VŠ3 MKVŠ 8TV?1?TM3 0BTŠ0M3s BTū E?0?;BT? 8TM?1;VTVK 81TK?VhJK JTŠų
V“0?0 NK1?TŠ ?1 DKV DK*0?ET?AūŠ3JTVKs J3N TVK?VhJK NTIĮV 81T;E?K0ĮV?m
bKV B3B?T EK?BIT TV13ū3 GKV?B0IĮs DK0 K0TVK E?0?;BT? *0?V?B?D“0s J3N
M3VhETę?J30 0VhN?Š0 ?1 ūK81K0?JT D?KBTūT DK0?GT?N0 ?1 h1T DK?;EKDų
N?TM?m LEKIN?TDV ?; ;?30 8K108KBVhE30 8T0? IhMT0 ?MV?0 B3 D310s
BTū C8TūĮVŠMĮVK 0TŠOs NTI? TV13ūhV? TG0Š1ū?;BT0 ?1 DKJTŠV1Š0s VT10?
M?1;VTD[?TM !M3NŠ? 0? IhV? 81TI?DB0MĮV?m

čM ėul 1B9šENkyM -KNTI?VK D?KB3 ?MV?0s BTū 8T0?JŠ0VŠMĮVK NK1?TŠs

DK0 V?B?VKs BTū J 0 DŠ3VT?B] ETIū3 DŠ3 J 0 DK81?BITŠ0TD[?30 JĮų
N30s 8TEhAū!?Š?s I?B?MT0s :31M3D ę?BIT?s M?VhGTs 0ĮBMĮ T1GT VT?s
BT?8 JŠ0 EK1V?DT B?V? !M3DĮ0m

ųM 3EyB5uBšBNky. lū1 AByšū 5BuyBū1 4uS dkE1. škd , 5 1kgBNk

yEyBdūSū5BM ­1T BKI? G ūT?s BT?8 NTI?VK DŠVK?BV? 0TEK D?KB3 DKEK?BV?m
pTI?VK VT?8 ?;8 0V? Š!ūŠ3V*s BTū J? ?M0 TV13ūhV? DK*EK?B?TMTm pTI?ų
VK *V?BĮV? VŠ1*0 E?0B] 8TūT1hV? ?; BT1V3s Š!Š3V 8TūTI?J“0 * DKū?ūKIK0
*EK?B?TMT0 ūTI?0s BŠ1?T0 TVI?BVŠMĮVK E?KD] 83 B?V30m )T?8 8TV NTI?VK
DK0]M3D?DNT? TV?V1TŠBV? 0TEK DŠ3 TVI?KBTM30 Š!ūŠ3V?K0 8K1DKIhN
1 8?DūTMT0?0 ūĮI ūTŠNhGĮ0 B?V ūTIhB s BŠ1? ūT1 DK0TVK 8TūTų
1“0m -31ĮūTMT0 0Š81T0V?s BT?8 VT? DK1Tę?3DTIŠs *0?ET?AūŠ3B?VKs BTū

lo
B?KBE?KD] BT1V] 0Į0ūTMT0 ETINhV? NTIE3JTVK T8?K E?0] MT?0V]s BŠ1*
JŠM0 VKB0 0ŠETINhV? 8K1 E?0] 0TE3 NhEKD?M]m )?B 8TNTIE3B?VK T8?K
V3DT0 MĮ030s ūT1!3E? s IKū ?1 VŠA?DŠ0 I?V1 0Bh0[? t v1 E?0B] ?B? 8Tų
0BŠV?D?3 B]0D?3 VŠ1Į0?VK 0ŠETINhV? 81?K; M?1ūTMT0t -Ts ?1 *0?ET?Aų
ūŠ3B?VKs BTū B?KBE?KD] BT1V] 81?K; ETIN* 0TB3VK 0TŠe C6?0 8TV?KBTIT0
V?B IT;T0 J 13JKm v1 BT?8 MTD 8TEhB0 0ŠETINhV? E?0] V] MT?0V]g -Į1T
J3B?30 81T0MĮ0 ;*ETBT1 ETINhV? ;?3 T8NT?IĮV?D3 MĮ0T?D?3mr yŠ0 ?MV
8hB?DV?s T8KV?VT0 81T8ŠIV s 3 0B1TDū?0 0Š0?V1TŠBV m ąTV0 V3 DK0ŠE3Bų
ūTMT0 ūT13VK V] 8TV* BT0BT1V TV?ūĮI?3ūTMT0 ūT1GŠ0m

sM ošE,ū5ky B9Akd dkS7NkyM yŠM0 TV13ū3s BTū DK0ŠNKGĮ0?VK

?MV?0 V?DBTM EK?B0M ?1 8T0?KBV? VKDB?DTD[?3 1KAŠIVTV3s DK0 VŠ1?ų
VK *813V* 0TBhV?e C-KNTI?Šr T1GT CąTūT1h[?TŠs GKVrm (T? ūK81K0?J30
T8?MVT? M3VK1?T? 8T0? I?TŠ ?;BK8V? 3GŠ3I? 8h1TN]s J? TV0TBĮe C,;
DKGKM3BŠ BK8V?mr v; V?K0 J? D31ĮJ3 8T0TBhV?e CyTŠ[?Šs BTū MTD E?ų
0T? DK8TV?B0 BK8V? 8h1TN3 ?1 GŠ0 0?TŠG?DNT? 0ŠDBŠmr -Š081KDūŠ0?
8TV?B1?DV? ;?T0 81?KIT?ūT0 ?1 ?;BK8V? 8h1TN]s J? 8TJŠV3 ū?ūKI* MTI3DŠM]
?1 0Š81TV3s BTū VT? E?0T? DK0ŠDBŠm

M j5BšuŽB šgBlkABNky ykEM (Š3 ITG?TŠ TV?ūĮI?3JTVKs VŠ3 0V?81?TŠ

0TEK D?KB?DTVKm ąT0?V?BĮJ?MT0 0TE?M? ?1 V3I?TŠ V?180VTm (T? ?MTVK ETų
ū?DV? 0TEK CE?IB?DV3JŠr T1 CV?DN?D?Šrs 813GIKMT ūT130? ūT1 0ŠDBK0DĮm
-KEK?BIŠM] ?MTVK VT8TV?DV? 0Š 0TE3 K0hGKs V3ūĮI 1K?BTITŠJTVK ?; 0Tų
E“0 M?D?MTI?T? T1GT E?0T? D?KB3m

i- b5g71Bū rEAuS5BrBNkyM ,8?MVT0 ūK81K0?J30 J3B?30 81T0M?DN30

EK?BI30 DK0??MTVK DK E?KD V3ūĮIs BTū GKV B3B?T Š!ūŠ3V?0 JŠM0 TV13ų
ū3 GK NTI3 0ŠDB?s GKV ?1 V3ūĮIs BTū 1KAŠIVTVT0 TV13ū3 DKEK1VT0 *ūĮV
8T0VTDN m
-Š0?I8“0 NKGĮJ?MT0 8TV?1V? 8T0?VKDB?D?M] ?1 MTI3DŠM] M3B0ų
I?;BT? ETū?DTMT0 TD:Kū3D?JTm 6?30 813GIKM30 81?K!T0V?0 NTI? G V?
E?KDT ?; ūT!DT? 8T0?VT?BTD[? M]0VhM3 BIT?ū ų 83I?DB?0 DŠEK1V?DV?
83A?VhE?Š0 ūTIhBŠ0m ,1 81?0?MKDTVK T8?K ;?] M]0VhM3 BIT?ū]g
zK10I?D?DBT0 0BŠDūĮ0? MTDs BTū D?KBT0s BŠ3 J?0 Š!0?ĮMĮ E?0]
ū?KD]s DKVK?BĮ JTM 8T0?VKDB?D?M3m ąT8T0TB3J3 1hV] GTDū“0 0BTMų

ll
G?DV? BI?KDVŠ?s VT[?TŠ I?D?JT GŠE3 Š!?MVTm ąTūĮJ“0 1TNKI* VT1Į 0TŠe C)T?
IT?B3 ;ET?0VhMT0mr zĮI?TŠ V] 1hV] 0ĮBM?DNT? Š!GT?NĮ EK10I3 0TDūĮ1*m
v1 8TNTIE3J3e CbKV BT0 M 0 *M3DĮJK G V 0Š0?VET1B“0 VT?8 8TV NKų
1T?s 3 NTI ?1 NK1?TŠm )T? GŠE3 IKDNET Š!ūŠ3V?0s V3ūĮI D?KB3 h8TV?Dų
N3 DKDŠEK?B?TŠmr yTM D?KBT0 DKNTI? 0ŠVK?BV? 8T0?VKDB?D?M3s DK0 J?0
8TV0 D?KB?DT E?0T0 0TE3 8T0VTDNT0m *813V?0 0TBhV? C)T? DK0?0BT?V3r
0ĮBM?DNT? N1?TŠDT GKV B3B* ū!?TŠN0M]m

tM KuS!ušpBūrBPNkyM LIŠNū3VK 0TEKs BKIūTMT0 DK*EK?B?TMŠ0 V?B0ų

IŠ0 ?1 0VTDūT1VŠ0m yK?NŠ E?030K 01?Vh0K 1K?BTITŠJTVK ?; 0TE“0 V?B 8Tų
V?K0 NK1?TŠ0?3 1KAŠIVTV3s NTI?TŠ0?T? TV0?V?DBT 81?K;?DNT? ų DK8T0?Kų
B?TVK D?KB3m

eM 3uy šN y ,kBN M (?VT0 8T1TIh!?Š3JTDV?0 83!? 1?0 h1T GT?MĮ 0Šų

BIh0V?m /0?ET?AūTE?MT0s BTū *ūĮJŠ0 8T0VTDN ?1 DK8T0?KBŠ0 D31?M3
1KAŠIVTV3 0?TŠG?DNT? !IŠN0?VKs 0Š0VTGū3 ?1 DKV DK8TGTDū3VKm bT?M“
0ŠBIh0V? ETIū3 BKI?30 M]0VhM3 BIT?ū30m ėT!D?TŠ0?T? ų 8K1ūĮVT0 T8?ų
GKDū1?D?MT0m 4]0V3VK VT?8e CyK?NŠ 0Š0?MTŠ0?Š [?Ts 0Š0?MTŠ0?Š ?1
E?0Š1 B?VŠ1mr )T?s T?;BŠs DK*MTD3MTm -?KBT0 DKNTI? 0Š0?MTŠV? E?0Š1m
z?0? MK0 8TV?1?TMK ?1 8K1NTI? s ?1 81TIT?MĮJ?M m v1 D310 0Š81TDVTMTs
BTū 8K1NTIĮ0 0B3D?0 0TIūŠ0s 3 81TIT?MĮJ?MT0 TVDK;T BT1VĮI*s DK0ĮBų
MĮ BŠ1?3JK D310 01?VhJK DĮ1T RTVTI?;BT T1 TM!?DTm
bT?MĮ 0ŠBIh0V? 0V?81ĮJT ?1 VTūTs BT? 0TE3 ūT1G] EK1V?DTVK V?B 8TNTI
1KAŠIVTV]s DKTV0?!EKINūTMT0 * *ūĮVT0 8T0VTDNT0m )T? DKI3N?;BT ?1 TVų
08?Dū? E?KD 83!? 1* C31?KDVTę?JT * 1KAŠIVTV]rs 3 DK C31?KDVTę?JT * 813ęKų
0]rm ąTVK?B0?Š T0MKD?D* 8TEhAū*m b ūTMT0 80?ę:3VK1T8KŠVT0 T; NTų
I?Š B3DV13I?Š3V? V?B VT?s B] 0TBTŠ ?1 BT?8 GKDū1TŠJŠ 0Š B?KBE?KDŠ 0TE3
8Tę?KDVŠm -KETIūTŠ 8Tę?KDV 1KTBę?J30 * MTD3 8T0VTDNT0 8K1 B3Dų
0ŠIVTę?JT0m )T?s B] 0TBTŠ ?1 BT?8 GKDū1TŠJŠs h1T 813ęK0T0s 3 B?KBE?Kų
D3 !M3NTŠ0 1KTBę?JT ų 1KAŠIVTVT0m (T0ū?KD BKI? 8Tę?KDVT? 81?0?8T!*0VTs
BTū V30 ū?KD30 0Š0?V?B?MT0 J?KM0 ITGT? 8TūĮJ“0s BKI? 0TB3s BTū DTŠū30
GŠE“ MT!T?m yK?NŠ 0TE3 ūT1G] EK1V?D[?TŠ V?B 8TNTI 1KAŠIVTV]s BT0BT1V
8Tę?KDVŠ? 8T0?JŠVŠ0 NK1?TŠ G [?TŠ 8TBhIĮVT0s 3 0ŠITŠB“0 DK?N?TM30
1KTBę?J30 ų 81?0IĮNVT0m 4TD3 KM3ę?D?0 NhEKD?MT0 G V 8TDT;Š0 *
BT1Š0KI“s 3 8T0?V?BĮJ?MT0 0TE?M? ;3B?DĮV TŠB;VhD !KMhD E?0] M?KI]

čnn
ū?KD] ?1 0KB?DV MTDKm )T[?TŠ *V?B?D“0 0TEKs BTū B3DV13I?Š3JŠ V?B 0TE3
?DūĮI* * VK1T8?J30 813ęK0]s NTI?Š G V? 8TVKDB?DVT0 DŠ30KBI?Š ūT1GŠs DKų
TV0?!EKIN?TDV * B?KBE?KD30 B3D0ŠIVTę?J30 GT?NV*m v;M3B“0 ūT1G] EK1V?DV?
8K1 813ęK0]s 8T0?KB?TŠ ū?ū!?ŠI“ T0MKD?D“ 8K1NTI“m yK?NŠ 8Tę?KDV3
TV0?I?K8?MT0 DK?N?TMT0s 0VKDN?Š30? ?; J3 8T0?M3BhV?m yK?NŠ 0ŠBIhūTŠs
0VKDN?Š30? 8T0?VT?0hV?s VT[?TŠ DKJTŠ[?Š VŠ1*0 ūĮI V3 ;3BV? 813 ITDN]m

M o šN y ,kBN M yK?NŠ DK8T0?V?B?VK 0TE?M?s 0ĮBMĮ NTI? TV13ūhV?

ūT1 ITG?TŠ GTŠN?DTDV? Š! DK0ĮBM“s DK0 K0TVK V?B1T0s BTū J* 8TN1*0VT
TV0?V?BV?DŠMŠm )?B?VKs BTū DK8TEhB0 J30 ?;IT?BhV?s V3ūĮI J 0 IT?MĮJ?ų
MT? V?B 0ŠBKI0 DK8TN1*0VŠ0 B?V !M3D? I BK0[?Š0m )TūT NTI?TŠ0?T?
8TT?;BĮ0 0?TŠG?DNT V?K0Ts BTū K0TVK CDKEhBĮI?0rs 3 DŠ0?EhI?MT0s TVų
0V M?MT0 ?1 0BTŠ0MT0 GŠ0 ūT1 0BTŠūK0D?m į0TVK *0?V?B?D“0s BTū G ų
V?DT? DŠB1?0?VK DŠ3 Š3I30s V3ūĮI TV13ū3 0TŠN?TŠ E?0T? DKI?8V? * BTID]m
)T?8 8TV G?J3VK 0ĮBMĮ0 MTDhūTMT0s BTū !M3DĮ0 ?M0 BKIV? JŠM0
ūT1 TŠB;VK0D?Š0 1K?BTITE?MŠ0m )?B?VKs BTū YNMpVlG.Ta GKV cT)VlM.T
8TVKDB?DV? J I BK0[? s V3ūĮI 0ĮBMĮ JŠM0 TV13ū3 8TE3J?DNTm ąTūĮV*
GTDū3VK B3DV13I?Š3V? EKDNūTMT0 GKV B3B? *0?8T1K?N3J?M m

niM ėkBN , 5B ru4SB4kžBr5kN kS yEgkEš5B šSB5BšūyM /0?ET?AūŠ3JTų

VKs BTū 8TGTDū“ BT!B] DTŠJ3 ?1 0ŠBIhū“s 0ŠITŠB0?VK B1?V?B30s 0ET1ų
G 0 !M3DĮ0 I?TŠ0?0 GKDū1TŠV?s 8TMTV“ !M3N?;B] J 0 DKV3GŠIŠM]m
7?A?BT G V? TV0VŠMVTM TV13ū3 V3B?T GT?0?s BTū D31ĮūTMT0 T80?0TŠų
N3V? BKI?TVK 0TŠ BŠ3 MT!K0D?Š0 1K?BTITE?MŠ0m -KT80?BET?I?D0?VKs JK?ų
NŠ D?KB3 DKūT1h0?VKm

nnM KSBuAkS5k BS k4NkEdkyM ą1?KET1VT ų M?1V?DT0 M3VhETę?J30 81?Kų

;T0m yTŠ[?TVK DŠ3ITV?D* V?KB E?ū?D*s V?KB ?;31?D* 08TŠū?M] 8T0?13ūhV?
NK1T?m )T?8 DŠV?DBTs BT? GTDū3VK M3VhEŠ3V? 0TEK M31TI?AŠ3ūTMT0e
CVŠ1?Šrs C81?ETITŠrm 9TB3VK 0TŠe jė-NM- 8TūT1hV? V]rs joNMpVlV- 8TūT1hų
V? TD]rm yTŠ[?TVĮ0 *0?8T1K?N3J“0s 81?0IĮNVT0 DT;V30s *0?VKM8“0s BTIVT0
?1 BŠ8?DT0 T8MTŠū3m .hN MT?;VTŠJTDV?0 ET?BT0 81?K; IhNV?DT? DŠVK?0ų
VŠ30?Š0 81?!? 1?DV* V?13D] ?D08KBV31? m (?KBE?KDT Š!ūŠ3V?0 VTM8T V3B?T
DKMTI3D?s BTū DK*0VKDN?TVK J30 ?MV?0m 2 TV?ūĮI?3ūTMT0 ETū?DTVK 0TEK
V?DN?Š ?1 D?KBTM V?BŠ0?Š ūhB DŠm )T? ?1 V3I?TŠ ETN?T J 0 KDK1N?J]m

čnč
 nčM 0uNk 5ūguSkrpBlk !SEy5SkpBlkBM 4TD3VKs BTū ?;B?IŠ0?T0 813GIKų
MT0 VŠ1?VK *EK?BV? IKDNET?s 0TE3 V?B0I 8T0?KBV? DK0ŠDB?T?s V3ūĮI JŠ0
T8?MT 8TD?BT ?1 *0? V?0s BT? NhEKD?MT0 8TVK?B?T BI? [? m P!Š3V BTDų
V1?T? ?1 TVBTBI?T? 0VKDN“0?0s GTDū3VK B3E3V? 0Š V3B?T CDKVK?0hGKr ?1
NTI?TŠ0?T? 8T0?ūŠ3ūTVKm )T? ūT1 ETū?DTMT CMTD 81?BITŠ03 0?Dū13ų
MŠrs DK0 KIN?TVĮ0 VT?8s IhN VŠ1ĮVŠMĮVK ?;0B?1V?DK0 VK?0K0 * 0ĮBM“s
MK?I“s 81?8T!?D?M]s V3GŠI] 0EK?BTV]s IT?M“ ?1 VmVm
/VTM8] 0ŠBKI?T *813V?0 V?B13E“ IhN?DV? 0Š 0Š0?BŠ1VŠ ?ūKTIŠm (T? J?K
DK0ŠVTM8Ts B3DKEK?B?TVK T8I?DB]m )T[?TŠ JŠM0 DK;TŠDT * NTIE]s
BTū DK8TIhN?DTMT? IKDNE?TŠ G V BK?0V? 0TE3 I BK0[?Š0s 3 DK GTDų
ūhV? 8K1VET1BhV? V?B13E“m
)3B?3 83G ū!?3 *VTM8] 8T81T0VT? 0ŠBKI?T M?DVh0 CVŠ1?Šr ?1 C81?ų
ETITŠrm bĮN?3ūTMT0 0BŠDū!?TVĮ0e C-ŠGĮN“0 ;?V?KB B?I3MKV1 JTŠ
VŠ1?Š G V? NK1K0DĮ0 R31M30mr )?B1T?g (3ūĮI VŠ1ĮVŠMĮVKg pTIG V BIT?ų
ū?DNT? V?B?VKs BTū V3B?K GTŠū!?TDVh0 ?1 1K?BTITŠJTDVh0 VK?N?D?T? 8TūĮ0
JŠM0s 0ŠVK?B0 TB0V?D] ITG?TŠ 8T0?0VKDNV?m )T[?TŠ 1KVT? BTūT VT?8 DŠų
V?DBTm ąTV?1?TMT R1Š0V1Tę?JT 0Š0V?81?DT GK81T0MhGĮ0 JTŠ0M]s JŠM0
V?B ūT1 ITG?TŠ D31?0? 8T0?ūŠ3V? ?1 D?KB3 DKūT1hV?m

nųM mkg5 BS ykAęy škg5BrBNkyM yK?NŠ JŠ0 0ŠBTŠ0V“0 *0?V?B?D?MT0s BTū

K0TVK GI3NT0 T1 DŠEhIĮVK B?VŠ0 !M3DK0s 0TET?MK 0Š81TDVTMTs DKų
D31Į0?VK B?GV? * BT0ū?KD?Š0 ūT1GŠ0m -K0KD?T? Nhū!?TŠ 8TNhEKDŠ0?]
E?KD?;] M3VK1*s BŠ1? ū?KD ū?KDT0 IK?ū3 I3E3JKs D310 ET?B;[?3ūTMT 83
8T1ūŠ3VŠEK0s 1Š3;ūTMT MT?0V] T1 GKDū1TŠūTMT 0Š ū1TŠNT?0 JTŠVĮ0?
BŠ1 BT0 NK1?TŠm (3ūĮIg )3J? M?KIT M3VK1?0 MTDĮ K0TDV? TV0TB?DNT
Š! 81?K; 8KDBK1?Š0 MKVŠ0 *EhBŠ0?T0 ūŠBVK10 0Bh1hGT0m y? 8TT?;B?D3e
C(T? ITDB?TŠ0? 8T0 JŠ30s VŠ1ĮJTŠ 81?0Į0V? ?1 8T0?BTIGĮV? 0Š !KDVŠm )Š1Įų
JTŠ 8TBITŠ0V?s BT?8 J?KM0 K?DT0?m pTI G [?TŠ NTIĮJŠ0? 8TūĮV?m -31ĮJTŠ
V] 8TūT1hV?s VT[?TŠ DK8T0?DTŠū3JTŠ 813NTm ėTGT1 JTŠ[?Š30? JŠ30 DŠų
EhIŠ0?mr z30 ?;0?T?;B?D3MK J30 M]0VhM3 DKI3N?;BŠM]s M3VK1?0 VŠ3ų
JTŠ 8T0?JŠV3 NK1?TŠ ?1 EĮI VT83 TBVhE?m (TūTDN? J? !M3NŠ0s 3 DK ė?KET0s
DKNTIĮJ3 DŠMTVhV? TVK?V?K0 T1 !?D3V?s BT?8 Š!GĮNV? JT? Š! TB? m
ėTGT1 NTIG V M]0V3VKe C-T ?1 BT0g 9Š81TDVŠs BTū MTD3 DKEK?Bų
IŠMT0 ?; ūTI?K0 DKI3N?;BT0 ?1 !IŠNū3 MTDK 8TV*m 7TDūŠ 0TŠ G ų
ū?DNŠ0 BKI?0 J 0 T81T;hVŠ0 83!? 1?Š0m z?0 V?KB JTŠ[?Š30? VT?8s IhN

čn
GTDūh[?TŠ BT8TD3V?0 V?1;VTMK 0?1Š8Km -?KBT?8 DKNTI?Š ?;0?JŠū?DV?m
pTI J 0 ?1 MTD3VKs BTū ūK81K0?JT BhIT ?; MTD3 83!? 1?3s VT[?TŠ T; J]
JTŠ[?Š BT?8 V3D] 8IhV TDV BŠ8130m (] MTD ūT1hV?gr
,1 !?D3VKs B3ūĮI 81TBV?;BT? IT. kGkMV 81T0M?DNT EK?BIT NTI?
81T0BT?ū1?DV? J 0 DŠ3VT?B]g -K0 D?KB3 DKEK?B?TDV JŠ0 Š!ETIū3
DK?N?TM30 ?1 ūK0V1ŠBVhE?30 M?DVh0m (] D310 EK?BūTMT0 IT?B?DT?
TV0?V1TŠB?TVK DŠ3 E?ū?D?3 0TEK B3DKEK?B?TD[?3 ū?TI3N3m ėT1 0ET1ų
G?TŠ ų JTŠ0MT0s BTū BT!B] 0ŠNKGTVKs 0ŠN1?TŠDT ūTŠNKI* ?;B1K?8V
M?D[? s BŠ1?30 ?; 81Tū!? 0VTGūĮm
ąK1!EKIN“0 V3I?TŠ 8TVK?BVŠ0 G ūŠ0s BT?8 81?0?EK10V? ?MV?0 EK?BI30s
8T0?1?DB?VK 831] JŠM0 ITG?TŠ0?T? 8TV?BŠ0? ?1 ?;GTDūhB?VK JŠ30 0TET?ų
V“ T1 ūE?m ,VM?DB?VKs BTū DKG V?DT ?;M3BV? E?0 t )T?s BT0 E?KDTM NTI?
0ŠVK?BV? ?;0?NKIGĮJ?M]s B?VTM NTI? G V? 81TBK?B0MT0m 7?DB?VĮ0 V3B?Š0
G ūŠ0s BŠ1?K TV13ū3 V?DBTM?TŠ0?T? 8TNTI J 0 DKEK?BIŠM3 83G ū*m

mkydBurBū kš57AENū 5AkSškSk95ByM )T? i!1m šų 8TEK?B0I]s čna 80Imk

8T81T0VT0s VT[?TŠ EK?B0M?DNT0 G ūT0 8T1KDNV? B3E30 0Š IKVT1N?JT
?1 T8TV?JT 8ITD]m )ET1BT1T;V* 0ŠūT13 ūE? ūTIh0m 9VŠI8KIhJK C-ŠMTV3ų
MTr 0Š1T;hB?VKs B] V] ū?KD] ?1 BŠ1?] ETITDū] D31ĮVŠMĮVK DŠEK?BV?m
pTI? G V?s BTū JŠM0 8TEhB0 *EhBūhV? V?B ūTI* ;?3 8ITD3s GKV JTŠ 8TV0
J3 0ŠūT1hMT0 BT0ū?KD NTI? ITGT? 8TūĮV?m ąITD DKG V?DT ūKVTI?AŠ3V?m
P!1T;hB?VK E?KD] T1 ūŠ !3ū!?Š0 V?K0 B?KBE?KDT ETITDūTs 8TEhAū!?Š?s
C1KDNV?0rs C81?K;8?K[?T?rs C8T1KDNV? jzO ?1 VmVmm 6? Š!ūŠ3V?0 DKVŠ1ĮV
V1ŠBV? ?IN?TŠ DK? 8KDB?T0 M?DŠVK0m
ė?KD30 8TGT?N3JK Š!8?IūhB?VK 0VŠI8KI* C/EhBūhVTrm )?K0 B?KBE?KDT ETų
ITDūT 8T1T;hB?VKs B] ?; V?K0 VŠ3 MKVŠ EK?BĮVKm P!0?ĮM?MT? NTI? 0ŠVT8V?
T1GT 0B?1V?0 DŠ3 V s BŠ1?Š30 GŠE3VK DŠMTV“0s VT[?TŠ VŠ1?VK Š!1T;hV?s DKV
JK?NŠ 083B03J3VK * 0?KD]m bK V3s V?K0 B?KBE?KDT EK?BIT 8T!hMĮB?VK Czr
iEK?BITk T1GT C4r iMTI3DŠMT0km zK?BIT ų ?;0?ETIhV? ūTDV?0s 8T1Š3;V? ETBTų
1?KD“s DŠET!?Š3V? * G?Š1] ?1 VmVm 4TI3DŠMTM0 NTI?MT 81?0B?1V? BDhN30 0BT?ų
VhM]s ETINhM]s ĮJ?M] * B?D] ?1 BVm )?K0 B?KBE?KDT EK?BIT 0Š!hMĮJ“0 Czr
T1GT C4rs *EK1V?DB?VKs B?KB MTI3DŠM3 ?; J30 8TVh1ĮVK T1GT B?KB 8T0VTDN
8T1K?BTITE3 EK?BIT ų EK1V?DB?VK 8KDB? GTI 0?0VKMTm ąTEhAū!?Š?s h8T[
IKDNET? EK?BIT?s V3B?KM0 BT?8 1KDN?MT0?0s NTI?VK 0B?1V? zųčs 3 zųa T1GT
zųš 13ūhV s BTū ūT1GT0 GŠE3 0ŠūĮV?DNK0D?0s V?B1T0 ?;; B?0s 8TEhAū!?Š?s

čnž
DK8K10?ETINhV? T1GT 8TVK?BV? 81T;hM] ūĮI ūT1G3m ąTDT;?T? *EK1V?DB?VK ?1
MTI3DŠMŠ0m yK?NŠ EK?BITs BŠ1? TDB0[?TŠs BT? ūT1 DKBKDVĮJ3VK DŠ3 ūK81Kų
0?J30s JŠM0 VK?BūTE3 MTI3DŠM]s VT[?TŠ ūTGT1 DK0ŠVK?B?T DĮ MKDB?TŠ0?3
8T0?VKDB?D?M3s 1T;hB?VK 4ųč T1GT 4ųnm (T? BŠ1? EK?BITs 8TEhAū!?Š?s ETų
BT1?KDĮ0 1Š3;?MT0s NTI? G V? 8T!hMĮVT ?1 CzOs ?1 C4O 1T?ūĮM?0m

e4p RKPM:ČJOKJ- (T0ū?KD?3 TBVhEŠM3 VET1BT1T;V?0m

-P4,)24,e /z­(ė­),e
ė?KD30 81Tū!?3JK 0Š8ITDŠ3B?ų ė?KD30 NTIK Š!1T;hB?VKs B] ?; V?K0 EK?ų
VK 0TE3 EK?BIT0 BT0 ETITDū]m BĮVKs ?1 V?K0 B?KBE?KDT EK?BIT 8T1T;hB?VK
CzOs JK? 0?KB?TVK BT!B3B?3 1KAŠIVTV3s ?1
C4Os JK? VT? MTI3DŠMT0um
ėTVT
.,v(,9

oųl

lųčn

čnųčč

ččųč

č ųčž

čžųča

čaųčš

čšųč"

č"ųčf

čfųčo

čoųčl

člų n

nų č

čų a

u zK?BIT0 ?1 MTI3DŠMŠ0 VŠ1?VK *EK1V?DV? 0BTIĮJK DŠ3 n ?B? šm (Š3 TŠB;VK0D?0 GTIT0s VŠ3 ū?ūK0D?0
8T0?VKDB?D?MT0m

čna
 (3ūĮI ;?0 8T81T0VT0 EK?BI30 VET1BT1T;V?0 VŠ1ĮV 8TūĮV?g ą?1M?TŠų
0?Ts DKIK?0 GK NTI3 ?1 B1T;V3 0ET10VhV? T8?K VT?s B] EK1VT ūT1hV?s 3 B3
DKm ,VI?B“0 GKDV ūTI* 0Š8ITDŠ3V EK?BI DKTGKJ3V?DT? 8TJŠ0?VK 8T0?ų
VKDB?D?M]s 3 ūK81K0?JT 0ŠMT!Į0m
ąITDŠ3ūTMT0 0TE3 ū?KD]s 8T0?0VKDB?VK 0ŠGTITD0Š3V? EK?BI] VT?8s
BTū G V DK V?B ūT1G s GKV ?1 MTI3D? Š!0?ĮM?M m yK?NŠ JTŠ[?TVĮ0 DŠų
0?M?D“0s VŠ1ĮVŠMĮVK 8T0?0VKDNV? 8T?K;B3V? 0MTN?30 EK?BI30s DKV JK?NŠ
MTD3VKs BTū J? NTI? DK0ŠVK?BV? JŠM0 V?KB MTI3DŠM3s B?KB 8T81T0VT?m
pTI? G V?s BTū K0TVK ?;0KB“0 ūĮI 8K1DKIhN ū?ūKI? 1K?BTITE?M 0TŠs
D?KBŠ3 0TE“0 DK8TIK8?DTVKm )TūT 8T0??MB?VK V1ŠM8T0 CTV30V3NT0r ?1
J VET1BT1T;V* *V1TŠB?VK V?B VŠ30 ūTIhBŠ0s BŠ1?Š30 cGNM.T ūT1hV?m
yK?NŠ IT?Bh0?VĮ0 VET1BT1T;[?3s 8T0VKGĮ0?VKs BTū J 0 M3VhETę?JT
81TūĮ0 B?IV?m ČM“0?0 EK?BI30 8TDK?N0?VK 0TE3 *0?V?B?D?M]s BTū DKNTų
I?VK KRKBVhE?T? RŠDBę?3DŠ3V?m z?KDT0 ūT1GŠ0 TV?ūĮI?3V? I?DB“0 !M3NŠ0
VK?NĮe CČM“0 1T;hV? ū?KD3VET1B“ ?1 IhN?DūTMT0 1KAŠIVTVŠ0 8TMTų
[?TŠs BT?8 IK?ū!?Š IT?B]m )T? 8TūĮJ3 EĮI ?MV?0 TV0TB3MhGĮ0 Š! 0TE3
NhEKD?M]m 9Š81TVTŠs BTū JK?NŠ D31?Šs NTI?Š J* ETIūhV?mr
.T?BhB?VĮ0 BT0ū?KD?3 TBVhEŠM3 VET1BT1T;[?3 GKDV 0TET?V“m ąK1ų
!EKIN“0 0TET?VĮ0 EK?BIT0 8TMTVh0?VKs BTū BT? BŠ1?30 ?; J 8T1K?BTITų
E3 ūTŠN?TŠ 0ŠNKGĮJ?M ?1 0ŠVK?BĮ ūTŠN?TŠ MTI3DŠM3 ų V] 8T13ūh0
TŠB;VK0D? *EK1V?D?MT?m )3I?TŠ 8ITDŠ3ūTMT0 G 0?MT0 ū?KDT0 1KMB?ų
VĮ0 VŠ3s B] 0Š!?D3J3VK ų * ū?KD3VET1B“ *V1TŠB?VK ūTŠN?TŠ MTI3D?30
EK?BI30 ?1 EKDB?VK Š!0?ĮM?M s BŠ1?K VK?BĮ MT!T? 8T0?VKDB?D?M3m
(T0ū?KD?3 TBVhEŠM3 VET1BT1T;V?0 NTI? G V? h8T[ DTŠū?DNT0 0Š0?ū ų
1Š0 0Š 8IT[?T? 8T8I?VŠ0?Š 0?Dū13MŠs BŠ1* ETū?DŠ C0TET?VNTI? TV30V3N
MKITDę:3I?JTrm 6?30 R31M30 ūK81K0?JT G ū?DNT E?KD?;?KM0 !M3DĮM0s
BŠ1?K ū?ū!?TŠ0?Š0 KM3ę?D?Š0 0ŠDBŠMŠ0 8TV?1?T I?B“ E?KD?m yK?NŠ JŠM0
VT?8 G DTs N1K?[?TŠ0?T? !?D3VKs B3B?K DK8TBKI?TM? NTI? TV13ūhV? V?K IT?B3ų
VT18?T? ?1 BT?8 0ŠDBŠ 0ŠVKIBV? B 1hG?DK0 NTI?T0 GK? 0TŠ 8TūĮV?m 983B03VK
* 0?KD] 8TD?Š1“0s E?0] ;K;VTū?KD* ?1 0KBMTū?KD* 81TIK?ū!?TVK I3E3JK T1GTs
NK1?TŠ0?Š TVEKJŠs !? 1?VK DŠ3G3ū!?] VKIKE?A?J30 813N1TM]s 3 ETBT1?KDK?
0Š0?VK8TVK 0ŠMŠ;V?D* 0Š !KMĮ0 1?K;ŠV 0E?K0VŠ ?1 Š!0?8?ITVK 8Š3ūKų
I* V?18?30 BTE30m -?KB3 BK?0VTs BTū 0TET?VNTI?T? JŠM0 0ŠDB 0t yTŠ[?Tų
VĮ0 81?0IĮNVT0s E?KD?;T0s GKV 0TE3 KINK0?Š 0ŠVK?B?TVK 0TŠ ūT1 ūTŠN?TŠ
0BTŠ0M3m ,1N? VT?8 0Tū?0V?;BT? KINVŠMĮVĮ0 0Š B?VŠ !M3NŠM?g

čnš
 9TET?VNTI? MKITDę:3I?J] NTI?MT *EK?BV? 8T0?VKIBŠ0 BT0ū?KD?3 TBVhų
EŠM3 VET1BT1T;V*m ąKDBVTū?KD?3 ETBT1] 0Š0?ūT1hB?VK 0]1T;]s B] EK?Bų
0?VK ;K;VTū?KD* ų BT0 ETITDū]m pTI?VK 81?K;?DV?0 0TBhūTMT0e C(TM V3
1K?B?Tg yŠB T; E?KDT0 BT?8 8?1;VT0mr (T?8 V?B ūĮI V3s BTū K0TVK E?KDT0s
VET1BT1T;[?3 ?1 1K?B?Tm (3ūĮI VŠ1ĮVŠMĮVK MTDhV?s BTū K0TVK 8T0MK1Bų
VT0 BTD[?3M0g v;TDB0V?D?0 DŠ0?VK?B?MT0 NTI? DK0ŠDB?T? E?10V? V?B13EKm
ąTV?B1?DB?VK J* GTDūhūTMT0 8TBK?0V? 83!? 1*m -KG V?DT 0TE3 8ITD ūKų
VTI?AŠ3V?s BTū J?K 8TūĮV m / VET1BT1T;V* NTI?VK *V1TŠBV? E?A?V] 8T0 B?18ĮJ]s
T80?8?1B?M]s BKI?3D“ * MŠA?KJ s BDhN30 0BT?VhM] T1 8T0?ET?B;[?3J?M]
8T1BKm ąTMTVh0?VKs BTū 8T81T0[?TŠ0?T0 8ITD3 8T1T;hMT0 NTI? 0MT1ų
B?T? 8TBKIV? 8]m (T0 !?D3s NTIG V 81TūĮJ“0 1 8?DV?0 0TE?M? 8T0VKGĮ0?ų
VKs BTū ?1 B?V? ?MT ITG?TŠ JŠM?0 ū3MĮV?0m
ė?KD30 NTIKs 81?K; K?ūTMT0 M?KN3V?s 0Š1T;hB?VKs B] ?; V?B1 J EK?BĮų
VK B?KBE?KD] ETITDū]s ?1 *EK1V?DB?VK EK?BIT0 ų ūT1GT0 VT? T1 MTI3DŠMT0m
)TūT 0Š0?ūT1hB?VK B?V30 ū?KD30 8ITD]m 6? 8T81T0VT 813ęKū 1T NTI? G V?
8?1MT0 !?DN0D?0 I?DB 0TE?NT1G30 ?1 DŠ3;?1ūTŠ0 V?BĮJ?M3 0TE3 JĮN3M?0m

mūAūy yE 4SūšSky5BrkpBlk gur5ug M šųž 8TEK?B0IK 8TVK?BVT IKDVKIĮ

MTD 8T0?13ūĮ EK?B0M?DNT B3E3JTDV 0Š 813B1T0V?DTę?JTm pTI? G V?s
BTū VTM V?B130 EK?BI30 EKDN?TVK DŠMTDhūTMT0s J3N J? GŠ0 8K1DKIhN
0ŠDB?s 3 TVIhN?0 MKDBT0m ą?IūhūTMT0 ;?] IKDVKI“ ?;M3B0?VK 8TV?B1?Dų
V? ?;TDB0V?D* DK?N?TM] DŠ0?VK?B?M]m (?KBE?KD] ū?KD] TV?V?DBTMTMK
0VŠI8KIhJK *1T;hB?VK ūT1GŠ0s BŠ1?Š30 0VKDN?TVĮ0 TV?ūĮV?m yK?NŠ BT!ų
B3B?TM ūT1GŠ? TVI?BV? 1K?B?T ūTŠN IT?B3 ?1 8T0VTDN s NK1?TŠ0?T? ?;ų
0BT?ūhV? J* ūTI?M?0s BTū B?KBE?KDT Š!V1ŠBV DK ?IN?TŠ BT?8 8KDB?3I?BT
M?DŠ[? m (?VTMK 0VŠI8KIhJK *1T;hB?VK 0TE3 08ĮJTM] Š!ūŠ3V?K0 0ŠDų
BŠM] 813ęKDVT?0 DŠ3 n ?B? čnnm yK?NŠ JŠM0 TV13ū3s BTū Š!ūŠ3V?0
GŠ0 IKDNETs 0B?1B?VK !KM] *EK1V?D?M]s 8TEhAū!?Š?s čn T1 n 813ęKDų
V s JK?NŠ MTD3VKs BTū 0ŠDB? ų on T1 lnm (?VTMK 0VŠI8KIhJK *1T;hų
B?VKs B3B?3 V?B?VĮ0 8T0?VKDB?D?M3 TVI?B“0 B?KBE?KD] Š!ūŠ3V?K0 ūTI*s
*EK1V?DB?VK J* 813ęKDVT?0m P!R?B0TE“0 0TE3 08ĮJ?MŠ0 BKI?TŠB?VK 81?K
8?1M30?30 ūT1G3 ūTI?K0m ,VI?B“0 B?KBE?KD] ūT1G3 ūTI* *EK1V?DB?VK 1KTų
I J30 0ŠDBŠM] ?1 B?KB MTI3DŠM3 0ŠVK?BĮ TVI?B?MT0m 6?] ?DR31MTę?J]
813ęKDVT?0 8T!hMĮB?VK 8T0BŠV?D?Š30K ūE?KJŠ30K 0VŠI8KI?Š30Km
šųž 8TEK?B0IK 8TMTVh0?VKs BT?8 ;?] R31M] Š!8?IūĮ B3IKū!3 813ų

čn"
p53 Kvnijsu vu- yę)U.L)ęgčL 1.cgL ų3(.LgčL zNg­3cg)0) czg91) ęz9Dų7o (.L ALgTzgV­zT)o 1z­ Nzg Įz­zęDNg pčL Lč(1č gę (.f
ųzc)(če į6­č)NA 0gL (čNzę3 Įz­zcDNg A Lųčc1gčL 6g(žL(.cgčL gę Įzpz(­DNg (čųzNDNg 1g.1Tg.() 6g(žL(.cg) Lč(1čų7 p.g Įzf
LgN.(1g(gų7 0A AT.g1čL (č) s g1g iss Įę)b.(N P6ęe zNgNg(1zųčL LNčcĮ.cgčLre 8T.g15L 1g.1Tg.(7 6g(žL(.cA Įę)U.L)ęgčL AT.ęNg()
0 Lč(1čų7 gę LzT) ĮzLgN.(1g(gų7e jg1) zĮLNčcp5Lo 1zgĮ N)cg (č) ę.zcDp3L ĮzLgę)­3 0) (.gžgzųg g9z(1LNg(gzg ALgNg1g(gųzge
a.n.u ut Ko.sovurjlvejkv ilri j
PščųzN)ų7 č6­č)2g Lč(1čų7 gę LčN.g1gzų7 ųzc)(čų7 č6ęz9D1gN. oįvę- pz(­D­zųg zNcg1Ng č6­č)NAe ,g1ę70A Lč(1čf
ų7 gę ųzc)(čų7 č6ęz9D1gN. yąvnT 1g.1Tg.(7 č6­č)Ng.L ­zcAr
tzNz v.g1cz Pnvęn)vęž% g1kgdy sgsn vkNnvyę tgu ydu s tgu ydu s lvnį svs lvnį svs
žękvkęąvgs 1vž sžęąvgsi sgžngu s u ądžgu s sgžngu s u ądžgu s
ršeašš pi ršeašš pi ršeašš pi ršeašš pi
skfis ie ąč­zęDNg czg91) Įcz(7 ns is is s
ue yzęz9DNg 0č)­ęz9NA ns is is ml
e ąčęg(1Ng 1)ųĮgčN.ęgč žzcčNg(A N.1LN7 ml is l ės
ke a(N T)1) č6ęz9DNg z­ę.L7 gę g9Lg LNg ls l s nl
czg917
gKGJEUūGs ­KčUG į0ųKGUūG cŠU.0čUJž1G čcU)­J DEKŠKų.ūJŠU ž .0GŠTŠJžJ
DJŽUvUž; ­UŠcįK ūųU4KEGUŠKŠK Ec)Tį;r dcUD įcŠJŠKs žUG ŠU­0žJGUs žJb
Ec)TŠU čcU)­; ąūG Gūų­ū UE ųKįcčJųūr pSEc)1G DKGUįUGŠUųKG DEJbųJo
ŽKG ųK­cųŠEc4J G0GŠU DEUK žūJ.Ec):UJs ­c. 8GUŠU­UųŠ s cE ŠcU U) ŠUKG
ŠcUD ųūJąJ.ū UE ųKįcčJųūs ­cUD ŠU­0žJGUr tJ .U.KčKU ųūJGŠcącU DcGUo
EJ.0s ­c. .cEącG čKųb4cG UE įcčJųūGs J įJŠT4cvUžJG Dc­c­J čcU)­;
ącUbŠUr ė4UKžūJGK DcG­ūŠUųUūJGK GŠūčDKčUūJGK 8Ec)0 )UūJG EKŽūčŠcŠūGr
n­GDKEUįKųŠJ EKŽūčŠcŠcU ž8 ŠcUD cDGŠūčąUųJs ­c. čKųŠKč1 U)ącų.0 UE
.cūbKčTžK ­UŠ bT4KųUįJ GEU:U r acčUcūGUcU žJ DEJ.ū­ŠT4ūįcG UE Dco
GUŠU­0žUįcG Gc4UįU EKU­)įUųbcU U)cūbJs J .KDEKGUžc U)ųT­Jr

aspineknsn nžš snrųy nk n t. sžsnK (UG ą .cGs cDEc)TŠcG ,

G­TEUūžKs G0­įUųbcU bcčU ą ŠU ųcū.JžcįcG UE Šc.cs ­cU ūS4cč.J 4UGU)o
­cG ųK4KU­čūįcGr šUKGUJb ūSEc)T­UŠK bcč4JžK ąKGUGū­cų:UcG įUųŠUGs
­cU Dcbcč4JžcŠK cDUK ­Jų­EK:U; ūS.ūJŠ8r šcUD c­UįUE­GųUū GūDEcGUŠKs
­ūE GčTDU DEJąčKįcr šc.c ūSEc)T­UŠK EcvUJųcčUcG EKc­vUžcGs ­ūEUJG
DcEJ.TGs žJb ž G įUųŠTG ųKcŠUŠUų­c ŠU­EJ40Gr šcU Dc.0G įJąUčUŽūJŠU
Dc­cų­cįcU KųKEbUžJGs ­c. bcč0Šūį0ŠK SKųbŠU DUEį; Gūų­ SUųbGo
ų8r VKųb1G ž8 8bTGUŠK 4cEJįJGUJG ž0bJG žū.0ŠU ŠJčUcūr
jc4TŽ.TG DcŠKU­ŠcG o, Dc4KU­GčKr mųųKŠŠK o DcŠEcū­čU žcūųc
4UKųU)c įJŠKEUGs G0­įUųbcU 4KU­Ucų:UJG DcE.ūJŠū40G Gc4UųUų­0 UE
.cEąūJŠJžc fžU TEc cų­G:Ucū cDEc)TŠc DcvUKųŠ0 mer yUG; Gc4cUŠ1 žU
žcū:UcGU bKEcUs ųKG DcE.ūJŠū40č0žK 4KE.c bT4KųUįcGr ęc4cUŠbcčUcUG
būčU čJ4JžKs ųKąKųŠ ŠūEU GūDčcųc4ūGU ­J­U GūGUŠU­Uį r yJG 8čUDūGU 8
čJ4; DcGUžūųŠc DEUGč0bŠcs Šc:Ucū Gc­JGU ųK8GŠKųbUcųŠU U) žJG U)čUDŠUr
yUKų; GK­įc.UKųUJ 4c­cE; ūSEc)UūGU cūŠJįcŠUųKG įUųŠUG fSEr o,
Dc4KU­Gč;e įJŠKEUG c­U4cUŽ.SUcU GūDEcŠJ Gc4J ą0.cGl žU čcū­.c4Js U­U
DcžūG ŠEJ)­Uį;s GūGU.Jį0žUį; UE KųKEbUžJG cųŠDč .8 ­; ųJEG .cETŠU
ąū4J 8GUŠU­UųūGUs ­c. ų0Ec DEcGį0G ­; ųJEG 4KU­ŠUs ųKG 4UG ŠUK­ TEc
4UKųU)c ąK ŠJs .0č Gc4J ųK4KU­čūįJ ­JųK4KU­0 UE ūSbcūčUJžJ Gc4Kr
jcącų.SUūGU cŠGU­UEGŠU Gc4J įUųŠUįG žU DEUGUDcSUųJs ­c. .KąKGTG ŠEūo
DūŠ0č8 DEcGUG­čcU.0 o ŠUK­s ­c. bcč0žJ U)čUDŠU U) čJ4JGs Dcč8GŠU DJ .ū)ū
UE cDGUEKųbŠUr šc.c DcGUžūŠJ .cE bKEUcūs GūGUŠcE0 GūGUŠU­ŠU Gū .EcūbK
Dc4c­cEUKųUcūŠU UE ųūKUŠU 8 ­Uų;r dcUD UE ūSEc)0 EcvUJųcčUJG įUųŠUKG
GŠūčDKčTžKs ­ūJ .cūbUcū žU .cE0s ŠūJ bKEUcū žcūŠ0GUr

uik
p54 ka veisjas- p.,-V1oV.V Vcįg.VjIė ­Vo„V bGg.c.Vi
aunu i nėuc Ju tuėo u DėnA un meo Suc Amus Ao mnyo SjRėsnunuo
mnyo
e dnš uV," ,1į­.-V1oY jg.l1Vd ųgV,l!5ė. t1ėbgVb ąvįVv t1ovgVb ,b oV1įbv į.l0!ėV, ų.ąbė.bs į.-
-.b lvPvą1 d ė.V bG­V5d c,1įb,V ovgv į" ovg, Vg oV1įv ­.ėIėVi č.Vj Ig. ­.o cV1į ėV1į
-.P.bs ė.V P!l j.0b,d p.lė. P1VįėVi ėv-!ls į.- oV1įv o1P1VįVbi j.l1o5P!ąvs Vg
-.P.b d o1ėbg!ą.b o1V tV1įVo.oėV m1Vį!ė jgV,V­VoėVs į.- obė.gV.b 01oė
ovgvs o1V ą!5 į1lėV, .g ,.P1 ­vėIP.7Vą. lI-V P1Vį,­b,i ą.b VclVjėV Vc
P1VįėV į" ovg, o.b-Vo5vi uV1oVc. lvPv, Vg j.lY,d
ėV jv -bcbi
t1ėbgVb ą!5 r.lVb VclVjėV Vc lvPv,s ąbį
VclVjėV Vc lvPv,i o1,b lbvc!i
k,b PV,Vcį. p.V ovgVbs ,b510bi tV1įv
o1ėVįc.i o1P1VįV­., ­.o1 ,l15V. Vg
P1g„V. obv0v-GV.bėVs 01ė
ė.V o1g1VcįV.s į.- E1,b
o1ėVįc.as o1, ėvįVv -.Vįėv
į.Vj Eo1ėVįc.a j.jg.,„V.bd
,V.V o!g.K
y.o oV1į., žg. -.lIį s įbgV1 ­.o1
o1Y-v­bi -v­Vo.s 01ė o1 ė.-.s į.V
oV1įv o1P1VįVbi tvg., ,1į.
j.,įbV P1Vį,­"i
 ,žčėDK b.g ,d.ū ,. D,KĮ.KėN. yūM,.a ų,­ b.gM,. M d.
N,čūa ­ūN ų,­ g.b. r,žIg,.v e,b M,žK KzdKėžKN
­ūM d. ­.ūg,Na g,N rūdMūN.D,. rėųPb.N ų,z.,Kv
čIgNb, ,dž.­gK.v
t,KyKų, zųė­. iM g! b,. bKM. nū­rMė NK ų,­.ų.o jį
ž.­gNų.­,N.a ­ūl ž,.Nč,. y,ž.K r,MIb. g! b.g d,­ėMPl
NPr. ­,ų.ūv DKN.v
p,­ ­.ūg,N ­ūl ,. D,KĮ.KėN. yūM,.a d,b.M.K rz.,KyNl
bū.g., rz.,KyNųėv ų!v kū.yK .ųĮ.,K g! ­ėMN čū.gb.a
čėN dM,rPDKN ų,­ b,. yMū.Į.,KN.,.
d,b.gb a ­ėMN gėž yKž.K žėčėDūa b,.d
­ū,bMėrėv
e.ūg,r, ­ūN.D,Kl eūy,ž.K bė MėrIb.v k,K Nbū­y.KėN.
N.K d,g,­g,ų,. b! d,gū.Nb. .M ų,b,K į.ėg.KN bėg.KN
ū­ūMy.­y,v MūąKžb,bKNv ,. D,KĮ.KėN. yūM,.a
ūNK gKd.­, ū­ūMy.DėNv BN.bM,KgKN.
čū.gž! n ­K ū­ūMy.­yūN­Pv
eū­ėM.K NK iM ­ūdM.č,ž,KG e.ūg,N ­ūčūMĮ.,
­.ūgKė g,žnPb.N .M ų,­ęN g,žnPb.v s,b. NKy,žčėN.K g!
­.ūgė ų,bIb.v ų,­ čū.gb.v uū­b D,K y,ž.K .įž.db. .į
žėčėN .M .ųb.N čū.gžėNv
ū.nmam asoml am oiluioėB aSSš55š g-b.Sž6 6 ęąų.,šę5yKžm.Tz bšo
ū.ą T-ę 6ę.5.ž.S.ūąęp žą, šęąS5 ų.šS.Ną. S3yą T-ž.-ę gyąęū3ę žz S-yę
ųš.ž5.l j-,3b T. S.šž- Sšųš.ž.ą .y ,3b 5- žąSž.Sąę.p - 5ą. ęąų- yK-J5K
gą5ų.y5.Są T-ę 6ę.5.ž.S.ūzp žą.g ­ą.ęK ­95. ų.šS.Ną.l
cgyšS,.ūąę o 6ę.5.ž.S.ūzp T-ė žz S-yę ,ąyP5. S3yą gyąęū3ęp gąo
5.žy.S5. gąę.5šbž.ąS5 ­9ę.ū- ūąb-SKū- bšS5šb! žą.g gąy-,P5ą įoį
gąųš.žębšl dšb.ąę ęąųą.5šę yąNPž.5š ųš.žbąęp žKy.-ę ęžą5.Są 5-­Kb35.
T9ę ąęūšSP­! ąy 5š.ž.ą gąę.5šSž.S.ūzl dą. žKy.ąę ą5b.žę.5š gą5Pęp
žą. žKy.ąę o gą,š,ąū. ž.5 l uąJPū3ž.5šp ęK žK- ą5b.žę.5š KJ,K-5.ęp
5ą.g gą5 gą­ąS,Pž.5š ęg35.p ž.šž ūąb-SKū- ž.šžų.šSą .N T ęK5š.žę
eSK- i .ž. jii gy-mšS5 tl ją,ą g.yūPS o ą5b.ž.5š Tąęl c5KbgšbPTš 0j.žo
yąę.ę gąę.5šSž.S.ūąęn KJyąNPž.5šp ž.šž ūąb-SKū- KJ,K-5Pę ęK5š.ž3
TKūę .N 5.šę l rKę5š­ę.5šp žą, KJ,K-5Pęp žKy.ąę ą5b.ž-5š gą5Pę ų.šS.p
žKy žąę ūąb-SšęS3ęp Sš. ūąS35šl
uąę.y9g.Sž.5šp žą, ,ąbPžą.p žKy.K-ę ųš.žę.5š gą5ę ų.šSąęp ­95
gąSąNąKę ęų-y.- 6 5K-ęp žKy.K-ę ,ąyPę.5š ęK ž.5ą.ę Jū-S3ū.ęl ją.g
ėąb3ę.5š gąbPė.S5.l vš.ėK SKęgyšS,35š ųąbėP5. ųąžąy.šS! gy.š 5šbšų.o
(-y.ąKę ų.šSąę gą5ęp SšbPė.Sž.5š T-ę ęK gyą­ąSė.ą ųąžąy.šSš gyąSo
m9(.Nžąūš yšę5-yąSš ęK ,yąKėKA
vąKSK-b.ę ęKJ.S-T-p žą, T- ūšyė.Sąp ėPųšSKę. KJ kii ž.b-ūš5y p
ęKę.yą,- ž.5z ųą.ž.Sz .y T6 gąb.šžąl įoį gąųš.žębš gą5š.ž5ąę TąKSK-b.-
ęzyąNąęl ršS-y3,ąūąę ėyąKJ5.ę .y ėą.b35.ę ęąų!ęp T.ę ž.­- 6 ėPųšS.o
ūzl uąęžK5.S.ąūš ę5KbgšbPTš gąę5š­3ę.5šp žą, ūąb-SKūą.p žKy.K-ę
gą5.y,ąų- ų.šSąęp ęųPyąų- 5ąyg i .y si gy-mšS5 p - 5.šp žKy.K-ę
gą5Py3 bš.ę,ąūąę bą.žz ęK ž.5ą.ęp ­Kų- 5ąyg ki .y si gy-mšS5 l ją.
ęKJ.S-T!ę 3ū3 bą­.ąK gąę.žb.ąK5. ęąų.ū.p ęKgyą5-p žą, Sšgy.ųąb-
žąSž.S5.ę ų.šS 5-,3bp T-ė gyąyą,- ūšyė.Szp .y žą, 5.ž SK- T- gy.žbąKo
ę-p ąy ėšyą. gyąbš.ę bą.žzl

jjj
 p5p alveiskas- .7c+N, NP4,j7N, 4VjJV4Fi
oo

r)r ir,yšNį )(gsgrš)g 0(gs,r vN sNy ) ?rp(gą kNįr)yįr" Sgspr"g"

Me(gJN 0g(šr"o prž-s įr,yšNįr" įr,yšNįr"
%„r)"Dl M nm alu M nm alu
dTprž-)g „pg(ž dTprž-)g r),gsN"
r),g(srš) 0(gs, 0(gs,
mtsm d9P+JžNPc 1o pP4Pj3K2 vPJc mm nm
mtsma )P9PT+VjF B 5PTPc c7 .Vj7 .VjPc tm ėm
mtsml d7cPj,c pP9PTF4+c vPJc tm tm
mtsmm (+7b,T9Pcu JVJP 8V4Vj ąFpP+ +T cVjV4F lm am
mtsmm vPc (Pj6ž (Pj6ž +T -,V44V em nm
mtsmn )P9PT+VjF HPc (Pj6ž o zN,j+ nm tm
mtsmn k76+ pP9PTF4+c k76+ +T 3PT m zN,jFc em em
mtsme .Fr+,b+NPc vPJc nm ėm
mtsmt ąVPJTPc k76+ tm em
mtsmė vPc 8PTTž 8PTTžu -P69u .Vj +T -+N nm tm
mtsom .Fr+,b+NPc vPJc em tm
mtsom .V+c5,4Pc ąFJ+c mm em
mtsoo )P9PT+VjF d7cPj +T .Vj em em
mtso y7ų+Vb7c vPJc nm em
mtso S475Pc 0TV3 tm tm
mtsoa .Fr+,b+NPc vPJc em tm
 )03ŽG!;E 8Ž% GDA2DG; TūGŽ2D 3ū2Ž?RŽA2Ž !ūŠTDGF 3RŽDGūŽ! ę !*G ?ŠRŽ
DEū2D GŽA?;E ū2Ž!*GŽ12Ž !ūRBŠE jūM56!0ŽŠŽu
S :ūŽ DEŠ MŽDAūEę -ūA AŽD?ūE AD2DŽ?Žū -ūG1AŠ-1
S m*Rū "1?Ž1E 3RūE-*E ?% A1RE !ūR52Žę ADE EŠEŽ-1MŽūŠ EMūRBŽ1s
"D MŽD21"D i3M6 ę ADTūMūŠ !ūRB1 ūR ūŠ?82DEA*E 316ŽLŽ"1Eę ?ŠRŽ1E
2ūŽ3 2R18?ūŠl
S mDTūGŽŠ -*TūŠ2ŽE T5MDAŽ-Šę ADE ADEŠ 2ŠR2ŽATūEę 05-ŠEę -ūA;E
ADG5!Ž E*?-*
S mDTūGŽŠ 3ū2ŽR2Ž !0ŽūŠTE-1ę "DŽTŠ ADEŠ !*-DEŽ1 LDA2RD
S z1?Žū MDŽ?Gū -ūA;E AD3Rū!0ŽŠTŽAEę ADBDA2 MŽE?% ū2GŽ?YŽūŠ 21BŠs
GūŽ iūRBū EŠGūŠ?YŽūŠ 3ūEŽED?Ž-1l
S mD3ū"ŠEŽŠ 3ŽGAū2M*E "ūŠE-1 ū2GŽ?;E 2Ž? !ūGF EūM1 !ūRB1 y.bGK
2ŠRŽŠ 3ū!ūR52Ž 8ŽūA!ŽDA

JŽEŽ 8ŽD 310Ž RŽūŽ TRDEŽū MŽRE2Ž Š0BŠR2ūŽE Ž8EŽ3ŽG!ūAYŽ 3RūAū85Es

YŽ Rū2ūŽEę ADBDA2 3ū2Ž?RŽAEŽ2Dę ūR TūGŽ-ū "ūŽE 3ūEŽ?GŽūŠ2Ž zDŽ 3ū2Žs
?RŽAEŽ2D 8ŽŠ1E 310Ž RŽŠE ė EŽ-1 -ūG1AŠ-1 GDA2DGDę AŠE2DBEŽ2Dę ?ŽD?
3ūEŽ2DA?ŽAŽ-1 TūGŽ 2DŽ?2Ž T5MDAŽ-ūE •DŽE?Ž2D EūŠ "F 3ū2ŽR2ŽU
bū0AūŽ ?5Gū ?GūŠEŽ-ūE ū3ŽD ė EŽ-1 -ūG1AŠ-1 GDA2DG;u OcūR?Ž-Dę
EŠEŽ!ūRūŠ E%Rū8% Ž8 ?DGŽ MDŽ?G ŽR TūGŽūŠEŽūŽ FEŽ2Ž?ŽAŠę ?ū! "1E 21?Ž1E ADs
-ūG1AŽ1Eę ?ūŽ3 ŽR -ūAŽūŠ Ū cūŽ3 TūGŽ AŠ2Ž?2Ž c1?ŽŠ ū2MD"Š 3ūEŽE2DA?Ž2D
Š0Rū852Ž ADŽTŽū-ūE -ŽA2ŽE ŽR ū2EŽ?ŽRE2Ž F "ūE 3ūTūG :ūE!ŽDAF EŠ2RŽ?ŠEŽ
-ŽAYŽ E%Rū8% jūM56!0ŽŠŽę FEŽMūŽ6!Š1?Ž2Dę ?ū! Ž8EŽRŠ18*2D MŽDAūE F RDEs
21RūA% ŽR "ūŠYŽū2D ?5GūAYŽ% F2ū-3% zŠ-E TūGŽ ?ŽG2Ž 21?Ž1E -ŽA25Eu OĮ-1s
A*E 2Ž?RŽūŠEŽūŽ GūŽ?1 -ūAD MŽEŽ8?Š ADM5?*GŽŠę ADE DEŠ YŽū MŽDAūE ž
:ūŽ3 F 2ūŽ ū2EŽ?ŽRE2Š-*2Dų vūGŽ2D EūŠ 3RŽ-ŽA2Žę ?ū! ?Ž2 0-1AŽ
-ŽA25E A* 3DR 3GūŠ?% ADMDŽ?Žū " E AŠ12ūŽ?1E FR !5!ūMūŠ 2ūŽ EūM1
3ūLŽDA2ū-Eę 3ūEŽEŽ G5!ū-ūE 3DA?Ž1GŽ?ū ED?ŠA!0Ž TūGM12Ž ū3ŽD "Š1E
!Š !ūG5?ŠE JŽDAū -ŽA2ŽE GūBūŽ 2DŽTŽū-ūę 1 ?Ž2ū s 53ūY ADŽTŽū-ū ŽR
F0DŽ!0ŽūA2Ž zŽD 2ŠR*!ūM1 -ūA 3ūEū?52Žę ?ūŽ3 "ūŠ2*EŽę ?ūŽ ū8 ū3ŽD "Š1E
TūGM1"ūŠ )0EŽ-DR?!ūMūŠ ŽR Ž-!ūMūŠ -%E252Žu OzūL?ūE 5Rū 3ŠŽ?ŠE
0-1TŠE ŽR -ūA "ŽE 3ū2ŽA?ū ž cū!ū 3ūTūGM1!ūMūŠu OzūL?ūE s BG1TŽūŠs
EŽūE 0-1TŠE MŽE1"D jDAEŽGMūAŽ"1"D ž :ū!ūATŽ zūL?ūE AD0ŽA1ę ū3ŽD ?%
TūGM1"Šę 2ūŽ AD2ŠRŽ "ū- "1?Ž1E F2ū?1E
,R "Š-E 8ŽE 2RŠ-3Š2ŽE D?E3DRŽ-DA2ūE ū2R1!1 3DRADG5T 3ū3RūE2ūEų

ąąe
cūŽ3 A*Rū zŠE MDŽ?Žū 2Ž? „-b 3ū2ŽDE -ŽA25E jūM56!0ŽŠŽę "DŽTŠ Mū?ūRŽDs
AŽūŠ!ū-ūE RDE21RūAD "ūŠYŽū2*E BG1TūŽę ADE DEū2D MŽDAūEę Ž8 2ŽDE A*
ADAŠ2Š1?Žū2Dę ?% -%E21 ?Ž2Ž 0-1A*E :GūŽ?ŽūŽ "ūŠYŽū2*E !*G EūM1ę ŽR 2Ž?
!*G EūM1 -ŽAYŽ u rbmDr N.rS.SDrė.b Bmbmdėš„r Ačęzdbs zmė.SD.b Dm.B bmNr
Dr“ę“.:dęD.ą :1!*G Mū!ŽAū2D EūMD OADM5?*GŽŠž MŽDAūE Mū?ūRŽDAŽūŠ!ū-ūE
RDE21RūADų ,R 21?E 0ŽūŠRŠE B 2Š-*2D ?ūGB*!ū-ūE ū3ŽD ?Ž2% 0-1T ų
•ŽūŠ?Ž2*E EūMD ?1ADMDŽ?2ŽU ­ūLŽ1AūGŽūŽ ū2EŽ?ŽRE?Ž2D ūŠ21-ū2ŽA*-E -ŽAs
2Ž-Eu ADEŠ ADM5?*GŽEę "DŽTŠ DŽAŠ F RDE21RūA% MŽDAūE vūGŽŠ B 2Ž YŽūę ?ūŽ3
ŽR BD2 ?ŠRŽE ?Ž2ūE 0-1TŠE zDŽTŠ ?ū0?ū- 2ūŽ AD3ū2ŽA?ū s Aū ŽR ?ūEų
zDŽTŠ TDRBŽŠ EūMDę ?Ž2 AŠ1-1A* -ūA AD2ŠR*2 B 2Ž EMūRBŽ

ctsžv ųidsD.DkiMB Į1!ŽE OBD2Ū TūGŽ B 2Ž !Ž!0ŽūŠEŽū ?GŽ 2ŽE Ž-2ŽE

MDŽ?E- J1E 2Ž? EŠTūGM1"ū2D AŠMDŽ?2Ž ?% A1RE AūŠ!ŽAT1ę 2Š1"ūŠ EŠs
RūA!ū2D 3ūEŽ2DŽEŽAŽ- 21 AD!ūR52Ž jūM56!0ŽŠŽu Remėc(.md 8ŽūA!ŽDA
Ž8DŽ2Ž 3ūB*TŽ12Žę ė.c Ū
ą .EŠ 3DR !ūŠT 3ūMūRT;E
cŽATŽŠ
e mDEŠ 2ū- !ūBūR AŠEŽ2DŽ?;E ŽR 2 2

h2ūŽ !ūR MŽDAūE 3ūM56!5Eu Remėc(.md -DE2Ž R ?52Žę ė.c Ūu

ą KūA 2R ?E2ū EūMŽ!ŽELŽ3GŽA1E
mD2ŠRŽŠ "1?Ž1 A1R1 3ū2ŽR2Ž O8ūG21 !Š81Ū -DE!ū-ūE E2ūŽTūę 1 3ūs
GūŽ3EAŽE -D2Ž-ūE 3ūAū8ŠE " G*2% EūM;E ?ūA?ŽAŽ-%
e jūE2ūRŠ1"Š -D2Š "ūŠYŽŠ1EŽ 3DRADG5T ADRMŽATūE

zDŽTŠ 2Ž?RūŽ A1RŽ2D ?ū0?% 3ū!ūR52Žę 2ŠR*EŽ2D Ž8-1?2Ž ū2EŽ?Rū252Ž OBD2Ū JŽDs
AūE Ž8 B ! 2% 3ū!ūR52Ž s OėD2Ū 3ūADŽTŽ-1 -D21!ūEę 3ūR1!52ūE tsg 3ūs
MDŽ?EGD cūR?Ž-Dę 8ŽūA!ŽDA 8D82ū!ŽDAŽE ŽR " E 3GūAūM12D DŽ2Ž 3"ūŠ2Ž MD"1E
zūŠ 2RŽE EūMūŽ2DE ū2Ž!*GŽ1"12D ŽR !ūBūR "Ž 3ūAū8Ž " !0ŽŠATGDE (ū?12D EūŠu
OcŽ?RūŽ 2ŠR*YŽūŠ 2% 3ū!ūR52Žę BD2 2ūŽ3 AD2ŠRŽŠ 31 Ū "Rū85?Ž2D 2ūŽ E2ŠG3DG5"D
OėD2Ū būBūR ū2EŽ?ŽRE?Ž2D " 8Ž% -ŽA2F E2ŠG3DG5"D OjūADŽTŽ-ūEžu O 3ūE 3ūs
?ŽGE 3Rū!*"ŠE !ŽRB2Ž N ?ūŽ !ūRB% BūŽTEŽŠę 3ūEŽ"ŠEŽŠ „ūA2ūE2Ž8?ūŽ ž ,3Ž-E
2R18?Ž-ūE RūE2Ž ?Ž2% 3ūEŽ2DŽEŽAŽ-%u Oė.c "Ž 21?Žū !Ž!0ŽŠG* s Š02RŠ?EŽŠ MŽE%
ū-0ŽA5B; ž (ŠTūGM1?Ž2Dę ?ūŽ3 TūG*2Š-*2D 3ūADŽT2Ž ŽR 8Ž% -ŽA2Fę ?ūŽ3 3ūs
R1!52ū tsg 3ūMDŽ?EGDę ?1G TūGŽūŠEŽūŽ ADBDGŽ?E A* MŽDA1 3ūEŽ2DŽEŽAŽ-1

ąąn
a5v 7k9s l8.k8- OėD2Ū 3ūADŽTŽ-1 -D21!ūE (2R*G*E R1!1 " E MŽ!ŽAŽ !Ds
R5B EŠ EūMŽ-Ž DŽT%

ųrD RųrDP BmSr.z.čmb

cŽ?RūŽ 2ŠR*YŽūŠ 2% 3ū!ūR52Žę 3ūE 3ū?ŽGE 3Rū!*"ŠE !ŽRB2Ž

BD2 2ūŽ3 AD2ŠRŽŠ 2ū- 31 N ?ūŽ !ūRB% BūŽTEŽŠę 3ūEŽ"Šs
EŽŠ „ūA2ūE2Ž8?ūŽ

ėD2 "Ž 21?Žū !Ž!0ŽŠG* s (Š DGD?2RŽAD 01GŽū3"1MD 2ūŽ

Š02RŠ?EŽŠ MŽE% ū-0ŽA5B; AD2RŠ?E ŽGTūŽ ėD 21ę !ūBūR
TūGŽŠ AŠ3"ūŠ2Ž 2Ž? !ūGF

ėD2 "ūŠYŽŠ1EŽ 3DRADG5T vūGŽŠ AŠ3"ūŠ2Ž !ūGF ŽR 2ū!ū

3ūMūRT;E 3ūŽGE*2Ž

JDRYŽūŠ 3ūŽGE*EŽŠ !ūBūRę vūGŽŠę BD2 !*G 21 ADEŽ"ūŠEŽŠ

3ūEŽ0Ž R*EŽŠ 2DGDMŽ61RŽ TDRūŽę 0ŽA1!ū-ūEę ?ū! 8ŽE
!ūRBūE MŽE 2ŽD? -ūA;E GūŠ?Žū

ėD2 ū8 GūBūŽ 2ŽATŽŠ 2% !ūR52Ž mDTūGŽ B 2Ž s "Š? ūA?EYŽūŠ

8ŽūA!ŽDA DEŠ !ūR;E 2ūŽ !ūŠT5B; ?ūR2

pmN)b Bmėm.Gščmbą ,R !ū0AūŽ 2Ž?ŽAū2D EūMDę ?ū! " E !ūRBūE OADs

EŽE?ūŽ21žų zDŽTŠ 2ŠRŽ2D 8F BG1T% F3R12Fę BD ūBD"1ę "ūŠYŽū2*E AŽD?1
MDR2ŽAT1 ADAŠMDŽ?Ž%E yR ADEMūRBŠę ūR DEū2D m1BDGŽ1 3RD-Ž"1E GūŠs
RDū2ūEę ūR E1!ŽAŽA?ūE s T5MDAŽ-ūE ū2R1!1 2Š8YŽūEę ADE 31GŽA?ŽE AŠs
MDR2ŽA2Ž ū2Ž-ū !0ŽūŠTE-% ŽR AŠTūGŽ !ūR A* AD3Rū!*"ŠE MDŽ?2Ž mŽD?1
?DŽE21ę ?ū! AD2ŠRŽ2D -125MūLŽ"1EU
jŽR-ūE 0ŽATEAŽEę ?ūŽ3 TūG*2Š-*2D 3ū?DŽE2Ž 8F !DE2RŠ?25M 31GŽAs
?Fę s 3ūE2DB*2Ž EūMD AŠMDR2ŽAūAYŽūE -ŽA2ŽE ,2EŽ?ŽRE?Ž2D "1-E ŽR 3ūs
?DŽE?Ž2D 1B"D?25MDEA*-ŽEę GūBŽūŠ EūMD 3ūGūŽ?5?Ž2D :DGD2ūE 3ūM56s
!0Ž 3ū2DŽ?2ū tsa 3ūMDŽ?EGD ,2EŽ?Rū2; 21?Ž -ŽAYŽ -1?5?Ž2*E AŠ1Gū2
EūMD 3ū!R%EŽA2Ž AD2 2ū!ūę ?ūŽ ū2GŽD?ū2D 3ūYŽŠE -DA?ŽūŠEŽŠE !ūG5?ŠE
y8 3Rū!0Ž AŠ12ūŽ?ū TūGŽ ŽR AD3ūTDR*2Žę 2ūYŽūŠ E2DA?Ž2*E 21GŽūŠę AD2 "DŽs
TŠ 2ūŽ ū2R1!5E -DL“ūAŽ8?ūE !ūRBūE j1 ?DGŽ !ŽDA 3ūE2DB*EŽ2Dę ?ū!
AŠ12ūŽ?ū ?ŽD? 3ū?ŽG1 ŽR GūBŽūŠ !Ž!0ŽŠ1EŽ2*E 2Š1ę ?% !ūR12D
vūGŽ2D 3ū3RŽD82ūRūŠ2Žu O:1!*G 2ŠR*YŽūŠ ?ŽD?MŽDAū-D 0ŽATEA5"D 2ū38s

ąąt
A12Ž EūŠ 3DR 3D2Fų cŠR*YŽūŠ !ūŠTŽūŠ 3ūGūŽ?5-1 EŠGūŠ?2Ž Ž8 8DŽ-1E
AūRŽ ę BŽYŽŠGŽ ŽR ?1GDT ž mD MŽE?ūE 2ūŽ3 3ū3RūE2ū mŽD?ŽA!ū-ūE EūMD
DEū2D AD TDRDEAŽE Š0 0-1ADEę ADFMDR2ŽAūAYŽŠE " E 3ūE2ūAT ę 1 3ūs
2D-32ū G 3ū AD3ū!*E
mD2 ?ūŽ ?Ž2Ž Eū?1 "Š-E ?% A1RE -ūG1AūŠEę ADTūG*EŽ2D 21 3RŽŽ-2Žę
?1G 3ū2E AD3RŽ2ūREŽ2D " Eū?1-ŽD-E 01!0Žū-E :ŽD? AŠ18ŽR!0Ž 3ūs
T5R 3RūGDŽ!0Žū2D 3R1 ūŠEŽEę ADE -ŽA25ED "Š1E 3ūADŽTŽū2Dų c1?E DGs
TDE5E DR6ŽAū ?Ž2ŠE 0-1ADEę ADE "ŽD ADEŠGūŠ?Žū 2DŽTŽū-1 TRF02ū-1"1
R58Ž1 Ž8 " E Š0 " Eū?1-ŠE -ūG1AŽŠE 01!0ŽŠE vūGŽūŠEŽūŽ "ŽD GŽūŠ"ūEŽ
?1M12Ž EŠ " E 31GŽA?ŽŠ 0D-ŽA2Ž EūMD cūŽTŽ 2Ž? " E 3ū2ŽDE -ŽA25E
ū3ŽD 2ūŽę ?% !ūR12Dę MDŽ?Žū AŠ12ūŽ?%
jRūMūR2Š EŠEŽRū852Ž ūA2 313ŽDRŽūŠE ūRBū -ŽA25ED E%Rū8% !ūG5? ę
?ŠRŽŠ1E !ūR12D ?ūE!ŽDA cū!ū ?ŽD?MŽDA% Ž8 " FMDR2ŽA?Ž2Dę ?ū! ŽR ?1?ŽD
-DA?Ž ū2R1!52 cūŽ3 GūBŽūŠ EŠ2DG?EŽ2D -ŽA2ŽE F 2ūŽę ?% AŠMDŽ?*2Dę 1
AD 2ūŽę ?1 AD3ū!ūR*2D vūG ū2R1!1 3DR !ūŠT 3ū3RūE2ūę 2ūYŽūŠ MDŽ?Es
-ŽATūU

a5e 7k9s l8.k8-

pmNr Arč.SmSD.b Dr.z.Sšb pmNr Bmėm.GmSD.b Dr.z.Sšb

ėD2 ?ūE TūGŽ EŠ3GūŠ2Ž ŽA!ŠE zDŽTŠ 2ūŽ ?ūE!ŽDAŽE AŠ1B1!ŠE

!ūRBūEę AŠEŽ3DGAūŠ Š0 "F !Ž!DEAŽ1
FMDR2ŽAŽ-1

mDBŠM1 "1?Ž1 2Ž?EG1 3GūŠ2Ž ŽA! zŠ? 21?E ŽR 2Ž?EGūE :ūŽ -ūA 3RŽs
zŠ? MŽE 2ŽD? "ŽD 2Š1" M*G BŠE EŠ2D32Ž RDŽ?Eę "ŽD BŠE 8MūR E

vūG*"ūŠ GūBŽūŠ 3ūEŽE2DAT2Ž 2MūR?5s hŽ1"D MŽEū21"D AŽD?1 A*Rū 21BŠG1ę

!ū-ūEŽE BD2 ?ūŽ EŠEŽ2MūR?ŽūŠę ?ū-BūR5E
ū2R1!1 ?ŠR ?ūE TDRŽūŠ

cŽ? GūŽ-*E !ūG5?ūEę ?ū! -ūA1 cūŽ AD GūŽ-*E !ūG5?ūE vDRūŽ

3RūAD8Ž-ūE AŠEŽED?* 3ūEŽRŠ18ŽūŠ ŽR 3ŠŽ?ŽūŽ ?ūGB*"ūŠ
JDGAŽ8?ūŽ TDRūŽ 3ū!ŽRB*"ūŠ

mŠ31GŽRūMūŠ EūM1 ūŠ21-1BŽGFę BD2 ,Š21-1BŽGŽE ū2R1!1 !ūŠT TDRŽūŠ

"ŽE MŽE 2ŽD? ADū2R1!1 2ūŽ3 TRū0ŽūŽę ADTŠ ūA?EYŽūŠ ėŠE -ūG1AŠ "F
?ūŽ3 AūŠ"ūEŽE ?ūŽ-5A1 MūŽRŠ12Ž

ąąg
“ioglD žolbmidįD Do MbižDdidįD kDdįD ksžčmiMB zDŽTŠ ū2Ž!*s
GŽ1"ū2D ?1A?RDYŽ% Š0!Š12Fę Š0Rū85?Ž2D ū3ŽD "% ?5GūAYŽūE -ŽA2ŽE būRs
B% ū2GŽ?2Ž 2RŠ?!ūAYŽ1E -ŽA25E BŠE AD 21?Ž1E TūGŽAT1Eę "DŽTŠ Š0EŽs
Rū85EŽ2D "ūE ŽR 3ū?DŽEŽ2D GūBŽūŠ E?ū2ŽAūAYŽ1-ŽE jūM56!0Ž 3ū2DŽ?2ū
tsk 3ūMDŽ?EGD )0Rū8;E MŽDAūE ŽR ?Ž2ūE -ŽA2ŽEę 3ū05-*?Ž2D " ADMŽG2F
MūRūAYŽūE -%E25-1 ?GūŽ!ūE jūM56!0ŽŠŽę TūGŽ2D 3ū-ū252Žę ?ū! !Žs
!0ŽūŠEŽūE " E 3RŽD8ūE s OMŽE?ūE ūRBū AŽD?1ž -%E25-ūE ūRBū 31s
6Ž25MŽ !ūG5? AŠMDR2ŽAŽ-ūEę 1 TūG DEū2D GŽA?;E Ž8 ūA?E21 AŠ-ū252Ž
ADŽTŽū-ūE 3ūED?-DE y8EŽūŽ8?ŽA;Eę ?ŠRŽ -%E25-1 ?GūŽ!ū "Š-E ?Ž8ū
?1"%ę TūG*EŽ2D "% 2ūŽE52Ž •ŽūŠEŽ2*E ū2Ž!*GŽ12Ž !ūRBŠE ŽR 8MūŽE252Ž GūŽ?%ę
Ž-EŽ2*E MDŽ?G1Eę ? R5BŽ8? E3RDA!Ž-
hF 3RŽALŽ3% TūGŽ2D 2ūŽ?52Ž ŽR MūŽ6!ŽAŽū-E BDŽ „ūA2ū6Ž"1-E JDATs
!ū-ūE Š0!Š12ŽDE TRDŽYŽūŠEŽūŽ FEŽMūŽ6!Š1"ū2Dę ?ū! BŠE AD-ūG1AŠ ŽR
GūŠ?Žū AŠEŽM5GŽ-ūE cūŽ EŠ?ŠRŽū ADRDŽ?ūGŽAT% F2ū-3% ŽR AŠ1T%E2ūMŽs
-%ę !*G ?ŠRŽ BG1TŽūŠ "% ū2GŽD?ū2D ŽR !Ž!*"ū 2Ž?Ž-5B*ę ?ū! BūŽ-*E
Ž8EŽ3ŽG!5E
jūM56!0ŽŠŽę "DŽTŠ 2ŠRŽ2D 3ūEū?52Ž 3RūAD8Ž-% TRŠ3DŽ ?1GDT ę TūGŽs
2D "ūŠ!ŽA2ŽE ŽR BūŽ-ŽA2ŽE Ž8 ūA?E21ę ADE -ŽA25ED “rz.Drs ?ūŽ3 Š0-ŽR8s
2ū2Dę ?% A1R*"12D 3ūEū?52Žę T5A5BŽ8?ūŽ RDūTŠ1"ū2D F F0 G ?GūŠEŽ-%
Ž8 3ŠBGŽ?1E (ū?5!ū-ūE ?ūGB% "ūŠ B EŽ2D Š0EŽ3R1TRū-ūM;E ?ūŽ3 2Ž?
2ūŽ3 ŽR DGT2ŽEę B EŽ2D 2ū3;E 2Ž?RŠ ADRM ?ū-Š1GŽŠ ŽR MŽE?ūE BŠE 2ūŽ3
BG1TūŽę ?ūŽ3 FEŽMūŽ6!ūM12DU
zDŽ Ž8!RFEŽ2D 2ū- 3ūEŽ3RŽD8ŽA2Žę 82ūŽ E3RDA!Ž-ūEu ?ūE!ŽDA !D8Ž-2
-ŽAŠYŽ 3RŽD8 DŽ!ū-ūE -ŽDT12Ž -1?5?Ž2*E 316Ž25MŽūŽ „ūA2ū6Š12Žę
?ūŽ3 Eū?12D ?ūGB% ČEŽMūŽ6!Š1?Ž2Dę ?ū! 3ūEŽ2Ž?Ž2D EūMŽ-Žę ?ū! DADRs
TŽATūŽ 3ūEū?1"ū2Dę AŠ18ŽR!0ŽūŽ ŽR EŠ-ūAŽūŽ ū2Eū?12D F MŽEŠE ?GūŠEŽs
-ŠE mŠE2DBEŽ2Dę ?ū! 21?E 3ū3RūE2ūE B !ūE 3ū!D!ū 3ū?DŽE2Ž Eūs
MŽ"ūŠ2% ėD ūBD"1ę AŽD?ūE ADTūGŽ Š02Ž?RŽA2Žę ?ū! MŽE?ūE M5?E 2Ž?EGŽūŽ
2ūŽ3ę ?ūŽ3 FEŽMūŽ6!ūM12Dę 2ūYŽūŠ Srmor„ęD.Sm. " E G ?DEYŽūŽ ŽR AŠEŽs
2DŽ?Ž-ūE TDR1?ūŽ BmNr.Gb FM5?Ž1 DŽT%

ąąa
a5i 7k9s l8.k8- būRBŠŽ 2RŠ?!ūAYŽ ŽR !ūRB% E?ū2ŽAūAYŽ -ŽAYŽ -D21!ūE
:ūŽRŽū"ū-D E2ŠG3DG5"D Š0Rū85?Ž2D -ŽA2ŽEę ?ŠRŽ1E EG13ŽAū " E -125MūLŽ"% ū2s
GŽ?2Ž ?1?Ž% A1RE ?1A?RDYŽ% Š0!Š12F bD8ŽAŽū"ū-D E2ŠG3DG5"D FRū85?Ž2D -%E25s
-1 ?GūŽ!ūE ŽR 3ū2DŽ?Ž2D 1B"D?25MDEAŽ ę 3R1!Š?25MDEAŽ -ŽAYŽ

m“od. D“dG,mS(.ęb č.SDšb m“od. Bm,r,mS(.ęb č.SDšb

vmč Mr.č.S.SGcj jDR!*2ūE ū3ŽBDA!RŽAŽ-ūEę OMŽE?ūE ūRBū

KūA AŽD?ū!ū AD3ūM5?E AŽD?1ž -%E25-ūE
EŠ2MūR?52Ž TūRū01 JŽE1?E vūGŽ-ū 3Rū!*2Ž 3ū-ū0Š m*Rū "1?Ž1
8Gū-82ūE 2DA ?ūŠ3*EŽ -D2 RDŽ?ūG1 !ūR52Ž 2ūŽ MŽE% !ŽDA%
-D2ŠE

ųmSGę Dm“SmdDę„mbj j16Ž25MŽ !ūG5? AŠMDR2ŽAŽ-ūE

KūA1 !ūRBūE A*Rū ADŽ
EMūRBŠEę ADŽ F!1-ŠE
KūA !ūRBūE ū2R1!1 AŠ1B1!ŠEę 2ūYŽūŠ
BūA?1 ?GŽDA2ū-E "ŽE RDŽ?ūGŽATūE :ūŽ
ADEŠ 3RŽEG*T2ūEę -ūA MŽEūŽ 3ū2ŽA?ū
būŠT 0-1AŽ !ŽRBū AŠ1B1!0ŽŠE !ūRBŠEę
2ūYŽūŠ !*G 21 "ŽD AD2ū-3ū ADEMūRB E
•ūŽEMŠ GūŽ?Š TūG*YŽūŠ EŠEŽRūE2Ž F!1-DEs
AŽ Š0EŽ*-Ž-

pDd,rSDmbj OJŽE?ūE ūRBū AŽD?1ž -%E25-ūE

ėD3RūE-Ž8?ū Rū852Ž BūŽs cŠRŽŠ ū2GŽ?2Ž 8F ADF!1- !ūRB% cūŽ
TŽū-%"F ED-DE2R1 !ūRB% AD3RŽMūG1 B 2Ž 8D!DMRūE vūG ?ū0?%
cD-ū 21?Žū AŠ1B1!Ž AūŠ"1 EŠ0ŽA1EŽŠę BD 21ę BūŽT;E 3ūEŽ"ŠEŽŠ
TDRŽūŠ

prG“rDę“cj ,2DŽ2ŽDE AŠ-ū25-ūE

cŽ?RŽūŠEŽūŽ 8Žū-D Rū82D mD3RŽMūGūŠ E3ūŠE!ŽA2Ž 21BŠGūŽę "Š?
3RŽMDGEŽŠ BDTūG; ?GūŽ! JŽRs ?GūŽ!ūE TūGŽŠ 3ū2ūŽE52Ž zDŽTŠ "ŽE BŠE
8ŽAŽA?ūE 8ūŠ?E ūA2 -ūA;E 3DRADG5T ?RŽ2Ž8?ūEę TūGŽŠ 3ūEū?52Žę ?ū!
EŠGūŠ?ŠE 3ūGūŽ?5-1 -ūA ED?2 EŽ TDRŽūŠ

nęė.D.Gmbj ,2DŽ2ŽDE AŠ-ū25-ūEę D2Ž?DYŽ ?GŽ"ūMŽ-ūE

zDŽTŠ -ūA;E ADŽ8RŽA?E
TŠBDRAū21RŽŠ-Žę 2ū3EŽŠ
3ū"Š1?1E 1B"D?2Š
m*Rū T*!ŽATū 3RūGūŽ-*2Ž 31GŽ2ŽA; ?1M%
būŠT 0-1AŽ TDRBŽū -ūAD Š0 2ūŽę ?ū!
BūA!ūŠ ŽR AŠ18ŽR!0ŽūŽ R 3ŽAŠ1EŽ EMūRBŽ1s
-ŽE 2D-1-ŽE vūŽGūę BD2 TDRŽ 0-1A*E
!ū0AūŽ 3RūGūŽ-Žę 2ūYŽūŠ ADEMūRBŠę ūR
3ūM5?E -ūA 3RūEŽ-Š82Žę TūGŽŠ 2Ž?*2Ž 3ū2E
EūMŽ-Ž

ąąk
 m“od. D“dG,mS(.ęb č.SDšb m“od. Bm,r,mS(.ęb č.SDšb

“md,.čę o“ęGr“.bj KŽAYŽ E?ūŽ25-ūE

:1?E 2Ž?EGūE !ūR ?ūR2%
E?ū-BŽA2Ž 8Žū- M5RŠ?ŠŽų
mD3ūEŽR1!*ę ?ū! EŠEŽ!1s
-*"1
c1 ADTūGŽŠ 0ŽA12Ž zŠ? "ŽE 3ū3Rū8* 3DRs
E?ū-BŽA2Ž :ūŽ ?ŠRŽD 0-1A*E !1-ŽEŽę 1
ū8 2ŠRŽŠ ū2E?ŽR2Ž 3DGŠE AŠ1 TR ! mD2
"DŽTŠ ?ū0?ūE ŽR ū2EŽEū?5Eę MŽE 2ŽD? TūGŽŠ
"ūŠE2ŽE 3R1!Š?25MŽūŽ !ŽRB%E jūR!Š1EŽŠ
MŽ!Š2ŽAŽ8?ūŽ MŽDA% Ž8 3DA?Ž ę 2ūŽTŽ ?Š1
!ūŠTŽūŠ ADŽTŽū- ū2Eū?5- EŠGūŠ?EŽŠę
2Š1 !ūŠTŽūŠ BŠE ŽR 2DŽTŽū- U

“ęNdb N.rS.Mmb Nš“mbj ,2DŽ2ŽDE AŠ-ū25-ūEę 3DR!*2ūE ū3ŽBDAs

zDŽTŠ 3ūE?ū-BŽAEŽŠ 3ū2RūŠs
?GŽūŽ -DRTŽAūŽę "Ž -ūAD 2Ž?
Ž83G Eę 2ūŽ ?ū- MūRTŽA2ŽEų
jūGūŠ?EŽŠę ?1G ?1?Žū A1RE
-DRTŽAū ū?ŽMūŽ6!0ŽūŽ 3ūR1s
!5Eę ?ū! "ūŽ 3ū2ŽA?Š cū!ū
AD2ŠR*EŽŠ 2ūŽ3 RŽ6Ž?Š12Ž
!RŽAŽ-ūE
mDTūGŽ MŽE1E -ūA;E ū2E2Š-2Žę 1 3ū-*s
TŽA2Ž s AŽD?1 T*!ŽAT1 cŠRŽŠ 3ūEŽE2DAT2Ž
3ū?DŽE2Ž EūM1 B !%ę 21!*G YŽū 3ŠŽ?Ž 3R1s
Tū 3ūRD3D2Š12ŽU jŽR-% ?ūR2% ADR2Ž AŠ1
2Rū-3GŽA1 BŠM1 BūŽEŠę BD2 Ž8T5MDAūŠ
vūGŽ 3ū!ūR52Ž ŽR 8Ž2ūŽU

lmMšDę„mbj OJŽE?ūE ūRBū AŽD?1ž -%E25-ūE

hŽE E?5RŽŠE 2ŠRŽ B 2Ž 8ūŠs cŠRŽŠ 3ūRŠ182Ž "Š1!Rū82F š M*GŽūŠ TūG*s
AŠE ėD2 ADEŽ"ūŠYŽŠ DE%E EŽŠ 3ū21BŠGŽA2Ž
? R5BŽATūE

pBę“D.S.SGmbj j16Ž25MŽ !ūG5? AŠMDR2ŽAŽ-ūEę OMŽE?ūE

mDTūGŽŠ EŠEŽŽ-2Ž mDEŠTDBŠ ūRBū AŽD?1ž -%E25-ūE
EūM;E EŠMūG!52Ž mŽD?ū!ū vūGŽŠ EŠEŽŽ-2Žę "Š? DEŠ 3ūEŽD?;E TDR RDs
AD3ūEŽD?EŽŠ RDŽ?Žū-1E 6ŠG2ū2 ­DŽ?Žū 2ŽDEŽ1T 2RŠ3Š2F 3ūEŽ2RDAŽs
„1R-1E RŠ12Žę 1 ?ūŽ 3ūEŽ"ŠEŽŠ 3ūMūRT;E s 3ūŽGE*2Ž

piPD PDd.MdsuDiD kiPčkM bčryžąkMB jū3RūE2ūE B !ūE -125MŠ12Ž

EūMD s EŠE?ūŽ!52Ž Š0!Š12F F AD!Ž!DGDE !ūGŽE cūŽ3 Ž8MDATEŽ2D Š03G Es
2ūAYŽ1 BD"*TŽ8?Š-1ę ?ŠRŽE E2ūB!1 ŽR MDRYŽū ū2Ž!*GŽ12Ž !ūRBŠE
ČEŽMūŽ6!Š1?Ž2Dę ?ū! " E !ūRBūE s AŠ1Gū2 EŠEŽ2Ž?2Ž EŠ FMūŽRŽūŽE
0-1A*-ŽEę 2ūYŽūŠ !*G ADRŽ-1ę !D3RDEŽ"1E ūR 31GŽA?Ž1 „ūA2ū6Š12Ž
"Š-E EŠA?Š EŠEŽ?ūŠ32Ž mDTūGŽ2D EŠ2DG?2Ž !*-DEŽ1ę ADE -%E212Du
OmDEŠ3RūA2Š MŽE?1 2ūŽ3 TDRūŽę ?ūŽ3 2ŠR*YŽūŠ bŽDMDę ?1?Žū AŠ1B1s

ąąr
!5B* :ŠR ?ūE -ŽDGŽūŠ !ūBūR -5G*YŽūŠEŽ ūRBū 0MD"1YŽūŠ Ū
(Ž GūŠ B !%ę ?ŠRŽE 3ū!*E ?1M12Ž EŠ AŠ1B1!ŠGŽŠ ŽR TDRŽūŠ EŠ2DG?2Ž
!*-DEF s 3ū!ūG5?Ž2D Š0!Š12F F E-ŠG?ŽūŠEŽūE F-ūA1-ūE !ūGŽE jūs
M56!0ŽŠŽę AŠE3R;E?Ž2Dę ?ū! ū2Ž!0ŽūŽ ?GūŠE5EŽ2D 2RŽE -ŽAŠ2DEę 1 3ūE?ŠŽ
MŽDA% -ŽAŠ2; E?ŽREŽ2D „ūA2ū6Ž"1-E j1 O3R121 ū21E21T ž M*G 2RŽE -Žs
AŠ2DE ?GūŠE5EŽ2D ŽR 3DR 8F 2RŠ-3% GūŽ?% ADFEŽGDŽEŽ2D "1?Ž BGū8?ūAYŽ
-ŽAYŽ cū!ū M*G GDŽE?Ž2D EūŠ MŽDA% -ŽAŠ2; 3ūEMū"12Ž
hŽE B !ūE 3ū!*E TDRŽūŠ EŠEŽ?ūŠ32Ž •DŽE!ū-ūE EūŠ 2RŠ-3ūŽ 3ūs
EŽ-*TūŠ2Ž BGū8?ūAYŽ1-ŽE -ŽA2Ž-ŽE EŠ-ū0ŽAEŽ2D " 31MDŽ?F j1 ?ŠRŽ1
GūŽ?1 "1E Ž-E ū2R1!52Ž ūBEŠR!Ž8?1E
č3ūY MDŽ?E-ŽATūE B !ūE Ž8E?ūŽ!52Ž Š0!Š12F F !ūGŽE s RŽB12Ž GūŽs
?% ,3EŽE3R;E?Ž2Dę ?ŽD? GūŽ?1 E?ŽREŽ2D 2ū- 2Ž?RūŽ Š0!Š1YŽūŽę 3ūEŽBūŽs
TŠE GūŽ?ŠŽ !ūR5?Ž2D 3DR2RūŠ?% ŽR Ž-?Ž2*E ?1?Ž1E A1RE -ūG1ADEA*E
MDŽ?G1E s ADEMūRBŠę ūR BūŽT*2D !ūRB%ę ūR AD m1RE E?ū-Bū Ž2ŽA 3ūs
3RūE2ūŽę 31MDŽ?ŽE TūGŽ B 2Ž E2ŠGBŽAūA2ŽE jūM56!0ŽŠŽę ūŠ?821 31GŽ2Ž?1
0-1Aū ŽGTŠE -D2ŠE "ūŠ2* ADū35?ūA2% M5RŠŽ !*G "1 E*?-*E zūŽ ū2R1s
!*ę ?ū! "1E T5MDAŽ-ūE 5Rū ADEŽBūŽTŽūA2ŽE MūŽ? ūŠTŽAŽ-ūE ŽR Aū-
2MūR?5-ūE :ū!ūATŽ BŠM1 3DRADG5T E?RŠ3ŠGŽATūę -ūA*ę "1T AŠ1Gū2
2R ?E2ū GūŽ?1 ?ūE!ŽDAŽū-E !ūRBū-E v5MDAŽ-ūE BŠM1 3ūAū8ŠE F
B*TŽ-1 2ū?DGF z% ū3*-ŠEŽ% !D3RDEŽ"% !ūŠTŽūŠ ADŽ !D8Ž-2-D2F BūAs
!* T5!52Ž MŽEū MŽR2ŽA* 05-ŽūŠEŽ 3EŽL“12DRū3DŠ2 ę 2ūYŽūŠ -12DRŽE 2Ž?
2Š8YŽūŽ ŽD8?1"1 Rū?21 F GūŽ-;
bŠ?ūR2 3ūEŽ?1AEŠG2ūMŠEŽ EŠ -ūA1 ?1GDTū !R ,ūR1AŠ c ėDL?Š
"Ž 3ū"Š21 05- AŠ12ūŽ?1E 8Š1GF i"1 T5!1-1"Ž -ūTŽ"ū MŽE !ūR ADEŽs
GŽūŠ"ū -ūA;E E2DBŽA2Žl :ūŽ3 "ŽE ū2GŽ?1 8Fę RDTŽEę E2DBŠ?G%ų jū3RūE2ūŽ
jūEŽ G* -12DRŽūŽ -ŽA2Fę ?ū! !D3RDEŽ"ū Ž8 !ūGŽDE ?ū-Š1"ū 21!*Gę ?ū!
"Ž ADFT5MDA!ŽAū EūŠ RDŽ?8-ŽAT 2Ž?EG s AD2Ž?Ž 3ū2Ž EūMŽ-Ž )0Š12
3RŽ3ū0ŽAŠEŽ EūM1 BūŽ-; ŽR "% FMDŽ?ŠEŽę !*G MŽE B*! ?ūG2ŽA1 M5R% ŽR
E?ŠA!*EŽ ADEŽBūŽTŽūAYŽūŽE RŠ181E !ūRBūŽE
jŽR-ūE 0ŽATEAŽE s "Ž 2ŠR*"1 AŠE3R;E2Žę ?ŽD? MūGūA! 3DR !ŽDA% A1RŽ
E?ŽR2Ž BŠŽ2ŽDE !ūRBū-E hŽ1 GūŽ?1 3RŽMūG*"1 ADMŽR852Žę AD2 "DŽTŠ Aū-ūŽ
ADū2R1!* 21BŠGūŽę 1 GŽ?ŠEŽ% !ŽDA% 2ŠR*"1 E?ŽR2Ž F!1-ŽūŽ MDŽ?GūŽ mŠ2ūs
RŠEŽę ?ū! Aū-ū-E Š02D?E MūGūA!1Eę -12DRŽE *-* E2Š!Ž"Š12Žę ?ū!
TūG*2 !ūR52Ž ?ūR"DR% cūŽ3 3ūEŽ"Š21 GūŽEMū bD3RDEŽ"ū E2DBŠ?GŽATūŽ
Ž8A5?1 ?ūR2Š EŠ 35?YŽŠ M5RŠŽ

ą š
 mDA1RŽŠ F2Ž?ŽA2Ž " E ę ?ū! !D3RDEŽ"% FMDŽ?2Ž MŽEū!ū 2ūŽ3 GDATMū
mD2 -ŽA*2ūŽ 3ūLŽDA2DŽ TRDŽYŽūŠEŽūŽ 2D?E EŠEŽ!ŠR2Ž EŠ AD MŽDAŠ !Ds
3RDEŽ"1E ū2?R5YŽŠ ū2DŽ25"D :ūR2ūŽE "Ž TūGŽ TRF02Ž 3RŽD EDA1"1 F3R1YŽ1
BūA!52Ž AŠMDŽ?2Ž 3DRADG5T !ūŠTę ?ūG2ŽA2Ž ?Ž2ŠE ŽR "ūŠE2Ž BD"*TŽ8?Š-%
yR M*G 2ŠR*E Ž8BūA!52Ž 2% 3ū2F E3RDA!Ž-% (MūRBŽūŠEŽūę ?ū! -12DRŽE
Rū!1 3ū!D!ūA2F B !%
zŠ-E 2ūŽ3 3ū2 TūGŽ 3ū!*2Ž 21?E 310Ž RŽE ,R DEū2D GŽA?;E ū2EŽ?%E2Ž
!ūŠTŽūŠę ADŽ 3ū"*TŽū2D EŠ?Rū-252Žų aM,“YbG.Dr TRŽD02ūŽ ū3RŽB12Ž !ūRB
2RŠ?-;U pdGmdBG.Dr ,“KbK ŽR 3ūGŽ?Ž2D Š0!Š12F ADBūŽT2%U mŠE2DBEŽ2Dę
?ū! " E 3R1!Š?25MŠ-ūE ŽR AŠ12ūŽ?ū E2Ž3RŽūŽ 3ū?ŽGEę 1 ū2Ž!*GŽ1"Ž-%
MŽEūŽ 3ū-ŽR8Ž2D

pčžyji Dri gs ųoDsjiožčMB vūGŽ B 2Žę ?ū! 31GŽA?ŽE MŽG?ŽA2Ž !ūRBŠE

?5Gū Ž8 ADM5?ŠEŽ1E EūMŽ-125MūLŽ"1E EŽE2D-1E vūGŽ2D AD"ŠYŽ1-ŽE
TRŽūŠ2Ž EūM1 3ūE2ūATūEę ū3EŽE2ū25!ū-ūE !ūŠT5BD O2ŠRŽŠžę ORDŽ?Žūž
ŽR O3RŽMūGūŠž vūGŽūŠEŽūŽ Ž8TūRŠ1"ū BD2 ?1?E A1RūE ?% A1RE !ūR52Ž
ĮGŠT!12D EūMD Ad,š,mčmb A1R% MDŽ?2ŽU bR ,GBDR2ūE .GGŽEūE 8ŽŠ1E
3R121 E3%E2ŠE Mū!ŽAū OčdbDŠRBūLŽ"ūž
jDR„1R-ŠGŠ1?Ž2D AŠR1!5-ŠE EūŠ 2ūŽ3ę ?ū! "Š1ED ADGŽ?2 3RŽDMūRs
21E 01!0Ž ­52% GŽ32Ž Ž8 G1M1E EūMD F2Ž?ŽA?Ž2D BD 3RŽDMūR21Eu Oy8GŽ3;E Ž8
G1M1E 3ūEŽ"ŠEŽŠ TDRŽūŠę A1RE Ž8 3Rū!0Ž TūGŽ B 2Ž EŠA?Š vrB“.Nmėmds
2ūYŽūŠ TūGŽ B 2Žę ?ū! TūGŽūŠEŽūŽ !*G 21 B EŽŠ 3ū2DA?ŽA2ūE :Ž2ū MDR2ŠEę
"DŽTŠ 31ŽGEŽE ŽR ū2EŽ3ūGūŽ!ūMŽ-ūE Ž8 2ŽDE 3ūEŽR1!5E MŽGŽ1"ūA25Eę TūG*s
EŽŠ TRF02Ž F G1M% ŽR 3ūEŽ-*TūŠ2Ž ž OjRŽMūGūŠž 3ū?DŽ2; F OA1RŽŠž R1!5EŽ2D
EūŠ !Ž!DEA; 3ūTūRB% jūEŽ"ŠEŽ2D 1RDEAŽEę -ū25EŽ2Dę ?ū! TūGŽ2D 3ūEŽs
RŽA?2Ž (Š3RūEŽ2Dę ū2G5TŽ1 EŽE2D-ū MDŽ?Žū TDRŽūŠ ŽR ŽGTŽūŠ ADTŠ RŽ-BūE
jū?GūŠE?Ž2D EūM;Eu O:% ū8 Sę“.d !ūR52Žų :ūŽ3 3ūEŽDGT2Ž BŠE -ūA
TDRŽūŠEŽūųž KūAūŠę 21?E 310Ž RŽE 3ū!*E 3ū?DG2Ž -125MūLŽ"%
zDŽTŠ MŽE 2ŽD? 2R1?82ū2D GŽ?2Ž G1M1"D ū3Ž-2ūE GŽ !DEŽ1 ŽR EMūRE252Žę
ūR Ž8 2Ž?R " A1RŽ2D ū2EŽ?DG2Žę EŠEŽ!ūR5?Ž2D 3RūAū8Š- ŽR 2R ?Š- E%s
Rū8% s ?ūE BŠEę "DŽTŠ !ūR MŽDA% !ŽDA% 3RūGDŽEŽ2D G1M1"D jūM56!0ŽŠŽę
MŽDAūE BŠ“ūG2DRŽE ū2*"ŠE -D2ŠŽ -1?*2Ž -1?DEYŽŠE *-* "ūŠE2Žę ?ū!
"ū- EŠA?Š ?DG2ŽE Ž8 G1M1E :GŽDA2ūŽ *-* E? E2ŽE !*G AD3ū!ūR521 !ūRs
B1ę 2ū! A1R*!ū-ūE Ž8MDAT2Ž T*!ŽAT 3RŽD?ūŽ82 "ŽE EūMūŽYŽ EūMūŽs
2*-ŽE TŠG*"1 G1M1"Dę AD?*G* AD2 2DGD„1A1 RūTDGŽ1 būŠTŠ-ū ?GŽDA2

ą ą
ū2EŽEū?* "1 3ūEGūŠT ŽR MDREGūE *-* 0GŠT2Ž
zŽE AŠ1Gū2 EūŠ ?ūR21"1u OĮŽAūŠę ?ū! Dd“.d DŽ2Ž F !ūRB%ę BD2 ADA1RŽŠ
yR ADRDŽ?ŽūU mDŽEŽŠUžę 2ūŽ BŠM1 "1 !Ž!0Ž1"Ž ?GūŽ!ū Į1!ŽE O2ŠRŽŠž EŠ? R*
ŽGŽŠ6Ž"%ę ?ū! MŽDAŽA2DG* 3RŽD0ūE2ŽE ū2EŽ?DG2Ž Ž8 G1M1E s 3ū2DA?ŽA2Ž -ŽAŽ%
3Ž?2 RDŽ?GŽ ?GŽDA2 cūŽ ū2R1!* 2ūŽ3 AD-ūG1AŠę ?ū! "ŽE B“.rM.Sęb.ą
(Š3Rū21ę ?ūŽ3 ūBEŠR!Ž8?ūŽ DGT*EŽ 2Ž? 2ū!ūę ?ūŽ EŠEŽRū8* TŠG*"Ž-1 G1s
M1"D 3RūAū8Š-ŠE ŽR 2R ?Š-ŠE i0R tsr 3ūMDŽ?EG%l (Š!ūR;E 8F E%Rū8%
M5RūE EŠ3Rū21ę ?ū! MDRYŽūŠ GŽ32Ž Ž8 G1M1E ADTŠ "1"D 3ūEŽGŽ?2Ž •ūBŽūŠ
FEŽ2RūŠ?ŠE F !ūRB% AŠ12ūŽ?ū *-* ?ŽG2Žę A1RE 3DR EūM1 ADMDŽ?GŠ-1
GūŽ?12ūR3F 3RūRū!1 !ūŠTDGF ?GŽDA2

a5j 7k9s l8.k8-

edėc„.čę ėęNę„r B“mSmMdčm. edėc„.čę ėęNę„r D“-Gdčm.

ą cūŽ GDATMū ą ,2R1!1 GDATMūę 2ūYŽūŠ 31 ?ŠRŽ1

GūŽ?1 !ūR1EŽ EŽūŠBŽATūŽ AŠ1B1!Š y8
2Ž?R " AD 2ūŽ3 "ūŠ 3ū3RūE2ū AŽD?1
ADMDŽ?2Žę TŠG*2Ž ū3Ž-2ū- !D3RDEŽ"1E
ŽR MūGūA!ū 31 MūGūA!1E ?1ADMDŽ?2Ž
EūMD

mDRDŽ?Žū AŽD?1 !ūR52Žę y8GŽ3;E Ž8 G1M1E ADB EŽŠ FEŽ3ūRDŽs

E3R;E2Ž 3R1BGD- T1";E ?% A1RE !ūR52Žę BD2 TūGŽ B 2Žę
?ū! "ūŠEŽŠ1EŽ TDRŽūŠ zDŽTŠ MDATEŽŠ
3R1BGD- ę "1E ADŽ8A5?Eę 2Ž? 3ūEŠAs
?*Eę 1 ū8 AD3ū2ŽREŽŠ 3ūEŽ2DA?ŽAŽ-1
"ūE E3R;E!ū-ūE cRŠ-3ūE !ŽE?1-s
„1R2ūE E21"ūA2 ū?ŽE F ū?F EŠ EŠA?Šs
-ūŽE 2Ž?RŽūŠEŽūŽ -ū0ŽūŠ EGDTŽūA2ŽE
Š0 ADEŽBūŽTŽūAYŽ% ?ūAYŽ% TŠGŽA2
G1M1"D

e vūGŽŠ Š0-ŽT2Ž ŽR AŠ1 MŽE?1 e mDTūGŽŠ -ŽDT12Ž ū-0ŽAūŽę BD 21ę

3ūB*T2Ž -ŽDT1 -ūA 2Ž?RūŽ 3ū?ūA?ūę ADE
-ŽDT1!ūMūŠ 31 8D8Ž1GŽ?ū MūGūA!
3DR 3ūR% ,2EŽ?*G;E ŽR 3ū"Š!ŽA;E Š0s
3ū?ūGF 2Ž?RŽūŠEŽūŽ "ūŠEYŽūŠEŽ -ū0ŽūŠ
3ūMūRT;Eę ADŽ TŠG*!ū-ūE G1M1"D
?ūŽ3 ?1?E GŠ185Eę ?1G MŽEūŽ EŠ3 EŽŠ

ą
al.DdbuijDkč ksžčmiMB zDŽTŠ " E 8DŽ-1E AūRŽūŽ ŽR BŽYŽŠGŽūŽ 2ŠRŽ
F3R12F !ūR52Ž E3ūŠ!Ž-%ę "ūŠE-ūEę ?ū! DEū2D 3ūRūG50ŽŠ12ūEę BŠE !ūR
E2Ž3RDEAŽE F?5R E " RDŽ?ūGūMŽ-ūŽ 2Ž? EŠE2Ž3RŽAū " E TūGM1"D BDEŽs
EŠ?ūAYŽūE Š0TūŠGŽūE -ŽA2ŽE :1!*G 21?E F?5RŠ-ūE ADMDŽ?E-ŽATūEų
jūTūG „Ž6Ž?1E !*EAF ?ŽD?MŽDAūE MDŽ?E-ūE 2ŠRŽ 21?Ž1 3ū2ŽDE E2Ž3RŠ-1
ū21MDŽ?E-F :ūE?ūR2ę ?ūŽ ?ū0?ūE BūA!1 "ŠE 3ūE2Š-2Ž s ADEMūRBŠę ūR
Ž8 2ŽDE FR*-;E RūA?% F ?R 2ŽA;ę ūR 3DR?DG2ŽAD 3RūE-Dę s " E FEŽ2D-s
3Žū2D ŽR 3RŽD8ŽAū2*Eę E2DAT!ū-ūEŽE Ž8GūŽ?52Ž 3ŠEŽūŠEM5R% ,2EŽEū?5s
!ū-ūE 3ū?GŠE2Ž ?Ž2ū- BūA!12D Ž8EūŠT12Ž EūMŽ?1A2R1G; ŽR ūE-DAŽAF
1RŠ-% cūYŽūŠ " E MDŽ?E- 3ūRū!1?EūE 5Rū 2ūEę ?ū! TūGŽūŠEŽūŽ
Ž-ū2D ?DA?2Ž 3ū2E EūŠ
cRŽ?!ūA2Ž EŽ2ŠūLŽ"ū EŠEŽ!ūR1 2ū!ūę ?ūŽ ?ū0?ūE 3RŽ-5T2ŽAūŽ BūA!1
"ŠE F2Ž?ŽA2Ž !ūR52Ž 2ūŽę ?ūE B 2 AūŠ!ŽATū "Š-E 3ūYŽū- cūŽ3 ū2EŽ!Šs
RŽū2D 3ū!*25"Dę ?ŠRŽ1"D GūŽ-*2Ž ADF-ūA1-ū s "DŽTŠ ū2EŽEū?5EŽ2D !ūR5s
2Ž ?% GŽD3Žū-ūEę 3ū?DA?EŽ2D EūŠ MŽDA 2Ž? A1R*!ū-ūE ū2EŽGūŽ?52Ž 3RŽD8
?Ž2% 0-1T jRŽD8ŽATŠ ū2MD"Šę !ūR5!ū-ūE 2ūŽę ?% "ŽE Eū?1ę "ūŠEŽ2*E
AŠTūG*2ūE jūEŽ!ūM;E F?5RŽD-E RDŽ?ūGūMŽ-ū-E "ūŠEŽ2Dę ?ū! GDŽ!12D
2ū- 0-1TŠŽ "ŠE MūG!52Ž s 2ūŽ3 ADTDRBEŽ2D EūM;E mŽD?ū- AD3ū2ŽA?ū
"ūŠE2Ž E3ūŠ!Ž-%
jū2DŽ?EŽŠ 3ūM56!F ,A2R%"% !D8Ž-2F BūŽTŽūAYŽ% KūR5 2*MūŽ ū2MD!*
!*G ŽGT% GūŽ?% 2RŠA?ūAYŽ1E !D3RDEŽ"1E zŽ BŠM1 2Ž?Rū OEGū3Š?*ž ŽR -*s
ADEŽŠE TūG*!ūM1 2 A12Ž EūM1 ?ū-BūR5"D 0Ž R*!ū-ū -ŠŽG1 13DRūE
y8 !ūGŽDE KūR5 2ūŽ3 DGT*EŽ !*G ADRūLŽ1AūGūŠE FEŽ2Ž?ŽAŽ-1ę "1T ū2R1!1
O?DŽE2ūŽž ŽR "DŽTŠ 3ūEŽR1!52 MŽD8Š-1"Dę 0-1A*E F "% E31?E12 ę 2ūs
YŽūŠ 2ūŽ3 3ū2 "ūŠ2*EŽ 3RŽDMūR2ūŠ"ū-ū !1-ŽAŠ12Ž GŽA?ŠEŽ1E -12ŽA1E
KūR5 3RŽ3ū0ŽA1ę ?ū! 3Rū!*"ŠEŽ ?% A1RE MDŽ?2Ž TūGB 2 3ūEŽ"ŠE2 TDs
RŽūŠę 2ūYŽūŠ 2ūŽ RDŽ?82 3ūEŽ!Š12Ž -12ŽAūŽę ?ŠRŽ MŽE RūTŽA1 GFE2Ž Ž8 ŠRM1
ŽR ?Š1 A1RE Š0EŽŽ-2Ž :Š1 GūBŽūŠ -ū-ū E3ūŠ!*ę 2Š1 E2Ž3RŽūŠ -DRTŽs
Aū 3RŽD8ŽA1EŽ
:ū! ŽR ?ūŽ3 TūŽGūę 0-1TŠŽ Ž8 3RŽTŽ-2ŽDE 53ūY EŠA?Š ?1 A1RE Ž-s
2ŽEę ?ūŽ "ūŠYŽūę ?ū! 5Rū MDRYŽū-ūE 2% !ūR52Ž •ūŽ-DŽę GūBūŽ 3ū3RūE2ū
Ž8-1?2Ž EŠEŽ!1R12Ž EŠ 21?ŽūŽE F?5RŠ1GŽūŽEę ?ŠRŽD F2Ž?ŽA*"ū ŽR BūA!1 MūGs
!52Ž " E T5MDAŽ-% FEŽMūŽ6!Š1?Ž2Dę ?ū! DEū2D KūR5 ŽR MŽE?% 3DRTūGs
M1";E AŠE3RDA!0Žū2D MDRYŽūŠ Ž-2ŽE MDŽ?G1E cŽ? E3*"12D ū3EŽE3R;E2Žę
1 ?ū-BūR5"D 3ūEŽR1!0ŽŠEŽ -12ŽAū "Š-E 3ūRDŽ8?Žūu O•ŽūŠ?ŽE TŠGŽA*"Šs

ą e
EŽ Ž82ŽEūE !ŽDAūEU mŽD?ūŽE GDŽ!Ž T5MDAŽ-% jūEŽ"Š!ŽA?U JDŽ? ?% A1REę
?ūŽ3 ?Ž21E 2ūM1 ū-0ŽūŠE -DRTūŽ2*EUž c% ū?Ž-ŽR?%ę A1RE "ūŠ BŠM12D
ū3EŽE3RDA!;E Ž-2ŽE MDŽ?E- ę ?5Gū E2Ž3RŽūŠEŽūE 3ūEŽ3RŽD8ŽAŽ-ūE
mŠTŽA?GūMŽ-1 -D21!ūE 3ū!*E Ž8E3R;E2Ž 8Ž% 3R1BGD-% iTūGŽ-Ž
8Ž1 MDRBūGŽAŽ1 -ūADMR1 3RŽ2ūŽ?5-ūŽ ū3Rū852Ž ?Ž2ū-D E?5RŽŠ"Dl hŽ1
-D21!1 2Ž?EGūE s EŠ2Ž?2Ž EŠ -12ŽAūę 2ūYŽūŠ 2ūŽ3ę ?ū! 3ūR1!52Š-*2Dę
"1T EŠ "ū EŠ2ŽA?ū2Dę ADE 3ū2E 2ūŽ3 AŠE3RDA!*2Dę 1 AD !*G 21ę ?ū! "Ž
GŽD3Žū vūG*2Š-*2D ū2Eū?52Ž "ūŽu OcūŽ3ę -ū-52Dę ū8 ?% 2Ž? 3DR-%Es
YŽūŠ EūM1 3ū!*2F ŽR AŠE3RDA!0ŽūŠę ?ū! -ūA 3ūYŽūŽ o-D TDRŽūŠ Ž-2ŽE
?1?Ž1E A1RE MDŽ?G1E :ū!ūATŽ BmD. AŠE3RDA!0ŽūŠę ?D2ŽAŠ 2ūŽ3 ŽR !ūs
R52Ž ž būBūR TūGŽ2D MDŽ?2Ž ŽR AD-ūA52Žę ?ū! 3ūEŽ!ūM*2D N "DŽTŠ A1RŽ2D
ū2EŽ?ŽRE2Ž ?ŽDYŽūŠę TūGŽ2D 3ūEū?52Žu OcūŽ3ę -ū-52Dę Ž8 2ŽDE SdDm“.md
Ž-2ŽE MDŽ?G1E ŽR BD 2ūM1 3ū-1?5- Už

ąbkąM jDėliuDėijDkiMB JDŽ?E-ŽATūE B !ūE -125MŠ12Ž EūMD s

EŠ!ūR52Ž MDATŽū-1E MDŽ?G1Eę ?ŠRŽ TūGŽ 3ūRDŽ?ūGūŠ2Ž !Ž!DEA*E EūMŽ!ŽEs
LŽ3GŽA1Eę 3RūAū8Š- E%Rū8% zŽE 3ū!*E Ž8M5E2Ž 2DŽTŽū-ūE MDŽ?E-
3ūED?-DE zŠ? GūBūŽ 0-1TŽ8?ū EŽD?2Ž 2ūŽę ?1 A1RŽ ėD 21ę 3Gū?!ū-ūE
EūMD AD3ūEŽD?EŽ2D 21?Ž TDR RD6ŠG2ū2 ę ?ūŽ3 MŽGŽ1!ū-ūE EŠG2ŽATū
8MŽD0Žū -1R?52D
ČEŽMūŽ6!Š1?Ž-Dę ?ū! A1RŽ2D -DE2Ž R ?52Ž cŽ?RŽūŠEŽūŽ ?ūR21"ū2D EūŠ
ū3ŽD M*0F ŽR ?Ž2ŠE R ?5-1 3ūM1"ŠE mŠ1 8Ž1E BūŽ-; EŠ?DGŽūAYŽ1E
2ū?2Ž?1E 2ū-3ū2D 21?E ADRMŽATūEę ?ū! 2Š1"ūŠ 3ū2 2ŽDEŽū2D RūA?% F
!ūR MŽDA% LŽTūRD2; mDMDŽ?E-ŽATū cūYŽūŠ 5Rū 2RŽ" 0ŽATEAŽ B !ūEę
?ŠRŽE Bm,r,mą
jŽR-ūE 0ŽATEAŽE s EŠ!ūR52Ž 2DŽTŽū- 3ūED?-Ž -D2ŠE R ?52Ž E%s
Rū8% (ŠRū85?Ž2D ?ŽD? F-ūA1-ū !ūŠTŽūŠu
S jūTDR*E EMDŽ?ū2ū
S •ūBŽūŠ EūMD TDRBEŽŠ
S y8EŽŠT!5EŽŠ TDRDEA; EūMŽ?1A2R1G; ,2TūM;E 3ūEŽ2Ž?*"Ž-% TūG*EŽŠ
AŠMDŽ?2Ž !ūŠT5B; !ūG5? ę ?ŠRŽŠ1E !ūBūR ū2Ž!*GŽ1"Š
S vūG*EŽŠ B*TŽ12Žę 81?2Ž ŽR !0ŽūŠT2ŽE EūM1 ? AŠ ė EŽŠ Ž82MDR-ŽAs
TDEAŽE ŽR DADRTŽATDEAŽE
S (ŠE2Ž3R*E -ūA1 3GūŠYŽūŽ ŽR 8ŽR!ŽE mŠ?RŽE ?RūŠ"1E3 !ŽE
S vūŽMDEAŽE BŠE BŠRA1E ?Mū3ūE

ą n
S (Š2ūŠ35EŽŠ 3ŽAŽT ę TūG*EŽŠ Ž8GDŽE2Ž "Š1E ?Ž2ŠR
S yGTŽūŠ T5MDAEŽŠ
S KūAD EŠ3E TR5AūE 1RūE
S vūG*EŽŠ 3ūEū?52Ž ?Ž2ŽD-E 0-1A*-Eę ?ū! -DYŽūŠ R ?52Ž

:ūŽ EŠ!ūR*2D E%Rū8%ę " E GūŠ?Žū ūA2RūE 0ŽATEAŽE :ūE Mū?ūR%

3RŽD8 Š0-ŽT!ū-ūE 3ūEMū"1?Ž2Dę ?ū! DEū2D EūM1 -*TE2ū-1"D MŽDs
21"D s DŽAū2D ?ūGAŠ1ED 3DR -Ž8?% TŽD!R% RŠ!DAE !ŽDA%ę 1 TūG TŠGŽ2D
Rū-Žū-D 3ū3G !Ž-5"D 3RŽD E?ūŽ!RūŠE -*G5A1 MūA!DA5A1 ŽR EūŠGŠ2*
8ŽG!1 " E 1!% mDEMūRBŠę ?1?Žū " E „ūA2ū6Ž"ūę 3ūEŽE2DA?Ž2D -ūG1s
AŽūE E-ŠG?-DAūE FEŽMūŽ6!Š12Ž ?ūŽ3 F-ūA1-ū R58?ŽūŠę GDŽE?Ž2D ? AŠŽ
ū2EŽ3ūGūŽ!Š12Ž cDTŠG ū2EŽ3ūGūŽ!Š1"ū ?ŽD?MŽDAūE RūŠ-DA*GŽE cDTŠG
F2ū-3ū ū3GDŽ!0Žū RūA?ūEę ?1"ūE ŽR 3ūGŽD?ū ? A% jū"ŠE?Ž2Dę ?ū! RūŠs
-DA5E 2ū-3ū TGDB E ŽR ū23ūGūŽ!Š12Ž būBūR DEū2D 3ūEŽRDAT;E 2RDs
YŽū- 0ŽATEAŽŠŽ
ČEŽMūŽ6!Š1?Ž2Dę ?ū! "ŠE MŽE !ūR ū3*-;E ūAūE "ūŠE-ūEę 1 " E s
-D2*2D R ?52Ž jRŽEŽ-ŽA?Ž2D EūM1 EŠ!ūR52% 3RūAū8Š- E%Rū8% ŽR
3ū?ūR21?Ž2D ?ŽD?MŽDA% Ž8 " 8Ž2ūŽ3u ObūBūR -ūA1 EMDŽ?ū2ū 3ūTDR*s
"1 ŽR -ūA 2ūŽ 3ū2ŽA?ū vūGŽŠ B*TŽ12Ž 3ū3G !Ž-ŽŠ ŽR A1RŽŠ 2% !ūR52Ž
NRūE ū3GŽA? -ūAD 25RūEę TūŽMŠE ŽR -ūA TDRū būBūR ū8 EŠTDBŠ
GūBŽūŠ MūG!52ŽE ŽR A1R*!ū-ūE TūGŽŠ Ž-2ŽE ?Ž2 Ž88 ?Ž (Š2ūŠ3ŽūŠ
3ŽAŽT yR 2 2 Ū
hŽE F3R1YŽ ?DŽ2Ž-ūE 3ūEŽ2DG?ŠE 2DŽTŽū-ūE AŠ1E2ū2ūE Ž2ŽA MDŽ?Es
-ŽATūE j1 MŽDAŽA2DGŽ1 BūA!5-1 -ūA ŽR !ūŠTDGŽŠŽ -ūA1 3ūLŽDA2
3ūM5?1 -DE2Ž R ?52Ž jRū2Ž-ūE 3ū3RūE2ūE ŽR 3ū-ū25EŽ2D s 2Ž?RūŽ MDRs
2ūE " E 3ūE2ūAT zF TūGŽ-ū Ž8-*TŽA2Ž -D2ūA2 EM1RFę A1RŽA2 3RŽEŽs
MDRE2Ž AŠ3"ūŠ2Ž 3ŽDMDG; ūR R52ūŽE GūŽ?Š ū2EŽ?DG2Žę ?ūE!ŽDA B*TŽ12Ž ūR BD2
?1?Žū- ?Ž2ū- F3R1YŽŠŽę ?ŠRF A1RŽ2D 3ū?DŽE2Ž

nuDlM MbiDįDijDkiMB cRŽ-D2ŽE (2DMŽD E21MŽ 3RŽD BūEDŽA1 ?Rū821 ŽR

BŽ"1 81?2Ž F MūA!DAF z1 -ū-ū E*!Ž MūA!DA5"D 3RŽD8ūŽE ŽR RūTŽAū
ADR2Ž zŽE !DGEŽūę "Ž 3RŽ-5T2ŽAūŽ F2Ž?ŽA*"ū :1Mū 2;EŽūEŽ 3ŠEMūGūA!F
jūTūGŽūŠ "ŽE F81?ū JūA!DA5"D TDRū mDBŠM1 ADŽ EŠA?Šę ADŽ BūŽEŠ
cūYŽūŠ -12ŽA1E 3ūE2ūAT1E !ūM* 3RŽD8ŽAT% RD6ŠG2ū2% ėDRAŽŠ?1 -ŽAs
25ED Ž8GŽ?1 ADGD-2ū -ŽA2ŽEu OKūAD RDŽ?Žū E3ūŠE2Žę ?ū! RŽ6Ž?Š1YŽūŠ

ą t
mDEŠ 21?E 8ūŠAŠEę ?ū! F81?YŽūŠ 3ū2Eę ?ūŽ3 ?Ž2Ž MūŽ?ūŽ ž z1 -ū-ū ŽR
2*2ŽE 2ūŽ3 3ū2 TūGM1"ūu OmŽD?ū!ū ADB 2 F81?;E F MūA!DAFę "DŽTŠ B 2
2ŠR*";E E3R;E2Ž 3ū2E zŽE AŽD?1 AD3ūEŽD?Eę "DŽTŠ "1 AŠ1Gū2 ADE3ūŠEŽs
-D hŽ1 MūŽ?1 ūŠTŽAŽ-ūE BŠE ŽGTū ŽR EŠA?Ž ?1Mū ž
ėD ūBD"1ę (2DMŽD ūŠTūA2 8Ž !Rū-ū ?ūR21"1EŽ zF RDŽ?*"1 YD.G.ScD. ŽR
bBmdbD. DŽ2Ž F -1?5?G%ę 0ūŽE2Ž ?RD38ŽAFę GūA?52ŽE Mū?ūR*GŽŠ1ED ŽR 2 2
jū2E "ŽE RD2ūŽ ?ū!ū Ž-!ūM1EŽ ŽAŽLŽū25M1E :ūŽ 3ū2D?1 3ūE -ūAD EŠs
GūŠ?;E !MŽ!D8Ž-2 MŽDADRŽ ę ?ūA?ŽA1EŽ !*G L“R1AŽ8?1E !D3RDEŽ"1Eę
T5MDA1 EŠ 2*MūŽE ŽR -ū0ūŽ ?% T5MDAŽ-D MDŽ?* JŽE !ūR GūŠ?*ę ?ū! ?Ž2Ž
3ūEū?52 ę ?% ŽR ?ūŽ3 !ūR52Ž cūYŽūŠ 2*MūŽ "ūŠ BŠM1 3ūMūRT; AŠ1Gū2 "F
E?ū2ŽA2Ž
j1 ?ŽD?MŽDA1 EŠEŽ2Ž?Ž-1 "ŽE Ž8DŽ!ūM1 Ž8 ?ūBŽAD21 FEŽ?R1M;E DA2Šs
6Žū6-1 ū2GŽ?2Ž BD2 ?1?Ž% - E ū32ūR2% EūMŽ3ūTūGB1E Š0!Š12F jūM56s
!0ŽŠŽę MŽDA% EūMūŽ2; "ŽE AŠ2ūR* AŠEŽ853E12Ž ŽR 3ūEŽEMDŽ?ŽA2Ž EŠ 2RŽ-ŽE
AD3ū0FE2ū-ūŽE 0-1A*-ŽE s 2ūŽ 2ŠR*"1 B 2Ž 3ŽR-ūE -ū0ūE 0ŽATEADGŽE
EŽD?ŽūA2 Ž8EŽMū!Š12Ž Ž8 Ž61GŽūLŽ"1E cūYŽūŠ ?Ž2% EūMūŽ2; -ūA1 ?ūBŽs
AD2D 3ūEŽR1!* AŠAūRŽA;E TūGM% ŽR EŠEŽT*!;E 3ūūŽ8?ŽA1 O3ū-ŽR8;Ež
3ūEŽEMDŽ?ŽA2Ž BDA2 EŠ MŽDAŠ 0-1TŠ-Ž :Ž2% EūMūŽ2; 2ŠR*"1 3DRE?ūŽ252Ž
-ūA1 MŽDAŽ8Ž 0ŠRAūGŠŽ 3ūRū852% 2RŽ" 3ŠEGū3Ž E2RūŽ3EAFę ?ūŽ3 ADMDs
!ŠEŽū- M5RŠŽ RūE2Ž -DRTŽA% :Ž2% EūMūŽ2; 3ūEŽR1!;E (2DMŽD 3ūRDŽ8?*
3ū-D2;E RūA?Rū82F !ūR 3RŽD8 "F 3DRE?ūŽ25!ū-ūE :ŽD?MŽDA% EūMūŽ2;
Ž8DŽ!ūM1 ?Š3ŽAūE DA2Š6Žū6-1 ŽR A1R1 3ū!*2Ž EūŠę 2ūYŽūŠ 3RŽ*";E Ž?Ž
GŽ„21 EŽDG1E TŽGŠ-1"D "ūŠ O0ŽA1!ūM1žę ?ū! BŠE 3DR bdSGd FMDŽ?2Ž Š0s
!Š12Fę ?ū! ŽR ?1?Žū 3ū3RūE2ū "Ž B 2
:ūŽ3 3ūūŽ8?ŽA2Ž (2DMŽD EŠA?Š-ŠEų ­DŽ?Žū TRF02Ž F 2% !ŽDA% 3RŽD
BūEDŽA1 •ūBūŽ TŽGŽūŽ "1 TūGM1"D FEŽE3ūŠ!* -ŽA2ŽEu Oy8 2ŽDE 3ū2E
MŽDAūE AŽD?1 ADTūGŽŠ 3ū!ūR52Ž ,8 Ž8 2 MūŽ?ŽA ę ?ŠRŽŠ1E RDŽ?Žū 3ūs
E3ūŠE2Ž ž :ū!ūATŽ AŽD?ū!ū ADBŠM1 81MŠEŽ -ŽA2ŽE 3ū3RŽD82ūRūŠ2Ž
8Žū- FEŽ2Ž?ŽAŽ-ŠŽę "ŽE 3DA?Ž1GŽ?ū -D2 MŽE 3ū2MŽR2ŽA!ūM1ę ?ū! OŽ8 2ŽDs
E ž 2ūŽ3 ŽR 5Rū
:1?E BŠM1 E3RDA!Ž-ūEų JŽE 3ŽR-ū (2DMŽD 2ŠR*"1 EŠM1?2Ž -%Es
25-1 ?GūŽ!ūEę !*G ?ŠRŽ ?ŽG1 "1 B*!1E s 3R121 „ŽG2RūE ŽR D2Ž?DYŽ ?GŽ"ūMŽs
-ūE z1 -ŽA25E EŠ?1EŽ 2Ž? ū3ŽD 2ūŽę ?% "ŽE ū2Ž!*GŽ1"1ę 2ūYŽūŠ .zSę“mNę
8Ž-2ŠE !ūG5? ę ?ŠRŽŠ1E AŠMDŽ?!ūM1 SrbBmd,A.mčmb ?Ž2 0-1AŽ
OJŽE?ūE GūBūŽ 3ŠŽ?Šę s 3ūEū?* (2DMŽD -Š-E 2ūŽ ū32ūRŠE s ­DTŽEę

ą g
" E 3ūūŽ8?ŽA12D -ūA1 B*!%ę EŠ2ŽA?Šę ?ū! 2ūŽ 2ŽDEū ėD2 ?ūŽ3 -ūA
BmGr.bD. 3ū!*2Fųž
(3RDA!Ž-ūE 3ūEŽR1!* 3ū3RūE2DEAŽEę ADŽ "ŽE 2Ž?*"1EŽ ,8 "ū- 3ūs
EŽ GŽūŠ FEŽT52Ž ūA2 RŽD81 2MŽR2ŽAū-% -ū2Š1?GF iū3ŽD "F Rū8ŽūŠ 3Rū*"ŠEŽūs
-D E?5RŽŠ"Dl ŽR E?ūŽYŽŠ12Ž !ūG5?ŠEę ?ŠRŽŠ1E AŠMDŽ?* 3ū2Eę ?Ž2 ADRūs
TŽAū-ūE jūEŽBūŽTŠE !ŽDAūŽ RDŽ?*"1 Š0Rū852Ž E?ūŽYŽ
jDR ?DGŽūE EūMūŽ2DE (2DMŽD 3ūE2DB*"1ę ?ū! E?ūŽYŽŠE ūŠTū :ūEs
?ūR2 E3ŠE2DG*!ū-ūE -5T2Š?% "ŠE!ūM1ę ?ū! „.b MūG!1 EūM1 T5MDAŽ-%
ŽR 2ūŽ3 Ž8-1?1 BmbDrocD.s GK SdNr.G.mą JūŽ?ŽAūE *-* "ūŠE2Ž ūŠTūA2F
3ūEŽ2Ž?*"Ž-% EūMŽ-Ž
(?ū-Bū 3ū3RūE2ūŽų cūŽ3 ŽR 5RūU ,R ŽR "Š-E TūGŽ 3ū!*2Žų cŽ?RŽūŠEŽūŽ
2ūŽ3 AD-ūA12D ėD2 ?1!*G ADŽ8BūA!0ŽŠEų zDŽTŠ ū2R1!1ę ?ū! 3ūEŽ"Šs
EŽ2D BG1TūŽ ūRBū "Š-E AD3ū!*Eę ?1!*G ADū2GŽ?ŠE D?E3DRŽ-DA21 ŽR ADs
3ū2Ž?RŽAŠE ADŽTŽū-1 Ž8ūA?E2ŽAŽ1 AŠEŽ2DŽ?Ž-1ų y8-1?Ž2D 3ūE?ūŽYŽŠ12Ž
3GŽŠEŠE s RD6ŠG2ū2ūE "ŠE TūGŽ AŠE2DBŽA2ŽU

Oas.iuąrDk v ųižDboDdDkiMB (*?-ŽATūŽ EūMD Ž8"Š!ŽA2Ž TūGŽ-ū Ž8s

-1?ŠE 2ūŽ?52Ž -1?EGŽAF -D21!%ę E?ŽR2% EŠTRŽūŠ2Ž ADŽTŽū-ŽD-E FEŽs
2Ž?ŽAŽ-ū-E ū3ŽD 2ūŽę ?% EŠTDBū2D jū2Ž?RŽA; 3DEŽ-ŽE2Ž8?ūE -ŽA2ŽE
EŠ0ŽA1EŽ2Dę ?ūŽ3 5Rū Ž8 2ŽDE
:ūŽ ?ū-Š1"ū !D3RDEŽ"ū ŽR ū2Ž!*GŽ1"ū2D !ūRBŠEę !ū0AūŽ F2Ž?ŽAū2D
EūMDę ?ū! OADTūGŽ2Dž AŽD?1 3ū!ūR52Žę M1E 2Ž? EŠ-ūA12D AŠMDŽ?2Ž ?%
A1RE AūŠ!ŽAT1 vūGŽ B 2Žę ?ū! BŽ"12D B 2Ž ū3?ūG2ŽA2ūE ADMDŽ?GŠ-Š
ėūA!12D Ž8EūŠT12Ž TūRB; EŠEŽ?ŠR!ū-ūE ŽGŽŠ6Ž"%ę "1T 3ū3RūEYŽūŠEŽūŽ
ADEŠTDBū2D AŽD?1 AŠMDŽ?2Ž ė*!ū !*G 21?Ž1 FEŽ?ūGB*"Ž-1 2ūę ?ū!
Ž-ū2D 2Š1 A* ADūBD"12ŽU zDŽTŠ AŠ1Gū2 ?ūR21"ū2D O,8 ADTūGŽŠžę 2ūŽ Ž-ū
“Ž3A12Ž6Š12Ž ŽR 31 ?ŠRŽ1 GūŽ?1 AŠ18ŽR!0ŽūŽ 2Ž?Ž2D DE%E 3ūRūG50ŽŠ12ūE
ADFTūGŠEŽEę AŽD?1 ADTūGFE AŠMDŽ?2Ž bū0AŽūŠEŽūŽ 3ūEŽ2ūŽ?ūA25E OADs
TūG*"Ž-ūŽžu OADEŠTDBŠ RŠ182Ž -ūŽE21žę OAD-1?Š T5MDA2Žžę OADTūGŽŠ
!ŽRB2Žžę OADTūGŽŠ EŠ?ūŠ32Ž !*-DEŽ1žę OADTūGŽŠ E?ūŽ252Žžę OADTūGŽŠ Ž8s
GŽ32Ž Ž8 G1M1Ež ŽR OADTūGŽŠ EŠEŽ2MūR?52Ž Aū- ž
hŽ1E -ŽA25E AD 2Ž? 0GŠT!1 "ŠEę BD2 ŽR TRŽūŠAū EūA25?ŽŠE EŠ -5GŽ-ūŽE
0-1A*-ŽEę ADE "ŽD-E " E OADTūG*"Ž-ūŽž 3ūAū8 E F DR6ŽAūA2F MDR?8GDAŽs
-% zŽD ADEŠ3RūA2ūę ?ū! "Š-E ?% A1RE 3ū!ūR52Ž .M D.rb mD“ę,ę ADF-ūs
A1-ū zŽD Ž-E "ŠE TRūŠ02Ž ŽR 3RūEŽ!*E MūRTŽAūA25E EŠEŽR*-Ž-ūŽ

ą a
 y2ŽA MDŽ?E-ŽATūE B !ūE s BūA!5-ūŽE 3ū2Ž?RŽA2Ž ADŽTŽū-ŠE E3*s
"Ž-ŠE cūR?Ž-Dę Eū?12D EūŠu O.EŠ 21?E EŠEŽEŽDG1";Eę ?ū! ADTūGŽŠ
EŠ?ūŠ32Ž !*-DEŽ1 ŽR ?1 A1RE 3ūE?ūŽ252Ž ž m1R*!ū-ūE 3ū2Ž?RŽA2Ž 8Ž%
“Ž312D6; Ž-?Ž2D 8Ž1E !ŽDA1E GūŽ?Rū82F ŽR 3DRE?ūŽ25?Ž2D MŽDA% Eū?ŽAF
TūREŽūŽ cū!ū TūGŽ2D E3*2Ž Ž8 AūŠ"1u OėD2 -ūA AD3ūM5?2 3DRE?ūŽ252Ž
ŽR EŠ3RūE2Ž MŽE1E 3ūE2RūŽ31E ž y8BūA!5?Ž2D ŽR 2ūŽ jDRE?ūŽ25?Ž2D 3ūEs
2RūŽ3% ŽR "% ū3ŽBDA!RŽA?Ž2D hŽŠ1 TūGŽATŠ B !Š FMDŽ?2ū AD MŽDAū EŠA?Ž
L“R1AŽ8?ū !D3RDEŽ"ū

casAkidčkč ųoiuiDkąrDkčv MDMžskiB vūGŽ B 2Žę ?ū! ADE?ŠBū2D

2Ž?RŽA2Ž EūM1 OADTūG*"Ž- žę BŽ"1!ū-ūE "Š1E 3ūADŽT2Ž mDRŽ6Ž?Š1!ūs
-ūE TūGŽ2D EGū3YŽū 2Ž?*2Ž DE%E AŠ1E2ūBŠE 0-1TŠEę ?ŠRŽE 2ŽDEŽ1T AŠs
E3RDA!* ?ŠRF GūŽ?% AŽD?1 ADEŽŽ-2Ž )0 " E ūBD"ŽATŠ-1 ŽR MDATŽ-1
FEŽ3ūRDŽT12Ž EG53Ž BD TūG1 E2Ž3RŠE AD3ŽGAūMDR2Ž8?Š-1 "ūŠE-ūE ŽR ADs
E*?-*E BūŽ-*
OmDF-ūA1-1 3RūGūŽ-*"Ž-1ž EŽE2D-ū 3ū!*E FMDŽ?2Ž 8Ž% BūŽ-;
(ŠEŽRū85?Ž2D ADŽTŽū-ūE 3ūED?-DEę ?ŠRŽ1E GūŠ?Žūę "DŽ 3ū-*TŽAEŽ2D ŽR
Ž8 2ŽDE AD3ūM5?E ,2E?GDŽE?Ž2D EūM1 BūŽ-Ž ŽRūLŽ1AūGŠ-% ŽR 3ūR1!5s
?Ž2Dę ?ūŽ3 TūG*2Š-*2D FMDŽ?2Ž "ūE 3R1!Š?25MŽūŽę AD2 "DŽTŠ 2D?E 3ū2ŽR2Ž
AŠEŽM5GŽ-%
z E MDATŽū-ū MDŽ?Gū TūGŽ B 2Ž EŠEŽ"ŠEŽ EŠ „ŽAūAEŽADę ūE-DAŽAD
ūR -1?EGŽAD RŽ6Ž?ū ,2-ŽA?Ž2D s AD2 "DŽTŠ AD3ūM5?Eę Ž8 21 TūGŽ B 2Ž
8Ž1?Ž1E 21?Ž1E AūŠ!1E jūTūGŽūŠę "Š? 2Ž? 8Ž2ūŽ3 Ž8-1?12D MūŽ?8YŽ1s
2Ž zŠ? ADŽ881?12D MŽDA% -ŽDG% !ŽDA% Ž8 MūŽ?Ž8?1E G1MDG*E ŽR MūGE1
0ŽATEAŽŠ TRūLŽATūŽ AD3DR*"12D 3DR ?ū-BūRF :GŠ312Dę ?RŽ212D ūA2
A1EŽDEę ?*G*2*E ŽR BūA!*2D M*G :1?Ž1 ū-0ŽūŠE EŠGūŠ?;E E2ūŽTū AŠs
E3RDA!*2D 2ŠRFE MŽE?% 0ŽA12Ž ŽR ADBD?G5E2Žų zDŽTŠ Ž8-1?EŽ2D -5G*2Ž ŽR
TDRB2Ž EūMD AD2 2ū!ūę ?ūŽ ?G5E2ū2Dę "Š-E ū2EŽMDRE AūŠ"Ž AŠ125?Ž ŽR
3ū25RŽ- 3ūEūŠGŽūŽę 1 BūŽ-*E Ž8A5?E OmDF-ūA1-1 3RūGūŽ-*"Ž-1ž
EŽE2D-1E 3ūM56!5E 3ū2DŽ?2ūE tsąš 3ūMDŽ?EGD

ą k
a5p6 7k9s l8.k8- OmDF-ūA1-1 3RūGūŽ-*"Ž-1ž EŽE2D-ū hF -D21!% Ž8BūAs
!* Aū- 8DŽ-ŽAŽA?*ę ?ū! AŠTūG*2 BūŽ-; ŽD8?12Ž !ūRB1
vr.z.mčęb BmbrGčcb bdėmdGdb
Sr.z.mčę mDbmGščę
ą cūŽ RDŽ8?Žūę ?ū! ū8 AŽD?ū!ū
ADTūŠEŽŠ !ūRB1
KūA1 M5RūE Ž-E -ūAD AŽD?ŽA2Ž
e š "DŽTŠ "ŽE ADū2"ūŠEų zŽE TūGŽ
Eū?52Žę ?ū! 2ūŽ 2Ž? FR1!1ę "1T
-ūA1 MŽD2ū MŽR2ŠM*"D ŽR ū8 AD2Šs
RŽŠ 2ŽA?ū- EūM5BŽ
n KDE 2ŠRŽ-D RŽ-2 „ŽAūAEŽAŽ
EŠA?Š- KŠ-E RDŽ?Žū 3ŽAŽT
t zDŽTŠ ADTūŠEŽŠ !ūRB1ę ADs
FE2DATEŽŠ AŠ3ŽR?2Ž 2ŽA?ū-
!RūBŠ0Ž MūŽ?ū-E F -1?5?G%
zŽD ū2R1!5E AŠ3G58;
g būŠT5B* -ūA1 !RūŠTŽ 2ŠRŽ
!ūRBŠE z1E -ūA5Eę ?ū! ADEŠs
TDBŠ EŽD?2Ž ?ūR"DR1E
ur.z.mčęb č.SDšb .“ YNr.Gęb bD“mk
Drz.„ęb
ą jDR!*2ūE ū3ŽBDA!RŽAŽ-ūE
mDGūBūŽ 2Ž?*2ŽAū jū2Ž?RŽAEŽŠ
3ūEŽ GŽŠEŽ EūM1 ?ūA!Ž!ū2 R% F
?Š1 !ūŠTŽūŠ 316ŽLŽ" ŽR 3ū0Ž s
R*EŽŠę ?ūŽ3 BŠE
,2DŽ2ŽDE AŠ-ū25-ūE jū?GūŠE?
"1 vūG "ŽE ū2"ūŠE
e vūGŽŠ 3ūEū?52Ž "ū-ę ?ū! E2DAs
TŽŠ1EŽ ?ŽD? F-ūA5!ū-ūę 1 "1
ū2E2Š-ŽūA2ŽE 310Ž RŽE AD3ūs
!D!ū vūGŽŠ 3ūEū?52Žę ?ū! DEŠ
AŠEŽM5GŠEŽę 2ūYŽūŠ TDRBŽŠ EūMD
Š0 3ūBūA!5-%
n y8T5MDA1-D Ž?Ž 8Ž1G ŽR AD2D?1
Bū!ūŠ2Ž
t bRūBŠ0Ž TūG*EŽŠ AŠ3ŽR?2Ž M*s
GŽūŠ :ŠRF GūŽ?% 2ŠR*EŽ-D Ž8-1?2Ž
ū3EŽDŽ2Ž EŠ 2Š1ę ?% 2ŠRŽ-D
bRūBŠ0ŽūŽ GūŽ-*E ADū2AD8ūę "1E
EŠ2DŽ?Žū 2Ž? EūMŽTūRBū
g mD MŽE1E "1E !ŽRBūę 2ūYŽūŠ AD2
2ŠRŽAYŽ1E !ūRBŠE 2Ž?RŽūŠEŽūŽ
3RŽEŽ-DAū 2Š1E GūŽ?ŠEę ?ūŽ
AD!ŽRB1 y?Ž 8Ž1G "1E AŽD?ūŽ3
AD3ūR1!* -ūAD AŽD?ŽAūAYŽ1E
ą r
mDE2ū25?Ž2D MD0Ž-1 3RŽD8 ūR?GFU
.EŠ 2Ž?RūE s "Š-E MŽE !ūR AD MŽEūŽ EŠ3RūA2ū-ūę Ž8 ?ŠR ?5Gū -125MūLŽs
"ū z E AŠ1-1ADę ?ūE 3ŽR-ū s -125MūLŽ"ū ūR MDŽ?E-ūEų
(ū?5!ū-ūE O-125MūLŽ"ūž 3ūEŽRŽA?12D AŠ1E2ūBŽūŽ G1TŽ8?ūŽ bD"ūę
AD2DŽEŽATūŽ jŽR-ū Sr -125MūLŽ"ūę 1 Nr.GbčmbU jŽR-ū 2ŠRŽ2D Ž-2ŽE
MDŽ?G1E cū!ū Ž-EŽ2D "ūŠE2Ž -125MūLŽ"% ŽR MŽE?ūE M5?E E31A2ūAŽ8?ūŽ
,2Ž!*GŽ12Ž GŽA?; 0-1A*E !ū0AūŽ 3ūŽAŽ1"ū -125MūLŽ"% ŽR MDŽ?E-% :MūŽs
GūŽ GūŠ?Žū2Dę ?1G ū2EŽRūE 3ūE ?% A1RE MDŽ?2Ž :ū!ūATŽ AŽD?1 !ūR52Ž
ADA1RŽ2Dę ūŠ21-ū2Ž8?ūŽ AŠ?DGŽū2D M*GDEAŽū- GūŽ?ŠŽ
būR12D ?GūŽ!% 2Ž?*!ū-ūEę ?ū! 3ŽR-ū 2ŠRŽ B 2Ž -125MūLŽ"ūę ?ŠRŽ
MD!ū " MDŽ?E-ŠE ŽR E*?-; jū3RūE2ūŽ MŽE?ūE ū2MŽR?8YŽūŽ s 3ŽR-ū 2ŠRŽ
B 2Ž MDŽ?E-ūEę 1 -125MūLŽ"ū ?5Gū M*GŽūŠ
jūM56!0ŽŠŽę ?ū! ŽR 8ŽE E?5RŽŠE jŽR-ūE "1 "Š1!Rū82ŽE BŠM1 3DR
!ūŠT Ž83G*E2ūEę TRŽ16!Ž8?ūE ŽR Ž8EŽ?M*3;E c1?E ŽGTūE ŽR AŠ1B1!ŠEę
?ū! 2Ž?RūE MŽG?ŽA21"ūE ADB 2 EŠTDB*";E "1 AD2 3DRE?ūŽ252Ž ­DŽ?*"1
3DR0Ž R*2Ž "F Ž8 AūŠ"1 ŽR 8Ž Š0!Š12ŽE -ūA ū2R1!* 3ūAū8Ž " 3GūŠ?Ž-% EŠ
LD-DA2ŽAŽūŽE Bū2ūŽE :ūŽ ū2*"1 !ŽDAūę ?ŠRŽ% BŠMūŠ AŠ-ū2;E 2ūŽE52Žę
2ŠR*"ūŠ 3RŽEŽMDRE2Ž 3RŽE*E2Ž K125MūLŽ"ū BŠM1 ū3ŽD MŽDA% 3R1LDA2%ę 1
A1RūE Ž8EŽEŠ?2Ž AŠ1 Š0!Š12ŽDE s rr p mū ŽR B"ūŠRŠE !ūRBūEU
:ūŽ 3Rū!*"ūŠę GūBūŽ FEŽ2RūŠ?ŽūŠ ŽR !ūBūR !ūRBūE -ūA ū2R1!1 BŠs
M;E GDATMūE vūGŽūŠEŽūŽ Rū852Ž BŠM1 E-ūTŠU h2ūŽ ?ūŽ3 2ūŽ MDŽ?Žūu

jŽR-ūu JDŽ?E-ūE

,A2Rūu K125MūLŽ"ū

cRDYŽūu būR !ūŠTŽūŠ MDŽ?E-1

zDŽTŠ DEū2D GŽA?;E ū2Ž!*GŽ12Žę 21 2Ž?RŽūŠEŽūŽ ADEŠM1?Žū2D c1!*G

TRDŽYŽūŠEŽūŽ TŠGŽ2D G1M1"D ŽR GūŠ?Žū2Dę ?ū!ū ū2DŽE F?M*3Ž-ūE :ūŽ ?ū0s
?ūE 3ūEŽ G1 MDŽ?2Žę MDR?8GDAū2Du OmD2ŠRŽŠ Sę“ę ž mūę 1 ?ūE TŽ Eū?*ę
?ū! 2ŠRŽ2D 2ŠR*2Ž A1R1ų zDŽTŠ GūŠ?EŽ2D O 31Ūę TūGŽ 2D?2Ž GūŠ?2Ž ū-0ŽAūŽU
c1GŽūŠ 3ū2DŽ?2ū GDA2DG* 3ū!*E ū30MDGT2Ž FMūŽRŽŠE EūM;E E?ū2ŽAŽ-1
B !ŠE ŽR Ž8EŽRŽA?2Ž "Š-E GūBŽūŠEŽūŽ 2ŽA?ūAYŽŠE

ąeš
tsą GDA2DG* cRŠ-3ū EūM;E E?ū2ŽAŽ-1 B ! ū30MūGTū

p.čBDęčm. pmN)b bGmD.S.čę trDę,ę D.Gbėmb

o-,m.

ą zūŠYŽū2*E Ž8EŽBGū8s :ūE!ŽDAŽ1 ū?25MŠ-1 mŠ-ū212Dę ?% MDŽ?EŽs

?;E mD2ŠRŽ2D ?Š1 2MūR?ūRū82ŽE 2D ?ŽD?MŽDA% ?1A?RDs
Š0EŽŽ-2Ž (ūMūŽ2s YŽ1E !ŽDA1E MūGūA!%
TūGŽūŽE "ūŠYŽū2*E ŽR „Ž?EŠ1"ū2D AŠMDŽ?2
MŽDAŽ8ūE ŽR AŠ1B1s !ūRB BDŽ -ūG1AŠs
!0ŽūŠ"ū2D -1 ?ŽD?" jRū?2Ž8?ūŽ
BD2 ?% MDŽ?!ū-ūE
3ūEŽ"ŠEŽ2D TDRŽūŠ ADŽ
TŠG*!ū-ūE G1M1"Dę 1
AD3ŽGAūMDR2Ž8?Š-1
"ūŠE-ūE EŽG3A*E

,2Ž!*GŽ1"ū2D !ūRs :1M1E EŠ ū2Ž!*GŽ1"Ž-Š jū2Ž?RŽAū2D ADŽTŽū-%

BŠEę ADE Š0!Š12ŽE GDA2DG* Ž8ūA?E2ŽAF AŠEŽ2DŽ?Žs
ū2R1!1 3DRADG5T -%
EŠA?Žę 1 ū23ŽG!ūE
3DR -DA?ūE

e •ūBūŽ E2Ž3RŠE A1s :ūE!ŽDAŽūŽ EŠ2RŽ?ŠEŽ ,2E?GDŽ!0Žū2D

RūE AŽD?1 ADMDŽ?2Ž -ŽAYŽ Š0Rū8ūŽ ADRūLŽ1AūGŽūE "ŠE
E2ūB!ūAYŽūE -ŽA2ŽE
y8-1?E2ū2Dę ?ū!
-125MūLŽ"ū ū2EŽRūA!ū
31 MDŽ?E-1ę 1 AD
mDN.“GM(.m.ą

n ,2R1!1ę ?ū! A*Rū ė EŽ-1 -ūG1AŠ-1 jGūAŠ1"ū2D MDŽ?G%ę

3RūE-*E ?Š1 A1RE GDA2DG* ?ŠRŽ E?ū2ŽAū " E ūEs
Š0EŽŽ-2Žę ADE DEū2D -DAŽAF ūŠTŽ-%ę 3ūs
MŽDAŽ8ūE EŽ2DA?ŽAŽ-1 "ūŠE-%
ŽR BūA!12D AŠ-ū252Žę
?ŽD? -ūG1AŠ-1 "Š-E
2ūŽ EŠ2DŽ?E jūG5TŽs
Aū2D Ž8 2Ž?R " 3ū2ŽR2%
3ūEŽ2DA?ŽAŽ-% 2ū!ūę
?ūŽ GūŽ?% GDŽ!0Žū2D MŽDs
AūE ŽR ?ūŽ EŠ ?Ž2ūŽE

ąeą
 p.čBDęčm. pmN)b bGmD.S.čę trDę,ę D.Gbėmb
o-,m.

t yD8?12D 3ūEŽ2DŽEŽs OėD2Ū 3ūADŽTŽ-ūE ,2EŽ?Rū212D OBD2Ū

AŽ- ę ?1!*G ?ū0?1 3ūADŽT!ū-ūE "F
MDATŽū2D

g .Eū2D FEŽ2Ž?ŽA;Eę (ūM;E 3ūGūŽ?5-ūE )0Rū812D EūMD

?ū! ?% BD!ūR52Šs AŽD?ŽAūAYŽūE -ŽA2ŽE
-*2Dę Ž8 21 -ū0ū ŽR "1-E ū2EŽ?DR2ū2D
AūŠ!1E ėūA!12D ū23ū0ŽA2Ž
AD2DŽEŽATŠE -%E25-1
-1!DGŽŠEę 21?ŽŠE ?ūŽ3
OMŽE?ūE ūRBū AŽD?1ž
(Š!ūR12D E%Rū8%
!ūG5? ę ?ŠRŽŠ1E AŠs
MDŽ?*2D 3DR !ŽDA%

a ,3ŽD Š0!Š12F TūGs būRBŠŽ 2RŠ?!ūAYŽ būRBŠŽ 2RŠ?!ūAYŽūE

M1"ū2D 3ū2E EūMD ŽR !ūRB% E?ū2ŽAūAYŽ -ŽA2ŽE 3ū?DŽYŽū2D
0GŠT!5!ū-ūE -ŽAYŽ -D21!ūE !ūRB% E?ū2ŽAūAYŽ1-ŽE
-ŽA2Ž-ŽE

k cŠRŽ- AŠMDŽ?2Ž Kū0Ž 0ŽATEADGŽūŽ -ūs (ŠE?ūŽ!12D Š0!Š12F F

!ūRB TūŠEū "ŠE 01-E ?1"52*-E E-ŠG?ŽūŠEŽūE F-ūA1s
3ūGŽD?ū BD"*TF -ūE !ūGŽE ŽR ū2GŽD?ū2D
"ūE MŽDA% 31 ?Ž21E

r zūŠYŽū2*E ?ūG2ūEę K125MūLŽ"ū BD 3RŽDs ūl (ūŠ 3ū2DŽ?Žū-Š1ED

3RŽEG*T2ūEę FEŽ3ūs MūR21E AŠR1!5-Š1ED ADBDs
RDŽT1";E MūR21"ū2D „1R-ŠGŠ1YŽ
O2ŠRŽŠž ŽR O3RŽMūGūŠžį
Bl EŠRū812D ?ŽD?MŽDs
A1E MDŽ?G1E 3RūAūs
8Š-ŠE ŽR 2R ?Š-ŠEę
?ū! TūG*2Š-*2D Ž-2Ž
-%E252Ž ū3ŽD 2ūŽę ?%
A1RŽ2D !ūR52Žę 1 AD ?%
B“.NmėęDrą

ąe
p.čBDęčm. pmN)b bGmD.S.čę trDę,ę D.Gbėmb
o-,m.

ąš :ū0?ūE ?Ž2ūE "ŠE mŠTŽA?GūMŽ-1 -Ds )02Ž?RŽA2ūŽ "ŽD-E 3RŽs

E3ūŠ!0Žū ŽR F2Ž?ŽA*"ū 21!ūE 2ūRŽū2D ŽR 3RŽ-DAū2Dę
zūŠYŽū2D AD3ū?DAs ?ū! ŽR 3ū2E EŠTDBū2D
YŽū-% E3ūŠ!Ž-%ę 3RŽŽ-2Ž E3RDA!Ž-ŠE
21!*G ū2EŽEū?12D
!ūR52Ž BD2 ?%

ąą zŠ-E EŠA?Š (*?-*E MŽ6ŠūGŽ6ūs (ŠEŽ!ūR12D E%Rū8%ę

3ū?DŽE2Ž F3R12Fę MŽ-ūE ?Š1 AūŠ!ŽATū "Š-E
3ūM56!0ŽŠŽę -DE2Ž B 2 3ū?DŽE2Ž EūM1
R ?52Ž F3R12F jūEŽD?;E
TŽGūŠE ū2EŽ3ūGūŽ!ūMŽs
-1 B EDA% -ŽA25ED
FEŽMūŽ6!Š1?Ž2Dę ?ū!
2ūŽ3 "ūŠ AŠ2Ž?1

ą zūŠYŽū2Dę ?ū! jGŽŠE E?ūŽYŽūMŽ-ūE (?ūŽYŽŠ1"ū2D EūM1

ADTūGŽ2D AŽD?1 AŠs ŽAŽLŽū25Mū ?ŽD?MŽDs
MDŽ?2Ž 3ū2E MŽDAūEę A% !ŽDA% AŠMDŽ?2ŠE
ADE EūMD EŠM1?Žūs !ūRBŠE EŠ RŽD81
2D ?ūŽ3 MŽG?ŽA21"% -ū2Š1?GŽŠ cūŽ 3ū!*E
ū2EŽ?Rū252Ž BG1T1 F3R1s
YŽ1 AūTRŽA*2Ž 2Ž? EūM1
2R ?Š-ŠE

ąe zūŠYŽū2*E AD3ŽGAūs OmDTūG*"Ž- ž 3ū2Ž?s (Š!ūR12D E%G5TūE

MDR2ŽEę ADE Eū?12D RŽAŽ-ūE D?E3DRŽ-DA2ŠŽę ?ŠRŽŠ1
EūŠ OADTūGŽŠž 3ū2Ž?RŽAū2D EūM1 ADŽs
TŽū-ŠE Ž8ūA?E2ŽAŽŠE
E3*"Ž-ŠE

ąn ėŽ"12D EŠ?G5E2Žę 21s OmDF-ūA1-1 3RūGūŽs )0EŽRū812D MŽEūE F-ūs

!*G ADRŽ6Ž?Š1"ū2D -*"Ž-1ž EŽE2D-ū A1-ūE 3ūED?-DEę
"DŽ AD3ūEŽED?2 ę ŽR
Ž8 ūA?E21 EŠ?ŠRŽū2D
FMDŽ?1E E2Rū2DTŽ"%

ąee
h.hc,( (:č­y)(
Į1!0Ž !6ŽŠ!1u Ž8-1?Ž2D ū2EŽ?ŽRE2Žę
?ūŽ "ŠE ?RŽ2Ž?Š1"ū

(Š0ŽA1"12Dę ?ū! -DA?ūMDR2Ž8?Š-1 "ūŠE-% EŠ?DGŽū AŠ1Gū2ŽA* EūMŽs

?RŽ2Ž?ū (GDTŽūAYŽ1 N.,.S.ę !ŽūG1T1 -D2Š TRŽD02ūŽ ŽR BD "1?Ž1 3ūTRŽA!1
-1RūGŽ6Š1"ū2D ŽR ?1ADMDŽ?Žū2D EūMD (ūMŽ?RŽ2Ž?% !ū0AūŽ GD-Žū ?ūA!Ž
?Ž21 0-1TūŠE 3ūE2ūBū :RŽ2Ž?1E TūGŽ2D BūŽ-ŽA2ŽE MŽDA !*G 21ę ?ū!
2ūŽ3 ŽR ADŽ8-1?12D D„D?25MŽūŽ " "% ū2EŽ?ŽRE2Ž c% 3ū!ūR52Ž TūAū ėrSzNms
21!*G A1RŽŠ 3ūBR*02Žę ?ūŽ3 EMūRBŠ Ž8-1?2Ž EŠEŽ!1R12Ž EŠ 01!ŽAŽŠ 3RŽDs
?ūBŽūMŽ-Š ūR AD3RŽ2ūRŽ-Š AD TŽAūA2ŽE ŽR AD3RūRūA!ūA2 EūMŽTūRB1E
būŠTDGF !D3RDEŽ"1E ū2MD" EŠ?DGŽū ?RŽ2Ž?ū mD2 3EŽL“Žū2RūŽę ?ŠRŽD
2ŠR*2 -1?*2Ž 3R1„DEŽ1AūGŽūŽ 2MūR?52ŽE EŠ 3RŽD?ūBŽūŠ21"ūŽEę F "% TūGŽ
RDūTŠ12Ž 3RŽD8Ž8?ūŽ jEŽL“Žū2R1 RD6Ž!DA21 ,R21 Mū!1MūEę A1R*!ū-ūE
3ū!*2Žę 3ūEū?* "ū- 3ūE2ūB% jūLŽDA2ūE E?ŠA!*EŽę ?ū! ?DGŽ ,R21
?1-DA2ūRūŽ 3DR 2DRū3Ž"1E EDūAE% BŠM1 ?ūA! E y8TŽR!;E Mū!1M1
01!0ŽŠE RD6Ž!DA2ūE 3Š1G* F 3ūAŽ?% ŽR !D3RDEŽ"%ę ADE 3ūTūGM1"1u ON
bŽDMDU JŽEŽ EŠ0ŽA1"1 2ŽDE% ū3ŽD -ūAD mD2 3ūLŽDA2ūŽ -ū21ę ?ū! DEŠ
AŽD?ū- 2Ž?;E AD"ūŠ2RŠE 0-1TŠE zŽD 2Ž?RŽūŠEŽūŽ .MbB.“b -ūAD Ž8 RD6Žs
!DA2 R1E ŽR .MD“rčb Ž8 MūGE2Ž"1E Ū
:1!*G MŽDAŽ ūE-DA5E 2ūŽ3 E?ūŠ!0ŽūŽ RDūTŠ1"ū F ?RŽ2Ž?%ę 1 ?Ž2 Ž8
M*0Ž ADŽ8-Š8ū AD2 3ū2E 3RŽD?ūBŽūŠEŽūE 3Š1GŽ-ūEų hŽū-D E?5RŽŠs
"D EŠ0ŽA1EŽ2D 3ūEGū32F 2 ę ?ŠRŽD BD BūŽ-*E EŠ2ŽA?ū 3RŽD83RŽD8%ę ŽR
EŠEŽ3ū0ŽAEŽ2D EŠ ?1A?RDYŽūŽE 0ŽATEAŽūŽEę ?ūŽ3 FMDŽ?2Ž "ūŠ2RŠ-% ?RŽs
2Ž?ūŽ (?ūŽ25!ū-Ž 21GŽūŠ ū2-ŽA?Ž2Du A1R*!ū-Ž FMDŽ?2Ž ?RŽ2Ž?1E BūŽ-;ę
2ŠR*EŽ2D GūBūŽ !ūŠT 3Rū?2Ž?Š12ŽE cūYŽūŠ FT !F Ž8EŽŠT!52Ž ADEŠA?Šę 1
2DŽTŽū-ūE 31MDŽ?ŽE -ŽG0ŽAŽ8?ūE
jRŽD8 ū2E?GDŽE!ū-ūE "Š-Eę ?ūŽ3 Ž82R ?2Ž Ž8 E3%E2 ę ?ŠRŽŠ1ED T s

ąen
0Žū2*E Ž8TŽR!;E 3ūE2ūB%ę 3ūūŽ8?ŽAEŽŠę ?1!*G MŽDAŽ ūE-DA5E "ūŠ2RDEAŽ
?RŽ2Ž?ūŽ Š0 ?Ž2ŠE y8 3Rū!0Ž 2ŠRŽ2D EŠM1?2Žę ?ū! EŽDG1"ū2*E AD !*G G.D
0-1AŽ ūR " Ž8Eū?52 ?1-DA2ūR vūGŽŠ 3ū?ūR212Ž ?Ž2ūŽE 01!0ŽūŽE s
" E T5MDAŽ-D ADBŠM1 21?Ž1 ū2MD"1ę ?ūŽ "ŠE AŠGŽ !ŽA1 ?Ž21 ūE-DAE
3ūE2ūBū :ū! ŽR ?1?E 3ūTŽD0ŽATūEę BD8ŽR!ŽE ūR 0ŽūŠRŠE B 2 ?1-DAs
2ūRūEę "ŽE SrDd“. TūGŽ1E EŠ?DG2Ž "Š-E Sc D“dBd(.ę !ŽE?1-„1R21
jDRE?ūŽ2;E 3ūE?Š2ŽA; 3ūE2RūŽ3% TūGB 2 AŠE3RDA!*2Dę ?ū! 8ūŽs
3ūŠEŽę ?G5E2Šę „ūA2ū6Š1"Šę 1 TūG ŽR MŽDAūę ŽR ūA2Rūę ŽR 2RDYŽū )02Ž?RŽAŠ
"ŠE s AD JŽEŽ8?ūŽ RŽ-2ūŽ Eū?ūŠu MŽDAŽA2DGŽE 0-1TŠEę 2ŠRŽA2ŽE TūGŽ1E "ŠE
BmArč.SD.s DEū2D " E 3ū2EU h2ūŽ ?ūŽ3 5Rū :ūŽ ?RŽ2Ž?Š1"ū ?Ž2ūE 0-1TŠEę
" E TūGM1"D ūŠ21-ū2Ž8?ūŽ EŠ0ū!ŽAū-1E 2ū- 2Ž?R1E ADŽTŽū-1E AŠ1Es
2ū21E .-1LŽA; RDū?LŽ"% EŠ?ŠRŽū 8Ž1E -ŽA25Eę 1 AD 01!0ŽūŽ (ŽDGMūR2%
EŠ?DGŽūAYŽ -ŽAYŽ 3ūTRŽA!ūE 5Rū ?ŠRŽ A1RE Ž8 2RDYŽū-D E?5RŽŠ"D ū3Rūs
852 -%E25-1 ?GūŽ! u 3DR!*2ūE ū3ŽBDA!RŽAŽ-ūEę OMŽE?ūE ūRBū AŽD?1ž
-%E25-ūEę 3R121 „ŽG2RūEę D2Ž?DYŽ ?GŽ"ūMŽ-ūE ŽR 2 2
ĮMŽGT2DG*?Ž-D F ,R21 -ŽA2ŽE z1 3ūAŽ?% EŠ?*G* ŽA2DR3RD2ūLŽ"ūu
OhŽ1E 3ūE2ūB1E R1!1ę ?ū! DEŠ AŽD?1 MDR2ūE ž :1?ŽūE -%E25-1 ?GūŽs
!ūE "ŽE !ūR1ų JŽE 3ŽR-ūę ,R2ūE Ž8 ?ūR21 3Š1Gū !ūR52Ž Ž8Mū!%ę ?ū!
3ūLŽDA21 3ūE2ūBū 2DŽEŽATū cūŽ3 TūGŽ B 2Žę 2ūYŽūŠ ADB 2ŽAūŽ ,A2Rūę
"ŽE Br“Nr“D.Sm EūM1 01!0Ž 3ūLŽDA2ŠŽ RDŽ?8-ŽATŠ-% i"ŽD TūG*"1 B 2Ž
2ŽDEŽ1T AD!Ž3G1-ū2Ž8?Žl ŽR ,m“ę .MNm,Ks ?ū! EūM1 DGTDEŽ1 3ū?DŽE2Ž
ADBDTūGŽ iū2DŽ2ŽDE AŠ-ū25-ūEl zŽE BD "1?Ž1 3ūTRŽA!1 AŠE3RDA!*ę
?ū! 3R1„DEŽAD 3RūE-D BŠE EŠ0GŠT!52ūEę ADE 2% ?GūŽ!%ę ?ŠRŽ% 3ū!ūR*
EŠ 8ŽŠ1 3ūLŽDA2Šę ?ūR21E MŽE% GūŽ?% i3DR!*2ūE ū3ŽBDA!RŽAŽ-ūEl JŽE%
!*-DE" EŠ?ūŠ3* " ?GūŽ!ūE i3R121 „ŽG2RūElę ADū2EŽ0MDGT!ū-ūE " !ūŠT5s
B; ?Ž2 2DŽTŽū- 2DRū3Ž"1E RD6ŠG2ū2 i316Ž25MŽ !ūG5? AŠMDR2ŽAŽ-ūEl
(ŠEŽ2ū3ū2ŽA;E EŠ EūM1 ?GūŽ!ū Ž8Mū!ŽA1 EūMD OAŽD?ū- 2Ž?ŠEŽŠ AD"ūŠs
2RŽŠ 0-1TŠ-Žž iD2Ž?DYŽ ?GŽ"ūMŽ-ūEl
jŽR-ūE 0ŽATEAŽE EŽD?ŽūA2 FMDŽ?2Ž ?RŽ2Ž?1E BūŽ-; EŠEŽ";E EŠ " E
3ūYŽ -%E25-Šu Ž8-1?2Ž ū23ū0ŽA2Ž ADTū25MŽūE -ŽA2ŽEę ?ūŽ DEū2D ?RŽ2Žs
?Š1"ū-ūE būŠTŽūŠEŽū AūŠ!1E B 2 ę "DŽTŠ Š0Rū852Š-*2D "ūE AūŠ!1s
!ū-Ž !MŽD" E2ŠG3DGŽ -D21!%ę ū3Rū852% 3RŽD8 2ūŽ BŠMŠEŽŠ1ED !MŽDs
"Š1ED E?5RŽŠ1ED cūŽ3 TūG*EŽ2D 3ūūAūGŽ6Š12Ž EūM1 -ŽA2ŽE ŽR 3ūE2DB*2Žę
?ŠR -%E212D ADG1TŽ8?ūŽ ūRBū ?GūŽ!ŽATūŽ vūGŽūŠEŽūŽ Š0Rū85?Ž2Dę ?1?Žū
RDū?LŽ"ū B 2 RūLŽ1AūGŽę 3ūTRFE2ū ŽR AD 21?Žū E?ūŠE-ŽATū

ąet
 y82RūŠ?% Ž8 ,R21 AūŠ!121 !MŽD" E2ŠG3DGŽ -D21!1 RūEŽ2D gsą 3ūs
MDŽ?EGD y8-1?;E zmėNęD. ū3ŽD EŽ2ŠūLŽ"% 2Ž?R1MŽ8?ŽūŠ "ŽE GŽ1M*EŽ 8MūŽEs
2;E 3EŽL“ŽADE ŽR D-1LŽADE "*TūE ŽR Ž8 MŽE?1 !ūR;E ?ū2ūE2R1„%ę 1 EūM1
DADRTŽ"% TūG*"1 E?ŽR2Ž ? R5BŽ8?ū- ŽR 2Ž?EGŽATū- 3R1BGD-1E E3RDA!Žs
-ŠŽ cŽ?EGŽūŽ 3RŽEŽ-ŽA;E ŽR FMDR2ŽA;E Š0TūŠGŽŠE 01!0ŽŠE ,R2ūE TūG*"1
?DŽE2Ž EūM1ę ?ūŽ3 T5!521"1ę BDA!RūMŽ-% EŠ 3ūLŽDA2Šę ?ū! ū2DŽ25"D
21?Ž ?GūŽ! B 2 ?Š1 -ū0ŽūŠ cūŽTŽ 8Ž EŽ2ŠūLŽ"ū EŠ2DŽ?* "ū- 3ū-1s
?%ę 3ū21BŠGŽA1 "1ę ?ūŽ3 T5!521"1ę FT !0ŽŠE ŽR EŠ2DŽ?* BRūA!Š-1 zŽE
*-* GūBŽūŠ 3ūEŽ2Ž?*2Ž EūMŽ-Ž ŽR FMDŽ?* BūŽ-; B 2Ž AD21BŠGūE
cRŠ-3ūŽ 2ūRŽūA2ę ?Ž2 0-1AŽ ?RŽ2Ž?ū TūGŽ B 2Ž Dr.b.Szm ūRBū Gėm.,.Sk
zmą zDŽTŠ ?1-DA2ūRūŽ ?GūŽ!ŽATŽę "Š-E A*Rū !*G ?1 ?RŽ-E2ŽE jūTūGM1s
?Ž2D ū3ŽD 2ūŽ būŠT5B* 3ūLŽDA2 ?RDŽ3*EŽ F -ūAD ū8ūR1!ū-Žę 3Ž?2Ž ŽR
EŠEŽ?RŽ-2;ę ADE -5GŽ-ūEŽE 3ūEū?* ADū3TūGM12% AD3ūTRFE2% 3ūE2ūB%
:1!*G 2ŠR*2Š-*2D "ūŠ!ŽA2ŽEę "DŽTŠ ?ū0?ūE EŠ?G5E2ū ?RŽ2Ž?Š1!ū-ūE "ŠE
BD "1?Ž1 3ūTRŽA!1ų zŠ? 2ūŽ "ŽE EŠ?G5!1ę 1 AD " E :ū- EūMD TRūŠ0s
2Žų mDTŽ -ūA12Dę ?ū! ?Ž2Ž 0-1A*E 21BŠGŽų :Ž2ū MDR2ŠEę "DŽTŠ ?RŽ2Ž?ū
Dr.b.Szms 3RŽD0ūE2ŽDE "ūŠE2ŽE BD"*TŽū- MŽE 2ŽD? Sc“mą mŽD?ūE ADEŽ2Ž?Žę
?ū! B EŽ2D 21BŠGūE jRŽ3ū0ŽA?Ž2D EūM1 ?GūŽ!% ŽR 2ūŽE5?Ž2D "% (?ū-Bū
BmB“mbDm. i2ūŽ3 ŽR 5RūUlę 2ūYŽūŠ RDŽ?Žū AD-ū0ūŽ 3ūE2ūAT ę ?1G EŠ3Rū2Ž-%
3ūMDREŽ2D 2Ž?RŠ "ūŠE-Š :RŽ2Ž?ū TūGŽ BūŠTŽA2Žę "DŽ "Š-E ū2R1!1ę ?ū! ?Ž2
0-1AŽ -DŽG* ŽR 3RŽ2ūRŽ-ūE B 2ŽAŽ A1RŽA2 B 2Ž ?1 A1RE MDR2ū- ŽR GūŽs
-ŽATū- hŽ1 310Ž RŽ1 2R ?Š-ūE 2ūEę ?ū! MŽEūE "*TūE E?ŽRŽū2D FEŽ2DŽ?2Ž
?Ž2ŽD-Eę 2ūŽTŽ AD!ūŠT GŽD?ū ? R5BŽ8?ū-ę 3R1!Š?25MŽū- T5MDAŽ-ŠŽ
jūRū!1?EūGŠę BD2 0-1A*-E TūGŽ2D ū2R1!52Ž -ū0ŽūŠ F!1-ŠE ŽR 3ū2RūŠs
?GŠE ADŽ GūBŽūŠ EūMŽ-Ž 3ūEŽ2Ž?ŽA25E " E !RūŠTūŽ
jRŽ-ŽAŽūŠ ?1TAŽ25MŽAŽŠE -D21!ŠEę ū3Rū852ŠE ūA?E2DEAŽŠ1ED
E?5RŽŠ1ED .E-* 2ūę ?ū! 2Ž? „-b -ŽA25E TūGŽ "Š-E EŠ?DG2Ž E?ūŠE-1ę
21!*G Ž8-1?;E čKbDšD. 2Ž?R1MŽ8?ŽūŠę „mdb.Dcb AD21?E AŠEŽ-ŽA;E būs
BūR Š0Rū85?Ž2D ADŽTŽū-ūE -ŽA2ŽEę ?ŠRŽ1E 3ū3RūE2ūŽ EŠ?ūEŽ TūGM1"Dę
?ūŽ "ŠE ?RŽ2Ž?Š1"ū ,23ū0ŽA?Ž2D "1ED TG !ŽAYŽŠE Ž8?RūŽ35-ŠE ŽR EŠTūGs
M1?Ž2D RūLŽ1AūGŽūE RDū?LŽ"ūE Kū0ŽūŠ 35?8Ž2D ŽR BūŽ-ŽAEŽ2*E
būBūR A1R*YŽūŠ Ž8-1?52Ž "ŠE ?DGŽ 3ū3RūE2 01!ŽAŽ -D21! ę ?Šs
RŽD TūGŽ 3RūMDRE2Ž 3Rū?2Ž8?ūŽ :% ū2Eū?52Žę ?ūŽ ?ūE A1RE "ŠE Š0EŽ3Š1Gūų
:ūŽ3 31 EŠ!*2ŽAT EŽ2ŠūLŽ" FT52Ž "ūŠE-%ę ?ū! ?1A2R1GŽŠ1"ū2D EŽ2Šūs
LŽ"% ŽR Ž8EūŠT12Ž 3ūEŽ2Ž?*"Ž-% EūMŽ-Žų

ąeg
v5p 7k9s l8.k8- y82RūŠ?ū Ž8 ,R21 Aū- !ūRB1ę !MŽD" E2ŠG3DGŽ -D21!ūE zŽE
3ū25R* 3ūAŽ?1E 3RŽD3Š1GFę ?ūŽ EŠGūŠ?* ?RŽ2Ž8?1E EūM1 Mū!1M1 3ūE2ūB1E !*G
BDA!RūMŽ-1 EŠ EŠA?ŽŠ 3ūLŽDA2Š )0Rū8;E ?ŽGŠEŽūE ADŽTŽū-ūE -ŽA2ŽE ,R2ūE
EŠM1?*ę ?ū! "1E 21GŽ AŠ1 2Ž?R1M*E vūGŽūŠEŽūŽ 3ū"Š21 AD-DA?% 3ūGDATM*"Ž-%

ūdDęčmD.Scb č.SDšb lmg.ęSmė.ęb č.SDšb

Vpūya laua ūi Vpūyaežvūi

ą N bŽDMDU h2ūŽ MŽEŽ EŠ0ŽA1"1
2ŽDE% ū3ŽD -ūAD mD2 3ūLŽDA2ūŽ
-ū21ę ?ū! DEŠ AŽD?ū- 2Ž?;E
AD"ūŠ2RŠE 0-1TŠE
ą JŽDA !*G 21ę ?ū! MŽDAūE 3ūLŽs
DA2ūE 3ūEŽE?ŠA!*ę AD2ū-3Š
OAŽD?ū- 2Ž?ŠEŽŠ AD"ūŠ2RŽŠ
0-1TŠ-Žž būŠTŠ-ū 3ūLŽDA2
-ūAD -*TE2ū jū!ūR52ū ?GūŽ!ū
ADū2E?GDŽ!0Žū OMŽE1E 2ŽDE1E
ū3ŽD -ūADž JŽEŽ TūGŽ EŠ?G5E2Ž

zŽD 2Ž?RŽūŠEŽūŽ Ž8E3ŽRE -ūAD Ž8 cūŽ ?MūŽGū ŽR 3ūTRFE2ū ?DGŽ1-ŽE

RD6Ž!DA2 R1E 3R1TRū-1E
?GūŽ!ŽAT1-ŽE 3RŽDGūŽ!1-ŽEu ūl
MŽE?ūEę ?% !ūRūŠę 5Rū BG1TūŽį
Bl AD2ŠRŽŠ TūGŽ-5BŽ 21BŠs
G*2Ž :ū!ūATŽ ūBŽ 3RŽDGūŽ!1E
ūBEŠR!Ž8?1Eę -DA?ūŽ 2Ž?*2ŽAūę
?ū! -ūA1 RD6Ž!DA2 R1E MŽD2ūŽ
TRDEŽū 3ūM1"ŠE būŠT ?ūR2
Mū!1MūE -ūAD T5R*

nDokiM PDd.MdDM „ skųižDriB :RŽ2Ž?Š1!ū-ūE ūRBū ?Ž2ūŽ3 Š0EŽ3ŠG!ūs

-ūE 0-1TŠE TūGŽ EŽD?2Ž 3ū!*2Ž ūRBū FE?ūŠ!ŽA2Ž :RŽ2Ž?ū B Aū Dr.b.Szm
ūRBū Gėm.,.Szms ūRBū .“ DęG.ms .“ G.DęG.mą cūYŽūŠ Ž8 ?ūR21 TūGM12Ž ū3ŽD
2ūŽ ADŽ8-ŽA2ŽATū JDRYŽūŠ Š0!Š1?Ž2D ?RŽ2Ž?ŠŽ ?Š1 !ūŠTŽūŠ ?1A?RDYŽ
?GūŠEŽ- ę ?ū! Ž8EŽūŽ8?ŽA2Š-*2Dę ?% "ŽE 2ŠRŽ 1-DA5"D )0!Š1!ū-ūE
?GūŠEŽ-ŠE MDA?Ž2D 3Ž?2ŽA2ŽE ūR TŽA2ŽE :GūŠE?Ž2D MŽE !D2ūGŽūŠ jūBūAs
!5?Ž2D 3ū0MDGT2Ž F 3ūEūŠGF 21 0-1TūŠE ū?Ž-ŽE zDŽTŠ ūE-Š1 Š0EŽs
3Š1Gū "ŠE ūBE2Rū?YŽūŽE Š0TūŠGŽ1"Ž-ūŽEę 3ū3Rū85?Ž2Dę ?ū! 3ū2Ž?EGŽA2
ŽR ?1A?RDYŽūŠ 3ūEū?52 ę ?ūE "ū- AD3ū2ŽA?ū hŽE 3ŽR-ūEŽE D2ū3ūE
TūGŽ 2;E2ŽE ŽGTūŽę ?1G ū3RŽ-Eę 1 3Š1GŽ-1 ŽR T5A5B1E E%MDŽ?% 3ū?DŽE
BDA!Rū!ūRBŽūMŽ-ūE BDŽ ūBŽ3ŠE* 3ūTūRBū
jDR 2DRū3Ž"1E EDūAEŠE !ū0AūŽ 3ū!D-1AE2RŠ1"Šę ?ūŽ3 2ūŽ 3ū!ūR5s
2Žę EŠMūŽ!ŽA!ū-ūE FEŽMūŽ6!Š1"ū-% EŽ2ŠūLŽ"% ŽR -1?5!ū-ūE 8Ž1 AūŠs

ąea
!ŽAT1 FT !0Ž1 jū-1?5EŽŠ "ŠE MūŽ!ŽA2Žę 2ūŽ 3RūMūR2Š c1GŽūŠ 3ū2DŽ?ŽŠ
!ŽūG1T% m1RŽŠę ?ū! FEŽMūŽ6!Š12Š-*2D DE%E ūR8ŠE ?RŽ2Ž?ūE (ū?5?Ž2D
-ūA 3ūYŽŠE B"ūŠRŽūŠEŽŠE ŽR 0ŽūŠRŽūŠEŽŠE !ūG5?ŠEę ?1?ŽŠE 2Ž? TūGŽ2D
EŠTūGM12Ž z E 01!0ŽūŽ TūGŽ B 2Ž 2ŽDEūę -DGūE ūRBū ŽR 2ūEę ŽR 2ūE z
?ŽD?MŽDA% " ū2EŽ?ŽREŽŠ D-3ū2Ž"1E B !Š

z ( iMūŽ!ŽAū2D 3Ž?2% ?RŽ2Ž?%lu bR ėŠRAEūŽę " E DEū2D AŽDs

?ū- 2Ž?;E 8 !0ŽŠE
b,Jyb,(u :ūE -ūA5"D 21?Ž1 8 !ŽA1ų
z (u JŽE?ūEę ?% Eū?12D ŽR !ūR12D z E AD"ūŠ2RŠEę -ū212D
2Ž? EūMDę BD 21ę AŽD?1 ADŽ8-ūA12D
b,Jyb,(u ,32ūR?Ž-D 2ūŽę ?% 3ūEū?*2D m1RŽŠę ?ū! B 2Š-*s
2D ?1A?RD2ŠE cŽ?RŽūŠEŽūŽ B EŽŠ 3ūEū?;E ūR 3ū!ūR;E
!ūŠT5B; !ūG5? ę ?ŠRŽD "ŠE FE?ūŠ!ŽA1 K ?1A?RDYŽūŽ
3ūEū?ŽūŠę ?ū! 3ūEŽR1!0ŽūŠ AD"ūŠ2RŠEų y8 ?1 EŠEŽ!ūs
R*2D FE3 !Fę ?ū! -ū2ūŠ 2Ž? EūMDų :% Bm,m“.mds ?ū!
3ūEŽR1!0ŽūŠ ADŽ8-ūA*GŽEų
z (u :ūŽ ūA% !ŽDA% 3ūE?ū-BŽAūŠ 3DR?DG2Ž EŠEŽ2Ž?Ž-1ę " E
BūGE1 21AūE BŠM1 ŽR6GŠEę 2ūREŽ B 2Š-*2D GūBūŽ E?ŠB*s
";E ŽR ADA1R*";E ?MūR8ŽA2Ž TūGM1E !*G -ūA;E
b,Jyb,(u vDRūŽ Jū!ŽAūEŽę 2DGD„1AŠ ū8 3ūEŽR1!0ŽūŠ E?ŠBūA2ŽE ŽR
ADR 3DE2ŽATūE :% !ūR 3ū!ūRŽūŠę ?ū! "ŠE EŠDR6ŽAūŠų
z (u ėūŽTŽūA2ŽE 2DRū3Ž"1E EDūAEŠŽ "ūŠYŽŠę ?ū! GūBūŽ E?Šs
Bū2D -ūAD Ž83Rū852Ž s 2ūREŽ YŽū 3ūE "ŠE B 2 ?1?Žū
3ŽAŽTŠE ?ūGūA2Ž Tū-5B1E GŽAŽ"ū
b,Jyb,(u vDRūŽę 3DR EŠEŽ2Ž?Ž-ŠE "Š-E ū2R1!0ŽūŠ E?ŠB%E vūs
G*"1 3ūEŽR1!52Žę ?ū! 3ŽAŽTūŽ -ūA R 3Ž GūBŽūŠ ADŽ " E
:% !ūR 3ū!ūRŽūŠų ,R BŠM1 !ūŠTŽūŠ EŽ2ŠūLŽ" ę ?ŠRŽ1ED
"ŠE ū3M5GŽūŠ ūR F0DŽ!0ŽūŠų

KūA1 MDŽ?E-ūŽ GūBūŽ 3ū3RūE2Ž )0!Š1!ū-ūE ADEŠ!*2ŽATŠE ?GūŠEŽs

-ŠE EŠ-ū0ŽAŠ TūGŽ-5B; Ž?Ž TūG1 -ūAD ū2E2Š-2Ž ,BŠ EŠ0ŽA1-D ?1As
?RDYŽūE 3R1BGD-ūEę EŠ ?ŠRŽ1-ŽE M*GŽūŠ TūGŽ-D 2MūR?52ŽE ėD 21ę GDŽ!0ŽŠ
"Š-E Ž8EŽ?ūGB*2Ž .MGėmdbš,mčmb " E ę ?ū! EŠ3RūEYŽūŠę ?ūŽ3 EŽ2ŠūLŽ"%
čmDęDr „-bą cūŽ Ž8E?GūŽ!1 35?2F ŽR 3RŽD8Ž8?Š-%ę BD 21ę MŽD21" ?ūG2ŽAŽ-

ąek
ūR TŽAY1 ?RDŽ3Žū -ŠE ūBŠ E3R;E2Ž 3R1BGD-% ,2-ŽA?Ž2D 3ŽR-% 2ūŽE5?G; s
AD2 "DŽTŠ "Š-E ū2R1!1ę ?ū! ?RŽ2Ž?ū N.b.MGm. AD2DŽEŽATūę BūA!5?Ž2D FEŽ"ūŠE2Ž
ŽR Š0!Š12Ž ?1A?RDYŽŠE ?GūŠEŽ-ŠE cŽ?EGŽūŽ Ž8EŽūŽ8?ŽA?Ž2Dę ?% 2ŠRŽ TūGM1"D
?RŽ2Ž?ūE zDŽTŠ 0-1TŠE GūBūŽ F35?;Eę TūGŽ2D EŠGūŠ?2Ž AD-ūG1AŽ D3Ž2D2
ūR AD2 ?DŽ?E- JŽE 2ŽD? E2DA?Ž2*E Ž83D82Ž !ūŠTŽūŠ :% 2ŽD 01!0ŽūŽ RDŽ8s
?Žūų :1!*G 0-1TŠE "ŠE Mū!ŽAū OAŽD?ū- 2Ž?ŠEŽŠ 8 !0ŽŠ-Žžų m.B " E
F0DŽ!*2D "Fų K 3ū!ūR*2Dų m,m 2ūŽ AŠ2Ž?1ų m.B ,mASm. 2ūŽ3 B !ūM1ų
ę ,m“ 2ūE ūE-Š1 AD-*TE2ūų y8EŽūŽ8?ŽA?Ž2Dę ?% "ū- RDŽ8?Žū ?1A?RD2 E
" E MDŽ?E-ūŽ jūBūA!5?Ž2D 3ūEūŠGF 3ū-ū252Ž "1 ū?Ž-ŽE c1?E DGTDE5E
AŠRū-ŽAE RŽūŠ-1"ūA2F GŽ 2% ŽR EŠ?ŠRE 3ūTRŽA!% Rū-DEAŽū- 31?ūGBŽŠŽ

ūSD“mb A.SzbS.b k Sdz.SGėdęG.Dr G“.D.GKą zDŽ ?ūE A1RE "ŠE 3Š1Gūę

2ŠRŽ2D 2RŽE TūGŽ-5BDEu TūGŽ2D ū2EŽ?ŽRE2Ž s 3ū3RūE2ūŽ 2ūE BūŽTŽūEŽ ?ūRŠį
TūGŽ2D B*T2Ž ūR BūA!52Ž Ž8EŽEŠ?2Ž AŠ1 ?ŠG? s 2ūŽ3 !ū0AŽūŠEŽūŽ GŽD?ūs
2D 3ū0D-ŽA2ūE ŽR 3RūRūA!ū2D EūMŽTūRB%į TūGŽ2D 3ūEŽGŽ?2Ž ŽR EŠ-ūAŽūŽ
AŠTŽA?GŠ12Ž 3RŽD8ŽAŽA?% cRDYŽūEŽE E3RDA!Ž-ūE EŠ2DŽ?Žū !ūŠTŽūŠEŽū
3ūEŽ2DA?ŽAŽ-1 :ūŽ ?Ž21 0-1TūŠE 35?YŽ1 AŽD?ūE ADBD?ŠRE21ę " E GūŽs
-Ž2Dę !ū0AŽūŠEŽūŽ GūŽ-*";E "ūŠYŽūEŽ ŽR " E 131ADA2ūE
:ūŽ3 21 3ūEŽD?2Žų jū3RūE2ūu ADEMūRBŠę ūR ?RŽ2Ž?ūE ?G5E2ūę ūR 5Rū
2DŽEŠEę Ž8 3Rū!0Ž “mbG.Dr o-,K bd „dę bdD.GD.ą jū2DŽ?EŽŠ GūBūŽ 3ū3RūEs
2% 3ūM56!F cūR?Ž-Dę ?RŽ2Ž?ūE 2DŽEŠE jRŽD8 2ūŽ 3ū2DŽ?2ū-D 3ūM56!5s
"Dę ?ūŽ " E 3Ž?2ūŽ ?ūG2ŽA12D -ūAD E?ŠB*"Ž-Š ŽR ūBD"ŽATŠ-Šę TūG*"ūŠ
3ūEū?52Žu Oz E MŽEŽ8?ūŽ 2DŽEŠE :ūŽ 3ūE?ū-BŽA12Dę E?ŠB*"ūŠę 21!*G
2Ž?RŽūŠEŽūŽ Bmb.“ę,A.md ūBD"ŽATūE :ūR2ūŽE 2ūŽ3 -ūA Eū?1 ŽR ?Ž2Ž 0-1s
A*E cDA1RŽŠ 3ūBR*02Žę ?ū! ADEŽE2DATŽūŠ F0DŽE2Ž " E "ūŠE- .Eū2D
2DŽEŠE ŽR !*G 21ę ?ū! ?DGŽ Š0EŽ*-Ž- -D2Š -ŠE D.G“m. E3ūŠ!* GūŽ?ūE
zDŽTŠ 3RŽEŽ-DAū2Dę EŠEŽ2Ž?Ž-ūŽ TūGŽ B 2Ž 21?Ž1E 2RŠ?-*Eę ?1?Ž1E 2Ž?
" E 3ūTDŽ!ūŠ"ū2Dę 2ūYŽūŠ !*G 21 2ŠRŽ-D EŠEŽ2ūR2Ž Ž8 ūA?E21 vūGB 2
A1RŽ2D EŠEŽ2ūR2Ž !*G 3DA?Ž1GŽ?ū -ŽAŠYŽ ūR 3ŠEMūGūA!0ŽŠ ŽGTDEAŽ EŠs
EŽ2Ž?Ž- ŽR 3ūEŽ0Ž R*2Žę ūR 2ūŽ3 3ū21TŽūŠųž
cūR?Ž-Dę 3Š1GūA2ŽE 0-1TŠE Eū?1 2ūŽę ?ūE "Š-E ADū2R1!1 2DŽEŽATū
ūR 3ūTRFE2ū mŽD?ūŽ3 ADTūGŽ2D 21 3ū?DŽE2Ž :ūŽ3 EŠ2Ž?2Ž EŠ ūE-DAŽŠę
"DŽTŠ DEū2D FEŽ2Ž?ŽA;Eę ?ū! "ŽE ?ūGBū MŽEŽ8?ūE ADE%-1ADEų jū3RūE2ūu
TūGŽ2D EŠ2Ž?2Ž EŠ ?RŽ2Ž?ū .M B“.Sg.Bęs EŠRūE2Ž G“.bėK 2ŽDE1E Ž8Eū?52ū-D
2DŽTŽA5"D ŽR EŠ2Ž?2Ž EŠ "Š1 ūRBū 3RŽ3ū0ŽA2Žę ?ū! 21 0-1TūŠE 35?2ŽE EŠs

ąer
3RūA2ū-ūEę ADE 3ūTRFE2ūE "1 EŽ2ŠūLŽ"1E -ū25-Š vDRŽūŠEŽūŽ 2% TūGŽŠ
3ūR1!52Ž 2;E!ū-ūE MūŽ!5BŽAF !ŽūG1T%u " E -ūAD 3Š1Gū2Dę BD2 8F ?ūRs
2% Eū?12D AD2ŽDE% jūTūG 0ūŽ!Ž-1 2ūŽE5?GDE 2ŠRŽŠu ūl RūE2Ž B !% "Š-E
3RŽ2ūR2Žę Gm, .“ GK Eū?52Š-*2Dį Bl MDAT2Ž EūR?ū6-1 ŽR T5A5B1Eį Ll
MŽEū!ū Eū?52Ž 2Ž? 2ŽDE% :ū! ŽR ?1?ŽD ?DŽE2Ž ŽR ADTūŽGDE2ŽATŽ B 2 " E
3ūRDŽ8?Ž-ūŽę Š02Ž?RŽAŠę ?ū! GūŽ?5EŽŠ1EŽ 8Ž 2ūŽE5?GŽ U jŽR-5AU

z ( iŽR 21GŽūŠ MūŽ!ŽAū2D 3Ž?2%"F ?RŽ2Ž?%lu bR ėŠRAEūŽę " E 8 !1

TūBūGūE
b,Jyb,(u :ūR2ūŽE 2ūŽ3 "ūŠYŽŠ1EŽ bū0AūŽ !ūRūŠ ?GūŽ!
z (u hŽ ?1TAŽ25MŽAD 2DRū3Ž"ū A* MDGAŽ1 ADMDŽ?E-ŽATū
b,Jyb,(u ėD ūBD"1ę "% TūGŽ-ū !ūR 21BŠGŽA2Ž ŽR 21BŠGŽA2Ž
z (u z E s ?MūŽG5E
b,Jyb,(u būŠT5B* 0-1AŽ 3R12ŽATDEAŽ Š0 -ūAD cŽ?RūŽ ADEŠ
3R12ŽATŽūŠEŽūE 0-1TŠE 3ūEūŠG5"D
z (u (ūM1 3ūLŽDA2ū-E AD"ūŠYŽū2D AŽD?1 AŠ18ŽR!ūŠE
z E 310Ž RŽE F 2DRū3Ž"% 3ūMŽR8Š2ŽAŽ8?ūE ŽR 3DR!*2ūE
b,Jyb,(u mD MŽEū!ū B AŠ 21?E ū2MŽRūE ŽR 8ŽG2ūEę ?1?E A1R*YŽūŠ
B 2Ž N ?ūŽ ?ŠRŽD -D21!ūŽ Ž8 3Rū!0Ž 2Ž?RūŽ TūGŽ 3ūEŽs
R1!52Ž 3ūMŽR8Š2ŽAŽ8?Ž
z (u mDEū2D 2Ž?RūE 3EŽL“Žū2RūE hŽ ?A5Tū s TR5AūE -*8GūE
mD-ūAūŠę ?ū! TūGŽŠ 3ūEŽ2Ž?*2Ž "Š-ŽE ūR " E ?1-3Ds
2DALŽ"ū
b,Jyb,(u KūA GūBūŽ TūŽGūę ?ū! "Š-E ū2R1!ūŠ AD?1-3D2DAs
2ŽATūE cŽ?RŽūŠEŽūŽ !*G 21 "ūŠYŽū2*E EŠ2RŽ?;E ,2R1!1ę
?ū! "Š-E EŠA?Š -ūAŽ-Ž 3ūEŽ2Ž?*2Ž ŽR ūBD"1"ū2Dę ?ū!
!RūŠTD TūGŽ-D 3ūEŽD?2Ž TDR RD6ŠG2ū2 z E MŽEŽ8?ūŽ
2DŽEŠE s ADTūGŽ-D !ŽRB2Žę "DŽTŠ - E ADEŽD"ū ūBŽ3ŠE*
3ūTūRBū ŽR A1RūE BDA!Rū!ūRBŽūŠ2Ž

hŽ1"D MŽD21"D i1 TūG ŽR ūA?EYŽūŠl 3Ž?2ūEŽE ?RŽ2Ž?ūE 3ū3RūE2ūŽ "ūŠ

B Aū Ž8GDŽ!;E MŽE% TūR% :ū!ūATŽ AD3RŽD82ūRūŠ"Šę 1 ŽD8?ūŠ B !1 EŠs
2Ž?2Žę 131ADA2ūE TRDŽ2ūŽ Ž8ED-Žū EūM1 ūRTŠ-DA2ŠE ŽR B Aū E*?-ŽAs
TūŽ AŠTŽA?GŠ12ūE cūŽ TūGŽ-ū 3ūMū!ŽA2Ž GūŽ-*"Ž-Š BD ?1M1E :ŽD?
AŠRŽ-;E ?RŽ2Ž?ūE BŠE GūBŽūŠ AŠEŽ2DŽ?;E 21GŽūŠ BDA!RūŠ2Ž

ąnš
 :ūŽ 3ū!D-1AE2RŠ1"Š 8ŽŠ1E !Š 0ŽATEAŽŠE 3ūLŽDA2ŠŽ EūM1 ?ūBŽADs
2Dę 3ū3RūE2ūŽ 3ūEŽ GūŠ EŠMūŽ!ŽA2Ž 31?ūGBF 3ūEŽ?DŽ2ŠE MūŽ!-DAŽ-ŽEę
?ū! "ŽE 2ŠR*2 3R1T% Ž8-*TŽA2Ž 3ū2E jūBūA!5?Ž-D ,8 "ŠE ?RŽ2Ž?Š1EŽŠ
ŽR 3ŠGEŽŠę 1 " E -1?5EŽ2*E RDūTŠ12Ž ŽR ū2Eū?52Ž D-3ū2Ž8?ūŽ cū!ū 3ūs
EŽ2Ž?RŽA?Ž2Dę ūR " E EŠTūGM12Ž ū2Eū?5-ūŽ 2DŽEŽATŽę ūR ūBEŠR!Ž8?Ž :ū!
3Rū2Ž-ūE B 2 AūŠ!ŽATDEAŽEę ū2Eū?5-ŠE EŠTūGM1?Ž2D 3ū2E cū!ū
3ū2Ž?RŽA?Ž2Dę ūR "ŽD 3ūAū8 E F -ūA1 3ū2DŽ?2ŠE ,2-ŽA?Ž2Dę ?GūŠE2Ž RDŽs
?Žū RD-ŽūA2ŽE D-3ū2Ž"1E -D21!Š ŽR RūE2Ž 3ūTRFE2 B ! EŠ -ūAŽ-Ž
EŠ2Ž?2Žę ?ū! -ūAD AŠTŽA?GŠ12Š-*2D

b,Jyb,( iMūŽ!ŽAū 3Ž?21 ?RŽ2Ž?1 MūŽ!-DAFlu z E YŽū ū2*"12D AD

A1R*!ū-ūE 3ūEMDŽ?2Ž jū3RūEYŽūŠEŽūŽ ŽD8?12D Š0Š1s
"ūŠ21E
z ( iMūŽ!ŽAū2D 3Š1Gū-% ūŠ?%lu y8 ?1 "Š-E EŠEŽ!ūR1 FE3 s
!ŽEę ?ū! ŽD8?ūŠ Š0Š1"ūŠ21Eų
b,Jyb,(u cūR3 - E EŠEŽ2Ž?Ž- AŽD?1 AD!ūR12Dę ?ū! 3ū!*2Šs
-*2D EūŠ JŽE?ūEę ?1 A1RŽ2Dę 2ūŽ ū2DŽ2Ž YŽū ŽR MŽE?Š1
E? E2ŽE
z (u cDŽE5B*ę ADū2GŽ?ūŠ ?DGŽ " E Bmb.-ėšD Aū- Š0s
!Š1YŽ ,R -ūA12Dę ?ū! 3DR EŠEŽ2Ž?Ž-ŠE AD2ŠR*YŽūŠ
E? E2ŽEų
b,Jyb,(u vūGŽ2D !ūR52Ž ?% 2ŽA?ū-ūE cŽ? 3RŽ3ū0ŽA?Ž2Dę ?ū! "Š-E
AŠEŽE3"ūŠ2
z (u zŠ-E ū2R1!1ę ?ū! ū8 ADA1RŽŠ 3ūEMDŽ?2Žų
b,Jyb,(u z E AŽD?ū- 2Ž?;EU .Eū2D -*8G1 TūBūGūEU
z (u yGTŠE -D2ŠE 2ūŽ3 ŽR "ūŠYŽūŠEŽU vūG 2ŠRŽ2D ?1?Ž -ŽAYŽ ę
?ūŽ3 -ūA 3ūEŽ"ŠE2Ž TDRŽūŠų
b,Jyb,(u jūEŽ!Š1!Š z E GūŽ-*"12D
z (u z E 2DŽEŠE ,8 2Ž?RūŽ GūŽ-*"ūŠU

•ūBūŽ RD?1-DA!Š1"Š 3ūEŽ3Rū?2Ž?Š12Ž EŠ !RūŠTŠ FTŠEŽ2D ?ūGB*2Žę

Ž8GūMŽAEŽ2D FT !0ŽŠEę ?ū! TūG*2Š-*2D 3RŽ2ūŽ?52Ž "Š1E ?ŽGŠE RDŽ?ūGŠŽ zDŽs
TŠ AD2ŠRŽ2D 0-1TūŠEę EŠ ?ŠRŽŠ1 "ūŠ?ŽūŽ "ūŠE2Š-*2*E 2% !ūR5!ū-ūEę
TūGŽ2D Š0Rū852Ž FEŽMūŽ6!Š1"ū-ŠE 31?ūGBŽŠE EŠ ūR8ŽŠ ?RŽ2Ž?Šę 3ūAū8ŽŠE
F 2Š1Eę ?ŠRŽŠ1E !ūBūR E?ūŽ2*2D j1 ?ŽD?MŽDA1 Š0TūŠGūŠE 3ūRDŽ8?Ž-1

ąną
Š0EŽRū85?Ž2Dę ?ūŽ3 TūG*2Š-*2D D-3ū2Ž8?ūŽ ū2EŽ?ŽRE2Ž ŽR AŠTŽA?GŠ12Ž
3RŽD8ŽAŽA?% y8 3Rū!0Ž TūGŽ 3ūEŽR1!52Ž EŠA?Šę BD2ę -ūAūŠę AD2RŠ?ŠE
FEŽMū0ŽŠ1EŽ2D :ūŽ 2Ž? 3DR3RūA2ū2D DE-;ę 3ūEŽ!ūR1 MŽEūŽ 3ū3RūE2ū
jūE2DB*EŽ2Dę ?ū! ?ūŽ "ŠE AD2DŽE*2ūŽ ū3?ūG2ŽAūę "ūŠYŽū2D TūGŽAT%ę BDs
MDŽ? ADF-ūA1-% FMDŽ?2Ž 31GŽA?F z.SD.bą cūŽ bybĮy,)(y, ?GūŽ!ūU jūEŽ!ūs
M;E 8Žū- 312RūŠ?ŽŠŽ 3ūE2DB*EŽ2Dę ?ū! 131ADA2ūE 3Š1Gū ,m“ bD.B“.mdU
jūRū!1?EūGŠę BD2 2ūŽ3 EŠ2DŽ?Žū2D 3RŽD8ŽAŽA?ŠŽ !ūŠTŽūŠ TŽA?G J*G 3ūs
BūA!5?Ž2D EŠMūŽ!ŽA2Ž ?RŽ2Ž?%ę 1 ū8 8F?ūR2 BūA!5EŽŠ z.SD.b AŠ1 ūBEŠR!Ž8s
? ?ūG2ŽAŽ- jū-ū25EŽ2Dę ?ūŽ3 TRDŽ2ūŽ - E 31?ūGBŽE MŽRE ūR8Žū ?1Mū

z ( iM*G ū3EŽ-D2ū2D ?RŽ2Ž?Šlu bR ėŠRAEūŽę "Š-E ADR 3Ž

" E 3ūLŽDA2ūŽ
b,Jyb,( iRDūTŠ1"ū T5A5BŽ8?ūŽlu cūŽ AD2ŽDEūę ADE%0ŽAŽATū 2ūŽ3
Eū?52Ž mDEŠ3RūA2ū2Dę ?% Eū?12DU jūLŽDA2ūŽ TDRBŽū
EŠA? -ūA1 !ūRB% ŽR 3ūE2ūATūE
z (u Kū212D MŽDA%ę ?ŠRŽE ADTDRBŽūU JŽE1 TDR1U iz E AŠEs
3RDA!0Žū2D ū2EŽEū?52Ž -ūA1 3ūEGūŠT ŽR Ž8DŽAū2D
v5AŽūŠEŽę 21!*G 3RūGūŽ-*"ūŠl

zDŽTŠ RDūTŠ1YŽūŠ D-3ū2Ž8?ūŽ ŽR AŠTŽA?GŠ1YŽūŠ " E 3RŽD8Ž8?Š-%ę

"ūŠE2Š-*2*E .MGėmdbšDmb ŽR zr“o.mčmbą jRūRūE2Š-*2D A1R% ?ŽMŽRY52ŽE
ŽR AŠEŽRū-ŽA2Š-*2D cū!ū B 2 TūGŽ-ū 3DRDŽ2Ž 3RŽD 2RDYŽ1"1 0ŽATEs
AŽ1 s TRF02ū-1"1 R58Ž1 ŽR !DR5B
y8?ŽGŠE RDūGŽūŽ EŽ2ŠūLŽ"ūŽ TūGŽ2D TRF02Ž 3RŽD EDA " D-1LŽ" ŽR EDA1"1 DGs
TDEŽ1 -1!DGŽ1 vūGB 2 Ž-EŽ2D 3ŠR?82ūŠ2Žę TŽAY52ŽEę ūŽE2RŽATūŽ TŽA2ŽE cūŽ
EŠ3RūA2ū-ū mDTūGŽ2D MŽE?1 Ž8-1?2Ž 3DR MŽDA% Aū?2Fę BD 21ę ?ŽD?MŽDA1
- 8Ž1 ADGūŽ-*EŽ2D cūYŽūŠ MŽE 2ŽD? EMūRBŠ Ž8ūAūGŽ6Š12Ž EūM1 ?GūŽ!ūE ŽR
ū3TūGM12Žę ?ūŽ3 TūG*"12D Ž8E3R;E2Ž 3R1BGD-% •ūBūŽ AūŠ!ŽATū 3ū?ūGBŽA2Ž
!RūŠT% EŠMūŽ!ŽA2Ž !ŽūG1T%ę ?ū! TūG*2Š-*2D Ž8BūA!52Ž E?ŽR2ŽATūE RDū?s
LŽ"ūEę ?1G TūGŽūŠEŽūŽ ū2RūEŽ2D 2%ę ?ŠRŽ "Š-E 3RŽŽ-2ŽAŽūŠEŽū

u“r(.mb.b A.SzbS.b k z“YADmčmb.b “šMšb .“ ,r“šoębą :ūŽ D-3ūs

2Ž8?ūŽ .MGėmdbcDr EūM1 ?RŽ2Ž?% ŽR Sdz.SGėmNęDr "F Rū!;Eę ?ūŽ3 EŠ "Š1
EŠ2Ž?2Žę DmGD.MGm.s 2ūYŽūŠ dAD.G“.SDm. TūGŽ2D Ž8!*E252Ž EūM1 316ŽLŽ"% ŽR
"ūŠE-ŠE BDŽ ū32ūR2Ž 310Ž RŽ E?ŽR2Š-ŠE

ąn
 cūR?Ž-Dę " E ?RŽ2Ž?ūE MŽEŽ8?ūŽ AD2DŽEŠE :ūŽ3 TūGŽ2D 3ūEū?52Ž 2ūŽ
8MDGAŽūŽų jū3RūE2ūŽu 1B"D?25MŽūŽ Ž8RDŽ?8?Ž2D EūM1 310Ž RF ŽR 3RŽ3ū0ŽAs
?Ž2Dę ?ū! ŽR " E zmė.Dr B 2Ž AD2DŽEŠE cDTŠG ?1A„GŽ?2ūE B Aū 3ūTRFE2ūE
„ū?2ūŽEę 1 AD ū-BŽLŽ"1-ŽE ūR Ž8!Ž!Š-Š JDA?Ž2D ?RŽ2Ž?% AŽD?ŽAūAYŽ
3ūE2ūB ,2-ŽA?Ž2D s ?GūŽ!ū SrBm,m“ę "1 ?MūŽGŽŠ ūR AŽD?ū- 2Ž?ŠEŽŠ
jūM56!0ŽŠŽę ADEDAŽūŽ 3ūLŽDA2* 3ūEŽE?ŠA!*ę ?ū! ū2EŽŠAYŽūŠ E%Es
?ūŽ2% Š0 EŠEŽ2Ž?Ž-%ę A1RE "Ž "ūŠ BŠM1 Š0 "F EŠ-1?*"ŠEŽ )0EŽ3Š1G*
-ūADu OcŠR*2Š-*2D ū2Ž!0ŽūŠ MDE2Ž EūM1 BŠ“ūG2DRŽ"%Už ĮŽA1!ū-ūEę
?ū! "Ž EŠ?G5!1ę ū2Eū?ŽūŠu OvūGŽ B 2Žę ?ū! -ūA1 Š0Rū8Š1ED Ž8 2ŽDE
FEŽM*G* ?GūŽ!ū KūA RDTŽEę 3ū-DAŠę ?ū! 2% !ŽDA% BŠM12D Š0-ŽR8Šs
EŽ YD?Ž ?A5TDG;ę BD2 TūGŽŠ ŽR ?G5E2Ž cŽ?ŽŠ1EŽę 3RŽ3ū0FE2ū2Dę ?ū! 2ŽD?
"Š-Eę 2ŽD? -ūA RD2?ūRYŽūŽE 3ūEŽ2ūŽ?1 ?GūŽ! cūŽ3 ūBŠ "ūŠE2Š-*E
Rū-ŽūŠ z E TūG*2Š-*2D 3ū2Ž?RŽA2Žę ūR ADBŠM1 ū28ūŠ?2ūE " E YD?ŽE
cūŽ3 EŠ0ŽA12Š-D 2DŽE5B; ŽR AŠE3R;E2Š-Dę ?% !ūR52Ž 21GŽūŠ ž
hŽ1"D EŽ2ŠūLŽ"1"D ū2Eū?5!ū-ūE BD 3RŽD8Ž8?Š-1 EŠ2DŽ?ŽūŠ TūGŽs
-5B; ?GŽDA2DŽ Ž8GūŽ?52Ž 1RŠ-% ŽR Ž8MDATŽūŠ ?1A„R1A2ūLŽ"1Eę ?ŠRŽ B 2
?*GŠEŽ 3ūM1" "1E EūMŽTūRBūŽ jūūŽ8?*"ŠEę ?ū! -12DRŽE AD2DŽEŽę "Ž 3RŽs
EŽ3ū0ŽA1 3ū"Š2ŠEŽ 3ūGDATM*"Ž-%ę ?ūŽ 3ūEū?ŽūŠ ŽR ū8 ?ūR2ūŽE !ūR%E
?GūŽ! b*G 21 "ūŽ 2ū31 GDATMŽūŠ BDA!RūŠ2Ž EŠ -ūAŽ-Ž s ūA?EYŽūŠ
3ūLŽDA2* BūŽ-ŽA1EŽę ?ū! B EŽŠ 21?E 3ū2 RDŽ?GŠE "ūŽę ?1?Žū "Ž 5Rū EūŠ
:ūR2ūŽE ADEŠ2ū-3ū ?RŽ2Ž?Š1"ūAYŽ1 0-1TūŠE ŽR " E E?1AŽūŽ c1?ŽŠ
ū2MD"Š GūŽ-*EŽ2D EūM1 310Ž RF Ž8!*E2;E !Ž3G1-ū2Ž8?ūŽ jūM56!0ŽŠŽę
3ūE2DB*"ūŠę ?ū! ADEMūRBŠę ?ūŽ3 ū3EŽRDATŽŠę MŽDAŽD-E 3ūLŽDA2ū-E
2ūŽ 3ū2ŽA?ūę 1 ?Ž2Ž RDūTŠ1"ū ADŽTŽū-ūŽ jū21TŽūŠEŽūŽ "ūŠYŽŠ1EŽ MŽG?*s
!ū-ūE ?1E2ŽŠ-% ŽR R58*!ū-ūE ?ū?GūRūŽ82F ČEŽMūŽ6!Š1?Ž-Dę ?ū! 3ūs
LŽDA2ūE EŠ?RŽ2Ž?Š1"ū 3DRADG5T „1R-ūGŽ% -ūA1 ū3RūAT% s 2ūŽ "F DR6ŽAūę
ADE DE% ū2R1!ūŠ 3RŽ?GūŠE%E Ž8RŽA?2 " ?GūEDŽ y8EŽūŽ8?ŽA;E ?Ž2ŠE 8Žū-
0-1TŠŽ AD3ū2ŽA?ūAYŽŠE !ūG5?ŠEę TūGŽŠ ū2Eū?52Žu OJŽEŽ8?ūŽ EŠ2ŽA?Š
EŠ " E AŠ1-1ADę ?1E2ŽŠ-ūŽ ?DGŽū „1R-ūGŠ-1 FE3 !F vDRŽūŠ "ūŠEs
2Š-*2*Eę "DŽTŠ MŽG?*YŽūŠ GūŽEMDEA; ū3RūAT% m1R*YŽūŠ 3ūūŽ8?ŽA2Žu
Ž8BūA!;E E?ŽR2ŽATŠE RDATŽ-1EŽ E2ŽGŽŠE 3ūE2DB*"ūŠę ?ū! !ūŠTŠ-ūŽ
0-1AŽ ę EŠ ?ŠRŽūŽE !ŽRBŠę GūBŽūŠEŽūŽ 3RŽŽ-2ŽAŽ DGDTūA2Ž8?Ž ?1E2ŽŠ-ūŽ
ŽR 8MūR?ūŽ 3RŽD ?DGAŽ ę 21!*G ŽR AŠ2ūRŽūŠ GūŽ?52ŽE 21?Ž1 E2ŽGŽūŠE cŽ?ŽŠ1EŽę
2ūŽ AD2RŠ?!5E -Š-E 21GŽūŠ !RūŠTD !ŽRB2Ž ž
JDE!ū-ūE !DR5BūE EŠ ?RŽ2Ž?Š 2ŠRŽ2D BDTūG; 3ūEŽRŽA?Ž- zDŽTŠ "ŽE

ąne
ŽR 21GŽūŠ "ŠE F0DŽ!ŽA*"ūę AŠ1Gū2 3ūBR*0Žū 2% 3ū2F !ūG5?%ę TūGŽ2D 3ū3RūEs
YŽūŠEŽūŽ -ūA!ūTŽūŽę BD2 2MŽR2ūŽ ?ūR212Ž EūM1 ū2Eū?5-%ę ?1G 0-1TŠE
TūGŽūŠEŽūŽ 3ūMūRTE jūM56!0ŽŠŽę "DŽTŠ 3ūLŽDA2ūE MŽE 2ŽD? 3RŽ-5T2ŽAūŽ
RDŽ?ūGūŠ2 ę ?ū! GŽūŠYŽūŠEŽ !*M*";E ?1E2ŽŠ-ŠEę ?ūE?ūR2 TūGŽŠ "ū- ū2s
Eū?52Žu OJŽEŽ8?ūŽ EŠ3RūA2Š " E 310Ž RFę "ū-D 2Ž?RūŽ 5Rū !ūGŽE 2ŽDE1E
cūYŽūŠ DEŠ AŠ2ūR;E GūŽ?52ŽE „1R-ūGDEAŽ1 RDATŽ-1EŽ E2ŽGŽūŠE ąd
:ūR2ūŽE E3RDA!Ž-ūE s ŽD8?12Ž ?1-3R1-ŽE1 vūGŽ2D EŠ2Ž?2Ž EŠ 31s
6ŽLŽ"ūę ?ŠRŽ .M ,mė.rb "ŠE 2DA?ŽAū cūYŽūŠ "DŽTŠ AŠ18ŽR!0ŽūŽ 2ūŽ?*2D rčk
BmD.„ęb ŽR Sdz.SGėmN.čę 2DL“AŽ?ūEę TRDŽYŽūŠEŽūŽ RD6ŠG2ū2ūE "Š-E BŠE
3ūGūA?DEAŽE
(ŠEŽ!ŠREŽ2D EŠ !ūŠT5BD ū2MD" ę ?ūŽ B EŽ2D AD2DŽEŠEę 1 ?RŽ2Ž?ūE
Eū?5E 2DŽE5B; c1?Ž1"D EŽ2ŠūLŽ"1"D ?RŽ2Ž?ūE Ž-E TDR1?ūŽ GūBŽūŠ "ŠE
TDRB2Žę "DŽTŠ Š02Ž?RŽA2ūŽ bdD.Gb.Dr bd G“.D.Gms 3ū!*?1EŽ2D "ū- Š0 EŠs
2DŽ?2% ŽA„1R-ūLŽ"% ŽR ū2EŽ3Rū85EŽ2Dę "DŽTŠ ?ūŽ3 A1RE FE?ūŠ!ŽA12D ūR
F0DŽ!*2D (?ū-Bū G5T ?1?E EDAū-ū!Ž8?ūE -ūA!ūTŠ-ūE i2ūŽ3 ŽR
5Rūlę 2ūYŽūŠ TūGŽ B 2Ž ADF2Ž?*2ŽAūŽ D„D?25MŠ
vūGB 2 !ūBūR Eū?12Du OėD2 AD"ūŠTŽ AD2ŠRŽŠ Dr.bcb ū3EŽTŽA2Žę ?ūŽ
-ūAD ?ūE A1RE ?RŽ2Ž?Š1"ūų :1!*G MŽEū!ū 2ŠRŽŠ FEŽ"ūŠE2Ž F ?Ž21 0-1s
TūŠE B EDA%ų zŠ? ?ūR2ūŽE AD ū8 B AŠ 0Ž13G5Eę 1 „.bą ,RTŽ SrAčęS.Mk
Gm EŠ35?2Ž ŽR Ž8RDŽ?82Ž EūM1 AŠ1-1A;ų :1!*G MŽEū!ū 2ŠR*YŽūŠ MNrėk
S.SD. 3ū!*2Fųž
9Žū 5Rū !ūŠT 2ŽDE1E z E Dd“.Dr 2DŽE; ūR8ŽūŽ TŽA2ŽE AŠ1 ?RŽ2Ž?1Eę
EŠ35?2Ž ūA2 ?1 2Ž? A1RŽ2D ŽR ?ū!ū A1RŽ2D cŽ?EGŽūŽ 3ūE2DB*"12Dę ?ū!
!ū0AūŽ ?G5E2ū ?RŽ2Ž?ūEę AD " E N ŽR 31Eū?5"D OvDRŽūŠ 3Ž?2ūE ADŽ GŽ !s
AūEž AD-ū0ūŽ 2ŽDE1E zŠ? "DŽTŠ RDŽ?Žū ?ū0?% ū3?ūG2ŽA2Žę ?1!*G ADū3s
?ūG2ŽAŠE 3RŽD8ŽAŽA?1ų ėD 21ę ?ūR2ūŽE .M D.rb ?ŠR ?ūE TDRŽūŠ 3ūEŽ"ŠAs
2ū-D ūA2 ?1 A1RE EŠ35?;
būŠTDGŽE 3EŽL“12DRū3DŠ2 8Ž1"D MŽD21"D "Š-E 3RŽ2ūR2 PRDŠ!ūE
-ūA*ę ?ū! !D3RDEŽ"ū s 2ūŽ OF EūMD AŠ?RDŽ32ūE 35?2ŽEž :Ž2ūŽE 01!0ŽūŽE
2ūRŽūA2ę "ŽE 2Ž?*"1ę ?ū! !D3RDEŽ"ū EDRTūA25E 0-1A*E EūM1 FAŽR8F AŠs
?RDŽ3Žū F EūMD hŽ1 310Ž RŽ1 GūŽ?5!ū-ŽDEŽ 3EŽL“12DRū3DŠ2ūŽ E?ū2ŽAū
EŠM1?2Ž EūM1 35?2F ŽR !ū0AŽūŠ AŠ?RDŽ32Ž "F F ?Ž2ŠE zŽD AD2TŽ 3ūEū?52 ę
?ū! ?ūŽ ?ŠRŽD 8Ž1"D ?A5T1E !ūG5"D ū3Rū852Ž -D21!ūŽ 3RŽG5TE2ū MDATŽs
-ŠŽ ŽR "ūŠE- EG13ŽAŽ-ŠŽ
cūŽ AD2ŽDEū (MūRBŽūŠEŽū AD 2ūŽę EG13ŽAū2D "ūŠE-ŠE ūR ADę BD2 ?ūŽ3 2%

ąnn
!ūR12D zDŽTŠ EŽŠAYŽū2D 0ŽAŠ2;u O,8 3Ž?2ūEę ADE " E -ūAD ?RŽ2Ž?Š1"ū2Dę
DEū2D MDGAŽ8?ūŽ BG1TūE ūE-Š1žę Tū!ŽAū2D EūA25?ŽŠE EŠ 2Š1 0-1TŠ-Ž
vŽA!ū-ūEŽE AŠ1 ADŽTŽū- 3ūE2ūB EŠ-ū0ŽAEŽ2D TūGŽ-5B; 3R1!Š?25s
MŽūŽ BDA!RūŠ2Ž ū2DŽ25"D cūŽTŽę A1RE Ž8Eū?; 35?2F 2% ū?Ž-ŽR?% Bmb.„dSDmDr
zr“.mds 2ūYŽūŠ GūŽ?ŠŽ B*TūA2 21?E 2ŽG2 !DTŽAŽ-ūE TūGŽ EŠ0GŠT!52Ž jDR
ūA?E2Ž ŽR ADRDŽ?ūGŽATūŽ EŠ?DG!ū-ūE 3RŽD83RŽD8% 3RūRūA!ū2D TūGŽ-5B;
EŠ0ŽA12Žę ?% ?RŽ2Ž?ūE A1R*"1 3ūEū?52Ž būR BG1TŽūŠ s TūGŽ2D 3ū2ŽR2Ž !D3RDs
EŽ"1E 3RŽD3Š1GF ŽR Ž-2Ž 3DRADG5T TRūŠ02ŽEę ?ū! ADEŠEŽMūG!*2D

psžčmiM dl.DdbulčžD ųsožoilbDdąžčr-B hŽū-D E?5RŽŠ"D ū32ūRŽū-Ž

-D21!ūŽ TūGŽ B 2Ž 53ūY AūŠ!ŽATŽ 2ŽD-Eę ?ŠRŽD !*E21 ūRBū -1?1 hF
-D21!% EŠ? RŽūŠę ?ūŽ ū3ŽD EūM1 !D3RDEŽ"1E 25RŽ-ŠE 3Rū!*"ūŠ !*Es
252Ž ŠAŽMDREŽ2D2D ŽR 3R1„DEŽ1AūG -1?5-Š1ED m1RE -ūA1 3ūE?ūŽ21E
3ū3RūE2ūŽ B Aū -ūG1AŽūŽ 3RŽŽ-ū-1Eę RD2?ūRYŽūŽE ūŠ!Ž21RŽ"1"D 3ūEŽs
2ūŽ?1 -*TE2ūAYŽ 3DR2RūŠ?ŽA*2Ž ūE-DA c1?Ž 0-1AŽ 3ūE2ūB1-E
3ū3RūE2ūŽ B !ŽATŽ 8ŽD BRŠ10ūŽu ūl "1E GūBūŽ ?RŽ2Ž8?1Eę 2ūYŽūŠ ū2R1!1
AD2Ž?EGŽ1E ūRBū ADEŠEŽ"ŠEŽ1E EŠ ū32ūRŽū-ū 2D-ūį Bl "ūE GūŽ!1 0-1s
TŠEę AD Ž2ŽA -*TE2ū-ūE EūM1 BDA!Rūū-0Ž į Ll "1E Ž8RDŽ8?Žū-1E
?ūA!0ŽūŽ ŽR Š0TūŠGŽūŽ
cūŽTŽ -ūA 2D?1 EŠ?ŠR2Ž -D21!%ę ?ūŽ3 EŠ!RūŠE-ŽA2Ž 21?F 3DR2RūŠs
?ŽA*21"% AD3Ž?2ūŽę ?ū! ŽR ?Ž2Ž ?GūŠE521"ūŽ 2ŠR*2 TūGŽ-5BDE Š0!Š12Ž
?GūŠEŽ-ŠE KūA 8ŽE -D21!ūE 3ūEŽR1!* Ž2ŽA MDŽ?E-ŽATūEu ūl Bm,ck
Gę„d 0-1TŠŽ Š0 "1 3ūE2ūBūEį Bl 3RŽ3ū0FE2Šę ?ū! "1 Ž8?DG2Ž ?GūŠEŽ-ūŽ
.M D.G“ „ EMūRB Eį Ll EŠ3RūA2Šę ?ū! 5Rū Bę“r.G.b ,mdz.md EŠ0ŽA12Ž ŽR
3ūE?ū2ŽAŠ ?RŽ2Ž?% Š0EŽŽ-2Ž RDŽ?8-ŽATūŽE 25RŽ-ūŽE 21"D ERŽ25"D vūGŽūŠs
EŽūŽ 3ū?MŽDYŽŠ "F EūM1 310Ž RF -ūA Ž8Eū?52Ž 3ūEŽBūŽTŠE 3ūE?ūŽ2ūŽ
m* MŽDAū 01!ŽA* 2DL“AŽ?ū ADTūRūA2Š1"ū E*?-*Eę 2ūYŽūŠ -ūA
RD2ūŽ ?ū!ū AD3ūEŽED?!ūM1 3ūEŽD?2Ž 3ūTDŽ!ūŠ"ū-1 RD6ŠG2ū21 cŽDE%
3ūEū?ŽŠEę 21?ŽD 3DR2RūŠ?ŽA*21"ūŽ 31 3ūE?ūŽ21E 3RŽDŽ!ūM1 3RŽD -ūA;E
3ūTŽR2Ž ŽR 3ū!*?12Ž Š0 -ūG1AŽŠE ?1-DA2ūRŠE bū0AŽūŠEŽūŽ ?ūŽ3 2Ž?
2ū- 0-1TŠŽ Ž8 -ūA1 3ūE?ūŽ21E ŽR B !ūM1 !ūŠTŽūŠEŽū AūŠ!1EU

eųDgsdmoDdDkiMB c1GŽūŠ 3ū2DŽ?21"D !ŽūTRū-1"D i0R gs 3ūMDŽ?EG%ę

ąna 3EG l ū3ŽBDA!RŽA2Ž FMūŽR E ?1TAŽ25MŽAŽūŽ BDŽ 01!ŽAŽūŽ ?RŽ2Ž?1E MūGs
!5-1 B !ūŽ ėDA!Rū 2ūŽE5?G* s ?ūŽ "ŠE ?ūE A1RE F0DŽ!0Žūę ū?Ž-ŽR?Es

ąnt
AŽŠ 3ūEŠ?ū2D MŽDAŠ Ž8 2RŽ" ?DGŽ u ė.-,rb.ęs BšG(.ę ūRBū ,A.mdzbčęą
:ū! ŽR ?ŠR" ?DGŽ% 3ūEŽRŽA?2Š-*2Dę "ŽE ū3Ž-E MŽEūE ERŽ2ŽEu -%E25-%ę
"ūŠE-ŠEę DGTDEFę AD2 ? A1 RDū?LŽ"ūE
būŠTŠ-ū F !D3RDEŽ"% GŽA?ŠEŽ 0-1AŽ RDA?ūEŽ GŽ !DEŽ1 ?DGŽ% ūdk
DęčmD.MGm. 3ū!ūR12D Ž8Mū!%ę ?ū! ?RŽ2Ž?ūE 2DŽEŠE m* ?ŽD? ADEŠūBDs
"1";E Ž-ū2D TūGM12Žę ?ū! EŠ?G5!12D cū!ū !*G FMūŽRŽ -%E25-1 ?GūŽ!
Ž83ŠYŽū2D 3ūE2ūB% vūGB 2 Br“,cDm. mB.orS,“.SmDr ŽR AŠE3RDA!0Žūs
2Dę ?ū! MŽEūE " E T5MDAŽ-ūE s 2ūŽ MŽR2ŽA* ?GūŽ! vūG B“.b.Gė.„dę„mDr
bmd rD.GrD) OMŽEŽ8?ūE ADM5?*GŽEž ė !ū-ūE 3DR„D?LŽ1AŽE2ūE 2R1?82ūs
2D B 2Ž BD 2R ?Š- ę 21!*G 2Ž?RŽūŠEŽūŽ AŠE3R;EŽ2Dę "1T ?GūŽ!1E FR1!1ę
?ū! s DEū2D AŽD?1 MDR2ūE b*G 8Ž -%E25-1 ?GūŽ! "ŠE ū3Ž-E !Ds
3RDEŽ"ūę 3RūRūEŽ2D EūMŽTūRB% z E ū2Eū?5-ūŽ ?RŽ2Ž?ŠŽ BŠE BDMūŽEŽūŽę
3ūE5M Eę R1!ūA25E " E A1R% Ž8MDAT2Ž ?1A„GŽ?21 ŽR ū2EŽ2RūŠ?2Ž
vūGŽ2D DŽ2Ž 35?YŽ1 ?DGŽŠ e.Sb.Dcb AŠ1 TR*E-*E 3ūEŽR1!52Ž AD21BŠGūEę
BūA!5EŽ2D F2Ž?ŽA2Ž ?RŽ2Ž?%ę DE% "ŽE 3ū2E s -1AE2RūE )0EŽE35R;E ū2EŽEū?5s
EŽ2D 3RŽ3ū0ŽA2Ž BD2 ?1?Ž% EūM1 ?GūŽ!%ę ADE !*G 3DR„D?LŽ1AŽE2ŽAŽ E2ūA!ūRs
2 2ūŽ B 2 21G5TŠ 3RŽ3ū0ŽA2Žę ?ū! DEū2D AŽD?ū- 2Ž?ŠEŽ 0D-*E ?ŽR-*G*
cūŽTŽ 0DRŽū2D ?ūG2ŽAŽ-ŠE -ūA5!ū-ūEę ?ū! TDRŽūŠEŽū T5A5Bū 5Rū TDRūE
3Š1GŽ-ūE hŽR!ŽE !ūŠ01EŽę “1R-1AūŽ 3G E2DGŽ F ?RūŠ"% ŽR " E 3ūEŽRDATŽū2D
?1MūŽ FEŽ2D-3Žū ?ŽD?MŽDAūE RūŠ-Š1ę !ūA25E EŠ?%E2Ž ­*0!ū-ūE ?RŽ2Žs
?ŠŽ EūM1 2DŽEŠ1GŽ8?% 3ūEŽ3Ž?2ŽAŽ-% ?ŠRF GūŽ?% "ūŠYŽū2*E 3ū?5G*2ūE jūR1s
!5EŽ2D "ū-ę ?1?E AŽD?ū- 2Ž?;E -*8G1 TūBūGūE 5RūU bD"ūę "ŽE ADEŠ2ŽA?ū ŽR
ŽGTūŽAŽŠŽ " E 3R12R ?ŽE ?DA?Žū "Š-E 3ūYŽū-ę ADE ū3?ūR2ŽAū EūA25?ŽŠE
cRDYŽū"ū- ?DGŽŠŽ RDŽ?Žūę ?ū! TDRB2Š-*2D EūMD ūR BDA2 "ūŠ 2ūŽ3
DGT2Š-*2*E zŽE 3ūTRFE2ūE 3RŽDGūŽ!ūę ?ū! DEū2D MDR2ŽATūE 0-1TŠEę
?ŠRŽE AD3RŽMūG1 B 2Ž 21BŠGūE :ūŽ EŠGūŠ?Žū2D ?RŽ2Ž?1Eę " E E31A2ūAŽ8s
?ūŽ Ž-ū2D Dš“.ScD.ą ,R ?RŽ2Ž?1"D 5Rū BDA2 ?RŽEGūE 2ŽDE1Eų :% 2Ž?EGŽūŽ
3ū!ūR*2Dę ?ū! EŠGūŠ?*2D 3RŽD8Ž8?Š-1ų ,R 2Ž?RūŽ ū3EŽ?MūŽGŽA12Dų
:ūŽ Š0!ūM*2D !ūŠT5B; ADE-DR?ŽūAYŽ ?GūŠEŽ- ŽR 2Ž?EGŽūŽ ū3Žs
BR*0*2D 3R1BGD-%ę TūGŽ2D 3ūEŽ G52Ž E3RDA!Ž-% zDŽTŠ EŽ G1-ūE
?1-3R1-ŽEūEę TūGŽ2D !DR*2ŽE zDŽTŠ ū?ŽMūŽ6!0ŽūŽ BŠM12D AD2DŽEŠEę
TūGŽ2D 2% 3RŽ3ū0ŽA2Ž zDŽ EŠ?G5!1 ?RŽ2Ž?ūEę TūGŽ2D 2% 3ūR1!52Ž 2ū?2Ž8?ūŽ
mDEMūRBŠę ūR " E DGTDE5E BŠM1 2ŽA?ū-ūEę ūR ADę 2ŠRŽ2D EŠ3RūE2Žę
?ū! ?ūŽ3 0-1TŠE DEū2D 2DŽEŠEę ADE TūGŽūŠEŽūŽ EŠ3Rū212Dę ?ū! " E
EūMŽTūRBūŽ ADBŠM1 "1?Ž1 3ūM1"ūŠE

ąng
p62 ynLtJuRmnR- nE„K EūpdpšbUD O ųEb:bųz ųūSbpba i:Kb-šūSdbpI: N :pbs ųpbR Up:D:ū Kb:JpcbOzs OpJKb:GK SbVėIpKs Rbų:pK pEup
Rp:ūIųbI:pKa l IJKb:ūbųbUpK K:bREbpb šūbųK OVK ūSdūKN bE Kb:JpcbODK upbd:Na
žįžjmįAjinn žį tAjnjtiv kVK šbE"bIbIųpK KpųDv “.pK:pe
EJDOJ Uū:J REpK:pb ėbEup:ū bE REbšūSbp:ū ųšpbS ųSpbė a­
a„cši Ac PRr n „šc s šdęu a„cši Ac Pk“ n „šc s šdęu ecę s š A o ęcT tmjcns t„cši Ac
kJgZJRa kJgZJRa kJgZJRa
“i" šbKpėp ėpEpJ ųšpbS “npK ųšpbSpK ųpSGK špbųpK bE “npb REDdp "bD :D b"UDų:bar
ųSpbė a nKJ Iū:bųGSbKar šGS pI: UpI?K J-KbKGėDTyg
inUREnRa em:tRTRa inUREnRa em:tRTRa inUREnRa em:tRTRa
SbVėūK„Ks p:KbKų„EbUpKs R„ų:bKs KJKbūEe KšpbėDUb KpJdJUpK :ūbEpJOp:GKv “tDe
IūEbUpK KpšbdEpJ-ps PbIbUpK ųūbųKUpb bE ųbDK uJšD UpID
RpKbėpšbUpK ųpS:bIbUpb ųSpbėDK r
seM.jlvlv a oJSb:ū SDšDOūs seM.jlvlv a kJK :JDO Rp: seM.jlvlv a iRbuEG-bp:ū REDe
šūIdbp:ū ėpEuD bE dEpJ-bp:ū p:Sūbė-bpa mpE bSdpb RJ:DOp:ūs šbK uSūUz bE KJEpIėp:ū KREūIėbUzs
Kpšūa mpE dbSbpJ dEbUP:p:ū N ųpE:DėpUpKs ųDųK KJUpJ:pK „Ep žpšbdpEup bE IJD:pbųp Rpų„Sps
ėūREūKbODK ųSpUR„I?a mpEuū RpKpJSbKa ąbūųD IūRpKbUDųG:ūs :bų ,bE"bIbIųpK Rp:ūIųbI:pK :JDs ųpbR
dpJIp:ū IJDupJėza KJdpėbID:ū KpI:„ųbJK KJ šbE"bIbIųJa p:KpųG:ū N OD REbūųpb":za
KEN PI SK KTRAPYK
JB(9T;T4, NU(9 8O9 ę­,

NU(9 8O9 ę­, z;5 5483U*„a ;7 67UTA5V;9 49;T4a 549 A5T4)4(T;9

*45(;Aa U V;) A7 !A9A“(;A 549„9A8X9 9„ );A*4? fU7A„ ŪA5UTAa (U(9 8O9
(AT;9 ę­a T? B? A7R)„*U (U4SA2A45T;9? .A9 9„9A8X9 9„ (;93A45A;*4 VBe
!45A*4 6;TA7A;*U 6B(wAU A7 9„9A47RA5A*U *;9T„? .4AV„ “A9 8O9 ę­
B6;w ;„(“T;9 e );1;A 546;9A94(’a 549 >9AT4*6X9 ;7 5„9A!B)X9 49;T4
)A5(X9 74;V„UTA 647 9TA67A;Aa 6„U);T4 >9AŪ4A9TAa 5„UT;A(; (745T;a U VBe
!45A*;9 67A*45; (;5(B5X 14 8U(AU 3ŪA;„V9*U?
YT;A 1O3;9 6;*;T„UTA 9;!U ę­? J479(;ATB(AT4 Ū4*A;„ 6;T4A(TL
3!A34“A*T 645(A 6UT452A;)A;A 54*;)U5A 9AT„;2A8 9L7;“L? JU (A4(e
!A45U >!B(AU ;67;“B*„ 6;)A(TU84 !A4TU84 >7;“B(AT4a (U(AU 9TA67„*U
6B(T> 9„(4)T TU(A; 9AT„;2A8;? <!47TA5(AT4 74*3;*;9A9 “A; 9(;)4n
e 9„(4)T );1;A *45(L A7R)„*L ;71; !A9;A 5447RA5T d
K e 8;„9T„*’T’9 T7„6„T> 9„A7RX9d
o e 1OT„*’T4 !A3„TA5A“(;A 9„6B(X9d
e V47U(;A 9„6B(T„*’T4d
j e 1OT„*’T4 );1;A 6A(T;9?

-;!U ;T9;(B*L 67A4 ();„9A*U 6;ŪB*’(AT4 T;A6a (;A6 6;T4A(T;*4

6;!BR3B84n
į;ŪA„U8;T4 A“ U7U „U9TU 6;9AA*TA 37;„VUa T;wA;„ (4)AL 8„*9 „Ūe
(47T; );1;A A)V;9 (7U!A5A5A9 T7;„(A5B9? o00000000

YAL 9AT„;2A8L Ū*UV„9 >!47TA5U 3!A4* 1;);A9a 549 8;„9T 9A !A3„TA5A“e

(;A 9„9A47RA5X9a T;wA;„ !U9 T7;„(A5A„A 67;!;ŪA;!„9 8U A7R)„*;9 3A5VT ?
rT9;(B3;*;9a (;A6 8;„9T„*’T’9 (A4(!A45U84 A“ 6;T4A(T 9AT„;2A8 a
6;9A9T45(AT4 5„96’TA !A3„TA5X 9;!U 74;(2A8La 5U79 5’7; 6;T4A(T; 3;„V

KjQ
9!;71AU9 A5SU7*;2A8U9a („7A V;)’T !4A(TA 8O9 >!47TA5A*L k6;!BR3ŪA„Aa
;7 8O9 5„UT;A(; V47;a ;7 1)UV;a (U(A4 Ū*U5’9 1„!U (;7T„ A7 6;5?s?

fU!;2U 6B(wAU 9(;)’t

K? ę“6;(„U8;T4 (L TA( >9AVBTL 1„ATA49 67A4T;A9La >8„5VA;T4 > 4)4(e
T7U9 )AR3L A7 9„ŪA5UT4a (;3 8A9 54!4A(A;?000000
o? z4A9T7;9 5„)„6; A“ 8O9 647 3A34)X 9„*La T;wA;„ 54T„7AT4 A“
(U 7A5(TA9?00000
? .„*9 6;9;(U*; 6;9T;1; A7 )A46A;*; 6;9AT;A9BTAa 5U79 (AT
!4A(9*;A 54(U*45T„U8;*A?00000
j? .O9 ;„TU*U1A)A9 „Ū()A*69T; 6„7!B5’84 ;71; 95A4V4?

ū? ėŪ(;)1A5;T4 Ū*UV a T;wA;„ 8A9 54;T9;(U?00000

ų? N;Ū(;9 ;69A*4T; 49L9 T„Ua („U A“ TA49 5’7;?00000
I? N;!A5’84 1;53UT4 5„9A54“TA 67A4 9T;)A„(U (4T„7A9 6„U34)A„9
(;!U9a T;wA;„ (;Ū(;9 > 8„9 ;T9AT745(A; A7 (;!; A“9A6A);?0000
Q? J;9A(;1A5;T4 37;1„ŪA„9a T;wA;„ (;Ū(;9 8„U9 5„*4T; A7 54e
6;9A!;7VA5; 6;(4)TA?00000
M? bA( >’8„9 > 6;73„UT„!X 67A4 8O9 67A9TU8; 6;73;!’8;9?000000
K ? -„T;7A;T4 (;Ū(„7 4ATA 9„ Ū*UV„*Aa 14T 8A9 6;9(„TA5X *A5„TX
;T9A9;(Ua 6;)A(3;*;9 8„9 ;5T )43U?000000
KK? ę“ 8O9 6;9A8„U(A; ;71; 6;47RA5;?00000
Ko? .O9 ;„TU*U1A)A9 „ŪVX9T; 67A4 “!A49USU7Ua U „Ū 8O9 9TU!A5e
TA9 !;A(A5;9 *BVA; V;79U 9AV5;)L?00000
K ? -TU!’8A*U ;A(“T4)’84 54TBwA; 54 T45 6;9„(;T4? N;A A“)A6;T4 A“
;„TU*U1A)AUa (;Ū(;9 A*; “;„(TA ;5T 8O9 n Žę7 (;9 T;!4 *U(’
!;A7„UTA,Py000000
Kj? N;Ū(;9 6;3;7U ();A3L A7 8„9 3’) 8U9 ;6(;)TA5;?00000
Kū? p;53UT4 9„9A(;„6TAa 14T “;)A; 9’3A5TA9 Ū*UV„9 T7469A (U8;?

Kų? J;9(U)A5;T4 (;Ū(;* 9!;71AL (5BVL ;7 >7;5(>a T;wA;„ 549„e

);„(A;T4a (U) 8„*9 V7LŪA59?00000

t YAL 9(;)X 9„(O7’ 37? č;B*U53;9 Š? fU!;2U A“ N;)ASU75A8U9 „5A!479AT4TU -U2A;)A5’9 4(U)UVA8U9
67UV7;*U9a 8;* )4A3„9 6;T4A(A;*; 3;)A9 9(;)’9? įA9L 9(;)X 9„3;7U ;“T„U5A;934“A*T T4AVA5A ?

KjM
 KI? p„!U 9„5(A 3A45;a T;wA;„ Ū*UV„9a 9„ („7A„U VB!45;T4a 6;e
9A9(„53ŪA;a (;3 6;*A7“UT4 6;3;7BTA (;Ū(La 3’) (U 1„!UT4
9„T;7X?000000
KQ? p;53UT4 (;Ū(L 9!;71;„9 ;6T;7TA 9„ 1AwA„)A„ ;7 6;7T547A„a
T;wA;„ 8A9 549„T4A(A; 8„*9 67UVU9 A“9;(BTA 9;!U 8;„9* ?

KM? -„9AVA5wA8UT4 9„ Ū*UV„*Aa („7A9 ;7“A;A (U!U8; 54);1;A V47;A

ŪA5U3;*;9a ;6A4 (L (;)1;?00000
o ? N;Ū(;9 >(A“; 9;!U T7AV7;“> > 8O9 A7 (ATU ;9*459 VA5wL?

oK? -(„1A;A T„7AT4 (;Ū(„7 5„!B(TAa T;wA;„ 67A4“;A9 49;5TA9 ;„TUe

*U1A)A9 “)A;„ŪA; j (A)U*4T7 647 !;);53L V74AwA„ TU84 RU5Ue
84a („7AU84 )4A3ŪA;*;9 V74ATA9 ų (A)U*4T7 647 !;);53La U 8O9
54V;)AT4 8U ;6)45(TA?00000
oo? rT9A9TU8;T4 ;5T (7;*TU*U9AU9 V„*U9 V„*„)U?00000
o ? lA5;T4 67U V7„64)X Ū*U5A a U 8A4 A“ 8O9 6;9A“;A6U?00000
oj? N;Ū(„7 149(„1’3;*;9 > ;“T7 (;*6L 6479A6)’“A;T4 V47;9
(4)549?00000
oū? J;9(„TA5X 34“A*TA49 245T *U54TL A“5;„3U8;T4 T4)4SU5U
9(;*1„wA„Aa T;wA;„ 6U(;)1A9 5„T7O(9T; !U9 9„8„5V„9a U
3;„VA;„ 6A5AV 54T„7AT4?00000

rT)A(X9 6B(wAU T49TL V;)AT4 9„9(;AwA„UTA 74R„)T;T„9 A7 >!47TA5TA

9;!U A7R)„*U (U4SA2A45TL? <9ATA(A5(AT4a ;7 5467;)4A3UT4 5’ !A45U T4Ae
VA5AU? -„3’(AT4 !A9 3!A34“A*T 645(A T4AVA5A 1;)„9? Č4*A;„9A;9
V;)A*;9 74R„)T;T;9 e 5„)A9? b;A6 5„TA(T a 84AV„ 67A4 !A9 9AT„;2A8 1Oe
T„*’T4 6;7;“X9 5„)>? l9;T4 ;71; *4);VA9a ;71; V„7„? r„(“wA;„9A;9
74R„)T;T;9 1OT “A*T;9? č4A(’T (A4(!A45L T4AVA5> >!47TA5TA (4T!47T„a
!;3A5;9Aa 5„U);T “’)9T;T4 A“ 6B(wAU?
g;1;7 V;)AT4 A5T47674T„UTA 9;!U 74R„)T;TLn

ejūn J;67;9T;A 8O9 6;TA7A;*;9 6B(TA9 A7 9„9A47RA5A*;9 54e

3A34)A9? įU9 (4)A 67U245T;A !A9 Ū*U5A 9„745(; TU(>
*;ŪL 74R„)T;TL? l9;T4 !A45;9 A“ 543;„V4)AU A“7A5(T 8 P
jųeūūn l9;T4 V47U(;A 7;*495A9 54A !A3„TA5A9 Ū*UV„9?

Kū
 ūųeIūn 8 54*;)U5A;9 9AT„;2A8;9 74;V„U8;T4 !A3„TA5A“(;A6B(3;e
*;9?
IųeQūn < 3;„V4)> 54*;)U5A VB!45A*U 9AT„;2A8 74;V„U8;T4
6A(T;A? l9;T4 A7R)495A9 „Ū !A3„TA5> Ū*UV ?
QųeK n l9;T4 TA(7;9 6B(wAU w4*6AU5;9a 8„9 3;Ū5;A (;*„U8;
9TA67O9 6B(wAU 67A46„U)A;Aa („7A4 54 T;A6 V74AT;A 67;4Ae
5;? N;A 8„9 >Ū4A3ŪA;a !4A(A;„9A;A 3;7 A)V;A 6„U94)’8;T4
54AVA;*„9 8;„9*„9? J;Ū>9T;*A 8„9 );A(U (;7“T;(U“A„
;71; 34VT„(„? g’) >T;*6U9 V;)A (;*„UTA V;)!U9 9(;„9e
*;A A7 ;„(“T;9 (7;„8U96O3A9? g;Ū5;A 9;!U 6B(wAU 54e
9„!;)3UT4a 67;T7O(9T;T4 A7 6;T45(;T4 > 1’3L? įU9 (4)A
67U245T;A !A9 Ū*U5A 74;V„U8; T;A6 (;7“T;A (;A6 8O9?

g;1;7a (;A A“*;T;!UT4 9;!U 6B(T>a V;)A*4 6;*’VA5TA 8> >!4A(TA?

J9A2_UT47;64„T;A (al !A9„U*45’s T7;3A2A“(;A *;5Ua (;3 B7; 3„ 6B(e
wAU 74A“(A*U9A 1O3;An ;s 6B(TA9 5„(74A6A;*;9 > 9;!4 A7 1s 6B(TA9 5„e
(74A6A;*;9 > A“U7X? JA7*;9A9 967453A*;9 );A(U*;9 Ž549!4A(„ya 549
A5T475;)AR„U8;T4 ;V749A8L A7 9„V47A;T4 8L (;A6 (4*6A5’? š;)A;„9A;A 8A
A*; V7;„ŪTA A“ !A3;„9a 9„(4)A; (;)T’9 8;„9*L A7 346749A8L? J9A2_U;e
5;)AR’9 67;3A5A5(;Aa T;76 8 v74„3;9a > 9;!4 5„(74A6TL 6B(T> );A(’ 34e
6749A8U9 “;)TA5A„? g48;a >7U3B* a („7A4 6;V7>9T “AL 67A4);A3La 5’7;?
r5T7;9A9 967453A*;9 );A(U*;9 Ž9!4A(„y e A“74A“(A;T4 9;!U 6B(T>a
A“)A48;T4 8;„9*„9 A7a V;)A*; 96’TAa 6;9A8„5T;T4 V47A;„? YAU 6;67;9TU
6UŪAO7AU 1’3; T;a (;3 8A9 5’7; );1;A !4A(9*A5V;9? .4A 5„U);T )A49AT4
9;!U 6B(T>a ;6)A5(A5A;A A*9 );A(BTA 8„9 1467UwA„? p4 TUa 549A*U(UT4
(AT 1O3 a (;A6 546B(9T;5T 14537;„TA 9„ Ū*U5’*A9?
NUV5ATB!A5A9 967453A*;9 67;)45(A; ;1„ “A„U9 1O3„9? Į7; T74wA;
V;)A*B1’ e )A;„TA9 ų,šnmy f474A(’9 6;9A7A5(TAa ;7 9„!;)3BTA 6B(T>a ;7
A“74A(“TAa 549 8U 6;67;9wA;„9A;A 541„9?
YA;*4 9(B7A„84 6;T4A(9A„ 3;„V 67UV >!47TA5TA >!;A7AU94 9AT„;2Ae
8U94 6;TA7A;*U 6B(wAU 67;5;“„*„9 A7 T7O(„*„9a (;3 V;)’T„*’T4
5„967X9TAa (;3; 6B(TA 5;„3A5V;a U (;3; e 54? fU7’3;*;9 V;)AT4
(U5T7U)A„UTA 9;!U 8;„9*„9a 9TA67O9 9„9A47RA5A*U 67A46„U)A;Aa 14 8Ue
(AU9 67A4Ū;9TA49 5„U3A8;5TB9 8„*9 VB!45A*La !A9 74wA;„ ;6);5(B9?

KūK
N;9 !47wA; 8„9 6B(TA,
Ž.;„ TA4 Ū*U5’9P
N;3 8„U9 („7 1;);P
N;A6 8A4 *;5 >V7A9UP
z;5 74A(A; 6;A)9’TA 5„U Ū*U5A Py
YA *A5TA9 ;6);5(’ 54*AVU (;5(A5;*L *UT47> ;5T7L !;);53L 5;(e
TA49? Y„5B9 A7 T7A„(“*A5VA (;A*B5;A 8U9 3;„VA;1„TB84 TU(A4 543’*4e
9A5VA? N47T„ );ŪB1 a (;3 8O9a (;A6 A7 8Aa >9ATA(A5X9a (;3 6B(T> (4)A; (!;A)A
A7 4VU245T7A“(A (AT Ū*U5A !4A(9*;A?
f;TO7;)„ *;5BTAa (;3 6B(3U A“U7A5A;A >!B(A;A? N;A ;5T (U 5U79
6B(9T;T4a 8A9 ;„TU*;TA“(;A T;*6; ;T9;(A5V;9 „Ū 1)UVL 8O9 9;!A8;„e
TL? -;(UT4n į n *;54 47RA5AP š7U8A *;5U 547!;A9?y b;A6 V;)!U3;*;9
A“ TA(7 8 (!;A)A5;T4 9;!4a 549 (ATA Ū*U5’9 54V;)A 8O9 9„6B(3BTA?
b;A6a T4A9A5V;A *;54 A“VA73UT4? š;)A 1OTAa (;3 (A5U T4;T74 67A4“;A9
9’3A5TA9 >ŪO)„9 6;;„V)B9 T7„(3U 8„*9 ŪAO7’TA SA)*L? š;)A 1OTAa (;3
9„(wA„9 ;5TA(!;7A;T4 6;73;!’ 8„*9 54TA(7L 945U!A5X *U54TL? š;)A
1OTAa (;3 Ž37;„V;9y 5„9„(U 5„U 8O9 67A();„9;5wAL 64)5A5VU 9;5e
3U7AU 3;)>? š;)1OT !;A(A5;9 !A9;3; !’)„U8; > 6;9A*;TB*„9 54T ŪA5Ue
3;*;9a (;A6 !47TA5;T4 6„5(T„;)„*L? N;3 A7 (;A6 6A(TA5T (ATAa (;3 A7
(U(A4 54T4A9A5VA ;T7U3BT a 5e tae 9„(4)A; 8„*9 (;5wA;9? N;7TA TA49; T;a
(;3 8O9 6;T9 mnmašnla.­e !A9L 9;!U 6;9A6A(TA5A*L?
r7 8„*9 T;A 9(;*1; (;A6 474RA8; ;71; (!;A)B9T’, .4AV„ *;5UT4a (;3
67A4“T;7;„8„ T;*a (;9 ;(A!;AR3„a T„71OT 5U7AT4 9„34VA5TA “AL (5BVL ;71;
6;9A18;„7’8X9 A“*49TA? .4AV„ T;A6a 7;VA5„ 6;9(;ATBTA TU)A;„a 549???
JB(T>a (;A6 A7 (AT„9 8;„9*„9a 9„(„7A; *A5TB9? čB“B9 T;76 *A5wA
A7 6B(wAU 6;!;AR3„UT;9 IeK 6;!4A(9)4? J;9T41’9AT4a (;3 67A4“ 9„e
A7R3;*;9 3’) (U(AU 5U79 >!B(AU T„7AT4 9„67;9TAa (;9 !B(9T;a A7 9;!;A6
TL >!B(> A5T47674T„UTA? .;„9*;A (B); 3’) 67;9*’9a („7AL 9„T4A(A;T4
>!B(A„Aa 54 3’) 8U 6;TA49?
b;7(A*4a 6U 1467UTA“(;A 9„5(AU9 3A45U9 6;V„)3UT4 9;!U 3!A*4e
T> !;A(L *A4VUTA? ėŪ3;7X9 *A4V;*U8U 3„7A9 >9AT;A9UT4 67A4“;A9 T4)4e
!ARU7A ? JU 3!A34“A*TA49 *A5„wA !;A(;9 9T;AV; ;TA3;7U 3„7A9 A7 (Ae
(453;*;9 ;T4A5; 6;9 8„9? š;)AT4 >!;A7A;A 74;V„UTA TU(AU84 9AT„;2A8U84a
67A();„9B9 5„U TUa (;A6 8L 9„!U(9AT4? .4AV„ 9„9A47RA59AT4a !4A(A;„9A;A

Kūo
 v71 tĮmVK:yDĮy- l*U2A5X 74;(2A8L 9„(„7A; 54 54AVA;*A >!B(A;Aa U T;Aa
(;A6 8„U9 9„!U(A;T4 A7 (L ;6A4 8„U9 V;)!U8;T4?

s3ŠOsIsis NAlsise NsjsIsis NAlsise

k8 (U5T7U)A„UTA 54V;)AT4s
NAT Ū*U5A !4A(9*;A?
k8„U9 V;)AT4 !;)3BTAs
.KnJEye Žb;A 549LŪAe
5A5V;Pyd Žb;9 9„*;„e
T;9 6;“)4*’(;9Pyd
Žr“ TU 546;(X9A„Py

kDYVyEye Y;)T;A 6;74A“(A;T4 !;A(A5„Aa ĮuyMĮKe 6B(TA9a S7„9e

(;3 3A5VT A“ ;(A ? -A4(3;*; 6;9A8„9TA T7;2A8;a 1;A*’a (;)T’?
V47A;„ 1;53UT4 ;T9A*U(’TA T„U 6;wA„?

V;)!U9AT4n ŽN;3 8> („7 1;);P .A9 5„U);T (4)A; 7O649wA ? NU3’) 54V;)A
V„)’TA )U!U84 A7 4)VTA9 T;A6a (;A6 347;, f43„U3; *;5 5’ *A5„T’9 6Ue
A)9AUPW NAT; !47T„9a V;)AT4 ;69A3ŪA;„VTA 8> 6;*;TX9 A7 6;V;)!UTAn ŽY;„e
5„P .A9 (L TA( 6A7*L (;7TL 6;T9 A“)A6U A“ 9;!U )U!4)’9? r„V; A7 3;7U9A
!A9 );1A;„ 5467A();„9U*;9?y <!B(A9 ;1A4* ;T!48;A9 T;9 6;T9? .O9
4*U2A5X 74;(2A8L )4*A; TA( T;Aa (L *;5UT4 ;6A4 9AT„;2A8L?
N47T„ );ŪB1 a (;3 ŪA5;„a (L 3;1;7 V;)!U8;T4n ŽJ;!BR3B9 9„ (Oe
3A(A„ *;5 54TA5(;? N;A .* 9„6B(9T„a 1O5„ TA(7;A A“67U!U(„UT;9? YA9
6;9;„)A9 6A)5;9 ­ašlčm 54T4A9B1’9 A7 ŪA;„7„*U? f4>*;5U*; 7;*A;A
V;)!UTA ;6A4 !A9L TL *’“)La 9„ („7A„U (;93A45 9„9A3„7A„a A7 549A47e
RA5TA? fU7AT4 ;T)A(TA )U1UTU*A8L A7 6;!479TA *;54 5A4(U 548;„wA;5wA„
RU*1A„, fla rCęZPy
l9;T4 !A9A“(;A T4A9„9a (;93A45 A“ TA49 ė,šm­. 3;„VB1’ 54AVA;*
>!B(A a T;wA;„ 8O9 8;„9*„9 !A9 TA4( 9„(„7A; 8O9 6;wA A5T47674T;2Ae

Kū
8U9? rTA3ŪA;A 8;9 6;5;V7A5’(AT4a 549 6B(TA9 V;)A 1OTA 6;5;“„9 > (;73L
9„ 3!A4* 9*;AV;)A;A9? ę*6„)9B!;„9 67U!47ŪAU 6;94(*’9 V;)A;„9A;A
;T9AV7X“ 67A4“ 8„9? .4AV„ 8„9 54T4A9A5V;A ;6(;)TA5Ua 6B(TA 3’) TU 8„*9
V;)A 1OTA 545;„3A5V;? -(;„9*;9 A7 (;5wAU9a („7A;9 9„(4)A;T4 9;„
V;)!U3;*;9 ;6A4 54T4A9B1Xa V;)A V47U(;A 67;5U(TA 5„U9(;„3L 3’)
>Ū4A3A*U? N;A6 6;9;(’ !A45; 749TU7;5U 9;!A5A5(’n ŽrA“(„a ;“ T„7A„
­eamK 549„9A!;)3BTA? r5L3A45 9„ŪA5U8„9Aa (;3 !A7’8;A !’) „Ū*A7“U „Ūe
9;(BTA („*6AUa 5U79 1„!;„ 8A4*9 67A*A5„9Aa 967UV;„ A7 A“ 6;9A6A(TAe
5A*U 6;)4A3;„ (;TA)L 9„ (;7“T; 97A„1; ;5T V7A53 ? JU 3!A48 *A5„wA
9„!U(A;„a (;3 6;9A4)VA;„ (;A6 3A3ŪA;„9A; 6;9;„)B84 9„1A5V;)!’a T;e
wA;„ 54V;)’8;„ TU 67A6;ŪA5TA A7 3;7 3!A 6;7;9 4A(!U8;„ 4547VA8L 1;5e
3B3;*; 9;!4 >TA(A5TAa (;3 T„7A„ T4A9X ;69A(!;A)A5TA 67A4“ 3!A34“A*T
3;71„UTU8 P .U(AU9 5;„3U9 A“ TUPW
g;Ū5A;„9A;A 6B(TA9 (B); 3’) 547B“(A *L9TB*U ();A3 ? N;A6 A7 34e
6749A8U9 ;T!48„a 9„!U(A*;9 A“(74A6T;9a !A456„9A9a U V;) A7 !A9;A ();A3A5e
V;9? ę“*U(X9 6;(4A9TA “A;9 A“(74A6T;9 *A5TA9 (ATU*A9a );1A;„ 6;V7>9TUe
*A9 A7 !4A(9*A5V495’*A9a *;ŪA;„ 47RA59AT’9 A7 );1A;„ !;)3B9AT’9?
NU(A4 A“(7;A6B*;A 1O3A5VA;„9Aa (;A 6B(9T;T4, g;Ū5A;„9A;A 6;9AT;Ae
(;5TA9 e e­ašeca šoat.ėav.my N;A Ū*UV a ;5T („7AU 6B(9T;T4a A“!;3A5;e
T4 Ž*„)(A„ya Ž3„53„(„y ;71; Ž“O3U V;1;)„ya 6A4“A;T4 8> TA( T;*9AU*A9
96;)!U*A9? š;)A*; T;A 6;!;3A5TA (7;“T„TA54 6473’TU ;6A14537A5A*U
SU7*;n ŽV)U1;)AR;!A*„y ;71; Ž9A;„1O5AR;!A*„y? š;)1OT 546;T4A9A5U
8O9 6;9ATA(’8A*U A7 T„7AT4 T4A9X ;6V;A)49T;„TA 3’) TU Ū*UV;„9 ėeašmp
v y b;wA;„ ()A8„U3;*;9 4TA(4TX 3;7UT4 67A4);A3La (;3 8A9 A“ 49*’9
1)UV;9? -;!U 6B(T> 5„(74A6A;T4 > T;Aa (U(9 T;9 ;9*„U ŽB7;y?
YAT;A6 5„7;“X9 Ū*UV *A5TB94 ;6V;)!U8;T4 (A4(!A45L *45(A;„e
9AL 3;)B(La („7A9 8„*9 546;TA5(; k67UTU SA)T7;9sa U V47L9A;9 9;!Be
149 9„*45(A5;T4 k6URATB!A 3;)B( 5„!47TA5A*;9s? b;A6 9„9A(„7A;T4
();A3A5VL 9;!U 6B(wAU T;A(A5>? bA(7U!’84 (A4(!A45;9 Ū*UV„9 T„7A TA4(
T4AVA;* a TA4( 54AVA;* a TA4( 54„T7;)A 17„UŪ ?
N)A8„U3;*;9 4TA(4T49 8;„wA;T’9 546;V7>9T;A 6;9A6A(TA5X9 A7 *U7;e
)A;A 67;5;“495A9? b;A 349T7„(TB!„9 1O3;9 („7TA 6;9;„)’!;AR3> e 4TAe
(4wA ()A8;!A*;9 54A“!45VA;*;A 6;9(;TA59 5U7L (;)TA5TA (ATL? b7U(“e
3;*;9 ;T6A)3U 9TA67A5;T4 (U5S)A(TL A7 9„(4)A;T4 6;5;“A„9 Ū*UV;„9a
;5T („7AU 6B(9T;T4a 8;„9*„9? lTA(4wA ()A8;!A*;9 T;*6; A“9A6A)3ŪA„e

Kūj
“A; 67;5;“B9T4? -TU8;T4 > (U!L A7 6;9(4)1A;T4 ;9*45A5> (;7L?
b;wA;„ 3’) (U A“ TA49 (;„5;T’9, g;Ū5;A 1;53UT4 VA5TA 9;!AV;7e
1L? š;)1OT (AT;9 Ū*UV„9 6;9A(’9A5U > 8La 549 >Ū4A3’ 8„9a 9„(7ATA(;e
!Ua 6;74A“(’a (;3 8O9 54*B)A ;71; 54*’V9T;a V;) 5467AT;7’ 8O9
9„*;5B*;*9? .;„wA;T’9a (;3 T„7’T„*’T4 9TUTA > *A7TA5L 3!A(U!L
3’) V;71’9? J7U1)4*; T;a (;3 T;9 ;9*„U ęRl. 5A4(;* TA(X9 “O3U
V;1;);9a (;3 A7 (;A6 5U7’T„*’T4 9;!4 T„U >TA(A5TA? p4 TUa 9;!AV;71U9
54;TV;„9AT4 *45(A53;*;9 (ATLa 5U79 („7> );A(L V;) A7 8;„9AT’9 V4e
7A;„? .O9 9;!AV;71L *;ŪA5; TA( 8O9 6;wA 54AVA;*U9 A7 A“(74A6TU9
*A5TB9a (;A6 7;“A;„ j 9(B7A„84? .;A V;)A (4)TA V7’9*X ėaeę.m ėaeęaęp
­eoam Ū*UV„9 “A;*4 6;9;„)B84 e T;A 8O9 6;T9? -;!A!47T’ 9*„(9 TA(
T;3;a 84AV„ 6;T9 9;!4 Ū4*A59AT4? įA45A5T4)’ A“4ATA9 e )A;„TA9 V7;„ŪTA
9;!4 ;19„73A“(„ !A3A5A„ 3A;)UV„?
g;7 !A45;9 6B(T> 9„(4)A;5wAU*9 *A5TA*9 1O3A5V;9 A“(7;A6Be
*;9 e vaęca mš.a­,v.mn 6;T9 A“V;)!U8;T4 6;;A“(A5A*La (U3’) (AT;9
Ū*UV„9 6;9A4)V’ !A45;A6 ;71; (AT;A6? bU(AU9 _A6UT4R’9 6;67;9T;A
();A3A5VU9a 549 8U9 54;T96A53A TA(7 (ATU ;9*459 *A5wA A7 *UTB! ?
l9;T4 TU(9 6;9A6A(TA5X9a (;3 V74AwA;„9A;A 549A!;7VA59AT4 6;TA(7A5TA
9;!U 67A4);A3 ?
g;Ū5A;„9A;A 6;9AT;A(;5TB9 546;V4A3;„8;*U (ATU Ū*UV;„9 4)V4e
9AU 6;;A“(A5A*;An Ž.A9 A“ 67AVA*TA49 1)UV;9ya Ž.A 549LŪA5A5V;ya ŽbU(9
8;„ 8A9 B7;ya Ž.A (!;A);ya Ž.A4 e 1)UVA !;A(;Ay A7 T? T? YA4 !;3A5;*A48A
6;;A“(A5A*;A e TA( 4TA(4T’9a 549„T4A(A;5wAU9 6;V7>9TU9 A5SU7*;2A8U9?
š74AwA;„ 8U9 ;19U)A„wA;A ();A3A5VU9?
J;T4A(9A„ 6;!BR3>n .U;5; >9A„TUa (;A 8U9 !B7;9 94(*;3A45> 6;e
74A“(’ *A4)A;„ 647 T4)4!ARU7A ŪAO7’9AL9 S„T1U)U 7„5VTB549a 54A 4A9AL9
9„ 8; > (U5247TL? .A >9AŪ4A3’a 549 T;A6 9;„ 6;;A“(A5Un Ž.A9 *;5X9
54*B)AP įA9;3; 3;7U T;A6a (;A6 8;* 6;TUV„? b;A6 549LŪA5A5V;Py
.U;5U9 A5T47674T;2A8; 5A4(„U 546;V7>9T;? įB7;9 8L v,oar 54 !A9;e
3; 3;7U T;A6a (;A6 8;* 6;TUV„a A7 545U7A TBwA; 1OTA Ž549LŪA5A5V;9y?
bL 94(*;3A45> T„7’8U 9„9A7„5VTA g;);9U ŽiU"1UB9y A7 JAT91„7VU
Ž-T44)479y A7 8A9 ­ašl.a 5U7’8U 6;*;TBTA 7„5VTB549? įA9;A 54T7U“(U
745VTA9 A7 4ATA > (U5247TL?
b;A6 54)UVA“(;A !47TA53;*; 9;!U !B7U *UTB!„9 .U;5; A“(4)A; 3!A
67U1)4*;9 !A45„ (;7T„? b4(9 54 TA( !A45;A (4)A;„TA > (U5247TLa 14T A7

Kūū
9„9AT;A(BTA 9„ 9;!U 6;wAU9 9„9A(„7T; A)A„RA8;a (;3 B7; 54*B)A*;?
b74wAU8A 6B(T8 9(;TA5;5TA A“(7;A6B* SU7*; e mnleaš*vaęav.my .4Ae
V„ 647!47TA59AT4 54AVA;*L >!B(>a 8O9 4*U2A5’ 74;(2A8; T;A6 6;T V;)A
1OTA V47U(;A 9TA67495’ A7 A)VA;„ T7„(TA? J;!BR3ŪA„Aa 9(„1;T4 > 9!;71
9„9ATA(A*L A7 );„(A;T4 !’)„U8;5wAU ;„TU1„9U? š;)A 1OTAa (;3 9;„ 9;(Be
9AT4n Žf4V;)A„ TU 6;(X9TAPy r7VA *;Ū„*’)X 54647343;T4, N;3;5VA 8;„
(45wA;T4a !;3A5;9Aa j.oa­e 6;(X9TAa (U3’) T;3; 9;(UT4 ęej.o m, ž;„(TA
!’)„U8;5wAU ;„TU1„9U A7 T;A6 54*;)U5„a T;A (;* 9„9A(„7TA 3;7 3;„e
VA;„ 3A9(U*SU7TU A7 A*TA V;A)’TA9 9;!X9, r7 A“ TA49 5U7AT4 T;A6 TOŪTA,
f4TA5(;*;A !;7TU8;*A T4AVA5A;A ŽT„7Aya Ž67A!;)Uy A7 Ž54T„7Ay ;T96A5e
3A (4T!A7TL A“(7;A6B*La („7A9 („79TU 6B(T8? J;9T41’8X9 8„*9 546;TA5e
(;5wA„9 (AT Ū*U5A !4A(9*„9a 9;(UT4 9;„a (;3 8A4 Ž54T„7Ay 4)VTA9
T;A6a (;A6 6;9A4)V’a ;71; ŽT„7’8Uy 6;3;7BTA T;Aa (U 546;3;7’? J;!BRe
3ŪA„Aa ;T!B(X9 > !A4“1„T> 9„ŪA5UT4a (;3 >!B(U ();A3;a (;*1;7B9 8„*9
54„Ū9;(BT;9a U );A9! 5„*47A 5’7;? <6B(X9 546;9A3„U3;T4n Žb;A6
ęe­nlRtč 5„TA(TAP bA4 67;(4A(TA (!;A)A T;75;„TU8;APy
r7 6B(T> 9„(4)A; T;Aa (;3 54V;!UT4 (;*1;7AU, f4? b;A T4V;)A 9„e
(„7TA 67;7;3A*U 8;„9*La 5„9A!B)A*La 546;TUV„*L? J7A4“ 9„6B(3;e
*;9 1OTA5;A 6;3;7UT4 A5T47674T;2A8La (;3 tnvm ųlašo.nmč “AU84 9AT„e
;2A8U84 V;„TA T;Aa (U 5U7AT4? b;AVA 543A34)’ ();A3; ;T7U3U 8„*9 (;A6
54T4A9B1’? YA A5T47674T;2A8; A7 9„(4)A; 6B(T>?
ę7 (;9 VA wA; 54V47U, N;A 9;(UT4a (;3 T;75;„TU8;A ęe­nlRtč 9„e
()B9TAa 9„(„7A;T4 9;„ 5474A(;)A5VL S7„9T7;2A8L? r6*;„3„a (;3 74R47e
!;2A8; 546;3;7BT;a T;wA;„ *;Ū;A TA(’TA5;a (;3 (;Ū(;9 TBwA; 5U7’8U
9„ 8„*A9 6;9A4)VTA 54T4A9A5V;A ;7 (;3 T;75;„TU8;A B6;w (!;A)A? .A4
mnšo,Tčy N;A A“ (AT 74A(;);„8;T4 TU1„)„*Ua ų.­m 8;„wA;T’9 18;„7A;A
A7 T;*6;T4 54!4A()„9? YT;A („7 “„U 6;(;9T;9n 3’) 8O9 6B(wAU (;*e
1;7B9 !4A(A;„9A;A 54;T9A7;9a U 546;TUV„*;9 A4“(;5T (ATU !A4“1„wAU
1„9 V47U(;A *;Ū495A9 „Ū TLa („7> 6;TA7T„*’T4 3;7 A)V;A *A5TB3;*;9
;6A4 546;3;7BTL 74R47!;2A8L?
ę7;2AU5;)O9 T4AVA5A;A ŽT„7Ay A7 Ž67A!;)Uy 6;V7>9TA 67A4);A3;a (;3 ęnp
maųeoęč­e !A9;3; T„U8;„ 6;T V;„TA (U 5U7>9? bU3’) T;A9 ;T!48;A9a (;A
54V;„5;T4a 6„U);T4 > 6;5A(L ;71; 6;9A3„U3;T4 >5A7“A„Aa 549 TA(AT4a (;3
54V;!X9 ą ;71; *A79AT4a ;71; 5A4(;3; VB!45A*4 5414V;)’9AT4 6;TA7e
TA 3ŪA;„V9*U ką V;)A 74A(“TA *4A)Xa 9„9AŪ;!’8A*La 9T;T„9La 6;V;71La

Kūų
96;7T„*La TU1„)„*La *;)U5„*L A7 T?T??s? <9ATA(A5A*;9a (;3 5U7;A !A9;e
3; T„7A 1OTA 6;T45(A5;*Aa V7A53ŪA; Ū)„V3;5T> 6B(T>? JB(TA )A5(X Ū*U5’9
3;Ū5;A 9;!U T7U“(A*„9 A“74A“(A; *U7;)AR„U8;5wA;A9 T4AVA5A;A9a 6;!BRe
3ŪA„An Ž.4AV„ ;“ 9„ (AT„ 4)VA„U9A *;)U5A;Aa 8A9 ųlaė.oč T;A !47TA5TA?y
NATA Ū*U5’9 T„7A );A9!L !;)AL A7 3;Ū5;A V;)!U8; 14A 4)VA;9A 54 T;A6a
(;A6 8„*9 6;TA5(;? N;3 A7 (;A6 5U7’T„*’T4a (;3 8A4 “U(T 6;V;) 8O9
3O34)Xa 74R„)T;TU 546;9A4(9AT4? g;Ū5A;„ ;T9ATA5(; (;A6 TA( ;T!A7(“e
wA;A? J;9T;5VU9 6A(T;A9 74A(;);!A*;A9 ;7 *4A)A(;!A*„ 6;)45(TA ;6e
)A5(A5A„9 > 9;!U 6„9X TA( ;T9T„*A; A7 9„(„7A; 67A4“67A4“La V;)A;„9A;A
8A4 TA( 3;7 *;ŪA;„ 5U7A 3;7BTA (L 5U79a (;3 8„*9 >TA(T ? fA4(;* 54e
6;TA5(; 8;„9TA9 !;)3U*;*a 8„*9 T;A6 6;T? .O9 6B(TA9 TA( ;67A1U9
(O7B1A“( 967453A* 6;A4“(;9?
f4T4A9B1’9 8;„9*;9 1O3A5V;9 14!4A( !A9A4*9 6B(wAU ;T!48;*9?
JB(T> V;)’T„*4 ;6A17’ŪTA (;A6 8;„9*La („7> TA49AUVA;A 9„(4)A; 8O9
>9ATA(A5A*;9a (;3 9„ 8„*A9 4)VA;*;9A 549LŪA5A5V;A?
rT9()4A3’*4 TA49La („7A 8„*9 V;)A 1OTA 6;5;“A > (;7wAL 6A)A„)X ;71;
> 6;(B)’8;5T> ;T7;3A*L? f’7; !A9„UTA5;A ;6A17’ŪT;a (;9 B7; 9LŪA5A5e
V; A7 T4A9A5V;? b4A9A5V„*;9a 14 8U(AU9 ;148U5’9a mMo,jaęam 3;)B(;9a
(;A6 lA5“T4A5U T4U7A8U84 );A(;9 A7 473!’? lA5“T4A5;9 6;74A“(’ e U 5„U
TU );A(U A7 *U(9)A“(;A 1„!U >7U3BT; e (;3 5’7; Ž;19U)A„T;„9y );A(Ua
(„7A9 1OT 9T;53;7TA5A9 !A9U84 !A9;TU84? J;9A7U3Ua );A(;9 Ž6;V74AT’8;y
;71; Ž9„)’T’8;y A7 67A();„9U 5„U 9T41’TU8U? J;5;“A;A 544VRA9T„U8; A7
Ž;19U)A„T„9 T4A9A5V„*;9y? .A9 67A();„9U 5„U 9T41’TU8U A7 (;9 !A4e
5;* V;)A ;T7U3BTA T4A9A5V;a (AT;* e 54? f4TVA !A45U84 („)TO7U84 67AA*e
TA5U9 9U2A;)A5’9 T;A9B()’9 A7 *U7;)A5A;A ;67A1U8A*;A (ATU94 („)TO7U94
V;)A 1OTA 9„!U(A;*A !A9;A (AT;A6? š;)AT4 549„TA(TAa V;)AT4 *;5BTAa (;3
8O9 *U7;)A5’ 9A9T4*; !A9„UTA5’a 14T T;A6 5’7;P
YT;A >7U3B*;9n (;A )AOT;9 64794(AU8; ;!>a ;7 T;A 54T4A9A5V;, Č!4)e
VA;5T A“ ;!A49 6URA2A8U9a ęe­eamaęj.r 549 8A9 ;7“A;A A7 TBwA; 14 8U(AU9
67U!U(;2A8U9 9T45VA;9A 8L 5„3U1TA? ę“ )AOTU 6URA2A8U9 T;A ­eamaęj.y .A9
;)(;5;9a U 6U 5U9A*A 3„U5; (;93A45A5’a („7AU9 8A9 8;„wA;9A 5„9A64)e
5X9? N„7A9 ŽT4A9„9y, f’7; ėaeęč nęaėelm.o.nm .­m.š,včr 549 Ž;19Ue
)A„T„9 T4A9A5V„*;9y 544VRA9T„U8;? b;A TA( ;19T7;(2A8;a 67A();„9;5TA
5„U *O9 A5T47674T;2A8 a *O9 6;wA 9„9A(„7T; 9L!U(;? >9A!;AR3„Ue
(A*4a (;3 t m !;)VUT4 *’9;A5>? r7 T;A Ž54T4A9A5V;y, .„*9 e 54? p4T

KūI
Ū!4)VA;5T (;7!’9 ;(A*A9 T;A TA(7;A B7; k;71; 1„!Us 54T4A9A5V;P ę7 („7A9
ŽT4A9„9y, įA45;74A(“*A;A T4A9A5VU ;T9;(B*U 5’7;?
fU79 Ž;19U)A„T„9 T4A9A5V„*;9y 544VRA9T„U8;a ;9*45A5A;A 9U2A;)Ae
5A;A A7 *U7;)A5A;A >9ATA(A5A*;A );1;A 9!;71O9 A7 74A(;)A5VA? f46;9A9;(;„ „Ū
;5;72_A8L? bA( 1;53;„ 6;7U3BTAa (;3 *U7;)A5A;A 6;74A“(A*;A A7 6;9*47e
(A*;A e 9„9AT;7A*U 74A(;);9a U 54 U184(TB!O9 S;(T;A? <!;A7O9 *U7;)’9 (Ue
34(9;Aa TU(A4 (;A6 g4“A*T gA4!U >9;(B* a 1OTA5A T;A9B()’*9 T;* TA(7U84
V7„6’84 5„9T;TBTA? bU(AU9 9A9T4*U9 6;V7>9TU9 (A4(!A45U V7„6’9 5;7AU
A5T4749 VB5A*„? .4AV„ 54;T9AŪ!4)VA;T4 > (AT Ū*U5A 8;„9*„9 A7 A5T474e
9„9a V;)A;„9A;A A7 6;T9 1O9AT4 54);A*A5V;9a 549 ;5(9wA;„ ;71; !’)A;„ (ATA
8„*9 ;T9A)BVA59 T„U 6;wA„ 6;9T41’8Xa (;3 8;A9 5;„3U8;T’9?
įA45U9 ŽT4A9A5V„*Ly ;6A17’ŪA;5wAU9 9A9T4*U9 14537U9a (ATU9 e A5e
3A!A3„;)AU9a 67A();„9U 5„U TUa (A4( Ū*U5A 8;9 67AA*;? N;A (U(9 5U79
4)V49B9 1O3A5V;9 TA( !A45;* ;9*45A„Aa (ATA 8> V;)A );A(BTA 4(9245T7A“(„?
N;A6 6;!BR3> 6;6;9;(U9A„ ;6A4 6;2A45TXa („7A 3;„VA;„ 54A 645(A;934e
“A*T (;7T 647 3A45L 6);„5; 7;5(;9a T;79A ;T)A(3;*; 7AT„;)La (;3 Ž9„3’e
)AUT !A9(L > !A4T;9y A7 A“!45VT B6;w 9TA67A (;)T’9 A7 547A*U 8;„9* ? N;A
T;A9B()X 67AA*; 3;„V„*; Ū*U5A a 8A T;*6; 14537U *U7;)A5AU (U34(9U
3;)A*A A7 V;)A 1OTA >VB!453A5T; >9T;TB*„? J;!BR3ŪA„Aa 37;„3A*;9 Ū„3BTA?
b;wA;„ (;3 A7 (;A6 6);wA;A 9A9T4*; 67AA*;*;a 8A 54V;)A 1OTA Ž;19U)A„TAy ;7
Ž!A9;A9 ;T!48;A9 67A!;)U*;y !A9A4*9 A7 !A9U*A9 ;6)A5(B1’*A9?
g;„V„*; 6B(wAU ;T!48 (B); T;3;a (;A 9;!U ;9*45A5A„9 5U7„9
9„6;A5AU8;*4 9„ !A9„UTA5’*A9 *U7;)’9 5U7*U*A9? N;A 9„6B(X9 ;5T
Ū*UV;„9 (;)TA5;T4 8> 4)VA;5TA9 Ž54T4A9A5V;Aya V74AwA;„9A;A 6;V;) 9;!U
*U7;)A5A„9 >9ATA(A5A*„9 8A9 4)VA;9A ŽT4A9A5V;Aya TA49AUV >9ATA(A5A*;A (Ae
TU(A4 54A 8O9 ? J7A4);A3;a (;3 (AT;9 4)VA;9A Ž54T4A9A5V;Aya 6;V7>9T;
>9ATA(A5A*„a (;3 8O9 6UŪAO7A9 !A9„UTA5;A 67AA*TA5;9? į;3A5;9Aa !A9A
Ū*U5’9 T„7’T 1OTA !A45U3A? b;wA;„ !A45U3A 549;*4? įA9A *L9TUe
*4 9(A7TA5V;A? N;A TU 546;A9UT4 A7 (;)TA5;T4 (ATL ;9*45> 54T4A9A5V;A
4)VA;5TA9a TA( 14 74A(;)U (4)A;T4 9„67A4“A5A*La >Ū4A3ŪA;T4 8> A7 !47wA;T4
VA5TA9? NB); 1467;9*A9 VA5w;9a („7A9 ŽT4A9„9y? įA9;9 (A!A7w;9 6;V7>9e
T;9 A)A„RA8; ;6A4 Ž;19U)A„T T4A9A5V„*Ly?
g’) TUa (;3 T4A9A5V„*;9 TU(9 74)A;TB!„9a 6B(TA9 6;74*T;9 )Ue
VA“(„a 14T ();A3A5V„ >9ATA(A5A*„? fU79 49;T4 TA(7;9a (;3 (AT;9 Ū*Ue
V„9 4)VA;9A ęe­eamaęj.ar T„7AT4 9„67;9TAa (;3 54T4A9A5V;A 8A9 4)VA;9A

KūQ
TA( 6;V;) 8O9 !47TB1A 9A9T4*L? r9*„U !;3U!;„8;9A m.ėč !47TB1A
9A9T4*;? .„*9 5467AA*TA5;9 !4A(9*;9 8;* !4A(A;„9A;A ;T7U3U T4Ae
9A5V;9 A7 347;*;9? bU3’) 8U ;(A*A9 ŪAO7A5T e U 8U !4A(9*;A 6;V7>9TA
TA( 8U 6;TA49 6UŪAO7A„ e 8A9 4)VA;9A ŽT4A9A5V;Ay? fU7AT4a (;3 (ATA 4)VT 9A
T4A9A5V;A, b;3; T„7AT4 ęčlR­ar (;3 8A4 4)VT 9A T;A6a (;A6 4)VA;9Aa 54T
84AV„ 8„*9 ęeų.­aęš. 8 4)V49B9a 549 6„U94)’3;*A 9;!U !47TB149 8A4
4)VA;9A T4A9A5V;A? š;)AT4 1;53BTA >TA(A5TA Ū*UV 6;(4A9TA 6UŪAO7>a T;A6
6;(4A9T„*’T4 8U >9ATA(A5A*„9 14A !4A(9*„9a T;wA;„ (U) TU 6;9A4(9AT4a
!47wA;„ 6;9A9T45(AT4 549A(;5(A5TA 3’) TUa (L 8A9 3;7U? N;7TU3;*;9
Ž.A9 4)VA;9A 54T4A9A5V;Ay (!;A)A5;T4 9;!4 A7 !;A(UT’9 A)A„RA8U9?
r7 T;A 74A“(A;a (;3 !A9;9 6B(TA9 546;V7>9T;9a U 9L!U(U9 ŽT4A9A5e
V„*;9y A7 Ž*U7;)’y 14!47T’9a 549 9L)BVA5’9, N;A („7A4 6U6„)A;7O9
7;“BTU8;A T;A6 T4AVA;? g7? Š;B54E;9 gB47A9 7;“Un
Žz49 A4“(U*4 VB!45A*4 T4A9A5V„*Ua U 8U 547;3X 8;„wA;*4 6B(T>a
547A*La 5„9A!B)A*L? žBVA;A T;A6 6;T 9’(*A5V;A V;)A*4 A4“(UTA 8;„5B9T’9
“;)TA5AU ;7 (ATU 6;5;“;„9 *ATU? b4A9A5V„*;9 544VRA9T„U8;? .U 5A4(;3;
541„!U A7 5A4(;3; 541„9? J;9;„)A9 TA49AUV 54 T;A6 9„7’3BT;9? žA469e
54)’9 )49; (A7*A5„9? NA7*A5 ;TŪ!A)VA„ T;A 54T4A9A5V;? m???u ėŪT45(;
6;Ū!4)VTA > V;*TLa (;3 9„67;9T„*’T4a 8UV 6;9;„)B84 T4A9A5V„*U 5’7;?
bU75;3;Aa 6UT!B5A;Aa 2„5;*A;Aa 9;„97U9 e !A9; T;A 54T4A9A5V;?yt
YA 6URA2A8; ;T96A53A 67A4“A5VL (7;“T„TA5„*L A7 B7; Ž!A9(;9 ;71;
5A4(Uy *L9TB*U 6;!BR3B9? b;9 6;T9 1OT 6;9;(BTAn *49(AT4 );„(
!A9„9 9;!U );A(7U3ŪA„9a 549 lA59T4A5;9 >7U3’a 8UV ;19U)A„T„9 );A(;9
544VRA9T„U8;? ž;A(U A7 T4A9A5V„*U 9L!U(U9 Ū*U5’*9 14537;„8;5T
ę.nTaęjčmr 5U79 ;19U)A„wA; 67;9*4 A7 544VRA9T„U8;?
b!A7TA53;*;9a (;3 T4A9A5V„*U 9L!U(; B7; A)A„RA8;a 37? gB47A9 647e
“; *A5T> ;6A4 6B(wAU 14!47TA“(„*Ln
ŽbA(7A;„9A;A 6B(TA9 8„*9 ;T7U3U 54;T9(A7A;*; VB!45A*U 3;)A9a
T;wA;„ ;7 9„!U(A;T4a (;3 8A9 54;T)A4(; 8U(AU9 5;„3A5VU9 S„5(2A8U9,
m???u .„*9 5474A(A; 8U 6„U94)’TAa 549 8U(AU9 5;„3U9 A“ 8Ua 84AV„ 5U7Ae
T4 A“VB!45TA 6A)5;T!’9 8;„9*L? m???u ę7U5A“(; T;Aa 8UV 6B(TA9 5A4(;3;
546;343; 6;(4A9TA (AT Ū*U5A ? m???uWtt

t g7? Š;B54 Š? gB47a ĮU„7 l77U54U„9 :U549 kf4" ĮU7(n r!U5 pUU(9a KMIIsa KI 69)?

tt g7? Š;B54 Š? gB47a ĮU„7 l77U54U„9 :U549 kf4" ĮU7(n r!U5 pUU(9a KMIIsa oKQeoo 69)?

KūM
 .U ;7V„*45T;Aa 74VA9a 6;V7>9TA (UV5ATB!A5A;A9 A“(7;A6B*;A9? b4Ae
VA5B9a (;3 6B(TA9 54;T)A4(; tčšačm S„5(2A8U9a T;A6 6;T ;T96A53A *L9e
TB*L Ž!A9(;9 ;71; 5A4(UWa U 9;(BTAa (;3 8A9 5A4(;3; 546;343; e
6473’T;9 ;6A14537A5A*;9? ę“ TA49 (;A („7AU94 9AT„;2A8U94 6B(TA9 V;)A
1OTA TA5(;*;9 A7 5;„3A5V;9? b;AVA ();„9TA 74A(’T 54 ŽJB(TA *;5 ;7
546B(TA,ya U ŽN;A6 5„967X9TAa („7 6B(TAa U („7 54,y
g!A *;5U 6;T4A(TU9 V;A7’9 6;3’9 ;69A967X9TAa ;7 8O9 6B(TA9
67U3„(TB!„9? YA4 3„ (7AT47A8;A )4A9 ;6A14537A5TA T;Aa (L 9„ŪA5U8UT4a A7
9„(„7TA 9;!U SA)U9USA8L ;6A4 6B(T>?
K? r7 *;5U 6B(TA9 5„(74A6T;9 > Ū*UV a („7A9 mMvčęaęj.ar TBwA; A7
„e leaš.oč 9;!U 4)V49A„ *;54 >9(;„3A5U,
o? r7 A“ *;5U 6B(wAU B7; 5;„3U9, r7 8A9 6;343; 6;9A4(TA V4A3ŪA;e
* TA(9) a ;7 TA( Ū)„V3U *;54,

J;!BR3B9n Ū;A3ŪA;5T (746“A5> 67A4“A5A5( (U*;53U9 Ū;A3’8;9

TBwA; 9„3„U3; 8„*9 ;)(O54 > 6A)!La 5U7’3;*;9 9„547!A5TA A7 5„VA5e
()„UTA (;A6 !;7ŪU!L? š;)AT4 9;!U 6B(T> 5„(74A6TA 67U3„(TB!A;Aa Ū;A9TA
3;7 ;A9T7A5VA;„ A7 );A*’TA? NU) (;9 8O9 6B(TA9 .T.ų­,ėnmiy Č;A3A*„A
6;9A1;AV„9 8„*9 V;)A 54149A5U7’TA TU)A;„ 6B(TA? .O9 6B(TA9 T;*6;
ęe.T.ų­,ėnmy
>9A!;AR3„U(AT4a (;3 T7A*4TA9 9O5„9 54;63;A7A;A A“1’V; > V;T!X 7Ae
RA(„U3;*;9 VB!B14? .A9 ęe TBwA; 9„(4)A; 6;!U8A5VL 9AT„;2A8L? įA9
3’)TU 8O9 A“74A“(A;*;9 6B(TA9 V;)A 1OTA ;3;6TB!„9? l*U2A5A9 9„9Ae
8;„3A5A*;9 8O9 1;)94 9A„5wA; 64796’8A*U 9AV5;)L A7 )4A3ŪA; 9„67;9TAa
(;3 9AT„;2A8; );1;A 7A*T; e (;)1’3;*;9 7;*A;A A7 !A9A“(;A U184(TB!A;A
V;)AT4 TU A7 546;9A4(TA? r1A4* ;T!48;A9 ęnmųleęTža.­e 9„6B(TAa T;AVA
4*U2A8U9 9TA67„*L A7 A“7;A“(U9 1O3L V;)AT4 !;)3BTA? g’) ;3;6TB!„*U
14A 6URATB!„*U 8O9 6B(TA9 9(A7A;9A 5„U 67A4“A“(„*Ua („7A9 1O5;
A*6„)9B!„9a 54!;)3U*;9 A7 !43; 67A4 ;V749A8U9?
>9A!;AR3„U(AT4a (;3 );A(7;“TB84 6479(;ATBT; 5;„8A45; ;6A4 1467;9e
*> 9*„7TL 9„(’)’ 8„*9 >5A7“>? -*„7T;9 ;T7U3U (4)A;5TA9 9(;„9*L A7
;*U7;)„9? b;wA;„ 8O9 6B(TA9 541„9 ;3;6TB!„9 e 6;67;9T;A T;A6 A7
5„TA5(;a 84AV„ 54(4TA5;T4 A*TA9 3’) TU 8U(A !4A(9* ? J7A4“A5V;Aa 84Ae

t r3;6TB!„9 74A“(A; 5;„3A5V;9 A7 9(;TA5;5TA9 TU1„)’TAa 54;3;6TB!„9 e 1467;9*A9 A7 (45(A;5TA9?

Kų
V„ 5„T;7’T4 6;3’TA ;„(U*9 ;7 67;3’TA 9„ 9*„7T„ (U!U8;5wAL (;*e
6;5A8La 6B(TA9 V;)A 1OTA A7 ;3;6TB!„9?
f46;*A7“(AT4 “A 3!A48 (7AT47A8 a U ;“ 6;T4A(9A„ (4)4TL 1O3 a
(;A6 9„*;ŪA5TA 6B(T8 TU94 9AT„;2A8U94a (;A 8A9 8„*9 545;„3A5V;9?

t.psčn .e ąp s.č nps.m. ymnd ąA JB(T> 6;(4A9TA 9„5(A;„9A; A“ !A9

4*U2A8 e >6B(X9 3;7UT’9 6;5;“„9 > >9A„T„9> 1„)3UVLa TU3’) );1;A
9„5(„ >TA(A5TA 8„9 549„)4A9TA 3;5T > 67A4“A5A5(U (U8L? YA 4*U2A8 ėam.a
ęeęčla­e .­mašl.­,­ar 549 8„9 !;)3U (47“TU T7U“(A*;9? N;3;5VA 6B(T>
9„(4)A; >9A!;AR3„U8;*; 54T4A9B1’a 8A9 T;*6; včl.oa.a ų.jl m­. evčp
at.r U 8O9 545U7A;A A“9AŪ;3’9AT4 >9ATA(A5A*Ua (;3 49;T4 T4A9„9? fU7;9
;69AVA5TA A7 mšlnųnoaęj.a 6;T4A9A5TA 9;!U 6B(T> 1„9 TU(9 9TA67„9a (;3
14!4A( 54V;)’9AT4 8;* ;T9A96A7TA? N;3 8> >!4A(T„*’T4a 67A74A(9 3A3ŪA„)A
!;)AU9 6;9T;5V ? N;* !;7VA5TA9,
JA7*;9 ŪA5V95A9n 3!A48„U94 9T„)64)A„U94 9„7;“B(AT4 9;!U 6B(wAU
A7 ;T9A*U(’8A*U ŽT„U 6;wA„y 67;5;“„*„9 A7 T7O(„*„9? r69!;79TB(AT4
A7 T7„*6;);A(49a A7 A)V;);A(49 6B(wAU 6;94(*49? J47ŪAO7’(AT4 9L7;“L
A7 5„967X9(AT4a (;9 9!;7A;„ e 5„U9TU)A;A ;7 5;„3;, b;A6 >!47TA59AT4a ;7
6B(TA9 TA(7;A 8„*9 5;„3A5V;9? N;3;5VA 3;„V„*; T7U(“T;*4 9;„ TUa
(;9 V47A;„a 6;9A7A5(9A*4 T;A(495> A7 67U3„(TB!495> 967453A*L?
YT;A (;A6 T;A !4A(A;? b7A934“A*T !A4547A *4T -„4 A“ 6A7*U9AU9
9;5T„U(U9 T„7A 3!A 3„(T47A9? .U9 !B7;9 .U_5;9 e 3;71“T„9 T4A9A5A5e
(;9a T„7A5TA9 6;;„V)X 3„(T47> A“ ;5(9T495’9 9;5T„U(U9? .U_5;9 3;„V
3A71;a TU3’) -„4 3;Ū5;A 8;„wA;9A 9„);„(A;5TA *;Ū;A 3’*49AU A7 B7;
5„9A!B)„9A? zUT47A9 6;9;(U8U *;5 8;„wA;5TAa (;3 8A9 4)VA;9A 9„ 8; 54e
9LŪA5A5V;Aa 549 9(A7A; 647 *;Ū;A );A(U? Ieo 6;!4A(9)4 6;T4A(TA 8U9 ;6e
*;„3U 67;5;“„*;A A7 T7O(„*;A?
.A T;A6 6;T 9„7;“’ 6URATB!A;9 6;94(*49 ;T9A9;(A„9 6B(wAUn
K? ž;1A;„ 6;TA(wA;„ Ū*U5’*9? .A4 *A4)A;„ )4A9T );A(L 9„ *;5A*A?
o? pOwA;„ );1A;„ 5„96’8;*;?
? š47A;„ !;)3BwA;„ 9;!U 4*U2A8;9?
j? ž;1A;„ ;T9A6;);A3„UwA;„?
ū? J;TA 9;„ );1A;„ 6;TA(wA;„?
ų? z;54 );A(BT 6URATB!A;„ 5„9AT4A(„9A„a 9*47(TA 54)A5(„9A„a 67;(e
TA“(„ Ū*UV„*A?

KųK
v7p tĮmVK:yDĮy- JB(wAU 5„U9TU)A A7 5;„3U9 ;5;)AR’?
u.ęč ų,šcač ­eaša.v. ę.nT.
K? J;TA5(; 6B(TA?
o? .U_5;9 9„67;9a (;3 8;*
5467AT;7A„?
? b„7A„ T4A9X “A;„“TA9a 84AV„
5U7A„?
j? .A9 9„67;9a (;3 549„ (A)A*’e
)A9 (U8U*9 !;)BTA9?
ū? J;7U3B9A„ 8;*a (;3 549AT;Ae
(;„ 9„ A“5;„3U8A*„?
ų? fU79 A7 54V;„9A„a (U 5U7A„a
6;9AT45(A59A„ 145T 8;„
(47“T„a (;A 8A9 (45T’9 T;A6a
(;A6 (45wA„ ;“? b„7’9 6;9Ae
9T45VTA?
Kųo
u.ęč ų,šcač T.lčva ęnčm­čoa.a
K? g;7 );1A;„ 6;1)UVA59A„ 9;5TB(A„9
9„ .U_5„?
o? .A9 T7U(“ *;5X9 ;T9A(7;TBTA?
? J;7U3ŪA„9A 6B(T8 !’)A;„ V;A)’9A„U9A
A7 5A4(A59A„ 9;!4?
j? .A9 V74AwA;„9A;A ;T9A*U(’9 *;5 T„U
6;wA„a 9„6B(9a 549 8;* T;A6 6;T
546;TA5(;a (;A 8„U *;5A6„)A„U8;*;?
ū? JB(TA9 54)4A3ŪA; *„*9 ;1A4*
967X9TA TU(A„9 *;5U 8;„9*„9
9„(’)„9AU9 67U1)4*U9a 3A9(„9A8L
5„(74A6A; ;6)A5((4)A;A9?
ų? įA45L *A5„TX ;“ V47U9 5„UT;A(U9a
(ATL e 67;9TU9? g’) *;5U A7R)„*U
.U_5;9 A7 (ATA Ū*U5’9 54ŪA5Ua (U
TA(’TA9? z;54 !;3A5; 546;9TU!AU9
5„UT;A(U9a (;67ARA5V;a A“6;A(A5T;
A7 549„17453„9AL? ž;A(U *;54
*;Ū!;A(4?
I? z;5U !;A(;A V;)A „Ū;„VTA 54„7Ue
TA“(A? ėŪ;„VX V;)A 54(X9TA *;5U
67UT7O(A A7 );A(BTA9 ;TU(A;„a „Ū„UT
(74A6X9A 6;V;)1U9?
Q? J479A9UTA5X9 *;5U 67A4(;1A A7
(;67AR .U_5;9 V;)A *;54 6;)A(TA?
M? g’) *;5U 6;wAU9 9„9A(„7A;*
54AVA;* 8;„9* 8;„wA„U9A
18;„7A;A? šB!45A*;9 ;T7U3U
54*;)U5„9 A7 ;6(;7TX9a 5414)A(U
54A 3ŪA;„V9*Ua 54A (O7B1A“(„*Ua
(„7A„U9 T;A6 !47TA5;„?
I? g;Ū5A;„ 4)VwA;„9A (;A6 9„;„VX9 Ū*UV„9a U 54 (;A6 5U7A*U
3;A(TU 54V;!X9 !;A(;9?
Q? lS4(TB!A;„ 9„V41’wA;„ 3;7BTA >T;(L Ū*U5’*9 A7 647 7;*A;9a „Ūe
TA(7A5T;9a 7;2AU5;)A;9 347B1;9 3;Ū5A;„ 6;9A4(wA;„ T;Aa (U 5U7A„a
5474A(’T 6B(wAU 67A46„U)A A7 74A(;);!A* ?
M? į;A(;Aa !B7;9 A7 T’!;A );1A;„ *;54 V471T ?

rT)A(„9A “> >!47TA5A*L -„4 9„67;TUa (;3 8U9 6B(TA9 (;A5„U8; V47Ue
(;A 17;5VA;„a 54A 9„T4A(A; 5;„3U9?
ž;1;A 9!;71„a (;3 “A ;5;)AR’ 1OT 6A7*;9 ŪA5V95A9 >!4A(A;5T 6B(e
T>? -„7;“X9 9;!U 6B(wAU 67;5;“„*„9 A7 T7O(„*„9a 6;9ATA(7A5(AT4?
J;();„9(AT4 9;!X9n 84AV„ 6B(T> 9„(4)A;5TA 9AT„;2A8; „Ū9ATX9a ;7 5Ue
7’9A„ 8L 967X9TAa „Ū„UT >TOŪX9, .4AV„ ;T9;(’T4 T;A6a !;3A5;9Aa 49;T4
7A*T;A 5„9AT4A(X9 6;9A(4A9TA? .„*9 !4A(A;„9A;A 6;!B(9 6;9A4(TA !A3A5X
7;*B1Xa 9;!AV;71La U VB!45A*;9 T;69 V47495A9? .O9 !;)A; 7A5(TA9?

aNpso n .e nspz.sč o . čA .4AV„ 5„T;7’T4 > VB!45A*L Ū!4)VTA

7;*A;„a !4A(9*A5V; 1„9 „Ū7;“BTA V;)!U84 149A9„(;5wA;9 Ž(;7“T;9
*A5TA9ya (;A 8;„wA;T’9 67A9)’VT;9? b;3; 3!A48 9T„)64)A )45T4)’84 6;e
(4A9(AT4 8;9 U184(TB!495’*A9 A7 7;*495’*A9 *A5TA*A9 kŪ7? Ie 6;e
!4A(9)Ls? >9A8;„9(AT4 > Ž(;7“TL9A;9 *A5TA9y A7 9„7;9(AT4 8U*9 67A4“A5V
T4AVA5A ? p4 8U(AU9 245RO7U9 „Ū7;“B(AT4 !A3A5> 3A;)UVL? .;*4 V;)A
6;9AT;A(BTA );1;A 7A41A ŪU34)A A7 (47“TU S;5T;RA8 e !A9(L „Ū7;“B(AT4?
b;3; „Ū7;“B(AT4 7;*49549a 54 TU(A;9 (U5S)A(TL („79T;5wA;9 *A5TA9?
J;9A8„9AT4 7;*A;„ A7 T!A7wA;„?
-„4 “> 1O3L 6;5;„3U8Ua (;3 >!4A(T 5„9A!B)A*La („7> 8;A (’)’
.U_5U 3„(T479 *;5A6„)A;2A8U9a T’!U !B5AU8A*;9 ;6)A5( 6A7“TL? zUe
T47A9 !A9 (;7TU8Ua 8UV 8A9 T„7’T 4)VTA9 V7A4ŪwA;„ A7 546;9A3„UTAa T;wA;„
> 8U9 6;9AO)B*„9 !B7;9 3;Ū5A;„9A;A 74;V„U3;!U 54AVA;*;A? .;* ;Te
7U3’a (;3 8A TA49AUV (;1A5’8;9A A7 (4)A; 74A(;);!A*„9a 5U7’3;*;a (;3
1OT a (;A6 8A 5U7A? g’) TU 8A9 3;7 *;ŪA;„ );A(U 5U7’3;!U )4A9TA 9„ 8; A7
T;A6 9„9A3;7’ „Ū1„7T;9 7;T;9?
-„4 „Ū7;“’ Ž(;7“T;9 *A5TA9ya 3’) („7A 8;„T’ 6;!B3L A7 (;)T’9
8;„9*L kŪ7? Ie 6;!4A(9)Ls? J;(4AT„9A 8;9 7;*495’*A9 *A5TA*A9 6;e
9A8„TU V47A;„ A7 T;A 9„!;)3’ 8U9 T7U“(A*L (U5T7U)A„UTA .U_5L? fU79 A7

Kų
v7a tĮmVK:yDĮy- -„4 „Ū7;“’ 9;!U Ž(;7“T;9 *A5TA9ya (A)3;!„9A;9a (;A !B7;9
6;9A3„U3;!U 6;;„V)’9 3„(T479 *;5A6„)A;2A8U*9? J;(4AT„9 8;9 7;*495’e
*A9 *A5TA*A9a 6;!B3;9 A7 ;6*;„3;9 5„7A*U?
k.l*­čm vaę­,m
K? N;A6 8A9 37>9T; *;5X9 54e
();„9BTAP
o? -;53B *4)„U8;? -;(Ua (;3
*U(U9Aa 14T A“ TA49 54?
b;3; TA(A9A .U_5U 6;V;)e
1U9?
? .U_5;9 T„7A *;Ū;A );A9!U
);A(Ua 84AV„ 8> 9(A79 9;!U
3„(7;Aa ;“ 1O9A„ !A45; A7
6;TA T„7’9A„ 7O6A5TA9 !;A(;A9?
j? -;53B A“ *;5X9 ;TA*; 8U
);A(L?
ū? .U_5;9 TA(7;9 !’6);? -;53B
5;„3U8;9A Ū*U5’*A9?
ų? f4V;)A„ TU 6;(X9TAP
I? l)VA„U9A (;A6 *;Ū;9 !;Ae
(;9? b„7’wA;„ 8;„9TA9 (;)T;?
Kųj
s.vačm vaę­,m
K? J;67;9T;A? f467A!;)U !A9(U
3;7BTA 6;V;) *;5U 5U7„9? p4 TUa
8A9 A“();„9Ua TA( VA5;9Aa 549 ;“
);1;A >(B7A?
o? bU(A; 8A B7; e (;A 74A(A; *U(BTA9a
8A *4)„U8;a TA5VA A7 5;„3U8;9A
(AT;A9 Ū*U5’*A9? f4(45wA;
*U(BTA9? bU(A; 8U9 1’3;?
? f; A7 (;9? z;5 6;TA5(; 1OTA !A4e
5;A? c 9;!U !;A(;A9 V;)A„ A7 6;TA
6;9A7O6A5TA? f49„ 148’V’? .4AV„
A“*U(9A„ !A9L );A(L 546B(TAa V;)e
1OT 8A9 5U7’9 9„ *;5A*A 67;)4A9TA
3;„VA;„ );A(U?
j? b;A TA49;? p4T ;“ 3A34)’ *47V;Ae
T’? š;)A„ (;Ū(A4( 6;1OTA A7 !A45;?
b;A6 549A9A4)UwA;„a 84AV„ 8A9
„Ū9AA*T 9„ *;5U !;A(;A9?
ū? .A9 3A34)A9 1475A„(;9? .4AV„ 5U7Aa
V;)A 8;A 6;3’TA? b„7’wA;„ 549A(A“e
TA? b;A 54 *;5U 74A(;);9?
ų? š;)A„? b;A );A(A5;? l9„ A“VB!45„e
9A A7 9„5(495A );A( ?
I? š;)A„ 74T(;7wA;A9 6;9A7U3BTA
549„17453„9A? f49„ TU1„); A7
5467A!;);„ TU(A; 1OTA? ę7 541OTA5;
8;„9TA9 (;)T;A? b;A 546;3’9?
TU)A;„ *;5’a (;3 8A9 54T4A9„9 )4A93;*;9 -;53B 8„U *;5A6„)A„UTAa
5„T;7’a (;3 8A9 T„7A T4A9X ()B9TA? .A *;ŪA;„ ’*’ 96;„9TA .U_5L? b;7e
6„9;!AU 9;5TB(A;A 6;9AT;A9’a 8„U9 9„9TA67A5U ;1A6„9’ 6;V;71; (ATU
Ū*UV;„9 );A9!4A? ČA5U*;a 54„ŪT4(U !A45 TA( “AU *4TU3Ua (;3 .U_e
5U A7 -„4 9;5T„U(; T;6T 9’(*A5V;a 14T T;A 1„!U 6A7*;9 3A3ŪA„)A9
ŪA5V95A9a 14 („7AU 8A43„ )45V!;A 1OT ;T9A3O7X ;();!A4T’84?
JB(wA„A !;)3BTA V;)AT4 A“*’VA5TA A7 9„3’TA5V495> N;93A45> 9„T7Ae
(„9A *A5wA ;67;“L kŪ7? Iej 6;!4A(9)La Kųų 69)?s? š;)AT4 ;67;“BTA
67U!U(„U8;5wAL 9AT„;2A8La >!47TA5TA 9;!U 6B(wAU 9TA67„*L 67A4“ 67;e
TA*L A7 6U 8U? Iej 6;!4A(9)4 6;7U3BT;a (;A6 9„ 5„9A!B)A*„ (U!U8U
8;„5; *UT47A9 6U T7„*6U 54*;)U5;„9 6U(;)1AU T4)4SU5„ 9„ V;)Ae
*„ 3;713;!A„? .A T4AV’a (;3a ;T9A(A7T„9A > 9;!U Ž(;7“T;9 *A5TA9y A7
>7U3ŪA„9Aa (;3 8U9 ();A3A5VU9a 9„V41’8U 9„!;)3BTA 4*U2A5> 67U!47Ū>
3;7 8;* 5467;9A3’8„9? b;A6 8A A“!45V’ 9„9A47RA5A*U A7 >9AOwAUa („7A4
>67;9T„ ;T!48„ 1OT 9„V;3A5X 8;A !A9L 3A45L? J7A9A6;ŪA5U *;5n ŽJ7A4“
;T)A(3;*; 67;TA*L *;5A;„a (;3 *;5U 67A4“;9 e !B7;9 (AT;*4 );A3U
V;)4? b;wA;„ 9„67;T;„a (;3 .* ų.­a 9;„ 6;!U8A5V495’ 34“A*T (;7T
);1A;„? b;A 9„67;T„9 1„!U V47U(;A )45V!A;„ 7;9TA 7;*49549 *A5TA9?
f„9T41;„a 549 A“ (;7TU 6;9A8„T;„ („7 (;9 V47A;„?y

č us šisu oą oe.ąisčA f4AVA;*U9 Ž(;7“TU9 *A5TB9ya 149A9„(;5e

wAU9 V;)!U84a (;A 6B(9T;T4a ;T96A53A 8O9 ;9*45A5AU (A5U SA)*U k6;e
67;9T;A 6;ŪB*’TU Ū45()„ Ž-ys 9245;7A8 a („7A;T4 8> *A5TB94? r7 (;3;
;T(74A6’T4 3’*49>a (;A6 TU(AU9 9245U9 ;T7U3U (A5U 4(7;54, N47“TU
!;AR3A5A;Aa 9!;8U5’9 A7 S;5T;RA8U9 A“TA49 V;)A 1OTA );1;A 96;)!A5VU9P
š;)AT4 545„T„U(TA ;6A4 “A„U9 69A2_A5A„9 !;AR3A5A„9a 84AV„ 9642A;)A;A
8 54A4“(U9AT4? J;T4A(9A„ 6;!BR3>? b;7(A*4a 6;9AO);„ 8„*9 >9A!;AR3„Ue
TA 7;„3U5L U1„U)> 7„3;*4 (746“4)B84? š;)AT4 6;3;7BTA TL „Ū9A*47(X9?
YT;A? r7 *;TUT4, r6A4 T;A A7 (;)1„? g;„V„*; *O9 TU(A„9 !;AR3A5A„9
*;TU*4 !A9L 3A45L? .A4 e 3;)A9 5U7*;)AU9 9L*U5’9 1O945U9a !;AR3Ae
5’ *A5wA 1O945;? J;!BR3ŪA„Aa (;7T;A9 (;Ū(L 67A9A*45;*4 647 69Ae
2_A5A„9 !;AR3A5A„9? J;1;53B(AT4 >9A!;AR3„UTA (U(> 5U79 7B“( 67;4ATA49
>!B(> e *U(B()U9 1;AVA*U 2474*U5A8La 6A7*L8> 1„wA5> k;7 !A9 3;7 8> 67Ae
9A*45;T4,sa A)VL (4)AU5X 6’9wAU*A9 ;7 6;5? z;TUT4,
bU(A4 !;AR3A5A;A V;)A 9TA67A;A 8„9 !4A(TA A7 T4AVA;*;A ;71; 54AVA;e

Kųū
p74 ka veisjas- Pc%BR:!R% RŽV8cR931 0R!ūR c98cŽc%e
ocsšsnKs kima P sua sE rkczmsE aimyE vk asE aimyE vjRKtmkmkE
EamKkua k
uc%Vc0oR!cT 9c„c, u3V1R% še bc R8 ŽRV!RT%K Pc% 1NV% še č8 VN cŽ 1cR9 "cTBR!TN%Rų .TV u3V1R%
%V:,oR0S ,cRV8cŽi b:c93Vc!1c 0c!N%R :%S%K ąT8RT BcTi 0c! 2R% 1R:V !:9c1RVN "N oc,%N b:c93Vc!1c
13": B5, 0:BRvR!N% bT%R23,R0c% „RcT 9c1R81R:%d !:R 8:RVRce 1N!c%e č8 "R% !:,:RBN 0c! 9c9ci bT%R23,R0c%
18c!%V8RoTN1N"N yp s %cVN1R c9R: Bc8oN 9c1R81 e -R!cTd š s
Bc8oN 2R:1N%e mT2N VS %T„:oTe b: 0c!N Vc,15d
9c8cŽ31ct 4g:RVRc VcB !:„c2cT ŽRN Bc8oN i 1cR "R%
1T851R 9c!cŽRN% Vc,1c%e m: 1Nd c8 !N85ūRcT BR8o1R
9c1R81R:%ae ­R% %T 1NVRT Y0N„T0Rų
9R80cd 238RŽVR% 0c!
!:9c%cV5d VNVRc e ącR oT2N 9c1% 9c18cTVi e u:8!:,3„ %T8:RVŽ0R!Te j8c
1cR VN09c!R"ce n ,RcT%Rc% Bc8oN %V:,oR0c% BcT„3o5 VR1 Bc8o e
9c%VTR 9c8:RŽV5d ,cRV8cŽ13":d R8 0c! !:9ci
VcB cŽ !:1R!VT %R%:V5e
ŽRc0 Bc8oTRd !:%d "N
0c!30Td 4!:1T8RT ke ą52cR 0c!: TY0TŽe ke -R!N0cd !:e .TV cŽ oc!BcTe
9cVc!Vc0cR 9c1R8i
1R:%Ka re ąTN" c9%R2:8V%RTe re ącR o 1 "TNVR!„ce PNB5,
1T85ūRcT B5, VcYVN 2:8V1Rų ącR
!:2:81c 0c!N cŽc8 e l2c8i
oRcT%Rcd VcB 9c1R YR!cTd VN :%T
2:81ce
LJI Š"NJ"SIh„I d BIŠJI :JI6 !71„IhIJI ŠJ6hJI J7GJ :1ĖLJ7JIn ?!IUIJL
BJI9SIhI Š"„!I:IJLJŠ 6J:EVCNILJŠ UJVI G „I VJGJI Š„I67"Šn cJBE9d
S;I"Ij 6J:!VI"I N 67JL1U 6J7:< N"Š J6VJh:1 BJI9SIhEŠj :1:w ŠBJId
UIhJh„w NJ"ŠL< 6J„E7C„! 6I7L< :J7„< Š":SJLJŠIŠ :J7"Š!V!j „1SCV
NJ"(IJ„CŠ LJV1hIJI Š"ŠINJ"SIh>Šn ūJh„J9INJ Š":CVC LJV1h VJ":IL<n
cJhJĖIJI !L1ŪIhw Š"ŠINJ"SIhIL< B!I:IJ I7 h!IUIJLI wŠIBJI9SJBILJIn
lJGJ7 6JGJhSE:I„! wŠIBJI9S"1„I ;L1U j Jh„ :"7I1 :J;:JSJ VJGJI
Š"6E:1„!n ą1:I! BJI9SIhIJI J„!IhJ w UJVB<g ų7 wŠIBJI9S"1NJ„!j :JI6
„7!h:IJ„! NJL w h1Šwj 1 UJV wL!„J„! w B!7SJh„w JVI!N g
?1:I1Š RJh„J9IN1Š 6JVJI:1 N Š 6E:„w k N .oė . 61 :1hRVI:„1n HŠI „IŠ
UJVI U7J";„I N"Š IĖ„IŠJŠ BJVJhSJŠj SI!hJŠj LCh!ŠI"Š J7 h!„ L!„"Šj
h17Š !79IhJh„IŠ wBE:IŠ Š!hIJI 67JCN1n ūJh„J9IN1Š h!V!IS;IJ h"7IL„I
Š:J"ŠL"In ąJŠ:J7„ 67IŠILIhSJLJŠ wBE:w :"7Š„1„! ŠJB!n ?J7ŠI :J7BCj
J„7JN1NJh„I h"1SIhU< 6JĖJ7<n
F :JŠ Š":!VIJ 6E:„wg , Š 6J„Šj h!Š h"Š67!hS;IJ„! IĖŠI„7J":„I „"1Š
BJI9SIhI"Šn PJVI G „Ij :JS ;L1U"Šj Jh„ :"7I1 6E:Š„J„!j 6!7ŠI:7J"Š„C w
?ILG":„"j 1 UJV LI7Cj „1SCV BJ7UIJI UJVI G „I :JV„JŠ SCV N Š NJ"ŠL n
lJGJ7 6J„Š !ŠJ„! ŠJB1 RIVL1 7!;IŠI!7I"Šj 671SI"Š!7IŠ I7 GV1UIJ"ŠIJ d
BI!hIh„!VIŠ ;I 71BJŠn ąJŠ 67IB!7Š„JŠ Š„!GC„I I7 BCV IĖ hJ"N1 Š"ŠI!79Ihd
„Ig ,+Km cJŠL!7:IJ„! ŠJB! h"1VJ„ U ;„IŠj NJ"Š„Ij :JI6 wŠI„!L6IJ 7J"d
L!hEŠj :JI6 w :7J"N< 6V Š„J JS7!hJVIhJŠn , Š Š6J"SILJŠ 6J:EVJn
?DAčcųž ?ųDžųę?b s jy y žn žnN". jn pnąj j.l ų7 h17I„! „JI „>Š„Ig
,!IU" h!j UJVI„! IL„IŠ 67I!L1hI j :JI6 B!hU„I 6E:„w Š":!VIJh(I
BJI9SIhI j :"7IJL UJVB1N!n fI!hJŠ B!I:ŠLIhUJŠ G SJŠ E7J : 7EGIĖd
:JI N"1Š 6J:!IŠ„Ij :JS „J6„ h! „1:I! Š:J"ŠLIhUIn įJGJI 6JS!SJ M"d
L17JŠn cJBE9S;I"Ij ";"1„ RJh„J9JB>Šj :JI6 GJhS1„! h"Š":„I h!:!hd
(IJLJL ;L1U"I Š67JhS<j 6JGJhSE:I„! wŠIBJI9S"1„Ij :JS NIŠ BI!h Š"
ŠJ"Š:!VhCLIŠ BJI:Ė„1 61 67!:EG1Š Ū!h„7<n HŠIBJI9S"1:I„! Š" ŠL"V:d
L!h1LIŠb SIS;I"VIŠ 6IVBJŠj ŠJ"Š:!VhI VI6S":JIj 6VJ":"1„1Š :1N1Šn
ąJŠ BE:Š„J Š" N Š 6E:(I"g ų7 „I: B!IS! h!h"ĖBI„1 6VJ„I ĖE6Š!hJg
ąI„JŠ G SJŠ d Š„JGSE„I LIh„IŠn ąI!:BI!h< SI!h<j 6JŠ„!GCN>Š w UJVB<
V!hSJh(I"Š BJI9SIhI"Šj 67IŠILIh:I„! „"7wŠ „!IŠ> IĖN"hU„I :Ih1 671N!:„17I n
PJVB1:I„! J6I! :< h17Š :I„Jn cJŠI:JVGC:I„! Š" :"1 h17Šn cJŠ:JI„E:I„!
U!7< :hEU<n žĖŠI:!6:I„! S"1h1Šn žĖ!I:I„! 6JGCUI1„In ąJI h!6JŠ„I67IhŠI„!
BJI9SIhI ŠJB1 Š"ŠINJ"SIhIL"j NI! 6JŠI71SEŠ BIŠ 7!(IJ"n A;"1„ hJU7IhCN>Š

tpe
N"1Šj 6JUJVB1:I„! J6I! :1:w h17Š LJV1h wBE:w J7GJ wN"h:I„! !71„Ih!Š RJhd
„J9INJŠn ,!IU" h!LJV1h Š BJI9SIhIJI J„:J:VIJI U7w;„Jj IL:I„CŠ !h!7UIhU1Š
RI9IhCŠ B!I:V1Šb J„ŠIŠ6J"SIL j U7!I„1 GCUIL1 J7 6VJ":IL1n 0I B!I:VJ „JI6
6J„ 6JSCŠ h!IUIJL< Š"ŠINJ"SIhIL< h":7!I6„I hJ"SIhUJ VIh:L!n

ružSjtu oM""r1S„ržs PJVI„! G! 7!I:JV1 VI SIh„I ŠJB!j h!Š !ŠJ„!

Š": 7>Š h"1 7!JVEGCŠ h"„1V"ŠIJŠ ;L1hI ŠJh„E:I „JIŠE:V!Š I7 SCV
N h"1VJ„ 6J„I7IJ„! h"ŠIBEVIL<n K"! 6E:„IŠ :IV1 IĖ wŠI„I:IhIL1j :JS NI
ąDy.mnoąb ,1Mh1 L!IVCŠ SCV ŠJB1 „JIŠE:VCŠb 5ę"ŠI6!VhJ" L!IVCŠj
N!IU" !Š" U!7J I7 IĖ„I:ILJ ;L1hJna
0I h!:JV„JI Š:JLGJh„I 67I!VJISJ B!7„C K"! NJ"Š„I h"1VJ„Ih> GJIL>
SCV ŠJh„"1:1Šj h!Š :I!:BI!h< :J7„<j :JI ,1MhJŠ NJI h!6JU!VGCSJB1j
h!Š:I7SJB1 6J:Jh:JLJI L!IVCŠ J7 SCL!ŠI1j NI LJhESJB1j :JS „JI 6Jd
„BI7„IhJ N1Š h!6IVhJB!7„IĖ:"L<n zJhSESJLJ UIh„IŠ h"1 ŠJBIUJ7G1Š „7 d
:"L1 L1„!7IŠ ILSJB1 LJhI6"VI"1„I I7 7!I:JVJ"„I SCL!ŠI1 G!I 6JUJ7G1Šn
, J7„"LJŠ h!6JŠ„!GILJI GVCŠ1n ęI!:1 :!IŠ„1j :JS K"! S!Š6!7J„IĖ:JI
:JGIh1ŠI w ,1Mh<j hI!:1 :!IŠ„1j :JS 67J„7 :SJB1 6JN"„"ŠI N1 JG!NIhU"d
L< d :JI6 NIŠ h!Š"67Jh„Jj :JS N1Š UEB!hIL"I U7!ŠIJ 6JB1N"Šg
0I 5L!IVCŠa „JIŠE:VC h! „I: :CVC Š„I67I"Š h!IUIJL"Š NJ"ŠL"Šj G!„
I7 h!G"B1 B!I:ŠLIhUJn ą"7w VJI:< LJhI6"VIJŪIN1LIŠ K"! 6JBE:1 Š"d
VJ":„I U!IS;IJL1 SCL!ŠI1n ,JI 6JBE:SJB1 .Jė“yk.ąj. ,1Mh< ŠJB1
!L1ŪIN 671B!7;IJIŠj ąDe Dyj. Nw ĖJV„JI J„Š„"LIJh„j š ą.mDo.Dbj. Š"d
:!VIJL" :JV„CŠ NJ"ŠL"n
?J(IJ" G7JhUI „1 :JIhJ d h!G!VI!:J VJIŠBJI I7 Š61h„JhIĖ:JI 7!IĖd
:IJL1Š L!IVCŠn ,IŠ NJ"„CŠI IĖŠ!:>Šj 6J:VI"B>Š w Š6<Š„"Šj :1h„71VI"1d
NJLJŠn ų6LJ"SJŠ :J"6CŠI I7 U7JŠIh1 67J„7 :„In ąJI 6JUJVIJ" ,1Md
hJŠ h!G!IĖ„B!7Š K"! wŠI„I:IhIL1j :JS BE7JŠ jDN. NJI 6J:V"Š„Ij VJIŠBCŠ
„71Ė:ILJŠ h"UJVCŠ I7 NIŠ h!G!Š"ŠIVJI:EŠn čJh>Š h!ŠIVIJ"NJ Š„!GIh„I
S!Š„7":„EBI1Š IĖ L!IVCŠ SJ71L B!I:ŠL 6JŠ!:LCŠm
,!IU" N Š ŠJh„E:IJLŠ G SIhUJŠ „1:Š ";G"7„JŠ w„JL61Š I7 „I71d
hIN1Š 7J„JŠj B!7(IJ" 6!77JĖE:I„! „JIŠE:V!Šn žĖL1:>Š 7!JVIJ" w BIŠ:<
;I 7C„I 6J„I7ŠI„! LJ;IJ" h"ŠIBEVIL1n ?JI SJ"U V!hUBIJ"j h!I GJhSE„I
6J:!IŠ„I 6JŠJ"Vwn K"! h"„J7C ŠJB1 5L!IVCŠa „JIŠE:V> 6!77JĖE„I „JI6b
5,!IU" Š" ,1Mh" G ŠI" VIh:ŠLJj SIS;I<N< SJVw VJI:1 NIŠ !VUŠIŠ LJd
V1hIJIn F :JI L!IVCŠ h!71SEŠj BIŠ „I!: UJVCŠI" ŠJB! U!7G„I I7 6"I:IJI

tpr
UEB!h„Ina ?1:IJ N1Š V :!Š(I IĖ7JIĖ:J :"7 :JŠ U!7IJ" J„I„Ih:J „I:71B>
I7 N1Š h"1„JI: G!I ŠJB>Š B!7„IhIL1 h!J„IS"1SJ w BE71 7Jh:JŠn
?JIŠE:VCŠj SCV :"7I :EVJ ŠJh„E:I Š"h:"L j h!J„71S1 6I:„EGIĖd
:1Šn c7I!ĖIhUJIj 6J67JŠ„JI N1Š 7!UIŠI I„Ih L17JVI1Š I7 ;L1UIĖ:1Šn ę!d
Š!hIJI UES;IJ" čJ7UJ7!„j :"7I G"B1 wŠI„I:Ih"ŠIb 5KJh„"1:J jDN. G „I
VEUIJB!7„Cn ųG" 6J7„h!7IJI BI!hJŠ :I„JL jDN. S"1„I 61 VEUIJIna 0I< „JId
ŠE:V> NI „JI:C BIŠI!LŠ ŠJh„E:IJLŠ Š" ;L1hCLIŠn 5,!IU" JĖ U7J;IJI
!VUI"1ŠI Š" :I„JIŠj NI! jDN. J„ŠIVEUIh„I „"1 6J(I"na
ž7 :JŠ UI (IJ h!U!7JIg ,": Š:JLGJ 56JU7wŠ„JIa I7 5„!IŠIhUJIan ?J(IJ"
E7J ĖJV"„IhIŠ J":ŠIhCŠ „JIŠE:VCŠ 61B!I:IŠn 0„JI :JŠ h!U!7JIb :JI :JVGJd
LJ J6I! ŠJh„E:I"Šj „JI6 6J„ I7 ŠJh„"1:<j Š61h„JhIĖ:JŠ G!hS7JBILJŠ
7!„JI :JSJ G hJ JGI6"ŠIJI BI!h1SJŠj h!Š ;L1hCŠ Š:I7„IhUIn ėVU„IŠ „JI6j
:JI6 !VUIJŠI Š" „JBILI d VJI:IhJŠ I7 h!6JŠ„1B"Š IS!JVJŠj :"7IŠ wLJh1LJŠ
„I: h"1VJ„ Š„!hUIJh„IŠn ,JL 7!I:IJ G!hS71 Š"„J7IL1j G!hS7JBIL1j :1Ld
671LIŠ I7 „1G"VCNIL1n ?JI6 6J„ S!7EG I7 Š"h:J"Š SJ7G1n
čJ7UJ7!„ ĖI„1 h!Š"67J„1 I7 „JI N1Š GCSJn PEB!h1 6JŠJ: 6Jd
ŠJ"VEN!j 1 J„ŠIL1:CNILJŠ „"1 6J(I" G"B1 RI:„EBI N1Š „I:71BCn ę"1VJ„
Š„!hUCŠI SJ7E„I U!7J ŠJB1 BE7"I I7 :I„I!LŠ ;L1hCLŠj „1 6J„I!Š VJ":d
SJLJ IĖ N n l!NJj ĖI h!7JĖE„J „JIŠE:VC h!6JŠI„!IŠIh1j h!Š J6VIh:IhIJI
SJ;hIJ"ŠIJI h!Š"67JŠSJB1j :JS NI VJ":IJ J„VEUI1n
cJ„!I:ŠI" 6JBE9Swn fI!„1Š VJGSJ71Š 17UJhI9JŪINJ wSCN1 Š:!VGIL<j
:JS L1:JLJL SJ7G"I I!Ė:1 SI7!:„17IJ"Š 6JSCNCN1j :"7IŠ „"7C„ 67JSCd
„I SI7G„I 61 :!VI LCh!ŠI n čJ7UJ7!„ Š"ŠIS1LCN1 6JŠI VEL" I7 6J„!I:C
ŠJB1 :JhSISJ„ 7<n ?JSJ VJGJI SJ"U VJI:1 Š:E7C 17UJhI9JŪINJI SI7GSJLJ
ŠJBJh17IĖ:JI I7 „I:CN1ŠIj :JS :I„I SJ7G"1„1NJI 6J71SEŠ NJI ŠJB1 ŠIL6J„Id
N< G!I 6JUJ7G<j 1 SI7!:„17I"Š 5J„ŠIVEUIhŠa 67IILSJLJŠ N< SI7G„In l!NJj
:I„I 6JBJVSIhIJI ŠIL6J„IN1Š h!71SCn PJVG „ 6JN"„1 N1Š 6JŠ„JhUJŠ BJVSE„I
N"1Š ŠJB1 L!IVI" !VU!ŠI" I7 J„ŠISJBIL"j I7 NI!LŠ „JŠ h!6J„I:1n ąJI SI7!:d
„17I"Š w SJ7G1 BI!„< 6JŠI7Ih:1 :I„< ;L1U j čJ7UJ7!„ 6JŠI"„1 I7 6JŠI6I:d
„Ih1j h!Š G"B1 6JŠI67I!ĖIh„J N1Š „JIŠE:V!I 5J„ŠIVEUIh„I „"1 6J(I"an
?JIŠE:VC :CVC „I!: GCS I7 J„h!ĖC „I!: h"ŠIBEVIL1j :JS L1„!7IŠ
h"„J7C 6!77JĖE„I N<n ,I h"Š67!hSCj :JS 5J„ŠIVEUIhILJŠ „"1 6J(I"a
UJVC„ G „I N1Š ŠI!:IJLEGCj 1 hn mN.ž obš y SJVE:JŠn ?JI6 6J„ IĖŠId
;JSCN1 h171j :JS :I„I Š:JI„E„ N1Š LIh„IŠ I7 !VU„ ŠI „JI6j :JI6 NI 6JU!Id
SJ"NJn cJ7JS1:ŠJŠ d LJ;IJ" j.p k š y. SJ"UIJ" CLC ė Dj.l

tpo
 ,!IU" !ŠJ„! Š"ŠI: 7>Š „JIŠE:V>j :JI6 5„"7I“ J7GJ 5h!„"7Ia G „I I7
NI Š":!VIJ SJ"U h"ŠIBEVIL1j 6J:!IŠ:I„! N< „JI6j :JS U!7IJ" J„I„I:„
„I:71B>n edk 6JB!I:ŠV! 6J„!I:„I 6JBE9S;IJI 6JSCŠn cJŠ„!GCŠI„!j :JS
IĖ 67JS;I ";„!:Š 6J:!IŠ„I B1Š BI!h< ;1Swj BI!„1N 5„"7I“ J7 567IBJV1a
w7JĖE„I 5G „ 6"I:"j N!IU"an

v7p I.nr:b8ė.8- ?JIŠE:VI 6!7;I 7CNILJŠn

Dy.žIo.š“ pno. ąj. j .yIpo s j .yIj žnNy.u

tn ,!IU" Š" ;L1hCLIŠ !VUI"1ŠI tn z „ LJV1h"j N!IU" ;L1hCŠ

U7J;IJIj NI! „"7I „JI wB!7„Ih„In BIŠJSJ wB!7„Ih„ j G!„ h!wLJh1LJn
lJ;hJI wB!7„IhŠj G!„ G"Š ŠI„"JŪIN j
:JI „1 h!G"Šn

-n ę!6J;wŠ„JLI ;L1hCŠ „"7I Š" -n ,!IU" h!G ŠI" 67I!ĖIĖ:JŠj SJ"U"d

LJhILI !VU„IŠ LJhSJUIJIn
LJ h!6J;wŠ„JL ;L1hI !VUŠIŠ
Š" LJhILI LJhSJUIJIn D!„:J7(IJIŠ
6JŠI„JI:EŠ :1:Š Š"7 UCVIŠj :"7IŠ
w;!IŠn ąJL Š":„I SCV „1 UJVB<g
PEB!hILJŠ 6!7 „7"L6JŠj :JS Š"d
7!I:ĖLIh(IJ" h!IUIJL"Š SJVE:"Šn

n ,!I Š"h:IJI SI7GŠI"j 6JŠI!:d n ųGŠ"7SJŠn ęI!:JŠ h!";„I:7IhJj :JS

ŠI" :< h17I"n ž.y k 6JŠIŠ!:Š BIŠ:< 6JŠI!:„In
ę!Š" „1G"VJŠ I7 h!„"7I" „1:Š G „In

vn ,!IU" :JŠ h17Š Š" LJhILI
6JŠI!VUIJ h!„!IŠIhUJIj „"7I"
Š"6E:„Ij h!Š „"7I" „!IŠ> 6E:„I
I7 „JI6 !Š" VJGIJ" ;L1UIĖd
:JŠn
vn fIŠI ;L1hCŠ „"7I „!IŠ> Š"6E:„Ij
h!ŠBJ7G"j J7 Š" NJIŠ 6JŠI!VUC
h!„!IŠIhUJIj J7 h!n KBJ7G!ŠhIŠ
:VJ"ŠILJŠ d J7 IĖ 6E:(I1 G"Š
hJ"S1Šg ų7 h17I" NJ"Š„IŠ 6I:„JŠg
ą1:IJ 6E:(I1 :JIhJ I7 :1:IJ hJ"S<
NIŠ S"1SJg

kn )L1hCŠ h!„"7I Š" LJhILI kn cJIŠ„JVJIn ę! BIŠI UEB!hJ 6JUJV

!VU„IŠ „JI6j :JI6 JĖ Š" NJIŠ LJh1 „JIŠE:V!Šj :1SCV „"7C(IJ" „1
h!ŠI!VU(IJ"n „I:C„IŠg g „ą . ;L1hCŠ !VUŠIŠ Š"
LJhILI „JI6j :JI6 JĖ Š" NJIŠj G!„
h! ž.y k l

te
PJšbp.jn j.p j.y ąnš obąDš l K"! I7 ,1Mh1 6E:(I"I h"7IL"Š NI!S"
„J61 J7„IL!ŠhI I7 VJGIJ" J„ŠISJB> BI!hJŠ :I„JLn ?J(IJ" ,1Mh1 S":7J
KJhSE w Ėw Š"Š„I67CN"Šw J7„"L< 7!JUJB1 SJ7 SIS!ŠhCLIŠ LJhI6"VIJd
ŪIN1LIŠn YLC L!V"1„Ij 6JŠIŠ:1VIh„I I7 h!U7<;Ih„I 6IhIU j wŠVI :Ih"ŠI
w K"! LI!UJL<Nw IĖ:7J"Š„C Š6Ih„< I7 6JŠIŠJBIh1 JŠL!hIhI SJI:„ j
h!ŠI„BJ7:C BI7„"BCN! I7 „n„nn ?1:I! B!I:ŠLJI VJGJI U7!I„JI IĖB!SC K"! IĖ
6"ŠIJ"ŠBE71Šj h!Š NI UJVB1N1b 5KJhSE h!„"7C„ !VU„IŠ „JI6 hI!:ĖIĖ:JIn
fIŠJI 6JĖCV1m ?JI6 h!„!IŠIhUJma K"! h"ŠIBEVIL< :CVCb
ts GNJ"7"Š KJhSE !VU!ŠEŠš
-s K"! V :!Š(IJIj :JS KJhSE !VUŠIŠ G7JhS;IJ"n
ę!J„71SCj :JS KJhSE m y.pn.yj r „1SCV K"! VI:1 „I: BI!hJŠ 6JŠI7Ihd
:ILJŠd„!:1 IĖŠI;JSC„I h"1 „I:71BCŠ h"„1V"ŠI V :!Š(I j :JS 61S":7J
!VUŠIŠ :JI6 Š"J"U"ŠI I7 71SEŠ U!7JŠ LJhI!7JŠn č1„!7IŠ ";ŠI7JĖCb

ą1SCV KJhSE „"7C„ !VU„IŠ GNJ"7IJI

KJhSE IĖ 67IUIL„I!Š VIh:"ŠI LJhI6"VI"1„Ij h!Š E7J wŠI„I:Ih"ŠIj N1U NJI
67I:VJ"Š1 L!IVC I7 SCL!ŠEŠn ,I „I:Ij :JS UJ"„I L!IV> I7 SCL!Šw d UEd
B!hIL1 I7 LI7„I!Š :VJ"ŠILJŠn ,ŠI„I:Ih"ŠIj :JS IĖUEB!hIL"I NJI 7!I:Jd
VIhUJŠ G"BILJŠ SCL!ŠI1 Ū!h„7!n ?1SCV G!„ :1:Š ;!h:VJŠj 71SJh„IŠ
h!L!IV>j NJI J„71S1 h!„!IŠIhUJŠ I7 :!VIJh„IŠ U7CŠL> N1Š ŠJBIUJ7GJIn
čJhESJLJj :JS LJhI6"VI"1SJLJ Š"VJ":Š SCL!ŠI1j KJhSE „JI6
I7 !VUIJŠIn ?1SCV UJVI" „I:C„IŠ I7 h"LJ„E„Ij :JS NI ĖI„JI6 !VUŠIŠ „1Vj :1V
h!6JŠI:!IŠn ę!J„71S1j N1U J7„ILIJ"ŠI1N! J„!I„EN! NI 6JŠI:!IŠ„ j „JIUI
B!I:IJ"ŠIJI :"7w VJI:< „JI „>ŠIŠn ę!G"Š N1:I1 6JU7IhS1 NJ"Š„I h"ŠIBEVIL1
J7 h"1Š„JG1Šj h!Š NI !VUŠIŠ „JI6j :JI6 N1Š 61;I 7I" I7 7!I:IJ !VU„IŠn
ę17I"j :JS BIŠI ;L1hCŠj „JI6 6J„ I7 KJhSEj !VU„ ŠI „JI6j :JI6
LJh1 !ŠJh„ „!IŠIhUJn KJhSE E7J wŠI„I:Ih"ŠIj :JS „"7I „!IŠ> UJ"„I SJ"d
UIJ" SCL!ŠI1n ąJSJhUI „"1 6JU7wŠ„JŠ N1Š GNJ"7"Š !VU!ŠEŠj UJVI" ŠJ"
67ILIh„Ij :JS NI LJh1 G!ŠI!VUIJh„I „!IŠIhUJIn
z! „1j h17I" BJVSE„I ŠJB1 h"1„JI:<j 1 h! N1Šn ų7 h17I" h"ŠIBIV„I
I7 6E:„I SCV N1Š 5„!IŠIhU1 GNJ"7J"Ša !VU!ŠI1g ę!m ?1SCV UJVI" :!IŠ„I
ŠJB1 7!J:ŪIN< w N<b
tn PJVI" 6JSC:1„I KJhSE "; „JIj :JS BJUIJj h!Š :JI6 „I: „JI NI I7 „"7I SJ7E„In

tet
-n PJVI" 6JŠIN"1:„I IĖ N1Š LJhI6"VIJŪIN j h!Š N1Š BJI:IĖ:1Šn
n PJVI" h"Š67>Š„Ij :JS h!6E:ŠI"j h!G!h„ h"„J7(IJ" 6E:„N 6JhJ"d
S1„I ŠJB1 „I:ŠVJIŠn
vn ,!IU" SCV KJhSE LJhI6"VIJŪIN 6JN"ŠI" LJ;CNJh(I< ŠJBIUJ7G<j
UJVI" 6J:VJ"Š„I ŠJB>Šb 5ų7 h17I" V!IŠ„I BJI:"I „JI6 LJh! BJVSE„Iga

ą1 K"! ŠI!:C ĖIJIŠ ";7JĖJIŠg c71B1:"1NJh„IŠ KJhSE !VU!ŠEŠ B!Id

:IJ"ŠIJI „E(IhIŠn ,I Š<L1hIhUJI 6"1VJ K"!j h!Š h!UJVI 6J:>Š„I ŠJB1
J6LJ"S1 I7 R7"Š„7JŪIN1Šj 67I!Ė :"7I"1Š NJ"(IJŠI G!NCUCn ę"ŠILIhSJd
LJ K"! Š"„!I:IJ KJhSE „JIj :1 ĖI „71:Ė„Jn cJ:!I„"ŠI ŠJB1 V :!Š(I"Š
K"! UJVC„ Š"LJ;Ih„I 6J„I7IJL< R7"Š„7JŪIN<n

rPuobturmuc oM"o"rDu„ržs PJVI„! GJILIh„IŠj :JS 6J:!I„>Š V :!Šd

(I"Š I7 IĖŠI;JSCN>Š 6E:(I1 „J6ŠI„! 6JŠ„"LSCVI"n PJVI J„71SE„Ij :JS
:I„I ILŠ N"LIŠ hJ"S1„IŠn ?1:I! h"1U<Š„JBILJI J„Š:V!IS;IJ N Š h!Jd
S!:BJ„"L1 NJ"ŠL< G!I RJ:„<j :JS B!I:IJ"ŠIJI h!ŠIL1:C„! U!7!ŠhI
G S ŠJB1 „I:ŠV"I 6JŠI!:„In ?"7G „ „I:I„!j :JS N!IU" h!7!I:JVJ"ŠI„!j
„JI I7 VI:ŠI„! „"Ė(I1LIŠ 7Jh:1LIŠn
ą1:IJ JV„!7hJ„EBJg ų6;B!V:IL! 6ŠIŪM1V1U1 S7n čJ7:1 ąn P1VSŠd
„!Ih1 SJ7G< d NIŠ J„VI:1 h"1Š„JG I7 G! UJV1 : 7EGIĖ:< :VIhI:IhN „Ed
7IL< J6I! ;L1h w„J:< ŠJB1 BE7 !VU!ŠI"In ?I7SJLJŠ J„Š„"L„JŠ I7
6I:„JŠ ;L1hJŠ NIŠ h"Š„J„Cj :1:I"Š ŠJB! ;V"USJh(I"Š G S"Š N1Š hJ"d
S1NJ „JLj :JS IĖ BE7 UJ"„ „JIj :1 h17In ?JSJ NIŠ 6J:VJ"ŠC ŠJB>Šb
:1:w !R!:„EBIJ"ŠI< L1:ŠVIĖ:JI 6JU7wŠ„< L!„1S< 6JB!I:„I ž.yDy UEB"Š
17UJhI9L"Š d „J76 N GJ:„!7INJŠj J"UJV"Šj ;I"7:!Š d J„7JS1L! „E7Id
hCSJLI VJG17J„17IN1Š!g ų7 „"1Š 6J(I"Š 67IhŪI6"Š UJVIL! 67I„JI:E„I
";UJISI!LŠ I7 :J7„JIŠ ;IJ"7I!LŠ BE7JLŠg
ų„ŠJ:ELJŠ VJGJI 6J67JŠ„JŠ d 7!I:IJ mkbž ąbj. LJ„Jh„ 6JU!ISJ"d
NJL< !VU!Šwj 1 h! e Dyj. "; h!6JU!ISJ"NJL<n zJ"ŠLC Š":!VIJ 67I!ĖIĖd
:"L< I7 h!J6E:Jh„<j Š:J„IhJ Š"ŠB!„ILCNIL< I7 ĖJVIhIL<ŠIn lJ"U"LJ N1
UESE„ SCL!ŠI1 h!Š"VJ":IJh(I ;L1h h!Š<L1hIhUJI GJhSC GJ"Š„I
ŠJB1 BE7"Šj :JS 67IB!7Š„ N"1Š SJ7E„I „JIj :1 N1Š h17In cŠIŪM1V1UJŠj :JI6
I7 „I:CN1ŠIj 6JŠI!:C !ŠLIhI 61:E(I wSI!U>Š 56JŠ:J„IhIL1a L1S!Vwj :JI
;L1h1Š 67JSCN1 Š:I7„I SCL!Šw 6JU!ISJ"NJLJL BE71 !VU!ŠI"In
č1„!7EŠj Š" :"7I1LIŠ SI7G1 S7n P1VSŠ„!IhJŠj h!G"B1 :J;:"1 IĖd

te-
ŠIŠ:I7IJh(I1Šn ,1Š IĖUEB!h1 B!SEGIhI"Š :1hRVI:„"Šj Š" :"7IJIŠ Š"ŠId
S"7IJL! G!B!I: BIŠIn 0I1Š L1„!7EŠ IVU< VJI:< :7!I6C SCL!Šw w ŠJB1
BE7"Š h!67I:VJ"Š1LJI h"1 N !VU!ŠI1j „J(IJ" SJ;hIJ"ŠIJIj 1 :J7„JIŠ
BI!h „I: „JSJj :JI NI! !VUSJB1ŠI h!„Ih:JLJIn D!I:CN1 :J;:1:I1 SIS!d
VI1 61:E(I1j :JS ;L1h1Š IĖL1:„ UJ"„I IĖ BE7 „JIj :1 „71Ė:1j G!„
h!UJ"SJB1n K" L1:ŠVIhI" Š:7"6"VIhU"L" ";7JĖIhCSJL1Š ŠJB1 Š<d
B!I:< Š" BE7"j L1„!7EŠ UJVIJ"ŠIJI IĖL1:1 :1h„71VI"1„I ŠJB1 !VU!Šwn
0„JI :JI6 „JI 6JSCN1 BI!hJI IĖ S7n P1VSŠ„!Ih1 6JŪI!h(I n c1 IVU"Š
L!„"Š „7":"ŠI1Š :1B1Š L1„!7IŠ 6J7!IĖ:C 67J7JS"ŠI BE7<n ,IŠ IĖŠI:CVC
UEB!h„I Š" hJ"NJ L!7UIhJn c7I!Ė ŠJB1 ;L1h< Š"„"1:„IhIŠ Jh:Š(IJ"
ŠL"7„J"SJB1 I7 G"B1 NJI JG!NIhUJŠn žĖ 6I7L1 ;BIVUŠhI1 J„71SCj :JS NI
h!VJGJI NJL 7 6In ?J(IJ" BIŠ „I!: 7!„:J7(IJIŠ 6JŠ:JLGIhSJB1j 6J71d
SESJLJŠj :JS UJVG „ :J;:I!: NJ S1LIŠIn č1„!7IŠ UJVCN1 6JŠI7Ih:„I d
J7GJ 6"1Š!VC„I N1 SCL!Šwj J7GJ I7 „1VIJ" Nw ŠV16Ih„I h!JS!:BJ(I1LIŠ
7!J:ŪIN1LIŠn
č1„!7IŠ J6IG7C;C „I:ŠV<n ę"„J7C IĖGJhSE„Ij J7 ė o j Š"ŠIU7<;Ih„I
BE7<n cI7LIJ"ŠIJ 7!I:CN1 6J„I:7Ih„Ij J7 6JBE:Š 6JSJ7E„I „JI6j :JS NIŠ
SJ;hIJ" Š" NJ Š"ŠIŠI!:„ n ,I Š:7"6"VIhUJI LJ„JB1j :JI6 SJ;hJI NIŠ
6JŠ:JLGIhJ „!V!R1h"j :I!: „7"h:J :I!:BI!hJŠ 61:JVGIŠ I7 BI9I„JŠ w
hJL"Šj I7 BIŠ:< ";ŠI7JĖESJB1 Jh„ 616I!7IJ"Š VJ61j 6J:JGIh„1 Jh„
ĖJVSE„"B1 S"7 n ų„IS;IJI wB!7„IhSJB1j :1:Š 7EĖEŠ „J76 N1Š !VU!ŠI1
iŠ„IL"V1s I7 N1 Š:JLG"(I SJ;hI1 i7!J:ŪIN1Šsn cJ„I NI h!71SC IhIŪIJd
„EB1Š G!hS7J"„Ij „J(IJ" 619I„EBIJI I7 Š" S;IJ"UŠL" J„ŠJ:ESJB1 w N1
Š:JLG"(I"Šn ,1Š Š„7J„!UINJ G"B1 6J67JŠ„Jn A;"1„ 6JG7C;"ŠIj :JŠ
NJI h!6J„Ih:Jj L1„!7IŠ CLC ŠIŠ„!LIhUJI 6JŠ„!GC„I „JIj :JŠ 6J„Ih:Jn
ąJI6 J6S1BJh1NIL< hJ"S1N1 „JIj :JŠ E6J( S1LIh1 BE7< d UJ7GCj
LJIŠ„JŠj Š!:ŠJŠj Š"ŠI;JBCNILJŠ I7 „n„nn
c7JSCN1 h"1 „1j :JS w 7!„"Š BE71 Š:JLG"(I"Š J„ŠIVI!6SJB1 I„Ih ;BJd
VIJIj V!IŠSJB1 Š"67JŠ„Ij :JS S;IJ"UIJŠIn cJUI7SJB1 Nw I7 6JS7<ŠIhSJB1n
f!hUC G!„ :1:I1Š :7I„I:1Šj UIh( j 7!I:JVJBIL J7 67I!ĖIĖ:"L1j Š"7JŠd
SJB1 G S< yDj.pj. Š" BIŠ:"1j :< NIŠ ŠJ:1 ihJ"S1N1 e Š:E7I"N! J67JĖE„<
h"UIh:VJBIL1 G S<sn žĖ 67JS;I V!IŠSJB1 61:JVGI"I „7":„I h"1 6!h:I
I:I S!ĖIL„I!Š LIh"(I j h17CSJLJ G „I „I:7Jj :JS h!67JSCŠ UIh(E„IŠ
J7 :JS NJL h!h"ŠIG1Šn ,1Š Š"„!I:IJLJŠ U7w;„JLJŠIŠ 7EĖEŠ NJL G"B1
LJV1h"Š I7 ŠJB1 7!J:ŪIN1Š BE7JŠ h!ŠIŠ„!hUC ";UhIJ";„In

te
 c1 :!VI :J7„ L1„!7IŠ 6JŠ„!GCN1j :JS BE7JŠ BIŠ SJ;hIJ" 6Jd
Š:JLGIhJj h!Š 61:JVGIJI NJL Š"„!I:SJB1 LJV1h"L1n KJB1 616I!d
7IJ"Š VJ6!VEN! L1„!7IŠ 6JŠI;ELCN1j :JS Š:JLG"(IJI SJ71ŠI SJ;h!Šd
hIj :JI6 L1:ŠVIhIh:JŠ 6JŠI;ELI 6JŠI:!I„"Šw „I7IJL1Š ;I"7:CŠ !VU!Šwn
K:JLG"(IJLŠ SJ;hCNJh„ NI 6JŠIN"„1 S7<ŠIJ"j J6LJ"SJŠ I7 Š"ŠI!79Id
hILJŠ :I!: J6„I761n fI!h< SI!h< NIŠ 6JŠI71SC hJLI! I7 L1„!7IŠ 6JUJV
ŠJB1 6VJh< 6J7!IĖ:Cb 5ąJI6 S;IJ"UI"1ŠIj :JS ";Š":JI d :JI6 „I: „"7I"
„J" ĖBI!;"„CVN 67JGJhU :"GI!„IĖ:< ŪIUJ7<n žĖ „ G7JhUI N j :"7I! „J"
„JI6 6J„Ih:Jna žĖ „I!Š NI G"B1 h"ŠI6I7:"ŠI N BIŠ< SC;"„>j :JS UJVC„
„< 6J„w 6J:J7„1„I :I!:BI!h< :J7„<j :JS I7 :JSJ NIŠ ";Š":„ n cJŠ„!GCN1j
:JS VJh:E„IŠ BE7JŠ CLC BIŠ SJ;hIJ"n cJhJĖIJI L1„!7IŠ 5R17LJB1a N1
!VU!Šw hJ"S1SJLJ 6JŠ:J„IhIL< BI!„1N GJ"ŠLCŠn ąJI BE7JŠ 6JVI:1
L!7UIh< I7 6J:VJ"ŠCj J7 h!UJVC„ Š"U7w;„I hJL1j NI Š"67J„1j :JI6 ŠCd
:LIhUJI 6JSI7GCN1n
ų7 GJhSJ" 6JŠJ:E„Ij :JS „JI ž.ną.ąjno.y G SJŠ G!hS7J"„I I7 SJ7E„I
w„J:< ;L1hCLŠg ę!j „JI G „ JGŠ"7SJŠn ?JI „I: LJV1h"Š 67I!Š:1hIŠj
h! BIŠJ 6"1„J I7 h!„ h! 6JU7IhSIhIŠ 6J„I!:JVJŠn ?J(IJ" „JI d 6!7h!VEU
SJ;hJI ";LI7Ė„JLJŠ S!VI:J„!ŠJŠj :"7IJL 7!„JŠ :"7IŠ J„ŠIŠ6I7IJn ęI!d
:JŠ ąnė N ąjDbu r :JS 6JBE:Š d 6JŠI„JI:1 ŠI„"JŪIN j :"7I1Š! hI!:1
h!6JSJ7EŠIj 1 N Š h! BIŠJSJ UJVI„! UJ"„Ij :1 h17I„!n
?J(IJ" BIŠ „I!: IĖLCUIh:I„! 6JŠ:J„IhIL1 ŠIŠ„!L<n čJV1hIJI h"d
Š„!GŠI„!j :1:IJ B!I:ŠLIhUJ UJVI G „I N Š ŠVJ6„1NI Š„7J„!UINJn )L1d
h!Šj :"7I! N"LŠ 7 6Ij L1„EB"1ŠI„! SJ"UIJ" VJI:1 67JV!IŠ„I Š" N"LIŠj
6J:!VŠI„! ŠJ" h"1„JI:<j h!Š IĖL1:ŠI„! 6JŠ„!GC„I I7 SCL!Šw Š"„!V:„I w
„!IUIJL< :I„ !VU!Šwj h! w h!IUIJL<n

dp"uMgvtu T žb„rčuPu„ržs lJ"U"LJ 6E:„w Š":!VIJh(I LIh(I E7J

L17JVI9"1NJh„EŠ „!IUIhIJI 5„"7Ia I7 567IBJV1aj „1SCV 67JB!7Š :!VI N LJd
;IhIL1 L!„1SJIn c"I:"Š G SJŠ d BI!hJL! Š„"V6!VEN! Š"7JĖE„I BIŠJŠ
67I!;JŠ„IŠj SCV :"7I j N Š h"1L1h!j :I„JŠ ;L1U"Š 5h!„"7CN1a !VU„IŠ
„JI6j :JI6 6JŠI!VUCj 1 :I„JL! d N1LŠ 6J67I!Ė„J7J"„Ij :JS 6JLJ„E„"d
LC„!j :1SCV N1Š h!J„I„Ih:J „I:71BCŠ I7 hC7J B!7„IhU1Šn
cJBE9SEŠn HŠIBJI9S"1:I„!j :JS N Š hJ"NJL! hJL! L!IŠ„7JŠ h!d
:7"16Ė(IJI Š"Š":1 BI7„"BCŠ Š6Ih„!V!Šn l"7!VCŠ h!BI!h1SJL! J":Ėd
„EN! I7 GV1UJI ";ŠISJ71n K"I791„!j h!Š N"LŠ „JI J„71S1 5h!„!IŠIhUJan

tev
v7a I.nr:b8ė.8-

sN.n„ yjIyr pbk o šn.yjN y jDN ub s ąn.ė.š .

N mnyj.ąė. D jo.pj. k Ne“

tn ę!Š G7JhUIJI NJL Š"L1:CNJ"n tn ,JL BI!h1SJI L1:Jj h!67I:VJ"d

Š1LJI h"1 „1j J7 SJ7G< J„VI!:J
J„IS;IJIj J7 h!n

-n ę!Š U!7JI SI7G„I G „IhJn -n ,IŠ „I:7IJ"ŠIJI LJhCj :JS SI7GJ

„Ih:JLJIn cV1:Ė„CLIŠ J6:JVC
BIŠJI 6JS17IJIn

n ę!Š 67IBJV1 7 6Ih„IŠ SJ7G1 n ą1SCV 67IBJVC„ g

:1:EG!n

vn ę!Š G SJLJŠ L!IŠ„7JŠ JĖ „JI6 vn z!„ NIŠ h! JĖ d NIŠ h!ŠIŠ„!hUIJ

6JSJ7E(IJ"n J„I„I:„I LJh1 Š„JhSJ7„ n

kn ę!Š ŠJB1 6JŠVJ"U1LIŠ „"7I kn ęC7J N1:I1 7!I:JV1 NJL VJGIJ"

VJGIJ" 7 6Ih„IŠn 7 6Ih„IŠn ąJI :"7I! L!IŠ„7JI
VJGJI 7 6IhJŠI ŠJB1 SJ7G1 :1d
:EG!j :I„I!LŠ „JI „I: SJ7GJŠn

pn ą1SCV LJh 6J6"1VJ „1:Š J6VJId pn fIŠI :I„I hJL"1Š! SI7G> ;L1hCŠ
S"Š SJ7GIhIh:JŠg h!G"B1 J6VJIS"Šn ę!UJVI" „I:C„IŠj
:JS BIŠI ĖIL„" 671Ū!h„ SI7GŠ
h!67I!:JIĖ„IhUJIn ?JI h!7!JV"n

PJVIJ"ŠIJI N": L1:J„! SIS;I"VI"Š 6IhIU"Š I7 „I:I„CŠj :JS U!7JŠ L!IŠd

„7JŠ U!7JI J„VI:Š ŠJB1 SJ7G<n c"„1NJ„! 6J„Š ŠJ" ŠJ:ESJLJŠb 5?JŠ
„IhU"Š ĖLI:IŠ „"7I 7 6!Š„IhUIJ" J„VI:„I SJ7G<n ž7 :"7 ĖIŠ 6JŠJ"VIŠ 7I„Jd
ŠIga edp 6JB!I:ŠV! ŠL"V:IJI Š"7JĖ1„! 67I!;JŠ„IŠ I7 J„:I7„w N1LŠn
ų„ŠIŠ6E7IL1 567I!B1VCLŠa J7U"L!h„JŠb h!„I!ŠJj :JS 67IBJV1„!
UJ"„I „JIj :1 h17I„!j BI!h SCV „1j :JS „1 h17I„!n ?"7I„! S!7C„IŠn cJd
Š:JLGIh„I SJIVIS!Ij IĖŠJ:E„I Š:"hS< I7 6J7!I:JVJ"„Ij :JS G „ 6Jd
„JIŠE„Jn ?I: h!6JSBIU"GIh:I„! GCS ILSJLJŠ VJGJI :J7Ė(I"1„IŠn
č!IŠ„7JŠ U7!I(IJ"ŠIJI ąnpnj.ąb N Š Š:J"SIh„Ij 1 6E:„IŠ UJVI Š":!V„I
N1 67I!ĖIĖ:"L< I7 67IB!7Š„I UIh„IŠn cJUJVIJ" N": 6"ŠC IĖ BIŠ 6JŠJ"VI1

tek
L!IŠ„7 iI7 6ŠIŪMIJ„7 j Š!:7!„17I j 7JĖE„1N j 1S1h„1V1U I7 :„ns 6!7
BIŠ< ;L1hIN1Š IŠ„17IN< G"B1 67JŠ„!ŠhI h!I BIS"„IhIJIn ę!„I:I„!g ?JI
„I!ŠJ NJ" BI!h SCV J6IG7C;IL1j h!Š 5BIS"7:IŠa 7!IĖ:IJ BIS"„Ih> 7!I:Ėd
L>n ųGŠ"7SIĖ:J 6"„1„I I7 Š: Š„IŠj :JS ĖI1 L!IŠ„71 BIS"„IhIŠ „JV!h„JŠ
5h!„!IŠIhUJŠa J7 :JS 567IBJV1a G „I :I„JI6j h!U" E7Jn

lM"Sš žD"rDMnucvžs PJVI G „Ij :JS NJ" ĖIJ"ĖIJ„CŠ UJVB1SJLJŠb 5FM1m

ęJ I7 6JIhIJBJn D!UIŠj S7n z"7hŠJŠ LJh ŠJ:1j :JS VJIL> 7JŠI" 6J„Id
:CN>Šj N1U „IhU Š I7 h!L1:Ė1Š L!IŠ„7JI jDN. SI7G„I 6"ŠC„IhJIn ,": „1:IJ
N 67IUIL„IŠj ŠJ:1 U!7JŠIŠ SJ:„J7JŠn ęJ I7 6JIŠ„JVJIm ę!IĖŠI;JSCŠI"
;L1UIĖ:1 17"L1j h!V!IŠI"j :JS ;L1hCŠ IL„ VI6„I LJh Jh„ UJVB1Š I7
IĖŠIŠ":„ 67JŠ„JI J„VI:> SJ7G<j "; :"7w L1:" SIS!VI"Š 6IhIU"Šma
ę"ŠI7JLIh:I„!m ęI!:JŠ h!B!7(IJ V!IŠ„I L!IŠ„7"I N"Š L"V:Ih„In ,!IU"
h17I„! B!I:ŠLIhUJI 6J7!I:JVJ"„Ij 1 h! 6I:„JI L17JVI9"1„I I7 hI7Ė„I BId
S"N!j ŠC:LIhUIJ"ŠIJŠ G"Š 7JL"Šj „BI7„JŠ I7 ";„I:7Ih„JŠ !VU!ŠEŠn č1d
7JVI9JBILJŠ I7 GJhSELJŠ w71SE„Ij :< 57!I:CN1a 6JSJ7E„Ij „I: Š":"7Š
67I!Ė67I!Ė<j B!7Š ;L1U UIh„IŠ I7 :1h„7J„J:"1„In ų„LIh:I„!j :1BJd
„JI J7„"L1 ;!h:VJŠn ę!NJ"UI h17I„! G „I „1:Š Nj.š y „JL L!IŠ„7"Ig
ų7 B!7(IJ" UJ"„"LC„! „JIj :1 „71:Ė„J„!g
,!IU" VIJ"ŠI„CŠ !I:B1„I !h!7UIN< 6E:(I"Ij UJVCŠI„! Š"„!V:„I SCL!Šwj
:JS UJ"„"LC„! :1 h17I„!n ?1VIJ" 6J„!I:„I B!I:ŠLIhUI S!7EG „1:I1N!
ŠI„"JŪIN1N! 67IhŪI6JIb
tn ę!6"V:I„! GJ7„Ij B!7(IJ" m ė.Np.jn "; „JIj :< 6JSJ7C U!7JIn D!„JŠ
;L1U"Š J„ŠIŠ6I7IJ 6JUE71LŠj h!„ N!IU" N1Š J:IBJI9S;IJI h!h"1d
ĖI7S;I1Šn ?J(IJ" 6JI!Ė:1N>Š „I:7JI Š"7JŠI„! p „p“ U!71 N1 SJ7G!j
"; :< UJVI„! 6JUI7„I h"1ĖI7S;IJIn ?JSJ „J:„IĖ:JI ";ŠILIh:I„! J6I!
GCS< Š" Š6Ih„!VI S"7ILIŠ I7 7JLIJI 6JJIĖ:Ih:I„!j :1SCV h17I„!j
:JS NIŠ SJ7 :J7„< J„BE:„ I7 6J„JIŠE„ n
-n ,!IU" GJhS1 UIh(E„IŠ d ąDė.ąpoDbp.jnr Š"7JS>Š G S< 67I„J7„I NJLj
:JS I7 :1:I! JGŠ"7SIĖ:I J„71S1 N1 6J7!IĖ:ILJIn ?JI6 ;L1U"Š h!d
G!„"7CŠ J7U"L!h„ I7 h!VI:Š :1 6E:„In
n F „JSJ IĖ :J7„1 7JLIJIj G!„ „BI7„JI .J .Jp.ąp.jn ŠJB1 619IŪIN<n

0I"1Š „7IŠ G S"Š :J7„1:I„! BI!h< 61 :I„1j :1V L!IŠ„7JŠ 6JUJVIJ"

6JŠIS"1Š J7GJ 6JŠI!:ŠI„! N"Š „!h:IhJh„w :1L671LIŠ<n AV„ILJ„"L<

tep
I7 U7JŠIhIL"Š 6JŠIVI:I„! GV1UIJ"ŠIJL J„B!N"I I7 6J:VJ"Š:I„! ŠJB>Šj
J7 „I:7JI h17I„! „JI6 !VU„IŠn žĖ7!I:ĖSJLJŠ h!6JŠI„!h:IhIL< N1 SJ7G"
G :I„! SI6V1LJ„IĖ:JŠn f!h:I„! :VIN"1„I !„I:!„!Š J7GJ w;!ISIhC„I I7 BJd
SIh„I GV1U"j 6I:„EGIĖ:" I7 „n„n ,!IU" h"Š67!hSC„! IĖ7!I:Ė„I h!IUIJL"Š
NJ"ŠL"Šj 7!I:Ė:I„! N"1Š 1GN!:„EBIJIj h!IĖ6 Š:I„!j 7Ih:I„! ;1S;I"Šn
cJBE9S;I"Ij 5ę!UJVI" 6J:>Š„I J„ŠJIhJ"Š SJ7G1j LJhJ"j UJVCN1„! Nw
J„VI:„I 671R!ŠI1hJVIJIa Š:JLGJ :"7 :JŠ U!7IJ" h!I 5, Šj .nnnT UJGJV!m
, Š .nnnT SJ7GJŠ J„VI:„JŠ „7JUIĖ:JIna
?1VIJ" 6J„!I:„JL! 61:JVGEN! 6JS!L1hŠ„7"1ŠI" BIŠ"Š „7IŠ G S"Šb

,+Kb lJVILI N Š SJ7G1 JĖ S;IJ"UI"1ŠI I7 VJGJI „I:I"1ŠIj

:JS UJVIJ"ŠIJI ;L1hCLŠ UJVCŠI" ŠJ:E„Ij :JS VI:J"
6J„!h:Ih„JŠ BIŠ" 7!9"V„J„"n Į6J( SJIVIJI Š":JVC„!
ŠI!h 6V1:Ė„!Šn fIŠ SCV„1 JĖ :I!: Š"ŠI7 6Ih>Š SCV
BI7„"BCŠ Š6Ih„!VI i6JUE7ILJŠsn
čėžK?DųKb ąJŠ N"LŠ J„71S1 h!U!7JIg
,+Kb l"7!VCŠ h!Š"VEUI"1„1Š I7 SJ"U"LJ 7Jh:!hCVI :7!Id
B1Šn
čėžK?DųKb ęJj Š" „1:I1LIŠ Š6Ih„!VCLIŠ „JI 67J:„IĖ:JI U!7IJ"d
ŠIJj :< UJVCNJ" 6JSJ7E„In ,1Š LJŠIhCŠ UJLEG1Š I7
h! 6J(I1Š U!7IJ"ŠI1Š :1:EGCŠn
,+Kb ?JI6j N Š „!IŠ"Šn ,1Š h! „1:I1Š :1:EGIĖ:1Šj :1:I1Š
G „ G"B"ŠI1Š G7JhU!ŠhCŠ Š6Ih„!VCŠ ih"UIh:VJBId
L1 L!„1SJŠsn fIŠ SCV„1 SJGJ7 N1Š J„71S1 h!67IIL„Id
hJI I7 G (IJ" SC:IhUJŠj N!I 6JŠIŠ„!hU„"LC„! Š"„!I:„I
N1LŠ U!7!Šhw BJI9S< i„J:„IĖ:JŠ IĖJIĖ:IhILJŠsn
čėžK?DųKb ,"LŠ „!:Š :7!I6„IŠ w UJLIh„1N<n ųĖ hI!:"1 N"LŠ h!d
UJVI" 6JSC„In
,+Kb K"67Jh„" N Š h!6JŠI„!h:IhIL< ih"UIh:VJBIL1 L!„1d
SJŠsj „J(IJ" N Š SJ7GJŠ G"B1 Š"7Ih:„I Š6Ih„!V!Š „JI6j
:JS 7!9"V„J„JŠ J„I„I:„ L Š V :!Š(I"Šn lJGJ7 SJ7GJŠ
6J67JŠ(IJ"ŠIJI h!67IIL„IhJŠn ų„71S1 h!„BJ7:IhUJI I7
U!7JI h!";ŠISJ71n K"67Jh„"j :JS „JI :!VIJ h!6J„1d
U"L j „J(IJ" JĖ VJI:J"ŠI 619IŪIN1Šj :JS SJ7GJŠ hC7J
J„VI:„JŠ I7 JĖ "; Nw h!Š"L1:CŠI" „1Vj :1V h!6J„JIŠEŠI„!

tee
 i"V„ILJ„"LJŠsn žĖ :I„ N Š SJ7G LJ„J"j :JS Š"U!GCd
ŠI„! NJŠ 6J„JIŠE„Ij h17Š „JL I7 67I7!I:Š SJ"UIJ" VJI:1n
?JSJ G ŠIL! BIŠIĖ:JI 6J„!h:Ih„I N Š SJ7G" I7 UJVCŠId
L! N"Š 7!:1L!hS"1„I :I„I!LŠ i6JUE7ILJŠsn

žĖLCUIh:I„! ĖI"1Š G S"Šj :JI Š" :J;:"1 Š"ŠIBJISINJ„!n cJLJ„Ed

ŠI„!j :JS NI! :"7 :JŠ B!I:ŠLIhU!ŠhI "; 6E:„wn cJŠIN"ŠI„! U!7IJ"j h!Š
6J67JŠ„JI UJ"ŠI„! h!„ SJ"UIJ"j h!I „I:I„CŠn

ujžtu M„orDucrs ėL6J„INJ d „JI JGŠ1VI"„"Š 67I!Ėh"1SIŠ 67I!Ė 6E:„wn

?JI J":Ė(IJ"ŠIJ ĖI1N! :hEU1N! J67JĖE„1Š LJUIN1Š R17LJj :"1 6"Id
:IJ"ŠIJI B!I:IJh„I j.pNbž unl ž7 N1:I J6UJ"VIhU B!IS71S;I n
ų6IG7C;:IL! Š<B1:<n ėL6J„INJ JĖ ąno .p D U!GCNIL1 NJ"Š„IŠ „JI6j
:JI6 NJ"(IJŠI :I„JŠ ;L1U"Šn ?JI wŠINJ"„ILJŠn ,"1 VJGJI Š6!:"VI"1NJd
LJj G!„j LJh1 h"1L1h!j NIŠ 6!7h!VEU Š"7!I:ĖLIhJLJŠn ėL6J„INJ
„JI6 6J„ ąno .p D ĖB!VhJ"Š I7 Š"67J„IhU1 !VU!ŠI1n ?JI 6JVJI:ELJŠn
cJVJI:ELJŠ BCVUI VJGJI B!7„IhJLJŠ I7 6!7h!VEU Š"7!I:ĖLIhJLJŠn
?JI :JŠ UI „J !L6J„INJg ?JI U!GCNILJŠ „I:ŠVIJI Š"67JŠ„I :I„1 ;L1d
UJ"Š LIh„IŠ I7 L1„EB"Šj „JI6j :JS NIŠ UJVC„ 6JŠJ:E„Ib 5z „!h„j j.pyo. .
„JI6 JĖ I7 NJ"(I"1ŠIma ?"7CSJLJŠ Ėw E6J„IhU< Š"67J„IL< G! 6E:(I1
7!JU"1ŠI„! w :I„ !VU!Šwj h!„ N!IU" N B!I:ŠLJI N"LŠ h!6J„I:Šn
ų„LIh:I„!j „JI u y LIh„EŠ Š":!VIJ 6E:„wj 1 h! :I„1 ;L1UJ"Š !Vd
U!ŠEŠn ę"1Š„JG"j G!„ „< 6J(I< J:ILI7:<j :JI Š"67Jh„J„!j :1SCV :Id
„JŠ !VUIJŠI „JI6j :JI6 !VUIJŠIj ĖI1Š ;IhI1Š 6J71S1j :1:I1Š h!„!IŠIhU1Š
N Š 6E:„w Š":CV"ŠI1Š LIh„EŠn
PJVI„! 6J:VJ"Š„I d N!IU" „JI6 V!hUBJ J„ŠI:7J„E„I 6E:(I1 6JŠI„!V:"Š
!L6J„IN<j „JI :1SCV :I!:BI!h< SI!h< ;L1hCŠ BI!hI Jh„ :I„ 6E:Š„Jg
ų„ŠJ:ELJŠ d Š"67JŠ„I :I„< h! „JI6 V!hUBJn ėŠJL! w:JVIh„I ŠJB1 Š"d
B1:IL1 I7 J"„1LJ„IĖ:JI 7!JU"1NJL! w ŠJB1 6J(I Ih„!767!„JŪINJŠj
:"7I1LIŠ JIĖ:IhJL! :I„ ;L1hI !VU!Šwn lJ"U SJ7G1 7!I:IJ wSC„Ij h1d
7Ih„ wVwŠ„I w :I„1 ;L1UJ"Š :JIVwj SJ"U"LJ „1 h!L1:Jn F N Š J7 L1:Jd
„!g ę!„7":"Š 6J71SEŠI"j :JI6 „< 6JSJ7E„In
c7JSC:IL! h"1 6JBE9S;I1n ę!Š!hIJI 6JUJVG1Š w LJh! :7!I6CŠI
B!7ŠVIhIh:JŠj :"7w CLC :JL"1„I SJ;hI 6E:(I1 671„7 :IJI I7 NIŠ CLC
ŠL"7„J"„In ąJI Ė!IL1Š hJ7IJI J7 SJ7G"1„1NJI h!SJ7ESJB1 „1j :1 NIŠ

ter
h17Ij ";ŠI6"VSJB1 N"1Šn cJ67JŠ„JI NJL 6JBE:SJB1 ;L1h!Š wGJ"UIhd
„Ij 6J„I:SJB1 NJ"Š„I ŠJB1 BI7Ė!hEG> I7 N"1Š ;!LIh„In ?J(IJ" IL6"Vd
ŠEB Š 671B!7;IJI 6JLJ;" CLC :!V„I 7 6!Š(I j :I„I Nw 67JSCN1 BJSIh„I
:J7Ė„J:1ĖI" ŠJSIŠ„"n
f!7ŠVIhIh:JŠ 6J6JŠJ:1N1 J6I! BI!h< :BI!Š„Ih> BJ:J7I!h>j :JI 6Jd
SJBCNJŠ 6JLI7Ė1 67I6IVSE„I N1 BEh1 „J"7>n fE7JŠ w„ ;1 6JUJVB1N>Šb
5cJSJBCNJŠ VJI:1 LJh! h!ŠBJ7GI"n HS1L"j :JŠ NIŠ LJh1ŠI !Š<Šg
čI!VJI h"Š":(IJ" „JL .nnnT UJVB<na
ėL6J„IN1Š L!„1S" 6J71S;IJ"j :1:I1Š h!V1UIĖ:1Š I7 „I:71BCŠ
h!J„I„Ih:Jh(I1Š N1 6I:„1Š LIh„EŠn cJŠI VIJ" Š"BJISIh„I 61:JVGwn ,IŠ
„"7CN1 BJISIh„I 6JSJBCN<j 1 JĖ d N1 S7J"U<n ,IŠ „"7CN1 6JŠIŠ„!hU„I w
LJh1 :VJ"ŠIL"Š J„ŠJ:E„I :JI6 wLJh1LJ h"1ĖI7S;IJ"n 0„JI :JI6 L!Š
6JŠI:JVGCN1L!b

lųfžlųK iBJISIhJ 6JSJBCN1 S7J"U<sb cJŠ„!GCNJ"j :JS h!67Id

6EV!I BEh1 w B!7ŠVIhIh:1 „J"7>n
cųyžėę?ųK iBJISIhJ 6JSJBCN<sb ų:j LJ„J"j :JS h!67I6EVIJ"
„J"7CŠn
lųfžlųKb ą1SCV „" N1Š h!67I6EV!Ig čJhJIj :JS NIŠ h!ŠBJ7G"Š
JŠL"1g
cųyžėę?ųK i:I!: 6J„EVCN>Šsb ęJj h!j h! SCV „1n žĖ „I!Š h!VJGJI
:< J6I! Nw ;IhJ"n
lųfžlųKb ?JI h!NJ"UI G"B1 h! „JI6j :JS 6JVJI:>Š Nw h!ŠBJ7GI"
;L1U"LI h"„J7!I h!67I6IV„I N1 „J"7CŠg
cųyžėę?ųK iG!ŠIN"1:SJLJŠsb ę!j h! SCV jb h!w6EVIJ" NJL
BEh1n
lųfžlųKb ?JI :1SCV h!w6EV!I NJL BEh1g
cųyžėę?ųK i6JUJVB1N>Šsb A;ŠIŠBJN1NJ" J6I! BJ:J7! VJ":IJh„w
6JŠILJ„EL<n z! „1j Š61:Š1NJ" w U7J;I< L!7UIh<
:I„1N! Š„JV1 6"ŠCN!n čJh1 SCL!Šw J„I„7J":C N1Š UIVI
IĖ:I76„C I7 „I!ŠI1U h!6JŠ„!GCNJ" „1Š BEh1 „J"7CŠn

K"BJISIh"Š ĖI< ŠI„"JŪIN< 6JŪI!h„"I 6JV!hUBCN1j h!Š 6JG"B>Š 6Jd

SJBCN1 :JIVEN! Š"67J„1j :JI6 h"1 „I:71BCŠ Š:E7CŠI N1 Ih„!767!„JŪINJn
,1 L<Š„EL1 :VJISJ G"B1 Š:"G1„JŠ IĖBJS SJ7ELJŠ iLIh(I Š:JI„Ed

teo
LJŠsn ų"„1LJ„IĖ:JI h"Š67!hS>Šj :JS 6JSJBCNJŠ noė. y. ąnjn.y.ąė .r
h17CSJLJŠ IĖVJI:E„I ŠJBIUJ7G< BE7JŠ „"7CN1 J„ŠIVEUIh„I „"1 6J(I"n ?Jd
(IJ" 6JGJhS>Š wŠINJ"Š„I NIŠ 6JLJ„Cj :JS „I: N1 6J„I!Š IĖ:7!I6„JŠ wŠI„Id
:IhILJŠ Š":CVC „!IŠ"1VIĖ:< 6JŠI6I:„IhIL<j 1 ąn 6JSJBCN1 B!I:ŠLJIn
c1VIh:w 6E:„I „"7Ih„I!LŠ ;L1hCŠ IĖ 67JS;I G hJ Š"h:" „JI 67IIL„Ij
h!Š 61„7J":I"I :JV„Ih„I :I„"Š I7 J„ŠIL1:C„I „"1 6J(I" NI! 67J:„IĖ:JI
h!UJVI J„ŠIŠ6I7„In F :JI6 N"LŠg ų7 ISCNJj :JS SJ"U"LJ 6I:„ N Š
LIh(I h!6JU7wŠ„1Šj N"LŠ J„71S1 h!6J:!h(IJLJ I7 h!67IIL„IhJg
ėL6J„IN1Š L!„1SJŠ „JI6 6J„ UJVI 6JSC„Ij :JI :I„1 ;L1UJ"Š B!I:Šd
LJI J„71S1 „E(IJ Š:J"SIhJh„EŠn lBIS!ĖIL„ JĖ„"1h!7I L!„ L1„!d
7IŠj BJ7S" č!VIŠŠJj :7!I6CŠI 6JUJVG1Šj :JI Š:E7CŠI Š" BE7" ­18J7S"n
c7I!Ė 6!h:!7I"Š L!„"Š č!VIŠŠJ Š";Ih1N1j :JS ­18J7SJŠ ";L!9UC
71LJh< Š" 6J„7J":VIJ Š!:7!„17! ųhhj SI7GJh(IJ „JL! 6JŠ„J„!j :JI6
I7 N1 GI"7JŠn 0IŠ J„7JSILJŠ č!VIŠŠJI G"B1 I„Ih Š:J"ŠLIhUJŠj 1 ŠI„"Jd
ŪIN< SJ7 J6Š"h:Ih1 ­18J7S1 JG!N1hCŠj J7 h"„7J":„I 7EĖI"Š Š" ųhhj
:"7I 71LJhJŠ „>ŠCŠI SJ7 JĖ„"1hIŠ LCh!ŠI"Šn cJ;!LIhILJŠ I7 whI7d
ĖIŠj :"7I"1Š č!VIŠŠJ NJ"„C „"1 VJI:1„J76I"j G"B1 6JU7IhSIhIŠ B!I:Šd
hEŠj 6JŠ:J„Ih>Š N< 6JVI:„I BE7<n č1„!7IŠ UJVB1N1 „JI6b Js NIŠ h!„"7CN1
„!IŠCŠ „JI6 6JŠI!VU„Iš Gs NIŠ !U1IŠ„JŠš Ūs „JI h!„!IŠIhUJš Ss NIŠ GV1UJŠj
Š"U!S>Š ;L1U"Š I7 !s JĖ „I:7IJ"ŠIJI Š"ŠIL1BIJ"n
c!7 BI!h< „!7J6IN1Š Š!JhŠ< 6JŠI VIJ" č!VIŠŠJI Š"BJISIh„I ­18J7d
S<j 1 „JSJ 6J:VJ"ŠIhCNJ"j J7 NI Š"67J„1j :1SCV NIŠ ";L!9UC 71LJh<
Š" ųhh I7 N1 h!h"„7J":Cn c7JSCN"ŠI BJISIh„I NI Š„JIUJ Š"67J„1j :JI6
NJ"„CŠI ­18J7SJŠj I7 „< J:ILI7:< BIŠJŠ 6E:„IŠ NJL IĖUJ7JB1n c1 Š!d
JhŠ1 č!VIŠŠJ ";7JĖCj :JI6 S7JLJ„IĖ:JI 67JhE:1 N1Š IVU"Š L!„"Š
6"1Š!VC„JŠ J6LJ"SJŠb
5ąJI ­18J7S1 71LJhJŠ Š" ųhh „J7IJLJI GJIUCŠIj NIŠ 67ILEU„IhJI
h17CN1 I7 „1VIJ" Š" NJ LJ„E„IŠj BIŠ SJ7 G"B1 VJGJI 67I! N1Š 67IŠI7IĖ>Šn čJh
„JI G"B1 Š:J"ŠLIhUJn čJh J„71SCj :JS ­18J7SJŠ h!U!7GIJ LJh>Š I7
ŠJB! VJI:1 ŠBJ7G!ŠhI" "; LJh!n čJhIJ"j :JS N!IU" „I:7JI LJh! LEVC„ j
h!B!7Š„ ĖI„1 IĖUEB!h„In ąJI6 UJVI NIŠ I7 „1VIJ" Š"ŠI„I:IhC„I Š" ųhh ;Ih1d
SJLJŠj :1:IJŠ :Jh(IJŠ SCV „1 IĖUEB!h"g įJGJI 6E:J" Jh„ ­18J7S1
I7 hI!:IhJ" ŠJB!n ąJI IĖGJhS;IJ" !L6J„IN1Š L!„1S< I7 Š"BJISIhJ" ­1d
8J7S<j 6JLJ(IJ" 5BIŠ"L<an K„JIUJ BIŠ:JŠ 6JŠI71SC :I„JI6n HŠIBJI9S"1d
SJLJj :JS !Š" ­18J7SJŠj Š"67J„J"j :< NJL „!:1 IĖUEB!h„In K"67J„J"j

tr
:JS 671GV!LJ d N1 L!IVC ;L1hJI č!VIŠŠJI I7 L!IV";!I ųhhn čJh „16d
„!VCN1j :JS SCV ŠJB1 LIh(I I7 NJ"ŠL NIŠ NJ"(IJŠI w:VI"B>Š w 6JSC„w G!
IĖ!I„I!Šj h!Š IĖ „I!Š LEVI LJh!j „J(IJ" ųhh h!Š"BJVS1LJI „7J":Cn ąJS
I7 :JI6 „71Ė:1j h!UJVCN1 VIJ"„IŠ Š" NJ LJ„E„IŠn ,J"„CŠI VJGJI :JV„JŠj „J(IJ"
Š"ŠIVJI:E„I h!UJVCN1n ,JL J„71SCj :JS 67JVJILCŠ 6JVI:>Š ųhhj G!„ „JI6
6J„ 67JVJILCŠ 6JVI:>Š LJh!n ę!h17CN1 I7 h!L1:CN1 Š"ŠI„JI:E„I Š" N1:I"
67J7JSIL"j „1SCV „I: SCV y žb ąn my.ymNnąk.šbr b ąn k o š ąb jN pDi
š NIŠ „JI6 IVUJI h!UJVCN1 67IIL„I Š67!hSIL1n
0I 6J„I7„IŠ LJh G"B1 SIS;I"VIŠ J„7JSILJŠn cI7L< :J7„< IĖ „I:7 N
Š"67J„J"j :JŠ h"„I:1n K"67J„J"j :JS ­18J7SJŠ hI!:1 h!SJ7Cj :JS
„E(IJ LJh! wŠ:J"SIh„ j „J(IJ" h!Š"U!GCN1 6JŠI!VU„I :I„JI6n cJV!hUd
BCN1j :JI „< Š"67J„J"n
c!7 :I„< L Š 61:JVGw 6J6JŠJ:1NJ" J6I! „JI ­18J7S"In ųG"
6JŠIN"„1L! U!7IJ"n z! „1j !L6J„IN1Š L!„1SJŠ LJh Š"„!I:C U!71Š
Š":7!(IJh(I1Š 6J„I7„I!Šn įJGJI „I:71BIĖ:Jj hI!:1 6JhJĖJ"Š Jh:Š(IJ"
h!Š" 6J„E7"ŠIna
č!VIŠŠ1Š 6E:„w :CVC N1Š GJILC 67J7JŠ„I ŠJBIUJ7G<n ­18J7SJŠ
IĖ „I!Š !VUCŠI h!6J:!h(IJLJIj „J(IJ" ŠI!VBJ7„J"„I I7 „ ;„I N< B!7„C
mN yš r :"7I< NI Š"„!I:C ŠJB1 6J„I7(IJIn č1„!7IŠ :CVC 67I!VJIS<j :JS
G SJLJ 5U!7J ;L1hJa h"ŠI6!VhC 5U!71Š ŠJh„"1:1Šan ?1:IJ V1UI:J
Š"„!I:C NJI !L1ŪIhI :Jh(I b
lš:rė.:P.i N!IU" !Š" U!7J ;L1hJ I7 h!„"7I" „7 :"L j BE7JŠ „"7I
LJh! LEVC„I I7 G „I IĖ„I:ILJŠn
l.81r6gt:j.8i BE7JŠ h!71S1 LJh ŠJB1 L!IVCŠj hC7J IĖ„I:ILJŠn
kEn.P.i BJSIhJŠIj J7GJ JĖ h!Š" U!7Jj „7 :"L h!„"7Ih„I ;L1hJj
J7GJ ­18J7SJŠ d GV1UJŠj JL17JV"Š ;L1U"Šj h!Š VJ";1 LJh1
5„JIŠE:V>an
?JIUI č!VIŠŠ1Š 6E:„IŠ 71SC h!BE:"ŠIJŠ 6JŠ„JhUJŠ IĖU!VGC„I 6Jd
SC„wj h!Š 6JUJV N1Š 67I!VJIS ŠIŠ„!L< „JI G"B1 ž.ną.ąjno JV„!7hJ„EBJ
:Jh(IJI SCV 67J7JŠ„1Š ŠJBIUJ7G1Šn ,1Š Š67!hSILJŠ G"B1 h!„Ih:Jd
LJŠj h!Šb Js NI h!G"B1 j.pN . wŠI„I:Ih"ŠIj :JS NIŠ 5GV1UJŠaš Gs LEVCd
SJLJ NI IĖ „I!Š ąnąbN ub N1 J„Š„"L„I I7 Ūs h"1VJ„IhC 6JUI!;J eDžb
h!LJV1hI NJI 6J(IJIj jNbk GNJ"7IJI I7 J„Š„ LC Nw SJ7 VJGIJ"n
č!VIŠŠ1Š 67I!VJISJj :JS BE7JŠ LEVCŠ N<j N!IU" NI G"Š U!7Jj G"B1
6JŠJ:Jj :"7IJ NI hI!:JSJ h!JG!N1N1n HŠINJ"„IL1 L!„1SJŠ J„BC7C J:IŠ

trt
I7 V!IS1 IĖŠI;JSC„I IĖ6 Š„1Š 67I!VJIS1Šn ę!„Ih:JL< BE71 !VU!Šw VCLC
N1 6J„I!Š :1UhI„EBIhIJI IĖ:7JI6ELJIj 1 h! N1Š „7 :"LJIn ?1SCV u.y
G"B1 J„ŠJ:IhUJŠ "; LCĖV<j :"7IJL! :J6Jh1N1ŠIj 1 h! NIn
0IŠ Š„JIU"Š 67J7!UCNILJŠ N< I„ ;JIG" „7!h:Cn cE:„IŠ IĖhE:1 „< J:Id
LI7:<j :JI L1„!7IŠ 6JŠJ"Vw 6JLJ„C N1 J:ILIŠn ,I „J61 ąn jbp.D Nn.pJi
š.ąėD „šbėDš.r h!Š Š"67J„1j :JS hC7J J„ŠJ:IhUJ "; ŠJB1 BE71 J7
:I„ N< Š"6Jh(I ;L1hI B!I:ŠL"Šn ąJ7„" N1Š 6JŠI„I:CNILJŠ ŠJBILI
Š„JIUIJI 6J:IV1n
ąI„1 Š!JhŠ1 L!„" h"„J7IJ" J„VI:„I SJ7 BI!h< !:Š6!7IL!h„<n cJ„!Id
:IJ" č!VIŠŠJI h!IUIJLJŠ LIh„IŠj :"7I1Š IĖ 67JS;I Š":CVC ŠI!VBJ7„<j
h17CSJLJŠ 6JLJ„E„Ij J7 NJI 6JBE:Š B!I:ŠLIhUJI NJŠ J„7!L„Ib

lųfžlųKb ­18J7SJŠ UJVCN1 Jh:Š(IJ" VIJ"„IŠ Š"ŠI„I:IhC„I Š" ųhhn

,IŠ „JB! :BJIVIh1n
čėįžKKųb ę!j NIŠ h!UJVCN1 VIJ"„IŠj h!Š NJ"„CŠI 6J:VI"B>Š w Š6<Šd
„"Šn z"B1 ŠIJ"GIhUJI J6ŠCŠ„JŠj h!UJVCN1 J„ŠIŠ6I7„I
ųhh „7J":JIn
lųfžlųKb ?JSJ NIŠ jDN ub VI:„I Š" NJ I7 IĖŠIŠ:I7„I Š" „JBILIj SJ"d
UIJ" „JB>Š h!:Jh:Ih„In ?JI G „ ž.ną.ąjno.y m kbNDy
e k y
čėįžKKųb ,JL J„71SCj :JS h!UJVI IĖŠIŠ:I7„I Š" LJhILIj h!Š LEVCd
N1 LJh! I7 G"B1 wŠI6J7!IU1N>Š LJh I7 L Š BJI:JLŠn
lųfžlųKb ?J(IJ" h!„!IŠIhUJ „JI6 IVUJI VJI:E„I „JB! 6J:JGIh„<n
čėįžKKųb ,IŠ h!h17CN1 !VU„IŠ h!„!IŠIhUJIn ?JI6 „I!ŠI1U h"„I:1n
lųfžlųKb ?JI6 „I!ŠI1U h"„I:1m ą1:Š hJIB"Š 61;I 7IŠn žĖ „I!Š NIŠ
BIŠJI h!„"7CN1 6J„!:„I w „1:I< 6JSC„wn
čėįžKKųb ?J(IJ" 6J„!:1n z"B1 J6IL„JŠ :JŠSI!hI1 UEB!hIL1
h"1G1S"VI1j 1 ųhh NJ"SIh1 Nwn cJUJVIJ" BI!h< SI!h<
„I!ŠI1U h!G!J„ŠIŠ6E7C N1Š RVI7„"In KIV6h"L1 J:ILI7:<
6JB1NIhUJI 67IJ7„CN1 67I! 7IG1Š I7 h!6JŠ„!GCN1j :JI6
71LJhJŠ wŠIGCUCN1n
lųfžlųKb z!„ NIŠ G"B1 „J" h!IĖ„I:ILJŠj BJSIhJŠIj „" hI!:JL „Id
:"ŠIn
čėįžKKųb 0I! SJVE:JI „J76"ŠJBEN! h!„"7I N1:I1 7EĖI1n ę!G „IhJI
BIŠ< VJI:< „"7I" UJ"„I „JIj :1 h17I"j :JS G (IJ" 6JUJ7d

tr-
 G1Š B!7„JŠ ;L1U"Šn
lųfžlųKb ?J(IJ" NIŠ h!G „ :I„"7 I!Ė:1N>Š NJ"S"VI1j N!I G „"L
G"B"ŠI U!7J ;L1hJn fJSIhJŠIj „JB>Š h!wLJh1LJ
U!IŠ„I I7 LEVC„In ėŠI Jh„7J7 ĖCj „1SCV „JB1 BE7JŠ I7 ";d
L!9UC 71LJh<n
čėįžKKųb PJVIJ"ŠIJI NIŠ 6JŠI7Ih:1 LJh!j 1 h! ųhhj „J(IJ" SCV „1
JĖ h!„JL6" "; N< U!7!ŠhCj „I!ŠJg F N1 6JŠI7Ih:ILJŠ
GCU„I h"1 ŠJB1 671GV!L j ";"1„ NJŠ Š67!hS"Šj h!d
7!IĖ:IJj :JS LJh>Š h!wLJh1LJ U!IŠ„I J7 LEVC„In

čJ(IJ"j :JS č!VIŠŠ1Š hC :I!: h!G!NJ"SIh1 LJh1 J„:J:VI1Š

6JŠ„JhU1Š N< Š"6E:SE„Ij BJSIhJŠIj NJI 6JBE:1 wB!I:„I Š:J"ŠLIhU<Nw
UEB!hIL1 VJI:1„J76wn cE:„w NI IĖ:!I„C w S;IJ"UŠL< I7 ŠJBIUJ7G<n wŠINJ"d
„ILJŠ IĖVJIŠBIh1 N< h"1 67I!ĖIĖ:"L1j JG!N1hI ŠJBILI G!I h!BIV„I!Šn

eju"DuPn š . .M"uPu„ržk jvnPuDSguP ž "MoMDumucvžs ąJI Š"d

6E:Š„J„!j 7!JU"1NJ„! 6!7 U7!I„JIj :JS UJVC„"LC„! 67IŠCŠ„Ij 1GN!:„Ed
BIJI wB!7„Ih„I 6JSC„w I7 67I„JI:E„I wBJI7I"Š ĖIJL! Š:E7I"N! J67JĖE„"Š L!d
„1S"Šn ?JI G SIhUJ 6E:(I"In ,IŠ :EVJ Š„JIUJ I7 6JŠI71S1 !6I91SIĖ:JIj
67I!ĖIhUJI h!I S!67!ŠINJj :"7I SJ;hIJ"ŠIJI G hJ 6JŠ„1BI I7 ŪM71hIĖ:Jn
ąJI Š"B1:IJ„!j :JS 6E:Š„J„!j G hJ„! 67J7JS>Š :1h„71V>n
5ą1UhI„EBIhCŠ 7!6!„IŪIN1Ša d !R!:„EB"Š G SJŠ ĖIJI 671GV!LJI IĖd
Š67>Š„I G!I S!7Ih„I I7 hJ"S1„I I:I ĖI1V IĖL1:„"Š L!„1S"Šn 0IŠ G SJŠ
6JSCŠ h"UJVC„I 6E:„w IĖ Jh:Š„1j SJ7 h!Š6CN"Š 6J„!:„I w :!GVI< 6JSC„wn
F „JSJj :JI ŠI„"JŪINJ IĖ:IVŠj N Š NJ" L1:CŠI„! Š" NJ Š"ŠIS171„In
žĖ 67JS;I Š"ŠISJ7E:I„! Š<7JĖ<j :"7IJL! 6JUJV Š„I67"L< Š"7JĖEd
:I„! N"Š 6E:SJh(IJŠ ŠI„"JŪINJŠ I7 wB!7„Ih:I„! NJŠ h"1 ut iLJ;IJ"ŠIJI
6E:S1s I:I ut iVJGIJ"ŠIJI wŠI"„IhJsj :JI6 6J71SE„J ede 6JB!I:ŠV!n
cJŠI7Ih:I„! „1:IJŠ ŠI„"JŪINJŠj :JI h17C„"LC„! IĖL1:„I !VU„IŠ !R!:„Ed
BIJ"j h!Š 6E:„I N1Š! d h!hJ"SIhUJ I7 h!6JU!ISJ"NJLJn
c7JSC:I„! h"1 6I7L1Š Š<7JĖ1 BI!„1Šj NI :!VIJ LJ;IJ"ŠIJI 6E:(I1 d
:JI6 „I: UJVI„! 7EĖ:IJ" wŠIBJI9S"1:I„!j :JS SJGJ7 „JI IĖUEB!hJ„!n ?JSJ
ŠJB1 5:J7Ė„JŠ LIh„IŠa IĖ7!I:Ė:I„! ;1S;IJIŠ I7 ";ŠI7JĖE:I„!n ede 6JB!I:Šd
V! 6J„!I:„JL! 6JBE9SEN! N Š Š"I79>Šj h!Š ŠJ:1„! ŠJ"b 5?I! Š"LJ"„I
.nnnT 6JSJBCNJI 6J„EŠ h!;Ih1j :< .nnnT SJ71m ą1SCV „I! „IhUIhI1 6Jh(IJI

tr
v7v I.nr:b8ė.8- cE:(I1 MI!7J7ŪMINJn

ut c!h:I1VI:J LIh"(I VJ":I" 7!Š„17Jh!j 1 6JSJBCNJŠ SJ7 h!67ICN1n

u- K:JLGIhJ" S7J"U"Ij „J(IJ" NIŠ h!:!VIJ 7JU!VI1 I7 h!J„Š:JLGIhJ
LJhn
u ąVI!h„JŠ 6JŠ:"„Ih> LIh"„> G! N1:I1 6JJIĖ:IhIL1 J„ĖJ":IJ Š"ŠId
„I:IL<n
uv ąVI!h„JŠ h!67Jh!Ė>Š h!6JŠI71S1 Š"ŠI„I:IL!n
uk ąJ;:JŠ GNJ"7IJI LJh! Š":7I„I:"1NJn
up zNJ"7I 6JJ"UVI U7"6C ŠCSI :Ih1 „!J„7! 67I!Ė LJh!n
ue įJI:7JĖ„EN! 6!7Š:JI„J" J6I! ;IJ"7 h"ŠI:JV„IL<j 6JBE9S;I"Ij
IĖ67I!BJ7„JBIL<n
ur ąVI!h„JŠ J„ŠIŠJ:1 J6L1:C„I Š<Š:JI„< "; LJh1 67IŠ„J„E„JŠ
67!:!Š I7 IĖŠI:7J"Š„1 w :I„< LI!Š„<j :JS N1 h!7JŠ(IJ"n
uo ,J" :!VIŠ LCh!ŠI"Š BI!„IhIJI ŪM"VIUJhJI :I!:BI!h< hJ:„w h"hI1:1d
NJ LJh1 6JĖ„1 SC;"„>n ęI!:JI6 h!UJVI" N Š"UJ"„I J7 Š"Š„JGSE„In
ut c!7 „!V!BI917I LJ„J" 7!617„J;<j :JS :J;:JŠj Š6CNJLJj U7"d
6!VC 6JJ"UVI j hJ:„w wŠIG71BC w 911V1UIN1Š Š1S<j J:L!hILIŠ
";L"ĖC SJ"U LJ; 6J":Ė„!VI I7 SJ7 SJ"UIJ" N Š";JV1N1n

h!6JN"SIhJ ŠJB1 Š"GIhCŠg ąJŠj 61 B!VhI j LJh1ŠI !Š<g ų7 „"7I" (IJ

LI7„I IĖ GJS1j :1V NI! „!I:ŠIŠ J„h!Ė„I L!hI" I7 Š„I:VIh> BJhS!hŠga
wŠIBJI9S"1:I„!j :JS 67J„7 :Š„J„!j 6JŠIŠ:"hS;IJ„! 7!Š„17Jh1
JSLIhIŠ„7J„17I"I I7 IĖ:"7IJ„! IĖ 7!Š„17Jh1 „7!h:>Š S"7ILIŠn lJGJ7
wB!7„Ih:I„! ŠJB1 6E:(I1 VEUw „J76 I7 t 671Ū!h„ n
čIh„EŠ! 6J:J7„1:I„! „< 6J„w ŠŪ!hJ7IN j „J(IJ" L<Š„E:I„! 7JLIJ"j
wŠIBJI9S"1:I„!j :JS !ŠJ„! jy.m o .k žTyr „J:„IĖ:JIj ";„I:7Ih„JI I7
B!I:ŠLIhUJI IĖŠ67!hS;IJ„! ŠI„"JŪIN<n cJBE9S;I"Ij UJVI„! ŠJ" 6JŠJ:Ed
„Ib 5ų„71S1j 6JSJBCNJI LJh>Š h!6JŠ„!GIn PJV NI! ";ŠICL> I7 h!6JŠ„!d
GCN1j :JS SJ7 h!UJBJ" L!hI"n ęC7J :1 (IJ :J7Ė(I"1„IŠna
?JSJ LIh„EŠ! VI!6:I„! ŠJ" 67I!I„I 67I! BE7IJ"ŠI1N1 6JSJBCN1 I7 „BI7d
„JI IĖSCŠ„E„I NJL 6JSC„w 6JUJV ĖI"1Š 67IhŪI6"Šb „J:„IĖ:JI 6JŠJ:E:I„!j
:JS IVUJI VJ":C„!n ,!IU" NIŠ ILŠ „!IŠIh„IŠ ";IL„"L"j h"UIh:V"1:I„! Nw
mN.j Nk š y NJLj 6JUI7:I„! "; 6"I: SJ7G< I7 „BI7„JIj G!„ S7J"UIĖ:JI
6J:J7„1:I„! 67JĖEL< J„IS;IJ" J6„J7hJ"„In PJVIJ"ŠIJI wŠIBJI9S"1:I„!j
:JS NIŠ J„ŠI"h(IJ 67I! N Š 6JSJBCN<j :"7IŠ J„ŠI67JĖ1 I7 J6„J7hJ"NJ
N"Š :JI6 :J7JVI n cJŠIN"h„J„! U!7JI I7 LCUJ"NJ„CŠ LJIŠ„"n

trv
 ąJ7„1:I„! Ėw ŠŪ!hJ7IN :I!:BI!h< BJ:J7<j :1V IĖL1:ŠI„! RJh„J9"1d
„Ij :JI6 7JLIJI I7 B!I:ŠLIhUJI Š"ŠIS171NJ„! Š" ŠI„"JŪINJn ą1UhI„EBIhCŠ
7!6!„IŪIN1Š 6JSCŠ ";ŠI671U7JL"1„I B!I:„I „BI7(IJ" I7 VJGIJ" J„ŠI6JVJId
SJB"Šj :JI „1:IJ ŠI„"JŪINJ BCV IĖ:IVŠn
fIŠ SCV„1 N"LŠ UJVI :IV„I BI!hJŠ 67I!Ė„J7JBILJŠ d UJVI J„71SE„Ij
:JS RJh„J9"1„I J6I! „!IUIJL< GJIU„w 7!Š„17Jh! h!B!7„Jj h!Š SJ7G"1d
„1NJI UJVI h!7!JU"1„I „!IUIJLJI I7 h!S"1„I N"LŠ „1j :1 h17I„!n ?J(IJ"
V!hUBJ „JL 6J67I!Ė„J7J"„In ęI!:JŠ h!UJ7Jh„"1NJj :JS NI! !VUŠIŠ w; d
VIJIj „J(IJ" N!IU" j.p y.j y h!IUIJL1Š 7!J:ŪIN1Šj „I:ILEGC N1Š Š"VJ":„I
6JSISCŠn ž7 67I!ĖIhUJIj N!IU" „I:CŠI„! I7 RJh„J9"1ŠI„! „!IUIJLJIj G ŠI„!
h"ŠI„!I:>Š 16„ILIŠ„IĖ:JIj SIS!VC „I:ILEGCj :JS „JI6 I7 h"„I:Šn
)Ih1LJj UJVI„! 6JhJĖI" G S" 6JŠI7"1Ė„I I7 h!IUIJLJL BJ7IJh„"Ij
wŠIBJI9S"1:I„!j :JS jpNn.m. jn 6JSJBCN1 SCL!Šwj „J(IJ" NIŠ 6JŠI6 d
„>Š I7 67JŠ„JI N"Š J6„J7hJ"NJn A;7JĖE:I„! 6I:„JŠ LIh„IŠ I7 6J:!IŠ:I„!
NJŠ 7JL!ŠhCLIŠj Š":"7:I„! wB!I:1Š ŠIŠ„!L<j :JI6 SJ7C„! Jh:Š(IJ"n
?JI6 UJVI„! 6JSI7GC„I Š" :I!:BI!h" ŠJB1 Š<7JĖ1 6"h:„"j :1V SJ"d
U"L1N! 6E:„w :!VIJh(I ŠI„"JŪIN IĖL1:ŠI„! L<Š„E„Ij NJ"Š„IŠ I7 !VU„IŠ
7JLIJ" G!I B!I:ŠLIhUIJ"n ?"7I„! G „I VJh:Š„"Šj h!Š Š:I7„IhU1Š! ŠI„"d
JŪIN1Š! UJVI „I:„I Š:I7„IhU1Š wB!I:1Š Š„7J„!UIN1Šn fI!h1N! UJVI 6JSC„I
wŠINJ"„ILJŠj :I„1N! d ";„I:7Ih„JŠ ŠJB1 619IŪIN1Š IĖŠJ:ELJŠj „7!(I1N!
B!I:ŠLIhUIJ"ŠIJ G „ 6J:!IŠ„I V :!Š(I"Šn
KBJ7GIJ"ŠIJ 6E:(I1 LJ;IhIL1 671U7JL1N! ŠJB1 6JŠI!:IL h!d
B!7„Ih„I :7JĖ„"„IhCLIŠ 5BIŠ:JŠ J7GJ hI!:1a :J„!U17IN1LIŠj h!Š !L1d
ŪIhIJL J"UIL"I 7!I:IJ VJI:1j E6J( :JI :JVGJ !IhJ J6I! 6E:„wn ,!IU"
SJ;hIJ"ŠIJI w w67JŠ„< 6E:„w :!VIJh(I< ŠI„"JŪIN< 7!JU"1NJ„! w„ ;I"j :"d
7I1 Š„I67"LJŠ oo 671Ū!h„JIj 1 :I„< :J7„< NJ" „I: e j „JI UJVI„! VJI:E„I
SIS!V! ŠC:L!n K„!h:I„CŠ I7 „1VIJ" „JI:E„I :1UhI„EBIhI 7!6!„IŪIN L!d
„1S<j 6JŠI;I 7C:I„!j J7 6JBE:Š 6E:„w Š"LJ;Ih„I I:I k j 1 6JŠ:"I I7 I:I
671Ū!h„ n PJVIJ"ŠIJI N"LŠ 6JBE:Š 67IB!7Š„I Nw BIŠJI IĖhE:„I J7 G!h„
Š"LJ;IhŠI„! I:I LIhILJVJ"Š 67IIL„Ih1 VEUI1n
ų„LIh:I„!j :JS S7J"UJI I7 :1V!U1Š UJVI G „I „I:7JŠ V1GIŠ I7 6JU!Vd
GC„Ij :JI wŠ„7IhUJ„!n ,I! UJVI JIĖ:IJ" LJ„E„Ij :"7 N Š J:V1NI SCLCn
cJ:VJ"Š:I„!j :< NI! LJh1 I7 :JI6 !VU„ ŠI 6J„!:> w 6JSC„wj :"7I N"LŠ
:!VIJ w„JL6<j G!NCUIĖ:"L< I7 wŠI „wn ą< NI! ŠJ:E„ g ąJI6 6JŠI!VU„ g
ąVJ"ŠSJLJŠ UJVI„! VJGJI SJ"U Š";Ih1„In

trk
l!ĖIL„ SJVE: j
:"7I"1Š „"7I„! ;Ih1„I J6I! ŠJB1 6E:„w
tn , Š 6E:„IŠ :EVJ h! SCV ĖIJL! 6JŠJ"VEN! BE:Š„Jh(I SJVE: n
cE:„N Š":!VIJ N Š 5:J7Ė„1Š LIh„EŠan ę!„ h"„I:"Š „I:7JI GV1UJL
wBE:I"I N Š 7!J:ŪIN< V!LIJ ŠI„"JŪINJI Š"„!I:„J 67JŠLCn
čIh„IŠj :JS !ŠJ„! J„ŠJ:IhUJŠ "; ŠJB1 6E:„wj hJ"SIhUJj h!Š
Š"„!I:IJ UJVILEG> Nw :1h„71VI"1„I I7 6J(IJL Š67>Š„Ij :JI6 h17I„!
NJ"Š„IŠn ,!IU" „1 h!UJVC„"LC„!j G „"LC„! G!NCUIŠb !L1ŪIN1Š Ė1d
:IhC„ SCV G!„ :"7I1 6JŠJ"VEN! h"„Ih:Jh(I1 SJVE:1j h17Š SJ"U"d
LJI h!„"7I„! N1:I1Š w„J:1Šn
-n lJ"U"L1N! ŠI„"JŪIN 6E:„IŠ hC7J hJ"SIhUJŠn ,IŠ „I: Š":J"Š„1 I7 N Š
Š"Š„IhUŠ„J„! SCV ŠJB1 67I!ĖIĖ:"L1j h!UJVI„! h"B!I:„I hI!:1 671d
S":„EBJ"Šn P!7IJ" 6JŠIN"Š„"LC„! I!Ė:1SJLJŠ : 7EGIĖ: ŠI„"JŪId
N1Š Š67!hSIL n ą< UJVI„! 6JSJ7E„Ij :JS IĖŠ67>Š„"LC„! 671GV!L<
J7 G!h„ Š"LJ;Ih„"LC„! N1Š „I:ILEG> J„!I„EN!g 0IŠ 61;I 7IŠ 6JSCŠ
Š"LJ;Ih„I G!NCUIĖ:"L1 NJ"ŠL< I7 w„JL6<j :"7I! CSJ N"Šj :JI J„71S1
h!Š"U!GJ„! 7JŠ„I IĖ!I„I!Šn
,!IU" ŠI„"JŪIN1Š hI!:JI6 h!UJVI„! Š"BJVSE„Ij 6JN"ŠI„! J6LJ"S<
I7 6E:„wj „JI :1SCV N1 h!J„ŠI:7J(I"Šg ę!wLJh1LJ „"1 6J„ L!„"
6E:„I I7 S;IJ"U„IŠn ,!IU" N Š 6E:„IŠ J„71S1 VJGJI ŠBJ7G"Š I7 B!7d
„IhUJŠj 6JUJVB1:I„! J6I! VJILIhUIJ"ŠIJŠ UEB!hIL1 J:ILI7:JŠn
?JSJ 6J:VJ"Š:I„! ŠJB>Šj :I!: LIh"(I „1Š 7JLEGCŠ J7 S;I"U!d
ŠI1 :!IŠ„"LC„! w h"ŠIBEVIL< I7 Š"ŠI!79IhIL<g
n cE:„w SJ;hIJ"ŠIJI Š":!VIJ L<Š„EL1 :VJIS1Šn ,JŠ IĖ„JIŠI"Š 6E:„IŠ
„"7C„ Š"LJ;C„In
vn cE:„w Š":!VIJ wŠI„I:IhILJŠj :JS :J;:JŠ !VUIJŠI h!„!IŠIhUJI J7GJ
BE:Š„J h! „JI6j :JI6 „"7C„ BE:„In ą"1 VJGIJ" N"LŠ ŠI„"JŪINJ J„71d
SEŠ 6I:„EGIĖ:J I7 „E(IhCj „"1 Š„I67IJ" 6E:ĖI„!n
kn žĖL1:>Š LJ„E„I 6JŠJ"Vw :I„ ;L1hI J:ILIŠ SJ;hJI h"Š„!GŠI„!j
:JS N 61;I 7I" !VU!ŠEŠ ąn jNbkb h!„!IŠIhUJŠn ?1:I1Š! ŠI„"JŪId
N1Š! h!„!IŠEGC 6JŠI71S1 !ŠJh„I „I: u y š.ąjIyn !U9IŠ„"1NJh„I
IVI"9INJn ų„ŠIŠJ:>Š wŠI„I:IhIL1j :JS N Š Š"B1:IJLJŠ „!IŠIhU"d
LJŠj „I!ŠJ I7 Š<;IhIhU"LJŠ G!hS7JŠ BIŠI!LŠj J„ŠI:7J„EŠI„! SIS!d
VCŠ SJVI!Š J6LJ"S1 I7 h"ŠIBEVIL1n

trp
pn ąI„I ;L1hCŠ 6J67JŠ„JI h!ŠINJ"(IJ h"ŠI6!Vh> GJ"ŠLCŠn ?JIUI
:!7Ė„JŠ SJ;hIJ"ŠIJI h!6J„JIŠ1 ŠJh„E:I j 1 Š":!VIJ SJ7 SIS!Šhw
67I!ĖIĖ:"L<n ę!„ N!IU" „"1 L!„" UJ"hJ„! :1 h17CN>Šj 67I!ĖIĖd
:"L1 Š"„!I:„< „7"L6JVJI:> hJ"S< J„ŠB!7Š ;L1hI j :"7IJIŠ LJd
hI6"VIJB1„!j J6LJ"SJŠ I7 :!7Ė„1 „71Ė:ILJŠn ęI!:JL h!6J„Ih:J
G „I BJVS1LJL J7 B!7(IJLJL :< h17Š SJ7E„In 0„JI :1SCV „!IUIJd
L1 6JŠ:J„IhIL1 ŠIŠ„!LJ B!I:ŠLIhU!ŠhCn
en cE:„IŠ SJ;hJI :EVJ :JI6 UEhEGIhC 7!J:ŪINJj h!Š h17I„! IĖŠJ"U1„I ŠJd
BIUJ7G<j :JI :I„I ;L1hCŠ N"Š :7I„I:"1NJj h!Š"„Ih:J Š" N"LIŠ J7GJ h!d
ŠI!VUIJ „JI6j :JI6 h17C„"LC„!n ?1:Š 6E:„IŠ ž.y k h!„Ih:JLJŠj h!Š
„I: N Š 6J„I!Š IĖ:7!I6„1Š LIh„EŠ :!VIJ U7CŠL> N Š ŠJBIUJ7GJIn ąBJId
VIhJ„! ŠJB!j N!I SCV 67J7JŠ„1Š ŠJBIUJ7G1Š :JV„IhJ„! :I„"Š ;L1h!Šn
rn ū7"Š„7JŪIN< Š":!VIJ h!IĖ6IVSE„I V :!Š(IJIn ąJSJhUI h"BEV>Š wBE:IŠ
G"B1 SJVIŠ V :!Š(I 5„I:71BCŠaj NIŠ G"B1 5„I:7JŠan ?JIUI h"ŠIBEVIL<
BIŠJSJ Š":!VIJ j.pNbž y ąn j.j.ąp ąjIy V :!Š(IJIn ?"7I„! „!IŠ> GJhd
SE„I 6J:!IŠ„I „I:71B>j :JS NI VJGIJ" J„I„I:„ N Š V :!Š(I"Šj „J(IJ"
„JI h! BIŠJSJ wLJh1LJj E6J( :JI V :!Š(IJI J„Š6IhSI h! BIŠ"1„Id
hJI 67IIL„Ih"Š IS!JV"Šn cJ67JŠ(IJ"ŠIJŠ Š67!hSILJŠ G „ m pn.yj.
ŠJB1 V :!Š(I"Šn ąJI :"7I! R7"Š„7JŪIN< :!VIJh„EŠ wŠI„I:IhILJIb
Js N!IU" :J;:1 h17I" iL!IVCŠj VJILCŠj 6JJ":Ė„IhIL1 I7 „n„nnsj BJSId
hJŠIj „1 h"ŠI6!VhJ"š
Gs N!I :J;:1 ŠI!:ŠI"j LJh jDN. 6JŠIŠ!:„Iš
Ūs :I„I ;L1hCŠ jDN. Š„!hU„IŠ J„I„I:„I LJh1 7!I:JVJBIL"Š I7 „I:C„I
LJh1 Š":"7„J 5„!IŠIhU"L1a Š<B1:Jš
Ss jDN.D BIŠ"Š Š"h:"L"Š IĖŠ67>Š„I U7!I„JI I7 V!hUBJIš
!s N!IU" G ŠI" U!7J ;L1hJj LJh1 BE7JŠ e j.ą . LJh! LEVCŠš
Rs ;L1hCŠ jDN. UJVB1„I I7 !VU„IŠ „JI6j :JI6 JĖš
Us N!IU" JĖ :JL h17Š LJV1h"Šj NI! jDN. J„ŠJ:E„I „"1 6J(I"n
on KJ:E„Ij :JS „"7I„! jn.yT 6E:„I d BJI:IĖ:J ";UJISJn )Ih1LJj :JS „"7Id
„!n ,"hU„IhCŠ! fJVŠ„IN1Š! 6E:„IŠ 1RIŪIJVIJI V!IS;IJLJŠn ėŠLIhIŠ :VJ"d
ŠILJŠj J7 NIŠ N"LŠ hJ"SIhUJŠg ų7 IĖ ŠJB1 wŠI (I1 UJ"ŠI„! hJ"S1Šg
t n )L1UIĖ:"L"I w71SE„I 7!„JI :JSJ 7!I:IJ 6E:(I1n ę!„I!ŠJj :JS G!
6E:(I1 „J6ŠI„! G!NJ"ŠLI" 71G1„"n žĖ „I!Š J„ŠI:7J„>Š SI7UV"L1
G ŠI„! !h„"9IJŠ„IhU!ŠhIŠj S;IJ"UŠLIhU!ŠhIŠj 7JL!ŠhIŠ I7 671d
S":„EB!ŠhIŠn ,J"ŠI„CŠ VJIŠBJŠ I7 VJILIhUJŠn

tre
ų0?Aę?ųK KąĮDžAK
ąJI6 wB!I:„I :JV„CŠ NJ"ŠL<

ąhEUJ J6I! S!67!ŠIN< h!G „ IĖGJIU„J G! Š:E7IJ"Š J6I! :JV„CŠ NJ"Šd

L<n ą1:IJ :JV„CŠ 6JŠ:I7„IŠg 0I"1 :VJ"ŠIL" SJ"U SIŠ:"„JB1 7JĖE„1d
NJIj SBJŠIhIJI BJS1BJIj 6ŠIŪM1V1UJI I7 RIV1Š1RJIn ą"1 7!LIJŠI :JV„CŠ
NJ"ŠLJŠg ų7 NIŠ :EVJ IĖ 5UIL„1ŠI1Š h"1SCLCŠa Š"B1:IL1g ų7 IĖ ėSId
6IhI IhŪ!Š„1 RJh„J9IN I7 :I„ ū7!"S1 IĖ:!V„ „JG"g ų7 :JV„C d „I:71d
BIĖ:J I7 7!I:JVIhUJ ;L1UIĖ:1ŠI1Š 6J„I7„I!Š SJVIŠg F UJV 5h!7!I:JVIhUJ
!L1ŪINJaj G! :"7I1Šj 6JŠJ: :JI :"7I 616"VIJ7I1ŠI1Š 6ŠIŪM1V1UIN1Š
:hEU J"„17I j ;L1hINJI G „ „I: U!7IJ"g
ąJI LJ„!LJ„I:1N! G"B1 Š"UJVB1„JŠ SIR!7!hŪIJVIhIŠ Š:JI(IJBILJŠj
L1:ŠVIhIh:JLŠ „J61 :"7 :JŠ V!hUBIJ" Š67>Š„I N"S!ŠI1 I7 6JU7!I(I1
";SJBIhI"Šj :"7I"1Š Š!hJIŠIJIŠ L!„1SJIŠ wB!I:„I G SJB1 I„Ih Š"SCd
„IhUJn cJhJĖIJI :1UhI„EBIhC „!17INJ SJBC L"LŠ 5!L1ŪIhw SIR!7!hŪId
JV<an ,I VJGJI 6JV!hUBIhJ :JI :"7I :!GVI RIV1Š1RIhI I7 6ŠIŪM1V1UIhI
:VJ"ŠIL Š67!hSIL<n
cJ;I 7C:IL!j :1 UJVIL! 6JŠIL1:E„I IĖ :1UhI„EBIhI1 61;I 7I1n
ąJV„CŠ NJ"ŠL< Š":!VIJ „1:I1Š LIh„EŠb
tn cJSJ7IJ" :JI :<j :1 h!„"7CNJ" SJ7E„I iJ7GJ h!6JSJ7IJ" :JI :1j :<
„"7CNJ" 6JSJ7E„Isj LJh1 B!I:ŠLJI h!J„I„I:1 L17JVIhI wŠI„I:IhIL
I7 67I!Ė„J7JB1 5„!IŠIhU"L1a Š<B1:JIn
-n 0IŠ 5GV1UJŠ !VU!ŠEŠa 71S1j :JS !Š" GV1UJŠ ;L1U"Š iJ7GJ :JS IĖ
!ŠLCŠ !Š" Š"U!S>Šj LJh1 ŪMJ7J:„!7IŠ ŠIV6hJŠj 1 BIS"Š Š"6"d
B>Š I7 „n „nsn

HŠI„I:IhILJŠ ŠJB1 5GV1U"L"a E7J :JV„CŠ 6JU7IhSJŠn ,!IU" „1:I1

wŠI„I:IhIL1 h!„"7I„!j h!„Ih:JLI B!I:ŠLJI UJVI Š":!V„I ŠB!I:< J6UJIVCŠd
„JBIL<j G!„ h! :JV„CŠ NJ"ŠL<n ų6UJIV!Š„JBILJŠ :EVJ IĖ h!IĖ:7!I6„1
Š"B1:IL1j :JS Š<L1hIhUJI I7 G! N1:I1 7!I:JV1 6JŠI!VUC„! h!„Ih:Jd
LJI Š" ŠJBILI J7GJ :I„" ;L1U"LI I7 „1:Š !VU!ŠEŠ 67I!Ė„J7J"NJ N Š
!„I:1Š Š"B1:IL"In ų6UJIV!Š„JBILJŠ Š:I7IJŠI h"1 :JV„CŠj h!Š h"ŠId
;!hUILJŠ h!Š":!VIJ LIh„I!Š J6I! N"LŠ G SIhU< GV1Uw J7 JL17JV"d
L<n ?7"L6JI „J7IJh„j J6UJIV!Š„JBILJŠ J7GJ J„UJIVJ h":7!I6„J w N Š
!VU!Šwj 1 :JV„C d w N Š !ŠEG>n
,!IU"j G! :JV„CŠj SJ7 IĖUEB!hJ„! S!67!ŠIN<j UCS< J7 h!7IL<j
U7!I(IJ"ŠIJI :!VIJ„! BI!h< IĖ ĖI 67I!VJIS b
tn lCV ŠJB1 5GV1U1 !VU!ŠI1a !Š" h!6IVhJB!7„IŠ I7 hI!:JL „I:>Š i„1:IJ
Ih„!767!„JŪINJ Š:J„IhJ S!67!ŠIN<sn
-n ,!IU" :I„I Š";Ih1Šj :< 6JSJ7IJ"j ILŠ LJh! hI!:Ih„I i„1:IJ LIh„IŠ
Š":!VIJ UCS<sn
n čJh U7!ŠIJ J„Š„ LILJŠ J7GJ GJ"ŠLC iĖI LIh„IŠ 671B1:"1NJ h!d
7IL<sn

cJ67JŠ(IJ"ŠIJŠ G SJŠ wB!7„Ih„Ij J7 „1:I LIh(I Š":!V„I NJ"ŠLJI

hJ"SIhUIj J7 S!Š„7":„EB Š d h"Š67>Š„Ij J7 N"1Š! !ŠJLJ Š:E7I"d
N! IĖBJ7SE„ :1UhI„EBIhI IĖ:7JI6EL n ,!IU" „1:I L<Š„EL1 :VJIS
!ŠJLJj N Š :JV„Cj h!7ILJŠj S!67!ŠINJ J7 UCSJ „I:7JI h!UJVI G „I 6Jd
„I:ILI J7 J„I„Ih:Jh„EŠ „I:71B>n w„J7I"j J„7JŠI„!j :JS „1:I1LIŠ L<Š„EL1
:VJIS1LIŠ 6J7!L„J SJ"U"LJ h!IUIJL NJ"ŠL n
fIŠ 6I7LJj :JV„CŠ NJ"ŠL< UJVI Š":!V„I 67I!VJISJj :JS :J;:< 6JSJd
7C„! h!U!7JIn ?JI6 UJVI G „Ij G!„ h!G „IhJIn ų7 IĖ „I:7 N N Š !VU!ŠEŠ
„1:Š ŠIJ"GIhUJŠj JL17JV"Š J7 h!„!IŠIhUJŠg ų7 U!71:JI Nw m k.k.ą i
jng )JBI L!SIŪIh1Š „!ŪMh1V1UC h!Š!hIJI J„h!ĖC LJh B1:< Š" 7JĖd
„!VI"j :"7IJL! J6I! ŠJB! 6J7JĖC :JI :< „1:I1 GJIŠJ"Šj :1 h!UJVCN1
6JŠJ:E„I ;1S;IJIŠn fI76Jh(I1LIŠ 7Jh:1LIŠ w„!I:C LJhj 6J67JĖCj :JS
h!Š:JI„E(IJ" UJ7ŠIJI I7 h!ŠIN"1:(IJ" IĖ N1Šn DJĖ„!VEN! G"B1 6J7JĖE„Jb
5ųĖ :7J6Ė„J" h1Šw I7 Š"BJVUJ" „JIj :< IĖ„7J":I"na zJILC I7 ŠIJ"GJŠ
N1Š B!IS! „JI6 h!S!7CN1 Š" L!h:hI!:I"j :"7w G"B1 ";7JĖI"ŠIj :JS JĖj
67J7JS>Š 671R!ŠIhw ŠJh„ 7"L<j 67J6VI"6J" N"1:"n įJIL!Ij L1„!7IŠ
„JI6 6J„ CLC :BJ„1„IŠ I7 67IŠI6J;Ih1 6JN"„"ŠI 6JV!hUBCNIL<n
ų7 h17I" 6JŠJ:E„Ij :JS N Š ą.np k h!ŠI!VUIJ„! GV1UJIg ę!n ?JI
G „ „I:71BCŠ h!J„I„Ih:Jh„IŠ :7JĖ„"„Ih"LJŠn ?I!ŠI1U h17I" w71SE„Ij

tro
:JS N!IU" 6!7SC„JI IĖ6 Š„JI Š"B1:IJ„! ŠJB1 :VJISJŠj N Š ŠI!VBJ7„JŠ
I7 ŠJB>Š GJ"SILJŠ h!JS!:BJ„ Š I7 h!7!I:JVIhUIn
ąI„JŠ IĖ:7JI6ELJŠj Š":!VIJh„IŠ :JV„CŠ NJ"ŠL< d nj.pn". po.u ž.i
š yr :JI SCV „JL „I:71 !VU!ŠI1 BJSIhJ„! ŠJB! 5GV1U" ;L1U"LIan
lCV „1:I1 67I!„J7IhU1 I7 S!Š„7":„EBJ"Š L<Š„EL1 BIS"7JL;IJIŠ 7!hUd
„1Š 7JUJh L!S;I1:VCŠn PJV I7 „!:1 6JSJ7E„I :JI :< GV1U1j 6I:„1j
Š:J"SJ"Šj „J(IJ" BJSIhSJLJŠ ŠJB! 5GV1U"a J7GJ 5Š"U!S"ŠI"a Š"d
VJ":ŠI„! 67I!ĖIhU1 7!9"V„J„1 d !h!7UIN< ĖBJIŠ„EŠI„! LIh„EŠ! BIŠ :J7d
„1SJLJŠ „JIj :< 6JSJ7C„!j I7 U7J";SJLJŠ ŠJB!j 1 h! I!Ė:1SJLJŠ
: 7EGIĖ: Š67!hSIL n
lJ7 BI!hJŠ 6VJ(IJI 6J6VI„>Š I7 :JV„!I G SIhUJŠ IĖ:7JI6ELJŠ d mnNybi
ą o.ų ž.š yl ę!JS!:BJ(IJI 67IŠIILJ„! :JV„> "; wBE:I"Šj :"7I h!Š":CVCd
„!n wŠIBJI9S"1:I„!j :JS S"1SJ„! ŠJB1 BJI:Ih"I :1hŠ„7":„EBI< 6JŠ„JG<j
„J(IJ" NIŠ UIhJŠI I7 wŠI;!IS;IJn PJVI„! :JV„Ih„I ŠJB! "; „JIj :JS wŠ:J"SIh1„!j
I7 UJVIJ"ŠIJI h"Š67>Š„Ij :JS N Š 6JŠ„JGJ G"B1 h!„Ih:JLJn žĖ „I:7 N NIŠ
Š"ŠIŠI!V1N1 SCV h!IUIJL ŠJB1 š.ą". r 1 h! SCV N Š 6JŠ„JG1Šn z! „1j
„1Š LIh„EŠ B!I:IJ"ŠIJI IĖ:7!I6„1Šn PJVG „ N Š 6JŠ„JG< NIŠ 67ICLC :JI6
w71SEL<j :JS E7J hI!:JL „I:>Šj 1 UJV 6JSJ7C IĖBJS<j :JS N1 h!U!7GIJd
„!n ų7 u y w N1 UJVB< w:IĖ1„! „1:I< ąnobė.Jp“ LIh„wg )Ih1LJj h!n t.y „<
6JSJ7Cj h!UJVI„! 67IŠIIL„I J„ŠJ:1LEGCŠ "; N1 7!J:ŪIN<n
ą1UhI„EBIh! „!7J6INJ „!IUIJj :JS NJ"ŠL"Š Š":!VIJ „I: N Š LIhd
„EŠj „1SCV w„I:CN>Šj N1U N Š B!I:ŠLJI h!UJVI hI!:1 wŠ:J"SIh„Ij UJVI„!
6JŠI!VU„I enj p .ml ą1SCV h!L!„"Š Ė!IL1Šj h!";L!9U"Š 71LJh1j
h!J6UJB"Š B!7ŠV1 6J7„h!7I1g ,!IU" NI! SCV „1 6JŠIN"Š GV1UJI d „JI N
GCS1Šj N": :JV„1Š N 6J(I LIh„EŠj „I!ŠJg
ę!„I!ŠJm 0„JI I7 BCV Š"ŠIS"7IJL! Š" L<Š„EL1 :VJIS ŠBJ7GJn ,!IU"
Š:J"ŠL< ;L1U"I Š":!VIJ N1 IĖ:7!I6„1Š LIh„EŠj UJVI„! ŠJ:E„Ij :JS NIŠ
6J„Š :JV„JŠ SCV ŠJB1 :Jh(I n ,!IU" SCV JŠL!hŠ 6J„I7IJL1 ŠI!VBJ7„1
:JV„IhJ„! ŠJB! d :VEŠ„J„! 6!7Š1hJVI9"1SJLJŠn ?J(IJ" N!I :Jh(I< :I„JL
Š":!VIJ 6JU7wŠ„1Š I7 h!IĖ:7!I6„1Š LIh„EŠj NI UJVI G „I „I:7Jj h"V!L„J IĖd
17IhI 67I!;JŠ(I n cJBE9S;I"Ij N!IU" Š6I7„"LC„! LJh w 6IVB<j JĖ 6JUJVd
B1(IJ"b 5čJh wŠ6E7Cm K:J"SJm .nnnT“ ?1:I" J„B!N" u y J„ŠJ:IhUJŠ ";
LJh Š"„!I:„< Š:J"ŠL< I7 N Š LIh„EŠ J6I! „JIj :JS LJh! Š";!ISC„!j
hC :I!: h!IĖ:7!I6„1Šn ž7 N Š J„UJIVJj I7 LJh1 Š:J"ŠLJŠ d 6JU7wŠ„In
n knpž jDy š“yjIš y ūmN.ž o Ddr ūjDN.D, p jnėbN.ubš.y žnk

to
mN.n p oj y u Dyšbl v . Nn.Jp. r p k „"7C„"LC„! G „I „1G"VJŠj BIŠJd
;IhIŠ I7 BIŠJUJVIŠn c!7R!:ŪI1hIŠ„IhIJI wŠI„I:IhILJI 5„"7I"a I7 567IBJVJ"a
J6ILJ N"Š ;V"USJh(IJŠ UEB!hIL1 „JIŠE:V!Šj :"7I1Š! :!VIJLI h!wUEd
B!hSIhJLI I7 7IUISIĖ:I V :!Š(IJIn fI!hJŠ „1:Š 6JBE9SEŠ d L<Š„EL1
:VJISJ 5fIŠ< VJI:< jDN.D G „I VJILIhUJŠna ,1Š 6JŠ!:LC d :JŠ:J7„ J6d
VJh:I"Š VI ShJI h"1„JI:JIj NJ"ŠI„CŠ hI!:JL „I:>Šn ąJSJhUI h!wLJh1d
LJ 6JŠI!:„I JL;Ih1Š VJILCŠj hC BI!hJ ;L1UIĖ:J G „EGC „1 h!UJVIj
ĖI „JIŠE:VC „I: ;V"US1 I7 E7J h!„!IŠIhUJn
ąJI :"7I! „!IUIhIJI 5„"7I"a I7 567IBJVJ"a U7IhS;IJLI 67I!VJISJj :JS
BIŠ:< ;Ih1„! I7 „I:ŠVIJI UJVI„! h"Š6C„I J„!I„wn cJBE9S;I"Ij UJVI„! LJhEd
„Ib 5ę!„"7CNJ" Ėw ŠJBJI„UJVw BJ;I"1„I 67I! N 71Šj h!G (IJ" ";ŠI:7C„>Š
U7I6"n ęJ I7 L"V:IŠm lJGJ7 „JI6 Š!7U"j :JS BIŠ< ŠJBJI„> „"7CŠI" 67Jd
V!IŠ„I V1B1N!na ę!JS!:BJ„" ŠJB! 6V Š„Ij h!Š h!UJVCN1„! ;Ih1„Ij :JS
6!7 :!VI1h> 67I! N 71Š Š"ŠI7UŠI„!n ,!IU" e jDš jn ;Ih1N>Šj G „"LC„!
6JŠI!VU>Š :I„JI6n ąJSJhUI !ŠJ„! ;L1U"Šj 67ICLC„! Š67!hSIL<j :"d
7IŠ 6JŠI71SC h!BE:>Šn
ąI„I „!IUIhIJI 5„"7I"a I7 567IBJVJ"a U7IhS;IJLI 67I!VJISJ J6I! N Š
BIŠJUJVEG> I7 6JVJI:1 h"1L1h>j :JS N Šj :JI6 lI!BJŠj Š"U!GJ„!
BJVSE„I ŠJB! I7 :I„"Š G!I UJVI„! 6JŠI!:„I G!„ :"7w „I:ŠV<n )JIŠSJLJŠ
„!hIŠ< 67JV!IS;IJ„! 6JS"1„< :JL"1VI":< I7 Š"ŠIU ;IJ„!b ū njDN u D
67JV!IŠ„I „1:I1 6JSJBIL1ma F :1SCV h!„"7CN1„!g ų7 „!hIŠ< ;JIS;IJ„!
„JI6 „1G"VJIj :JS h!UJVI„! 67JV!IŠ„I hC BI!h1 6JSJBIL1g
0I! „7EŠ 5„"7I"a I7 567IBJVJ"a L<Š„EL1 „I6JI Š":"7IJ h!JS!:BJ„
:JV„CŠ NJ"ŠL<j h!Š h!ŠI7!LIJ ŠB!I:" 671„" 6JU7wŠ„JIŠ L17JVIhIJIŠ
Š„JhSJ7„JIŠn
z! L<Š„EL1 :VJIS E7J SJ7 :!VI hJ"SIhUI :7I„!7INJIj 6JS!SJh„EŠ
J„Š:I7„I h!ŠB!I:< :JV„CŠ NJ"ŠL< h"1 ŠB!I:1 J6UJIV!Š„JBIL1n ?I! :7Id
„!7INJI d .ąjnąyIžDš yr jNDpš I7 h!IUIJL NJ"ŠL m ynpš yl D!Ld
SJLI!ŠI NJIŠ wB!7„Ih:IL! IĖ„!:CN"ŠI1Š 6!h:IJŠS!ĖIL„ SB!N L!„
67JSIhCŠ L1:E:V1Š L1:E„1N1Š ,JhIŪ! :JV„CŠ NJ"ŠL<j :"7IŠ SJ7C N<
h!wUJVI<n lJ"U!Vw L!„ ,JhIŪ! Š"h:IJI ŠI7U1 S!67!ŠINJn ,1Š GCSJ
G"B1 „Jj :JS hI!:JI6 h!UJVCN1 ";LI7Ė„I I7 VEU J6ŠCŠ„J L<Š„C J6I!
S" :J7„"Šj :JI G SJLJ 6!h:I1VI:1Š 6J7S"1„"BCN! J6ŠIB1UCn ę"1 „1
VJI:1 UEB!h1 Š:7"6"VIhUJI Š<;IhIhU< UEB!hIL<j „J(IJ" NJI h!6JBE:1
IĖL!Š„I IĖ UJVB1Š ĖI SBI!N wBE:I n ąJV„> :!VIJh(I1Š LIh„EŠ N< h"1d

tot
VJ„ U7J";Cb 5ųĖ BJUIVCn č!VJUCn ęI!:JL „I:"ŠIn ųĖ d J6ŠIL!„CVCna
ąJV„CŠ NJ"ŠL1 :!VIJLJ JU1hINJ G"B1 „1:IJ h!6J:!VIJLJj :JS :JŠ
BJ:J7< ,JhIŪ! 67JĖESJB1 lI!B1 V!IŠ„I NJI hJ:„w h"LI7„In ąI!:BI!h<
7E„< 6JG"S"ŠI :J7(IJI h"ŠIBIVSJB1 I7 ŠJ:ESJB1 ŠJ"b 5ėŠ" „1:IJ GV1d
UJj :JS h!„ lI!BJŠ LJh>Š h!h17Ina ę!G!6J:!VSJLJ w„JL61Š BI!h<
SI!h< L1„!7IŠ 6JŠICLC BE71 6IŠ„1V!„<j h"ŠI„JI:C w ĖI7Sw I7 6JŠ6J"SC
UJIS":<n ?J(IJ" UIh:VJŠ ";ŠI:I7„1 I7 h!IĖĖ1BCj h!Š G"B1 GV1UJI Nw
";„JIŠI"ŠIn ,JhIŪ! NJ"„CŠI BIŠIĖ:JI Š"UhI";SE„J d h!6JNCUC h!„UI h"d
ŠI;"SE„Im cJSCN"ŠI UIh:V< IĖ h!BIV„I!Š J6ŠIB!7:Cn
,JhIŪ! :JV„CŠ NJ"ŠLJŠ h!JS!:BJ„"Šj h!Š N1Š LIh„EŠ J:IBJI9S;IJI
IĖ:7!I6„1Šj G! „1j N1Š NJ"ŠLJI 6!7h!VEU .ąjnąyIž yr IVUJI „7"h:Jh„EŠ
I7 Š":!VIJh„EŠ h!IUIJLJŠ m ynpšnyl ,1Š NJ"ŠL h!UJVILJ 6JBJSIh„I
ŠB!I:" J6UJIV!Š„JBIL" J7 J„UJIVJ SCV :JSJIŠ! wBE:"ŠI BJUEŠ(I d „JI
G"B1 h!J„ŠJ:IhUJŠ ŠJBIUJ7G1Š hJI:IhILJŠj J„CL>Š IĖ N1Š UJVILEG>
UEB!h„I (IJ I7 SJGJ7j BIŠIĖ:JI h!J„I„Ih:Jh„IŠ IĖ „I!Š 6JSJ7E„1 h"ŠI;!hd
UIL1n ,1Š :JV„CŠ NJ"ŠLJŠ 67IB!SC 67I! Š:J"S;I1Š I71hIN1Š d wŠI„I:Ih"d
ŠIj :JS E7J VJGJI GV1UJŠ ;L1U"Šj L1„!7IŠ 6JGJhSC h"ŠI;"SE„Ij J„VI:„I
6J„w S!Š„7":„EBIJ"ŠI< I7 G!67JŠLIĖ:IJ"ŠI< B!I:ŠL<n

ąJV„CŠ 7J„JŠ
ę!„ N!IU" :JV„CŠ NJ"ŠLJŠ 6!7SC„JŠ I7 V!LIJLJŠ IĖ:7!I6„ LIh(I j
UJVI„! 6JŠIN"Š„I w:JVIh„JŠ IVI"9IN1Šj SCV :"7I1Š :JV„C ILJ J„71SE„I BIŠIĖd
:JI 6JU7wŠ„Jn ?1:I1Š IVI"9IN1Š G hJ UJVIhU1Š I7 VJGJI 6JB!I:I1Šn 0„JI
:JI6 ŠJL671„J"NJ„!b
tn ,J"(I"1ŠI :JV„JŠ I7 B!7„JŠ 6JŠL!7:IL1n ?JI 7!IĖ:IJj :JS G"BJ"
GV1UJŠn
-n ąJSJhUI !Š" GV1UJŠj h"ŠI6!VhJ" :!h„C„In

?JIUI :JV„CŠ NJ"ŠLJŠ w„I:IhJj :JS !ŠJ„! GV1UJŠj I7 B!7(IJ NJ"Š„IŠ

SJ7 VJGIJ" :JV„<n 0IŠ :1UhI„EBIhIŠd!L1ŪIhIŠ 7EĖEŠ Š"6IhJ „J76"ŠJd
BEN! LIh„IŠ I7 NJ"ŠL"Šn PJVIJ"ŠIJI !ŠJ„! w:JVIh„JŠ 7J„!j :"7w BJSIh"
5:JV„CŠ 7J„"an
ėL1ŪIhIŠ L<Š„ELJŠ Š:J„IhJ Ėw 7J„< Š":„IŠn ų"„1LJ„IĖ:JI SJ71„!

to-
67I!VJIS<j :JS N!IU" NJ"(IJ„CŠ :JV„JŠj BJSIhJŠIj :JI6 h17Š h"ŠISCN1„!
I7 h"ŠI6!VhC„! :!h„C„In č<Š„1„! ĖI„JI6b ūt D".Dby. GV1UJIj BJSIhJŠIj I7
!Š" eobė yn“ ?JI h!7JŪI1hJV"j h!Š ŠJB>Š :JV„IhILJŠ h!G „IhJI N71S1j
N1U 6JSJ7C„! :J;:< GV1U1n ąJV„C 6J67JŠ(IJ"ŠIJI J„Š6IhSI RJ:„<j :JS
j.p.jn 6JŠI!VU>Š GV1UJIn ?JI6 ė o. e j.r G!„ h!G „IhJIn cJBE9S;I"Ij BJId
:JI SJ;hJI GJ"S;IJLI G! 6JU7IhS1j :JI „CBJI G hJ 6JBJ7U>j Š"I79>
I7 h!„!IŠIhUJI wB!7„IhJ N !VU!Šwn ?1:I" J„B!N" BJ7UĖ1 BJI:1 NJ"(IJLJ
:JV„C „I:7JI h!w71S1j :JS NIŠ 6JSJ7C :< h17Š h!„Ih:JL1n
KJB>Š GJ"SILJŠ „I: SJ7 VJGIJ" wŠ":J w :JV„CŠ 7J„<n ąJV„> 671B1:"1d
NJh(I1Š LIh„EŠ B!7(IJ !VU„IŠ h!671S":„EBIJIj 1 „JI 6J„BI7„IhJ h"1Š„J„<j
:JS !ŠJ„! GV1UJŠn cJBE9SEŠn KJB! :JV„Ih„I VIh:"ŠI h!"71V1U! GJhSC
6JŠI7!hU„I !U9JLIh"In ,JI G"B1 Š"h:" 67IŠIB!7Š„I L1:E„IŠj h!Š NJ"„CŠI
:JV„Jj :JS h!ŠIL1:1n ?1SCV :I!:BI!h< BJ:J7< ĖBJIŠ„C VJI:< ;I 7CSJd
LJ „!V!BI917I j 1 UJVB1N! Š":1ŠI LIh„EŠb ū njDN ". D ;I 7C„I „!V!BId
917IJ"Šn vDN ". D 7!hU„IŠ !U9JLIh"In ėŠ" „IhUIhCn ę!h"ŠI6!VhJ" G „I
UESE„1NJn ėŠ" 6!7h!VEU !U1Ū!h„7IĖ:Jn čJh! 7!I:C„ h"GJ"Š„Ina lCV
ĖI LIh(I L!7UIhJ h!G!UJVCN1 6J:!V„I :JV„CŠ NJ"ŠL1 I7 L<Š„Cb 5ąJVd
„C „I: w71S1j :JS IĖ „I!Š !Š" hI!:JL „I:"ŠIna ?JIUI :JV„> Š":!VIJh(I1Š
LIh„EŠ I7 :JV„CŠ NJ"ŠLJŠ Š„I67Ih1 BI!hJŠ :I„<n
ąJI6 SJ"U!VIŠ w :JV„CŠ NJ"ŠL< VIh:"ŠI ;L1hI j NI „I:CN1j :JS N!I
:JI6 7!I:IJh„ h"GJ"Š ŠJB!j UJVIJ"ŠIJI IĖŠIN"SIhŠn l!NJj G"B1 J„BI7:Ėd
(IJIn ,1Š :JV„C 6J67JŠ(IJ"ŠIJI ŠI"7GC !h!7UIN< I7 Š„I67Ih1 wŠI„I:IhIL<j
:JS E7J hI!:JL „I:"ŠI „IhUIhCn č!7UIh1Š ŠJBIU7J";J 6JŠ:J„Ih1 BI!d
hIh„!Vw B!I:ŠL< d hJ:„Ih!Š :!VI1h!Š I:I ĖJVSE„"B1 67IŠI7E„I V!S J7GJ
;!LCŠ 7I!Ė"„ ŠBI!Š„1n
A;G"7„JŠ 7J„JŠj :"7IJL! L!7UIhJ 6J„I ŠJB! w:JVIh1j 6JBJI9S"1d
„JŠ rdt 6JB!I:ŠV!n ,1Š h!IUIJL1Š LIh„EŠj NJ"ŠLJI I7 !VU!ŠEŠj B!I:d
SJLI S7J"U!j Š": 7C ;V"USJh(I< IVI"9IN<j :JS NI E7J 5GV1UJa I7 h!Š"d
U!GJ Š"ŠIIL„In

ųrtD i PMrDžrjuPnrž crbž„ržs ,!IU" IĖ „I!Š 6JSJ7C„! :< h17Š h!d

„Ih:JL1 J7GJ wŠ:J"SIh1„! ;L1U j J7 „JI 7!IĖ:IJj :JS h"ŠI6!Vh1„! :!hd
„C„Ig ,!IU" J„ŠJ:EŠI„! 5„JI6aj 6J:VJ"Š:I„! ŠJB>Šb 5ąJI6 IVUJI „"7C(IJ"
:!h„C„Ig fI!h< SI!h<g č!„"Šg fIŠ< VI:"Šw UEB!hIL<ga ą1:I< GJ"ŠL>
Š:I7„"LC„! ŠJ"g ų7 6JŠIGJIU"Š GJ"ŠLCŠ VJI:"I h17CŠI„! VIJ"„IŠ :!hd

to
 e75 I.nr:b8ė.8- KJBI:7I„IĖ:1Š h!"71V1UCŠ LIh„EŠ :CVC „1:w Š„I67 :JVd
„CŠ NJ"ŠL<j :JS „J61 Š"h:" 6JŠI7!hU„I J„!Š„JŪIN1Š !U9JLIh"In ų„ISCd
VI1NILJŠ „I: Š„I67Ih1 wŠI„I:IhIL<j N1U NI E7J GV1UJ I7 h"ŠI6!Vh1 GJ"ŠLCŠn
F „JI ŠJB1 7"1;„" L!h:Ih1 L1„EBJŪIN< Š67>Š„I 671GV!L<n

:m1y8
njDN ". D ;I 7C„I „!V!BI917IJ"Šn ėŠ" hI!:JL „I:"ŠI
„IhUIhCn KJB1 ŠIV6hEGCLŠ h"1VJIS;IJ"NJh„I :IJ"VCn

s.M8j.: jėdr8y8
ąJV„C c71:7JŠ„IhJŪINJ
ę!7ILJŠ c!7ŠIBJVUELJŠ
KJBIU7J";J

„CN>Šg ,!IU" „JI6j „JI N Š GJ"ŠLC G!h„ NJ" knpž j.r h!Š h!ŠI„>Š 6!7
JL;I"Šn ?J(IJ" :1:Š „I:ŠVJŠ J6Š:7I„JI :JL"1„I ŠJB! :JV„CŠ NJ"ŠL"g
,!IU" Š":VES1„! J7GJ :< h17Š wŠ:J"SIh1„!j :JV„C Š„!G":VIhU" G S" h!d
IĖ„JIŠEŠ 6JSJ7E„1Š ;JV1Šn ę!6JU7!I„IhŠ L1:EL1ŠI 671Ū!Š1j h!Š"LJd
;IhŠ „I:ILEGCŠ J„!I„EN! 6J:J7„1„I „< 6J(I< :VJIS<n ąI„I ;L1hCŠ h!LEVCŠ
I7 h!U!7GŠ N Š VJGIJ" "; „JIj :JS NJ"ŠI„CŠ :JV„JŠ I7 ŠJB! U7J"ĖI„!n z! „1j
:JV„C h!V!IŠ 671S":„EBIJI UEB!h„In ?JI :1:IJ hJ"SJ IĖ N1Šg
lJ"U ;L1hI :VJ"ŠIJb 5ąJI6 h!NJ"ŠSJLJŠ :JV„CŠ Š"U!GCŠI" !VUd
„IŠ L17JVIJI I7 :1h„71VI"1„I ŠJB1 B!I:ŠL"Šga ?JI VEU„IhJI h"„!IŠ„"1ŠI"Š
67I;I 7Ih(I1 IhŠ6!:„17IJ"Š 61;I 7IŠ w UEB!hIL<n čJh1„! !Š<Š ŠJBJBJd
VIĖ:JŠj h!BJVS1LJŠ I7 „"7I„! h"1VJ„ ŠJB! GJ7„Ij :JS h!h"„7 :„"LC„!
h"1 U7JhSIhCŠn )Ih1LJj N!IU" G! N1:I1 7!I:JV1 Š:J"SIhJ„! :I„"Š ;L1d
h!Šj „7"6"„IŠ J„UJIV1Š V!IŠ U!7IJ" Š"ŠIB1:„I h!I Š„!7IV"Š ŠJB1 :VJIS1Š
67I6J;IhILJŠ G! N1:I1Š !L1ŪIhCŠ 7!J:ŪIN1Šn ?J(IJ" hC7J JG!N1hCŠ d
ą.np š w U!7J h!IĖCN1 ŠJB>Š VJI:ELJŠ 5GV1U" ;L1U"LIan ,!IU" „I:Cd
ŠI„! !Š<Š GV1UJŠj B!I:IJ"ŠIJI I7 ILŠI„! !VU„IŠ h!„Ih:JLJIn
cJ:!IŠ„I !VU!Šw I7 :1 h17Š IĖL1:„I U7!I(IJ"ŠIJI 6JBE:Š„Jj :JIb Js
Š"67Jh„J„! 6JSJ7>Š :VJIS< I7 Gs Š":"7IJ„! Š„7J„!UIN<j :JI6 N< IĖ„JIŠE„In

tov
?< SJ"U V!hUBIJ" 6JSJ7E„I LEVIh„ ŠJB! I7 J„ŠI6JVJISJB"Šj h!Š :JV„CŠ
NJ"ŠLJŠ „I: „7":S1n
cJBE9S;I"Ij 7!„:J7(IJIŠ Š"VJ":I" 6JŠ„JG1Š IĖ ŠJB1 6JŪI!h„ j :JS
6JŠJ:IJ" U7I!;„1:< N"1Š !79IhJh„w :1L!h„J7<n cJ67JŠ„JI „1:IJ 6JŠd
„JGJ LJh! wŠ:J"SIhJ I7 Š":!VIJ :JV„CŠ NJ"ŠL< „I: „1:I" J„B!N"j :JI
N1N! E7J G!h„ SJV!VC „I!Š1Šn ,!IU" NJ"(I"1ŠI :JV„JŠ I7 BJSIh" ŠJB!
5GV1U"aj !Š" VIh:>Š UIh„IŠn ę17I" h!IU„I :VJIS<j 6JŠI„!IŠIh„I J7GJ 6"V„Ij
h!Š G „I 5GV1U" ;L1U"LIa h!6J:!h(IJLJn ?JI6 6JŠISJ71 SJ7 Š"hd
:IJ" 67I6J;Ih„I I7 IĖ„JIŠE„I :VJIS<n c7I!ĖIhUJI d N!IU" ŠJB>Š h!L17JVId
9"1N"j h!67J7JhS" ŠJBIUJ7G1Šj :"7 :JŠ V!hUBIJ" 67I6J;Ih„I 6JSJ7E„<
:VJIS<n ?JSJ UJVI" „"1NJ" 6J„ N< IĖ„JIŠE„I I7 IĖ N1Š 6JŠIL1:E„In ą"1
LJ;!Šh> :JV„> NJ"(I"j „"1 !R!:„EB!ŠhIŠ Š67!hSILJŠn
?JIUIj :JI 6JSJ71„! :VJIS<j ŠBJ7GIJ"ŠIJ E7J N< J„6J;Ih„Ij 6JŠIL1d
:E„I I7 6JŠI:!IŠ„In ų7 :JV„C 6JS!SJ :< h17Š 6JSJ7E„Ig ųĖ „"1 h!„I:I"n
,I h!6JS!SJ J„6J;Ih„I :VJIS1Šj 67I!ĖIhUJI d BIŠJI6 N< LJŠ:"1NJn ę1d
7I„! ";ŠI:IĖ„I J"ŠIŠj :JS h!UI7SC„"LC„! N1:I1Š :7I„I:1Šn ę!UJVI„! 6Jd
:!V„I LIh„I!Šj :JS :VEŠ„J„!j h!Š „JŠ NJ"ŠLJŠ ŠIJ"GIhUJŠn 0„JI :1SCV
:JV„C S"1SJ 67I!ĖIhU< 7!9"V„J„<n
PJVI„! 6J67I!Ė„J7J"„Ib 5ąJI6 h!NJ"ŠSJLJŠ :JV„CŠ ;Ih1(IJ"j :JS
6JSJ7IJ" :J;:< GV1UJIg ,!IU" h! NIj UJV LCUJ"(IJ"ŠI h!BJVS1L"j
S!Š„7":„EBI" ŠJBJhJ"SIĖ:"L"na
fIŠJI6 UJVI G „Ij G!„ JĖ h"1ĖI7S;IJI JG!N1N"j J7 „JI6 h"„I:„ n KJB1
:JV„> UJVI„! 6J:!IŠ„I :"7 :JŠ 671S":„EB!ŠhI" L17JVJ"Š !VU!ŠI1 6Jd
LJ„" d !L6J„INJn ėL6J„INJ d „JI U!GCNILJŠ wŠIBJI9S"1„I „I!: U!71j
„I!: GV1U1 ŠJB1 !VU!ŠI1 6JŠ!:L!Šn ?JI U!GCNILJŠ Š"B1:„I ŠJB1
w„J:< ŠJ" G!I :I„I!LŠ ;L1hCLŠ I7 NJ"Š„I JS!:BJ„ j h"1ĖI7S J6UJId
V!Š„JBIL< h!VJI:Jh„ ŠJB>Š h!6J„JIŠ1LJI GV1U"n ąJI !ŠJ„! !L6J„IĖd
:JŠj N Š 671„JŠ I7 NJ"ŠLJI Š:J„IhJ N"Š !VU„IŠ L17JVIJI G!I 619I„EBIJIj
h!6VJ:Jh„ ŠJB>Š :JV„CŠ GI9 h"n
D!LSJLJŠIŠ ĖIJIŠ :7I„!7INJIŠ UJVI„! h"Š67>Š„Ij J7 NJ"(IJ„! h17d
LJV ŠB!I:< J6UJIV!Š„JBIL<j J7 ŠJB! hI!:IhJh„w I7 IĖ:7!I6„< :JV„CŠ
NJ"ŠL<n cJ:VJ"Š:I„! ŠJB>Šb
tn ų7 Š<L1hIhUJIj „E(IJ 6JSJ7IJ" :J;:< 5GV1U1aj 5h!„!IŠIhU1a J7GJ
G! 7!I:JV1 wŠ:J"SIhJ" :I„< ;L1U g ų7 I7JŪI1hJVIJI LJhJ"ŠI !Š<Š
„1G"VJŠj BIŠJ;IhIŠ I7 BIŠJUJVIŠg

tok
-n ų7 SCV „1j :< 6JSJ7IJ"j BJSIh" ŠJB! eobėD J7GJ yDė k.ąjD „šbi
ėDš.g ų7 LJh1 LIh„IŠ B!I:IJ I7 :I„I :1UhI„EBIhIJI IĖ:7JI6ELJIj 6Jd
BE9S;I"Ij Š"7!I:ĖLIhILJŠj 6!7SC„JŠ J6IG!hS7IhILJŠ I7 „n„nng
n ų7 NJ"(I" „I:71B! 6J7!L„< J6UJIV!Š„JBIL<j :"7w Š":!VIJ U!GCd
NILJŠ wŠINJ"Š„I I7 Š"67JŠ„Ij :1:I< h!IUIJL< w„J:< 6JSJ7C LJh1
B!I:ŠLJIg ų7 Š:J"ŠLIhU1Š !L1ŪIhCŠ 7!J:ŪIN1Š Ih„!hŠEB"LJŠ
G!I „7":LC JS!:BJ„ Š 6JSJ7E„JL B!I:ŠL"Ig
vn ų7 L1:J"ŠI IĖ ŠJB1 :VJIS1Š I7 :"7I" Š„7J„!UIN<j :JI6 N< IĖ„JIŠE„Ij J7
„I: G! N1:I1Š hJ"S1Š ŠI!VBJ7„J"N" LIh„EŠ! N< hJ7Š„ESJLJŠj 1 UJV
S!Š„7":„EBIJI GJ"S;I" ŠJB! "; Š":VESIL<g

F SJGJ7 J6;B!V:IL! :!VIŠ G S"Šj :"7I! V!IŠ J„ŠI:7J„E„I h!JS!d

:BJ„J"Š :JV„CŠ NJ"ŠL1 I7 6J:!V„I ŠJBIUJ7G<n

ys ųrž.uMPuž u1j"ruoSD „uP u .uMPv"r1Dužs ųh:Š„!ŠhI"1Š! Š:Ed

7I"1Š! Š"ŠI6J;Ih1„!j :JI6 6JŠI„!V:"Š ąJŠSI!hw IĖ:7JI6E„ LIh(I
SI!h17JĖ„w wB!I:„I ;!L< ŠJBIUJ7G< I7 h!JS!:BJ„"L1 NJ"ŠL<n 0IŠ
G SJŠ 6"I:IJI „Ih:J J„ŠI:7J„Jh„ wBJI7I h!6JU!ISJ"NJL !L1ŪIN j
„J76 N I7 :JV„CŠn K„"V6!VEN! 5KI„"JŪINJa J67JĖE:I„! :JV„CŠ NJ"ŠL<
Š":CV"Šw wBE:wn PJVI„! ";7JĖE„Ib 5ų„ĖIJ"7IJI :JVGCNJ" Š" :1V!UJna
ų7GJ 5A;"1„ 6JJ":1N>Š S!ĖIL„ S1V!7I j VJGSJ71Š Jh:!„< IĖL!d
(IJ" w ĖI":ĖVI SC;>na ?JSJ wN"h:I„! „I71hIĖ:<Nw UJVB1N! 6VEĖJ"NJh„w
UJ7ŠIJ:JVGw I7 RI:Š"1:I„! ŠJ" Š:I7„"Š :JV„IhIL"Šj Š":!VIJh(I"Š :JVd
„CŠ NJ"ŠL<n PJVIJ"ŠIJI J„6J;Ih:I„! N"1Š! UV SIh(I"Š IĖ:7JI6EL"Š I7
";ŠI7JĖE:I„! 1GN!:„EB!Šh!Š LIh„IŠn ?JI 6JSJ7I"Š 6JV!hUBCŠn
rd- 6JB!I:ŠV! 6J„!I:„JŠ 6JBE9SEŠn ę!7BIhUJ NJ"hJ L1„!7IŠ KMI7d
V!E ŠI!:SJLJ J:„17CŠ :J7N!71Š h"„J7C 6!7ŠI:7J"Š„E„I w ęI"N17:<n žVUJI I7
Š"h:IJI BIŠ< SI!h< I!Ė:1N"ŠI1Š G"„1j BJ:J7! N1Š Š" L1„IhJ ŠCS1 w „7J"d
:Ihw J„UJV w ūIVJS!VRIN<n HVI6"ŠI1Š Š"67J„1 6!7 :VJIS< 6J„!:"ŠI1Š w „7J":Ihwj
:"7IJL! h!„I!:IJLJŠ LJIŠ„JŠ I7 hC7J 7!Š„17Jh1n č1„IhJ 6JŠIŠ:"hSCj
:JS h!UJVI ";ŠIŠJ:E„I :1:„!IVI1j 1 L!7UIhJ SCV „1 CLC 6V Š„I ŠJB! I7 N<
J6CLC :JV„CŠ NJ"ŠLJŠn A;7JĖI"ŠI :JV„> Š":CV"ŠIJŠ LIh„IŠ I7 J„ŠI:I7„"ŠI w
NJŠ KMI7V!E 6JN"„1 SIS;I"Vw 6JV!hUBCNIL<n c7IŠI6J;Ih1 LJhj :JS wB!I:"ŠI
h!IUIJLJŠ LIh„IŠ NI ";:I7„1 :!VI< 6E:(I1 67I!6"1VI"Ij :"7IŠ 6J67JŠ„JI IĖd
„I:SJB1 N< w„!L6„1N! ŠI„"JŪIN1N! i;7n rd- 6JB!I:ŠV< toe 6ŠVnsn

top
p82 ka veisjas-
cmnčjJm j ijčkęjm tjln­ ovryrKčr jpemrk uzknMęr Kljm rk ajJmrpjlmrk ęmpnMk asąčlnjS
ęmpnMk njk
skzj rT.z žT.ąN. mo g?-k„a JkJk A.kzč.įz ž„ mo eįNžjzk1.-k2.n mo gk„S.„jž. ų1jdk. ­T.ąN„ž
JkJk yk1T?a Jkz.J. ąįN?Ij ąįN 2.ž3 Jkža ąNjTj ė.1TNkža č?1 JkJjža ųįT ąk1įzdn
1kųk. z„ž.2Dn ,.„IjNy3a j čkųkN zįdk1. J3žTDJkž ykTįdjn yį1.jz? TNk„y.z.„ 2?I.Jkž
ąk2kNd„ž.a 1.Jkža zįT .AdįNT.a zįž kA .y. dk1j N.IjJ.ž PąN.2k1k„Ma TN„yž T.y ą„žkzTNjž
j Jįža ąDyT.ža zįąkk.Ay.zk„ KDJ?I.Jj PT„N.„Mo 2k1kzčjžo skz.k„a
zįž„ąNkn žk2.dk.1k TNk„y.z. T2kNykNkATDIįo ykč 2.žy3 ąkk.Ay.n
T„ž.jž t„N?Ik„ ąkžkyDT.a ykč Pųį zk„o t.yN.k„ž.k. 2.ž.
TNk„y.z. Jk.T.z.Jjmm zįNį.Ay.ka Ijd ykNTk.ž ž„y1DžTkJįo
T2kNykn Tįz ų„ž „KykzčK. o
NkAS.ja
4ž?čjJį 4 lo vkųkN Ik„S.„jž. ž.k„ų.zn lo Jjš.z.ž J3žTDn lo pA ž„ž.yN.JT„ž.
TNk„y.z4 ųį dk. n įž„ Tjy.k žk2kn Jkžo 1kų.k„ „K JkJ3o
ąkTjd„n zk„č?o ukž ąkčkNDTka Tkž
J o ąkčkNDTko
bo ujč?1 2.žkčk 2.žy3 bo eįNč?Tkž ką.ųįzn bo ,į 2.žy3 ž„dkč.z„o
ž„dkč.z„ čN.z.Jkža ž„kžJįn ,į Jkzj yk1T?a ykč
z.z.Jkžo I. ų1jdk. ž„ąNkTjo
io g. Jkz Tjy.k dįNka j kA io T.yįS. y1.Ik2.Jkža io ,įTkąk„ zįT.y?1?
zįT.y?1?o P2.žykž kNųk z.įyjM č?1 2.įzj z„T.y.Jjo
J3žTDJj ųūčkž
 yt lK6ėLnd (5’cūeVeG2s (ėG’cGD 4eė3zd’cš eė6c4’eėLne6t FŪ)9
N2D9 O”M)9e NČV92 A)MWI )ŪI9NV)Ū0Ū9 9V)19XB)D9 +I9Ū9N9B9f e N)9A RAV9l
Ž)DXf2t 2D3Ū9Ib T9Vf)I9I l A)ND)ČIŪ9 I)ŽwIc Rę)I I)NXe N)M ŪČV9Čų
ęČV A)V)’0Ū)e N)M AV9Ž)D)Čųt ž9NID)I l IČAV)IŪ9e N)M I)Ž2 NV9Ū9NČXl
8)Ū2 O2 V29N)DXb S)ŽX Ū)9I0ND2I NČV9)Ū2 A)ŪI 9V A)IŪ2OW8wIe N)M N)Yl
NČV9 Ū)9I0NDW B2O2Ž29NIf9B3)e 3)D9Ū2 8XI )ŪI9NV)Ū0Ū9 )VO) 8Ą A2VV)’0l
Ū9b ž)VN9f2e f)BXŪ2 ŪČV+I IŪ2B3Ū9Ie N)M 8”I IČŪČXNŪ9B9I Ž9I)M) O”Ū
D)9f9B3)Ib -293Č A)Ū9VŪ9I VXMXe N)M ’9 Ū)9I0NDW B2V2)D9 9V B2A)M2M)e
3)D9Ū2 A2VV)’0Ū9 8Ą Ū)9Ae N)M O”Ū )VĖ9)Č Ū9NVXŽWIb T)Ž0hMY9Č9c Rg)D9Č
A)I9IŪ2B3Ū9e N)M f)BX IČŪČXNŪ9B9I M)D+ D)9NX O”Ū D)9f9B3)Ie O2Ū Ū9Nl
V)9 B23)D9Č ŪX ČYŪ9NV9BŪ9 Ž9IĄ D)9NĄb -ČN D)9fW AV9ND)ČIX BČX 8X a)VO)
8XIib š )’ B2IČ ŪXOČD2IBW al9Ii B29 89I a)VO) 89ib žXMWD B2I9Ū9NWI9Če N)M
Ž9IN)Ie NĄ M)V)Če OČI AV99f)f) IČ MY9)Č3IfČbt
SAV2BMY9)BŪe )VŪ)f Ū9NV) Ū)9I0NDW B)ČM9B3)e AV)Ž)VŪČ I)Č ČYMČXŪ9
ND)ČI9fĄc RęXN92 ’9XI Ū)9I0NDWI AV)B)’Čf)9 9V ŪV”NČf)9ųt RęČX f)B

s8v 0l5.4971l7- +I9Ū9N9B9fX RžČV9Č IČ32OWŪ9 2D3Ū9I Ū)9Ae N)M f)BX IČŪČXNl
Ū9BW Ž9I)M) O”Ū D)9f9B3)t AV)B)’Čf)9 9V ŪV”NČf)9b

tcvMvĮ(Av­ gc d(Av­

db K)Ū0M)f)I 8Ą D)9f9B3Ą 8)Čl db K)Ū0M)f)I 8Ą B2D)9f9B3Ą 8)ČI9ČXI9

I9Če N)M 2D39ČXI9 Ū29I9B3)9b N)DŪ)I 9V N)DŪ9BI9Č I)Ž2b

b :)O)9 IŪ2B3I9ČXI9 O”Ū9 b -9 3)DWI f)B9AČD9ČXŪ9 f)BX N)DŪWI

32V)I Ž0V)Ib 8)ČIfČb ę)IN)VŪe BXVWM)f)
A)I92NŪ9 I)ŽXe 3)DWI )AI9f2IŪ9 B2l
D)9f9B3) 9V )’ A)I98ČI9Č Ū)9A ODX3)9e
N)M ŪČVWI9Č 8)9 BČI9D29IŪ9b

,b -9 V2Ū)9 O”B) D)9f9B3)e ŪXMWD M)YB)9

8)ČI9ČXI9 IČI9fXŽwIb ę)M)B39 B2l
D)9f9B3) 89 M)YB)9 O”B) Ž9I)9 B2 MWD
f)BwIe Ū)9 O”Ū f)BX 2B2V398XI
29NŽX89f)I Ž2DŪČ9b

ub g)D9)ČI9)9 9fI9Č 8)ČIŪ9 )Af)ČMĄe N)M

D29MY9Č bv­ Ž)DM0Ū9 AvMą BČXŪ)9N)Ib

dys
A)M2M) +I9Ū9N9B9f)Ic Ž9I)M) ŪČV9Č V”A9BŪ9Ie N)M f)BX IČŪČXNŪ9B9I O”Ū
D)9f9B3)Ie 9V NXN9Ą N)9BĄ ČY Ū)9 ŪČV9Č fXNWŪ9ųt ?ČXIŪXD9ČI 9V B)ČMĄ
3)D9Ū2 +Ž2VŪ9BŪ9 MŽ928 IŪČDA2D9 f2ŪXMČe N)9A A)VXM0Ū) sl, A)Ž29NID2b
­)V Ž92B)I A)AV)IŪ)Ie Ū)Ė9)Č 2L2NŪ0ŽČI O”M)I 9’I9Ž)MČXŪ9 9’
AV92ŽXD9 l A)N29IŪ9 YXM+ RŪČV9Čt B)ČMX8)BŪ MŽ928 IŪČDA2D9 f2ŪXMĄb
TČ9N9)9 Ū)f Ū9BN) AXI)N9)9c Rm”Ū If)3Če 8293Čt 9V R?XVWĖ9)Čte 892
IN)fO) Ū9NVXŽ9’N9)Č 9V IČŪ29N9) f)Y9)Č I92DŽ)VŪXb T)Ž0hMY9Č9e Ž92ŪX8c
Gg(c­( 2D3Ū9I Ū)9Ae N)M f)BX YfXB) O”Ū D)9f9B3)te 3)D9Ū2 I)N0Ū9c
Rm”Ū If)3Če 8293Č 3)DWĖ9)Č M)O)V A)M)V0Ū9 I)ŽX YfXBĄ D)9f9B3Ąe
B2I 89 )ŪVXMX BČI9f9BČI9b g)D9Č 8XI A)ND)ČIŪ9e MWD NX I92DX8)I9e 9V 3)Dl
O”Ū V)IĖ9)Č O”MĄ A)MWŪ9bt Gepč(c:bv( Ž)D30Ū9 D2M t 3)D9f) A)N29IŪ9c
Rm”Ū OČŽw 32V9)Če 8293Č O”Ė9)Č B2Ž)D39ČI9 D2M e Ū)Ė9)Č M)V B2 A)l
I)ČD9X A)O)93)e N)M 8 IČŽ)D39)Čbt
­)V Ž92B)I O”M)I l +VXM0Ū9e N)M NXB2Ž29NM)f)I I)Ž2 ND0IŪ)Ū2b T)l
Ž0hMY9Č9e N)9 I)NXŪ2c R?2ŪČVW8)Č M)V0Ū9 zte 8”I N2D9)Ū2 AV92D)9MĄe N)Mc )i
B239BĖ98)f)I L)NŪ)Ie N)M Mpč(c:bąčp ŪX M)V0Ū9 9V Oi 8ČfI B)ČM9B3) Ū)9
AV9A)Y9BŪ9b -”I BČXIŪ)O)9e RŪ9NVXŽWI )ŪIND29M9fX f2ŪXM)It A)VXM0Ie
N)M 9’ Ū92I 0V) )ŪŽ9VN’Ė9)9c )i 9’ Ū92I č(c:bąčp pVžč­D Ū)9Ae N)9A A)I92Dl
3WŪ2e 9V Oi I)N0M)f)Ie N)M Mpč(c:bąčpu Ū9N IN)ČM9B)Ū2 I)Ž2b
SČBNČ A)Ū9NWŪ9ų į’ 8ČfI A)VXM0I9Čb +I9Ž)9hMČXN9f2e N)M D)9l
NXŪWI M92ŪXI 9V IČŽ)D3WŪ2 D2M b T)3)DŽX8XŪ2c Gepč(c:bv( Ž)D30Ū9 Ū
D2M tb ?XVWĖ9)Če N)M A2V f”I AXN)DO+ O)BM0ŪČfWŪ2 f)B +VXM0Ū9
č­dcv­ Mpč(c:b!D SvVžIč­ D2M e X )’ A)I9IŪ2B3I9Č IČŪV9Č’N9BŪ9 B2Ū29I9Bl
3ČI 8”I )V3Čf2BŪČIb T)Ū29N9Č Ū9NV)9 +Ž0NČI+ AXN)DO+ 9Ve Ū9N9ČXI9e 89I
A)I9VXM0I 8ČfI If)3ČI 9V B)ČM9B3)Ie N)9A 9V f)Bc

­įJP­įSc SČAV)BŪČe N)M D)9NXŪWI M92ŪXIe O2Ū IČŽ)D3WŪ2 D2M b

K)B )ŪVXMXe N)M 8”I 9V č(c:bąčp 8 IČŽ)D30Ū9b
-ŲSc še B2b ž9NV)9 B2b epč(c:bv( 8 Ž)D30Ū9e B2I D)9N)ČI9
M92ŪXIb K)ŪXŪ2e BXV9Č BČf2IŪ9 ’92N Ū92N IŽXV9Xb
­įJP­įSc ?)e X f)B )ŪVXMXe N)M č(c:bąčp IČŽ)D30Ū9 D2M b
-ŲSc mČVBI)9e )V 8”I NŽ)9D)Ių epč(c:bv( Ž)D30Ū9 8 e 8ČN
O)BM)Č BČf2IŪ9 IŽXV9Xb žĄ 8ČfI 9V O)BM)Č A)I)N0l
Ū9b ę)9A BČf2I9Č IŽXV9Xe 8293Č Ž)D30I9Č D2MČIų
­įJP­įSc m2Ū Ū92I) Ū)e N)M 8 IČŽ)D3WŪ2b

dyy
 -ŲSc ž)9Ab •9) 9V OWM)b epč(c:bv( ŪX M)V0Ū9b įV M)O)V 8ČfI
)9’NČų
­įJP­įSc įN9Ž)9hMČ l BXV9Ū2 A)I)N0Ū9e 8X3 RŪČV9 O”Ū9 N9Ū)9Ate
B23Č 0V)b m2Ū 0V) Ū)9Ae N)9A 0V)b š A)AV)IŪ)9 O”B)
Ū)9Ae N)9A O”B)e ŪXMWDe N)M Ū)9A ŪČV9 O”Ū9b ę)9A f)BXl
Ū2e NXMWD Ū)9A A)I92D3WŪ2ų ęXMWD IČŽ)D3WŪ2 D2M ų
-ŲSc ?)e 8)ČĖ9)ČI9 IČI9NV9fŪwIe IČI9B2VŽ9BwIe X 9’ AV939fl
Ū92I 2IČ D9BNwI AV9I9’D)f’Ū9b
­įJP­įSc g2V)9e OČŽXŪ2 IČI9NV9fŪwI 9V IČI9B2VŽ9BwIb įV M)YB)9
)BNIĖ9)Č Ž)D30M)ŽXŪ2e N)9 O”M)ŽXŪ2 IČI9NV9fŪwI 9V
IČI9B2VŽ9BwIų
-ŲSc ž)9Ab U9BXf)b ?92N)M) B2fXNW8)Č IČI9ŪŽ)VM0Ū9b
­įJP­įSc ž)9 )V O”Ū B)Ū”V)DČ Ū9NWŪ9Ie N)M A)IŪ)VĄ8Ą I)Ž)9Ūw
IČI9NV9fŪwI 2D3ŪČfWŪWI Ū)9Ae N)9A 2I)Ū2 AV)ŪwIų
-ŲSc ž)9Ab
­įJP­įSc įV A)3V+IŪ) O”Ū I)N0Ū9e N)M Ū)9A 9V č(c:bąčp A)I92D3Ū9e
B2I ŪXNI OČŽX 8”I I2B)I +AVXŪ9Ių
-ŲSc K)B )ŪVXMXe 8”I O)BMXŪ2 A)I)N0Ū9e N)M č(c­( 9V ŪXl
D9)Č Ž)D30Ū9 D2MČI 9V 3)D9)ČI9)9 A)Ž9VIŪ9 IŪXV) N9)ČD2
)V A)B)’9)9b
­įJP­įSc ­)Č3Čf) f)BX ND92BŪ B2 ŪXN92 IČMWŪ9B39e N)9A 8”IŠ
-XN9Č O”MČ B2D92A9Č 8ČfI 2D3Ū9I N)9A N9)ČD29e B2V2NXl
f2BMČX8Č 9V ŪXD9)Č D)9N0Ū9I ODX3X +AVXĖ9X 9V Ž)D30Ū9e N)9
8)ČĖ9)ŪWI IČI9NV9fŪwIb ž2BXV9Č A)I)N0Ū9e N)M IČI9N”VWl
Ū2 MŽ9 OWM)I Ž92ŪX8 Ž92BXIb T9VfX89 l BČŪV)ČNWŪ2 M92ŪĄb
TV9V29NI M)Č39)Č D)9NX BČf2IŪ9 IŽXV9Xb įBŪVX89 AVXOD2l
f) l ČY Ū)9e NĄ A)M)VWŪ2e 2I)Ū2 D)O)9 3V92YŪ)I I)Čb ž)9
)BŪV)I 3)DŽXI IN)ČIf)Ie NČV9X 8ČfI Ž9I)9 B2V29N9)b
-ŲSc ?XV9Ū2 A)I)N0Ū9e N)M MWD I)ŽX +AVXĖ9X IČI9B2VŽ9BČI
Ž)D30Ū9 )’ 9V ŪXD9)Č Ū)9A 2D3I9ČXI9 ŪXDe NXD B29’fXNI9Č
’9X +AVXĖ9X A)N29IŪ9b
­įJP­įSc ?W A)ŪI B2O”Ė9)Č Ū)9A 32V)9 A)I)NwIb
-ŲSc ž)939e )’ č(c:bv( IČŽ)D30Ū9 D2M e B2I NXD N)I I)ŽX
+AVXĖ9X M)V B2A)N29Ė9)Čb ęXD 8X B2)ŪI9NV)Ū0I9 Če IČl
I9B2VŽ9BwI 9V ŪXD9)Č O”I9Č D9BNwI A2VI9Ž)D30Ū9b ­)l

ūū
 O)V IČAV)BŪČ 8”I f9BŪ+b -)ČĖ9ČXI9 NČV N)I 32V9)Če
M)NŪ)V2e Ū9N Ž92B) OWM)b ę)9A f)B D9)ČŪ9I ŪĄ M)V9ČIų
ę)9A 9’fXNŪ9 2L2NŪ0Ž9)Č +Ž29NŪ9 ŪXN9)I I9ŪČ)198)Ių
­įJP­įSc g)D9Ū2 fXŪ0ŽČXŪ9 I)Ž2 V9fOX )VO) fXVNXI f2ŪXMČb
ę)9 Ž9IĄ M92BĄ N)VŪX8)Ū2 I)Čc Gč(c­()u RAV9Ž)D)Čt )VO)
GMpč(c­(ru +ND9fAIŪ)Ū2 + AV92ŽXDWf9I 3V+IŪĄ AXY9”V+ +
30Ž2B9fĄb PV 8)Č Y9BXŪ2e NČV 89I Ž2M) l AV92 2fX19B9X
Ž9MČV9 ČYN92ŪW89fXb -293Č BXV9Ū2 9’I98ČM9BŪ9e I9”D)Č
fXŪ0ŽČXŪ9 I)Ž2 NXN9Č BXVI )ŪD039Če X B2 O)ČIfWl
f9Ib T)f)Ū0I9Ū2e N)M Ū)9A Ž29NIf9B39)Čb

S)ŽX )ŪŽ28Č B)ČMX8)Č RgČf9BČN 9V IAČV3 t f2ŪXMĄb gČf9BČl

N)9 9V 3D)h”VČXŪXI IAČV3XI l f)BX fW3IŪ)f9)ČI9 I)DMČf0B)9b T)l
IŪ2OW8)Če N)M Ž)D30fĄ f)B IČBN9)ČI9) IČŽ)DM0Ū9 Ž)N)V)9Ie N)9 fXl
N)ČI9 )VO) Y9”V9Č Ū2D2Ž9hXV9 b ?23)D9Č )ŪI9IA9VŪ9 A)3ČBM)9 IČŽ)D30Ū9
D2M b žXMWD A)I)N9)Č I)Če N)M 8293Č A)Ž0NI IČI9D)9N0Ū9e V0ŪĄ 3)DWI9Č
)AMXŽ)BXŪ9 I)Ž2 M9M2D2e ’Ž92Y9) 3D)h”VČXŪ) IAČV3)e X Ž)N)V2 l A)l
N2D9Č 3Čf9BČN b ž)M) 9fM)Ž)Č 3)DŽXŪ9 )A92 Ū)9e NXN92 892 IN)B”Ie 9V
A)f9V’M)Ž)Č D2MČIb m282e ŪČVW8)Č 9V M)V Ž92BĄ Ū)9I0NDw l 8293Č B2Ū0l
Ė9) IČI9f)ČI9Č 9V IČŽ)D30I9Č D2M e Ž9I Ū92N 3)DWI9Č )AMXŽ)BXŪ9 I)Ž2
3Čf9BČN)9I 9V IAČV3) ČY A)IŪ)B3)I )VO) Ū)9 OČI ČYČX8)ČŪ) MWD ŪXe
N)M B2IČI9D)9N9)Čb F9I O”M)I f)B A)MW8X 9V )’ Ū)9A BČf2Ė9)Č M)Čl
39)Č B29 MŽ9M2’9fŪ A2BN9I N9DX3V)fČIb
m2 ŪXe IČN”V9)Č ŪXN9Ą M2MČN19Bw I2NĄc
db ę)VŪ)9I YfXBWIe D)9N0M)f92I9 M92ŪXIe A)ID0IŪ)b
b į’ 2IČ YfX3ČIb
,b J)M9B)I9e V2ŪN)VĖ9)9I 9V )’ ŪČV9Č A)ID0IŪ9b

-9 f)B Ū)9A A)Ū D)O)9 A)MW8Xe B2I I)Ž)9Ū3)D9)9I 3)DWM)Ž)Č 32V)9

AV9I9N9f’Ū9 9V BW N92N MWD ŪX B2I9I92DXŪ9b T)AV)IŪ)9 A2V I)Ž)9Ūw BČf2Il
M)Ž)Č M)Č39)Če B29 AV9)Č3M)Ž)Č A2V I)Ž)9Ū3)D+e ŪXMWD f2Ė9)Č IŽXV+
9V 32V)9 8)ČĖ9)ČI9b ę)IN)VŪ B2IČI9D)9NwI B2D29IM)Ž)Č I)Č A)fXNIl
D)ČŪ9 MWD A)M)V0ŪXI ND)9MXI )V 8)ČIŪ9I N)DŪ)fb S)ŽX M92ŪĄ A)Ž)M9B)Č
Rę9f’Ne NĄ BXV9e N92N BXV9e O2 8XN9X N)DŪWI 8)ČIfX 9V fW3)ČN9Itb -9
OČŽX ŪXN9) If)39e N)M A)I92NwI ČYI9OVWYŪĄ IŽXV+ B2Ū ’92N Ū92N BČl

ūd
I9f9B9)Čb ­92Ū) OČŽX ŪXN9) f)DXB9e N)M BČf2Ė9)Č M)V A2BN9I N9DXl
3V)fČIb K)B)Če D)O9)ČI9)9 A)M2M) Ū9BN)f)I Rąz­ c­D 9V bv(DAv­i -
A)M2M)f)I 3)D9Ū2 Ž2VIŪ9 N)DBČIe B2Ū39 BČX I)ŽX A)Ū92I N”BXb
SŽ)VO9)ČI9)I M)D0N)Ie IČD)9N)BŪ9Ie N)9 O)BMXŪ2 A)N29IŪ9 NXN+
+AVXŪ+e A)Ž0hMY9Č9e A2VI9Ž)D30fĄe V”N0fĄ )V A9NŪB)ČMY9)Ž9fĄ )DNXl
4XD9Če l Ū)9 +I9Ū9N9B9f)Ie N)M 8X B2NXBŪVXD9ČX8)Ū2b š NXBŪVXDWI IŪXN)
N0D) MWD I)Č M)VXfX IA)ČM9fXb -9I YDČ3MX 8ČIb ž)VN9f2e O)BMXŪ2
)ŪI9I)N0Ū9 +AVXĖ9X Ž)D30Ū9 D2MČIb U9”V9Ū2 Ū2D2Ž9hXV9 9V fĄIŪXŪ2c Gtc­m
SvVv( fXN0Ū9I 9V MpSvVžIč­ D2M bE T)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIc Rę)9A 8)ČĖ9ČXl
I9e I)N0M)f)I ’9ČXI YXMY9ČIųt K)B)Če )ŪI)N0fĄ Y9BXŪ2c 8)ČĖ9)ŪWI
N)DŪ)I 9V IČ9VhwIb ęĄ Ū)M) M)VXŪ2ų v9B)Ū2 Ž)D30Ū9Š FŪ)9 NĄ BXV9Č A)I)l
N0Ū9b J)D3XŪ2 N)9A Ū9N ŪXMWDe N)M I)NXŪ2 I)Č B2Ž)D30Ū9Š š Ū)M) I)ŽX
N)DŪw 9V B2V9fĄ O)BMXŪ2 ČYN9’Ū9 M)V M9M2IB9Č f)9IŪX N92N9Čb
ę9Ū)I A)AV)IŪ)I O”M)I )ŪI9NV)Ū0Ū9 AV92ŽXD9 l A)B)ČMXŪ9 V92’X
f)ŪČXND+b -293Č 8)Č IČAV)ŪXŪ2e N)M A)D92A9f)9 B2MČXM) 8XN9XI B)Čl
MXIe 3)D9Ū2 9fŪ9 8ČXI IN)9Ė9ČXŪ9b ę)IN)VŪ A)I)NwI I)Če NĄ RŪČV9Ū2t
M)V0Ū9e A)IA)ČIN9Ū2 f03ŪČNĄb -293Č ŪX 9fI9ŪWIe IČNČVN9Ū2 )ŪA9DMX
I9IŪ2fĄ 9V IN)9Ė9ČXN9Ū2 O2BMVĄ M92BXI V2hČDŪ)ŪĄb ęČX M)Č39)Č AV92l
ŽXD9 A)IŪ2OWI9Ū2e ŪČX M9M2IB9X )AMXŽ)BX89fX BČI9A2DBWŪ2b ę2D9)I
I)Ž)9Ū2I A2V M92BĄ ČYL9NIČXŪ AV92ŽXD9 IN)9Ė9ČI ŪČVWŪ 9fŪ9 NV9IŪ9 9V
8”I A)IŪ2OWI9Ū2e N)M 8)ČĖ9)ŪWI f)Y9)Č N)DŪ)Ib
­)V Ž92B)I O”M)I 9’Ž2B3Ū9 I)Č M)VXfX IA)ČM9fX l NXŽXŪ9 IČ
B2A)I9Ū9NW89fČ I)Ž9f9b g)DO”Ū 8ČfI )ŪVXMXe N)M B2IA)ČIM)f)I
I)ŽwI Ū)AI9Ū2 B2Ž)DMXf)Ie 9fI9Ū2 I9)ČŪWŪ9e 3)D B2Ū39 YČM0Ū9 )VO) V0Ū9
D2MČIb ž)9 3)D9f) A)Ū9NV9BŪ9c A)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIe )V 8”I 30Ž2B9f2
A)I9Ū)9NW D)9NXŪ)VA9Ie N)9 OČŽXŪ2 D)9f9B3)Ie 8)ČŪWŪ2 A)3V+IŪĄ A9DB)Ūl
ŽWI 8)ČIfĄe OČŽXŪ2 AVXMČNŪ0ŽČI 9V 32OW8XŪ2 Ž)DM0Ū9Ib TV92’ IN)9l
Ū0M)f)I ŪXD9)Č N2D9)I )N9f9VN)I A)3)DŽXN9Ū2 )A92 Ū)9 9V A)I9IŪ2BN9l
Ū2 f9BŪ0I2 3V+YŪ9 + ŪČXI D)9NČIb š M)O)V I)ŽwI A)ND)ČIN9Ū2c RįV ŪČX
30Ž2B9fX f2ŪČ AV9f03Ū9B)9 +I)N9BW8)Č I)Če NĄ AV9Ž)D)Č M)V0Ū9 9V NX
B2ųE K)B)Če )ŪI)N0I9Ū2 R?2Eb š M)O)V A)I)N0N9Ū2 f)B l )V Ū)M)
I9)ČŪW8XŪ2 9V 2D3WŪWI I9)ČO9B3)9ų žČVWŪČfWŪ2 IČAV)IŪ9e N)M I)ŽwI
B2Ž2VŪWŪ2 B92NX M)V0Ū9 9V AČ9N9)9 Ž)DMWŪWIb ž)9 +VXM0f)Ie N)M 3)D9Ū2
30Ž2BŪ9 AVXMČNŪ0Ž e D)9f9B3Ą 30Ž2B9fĄ 9V B2IA)ČIM)f)I I)ŽwIb
F9Ą AV92D)9MĄ 3)D9Ū2 A)Ū9NV9BŪ9 N2D9)I I)Ž)9Ū2I )ŪD9NM)f9 2NIA2V9l

ū
f2BŪĄb m)BM0N9Ū2 )BNIĖ9)Č f9BWŪ)9I O”M)9I f)Y9BŪ9 I)Č M)VXfĄ
IA)ČM9fĄ 9V IŪ2OWN9Ū2e N)I M)VXI9 IČ 8”I BČXŪ)9NXf9I 9V 32OW89fČ
Ž)DM0Ū9Ib K)B)Če D9NI9Ū2 A)Ū2BN9BŪ)Ib
T)MWŪ9 3)D9 9V M)V Ž92B)I O”M)I l Ū)9 N2ŪŽ9VŪ)f2 IN0V9Č82 )AV)’0l
Ū)I +N0V)ČI A)I9AV92’9B9fX f2ŪXM)Ib žV9I N)VŪČI A2V M92BĄ IN9VN9Ū2
AX MŽ9 f9BČŪ2I 9V 3)VI9)9 9’I)N0N9Ū2e N)9Ae 8”I f)B0fČe AV9Ž)DW8XŪ2
A)I92D3Ū9 9V N)9A 2D3Ū9I B2M2VW8Xc Gg(c:bv( BČ29Ū9 + A)VMČXŪČŽw AV92’
8Ą ČYM)V)BŪte Gepč(c:bv( NV)A’Ū0Ū9 BXI92I ČYf92IĖ9X NDČO2t 9V Rį’ l
IČf)ČŪ)I B2Ž0NWD9It 9V Ūb Ūb P’VWN9Ū2 Ž9I)I O8)ČV9)ČI9)I I)Č IN9VŪ)I
A)IŪ)O)Ie NXN9)I Ū9N 3)D9Ū2 IČ3)DŽXŪ9b ­)V B)ČM9B39)Č O”Ū 8)I ČYV)l
’0Ū9 )BŪ AXA92V9)ČI )VO) +V)’0Ū9b TX NČV9X D)9NX 3)VI9)9 A2VIN)9Ū0N9Ū2
)VO) A)ND)ČI0N9Ū2 +V)’Xb K)B)Če Ū)9 A)MWI A)f)Ū0Ū9e NXN92 )OIČVl
M9’N9 Ū92 Ū2939B9)9b T)I9IŪ2BN9Ū2 N9ŪČ f2ŪČ I)Č B2BČVXM9BWŪ9e Ū9N A2V
Ū)f IN9VŪ)I MŽ9 f9BČŪ2Ib
­)V Ž92B)I O”M)I BČ3)DWŪ9 AXD9BN+ I)N0Ū9 RŪČVW8)Čt )VO) RB2ŪČVWl
8)Čt l A)Ū9NV9BŪ9 I)ŽX Y9B9 V9O)Ib įČ3M)f)I M)YB)9 39VMWM)Ž)Č I)N)BŪc
RP’fXN IČŽXNŪ9 I)ŽX V9O)I 9V Ū)AI9 D)9f9B32IB9 YfX3Čf9te Ū9N B92N)I
B2A)I9Ž)V39BX f)B A))9’N9BŪ9e NĄ Ū)9 V29’N9) )VO) N)9A ŪX A)I92NŪ9b m2
ŪXe Ū)9 Ž9IĄD)9N IN)fOW8X N)9A ’9XNI ŪXNI BČD29M9f)I )BŪ Y2fWIe Ū)VI9
I)N0Ū c RSČAV)INe N)M 9’ Ū92I 2I9 Ū9N )BŪV)V”’9I B2Ū9N’)bt
m2Ū Ž9IN)I Ž9I)9 B2 Ū)9Ab ž)VN9f2e 2I)Ū2 D9BNwI M)YB)9 M)9V0Ū9I + AV)l
29Ū+ 9V NXB2Ž29NŪ9 I)Ž2 ČY A)M)V0Ū)I ND)9M)Ib T)Ž0hM0Ib SN)9ŪXŪ2 L9B)BI
IN9DŪ+ D)9NV)’Ū082 9V I)NXŪ2 I)Čc R?2V29NW8X f)B A9VNŪ9 Ū )N198 b ?ČNV9ŪX
MŽ92f AČBNŪ)9Ibt ?XVWM)f)I 9’ŪV”NŪ9 9’ ’9 IAĄIŪ e A)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIc
RįV Ū)M)e N)9 A9VN)Č Ū)I )N198)Ie Y9BX8)Če N)M 8 Ž2VŪW NV9Iųt ž9NV9)ČI9)9
)ŪI)N0I9Ū2 R?2tb š M)O)V A)ND)ČIN9Ū2c R-29 O”Ė9)Č Y9BX8wIe N)M 8 Ž2VŪW
NV9Ie )V O”Ė9)Č A9VNwIųt PV ŽWD )ŪI)N0I9Ū2 R?2tb ž)939 I)NXŪ2e N)M 8293Č
Ū)M) O”ŪČfWŪ2 Y9BX8wIe O”ŪČfWŪ2 A)I92D3wI N9Ū)9Ab ę)M Ū)9A BČŪ9NŪ e
ŪČVWŪČfWŪ2 IČ32OWŪ9 NČX Ū9NID9)ČI9)9 BČf)Ū0Ū9 )Ū29Ū+b įV 3)D9Ū2 Ž9I9’N)9
Ū9NID9)9 BČf)Ū0Ū9 )Ū29Ū+ų PV ŽWD ŪČVWŪČfWŪ2 )ŪI)N0Ū9 R?2tb žČV9Ū2 MŽ9 3)l
D9f0O2I l )VO) AV99fŪ9 I)Ž2e B2ŪXOČDĄ YfX3 IČ V9OXŪXf9I Y9B9Xf9I 9V
AV9A)Y9BŪ9e N)M N)VŪ)9I IČND0IŪ)Ū2e )VO) B2NwIŪ9 I)ŽwI ČY Ū)9b
įŪI9NV)Ū0Ū9 IA)ČM9fX I)Č 3)D9Ū2 ČYM)ŽwI ND)ČI9fĄc RęXMWD ŪČV9Čųt
ž)M) A)O)BM0N9Ū2 IČ3V9)ČŪ9 IČ3)DŽXŪČI +VXM0fČI 9V )ŪIND29IŪ9 ND)9M9Bl
3Ą I)ŽX fĄIŪ0fX DX39NĄb ž)9A A)I)N0fČI RŪČVW8)Čt 9V RB2ŪČVW8)Čt

ū,
3)D9Ū2 IČf2BN9BŪ9 9N9 )OIČVMXb ž)VN9f2e NXN9)f BXVI M)VOČ9 A)I)fl
MXŪ2 YfX3 b ?ČA8)ČŪ9 A92Ž2Dwe NĄ BXVI BČM)Y0Ū9 l O2Ū NĄb įŪD9NwI
M)VOĄ 89I A)Ū29N9) IĄIN)9ŪĄe NČV9 A)I9VXMX M9M2IBWe B29 8”I Ū9NW8XŪWIe
O2Ū 89I N)DO) +Ū9N9B)f)9e ŪXMWD 8”I 3)D9)ČI9)9 A)I9MČXM)Ū2 9V IČfXN)l
Ū2 A)AV)’0ŪĄ IČfĄb -)ČĖ9)Ū2e N)M 8Čf9I A)I9B)ČMX8Xb Pf)Ū2 N29NŪ9
I)Ž2e N)M B2OČŽXŪ2 ŪŽ9VŪ2IB9Ib SČŽ)9M9BN9f2 M9)DX3Ąe NČV9)f2 3)D9Ū2
)AI9f2IŪ9 Ž)V3’Č )A3)ČŪČ YfX32D9Če 9’ NČV9X A2V M)Č3 BČDČAXb

-ŲSc J)N)V č(c:bv( A)I)N0Ū9 Ū)f Ž)9N9BČ9e N)M ČYI9AV)’W

A2V M9M2D9X )ŪD039Xb
­įJP­įSc žČVW8XŪ2 A)I)N0Ū9 8)fe N)M 9’ AV)MY9 A)Ū29NŪ9 )A0l
Ū9NID9)9 IN)9Ė9)Ž9f)9 OČŽX f)Y2IB9ų
-ŲSc ž)9Ab g(c:bv( y č­ D)O9)Č ČYŪ9NV9BŪ)Ib
­įJP­įSc š NXMWD č(c:bąčp O”Ū9ų SČŪ9BNČe N)M 8ČfI O”Ū OČŽw
B)ČM9B39)Č ŪŽ9VĖ9)Č D)9N0Ū9I I)ŽX AXh9198XIb g)D9Ū2 A)I9l
ŪV2B9VČXŪ9e N)9A O”Ū9 D)O9)Č ČYŪ9NV9BŪ)fe N)M )Ū29Ū082 A)l
B)’9XI2 I9ŪČ)198XI2 32V9)Č I2NŪ I9b m2Ū ND)ČI9f)I ’Ū)9
NXNIc NXMWD Ž)N)V 8”I č(c:bąčp O”Ū9 D)O9)Č ČYŪ9NV9BŪ)Ių
-ŲSc ?)e ŪXMWDe N)M Ž9I)M) D29MY9Č YfXBWfI f)B9f9 B)Čl
MXŪ9Ib
­įJP­įSc g2V)9e A2VY9”VWN9f2 8”I fĄIŪ0fX I2NĄb RJ)N)V č(m
c:bv( O”Ū9 D)O9)Č ČYŪ9NV9BŪ)Ie B2I Ž9I)M) D29MY9Č YfXl
BWfI f)B9f9 B)ČMXŪ9Ibt ęĄ V)19XB)D9)9 + Ū)9 )ŪI)N0l
ŪČfWŪ2ų įV B2)ŪVXMX Ū2939B0I ŪVČAČŪ+ B2DX39’N)Ių įV
ŪXNI DX39B9I I)fAVXŪ)Ž9f)I BWV) N92N f93DXŪ)Ių
-ŲSc Kffbbb ŪČV9Č )A92 Ū)9 A)3)DŽXŪ9b J9I A9Vf)e B2 S­m
Dv"v D29MY9Č YfXBWfI f)B9f9 B)ČMXŪ9Ib ž)9A I)N0l
M)f)I A2VB2D03 )A9O2BMV9BĖ9)Čb ę)VŪ)9I f)B A)l
Ž0NIŪ) A)I92NŪ9e N)M O”Ū Ū)9Ae N)9A )’ BXV9Čb P’ Ū92I
N)VŪ)9I O”BČ B2Ū 32VXN)9 V29NDČIb m2 ŪXe 8293Č Ū92I)e
N)M Ū)f Ū9NVXI2 I9ŪČ)198XI2 S­Dv"v D29MY9Č f)B9f9
B)ČMXŪ9Ie DX39’N)9 I2NŪ e N)M č(c:bv( 2D3Ū9I Ū)9Ae N)9A
A)I92D39)Če B2I Ū)9A 2IČ +AV)ŪwIb ęXD B29’fXNI9Č N9Ū
O”M e Ž29N9)ČI9)9 ’9 AVXOD2f) N)VŪXI9Ib
­įJP­įSc TČ9NČb ?W A)ŪI B2O”Ė9)Č 32V9)Č A)I)NwIb K)Ū)Če

ūu
 N)M IČAV)ŪXŪ2e NĄ BXVW8)Č A)I)N0Ū9 )A92 I)Č M)VXl
fĄ IA)ČM9fĄb ž9N9ČXI9e Ž9I9 f)BX IN)9Ū0ŪX8)9 ŪXN92
A)Ū BČXŽXN”I 9V )Ū9M”Ie N)9A 8”Ib įV 0V) N9Ū AV92Y)Il
Ė9 e NXMWD y č(A:čp č(c:b!D A)I92D3Ū9 N9Ū)9Aų
-ŲSc žČX8 A)3)DŽXI9Čb g)Dc č(c:bv( y č­ D)O9)Č ČYŪ9NV9BŪ)Ie
B2I B2O”Ū Ū2Nw A2VfXNWŪ9ų
­įJP­įSc g2V)9b ęĄ V)19XB)D9)9 )ŪI)N0ŪČfWŪ2 8 Ū)9ų ęČX ’9I )Vl
3Čf2BŪ)I B2DX39’N)Ių
-ŲSc ?)e N)M)B39 2IČ YfX3ČIe B2 Ž9I)M) A)I92D39Č Ū29l
I9B3)9b
­įJP­įSc m”Ū2BŪb -ČfI 3)D9 A)MWŪ9 ŪXNI M2MČN19B9I I)fAVXl
Ū)Ž9f)Ib T9VfX89 AV92D)9M)c Ž9I9 YfXBWI ND0IŪ)e A)l
Ž0hMY9Č9e N)VŪ)9I A2VfXN)b įV IČŪ9BN)Ū2ų
-ŲSc ž)9Ab
­įJP­įSc š N)I 8”I 2I)Ū2ų
-ŲSc UfX3ČIb
­įJP­įSc PV N)I 9’ ŪX I2N)ų
-ŲSc ę)M 9V )’ 3)D9Č ND0IŪ9b
­įJP­įSc ž29I9B3)9b

ž92N O”M )ŪI9NV)Ū0Ū9 I)Č M)VXfX IA)ČM9fX 8ČfI ŪČV9 A)N)NŪ9b š9Š
ęĄ Ū9N A)ŪI Ū)9A A)I92D39)Čb T)I)N0I9Č N9Ū)9A l O”Ū If)3Če 8293Č ’92
f2ŪXM)9 8ČfI O”Ū B)ČM9B39b K)B)Če A)f)Ū0I9Ū2e N)M )ŪI9NV)ŪwI Ū9l
VXB9’NX 2D32I9X IČ I)Ž9f9 A)I98ČI9Ū2 32V9)Če B2O2NXB2Ž29NI9Ū2 I)ŽwIb
vB2V398Ą 3)DWI9Ū2 A)B)ČMXŪ9 V29N)D9B392fI AXN0Ė9)fIe I)Ž9NXBŪVXD29
9V AVXMČNŪ0ŽČfČ9 IŪ9AV9BŪ9e ČYČXŪ ’Ž)9IŪwI 8Ą N)DŪWI 8)ČIfČ9b

mt ,eūd 5dčcjcšd6 cžVec4Lne6t TXD9BN9I + N)DŪWI 8)ČIfĄ ŪČV9 Ž92BĄ M9M2D+

ŪV”NČfĄ l N9Ū9 YfXBWI 3)D9 9fŪ9 B)ČMXŪ9I 8ČXe N)M 8Čf9I f)B9AČD9ČXŪ b
-293Č BXV9Ū2 Ž9I92fI +Ū9NŪ9e MV)Č3)9 9V ’29fXI B)V9)9 3)DWI B2IČBN9)9 +Ū9l
N9BŪ9 8ČI M)V0Ū9 M)Č30Ow M)D0N e NČV92 8ČfI Ž9I)9 B2B)ČM9B39b ę)IM92l
B9I A)Ž0hM0I l N92N NŽ92Ū9f + Ž)N)VWD9ČI AV9WfWŪ2 B2D)O)9 BXVWM)f)I
8ČXI2 M)D0Ž)ČŪ9e Ž92B Ū)fe N)M B2+Y29IŪČfWŪ2 N9ŪX YfX3)ČI 8)ČIf ų
F9ČX )ŪŽ28Č IČŪ9NM)f)Ie X B2 )ŪI9I)N0M)f)Ie B2 N)Y9B NĄ AV)V)BM)Ū2b
ž92I9X3 B92N)9I BČ29B) Ž92B)I Ž)N)V)Ib m2 ŪXe ’+ ŪĄ ČY Ū)9 3)ČB)Ū2 l

ūr
9’Ž2B39)Ū2 N)DŪWI 8)ČIfX 9V 3)D9Ū2 +I9Ž)9hMČXŪ9 2IĄI O2 3)DX f)DXBČI
YfX3ČIb -293Č O)BM0ŪČfWŪ2 )ŪI9I)N0Ū9 NŽ92Ū9fXe BČI9Ž0DwI ’29f9B9Bl
N)I I)N0Ū c Rm2Ū f2I Ū)ŽwI Vv(d­vApi ?239 N2Ū9B9 )AŽ9DŪ9 I2BĄ8Ą ’ČŪŽwų
?)39e AV9I98ČBNbt ęĄ čv"v )ŪI)N0ŪČfWŪ2ų ę)9A A)I98ČIŪČfWŪ2ų
-”I BXV)I +Ū9NŪ9 N9Ū92fI Ū)fA) M)V ŪV)39’N2IB9Ie N)9 IAV2BM9l
fČI D2f9) 9Ū9B IŪ9AVČI N)DŪWI 8)ČIf)Ib -)ČĖ9)ŪWI +ND9ČŽwI + IAĄIŪČI
9V D)O)9 B2D)9f9B3)Ib PVXB9’N)e O2Ū I9ŪČ)198XIe NČV9XI2 D29MY9)Ū2 N9Ū)f
8ČI Ž)DM0Ū9e 3)D9)ČI9)9 )ŪI9IČN) B2 Ū9N AV92’ 8ČI A)Ū+e O2Ū 9V AV92’ N9ŪĄ
YfX3 b ę)DŪWI NČVIŪXf9 Ž29NIf)9 M)YB9)ČI9)9 3V9BMY9)f9 8”I 9M2l
)D9hfČe Ū)Ė9)Č 3)D9)ČI9)9 Ž9IN)I O)939)I9 AV92’9B3)9b
T)Ž0hM0Ib K)V3)V2Ū OČŽX MŽ9M2’9fŪ I2AŪ0B2V9 f2Ū D)9f9B3)9
9’Ū2NW8ČI9 fXŪ2V9Ie NČV9XI BČX DX’9fX AV9ND)ČIXf)I OVXD9I +Ž)9V9)9I
O”M)9I 8) B)ČMXM)ŽXI9b TV9ŪV”NwI A9B93 M)YB)9 8 A)I9INXD9BM)ŽX
9V A)f9V’M)ŽX 3VĄY9BŪ9b ę)9 D)BN0M)ŽXI9 f92IŪ2e NČV9)f2 89 30Ž2B)
aM)YB)9 )ŪŽ0NM)ŽX B2Ū N2D92fI fWB2I9)fIie f)B0M)ŽXe N)M 8X Ū29IW
N)IM92B Ž)N)V92B9)ČŪ9 IČ 8XI ’29f)e 32VŪ9 8 3WV9fČI 9V N)M) A)BXVWl
8ČI Ž)Y9BWŪ9 B)Č8Č 8XI )ČŪXfXO9D9Čb S2IČX A)I9MČXM)ŽX 8X V29N)D)Ž9l
f)fI 9V Ū)9 )9’N9BX Ū)9Ac R-29 A)AV)’0Ė9)Č A)ID)Č3XI )VO) f)B V29l
NWŪ A)3)DOXIe 89I A)I92D3Ū Ū)9A A)Ūb -ČN Ž92B)I N9ŪĄ f0D9BŪ0I OVXD9I 9V
I2IČX Rc­SvVą Ž92B)I N9Ū)f A)MWŪ9b m2 ŪXe 8293Č )ŪI)N0Ė9)Če 89I IČA0Nl
Ū 9V )’ 8+ AV)V)IĖ9)Čb ž)M) 8)ČIĖ9)ČI9 D03 A)M)V9ČI9 N)YNĄ B232VXbt
ž)Ė9)Č 89 f)ŪW 9V B2939)f)I I)ŽX A)I9M)Ž9fX A)I2Nf2Ic )i A)D)9l
NW 8X AV9ND)ČIXf0Ow BČX DX’9fX 9V YDČ3M)BŪ+ 30Ž2B9fX O”MĄo Oi 8)Čl
ŪWe N)M 8) B)ČMX8)f)I9 9V 89 B92NX B23)D9 IČ ŪČX A)M)V0Ū9o 1i I)BŪ0N9)9
VWfWI9 B2 f29D2e X ’)BŪ)YČ l 89 BČXD)Ū ŪČVWM)ŽX IČŪ9NŪ9 IČ 8X V29N)D)l
Ž9f)9Ie N)M 9’Ž2B3Ū 8X A0NĖ9X AV92AČXD9 9V I)ŽX N)DŪWI 8)ČIfXb
KČMČ IČ K)V3)V2Ū IČŽ)9M9BXf2 M9)DX3Ąe N)M A)I9fXN0Ū A)l
I)N0Ū9 R?2t 9V Ū)NŪ9’N)9e O2Ū ŪŽ9VŪ)9 D)9N0Ū9I I)ŽX AXh9198XIb į’ Ž)9M9l
B)Č K)V3)V2Ūe X 89 )AI9f2ŪW OVXD9Čc

mjš:PS aŽ)9M9B) K)V3)V2Ūic įV Ū)Č ’+Ž)N)V OČI V29N)D9B3)I

)ČŪXfXO9D9Ių
Kįjgįjvž aŽ)9M9BČ )’ic ęXD N)I B2Y9B)Čb
mjš:PSc įV B2AV92’Ū)V)ČI9e 829 ŽWD9)Č 8+ A)I9INXD9BI9Čų
Kįjgįjvžc ?2BXVWĖ9)Če N)M INXD9BŪČf29I9b

ūp
 mjš:PSc ęXMWD B2ų -ČN Ū)Č 8X B2V29NWIb SŪXŽWI B2B)ČMXl
8)f)Ib
Kįjgįjvžc ž)Č )ŪVXMXe N)M )’ AV9Ž)D)Č 8+ INXD9BŪ9ų
mjš:PSc ?)e 8293Č ŪČVWĖ9)Č )ČŪXfXO9D+ 9V Ū)Č 8X V29NWŪ l )’
A)INXD9BĖ9)Čb
Kįjgįjvžc ­Y9)Č39ČXI9e N)M Ū)9A 3)DŽX89b ?2N2Ū9BČ B92NČV
Ž0NŪ9e O2Ū BXVWĖ9)Če N)M )ČŪXfXO9D9I O”Ū AX V)Bl
N)e 8293Č ŽWD9)Č IČ3)DŽXĖ9)Č NČV BXVI BČŽ)Y9ČXŪ9b
mjš:PSc m2Ū ŪČ 8ČN B92NČV Ž)Y9ČXŪ9 B2N2Ū9B9Š įV39 f”I B2l
fXNW Rv":č­ Ž92B)I N9Ū)fų
Kįjgįjvžc ž)9Ae fXNWb įV ŪČ f)B)9e N)M MWD ŪX Ž9I)M) ŪČV9Č
Ū)Č AV9Ū)VŪ9ų KČMČ )OČ Ž92B)I MWD N9ŪX D)O)9 IŪ2Bl
39)fWIb žČ M)Č3 B)ČMX8)9I9 f)BX )ČŪXfXO9D9Č 9V
BČX M)O)V )’ O”Ė9)Č D)O9)Č A)Ū2BN9BŪ)e 8293Č ŪČ
I)ŽX N2D9XBWf9I A)I9V”A9BŪČf A)ŪIb
mjš:PSc K)B 8X V29NWI Ū9N Ž)D)BM)9e 3VĄY9BI9Če 8293Č BČl
IAVwI9 NČV BXVI Ž)Y9ČXŪ9b žČV9Č D)O)9 IŽ)VO V29N)DĄ
Ž9I)9 B2ŪXD9e ŪXMWD B2I98)ČM9BNe B2BČŽ)Y9BWI9Č ŪX
Ū)ŽX )ČŪXfXO9D9Xb
Kįjgįjvžc T)B)’Če N)M V29N)D)I Ū)Č D)O)9 IŽ)VOČIb g)D 3)DWŪČf
BČŽ0NŪ9 NXN9Č N9ŪČ O”MČų g)D BČ29ŪČf AWIĖ9Xf9Ių
mjš:PSc ?)e AČ9NČfWD9Ib -293Č ŪČ ’9Ū)9Ae Ū)9 BW B2AV)’0N
NXN9XI A)ID)Č3XI 9’ f)BwIŠ
Kįjgįjvžc įŪVXM)9 32VXN)9 IČA0NwIe B2I B2I92D39Č Ū)9Ae N)9A BXVWl
ŪČfb įV f)B)9e N)M Ž9I)M) AV9Ž)D)Č IČ Ū)Ž9f9 IČŪ9NŪ9ų
mjš:PSc įNe ŪČ IČ I)ŽX L9DXIXL98)Š SČI9N9’N 8ĄŠ ?2N2Ū9B)Č M)Čl
39)Č ND)ČI0Ū9 Ū Ū)ŽX A)9IŪ)D Š ajČX’9)I9 9’DWNŪ9 D)ČNib
Kįjgįjvžc ž)9 B2O2N)DOWN9f2 M)Č39)Č )A92 Ū)9b g)D AX N2D9
M92B O”I9 32V9)Č BČI9Ū29NwIb K)B)Če fČfI V29l
NWI ’+ ND)ČI9fĄ 9’I9)9’N9BŪ9b

TX ’9X AXN)DO9X A)I9N29ŪWf2 Ž)9Mf2B9f9Ie N)M K)V3)V2Ū 3)DWŪ

9’O)BM0Ū9e N)9A 8)9 I2N)I9 O”Ū9 ŪŽ9VŪ2IB29b J)9M9BM)f)I 8XI OVXD+ N)9A
+f)B0M)f)I IČBN9B)Č A)MWŪ+ 9V 8)9 A)Ž0NX )ŪD)9N0Ū9 f)BX AČXD9fĄb F9
AV)NŪ9N) IČŪ29NW 8)9 MVĄIXIb m)BM)BŪ )ŪD)9N0Ū9 OVXD9X f)B9AČD9)198)Ie 8)9

ūė
A)I9VXMW B)ČM9B3) ŪČVWŪ9 Xf2B082 N2D9I AV9B19AČIc )i AV9f9BŪ9 OVXD9Č9e
N)M 89 ŪČV9 Ū29Iw B2IČŪ9NŪ9 IČ 8X V29N)D)Ž9f)9Io Oi 8X )V3Čf2BŪČXI2 V)IŪ9
NV9IDĄ Ū92IXI aBČ39BND)Ž9fX f2ŪXM)Ii 9V 8)f B2O2D9NI MWD NX B9V’Ū9e O2Ū
A)N)VŪXŪ9 I)ŽX AXY9”V+e N)M f29DW B2V29’N9)e 8X3 89 ŪČV9 Ž9IN)f AV9Ū)VŪ9o 1i
N)9A +f)BXf) M9ADXf)Ū9’N9)Č D)9N0Ū9I ŪŽ9VŪXIe V0YŪ9B3XI 9V + M2V0O)I B2l
I9D29MY9)BĖ9XI AXh9198XIo Mi B2A)I9MČXŪ9e N)9 89I )AI9f2Ū) I9DABČ 9V I)Ž9l
f9 A)I9V”A9BŪ9 B23)D9BĖ9Č O2VB9ČNČo 2i B2I9D29IŪ9e N)M 8X A0NŪ9I IČA0NM0l
Ū 8Ąe B2I Ū)9 Ū9N IČIŪ9AV9BŪ 8X +I9Ū9N9B9fĄe 2IĄ 89I 0V) )ČN)e NČV9)f Y9)ČV9
I)Ž)B)ČMW V)3)B) N)YNX B2MČXM)o Li V9h9NČXŪ9e N)M NČV+ D)9NĄ 89I A0NI
)BŪ 8XIe AV92’Ū)V)ČIe B2BXVWI N)DOWŪ9I 9V AV99fŪ9 8XI AXh9198XIb -293Č Ū)9A
BČŪ9NIe K)V3)V2Ū D29I 8)f 9’29Ū9 IČA0NČI9)fe O2Ū AV92’ Ū)9 A)I)N0Ie N)M
BXVWI IČ 8ČX )A92 ’+ ŪĄ A)I9N)DOWŪ9e N)9 89I OČI 32V9)Č BČI9Ū29NwIb
T)O)BMY9ČI9 A)AV92’Ū)V)ČŪ9 OVXD9Č9 K)V3)V2Ū BČIŪ2OXe N)M 89I B2
ŪXNI N92Ū)N)NŪ9Ie N)9A 89 +I9Ž)9hM)ŽXb įŪVXMWe N)M 8)f B2Ū ’92N Ū92N
A)D2B3ŽW8X 9V 89I WfW 2D3Ū9I OV)BMY9)Č AX ŪXe N)9 fXŪ2V9I BČIŪ)ŪW
Ū)f Ū9NV)I 8 I)BŪ0N9 V9O)Ib
-29 BČIAVwI9Ū2 9’O)BM0Ū9 ’+ O”MĄe ŪČV9Ū2 O”Ū9 A)I9V0YwI ŪŽ9VŪ)9 D)9l
N0Ū9I I)ŽX AXh9198XIe B2I N9Ū)I YfX3ČI 3)D9 O)BM0Ū9 )AMČfŪ9 8ČfI
)N9I 9V +Ū9N9BŪ9 2IĄ 8”I f9VŪ9B)9 8+ +Y29MY9)Ū2 B2MČXM)f9 ŪXe NX 89I BXV9b
įŪf9BN9Ū2e 9D3)9B9Č9 9’I9Y)MWM)f)I I)ŽX A)Ū92I 9BŪ2V2I 8”I M)VXŪ2
NČV N)I M9M2IBw Y)DĄb
ęČV N)I 32V9)Č A)Ž0NI A)I9AV)NŪ9N)ŽČI 9’ )BNIŪXb m9Ė9ČD9I f92D)9
8ČfI A)MWI IČŽ)9M9BŪ9 M9)DX3Ą 9V A)Ū29NI AČ9N9 A)IŪ)O b -293Č ŪXl
N9X YfX3)ČI B2ŪČV9Ū2 )VO) B2MV+IŪ)Ū2 A)AV)’0Ū9e ČYV)’0N9Ū2 A)B)’
M9)DX3Ą V)’ŪČb ž)9 IČY)M9BI Ū)f Ū9NV)I If232B IV9Ū9I 9V AV9V29NČI
9’MV+I9Ū2 Ū)NŪ9’N)9e Ū)Ė9)Č 3V92YŪ)9 D)9N0Ū9I I)ŽX AXh9198XIb

nt “3’4žV3bcnK 6ėegųebėc6 n3ėdųe6t ž)9 Ž92B)I 9’ M9MY9)ČI9Ą

BČXIŪ)OĄ N2D9)BĖ9 9V Ž29NIf9B39)ČI9 ’9X82 NB03X82 )AV)’0Ū O”M b
-9I D03 NXN92 N2V)9 A)M2M) I9ŪČ)198XI2e NČV9XI2 N)YN)I l M)YB9)ČI9)9
f0D9f)I YfX3ČI l BČŽ9D9) 8ČIe IČN2D9) N)DŪWI 8)ČIfĄ )V O28W39’NČl
fĄ Ž2VN’D2BM)f)Ie IN IM)f)I9I )V +N0VWM)f)Ib FŪ)9 N)9A A)AV)Il
Ū)9 BČŪ9BN)c Ž2VN’D2BŪX8)I 9f) 8ČfI MWD NX BXVI IN IŪ9Ib ?ČX’9VMY9)9
BXV9Ū2 A)32DOWŪ9e ŪXMWD A)I9”DXŪ2 IAV2BM9fĄb UfX3ČI )N9f9VNIB9Č
)Ūf2Ū) 8”I A)I9”D0fĄ 9V INČBMY9)I9 ŪXD9)Čb ZI9Ū2fA9)Ū2e A)I98ČBl

ūs
Ū)Ū2 B2IČ32O)BŪ9I A)MWŪ9e M)V D)O9)Č IŪ2B39)ŪWI 9V A)Ū29N9)Ū2 N9ŪĄ
A)I9”D0fĄb j2)N198) 9V ŽWD Ū) A)Ū9b -293Č Ū9N O)BMXŪ2 O)93Ū9 AXN)DO+e
A)’B2NXŽ)I A)V29’N9)e N)M 8+ A)D92N)Ū2e 9V 8”I 8)ČĖ9)ŪWI N)DŪ)Ib
S49O) 30Ž2BX IČ f)f)e NXD O)93W Ž9MČV9BW fXN0NDĄb K0DW8X 8Ąe Ū)l
Ė9)Č B23)DW8X A)NwIŪ9 BČXD)Ū9B9 INČBM MWD IN0V0O e A9B93 ŪV”NČfX 9V
A)B)’9 M)D0N e ŪXMWD NV29AWI9 A)3)DOXIb T2V A9VfĄ8+ IČI9Ū9N9fĄ 9’fXl
N9)Č 8Ą IČIŪ)OM0Ū9 Ž2VN’D2B9fĄc N)M 9V NĄ f)f) I)N0Ū e S49O) ŪČVW8X
V)IŪ9 O”MĄ 8)9 Rc­čvcč­ aBČ39BND)Ž9fX f2ŪXM)Iie X Ū)M)e ČYČXŪ A)Ū)VČI9e
A)I)N0Ū9 BČX’9VM NXfAD9f2BŪĄb P’ AV)MY9 ’9I O”M)I S49OĄ IŪ2O9BX
9V A)I9VXMW N29IŪXN)Ie B2I D)O)9 IN0VWI9 BČX 8XI +AV)IŪX 2D32I9Xb žXD9)Č
A)Ū29NŪ)f2 AXN)DO082 A)AV)’9)Č S49OXI IČŽ)9M9BŪ9 I)ŽX fXŪ9BĄe X )’
Ž)9M9B)Č 8Ą A)Ė9Ąe N)M 3)DWĖ9)Č A)VXM0Ū9e N)9A ’9I O”M)I Ž29N9)c

S.Pmį aŽ)9M9B) I)ŽX fXŪ9BĄic T2V IN0V0O)I A))9’NW8Xe N)M

Ū)ŽX ŪWŽ)I A)VM)ŽW I)ŽX Ž2VIDX M)D+e X )’ Ū)9 IČY9BXl
8)Č A)INČŪ9BWb
­įJP­įS aŽ)9M9B) S49OĄic ž9NV) Ū92I)b ?92NX )A92 Ū)9 B2Y9BX8)9e
NXD B2AV)I9MW8X IN0V0O AVX12I)Ib ž9NV)9 BČI9A2Dl
B29e N)M IČ Ū)Ž9f9 O”Ū 2D39)f)I9 32V9)Čb
S.Pmįc ?2+I9Ž)9hMČX8Če 9’ NČV 3)ČI9f2 A9B93 b ę)9A 9’D29I9Č
Ū)ŽX OVXD9ČI + NXD2MYĄų
­įJP­įSc ž)9 OWM)b KČfI 9’ Ū9NV 8 ŪV”NIŪ) A9B93 b
S.Pmįc ž9N Ū)ŽX ŪWŽ)I 3)DW8X ’9Ū)9A A)I92D3Ū9b J9I9’N)I B29’l
f)BWD9Ib
­įJP­įSc -9I B92N)M) B2fXNW8X Ū9BN)f)9 2D3Ū9I IČ A9B93)9Ib
ž)Č I2NM)ŽXI9 NČV N)I 32V9)Čb
S.Pmįc -9I Ū9NV)I A)V)h9Ū)IŠ KČfI M)O)V 3V2I9) INČVM)Ib š
N)Ie 8293Č )’ IČI9V3Ė9)Čų g)D9)ČI9)9 Ž9I9 )ŪI9MČVŪČf2
AV923D)ČMX82Š
­įJP­įSc žČ Ū29I9b s­Dv­ B2If)3Č 30Ž2BŪ9 AV923D)ČMX82b SČŪ9Bl
NČ IČ Ū)Ž9f9b

SČŽ)9M9BČI9 f)fXI Ž)9Mf2B+ S49O) A)V29’NWe N)M OČŽX Ž9I)9

B2If)3Č IN IŪ9Ie N)9 )’ IČ 8) Ž9IĄ D)9NĄ IČŪ9NM)Ž)Čb įAI9N29ŪWf2
Ž)9Mf2B9f9Ie N)M 89 3)DWŪ 9’O)BM0Ū9 ’+ f2ŪXMĄb

ūy
 P’ Ū92I O”Ū2BŪ 8”I BXV)I Rv":č­ O2I9INČBMY9)BĖ9)f YfX3Č9
A)D)9NX fXBXŪXB9’NĄ M9)DX3Ąb T)V)MXNI)DČe O2Ū N)9 9f)Ū2 IČŪ9NŪ9 IČ
A2I9f9IŪ9B9)9I Ž2VN’D2B9f)9Ie 892 3V29Ū)9 9’I9I2f9)b g)DO”Ū A))9’N9BČI
OČI D2B3Ž9)Č IČAV)IŪ9b J2VN’D2BM)f9 9V IN IM)f92I9 YfXBWI A)AV)Il
Ū)9 8)ČĖ9)I9 IČ9Vhwe O28W39)9 9V B2I)Č3”Ib ę)9 O)BMXŪ2 892fI Rv":č­u
)ŪVXMXe N)M 8ČXI NV9Ū9NČX8)Ū2e B2I D29MY9)Ū2 IČAV)IŪ9e N)M 892 A)Ū0I
Ū9BN)f)9 B2IČ32O) IČI9ŪŽ)VN0Ū9b ę)9 IČŪ9BN)Ū2 9V A)I)NXŪ2 NXfAD9l
f2BŪĄe 892 8)ČĖ9)I9 RvDdvč­Mč­u A)AV)IŪ)9 )ŪI9A)D)9MČX8) 9V BČV9fIŪ)b

ot ldd’3LfeG6 ecneb n3ėdųe6t ?)ČM9B3Ą ’9X f2ŪXMX fXM9L9N)19l

8Ą IČN”VW SŪ9VD9B3)I KXXV20e Ū)D2BŪ9B3)I OV9Ū)I f2M919BXI IŪČM2BŪ)Ib
-9I fXNWI9 "9D)M2DL98X82 f”I 3VČAW82 9V dyėy f2Ū Ž)I)VĄ Ū2V)A98XI
I2)BI f2ŪČ IWMW8X 3V2Ū) f)BwIb ęXBIČDŪ)ŽX BČXD)Ū9B2 M2AV2I98)
I2V3)BĖ9Ą A2BN9)IM2’9fŪ MŽ28 f2Ū )ČNI9Bw ’9VM+ ŪČV9BĖ9Ą INČDAŪXVwe
Ž)VMČ .)VV92Ūb -XI OWM) OČŽX Ū)e N)M MV)Č3)9 BČXD)Ū NŽ)V’9BM)ŽX 8)9
3)DŽĄ A)IN)DXf9I 9V I)ŽX )If2B9BWf9I AVXOD2fXf9Ib ę)M)B39 OČŽX
O2 3)DX +I98)ČĖ9)BŪ9e MV)Č3 V”A2IĖ9)9 8Ą D9”M9BM)ŽXb ?2Y9BXM)f)e N)9A
892fI A)MWŪ9e 8)ČIM)ŽXI9 Ū)VI9 IAĄIŪČXI2 9V A0NM)ŽX )BŪ I)ŽwIe NXD 9’l
fXNX KXXV20;)ČI )9f)B f2ŪXMĄb SŪ9VD9B3)I A)AV)IĖ9)ČI9)9 A)fXNW
8Ą A)92’NXŪ9 O”MX AV9Ū)VŪ9 N9ŪX YfX3)ČI YXMY9)fIe X Ū)M) A)IŪ2OWŪ9
INČBM2 NĄ BXVI Ū2939)fX 9V )ŪNV29AŪ9 + Ū)9 MWf2I+b FŪ)9 N2D9 A)Ž0hMY9)9c

db įPKį?ąšžš-įSc įNe NĄ 39 f)B M)V0Ū9 IČ I)ŽX MČNV)ų m9l

8)Če N)M 89 9V ŽWD V”NX YXDwb
įžSįęGKįSc ž92I)e A)IŪ)VČX8Č f2ŪČ YXDW D)O)9 A)l
AD9ŪXb š )V 8”I MČNV) Ž9I M)V NČV9) ŪČXI
+IA”M9B3ČI f2BX N”V9B9ČIų g9VMW8)Če B2l
I2B9)9 IČD)ČNW IŽ)VO)ČI )AMXŽ)BX89fXb
b įPKį?ąšžš-įSc J9V’9B9BN)I B2A)NWDW f)B )ŪD039B9fXe X
A)INČŪ9B+ N)VŪĄ f)BX )ŪD039B9f)I N2DŪ)I
O2Ž29N AV92’ f2ŪČIb ­9VOČ Ė9) 8)Č MŽ9M2l
’9fŪ f2Ū 9V f)B)Če N)M BČI9A2DB9)Č 32l
V2IB9X 2D32I9Xb
įžSįęGKįSc P’ Ū92I 2I)Ū2 Ž2Ū2V)B)I f”I NXfA)B9l
8X82 9V 8”I M)VOĄ D)O)9 Ž2VŪ9B)f2b S)N0N9l

dū
 Ū2e N)9A Ž9IN)I OČŽXe N)9 AV)MW8XŪ2 M9VOŪ9
Ė9) AV92’ MŽ9M2’9fŪ f2Ū ų ZI9Ž)9hMČX8Če
N)M BČX ŪX D)9NX M)Č3 N)I A)I9N29ŪWb
,b įPKį?ąšžš-įSc K)BX Ž0V)I O2Ž29N Ž9I)9 B2D29MY9) D)9NX
B)f92b ę92NŽ92BĄ Ž)N)VĄ IČI9Ū9BN) IČ Ū)
B2D2fŪ) OXČD9B3X NXf)BM)b
įžSįęGKįSc j239Ie B2I2B9)9 9V 8”I Y)9MWŪ2 OXČD9B3Ąų
g9VMW8)Če N)M A)I92NWŪ2 D)O)9 B2ODX3
V2hČDŪ)Ū b

.)VV92Ū 3V29Ū)9 +3ČMX Ū)9N0Ū9 KXXV20;)ČI )9f)B f2ŪXMĄ 9V A)l

A)I)NX8Xe N)9A V29N’f9B3)9 A)I9N29ŪW 8XI BČXŪ)9N) 9V AXY9”V9Ie B2I
A)Ž0NX V)IŪ9 O”MĄe A)AV)IŪ)9 9’IAV2BMČI+ D)O)9 V9fŪĄ 9Ve V239Ie B2l
+Ž29N9)fĄ AVXOD2fĄb ę)9 89 )AI9D)BNW )BŪVĄ N)VŪĄe M)Č39)Č B29 M2l
’9fŪf2Ū+ ŪVČNČI9 M2AV2I98) OČŽX Ž9I9’N)9 9’B0NČI9b KXŪ2V9I NČBNČl
D9)ŽX MY9)Č3IfČ 9V OWVW SŪ9VD9B3Č9 A2DB0Ū)I A)30V)Ib -293Č A)Ū9V9)Ū2
A)B)’9 IČBNČf IČ I)ŽX fXŪ9B)e ČX’Ž2 )V MV)Č3)9Ie 9’fW39BN9Ū2
SŪ9VD9B3X f2ŪXMĄb ?2ŪVČNČI ’0AIXI9ŪWI l Ž9I)9 N)9A .)VV92Ūb

„t “c6Gnd6 neėLne6t J92B)I M)YB9)ČI9)9 A)I9Ū)9N)BĖ9 9’NV)9A0l

f e IČN2D9)BĖ9 N)DŪWI 8)ČIfĄe l A2VIXB)D9h)Ž9f)Ie B92NČX B2A)l
3V+IŪ)I +I9Ū9N9B9f)Ie N)M 2I)Ū2 )ŪI)N9B3)I ČY N9Ū YfXB9 8)ČIfČIe
Ž29NIfČI )VO) I)Ž)9f2 Ž0NIŪ)BĖ9ČI +Ž0N9ČIb TČ9NČI A)Ž0hM0I 3)D9
O”Ū9 8”I N)DŪWI 8)ČIf)Ie N)9 A2V M9MY9ČDw 9’N0DĄe NČV9Ą IČV2B3WŪ2
I)ŽX NDČOX AV2h9M2BŪX )ŪI9IŪ)Ū0M9B9fX AVX3)e B2Ū9NWŪ)9 WfW D0Ū9b
žXN9Č )ŪŽ28Č 8ČfI Ū9NV9)ČI9)9 B2IČBN9)9 A)Ž0NŪ BČI9NV)Ū0Ū9 )OIČVl
M9’NXI V2)N198XIe B2I XV)I )9’N9)9 8ČfI B2A)ND”IŪ)b
ęČV N)I IČBN9)Č +Ž29NŪ9 N)DŪWI 8)ČIfĄe N)9 N)I BXVI A)Ū9V9) IŪ9AV
IN)ČIfĄ )VO) B2A)ŪX3ČfĄ 9V Ū9N9B)e N)M Ū)9A BČŪ9NX MWD 8”I b žXl
N9)9I )ŪŽ28)9I B)ČM9B3) 9’I9)9’N9BŪ9e )V Ū29I9B3) 8ČfI AV9I99fŪ9 )ŪI)l
NXf0Owb ęČV O)939)I9 8”I )ŪI)NXf0OW 9V AV)I9M2M) N9ŪX YfX3)ČIų
ž214B9’N)9 Ū)9 O”Ū 3)D9f) A)Ž)M9BŪ9 R)ŪI)NXf0OWI )ŪI9NV)Ū0fČte
Ū)Ė9)Č Ū)9A A)Ū 3)D9f) Ž)M9BŪ9 Ž9IČfXI A)f)Ū0fČb
T)Ū29NI9Č A)Ž0hM+b -2M)Ie ’Ž2DB9) M2AV2I98XI LXVf) I2V3)BŪ9I NXl
D2MYX IŪČM2BŪ)Ie ŪČVW8X IČBN9Ą M2AV2I98Ą 9’30Ž2B)BŪ+ OVXD+ MŽ0B+ ž2MĄb

dd
mVXD9I f2ŪW fXNIDČIe 30Ž2BX ŪWŽ B)fČXI2 9V IČ B92NČX B2O2BMV)ŽXb
-2M)I 8)ČŪWI9 N)DŪ)I MWD I)ŽX OVXD9X M2AV2I98XIb ęXMWDų -9I A)A)I)NXl
8X Ž9I)M) OČŽwI D)O9)Č O2BMV)Č8)BŪ9I 9V )ŪN)ND2IB9I ČY I)ŽX OVXD+b ­WD
ŪX BČX A)Ū f)Y M92B IČD)ČNM)ŽX 32V2IB9 +Ž2VŪ9B9f e O2 ŪXe ŪČVWl
8X NČV N)I M)Č39)Č MV)Č3 B29 ž2M)Ib -2M)I fĄIŪWe N)M A)I92N9f)9
IX19)D9BW82 9V )N)M2f9BW82 IV9Ū082 Ž2VŪW OVXD+ 8)ČIŪ9I AV)IŪ)9b g)D9)ČI9)9
-2M)I BČIAV2BMWe N)M 0V) )ŪI)N9B3)I ČY 8X M2AV2I98Ąb
žXD9)Č D)9N0M)f)I9I ’9X +I9Ū9N9B9fX Ž)9N9B)I AČXDW + Ž9I)9 B2DX39’l
NĄ NV)’ŪČŪ9BČfĄe B2I A)M)VW 9’Ž)MĄe N)M 8293Č A)I9MČXI M2AV2I98)9e
OVXD9I A)I98ČI 32V9)Č MWD N)YNXN9XI )ŪŽ9VN’Ū9BWI a3V29Ė9)Č l 9’NV29Al
ŪXIi AI914XDX398XIb gV+YwI B)fX )ŪXIŪX3 -2M)I Ž2B3M)ŽX +AV)IŪ
IČI9Ū9N9f e IČf2BN9BM)ŽX I)ŽX V2hČDŪ)ŪČI NXD2MY2 9V A)OVWYM)ŽXe
NXN9) f2D)B14XD98) 8+ )AWfČI9b -2M)I IŪ2B3WI9 OVXD9Č9 I9 IŪ9 D)O)9
)9’N9Ą Y9BČŪwe N)M 89I Ū)9A A)Ū B92N)f Ū9NwIb
-2M)I Ū)9A V9fŪ)9 +I98)ČŪW + I)ŽX AD)BĄe N)M )O28X8Xe )V Ž2VŪ) 9’l
O)BM0Ū9 BČXŪ)9NXI Ž)DM0fX O”MČIe NČV9 I9”D9)ČI9 8+ 9’fXN0Ū9b ž92IĄ
A)I)N9ČIe 9’ AV)MY9 )ŪŽ9V)9 892fI Rc­pĮ­MąD­u B2I f9BŪ9I A)IŽ29NŪ9
8)f NWDW N)DŪWI 8)ČIfĄ 9V O)9fwe N)M 8293Č 8)f A)32VWIe Ū)9 9Ū9B
B2939)f)9 A)Ž29NI ž2MĄb
ę)9A M)Č3Čf) A2VIXB)D9h)Ž9fX ND)9M e Ū)9A 9V IN)ČIf9B3) -2MX
9D9Čh98)e N)M 89I )ŪI)N9B3)I ČY OVXD9X M2AV2I98Ąe OČŽX A)3V+IŪ) 9’ M)l
D92I Ū29I9B3)9I L)NŪ)9Ie ŪXMWD )ŪVXMW 9Ū9B Ū9NVXŽ9’N)b J9I)9 3)D9 O”Ū9e
N)M OVXD9I 9’ Ū92I BČX A)Ū Ž)9N0IŪWI 8)ČŪWI9 AV)IŪ2IB9I 9V B2A9DB)l
Ž2VŪ9I 9Ve O2 8XN9XI )O28XBWIe 8)ČŪW A)Ž0MĄ 9V )Af)ČMĄ MWD -2MX
IWNfWIb ž)Ė9)Č IŽ)VO9)ČI9)I ND)ČI9f)I OČŽXc )V -2M)I Ū9NV)9 D(d:m
V: I)ŽX OVXD9X M2AV2I98Ą 9V )V -2MČ9 A)Ž0NI 2L2NŪ0Ž9)9 A)N29IŪ9 A)MWŪ+
AV9Ž2VŪČI I)Ž2 8)ČIŪ9I B2D)9f9B3Ąų
?XVWM)f)I A)MWŪ9 -2MČ9 XO82NŪ0Ž9)Č +Ž2VŪ9BŪ9 I)ŽX Ž)9Mf2B+e A)l
I9”D9)Č ŪV98 IŪČDA2D9 f2ŪXMĄ aYVb slu A)Ž29NIDĄib T2V ’+ AV)Ū9fĄ 89I
3)DW8X A)f)Ū0Ū9e N)M N)DŪWI Ž)DMXfXI f9BŪ0I YDČ3MW 8+ A)Ū+ 9V OČŽX
B2DX39’NXIb TV9W8X AV92 9’Ž)MXIe N)M OVXD9X M2AV2I98Ą 9V B2A9DB)Ž2Vl
Ū9’NČfX 8)ČIfĄ IČNWDW 9’NV29AŪXI f9BŪ0Ie X B2 8X D)9fW 9V IWNfWb
m)BM0Ū9 Ū)9I0Ū9 A)MWŪ+ Ž2VĖ9)BŪ I)Ž2 I92DŽ)VŪ)ČŪ9 OČŽX Ū)9A A)Ū B2DXl
39’N)e N)9A 32I9BŪ9 Č3B+ A9D)BŪ + 8Ą O2Bh9BXb ž)9 IČAV)ŪwI -2M)I 3V29Ū)9
)ŪI9NV)ŪW N)DŪWI 8)ČIfXe M2AV2I98XI 9V 3V+YX + BXVf)D 30Ž2B9fĄb

d
s8e 0l5.4971l7-

T(čąAvč­M:D A­MčID NhDčIAą dVv­"ąD ėv“­ąMvV­ąD A­MčID

db P’ M)D92I 2IČ db P’Ž)M M)V0l db į’ B2IČ ž2MX M2AV2I98XI

)ŪI)N9B3)I ČY f)I af9BĖ9 AV92Y)IŪ9Ib ž)9 8X B2DX39’l
ž2MX M2AV2I98Ą MWD IN)9Ū0f)Iie NXI f9BŪ0I 9V AXY9”V9I IČl
f”I Ū)VAČI)Ž9X A2VIXB)D9h)l N2D9) M2AV2I98Ąb J92B9BŪ2Dw
I)BŪ0N9X BČX f)Y Ž9f)Ib )ŪI)NXf0Ow 3)D9Č AV9I99fŪ9
M92B b į’ Ž9I)M) ČY Ū)9e N)M 2IČ 8X )AD9BNXI
OČŽ)Č )ŪN)ND2IB9I M)D9Ie NČV9Ą 89I IČŽXN9)
9V f)B2 D0MW8X B2939)f)9 9V 9’NV29AŪ)9b
M9M2IBW IWNfWb

b K)B)Če ž2M)I b P’Ž)M M)V0l b T)A)I)NX8wIe N)M 8)Čl

I92DŽ)VŪ)ČIe 8293Č f)I a)Ū29Ū92I Ė9ČXI9 32V9)Č 9V AČ9N9)9
A)A)I)NXI9Č 8)f BČf)Ū0f)Iib D29MY9Č D)9NĄe 3)DO”Ū AV)l
NXD2MY2 If)39)9 IN)9MV9BI9Č ž2MČ9 BČXŪ)9NĄ
D29MY9ĄI D)9NĄe NXD 9V IČŪ29NI9Č Ž9DŪ92Ib -293Č
89I IWM9 Ž92B)I O”I9Č AV9IDW3Ū)Ie ž2M)I
B)f92 9V B92NX Ū9NV9)ČI9)9 8)ČI9I M)V ODXl
B2Ž29N9)b 39)Če B2I Ū)9 )Ū9fI 8X Ž9DŪ8b

,b į’ ŪČVWĖ9)Č ,b T2VIXB)D9h)l ,b g)D9Č A)MVĄI9BŪ9 8+ 9fŪ9I

9’8ČM9BŪ9 ž2MĄe B2I Ž9f)Ib Ž29NDXIe O2Ū B23)D9Č
89I IWM9 9V B92NX AV9Ž2VIŪ9b -9I A)ŪI ČY Ū)9
B2Ž29N9)b )ŪI)N9B3)Ib

ub ?2M)V0M)f)I ub P’Ž)M M)V0l ub -X Ž29NIf)9 Ž9I9’N)9 B2AV9l

B92NX MWD I)ŽwIe f)I af9BĖ9 ND)ČIXf9 BČX f)BX Ž29NIl
A)MWI9Č 8)fb IN)9Ū0f)Iib f b ?WV) 8XN9X A)3V9BMX
ž9NID9)Če A)MWI9Č 3)DŽXŪ9e N)M 9’ f)BX
8)f I9V3M)f)I M2AV2I98XI 8)f OČI B)Čl
M2AV2I98)b MXIb -9I f)B 0V) I)NwIe
8X3 B2BXV9 3V9fhŪ9 39D9)Čb
T)f)ŪwIe N)M Ū)9I)ČI9e
3)DO”Ū ŪČVWI Ž9DŪ92Ib m”Ė9)Č
8)f 32VČ A)Ž0hMY9Č A)VXl
M0M)f)Ie N)M 3)D9Č O”Ū9
D)9f9B3)Ib gV9)ČM)f)I
I)ŽX 30Ž2B9fĄ B2AV9Ž2Vl
I9Č 8X )ŪI9NV)Ū0Ū9 B2A9DB)l
Ž2VŪ9’NČfX 8)ČIfXb

d,
 3 LASI4
Rjvį:PSžPFęįt
­vTjvSP-į

dr
­vJP?žįS SęGjPąS
:9”M2I0I l B2 M2AV2I98)

R­Vb mČVBI)9e )ŪVXMXe O)BMXŪ2 A)I)N0Ū9e N)M Ž92B9BŪ2DW M2AV2I98XI

AV92Y)IŪ9I 0V) 9’NV29AŪ)I fĄIŪ0f)Ib š 8293Č f)BX OWMXI Ū9NVXIųt
F8 ND)ČI9fĄ M)YB9)ČI9)9 9’39VIŪČ I2f9B)V 9V A)IN)9Ū )A92 NX3B9l
Ū0Ž9Bw Ū2V)A98Ą f2ŪČb ­)Č32D9I A)192BŪ 8+ N2D9) 30M0fX AV)MY9X82
9V 9’Ž)VM98) M)Č30Ow RŪ9NV t AVXOD2f e NČV9XIe 8 BČXfXB2e IČN2D9)
892fI RV2)D9IŪ9’NĄt M2AV2I98Ąb FŪ)9 M)YB9)ČI9)9 A)I9Ū)9N)BĖ9XIc
“ m)BNVXŪ)I )VO) INČVM)Ib
“ S2B)ŪŽW aN)9 NČV92fI YfXBWfI N”M9N0IŪWe Ž)9N0IŪWe A))Č3l
D0IŪWe 8)ČB0IŪW 9V Ž9MČŪ9B9I )fY9ČI Ū)9A A)Ū )ŪVXMX 2IĄ D)9NXŪ)Vl
A9)9e B29’Ž2B39)f)9 )ŪB2’)BŪ0I 30Ž2B9fX NV9hwib
“ ?29’30MXf) L9h9BW B23)D9)b
“ K9VŪ9B) D93)b
“ žV)39’N) f0D9fX YfX3)ČI B2Ū2NŪ9Ib

vIČ Ū9NV)Ie N)M 3)DWŪČfWŪ2 A)A9DM0Ū9 ’8 IĄV)’Ąb ž)Ė9)Č BW Ž92B)I

9’ f9BWŪ M)D0N B2IČN2D9) RV2)D9IŪ9’NXIt M2AV2I98XIb ž92IĄ A)I)l
N9ČIe ŪXN9XI A)AV)IĖ9)ČI9)9 BWV)b ­)Č3 IŽ)VO9)Č l NČV 0V) V9O) Ū)VA
V29N)D9B3 9V B2V29N)D9B3 B2939)f 8)ČIf b ęČX IN9V9)I9 RIŽ29N)I
D9”M2I0It BČX M2AV2I98XIų
įŪIN9VŪ9 A)AV)IŪ)b :9”M2I0I l B)Ū”V)DČI 8)ČIf)Ie NČV+ IČN2D9)
B2A)D)BN)ČI +Ž0N9Xe ŪXN9X N)9A AV)V)M9f)I )VO) BČI9Ž0D9f)Ie Ū9NVXl
Ž9’N)I IČŽXN9f)Ib š M2AV2I9B+ IČŪV9N9fĄ S­Dv"v IČN2D9) N)9A BXVI
9’NV29AŪXI f9BŪ0Ib T)Ž0hMY9Č9e f9VČI f0D9f)f YfX3Č9 A)3V+IŪ)9
3)DŽX8)Ū2c RTV)V)M)Č 8+ 9V 9D3WI9ČXI9 O2BMVX OČŽ9fX 9V f29DWIe NČV9Ą
8)ČŪWf2 Ž92B)I N9Ū)fbt žXN9) f9BŪ9I IČN2D9) ’Ž2DB9ČIe Ū9NVXŽw )Ū9l
Ū9BN)BĖ9ČI 9V V29N)D9B3ČI 8)ČIfČIb -92 IČIŪ9AV9BI 8”I YfX39’NČfĄe
D29I D)O9)Č IČŽXNŪ9 30Ž2B9fX AV)Ifwb ž)9A AV)V)M9f)I 8ČfI MČXI
Mv("ąDi
TV92’9B3)9e 3)D9Ū2 I)N0Ū9 I)Čc R?92N)M) M)Č39)Č B2O”I9Č D)9f9Bl
3)Ie B2I 89I f9VWb ž)9 B2Ū29I9B3)Št žXN9XI f9BŪ0I IN)Ū9BI 3)9DWŪ9I I)l
ŽwI 9V 8)ČIŪ9I O2Ž9DŪ9’N)9b ę)M)B39 8XI A)3V+IŪXI fĄIŪ0fX ND)9MXf9Ie
Ū9N YDČ3M0I 8ČIb
-293Č IŪ2B3WŪWI A)I92NŪ9 D)O)9 IŽ)VO Ū9NIDĄ 9V A)Ū0VWŪ2 B2IWNl
fwe 3)D9Ū2 A)Ū9VŪ9 )VO) M2AV2I98Ąe )VO) D9”M2I+b :9”M2I9X B2IN)Ū9B)
8XN92 9’NV)9A0f)9b -)ČIf)9 N29Ė9) Ž92B)I N9ŪĄe ŪXMWD 89I ŪVČBN) V9OXl
ŪĄ D)9NĄb PV B92N)M) B2D2f9) I)Ž93)VOXI AV)V)M9fXb ­2AV2I98) l Ū)9
IĄIŪ9B39Ie 89 )ŪN)ND9)9 D)9NXI9 9V D9BNČI9 )ŪI9B)Č89BŪ9e O2 ŪXe Ž9I)M) )Ū9l
f) I)Ž93)VOĄb
ę)9 M2AV2I98Ą IČN2D9) )N9Ž)9hMČI 9’30Ž2BŪ)I IŪV2I)Ie A)Ž0hMY9Č9e
IŽ29N)ŪXI IČŪV9N9f)Ie f0D9fX8X f9VŪ9Ie Ž2VIDX YDČ39f)Ie Ū)9 M)V Ž)M9l
B)f) V2)NŪ0Ž9Ą8) aAI914X32B9B2i M2AV2I98)b ę9Ū)9I )ŪŽ28)9I IČBN9)Č
BČIŪ)Ū0Ū9 M2AV2I98Ą IČNWDČI+ IŪV2I9B+ +Ž0N+b žXN9XI M2AV2I98XI M)Yl
B)9 Ž)M9B)fXI 2BMX32B9BWf9Ie B2I I9fAŪXf)9e V239Ie )ŪI9V)BM) 9’
392MVX M)B3)ČIb J9I MWDŪX )O92f )ŪŽ28)9I M2AV2I98XI AV92Y)IŪ9I Ū)
A)Ū9 l 9’NV29AŪXIe B23)Ū0Ž9XI 8”I f9BŪ0Ib P’ ŪX BWV) 8XN9XI B)ČMXIe
Ū9N O)9I9XI N)BĖ9XIb J92B9BŪ2DW B)ČM) l Ū)9 )If2B0OWI ŪXOČDW89fĄ
IN)Ū9B)BŪ9 A)Ū9VŪ9Ie NČV9XI +30I9Ū2 9’I9N)AIŪwI 9’ M2AV2I98XIb
FŪ)9 NĄ BXV9Č A)I)N0Ū9c BČŪ9NČI Ū9NV)9 B2A)D)BN9)f +Ž0N9Č9 8”I
8)ČIfČI IČN2DI Ū9N 8”I A)Ū92I f9BŪ0I 9V IČŽXN9f)Ib -)ČIf)9 OČI
BČD2fŪ9 AV)IfWIe NČV9Ą Ū)f +Ž0N9Č9 IČŪ29NI9Ū2b š M9MY9)ČI9Ą N)Bl
Ė9Ą IČN2DI ­Įdcp­RčąD 8”I f9BŪ0Ib įŪI9NV)Ūw 9’NV)9A0f A)f)Ū0I9Ū2e
N)M B2 Ū)9A IN)ČIf9B3) Ū)AX IAVwIŪ9 RŪ9NVĄI9)It AVXOD2f)Ib
FŪ)9 A)Ž0hM0Ib J92B) 9’ Ū9NV)9 V2)D9 AVXOD2f l V9fŪ) D93)e A)l
Ž0hMY9Č9e ŽWY0Ib g)9D)e O2Ū I2V3)BĖ9X YfX3)ČI ’29fXI B)V9)9 9V
MV)Č3)9 Ū)9A +I9Ū9N9Bwe N)M D93XB9Č9 BXVf)DČ 9’30Ž2BŪ9 M2AV2I98Ąe 8X3
BW B2I9Ž)V39B) A)I9Ū29V)ČŪ9 )A92 8XI AV92Y)IŪ9Ie NČV9XI M)YB9)ČI9)9
3)D9 O”Ū9 A)’)D9B)fXIb P’ Ū92I N)VŪ)9I VpMžS­v(D­v 9’30M0Ū9 + 3)D9fĄ
f9VŪ+ YŽ2D39)BĖ9 )If2B M2AV2I98Ąb įV Y9BXŪ2 NXMWDų F92 MVĄI”I
YfXBWI M)YB)9 O”B) NXŽXŪX8)9e NČV92 I)ŽwI N)BN9B9fĄ B2A)Ž2VŪW
I)ŽX 30Ž2B9fX IŪ9D9Čf9b T)AV)IŪ)9 892 9’ Ž9I 8W3 BXV9 I)Č A)MWŪ9b

dė
žXNI AXY9”V9I B2Ž) B29’IAV2BMY9)fČI 9V RŪ9NVČIt IČBNČfČI B2IČBl
N9)9 9’B)ČMX8) )If2B9B9)f ŪXOČDW89fČ9b žXMWD f)B Ū)9A B2A)Ū9BN)
RV2)D9IŪ9’NXI M2AV2I98XIt IĄŽXN)b TXY9”V9Ie N)M M2AV2I98) l B29’l
Ž2B39)f)e f)B )ŪVXMX Y)D9B3)Ie B2YfXB9’N)I 9V A)Ž2VĖ9) YfX3
)ČN)b T)B)3V9BWN9f2 NXBNV2Ė9ČI A)Ž0hMY9ČI 9V A)f)Ū0I9Ū2 A)ŪIb

lc’ėc36 z’ 6n t ?)Xf9 OČŽX +AČIW8ČI9 A2BNŪĄ8Ą M2’9fŪ+e N)9 30M0l

ŪX8)I AV)B2’We 8X3 NV”Ū9BWI V2BŪ32BX BČXŪV)ČNX82 A)IŪ2OW8X MWf2l
Dwb KXŪ2V9I OČŽX ŪŽ9VŪ)9 +I9Ū9N9BČI9e N)M Ž)9N’Ė9XM)f) A)I 30M0ŪX8ČI
Ū9N ČYI9ŪV)ČNI9 OWMĄe ŪXMWD B2 Ž92BĄ fWB2I+ )Ū9MWD9X8X 9V B2A)I9Ū9NIl
D9BX M9)3BXhWIb ę)9 3)D9)ČI9)9 AV9I9VČX’We A)I9ŪŽ9VŪ9BX ODX39)ČI9)b
SN)ČIf9B3) O9XAI98XI )M)Ū) A)ŪŽ9VŪ9BXe 8X3 0V) ŽWY9B9 DĄIŪ2D9 e X
9’XA2V)ŽČI AD)ČŪ+ A))9’NW8Xe N)M ŽWY0I 9’AD9ŪwIb
F9 Y9B9) 9Ū OXfO) IČNVWŪW ?)Xf9 9V 8XI ’29fĄb mW3)BŪ fWB2l
I9)fI 89 3V9fhMX + Ž9I M9M2IB+ I92DŽ)VŪĄ MWD I)ŽX O”NDWIb ęXMWDų
žXN9Ą I)Ž98)ČŪĄ 8)9 NWDW B2 Ū92N L9h9B9I D93XI 9V 142fXŪ2V)A98XI N2l
D9)f)I M9INXfLXVŪ)Ie NČV9I 9’Ū92I OČŽX B2f2BN)Ie O2Ū L)NŪ)Ie N)M
89 Ū)AX A2V I9DAB) N)IM92B9)fI M)VO)fIe IČ NČV9)9I I928X M)D+ I)ŽX
Ū)A)Ū0OWI O29 A)I9M9MY9)Ž9fXb KXŪ2V9I B2O23)DW8X V”A9BŪ9I OČ9Ū9f9
aM9MY9Ą8Ą M)D+ M)VO ŪČVWM)ŽX A)M)V0Ū9 Ž0V)Iie O2 ŪXe Ū2NX )ŪI9I)l
N0Ū9 MŽ928 M)VO e 9’ NČV9 Ž92B)I OČŽX I)Ž)BXV9’N)I IN)9Ū0f)I
)ND92I92fIb
g)D9Ū2 AV9f03Ū9B)9 Ū293Ū9e N)M ?)Xf9 AVXOD2fXI RŪ9NVXItb -XI B2l
Ž9DŪ+ N2D9) B2 9’NV29AŪXI f9BŪ0Ie X I9ŪČ)198)b
ž)Ė9)Č )V 8XI M2AV2I98) B29’Ž2B39)f)ų T)ND)ČI9)Č ?)Xf9e NXl
MWD 89 Ū)9A I92DŽ)VŪ)ŽX B23)DWM)f) ČYI99fŪ9 Ž29ND)b T)A)I)NX8)Č
)A92 R)ČŪXf)Ū9B2I f9BŪ9It 9V 89 ČYV)’We N)I B2939)fX ’)ČB) + 3)DŽĄc
)i B2AV9I9M2MČ AV92 Ž9IČXf2BWI 32VXŽWIo Oi B2M)V)Č ŪXe NĄ f)B)Č
ŪČV9BŪ9 M)V0Ū9o 1i B23)D9Č ČYI99fŪ9 vdčIS­v­D f)DXBČf)9I 9V Mi 2IČ B)’l
Ū) I)ŽX Ž0VČ9b SČ ’9Xf9I f9BŪ9f9I OČŽX IČI98w ŪXN92 8)ČIf)9c A0NŪ9Ie
D9”M2I0Ie B2Ž9DŪ9I 9V N)DŪWb
ę)9 A)f)Ė9)Če NĄ fXŪ2V9I ČYV)’We f)BX ’9VM9I 9’ MY9)Č3IfX
IČIAČVMW8Xb -XI f9BŪ0I B92NČX B2I9IN0VW BČX A)fĄIŪ0f L9h9’N)9
IŽ29N M2AV2I98) I2V3)BĖ9 A)192BŪ e NČV9ČXI N)IM92B f)Ū0M)Ž)Č
I)ŽX N)O9B2Ū2b ?)Xf9 M2AV2I98Ą IČNWDW Mp ŽWY0Ie X 0M9B3)I AXl

ds
z­ c­Du MWD NČV9X I)ŽX Ž2VŪw 89 f)Ū)ŽX BČM9VO)f M)VO IN)9Ė9Čf9b
ę)M)B39 I)Ž9Ž2VŪw fXŪ2V9I Ž9I)M) I928X IČ D)9fW89f)9Ie ŽWY0I V29’l
NWc Rž)ŽX 30Ž2B9f)I )VŪ9B)I9 AV92 A)O)93XIŠ žČX8 A)Ū2NI9 8 )ŪD92N
IĄŽ)VŪ0BĄŠt FŪ)9 9V V)M)Č O”MĄ +I9N9’Ū9b
T)I9”D9)Č 8)9 BČA92’Ū9 I)ŽX RŽ2VŪWIt NV29Žw BČX 39f9fX 9N9 f9VŪ92I
aYVb yld A)Ž29NIDĄe ū AIDbib ?)Xf9 I)Ž9Ž2VŪw D)9NW B2N9BŪ)fČ M0l
MY9Č 9V +I9Ž)9hMČX8)fX82 IN)DW82 BČX ū 9N9 dūū +Ž2VŪ9BX 8Ą sr AVX12Bl
Ū)9Ib ž)9A A)Ū A)I9”D9)Č 8)9 A)Ž)9hMČXŪ9 NV29Ž2 ŪX A)Ū92I D)9NXŪ)VA9X
I)ŽX Rcą"(dčIS(Ahi KXŪ2VI BČA92’Ū) NV29ŽW VXMW f2BNĄ AVXMČNl
Ū0ŽČfĄ Ž)9N0IŪW82e IČ)Č3ČI9X YfX3)ČI )fY9Č82 A)I92NW )ČN’Ė9)Čl
I9Ą Ū)’NĄ 9V ŽWD9)Č ŽWD WfW NV9IŪ9 aYVb yld A)Ž29NIDĄib ęXD N)I Ž9IN)I
Ū)9Ae N)9A ŪČV9 O”Ū9b PV IŪ)93) 89 IČŽXN9) MČ M)D0NČIb T9Vf) l BXVI D93)
)AV9OX8X AVXMČNŪ0ŽČfĄe 89 Ž9I M)V 3)D9 D)O)9 V29N’f9B3)9 AV9I9MWŪ9
Ū92N AV92 I)ŽXe Ū92N AV92 ’29fXI 32VXŽWIb ž9N AČXD)BŪ + NV)’ŪČŪ9BČl
fČI )ŪVXMXe N)M B92NX M)V0Ū9 B23)D9b įBŪV)I 9V NČV N)I IŽ)VO2IB9I
M)D0N)Ie NČV+ ?)Xf9 IČAV)ŪX l 8XI )If2B9BW Ž2VŪW A)IŪXŽ9 9V B2N9Bl
Ū)BŪ9e "(ąčIy:u B2AV9ND)ČI)BŪ9 BČX 8XI D)9fW89f b ž)9 V29’NWe N)M
I)ŽX YfXB9’NXI9XI Ž2VŪWI Mpcp­d:bą BČI9A2DB0Ū9 9V B2Ū O”M)f) I9DAl
B) 89 OČŽX ŪXN9) A)Ū Ž2VŪ9B3)b :”AXI2 AV)Y0MX ’0AI2B)e X M2AV2I98)
)N9f9VNIB9Č 9’B0NXb K)B OČŽX Ū9NV)I f)DXBČf)I IŪ2OWŪ9 9V O”Ū9 ’9X
B2M9M2D9X IŪ2OČNDX M)D0Ž9Čb įČ3D9X 89I Mp­ĮžI":u Ū)Ė9)Č 3VĄY9BX fXl
Ū2V9)9 I)Ž93)VOĄ 9V Ž9I9’N)9 A)N29ŪW DvS­bv(čhi
?)Xf9 B2OČŽX f)BX A)192BŪW l 8Ą IČŪ9N)Č dyėp f2Ū)9I 3V+YwI
Y92fXI )ŪXIŪX3 + 39fŪĄ8+ f92IŪĄ ę)D9LXVB98X82b ?2ŪVČNČI 3)Ž)Č 8XI
D)9’NĄe NČV9ČX BXV9Č A)I9M)D0Ū9 IČ 8Čf9Ic

R­)Ž9M)9e
?2A)AV)IŪ)9 A)ŽWDČXŪ)Ie O2Ū O2 3)DX IŽ)VOČI TbSb AV92
f)BX A)INČŪ9B9X 8ČfI V)’0ŪX D)9’NXb FŪ)9 89Ic A)AV)IŪ9 3V)L9NWD9)9
AVXMČNŪ0ŽČfČ9 9V I)Ž9Ž2VŪ29e I)Ž93)VO)9 )V N)9A 8Ą Ž)M9BŪČfWl
f2 l f)B2 D)O)9 A)D)9NWe IN9V9Č 8ČfI M9MY9ČD+ AD9ČIĄŠ -”I A)M2l
M)f) Ū)A)Č AI914XDX32 9V B2IŪČM98ČXM)f)b K)B )ŪVXMXe N)M Ū)9
A)M2M) +Ž)9V9)ČI9)9I YfXB2I N)fČX8)BĖ9)9I )ŪŽ28)9Ib T)I9M)D9l
B)Č ’9Xf9I f9BŪ9f9I IČ N2D9Xf9I I)ŽX MV)Č3Wf9Ib SČ SŪ2A4)l
B92 ŪV9IN)VŪ 8)ČB2IBW A2B9ČN’DW I2NV2ŪXVW 2D39)I9 N)9A IČ NXN9Č

dy
 8p 0l5.4971l7- ?)Xf9 Ž2VŪWI 9V AVXMČNŪ0ŽČfX NV29ŽWIb T9Vf)f2
3V)L9N2 ?)Xf9 A)Ž)9hM)ŽX I)ŽX YfX39’NĄ8Ą RŽ2VŪwt 30Ž2B9fX D9B9l
8X82 BČX 39f9fX 9N9 f9VŪ92Ib -Ą +Ž2VŪ9BX sr AVX12BŪ)9Ib įA)Ū9B9)f2
3V)L9N2 89 BČA92’W AVXMČNŪ0ŽČfĄ 9V D)9fW89fČI 30Ž2B9fX 293X82b J)9l
N0IŪW82 AVXMČNŪ0ŽČf)I OČŽX f)Y)Ie IČ)Č3ČI A)I92NW )ČN’Ė9)ČI9Ą
Ū)’NĄ 9V f9VČI 3)D9)ČI9)9 BČNV9I 9N9 BČD9Xb žXNI 3V)L9B9I A)Ž)9hM)Ž9f)I
D29MX fXŪ2V9)9 IČŽXNŪ9e N)M Ž2VŪW 9V D)9fW89f)9 Ū)VAČI)Ž082 B2IČI98w 9V
B2AV9ND)ČIX Ž92B)I BČX N9ŪXb

SįJPgįjmį UKšgPFęš-P Jvjž►

p33

ki
ur M)O)V
i3

ai

3
p3 a3 v3 e3 i3 j3 k3
įKUPąS af2Ū)9Ii

mv?­jįS P?­►:PS Z JPSąšKv?/e

FvPKĘ Pj SįJv
p33

ki

i3

ai ur M)O)V

3
p3 a3 v3 e3 i3 j3 k3
įKUPąS af2Ū)9Ii

ū
 O)DMČo SČ2 BČXD)Ū Y2f9B) 8XI N2ŪČV9XD9Nf2Ė9)9 MŽ0B9)9o m21N0
NĄ Ū9N A)D9NX Ž0V)Io I2AŪ0B9XD9Nf2Ū9I PD3XI 30Ž2B9fX MV)Č3X
I”BČI Ž2VĖ9) 8Ą 8)ČIŪ9I N)9A +I9OVXŽWDw 9V Ūb Ūb į’ 8XfI Ž9IXfI
I)N)Čc O2Ū 8”I )If2B9BW Ž2VŪW l ?vęP?žį 9V 8XNI fW’D)Ie NČV+
)BŪ 8”I Ž2VĖ9) 30Ž2B9f)Ie B23)D9 8XI IČf2BN9BŪ9b U9BXf)e IČl
AV)BŪČe N)M M)YB)9 Ū)9 A2VB2D03 IČA)AV)IŪ9BŪ)I AXY9”V9I 9V B23)D9
9’32DOWŪ9 N92NŽ92BČ )ŪŽ28Če O2Ūe Ž)9N2D9e N)9A 89I A)M2M)Š
­)V N)VŪĄ )Ė9” 8ČfIe I2V2Š
J9I)M) 8”I e
?)Xf9t

TV)W8ČI ’2’92fI fWB2I9)fI 89 f9VW N2BŪWM)f) IN)ČIfČIe Ū)l

Ė9)Č XV9b

reV b 6 5’e’eųcne6t įBŪVX89 AVXOD2f N)Ū23XV98)e NČV9XI D)9NXfXI

RŪ9NVXf9It l L9h9B9I B2+3)DČf)Ib ?ČN2BŪW8wI YfX3ČI l )VO) 8X ’29l
f) l )ČŪXf)Ū9’N)9 BČIAV2BMY9)e N)M )AV9OX89f)9e NČV9ČXI IČN2D9) I2l
B)ŪŽW )VO) L9h9BW B23)D9)e ŪXN9) N)9A )fAČŪ)198) )VO) )NDČf)Ie D2f9)
IČf2BNW8ČI9)I 3)D9f0O2I A)Ū9VŪ9 D)9fwb ­V)Č3)9 2D39)I9 IČAV)Ū9B3)9 9V
ČY8)ČĖ9)e f)BXe N)M ŪXN9) 0V) RŪ29I9B3)t YfX39’N) V2)N198)b ž)Ė9)Č
3)D9 O”Ū9 Ž9I)9 AV92’9B3)9b vfX19B2I N)BĖ9)I 3)D9 IČN2DŪ9 IČŪV9NwI fĄIl
Ū0f)Ie X B2 N”B)Ib žXN9Č )ŪŽ28Č ČYČX8)ČŪ) 3)D9 IČŽ29NŪ9 )ŪŽ9VN’Ė9)9e
A)IŪ9AV9BŪ9 I)Ž93)9DĄ 9V AXY9”V+e N)M B2+3)DČI YfX3ČI A)If2VNŪ)I A)l
Ū9VŪ9 f)Y9)Č MY9)Č3IfX 9V A)I9Ū2BN9B9fX B29 N9Ū9b ę)9 B2D)9fWI 9’Ū9NŪ)I
)IfČX )VO) 8X ’29fXI B)V9)9 9’fXNIŪ) 9’Ū)9I0Ū9 9’NV29AŪĄ fĄIŪ0fĄe
3)D9)ČI9)9 9f) 30Ž2BŪ9 Ž9I)Ž2VŪ+ f)DXB 30Ž2B9fĄb
T)Ž0hM0Ib žV9IM2’9fŪ A2BN2V9 f2Ū MŽ928 Ž)9N fXŪ9B) "V)B
A)8ČŪX M2AV2I98XI I9fAŪXfČI f)YM)Č3 ŪČX f2ŪČe N)9 8XI Ž0VČ9
MWD BČ3)VXI ŪV)ČfXI IČA)V)D0Y9)ŽX M2’9Bw NX8Ąb F2’2V9ČI f2ŪČI
89 92’NX8X A)3)DOXIe N)M A)D2B3Ž9BŪ 8XI B2)AD29MY9)BŪ+ B2Ž9DŪ92I
8)ČIfĄe 9’O)BMW +Ž)9V9ČI 30M0fX f2ŪXMČIe 3ČDW8X D93XB9BWI2e 3WVW
)BŪ9M2AV2I)BŪČIe OČŽX 30MXf) 2D2NŪVX’XNČb ?92N)I B2A)MW8Xb ę)9
A)Ū2NX A)I f)B2e 9’30Ž2BX IČBN9Ą M2AV2I98Ą 9V f)BWe N)M 8XI AVXl
OD2fXI B29’IAV2BMY9)fXIb
TD”IM)f) )’)VXf9I A)I)NX8X f)B )A92 B2Ž9DŪ+e NČV9 )AWfWe N)9

d
O)BMW IČI9Ū)9N0Ū9 IČ Ž0VX B23)D9)c
Rę)IN)VŪe N)9 f)Ū)Če N)9A N9ŪXI AXVXI ČYI99f) M)D0N)9Ie NČV9
f2I B23)D9f2 M)V0Ū9e AČXDČ 8 )’)V)Ib K)Ū)Č AXV2D2I Ž)9N’Ū9BW8)Bl
Ė9)Ie ’XN9BW8)BĖ9)I 8 O)I29BĄ )V AV92 Ž)BM2B0BXe MV)Č32 Ž)Y9BW8)Bl
Ė9)I MŽ9V)Ė9)9I 9V f)B Ū)9A IN)ČMČb KČMŽ92f IČ -X4BČ ŪČX ČYI99fŪ9
O”Ū B2D2B3Ž)b š 892fI Ū)9 B)Ū”V)DČe N)9A 9V fČfI N)M)9I2 OČŽXb
ę)9A M)O)V O”Ū 32V)e 8293Č 3)DWŪČf2 ŪĄ M)V0Ū9b m2Ū )’ IČAV)BŪČe 9V
-X4B)I Ū)9A A)Ū l f2I B23)D9f2bt
P’ AV)MY9 f)B A)I9VXMWe N)M "V)B AVXOD2f) Ū9NV)b -ČN 892 9’
Ū92I MpžvV:bą M)V0Ū9 M)Č30OWI M)D0N e NČV9ČXI M)Č3Čf) 9’ f”I
M)VXf2b žĄ A)Ū+ 3)D9f) A)I)N0Ū9 9V )A92 I2BČIe )NDČI 9V NČVĖ9ČI
YfXB2I )VO) ŪČXIe NČV92 0V) B2Ū2Nw 3)D”B9 b
ę)9 32V)9 A)3)DŽX89e S­D­ 2I)f2 N)YN)9A )AV9OXŪ9b ž)9 3)D Ž9I9 ŪČVWl
ŪČf2 I92DŽ)VŪ)ČŪ9ų ęXD IČŪV9NwI )A92 Ū)9 3)DŽX8)Če IŪ)93) f)B 8 3)DŽĄ
’XŽWe N)I 9’NV29A9) "V)B f9BŪ9Ib U9BXŪ2e N)Ių ­)O)V A)Ū A)Y9”VWN9Ū2 +
rslry AČID)A9ČXI2 A)Ū29NŪĄ IĄV)’Ą 9V A)O)BM0N9Ū2 V)IŪ9 )ŪI)N0fĄbbb
ž29I9B3)9e B2V29N)D9B3Ą I92DŽ)VŪĄ "V)B IČNWDW AVXŪX L9DŪV)Ib "V)B
9’IN9VM)ŽX 9V f9BŪ0I2 )B)D9hČXM)ŽX N92NŽ92BĄ ČYI9Wf9fĄe NČV9X B2l
3)DW8X M)V0Ū9b žČX f2ŪČ M)Č30OW M)D0N e NČV9)9I IČ -X4BČ Ž9I M)V
3)DW8X ČYI99fŪ9e B2’)ČM)ŽX 8 3)DŽĄb ?92NX N29IŪXe N)M 8)ČŪWI9 ŪČ’Ė9)
9V D9”MB)b
SAV2BM9f)I A)I9VXMW Ž9I)9 A)AV)IŪ)Ib "V)B A)I9”D9)Č ’Ū)9 NĄc
RZI9Ž)9hMČXN9f2e N)M B)f92e Ū)VA f”I IČI9Ū9N9f e ŪČVW8XŪ2 IČM)l
V0Ū9 IĄV)’Ą M)D0N e NČV9ČXI 8ČMČ IČ -X4BČ 3)D9Ū2 Ž29NŪ9 MV)Č32b ?2l
)B)D9hČXM)f)e NX MpžvV­čp M)V0Ū9e MWf2I+ IČŪ2DN9Ū2 8 Ū)9e NĄ M)V0Ū9
žvV­čpi į’e A)Ž0hMY9Č9e D)O)9 BXVWĖ9)Č BČINV9IŪ9 + fWBČD+e O2Ū Ū)9A
8)Č BČŪ9NXe N)M B2IČ )IŪVXB)ČŪ)Ie ŪXMWD Ž29N9)ČI9)9 ŪXN9XI AVX3XI
B92N)M) B2ŪČVWI9Čb ž)939e 8293Č 3)DŽXĖ9)Č Ū9N )A92 Ū)9e N)M A)I9V9BNwI
’9Ą AVXL2I98Ą 9V O”M)f)I ŪXN9X )fY9)ČIe NXN9X 2IČe Ž)V3Č )V N)M)
BXVI A)Ū2NI9Č + fWBČD+e 8)ČIĖ9)ČI9 D)O)9 AV9IDW3Ū)Ib ę9Ū) Ž2VŪČIe 0V)
M)Č30OW M)D0N e NČV9)9I žvV­( ČYI99fŪ9 9V 3)DŽXM)f)I )A92 8ČXI B2l
8)ČI9Č BČI9Ž0D9fXb ž)939e NĄ 8ČMČ IČ -X4BČ žvV­čp Ž29NŪ9 MV)Č32ųt

"jį?c ?)e fČfI Ž9I M)V If)3Č MV)Č32 D29IŪ9 D)9NĄb v9B)f2
MV)Č32 Ž)N)V92B9)ČŪ9 9V 2I)f2 O9Ė9ČD9)9b
 ­įJP­įSc g2V)9b ęĄ M)Vų
"jį?c J)Y9ČX8)f2 A)I9Ž)Y9BWŪ9 )ČŪXfXO9D9Če Y)9MY9)f2
NXVŪXf9Ib v9B)f2 + N9BĄe A)Y)9IŪ9 Rm9B3Xtb -9I fXNX
f)B2 Ž)9VČXŪ9bbb
­įJP­įSc K)ŪXŪ2e f)Y9)Č B29 A2V AČIw f9BČŪWI 9’Ž)VM98XŪ2
’2’9I M)D0NČIe NĄ 3)D9Ū2 Ž29NŪ9 N)VŪČb ž)VN9f2e BČX
’9X 9N9 N9ŪX I2)BIX ČYMČXI9Č B)f92 A)O)93Ū9 IĄV)’Ąb
ę)9A f)BXŪ2e N92N M)D0N A)Ž0NI IČ3)DŽXŪ9ų
"jį?c g)B) M)Č3b g)DWĖ9)Č IČ3)DŽXŪ9 M)D0N e NČV92 B92l
N)M) fČfI B2OČŽX ’XŽw 8 3)DŽĄe N)YNĄ B2+AV)IŪXe
A)Ž0hMY9Č9e ’ČXD9)9 IČ A)V)’9ČŪČb
­įJP­įSc ž92I)b g)D9Ū2 IČ3)DŽXŪ9 9V M)V M9M2IB9 BČXŪ0N9 b ?2l
A)f9V’N9Ū2e N)M 8ČMČ IČ -X4BČ 3)D9Ū2 ČYI99fŪ9 B2Ū ŪXl
N9) Ž29ND)e NČV9 )ŪVXMX 8ČfI B2+f)BXf)b T)Ž0hMY9Č9e
f9BW8XŪ2e N)M B23)D9Ū2 29Ū9 + A)AD”M9f+b ąYI9f9BWŪ2e
N)9A BXVWŪČfWŪ2 A)AD)ČN9XŪ9b g)D 3)DWŪČfWŪ2 A)I9l
V9BNŪ9 BČX’)D2IB+ A)AD”M9f+e NČV9)f2 B2I9MVXŽWŪČl
fWŪ2ų -293Č O”Ė9)Č A)AD”M9f082 9V )Ū29ŪČfWŪ2 8ČMČ
IČ -X4BČe f)B 8X L9h9BW B23)DW O”Ū BW fXŪ)9Ib ž92l
IĄ I)N)BŪe B2I2B9)9 IČ YfXB) 9V 8XI ’29f) D)BNWfWI
BČXIŪ)O9)f2 ’9)ČV9B9X ž)4X2 2Y2VX NV)BŪX A)AD”l
M9f082 ę)D9LXVB98X82b K)ČM0M)f92I9 IŪ)93) )ŪI9M”VWl
f2 ČYČŪ2N082e NČV9)f2 OČŽX BČM9IŪ A)AD”M9f0I 9V
8)f2 M239BXI9 8)ČB9 YfXBWI O2 MV)OČY9 b U9BXf)e
)’ Mpz­ c:bv( + 8ČXIe BXV9Če N)M f)B2 IČAV)IŪČfWŪ2Š
ž)Ė9)Č Ž9I MWDŪX A)IŪ2OW8)Če N)M Ž92B)I Ž0V)I BČX
N2D9X B2ŪČVW8X NX8XI 9V D9BNIf9BXI9 IČ Ž9I)9Ib žXMWD
B2IČ +I9Ū9N9BwIe N)M DČX’)I )V B2Ū2NwI 3)D”BWI YfXl
3ČI B23)D9 29Ū9 + A)AD”M9f+ 9V 32V)9 D29IŪ9 D)9NXb ę)9A
8”I f)BXŪ2ų

ę)9 NČV92 YfXBWI 3)D9 A)AV92’Ū)V)ČŪ9e N)M RIČMWŪ9B3) O29 Ū9NV)t

AVXOD2f) B23)D9 O”Ū9 9’IAVwIŪ) ŪXN9Č D2B3ŽČ O”MČe 9V N)M A)AV)IŪ)
9BŪ2VŽ2B198) B2A)MWI )ŪI9NV)Ū0Ū9 +I9I2BW8ČI9XI "V)B M2AV2I98XIb
ž)Ė9)Č 89 9’ Ū92I A)V29’NWe N)M B2f)DXB9 I)Ž98)ČŪ) M9B3Xe X I2l

,
)BIX A)O)93X82 fXŪ2V9I A)I98ČŪX 32V9)Č B29 8)ČŪWI9 9D3ČI f2ŪČIb
ę)M B2)ŪNV9IŪ e 8)9 V29NW8X M)Č39)Č D)9NX 9V A)IŪ)B3 N29Ė9)BŪ I)ŽX
fĄIŪ0fX fXM2D9ČIe B2I V29NW8X )ŪI9NV)Ū0Ū9 ODX3X +AVXĖ9X A9BŪ9 f9Bl
Ė9 ŽXV)Ū9BND9ČIe 8 NČV9ČXI A)Ū9 +ND9”M)ŽXb

vcyą Rcvcv"­AvDi ­)Č3ČfĄ YfXB9 3VWIfW B2Ū2NŪ9 M)VOX )V

AV)30Ž2B9fX ’)DŪ9B9X D)O)9 O)Č39B) 9V I928)I9 IČ 2fX19B9Č YDČ39fČe
B2I J)N)V NČDŪ”VX82 +I93)DW8ČI9 BČXfXBWe N)M )If2BI Ž2VŪW 9V 32l
OW89f)I O”Ū9 D)9f9B3)f Ū92I9X39)9 IČI98wI IČ AVXL2I9B2 IWNf2b žXl
N9X82 Ž2VŪ0O9 I9IŪ2fX82 )ŪVXMX B)Ū”V)DČ Ū9NWŪ9I M2AV2I98XI 9V f)B0Ū9
8Ą 2I)BŪ B29’Ž2B39)fĄe N)9 9’Ū9BN) L9B)BI9BWI B2IWNfWIe O)BNVXŪ)I
)V B2Ū2BN)f) M)VOXb
-293Č 8ČfI Ū)9A )ŪVXMXe f)B)Če OČI +MXfČ A)IN)9Ū0Ū9 )A92 .)DĄb
-9I l 3V)YČI N2ŪČV9)IM2’9fŪ A2BN2V9 f2Ū ŪV98 Ž)9N ŪWŽ)Ie I2AŪ0l
B9XD9N) f2Ū M9VOwI A)I I)ŽX YfXBXI ŪWŽĄ IWNf9B3)9 Ž29N9)BĖ9X82
AV2N0OXI +fXBW82b :9NČI ŪV2892fI f2Ū)fI 9N9 ŪX D)9NXe N)9 )ŪI9M”l
VW A)I f)B2e .)D)I IČ ČX’Ž9Č N2D9I N)VŪČI IČI939BĖ98X MWD +fXBWI
Ž)DM0fXb T0NĖ9X )N9f9VNĄ .)D)I 9’W8X 9V )ŪI9I)NW O2Ū NXN9 Ū29I9
+ NXfA)B98Ąb TX ’9X +Ž0N9X 89I ŪV28ČI f2ŪČI M)YB)9 N29ŪW M)VOČIe
B92N)9A B2V)IM)f)I +fXBWIe NČV9X82 BXVWŪ M9VOŪ9b įŪVXMWe N)M 8)f
B92NČV B2I9I2N)e WfW I)Ž2 D)9N0Ū9 B2Ū9NWD9Čb ę)M ’29f) IČMČVŪ 3)DĄ
IČ 3)DČe YfXB) AV)MW8X M9VOŪ9 Ž9IĄ M)VOX M92BĄ 9V Ū)9 M)V A)IŪ9AV9BX
.)DX A)Y2f9B9fĄe B2I 89I Ž9I)M) D)O)9 M9MY9)ŽXI9 O”M)f)I ’29fXI
f)9Ū9BŪX8)Ib mW3)BŪ D)9NČ9 L9B)BI9BW I9ŪČ)198) AV)IŪW8Xe M2AV2I98)
IŪ9AVW8Xe X I)Ž93)VOXI 8)ČIf)I B0NXb
ę)9 A9VfĄ N)VŪĄ A)f)Ė9)Č .)DĄe 89I ŪV9I fWB2I9ČI M9VOX AV)NŪ9N)Bl
ŪČ )32BŪ”VX82e AV2N9)Č8)BĖ9X82 NXf2V19BWI A)IN9VŪ92I B2N9DBX8)fČXl
8Č ŪČVŪČb mČŽX 9’BČXfX8wI N2D9I A)IŪ)ŪČIe Ū)Ė9)Č 9N9 3)DX B2+Ž0NMwI
I)BMXV9 b ę)M)B39 8X ČYM)VO9I AV9ND)ČIW BČX 3)ČB)f NXf9I9B9 e 9’
AV)MY9 A)8)fXI OČŽX f2BNXIb J0VĄ N)f)ŽX M2AV2I98)e 89I )Ū9MWD9X8X
M)VOČIb ę)VŪ)9I Ž9IĄ M92BĄ O”M)ŽX B)f92 9V B2I9N2DM)ŽX 9’ DXŽXIe
3)DŽXM)f)Ic RęXN9) 9’ ŪX B)ČM)ų -ČN )’ B2Ū9N’)b ?WV) 8XN9XI AV)Il
fWI 29Ū9 + M)VOĄb :9NŪ9 DXŽX82 OČI B2 Ū)9A IN)ČIf9B3)bt
.)D)I D29MX f”I AVX3V)fXI AI9149)ŪV98XI V2h9M2BŪ)fI 9’ T2Bl
I9DŽ)B98XI ČB9Ž2VI9Ū2ŪX A2V Ž92BAČI+ Ž29MVXM+ IŪ2OWŪ9 AI914XŪ2V)A98XI

u
I2)BIĄb -9I A)A)I)NX8X )A92 AXN)DO+ I)ŽX NDČOX V”O9BW82b T)I9l
ŪČV9BŪ9I MV)Č3)I 9’MWIŪW .)DČ9 N2Ū9B9fČI +I930Ū9 Ž92BĄ A)IŪ)ŪĄb T)l
f)B0ŪČfWŪ2e N)M ’9I ŪČVW8X ’XN9BWŪ9 9’ MY9)Č3IfX 9’39VMwI ŪXN9Ą
Y9B9Ąe B2I ŪXN9X I)BMXV9X NXf9I9B9)9 O”Ū A)32V9Bw Ū92N 8X N)V82VXIe
Ū92N A)I9Ū9NW89fXe Ū92N L9B)BI9B9ČI V29N)DČIb ąYČXŪ +Ž0NMwI I)BMXV+e
.)D)I N2D9)I I)Ž)9Ū2I )Ū9MWD9X8Xb ęXMWDų ?2I fĄIŪWc RęXf2V19BWI
A)IN9VŪ92I A)IŪ)ŪĄ A)VMČXŪ9 A2VB2D03 IČMWŪ9B3)b ?92N)M) )BNIĖ9)Č
B2IČ ŪX M)VwIb m2 ŪXe A)INČŪ9Bw f9BČŪw 89I Ž29N9)ČI9)9 )AI93)DŽXIb š
Ū)9 V29N’e N)M f)B B92NX B2A)Ž0NX A)I92NŪ9b ž)9 Ū9N A)ŪŽ9VŪ9BŪ e N)M
2IČ Ž9I9’N)I B2Ž0NWD9Ibt
JWD9)Č IČ V2h9M2BŪ)9I )AŪ)VWf2 I2)BIĄb ?XVW8)Č IČY9BXŪ9e NĄ 892
f)BX )A92 A2I9f9IŪ9’NĄ YDČ3M)BŪ+ .)DX AXY9”V+b -92fI A)I9VXMWe
N)M .)D)I Ū)D2BŪ9B3)I A)VM)ŽW8)Ie Ū)Ė9)Č B2A)3V+IŪ)9 3V92YŪ)I I)Čb
ę9ŪX IČI9Ū9N9fX f2ŪČ A)I9B)ČMX8)Č ’9)9I )V3Čf2BŪ)9Ib .)D)I AV9l
A)Y9BX I)Ž2 NV9Ū9NČX8)BŪ9I D)O9)Č B29 N9ŪČIb T)Ž0hMY9Č9e 8293Č NČV9I
BXVI 9’ 8X NXD23 AV)V)IM)ŽX M9M2D+ I)BMXV+e 89I A)AV)IĖ9)ČI9)9 I)l
N0M)ŽXc Rž)9 M)V B2 A)I)ČD9X A)O)93)e O)BM0N ŪXD9)Čbt ž)Ė9)Č 829l
3Č Ū)9A BČŪ9NM)ŽX 8)fe ŪŽ9VŪ9BM)ŽXc Rį’ B2Ž0NWD9Ibt .)D)I AV9A)Y9BX
Ū)9NwI MŽ93ČOĄ IŪ)BM)VŪĄc N9Ū92fI OČŽX ŪXD2V)BŪ9’N)I 9V A)D)9N)BŪ9Ie
X I)Č l 3V92YŪ)Ie NV9Ū9’N)I 9V D9BNwI O)ČIŪ9b g)D 9V 8”I + Ū)9 D9BNwIb
P’ AV)MY9 .)D)I O)BMW 39BŪ9 I)ŽX MŽ93ČOĄ IŪ)BM)VŪĄ I)N0M)f)Ie
N)M 8)f Ū)9A A)V)BNČc

.į:įSc J9I A9Vf)e ČY N9ŪČI YfXB2I B2I98)ČĖ9Č )ŪI)N9B3)I

9V MXf9ČXI9 8)9I B2 Ū)9Ae N)9A I)Ž9f9b
­įJP­įSc g2V)9b T)A)I)NXN9Ū2 )A92 Ū)9 AD)Ė9)Čb
.į:įSc -293Č 892fI B2A)I9I2N)e f)BX N9’2BW MWD ŪX B2BČl
N2BĖ9) 9V 8 B2IWNfW B2IČN2D9) B2939)f 8)ČIf
f)BX ’29f)9b J92B9BŪ2DW AV92Y)IŪ9Ie NXMWD A)VXM)Č
MWf2I+ l f)DXBČe N)9 Ž9I92fI I2N)I9e O2Ū Ū)9bbb
­įJP­įSc T)D)e A)D)e A)D)Š jXMXŪ2 892fI MWf2I+e B2I 8ČfI
f)DXBČe N)9 892fI A)I9I2N)ų
.į:įSc ž)9Ab S)N9)Čbbb
­įJP­įSc K)BXŪ2e N)M 8”I 2D32I0I A)MWI 892fI A)Ū9VŪ9 IWNl
fwų

r
 .į:įSc ž)9Ab
­įJP­įSc š 8”I 2D32I0I IČ I)Ž9f9 )V A)MWI 8ČfI A)Ū9VŪ9 IWNl
fwų ę)9A 8)ČĖ9)ŪWIe N)9 I)NXŪ2 I)Čc RJ92B)I AV)V)Il
Ū)I I)BMXV9I V29’N9)e N)M 2IČ B2Ž0NWD9Itų
.į:įSc TV9IDW3Ū)Ib
­įJP­įSc įV Ū)9 A)M2M)ų
.į:įSc ę)M)B39 Ū2939)f V2hČDŪ)Ū B2M)ŽWe Ž)M9B)I9e B2A)l
M2M)b
­įJP­įSc š )V )Ū9Ū9BN) č­dcąS! A)I)N0f)Ic RJ92B)I AV)V)IŪ)I
I)BMXV9I 9V )’ B2Ž0NWD9Itų
.į:įSc J29N9)ČI9)9 B2b
­įJP­įSc ž)9 NXMWD I)Č Ū)9NXŪ2 ’8 RŽ9IN)I )VO) B92NXt IŪ)Bl
M)VŪĄų ęXMWD N9Ū92fI YfXBWfIe NČV92 8ČfI Ū)9A D)l
O)9 B2V”A9e Ū)9NXŪ2 V2)D9ČI 9V A)V)BN9ČI IŪ)BM)VŪČIe X
I)Ž2e NČV9ČX ŪČVWŪČfWŪ2 V”A9BŪ9I D)O9)ČI9)9e B92N9B)l
Ū2 9V IN)ČM9B)Ū2ų

.)D)I WfW IČAV)IŪ9e N)M 30Ž2BŪ9 Ū)9N)BŪ MŽ93ČOĄ IŪ)BM)VŪĄ B2l

B)ČM9B3)b S)Č NWDW ŪXN9ČI 3V92YŪČI V29N)D)Ž9fČIe NXN9 B92N)M)
B2O”Ū NWDwI N9Ū)f YfX3Č9b P’ AV)MY9 89I 30BW I)ŽX AXD9BN8 l ŪĄ
M)VX M)Č3Čf) V29ND9 A2VL2N19XB9IŪ l I)N0M)f)Ie N)M Ū)f Ū9NV)
AV)If2 8)f vRD­Aądv IČ I)Ž9f9 2D3Ū9I 3V92YĖ9)Č B29 IČ N9Ū)9Ib ž)l
Ė9)Č Ž0V)I 3V29Ū)9 +I9IĄfXB9BX L)NŪĄe N)M )If2B9B9)9 IŪ)BM)VŪ)9
B2)Ū9Ū9BN) Ū9NVXŽWI 9V Ž29N9) 8X B2B)ČM)9e B2I 8293Č B2A)I9I2N) A)Vl
MČXŪ9 A)IŪ)ŪXe Ū)9 89I AV99f) N)9A N)Ū)IŪVXLĄb mDX3)I +AVXŪ9I fĄIŪ0Ū9
NV)’ŪČŪ9BČf)9I OČŽX Ž0VĄ A)V)D0Y9ČX8)BĖ9XI O)9fWI A)3V9BM)I 9V
B2D29MX BW A)O)BM0Ū9b žXMWD M9MY9Ą8Ą M)D+ D)9NX .)D)I D29IM)ŽX DXl
ŽX82 3V)ČYM)f)I I)Ž2b
J0V)I A)AV)’W A)Ū)V9fXe N)9A )ŪI9NV)Ū0Ū9 A2VL2N19XB9IŪ9B9X MŽ9l
3ČOX IŪ)BM)VŪXe N)M Ž9IČI YfXB2Ie 9V I)Ž2 Ū)9A A)Ūe 3)DWŪ Ž2VŪ9BŪ9
A)3)D č(ąD RvJ­(D NV9Ū2V98ČIb T)I9”D9)Č 8)f 9’ AV)MY9 9’O)BM0Ū9 )Čl
ŪXf)Ū9B9 f9BĖ9 9V V)19XB)D9XI V2)N198XI f2ŪXMĄb T)Ž0hMY9Č9e 8293Č
IWM9 B)f92 9V )Ū9MWD9X8) M)VOČIe 3)D9 O”Ū9e N)M 8+ D)BNX ŪXN9XI f9BŪ0Ic
R-293Č B2BČ29I9Č + M)VOĄ 9’ A)Ū V0ŪXe D9NI f)Y9)Č M)VOX Ž)D)BM 9V
B2IAWI9Č Ž9INX BČŽ29NŪ9b J2VĖ9)Č 8)Č DXŽX82 A)3ČDWI9Čbt ž)9 ČYV)’wI

p
3)DWŪ IČ3)DŽXŪ9 V)19XB)D9Ą V2)N198Ąc Rž)9 N)Ū23XV9’N)I fĄIŪ0f)I 9V
Ž9I9’N) B2IĄfXBWb ?2Ū AČIM92B9Č9 BČ29Ū9 + M)VOĄ 3)D9 O”Ū9 IŽ)VOČ 9V
Ž29N9)ČI9)9 BČX ŪX A)I98ČIĖ9)Č 32V9)Čbt
PN9 N9ŪX Ū2V)A98XI I2)BIX .)D)I A)Y)MW8X ČYI9V)’0Ū9 NČX M)Č39)Č
8+ ID239)BĖ9 f9BĖ9 e NČV9XI AČXD)e N)9 8)ČĖ9)I9 O2Ž2VŪ9I 9V O2 BČXŪ)9l
NXI aYVb yl A)Ž29NIDĄe ė AIDbib TX MŽ928 M92B 89I 3)ŽX AV)B2’9l
fĄ 9’ M)VOM)Ž9Xe N)M 0V) )ŪD29MY9)f)Ie B2I BWV) M)VOXb Z N9ŪĄ f”I
IČI9Ū9N9fĄ Ž0V)I )ŪW8X +I9Ū9N9BwIe 8X3 Ž9IXI I)Ž9NV9Ū9’NXI f9BŪ0I OČŽX
Ž9I9’N)9 A)3V+IŪXI 9V Ū29I9B3XIb ?2IČ32OW8X IČ3)DŽXŪ9 BW Ž92BX V)19l
XB)D)ČI )ŪI)NXb TV)B2’9f2 OČŽX ČYI9f9BŪ)e N)M Ž92B) 9’ )ŪD29M9fX
AV92Y)IĖ9 l B2A)I9VXM0f)I M)VOX Ž92ŪX82b S2)BIX f2ŪČ M9INČŪ)l
ŽXf2e N)9A 9’fXNŪ9 )ŪI9N9VIŪ9 NV9Ū9’NXfI f9BŪ9fIc

8a 0l5.4971l7- .)DX B)f M)VO)9c ČYV)’0ŪXI B23)Ū0Ž9XI 9V I)Ž9NV9Ū9’NXI

f9BŪ0Ib j)19XB)D9)I f9BŪ9I 89I ČYV)’W Ū2V)A98XI I2)BIX f2ŪČ aYVb Ū2NIŪ2ib

epžvčIS­ąD A­MčID ėv“­ąMvV­ąD A­MčID

nlTsj„ėjgj„Tš nlTsjk,eTš

db vIČ Ū9B39B0Ib db ­9MY9Ą8Ą M)D+ I)ŽX 30Ž2B9fX

IČBN9)9 M9VO)Čb

b K)B A)Ū9BN) I9V3Ū9b b ž)9 Ž9I)9 B2If)3Čb

,b vIČ B2Ž9I)Ž2VŪ9Ib ž9NV)I B2Ž0l ,b K)B Ž9I)9 B2ODX3)9 I2NWI9b

NWD9Ib ZI9V2B3Wf2 AČ9N9ČI B)fČIb
ąY)Č39BXf2 ŪV9I BČXIŪ)O9ČI
Ž)9NČIb UfXBWI f)B9f9 Y)Ž9I9
9V f)B2 32VO9)b įNŪ0Ž9)9 M)D0l
Ž)Č8Č O2BMVČXf2BWI Ž29NDX82b

ub F9I 3ČD9BW89f)I 9V B92NX B2Ž29l ub ž)9 D93XI I9fAŪXf)9b ž)9 B2IČ

N9f)I VXMXe NXNI 2IČ 9’ Ū9NV 8 b RŪ9NV)I9I )’Eb

rb g)DW8)Č BČŽ29NŪ9 9V M)Č39)Čb rb ?ČŽ29N9)Č M)Č39)Č B29 M)Č3Čl

f) YfXB9 b ?WV) 8XN9XI AV)Il
fWI B29 Ū9NIDX I)N0Ū9c Rg)DW8)Č
BČŽ29NŪ9 M)Č39)Čte B2I Ū)9A
A)I)N0Ū9 3)D9 O2Ū N)Ib

ė
­įJP­įSc T)Y9”VWN9f2e )V fČfI A)Ž0NI ČYV)’0Ū9 O2BŪ N2D9I
)ŪI)N0fČI 8 8”I NV9Ū9’N)I f9BŪ9I j)19XB)D9 f9BĖ9
IŪČDA2D082b įV 3)D9Ū2 IČ3)DŽXŪ9 O2BŪ Ž92BĄ )ŪI)N0fĄ
V2fM)f)I9I ŪČXe )A92 NĄ N)DOW8Xf2 A2V AV)W8ČI+
IČI9Ū9N9fĄų T)3)DŽXN9Ū2 )A92 I)ŽX +I9Ū9N9B9fĄ RvIČ
B2A9DB)Ž2VŪ9Itb įV 89I 3)DW8X )ŪI9V)IŪ9 MWD 8”I AXD9BN9X
+ NV)’ŪČŪ9BČfČI 9V A2VL2N19XB9IŪ9B9ČI IŪ)BM)VŪČIų
-ČfI 3)D9 A)I9M)V0Ū9 )9’N9)Če 8293Č A)I9N29I9f2 Ž)9Ml
f2B9f9Ib ę)VŪ)9I D2B3Ž9)Č XO82NŪ0Ž9)9 N)DOWŪ9 )A92
N9ŪĄ YfX3 b ZI9Ž)9hMČXN9f2e )’ )Ū29BČ A)I 8ČI 9V A)l
I)N)Če N)M M9VO)Č I)ŽX YfXBXI ŪWŽČ9b TV92’ ŪV28ČI
f2ŪČI f2I IČI9N9Ž9VĖ98Xf2b K)B A)I9VXMWe N)M f)l
B9f9 B)ČMX8)f)I9b P’W8)Čb ?ČX ŪX D)9NX 9’30Ž2BČ M2l
AV2I98Ą 9V 9D3)9 B2ČYI9O”BČ BW Ž92B)f2 M)VO2b ­)O)V
f)B2 )ŪD29MX 9’ M)VOXe NČV9)f2 ČYM)VO9I AV9ND)ČIX
Ž92B BČX NXf9I9B9 9V f)B Ū)9 MŽ93ČO)I If”39Ib J9I
A9Vf)e 892 f)B B92NX B2IČfXNW8Xe Ž9I )BŪV)e B2ŪČl
VW8)Č 3)D9f0OWI +VXM0Ū9e N)9A IČ32OČ M9VOŪ9b T)M)l
V9)Č 9’Ž)MĄe N)M 2IČ B92N)f Ū9NwI YfX3ČIb ęĄ f)B
)ŪI)N0ŪČfWŪ2 + Ū)9ų
.į:įSc ?)e )’bbb N)M)B39 M)O)V 2I)Ū2 ŪXN9X82 I9ŪČ)198X82e
)N9Ž)9hMČe N)M N2ŪČV9)IM2’9fŪ IČ ŪVČAČĖ9Č I)ŽX 30l
Ž2B9fX f2Ū N)YNĄ "vc:čpi
­įJP­įSc g2V)9e ČYI9V)’0N9Ū2 Ū)9 j)19XB)D9 f9BĖ9 IŪČDA2D082b
SČV)’0N9Ū2 Ž9INĄe NĄ 32VX 9V V29N’f9B3X BČŽ29NWŪ2
A2V N2ŪČV9)IM2’9fŪ I)ŽX 30Ž2B9fX f2Ū b ąYM9VOXŪ2
A9B93 e ČY)Č39BXŪ2 Ž)9NČIe NČV92fI I2N)I9 30Ž2B9l
f2e 9V Ūb Ūb
.į:įSc g2V)9b g)D9Č ČYV)’0Ū9e N)M ’+ ŪĄ A)I92N9)Čb žČV9f2
3V)Y9ČI B)fČIb ąY)Č39B)Č ŪV9I AČ9N9ČI Ž)9NČIb UfXl
BWI f)B9f9 Y)Ž9I9 9V 32VO9)e M)D0Ž)Č8Č O2BMVČXf2l
BWI Ž29NDX82b
­įJP­įSc J)M9B)I9e ’Ū)9 N92N Ž9INX 2I)Ū2 BČŽ29NwIb ę)9A Ū)9
M2V) IČ 8”I +I9Ū9N9B9fČe N)M 2I)Ū2 B92N)f Ū9NwIų
.į:įSc ?)e 3)DW8)Č BČŽ29NŪ9 9V M)Č39)Čb

s
­įJP­įSc TČ9NČŠ mČŽ)Č Ū9NV)Ie N)M V)I9Ū2 3ČMV O”MĄ A)B293Ū9
I)ŽX AV)B)’ČfČIb ­)O)V ČYI9V)’0N9Ū2 M)V Ž92BĄ B2l
3)Ū0Ž9Ą f9BŪ+c Rg)DW8)Č BČŽ29NŪ9 M)Č39)ČbE ?ČXIŪ)OČŠ
.į:įSc g2V)9e +V)’9)Č 8Ą A2BNŪČ BČf2V9Čb
­įJP­įSc PV N)9A M)O)V + 8Ą )ŪI9N9VI9Ū2ų aPD3) Ū0DXI A)ČhWi
­įJP­įSc ęXN9) OWM)ų ęČX ’9 f9BŪ9I 9’NV29AŪ)ų
.į:įSc -”I IČNŪ)I ’2Df9IŠ
­įJP­įSc ę)9A )ŪI)N0I9Ū2 + ND)ČI9fĄų
.į:įSc m2BŪ 8)Č BČŽ29N9)Č M)Č39)Č B29 M)Č3Čf) YfXB9 b
­įJP­įSc g2V)9e 9V N2D9)9I AVX12BŪ)9I +Ž2VŪ9BŪČfWŪ2 I)ŽX Ū9NW89l
fĄ ŪČXų
.į:įSc žČX Ū9N9Č Ž9IČ ’9fŪČ AVX12BŪ b
­įJP­įSc TČ9NČb ąYV)’0N9Ū2 j)19XB)D9 f9BĖ9 IŪČDA2D082b gV+Yl
N9f2 AV92 f9BŪ92Ic Rg)DW8)Č BČŽ29NŪ9 M)Č39)ČbE ž)Vl
N9f2e OČŽXŪ2 .X!)VM)I .Č342I)Ie IWM9BŪ9I I)ŽX
OXN’Ū2e )AI9NVXŽwI f9D98XB)9I 9V f9D98)VM)9Ib ęĄ A)l
I)N0ŪČfWŪ2e BXVWM)f)I I)Ž2 AV)MY9Č39BŪ9ų
.į:įSc m)BM)Č IČ3)DŽXŪ9b
­įJP­įSc T2VIN)9Ū0N9Ū2e NĄ ČYV)’WŪ2b
.į:įSc Rg)DW8)Č BČŽ29NŪ9 M)Č39)ČbE
­įJP­įSc J9I)M) 3)D9f) Ū)9A A)I)N0Ū9e Ū92I)ų
.į:įSc ž)9Ab
­įJP­įSc FŪ)9 NXMWD M)Č30OW 3)VI9 9V ŪČVŪ9B3 YfXB9 0V) B2l
D)9f9B39b ž)9 A2VL2N19XB9IŪ9B9 IŪ)BM)VŪ A)Ž0hM0Ib
g)D9Ū2 I92NŪ9 Ž9I M)Č39)Č 9V M)Č39)Če 9V B2IŽ)VOČe
N92N M)Č3 O”I9Ū2 A)I92NwIe Ž9I)M) 3)D9Ū2 A)I)N0Ū9c
Rg)DW8)Č BČŽ29NŪ9 M)Č39)Čbt ž)9 M2IAXŪ9’N)I O”M)I
I)Ž2 A)B92N9BŪ9b SČŪ9BN)Ū2 IČ f)B9f9ų
.į:įSc ?)e Ū)9Ab SČAV)BŪČe NĄ BXV9Ū2 A)I)N0Ū9b ?2ČYŪ2BN)
Ž92BX M)D0NXe N)M O”ŪČf Ū9NV)9 D)9f9B3)Ib -293Č
D)9fW AV9ND)ČI0Ū BČX A9B93 e N92NŽ92B)I f9D98XB92l
V9ČI 9V f9D98)VM92V9ČI A)Ū9VŪ 2ČLXV98Ąb -9 AV9ND)ČIX BČX
M)Č32D9X )AD9BN0O9 e B2 Ž92B BČX A9B93 b ž)Ė9)Č B2
’9I AXV29N9I f)B2 A)V)D0Y9ČX8)b ?92N)M) B2ŪVX’N)Č
M)Č3 A9B93 b

y
 ­įJP­įSc š NX ŪVX’NXŪ2ų įV ŪVX’NXŪ2 IČNČVŪ9 ’29fĄe ČY)Č39BŪ9
Ž)9NČIų
.į:įSc K)B Ū)9 OČŽX D)O)9 IŽ)VOČb :)O)9 IŽ)VOČb PV )’ )Č39l
B)Č Ž)9NČIb
­įJP­įSc ęXNI OČŽX 8”I 9BMWD9I )Č39B)BŪ Ž)9NČIų
.į:įSc ­9VOM)Ž)Č IČ 8)9Ie fXN0M)Ž)Če Y)9IM)Ž)Čb
­įJP­įSc PV NXN92 892 ČY)Č3Xų
.į:įSc K)B)Če N)M ’)ČB”IŠ
­įJP­įSc ž)939e 3V+YN9f2 AV92 8”I I)N9B9Xc RvIČ B92N)f Ū9NwIb
?2Ž0NWD9Ibt įV Ū)9 IČM2V9B)f) IČ L)NŪČe N)M A)I92l
NWŪ2 IŽ)VO Ū9NIDĄ l 32V)9 ČY)Č39BXŪ2 Ž)9NČIų
.į:įSc j239Ie )A92 ’+ M)D0NĄ B2A)3)DŽX8)Čb
­įJP­įSc ž)9 N)9A 3)D9Ū2 Ž)M9BŪ9 I)Ž2 B2Ž0NWD9Čų
.į:įSc ?2IČ32OW8)Č 9’D)9N0Ū9 ’29fXIbbb ę2D2V9ČI f2ŪČI f)B
B2A)Ž0NX ČYM9VOŪ9 A)N)BN)f)9 A9B93 b
­įJP­įSc įV A)3V+IŪ) V2f9)BŪ9I Ž92B ’9ČX L)NŪČ Ž)M9BŪ9 I)Ž2
B2Ž0NWD9Čų FŪ)9 Ž0V)Ie ŪV28ČI f2ŪČI I2V3)BŪ9I M2AV2l
I98)e MWD NČV9XI 8)f IČBNČ 29Ū9 + M)VOĄ l )V A)3V+IŪ)
8+ Ž)M9BŪ9 B2Ž0NWD9Čų įV M2AV2I98) I2V3)BŪ0I YfXBWI
0V) B2Ž0NWD9)9ų
.į:įSc ?)e 8293Č 32V9)Č IČAV)IĖ9)Če N)I IČNWDW M2AV2I98Ąe
3)DWĖ9)Č AV99fŪ9 D)O9)Č A)3V+IŪČI IAV2BM9fČIb
­įJP­įSc ęXD N)I B92N)I B23)D9 A)I)N0Ū9e NČV 3D”M9 2If9BWI
M2AV2I98XI AV92Y)IŪ0Ib m2Ū 9’ ŪXe NĄ f)Ū)Če )ŪVXMXe
N)M 8Ą IČN2D9) 3V92YŪXI 9V IN)ČMY9XI 8”I A)Ū92I A)Il
Ū)OXIe NČV9Xf9I I)Ž2 AD)N)Ū2b ?2Y9BXf2e NXMWD Ž92l
B9 YfXBWI D)O9)Č + Ū)9 D9BNw B29 N9Ū9b m9X142f9BWI 9V
32B2Ū9BWI AV92Y)IŪ0I M)V B2)ŪIND29IŪXIb J29N9)ČI9)9
+Ū)NXI ŪČVW8X 8”I )ČNDW89f)I 9V )A92 Ū)9 3)DWI9f2 A)l
I9N)DOWŪ9 N9ŪX I2)BIX f2ŪČe 829 BXVWI9Ū2b
.į:įSc ę)M)B39 BWV) 9N9 3)DX +VXM0Ū)e N)I IČN2D9) M2AV2I98Ąe
)V B23)D9f) + 8Ą Y9”VWŪ9 N)9A + B2IWNfwų ?)e 8ČN B2l
Y9BXf2e NXMWD 89 N0D)bbb K)Ū0Ūe N)YN)I f)B B232V)9e
8293Č 89 )ŪI9V)MXb ž9NV9)ČI9)9 N)YNĄ A)M)V9)Č B2 Ū)9Ab
­įJP­įSc ę)9A 3)D9Ū2 ŪĄ +VXM0Ū9ų

,ū
.į:įSc ?23)D9Čb ž)9 Ū9N IAW89f)Ib
­įJP­įSc g2V)9b ž)Ė9)Č 8”I M)VXf) AV92D)9M) D)O)9 IN)ČM9B)
8ČI A)Ū+bbb g)D9 O”Ū9 S­Dv­Ri ž)Ė9)Č cą"IA Ū)f BWV)b
įŪI9NV)Ūw M2AV2I98XI A)192BŪ)9 ŽWD Ū)fA) ŪXN92 A)Ū
M)VO9B39e NXN92 OČŽX )BNIĖ9)Čb K)B )ŪVXMXe N)M 829l
3Č 892 O”Ū B2Ž0NWD9)9e Ū)9 ŪXN92 D9NŪ 9V 9’I9N)AIŪw 9’
M2AV2I98XIb T)I f)B2 D)BNWI9 9V NXD2MYX AVXL2IXV9)9e
9V NXVAXV)198 AV2h9M2BŪ)9b SWMWM)ŽX 9V IAXNIXM)ŽX
+ I92BĄe Ū)9A 2D3WI9e B2I I9V3X M2AV2I98)b -Ą +Ž29Nw ŽWD
IN)9Ū0M)ŽX AV)B2’9fČI NXBL2V2B198XI2 9V N)9A )BNIl
Ė9)Č Ž)DM0M)ŽX +fXB2Ib ž)9 N)9A 3)D9f) I)N0Ū9e N)M
M2AV2I98) 892 IČI9V3Xe B2I OČŽX B2Ž0NWD9)9ų K)B V2l
39Ie N)M Ž9IN)I )ŪŽ9VN’Ė9)9 l B2IWNfWI )AD)BNX MWD
M2AV2I98XIb
.į:įSc ?2Y9B)Če NĄ + Ū)9 )ŪI)N0Ū9b
­įJP­įS vI)Ū2 D)O)9 žc­pzčvDu Ž)M9BM)f)I I)Ž2 B2Ž0NWD9Čb
-”I I2V3)Ū2 M2AV2I98)e X 8XI N)fČX8)f9 YfXBWI
BWV) ŪXN92 Ž29ND”Ie NXN92 OČŽX AV92’ 8) IČI9V3M)f9b
.į:įSc J)M9B)I9e 2IČ Ž0NwI M2AV2I98) I2V3)BŪ9I YfX3ČIb
­įJP­įSc m”Ū2BŪŠ m”Ū2BŪŠ š Ū)9 V29’N9)e N)M 3)D9Ū2 A)I9Ū)9I0Ū9b
ž9N9ČXI9e ŪX M)O)V 9V I92N9)f2b ZI9Ž)9hMČXN9Ū2e N)M
A)IŪ)VĄ8+ AČIf2Ū+ I9V3XŪ2 AD)ČĖ9 ČYM239fČb ?2O”l
ŪČfWŪ2 ČYM9VOwI BW IN)Ū9NXb ž)9A A)Ū 3)DWŪČfWŪ2
I)N0Ū9c RvIČ B2Ž0NWD9Ite O2Ū )V Ū)9 O”Ū Ū29I9B3)ų
.į:įSc ?2ŪČVWĖ9)Č 8XN9X A)3V9BMX Ū)9A I)N0Ū9e 8ČN Ū9NV)9 I)ŽX
BXVČ B2O”Ė9)Č I9V3wI AD)ČĖ9 ČYM239fČb
­įJP­įSc g2V)9e X )V 3)D9Ū2 Ū)9A A)Ū 3)DŽXŪ9 )A92 M2AV2I98Ąų
.į:įSc ž)9Ae IČAV)BŪČe NĄ BXV9Ū2 A)I)N0Ū9b ž9NV)9 B2f)B)Če
N)M I)ŽX BXVČ IČI9V3)Č M2AV2I98)b
­įJP­įSc U9BXf)e B2b įV Mąc:bąčp Ū)9A +ND9fAŪ9ų
.į:įSc š Ž)V32e B2Š
­įJP­įSc įV IĄfXB9B3)9 "vc:čp NĄ BXVIe N)M +ND9fAŪČfWŪ2ų
.į:įSc m2BŪ 8)Č f)B Ū)9A B2)ŪVXMXb
­įJP­įSc -293Č Y9BXŪČf2e N)I IČNWDW M2AV2I98Ąe 9fŪČf2 9V ŪĄ
9’Ū)9I0ŪČf2b ę)M)B39 B2Y9BXf2e NŽ)9D) MWD M2AV2I9l

,d
 8XI N)DŪ9BŪ9 A)Ū+ .)DĄe Ū92I)ų ž)Ė9)Č f2I Y9BXf2e N)M
M2AV2I98) I2V3)BŪ0I YfXBWI 9f) B2939)f)9 I)Ž2
Ž2VŪ9BŪ9b žXN9Č B2939)fČ I)ŽwI Ž2VŪ9B9fČ A)3V+IŪ)I 8
2D32I0I 9V 8)ČIf)9b -”I A)ŪI IĄfXB9B3)9 B2IČNWDWŪ2
I)Č ŪXN9XI O”I2BXI 9V MpM(DRcpM":čp Ū)AŪ9 B2+3)DČIb
ę)9 +Ž29NI9Ū2 B2939)fĄ AXY9”V+ + I)Ž2 9V + A)I)ČD+ A)l
YŽ2D3I9Ū2 O2 M2AV2I98XIe O”I9Ū2 ŪXNI A)Ū M)VO9B3)Ie
NXNI OČŽXŪ2 )BNIĖ9)Če X 3)D 9V M)VO9B32IB9Ie 8293Č
2I)Ū2 A)B)’ČI + ŪČXI A)192BŪČIe IČ NČV9)9I f)B Ū2NX
M9VOŪ9 )BNIĖ9)Čb SČAV)BŪ)Ū2e NĄ BXV9Č A)I)N0Ū9ų
.į:įSc ž)9AeIČAV)BŪČb

.)DČ9 D)O)9 A)D2B3ŽW8X IČŽXNČIe N)M BXVI N2D2V9ČI f2ŪČI L9l

B)BI9’N)9 8)f B2I9I2NWe NŽ)9D) Ž)M9BŪ9 I)Ž2 B2Ž0NWD9Čb žXN+ B29l
39)fĄ I)ŽwI Ž2VŪ9B9fĄ 9V B2Ž29NDČfĄ IČNWDW fĄIŪ0f)I NV)’ŪČŪ9BČl
f)9Ib ?2A9DB)Ž2VŪ9’NČfX 8)ČIf)I OČŽX A)3V+IŪ)I AXD9BN9Č NV29AŪ9
MWf2I+ Ū9N + B2939)fČI I)ŽX 30Ž2B9fX )IA2NŪČI aAVXŪX L9DŪV)Ii 9V
B2)ŪI9YŽ2D3Ū9 + M)Č32D+ IV9Ė9 e NČV9XI2 8)f I2NWI9 aAXh9Ū0Ž9 M)D0l
N BČŽ2VŪ9B9f)Iib -9I A)f)ŪWe N)M A)ŪI I)Ž2 O2 V29N)DX f2BN9B)e
I)N0M)f)Ic Rg)DW8)Č BČŽ29NŪ9 M)Č39)Čte 9V IČAV)ŪXe N)M L9B)BI9BW
32VXŽW B2IČNČV9) YfX39’NXI9XI Ž2VŪWIb g)D9)ČI9)9 .)D)I AV9A)Y9BXe
N)M 8X A)Ū9V9)f9 D­ARčąAv­ l )A)Ū98) 9V M)VO )Ū9MWD9X89f)I l A)l
AV)IĖ9)ČI9)9 VXMX 8+ D)9N9B)9 I2V3)BŪe X B2 )ŪIA9BM9 Ū9NVĄ8Ą 8X 2Ifwb
įOIČVM9’N) OČŽX 8X f9BŪ9Ie N)M M2AV2I98) l Ū)9 O)ČIfW ČY NXN9ČI
BXVI )If2B9B9ČI ŪV”NČfČIe B2I ŪXN9) A)Ū O)ČIfW 3)D9 O”Ū9 AD)ČĖ9
ČYM239f)Ib
S2)BIX A)O)93X82 m21NX M2AV2I98XI IN)DW VXMWe N)M .)DX I)l
Ž98)ČŪ) A)I9Ū)9IW A2BN9)IM2’9fĖ9) AVX12BŪ b ę2D9)I I)Ž)9Ū2I 89I ČYl
I9WfW I)Ž93)DO) B)ČMXM)f)I MŽ928 IŪČDA2D9 f2ŪXMĄb P’fXNwI
)ŪI9N9VIŪ9 I92DŽ)VŪĄ N2D9)BĖ9XfI f9BŪ9fI Ž0V)I IČ32OW8X IČ’Ž2DB9BŪ9
A2VB2D03 3V92YŪĄ I)ŽwI Ž2VŪ9B9fĄe X 8X BČXŪ)9N) 9V ŪXD9)Č Ū)9IWI9b
T)D9NwI B2N9DBX8)fX8X ŪČVŪX Ž2VIDĄ .)D)I )Ū9M)VW NB030BWD+b -)f
A)Ž0NX 9’I9D)9N0Ū9e Ū)Ė9)Č B2A)9I)BŪ M9MY9ČD9 A)IŪ)B3 A2DB)I B2l
OČŽX A)N)BN)f)Ie N)M A)I9O)93ČI f2ŪČI ŪVČNČI9)f O)BMXf)8)f
D)9NXŪ)VA9Č9 89I ŪwIŪ Ž29NDĄb ž)939 A2V ŪĄ D)9NĄ 9’XV9’N)9 Ž0V)I B2IČl

,
D)ČNW M9M2DWI IWNfWIb J9I MWDŪX .)DČ9 A)Ž0NX 9’Ž2B3Ū9 V9fŪ2IBWI
M2AV2I98XI 9V 9’D)9N0Ū9 I)Ž93)VOĄb žĄ M92BĄe N)9 BČŪ)VW ČYM)V0Ū9 NB0l
30BĄe 89I Ž9I M)V B2OČŽX 9’fXNW8wI INXD e Ū)Ė9)Č 8X I)Ž93)VO) MWD ŪX
MpM(dpMč:bąi T)V)’W ŪXN+ ŪVČfAĄ V)’Ū2D+e BČŪ)VW N)I V0ŪĄ A2VIN)9Ū0l
Ū9e NXD 92’NXI M)VOXc
ęXMWD B2IČ O2Ž2VŪ9Ių
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie NXD 3)D9Č NXN9Č BXVI O”MČ AV9I9MWŪ9 AV92 I)ŽX 9V
N9Ū 32VXŽWIb
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie NXD f)BX Ž29ND) M)VX Ū2939)fĄ AXŽ29N+b
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie NXD f)BX OČŽ9f)I ’9)f2 A)I)ČD082 0V) IŽ)VOČI
BXVI Ž92B)f Ž92B9BŪ2D9)f YfX3Č9 a8293Č V29NWIe ŪČX YfX3Čf9
3)D9Č O”Ū9 )’ A)ŪIib
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie 8293Č f)BX f29DWe IČAV)Ū9f)Ie MV)Č398)e A)D)9N0l
f)Ie MV)Č39’NČf)Ie A)Ū)V9f)I 9V A)3ČXM) N)f BXVI IŽ)VO”Ib
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie 8293Č 3)D9Č 32VOŪ9 I)ŽX BČXfXBwe MY9)Č3Ū9I IČl
f)BČfČb -293Č f)B2 32VO9) N9Ū9 l Ū)9 M)V 32V9)Čb
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie 829 9’D)9N)Č I)Ž93)VOĄ 9V 2IČ XVČIb
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie 8293Č AV9I9M2MČ AV92 f)B M9VO)BĖ9 YfXB9 ’29l
f 32VXŽWIb
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie 8293Č 9’ Ž9I 8W3 N”V0O9’N)9 IŪ2B39ČXI9 A)MWŪ9
I)ŽX ND92BŪ)fI 9V Ū92fIe NČV92 f)B )ŪB2’) NB03)Ib
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ie 8293Č f)BX OČŽ9f)I M)VX NXN9Ą BXVI +Ū)NĄ YfXl
BWfIb
“ ?2IČ O2Ž2VŪ9Ib vIČ B2Ū D)O)9 Ž0NwIŠ

lLVcndšd b3ė34ėc6t J92B) 9’ IČBN9)ČI9 f)BX 30M0Ū M2AV2I98)

I2V3)BĖ9 A)192BĖ9 OČŽX ę)0e ŪV9IM2’9fŪ Ž92B2V9 f2Ū A2M9)ŪVWe
NČV9XI 8)ČB2IB9I OVXD9I AV92’ ’2’9)I I)Ž)9Ū2I Y9)ČV9)9 BČI9YČMW AV92
8XI B)f MČV b SN)ČIf9B39)ČI9) ę)0 OČŽX Ū)9e N)M 89 D)9NW I)Ž2 )Ūl
I)N9B3) ČY 8X I)Ž9YČM0Owe X ’+ +I9Ū9N9B9fĄ IN)Ū9B)BĖ9ČI )V3Čf2BŪČI
I2NWI9 IČBN9)9 BČ39BĖ0Ū9b ę)0 8)ČŪWI9 AV9IDW3Ū) N)BN9B)BĖ9XI AVXl
OD2fXIe NČV9 )ŪVXMW Ū9NV) 9V B2+Ž29N9)f)b K)BWe N)M 0V) BČI9A2DB9ČI9
f9VŪ92I 9V ŪČX f2ŪČe N)9 )ŪI9M”VW A)I f)B2e ŪVX’NX BČI9YČM0Ū9b
S)Ž9YČMY9X ’29fĄ 9V MV)Č3ČI M)YB)9 N)fČX8) N)DŪWI 8)ČIf)Ib
-92 D9BNw N)BN9BŪ9 I)Ž2 ŪXN9Xf9I f9BŪ9f9Ic RęXMWD B2ČYN9VŪ)Č Ū)f

,,
N2D9Xų ęXMWD OČŽ)Č ŪXNI NŽ)9D)Iųt ?2Ū AI914XŪ2V)A2ČŪ)9 9V NXBIČDl
Ū)BŪ)9 B29’Ž2B39) ŪXN9XI V2)N198XI 9V AD92N9) I)Ž2c Rž)9 f)BX N)DŪWe
Ū9NV)9b -29 Ū9N A2V A)INČŪ9B+ I2)BIĄ O”Ė9)Č N9Ū)9A IČ 8ČX N)DOW8wIb
ęXMWD B2+Ž2VŪ9B)Č 8X AXD9BN9X + I)Ž9YČM0Owų žČVW8)Č D)O9)Č A)I9l
IŪ2B3Ū9b į’ 8+ BČYČMY9)ČŠt žV)32M98Ą 9V 9VXB98Ą M)V IČIŪ9AV9B) Ū)9e N)M
M9MY9X89 M)D9I I)Ž9YČM0O9 +Ž0NIŪ) MWD 9’NV29AŪX )ČNXI +I9Ū9N9B9fXe
2IĄ 8X AVXOD2fXI B29’IAV2BMY9)fXIe BXVI A)YŽ2D3ČI XO82NŪ0Ž9)Če
8XI )ŪVXM0Ū B2 ŪXN9XI V9fŪXIe N)M MWD 8 Ž2VŪWŪ BČŪV)ČNŪ9 I)ŽX
30Ž0Owb
ę)0 I)Ž93V)ČYĄ IČIŪ9AV9BX f)B0f)Ie N)M 30Ž2B9f2 8)9 A)I9l
I2NW D)O9)Č B29 OVXD9Č9e ŪXMWD IŪ2B3WI9 )ŪD039BŪ9 8)f A)D)9N0M)f)
2fX19’N)9 9V L9B)BI9’N)9e B2I 89I 9D3Ą D)9NĄ I9V3X M2AV2I98)b j)MX 8)f
AI914XŪ2V)A2ČŪĄe A)MW8X ČY NXBIČDŪ)198)I IČfXNWŪ9e B2Ū IČ92’NX8X
OČŪĄ B2ŪXD9 I)ŽX8Xe N)M 3)DWŪ NV29AŪ9I + 8Ą A)I98ČŪwI ODX3)9b
-XI OVXD9I "9D)M2DL98X82 IŪČM98)ŽX L9h9XDX398Ąb S)Ž9YČM0OWI M92BĄ
A)IN)fO9BX ę)0 9V A)AV)’W A)A)I)NXŪ9e N)9A )B3D92I fXBXNI9M)I
Ž29N9) YfX3)ČI NV)Č8Ąe B2I ŪČVW8X )A92 Ū)9 N)DOWŪ9 A2V A)IN)9ŪĄb ę)l
M)B39 ę)0 OČŽX NV)Č8X IA219)D9IŪWe ND)ČI9f)I 8)9 B2IČNWDW +Ū)V9fXe
BW B2A)3)DŽX8ČI9 IČŪ29NW 9BLXVf)198Ąb ?29D3)9 N)DOW8X IČ 8ČXe B2I
A)Ū9 VČX’WI9 IŽ)VO9)9 A)IN)9Ū)9e NČV9Ą N9ŪĄ V0ŪĄ ŪČVW8X IN)9Ū0Ū9 D93XB9l
BW82b T)I9B)ČMX8wI I2I2VI IČŪ29NŪ) 9BLXVf)198)e OVXD9I YČMWI9 N2l
ŪŽ9VŪĄ 9V A)INČŪ9B+ N)VŪĄ AX 8XI B)f D)B3Če ŪČX f2ŪČ N)9 89 VČX’WI9
I)ŽX A)IN)9Ū)9b ę)0 OČŽX +I9Ū9N9BČI9e N)M 0V) )ŪI)N9B3) ČY 8X f9VŪ+b
J9I)9 IČAV)BŪ)f)e 89 I92DŽ)VŪ)ŽXe ŪČV9BŪ 3)DŽX82e NXN9Ą ŪV)39’NĄ
I9ŪČ)198Ą ŪČVW8X 9’30Ž2BŪ9b T2V N2D9I A9VfČI Ū2V)A98XI I2)BIČI fXŪ2l
V9I A))9’N9BXe NXMWD N)DŪ9B) I)Ž2 9V NXMWD 0V) +I9Ū9N9BČI9e N)M Ž2VĖ9)Č
B230Ž2BŪ c RmČŽ)Č AV9I9WfČI9 )ŪI)NXf0Ow ČY I)ŽX OVXD9X 30Ž2B9l
fĄb SČI9fXŽ9)Če ŪXMWD f)B)Če N)M 2IČ N)DŪ) MWD 8X f9VŪ92Ib -X f9Vl
Ū9I VXMXe N)M B2A)N)BN)f)9 8+ A)D)9N9)Če BXVI 9V AV9Ž)DW8)Čb žČVW8)Č
IČAV)IŪ9e N)M OVXD9I 9’30Ž2B) M2AV2I98XI A)”fW89fĄe O2Ū B2IČ32l
OW8)Č 8)f A)MWŪ9b U9”V9BŪ 9’ M)O)VŪ9BWI A2VIA2NŪ0ŽXI )N9Ž)9hMČe 8X3
89I ŪČVW8X )ŪNV9IŪ9 9V ŽWD O)BM0Ū9 YČM0Ū9Ib TV92’ Ū)9 ŪV9I N)VŪČI V9fŪ)9
YČMWI9b -293Č O”Ė9)Č 8X A)ND)ČIČI9 Ū)M)e N)9 f)B A)IN)fO9BXe 3)l
DW8)Č 9’32DOWŪ9 8)f 30Ž0Owb :9NČI fWB2I9Č9 9N9 8X f9VŪ92I M)Č30Ow
N)VŪ A0N)Č )BŪ 8Xe BČX’9VMY9)9 N)DO)BŪe N)VŪ)9I IČ 8ČX Ū9NV)9 O”M)ŽX

,u
IČBNČb T)f2BČe N)9A N)VŪĄ OVXD9I f)B2 IČB2VŽ9BX 9V )’ A)3)DŽXl
8)Če N)M 32V9)Č 8)Č 89I O”Ū f9VwIb ­WD ŪX 8)ČĖ9ČXI9 I9)ČO9B3)9 N)DŪ)b
g)DO”Ū Mąc:bv(u N)M 89I f9VŪ Š B­Mv(u N)M 8+ BČŽ0D9)Če ŪXMWD 8)ČĖ9ČXI9
BČI9A2DB9ČI9 f9VŪ92Ibt
ę)0 OČŽX +I9Ū9N9BČI9e N)M 8XI N)DŪW 9V N)BĖ9XI A)3V+IŪXIb KXl
Ū2V9I OČŽX )ČNDWŪ) 3V92YŪ)9 N)Ū)D9N9’N)9 9V ŪČVW8X ŪŽ9VŪ)I fXV)D9B2I
BČXIŪ)Ū)Ie Ū9NW8Xe N)M ŪČV9 O”Ū9 BČO)ČIŪ) 9V N2BŪWŪ9b U9BX8)Če 8X3 8XI
fĄIŪ0fX DX39N) )O28XŪ9B)e O2Ū N2D9I IČI9Ū9N9fČI B2IČ32OW8)Č 8XI
A2VAV)IŪ9e B2I fXŪ2V9I OČŽX AVXŪ9B3)e +Ū)939e X N)DŪ9B9f)9 I)Č D)O)9
+Ū9N9B)f9b JXI B2A)Ū9NW8)Če N)M 8XI 2fX19B9I IN)ČIf)I A)3V+IŪ)Ib
m2Ū IŪ)93) IČŽXN9)Če N)I 3)D9 A)MWŪ9 8)9 9’I9D)9IŽ9BŪ9 9’ I)ŽX AI9149l
NXI N)DW89fXb -XI M)VXfĄ ND)9MĄ )AŪ)V9)Č ŪV2Ė9)f2 IN0V9Č82 l Ū)9
A2VIXB)D9h)Ž9f)Ib
T2BNŪX8X I2)BIX f2ŪČ ’9Ą +YŽ)D3Ą A)B)ČMX8)Če BXVWM)f)I A)l
AV92’Ū)V)ČŪ9 ę)0 AXY9”V9Č9b T9Vf9)ČI9) A)I)N9)Če N)M 8293Č 89 O”Ū
)ŪI)N9B3) ČY OVXD9X f9VŪ+e ŪČVWŪ O”Ū9 8XI AV92Y)IŪ9f9b ę)M)B39 I)Ž9l
YČM0OWI AV92Y)IŪ9I B2Y9BXf)e B2OČŽX 8XN9X A)3V9BMX f)B0Ū9e N)M
8Ą IČNWDW ę)0b
T)I)N9)Če N)M 8293Č fČfI V29NWŪ IAWŪ9e NXMWD 8XI OVXD9I BČI9l
YČMWe Ū)9 I)N0Ė9)Če N)M MWD ND)9M9B3X I)ŽX +I9Ū9N9B9fXe 2IĄ 89I O2Ž9Dl
Ū9’N)Ie B92N)f Ū9NwIe X 8X 30Ž2B9f)I B2Ž2VŪ)I A)IŪ)B3 b ę)M)B39
8X fĄIŪ0fX 89 B23)DW8X Ž)DM0Ū9e Ū)9 B23)DW8X O”Ū9 )ŪI)N9B3) 9V ČY B2l
DX39’N)I 8X AV92D)9M)Ie MWD NČV9 89I BČŪ)VW BČŪV)ČNŪ9 I)ŽX 30Ž0Owb
ž)9 OČŽX 8X fĄIŪ0fX ND)9MXIe B2 8XIb žXMWD AV9IN9VM)f) I)Č )ŪI)l
NXf0Ow ČY OVXD9X BČXŪ)9N)I 9V Ž29NIfČI 89 D9BMX + IV9Ū+e NČV9XI B23)l
DW8X Ž)DM0Ū9b g2V9)ČI9Č )ŪŽ28Č 3)DW8X O”Ū9 Ū9N A)3)DO9B9BNWe 9V A)M)VW
Ž9INĄe NĄ Ū9N 3)DW8Xe N)M 8)f A)MWŪ b
ZŪ9N9B)Č ę)0e N)M 89 B23)DW8X Y9BXŪ9 9V ČYN9VIŪ9 N2D9X OVXD9X f9VĖ9)9b
-293Č y č N)9A BXVI IČAV)ŪČI9e N)M 89I O)BM0I BČI9YČM0Ū9e O”Ū
A)M)V9ČI9 Ž9INĄe N)M 89I ŪX B2I99fŪ b m2Ū 89 ŪX B2Y9BX8Xe ŪXMWD B92NX
A)M)V0Ū9 B23)DW8Xb ę)DŪ9BM)f) I)Ž2 MWD 8X f9VŪ92I M)VX ND)9M9B3Ą
AV92D)9MĄe 8X3 3)DW8X Ū9NID9)9 BČf)Ū0Ū9 )Ū29Ū+ 9V Ž)DMX Ž9IĄ ’9X A)I)Čl
D9X 9BLXVf)198Ąb ę)M)B39 )OČ ’92 +I9Ū9N9B9f)9 B2)Ū9Ū9BN) Ū9NVXŽWIe 8)9
BWV) 8XN9X A)3V9BMX I)ŽwI B2NwIŪ9b T)OVWY9)Če N)M B2Ū AVXL2I9Xl
B)D”I Ū2V)A2ČŪ)9 3)D9 ND0IŪ9 IAVwIM)f9 )A92 YfXB2I 9V + I)Ž9YČM0Ow

,r
D9BNw A)192BŪ)9 M)YB)9 IČND)9M9B) 8ČXIe B2A)9I)BŪ 8 AVXL2I9B9X A)l
I9V2B39fXb
­WD Ž9I f9BWŪ AV92Y)IĖ9 M9M2DW ND)9M) OČŽX D)9N0Ū9 I)Ž2 )Ūl
I)N9B3) ČY OVXD9X 2D32I+e B2I fXŪ2V9I B23)DW8X NXBŪVXD9ČXŪ9 Ž9I 8X
Ž29NIf b T)OVWY9)Če N)M 89 včDvd­Mžv ČY I)ŽX 30Ž2B9fĄ 9V I)ŽX 32l
VXŽwb žĄ )N9f9VNĄ ę)0 IČŽXNWe N)M 2D3WI9 MpvčDvd­Mžv­ B2 ŪXMWDe
N)M RB2IČ32OW8X 8X 9’32DOWŪ9te O2Ū ŪXMWDe N)M D29MX I)Č 3V9fhŪ9 +
M2AV2I98Ą 9V IŽ)VIŪ0Ū9 )A92 I)Ž9YČM0Owb įŪI)N9B3) ŪXN9X82 I9ŪČ)198X82
O”Ū OČŽw ­ĮD­zv":č­ N)DŪWI 8)ČIfXe )ŪI9NV)Ū0Ū9 M2AV2I98XI 9V ŪXD9)Č
30Ž2BŪ9 D)9f9B3)9b ž)9A 2D3Ū9I O”Ū )ŪI)N9B3)b
įA92 Ž9I) Ū)9 N)DOW8Xf2 AX ŪXe N)9 8XI BČXŪ)9N) V0’N9)9 9V 3V29Ū)9
A)I9Ū)9IWb ę)0 BČXfXB2e ŪXNI V0’NČI AXN0Ū9I +Ž0NX MWD A)I9N29ŪČl
I9X 8XI AXY9”V9Xb -9 IČAV)ŪXe N)M BČI9YČM0Ū9 ŪVX’NX MWD ŪXe N)M ND)9l
M9B3)9 )9’N9BX Ž9IĄ I9ŪČ)198Ąb ?ČŪ)VW NČV+ D)9NĄ M)V D)BN0Ū9 Ū2V)A98Ąe
I92NM)f) A)N2DŪ9 I)ŽX 30Ž2B9fX NXN0Ow 9V )ŪI9NV)Ū0Ū9 BČXD)Ū9B9X
ID239)BĖ9XI M2AV2I98XI 8)ČIfXe NČV9I N)BN9BX 8Ą 32VXN)9 AV92’ OVXl
D9X I)Ž9YČM0Owb

ac ų36L6 g3 4ebŽcd6t ę0D) ND)ČI9f)Ie 9’ NČV )ŪI9V)BM) 8XN9 fĄIl

Ū0fX 9’NV)9A0f B2A)Ž29NŪ)I RIŽ29N)I D9”M2I0Itų ę9Ū)9A Ū)V9)BŪe )V
D9”M2I0I B29’Ž2B39)f)9 ŪČV9 O”Ū9 IČI98wI IČ N)BĖ9)ų
?23)D9Č ČYŪ9NV9BŪ9e N)M Y9B)Č )ŪI)N0fĄ + ’+ ND)ČI9fĄe O2Ū BXV9Č
A)I9M)D0Ū9 ŪČXe NĄ A)Ū0V9)Č N)M)9I2e O”M)f)I I)Ž9f9 B2A)I9Ū9N9Bl
Ū9I f2M919BXI IŪČM2BŪ)Ie A2V Ž92BĄ Ž9h9Ū)198Ą ę)D9LXVB98XI Ž)DIŪ98X82
2I)BĖ9X SŪ)BLXVMX ČB9Ž2VI9Ū2ŪX K2M919BXI 12BŪVX ČVXDX398XI IN0l
V9Č82b žČVW8)Č AV9Y9”VWŪ9 A)30Ž2BČI+ Ž0VĄe NČV9)f B2I2B9)9 OČŽX A)l
’)D9BŪ)I 9BNIŪX )Č3D0Ib :93XB9BWI A2VIXB)D)I Ū9NW8XI9e N)M A)192Bl
Ū)I B2ŪVČNČI OČI 9’V)’0Ū)I 9’ D93XB9BWIe Ū)Ė9)Č IŪ)93) WfW ODX3WŪ9
N2A2B Ž29ND) 9V 8XI2 V)IŪ) f2Ū)IŪ)h9 b F9XI IČBN9XI NXfAD9N)198XI
30M0Ū9 OČŽX B2+f)BXf)e ŪXMWD A2V N2D9)I M92B)I Ž0VX O”NDW A)ODXl
3W8Xb S9DAIŪ)BŪ N2A2B LČBN198)9 A)D2B3Ž) 89I WfW AV)V)IŪ9 IĄfXBwb
SČY9BX8ČI9e NXN9) V9fŪ) A)MWŪ9Ie 8X YfXB) M92BĄ B)NŪ+ IWMW8X AV92
8Xe N)VŪ)9I B2Ū MŽ9 A)V)I 9’ 29DWIb T)Ž)V3ČI9 ČYf93M)ŽXe BČD29MČI9
3)DŽĄ )BŪ 8X DXŽXIe Ū)Ė9)Č B2I9ŪV)ČNWb j2ŪN)VĖ9)9I A)3DXIŪ0M)ŽX 8X
INVČXIŪĄe I)N0M)f)c RžČ f)BX Ž0V)I 9V )’ Ū)Ž2 f0D9Čbt ę)M)B39 8X

,p
O”NDW OČŽX NV9Ū9’N)e 9’ Ž9IXI ę)D9LXVB98XI IČŽ)Y9)ŽX M9M2DW ’29f)c
Ž)9N)9e )B”N)9 9V AVX)B”N9)9b
J)N)V2 )ŪI)N9B3)I 30M0ŪX8)I A)AV)’W f)BwI A)I9D9NŪ9 9V M)D0l
Ž)ČŪ9 )AY9”VX82b įŪW8wI 8 A)D)ŪĄ IČAV)Ū)Če N)M Ž0V)I B0V) + NXfĄb
ž2B OČŽX NXN92 )’ŪČXB9 )V M2’9fŪ 39f9B)9Ė9 e N)9 NČV92 l M)V Ž9l
I)9 Ž)9N)9b ?XVI BČf)BWe N)M A)MWŪ9I D)O)9 V9fŪ)e B92N)I 892fI
NXBNV2Ė9)9 B2A)I)NWe N)M A)O)93) B29’Ž2B39)f)9 AV9I9)VŪ9BXb
?Č8)ČIM)f)I ŪWŽX f9VŪ+ Ž92B)I 9’ I”B A)ND)ČIWe )V B23)DWl
Ė9)Č 9’ŪV)ČNŪ9 + ’D)A9fX A”IDw +IŪ)Ū0ŪX N)Ū2Ū2V9Xb SČAV)Ū)Če N)M
N)Ū2Ū2V9X 9’ŪV)ČN9f)I ’29f)9 O”Ū Y2BND)Ie 8X3 B2ŪVČNČI 9’Ū9NI
f9VŪ9Ie ŪXMWD BČW8)Č A)I9Ū29V)ČŪ9 ID)Č30ŪX8 e )V Ū)9 M)V0Ū9 V29NWŪ b
SD)Č30ŪX8)9 A)ŪŽ9VŪ9BXe N)M 89I 9’ Ū92I f9V’Ū)b -92 A))9’N9BXe N)9A
9’ŪV)ČNŪ9 N)Ū2Ū2V+e 9V 3V+YwI )Ū3)D )’ Ū)9 A)M)V9)Čb g9f9B)9Ė9)9 IČl
AV)ŪXe N)M 9’Wf9)Č Ž92BĄ 9’ Ž0VĄ A)D)9N)BĖ9 AV92fXB9 9V I”BČI
A)I)NWc RįĖ9”b U9B)Če N)M 8)f OČŽX B2A)ŪX3Č IČ 8ČX 9V 89I O”Ū
8ČfI MWN9B3)IbE ž)M) A)I9IČNX + f)B2 9Ve Ū)VI9 BXVWM)f)I A)l
I9Ū9NID9BŪ9 MWD Ž29NIfX V29N’fWIe A)ND)ČIWc Rg0M0ŪX8)Če NXN9) 8X
O”NDWų ęX fČfI Ū9NWŪ9Iųt
SŪ)93) f)B2 ČYAD”MX ’9VM3WD)b T)8ČŪ)Č )VŪČfĄ Ū)f ’Ž2DB9)fe
A)3)VO9)f Ž0VČ9e B2I 89I AV9f9BW f)BX I2B2D+e 9V IČI9h3V9O)Če N)M
INVČXIŪ)9I 9f) V9IŪ9I )’)VXIb žČVW8)Č BČIAVwIŪ9 l )VO) D92NČ Ū2B 9V
D29MY9Če N)M ’29f) A)f)Ū0Ū f)BX )’)V)Ie NXD IČ 8)9I N)DOČe )VO)
9’29BČ 9V B2VXM)Č 8)ČIf b ?ČŪ)V9)Č A)I9D9NŪ9 9V O2 3)DX 2fX19B3)9
A)I)N9)Čc R-9I l BČXIŪ)OČI YfX3ČIb ?XVI 8)Č O2Ž29N NXfXI O”I2l
BXIe Ž9I M)V 39VM9 8ČIe ŪXMWD IŽ)VOČe N)M ’+Ž)N)V O”ŪČfWŪ2 ’)D9) 8X
9V )ŪI9IŽ29N9BŪČfWŪ2bt ž)M) 9’W8)Č 9’ A)D)ŪXI 9V )AI9Ž2VN9)Čb F29fXI
B)V9)9 Ū)9A A)Ū Ž2VNM)f9 AV9IWMX )BŪ 8X DXŽXIe N)DOW8X IČ 8ČX 9V )ŪI9l
IŽ29N9BXb T2V Ž)D)BMĄ 8X O”NDW M)V A)ODX3W8X 9V 89I f9VWb
-X f9VŪ9I ’29fĄ 9V f)B2 O2 3)DX BČD9”M9BXe Ū)Ė9)Č N)VŪČ 8)ČĖ9)Č
’9X AXŪ0V9X IČN2DŪĄ ’Ž2DBČfĄ 9V 3VXY9X A)8)ČŪ9fĄe NČV9 B92N)M) B2l
ČYf9V’9Čb TV)V)M9fX 8)ČIf)I 9V )’)VXI AV9f9BW f)Bc RžČ IČ32O9
f0DWŪ9b ž)Č V”A9bt F9I I92DŽ)VŪ)I f)B2 A)N0DW8Xe 8)f2 B2OČŽX B29
IN)ČIfXe B29 N)BĖ9XIb ?ČX ŪX D)9NX B2 N)VŪĄ A)Ū0V9)Č A)B)’9ČI
8)ČIfČIe NČV92 9’IA)ČMW f)B )’)V)Ib K)B I92DŽ)VŪ)I V29’N9) A)N0l
DW89fĄe Ž92BĄ Ū)ČV9)ČI9 8)ČIf b

,ė
 mČŽ)Č f2M919BXI IŪČM2BŪ)Ie ŪXMWD f)B9)Če N)M A2VIXB)DČ9
f)BX 2D32I0I 3)D9 A)I9VXM0Ū9 B2Ū9BN)f)Ib SN0V9)ČI Ž2MW8)I ŽWD9)Č
A)I9Ž2MwI f)B2 + ’)D+ A)I)NWe N)M A)192BŪX ’29f) A)AV)’W A2Vl
MČXŪ9 A)MWNĄ ČY Ū)9e N)M IČM)V9)Č 3)D9f0Ow 8)f Ū)9A 3V)Y9)9 )Al
IČAŪ)f )VŪ9f 8 9’N2D9)ČŪ9b J2MW8)I f)B Ū)9A A)Ū A)A)I)NX8Xe N)M
8)ČŪWI9 )VŪ9f)I Ū)f Ž0VČ9 9V A)VXMW )BŪ I)ŽX I92BXI N)O)BŪ+ 8X Ū)A0l
ŪĄ Y9V3X A)Ž29NIDĄb
F9 I9ŪČ)198) )AWfW 32OW89fĄ A)D29IŪ9e IČŽXNŪ9 A)O)93Ąe )ŪI9IŽ29l
N9BŪ9b -9 Ū9NV)9 B2OČŽX O)Č39B)BŪ9 )V O)9I9e AV92’9B3)9 l V)f9e ’9DŪ) 9V
f)BX 30Ž2B9fX A)Ū9VĖ9)9 IČŪ29NČI9 39D2IBWI AV)IfWIb

,s
,y
 D LASI4
TjvJv?„P-į
Pj įSKv?Gm►S
žšmą:►-PKįS
­vFPKžįS SęGjPąS
J9INX AV92Y)IŪ9I

­2AV2I98)9 9’B0NČI N0D) M9M2DW A)3ČBM) "z­v(žč­D I)Ž9f9 9V )ŪI9A)l

D)9MČXŪ9b -”I Ū9NV)9 ŪX BČI9A2DBWŪ2b ž2V)A98)9 29B)BŪ AV92 A)O)93XI
M)Č32D9I A)192BŪ AV9I9A)Y+IŪ)e N)M 8)ČĖ9)I9 32V9)Č B29 N)M) BXVI
)BNIĖ9)Č I)ŽX 30Ž2B9f2b ęČX O2Ž9DŪ9’N2IBWe IČBN2IBW 9V )ŪN)ND2Il
BW M2AV2I98)e ŪČX M)Č39)Č MY9)Č3IfX 8)9 A)I9O)93ČI IČŪ29N9) B)Čl
8)9 )ŪV)IŪ) D)9fW 9V I)Ž93)VO)e ŪČX f)DXB2IB9I 8 INXB9Ib ę)9 9fI9Ū2
8)ČIŪ9I 32V9)Če B23)Ū0Ž”I fĄIŪ0fX fXM2D9)9 9’B0NI Ū)9A A)Ū IŪ)93)
9V BČIAW8)f)9e N)9A 9’)Č’ČI A)Ž)I)V9Č9 BČŪ9VAIŪ) Y92fXI IB923)Ib
g)D9 )ŪVXM0Ū9 B2+Ū9NWŪ9B)e N)9Ae AX 3)D)9Ie 3)DW8XŪ2 Ū9NWŪ9 ŪXN9Xf9I B2l
IĄfXBWf9Ib ZIA”M9B3XI YfX3)ČI I92DXI ŪV)BILXVf)198XI B92N)M)
B2I9D9)Č8) f)BwI IŪ2O9BČI9XIb S)ŽX N)IM92B9)f2 M)VO2 BČXD)Ū ŪČl
V9Č 3)D9f0Ow IŪ2OWŪ9 ’9Ą f)39’NĄ N)9ŪĄb
SŪ9AV9)9 A)I9N29ŪČI AXY9”V9Č9 8ČfI 3)D9 )ŪVXM0Ū9e N)M f2D)B14XD9l
8) A)I9ŪV)ČNW Ž9I)f D)9NČ9b ž)Ė9)Č B2Ū 9’B0Nw BČXŪ)9NXI IČŪV9N9f)9
A)D92N) BČXIWM b -293Č B29’fXNI9Ū2 IČ 8Xf9I IČI9MXVXŪ9e )Ū29Ū082
O”I9Ū2 D9BNwI A)I9MČXŪ9 M2AV2I98XI AV92AČXD9)fIb
GV) N2D9 IN9VŪČf)9 Ū)VA 32V2IBWI DvS­bv(čąD 9V RvDSp­d­Aąi g2l
V2IBW I)Ž98)ČŪ) VXMXe N)M IN)ČIf9B39 I9fAŪXf)9 NČV9)f D)9NČ9 9’l
B0NXb T)IŽ29N9f)I V29’N9)c
db SČAV)BŪ)Ū2e dą":V IČI9V3XŪ2 M2AV2I98)b
b U9BXŪ2e dą":V 9V dv­R A)IŽ29NXŪ2b P’fXNXŪ2 Ū)f Ū9NV O”M A)MWl
Ū9 I)Čb -92 Ū9NX 9V AV9V29NČI 3)DWI9Ū2 8ČXI Ū)9N0Ū9 )Ū29Ū082b
,b Z398XŪ2 A)I9Ū9NW89fX I)Ž9f9 9V I)Ž93)VOXIb T)I9Ū9NW89f)I I)Ž9f9
3V+IŪ)I Y9BX89fČe N)M ŪČV9Ū2 AČ9N9)I 3)D9f0O2I A)I92NŪ9 )If2l
B9B9 I)BŪ0N9 9V AVXL2I9BWI IWNfWIb S)Ž93)VO) l Ū)9 32OW89f)I
 f0DWŪ9 I)Ž2 9V MY9)Č3Ū9I I)Ž9f9 B2AV9ND)ČIXf)9 BČX ŪXe )V 8ČfI
30Ž2B9f2 I2N)I9b
ub T2VAV)BŪ)Ū2 Ž9I)I 39D2IB2I M2AV2I98XI AV92Y)IŪ9Ib

T9VfXI ŪV0I ’9XI NB03XI M)D0I IN9VŪXI A)MWŪ9 A)I92NŪ9 A9VfČI MČ

Ū9NIDČIb ę9Ū9 IN0V9)9 A)MWI I92NŪ9 ŪV2Ė9X 9V N2ŪŽ9VŪX Ū9NIDXb
P’I9N)AIĖ9ČI 9’ M2AV2I98XIe B2939)f f9BĖ9 IČf)YW8) )VO) 8XI
Ž9I)9 9’B0NIŪ)e Ū)Ė9)Če Ū9NWŪ9B)e N)M 3)DŽX82 Ž9I M)V D92N) Ū”B)BĖ9
RŪ0D9 +I9Ū9N9B9f tb -92 9’ 2IfWI A))9’N9B)e dą":V 8”I )AINV9Ū)9 IČI9Vl
3XŪ2 M2AV2I98)e 9V A)M2M) BČf)Ū0Ū9e dv"v ŽWD 3)D9Ū2 Ū)AŪ9 A)Y29MY9)l
f)Ib F92 +I9Ū9N9B9f)9 0V) V)NŪ)Ie A)MWI9)BŪ9I ČYN9VIŪ9 N2D9Ą )ŪNV0Ė9Č9b
ę)I 0V) Ū92 Ū0D”I +I9Ū9N9B9f)9ų ž)9 D03Ū9Ie NČV9) 8”I )A9OVWY9)Ū2 )Il
f2B9Bw Ž2VŪwb -9 )ŪIA9BM9 8”I Ž2VŪ0O9 I9IŪ2fĄe )If2B9Bw L9DXIXL98Ą
9V Ū)9e NČX 3V9BMY9)Ū2 I)Ž93)VOĄb T)Ž0hMY9)9c di RmDX3)9 8)ČĖ9ČXI9e
N)9 f)B2 N)I BXVI NV9Ū9NČX8)e B2I Ū)9 )ČŪXf)Ū9’N)9 V29’N9)e N)M IČ
f)B9f9 N)YN)I B232V)9bt i RžČV9Č O”Ū9 f0D9f)Ie N)M O”Ė9)Č Ū9NV)9
D)9f9B3)Ib -293Č 2IČ Ž92B)Ie A)If2VN9Č I)Ž2 Ž92B)ŪŽ29 9V D9”M2I9Č9bt
,i RK)BXe N)9A YfX3)ČIe Ž2VŪW AV9ND)ČIX BČX ŪXe NX 30Ž2B9f2 2IČ
A)I92NwIbt ui R-293Č N)YNX B2A)M)V)Č ŪXOČD)9e 2IČ B2Ū9N’)bt ę)9A
A)f)Ū0I9Ū2e ŪXN92 B2DX39’N9 +I9Ū9N9B9f)9 3)D9 D)O)9 N2BNŪ9b -92 M)VX 8ČI
A)Y29MY9)fĄ 9V A)If2VN9) B2f)DXB92fI BČXŪ)9NXI IŽ0V)Ž9f)fIb
-92 l 8”I AI914XDX39B9I į149DX NČDB)Ib
ę9ŪČXI2 IN0V9ČXI2 9’fXNI9Ū2 )ŪA)Y9BŪ9 9V +Ž2VŪ9BŪ9 I)ŽX Ū0D9ČI +I9Ū9l
N9B9fČIb g)DO”Ū A)f)Ū0I9Ū2e N)M 8”I BČXŪ)9N) D9BNČI9 IŽ0VČXŪ9e B2I
2I)Ū2 AV9ND)ČIXf)I BČX N9Ū YfXB9 AV9Ū)V9fXe f29DWIe I)ŽX D)9fWl
89f )VO) ŪXOČDČfXb SČAV)ŪwI YDČ3M)BŪ+ I)ŽX M)O)VŪ9BWI Ž2VŪ0O9
I9IŪ2fXI AXŽ29N+ 9V 9’fXNwI IČ 8ČX IČI93VČfŪ9e LXVfČXI9Ū2 N9ŪXN9Ą
)If2B9Bw L9DXIXL98Ąb -9 OČI )VŪ9f2IBW Ū9NVXŽ29 9V A)MWI D)O9)Č I)Ž2
A)D)9N0Ū9b PfI9Ū2 )VŪWŪ9 AV92 D)9fWI 9V 2fX19B9X IĄfXB9B3ČfXb
­)Č3Čf) AI9149)ŪV 9V AD)Ė9X89 Ž9IČXf2BW +I9Ū9N9BČI9e N)M BXV9BŪ
9’N)AIŪ0Ū9 BČXŪ)9NXI IŽ0V)Ž9fX AV92Y)IŪ9I V29N9) 9D3X 9V N)BN9B)f)9
DWŪXe N2D2V9ČI f2ŪČI ŪVČBN)BĖ9X Ū2V)A98XI AVX12IXe BXVI 8)f A)I9l
O)93ČI M)Č3Čf)9 A)192BŪ Ž9I M)V IČMWŪ9B3) A))9’N9BŪ9 M2AV2I98XI
AV92Y)IŪ9Ib ęX3B9Ū0Ž9B29 Ū2V)A98)9 A)Ž0NX BČŽ29NŪ9 M9M2D+ M)VOĄ 9V )Ūl
V)IŪ9 O”MĄe N)9A A)IA)VŪ9BŪ9 9’3989fĄb

u,
 F9)f2 IN0V9Č82 IČY9BXI9Ū2 MČ O”MČIe N)9A )ŪA)Y9BŪ9 B29’V29N’ŪČI
+I9Ū9N9B9fČIb T9Vf)I l 0A)Ė Ž29NIf9B3)I Ž2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXl
M)Ie 89I D29MY9) A)YŽ2D3Ū9 8 8”I AI9149NXI 32Dfwb
J2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXM)I 9’ Ū92I 0V) MŽ928 IŪČDA2D9 Ž)V9)l
198) l ’+ O”MĄ )AV)’9)Č N2ŪŽ9VŪ)f2 IN0V9Č82e NČV 9’fXNXŪ2 N)9V9)l
f2 IŪČDA2D082 ČYI9V)’0Ū9 I92DŽ)VŪĄ N2D9)BĖ9)I )ČŪXf)Ū9B2I f9BŪ9I 9V
A)N29IŪ9 8)I V)19XB)D2IBWf9I f9BŪ9f9Ib F9I O”M)I A)M2M) A)I98ČIŪ9
32V9)Če B2I 3V9)ČB) 8”I fĄIŪ0fĄ Ž)DM)BĖ9ČI 9’NV)9A0fČIb žVČfl
A)I A)Ž0hM0I A)Ū29NŪ)I dūld A)Ž29NID2b -+ V)’W I2AŪ9BŪ)f2 IN0V9Čl
82 f9BWŪ)I AI9149)ŪV98XI V2h9M2BŪ)I įVŪ)I l Ž)9N9B)I D)O)9 IČI9NV9fŪX
AX NXBIŪVČNŪ0Ž9XI Ž)MXŽX A)IŪ)OXIb
T2VAV)ŪwIe NČX 8+ D9”M9B)BĖ9XI f9BŪ0I ND)9M9B3XIe įVŪ)I B2O2I9l
8)ČŪW ŪXNI N)DŪ)I 9V +I9Ū2fAwIe Ū)Ė9)Č A)BXVX IČY9BXŪ9e NXMWD )AINV9l
Ū)9 8)f ’XŽW + 3)DŽĄ Ū)9A B2DX39’N)9 Ž2VŪ9BŪ9 +Ž0N+b g)DO”Ū 9V 8”I ND)Čl
I9)Ū2 I)ŽwI l )V f)BX B2939)fXI f9BŪ0I 0V) 9’ )BNIŪX )AIAVwIŪXIų
g)D N)YNČV 39D9)9 3)DŽX82 2I)f) N)YNXN9X AI9149NXI M2L2NŪXų
?XVWM)f)I )ŪI)N0Ū9 + ’9ČXI ND)ČI9fČI įVŪ)I 9’O)BMW Ž2VŪ9N)D9XI
IŪVWDWI f2ŪXMĄb T9Vf9)ČI9) Ū92I9)9 AX ČYV)’0Ū) )ČŪXf)Ū9B2 f9BŪ9f9
BČOVWYW IŪVWDw Y2f0B aYVb dūl A)Ž29NIDĄe up AIDbib Z )A)Ė9Ą BČl
NV29AŪ) IŪVWDW VXMX įVŪX I)Č N2D9)fĄ ND)ČI9fĄc R-293Č ’9 )ČŪXf)l
Ū9BW f9BŪ9I Ū29I9B3)e NĄ f)B Ū)9 V29N’Ū ų ęXMWD ŪČVWĖ9)Č MWD ŪX I92l

p38p 0l5.4971l7-

T(čąAvč­M:D A­MčID ėv“­ąMvV­ąD A­MčID

db ­Vb m A)I)NWe N)M A)192BlllllllC db K9BĖ9 IN)9Ū0f)Ie AVXŪX L9DŪV)Ie

ŪČ9 f)BX A)IŪ)O) A)I9l
VXMW N)BM9b -9I Ū9NV9)ČI9)9
f)BXe N)M 2IČ B92N)f
Ū9NwI 30M0ŪX8)Ib
2Ū9N2Ė9 ND98)Ž9f)Ib
-293Č MVb mb A)M)VW f)B A)IŪ)l
OĄe Ū)9 M)V B2V29’N9)e N)M D)9NX
f)B2 B92N)f Ū9NČI9Č 30M0ŪX8Čb
žČVWĖ9)Č A)I9Ū29V)ČŪ9 8Xe 8293Č
BXV9Č IČY9BXŪ9e NĄ 89I 9’ Ū92I
3)DŽX8)e Ū)Ė9)Č B2 N)VŪĄ f)B2
30VW 9V f9BW8Xe N)M ŪČV9Č 9’IN9VŪ9l
B+ Ū)D2BŪĄb

uu
DXŪ9IųE ž)M) įVŪ)I ČYV)’W N9ŪĄ ŪČX8)Č A)Ū N9DČI9Ą )ČŪXf)Ū9Bw f9BŪ+c
R-293Č MVb mb f)BXe N)M 2IČ B92N)f Ū9NwI 30M0ŪX8)Ie Ž)M9B)I9e )’ 9V
2IČ B92N)f Ū9NwI 30M0ŪX8)Ie B2I MVb mb 0V) 2NIA2VŪ)Ibt TX ’9) f9Bl
Ū9f9 įVŪ)I ŽWD BČOVWYW Y2f0B VXM)BĖ9Ą IŪVWDw 9V A)N)VŪX8X AVX12IĄe
BXVWM)f)I IČN2DŪ9 I2N)BĖ9Ą )ČŪXf)Ū9Bw f9BŪ+e N)9A A)Ž)9hMČXŪ)
dūl A)Ž29NID2b ę)IN)VŪ IČ3)DŽX8wI M)V Ž92BĄ )ČŪXf)Ū9Bw f9BŪ+ 89I
OVWYM)ŽX IŪVWDw 9V ND)ČIM)ŽX I)ŽwIc R-293Č Ū)9 Ū92I)e NXMWD ŪČVWĖ9)Č
MWD ŪX I92DXŪ9Iųt ž)9A ČYV)’W Ž9VŪ9Bw )ČŪXf)Ū9B9 f9BĖ9 e Ž2M)BĖ9
AV92 Ū0D9 +I9Ū9N9B9f e MWD NČV9 9V N9DX AVXOD2f)b J2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI
f2ŪXM)I AV9f2B) IŽX3”BX DČA9fĄe N)9 Ū9N BČDČAČI Ž92BĄ IDČXNIB+
3)D9 A)f)Ū0Ū9e N)I AX 8ČXb ę)9A A)f)Ū0I9Ū2 dūl A)Ž29NID2e O”M)I
D)O)9 A)AV)IŪ)Ib
T)IŪ2OWI9Ū2e N)M Ž2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXM)I Rc­pĮ­MžvD +AV)IŪ)9
IŪV)Ū2398)9e N)9 ČYV)’XŪ2 )ČŪXf)Ū9B2I f9BŪ9Ib T)AV)IŪ)9 8)I A)N29Ė9)l
Ū2 V)19XB)D9Xf9I V2)N198Xf9Ie NČV9XI A)VXMXe NXMWD 8”I )ČŪXf)Ū9l
BWI f9BŪ0I ­Įdcp­RčąD 9V dVv­"­MžąD aYVb dūld A)Ž29NIDĄib ž)9 A)M2M)
Ė9) 9V M)O)V A)N29IŪ9 I)ŽX fĄIŪ0fX fXM2D+e N)M 3)DWŪČfWŪ2 XO82Nl
Ū0Ž9)Č A)YŽ2D3Ū9 + A)I)ČD+ 9V 32V9)Č A)I98ČIŪ9b j2fM)f)I9I Ž2VŪ9N)l
D9XI IŪVWDWI f2ŪXMČ M)VXŪ2 AV92D)9MĄe N)M 9’NV29AŪXI )ČŪXf)Ū9BWI
f9BŪ0I )OIXD9ČĖ9)9 A)3V+IŪXI 9V 8XI2 92’NXŪ2 čc(R­M:V­ą č­pDąDi ž)9A
3)DWI9Ū2 +I9INŽ2VOŪ9 + I)ŽX AVXOD2f 2Ifwb
­)O)V A2VY9”VWN9Ū2 dūl A)Ž29NID2 A)Ū29NŪĄ įVŪX )ČŪXf)Ū9B9 f9Bl
Ė9 3V)BM9Bw 9V A)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIe NXN92 Ū0D”I +I9Ū9N9B9f)9 IČN2D9)
8)f B2V9fĄe N)DŪWI 8)ČIfĄ 9V M2AV2I98Ąų - 0V) N2D9c
db -293Č N)I BXVI NV9Ū9NČX8) f)B2e 89I 0V) Ū29IČIb
b K)BX Ž2VŪW f)ŪČX8)f) A)I92N9f)9Ib
,b J92B) ND)9M) Ž9INĄ IČ3)M9B)b -293Č f)B I2N)I9 B2 S­Dv"vu 2IČ
Ž9I9’N)I BČD9Ib
ub ę9Ū9 B2A)NwI f)BX B2ŪXOČDČfXb ę)M YfXBWI f)B2 32VOŪ e ŪČl
V9Č O”Ū9 ŪXOČD)Ib T)M)VwI ND)9MĄ IČD)ČNI9Č B2AV9Ū)V9fX 9V O”I9Č
BČO)ČIŪ)Ib
rb F9I B2AV9Ū)V9f)I V29N’e N)M 2IČ ODX3)Ie B92N)f Ū9NwI YfX3ČIb

SČV)’9ČI I)ŽX )ČŪXf)Ū9B9 f9BĖ9 I2NĄ 9V 9’I9)9’N9BČI Ū0D9ČI

+I9Ū9N9B9fČIe 0V) B2A)AV)IŪ)9 IŽ)VOČ BČIŪ)Ū0Ū9 fĄIŪ0fX ND)9M)I 9V

ur
dūl A)Ž29NID)Ib ž0D9 +I9Ū9N9B9f e MWD NČV9 N0D) )ČŪXf)Ū9BWI f9BŪ0Ie
)ŪIND29M9f)I B)ČMX8)BŪ Ž2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXMĄb U2f0B VXM)BŪ9 IŪVWDW
)Ū9Ū9BN) I)Č N2D9)fĄ ND)ČI9fĄc R-293Č Ū) f9BŪ9I Ū29I9B3)e NXMWD ŪČVWĖ9)Č
MWD 8XI I92DXŪ9Ių ęĄ 89 f)B V29N’Ū ųt ęD)ČI9f)I A)V)’0Ū)I 3V2Ū) N)OČŪWI2b
T)B)’9)9 3)D9Ū2 ND)ČIŪ9 I)ŽwIe ČYV)’wI )ČŪXf)Ū9Bw f9BŪ+b F9I AVX12I)I A)l
M2M) 9’N2DŪ9 Ž9VŪ9Bw )ČŪXf)Ū9B9 f9BĖ9 e NČV9XI )ŪIND29I Ū9NVĄ8Ą AVXOD2fXI
AV92Y)IŪ+b

T(čąAvč­M:D A­MčID ėv“­ąMvV­ąD A­MčID

db ­Vb mb Ū9NV9)ČI9)9 f)BXe N)M
2IČ B92N)f Ū9NwI 30M0ŪX8)Ib
R-293Č 89I č­dcv­ Ū)9A f)B0l
Ū e NXMWD ŪČVWĖ9)Č MWD ŪX
I92DXŪ9Iųt

b ž)9 V29N’Ū e N)M 9V pD( B92N)f

Ū9NwI 30M0ŪX8)Ie B2I 89I l 2NIl
A2VŪ)Ib
Rž)VN9f2e )’ 2IČ B92N)f
Ū9NwI 30M0ŪX8)Ie NĄ f)B Ū)
V29N’Ū ųt

,b ž)9 V29N’Ū e N)M 2IČ Ž9I9’N)I

B2Ž0NWD9Ib j29N’Ū e N)M 9’
f)BwI B92NX 32VXb
Rž)VN9f2e 9’ f)BwI č­dcv­
B92NX 32VXb ęXMWD Ū)9 ŪČVWl
Ū O”Ū9 AVXOD2f)ų ęĄ f)B
Ū)9 V29N’Ū ųt

ub T)IND9IŪ N)DOXI 9V Ž9I9 IČY9BXl

Ū e NXNI )’ ODX3)I YfX3ČIb
J9I9 D9)ČŪ I9 f)B2 32VOŪ9b K)B2
9’IA9VŪ 9’ f2M9N O2BMVČXf2l
BWI 9V )’ ŪČVWĖ9)Č A2VI9N2DŪ9 +
N9ŪĄ Ž)DIŪ98Ąb
Rš NĄ Ū)9 V29N’Ū ųt

rb ž)9 V29N’Ū e N)M 2IČ O2Ž2VŪ9Ib

-)ČIĖ9)ČI9 ŪXNI BČI9f9BwIe
N)M BXVWĖ9)Č Ū9N f9VŪ9b

up
A)N29IŪ9 8)I V)19XB)D2IBWf9I aYVb dūl, A)Ž29NIDĄe us AIDbib
J2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXMX 3VXY9I Ū)Ie N)M 89I 9BMČNŪ0ŽČI 9V SXl
NV)Ū9’N)Ic )Ū9MY9)9 I)ŽwI ND)ČI9BWM)f)I )ŪIND29MY9)Ū2 8ČI YDČ3M)Bl
Ė9ČI +I9Ū9N9B9fČIb ?ČXD)Ū N)VŪXM)f)I ND)ČI9fĄ IČAV)BŪ)Ū2 I)ŽX
V”A2IĖ9 N9Dfwc R-293Č B2939)fXI f9BŪ0I Ū29I9B3XIe NĄ 8XI f)B
V29N’Ū ų ęXMWD ŪČVWĖ9)Č MWD 8 I92DXŪ9Iųt jĮSpMž"vAvD dąd­ą MącD
čpcvRp(čą ĮvV­Įd(Aąu 8X )If2B9B9 +I9Ū9N9B9f O29 Ū2XV9B9X A)I9V2Bl
39fX 3)D9Ū2 A)ŪI ąybpdčIS­v­ 9V I9IŪ2f9B3)9 AV9I9N)IŪ9 AV92 I)ŽX AVXl
OD2f 2IfWIb ž)9A )A29B)Ū2 IČBNČfČIe IČ NČV9)9I Ž9I)9I D)9N)9I
IČI9MČVM)ŽX AI9149)ŪV98XI fXNID)Ib J9I AI914XŪ2V)A98XI fXN0ND
)ŪIŪXŽ)9 D9”MB)9 3)VIW8) ŪČXe N)M I)ŽX A)192BŪ A)Ū9VŪ+ 9BŪ2VAV2ŪČX8)
V2fM)f92I9 f2BN)9 )VO) Ž9I)9 fXNID9’N)9 B2A)3V+IŪXf9I AV92D)9MXl
f9Ib -293Č IČ)O28XI9Ū2 Ū2V)A2ČŪX )9’N9B9fČe NXN9) 8”I V”A2IĖ9
N9DfWe Ž29N9)ČI9)9 Ū)9 OČI +Ž2VŪ9BŪ) N)9A RA)I9AV92’9B9f)I Ū92I)9tb žXl
N9Č IČOŪ9D9Č O”MČe N)M 9V NĄ I)N0ŪČfWŪ2e 8”I OWMXI OČI A))9’N9Bl
ŪXI Ū)9Ae N)9A 8)I f)ŪX Ū2V)A2ČŪ)Ib ZI9Ž)9hMČXN9Ū2e NXN9XI AČXN’ŪWI
3DČf9B)BĖ9 A))9’N9B9f IČD)ČNŪČfWŪ2e 8293Č NV29AŪČfWŪWI + V2D9l
39B3Ą Ū2V)A2ČŪĄ a89I )N12BŪČXŪ Ū9NW89fX )IA2NŪČIie + AI9149)ŪVĄ NXl
fČB9IŪ9BW82 ’)D082 a’9I N)DOWŪ )A92 IX19)D9Bwe AXD9Ū9Bw 9V 2NXBXf9Bw
)AD9BNĄie "V2ČMX fXN0fĄ 9’A)Y+IŪ)BŪ+ )B)D9Ū9NĄ a)9’N9BŪ 9BŪ2VB)D9l
hČXŪČ A0NĖ9Čie O942Ž9XV9IŪ9BWI Ū2V)A98XI )ŪIŪXŽĄ aI)N0Ū e 8X3 N)DŪ)I
f2BN)I Ū2939)f)I A)IŪ9AV9B9f)Iie Ž)9IŪ)9I 30M)BŪ+ AI9149)ŪVĄ aA)l
OVWYŪ 32B2Ū9B9ČI L)NŪXV9ČI 9V f2MY9)3 )A0N)9ŪXI If232B0I2 IČl
ŪV9N9fČIie ’29fXI Ū2V)A2ČŪĄ aB)3V9BWŪ IČŪV9NČI9ČI Ū)VA)If2B9B9ČI
I)BŪ0N9ČIi 9V ŪbŪbbŠ
T2VIAW89f)I B)ČMX8)BŪ Ž2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXMĄb ?2V)’0N9Ū2
2fX19Bw V2)N198Ą )ŪIA9BM9BĖ9 f9BĖ9 b J2VĖ9)Č V)’0N9Ū2 8”I 2fX19Bw
V2)N198Ą D(dpV­vMJ­vD MpžvčIS­vD f9BŪ9Ib FŪ)9 N)9A M)V0Ū9 B2V29NWŪ c

T9VfX89 )ČŪXf)Ū9BW f9BŪ9Ic f)BX Ž)9N9B)I ’+ I)Ž)9Ū3)D+ B2A)IN)fl

O9BX f)Be N)9A OČŽX Y)MW8wIb
RęXMWD Ū)9 f)B2 D9”M9B)ų
ęĄ f)B Ū)9 V29’N9)ųt
įBŪVX89 )ČŪXf)Ū9BW f9BŪ9Ic įNe Ū)9 O)9IČe I9)ČO9B3)e B23)D9Č ŪX 9’l
ŪŽ2VŪ9b

uė
p38v 0l5.4971l7- ąYV)’wI )ČŪXf)Ū9B9 f9BĖ9 I2NĄ A)3)D Ž2VŪ9N)D9XI IŪVWl
DWI f2ŪXMĄ įVŪ)I A)Y0fW8X NX3B9Ū0Ž9B9ČI 9’NV)9A0fČI 9V XO82NŪ0Ž2IB2I
V2)N198)Ib
T(čąAvč­M:D A­MčID
db ­Vb mb Ū9NV9)ČI9)9 f)BXe
N)M 2IČ B92N)f Ū9NwI 30M0ŪX8)Ib
R-293Č 89I č­dcv­ Ū)9A f)B0l
Ū e NXMWD ŪČVWĖ9)Č MWD ŪX
I92DXŪ9Iųt
b ž)9 V29N’Ū e N)M 9V pD(
B92N)f Ū9NwI 30M0ŪX8)Ie B2I
89I l 2NIA2VŪ)Ib
Rž)VN9f2e )’ 2IČ B92N)f
Ū9NwI 30M0ŪX8)Ie NĄ f)B
Ū)9 V29N’Ū ųt
,b ž)9 V29N’Ū e N)M 2IČ
Ž9I9’N)I B2Ž0NWD9Ib j29N’Ū e
N)M 9’ f)BwI B92NX 32VXb
Rž)VN9f2e 9’ f)BwI č­dcv­
B92NX 32VXb ęXMWD Ū)9 ŪČVWŪ
O”Ū9 AVXOD2f)ų ęĄ f)B Ū)9
V29N’Ū ųt
ub T)IND9IŪ N)DOXI 9V Ž9I9
IČY9BXŪ e NXNI )’ ODX3)I
YfX3ČIb J9I9 D9)ČŪ I9 f)B2
32VOŪ9b K)B2 9’IA9VŪ 9’ f2M9N
O2BMVČXf2BWI 9V )’ ŪČVWĖ9)Č
A2VI9N2DŪ9 + N9ŪĄ Ž)DIŪ98Ąb
Rš NĄ Ū)9 V29N’Ū ųt
us
ėv“­ąMvV­ąD A­MčID
db -293Č MVb mb A)M)VW f)B A)IŪ)l
OĄe Ū)9 M)V B2V29’N9)e N)M D)9NX
f)B2 B92N)f Ū9NČI9Č 30M0ŪX8Čb
žČVWĖ9)Č A)I9Ū29V)ČŪ9 8Xe 8293Č BXl
V9Č IČY9BXŪ9e NĄ 89I 9’ Ū92I f)BXe
Ū)Ė9)Č 89I B2 N)VŪĄ f)B2 30VW 9V
f9BW8Xe N)M ŪČV9Č 9’IN9VŪ9B9 Ū)D2BŪĄb
b vNIA2VŪ)I 3)D9 Ū9N A)VXM0Ū9
f)BXe N)9A 30M0ŪX8Xe IŪ9AV9ĄI9)I
9V I9DABĄI9)I I)Ž0O2Ib J)M9Bl
M)f)I f)B2 B2Ū9NWD9Č M)VX
A2VB2D03 IN)ČM9B)BŪ+ 9V 8XN9XI
B)ČMXI B2MČXM)BŪ+ )A9O2Bl
MV9B9fĄb SČ M)Č32D9Č A)192BŪ
M9VO)Č IWNf9B3)9e ŪXMWD MpžvV­
O”Ū9 Ū92I)e 8X3 2IČ B92N)f Ū9NwIe
9V B2IŽ)VOČe N)I Ū)9 I)NXb
,b T2VMWŪ)I )A9O2BMV9B9f)Ib ?2Ū
8293Č O”Ė9)Č Ū)f Ū9NV) AV)If2
B2NŽ)D9L9NČXŪ)I 9V ODX3)9 M9VO)Bl
Ū9I 30M0ŪX8)Ie Ū)9 M)V B2V29N’Ū e
N)M 2IČ RŽ9I9’N)I B2Ž0NWD9It
)VO) RB92N)f Ū9NwItb žČV9Č M)Č3
N9Ū AXfW39 e AV)B)’Čf 9V
A)329M)Č8)f I)Ž0O9 e NČV9XI
B2IČI98ČI9XI IČ f)BX N)V82V)b
ub įOIČVM)Ib -293Č IČND0M)Če 3)l
D9Č A)I9Ū)9I0Ū9b ę)DOXI B2A)IND9I
AX Ž9IĄ Ž)DIŪ98Ą 9Ū NXNI 3)9IV)I
Ž92B ŪXMWDe N)M A)M)V9)Č ND)9MĄb
ęĄe B28)Č39 D)9NV)’Ū082 9’IA)ČIl
M9BIc gvjįP UP?šKįS TSP„.Pl
įžjįS Tį­įj► ę:įP­Ęų
 T(čąAvč­M:D A­MčID
rb ž)9 V29N’Ū e N)M 2IČ
O2Ž2VŪ9Ib -)ČIĖ9)ČI9 ŪXNI
BČI9f9BwIe N)M BXVWĖ9)Č
Ū9N f9VŪ9b
ėv“­ąMvV­ąD A­MčID
rb ?2Ū 8293Č Ž9I9 A)I)ČD9X YfXBWI
f)B2 )ŪIŪČfŪ 9V 9fŪ NV9Ū9NČXl
Ū9e MWD ŪX B2Ū)AĖ9)Č O2Ž2VĖ9Če
B2I MpD( ypSpcč­Di š 8293Č
B2IČ O2Ž2VŪ9Ie Ž)M9B)I9e ’9X ŪX
2IČ Ž2VŪ)Ib ž)9 NX 39 BČI9f9BŪ9ų

P’ ŪX 8XN9XI B)ČMXIb -)Č 9V Ū)9A z­MąApu N)M 8)ČĖ9)ŪWI I9)ČO9Bl

3)9b ęD)ČI9f)I l NXN9XI A­MčID )ČŪXf)Ū9’N)9 ’fWN’Ū2D9 3)DŽX82e ":V
d(c­ Ū)9A O)9I9)9 8)ČĖ9)ŪWIų ęĄ 8ČfI V29’N9) Ū)9e N)M 89I Mpdcp­R: +
8ČI MWf2I9Xų

ž29I9B3) O”Ū M)V0Ū9c

db K)BX Ž)9N9B)I ’+ I)Ž)9Ū3)D+ B2A)IN)fO9BXe N)9A OČŽX Y)MW8wIb
RęXMWD Ū)9 f)B2 D9”M9B)ų
ęĄ f)B Ū)9 V29’N9)ųt
b ž)9 V29’N9)e N)M 89I B2NV29A9) + f)B2 MWf2I9Xb ž)9 V29’N9)e N)M 9’
Ū92I 89I f)BwI B2f0D9b
Rž)VN9f2e N)M Ū)9A 9V 0V)b
ęĄ f)B Ū)9 V29N’Ū ųt
,b ž)9 V29N’Ū e N)M f)B N)YN)I B232V)9b ę9Ū)9A 89I VXM0Ū M)Č39)Č
MWf2I9Xb
Rž)VN9f2e N)M Ū)9A 9V 0V)b
ęĄ f)B Ū)9 V29N’Ū ųt
ub ž)9 V29’N9)e N)M 89I f)B2 )ŪIŪČfIb
Rš N)I Ū)M)e 8293Č f)B2 9’ Ū92I )ŪIŪČfIų
ęĄ f)B Ū)9 V29N’ųt
rb ž)9 V29N’e N)M f)BwI B2+f)BXf) f0DWŪ9 9V N)M f)B2 )ŪIŪČfI Ž9I9b
Rš 8293Č 9V Ū)9Ae
NXMWD Ū)9 f)B2 D9”M9BŪ ųt
pb ž)9 V29N’Ū e N)M 30Ž2B9fĄ O)93I9Č Ž92B9’) 9V B2D)9f9B3)b

ž)939e N)9 ČYV)’XŪ2 RcvDA!u X B2 bv(DA(Du Ū0D”I +I9Ū9N9B9f)9 Ū)fl

A) )N9Ž)9hM”Ic )i vIČ B92NX Ž2VŪ)e 8293Č f)BwI B92N)I B2f0D9 9V Oi

uy
:9NČI9 Ž92B) 2IČ A)If2VNŪ) O”Ū9 B2D)9f9B3)b
epMąc­( A)I)N0Ū9e N)M 8”I 8)ČIf)9 B2IŽ)VO”Ib m2Ū IŽ)VO9)ČI9)
)ŪIND29IŪ9 Ū9NVĄ8Ą 2Ifw l A)3V+IŪĄ 2fX19Bw N)9ŪĄb

pc6SGb4jcbc bGd6ėeė 64eV Mpu,ąt ę)M)B39 9Ū9B IŽ)VOČ )ŪIND29IŪ9

Ū0D9ČI +I9Ū9N9B9fČIe MWD NČV9 8”I BČXŪ)9N) D9BNČI9 IŽ0VČXŪ9e )BŪV)I 9V
A)AV)IŪ2IB9I O”M)I 892fI 9’N2DŪ9 + M92BXI ’Ž92IĄ l Ž92BXI 9’ f”I
3VČAWI B)V9 MVb įVD2B2 č29IIf)B IČNČVŪ) M9ILČBN19B9 BČXIŪ)Ū
IN)DWb KXNID9B9BNW IČM)VW ’9fŪX + 2fX198 IČŪV9N9fČI D9BNČI9 YfXl
B9 YDČ3M)BĖ9 BČXIŪ)Ū IĄV)’Ąb S)ŽX Ū0V9fČ M)NŪ)VW +VXMWe N)M
BXVI Ū)VA M2AV2I98XI 2A9hXM B2939)f )ČŪXf)Ū9B9 f9BĖ9 D92N)
32VXN)9 f)Y9)Če YDČ3M)BŪ9 +I9Ū9N9B9f I9IŪ2f) 9’D92N) M)Č39)Č f)l
Y9)Č A)IŪXŽ9 Ū92N M2AV2I98XIe Ū92N V2f9I98 f2ŪČb ­Vb č29IIf)B Ū0V9l
f)9 +VXMWe N)M Ū0D”I +I9Ū9N9B9f)9 BČD2f9) YfX3)ČI AXD9BN+ + 2fX198
)ČMV)Ie 892 8Čf0I2 3D”M9 Ž9IĄ D)9NĄb
F9X82 NB03X82 A)Ū29NŪ9 Ž9IĄ ­9ILČBN19B9 BČXIŪ)Ū IN)Dw BWV) 3)l
D9f0OWIe Ū)Ė9)Č )’ )ŪV9BN)Č M)YB9)ČI9)9 A)AD9ŪČI9ČI +I9Ū9N9B9fČI 9V
AV9MW8)Č M)V N2D9I 3)D9f)9 B)ČM9B3ČIb T9DM0M)f)I ND)ČI9f0BĄ BČl
VXM0N9Ū2e N)9A IŪ9AV9)9 IČŪ9BN)Ū2 )V B2IČŪ9BN)Ū2 IČ N92NŽ92BČ Ū2939B9Čb
ę)9 O)93I9Ū2e )ŪI)N0f V)NŪ)I A)MWI +Ž2VŪ9BŪ9 V2hČDŪ)ŪĄ 9V BČOV)9Y0Ū9
+I9Ū9N9B9f I9IŪ2fXI AVXL9D+b ž)9A A)f)Ū0I9Ū2 I)ŽX IŪ9AV9ĄI9)I 9V I9DAl
BĄI9)I AI914XDX39B2I IV9Ū9Ib
ž2IŪĄ )ŪD9NŪ9 A)AV)IŪ)b TV92 N92NŽ92BX 9’ ŪV9IM2’9fŪ A2BN9 Ū2939l
B9 A)Y0fWN9Ū2 Ž)VB2Dw Ū)f2 IŪČDA2D082e N)9A 3)DŽX8)Ū2 "vzM­v(D­v­i
TV92 N92NŽ92BX Ū2939B9X A)I9V9BN9Ū2 Ū9N Ž92BĄ Ž)V9)BŪĄb ę)M)B39 Ž9I9
2I)f2 IN9VŪ9B39e BWV) Ū29I9B3 )V ND)9M9B3 )ŪI)N0f b ?XVWM)f)I
BČIAVwIŪ9e )V Ū)f Ū9NV)I Ū2939B0I O”M9B3)I 8”I Ž9M9B29 L9DXIXL98)9e
A)3)DŽXN9Ū2e N)9A 3)DŽX8)Ū2 "vzM­v(D­v­i

rū
TįJG(­GSc

Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD

jĮ "vV­pD
s­D­Įdv­

s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(
,rb UfXBWIe J
NČV92fI I2N)I9
a0V) 3V)Y”Ie
ŪČVŪ9B39e 3)VI”Ie
29B) )ČN’Ū)I
A)V293)Iie 0V)
D)9f9B32IB9 ČY
N9ŪČIb

F9)f2 A)Ž0hM082 Ž)VB2DW IŪČDA2D082 RP’ M)D92I IČŪ9BNČt VXMXe N)M

Ū2939B0I 9’ M)D92I O”M9B3)I Ū2IŪĄ )ŪD9NČI9X YfX3)ČI BČXIŪ)ŪXfIb
š M)O)V A9Vf0Bb
Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD
jĮ "vV­pD
s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(

s­D­Įdv­

db ęV9Ū9N) Ž9IČXl
f2Ū BČD9”M9B)
YfX3 b

b g2V9)ČI9) l
9’I9Y)MWŪ9 I)ŽX
9BŪ2V2I e N)M
+Ū9NĖ9)Č N9Ū92fIb

,b ę)M O”Ė9)Č
D)9f9B3)Ie f)B
V29N9) N9Ū YfXl
B9 AV9Ū)V9fXb

rd
 Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD
­Į "vV­pD
s­D­Įdv­

s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(
ub -293Č f)B
IŽ)VOČI YfX3ČI
Ū9N9I9 N)YNX 9’
f)BwIe O”Ū9B)9
ŪČV9Č ŪĄ A)M)V0Ū9b

rb K)BXe N)9A
YfX3)ČIe Ž2VŪW
D)O)9 AV9ND)ČIX
BČX ŪXe NĄ )A92
f)B2 3)DŽX8) N9Ū9
YfXBWIb
pb ?23)D9Č O”Ū9
D)9f9B3)I O2 N9ŪX
YfX3)ČI f29DWIb

ėb -293Č N9Ū9
YfXBWI Ū)ŽwI
B2fW3IŪ)e 2I9
A)If2VNŪ)I O”Ū9
f)Y9)Č D)9f9Bl
3)Ib

sb -293Č f)B
IŽ)VO”I YfXBWI
f)B2 )ŪIŪČf9)e
Ū)9 V29’N9)e N)M
IČ f)B9f9 N)Yl
N)I B232V)9b
yb -293Č YfXl
3ČIe NČV+ f0D9Če
f)BwI B2f0D9e
Ž)M9B)I9e 2IČ B2l
Ž2VŪ)I f29DWIb

r
 Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD
jĮ "vV­pD
s­D­Įdv­

s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(
dūb -29 2I9 )ŪIN9Vl
Ū)I BČX N9Ū e 2I9
A)If2VNŪ)I O”Ū9
B2D)9f9B3)Ib

tb ę)M O”l
Ė9)Č Ž2VŪ9B3)I
)IfČXe ŪČV9Č
9’I9IN9VŪ9 O2BŪ
Ž92BX82 IV9Ū082b

d b žČV9Č O”Ū9
B)ČM9B3)Ie
AVXMČNŪ0ŽČIe
N”V0O9’N)I
YfX3ČIe N9Ū)9A
30Ž2B9f)I
B2ŪČVWI 8XN9XI
AV)IfWIb

d,b g2V 9MW8

ŪČV9BŪ0I YfXBWI
Ž2VŪ9B32IB9 ČY
ŪČXIe NČV92 8
B2ŪČV9b

dub -293Č
B230Ž2BČ Ū)9A
32V)9e N)9A N9Ū9e
Ž)M9B)I9e 2IČ
ODX32IB9Ib
drb -29 f)B
B2I9I2N) M)VO2e
Ž)M9B)I9e 2IČ
B2Ž0NWD9Ib

r,
 Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD

jĮ "vV­pD
s­D­Įdv­

s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(
dpb -293Č NX BXVI
B2IČ32OČ )ŪD9NŪ9
32V)9e f)Y)9
AV)IfWI )AINV9l
Ū)9 ŪĄ M)V0Ū9b
dėb gWM9B3)
A)VXM0Ū9 I)ŽX
I9DABČfĄb
dsb UfX3ČI ŪČV9
IŪ2B3Ū9I O”Ū9 A)ŪI
32V9)ČI9)I N92Nl
Ž92BX82 Ž29NDX82e
NČV9XI Ū9N 9f)I9b
dyb vIČ B2l
D)9f9B3)Ie N)9
A)M)V)Č ND)9MĄb
ūb -293Č B2N2Dl
I9Č I)Č A)Ė9
)ČN’Ė9)ČI9 V29l
N)D)Ž9f e Ū)AI9Č
)BŪV)V”’9Čb
db -293Č 2IČ
+I9Ū9N9BwIe N)M
N)YNX BČI9A2Dl
B9)Če ŪČV9Č Ū)9
3)ČŪ9b

b -293Č I92NM)l
f)I ŪXe NX ŪVXN’l
ŪČe IČI9MČV9Č IČ
ND9”Ū9f9Ie O”Ū9B)9
9’30Ž2BČ A0NŪ+ 9V
A)I9f2Ū9fĄb

ru
 Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD

jĮ "vV­pD
s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(

s­D­Įdv­
,b -293Č A)M2l
MČ N9Ū92fI YfXl
BWfI A)Ū2BN9BŪ9
8 AXV29N9ČIe 892
ŪČVWI A)MWŪ9e N)9
f)B AV9V29NIb
ub -293Č 2IČ
32V)I Ž0V)I a)V
YfXB)ie f)BX
IČŪČXNŪ9B9I ŪČV9
f)B2 f0DWŪ9b
rb -293Č IČ NČX
BXVI 2D39ČXI9
3V)Y9)9e 3)D9Č
Ū9NWŪ9Ie N)M Ū)I
YfX3ČI f)B2
32VOI 9V 2D3I9I IČ
f)B9f9 Ū)9A A)Ū
32V)9b
pb vIČ )ŪI)N9Bl
3)I ČY YfXB9 e
2I)BĖ9 IČ
f)B9f9e 8)ČIfČI
9V 2D32I+b
ėb -293Č A)I)l
N)Č YfX3Č9 A)Il
Ū)OĄ 9V 89I MWD 8XI
IČA0NIŪ) )VO)
BČD9”IŪ)e 2IČ
)ŪI)N9B3)I ČY
Ū)9e N)M IČNWD9)Č
8)f B2f)DXB9ČI
8)ČIfČIb

rr
 Mp­ MpD(č­Md(
ep­ D(č­Md(u

MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
jĮ "vV­pD

jĮ "vV­pD
s­D­Įdv­
D(č­Md(

D(č­Md(

s­D­Įdv­
sb ę)M O”Ė9)Č
Ž2VŪ9B3)I 9V fXl
V)DČI YfX3ČIe
ŪČV9Č IŪ2B3Ū9I
A)MWŪ9 Ž9I92fIe
N)f V29N9) A)l
3)DOXIb
yb -293Č Ž)9N)I
A)Ū9V9) 2fX19B9
)VO) 2D32I9X
IČBNČf e Ū)9
VXMXe N)M 8X ŪWl
Ž)9 A)M)VW V29N’l
f9B3 ND)9M b
,ūb į’ ŪČV9Č
IČ32OWŪ9 Ž9I92fI
+Ū9NŪ9b

,db ?23)D9Č
NXBŪVXD9ČXŪ9 I)ŽX
8)ČIf e N)9
BČŪ9BN) N)I BXVI
ODX3Xb
, b ?WV) AV)Il
fWI O)BM0Ū9
A)N29IŪ9 B2f)l
DXB9)I 2fX198)Ie
B2I 8XI 0V) BXVl
f)D9e B29’Ž2Bl
39)f) N)IM92B9X
30Ž2B9fX M)D9Ib

rp
 MpD(č­Md(

MpD(č­Md(
s­D­Įdv­

s­D­Įdv­
jĮ "vV­pD
D(č­Md(

D(č­Md(
jĮ "vV­pD
,,b K)BX BČXl
Ū)9NĄ D)O9)ČI9)9
D2f9) BČX f)BwI
B2AV9ND)ČI)BŪ0I
Ž29NIB9)9e ŪXN92
N)9Ac AV)29Ū9Ie
N”BX 142f9l
B9)9 AVX12I)9e
4XVfXB 19ND)9e
O9XV9Ūf)9e )ŪI9l
Ū9NŪ9BČf)9 )VO)
D9N9f)Ib

,ub K)BX D)9fWI

8)ČIf)I M9M2D2
M)D9f9 AV9ND)ČIX
BČX ŪXeN)I IČ
f)B9f9 )ŪI9Ū9BN)b

,rb UfXBWIe
NČV92fI I2N)I9
a0V) 3V)Y”Ie
ŪČVŪ9B39e 3)VI”Ie
29B) )ČN’Ū)I
A)V293)Iie 0V)
D)9f9B32IB9 ČY
N9ŪČIb

ę)9 ČYA9DMWŪ2 ­?Se )AIN)9Ė9ČXN9Ū2 V2hČDŪ)ŪČI A)3)D A)Ū29NŪĄ A))9’l

N9B9fĄb įŪI)N0fĄ + N92NŽ92BĄ 9’ ŪV9IM2’9fŪ A2BN9 Ū2939B9 +Ž2VŪ9BN9l
Ū2 O)D)9I A)3)D ’9Ą IN)Dwc

s­D­Įdv­ jĮ "vV­pD ep­ D(č­Md(u jĮ "vV­pD s­D­Įdv­

D(č­Md( D(č­Md( Mp­ MpD(č­Md( MpD(č­Md( MpD(č­Md(

l ld ū kd k

rė
­)O)V IČIČfČXN9Ū2 A9Vf 8 A2BN9 Ū2939B9 +Ž2VŪ9B9fČIb F9I IN)9Ė9ČI
VXMX 8”I AXD9BN+ I)ŽX Ž2VŪw f)ŪČXŪ9 A)3)D N9Ū YfXB9 BČXfXBwe
AV9Ū)V9fĄ )V NV9Ū9NĄb ž)VN9f2e ’9ČXI Ū2939B9ČI +Ž2VŪ9BXŪ2 ŪXN9)9I O)D)9Ic
k o kdo ldo k o ūb m2BMV)I ’9 A2BN9 Ū2939B9 O)D)I OČI kub
SČIČfČXN9Ū2 Ū2939B9ČI BČX d 9N9 re BČX p 9N9 dūe BČX dd 9N9 dre
BČX dp 9N9 ūe BČX d 9N9 re BČX p 9N9 ,ū 9V BČX ,d 9N9 ,r 9V ČYV)’0l
N9Ū2e N)9A A)VXM0Ū) ’9)f2 A)Ž0hM082c

jv(ą:žįž= SęįP•PįJPKš TįJG(­GSc

spcčIy­ gp­ž­M­v­ Spcč­M­Av­ ūpM"cvD

D­DčpAv cpK(VčvčvD
Pb TV9A)Y9B9f)I ?ČX d 9N9 r k e kde lde k e ū ku
PPb K29DW ?ČX p 9N9 dū l e ldel e l eū lė
PPPb T)I92N9f)9 ?ČX dd 9N9 dr kde kde ūe ūe l ū
PJb T2VL2N19XB9hf)I ?ČX dp 9N9 ū k e k e kde kde kd kė
Jb įŪD039X D)ČN9f)I ?ČX d 9N9 r kde kdelde kde ū k
JPb g)D9) ?ČX p 9N9 ,ū l eldeūe ldekd l,
JPPb įČŪXBXf98) ?ČX ,d 9N9 ,r l el eldel e l ly

•Pį ZjįFGęPžv SįJš jv(ą:žįžąSc

spcčIy­ gp­ž­M­v­ TDApM­M­v­ ūpM"cvD

D­DčpAv Spcč­M­Av­ cpK(VčvčvD
Pb TV9A)Y9B9f)I ?ČX d 9N9 r

PPb K29DW ?ČX p 9N9 dū

PPPb T)I92N9f)9 ?ČX dd 9N9 dr

PJb T2VL2N19XB9hf)I ?ČX dp 9N9 ū

Jb įŪD039X D)ČN9f)I ?ČX d 9N9 r

JPb g)D9) ?ČX p 9N9 ,ū

JPPb įČŪXBXf98) ?ČX ,d 9N9 ,r

rs
 ę92NŽ92B) A2BN9 IN)DWI Ū2939B9 3VČAW )Ū9Ū9BN) Ž92BĄ 9’ I2AŪ0B9
Ž2VŪ0O9 I9IŪ2f b m2BMV)I N92NŽ92BXI Ū2939B9 3VČAWI +Ž2VŪ9B9f)I
3)D9 IŽ0VČXŪ9 BČX ldū 9N9 kdūb ­)O)V Ž9I I2AŪ0B9 N9BŪ)f 8 V2hČDl
Ū)ŪČI IČ8ČBN9Ū2 NV29Ž2 9V BČOV)9Y0N9Ū2 )If2B9BWI L9DXIXL98XI 3V)L9NĄe
N)9A ’9)f2 A)Ž0hM082c

jv(ą:žįž= TįžvPęPKš TįJG(­GSc

ry
ę)9A f)ŪXŪ2e Ū2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMX IV9Ū9Ie NČV9XI2 2I)Ū2 AI9l
14XDX39’N)9 IŪ9AVČIb ?2939)f)I )Ū9Ū9BN) IV9Ū9Ie NČV9XI2 2I)Ū2 2fXl
19’N)9 Rvzp­"z­vAvDi
F9X YfX3)ČI IŪ9AV9XI9XI I)Ž0OWI IČI98ČI9XI IČ AV9A)Y9B9fČe
A2VL2N19XB9hfČ 9V )ŪD039X D)ČN9fČb T)Y29MY9)f)I 0V) f29DWIe 3)D9XI
9V )ČŪXBXf98XI IV9Ū0I2b ę92NŽ92B) IĄŽXN) ŪXD9)Č OČI A))9’N9BŪ) AD)l
Ė9)Čb T9Vf9)ČI9) BČOV)9Y0N9Ū2 )If2B9BWI L9DXIXL98XI 3V)L9NĄc

pū
­?S V2hČDŪ)Ū 9BŪ2VAV2Ū)Ž9f)I
it "’c5eįcbcne6t T9Vf9289 A2BN9 ­?S Ū2939B9)9 VXMX 8”I AXD9BN+ I)Ž9l
3)VOĄ 3V+IŪ9 N9Ū YfXB9 Ž2VŪ9B9f)9I 9V BČXfXB2 )A92 8ČIb ž2939)f)I
V2hČDŪ)Ū)I Ū)VA BČD9X 9V M2’9fŪ92I VXMXe N)M 2I)Ū2 BČX 8 B2AV9ND)Čl
IXf)Ie ŪČV9Ū2 IŽ29NĄ I)ŽXI9XI Ž2VŪWI AX8”Ū+ B2Ū Ū)M)e N)9 IČD)ČN9)l
Ū2 B2AV9Ū)V9fX 9V NV9Ū9NXIb ?2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I Ū)VA BČD9X 9V f9BČI
M2’9fŪ VXMXe N)M 2I)Ū2 A2VB2D03 AV9ND)ČIXf)Ie B2I I)Ž2 Ž2VŪ9B)Ū2
N9Ū YfXB9 )N9f9Ib -293Č 8ČI +Y29MY9) )VO) A)Y2f9B)e )ČŪXf)Ū9’N)9
9V A)ŪI 9f)Ū2 I)Ž2 B92N9BŪ9b ­WD 8)ČŪVČfX )AD9BN9B9 BČXfXB29 8Čf9I
D2B3Ž) f)B9AČD9ČXŪ9e O2 ŪXe D2B3Ž)9 A)I9MČXM)Ū2 B2V9fČ9 9V M2AV2I9l
8)9e N)9 N9Ū9 8ČI NV9Ū9NČX8) )VO) )BŪ 8”I A0NIŪ)b

iit l3cV t įBŪV)I9I Ū2IŪX Ū2939B9 A2BN2ŪČN)I VXMX 8”I AXD9BN+ I)ŽX
Ž2VŪw 3V+IŪ9 N9Ū YfXB9 f29D2b ž2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I A)ŪŽ9VŪ9B)e N)M
f29DW 8ČfI IŽ)VO9e Ū)Ė9)Č ŪČV9Ū2 9V N9Ū f)DXB9 e A)I9Ū2BN9B9fĄ Ū29N9)Bl
Ė9 ČYI9Wf9f b K29DW BWV) O”Ū9B)e N)M 8)ČIŪČfWŪWI D)9f9B3)I )V 32VOl
ŪČfWŪ2 I)Ž2b -”I 3)D9Ū2 A)Ū9NŪ9 N9Ū92fI YfXBWfIe B2I IA9BMČD9ČX8)Ū2
IŽ29NĄ f29DWI I)Č 8)ČIfĄ 9V MXf9ŪWI +Ž)9V9Xf9I 30Ž2B9fX IV9Ū9f9Ib
?2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M 2I)Ū2 Rf29DWI B)VNXf)B)Itb K29l
DWI 8ČfI V29N9) 9V O2 8XI B23)D9Ū2 30Ž2BŪ9e 8ČX D)O9)Če O”Ū9 D)9f9B3)Ib ęČX
V2hČDŪ)Ū)I )VĖ9)Č f9BČI M2’9fŪ92Ie ŪČX D)O9)Č 2I)Ū2 AV9ND)ČIXf)I BČX
f29DWIb m98XŪ2 )ŪIŪČfŪ9 f0D9fĄ YfX3 e ŪXMWD O2BMV)ČM)f)I IČ 8ČX
8)ČĖ9)ŪWI f2BN2IB9Ie D29MY9)ŪWI O”Ū9 Y2f9B)f)Ib g)D9)ČI9)9 89I D9)Č8)I9
8ČI 32VOwI 9V 9f) D)9N0Ū9 B)’Ū) MWD 8”I AXY9”V9Xe N)M O2 8X f29DWI B2l
9’30Ž2BŪČfWŪ2b T)8ČŪwIe N)M YfXBWI 9f) 8”I ’)D9BŪ9Ie IN)ČIf9B3)9
9’30Ž2B)Ū2 )ŪIŪ”f9fĄb SČŽXN9)Ū2e N)M 3)D9Ū2 AV)V)IŪ9 N)IM92Bw f29DWI
9V MWf2I9X RMXhwtb -ČI ČYŽ)DMX B2BČf)DMXf)I AXV29N9I 3)ČŪ9 f29DWIb
ę)9A Ž9I9 B)VNXf)B)9e 3)D9Ū2 9fŪ9I 3V)I9B9f 9V f)B9AČD9)198 e N)M A)l
I92NŪČfWŪ2 Ū)9e NX 8ČfI V29N9)b PVXB9’N)e O2Ū 3XM9 AV9ND)ČIXf0OW BČX
f29DWI M)Č3ČfĄ YfXB9 )ŪIŪČf9) 9V Ž92B)ŪŽWI 8)ČIf)I Ū9N IŪ9AVW8)b

iiit "e6c34cnect ž2939B9 BČX dd 9N9 dr B2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M

ŪČV9Ū2 N9ŪX Ū9AX AV9ND)ČIXf0Ow l 2I)Ū2 M)VOX4XD9N)Ib -”I I)ŽwIe N)9A
YfX3)ČIe f)Ū0f)I IČŽ)VY0Ū)I l Y9”V9Ū2 + I)Ž2 N)9A + AV2Nw ŪČV3Č82b

pd
ęČX V2hČDŪ)Ū)I Y2f2IB9Ie ŪČX D)O9)Č I)ŽwI Ž2VŪ9B9f)I 9V 32OW89f)I
A)Ū9VŪ9 MY9)Č3IfĄ AV9ND)ČIX BČX 8”I AVXMČNŪ0ŽČfXb -293Č )ŪXIŪXl
3)Č8)Ū2e 8293Č Ž2VID)I A)Ū9V9) NV9hwe 8293Č 9’29B)Ū2 8 A2BI98Ą )V MWD N9Ū
AV92Y)IĖ9 AV)V)BM)Ū2 M)VO9B3ČfĄe 8ČfI 3V2I9) 2fX19B9I NV)14)Ib
vNXBXf9BW M2AV2I98) 8ČfI ŪXD039 2fX19B29b TV92’9B3)9 l Ū2939)f)I V2l
hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M MY9)Č39)ŪWI I)ŽX AVXMČNŪ0ŽČfČ 9V N”V0O9’NČfČe
Ū)Ė9)Č 892 BWV) O”Ū9B9e N)M 32VOŪČfWŪ2 I)Ž2 )V O”ŪČfWŪ2 A)Ū2BN9BŪ)Ib

i“t "3’S34jcdbcčne6t ž2939B9)9 BČX dp 9N9 ū )ŪIA9BM9 AXD9BN+ + A2Vl

L2N19XB9hfĄb ?2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M M2IA2V)Ū9’N)9 92’NXŪ2
FŽ2BŪX8X gV)D9Xb P’ I)ŽwI V29N)D)Č8)Ū2 ŪXOČDX V2hČDŪ)ŪX l ND)9MXI 8ČfI
MV)ČMY9)fXIe B2IWNfW ŪXD039 f9VĖ9)9 9V B2Ū B2939)f9 8)ČIf)9 )ŪVXl
MX N)9A Ū9NV) B2D)9fWb J9IĄ D)9NĄ AV9Ž)DXŪ2 )ŪVXM0Ū9e 8)ČIŪ9Ie fĄIŪ0Ū9
9V 2D3Ū9I O2 AV92N)9’Ū b -ČfI )ŪVXMXe N)M 8293Č O”I9Ū2 O2BŪ ŪVČAČŪ+
B2ŪXOČD)Ie O”I9Ū2 A)If2VNŪ)I AV)3)VX Č3B9fIb S2N9B)Ū2 I)Ž2 M9l
MY9ČD9Č Ū2fAČe O2Ū B28)ČĖ9)Ū2 A)I9Ū2BN9B9fXb JXI A)I92NČI NXN+ Ū9NIl
DĄ 8X Ž92ŪX82 )N9f9VNIB9Č )ŪI9V)BM) N9Ū)Ie M)V IČBN9)Č A)I92N9)f)Ie
ŪXMWD Ū)9A B92N)M) 9V B2A)Ū9V9)Ū2 MY9)Č3IfX A)I92NwI N)DBX Ž9V’”Bwb
g)D9)ČI9)9 9f)Ū2 IŽ)VIŪ0Ū9e NXMWD ČY A)IŪ)B3)I A)Y)MWŪ)I )ŪD039I
B92N)M) B2I9f)Ū2V9)D9hČX8)b g0Ž2B9f)I Ū)fA) B0N9Č 9V Ž)V39B)BĖ9Č
OW39fX Ū)NČb ę2D9)Ū2 I)Č B2V2)D9ČIe B2+30Ž2BM9B)fČI V29N)D)Ž9fČIb
j29N9) 9’ B)Č8X 8ČXI A2VY9”VWŪ9b mWMXI N0D) B2 ŪXMWDe N)M N)YNX B2IČl
32O)Ū2 )ŪD9NŪ9e X ŪXMWDe N)M BČŽ29NŪČI M)VOČI f)ŪČX8)Ū2 B2Ū9BN)fČ
f)ŪČb -293Č D”N2IĖ9ČI IČM2V9BŪČfWŪ2 IČ Ū9NVXŽ2e BČXD)Ū O”ŪČfWŪ2
RvčpMd­MčvD 9V D(Vv(dč(A:čp včR­V"ąu ą B2 ­ĮžISpMč(A:čp čvARhi
ž2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M IČ32O)Ū2 N2DŪ9 I)Č V29N’f9B3ČIe
D)BNIĖ9ČI 9V Ū9BN)fČI V29N)D)Ž9fČIb g)D9Ū2 A)Ū9VŪ9 A)I9Ū2BN9B9fĄ 9’
AVX12IX 9V A)Ū0V9f e B2I Ž2VŪ9B)Ū2 B2 Ž92B V2hČDŪ)ŪČIb ?2AV9Ž)DXŪ2
9’I9IN9VŪ9 Ž9IXI2 IV9Ū0I2 9V B2 Ž9I)M) ŪČV9Ū2 IŪ2B3Ū9I 9’ A)INČŪ9B9 8 b
ęD)9M B2O98XŪ2e f)ŪXŪ2 8)I N)9A 3)D9f0Ow A)I9fXN0Ū9e ŪXOČDWŪ9 N)9A
)If2B0O29b T)V)MXNI)DČe O2Ū 2I)Ū2 AVXMČNŪ0Ž2IB9I ČY I)ŽX NXD2l
3)I A2VL2N19XB9IŪČIe B2I INVČAČD9B3)9 B2ČYI9Y)9MY9)Ū2 IČ IfČDNl
f2BXf9I 9V Ū9NIDČfČb -”I 30Ž2B9f)I AV9f2B) ČAWI ŪWNfw )VO)
329h2V+e D039B)BŪ IČ B2D)BNIĖ9)9I + A2VL2N19XB9hfĄ D9BNČI9)9I MV)Čl
3)9Ie NČV92 A)B)’2IB9 + D2M0BČIb

p
“t ėVLzcd VeG4cne6t ž2939B9)9 BČX d 9N9 r VXMXe N92N f)BXŪ2
2IĄI N)YNX RBČI9A2DBwItb ?2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I )ŪIA9BM9 BČXIŪ)ŪĄe
N)M 8ČfI AV9ND)ČIX 3)ČŪ9 Ū)f Ū9NVČI M)D0NČI l IWNfwe f29Dwe D)9fw
9V ŪbŪbb ž9N9ŪWI 9V V29N)D)Č8)Ū2e N)M N9Ū9 YfXBWI )V A)Ū9 Ž9I)Ū) A)Ū2BN9Bl
Ū 8”I BXVČI MWD +39fŪX 32VČfX )V IČBN)ČI M)VOXb ę)9 Ū)9A MpM(m
č­Mdvu X Ū)9A M)YB)9 O”B)e V2)3ČX8)Ū2 MŽ28XA)9b įVO) A)I9MČXM)Ū2
M2AV2I98)9 9V 8)ČĖ9)ŪWI O2Ž2VŪ9Ie )VO) 9f)Ū2 Ū”YŪ9b ZŪ)fA)9e D9”M2I9Č9
)V A0NĖ9Č9 29NŽX8)Ū2 B2YfXB9’NĄ 2B2V398XI N92N+b ­9MY9X89 M)D9I 30l
Ž2B9fX 8ČfI )ŪVXMX )AN)VŪČI9 9V O8)ČV9b SNČBMY9)ŪWI 3)VI9)9 9V M)Yl
B)9e Ū)Ė9)Č f)Y)9 NĄ M)VXŪ2e N)M I)ŽX V”A2IĖ9ČI 9’IAVwIŪČfWŪ2b
-ČN M(D­RpVM:čpu N)M 892 9’I9IAVwIŪ e Ū)9 NXMWD ŪČVWŪČfWŪ2 IŪ2B3Ū9Ių
­WD A)392Y9B3X 9V V29ND)ČI AXY9”V9X 9’ 30Ž2B9fX BČXD)Ū 3)ČB)Ū2 Avm
z­v(u B29 Ū9N9ŪWIb
ž2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M B23)DŽX8)Ū2 2IĄI BČI9A2DBwI
NXN9 BXVI M)D0N e ŪXMWD D­pd­včp ŪXe NX BXV9Ū2e 9V M)YB9)ČI9)9 8ČfI
A)Ž0NIŪ)b SČAV)BŪ)Ū2e N)M Ž9I9 YfXBWI IN9VŪ9B39e N9ŪXN92 B29 8”Ie
ŪXMWD B2f)BXŪ2e 8X3 Ž9IN)I ŪČV9 O”Ū9 A)3)D 8”I BXVČIb -293Č B2l
A)Ž0NIŪ)e 9’30Ž2B)Ū2 BČI9Ž0D9fĄe Ū)Ė9)Č B2A)Ž2VĖ9)Ū2 ŪX ŪV)32M98)e
B2I B2I9Ū9N9Ū2e N)M Ž9I)M) )ŪI9D039B)f) ŪČX A)Ė9Č )V N)M Ž9I)M)
23h9IŪČX8) N)YNXNI RŪ29I9B3Čf)Itb vI)Ū2 N)BŪVČIe )ŪN)NDČI 9V 32V)9
ŪXD2VČX8)Ū2 BČI9Ž0D9fČIb žXMWD M)YB)9 A)I92N9)Ū2 M)Č39)Č B29 N9Ū9b

“it reVcet ž2939B9)9 BČX p 9N9 ,ū VXMX AXD9BN+ + I)Ž2 Y9”VWŪ9 N)9A +
Ž9I)ŪXI 12BŪVĄ 9V AV9I99fŪ9 )ŪI)NXf0Ow ČY NXB2 Ž9INĄe N)I )AD9BN 8ČI
Ž0NIŪ)b ?2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I A)ŪŽ9VŪ9B)e N)M M)YB)9 M)VXŪ2 A2VIXl
B)D9h)Ž9fX ND)9MĄe )AV)’0ŪĄ ŪV2Ė9)f2 9V ’2’Ū)f2 IN0V9ČXI2b m2 8Xl
N9X A)3V9BMX N)DŪ9B)Ū2 I)Ž2 ČY B2939)fČI N9Ū YfXB9 Ž29NIfČI )V
AXY9”V+e BXVI 9’ Ū92I B23)D9Ū2 8 NXBŪVXD9ČXŪ9b ­WD ŪX 8ČI N)fČX8) N)Dl
ŪWe If2VN9)Ū2 I)Ž2b T)V)MXNI)DČe O2Ū AXY9”V9Ie N)M ŪČVWŪČfWŪ2 O”Ū9
Ž9I)3)D9Ie 8ČI IŪ9B3MXe IČN2D9) B2V9fĄ 9V IČf)Y9B) 2L2NŪ0ŽČfĄb
ž2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M 8ČfI B2IŽ2Ū9f)I MY9)Č3If)Ie
NČV+ Ū29N9) IČŽXN9f)Ie 8X3 B2I)Ū2 Ž9I)ŪXI 12BŪV)Ib ę)M)B39 MpžvV­čp
Ž)DM0Ū9 N9Ū IČ)Č3ČI9 YfXB9 e B2I)Ū2 ČY 8ČXI )ŪI)N9B3)I l )ŪI)l
NXŪ2 Ū9N ČY I)Ž2b žXNI AXY9”V9I B29hXD9ČX8) 8”I BČX N9Ū b ?2Ū39 AV92l
’9B3)9b -”I MV)Č39’N)9 O2BMV)Č8)Ū2e B2I9O)9f9B)Ū2e N)9 B2AV9Ū)V9)l

p,
f) 8”I f9BŪ9fI )VO) B2I9Ž)MXŽ)Č8)f) MČXŪČ A)Ū)V9fČb ę)M)B39
8”I AXY9”V9I IČŪ29N9) )AD9BN9B9)fI D)9IŽWI 9V I)Ž93)VOXI 8)ČIfĄe
ŪV)ČN9)Ū2 8ČXI N)9A f)3B2Ū)Ib UfXBWI BXV9 O”Ū9 ’)D9) 8”I e B2I Ž9l
I)9 B2ŪVXN’Ū)Ū2 8 Ž)DM0Ū9b -92 8”I ND)ČIXe 32VO9) 8”I f9BŪ9Ie B2I
B2O)BMXŪ2 A9NŪČfČ 8 ZŪ9N9BŪ9e N)M y č­Mv­ IČ 8Čf9I IČŪ9NŪ b P’I9Y)l
MW8wI BXVX SvV"Ič­ +3)ČB)Ū2 N9Ū YfXB9 A)I9Ū9NW89fĄ M)V0Ū9 892fI
čvdhi -”I I)BŪ0N9)fI IČ Ž)9N)9Ie MV)Č3)9I 9V NXD23Xf9I O”M9B3)
Ū)VAČI)Ž9X A)V)f)e X B2 AV9ND)ČIXf0OWb ?2O)BMXŪ2 MXf9BČXŪ9e
ŪXMWD N9Ū9 8Čf9I Y)Ž9I9e f0D9 9V 32VO9)b

“iit Gėdbdncšet ž2939B9)9 BČX ,d 9N9 ,r IN9VŪ9 )ČŪXBXf98)9 +Ž2VŪ9BŪ9b

-9I )ŪIA9BM9 32OW89fĄ V)IŪ9 D)9fw I)Ž082b ž2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe
N)M 8”I BČXŪ)9NXI Ž9I9’N)9 AV9ND)ČIX BČX 8”I f9BĖ9 9V AXY9”V9Xb
TV9I99f)Ū2 )ŪI)NXf0Ow ČY I)ŽX 8)ČIfČIe B2I IČAV)BŪ)Ū2e N)M A)ŪI
8ČXI NČV9)Ū2b Tčcą"ąu MWD ŪX ŪČVWŪČfWŪ2 O”Ū9 Ž92B9’)I 9V )ŪI9IN0VwIe
B2I Ž9IN)I AV9ND)ČIX Ū9N BČX ŪXe N)I Ž0NIŪ) 8”I 3)DŽX82b T)V)MXNl
I)DČe O2Ū ŪXNI f)Ū0f)I 9’D)9IŽ9B) 8ČI 9’ f9BĖ9 V9OXŪČfX 9V )ŪŽ2V9)
A)I)ČD+ IČ Ž9I)9I 8X I9”DXf)9I f)DXBČf)9Ie A)ID)AŪ9f9I 9V 8)ČMČD9Čb
?2939)f)I V2hČDŪ)Ū)I VXMXe N)M 8ČI Ž9I M)V V9OX8) +I9Ū9N9B9f)Ie 8X3
MY9)Č3If)I 9V I)Ž93)VO) )Ū29B) 9’ 9’XVWIb ž)9 8ČfI Ž9I)9 B2B)ČM9Bl
3)e B2I 9’XV9B9X A)I)ČD9X NXBŪVXD9ČXŪ9 B23)D9Ū2b -”I BČXŪ)9NXI Ū)fl
A) AV9ND)ČIXfXI BČX 9’XV9B9 Ž29NIB9 b įV ŪX BXV9Ū2ų -293Č B2e 3)D9l
Ū2 9’I9D)9IŽ9BŪ9 9’ ŪXN9X AXY9”V9X N)9A 30Ž)ŪW 9’I9B2V9) 9’ XMXIe Ū)Ė9)Č
Ū2NI A)M9VOWŪ9 9V 9’O)BM0Ū9 +Ž)9V9ČI ’9X82 NB03X82 A)Ū29NŪČI O”MČIb
ę)9 A)3)D9)Č A)Ž0NI A)I92NŪ9 I)Ž)V)BN9’NČfĄ 9V AV9I99fŪ9 )ŪI)NXl
f0Ow ČY I)Ž2e BČIŪ2OI9Ū2e 3)D B2Ū )AIŪČDOI9Ū2e O”I9Ū2 A)Ū2BN9BŪ)I
9V f)DXB9)9 IČNVWIŪ)Ib ž9NV)9 Ž2VŪ) B2f2BN A)IŪ)B3 b
ę9ŪČXI2 IN0V9ČXI2 M2Ū)D9)Č )AŪ)VI9Č M)Č32D+ ’9 BČXIŪ)Ū 9V Ž2Vl
Ū0O9B9 I9IŪ2f b SN)9Ū0M)f)I )A92 N92NŽ92BĄ ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIc di įV
f)B B)ČM9B3) 9V ŪXD9)Č D)9N0Ū9I ’9X +I9Ū9N9B9fXų i įV ’9I +I9Ū9N9B9f)I
Ū29I9B3)I 9V A)3V+IŪ)Ių ,i ęĄ NXBNV2Ė9)9 ŪČVWĖ9)Č A)M)V0Ū9e N)M )Ūl
I9NV)Ū0Ė9)Č AXY9”V9Xe NČV9I YDČ3MX f)B2e B2)Ū9Ū9BN) Ū9NVXŽWIe N)9A 8+
A)N29IŪ9 XO82NŪ0Ž2IB9Č 9V D29MY9)BĖ9Č ŪXOČDWŪ9ų

pu
pr
JPv?ąš:PęžįS
SęGjPąS
TV9ND)ČIXf0OW BČX )AD9BN9B9
Ž2VŪ9B9f

įAIŽ)VIŪ0N9f2 +I9Ū9N9B9fĄe N)M O”Ū D­v(y­Mžvu 8293Č N)I BXVI 8ČfI

B2AV9Ū)VŪ b ęXMWD Ū)9 N2D9) ŪXN9Ą O)9fwų g)DO”Ū fĄIŪXŪ2c R-293Č
f)B B2AV9Ū)V9) Ž92B)I YfX3ČIe Ž)M9B)I9e B2AV9Ū)VI Ž9I9b š Ū)9 V29N’e
N)M IČ f)B9f9 N)YN)I B232V)9bt
-293Č Ū)9A 3)DŽX8)Ū2e N)IN)VŪ IČD)ČNČI AV9Ū)V9fX 8”I BČXŪ)9N) A)l
N0D)b KĄIŪXŪ2c RK)B2 A)30VWe Ž)M9B)I9e 3)D9Č I)Ž9f9 A)I9MY9)Č3Ū9bt
ęXMWD Ū)9 B2DX39’N)ų ?2I B2)ŪI9YŽ2D39)Ū2 + L)NŪĄe 8X3 Ū9N 8”I
f9BŪ0I 9V +I9Ū9N9B9f)9 3)D9 A)N2DŪ9 8”I MŽ)I9Ąb ę9ŪX YfX3)ČI A)D)Bl
NČf)I B23)D9 Ž29NŪ9 8”I BČXŪ)9NXIe B2O2BŪ Ū9N9Ū2e N)M 8X YXMY9)9
Ž9I9’N)9 A)3V+IŪ9b ž)Ė9)Č 8293Č f)BXŪ2e 8X3 NXfAD9f2BŪX BČI9A2Dl
BWŪ2e O”Ū2BŪ b D D­č­d­M­AvD A)N2D9) BČXŪ)9NĄb ę)M A)I98ČIŪČfWŪ2
32V9)Če ŪČV9Ū2 +Ž2VŪ9BŪ9 N9Ū YfXB9 AV9A)Y9B9fĄb š ’9I +Ž2VŪ9B9f)I 0V)
B2 N)I N9Ū)e N)9A A)Ū92I I)ŽwI AV9A)Y9B9f)Ib
ž)VN9f2e )AI9D)BNWŪ2 AI9149)ŪV98XI D93XB9BWI 9hXD9)ŪXV9Č82b TV92
8”I AV9AČXD) IČŪV9NwI 4)D9Č19B)198)I V239BŪ9I A)192BŪ)I 9V I)NXc
R-”I BČXIŪ)OČIb K)B )AI9V29’NW ­92Ž)Ib -9I I)NWe N)M ŪV0D9NŪ)I AVX
MČV9I +W8wI YfX3ČI OČI GA)Ū9B3)I9I T)I9ČBŪ9B0Ib -”I +W8XŪ2 ŪV0D9Nl
Ū)Ie ŪXMWD )’ Y9B)Če N)M 2I)Ū2 ­92ŽX P’V9BNŪ)I9Ie ž)9NXI AV9B1)Ie
FŽ2BĖ9)ČI9)I 9’ FŽ2BĖ9)ČI9 8 b :29IN9Ū2e A)OČĖ9ČXI9Č 8”I O)ŪĄbt
įV ’9I NV)’ŪČŪ9B9I AV9A)Y9B9f)I A)N2DI 8”I BČXŪ)9NĄų J29N9)ČI9)9
IČ9VI9Ū2 9V A)I98ČI9Ū2 B28)ČN9)9e B2I B2Ū9N9Ū2e N)M A)192BŪX YXMY9)9
A)3V+IŪ9b -X A)I)N0fČ )O28X8)Ū2b ž9N b D +I9Ū9N9B9f)9 )A92 I)Ž2 3)D9
A)N29IŪ9 8”I I)Ž98)ČŪĄb ę9Ū9 3)D9 I)N0Ū9 )V f)B0Ū9 )A92 8ČI NĄ Ū9N BXV9e
32V)9 )V ODX3)9e O2Ū 8”I 8)ČIfČI Ž29N9) Ū9N 8”I A)Ū92I f9BŪ0Ib
­WD AV9ND)ČIXf0OWI N9Ū A)30VXfI 2I)Ū2 9Ū9B 8)ČŪVČI )AD9BN9B9
BČXfXB29b ę)9A O2Ū NČV9Ą N9ŪĄ AV9ND)ČIXf0Ow ŪČV9BŪ9I YfX3ČI 8)Čl
I9Ū2e 8X3 AV9Ž)DXŪ2 3)ČŪ9 A)ŪŽ9VŪ9B9fĄe N)M 9’Ž2B3ŪČfWŪ2 )OIŪ9B2Bl
198XIb m2Ū ŽXI Ū9N 8ČfI IŽ)VOČI )IfČX 9’V29N’ B2AV9Ū)V9fĄe A)Ū9Vl
I9Ū2 O)9I9)I N)BĖ9)I N)9A RMXhWIt B23)ŽwI B)VNXf)B)Ib ę9Ū9 ŪXN9Č
8”I 8)ČŪVČfČ 3)DWI A)I9B)ČMXŪ9 I92NM)f9 f)B9AČD9ČXŪ9b žČVWI9Ū2
A)NDČIŪ9 8 V29N)D)Ž9f)fI M)YB9)Č B29 ŪX BXVWŪČfWŪ2e B2I O98XI9Ū2e
N)M )ŪIŪČfI )V A)B92N9BIb T)ŪI A)I9VČX’WŪ2 2fX19B9)f ’)BŪ)YČ9b
?2Ū IČAV)ŪwIe N)M AV9ND)ČIXf0OW BČX N9Ū AV9Ū)V9fX Ž9I)9 B2l
B)ČM9B3)e Ž9I M)V 3)D9Ū2 f)B0Ū9e N)M N9Ū9 YfXBWI č­dcv­ č(c­ Ū29Iw
If2VNŪ9 B2 Ū9N 8”I Ž29NIfČI )V YXMY9ČIe O2Ū 9V IAVwIŪ9 )A92 8”I e
N)9A )If2BIe Ž2VŪwb ZI9Ž)9hMČXN9Ū2e N)M )BŪVĄ N)VŪĄ )AI9D)BNWŪ2
AI9149)ŪV98XI D93XB9BW82b F+N)VŪ AV92 8”I AV929B) N9Ū)I 4)D9Č19B)198)I
A)Ū9V9)BŪ9I A)192BŪ)I 9V I)NXc R-”I Ž9DN9Ū2 V)ČMXBČI f)V’N9B9ČIb ž)9
VXMXe N)M 8”I l Ž2DB9)IŠ vI)Ū2 A)ŪI ODX39IŠt įV MWD ŪXN9XI A)IŪ)OXI
A)I98ČI9Ū2 ODX3)9ų U9BXf)e B2b ęXMWD ’92 YXMY9)9 8”I B2D9”M9B)ų
T)AV)IŪ) l B2Ū9N9Ū2 8)9Ib ę)M A)I98ČIŪČfWŪ2 ODX3)9e ŪČVWŪČfWŪ2 Ū9NWl
Ū9 NV9Ū9’N)9I N9ŪX YfX3)ČI YXMY9)9I 9V ŪČXe N)M 2I)Ū2 B92N)f Ū9NwIb
įV N)M) BXVI A)3)DŽX8XŪ2 l 8293Č )IfČX 8ČfI B2AV9Ū)V9)e Ū)9 3)D9
O”Ū9 8X AVXOD2f)ų ?2AV9Ū)V9f)I M)YB)9 )ŪIND29MY9) B2V)19XB)D9ČI ŪX
YfX3)ČI +I9Ū9N9B9fČIb ęV)’ŪČŪ9B9I A)Ž0hM0Ic .9ŪD2V9X B2)A0N)BŪ)
Y0M)fI 9V f)B0f)Ie N)M 892 AV)IŪ2IB9e B2ŪČV9 B92NX O2BMV) IČ Ū
YfXB9 e NČV9ČXI 89I ŪVX’NX IČB)9N9BŪ9e Ž2VŪ2b
U9BXf)e M)YB)9 A)I9Ū)9N0I )ŪŽ28 e N)9 MWD A)M)V0ŪXI ND)9MXI
IČD)ČNI9Ū2 B2AV9Ū)V9fXb įV Ū)9 V29’N9)e N)M 2I)Ū2 B92NX Ž2VŪ)Ių U9l
BXf)e B2b ?2939)f) N9ŪX YfX3)ČI V2)N198) 3)D9 O”Ū9 BČNV29AŪ) Ū9N
+ dąMdcpč 8”I 2D32I+e X B2 + )If2B9Bw Ž2VŪwb įIfČX MpžvV­ 2D3Ū9I
B2Ū9BN)f)9 S­Dh D)9NĄb
T)YŽ2DN9f2 + N9ŪĄ f2M)D9X AČIwb ­)Č3 32V)9 Y9BXf BČI9N)DŪWl
D9 e B2A)9I)BŪ I9)ČO9B3 BČI9N)DŪ9f e ŪČVW8X f9B9)I 32VOW8 b PfN9f2
„4)VD2IĄ K)BIXBĄb -9I OČŽX I)M9IŪ)I 9V YČM9N)Ie Ū)Ė9)Č 8X I2NW8)9
3)VO9BX 8+ N)9A f2I98Ą 9V M)VW Ž9INĄe NĄ 89I D92AM)ŽXb -XN9Č O”MČ B2l
BXV9Če N)M A)f)B0ŪČfWŪ2e 8X3 ČYIŪX8Č Y9)ČV 2D32I+ )V 2IČ „4)VD2l

pė
IX K)BIXBX 32VOW8)Ib m2Ū A)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIc 8293Č „4)VD2IX K)Bl
IXBX B2)ŪIŪ”fW Ž9I9 9N9 Ž92BX ČY Ū)9e NĄ 89I A)I)NW )V A)M)VWe NĄ
ŪXN9X I9)ČO9B3X 2I)Ū2 A)M)VwI b Du N)M Ž9I9 ŪČVWŪ )ŪIŪČfŪ9ų įV Ž9I
M)V Ū9N9Ū2e N)M AV9Ū)V9f)I D03ČI Ž2VŪ29ų -ČN „4)VD2I)I K)BIXB)I
OČŽX D)O)9 D9)ČAI9B)f)I I)ŽX R’29fXItb įV39 A)D)BNČf)Ie NČV9X 89I
IČD)ČNWe A)Ž2VŪW 8+ 0A)Ė Ž2VŪ9B3Č YfX3Čf9ų įN9Ž)9hM9 B2IĄfXBWb
?23)D9f) A)B293Ū9 L)NŪXe N)M IČD)ČNŪ9 AV9A)Y9B9fX AvVąM(i
ž)f2 BWV) B92NX ODX3Xe Ū)9 B)Ū”V)DČ 9V IŽ29N)b ž)9A A)Ū Ū92I)e N)M
B2AV9Ū)V9f)I 9V )ŪIŪ”f9f)I B2f)DXB”I 9V IČN2D9) N)VŪWD+b ž)9 YfXl
39’N) 9V IČAV)BŪ)f)b ž)Ė9)Č 8293Č ŪXD9)Č f)B0I9Ū2e N)M AV9A)Y9B9l
f)I 9V B2AV9A)Y9B9f)I l Ū9BN)f9 f)Ū)9 8”I Ž2VŪ29e A)If2VNI9Ū2
I)Ž2 IŪ9AV9XfI 2fX198 )ČMVXfIb
įV 2I)Ū2 N)M) NV9Ū9N)ŽwI N9ŪĄ YfX3 ų įV 2I)Ū2 B2AV9Ū)VwI MV)Čl
3X BČXfXB29ų įV N)M) IČMV)ČMWŪ2 Ž)9NĄ MWD B2Ū9BN)fX 2D32I9Xų įV
A)I9Ū)9NW B2f)BM)39)9 )ŪI9N9VIŪ9 f0D9f)8)fe N)9 8)ČŪWŪWI IČ9VhwIų įV
B2IČŪ9NXŪ2 O2BMV)M)VO9)ČŪ9 IČ YfX3Čf9e NČV9X 2D32I0I 8ČfI OČŽX
B2AV99fŪ9B)Ių T)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwI l )V B2AV9Ū)VM)f)Ie NV9Ū9NČXM)f)I
)VO) B2IČŪ9NM)f)I f)BWŪ2e 8X3 Ū)I )IfČX )OIXD9ČĖ9)9 O2Ž2VŪ9Ių įV
ŪČV9Ū2 3)D9XI AV99fŪ9 ŪXN9ČI 3DXO)D9ČI fXV)D9B9ČI IAV2BM9fČI )A92 N9l
ŪČIų įV Ū92I9X3 9’V29’NWŪ2 L)NŪĄe N)M 8”I AXY9”V9I B2IČŪ)fA) IČ N9ŪX
YfX3)ČI 9V 2I)Ū2 BČI9Ž0DwI 8X YXMY9)9I )V Ž29NIf)9Ių
T)Ž0hMY9Č9e A0NĖ9X )A9fŪ)I IČŪČXNŪ9B9Č9 A)V29’NWŪ2c RžČ B92N)f
Ū9NwIŠt ž)Ė9)Č AX M92BXI N9ŪXIe A0NĖ9Č9 )ŪDW3ČIe Ū9NV9)ČI9)9 A)ŪI I)Č
AV9I9A)Y9BXŪ2e N)M A2VD2BNWŪ2 D)hMĄb U9BXf)e 8”I f0D9f)I9I 3)D9
ŪČVWŪ9 M)Č3 0M e O2Ū )OIČVM9’N) f)B0Ū9e N)M 8”I B2AV9Ū)V9fX )V NV9l
Ū9NXI AVXŽ2VY9I 8+ )fY9)fI A)M)VX Ž9I9’N)9 O2Ž2VŪ+b -293Č AV9A)Y+Il
Ū)Ū2e N)M 8”I B2AV9Ū)V9f)I B2ŪČV9 A)N)BN)fXI fXV)D9BWI 3)D9XIe
N)M IČB)9N9BŪ N9ŪX YfX3)ČI 30Ž2B9fX AV)Ifw 9V Ž2VŪwe Ū)9 NXMWD
d­č B2AV9Ū)V9fČ9 IČŪ29N9)Ū2 3)D9Ą IČMXVXŪ9 b D I)Ž9Ž2VŪWI 8)ČIfĄų
ęČX b­p ŪXN92 0A)Ū9B39ų -293Č N)f BXVI B2A)Ū9NXŪ2e MV2OWM)f)I 9’
O)9fWI A2VB2D03 IČV29N’f9B)Ū2 ŪX )If2BI 9’f9BŪ+ 9V Y9B9)Ie X I)Ž2
BČŽ2VŪ9B)Ū2 f)B0M)f)Ie N)M B2IČ32O)Ū2 )M2NŽ)Ė9)9 IAVwIŪ9 )A92
I)Ž2b U9BXf)e N9Ū9 3)D9 A)IŪ2OWŪ9 NXN9Ą 8”I 2D32I9X )V fĄIŪ0fX
ND)9MĄb ž9N9ČXI9e Ū)9A 9V BČŪ9BN)e B2I 9’ ŪX 3)D9Ū2 A)I9fXN0Ū9b -ČN BW
Ž92B)I f”I BWV) ŪXOČD)I 9V )AD9BN9B9)9 V2ŪN)VĖ9)9I ŪČV9 čp­D! fČfI

ps
)A92 Ū)9 AV9f9BŪ9b m2Ū )V AV9Ž)DXŪ2 A)I98ČIŪ9 O8)ČV9)9 N)IN)VŪe N)9 N)Yl
N)I B2IČI9Ž)DMX )V 8ČI A)Y2f9B)ų

"’dgV3nd6 5’c3įe6ėL6t P’ NČV )AINV9Ū)9 N9DX 8”I AV9ND)ČIXf0OW

BČX AV9A)Y9B9fXų g)D9f2 Ū9N IAWŪ9e N)M )ŪI)N0f)I 3D”M9 O2BMV)l
Ž9f2 IČ V29N’f9B3)9I YfXBWf9Ie N)9 OČŽXŪ2 Ž)9N)Ib g)DO”Ū 8”I
ŪWŽ)9 A2VB2D03 3V92YŪ)9 NV9Ū9NČXM)ŽXe N)9 2D3M)ŽXŪWI B2Ū9BN)f)9e X
3)D 9VhD”I O”M)ŽX 9V Ū)M)e N)9 0A)Ū9B3)9 B2BČI9N)DIM)ŽXŪ2b g)D fXŪ9l
B) O)VM)ŽXc RvI9 yVąžvDu N)M Ū)9A M)V)9Šte X ŪWŽ)I A)fXNID)ČM)ŽXc
RžČ S­Dv"v IČI9f)ČB9b ?92N)M) B2A)I9fXN)9bt
J)9N0IŪW82 ŪWŽ)9 Ž29N9)ČI9)9 8ČfI )ŪVXMW N)9A M92Ž)9b -92 fXNW 8ČI
N)DOWŪ9e ČYI9V9’Ū9 O)ŪČI 9V "v(ž(Av 8 I)NXf M)D0N OČŽX A)3V+IŪ9b
žWĖ9X YXMY9)9c R-293Č 9’OW3I9 + 3)ŪŽwe Ū)Ž2 BČŪV2BNI )ČŪXfXO9D9It
OČŽX Ū29I9B39 O2 8XN9 9’Ž2MY9X89f b ę)9A 9V M)Č3Čf) Ž)9N e Ū9NV9)Čl
I9)9 f)BWŪ2e N)M O2Ž29N Ž9IN)Ie NĄ ŪWŽ)9 8ČfI I)NXe 0V) Ū92I)b ž)939
9’39VMwIc RvI9 M­pdvA č­d!D) 9V Ge­pdv"v MpRvD­Aądv­)u ŪČX č­d:bąčp 9V
OČŽX D)O)9 IN)ČMČb mČŽXŪ2 A2V f)Y)Ie N)M IČŽXNŪČfWŪ2c RžWŽ2D9I
Rpc"p"v 9V RpcMpVIž vR­ypM"c­Mvir m2 ŪXe ŪV”NX 2fX19BWI OV)BMXI
IČAV)IŪ9e 8X3 ŪWŪ9I ŪĄ M92BĄ IČ9VhwIe A)Ž)V3wIe X 3)D 9’3WVwI 9V BXV9
V)f0OWIb ?23)DW8XŪ2 BČIAVwIŪ9e N)M 8X AVXŪV”N9I OČŽX bą A)Ū92Ie X
B2 8”I OWM)b š 8293Č OČŽXŪ2 A))Č3wI 9V 9’MV+IXŪ2 8)f A)AV92’Ū)l
V)ČŪ9e A)IŪ)B3XI V)19XB)D9)9 Ž9INĄ A))9’N9BŪ9 3)DW8X O”Ū9 )N9f9VNIB9Č
BČ’DČXŪXI AD9)ČN’Ū2DW89fČ A2V ČYA)N)D+b
?92NX N29IŪXe N)M ŪČV9Ū2 ODX3Ą +AVXŪ+ Y2f9BŪ9 I)Ž2 N92NŽ92BĄ N)Vl
ŪĄe N)9 N)YN)I IČ 8Čf9I B2IČŪ9BN)e 8”I B2A)D)9NXb ?2 8”I N)DŪWe
N)M Ž)9N0IŪW82 9’I9Č3MWŪ2 ’+ AXD9BN+e B2I)Ū2 N)DŪ)Ie N)M ČY)Č3XŪ2
ŪČVWM)f)I ’9Ą I9DAB0Owb ž)Ė9)Č M)O)V b D IČ)Č3wIe ŪČV9Ū2 V2)D9)9
Ž2VŪ9BŪ9 ’+ I)ŽX O”MX OVČXYĄ 9V NXŽXŪ9 IČ I)ŽX 8)ČŪVČfČb
ęXN9Č O”MČ O)9fW O”Ū9 B2AV9A)Y9BŪ)f A)If2VN9) 8ČI B2V9fČ9 9V
M2AV2I98)9ų -X4B)I l B2Ž2MwIe ’Ž2DB9)N)DO9I A2BN9)IM2’9fŪ MŽ2l
8 f2Ū )V149Ū2NŪ)I D)O)9 O98X NV9Ū9NXIb -9I NV29AWI9 MWD IČBN9XI 9V
Ž9I )ŪI9B)Č89B)BĖ9XI M2AV2I98XIe NČV9 B2Ū AX N2D2V9 30M0fX f2Ū
B2I9ŪV)ČNWb J92BĄ M92BĄe N)9 8)ČŪWI9 D)O)9 A)Ū2BN9BŪ)I I)Ž9f9e 2Bl
ŪČh9)IŪ9B3)9 BČI9Ū29NwI BČW8X A)I Ž9V’9B9BNĄ IČ N2D9Xf9I B)Č8Xf9I
9MW8Xf9I MWD Ž92BX IŽ)VO)ČI AVX82NŪXb mXI)I BČf2ŪWc RJWD9)Če -X4l

py
B)9b Tcž­ MpAvčv­u dv" pD( (zD­:A!DŠt -X4BX I)Ž93)VO) )N9f9VNIB9Č
IČOD9Č’NXb įA9fŪ)I B2Ž9DŪ92I 9V B2)A0N)BŪXI I)Č BČN9”Ū9BX )Ū3)D 8
N)O9B2ŪĄ Ž9I N)VŪXM)f)Ie N)M 0V) B92N)f Ū9NwIb Rę)9A 3)DW8)Č O”Ū9
ŪXNI B2)Ū9MČIte l ND)ČIW I)ŽwIb
ę)9 -X4B)I f)B A)A)I)NX8X ’+ BČŪ9N9fĄe ČYM)Ž9)Č A)AV)IŪĄ
ND)ČI9fĄc Rę)I A)M)VW ND)9MĄ l 8”I )V 8”I Ž9V’9B9BN)Ių įV 9’ Ū92l
I 8”I A)I92D3WŪ2 B2Ū9BN)f)9e )V Ž9V’9B9BN)I 2D3WI9 B2f)DXB9)9 9V
OČŽX IČ9VhwIųt ęČV+ D)9NĄ A)3)DŽX8wI -X4B)I IČAV)ŪXe NČV9I OČŽX
B2Ū29IČIb -)f BW + 3)DŽĄ B2’XŽW f9BŪ9Ie N)M Ū)9 Ž9V’9B9BN)I 2D3WI9
O8)ČV9)9e B2I OČŽX D9BNwI )ČŪXf)Ū9’N)9 N)DŪ9BŪ9 I)Ž2b T)8ČŪX M9M2D+
A)D2B3ŽW89fĄ IČŽXNwIe N)M B2A)M)VW B92NX 3WM9B3Xb J29N9)ČI9)9
Ū)9 8X OXI)I ŪĄ M92BĄ 8)ČŪWI9 +I9Ū2fAwI 9V B2IČI9Ž)DMWb
ž)M) -X4B)I 9’NWDW ND)ČI9fĄc RęXMWD )’ Ž9I)M) Ū)9A IŪ2B39ČXI9
IČD)ČNŪ9 AV9Ū)V9fXų ęXMWD 8X B2IČD)ČNwI A)D”YŪČųt ž)M) AV9I9f9BWe
N)I BČŪ9NXe N)9 8)f OČŽX MŽ0D9N)b J92B9BŪ2D9I 8)ČB2IB9I OVXD9I ŪV)39’l
N)9 f9VW AX 9D3XI NXŽXI IČ D2ČN2f98)b TX D)9MXŪČŽ9 -X4B)I BČ39VMX
f923)f)8)f2 O2I9N)DO)BĖ9)I f)fĄ 9V fXĖ9ČŪwb KXŪ9B) 3V)ČMY9)9
Ž2VNW 9V N)DOW8Xc R­)O)V B2ŪČV9Č M­pdąu MWD NX Ž2VŪ) 30Ž2BŪ9bt KXl
Ė9ČŪW )ŪI)NWc RF)b -X4B)I NXV9MXV9Č82 B2ŪXD92I2b g)D9 Ū)Ž2 9’39VIŪ9Št
T)A)I)NX8wI Ū)9 f)B Ž0V)I AV)Ž9VNXb -9I ­Įž­c"ą fXŪ9BXI YXMY9ČIe
9V 892 8)f V29’NWc RK)Y)9 NX 2IČ Ž2VŪ)Ib K)BX OVXD9I OČŽX IŽ)VO2Il
B9Ib K)f) f)BwI B2f0D9bt -9I B92N)M) B29’I9M)ŽW 39VMW8wI AXN)DO+
9V Ž9IČI ŪČXI f2ŪČI O)BMW BČIŪČfŪ9 ŪXD0B AV9I9f9B9fĄe I)N0M)f)Ic
RJ9I)9 B2IŽ)VOČe )V 89 f)B2 f0D9e )V B2bt ž)Ė9)Č B2I9D9XŽW IŪ2B3Ū9I
+I9Ū29NŪ9 fXŪ9B)9 I)ŽX D)9fW89f)9I 9V IWNf9B3) N)V82V)e M2IA2V)Ū9’N)9
ŪVX’NX BČI9A2DB0Ū9 8XI AV9A)Y9B9fXb F9VM082 B2Ū9NW8Xe N)M 0V) NX BXVI
Ž2VŪ)Ie I)Ž2 D)9NW f2BN2IB9Č 9V B2f)BWe N)M 8+ 3)D9f) A)f9DŪ9b S)l
Ž93)VOXI ŪV”NČfĄ O)BMW NXfA2BIČXŪ9 N9Ū YfXB9 AV9A)Y9B9fČb -X
30Ž2B9f)I OČŽX BČXD)Ū9BWI A)IŪ)B3XI AV9A”IŪ9 N9)ČVĄ O)D9XBĄb
TV9I9f9BwI ’+ BČŪ9N9fĄ -X4B)I IČ32OW8X IČAV)IŪ9e N)M + BČ39VIŪ)I
A)IŪ)O)I V2)3)ŽX B2V)19XB)D9)9b ę)VŪWD9I 9V ŪČ’ŪČf)e NČV9ČXI 8)ČŪW
8X fXŪ9B)e OČŽX B)Ū”V)D9 32MW89fX M)D9Ie Ū)9 9’30Ž2B) Ž9I9 I)ŽX Ž)9NĄ
AV)V)Mw ŪWŽ)9b -XI NXf2BŪ)V)I Mpy(Są D(D­b!D D( oą.M(u VXMW Ū9N
8XI B2Ž9DŪ+ 9V M2AV2I98Ąb
T)YŽ2D3wI + I)ŽX AV9I9f9B9fĄ -X4B)I IČAV)ŪXe N)9A B2DX39’N)

ėū
9V B2B)ČM9B3) I)ŽX Ž2VŪw I92Ū9 IČ N9Ū YfXB9 BČXfXB2b g)D 9V 8”I
AV)M2M)Ū2 IČAV)IŪ9e N)M 9’XV9B9X AV9A)Y9B9fX IČV29N’f9B9f)I Ž9I)9
B2B)ČM9B3)Ib ž9N 8”I A)ŪI 3)D9Ū2 A)M)V0Ū9 I)Ž2 D)9f9B3Ąb ?92N)I
N9Ū)I ŪX B23)D9b š M)O)V )AYŽ2DN9Ū2 A)AV)IŪČI Y9B3IB9ČIe N)9A A)l
I92NŪ9 I)Ž93)VOĄb

ę2D9)I + B2AV9ND)ČIXf0Ow 9V I)Ž93)VOĄ

ueGųd6 c’ bGd6ėdVc ebeVcč t T9Vf)I Y9B3IB9I I92N9)BŪ +Ž29NŪ9 O2Ū
NČV9ČXI ­?S +Ž2VŪ9BŪČI +I9Ū9N9B9fČI l )ŪD9NŪ9 B)ČMXI 9V BČXIŪXD9 )B)l
D9hwb T)ND)ČIN9Ū2 I)ŽwIe NČX B)ČM9B3) 9V B2B)ČM9B3) Ū9NWŪ9e N)M 829l
3Č 8”I B2AV9A)Y+IŪ)e 2I)Ū2 f2BN2IB9Ib SČV)’wI Ž9IČI ŪXN9X AXY9”l
V9X AD9ČIČI 9V f9BČIČI AV99fI9Ū2 A)3V+IŪ2IB+ IAV2BM9fĄ 9V IČI9NČVI9Ū2
B)ČM9B32IBw Ž2VŪ0O9 I9IŪ2fĄb
T)Ž0hMY9Č9e ŪV9IM2’9fŪ ŪV28 f2Ū 9’Ū2NW8ČI9 fXŪ2V9Ie Ž)VMČ SČl
I)Be IČI9h3V9OX A2VB2D03 )AI9NVXŽČI9 O)YB0Ė9XI 9V O2BMVČXf2BWI
V29N)D)9Ie B2I OČŽX )ŪI)N9B3)e M)VO’Ū9e ŪXMWD 8Ą M)YB)9 9’V9BNM)ŽX
+ +Ž)9V9ČI NXf9Ū2ŪČIb ę)IN)VŪe N)9 8Ą 9’V9BNM)ŽX M)V Ž92B)f B)Č8)f
M)VOČ9e 89 8)ČIM)ŽXI9 O2 3)DX A)f)DXB9BŪ) 9V O98XM)ŽX )ŪI9I)N0Ū9e
B2I V9h9NČXŪ IČD)ČNŪ9 B2AV9Ū)V9fXb m98XM)f) BČŽ9DŪ9 N9ŪČI YfXB2I
SČI)B Ž9I D)O9)Č +I9ŪV)ČNW + ČYM)VĄ V)ŪĄ l )ČNXŪ9 I)ŽX 9BŪ2V2IČI 9V
BXVČI Ū)fe N)M +Ū9NŪ N9Ū92fIb
­?S Ū2IŪ)I 9V Ž2VŪ9N)D9XI IŪVWDWI f2ŪXM)Ie )AV)’0Ū)I AV)W8ČI9)l
f2 IN0V9Č82e )ŪIND29MW Ž92BĄ 9’ 8XI B29’V29N’Ū +I9Ū9N9B9f c RJ9I)M)
AV9Ž)D)Č M)V0Ū9 Ū)9e NX 9’ f)BwI Ū9N9I9 N9Ū9bt -)9 IČBN9)9 I2NWI9 9’I9Y)l
MWŪ9 ’9X +I9Ū9N9B9fXe ŪXMWD fXŪ2V9I )ŪD9NX B)ČMXI 9V BČXIŪXD9 )B)D9hw
aYVb ddld A)Ž29NIDĄib ę)M)B39 AV9ND)ČIXf0OWI BČX N9Ū AV9A)Y9B9fX
f9BČI)9 32VXN)9 BČIŽWVW AD9ČIČIe SČI)B A)BXVX A)N29IŪ9 )If2B9Bw
L9DXIXL98Ąb P’O)BM0N9Ū2 ’+ A)AV)IŪĄ f2ŪXMĄe AV9Ū)9N0N9Ū2 8+ B2B)ČM9Bl
3)f +I9Ū9N9B9fČ9b ž)9 3)D9 O”Ū9 V29N’f9B3)I A9Vf)I9I Y9B3IB9I D9BN
)If2B0OWI ŪXOČDW89fXb

"e43c64cė3 6cėc4cbcnKt -293Č )ŪD9NwI B)ČMXI 9V BČXIŪXD9 )B)D9hw

IČAV)BŪ)Ū2e N)M 8”I O)9fW IČD)ČNŪ9 B2AV9Ū)V9fX N2BN9) D)O9)Č

ėd
pp8p 0l5.4971l7- ?)ČMXI 9V BČXIŪXD9 f2ŪXM)I Ū0D92fI +I9Ū9N9B9f)fI +Ž2Vl
Ū9BŪ9b ZSPžPęP?PKįSc RJ9I)M) AV9Ž)D)Č M)V0Ū9 Ū)9e NX 9’ f)BwI Ū9N9I9 N9Ū9bE
D­č­d­M­Aą čp­d­vA­ RcvMvĮ(Av­
db -293Č IČ32OČ A)Ū2BN9BŪ9 YfXl
B9 D”N2IĖ9ČIe 8)ČĖ9ČXI9 Ū)VI9
Ž)DM0Ė9)Č A)MWŪ+b ž)9 32V)I
8)ČIf)Ib
b ę)9 IČŪ29N9Č N9Ū92fI f)DXBČfXe
8)ČĖ9ČXI9 I)Č39)9 9V ČYŪ9NV9BŪ)9b
,b P’Ž2B39Č N)DŪWI 9V IČŪV9N9fXb
K)B B2V29N9) 9D3)9 IŽ)VIŪ0Ū9e
B2I Ū92I9X3 M)V)Č Ū)9e NX BXV9
N9Ū9b
ub ?2ŪČV9Č 8)ČM9BŪ9I MWD ŪXe N)M
BČD9”M9BI9Č YfXB2I )VO) 892
9fI f)B2 B92N9BŪ9b
rb P’Ž2B39Č NXBLD9NŪXe B2V29N9) O”Ū9
N)Ū23XV9’N)9 9V NXŽXŪ9 ČY I)Ž2b
ė
D­č­d­M­Aą čc(d(Av­
db ę)VŪ)9I BČI9D29MY9Č 9V 3)D9)ČI9)9
M)V)Č Ū)9e NX B2BXV9Č 9V N)I
f)B B2B)ČM9B3)b
b F9I +I9Ū9N9B9f)I B2D29MY9)
A)Ū9NV9BŪ9 I)BŪ0N9 l B2Y9B)Če
)V f)B2 AV99f) N)9A YfX3 e
ŪXN9Ąe NXN9) 2IČb K29DWI 9V AV9l
A)Y9B9fX Ž9I)M) ŪČV9Č BČI9A2Dl
B0Ū9 M)V0M)f) Ū)9e NX BXV9 N9Ū9b
ž)fAČ Ū)VI9 Ž2V32b
,b UfXBWI +308) A2V M)Č3 Ž)DMY9XI
f)BX )ŪYŽ9D39Čb -92 3)D9 f)B9f9
f)B9AČD9ČXŪ9 9V +Ū9N9BŪ9 3V)I9BM)l
f9 )ŪIŪ”f9fČ AV9Ž2VIŪ9 NĄ BXVI
M)V0Ū9b
ub ­)VXI9 IČBNČ IČAV)IŪ9e NX 9’
Ū92I BXV9Čb ?2IČ AV)ŪČI9 A)Ū9
IN9VŪ9 AV9XV9Ū2Ū 9V I)Ž)V)BN9’N)9
AV99fŪ9 IAV2BM9fČIb
rb ę)9 YfXBWI f)B B2AV9Ū)V9) aŪ)9
N)VŪ)9I B29’Ž2B39)f)ie f)B
)ŪVXMXe N)M 8ČXI BČŽ0D9)Če
ŪXMWD f)B2 N)fČX8) IŪ9AVČI
N)DŪWI 8)ČIf)I 9V M2AV2I98)b
ž)9A f)BX BČXŪ)9NĄ Ž)DMX N9Ū9
YfXBWIe X B2 )’ A)Ū9b
pb ž)9e NX BXV9 N9Ū9 YfXBWIe B2
Ž9I)M) f)B B)ČM9B3)e B2I 892
M)YB9)ČI9)9 3)DŽX8) )A92 I)Ž2b
ū 8 D”N2IĖ9)9 B2 Ž9I)M) O”B)
A)3V+IŪ9 9V )Ū9Ū9BN)BŪ0I V2)D0Owb
 D­č­d­M­Aą čp­d­vA­ RcvMvĮ(Av­ D­č­d­M­Aą čc(d(Av­

ėb Z N9ŪČI YfXB2I 9fČ Y9”VWŪ9 N)9A

+ I9DABČIe ŪV)A9ČI 9V AV9ND)Čl
IXfČI BČX f)BwI l 892 D9NŪ
+IN)ČM9BŪ9e 8293Č 8ČXI BČŽ9DĖ9)Čb

sb K)BX 30Ž2B9f)I fXBXŪXB9’l

N)Ie B2I O98)Č V9h9NČXŪ9 9V NĄ
BXVI BČŽ9DŪ9b ?2ŪČV9Č fXŪ0Ž)l
198XI N29IŪ9Ie ŪXOČDWŪ9 )V M)V0Ū9
N)YNĄ N9Ū)9Ae N)M AV)ADWIĖ9)Č
I)ŽX A)Ū9VŪ+b

B23Č A)M2M)e V29N9) Y2B3Ū9 )BŪVĄ Y9B3IB+ 9V A)N29IŪ9 Ū0D +I9Ū9N9B9fĄ

Ū)9Ae N)M ’9I D)O9)Č )Ū9Ū9NŪ Ū9NVXŽw 9V O”Ū 8ČfI A)D)BNČI aŪ)9 3)D9l
Ū2 A)M)V0Ū9 IČ O2Ū NČV9ČX 9’ ,r ­?S Ū2IŪ2 A)Ū29NŪ +I9Ū9N9B9f e )Ū9l
Ū9BN)BĖ9 I9DABĄI9)I 8”I Ž92Ū)Iib įČN’Ė9)Č A)Ū29NŪ)f2 A)Ž0hM082
SČI)B BČŪ)VW Ū)9A A2VV)’0Ū9 I)ŽX +I9Ū9N9B9fĄc RK)DXBČe 8293Č f)B2
N)YN)I AV9A)Y+IŪ)e Ū)Ė9)Č B2AV9Ž)D)Č IČD)ČNŪ9 A)D)9N0fX Ū)fe N)M
8)ČIĖ9)ČI9 Ž2VŪ9B3)I YfX3ČI 9V 32VOĖ9)Č I)Ž2b ?2AV9Ū)V9f)I 3)D9
O”Ū9 B2f)DXBČIe O2Ū 89I B2V29’N9)e N)M 2IČ AV)IŪ2IBWb5

,eūcze’gd6 5Vebe6t ­)O)V 3)D9 O”Ū9 B)ČM9B3) A)V)’0Ū9 ŪVČfAĄ V)l

’9BWD+ Ū2f) RęXMWD B2V)19XB)DČ 9V B2B)ČM9B3) 30Ž2BŪ9 O98)BŪ B2AV9l
Ū)V9fX 9V NV9Ū9NXItb ž)9 3)D9 O”Ū9 8”I )If2B9B9I AD)B)Ie N)9A A)I92NŪ9
M9M2IB9X A)I9Ū9NW89fX I)Ž9f9 9V I)Ž)V)BN9’NČfXb SČV)’0N9Ū2 Ž9I)I
AV92Y)IŪ9Ie NXMWD B2AV9Ū)V9f)I B2f)DXBČIe Ū)Ė9)Č B2 f9VŪ9B)Ib ę2l
D9XI ’9)f2 IN0V9Č82 8)Č A)f9BWŪXI l 3)D9Ū2 )AYŽ2D3Ū9 8)I AV92’ V)’0l
M)f)I I)ŽĄI9)Ib S)ŽX V)’9B082 +ŪV)ČN9Ū2 Ū9N Ū)Ie NČV9XI 8ČfI )ŪVXMX
Ū9BN)fXI 9V B)ČM9B3XIb žČV9Ū2 Ū9NWŪ9 N92NŽ92BČ ČYV)’0ŪČ )V3Čf2Bl
ŪČe N)M B)Č8)I9I B2AV9ND)ČIXf0OWI AX8”Ū9I O”Ū Ū9NV)Ib epcv“­ąm
MvV­K(ąd­čpP T)Ž0hMY9Č9c R-293Č N)YN)I f)B B2AV9Ū)V9)e B2AV9Ž)D)Č
BČI9f9BŪ9e B2I 9’ Ū92I f)B B2V”A9 ŪX YfX3)ČI MV)Č30IŪWbt ž)9 B2l
IČŽ29NIe B2I Ė9) ID0A9 9’NV)9A0f)Ib S)Ž93)VOĄ O)BMXŪ2 9’I)Č3XŪ9
BČŽ2VŪ9BM)f)I N9ŪĄ )If2B+b j)’0N9Ū2 Ū9N Ū)9e N)I 0V) Ū92I)b

ė,
ę9DČI B)Č8XfI f9BŪ9fIe ČYV)’0N9Ū2 8)Ib ę2D9)I I)Ž)9Ū2I N)I V0ŪĄ
A2VIN)9Ū0N9Ū2b ž)9 3)D9 A)MWŪ9 IČf)Y9BŪ9 )AD9BN9B9 B2939)fXI BČXl
fXBWI )V A)IŪ)O AXŽ29N+ 9N9 V2)D)ČIb
FŪ)9 N2D9XI M)Č32D9Č9 YfXB9 Ū9NČI9XI f9BŪ0Ib ę)9 NČV9)I 3)D9Ū2
A)B)ČMXŪ9 9V I)ŽX V)’9B082b
db įŪf9BN9Ū2e N)M N)9 N)I BXVI 8ČfI B2AV9Ū)V9)e ŪX YfX3)ČI B2AV9l
Ū)V9fĄ 3)D9 Ž29NŪ9 8X 9’NV29AŪXI f9BŪ0Ib
b -293Č NV9Ū9N) A)3V+IŪ)e 89 B2O”Ū9B)9 8ČI IČYDČ3M0Ib g)D9Ū2 A)IŪ2l
OWŪ9 ND)9MĄ 9V 8Ą Ū)9I0Ū9b P’ ND)9M 3)D9Ū2 RvD­AądIč­u 8 B2V29N9)
3WM0Ū9Ib m”M)f)I YfX3ČI N)VŪ)9I č(c­čp ND0IŪ9b
,b -29 A)M)VWŪ2 )Af)ČMY9Ą ND)9MĄe Ū)9 M)V B2V29’N9)e N)M 2I)Ū2 ?vl
JGę►:PS PF TjPgPKžPvSb ?2+f)BXf) S­Dv"v )VO) "vzM­v(D­v­
ND0IŪ9b T)3)DŽXN9Ū2 )A92 Ū”NIŪ)BĖ9ČI M)D0N e NČV9ČXI 30Ž2B9f2
)ŪD9NXŪ2 32V)9b m2 ŪXe 3)D9Ū2 A)I9N29IŪ9 9V ŪXOČDWŪ9b
ub ę9Ū9 YfXBWI B23)D9 IAVwIŪ9 )A92 8”I e N)9A )If2BIe Ž2VŪwe Ū9N
)A92 NXBNV2Ė9 8”I YXMY9 )VO) Ž29NIf A)3V+IŪČfĄb
rb ę92NŽ92B)I YfX3ČI N9Ū)9A 8ČI Ž2VŪ9B)e B2AV9ND)ČIXf)9 BČX ŪXe
N)9A 32V)9 )V ODX3)9 2D39)ŪWIb ?2AV9A)Y9B9f)I B2AD9BŪ) N)9A 3)9Il
V)I 9V Ū)9e N)M 8ČI )ŪIŪ”fW Ž92B)Ie B2V29’N9)e N)M M)O)V )ŪIŪČfI
Ž9I9b žXMWD B2Ū 829 BČŪ9NX ODX39)ČI9) 9V 8ČI 9’ Ū92I N)YN)I )ŪIŪ”l
fWe B2D9NI9Ū2 Ž9I9’N)9 Ž92B9’)Ib
pb T)AV)IŪ)9 B2f)DXBČ IČD)ČNŪ9 B2AV9Ū)V9fX )VO) NV9Ū9NXIe Ū)Ė9)Č
Ū)I B2f)DXBČI 8)ČIf)I AV)29B)b :9)ČN9ŪWI I)Ž2 NXB2Ž29NwIb
ąYI99fN9Ū2 NXN9) BXVI Ž29ND)e NČV9 )BNIĖ9)Č 8ČfI Ū29NW f)DXBČl
fXe B2Ū 8293Č M)O)V f)BXŪ2e N)M BWV) 8XN9XI AV)IfWIb
ėb ęV9Ū9N) 9V B2AV9Ū)V9f)I 3)D9 8ČI BČD9”M9BŪ9 Ū9N Ū92Ne N92N D29I9ŪWI +Ū9l
N9B)f)I 8 A)3V+IŪČfČb
sb ?2AV9Ū)V9f)I A)AV)IŪ)9 D)9N9B)Ib ž)9e N)M YfX3ČI 8ČfI B2AV9Ū)l
VW )V IČNV9Ū9N)ŽXe B2V29’N9)e N)M I)BŪ0N9)9 IČ 8ČX BČŪV”NIb g9BĖ)9
0V) 30Ž2B9fX M)D9I 9V M)YB9)ČI9)9 ŽWD9)Č A)Ž0NIŪ) V)IŪ9 AV99fŪ9BĄ
IAV2BM9fĄb
yb -293Č NV9Ū9NČX8)Ū2 N9ŪĄ )If2B+e Ū)9 B2V29’N9)e N)M 89I )OIXD9ČĖ9)9
ODX3)Ib ž)9 NXMWD IČŪ29N9)Ū2 ŪXN9Ą 3)D9Ą 8ČI If2VN9)BŪ92fIų vI)l
f2 Ū9N YfXBWIe X B2 įČN’Ė9)ČI9X8X ž29IfX Ū29IW8)9b ?2IČV29N’l
f9BN9Ū2 )AD9BN9B9 9N9 O23)D0OWIb

ėu
 įV 3)D9Ū2 IČ3)DŽXŪ9 M)Č39)Č A)B)’9 f9BĖ9 ų ę2D9)I M92B)I )A92
Ū)9 A)fĄIŪ0N9Ū2b ąYI9V)’0N9Ū2 N9DČI9)I 9MW8)I )BŪ AXA92V9)ČIb SČI9l
NČVN9Ū2 I)ŽX L9DXIXL98Ą )A92 B2AV9Ū)V9fĄb ?ČIŪ2OI9Ū2 A)f)ŪwIe N)9A
Ū)9 3)D9 A)MWŪ9 A)N29IŪ9 AXY9”V+ 9V 9’D)9IŽWŪ9b

Adųcbcec n3ėdųect T)N29ŪČI AXY9”V+ + B2AV9Ū)V9fĄ D)O)9 B)ČM9B3)

9’fXNŪ9 N9Ū)9A 2D3Ū9I IČ YfXBWf9Ie NČV92 8+ 9’V29’N9)b T9Vf9)ČI9) A2Vl
Y9”VWN9Ū2 I)ŽX AXh9198Ą 9’D)9N0Ū9 A)M2M)BĖ9ČI O”MČIe A)Ž0hMY9Č9e
BČ39BND)Ž9fX f2ŪXMĄe )AV)’0ŪĄ ’2’Ū)f2 IN0V9Č82b š M)O)V )AŪ)Vl
I9f2 M)V N2D9I O”MČIe NČV92 A)MWI +Ž29NŪ9 B2AV9Ū)V9fĄb
-293Č B2AV9Ū)V9f)I 8ČfI N2D9) O)9fwe A)ND)ČIN9Ū2 NXBNV2Ū)ČI
YfX3)ČIe )V 89I 9’ Ū92I 8ČI M­pd­Mv­ g)D9Ū2 f)DXB9)9 BČIŪ2OŪ9 IČY9l
BX8wIe N)M 8ČfI Ū9N A)I9VXMWe 8X3 IČD)ČNWŪ2 B2AV9Ū)V9fXb ?XVI ’9I
O”M)I V29N)D)Č8) MVĄIXIe 89I 3)D9 IČ N)ČAČ )ŪI9A9VNŪ9b
TV9I9f9BN9Ū2 įVŪĄe ’2’Ū)f2 IN0V9Č82 )AV)’0ŪĄ AI9149)ŪVĄe NČV9I
IŪ)Y)ŽXI9 T2BI9DŽ)B98XI ČB9Ž2VI9Ū2Ū2b įVŪ)I B2+Ū)VWe N)M Ž92B)I 8X
A)192BŪ)I OČŽX D9BNwI + I)Ž9YČM0Owb J0V)I )BNIĖ9)Č B2OČŽX 9’30l
Ž2BwI M2AV2I98XIe B2OČŽX 8XN9 AXY0f9 e Ū92I9X3 8)ČŪWI9 +N)D9BŪ)I
B2N2BĖ9)fXI I)BŪČXNXIb J92BĄ V0ŪĄ įVŪ)I IČD)ČNW IN)fOČĖ9Xe N)M
8X A)192BŪĄ V)MX B230ŽĄ IČ NČDNXI IN0D2 3)DŽX82b P’N2DŪ)I +Ū)V9f)I
MWD YfX3YČM0IŪWIe O2Ū D)O9)ČI9)9 Ū9NWŪ9B) I)Ž9YČM0OWI Ž2VI98)b įVŪČ9
M)V B2Ū2NX Ū)9A B2Ū2NŪ9 A)192BŪXb -)f OČŽX D9”MB)e B2I Ž0V)I 8)f
A)Ū9NXe X O)9fW IČD)ČNŪ9 Ž)MXŽX )V NXD23 AV92N)9’Ū 9V A)B92N9B9fX
MWD A)M)V0ŪXI RND)9MXIt NWDW B2V9fĄb įAŪ)VwI f9VŪ+ IČ Ž)MXŽČ įVŪ)I
BČX’9VMY9)9 A)ND)ČIWc RįV f)BXŪ2e N)M 8ČI )AŽ0D9)Čųt J)MXŽX )Ūl
I)N0f)I OČŽX ’9DŪ)I 9V 2fA)Ū9’N)Ib įVŪČ9 A)D2B3ŽW8X 9’39VMČI )A92
A)B)’9Ą B2Ū2NŪ+e NČV9Ą Ž)MXŽČ9 Ū2NX 9’30Ž2BŪ9 )BNIĖ9)Čb -9I A)OVWl
YWe N)M Ū)9 3)D9f0OW įVŪČ9 9’fXNŪ9 +Ž29NŪ9 Ž92BĄ 9’ AVXL2I9B9 A)ŽX8 e
IČ NČV9)9I IČI9MČV9) AI9149)ŪV)9b įAŪ)VM)f)I )ŪŽ28+ 9V B2A)I9M)ŽwI
O)9f29 įVŪ)I IČY9BX8Xe NXN9Ą Rv"vc: RND)9MĄt l B2+Ž2VŪ9BX L)NŪXe
N)M O2Ž9DŪ9’NČfX 8)ČIf)I 3)D9 AV9Ž2IŪ9 AV92 I)Ž9YČM0OWI 9V ŪČXIe
NČV92 B2I2V3) ND9B9N9B2 M2AV2I98)b m2Ū Ū)9A A)Ū 89I IČY9BX8Xe N)M N9Ū9
B2V29N)D)Č8) 9’ 8X ŪXOČDČfX 9V B2I9Ū9N9 3)V)BŪ98 e N)M IČ N92NŽ92BČ
A)192BŪČ A)I92NI IWNf9B3Ą V2hČDŪ)ŪĄb
+I9Ž)9hMČXN9f2e N)M A)MWŪ9I IČI9NDXIŪW B2 Ū)9A A)D)BN9)9e Ž)MXl

ėr
 Ž)I 9V NXD23XI A)If2VNW įVŪĄ ČY B2)AM)9VČfĄ )V B2AVXL2I9XB)l
DČfĄb ę)I Ū)M)ų ?2f)DXB9)ČI9) O)93Ū9I l )ŪIŪ”f9f)Ib įAŪ)VN9f2
N2D9)I IŪV)Ū2398)Ie N)9A +Ž29NŪ9 ODX39)ČI9Ą +f)BXfĄ Ž)V9)BŪĄb
įŪIŪ”f9f)I B92N)M) BWV) 8”I N)DŪWŠ TX L9h9B9X IČY29M9fX O29

ŪČVŪX IČB9XNX89fX M9MY9)ČI9)I IN)ČIf)Ie NXN+ N9Ū)I YfX3ČI 3)D9

IČN2DŪ9e l Ū)9 )ŪIŪ”f9fX IN)ČIf)Ib F9 3VWIfW 9V N2D9) 8ČfI O)9fwe
N)9 8)ČĖ9)ŪWI RY2f9B)f)Itb
įŪIŪ”f9f)I O”B) N2D9 Ū9A b :)O9)ČI9)9 A)AD9ŪwI 9V )N9Ž)9hMY9)Čl
I9)I l RA))Č3D9 )ŪIŪ”f9f)Ite BXVI 89I O”M9B3)I B2 Ž92B A))Č3l
D9)fIb ž)VN9f2e A)8ČBŪ)Ū2 VXf)BŪ9’NČI 8)ČIfČI YfX3Č9e IČ NČV9ČX
IČI9Ū9N9BW8)Ū2e Ū)Ė9)Č A)I9VXMXe N)M 2I)Ū2 B2 8X INXB9Xb g)DO”Ū NX8Ą
N9’) 8”I 9’Ž)9hM)e V)IWe V2D9398) )VO) )If2B0OWI OVČXY)9b š 3)D
2I)Ū2 A2V )ČN’Ū)Ie A2V Y2f)Ie A2V IŪXV)Ie A2V ADXB)Ie A2V I2B)Ie
A2V 8)ČB)Ie A2V 3ČMVČI )V A2V NŽ)9D)Ie A2V )3V2I0ŽČI )V A2V V)fČI
9V Ūb Ūb ?2)Ū9Ū9BN)Ū2 ŪX )If2BI +I9Ž)9hMČX8)fX AXVXI 9M2)DX 9V 89Ie
)ŪIŪ”fwI 8”I BXVĄ IČ)VŪWŪ9e 2D39)I9 ’)DŪ)9b
įV Ū)9 8”I N)DŪWų U9BXf)e B2b UfX3ČI 8ČI )ŪIŪČf9) MWD IČO82Nl
Ū0Ž)ČI INXB9Xb J92B)f )If2B9Č9 XOČXD9 A0V)3)I 3)D9 D)O9)Č A)Ū9NŪ9
ČY Ž0’B9 A0V)3Ąb įV Ū)9 V29’N9)e N)M Ž0’B9 A0V)3X 9’ 2IfWI B92l
N)I B2fW3IŪ)ų UfXBWI 92’NX D)O)9 IN9VŪ9B3 M)D0N b -293Č 2I)Ū2
9’ M)BŪ A)IŪXI V2ND)f)9 Ū9BN)BĖ9X Ū9AX )If2B e )AMXŽ)BXŪ ŪČXe
NĄ f”I NČDŪ”V) Ž)M9B) R32V) 9’Ž)9hM)te 9V A)ŪV)ČNDČI N)9A )If2B0l
OWe 8ČfI 32VXN)9 D2B3Ž9)Č A)ŪV)ČNŪ9 AXŪ2B19)D9ČI N)BM9M)ŪČI + AXVĄb
ž)Ė9)Č Ū2NI A)Ū9VŪ9e N)M ŪXN9) )O9AČIW ŪV)ČN) ŪXD9 3V)YČ B2ČYŪ9NV9B)
A)IŪXŽ)ČI f29DWI V0’9Xe 9V B2Ū 3V)YČXD9)fI N)VŪ)9I Ū2BN) A)Ū9VŪ9 )Ūl
IŪ”f9fĄb ?W Ž92B)I YfX3ČI B23)D9 IČMXf9BŪ9 N92NŽ92BX IČŪ9NŪX8Xb
-293Č A)3)D 9’Ž)9hMĄ 9V )If2B0OWI A)ŪV)ČNDČfĄ 2I)Ū2 Ū9N Ž9MČl
Ū9B9I )V B2Ū Y2f9)Č Ž9MČVN9Xe 9’ AV)MY9 ŪČVWI9Ū2 D)O9)Č A)I9IŪ2B3Ū9e
N)M A)ŪV)ČNŪČfWŪ2 YfXB2I 9V 8ČfI 3)D9 Ū2NŪ9 M)YB9)Č A)Ū9VŪ9 )ŪIŪ”l
f9fĄb ž2NI A)ŪXOČD9BŪ9 O2BMV)Ž9fX +3”MY9ČI 9V 9’fXNŪ9 A)ŪV)ČNDČfX
A)ID)AĖ9 b T)Ž0hMY9Č9c di ?2f2BN9BŪ9 I)ŽwIe B2If2VNŪ9b u IN0V9Č82
)AV)’0Ū)9I O”M)9I A)N2DŪ9 I)Ž93)VOĄb -293Č f0DWI9Ū2 I)Ž2e )AD9BN9l

B9ČI ŪV)ČNI 8”I IA9BMČD9ČX8)f)I MY9)Č3If)I 9V 892 BXVWI O”Ū9 ’)D9)

8”I b i S)N0Ū9 YfXBWfI BČX’9VMY9ČI NXfAD9f2BŪČIb J2VĖ9)Č A9Vf)I
9’V29N’N9Ū2 I)ŽX I9fA)Ū98Ąe X B2 B2VŽ9B3)9 ŪV0AĖ9XN9Ū2 D)ČNM)f)Ie NXD
N9Ū)I BČIAVwIe A)Ū9BN)Ū2 8)f )V B2b ,i jXM0Ū9 IČI9MXfW89fĄ YfXBWl
f9Ie 9’I9)9’N9BŪ9 8 AXfW39ČIb ęD)ČIN9Ū2e N)I 892fI D)O9)ČI9)9 A)Ū9BN)e
9V 2B2V39B3)9e YŽ)D9)9 V2)3ČXN9Ū2 8 8 A)I)NX89fĄb
-293Č )ŪN)ND9)9 Ž)MXŽ)ČI9ŪWI ’9Xf9I 3)9VWf9Ie A)f)Ū0I9Ū2e N)M
0V) YfXB9 e NČV92fI 8”I 2I)Ū2 A)ŪV)ČNDČIe O2 ŪXe )ŪV)I9Ū2 I)Ž082 9’l
Ū2ND9 e 3)D9BĖ9 A)MWŪ9 8ČfI O”Ū9 D)9f9B3Čb T))Č3D9’N)I )ŪIŪ”f9f)I l
B2f)DXBČIe O2Ū Ū)9 B2 A)I)ČD9X A)O)93) 9V 8”I MWD ŪX B2N)DŪ)Ib
R?) 8)ČŠ l )ŪI9N9VI9Ū2b l š 8293Č YfX3 )ŪIŪČf9) ČY B2f)DXB
2D32I+ų ž)VN9f2e 2I)Ū2 A)I9A”ŪwI 23X12BŪV9N)Ib -ČN Ū)9 8”I N)DŪWe
Ū92I)ųE ž)9 )BŪV)I9I )ŪIŪ”f9fX Ū9A)Ie NČV+ Ž)M9BČ RA9NŪČ )ŪIŪ”f9l
fČEb PV ŽWD A)f)Ū0I9Ū2e N)M B2 8”I N)DŪWe 8293Č 2I)Ū2 A9NŪ)9 )ŪIŪČl
f9)f)I MWD )If2B9B9 0M b
T9Vf9)ČI9)e N9Ū9 )If2B0I B2O”Ū9B)9 ŪČV9 )ŪIŪČfŪ9 8ČI Ž92B ŪXMWDe
N)M N)YNXN92 8”I OVČXY)9 892fI B2A)Ū9BN) l 892 3)D9 9V N9Ū)9A A)l
I92D3Ū9b -92 3)D9 )9’N9)9 9’I)N0Ū9e NČX 8”I 2D32I0I 892fI B2A)Ū9BN)e
)VO) 3)D9 B29fŪ9 ŪX 8 3)DŽĄb U9BXf)e 8293Č BXV9e 892 3)D9 8”I Ž2B3Ū9
)VO) )ŪIŪČfŪ9e D)9IŽ)9 V9BNŪ9I I)Č MV)Č3ČIb ž)Ė9)Č Ū)9 B2V29’N9)e N)M
9’ AV939fŪ92I 2I)Ū2 ODX3)Ib ?2O”Ū9B)9 Ž9I9 V2)3ČXI 8 8ČI Ū)9A A)Ū B2l
A)D)BN9)9b SČ N)9 NČV9)9I YfXBWf9I )N9f9VNIB9Č A)I98ČI9Ū2 )VŪ9f9e
IČ N9Ū)9I ŪČX8 IČI9N9OI9Ū2b PV B92N)I MWD ŪX B2N)DŪ)I l Ū92I9X3 ŪXNI
30Ž2B9f)Ib
-293Č N)YNČV9 8”I 14)V)NŪ2V9X I)Ž0OW )ŪIŪČf9) M)Č39)Č )If2l
B e B29 BXVWŪČfWŪ2 aA)Ž0hMY9Č9e A2VB2D03 M9M2D9I NV9Ū9’NČf)Ie B2I9l
Ž)DM0f)Ii l Ū9NV)9 B)ČM9B3) O”Ū A)N29IŪ9 2D32I+b ž)Ė9)Č NŽ)9D) N)Dl
Ū9BŪ9 I)Ž2e 8293Č N)YN)I )ŪIŪČf9) 8ČI MWD ’9X ŪV”NČfXb J9I9 8 ŪČV9f2e
O2Ū AXD9BN9I N)DŪ9BŪ9 I)Ž2 )VO) AV9A)Y9BŪ9e N)M B2A)D)BNČfĄ 8ČfI
VXM)BŪ9I YfX3ČI 0V) Ū29IČIe YDČ3MX 8ČI A)Ū+ 9V B2ŪČV9 AV)IfWIb
žV2Ė9)I9I )ŪIŪ”f9fX Ū9A)I l Rf)B9AČD9)Ū0ŽČI )ŪIŪ”f9f)Itb F9ČX
)ŪŽ28Č YfX3ČI 8ČI 3ĄIM9B) )ŪIŪ”f9fČ I92NM)f)I N)9A BXVI 8Čf9I
A)I9B)ČMXŪ9b ?2D)9f9B39 IČŪČXNŪ9B9)9 9V B2Ū BČI9Ž0Dw AI914XŪ2V)A2Čl
Ū)9 N)VŪ)9I 3V92O9)I9 ’9X O”MX BXVWM)f9 +Ū9N9BŪ9 8ČI A)I9N29IŪ9b FŪ)9
N)9A Ū)9 Ž29N9)c RįVO) M)VXŪ2 Ū)9A 9V Ū)9Ae )VO) Ž9IN)I O)93Ū)Št ž)9
D)O)9 B2V)19XB)DČI 9V M)YB9)ČI9)9 N2BN9)BŪ9I O”M)I M)V0Ū9 +Ū)NĄ N9l
Ū92fI YfXBWfIb žXNI )ŪIŪ”f9f)I l 9’fXNŪ) 9V Ž9I9’N)9 B2Ž29NIl
f9B3) IŪV)Ū2398)b -9 V2Ū)9 A)M2M) IČIŪ9AV9BŪ9 I)BŪ0N9ČIe B2I IČN2D9)

ėė
+Ū)fAĄ 9V )Af)ČMĄe VXMX f2BNĄ )ŪIA)VČfĄ +Ū)fA)9 9V AV)IŪČI O2Bl
MV)Ž9fX +3”MY9ČI ŪX )If2BIe NČV9I 9f)I9 3V)I9B9f b ž9NV)9 B2 b D
N)DŪWe N)M 89I Ū)9A 2D39)I9b ­)YB9)ČI9)9 8ČfI Ž9I)9 B2B)ČM9B3) Ū)f
A)I9MČXŪ9b
ž92N Ū2XV9B9 )IA2NŪ b š NĄ 3)DWŪČfWŪ2 A)I)N0Ū9 )VO) A)M)V0Ū9e
N)9 N)I BXVI O)BMX 8ČI )ŪIŪČfŪ9ų J92B)I 9’ Ž29NIf9B3 O”M ŪX 9’l
fXNŪ9 l IČŽ)9M9BŪ9 M9)DX3Ąb ę)M AXN)DO9I O”Ū +MXf2IB9I 9V IČMWŪ9Bl
32IB9Ie )’ O”I9Č )ŪIŪ”fW8)I 9V AČDI9Č 8ČI I)N0M)f)I O8)ČV9)ČI9ČI
M)D0NČIe NXN9ČI Ū9N 3)D9Č IČ3)DŽXŪ9b ę)M)B39 O”I9Č I)VN)IŪ9’N)I 9V
+Y29MY9)BŪ9Ie A9Vf9)ČI9) I9”D)Č A)I9Ū29V)ČŪ9e )V 9’ Ū92I O)BM)Č 8ČI
)ŪIŪČfŪ9e B2I A)IŪ)VČX8Č f2ŪČ Ū)9A IČ 8Čf9I 2D39ČXI9c

-ŲSc ­Vb mČVBI)9e A)IŪ2OW8)Če N)M WfWŪ2 2D3Ū9I ’)DŪ)9 9V

)Ū9ŪXDXŪ2b įŪVXMXe Ž2B39)Ū2 f)BwIb ę)9 O)BM)Č A)I9l
N)DOWŪ9e 8”I )VO) 93BXVČX8)Ū2e )VO) N)DO)Ū2 B2f)DXl
B9)9b SŽ)VIŪ)Če )V O”I9Č 8ČI NČX BXVI BČŽ0DwIe BXV9Ū2
f)B9f9 )ŪI9NV)Ū0Ū9ų

tvDčvyąDc P’ N)VŪX B2AČXD)Ū2 N)DŪ9BŪ9 f)BwI ČY Ū)9e N)M O)BM)Č 8Čl

f9I )ŪI9NV)Ū0Ū9b ž)9A 9fĖ9)Č 39BŪ9 I)ŽX AXh9198Ąb m2 ŪXe 3)D9 O”Ū9e N)M
Mpdpč­M( 8”I )ŪIŪČfŪ9 l 3)DO”Ū f)B2 D9”M9B) L)NŪ)Ie N)M B92N)I
B2A2VN) f)BX NB03XIe ŪXMWD 2IČ IČ9VhwIb ž)Ė9)Č Ū)VN9f2e N)M Ž)l
V9)BŪ)I ODX39)ČI9)I l N2Ū9BČ 8”I )ŪI9I)N0Ū9b

­įJP­įSc ­Y9)Č39ČXI9e N)M ND)ČI9f)I 9’N9DX + Ž92’ČfĄb P’ Ū92I

N2Ū9B)Č BČŪV)ČNŪ9 IČ 8Čf9I I)BŪ0N9ČIb
-ŲSc ęXMWDų ž9NV9)ČI9)9 )’ 8ČfI 32VXN)9 +N0VW8)Čb
­įJP­įSc vI)Ū2 Ž9I9’N)I B2Ž0NWD9Ib
-ŲSc K)Ū)Če N)M 8ČI IČ2Vh9B)Čb ęĄ NXBNV2Ė9)9 A)M)V9)Č
B2Ū9BN)f)9ų

tvDčvyąD J2B39)Ū2 39BŪ9Ib ę)M)B39 A)ŪI Y9BXŪ2e N)M MpDvčp B2Ž0l

NWD9Ie BWV) 8XN9XI AV)IfWI f)B ŪX +VXM0Ū9b ž)9A Ū9N M)V D)O9)Č f)B2
IČA0NM0I9Ū2 9V f”I AXN)DO9I Ž9VI )V’9Č N9Ž9VĖČb aF9I +I98)ČŪ9fX f2l
ŪXM)I )AV)’0Ū)I ’2’Ū)f2 IN0V9Č82bi

ės
 ­įJP­įSc J9IN)Ie NĄ M)VXŪ2e l ’D0N’ŪČb
-ŲSc g)D 3)DWŪČfWŪ2 N)DOWŪ9 NXBNV2Ė9)Čų įV A)f9V’)Č
A)I9AČVN’Ū9 M2hXMXV)BŪČų įV 8ČI 2Vh9B) f)BX N)DOWl
89f)Ie 3)D N)YNXN92 B2I2B9)9 f)BX A)I)N0Ū9 YXMY9)9e
)AV)B3) )V M)V N)YN)Ių

tvDčvyąD PV ŽWD B2I9Ž2D9)Ū2 8 39BĖĄb SN)Ū9BM)f)I NXBNV2Ė9)9 A)I)l

N0Ū9e N)I f)B B2A)Ū9BN)e Ž2VĖ9)Ū2 f2IŪ9 I)ŽX NXh9V+ 9V )ŪIND29IŪ9 NĄ
BXVI V29N’f9B3X )VO) A)I9VXM0Ū9 N)9A Ž9I9’N)I AČI3)DŽ9Ib

­įJP­įSc ?)e )BĄ M92BĄ +Y29MWŪ2 f)BX 8)ČIfČIb į’ 8ČfI BW

Ž2DB9X B2V”A9Čb U9”V9Ū2 + f)B2 N)9A + M)9NŪĄe X B2 +
YfX3 b

tvDčvyąD žXN9) NV9Ū9N) A)I9Ū)9NX M)YB)9b -9 D29MY9) IČAV)IŪ9e N)M 9’

2IfWI V”A9Ū2 8ČI )ŪIŪČf9)BĖ9)f YfX3Č9e Ū)Ė9)Č 89I 8)ČĖ9)I9 +Y29IŪ)I
9V O98X 8”I B2Ū2NŪ9b TČXD) 8ČI ŪVXN’M)f)I )A39BŪ9 B2ŪŽ9VŪĄ I)Ž93)Vl
OĄb -9I 3)D9 I)N0Ū9e N)M 2I)Ū2 A2V NŽ)9D)Ie A2V IŪXV)Ie O)9IČI I)Ž)l
B)ČM9I )V A)Bb ?2IŽ)VOČe dą":V 8ČI NV9Ū9NČX8)e 3)D9Ū2 2D3Ū9I MŽ28XA)9c
)i IČV)IŪ9 NV9IDĄ Ū92IXI 9V A)VXM0Ū9 NV9Ū9NČX8)BĖ9)f YfX3Č9e N)M 9’
M)D92I IČ 8ČX IČŪ9BN)Ū2 aYVb BČ39BND)Ž9fX f2ŪXMĄe )AV)’0ŪĄ ’2’l
Ū)f2 IN0V9Č82i )VO) Oi )ŪI9AV)’0Ū9 9V A)Y)MWŪ9 9’Ū)9I0Ū9 I)ŽX ND)9MĄe
NČV9Ą 9’ Ū92I A)M)VWŪ2 aYVb AXIN0V+ RgV+YŪ)f)I9I V0’0I 9V M2V0OXIte
’2’Ū)I IN0V9ČIib

-ŲSc :)O)9 )ŪI9AV)’)Č ČY YXMY9ČIe NČV92 8ČI ČY3)ŽXb ęĄ

ŪXN9X A)I)N9)Čų
­įJP­įSc T)I)NWŪ2e N)M 2IČ B92N)f Ū9NwI ’f9N9Ib žXMWD f)B
8)Č 8”I 3)B) l Ž9IN)I O)93Ū)b
-ŲSc SČAV)BŪČe N)M f)BX A)IŪ)O) OČŽX B2)A3)DŽXŪ) 9V
IN)ČM9b ęĄ M)V +Y29MY9)BĖ9X A)I)N9)Čų įV Ū)9 Ž9IN)Ių
įV M)V9)Č Ū)9 B2 N)VŪĄų ?)39e A)I)N0N9Ū2 Ž9INĄe NĄ
)A92 f)B2 3)DŽX8)Ū2 ODX3Xb
­įJP­įSc vI)Ū2 B2BČIAW8)f)Ib g)D9Ū2 O”Ū9 ČY 1ČNV I)DM2IB9Ie
X Ū)M) B29 9’ ’9Xe B29 9’ ŪX N)BMY9)9 Y)9MY9)Ū2 YXMY9Čb

ėy
 SČA0NwI Ž9VIŪ)Ū2 Ū9NVČ B2AV)ČIŪ)OČVB9Čb ?23)D9Č 8”I
A)NwIŪ9 9V AČ9N9)9 IČAV)BŪČe NXMWD N9Ū9 BČŪV)ČN9) IČ 8Čl
f9I I)BŪ0N9ČIb vI)Ū2 )VX3)BŪ9’N)Ie A)I9A”ŪwI 9V B2I9l
V”A9B)Ū2 B92NČXe Ū9N I)Ž9f9b vI)Ū2 I)Ž)B)ČM9I )N9ADW’)
9V A)ŪI D)9N)I 8ČfI 3)ČŪ9 IN)ČMY9Ą A)fXNĄe N)M )Ūl
I9ŪXNWŪČfWŪ2b K)B 3)9D)e N)M 8Ą ŪČV9Č IČŪ29NŪ9 )’e O2Ū
Ū)9 Ž92B9BŪ2D9I O”M)I 8ČI A)fXN0Ū9b ?92N)f B28)ČĖ9)Ū2
BČX’9VMY9 8)ČIf e Ū9N I)Če ŪXMWD Ū9N9ČXI9 B92N)M) M)Čl
39)Č 8”I B2O2A)f)Ū0Ū9Š
-ŲSc K)Ū)Če N)M f”I I)BŪ0N9)9 ŪČV9 M)Č3 OWM l B92N)l
M) B2I)f2 )A92 8)I N)DOW8w 9V )’ 8)ČĖ9ČXI9 M)Č3 NĄ
AV)D29MwIb SČAV)BŪČe N)M 2D39)ČI9 2Vh9B)f)9 9V B2l
V”A2IŪ9B3)9b ZI9Ž)9hMČX8Če NXNI OČŽ)Č B2f)DXBČI 9V
N92N B2A)ŪX3ČfX 8ČfI IČNWD9)Čb T)A)I)NXN9Ū2 f)B
M)Č39)Č )A92 ’9Ą f)BX I)Ž0Owb

tvDčvyąD g)D9Ū2 9’ N)DŪ9BŪX8X 9’A2’Ū9 9V M)Č39)Č B2939)f A)IŪ)O b

?2I939BN9Ū2 9V ŪXD9)Č 92’NXN9Ū2 Ū92IXI 8X YXMY9ČXI2b P’ND)ČIwI Ž9IĄ
NV9Ū9NĄ 9V IČŪ9NwI IČ ŪČXe N)I 8X82 OČŽX A)3V+IŪ)e 2I)Ū2 A)I9VČX’wI
Ū)9ND9)ČI9)f )ŪN9VĖ9Č9b T)OVWYN9Ū2e N)M AV9A)Y9BXŪ2 I)ŽX ND)9M)I 9V
BXV9Ū2 8)I 9’Ū)9I0Ū9b ž)M) A)ND)ČIN9Ū2e NXMWD 89I 8ČI )ŪIŪČf9)b žXNI
f)B2ŽV)I A)MWI IČAV)IŪ9e N)M )ŪIŪČf9)f)I 2I)Ū2 B2 MWD I)ŽX N)Dl
ŪWIb vI)Ū2 )ŪI)N9B3)I ČY I)ŽX ND)9M)I 9V IŪ2B3I9ŪWI 8)I 9’Ū)9I0Ū9b ž)l
Ė9)Č 8293Č N)YN)I 8ČI )ŪIŪČf9) MWD 8”I B2ŪXOČDČfXe Ū)9 8 ND)9M)e X
B2 8”I Š FŪ)9 N)9A Ž0NIŪ)c

-ŲSc K)Ū)Če N)M A)I)N9)Č 9V A)M)V9)Č M)Č30Ow M)D0N e

NČV92 8ČfI B2A)Ū9NXb ž9NV)9 ŪVXN’ŪČ N92N +f)BXf) 9’l
Ū)9I0Ū9 2I)fĄ I9ŪČ)198Ąb ?23)D9Č A)Y)MWŪ9 IŪ2OČNDXe
O2Ū 8293Č MV)Č32 A)I9IŪ2B3I9f2e B2f)Ū)Č ND9”Ė9 e
NXMWD I)BŪ0N9)9 B2ŪČVWŪ A)I9Ū)9I0Ū9b T)MWŪ9I 32VW8)
Ž92B MWD ’9X AXN)DO9Xb ž)9 NXMWD BXV9Ū2 f)B9f9 )ŪI9l
NV)Ū0Ū9ų
­įJP­įSc ?2I 8”I f)B2 I9ČŪ9B)Ū2b
-ŲSc ?)e N)VŪ)9I YfXBWI f)ŪX IN9VŪ9B3)9e Ū)Ė9)Č B2IČl

sū
 AV)BŪČe NXMWD Ū)9 ŪČVWŪ IČ3V9)ČŪ9 f”I I)BŪ0N9ČIb įV
)ŪIŪČf9)Ū2 f)B2e B2I 8)ČĖ9)ŪWI +I9ČŪwIe )V MWD N9Ū
AV92Y)IĖ9 ų
­įJP­įSc vI)Ū2 B92N)f Ū9NwI B29’f)BWD9I 9V M)Č39)Č IČ 8Čf9I
B2O2I9N)DOWI9Čb
-ŲSc K)B D)O)9 3)9D)e N)M Ū)9A 8)ČĖ9)ŪWIb į’ BXVWĖ9)Č ŪwIŪ9
f”I MV)Č30IŪw B2A)9I)BŪ ’9 IN)ČMY9 8)ČIf b įV
O”Ū9B)9 ŪČV9f2 Ž9I9’N)9 BČŪV)ČNŪ9 I)BŪ0N9ČIų g)DO”Ū
’9X 39BĖX fČfI N)9A Ū9N V29NW8Xe N)M 32V9)Č Ž92B)I
N9ŪĄ IČAV)IŪČf2ų ?2IČŽXN9Če NXMWD BČIAV2BMWŪ2
f)B2 )ŪIŪČfŪ9b g)D 3)DWŪČfWŪ2 A))9’N9BŪ9ų
­įJP­įSc še B2Š -”I O)BMXŪ2 f)B2 )A3)ČŪ9b T2VB2D03 M)Č3
N)VŪ IČI9fXŽWŪ2 9V f)B 3)B)Š įBŪVXI 3)D9f0OWI
B2OČIb J9IX 32VXŠ

tvDčvyąD ?)e 9V N)I M)O)V ND0IŪ)ų -”I )V Ū)Ie NČV9I 8ČI )ŪIŪČf9)ų
-ČN Y)M)Ū2 A)I9Ū)9I0Ū9e BČX’9VMY9Č O2BMV)Ž9fČ A)Ū)9I0Ū9 I)BŪ0N9ČIe
92’NXŪ2 NXfAVXf9IXb ę)9A 3)D9Ū2 O”Ū9 N)DŪ)I MWD ŪXe N)M 8ČI )ŪIŪČl
f9)ų į9’NČe N)M B23)D9Ū2b
g)D ’9I f2ŪXM)I B2A)MWI 9’Ž2B3Ū9 Ž9I )ŪIŪ”f9f e Ū)Ė9)Č Ū9NV)9
A)M9M9BI9Ū2 Ū9N9f0Ow )BNIĖ9)Č )V ŽWD9)Č IČD)ČNŪ9 Ū2939)fX V2hČDŪ)ŪXb

vec5 eė6czeGėc cžzLū3bG6 b35’c5eįcbcnK c’ eė6ė ncnKt +I9Ž)9hl

MČXN9f2e N)M B2A)9I)BŪ A)IŪ)B3 A)Ū)9I0Ū9 I)BŪ0N9ČI IČ N9ŪČ )Il
f2B9Č 8ČI Ž9I MWDŪX IČf2BN9BX )VO) )ŪIŪ”fWb ę)9A NČX 3V29Ė9)Č
)ŪI93)ČŪ9 AX BČI9Ž0D9fXe NČV+ B)Ū”V)D9)9 A)Ū9VI9Ū2ų T9Vf9)ČI9) AV9Ž)l
DXŪ2 IČŽXNŪ9e N)M 30Ž2B9f)I ŪwI9)I9e ŪXMWD NXBNV2ŪČI +Ž0N9Ie IČNWl
DwI B2f)DXB9ČI 8)ČIfČIe B2ŪČV9 Ž9I)f D)9NČ9 IČ3V9)ČŪ9 8”I D)9fWIb
įŪIŪ”f9fĄ )V B2AV9A)Y9B9fĄ D0M9BĖ9XI f9BŪ0I M)VX 2fX19Bw Y)DĄe
8293Č )ŪN)ND9)9 IČ 8Xf9I NXŽXI9Ū2e BČI9Ž0D9f)I AV)29Ib
-ČfI 3)D9 A)MWŪ9 O”M)Ie A)32DOW8wI ČYI9ŪwIČI+ I92DŽ)VŪĄ AX f0l
D9fX8X B2Ū2NŪ92I 9’30Ž2BČI92fI YfXBWfIb -293Č B2Ū2NŪ+ 9’30Ž2BwI
)IfČX N92NŽ92BĄ M92BĄ IN9V9) D)9NX IN)ČIf9B392fI AV9I9f9B9f)fI
9V f9BŪ9fI )A92 9’N2D9)ŽČI+ f0D9fĄ8+e Ū)9 3)D9 A)3V29Ū9BŪ9 9V O)93Ū9 32MWl
89fX AVX12IĄb -293Č ŪĄ M)V0I9Ū2 O”M)f)I Ž92B)Ie Ū)9 3)D9 O”Ū9 D)O)9

sd
B)ČM9B3)b ę9ŪX YfX3)ČI ČYČX8)ČŪ) A)AV)IŪ)9 ŪČV9 9V B2939)fĄ AČIw l
N)9 NČV92 )ŪD9NŪ9 Ū0V9f)9 VXMXe N)M 89 9D39B) IN)ČIf9B3Ą 32MW89fĄb
F+ R32MW89fXt f2ŪXMĄ 3)D9Ū2 B)ČMXŪ9 BXVWM)f)I +Ž29NŪ9 )ŪIŪ”f9l
fX )V B2AV9Ū)V9fX A)D9NŪĄ N)VŪWD+b ?Čf)Ū0N9Ū2 N92NŽ92BĄ M92BĄ Ū)f
Ū9NVĄ D)9NĄ aBČX A2BN9 9N9 M2’9fŪ92I f9BČĖ9 ŪČVWŪ ČYŪ2NŪ9i A2V3)Dl
ŽXŪ9 Ž9IXfI D9”MBXfIe A9NŪXfI f9BŪ9fI 9V B2Ž9DĖ9)9b J2VN9Ū2e 8293Č
D9”MB)b ­)ČY0N9Ū2 A)3)DŽwe 8293Č A0NIŪ)Ū2b ?)VIŪ0N9Ū2 IN)ČIf9B3ČI
AV9I9f9B9fČI 9V f9BŪ9I Ž9IĄ Ū)f IN9VŪĄ D)9NĄb m)fOWN9Ū2e M28ČXN9Ū2 9V
IN IN9ŪWI B2IČIŪXM)f9Š ?Čf)Ū0Ū)f D)9NČ9 A)I9O)93ČI :PįąęPž►S
9V 30Ž2BN9Ū2 ŪXD9)Č 9N9 N9ŪX BČf)Ū0ŪX I)Ž93)9DXI I2)BIXb ž)VA I2)Bl
I N9DČI9)I B2939)f)I f9BŪ9I ČYI9V)’0N9Ū2e +Ž)VM0N9Ū2 9’NV)9A0fČI 9V
A)N29IN9Ū2 V)19XB)D2IBWf9I f9BŪ9f9Ie N)9A A)VXM0Ū) )BNIŪ2IB9ČXI2
IN0V9ČXI2b T)f)Ū0I9Ū2e N)M Ū)9A O2BŪ 9’ M)D92I 9fI9Ū2 Ž)DM0Ū9 I)ŽX
BČI9Ž0D9fĄ 9V A)IA)VŪ9BI9Ū2 I)Ž93)VOXI IČ3V+Y9fĄb

RJ9M9BWI ’Ž92IXIt +Y92O9f)I

vfX19B+ BČ’Ž9Ū9fĄ A)I92NŪ9 A)M2M) Y9BX89f)Ie N)M Ū9N 8”I f9BŪ0I
3)D9 Ž29NŪ9 8”I BČXŪ)9NĄb -293Č 2I)Ū2 AV9ND)ČIXf)I BČX N9Ū AV9A)l
Y9B9fXe ŪČV9Ū2 ODX3Ą +AVXŪ+ I)ŽX Ž9M9Bw ’Ž92IĄ +I98ČB3Ū9 č­d Ū)M)e N)9
N)YN)I N9Ū)I 8ČI )A’Ž92Ė9)b ęD)9M9B3)9 8 AV9A)Y9B9fĄ A)D)9NXŪ2 I)ŽX
A)Ū92I AV9A)Y9B9fČe B2I 892 )OČ Ž0NIŪ) O2Ž29N Ž92BČ f2ŪČb ­)VXl
Ū2 ND)9M9B3Ą 9’Ž)MĄe N)M 32V)9 A)I98ČŪXŪ2 MWD N9ŪX YfX3)ČI YXMY9 b
ž)9e N)M V2ŪN)VĖ9)9I MY9)Č39)ŪWI A)30V9fČ )V NXfAD9f2BŪ)9I VXMXe
8X3 Aądvčp ­c RvčD DvSp RvDdvč­Mč­i ž)Ė9)Č 8293Č 2I)Ū2 AV9ND)ČIXf)I
BČX N9Ū AV9A)Y9B9fXe 9’I9Č3MWŪ2 I)Ž2 Y)DX8)BŪ+ +AVXŪ+ 32VOŪ9 I)Ž2 Ū9N
Ū)M)e N)9 IČD)ČN9)Ū2 N)YN92BX N9ŪX +Ž2VŪ9B9fXb
FŪ)9 A)AV)IŪ)I O”M)I ’9X +AVXĖ9X )ŪI9NV)Ū0Ū9b ZI930N9Ū2 )BNIŪ2Il
B9ČXI2 IN0V9ČXI2 )AV)’0ŪĄ V92’X f)ŪČXND+ 9V B2’9XN9Ū2 8+ O2BŪ MŽ9
)V ŪV9I I)Ž)9Ū2Ib ę)IM92B O)BM0N9Ū2 A)IŪ2OWŪ9 )A92 I)Ž2 32VČI M)l
D0NČI l Ū)9e NĄ M)VXŪ2 32V)9e B2IŽ)VOČe IČD)ČN9)Ū2 9’XV9B9X +Ž2VŪ9B9l
fX )V B2b ę)IN)VŪ A)M)VwI N)YNĄe NČX M9MY9ČX8)ŪWIe A)IA)ČIN9Ū2
f)ŪČXND9X f03ŪČNĄb T)Ž0hMY9Č9e V0ŪĄ BČX’9VMY9)9 BČI9’0AIX8XŪ2 NXl
D23)9 l A)IA)ČIN9Ū2e B2IŽ)VOČe )V 89I A9NŪ)9 A)Y9”V9e )V Ū)9A A)Ū BČl

s
I9’0AIXb -293Č 9D3)9 )Ū9MWD9X8wI IN)fOČŪ+ A)IN)fO9BXŪ2 l A)IA)ČIl
N9Ū2 f03ŪČNĄb T)D)9N0N9Ū2 I)Ž2e B2IŽ)VOČe Ū)9 M9M2D9I )V IfČDNČI
D)9fW89f)Ib g)D9Ū2 IAČIŪ2DWŪ9 f03ŪČNĄe B2Ū 8293Č Rc­D­A­M:čp )BNIl
Ė9)Č A)M)V0ŪĄ M)VOĄb T)Ž0hMY9Č9e 3)D9Ū2 AV9I9f9BŪ9 M92BĄe N)9 3)ŽXŪ2
Ž)9VČXŪX8X A)Y0fW89fĄ )VO) A9VfĄ8+ M)VOĄb SAČIŪ2DWN9Ū2 f03ŪČNĄ
B2)ŪI9YŽ2D3M)f)I + Ū)9e )V A)8ČŪXŪ2 Ū2939)f)I 2fX198)Ie )V B2b P’
AV)MY9 3)D9 Ū2NŪ9 Rc­D­SpcDč­ A)IŪ2OWŪ9e NĄ 32VX BČŽ29N9)Ū2e Ū)9 3)D9
O”Ū9 A)B)’Č + f214)B9B+ M)VOĄb ž)Ė9)Č O”N9Ū2 )ŪN)NDČIe B2I AX N2l
D9 M92B e f)B)Če A)f)Ū0I9Ū2e N)9A Ž9M9BW ’Ž92I) 9f) IA9BMWŪ9 l 9’
AV)MY9 OD)ČI9)9e A)INČ9 Ž9I V0’N9)Čb ę92NŽ92BĄ Ž)N)VĄ A)I9Y9”VWN9Ū2
+ V2hČDŪ)ŪĄ 9V Ž2IN9Ū2 ČYV)’ČIb K)B)Če N)M AX MŽ928 )V ŪV98 I)Ž)9Ė9
A2VAV)I9Ū2 I)Ž93)VOXI f2BĄ 9V NČV N)I D)O9)Č I)Ž9f9 MY9)Č3I9ŪWIb F9
A)AV)IŪ) AVX12M”V) 3)D9 O”Ū9 V29N’f9B3)I A9Vf)I Y9B3IB9I D9BN I)l
Ž)V)BN9’NČfX 9V fXNW89fX A)D)9N0Ū9 I)Ž2b SN)fO) A)AV)IŪ)9 l Ū)9A
9V 0V)b ž)9 BČXIŪ)O9)9 Ž29NIf9B3)e X V2hČDŪ)Ū)I Ū9NV)9 Ž2VŪ)I B2M9M2l
D9 A)IŪ)B3 9V ŪVČAČĖ9X D)9NXb

s,
­JG:PęžįS SęGjPąS
TV9ND)ČIXf0OW BČX f29DWI

Rž0DČI +I9Ū9N9B9f)IEe M)YB)9 D0M9BŪ9I )ŪIŪ”f9fX O)9fwe IN)fO) Ū)9Ac

R?23)D9Č O”Ū9 BČX’9VMY9)9 D)9f9B3)I 9V A)Ū2BN9BŪ)Ie 8293Č f)BwI B2l
f0D9 AV92’9B3XI D0Ū92I )IfČXb :)9f29 O”Ū9B) Ū9NV) f29DWbt
tącp­d­D O”Ū9 f0D9f)fe N)M O”ŪČf D)9f9B3)Ie Ž)M9B)f)I AV9l
ND)ČIXf0O2b ž)9 V29’N9)e N)M B2IČ32O)Ū2 AV9I99fŪ9 )ŪI)NXf0OWI ČY
I)ŽX 2fX19B+ 30Ž2B9fĄb

"’c4VeG6dnLg 6 bGd n3cV 6 ė’ 4Gnect m”Ū9 f0D9f)f l Ū)9 )OIXl

D9ČŪ9 O”Ū9B0OW )V 329MY9)f) 3)D9f0OWų
jXO2VŪ) l ŪV9IM2’9fŪ ŪV28 f2Ū Ž92B9’) fXŪ2V9I Ž)N)V)9I 9V I)l
Ž)9Ū3)D9)9I B9”V9)9 Ū”BXM)ŽX I)ŽX OČŪ2e B2I OČŽX +I9Ū9N9BČI9c RT)I)Čl
D9I AV9ND)ČIX AXVXfIb m2 Ž0VX 2IČ B92N)Ibt įŪW8ČI9 + f)BX N)O9B2ŪĄ
89 )ŪVXMW A)ŪV)ČND9)9e Ū)Ė9)Č N)DOW8X IČ M9M2D9Č N)VŪWD9Čb mČŽX NČA9B)
)Af)ČMXe B2I f)BWe N)M f29DW N)9A M23ČXB9I l 30Ž0O9’N)9 O”Ū9B)b
ž)9A ŪVX’NX 8XIe N)M N9ŪČI YfXB2I Ū)9 M)YB)9 )ŪIŪČfM)ŽXb
T)I9”D9)Č fXŪ2V9)9 IČM)V0Ū9 I)ŽX +I9Ū9N9B9fXe 8X3 RO2 Ž0VX a)V fXl
Ū2VIi 2IČ B92N)Ite AV)B)’Čf 9V ŪV”NČf IĄV)’Ąb žV”NČf)9 jXO2VŪXI
IĄV)’2 OČŽX D)O)9 )9’N”Ic di F9 f9BŪ9I f)B2 D9”M9B)e B2I B2ŪČV9Č f29DČl
Y9Xb i -9 )Ū9f) 9’ f)BwI O2Ū NXN9Ą fXŪ0Ž)198Ą NĄ BXVI Ž29NŪ9 )VO) NČV
BXVI 29Ū9b ,i -)ČĖ9ČXI9 )AŪ9B3ČI9b ui -9 IČN2D9) I)Ž93)9DĄb ri įŪ9f) f)BX
A)I9M9MY9)Ž9fĄ 9V A)I9Ū9NW89fĄ I)Ž9f9e M)V)ČI9 A)Ž0M9 9V A9NŪ)b pi -XI
N2D9)f9 8)ČIf)9 YDČ3MX f)B2 9V N2D9) I9)ČO9B3Ą O)9fw O”Ū9 Ž92B)9b
ž)M) fXŪ2V9I IČV)’W AV)B)’ČfČIe NČV9ČXIe 8XI BČXfXB2e Ū29NW
+I9Ū9N9B9f)Ie 8X3 f29DW O”Ū9B) BXV9BŪ O”Ū9 D)9f9B3)9c di F9I +I9Ū9N9B9l
f)I D29I f)B V)IŪ9 A)VŪB2V+e IČŪ29NI f29DWI 9V I)Č3ČfX 8)ČIfĄb i
-9I IČŪ29NI AV)IfWI f)BX 30Ž2B9fČ9 9V AV92Y)IŪ+ 30Ž2BŪ9b ,i žČVWI9Č
NX D)ČNŪ9 9V Ū9NWŪ9Ib F92 AV)B)’Čf)9 VXMXe 8X3 jXO2VŪ) 0V) +I9Ū9N9BČI9e
N)M N)VŪXM)f)e 8X3 B23)D9 30Ž2BŪ9 O2 Ž0VXe N)YNXN9Č IŪ2OČND9B3Č
O”MČ V)I A)VŪB2V+b
įV ’92 AV)B)’Čf)9 A)3V+IŪ9e )V Ū9N +I9Ž)9hMČX8)f9ų jXO2VŪ) M)Č32D+
f2Ū Ū9NW8Xe N)M B23)D9 30Ž2BŪ9 O2 Ž0VXe Ū)Ė9)Č ŪXNI AXY9”V9I B2A)MW8X
8X V)IŪ9b KXŪ2V9I AV9A)Y9BXe N)M Ž0VX IČV29N’f9B9f)I B2OČŽX Ž29NIl
f9B3) AV92fXBWe A)M2M)BŪ9 8)f 9’M03Ū9 AV92 8XI MČV ID2BNIĖ9Xb -9
IČAV)ŪXe N)M AV9ND)ČIXf9 YfXBWI M)YB)9 V29N)D)Č8) D)O)9 M)Č3 MWf2l
I9Xe ŪXMWD 892fI IČBN9)9 I2N)I9 B2 Ū9N ČYf23hŪ9 B)Č8ČI I)BŪ0N9ČIe O2Ū
9V ŪXD9)Č 8ČXI A)D)9N0Ū9b jXO2VŪ) IČ32OW8X IČŽXNŪ9e N)M A)AV)IŪ)9 A)Ū0I
A)ŪV)ČND9)ČI9 AV92’9B3)9 D0Ė9)9 O”B) D)9f9B39 YfXBWIb -92 Ū)VI9 f)3B2l
Ū)9 ŪV)ČN9) N9ŪČIe B2I 0V) V)f”I 9V IA9BMČD9ČX8) MY9)Č3IfČb PVXB9’N)e
Ū)Ė9)Č M)YB9)ČI9)9 Ž92B9’XI D92N) BČX Ž0V AV9ND)ČIXfXI fXŪ2V0Ib
P’ Ū92I B92NX Ė9) BČXIŪ)O)ČIb -293Č Ū9N9Ū2e 8X3 8ČfI RV29N9)t N9ŪX
YfX3)ČIe N)M O”ŪČfWŪ2 Ž2VŪ9B3)Ie ŪV)BID9ČX8)Ū2 ŪXN9Ą Y9B9Ąc RPfN9Ū2
f)B2Š P’ AV939fŪ92I 2IČ O2Ž2VŪ9IŠ ?23)D9Č I)ŽwI A)NwIŪ9Št ?92NX
N29IŪXe N)M )ŪI9V)BM) f)Y)9 BXV9BĖ9 b ?29’V29N’Ū)I 8”I V29N)D)Ž9l
f)I Ū)9A A)Ū B2ŪV)ČN9) )AD9BN9B9 c Gtc­SvVąčp f)B2 f0DWŪ9b vI)Ū2
B92N)f Ū9NwI fW’DX 3)O)D)Ie 8293Č B2f0D9Ū2Št
:)9NXŪWI +I9N9OwI I)ŽX AV9ND)ČIXf0OWIe B2I ND)9M9B3)9 f)BXŪ2e
N)M 8293Č 9’I9D)9IŽ9BI9Ū2e N9Ū92fI )ŪVXM0I9Ū2 D9BNwI )ŪIŪČfŪ9 9V 3)D9)Čl
I9)9 D9NI9Ū2 Ž92B)Ib -293Č ŪX O98XŪ2e AV9ND)ČIXf0Ow A)9B9X8)Ū2 IČ ’9DŪ)9I
8)ČIf)9Ib ž)9 Ž9I9’N)9 ND)9M9B3)I +I9Ū9N9B9f)Ib m”M)f)I Ž92B9’)I 9V
+I9Ū9N9BwI I)ŽX AV9ND)ČIXf0O2 BČX f29DWI 9f)Ū2 A0NŪ9 9V 8)ČIŪ9 )Al
f)ČMĄe B2I 8ČfI )ŪVXMXe N)M B23)ČB)Ū2 f29DWIe NČV9Ą N9Ū9 AV9Ž)DX
IČŪ29NŪ9b žXNI AXY9”V9I M)V D)O9)Č 3V)fhM9B) + Ž92B)ŪŽwb m”M)f)I
B2AV9ND)ČIXf)I MpRc­SvVąčp O”Ū9 Ž92B)I l A)AV)IĖ9)ČI9)9 IČ32O)Ū2
O”Ū9 D)9f9B3)I 9V Ū)M)e N)9 B92NX BWV) ’)D9)b ęČX D)9IŽ2IB9I O”I9Ū2e ŪČX
I)Č39)Č 8)ČI9ŪWI IČ I)ŽX A)Ū92I 8)ČIf)9Ib m2 ŪXe 9V 8”I BČXŪ)9NXI
B2AV9ND)ČI0I BČX N9Ū f)DXBWIb -ČN N9Ū YfXB9 f29DW 8ČfI l Ž9I)9
B2BČIAW8)f)I M)D0N)Ib g)DO”Ū 892fI B2 Ž9IN)I A)Ū9BN)e 3)DO”Ū 892 B2
Ž9I)M) D9BNw VXM0Ū9 I)ŽX f29Dwb -293Č 2I)Ū2 BČI9Ū29NwI 9’fXNŪ9 f0DWŪ9
I)Ž2e +30I9Ū2 NČV N)I A)Ū9N9f2IB+ 9V A)IŪXŽ2IB+ I)Ž93)VOXI ’)DŪ9B+b
T9Vf) IŽ)VOČ 9’I9)9’N9BŪ9e )V Mąc­čp O”Ū9 B2AV9ND)ČIXf)Ib J9I92fI

sr
fČfI NČV N)I D2B3Ž9)Č A)I92NŪ9 I)ŽX Ū9NIDĄe 8293Č )9’N9)9 8+ IČŽXN9)l
f2b ž)9 jXO2VŪ)9 A)MW8X +I9IĄfXB9BŪ9e N)M MWD I)ŽX AV9ND)ČIXf0OWI
89 A)If2VNŪ) ŪČ’Ė9)9 23h9IŪ2B198)9b -293Č 8ČfI Ž9I M)V )ŪVXMXe N)M
RAV9ND)ČIXf0OWt 8ČfI B)ČM9B3)e MŽ928 IŪČDA2D9 f2ŪXMČ IČI9V)l
’0N9Ū2 AV)B)’ČfČIb P’MWIŪ0N9Ū2e NXN9Ą B)ČMĄ 3)ČB)Ū2 D29IM)f)I
f29D29 BČD2fŪ9 )If2B9Bw Ž2VŪwb S92NM)f)I XO82NŪ0Ž)ČI +Ž2VŪ9B9fXe
M2’9B9)8)f2 IŪČDA2D082 IČV)’0N9Ū2 NXBŪV)V3Čf2BŪČI )VO) V)19XB)D9)I
f9BŪ9Ib g)D9Ū2 A)f)Ū0Ū9e N)M 8”I 9’Ž)VM9BŪ9 AV9Ž)DČf)9 9’ M)D92I )VO)
Ž9I9’N)9 9D9Čh9B9)9b d ld A)Ž29NID2 A)f)Ū0I9Ū2e N)9A Ū)9 )ŪD9NX fXŪ2V9Ie
NČV9XI OWMXI OČŽX A)B)’9XI + jXO2VŪXIb j)’ŪČ )ŪD92N)f) ČYMČXŪ9I
A)MW8X 8)9 32V9)Č A)YŽ2D3Ū9 + I)Ž2e IČAV)IŪ9e NX 89 BXV9 9’ N9Ū e 9V A)f)l
Ū0Ū9e N)M AV9ND)ČIXf0OW 8)9 N2BN9)e B2I A)M)VX B2Ž29ND9Ąb
-)ČIŪ9I Ž92B9’)f 9V O”Ū9 Ž92B)f l B2 Ū)I A)ŪIb SN)9Ū0M)f)I
AV92’ Ū)9 OČŽČI9Ą IN0V9)ČI M)D+ Ž29N9)ČI9)9 BČIAV2BMWŪ2e N)M O”Ū
B)ČM9B3) 9’fXNŪ9 Ž)DM0Ū9 I)ŽX BČXŪ)9NĄ 9V V)IŪ9 D)9fw I)ŽX A)Ė9
Ž9MČ82b ž)M) 3)DWŪČfWŪ2 8)ČIŪ9I 30Ž2BĄI Ū92N O”M)f)I Ž92B)Ie Ū92N
IČ f0D9fČ YfX3Čf9b ž)Ė9)Č 3)D9 N9DŪ9 9V ŪXN9 f9BĖ9 c RSN)fO) D)O)9
3V)Y9)9e MVb mČVBI)9e O2Ū B2V2)DČb ž92I) 0V) Ū)e N)M O”M)f)I Ž92B)I
8)ČŪ92I9 ODX39)Č 9V ŪX B23)D9Ū2 A)B293Ū9b J9IĄ 30Ž2B9fĄ Y9BX8)Če N)M
f29DW 9V D)9fW l Ž92B)I 9V Ū)I A)ŪIe Ž9I9 f)BX MV)Č3)9 f)BX ŪĄ A)Ū+b
g)D9Ū2 I)Č L9DXIXLČXŪ9 9N9 A)fWD0B)Ž9fXb ž)Ė9)Č Ū92I) Ū)e N)M f29DW
O”Ū9B)e X O”Ū9 Ž92B)f l AV)N29N9f)IŠt
P’ Ū92I M)Č30OW YfXB9 Ū9N9e N)M A)I)ČD+ IČNŪ9I Ž2VĖ9) f29DWb
F9Ą Y9BČŪw f)ŪXŪ2 V2ND)fXI2e 39VM9Ū2 AXAČD9)V9XI2 M)9BXI2e IN)9ŪXl
Ū2 29DWV)’Ė9ČXI2b
ž)Ė9)Č +I9Ū9N9B9fĄe N)M f29DW O”Ū9B) BXV9BŪ O”Ū9 D)9f9B3)fe 3)D9Ū2
A)3V+IŪ)9 )Ūf2IŪ9b T)Ū9NV9BN9f2 D030Owc Ž92B)I n Ž92B9’)Ib
T9Vf9)ČI9) AV9I9f9BN9f2e N)M A)Ū0I A)I9V”A9B)f2 A)3V9BM9B9)9I
30Ž2B9fX f)DXBČf)9Ib T)Ž0hMY9Č9e N)9 NXA9)Ū2 + N)DBĄe IN9B)Ū2 3WD2Ie
IN)9ŪXŪ2 NB03Ą )V Ž)D3XŪ2 N)V’ŪČ N)V)f2DWI I9VČAČ )A9A9DŪČI D2MČIe B2l
O”Ū9B) NXfA)B98)e N)M 8)ČIŪČfWŪ2 f)DXBČfĄb g0M0ŪX8)I A)Ū9V9) f)l
DXBČfĄ 9’30MwI A)192BŪĄ 9V B2IŽ)VOČe )V IČ A)192BŪČ 0V) ČYf2h3wI
)VŪ9fČI )If2B9B9ČI I)BŪ0N9ČIb j)’0M)f)I NB03Ą )ČŪXV9ČI 9’ 2IfWI
0V) Ž92B)Ib KXNXI9 YfX3ČI Ū)9A A)Ū M)YB9)ČI9)9 Ž92B)Ib SĄV)’)I f)l
DXBČf e NČV9)9I 3)D9Ū2 fW3)ČŪ9I O”M)f)I Ž92B)Ie l B2I9O)939)BŪ9Ib

sp
pa8p 0l5.4971l7- ZI9Ž)9hMČX8)f AV9ND)ČIXf0OWI BČX f29DWI AV)B)’Čf
)B)D9hWb
D­č­d­M­Aąu dv" Ap­V: y č­Mv Mąm
c­Mč y č­ Vv­A­MžvAu RcvMvĮ(Av­
db ę)9 D9NI9Č +IN)ČM9BŪ)e N)I
BXVI f)B9f9 A)I9V”A9BIb
b -293Č 2IČ AV9ND)ČIXf)e f)B
B2V29NWI AV99fŪ9 IAV2BM9fXb
,b m2Ū O”M)f) B2AV9ND)ČIXl
f)e 3)D9Č AV99fŪ9 B2Ū29I9B3Ą
IAV2BM9fĄb ž)M) ŪČVWI9Č
AV9I99fŪ9 )ŪI)NXf0Ow ČY
A)I2Nf2Ib
ub ž)Ė9)Č O”M)f) AV9ND)ČIXf)
B2ŪČVWI9Č A)Ū9 3)DŽXŪ9b g)DWl
I9Č Ū92I9X3 V2)3ČXŪ9b
ėv“­ąMvV­ąD A­MčID
db žĄ A)Ū+ 3)D9f) A)I)N0Ū9 9V )A92 B2l
AV9ND)ČIXfČI YfXB2Ib -293Č A)l
ND9”I9Č + )ČŪXfXO9D9X )Ž)V98Ąe f)B2
BČŽ2’ + D93XB9Bwb g0M0ŪX8)9 V”A9BI9I
f)B9f9 9V B2IŽ)VOČe 2IČ AV9ND)ČIXl
f) )V B2AV9ND)ČIXf)b ?2IĄfXBWe
N)M Ū9N AV9ND)ČIXf92fI YfXBWfI
A)M2M)e N)9 892 BČN2BĖ9)b
b ž)Ė9)Č O”M)f) AV9ND)ČIXf) NČV
N)I f2BN9)Č 3)DWI9Č Ž)DM0Ū9 I)ŽX
30Ž2B9fĄb ?2A)Ū9N9f) D29IŪ9e N)M
f)BX 30Ž2B9fX IAV2BM9fČI AV9l
9fŪ N9Ū9 YfXBWIb ?28)Č39 BXV9Če
N)M N)I BXVI f)B )9’N9BŪ e NĄ
’9)BM92B Ž9DNWŪ9 )VO) NĄ Ž)D30Ū9
Ž)N)V92B29ų -92 3)D9 BČIAVwIŪ9 B2
Ū)9Ae N)9A BXVWĖ9)Č )’b
,b ?)e Ū)9 AV9I99fN )ŪI)NXf0OwŠ
m”M)f) B2AV9ND)ČIXf) 9’ I)ŽX
ND)9M 3)D9Č A)I9fXN0Ū9b ?92N)I
BWV) ŪXOČD)Ie B92N)I 30Ž2B9f2
B23)D9 IČŪ29NŪ9 3)V)BŪ98 b ?2Ū9NVČl
f)I 30Ž2B9fČ9 IČŪ29N9) AV92INXl
B9Xb S)Ž93)VOĄ LXVfČX8) f)BX
IČ32OW89f)I +Ž29NŪ9 IČBNČfČIe
X B2 IČ32OW89f)I B92N)M) B2l
IČND0IŪ9b m2 ŪXe 3)DWI9Č AV9I99fŪ9
BČXA2DBČIe N)9 A)Ž0NIb
ub ?2AV9ND)ČIXf9 YfXBWI Ū)9A A)Ū
3)D9 BČIAVwIŪ9 B23)DŽXŪ9e 8293Č
Ū9N BXV9b ?WV) Ū)9I0NDWIe N)M Ū9N
AV9ND)ČIXf9 YfXBWI 3)D9 D9)ČŪ9I
3)DŽX8wb
sė
 D­č­d­M­Aąu dv" Ap­V: y č­Mv Mąm
c­Mč y č­ Vv­A­MžvAu RcvMvĮ(Av­
rb ž)Ė9)Č O”M)f) AV9ND)ČIXl
f) )’ 3)ČBČ B)ČMXIb ž)VI9
Ž)D30Ė9)Č I)DM)9B+b K)DXBČe N)9
N)YN)I f)B9f9 V”A9B)I9e N)9
3)D9Č N)YNČX A)I9ND9)ČŪ9b
pb ž)Ė9)Č 8293Č O”I9Č AV9ND)ČIXl
f)e f)B2 f0DWIb ?29’30Ž2Bl
Ė9)Č O2 f29DWIb
ėb m2Ū N)9 NČV92 Ž0V)9 92’NX AV9l
ND)ČIXf fXŪ2V b
ss
ėv“­ąMvV­ąD A­MčID
rb TX NČV9X D)9NX BČX I)DM)9B9
9f) A0N9BŪ9b UfX3ČIe BČX NČV9X
2IČ AV9ND)ČIXf)e 3)D9 B2BXVWŪ9
Ž9IĄ D)9NĄ f)BwI f0DWŪ9e f)B2
3DXIŪ0Ū9 9V V”A9BŪ9I f)B9f9b
g)D9)ČI9)9 89I 3)D9 A)Ž)V3Ū9b PV
8293Č Ū)M) A9NŪ)9 )VO) )Af)Čl
MY9)9 f)B2 )ŪIŪČfIe 8)ČI9ČXI9
I9)ČO9B3)9e B2I B2O2ŪČVWI9Č
NČX A)I9ND9)ČŪ9b -293Č O”I9Č
AV9ND)ČIXf)e f)B9f9 OČI
3)D9f) f)B9AČD9ČXŪ9e N)9A NXN9Č
Ž2V3Č )VO) VXOXŪČb
pb m”M)f) B2AV9ND)ČIXf) 3)D9Č
9’fXNŪ9 f0DWŪ9 I)Ž2 9V N9Ū92fI
Ū)9 3)D9 )ŪVXM0Ū9 D)O)9 A)ŪV)ČNDČe
X 8293Č fXNWI9Č f0DWŪ9 I)Ž2e
S­Dv"v O”I9Č f0D9f)b K)BX
AV9ND)ČIXf0OW M)YB9)Č IŪ”fW
BČX f)BwI N9ŪČI YfXB2Ie B29
ŪV)ČNWb ę”M9N9)9 B23)D9 9’30l
Ž2BŪ9 O2 f29DWIe O2Ū )’ O2 8XI
B2f9VI9Čb
ėb ž)f2 0V) Ū92IXIe Ū)Ė9)Č AV9l
ND)ČIXf0O2 A)3V+IŪ9 I)BŪ0N9)9
M)YB)9 9’0V)e O)939)I9 IN0V0l
OXf9Ie B2I 9’ N9ŪX YfX3)ČI
V29N)D)Č8)Ū2 ŪXe NX 89I B23)D9 IČl
Ū29NŪ9c I)Ž93)VOXIb ž9N A)Ū9 3)D9Č
A)M)V0Ū9 I)Ž2 D)9f9B3Ąe X 8293Č
Ū9NWI9ČXI9 ŪX 9’ N9ŪX YfX3)ČIe
Ž29N9)ČI9)9 BČI9Ž9DI9Čb
 J)M9B)I9e M)Č32D9I A)I9Ū2BN9B9fX ’)DŪ9B9 A)I92N9)f9 B2)ŪI9l
YŽ2D39)BŪ 8 Ū)9e )V 2I)Ū2 Ž92B)Ie )V IČ N9ŪČ YfX3Čf9b g)D 3)DWŪČfWŪ2
NĄ BXVI AV9MČVŪ9 AV92 ’9X IĄV)’Xų ęXN9 M)V f)DXBČf 3)D9Ū2 A)Ū9VŪ9
O”M)f)I Ž92B)Ių įV N)M) ND)ČIXŪ2 32VXI fČh9NXI A2V I)ŽX 3VXl
ŪČŽĄų įV fW3IŪ)Ū2 M9VOŪ9 IXM2ų mW39XŪ9ų ­VXY9BWŪ9ų v9Ū9 8 Y039ČIų
J92B9’) O)BNX N)I9B9BNW -)B2Ūe B2I2B9)9 9’I9IN0VČI9 IČ Ž0VČe WfW
D)BN0Ū9 N”V0O9B9X ’XN9X A)fXN)I 9V I)ŽX A)Ė9XI BČXIŪ)O)9 )ŪV)MXe
N)M ’XNM)f) Ž92B) B)fČXI2 3)D9 A)Ū9VŪ9 M9MY9ČD+ f)DXBČfĄb T)l
I9M)ŽČI9 ’XN9X V9ŪfČ9 89 8)ČŪW Ž9M9Bw V)f0Owe BXVI B2ŪČVW8X f0D9fX
YfX3)ČIb
g)DO”Ū M)O)V 3)DŽX8)Ū2c Rž)9 ’Ū)9 NĄ BXV9Ū2 A)I)N0Ū9e MVb mČVBI)9b
m2Ū39 Ū)9 DA(VdApMąDŠ U9BXf)e N)9 2IČ Ž92B)Ie D)9N9B)9 f)B2 3)D9
IČMXf9BŪ9 NXN9) BXVI Ž29ND)b K2D)B14XD98Ą N92N IČ’Ž2DB9B)e O2Ū Ū)9
Ū9N ŪVČA9B9)9 BČX IŪ)DXe 892 Ū9N B2D29MY9) Ž9I9’N)9 f9VŪ9 9’ O)MXb š )’
ŪVXN’ŪČ AČXŪXIe N)YNX Ū9NVXŠ K29DWIŠ ž9NVXIe A9DBČŪ9BWI D)9fWIŠt
ę)9A Ū9N Ū)9 -)B2Ū f)B I)NW AV92’ AV)MWM)f) D)BN0Ū9 ’XN9 A)fXl
N)Ib ę)M)B39 89 OČŽX +I9Ū9N9BČI9e 8X3 O”Ū9 Ž92B)9 l N)BĖ9)e BW B2A)3)Dl
ŽX8Xe N)M 9’I9IN0VČI9 IČ Ž0VČ 3)DWŪ ČYI99fŪ9 f)DXB9) Ž29ND) 9V V”A9BŪ9I
I)Ž9f9b -9 30Ž2BX D)9N0M)f)I9 MŽ93ČOX IŪ)BM)VŪX l O”M)f) IČ Ž0VČ
9’I98ČXIČI9 AD)BČXŪ f)DXB9ČI ČYI9Wf9fČIe O2Ū O”M)f) Ž92B) 3V)Čl
YWI9 9V B2 N)Y9B NĄ Ž29NWb ž)9 Ū9N A)ŪŽ9VŪ9BX 8XI +I9Ū9N9B9fĄ 9V O”Ū9 Ž92B)9
9’ Ū92I 8)9 OČŽX B232V)b ęXMWDų ?2I I)Ž9f9 B2I9V”A9BXb ?W B2A)l
O)BMW )ŪI9NV)Ū0Ū9 +I9Ū9N9B9fXe N)M Ž29ND) OČI B2f)DXB9e 8293Č )ŪD9NI
8Ą Ž92B)b ę)VŪĄ 3V+YČI9 AX M)VOXe ČYČXŪ A)Ž)D39ČI9 AV92 Ū2D2Ž9hXV9)ČIe
-)B2Ū BČŪ)VW A)I9VČX’Ū9 0A)Ū9B3Ą A)Ū92N)DĄe Ū)VI9 BXVWŪ A)f)DXB9BŪ9
Ž0VĄe NČV9I 8)9 D)O)9 V”A9b T)VČX’W Ž)N)V92Bwe A)M2B3W IŪ)DĄe ČYM23W
YŽ)N9 b TV)MW8X BČX Ū)ČVWI Ž0BXb TX Ž)N)V92BWI A)IN)9ŪW 32VĄ NB0l
3Ą 9V A)ND)ČIW fW3IŪ)fXI fČh9NXIb -XI BČXIŪ)O)9e Ž)N)V)I A)I9VXl
MW O2 3)DX f)DXBČIb ę9ŪĄ M92BĄe ’2’Ū)M92B+e BČŪ)VW BČ29Ū9 + fČh928 b
?ČIŪ2OXe B2I Ž92B)9 Ž)9N’Ė9XŪ9 AX 8+ OČŽX NČV N)I f)DXB9)Č B29 Ū2fAŪ9
A)INČ9 I)Ž2 IČBN9)9 +N)DO)fĄe f2BČ B2I9MXf9BŪ+ Ž0VĄb
P’fXNČI9 )NŪ0Ž9)9 9V BČX’9VMY9)9 V”A9BŪ9I I)Ž9f9e -)B2Ū A9VfĄ N)Vl
ŪĄ 30Ž2B9f2 A)8ČŪXe N)M B2 Ū9N 3)D9 9’30Ž2BŪ9 Ž92B)e O2Ū IČ32O)
AČ9N9)9 D29IŪ9 D)9NĄb
ę)9A M)YB)9 BČŪ9BN)e fXŪ2V9I WfW IA9BMČD9ČXŪ9 30Ž2B9fX MY9)Č3Il

sy
fĄe YfXB2I WfW ŪV)ČNŪ9 AV92 8XIe 89 AV)MW8X Ž)9N’Ė9XŪ9 8 A)I9f)Ū0fČIb
žČX Ū)VAČ OČŽČI9X Ž0VX IČI9Y)ŽW89f)I B)Č8Ą8) MV)Č32 9’ODWIX 9V 89I
A)BXVX IČI93VĄY9BŪ9 YfXBĄb T)IŪ2OW8Xe N)M -)B2Ū O2 8X MY9)Č39)I9
30Ž2B9fČ 9V Ž9IN)I )AI9Ž2VŪWb SČY9BX8wIe N)M -)B2Ū B2BXV9 Ū)9N0Ū9Ie 89I
9’30Ž2BX IČBN9Ą M2AV2I98Ąb TX NČV9X D)9NX fXŪ2V9I ČYf2h3W )VŪ9fČI
I)BŪ0N9ČI 9V 9’Ū2NW8X M)V N)VŪĄb -XI IWNfWI V)NŪ)I OČŽX A)AV)IŪ)I l
89 +VXMWe N)M 3)D9 ČYf23hŪ9 I)BŪ0N9ČI A)Ū9 IČ I)Ž9f9b T)INČ9 Ž9IN)I
W8XI9 I)Ž)9f2b

m”M)I BČf)Ū0Ū9 f)DXBČfĄ

?2I9Ū9N9Če N)M A)I9Ū9NWI9Ū2 f)BX YXMY9Č )VO) -)B2Ū 9V + 8Ą A)B)’9XI
A)Ū9VŪ92I ŪČV9BĖ9 YfXB9 e 9’fXNČI9 MY9)Č3Ū9I I)Ž9f9e )ŪI9D92A9f)9Ib
S9”D)Č )ŪD9NŪ9 N2D9I 2NIA2V9f2BŪČI 9V A)Ū9NV9BŪ9 I)ŽX +I9Ū9N9B9fĄe N)M
O”Ū9 Ž92B)f 0V) AV)N29NIf)Ib -293Č A)O)BM0I9Ū2e A)Ū9N9fČ fXNID9l
B9Č f2ŪXMČ 9’I9)9’N9BI9Ū2 Ū92IĄb
?XVWM)f)I 8ČfI A)MWŪ9 IČN”V9)Č :2BŪ2Dw f)DXBČfČ9 BČf)Ū0Ū9e
8Ą V)I9Ū2 d l A)Ž29NID2b SŪČDA2D9ČXI2 ŪČV9Ū2 ČYV)’0Ū9 BČf)ŪXfĄ 9V
V2)D9)9 A)Ū9VŪĄ f)DXBČfĄe NČV+ Ū29NW Ž29ND) 9V AV)fX3XIe N)9 M)VWŪ2
Ū)9 Ž92B)I 9V IČ N9Ū)9I YfXBWf9Ib T9Vf)f2 IŪČDA2D082 +V)’0N9Ū2 N92Nl
Ž92BX 2NIA2V9f2BŪX M)ŪĄb įBŪV)f2 l N2D9I AV)Ū9fČIe NČV9ČX IN9VI9l
Ū2 ŪXI M92BXI 2NIA2V9f2BŪČ9b S9”D)Č A2V MŽ9 )V ŪV9I I)Ž)9Ū2I )ŪD9NŪ9
BČX N2ŪČV9)IM2’9fŪ92I 9N9 A2BN9)IM2’9fŪ92I O)BM0f b T)I9V9BN9Ū2
ŪXN9)I Ž29ND)Ie NČV9XI A)AV)IŪ)9 8ČfI Ū29N9) f)DXBČfĄe )VO) ŪXN9)Ie
NČV9XI IN)Ū9B) )If2B0OWI ŪXOČDW89fĄb žV2Ė9)f2 IŪČDA2D082 A)Y0l
fWN9Ū2e IČ NČX )ŪD9NI9Ū2 ŪĄ Ž29NDĄb -293Č Ž92B)Ie IŪČDA2D082 +V)’0N9Ū2
RA)ŪIE a’9I YXM9I AV9f9BIe N)M B92N)M) B2O”B)Ū2 Ū9NV)9 Ž92B)Ie B2I
Ž9I)M) 2I)Ū2 A)ŪI IČ I)Ž9f9Šib ę2ŪŽ9VŪ)f2 IŪČDA2D082 A)O)BM0N9Ū2
BČf)Ū0Ū9e NXN+ f)DXBČfĄ Ž29ND) IČŪ29NI IN)DW82 BČX ū 9N9 dūū AVXl
12BŪ b ęČX )ČN’Ū2IB9I IN)9Ė9ČIe ŪČX M9M2IB9X f)DXBČfX Ū9N9ŪWIb
ę2ŪŽ9VŪĄ IŪČDA2D+ ČYA9DM0N9Ū2 AV92’ 9fM)f)I9I Ž29NDXIe X B2 AX 8XIŠ
ąYA9DMwI IŪČDA2D9ČIe 9fN9ŪWI Ž29NDXIb -Ą )ŪD9NwI +Ž2VŪ9BN9Ū2 V2)D9)9
A)Ū9VŪĄ f)DXBČfĄ 9V AVX12BŪ)9I BČX ū 9N9 dūū +V)’0N9Ū2 A)INČŪ9B9)l
f2 IŪČDA2D082b

yū
-p1p ka veisjas2 p6Sg67j Kr7hSvKv9 SvKrgųg9ė
ąSgS Sšp„dyę gž?R?S„g? rž?RšS kd Rdp (S dU­??y­?gžm edySgpyS­ ižSš?S? "Sg?,gS­
MiS%)R?gž 0"Sg­Do (ž?n ySšp„dyS­ ySšp„dyS­
sd jS,)­?gž r?ž„S­l Mun uu al Mun uu al
MvU,S%)R?gž MvU,S%)R?gž
",?ž% rž?Ršęl Sgš?R ­ rž?Ršęl
m.la. 837rSįųg9 gr9įhKhD9hD 2r97jD P6SgV! srg9 ma i e
m.la0 kv69g9 ę Vhįh įhSP6Vg! srg9 a e y e
m.l i A9SrD dv d%rVhS . e .m e
m.lom crįrVj79D 1rv5 Dč6z9 im e y e
m0lm srDįr9gųg9 VhKrS! srg9 y e . e
m0lmi srąj59hg9 srg9 im e .m e
m0lm0 kv69g9 SvD939Vįg9 3r7r929SjD srg9 me . e
m0lam kv69g9 ę gvV5 dv KrKr um e om e n2j7 59Szht
m0lam srD9čr9įšz9hg9 3rVį6 dv d%rVhS im e ym e
m0lau srD9KrgųKrD dv -977v 0 e .m e
m0la srD9Vvhšg9 65brK9Sv9 srg9 ym e i e
m0lai cr9Vrč9Kh g6DgrD dv KrKr um e 0 a n9š7r9į9rvLt
m0lai 1č9Vrz9v SvčrB9vhg9 N 762 3rV2vhgvčž srg9 .m e 0 e
 bŽc91H LJO-9JO ŽY19 N1I“NU9VNSŽ -Jc*I9ŽN J“9MNSLU9SŽ9 IOU9S1d
ŽOI LOYVNS9Ia yJc9ŽN LJO- IOf9SYŽ9a čJcŪ-9SH SOVJŽYV= “JI9ŽNSd
19S9V= l1NŽE9UŽJI IŽOc“Nc9Ii IO UNJc9O l“NS1ŽJI IŽOc“Nc9Ii IO“UJI9ŽNę
JU Ž91Ic9J9 ĮOVI “JEŪ1IŽJ SOI“*Ž9a yJc9 M Ž9ę ĮY- “JIŽNM*I9ŽNę 1JL 9?
JS1IŽY SOENUŽ9SJŽN M I9V= “JI9ŽNS19S9V=ę Ū“J0 9? ŽYI EN91cYIę 1OU9=
1NŽ9SJŽN JŽc91Ž9 E9NSJIa ­N ŽYę -Jc9ŽN “JIŽNM*Ž9ę 1JL IO 19ŽJ9I fVYS*d
V9I JŽc9N1JVJ EN91cJ SN E9IJLJ ŽN919J Ž9N1 LJO- “JI9ŽNS19S9VYę 1J9“
1JL Ž919Ž*Ia yJc9ŽN JŽUJIŽ9ę 1JL LJO- 1JUŽ Mėvpyąė- “UJcN9LYŽN cJ91=
E9NSJIę MN ŽYę L9Lf9JOI9JI “JI9ŽNS19S9VJI 9? ŽY19YI EN91cYI MOEY
cŪ-OIę Y -Jc SNŽ “UJcNS1* VJcYSOV= 9? MNSLUYI IO 19ŽJ9I fVYS*V9I
EN91cYIa yJc9 M Ž9 SJOL9S-J “JcŪ-9SŽ9 VJcYSOV=ę 1OUC IOŽN91* LJUM9d
S* EN91cJ MN9 “UJVY-YIa TJ9 “JL*I JŽUJIŽ9 “OI9JOIEŪU= ŽJU“ LJUMY
9U c9S1IVŪM9 ŽYc9JO “cJSOYĮJSŽ IJEY cJ91=a
T91U9JOI9J9 LJMJU 1ŪcJ 1cJOI9V m 3TJU19VNę SOEN919O 1Jf1= 9U ŽJ9
IOŽN919J MėAąė- VJcYSOVYę SN9 VJS9JOa bUMJ I“*ĮOę 1JL MOI VJd
fJ9 VJcYSOVY 9U ŽJ9“ SOŽ9S1Jat TY19O JŽENĮO “JI9IŽNS19ŽN IO-JOŽ9
SN-JŽŪE9JI V9SŽ9Ię L*c 1OU9 SN“JEŪ1Y “JĮOIŽ9 “JI9ŽNS19S9VYa TJLJ
ĮYVI JŽI919UI19ŽNa čJEŪ!Lf9O9ę E9NS9?J ?N?9JILN?9VŽ “NS1NU9 VNŽ
VYŽNU9Ię 1OU9YI EJ91J9 ĮJO MOEY OfJO-H 9U IO1 UH IJEY ?N9VJIę SOd
ŽJU* “UJL*Ž9 cJS1ŪŽ9 EJ1JU9SNI IŽOL9ĮJIa )9Ž9 IŽOLNSŽJ9 MOEY EYI MJ9d
-H VY1Ū1c=a č9UV= IJEJ9ŽH VYŽNU9I MOEY CI9ŽNV“OI9ę SNI V=IŽ*m
3v9N Ž91U9JOI9J9 VJSYę 1JL NIO INS* 9U VJS 09J SN E9NŽJat čU9V9SOI9
IJOę 1JL 9? Ž9NI S* SNCI9EJ9!LOYĮJę 1= VJSY 19Ž9 IŽOLNSŽJ9ę “JĮOŽY
“JcNS-E*Į9V=a jYŽNU9I “JI91JcM*ĮY IO E9NSO 9? IŽOLNSŽ 9U IOf9SYĮYę
1JL 1J9 1OU9N Į fJE9I9 ĮYI LU=IJa čJI9ĮOŽY 1OU 1JI -NU9JO 9U “JI9ŽNSd
19S9VJI -NUY1J9 9?JO-Ya
GJMJU “Jf9 U*19VNę 1J9“ ,NSŽNc* VJcYSOVO9 SOVJŽŪŽ9 -Jc9 “Jd
L*Ž9 CEN91Ž9 “U91cJOIYVŪMHa čNS19Yc91VNŽH VY1IcN9EH vYJS9N 1NcNd
U9OI VNŽOI 1JS19SY LN“UNI9ĮJę SNI Į9 IO Ž*EJ9I “NUI91UJOIŽ* C 19Ž=
V9NIŽ=a ūJOĮYĮN VY1Ū1cYĮN ĮJ9 IOS19J9 IN1*I9 IOI9LUJO-JOŽ9ę MN
ŽYę 1J9“ LJO-Nc9I “JJO-c9 ę Į9 VJS*ę 1JL SYU*LJVJ M Ž9 “U99VŽJ C
3?OŽEHt ŽOU9 ŽOU*Ž9 EJ919S=ę Ž91 ŽJLJ -Jc*I M Ž9 cJ9V9S-Ja ­NEN91 E9I=
IJEY cJ9IEJcJ91C VNU-9SJ cN9LY SJV9N VY1ŪLJVJI9 9U -J9c*LJVJ IJd
EHIa čU9N?9SYI9 9U “91Ž9SYI9 “JI9 cŪVJ9I 1OU SYUI 9?N9Ž9 9U 1OY SYUI
OfI99VŽ9a bŽ?JOLJEYę 1JL S*UJ “UJIV*I ŽY LJUŪŽ9 E9NSJ9a BN-9Ię vYd

grg
JS9N MOEY OfI9I“ŪUOI9 I*L*Ž9 UJS1JI IOL*ĮOI9 ŽYcę 1Yc M UŪI LUJO-
SO1U9I ĮJ9 JSŽ -JcEYIa
FŽ919SJO vYJS9N 9?V*-9SŽ9 VJcYSOVY SOVJŽŪVY cNSŽNcHa ugdg
“JEN91IcN “JŽN91ŽYI vYJS9N IOUJ?ŪŽYI EN91cYIę ŽY19YI 1J9“ 1Nc9YS*
C ŽJ91YVYI9YI LJ9c*I DNSŽU=ę UY1Y 1YSDNUŽJI 9U ŽaŽaa jNU-9SJ VJS*ę
1JL LJUŪLJVJ ŽOYI LJcŪ1OI E9NSJ SN“JŽ9UI VJcYSOVYa TJ9 UYLY
fNV9 CENUŽ9S9VJ9 1NŽE9UŽJVN IŽOc“NcŪĮNa ūOIŽNMYę SNI 9? Ž9NI 1OY
“O919JOI9J9 “UJcN9LY cJ91=a )JLJS-9 ?9 ŽNSLNSD9ĮJ 1JUŽYĮYI9 9U 19ŽJ9I
1JUŽJ9Ię Į9 *V* IO“UJIŽ9ę 1JL 9? JS1IŽY SOI9ŽN919J SN-JŽŪE9J9a GJOd
-9JO LJcŪ1 LJU* E9NSJ 9U SOYŽJ91J *V* ŽJ9IŪŽ9Ia „9I LJU ypšŠgp IOd
I9UJIŽ9 LUJO- ę MNŽ SNMNI9ĮJOŽ* MNE9cŽ9?1J9 Į SNŽOU*LJVJa įOEY1OIę
1JL -Jc9 M Ž9 IJEJUJS19?1Ję “J19cY “JI9Ž91*Į9VJI IJE9V9a TE9U09JO
“JI9ĮOŽY MNSLUJOLJVJ IO MNSLUJJVf9J9I 9U “JI91E9NŽ* 1Nc9I MNSd
LUJVY1Ic9OI C EJ1JU*cCa TJ9“ IOI9UJLY SJOĮ LUJO- 9U IO“UJŽYę 1JL
Ž9N1 1cJI*I MNUS9O1JVIę Ž9N1 VNU-J9Ž*VI Į9 ŪUJ CLYV9a vYJS9N 9U ŽYd
c9JO “9cL* VJcYSOVY SOVJŽŪVY cNSŽNcHę 1JL CENUŽ9SŽ ę 19N1 “JI9ŽNSd
19S9VY ĮJ9 ŽN91* “JI9VJŽŪVJ9 JU 19ŽJ EN91cJ IO SJOĮJ9I9J9I LUJO-J9Ia
ūOIŽNMYę SNI ?9 EN91cJ MOEY “JSJ?9J9 VJcYS9 1J9“ 9U ŽYĮ9ę 1OU9= LJU*
E9NSJa
zUJ I19UŽOVJI ŽJU“ 3SYU9Oh 9U 3UN919Jta GN-OYS9NI UN919Ję Y VN9c*I
ypšąM.l )JUŽYĮOm į:b:y:į(bj Šjšy:( jž(,w ūwBb ­XT(ūbA
ūYUVJcO ypšŠRą OfVN-!Ž9 UŪ?9OI IO 19ŽO fVY-OV9a TJ9 S9N1Y McY-Ya
G9Lf9Oc9I VJcYSOVJI ŽOU*Ž9 -NUOI IJSŽŪ19OI IO VŪc9VOYĮOa TJ09JO
ĮOVI y.š.ąsąė 9?YU9S9Y “JŽE9UŽ9S9VYę VN9c*I JUMJ L*VNI9Yę 1JL 9?-Ūd
ENSŽOV*ŽN JU M ŽOV*ŽN 19N1 CVJSYVJ cJ9V9S-JIa

ž.y p . me S aūšP jN9c*ę 1J9“ 9U LUJO-ŪIŽ* JUMJ IJSŽOY1Ję S*UJ

M Ž9SJę 1JL ĮJOIŽOVN9I9 cJ9V9S-JI JU -NUMŽOVN9 IJEN d ŽJV Į SNd
“J1JS1Ja TJ9 CUYLY V9c9ĮYSJ9 IOI9ŽOY1OI9 EŪU 9U VYŽNU ę 1OU9N E9I
Ž9N1 ŪUJ SNcJ9V9S-9a vN9-O VN9c* “JL*Ž 9?-ŪLŪŽ9 LN“UNI9Į=ę SNŽUO1OI
c9109JO MN LJUMYę SNI LJO-OVJ VJSY -ŪLYV J“9N IJE9fOLŪMH
-JcEYĮJS09 fVYS9 9? Ž9NI cJMJ9 VŪc9V9 IJEY IOŽOY1Ž9S9 ę EJ91 ę
Ž*E 9U LUJO- a jN9c* SNEN919J 1J9“ JSŽ9LN“UNIJSŽJIa GUJO-N IO
UJV9SJVJ9I9J9Ię Jc1Y2Yc9O 9U V9-LYVJ9I9J9I Į9 LJfSJ9 Ž91 “JMcY-9SJ
I9V“ŽYVOIa

gr
 TJ9-9 1 UŪM9?19JO “cJSOY19ŽN IJEY EN91c= 9U 9?LUCI19ŽN VNIŽ9 9?? 1C
SN9-9JVYVI V9SŽ9VIę 1OU9YI Of“OYcJę 1J9 c9N1JŽN E9NSJIa
TJ9 “JL*ĮY jJU9J9ę V9NcJ9 E9NS9?J9 ŽU9ILN?9VŽVNŽN9a v9 IO“UJŽYę
1JL 1J9 OfI99VJ 1OY SYUI E9NSJę IO-U9JOSJ E9I= VJcYSOV=ę SNI -Jcd
EYĮJm 3­ Ž9 E9NSJ9 d “UJ1N91IVJIat )JL CEN91Ž ?9YI V9SŽ9NI 1Nc9JV=
IJE9-J9c= 9U J“VJOL=ę VYŽNU9I IOUJ?* I=UJ?= 1YSŽUJU-OVNSŽ lfUa
ugd “JEN91Ic=ę gro “Icaia v9 “U9“Jf9SYę 1JL ŽJ9 EN91IV9S-J9 “JL*ĮY
SOŽUJO1Ž9 E9NSJŽE*I 9U LN“UNI9ĮYI UJŽ=a

-31p vle iskvs2 3­ Ž9 E9NSJ9 d “UJ1N91IVJIat )YSŽUJU-OVNSŽJ9 d 1OY ŪUJ

-NUJ9 M Ž9 E9NSJ9a

ua ­ LJVJI E9NSJI fVY-OI ŽOU9 -Jc9VŪMH J“V=IŽŪŽ9 ŽJ9ę 1= Į9I 9?Ž9NI

-JcEYĮJę ĮJO09J 9U f9SYa

ga ­ LJVJI E9NSJI fVY-OI -Jc9 9?V*-9SŽ9 CEJ9U9JOI9OI SJOĮOI LJcŪd

1OIę 1OU9OYI M Ž 1OU 1JI IOS19JO LJUŪŽ9 ŽOU9SŽ -ŪENS9VY LUJO-=ę
IOŽOY1Ž9SC JU “JSa

a ­ LJVJI E9NSJI NI9 “U9ENUIŽJI 9?I9O-LŪŽ9 IŽ9“UŪM*Ia

oa ­ LJVJI E9NSJI SN-Jc9 9?I9IO1Ž9 SOY JŽIJ1YVŪM*I d ŽOU9 Į= “U9I9d

9VŽ9a

ųa ­ Ž9 E9NSJ9 -NU9JO SN9 ŽOU*Ž9 S9N1JV Ž91OIC “JUŽSNUCa TJI “JŽI Ž9S1J
9U EŪUO9a

ea ­ LJVJ E9NSJ VYŽNU9I -Jc9 ŽYMOc*Ž9 9U ŽJ“Ž9 “9cSJENU09O fVY-OV9ę SN

E9NS “U9NLO “U9N EŪUYa

sa ­ LJVJ E9NSJ VYŽNU9I -Jc9 -NU9JO IO“UJIŽ9 “UYMcNVJIę IO 1OU9YV9I

IOI9LOU9J VYŽNUŪI I19UŽ9S-YIN I9ŽOJD9ĮYINa TJ9“ -Jc9VJ -NU9JO CI9d
ĮJOIŽ9 9U OfVN-!Ž9 “UJIV9S-NIS9OI IJSŽŪ19OI IO ĮYV9Ia čJSJ?9J9 9U
EŪUJVI -Jc9 M Ž9 cNS-E9JO IO“UJIŽ9 19Ž EŪU “JŽ9U9JVOI IOS1OVOIa

pa ­ LJVJ E9NSJ VYŽNU9I -Jc9 CI9Ž919SŽ9ę 1JL 1JLJ SYUI -ŪENSLJVJ IO

EŪUO SN“U9EJc*I E9I= cJ91= M9ĮYŽ9 ĮY SNŽN1Ž9a v9 f9SYę 1JL -Jc9 -ŪENSŽ9
E9NSJ 9U M Ž9 cJ9V9S-Ję ŽYL*c IJSŽŪ19J9 “J-UCIŽ9 SN “U91cJOIYVŪMN 9U
UN91JcJE9VJ9Ię Y “J-JUMJa

gro
 čUJ*ĮOI LJO-9JO SN9 VNŽJVI “Y V I MNSLUJE9VY 9?I9OS09JO
ĮJ9 ?9Y I1ŪU9JOI ĮOYLUJ?ŽC 9U Į9 VJS JŽUJ?*m 3čUJ*ĮOIC EJ1JU= cJMJ9
JŽ9Lf9J9 “NUI1J909JO Į I “JUJ?ŪŽ= I1ŪU9 a „JL9SJI9ę -NUJ9 JUMJ McYd
-J9 ŪUJ SN M Ž9 E9NSJVę Y ŽJ9ę sč AMpt-d tėvcpgė J“9N ŽY1C MOE9V=a
žąyRSd ŽY19YI -Jc9S-YIA vYI -Jc9 “J1Ūc*Ž9 JUMJ IOŽU9O?19SŽ9ę Ž9NIJėaa
TUO“OŽC ĮOY19S-Ję MNŽ VJS LJMJU SNŽ MJ9IO ŽOU*Ž9 EŪU=a čO919J9ę -Jc
SNŽ -NU9JO cJ91JOI9 ĮY SNŽOU*LJVJaaa GJE9LJ9ę JU 1JLJ Ž91*ĮYŽ*I ŽJ9 9?
VJSHI 9?-9UIŽ9ėt
ūN9-9JVJI V9SŽ9Ię L*c 1OU9 M9ĮYŽN c91Ž9 E9NSJIę CEN91Ž9 “JLNLJ
LE9NĮ IŽOc“Nc9 VNŽYLJIa (?I9I1ŪUOI9 9U E9NS= EJ91= JO-9SJSŽ9 VYŽNd
U9I IEJUIŽ* J“9N IJE9fOLŪMHę 1J9 Į= “Jc91Y VN9cOf9I d 19Ž= VYŽNUC ENd
LHI EŪUJIa v9 MJ9I9J9 IJEN S9N19SY 9U SNŽ91*ĮYę 1JL 1JLJ SYUI IO-Nd
M*I OfVN-!Ž9 9c-JcJ919OI IJSŽŪ19OIa ­OEY CI9Ž919SOI9ę 1JL Į= E9IJLJ
JŽIŽOVI 9U c91I E9NS9?Ja j=IŽŪLJVJ J“9N IJE9fOLŪMH L9NSYUJ?ŽŪĮN
OfUJ?* ŽY19JI V9SŽ9Im
3TO?ŽOVJ cYEYĮN SNMŪc9J9 9? VJSHI ĮOY19JI9a žIO E9NSJę E9NS9?J d
9?I9“9cL* L9Lf9JOI9J VJSY MJ9V*ę SNcNVŽJI c919VJIa žIO E9NS9d
?J VYŽNU9I 9U “J09J9 IJO NIO S9N1JIa 8ŽJ9 1Y19YI V9SŽŪI IO1JI9
VJSY -JcEYĮNm
ua vN9-O M 09JO -N9Lf9JVJ 9U “JŽUJO1c9ę ŽOU*09JO EŪU=a
ga ūNŽOU9O EŪUYa
a „JL9SJI9ę NIO SN-N9Lf9JVJ 9U SN“JŽUJO1c9a
oa „JL9SJI9ę “UJIV*I -ŪENSŽ9 S*UJat

TYc9JO IJEY L9NSYUJ?ŽŪĮN VYŽNU9I 1cJOI* IJEHIm 3š 1JV VJS

UN91Jc9S-JI EŪUJIė v9I 9?I“UHIŽ E9IJI VJSY “UYMcNVJIa v9I VJS9V9
U “9SŽ I9a jJSY -ŪENS9VO9 IOŽN91Ž 1UŪ“ŽCę Y LJU IEJUM9JO d IOŽN91d
Ž “UJIV*I 19N1E9NS= UŪŽ= c9“Ž9 9? cYEYIa GJMJU ŽNSYU9O “JIc*“Ž9 -Jcd
E= “Y “JŽJcJ9I 9U SO-U9V!Ž9 C OfVJU?ŽCat
jYŽNU9I VNŽ* 9?? 1C MĮJOU9YVI -JcEYĮN MNI9IO1JS09YVI V9SŽ9VI
9U 9?MJSL* LE9NĮ IŽOc“Nc9 VNŽYL=a )J9UCĮC IŽOc“NcC “JEJL9SY 3jJSY
“U91cJOIYVYI NIŪM*I 1JcŽ9S9VJ9tę Y LN?9SC d 3jJSY SN“U91cJOIYd
VYI NIŪM*I 1YSŽUJU-OVNSŽJ9ta TJLJ E9L9S9Y L9JcY-Y VNŽO “JMJSd
L* 9?I9J9?19SŽ9ę 1OU -c L9 Ž91UYĮ9 Ž9NIJ lfUa ugdo “JEN91Ic=ę gre “Icaia
bŽc91OI9 “UJŽ9V= UJ?ŽO VYŽNU9I SOŽJU* 19N1E9NS= UŪŽ= ĮC “NUI1J9ŽŪd

grų
-31a vle iskvs2

žėyp bšąsvė-dpMpd .dS Šd žėyp y.bšąsvė-dpMpd .dS Šd

sėvRąyąMėą spyRšėšt-M.yRėą

ua jJS UN919J EŪUYa ua )YL*c ŽJO UN919J EŪUYė

ga ūNI SNIOI9ŽEJU1JO “JŽ9 E9NSJa ga vO1 919 ?9Yc IOI9ŽEJU1ŪLJEJ9

“JŽ9a

a yNUJ9a ­NŽ J? E9NS9?Ja a TJ9“ę MNŽ ŽOU9 EJ91=ę ŽOU9 LUJO-

9U cJMJ9 V*-IŽ9 IO ĮJ9I cN9IŽ9
cJ91=a

oa TJ9“ę MNŽ Į9N SNI9I1J9ŽYa oa v9N SNI9I1J9ŽYę SNI ĮOYI SOENUd

Ž9S9a

ųa ­NŽ fVYS*I VJSŪIę 1JL VJd ųa ŠVYS*I VJSŪI ŽJ9ę 1= SYU*I

SHI SNSYU9 S* E9NSJI EŪUJIa VJSŪŽ9a įEJUMO Ž91 ŽJ9ę 1= -Jcd
EYĮ9 ŽOa T91 ŽJEY V9SŽŪI 9U CI9Ž919d
S9VJ9 EN919J ŽJEY SOYŽJ91=a

ea jJSJOę 1JL MN EŪUY NIO ea bU ŽJ9ę 1Y “JI9N1ŽOV ŽOU*LJVJ

S9N1JIa EŪU=ę SN-Jc9 “JI9N1Ž9 MN ĮYė

sa (? Ž9NI SNa „9IOI IEJUM9OI sa TJ9 1JV ŽJO UN91Jc9S-JI EŪUJIė

UN91JcOI -Jc9O “JI9LJUŪŽ9 “JŽ9a

pa T91U9JOI9J9 VJS SNUN919J EŪUYa pa ūYUVJcO 1Jf1Y SYU*Ž9a T9NI9Y-

T9NI9Y- SYU9O ĮC ŽOU*Ž9a SN-Jc9VJ cN9IŽ9ę 1JL SYU9V9
LJcŪ1J9 “JI9LJUŪŽ ŽY19N UN91?d
V9S-9ę ĮY- MN Į -ŪENS9VJI
“UJUJIŽ “UJIVHa

Ž9ę 1JL “J1NcŽ VYŽŪEJD9Į= c9“Ž9 9? cYEYIa 8ŽJ9 1Y19= IJSŽUJO1= OfI9d
UJ?* IJEY L9NSYUJ?ŽŪĮNm
3(?VY1JO VJŽŪŽ9ę 1JL 3SYU9Ot 9U 3UN919Jt cJMJ9 I19U9JI9a ūYU9O ŽOd
U*Ž9 EŪU=ę MNŽ ĮJO SNMN-JcEYĮOę 1JL Į9I M Ž9SJI 9?-ŪENS9VO9a čJcJ9d
1ŪLJVJ cJM9JO Ž91UYEH JŽ9Ž9S1JSŽC E9L9SC “Y1JcMC IO IJE9V9ę VJŽŪLJd
VJ IJEY IŽ9“U9=I9JI IJEŪMNIę IOI9UJ?9OI9 9U E9I 9? SJOĮY I1J9ŽŪLJVJ

gre
I=UJ?= LJcŪ1 ę 1OU9OYI NIO SOEN91OI9 E9NSJę “JVJfO 9?I9O-Lf9JO
Ž91*Į9V=ę 1JL -Jc9O IOI9LYUYŽ9 IO CEJ9U9YV9I -ŪENS9VY I9ŽOJD9ĮYV9Ia
čJIŽNM9Oę 1JL 9VO cJM9JO U “9SŽ9I IJE9V9a žc-9OYI9 IO IJE9V9 ŽJ9“ę
1J9“ Nc-09JOI9 IO VŪc9VO LUJO-Oę VN9c9J9 9U IO JŽĮJOŽJę ŽYcNUOYLJVJ
ŽU 1OVOI 9U Lf9JO-LJVJI9 “UJSJ?OVJ9Ia GJMJU IOL*Ž9S-= I9ŽOJD9Į=
VJŽJO SN 1J9“ “c9SŽJS09= N“9LNV9Į=ę 1OU9 M Ž9SJ9 VJSN “JI9-cNV?ę
ŽJ09JO 1J9“ -Jc9VŪMH ŽYMOc9SŽ9 C- Lf9OIę VNIŽ9 9?? 1C SN9-9JVYVI
V9SŽ9VIę “JI9Ž91U9SŽ9 IŽ9“UŪMNI 9U IOIŽ9“U9SŽ9 Ž91*Į9V=ę ĮY- “JŽ9 -Jc9O
IOI9ŽEJU1ŪŽ9 ?9JVN -ŪENS9VNat
AITLRYATK KYTIRSK
GJUMJI SNJŽI“9SL9 Į I ENUŽ*I

TUN09JI ŽŪcOI CI9Ž919S9VJIę IO1Nc9JSŽ9I SNU9V= 9U LN“UNI9Į=ę I1JVMJ

ŽJ9“m 3jJSYę 1J9“ fVY-JOIę ENUŽ* “UY“YUD9S-J VJSY “JI9N19VJVI
?9JVN -ŪENS9VNat 89OY “Yf9 U9O “J-UCIŽJ „J1JU 1OcŽ UJ 9U “UYŽNId
ŽJSŽ9?1YĮ9 LJUMY NŽ91Ja į1JVMJ E9IJ9 SN1JcŽJ9a ­NŽ 9? Ž9NI Į9 fJc9S-J
fVY-O9 9U SNJŽ9Ž9S1J UNJcŪM*Ia
bS1IŽNIS9OYIN I1ŪU9OYIN V9S*ŽJI -ŪLŪŽYĮJI ūNLJI IN1VJd
L9NS9Y EJ1JU= “JI1JVM9SY VJS C SJVOIa „9I= IJEJ9Ž-JcC 9?-ŪENd
SY “JS91=a vJV IOI9U “9S9V= IO1*c* UNS-9JVJI 1OUIY IOI9Ž919VJIę
I19UŽJI LE9LN?9VŽYI9YVI 1YcNLfY MJ9-9VY VNŽ9S*VIa ūNLO9 “Jd
I9 c* ŽJUŽ9 CfJS-9SH IOI9Ž919VY 1JcM=a )YL*c EŪUJI ŽJ9“ 9?I9-JSLYė
įOI9U “9S9V= 1*c* V9SŽ9Ię 1JL -Jc9 IOŽ91Ž9 1Y1C 1OUIY LUJO-=ę 1OU9I
-ŪENS9VN “JI9N1* LJO-9JOa 3TJ9 UN91?Ž ę 1JL IOI9VYE9JOtę d MJ9V9d
SYI9 ūNLJIa
čNUL*ŽJI ūNLY IOI9U “9S9VJI IJEY “JI9N19VJ9I -JSJ M L9S-JI
EŪUJVIa jYŽNU9VI 1JUĮNUYI 1cJOI9VJ9 ŽJ9“ “JŽ 1Nc9J U “NIŽCę MNŽ ĮYI
“J“UJIŽJ9 cJM9JO 9?-ŪENSJ SNŽN1OI9YI VN9c*I JUMJ “JcJ91ŪVYa „Ūd
UJ9 d “U9N?9S-J9ę ĮOYI cJM9JOI9J9 fN9Lf9J LJUMY “UJUJL9VJIę SNI Į9N
SOY EJ91ŪIŽ*I Of“UY-UJVOYŽ9 IJEY ENUŽH I9NŽ9 IO “JI9N19VJ9Ia
č9UVJI f9S-IS9Ię 1OUC UN919J fNS-Ž9 I9N19JSŽ “J1N9IŽ9 MNŽ 1Y19OI
JIVNS9S9OI CI9Ž919S9VOIę d “JŽ91U9SŽ9ę JU Į9N ĮOVI SJOL9S-9a čJŽE9UŽ9d
S9VJIę 1JL IJEY ENUŽH VJŽOYŽ9 “JI9N19VJ9I SNSJOL9S-Ję d IEJUMOI
f9S-IS9I 1N909JSŽ V=IŽŪV=a čUJL*19VN SOY “UJ-VJŽ9?1YI9YI LJd
c9NI d SJOLYI 9U ŽU 1OV JSJc9!*Ia
­N JMNĮYę IJE9-JUMYI cŪ-9S9VJI IO “JI9N19VJ9I -Jc9 LOYŽ9 ŽJV
Ž91UYI SJOLYIa yJc9ŽN IJ1ŪŽ9 3b? ?JOSOYc9It 9U -NUJ9 ĮJOIŽ9Ię 1J9 1Y

grp
SYUI “JI9N19JŽNa čJEŪ!Lf9O9ę -Jc9ŽN “J“cN1?SYŽ9 IJO “NU “NŽC cJ9V*d
ĮHI -YcRY “JUŽ9Į= 9U M Ž9 IJE9V9 “JŽNS19SŽJIę SNI CEN91*ŽN “JUŽSNUCę 1Od
U9I SN“JŽJ91* “JI1OŽ9S9Y IV -9Y C LOYMOŽHa )J9 9?M*-JŽN “JM*-9YŽ9
IO LUJO-O 9U ĮJV “9UVJV “U9ŽU 1IŽJ 1EJ“Yę -Jc9ŽN L9Lf9OYLJVJI9I
IJ1ŪŽ9m 3v9I -NUJI M*-91JIę MNŽ J? ųą.s Rą.s t.š.dyądAh )J9 LJUMN
CEŪ1LYŽN L9LNcC “JULJE9VY IJSLYUCę -Jc9ŽN “JIJ1ŪŽ9m 389JSL9NS “O9d
19J9 “JL9UM*ĮJOa jJSY E9U?9S9S1JI MOI “JŽNS19SŽJI 9U J? tėvą- dėcąMą
eąeAą-pRądat v I LJUMY NŽ91J cN9Lf9J ĮJOIŽ9I “J1*cOI JIVNS9SH ENUd
ŽH 9U ŽN9IH M Ž9 cJ9V9S-JVa
TY19J ENUŽŪM9 I9IŽNVJ VYŽŪEOYĮJ L9UMŽ9a yJc9ŽN L*Ž9 LJO- “Jd
IŽJS- C 1JUĮNU=ę SNI Ž919ŽNę 1JL ŽJ9“ OfI9L9UMI9ŽN “J“9cLYV ENUd
Ž9S-OVY ŽJ?1 ę MN ŽYę IJEN ENUŽ9SI9ŽN 1J9“ -N9Lf9JVNISC fVY- a
yJc9ŽN 9?ENS-Ž9 MJ9V*Ię 1OU9= 1Nc9J MOE9VJI E9LOŽ9SŪMNa TUOV“J9 ŽJd
U9JSŽę NIJŽN c9S1HI IOS19J9 L9UMŽ9ę 1JL “JI9IN1Ž ę Y IOcJO1HI I*1V*I
cJM9JO IJO “JŽ9S1JŽNa
čJfENc19VN C 19Ž= VNLJc9Y “OIHa )Y19N “Yf9 U9Yę 1JL ENUŽ* cŪ-9
“JI9N19VJVIę ŽU 1OVJ9ė vN9-O ENUIcJI JU 1JUĮNUJ 1cYIŽYI9 I*1V9Sd
-J9ę -Jc9ŽN SNĮO09J ŽJ9“ CI9ŽUJO1Ž9ę 1JL SNMNcN9I9ŽN “JŽ9UŽ9 “JI9ŽNS19d
S9VY JU Lf9JO-IVY 19ŽYIN IU9ŽŪINę SOY UŪŽY 919 EJ1JUY ENU-JOI9ŽNa
GJUMY2Yc9!VO9 IŽ9“U*ĮJSŽ ĮOI J“9VI SNSOVJcLYVJI SYUJI “JI9N1d
Ž9 E9I LJO-9JOę 19ŽJ9“ “JŽ9UI9ŽN MJ9I JMIŽ9SNSD9ĮYI ĮJOIV=ę cŪL9V=
E9L9S*I ŽO?ŽOVYI 9U SNE9cŽ9NIa )J9 SNI9IN1Ję ĮJOI9Ž*I S9N1JV Ž91HIę
9VI9ŽN SOYMYLf9JOŽ9ę SNI SNŽOU*I9ŽN 19ŽY “J-U9SLY IJE9-JUMJ9 JU “Jd
I9ŽNS19S9VO9a
FI9EJ9!LOY19ŽNę 1JL L*c c9-YIę MJS1UYŽYę “NSI9ĮYI JU 19ŽYI SOY
Į I SN“U91cJOIJS09YI “U9NfJIŽ9NI 1OUC cJ91= SNMN-Jc9ŽN L9UMŽ9 ŽJ9“ę
1J9“ JS1I09JOa yJc9 ŽN1Ž9 Of ŽJ9 IOVY1*Ž9 U9VŽJ LN“UNI9ĮJę 19cOI9J 9?
CI9Ž919S9VYę 1JL IOVJf*ĮHI LJUM9S-OVJI UN9?19Ję ĮY- NIJŽN S9N1JV
Ž91HIa vJOI9Ž*I 1J9“ ŽO?09J I1JUL9S* d “JSJOLYŽJ 9U ŽOYĮ “JŽN1I9JSŽ9
C I=EJUŽŪS=a ­cY-9JOI9O JŽENĮO IJE9-JUMYI ŽU 1OVJI -Jc9 E9UIŽ9 1Nd
Ž9S9VO SOI9fOLŪŽ9a TY1I JŽcŪ-9I cJO19J Of ŽJ9ę 1JL “U9cŪ-9SHI IJEN
“UN1N9 ŽOU-OĮN 1*c*ŽN ŽY19OI “J09OI UN91JcJE9VOIa bU ŽY SYU9ŽNė bU
ĮOVI ŽY UN919Jė
yJc9 M Ž9ę 1JL IOVY1*Ž9 ŽN1I 9U 19ŽJ9“a vN9-O ?N9VJ SOYcJŽ “JŽ9U9J
Į I JMNĮ9S-OV=ę SN“JI9ŽNS19S9VJI 1JO“9JI9a (c-= cJ91= Į9N -Jc9 ŽJ9

grr
Ic*“Ž9ę MNŽ JS1I09JO JU E*c9JO ĮOVI UN91*I Of ŽJ9 IOVY1*Ž9a ŠVYSJ
OfVN!-* UYVJS= 9U 1JcMJ J“9N I1ŪUŪMJIa )NŽOU9Yc91VNŽ9I I SOI IOd
9VŽJI Of J“9“c*?9V=a )J9 MJSLYŽN IO ĮOY “JI91JcM*Ž9ę IE9NLf9J ĮOVIm
3š 1OUę Ž*ŽO?9ę MOEJ9 E9IOI ŽOYI VNŽOIėt ūNŽ ĮN9-O ŽJ9“ “UJIŽJ9 9U SNd
I9MJ9-Ię E9NSYI SN9-9JVYI “JIN1V*I SN9?ENS-I9ŽN d “JŽ9UI9ŽN Ž91UYI
IJE9-JUMYI ŽU 1OV=a
ūNINS9J9 “UJL*ĮJO -ŪLŪŽ9 E9NS= I*1V*I cŪL9V= ENUIc9S9S1=a v9I
IJ1YI9 IJEY IU9ŽŪĮN OfL9UM=I 1YSN LJO-9JOI9J “9S9- E9IJVN “Jd
IJOcŪĮNa „9I L*cŽY 1JUŽJ9I “JŽ9U9J MJ9V*I 9U SNU9VY “U9N“OYc9OIa )JI
MOIę ĮN9-O I*1V* SOI9IO1Iė vN9-O ŽN1I 9?I9fJL*Ž9 pvvda pSj. rąva
c.š ivp-e 9U SOI9“9U1Ž9 ik.cšpv.Ro TJ9 M Ž SN“J1Nc9JVJA bU Į9I Ž=
9?-ŪENSŽ ė bU E9I LJU VŪc*Ž IJENė ū*UJ Ž91UJIę JU MN “UJMJS-YI 9U
?cYE*I -Jc*Ž M Ž9 cJ9V9S-JIa vY SNUEJ9 SOYcJŽ CŽNV“Ž9ę SNI JŽIJ1ŪŽ9
Į ?9OYI 1cJOI9VOI Į9I SN-Jc9a )= g d JŽIJ1ŪŽOV*ŽNė bU VŪc*ŽOV*ŽN
IJEN SNŽ “JŽŪUHI U9VŽ= SNI*1VHė
)J9“ SOŽ9S1J MNŽ 1OU9YI “U91cJOIYVŪM*I JŽENĮOę SNŽUO1I9ŽN “Jd
IŽNM*Ž9ę 1JL UN919J E9I L9LNIS*I 3IEJ9-Jc t LY!*Ia TYcNUJSD9ĮJ 9?d
I9EŪIŽY 2NUY9SO9ę 3LfNRO9t lJVRNŽJV9SO9ię Jc1Y2Yc9O9 9U V9-LYV9Nd
I9NVIa TJ9“ “JŽ 9U ŽOUŽJVIę -JUMN9 MN9 I*1VN9a )YL*cė yJcM Ž ŽYL*cę
1JL EYI “JI9N1HI E9NS= Ž91Ic= JOŽYVJŽ9?1J9 “J1Nc9JŽN c 1NI09OIa
jJcYSOI ĮJOLOcŪI -UN9ŽJ9 “UJN9SJa )YL*c Į9I SNŽUOS1J 9c-9JOė )YL*c
UN919J E9I LJO-9JO 9U LJO-9JOė bŽIJ1ŪVJI “J“UJIŽJIm I*1V* SNJŽd
SN?J cJ9V*Ia 89N LO LJcŪ1J9 S*UJ E9NSJI 9U ŽJI “JŽIę S*UJ 9U “U9NfJId
Ž9S9Y UŪ?9Y ŽJU“ Į a TYL*c EJ91YŽ*I V9UJf=a T91UJI9I Į I SOYŽJ91YI
UJ1ŽJI d MąyRSdm p SN I*1V*ę ŽYL*c 9U “NU-Jc*I ĮJOLOcŪI SNŽUOS1J
9?-JUOYŽ9a ūJOĮ9 cJ9V*Į9VJ9 cJMJ9 -UN9ŽJ9 “JINSIŽJę J“9VJ SOYMYLOd
cŪI 9U ŽO?ŽOVJ f9 U9SŽ Į IJEY ŽUYR*Į a
vN9-O SNIO“UJSŽJŽNę 1JL cJ9V* SNM Ž9SJ9 cŪL9 I*1VHę -Jc9ŽN LJU
IOS19JO IŽNS-Ž9I SYU*LJVJI “J09O“Ž9 Of OYLN-YI Ž= 1JLJ9IN “Jd
Ž9UŽ= ĮJOIV= M Ž9 E9U? S*ĮNa vOY 9U “J-UCIŽJ Į I “U91cJOIYVŪM* SOY
LJUMYa
GJO- fVYS9 1UN9“9JI9 1YSIOcŽJD9ĮYI JU ŽNUJ“9ĮYIę 1J9 fcOS-J 9c9Od
!9ĮYI “JI9N1OI E9LOŽ9SC JUMJ EŪUNISC JVf9 a yJcM Ž ?9N 1cJOI9VJ9 19cI
9U ĮOVIm )Y1I VJSY -ŪENS9VY Ž91IcJIė )Y19J ĮY “UJIV*ė T919ŽNę 1JL
I*1V* IOŽN919J ENUŽ*Ię ŽJ09JO fJL*ŽJI JŽcŪ-9I JŽUYLY ŽY1I SNJ“d
09OY“9JVJIę E9I 9?IcŪIŽJ 9? UJS1 a
čNUI1J9ŽHI “U9N? ŽJ9 “JUJ?ŪŽJI “JIŽUJ9“JI -JcM Ž SOI“UNSL*d
ŽNę 1JL SNENUŽJ M Ž9 “U91cJOIYVJV SOY “JI9N19V ę SNI ŽU 1OVJ9
SOIENU9J SJOL=a ­NŽ IOS1O JŽI9IJ1ŪŽ9 CI9Ž919S9VYę 1JL 9Ž9S JO1?Ž
UN!OcŽJŽ “JI9N19JSŽŪI fVYS*I ENUŽ9S-NIS9 Of 19ŽOI d L9LNc9 Ž !J9
1Jf1YL*c JŽUYLY Ū“JŽ9S-9a BN-9Ię Ž91U=Į= cJ9VH 9U 19Ž “J-JUM= IOŽN9d
19J cJ9V*Į9VJ9a bU Ž91UJ9 ŽJ9“ ŪUJė
č9UV9JOI9J SNUN91*Ž “JV9U?Ž9ę 1JL LJO-OVJ fVYS9 S*UJ 9Ž9S
LJO- “JI9N1Hę ŽJ09JO E9I Ž9N1 ŪUJ cJ9V9S-9 9U -NUM9JV9a yJc9VJ M Ž
ŽN9-Ž9ę 1JL LJO-OVJ -ŪENSŽYĮ vOS-Ž9S*IN „JcIŽ9ĮYIN ŪUJ VŪc9V9 9U
cJ9V9S-9ę SYUI Ž9NIJ ŽJę 1JL LJO-OVJ Į d E9LOŽ9S9Y1J9a TJ9-9 y.tėa
vą Rąm 1JL cJ9VH 9U VN9cH SOcNV9J L9Lf9Oc9J9 cJ9V*Į9VJ9a GN“UNI9ĮJ
1J9“ VJUJIę JIVNSI “JL*Ž9I E9IOYVNS*ĮN ĮJ9 S* VYŽJ9I d ŽJ9“ “JŽ
LJfSJ9ę ĮN9-O SN LJU LJfS9JOę Į9 1NUŽJ 9U ŽOUŽOYc9OIę 9U E9LOŽ9S9Y1OIę 9U
ŽOYIę 1OU9N fNV9JO E9LOU19Ya b19EJ9!LOę 1JL cJ9V* 9U “O91 I “JI9N19d
VJ9 SNM Ž9SJ9 ŽJU“OIJEŪĮN IOI9ĮHa

bU LJUMJI n ENUŽ*ė
yNUJ9ę ŽJU19VNę SOI“UNSL*ŽNę 1JL SNJ“I9VY1J IJEY ENUŽ*I I9NŽ9 IO
LJUMOę 9U “U9“Jf9SYŽNę ĮY- “JI9N19VJ9 SNM Ž9SJ9 JŽSN? VN9cHę “J-JUd
M= JU cJ9VHa „9I L*cŽY LJU ŽUO“OŽC VJSYŽNę 1JL fVYS*Ię 1OU9NVI
cJM9JO IN1JI9ę ŪUJ -NUNIS9 Of 19ŽOIa čJSJ-U9S*19VN ?9= V9SŽCa
bU IJ1ŪŽOV*ŽNę 1JL E9I9 1Y SYUI “JI9N1OI9NĮ9 ŪUJ Ū“J0 ENUŽ9 “Jd
-JUMYI E9NS L*c IJEY cJ9V*Į9V ė bLYcRJI ą9ŽcNU9I Ž91UJ9 -ŪENS9VN
“JI9N1* LJO-ę Ū“J0 M LJVJI 1JUĮNUYI E9U? S*ĮNa bU “JIJ1ŪŽOV*d
ŽNę 1JL L*c ŽY Į9I Ū“J0 ENUŽJI “J-JUMYIė Š9SYVJę SNa b9?1Oę ą9ŽcNU9I
M Ž ŽE9UŽ9SHI NI=I L9L9I fVY-OIę SNI MOEY I*1V9S-JI EJLJIę MN
ŽYę IJEY ENUŽH “U9cŪ-9SY cJ9V*Į9VJVIa „N919JOI9J9 MOEY CŽ91*ĮHIę NI=
Į9I 9U ĮY M909Oc9J9 SJD9J9 d IO“NUfVYS*Ię SNI Ž9N1 LJO- “JI9N1*a bU IO
ĮJ9I IOŽ91ŽOV*ŽNė
T91U9JOI9J9 “U9I9V9SŽOV*ŽN 1Y1C 1J9VŪS= JU ?9J9“ SN 9Ž9S V*-Id
ŽJV= JIVNSCę 1OU9I LJO- “JI9N1HIę ŽJ09JO Į9I JŽUYLY “NUSNcŪ- -Yd
LOI 9U J-UNIŪEOIa )J9“ VJSYŽNę JU Į9I cJM9JO ENUŽJI “J-JUMYIę SNI

u
ŪUJ LJO- “JI9N1HIė (U JŽE9U1?09J9ę EN919JOI9J9 “JfCIŽJŽN fVY- ę 1OUC
VŪc9ŽN 9U -NUM9JŽNę ŽJ09JO -ŪENS9VN Į9I SN 1Jf9S SOEN91HIa bU “Jd
IJ1ŪŽOV*ŽNę 1JL ŽJI LUJO-JI ENUŽJI “J-JUMYIė vN9-O IOŽ9S1JŽNę
“J1cJOI19ŽN IJEHI d ĮN9-O Į9I -Jc9 M Ž9 ENUŽJI “J-JUMYI 9U S9N1Y Ū“Jd
Ž9S-J9 SN“JI9N1HIę ŽJ9 1YL*c J? SN-Jc9Oė
8ŽJ9 JSŽUJI M LJIa vN9-O ŽE9UŽ9SJŽNę 1JL Į I ENUŽH cNV9J “JI9N19d
VJ9ę IJE9-JUMJ9 ŽJ91YŽN ŽY19= cŪ-ŪMHm ENUŽ* n “JI9N19VJ9a )OY UNVd
LJVJI9I Į= IOLJUYŽNė )Y19N YMĮN1ŽŪE I CUYLŪVJ9 Į= “J-U9SLf9Jė bU
-Jc*ŽOV*ŽN 9?VJŽOYŽ9 fVYS9 ENUŽH 9U “JI9N19VOIę 1JL CUYLŪŽOV*d
ŽNę ĮY- Į9N 9?Ž9NI ŽYcŪ- Iė )Y19J9I E9NSNŽJ9I ĮOYI VJŽOYŽOV*ŽNė „9IJ
?9 9L*ĮJ 1EJ9cJa
ūN-Jc9ŽN CUYLŪŽ9 cŪ-Ž9NI ŽN9I9S-OVYę SNI ŽJ9 d IOI9ŽJU9VY UN91Jd
cJIę c.šRS ą dądR.Mėl „NUŽH J“9MU*f9JŽN 1J9“ “JI9N19VOIę Y “JI9Nd
19VOI d 1J9“ ENUŽHa )YL*cė )YL*c SNIJ1YŽNę 1JL ENUŽ* ŪUJ ENUŽ*ę Y
“JI9N19VJ9 ŪUJ “JI9N19VJ9ė „NUŽ* 9U “JI9N19VJ9 d I19UŽ9S-9 fYLf9J9ę
ŽOU9SŽŪI I19UŽ9S-= “UJIVHa
ūN“J9IJSŽ “U9N? ŽJ9 “JŽN91Ž JU-OVNSŽ E9I LJU -Jc9ŽN M Ž9 CI9Ž9d
19SHIę 1JL LJO-9JO “JI9N1H fVYS*I ŪUJ ŽJV Ž91UJ “UJIVN -NUNIS9a
vN9-O ŽJ9“ę “JŽN91I9O “JŽC EN91IV9S-9JOI9= M L=ę 1OU9I 1J9“ L9SJV9d
ŽJI IOI“UY-L9SI ŽY1C “Yf9 UCę SYUI ?9I 9U 9? -UJS9ŽY M Ž 9?1JcŽJIa
ūYU*09JOę 1JL IOEJ9L9SŽOV*ŽN įYS9=ę JUMJ ­YM=ę INS= VY1Ūd
1cYI cJ91 LUJO-H JU LUJO-=a žIJŽN IO1 UHI ?N9V= 9U L9UMJŽN VY1Ūd
ŽYĮOa b? “JLJU9JO JVM9D9S-NISH 1JUĮNU=a čY1JcM9Y VNŽO Į I UNV9Jd
Ž*I “U9NcJ9LJę 1JL fVY-JOI ENUŽH cNV9J “JI9N19VJ9ę Y J? MJSLŪI9O
ĮJ UNVLJVJI9I “JLJUŪŽ9 J19EJ9!Lf9=ę cY-9?1= 9U “JI9MĮJOU*Ž9S= 9?EJd
L=a bU NIJŽN “JI9UNS-HIė T919OYI9ę ŽJ9“ę SNI CI9Ž919S9VJIę 1OU9Y E9I
LJU cJ91YŽ*I CI919MHIę SNŽUO1OI JŽI9IO1I “U9N? ĮOI “JŽCa

Gb„(Gbįm įYS9J lJU ­YMJ9ię 1J9“ -ŪENS9ė

vXį lEJ9L9SJŽN INS= VJSY LUJO-=im )OY “O919JOI9J9ę GJd
E9LJ9a š 1J9“ ŽOė
Gb„(Gbįm b1ę “O919J9a ūNVJ09JO ŽJEHI SOY VY1Ū1cYI cJ91 a
)J9“ 1cYIŽ*I9 ŽJEY -ŪENS9VJIė
vXįm ūJę J? IO1 U9JO ?N9V=ę ENLO “JVY1JI E9LOU9S*ĮN
VY1Ū1cYĮNa jJS “O919J9 IN1JI9a

g
 Gb„(Gbįm „JU-Nc9a jJS cJMJ9 -J9cJa jJS “JEŪ1Y 1OU 1JI -NU9JO
SN-O ŽJOa
vXįm bŽI9“UJ?JOė čJ1JUŽY1 LJU 1JUŽNcCė
Gb„(Gbįm nų MJ9-9JO OS9ENUI9ŽNŽ=ę -JEJO LJ1ŽJUY cJ9“ISC 9U
Mėy “O919J9 IN1JI9 ENUIcJIa :fL9UMO LJO-ŪMH “9S9d
- a žIO E9NSJI ŽOUŽ9S-9JOI9 V9NIŽY fVYS9 a ,JMJ9
LJO- “JI9N19JOa )OU 1JI LJO-9JO Of ŽJENa ūNSYU9O
ŽJEHI CfN9IŽ9ę MNŽ ŽJ9 Ž91U9JOI9J9 UN9?19Ję 1JL NIO 1OU
1JI -NUNIS9I Of ŽJENa
vXįm „JĮNę GJE9LJ9ę S* SNf9SJOę 1= ŽJO JŽIJ1ŪŽ9ačU9N? “Yd
1JcMC IO ŽJE9V9 cJ919JO IJEN -JSJ cJ9V9S-O fVY-OV9a
Gb„(Gbįm įO“UJSŽO ŽJENa TJO ŽU 1IŽJ fYLf9 ę MNŽ SN-Jc9 “Jd
SN9-Ž9 RJ1Ž a TOU9O E9I1=ę 1Y Ž91 -Jc9VJ SYU*Ž9ę Y ŽO SNa
­NŽ J? eAąė-tą-pdąm 1JL NI9 cJ9V9S-JIa „9LOŽ9S9Y1JVI
ŽJ9“ “JŽ I19UŽJI ŽUO“OŽ9I cJ9V*Ia vO1 VJS Ž91UJ9 SN-J9cJ
1Nc9 ŽUO“9S9 SOY “OYŽYI IŽJcYa T91 cJMJ9 J“VJOLOę
1JL ŽJO SN“JEŪ1Y -ŪENS9VN “JI9N1Ž9 LJO-9JOa
vXįm GJE9LJ9ę ŽO JŽUYLJ9 “JI91N9ŽHIa jY1Ū1cYĮN MOEJ9 ŽY1I
V9NcJIa CŽJU9Oę 1JL J? ŽJO SNMN“JŽ9S1Oa
Gb„(Gbįm šę SNA jNI 9U ŽYc9JO -Jc9VN M Ž9 LUJO-J9ę ĮN9-O Ž91
“U9“Jf9SI9ę 1JL NI9 VNS1NIS9I Of VJSN d JSŽUJU d
?9I fVY-OIa ūYU9Oę 1JL “U9I9V9SŽOVę ĮY-SOY ?9Yc C
VJSN ŽOU9 f9 U*Ž9 IO “J-JUMJę Y J? IJEY UOYfŽO ŽJEN
S9N19SI9Oę SNI NIO ENUŽ9S-NIS9Ia TJ9“ ŪUJ L*c V I
9?1NcŽYI “U9NcJ9LYIę ĮY- ENUŽ* cŪ-9 “JI9N19VJVIa čJd
VNS9 Ž= “Yf9 UCę 1OU9Y ŽJ9“ cJ91J9I9 CI919MHIė b? bėdą.a
sąė- LJO-9JOę EJL9SJI9ę NIO LJO-9JO 9U ENUŽJIa
vXįm Š9SJ9ę GJE9LJ9ę Ž919OYI9 IO ŽJE9V9 SNMNIOI9LOUŽ9a ūN
ŽJ9“ 9U VJcYSO MOEY “JI91JcM*Ž9a

89I “Y1JcM9I cJMJ9 -UN9ŽJ9 “JLNLJ IOI9EY1Ž9 LJO-Nc9O9 fVYS9 ę

SNI J19EJ9!Lf9J9 “JUYLYę 1JL 9? Į I cŪ-ŪM*Ię 1OU9YĮN ENUŽ* “U9cŪd
-9SJVJ “JI9N19VJVIę cY-9?1J9 IN1J I19UIŽŪVJI C 3VNS1NIS9OIt 9U
3E9U?NIS9OIta (? Ž9NI LJO- fVYS9 9U ĮJO09JI9 VNS1NIS9a G9JcY-JI
-Jc9 “JUYLŪŽ9ę 1Y1I JMIOUL9?1JI ?9I CI9Ž919S9VJIa )JI “U9N? ŽJ9 “Jd
ŽN91ŽJVN “Y1JcMŪĮN Nc-*I9 1EJ9cJ9ė ,J9V9S-J SJV ?N9V9S9S1* 9U
VY1ŪŽYĮJ JU JUY-JSŽ9?1JI ENUIc9S9S1JIę SYU9SŽ9I CUYLŪŽ9 NI=I -NUNId
S9I Of 19ŽOIė T919OYI9ę ?9 CI9EJ9!LOYĮJVJ I9ŽOJD9ĮJ cN9I -NU9JO IOd
“UJIŽ9ę 1Y19J 9?1UN9“ŽJ ŽY19J I9IŽNVJa
vN9-O SYU9ŽNę -Jc9VN J“I91N9IŽ9 EJ9LVNS9V9Ia GJMJU cJ91JI g-Md
IOEJ9L9SŽ9 I*1V*I cŪL9V= fVY- a ūYU9Oę 1JL “JI9IŽNS-ŽOV*ŽN IOd
VNS19SŽ9 VJŽN ŽJ9“ IJL9IŽ9?1J9ę 1J9“ Ž91 -Jc9ŽNa yJc9ŽN J“I9VNIŽ9ę ĮY-
NIJŽN ipdMpbpvąRėy fOUSJcY UNLJ1ŽYU* ąNcNS yOUcNŪ ­UYĖSka b? IO
ĮOV9I VY19JOI9 VY1Ū1cYĮNę LJMJU NIO Ž91 E9LOŽ9S9Y1JI VY1Ū1cYI VYd
1ŪŽYĮJIę Y Į I Ž91IcJI VJS CUYLŪŽ9ę 1JL NIJŽN -NUNIS* Of VJSNa

vXį lEJ9L9SJŽN ąNcNS yOUcNŪ ­UYĖSim GJE9LJ9ę 1J9“ -ŪENd

S9ė įNS9J9 SNI9VJŽ*VNa
Gb„(Gbį lEJ9L9SJ VY1ŪŽYĮ=im yŪENSO “O919J9a TOU9O ?N9V=ę L9Ud
MO E9NŽYI VY1Ū1cYĮNa žIO 1 SY 1OcŽ UYI VY1ŪŽYĮJI
9U V*-JOĮOYI9 -ŪENS9VOa )J9“ IO“UJSŽOę ŽO 9?-JUI*d
ĮJ9a
v:įm TJ9“a BN-9Ię VJSN 9? Ž9NI cŪL*ĮY L9LNc* I*1V*a GJMJU
NIO ipdMpbpvąRėy fOUSJcY UNLJ1ŽYU*a yJc -9UL*ĮJ9a
Gb„(Gbįm Š9SYVJę -9UL*ĮJOa GJO-ŪMH 1JUŽ VJ09JO ŽJEN “NU
ŽNcNE9!YU9 ę “Y1JcM9 cJ9LYINa y9UL*ĮJOę 1JL OfL9UM9
L9Lf9Oc9OI “9S9-OI 9U SNŽ ŽOU9 JIVNS9SC J-NSŽ=a
vXįm jJS “O919J9 IN1JI9a TJ9“a (? Ž9NI SOYIŽJM9J9a
Gb„(Gbįm T91 E9NSY LJcŪ1Yę 1OUC J“9N ŽJEN -9UL*ĮJOę SNIO“UJd
ŽJOa čJIJ1YĮJ9 V I MNSLUJV “JfCIŽJVJVę 1JL
LJMJUę 1J9 9?-JUI*ĮJ9ę NI9 1OU 1JI -NUNIS* Of VJSNę
SNI VJSY 1JUĮNUJ EYI “OI*Ž9SJa )= ŽOY SYU*ĮJ9 “Jd
IJ1ŪŽ9ė
vXįm GJE9LJ9ę ŽO Ž91 “J-JcEY1 J“9N ŽJ9ę 1= IJEY -ŪENS9VN
“JI9N19JOa b? ŽOU9O CŽJ1YI V9c9ĮYSJVI fVYS9 ę Y 1JI
ŪUJ -9UL*ĮHI J“9N ŽY1C GJE9L= ­OUSI= 9? P9cJLNcR9ĮYIė
b? M909Oc9JOĮOYI9 IO fEJ9-fL*V9Ię Y ŽO “Y 19NV= IO

k 89I “Y1JcM9I SOY “UJLf9 919 “JMJ9-YI 9?-JcEYŽJI 9U S9N1J9“ SNIOI9ĮHI IO Ž91U=ĮJ ąNcNS yOUcNŪ
­UYĖSa

o
 M U9O EJ91 EJU9S*Į9 1JVOYcCa ūNIO“UJI1 1cJ9L9S-J9a
TO “O91OIę SOY?9ULOI E9LOŽ9S9Y1JIa T9NI9Y- ŽJO S9N1Y
SN“JEŪ1Y “JI9N1Ž9ę “U9“Jf9S1a
Gb„(Gbįm TO d CŽJ19S-Ję NI9 EN91c9 9U -JUI9 VYŽNU9Ia ,JMJ9 Ž=
-NUM9Oę JŽUYLYę 1JL ŽJEY -ŪENS9VJI CLYVOI 9U ĮJOL9d
SJSŽ9Ia ­NŽ JŽcN9I1ę ĮN9-O “JI9UYLŪI9O 1EJ9cJIa T9NI9Y-
SNIO“UJSŽOę 1J9“ ŽJ9 “JLJUY ŽJEN -NUNIS9O fVY-Od
V9a )YL*c ŽJV“O VNS1NIS9I Of ŽJENę Y ŽO “JI9LJUJ9
cJM9JO ENUŽJ “J-JUMYIė jJŽŪŽę L*c IJEY “UYE9SD9JcOd
VY 1Jf1Y SNIO“UJSŽOa
vXįm čU9“Jf9S1ę ĮO1 ŽO“9S*Į9 MN ĮY19Y U9VŽNIS9Y Ž91IcYę S9N1Y
UN91?V9S-Y SNEN919a b? D2JU9!VJŽ9?1Ja yJc9O 1JcSOI
ENUIŽ9a TYL*c NIO ?9N1 Ž9N1 “UJSJ?NIS*ę SNVJSJ9ė
Gb„(Gbįm ū*UJ ŽJ9“ę 1JL SNEN9109JO yą.sp UN91?V9S-Yę ŽJ09JO
“JcŪ-9SOI IO ŽJEJ9I9J9I VJSY Ž91IcJ9 -Jc9 JŽUYLŪd
Ž9 1O1c Ia jY1JO 1 SY 1OcŽ UYIę ŽUNS9UOYĮO E9NŽ9SH
ROŽMYcY 1YVJSL= 9U “JSJ?9J9a TJEYĮ9 YUM9ŽJ J9?19J9
“cJŽNIS* 9U “UJ?VJŽSNIS*ę “JcŪ-9SŽ9 IO VJS=ĮJa ­NŽ
SNIO“UJSŽOę 1J9“ L*c ŽY ŽO ŽJV“9 -NUNIS9O fVY-OV9
Of VJSNę JUMJ 1YL*c NIO “UJIŽNIS9I Of ŽJENa
vXįm vO1 NIO ŽYMOcNIS* Of ŽJENa j=IŽJO J“9N UN91?V9Sd
-OI LJcŪ1OIa į1J9ŽJO “JI1J9ŽJI 9U fVYS*I Ž 1IŽJSd
09J9I “cJO19J VJSHI “JI91cJOIŪŽ9a jJS L9UMJ f9SYV9
UJ?ŪŽYĮJ9a š 1JV ŽO I1J9ŽJ9 “JI1J9ŽJIė T*E 9U VY1Ūd
ŽYĮ JIYD9JD9ĮYI SJU9JVIė
Gb„(Gbįm ­N JMNĮYę “JI9N19VJ9Ię ŽOUŽO 9U -Jc9YV9I ŽO -NUY1J9
VJSN “UJcNS1N9a 89YIN IU9ŽŪIN ŽJO cJMJ9 “JI9IN1*a
­OEJ9 cJMJ9 “UYŽ9S-J 9U IOS19J9 L9UMJ9a š LJMJU V*d
-JOĮ9NI9 I*1VNa TJ09JO 1YL*c ŽJ“J9 ENUŽ9S-NIS* Of
VJSNė bŽcN9I1 VJSę MNŽ E9I LJU SN“NU“UJSŽO ŽJEY
cY-91YIa
vXįm b? JepM.dyŠl TJUI9 cŪ-9SŽOV JVNM= IO cJM9JO 9?d
I9EŪI09OI9J M9YcY-9SN IŽUO1Ž UJa bVNMYI “Y 1OU9Y
cJ91Y SOI9MYIŽJa ūJę ŽJEY -ŪENS9VJI ŽOU*Ž M Ž9
“JSJ?OI C JVNMYIa įO19S*Į9NI9 MN L9LNc9Y Ž91IcYa b?

ų
 CLYVNIS*ę SOYcJŽ 1N909OYI9ę VJSHI -N9Lf9Ję Y ŽO d
JSŽUJU ?9Ia TO IOLN-HI I1UNMOŽ9Ię Y J? d 91UJ9a TJEY
-ŪENS9VJI d SOYMYLŪM*a ūNIO“UJSŽOę 1J9“ LJU J9?d
19JO -Jc*09JO “JIJ1ŪŽ9a
Gb„(Gbįm jJSY -ŪENS9VJI S*UJ ŽY1I SOYMYLOIę 1J9“ ŽJO JŽd
UYLYa čJfENc1 JŽ9Lf9JOa jJS VJSY -ŪENS9VN yą.sėd
SNJŽUYLY SOYMYLOa jJSY OfI9*V9VJ9 VJS ŽN919J
Lf9JO-IV=a ŠVYS*Ię 1OU9OYI VY1JOę VJS ŽY19N “JŽ
IEJUM I 1J9“ 9U ŽYI “UJ?VJŽS9YI fEJ9-fL*Ię IO 1Od
U9YV9I MNSLUJOĮ9a ­NŽ SNŽ ĮN9-O M Ž Ž9NIJę 1JL VJSY
-ŪENS9VJI SOYMYLNIS9I 9U E9NSYLNIS9I Of ŽJE=ĮCę
1J9“ ŽJ9 “JENUIŽ ŽJEN -NUNIS9O 9U ENUŽ9S-NIS9 fVYd
-OV9ė
vXįm ūJę Ž91U9JOI9J9 ŽJEY SNIO“UJŽ9V= -Jc9VJ “JJ9?19SŽ9
RJ1ŽOę ĮY- M LJVJI JVNMJ 9U IOEY1Ž9 -Jc9 Ž91 Ž9N1ę
19N1 cN9Lf9J ŽJEY JVNMYI VNSŽJc9ŽNŽJIa b? -Jc9O CENUd
Ž9SŽ9 ŽJEY “JL*ŽCę MNŽ ŽO VJSYI9YI d SNa
Gb„(Gbįm (U 1OY ŽO UNV9NI9 ENUŽ9SLJVJė yJc9 EJL9SŽ9 VJSN
JVNMJę MNŽ J? SNIO“UJSŽOę 1= ŽJ9 UN9?19Ja BN-9Ię
*VN9 “UJI9EJULf9OYŽ9a „JL9SJI9ę VJSY -ŪENS9VJI
ŽJO JŽUYLY SNCLYVOIa ū* 9? ŽYcY SNIO ŽY1I I*1V9Sd
-JI JU “UJ?VJŽSOI 1J9“ ŽOę MNŽ 1J9“ L*c ŽY ŽJV“9
ENUŽ9S-NIS*ė
vXįm vJO MNEN91 9VO “JI9LOYŽ9a
Gb„(Gbįm ūN“JI9LOY1a įŽ9“U9JO “JI“JOI1a yJc 9? Ž9NI NI9 -Nd
UNIS9I fVY-OIa
vXįm „9IOYVNS* VJSN cJM9JO ENUŽ9SJa 8ŽJ9 1YL*c NIO -Nd
UNIS*a
Gb„(Gbįm G*c ŽY ŽO NI9 cJM9JO ENUŽ9SJVJ E9IOYVNS*Ia TJ9“ 9U
ŪUJa ūJę ĮO1 IO“UJSŽ9ę 1= SYU9O “JIJ1ŪŽ9 d vY2SSŪI
.JUIYSJI SN1E9NŽ* VJSHI LJcŪEJOŽ9 ĮY cJ9LYĮNa
vXįm čJIŽNM*ĮJOa
Gb„(Gbįm ­NŽ 1YL*cę ĮN9-O NI9 cJM9JO E9IOYVNS*I ENUŽ9SJVJę
ŽJV“9 ENUŽ9S-NIS9 fVY-OV9ė
vXįm b? OfL9UMO LJO-ŪMH “9S9- a žIO ENUŽJ V9c9ĮYS a š

e
 19N1 ŽO ENUŽJIę VY1ŪŽYĮ*c9ė
Gb„(Gbįm ūNI9-9S09ĮOę R9SJSI9?1J9 ŽO ENUŽ9S-NIS*a ­NŽ 1J9“ ŽJ9
“JLJUY ŽJEN c.šRąyt.dyą AMpt-Mąė )J9“ R9SJSI9S*
I*1V* “JLJUY ŽJEN -NUNISHė
vXįm GJE9LJ9ę ĮN9-O VJSHI SN-JUM9SI9ę J? LJO-9JO IO ŽJd
E9V9 SN1JcM*I9Oa
Gb„(Gbįm ­NŽ J? SNIO“UJSŽOę 1J9“ ŽJ9 -Jc*Ž VJSN IOVNS19SŽ9a
ūNMNSŽ NI9 CI9Ž919SOI9ę 1JL ŽO I“UNSL9ę 1JI ŪUJ ENUŽJIę
Y 1JI SNę “J-Jc ŽJ9ę 1JI ŽJEN -JUM9SJė
vXįm Š9SYVJę ŽJ9“A
Gb„(Gbįm bU ŽJ9 CN9SJ C ipdMpbpvąRėy fOUSJcY UNLJ1ŽYU*I LJUd
M=ė vN9-O ŽJ9“ę ŽJ9 “UJ?JOę “JIJ1Ū1 VJSę 1J9“ “U99V9
ŽY19OI I“UNSL9VOIa vN9-O NIO SNENUŽ9S-JIę Ž91UJ9 SYd
U*09JO IOf9SYŽ9ę 1YL*c ŽJ9“ ŪUJę 1JL -Jc*09JO c9JOŽ9I
ĮJOŽHI9I -NUJ9 9U Ž91*ĮHIę ĮY- NIO cŪ-OI 19Ž9NVI fVYd
S*VIa
vXįm ūJę YUM9ŽJę 1OU9J IO19NI9 ŽOę VJfŪŽ* 9U SOYMYL9a )J9
J? JIVNS9S9O c*1ŽOEO I1UNSLO C čJUŪf9 ę ŽO IJOIJd
19V?O VY1Ū1cYI JOŽYMOIO LJUL9 C -UNŽ9V= V9NIŽNcCa
Gb„(Gbįm yJc VJSY YUM9ŽJ 9U SNL9LNc*ę ŽJ09JO VJS ŽN919J L9LNd
cC “JI9ŽNS19S9V=a jJS “JŽ9S1J VY1ŪŽ9a čJŽ9S1J EJ9d
1J9a Gf9JO-9OYI9 VJŽŪLJVJIę 1J9“ Į9N ŽYMOc*ĮJa jJS
IVJ-O VJŽŪŽ9ę 1J9“ Į9N VY1YI9a )JUŽJ9I Į9N IO1cŪIŽJ 9U
J? ŽOU9O Į9NVI ŽJ9 “JIJ1ŪŽ9a jJSY LJUMN LJO- VN9c*I
9U fVY-9?1OVYa GJO- LUJV a (U 1JI 09J ŽJO SOYMYd
LJOIė
vXįm ūJę SN 1Jf9S 1Y -Jc9 9?VY1Ž9a ūNL9LNc9 ŽJEY 9?? 19J9a
jJS JŽUYLYę 1JL ŽY19JVN VJfJVN “JIJOc*cŪĮN 1J9“
ŽJEJI9I SNŽUOS19 9?VY1Ž9 E9I1=ę 1JI Ž91 CVJSYVJę Y
ŽJLJ “UJLNL9 1JUŽYŽ9 9? SJOĮYa
Gb„(Gbįm čJSJ?Oę 1JL ŽJEY LJUMN cJMJ9 LJO- 9?? 19 a ­NŽ
1J9“ J? -Jc*09JO J“9N IJEY VY19S9OI IOf9SYŽ9 E9I1=ė
)9N1E9NSJI 9? Į VJS JŽUYLY IOL*Ž9S-JI 9U CLYVOIa
ūNVJSJOę 1JL 1OUC SYUI 19JOUJ9 “NU“UJŽJOa š ŽO JU
NI9 1= SYUI “NU“UJŽOI9ė GJUMJI SNŽ IO E9NSO VY19S9O

s
 ŪUJ 9?? 19I E9I9NVI VJSY IO-NM*Į9VJVIa yJc9VŪM*
L9UMŽ9 IO ŽY19J LJO-ŪMN ĮJOS fVYS9 VJS ŪUJ ŽY1I
9?? 19Ię J“9N 1Y1C Ž91 -Jc9O “JIEJĮYŽ9a ūNIO“UJSŽO ŽJd
EHIę 1J9 IJ1J9ę 1JL VJSY “JIJOc9I VJfJIę SOYMYd
LOI 9U ĮJVN S9N1Y SJOĮY SNEŪ1IŽJa
vXįm jJS JŽUYLYę 1JL SNLJfSJ9 IOI9LOU9 IO ŽY19J9I LJO-
“JI9N1OI9J9I fVYS*V9I 1J9“ J?a
Gb„(Gbįm ūNf9SJOa „9NS9 VJSY VY19S9J9 cJMJ9 “UYŽ9S-9 9U Į9NVI
-Jc9 “JI9IN1Ž9 ŽJ9“ę 1J9“ “JI9IN1* ŽJOę 19Ž 9SŽNcN1d
ŽJI fNVNIS9I Of E9LOŽ9S9ę Į cJ9V*Į9VJ9 MOI 1O1cNIS9a
GJO-OVJ d E9LOŽ9S9J9 9U 19N1E9NSJI Į VJS SOYIŽJd
MOIa )= ŽOU9 -JcEYĮN IJ1ŪLJVJę 1JL Į9N SOYMYL Iė
)YL*c ŽJO CLYV I JŽUYLY Ž91 LJO- -ŪENS9VN “JI9Nd
1H fVYS*Iė
vXįm b? “JI9LOYLOA )Nc9O JO1?ŽŪS UJS1JIA

T919OYI9ę 9? Ž9NI 3“JI9LJE*ŽNt EJ9L9SLJVJI I*1V*I cŪL9V= ISYd

MHa v I ĮI9Ž919S9V=ę 1JL NIJŽN -NUNIS* Of VJSNę IOŽU9O?19SJO E9IJ9
“J“UJIŽO M LOa )JI1JUŽę 1J9 “JUN91?LJEYŽN NIJSŽ9 -NUNIS* JU ENUd
Ž9S-NIS* Of VJSN L*c ŽJV Ž91U IJEŪM9 ę “JEŪ!Lf9O9ę “UYŽYę CŽJ1YIę
“JL*Ž9NI E9IOYVNS*ĮN JU LJU 1Jf1Yę J? ŽOYĮJO “JŽ bšąRėšeėcė- ĮOVIę
1JL NIJŽN t.š.dyŠ Rpg. spysš.įąpg. dšąRSg. lJU ŽOU9ŽN ŽJV Ž91UJI IŽ9d
“UNISNI IJEŪMNIię Y ŽJLJ 1cJOILJEJOm 3­NŽ 1J9“ ŽJ9 “JLJUY ĮOI -Nd
UNIS9O lENUŽ9S-NIS9 i AMpt-Mąėh F ?C 1cJOI9V= ėRdėsSMp yŠšėl TJ9
SOcN9I JSŽ fNV*I MNŽ 1OUCę CI9Ž919SOIC L*c E9NSYI JU 19ŽYI “U9NfJIŽ9NI
NI=I -NUNIS9I Of 19ŽOIa
TND2S9S9I ?9Y M LY “JEJL9S9VJI d 3Y“NUJD9YSJc9!JE9VJIta TOU9d
ŽN ApeAąėąd ąųš.ąsųRąm 1OY E9NSJ JU 19ŽJ IJEŪM* LJUY ĮOI -NUNISC JUMJ
VNS1NISC Of 19ŽOIa TJ9 SNCVJSYVJA
Š9SYVJę 19Ž9 fVYS*I UNŽJ9 1JLJ -JcEYĮJ JU 1JcMJ ŽJ9“ CfN9Lf9JSd
09J9ę 1J9“ ?9JVN “JEŪ!LŪĮNa T91UJI9I “JfNV9S9VJI EŪ1IŽJ Į I “Jd
Ž9NI -JcEYĮNa TJ9 Į I Ž919SJŽN IJENę NI= Į I VNS1J “JL*Ž9I E9IOYd
VNS*ĮNę VNS19 cJ9V*Į9VJ9ę ŽU 1IŽJ “Y“Oc9JUOVYę VN9c*I 9U ŽJ9 LJUY
ĮOI SN ŽY1C ENUŽ9S-= 9U -N9Lf9JV=a T91 Į I -Jc9ŽN SOŽUJO1Ž9 ŽY1C MĮJOd
U Nc-NIC IO IJE9V9a čJLJUŪ19ŽN ŽJ9 ?9ŽJ9“m “JI91JcM*19ŽN IO IJE9V9a

p
v I CI9EJ9!LOYĮJVJI Y“YSNSŽJIę “JEJL9S19VN ĮC )JcŽ9SŽYĮOę MJSd
LŪI CŽ919SŽ9ę 1JL NIJŽN “UJIŽNIS9I L*c ŽJV Ž91UY SNŽYMOcOVY JUMJ
ŽU 1OV a įOŽ9S1JŽN IO ŽJ Ž9NIJę 1OU9 IcŪ“9 1U9Ž91YĮNę ŽJ09JO 1Nc9JŽN
1cJOI9V=ę 1YL*c ŽJ9 LJUY ĮOI SN ŽY1C ENUŽ9S-=a 8ŽJ9 1Nc9 “JEŪ!Lf9J9m
ua )JcŽ9SŽYĮJIm v I SNIJŽN cJMJ9 -NUJI VN9cOf9Ia )JUŽJ9I SNŽ SNIOd
-NMJŽN 9?cJ91ŪŽ9 ŽE9UŽYI NUN1D9ĮYIa TJ9 UYLYę 1JL NIJŽN S9N1JV
Ž91HI EŪUJI 9U VNS1JI fVY-Nc9Ia
v Im TJ9 UYLYę 1JL ŽUO“OŽC SNUE9SOYI9 L*c IN1IYę SNIO 9Ž9S “JŽŪUHI
9U IJE9V9 “JI9Ž919SŽ9I VN9cOf9Ia ­NŽ JU L*c ŽY ŽJV“O S9N1JV Ž91Od
I9O EŪUO JUMJ S9N1JV Ž91OI9O fVY-OV9ė )JLJS-9 L*c NUN1D9ĮYI
SNUE9SŽ9I -Jc9 Ž91 EŪUJ9ę ŽJ9 cJMJ9 3EŪU9?1Jt “JŽ9UŽ9Ię d EJL9SJI9ę ĮOY
cJM9JO SNUE9SOYI9ę ĮOY EŪU9?1NIS9I NIOA ­N ŽYę M LJV9 fVYS*V9I
EN919JVN 1OU 1JI LJO-9JOę SN E9NS VŪc9V*Ia
ga )JcŽ9SŽYĮJIm ūNI9 ŽY1I LJUM?ŽOI 1J9“ LJO-OVJ ŽJEY LUJO- ę MN
ŽYę ŽJO SNI9IN1J ŽJ9“ -NUJ9ę 1J9“ Į9NVIa žI9 Ž9S-OI 9U S9N1JV Ž91HIa
v Im TJ9 UN9?19Ję 1JL VJSY JVM9D9ĮYI VJfNIS*I 9U J? SN ŽY1I
LJUM?ŽOIa yJc SNŽ VJf9JO ŽJcNSŽ9S-JIę MNŽ 1YL*c ŽJ9 UN9?19Ję 1JL
NIO 3Ž9S-OI 9U S9N1JV Ž91HItė
a )JcŽ9SŽYĮJIm ūN 1Jf9S 1Y NI9 ENUŽJIę SNI S* E9NSYĮN IU9ŽŪĮN y.ąųdąa
dsąšą 9? 19Ž a
v Im įOŽ9S1Oę 1JL SNIO “JIJOc9Y 0NV“9YSJI S* E9NSYĮN IU9ŽŪĮNa
GJfS9JOI9J9 VJSY “JI9N19VJ9 -JSJ E9LOŽ9S9J9a ­NŽ 1YL*c ŽJ9 UN9?d
19Ję 1JL NIO SN 1Jf9S 1Y ENUŽJIė
oa )JcŽ9SŽYĮJIm ūNI9 “Y“Oc9JUOIę SNŽOU9 LJO- JUŽ9V LUJO- 9U S9Nd
1JV “NUSNcŪ- SNU “9a ūNŽOU9 SN9 ?N9VYIę SN9 SOYcJŽ9S*I VN9cOd
f*Ia TJ9-9 NI9 Ž91UJI SNŽ91?Ja jNS1ŪIŽJa b19EJ9!LOę 1JL 1Jf1JI
ŽJO SN-NUJ9a žI9 S9N1JV Ž91HIa
v Im T9NIJę LJMJU SNŽOU9O VN9cOf*I 9U Ž91 1Nc9I JUŽ9VOI LUJO-OIa
š 19N1 Į ŽOU*09JO ŽOU*Ž9ę 1JL M 09JO 3EŪ1HI fVY-OItė )NŽOU9Iė
„9NSOYc91Jė ūNIO “Y“Oc9JUOIę ŽJ09JO ŽJ9“ -Jc9 M Ž9 L*c VNS1
VJSY IYD9Jc9S9 C- Lf9 9U VJS UN91*Ž cJM9JO ĮOYI ŽYMOc9SŽ9a ­NŽ
JU L*c ŽY “JI9LJU9JO 3SNEŪ1*c9Otė )YL*c NIO S9N1JV Ž91HIė

į9 cJO 9?V*-9SŽ9 09J “JUYLŪŽ= M L=a :fUJ?Ū19ŽN Of-JOc9JOI9JI

1JcŽ9SŽYĮY “JIŽJMJIę 1Y19JI Ž91 -Jc9ŽN IO-JcEYŽ9ę Y ŽJLJ JŽIJ1Ū19ŽN C

r
ĮJIa (? “UJLf9 -Jc9 M Ž9 IOS1Oę MNŽ -Jc9JOI9J9 IOEY1I9ŽN Ž9NI=a yJc9ŽN
M Ž9 SNŽYMOcJIę ĮOVI -Jc9 SNI9IN1Ž9ę Į I -Jc9 SNVŪc*Ž9ę ŽJ09JO L*c ŽY
SNŽJV“JŽN VJf9JO ENUŽ9S-JIa

)NŽOU9 1Nc9J9 c9S1 IJE9-JUMYI

yJc9 19cŽ9 1cJOI9VJIm 3)J9“ J? -Jc9O JtSRą IJE9-JUMYIę ĮN9-O VJSY ENUd
Ž* SN“U91cJOIY SOY I*1V*Ię VN9c*I 9U 19Ž “J-JUMYIė vN9-O ?9OYI
1U9ŽNU9ĮOI E9NS= “Y 19ŽY JŽVNŽ*VN 1J9“ SNJŽI“9SL9S09OI JIVNSI
ENUŽ*Ię JŽUYLYę 1JL S9N1Y 9U SNc91Ya TJ9 1Y VJS -U9NMŽ9Iėt 8ŽJ9 1NŽOU9
EN91IV9S-9 M LJ9ę 1J9“ C-ŪŽ9 IJE9-JUMYIa čJI9U9S19ŽN Ž=ę 1OU9I ĮOVI
JŽUYLY Ž9S1JV9JOI9JIa
č9UVJI M LJI ŪUJ “UJ-VJŽ9?1JI 9U R9cYIYR9?1JIa vY NIV* d
IOEY19VJIę 1JL fVY-9?1YĮ9 3ENUŽ*t Ž*UJ JMIŽUJ1D9ĮJę Ž91UYE*ĮN Į9
SNN-!9IŽOYĮJa TY19Y LJcŪ1Y 1J9“ fVY-9?1YĮ9 ENUŽ* “J“UJI09JOI9J9
S*UJa „JL9SJI9ę SN-Jc9ŽN ĮYI ŽOU*Ž9 JU SNŽOU*Ž9ę ĮYI SNCVJSYVJ “Jd
VJŽOYŽ9a „NUŽ* S*UJ J“09OY“9JVJę ŽJ9 Ž91 JMIŽUJ1Ž9 I=EY1Ja v9 Ž9N1
J“9MNSLU9SJSŽ9ę 1JL SNMNŽOU9 1YS1UN09YI “UJ1Ž9S*I UN91?V*Ia ­N
ŽYę 9? ĮYI S*UJ SN9 1Y19YI SYUI SJOLYIę SN9 “JI9ŽNS19S9VYa 89 I=d
EY1J Ž*UJ M LJI IJEN fJcYŽ9a vOVI 9? ĮYI d S9N1Y -NUYa T91 1JS09
IO1Nc9Ja TYL*c R-pgė- bėR JŽI91UJŽŪ19ŽN “UNŽNS!9Į C 3ENUŽ9S-OV=t
9U yą.sėeė y. .R.sd dR.ytRąd sėM ypšd bšąvStRą JU M9ĮYŽ9 “JI9UYLŪŽ9
3S9N1Y ENUŽJVta
CI9I=VYS9S19ŽNm 1JcMJSŽ J“9N fVY- ę fYLf9J9 3ENUŽ9S-JIt 9U 3MNd
ENUŽ9It Ž*UJ ŽO?09YI I=EY1YIa )J9“ 3Ž91UJI9I J?hę ŽJ9“ 9U Į I 3JIVNd
S9S* ENUŽ*t ŪUJ ?S9“?ŽJIa 8EN9I19ŽN IJEY 3ENUŽHt ?9O1?c9 L*f*SA lvN9
SYU9ŽNę -Jc9ŽN ŽNS SOcN9IŽ9 9U 3Ž91U=ĮC J?hai čJVJŽŪI9ŽNę 1JL SNMNŽOU9ŽN
1Y “UJUJIŽ9A :fŽJ9 -Jc*I9ŽN IOŽNc1Ž9 L*VNIC C -ŪENS9V= 09J 9U LJMJUa
įO 1Y19YV9I “UYMcNVYV9I IJEY -ŪENS9VN IOI9LOU9JŽNė )J9“ 1NŽ9d
SJŽN ĮJI I“UHIŽ9ė ,Rėą 1JI ŪUJ 9? Ž9NI IEJUMOę Y SN SNJ“09OY“9JVJI
3ENUŽ*It V9UJfJIa
vOVI -Jc9 M Ž9 MJO-O 9?I9fJL*Ž9 3IJEHIt JU 3IJEYI9YI ENUŽ*Ita
TJ09JO 1JI ĮOVI 1Nc9J MJ9VHė )JI MJ9IJOI -Jc9 SOŽ91Ž9ė š-9 S9N1YA
čNUI1J9ŽŪ19ŽN ŽYc9JO “JŽN91Ž= CI9EJ9!LOYĮJV= “Y1JcMC 9U -JcM Ž “Jd

u
I9LJUŪI J9?19JOa (?1N919VN “U9NcJ9L=ę ĮY- NIO S9N1Y ENUŽJIa ūYU9Oę
1JL IOŽ9U?Ž9SLJVJI I“JcEJI IŽNS-ŽOV*Ž*I “U9ENUIŽ9 VJSN “JI9ĮOId
Ž9 LJU McY-9JOa

vXįm ­OUSIJ9ę ŽO S9N1JV Ž91HIA

Gb„(Gbįm Š9SYVJę S9N1JV Ž91HIa „9I9?1J9 IOŽ9S1Oa įO“UJSŽOę
1JL ŽJ9ę 1= ŽOU9Oę SN“JLJUY VJSHI ENUŽ9S-Ya ūN9 VN9d
c*ę SN9 “U9“Jf9S9VJIę SN9 cJ9V*Į9VJ9 ENUŽ*I SN“U9LNd
LJę ŽYL*c IOI9ŽJ91JO IO V9SŽ9V9ę ĮY- NIO .c.šRądA bU
ŽOU*09JO L*c ŽY ĮJOL9SŽ9Iė bU LJMJU SOŽ91I 1JI SYUI
McY-Yė
vXįm TO Ž91U9JOI9J9 cJMJ9 SNcJ9V9S-JIa vO1 9? ŽJEHI ĮY19YI
SJOLYIa
Gb„(Gbįm yNUJ9ę ŽJU19Vę 9? VJSHI ĮY19YI SJOLYI d SJ 9U 1JIė
G*c 1Y 1YS1UN09J9 ŽOU*09JO ĮJOIŽ9I SNcJ9V9S-JIė bU
M Ž9 3S9N1JV Ž91OI9Ot VJS SNSJOL9S-Jė
vXįm )J9“ ŽO -Jc9 “JŽI IJEN -NUMŽ9ė bUMJ Of 1= 19Ž9 ŽOU9
ŽJEN -NUMŽ9ė vO1 NI9 “J“UJI09JOI9J “JLO-S*A
Gb„(Gbįm yJc9ŽN VJSŪŽ9ę 1JL NIO “JLO-S*ę ŽJ09JO J? IJEN
-NUM9Oę SNVJfJ9 19Ž fVYS9 ŽJ9“ “JŽa ūNVJŽJO ĮYd
19YI U9VŽYI “U9NfJIŽ9NI SN-NUMŽ9a u d -Jc9ŽN VJSHI
SN-NUMŽ9ę ŽJ09JO VJS ŽJ9 S* 19N1 SNU “9a
vXįm ­NŽ S9N1JV Ž91H fVYS*I y.tėvą ĮJOIŽ9I cJ9V9S-9 JU
“JŽ9UŽ9 Lf9JO-IVYa TOU*ŽOV M Ž9 “U9Ic*-ŽJI 9U 19Ž9 ŽOd
U*Ž ŽJE9V9 MĮJOU*Ž9Ia jJSY N1I“NUŽ 1YV9I9ĮJ SOŽJd
U* 9U “U9“Jf9SYm NI9 ŽO?09J E9NŽJa
Gb„(Gbįm yJc9ŽN “JI1NcMŽ9 ŽJ9 E9IJV “JIJOc9O9a vJO VJŽJO JSŽd
UJ?ŽHm 3ūOIŽJŽŪŽJę 1JL P9cJLNcR9ĮYI “I9D2YŽNUJ“NOŽJI
ŪUJ S9N1JV Ž91HIat vN9-O J? 9? Ž9NI ŽY1I “UJIŽJIę
?9I SOŽJU9VJI VJSN UJV9SJę SNI LJMJU Ž91UJ9 SNd
MNŽOU9O 1Y “UJUJIŽ9a ­N MJ9V*I -Jc9O -ŪENSŽ9 ŽYc9JOa
ŠENc-9JSŽ LJU -9c9JOę J? gė-įą-pdą cJ9V9S-JI 9U bėRąšą-
Lf9JO-IV=ę EJL9SJI9ę M Ž9 S9N1JV Ž91OI9O yŠšė ŽJ9“
ĮJO McY-J9a „JLYEJOĮOYI9 ? 19O 3ūOYIŽJMO M Ž9 S9Nd
1JV Ž91OI9OAt ūNŽ 1NŽ9SO CI9-ŪŽ9 VJU?19S*c9OI IO ŽY19O

uu
 OfUJ?Oa Š9SYVJę -Jc9 M Ž9ę 1JL 1Jf1Y ?9JVN -ŪENS9d
VN SNŽOU9Oa v I NIJŽN c.šRąytėdm Y J? d SNa TJ09JO
1Y19J SJOLJ ĮOVI 9? ŽYI Į I 3ENUŽ*Itė bU L*c ĮYI
ŽJV“JŽN -NUNIS9O fVY-OV9ė

yJc9 19cŽ9 1cJOI9VJIm 3vN9-O 9?I9fJL*I9O CI9Ž919S9VYę 1JL VJSY

JIVNS9S* ENUŽ* “U91cJOIY SOY I*1V*Ię 1Y1I Ž91IcJI MOI 9? E9IY 1=
SYUI LJUŪŽ9ėt vN9-O E9I= L9NS= Ž SYI9ŽN cYEYĮNę Ž919VŪM*ę 1JL 1Y1I
SYUI CEŪ19I JUMJ fVY-OI “UJI1J9LU9SI ĮOVI L9NS=ę cJMJ9 VJfJa ­N
ŽYę 1JIL9NS9I -ŪENS9VJI -Jc9 ŽN91Ž9 L9Lf9OcC “JI9ŽNS19S9V=ę 1OU9I
S9N1J9“ SNIOI9ĮHI IO JIVNS9S9Y ENUŽ9S-OVY I=EY1Ja čJEŪ!Lf9O9ę
UJ?ŪLJVJI ?9OYI fYLf9OI ĮJO09OYI9 VJcYS9J9 IOI9ĮJOL9SHIę MNŽ SN
L*c ŽYę 1JL M 09JO CI9Ž919SHIę ĮY- L*c IJEY UJ?ŪVY NIO Ū“J0 3ENUd
Ž9S-JIta F1E*“9V= ŽN919J 1 UŪM9S9I “UYDNIJIę V9S09 L*IŽŪVJIę UNd
LJ-JE9VJIę IŽNM*Į9VJIę 1J9“ SNUJS- I IJ19S9J9 C-JOSJ ŽJ91cOVYę
IEJUIŽŪVJIę 1J9“ UNJ-OYI9ŽN ĮOYI I1J9ŽŪLJVJIa 89I “UYDNIJI d ĮJOd
L9SJSŽ9I SOYŽŪ19Ia įOI9ŽNc19VJIę JŽI9LJE9VJI 9U U9!91J -Jc9 cJMJ9 I1Jd
Ž9SŽ9a jJSY -JcEJę ŽY19Y JŽcŪ-9Y E9I9?1J9 “J1JS1Ja
yJcM Ž LJU IEJUIŽYŽNm 3)Y1I -ŪENS9VY Rąsdvėd 9U bšėdMŠ JŽI9d
IJ19OI ENUŽ9S-OVY I=EY1YIėt čJ“UJIŽJa :fOYŽ MJSLHI J“09OY“Ž9
3ENUŽHtę I9N19ŽN “JI9ŽNS19S9VYę VJcYSOVYę “JVY1 ę C- Lf9 ę JIVNd
S9S9Y ŽYMOc*Į9VY 9U MNSLUJE9VY IO 19ŽJ9I 19N1E9NS= IJEY -ŪENS9VY
L9NS=a )Nc19ŽN IJO UNJc9OI Ž91IcOI 9U Į I9N19ŽNa jJSJOę IO“UJI9ŽNę 1JL
ŽJ9 ŽN919J L9Lf9OcC Lf9JO-IV=ę “JV9U?9ŽN J“9N 3ENUŽHtę 1OU9 SNENUŽJ S*
IOL9cOI9Y I1JŽ91Ya
3­NŽ ĮO1 J? LEJI9S-J JIVNSŪM*ę d -Jc9ŽN “J“U9N?ŽJUJOŽ9a d jJSN
E9IJLJ VY1*ę 1JL cądą ŽOU9 ENUŽH 9U E9IJ9 SNSYU9O ?9Y CI9Ž919S9VY 9?I9d
fJL*Ž9at čO91Oę IOŽ91I9O IO ĮOV9Ię ĮN9-O ŽJ9“ SYU9ŽN d ŽJ9 MOI JSŽUJI9I
1Nc9JI c9S1 IJE9-JUMYIa čU9“Jf9SŽ9ę 1JL 19N1E9NSJI fVY-OI SOY IJEY
-9V9VY L9NSYI 919 “JŽ V9UŽ9NI ŪUJ ENUŽ9S-JIa „J91ŪIŽ*ĮN Į I cJ9V*d
Į9VJ9 -Jc9 M Ž9 cJMJ9 VNS19ę MNŽ Į I E9I Ž9N1 NIJŽN MN -JcY VŪc9VJI 9U
ENUŽ9SJVJIa š 1J9 “JINSIŽJŽN JUMJ IOINU-JŽNę 9cI9Ž*I JUMJ V9N-Jd
ŽNę Y -Jc Ž9NI9Y- 3S9N1Y SNEN919JŽNtę ŽJ9“ “JŽ NIJŽN ENUŽ9S-JIa v I
ENUŽ9S-OVY SN-Jc9VJ 9?VJŽOYŽ9ę Į9I S9N1JLJ SNI91N909J 9U E9I ŪUJ
E9NSYLJIa yŪENS9VY N9-YĮN -Jc9ŽN ŽJ“Ž9 cJ9V9S-NIS9Ię “UYLO1ŽŪEOI

ug
-ŪENS9VJI -Jc9 IOŽN91Ž9 LJO-9JO “JI9ŽNS19S9VY JUMJ -Jc9ŽN Nc-Ž9I
LNIŽUO1ŽŪE9J9 9U 1NSŽ*Ž9a TJ09JO Į I 3ENUŽ*t E9IJLJ IO ĮOV9Ię LUJO-N
IO -Jc9VŪMN ĮJOIŽ9 IJE9-JUM= 9U “JŽ9UŽ9 Lf9JO-IV=a )JLJS-9 SN-Jc9ŽN
ĮYI SN9 9?VJŽOYŽ9ę SN9 “J1N9IŽ9ę S*UJ ĮY19YI “UJIV*I IO1Ž9 L*c ĮYI
-JcE=a čJc919ŽN ŽJ9 G9NEO9a
čJUJLY1IJcOę MNŽ ?9I I“UNSL9VJI cN9Lf9J “JLJUŪŽ9 Ž= “J09= 9?d
EJL=ę 1J9“ 9U “U9N? ŽJ9 MOEHIa ūNENUŽJ 9U SNJŽIJ19S-J U “9SŽ9I IJEY
3ENUŽ9S-OVOtę ŽYL*c ENU09JO L*VNIC IOŽNc1Ž9 C “UYLO1ŽŪE -ŪENS9d
V=a įO 1Y19YV9I “UYMcNVYV9I ?9JSL9NS IOI9LOU9JŽNė )J9“ 1NŽ9SJŽN
ĮJI I“UHIŽ9ė TY19N 1cJOI9VJ9 “UJIV9S-9 9U SJOL9S-9ę Y V=IŽŪLJVJI
J“9N IJEY 3ENUŽHt Ž91 ENcŽO9 cN9Lf9JŽN cJ91=a
8ŽJ9 ŽUN09JI9I 1Nc9JI c9S1 IJE9-JUMYIa įO“UJI19ŽNę 1JL E9NS9SŽNc9I
M LJI ĮYI SNŽN1Ž9 d ŽJ9 1JS19SŽ9 IJEN SN“J-UCIŽYV9I 9U SNcY-9?1YV9I
SN-JŽŪE9YV9I V9SŽ9V9Ia įJE9-JUM= -Jc9VJ J“9MU*fŽ9 1J9“ M INS=ę
1J9 c9JOĮJŽ*I IJEN 1YSNEN91Ž9ę S9N19SŽ9 9U UJD9YSJc9J9 JŽI91NUŽJŽN 1Ūd
cJS09YVI JOŽYVJŽ9S*VI V9SŽ9VIa )J9 “JEŪ1I Ž= “JLJUŪŽ9ę SJŽ UJc9J9
“JĮOI9ŽN “J1Ūc*Į9V= 9U 9VI9ŽN Lf9 -JOŽ9a (? NIV*I SNUN919J “U9ENUIŽ9
O“*I ŽN1*Ž9 d UN919J Ž91 SN1c9OLŪŽ9 ĮYI IUYEN9a
)JLJS-9 IJE9-JUMYI -Jc9ŽN SNŽN1Ž9 Ž91 L*c 9?1UN9“Ž IJEY “JŽ9NI
V9S09 ę EJL9SJI9ę Ž91UYE*ĮN S9N1JI SN-Jc9 JŽ9VŽ9 Į I ENUŽ9S-OVY
ĮJOIVYa T= -Jc9VJ CUYLŪŽ9 d fVYS*Ię 9? Ž9NI “JŽ9U9JSŽŪI L9Lf9Oc9OI
SN“U9ŽN1c9OIę SN“UJUJSLJ IJE9-JUMYIa čNU bSŽU=ĮC “JIJOc9SC 1JU= 1J9
1OU9N SJD9 1Jc9S9J9 JŽI9IJ1* Į9NVI “J1cOIŽ9 9U “JI9LOYŽ9a ūN“J9IJSŽ
1JS09 ę Į9N ĮJOŽ*I9 LEJI9?1J9 ŽE9UŽNIS9 9U ŽJV Ž91U= “JŽ9UŽC J“9M L9SLJd
EY 1J9“ LEJI9SC “JMOL9V=a
8ŽJ9 ĮOVI 1NŽE9UŽJI M LJIa F IJE9-JUM= -Jc9VJ f9 U*Ž9 1J9“ C
I“UNSL9V= Nc-Ž9I IO IJE9V9 1J9“ IO VŪc9VO LUJO-Oa CI9EJ9!LOY19ŽNę
1JL SNŽ91*ŽJ9 ĮOI J“cJS1ŪŽ9 SOI“UNSLf9J 1Y1I Ū“J0 IEJUMOI 9U Į I
-NUM9JVJI fVY-OIa )J9“ ĮC “U99VŽOV*ŽNė b“I9E9c1ŽOV*ŽN IJEY -Nd
U9JOI9J9I LUJMOf9J9Ię “JŽ9N1ŽOV*ŽN -NU9JOI9Y EŪSY 9U VJ9IŽYę LJUŪŽOd
V*ŽN E9I1=ę 1JL Ž91 Į9I ĮJOIŽ I9 VJcYS9J9 9U Lf9JO-Ž I9 J“I9cJS1ŪVOa
čJI9IŽNS-ŽOV*ŽN 9?UN91?Ž9 IJEY “J-JUM= 9U L*19S-OV=ę 1JL SOŽJU*
“UJcN9IŽ9 IO ĮOV9I cJ91Ya TJ9 1YL*c IO dėcąMą ŽJ9“ SNI9Nc-9JŽNė vN9-O
-Jc9ŽNę LJUŪ19ŽN ŽJ9 cądč cJ91=A vO1 “JŽI IJO NIJŽN 1OU 1JI IEJUMNIS9I
SN9 MNŽ 1JI 19ŽJIa TJ9 “JMJSLŪ19ŽN IO IJE9V9 Nc-Ž9I .yR gė- ŽJ9“ “JŽ

u
-NUJ9ę 1J9“ IO VŪc9VO IEN09Oa ūN-9 CfN9L9S*ŽOV*ŽN ĮC “91ŽJ9I 9U UNJd
cŪM*I SNJŽ9Ž9S1JS09J9I “JfNV9S9VJ9Iė ūN-9 MJ1ISYŽOV*ŽN “9U?ŽO Į
ĮY I9c“SŪMNI 9U ŽU 1OVOIė TJ9 1YL*c ŽJ9 LJUYŽN IJOė čJI9f9 U*ĮOI 9?
?9YI “OI*I IJEHI 1JS19S9VJI 9VJ JŽUYLŪŽ9 Ž91UJ 1EJ9cŪIŽ*a
bU ŽOU9ŽN y-dąb.vySRą ŽN9IH Nc-Ž9I IO IJE9V9 IO ŽY19J VN9cN 9U U d
“NI09Oė ūNa )9ŽY1I “Yf9 U9I Į IJE9-JUM= MOI cY-9?1JI dbš.yeąMėdm
1OUC “U99VI9ŽN E9I9?1J9 IOEY1HI 9U IOI9-ŪENSHI IO IJEY IŽ9“UŪM*V9I
MN9 ŽU 1OVJ9Ia įJEY ŽN9-9JVJI IJEŪMNI “U9“Jf9SI9ŽN MN ĮY19Y J“I9d
VNIŽ9S9Y 1O1cOVY JU “UJSJ?OVYę Y 1cJ9LJI 9U ŽU 1OVOI “U99VI9ŽN
SNI9ĮJOILJVJI VNS1NIS9I Of 19ŽOIa 89I “Yf9 U9I C1 S9ĮJ VN9c*I IJO
9U IJE9-JUMYI NIVHa vY SNUN919J SOI9“NcSŪŽ9 9U ĮY S9N1J9“ y.tėvąMė
SOI9“NcSŪŽ9a

čJM*-9VJI 9? “JI9N19V I“=IŽ

yJcM Ž V=IŽYŽNm 3„9IJ ?9 R9cYIYR9ĮJ J“9N IJE9ENUŽH cJMJ9 -UJf9a vO1 LUa
­OUSIJI “JLJU* “O919= 1JUĮNU=ę 9?cN9LY 1SŪ-= d cNS-EJ ĮJV VY1ŪŽ9
Mėy. SNI9EJ91ŪŽ9 “JI9N19V a TJ9“ “JŽ SOY?9ULOę cŪ- ŽOUŽOYc9I MJSd
LŪŽ “JJ9?19SŽ9 Nc-NŽJ9ę 1JL “9S9-J9 SNIEJUM Ia PJ1ŽJI 1J9“ McŪSJI d
cąd eėš y.bėRąys- dė-m 1J9 VJS SNI9IN1Ję 9U VJSJOę 1JL -ŪENS9VJI
M Ž 1OU 1JI VJcYSNIS9Ię ĮN9-O cJM9JO IN1Ž I9a T91UJ9 cJ9V9S-9 fVYd
S*I ŪUJ L9LNc9 Ž !J9ę EJLYEJ9a b? Ž91 E9LOŽ9S9Y1JIa ū9N1JLJ SN“JLJd
U9JO S9N1Y Ž91UJ9 UN91?V9S-Yę ŽYL*c NIO bėdM.šsRėd M Ž9 SN ŽY1I cJ9d
V9S-JI 9U “JŽNS19SŽJIa vN9-O ŽJ9 SNŽ9NIJę CUYLŪ19ŽN VJSA čJIJ1Ū19ŽNę
1J9“ -Jc9O “J1N9IŽ9 IJE9ĮJOŽ=ę Ž91 ŽJLJ CŽ91*I9Oat
b“fENc19VN 1Nc9I f9S-IS9OIę “JL*I9JS09OI 9?I9EJLOYŽ9 9? I“=IŽ ę
1OU9OYI IO1OU9J CI9Ž919S9VJIę ĮY- ŽOU9ŽN UN91?V9S-J9 “JI9fŪV*Ž9 SYU*d
LJVJI C-ŪŽ9 ŽN9IH ĮJOIŽ9I ENUŽ9S-JI 9U cJ9V9S-JIa

oeNūa pčm Se ūSš m pšS P č9UVJI SJOL9S-JI M LJI d 9U ŽYc9JO VY1Ūd

Ž9I JŽI919UIŽ9 C SN-JŽŪE9JI 9?1UJ9“ŪŽJI V9SŽ9Ię L*c 1OU9 ĮJO09JŽ*I VNSd
1JENUŽ9Ia TJ9 “JL*I IOEY1Ž9ę 1JL M*LJ SN Į I I*1V*ĮNę MNŽ “NUSNcŪ-
1U9Ž9?1JVN V=IŽŪVNa (?VY1HI UNJc9J9 ENUŽ9SŽ9 SOEN91ŽOI LJUMOI “JŽ9Ud
I9ŽN LJO-9JO “JI9ŽNS19S9VY 9U cJM9JO IJE9V9 Lf9JO-I9Ž*Ia

uo
 8ŽJ9 1J9“ ŽJ9 “JL*ĮY ĮJOSJV -9ŽJU9IŽO9 ,NSO9ę ŽUY?1OI9JV “JLJUŪd
Ž9 1JUĮNU= UY1Y “JIJOcŪĮNa v9I 1UN9“*I9 C VJSN “J-JcMYIę SNI ĮJOŽ*I9
3JSŽUJU ?9It VO!91JSŽJIa ūOY EJ91ŪIŽ*I ĮC cŪL*ĮY CI9Ž919S9VJIę 1JL
ŽOU9 M Ž9 -NS9JcOIę ĮN9-O SYU9 IOcJO1Ž9 “U9“Jf9S9VYa ­OEY ĮJOŽUOI 1U9d
Ž91J9 9U LJfSJ9 1JS19SLJEYI9 cŪ-9SLJVJI IJEN IO 19ŽJ9I -NUJ9 f9SYd
VJ9I VO!91JSŽJ9Ia vJOILJEYI9 “JfNV9SŽJI L*c IJEY “JŽ9NI fYLf9 m
3čJcŪ-9SOI IO " J? NIO S9N1JIat ­OEY Ž91UJIę 1JL 9U LUJO-J9ę 9U -NUd
M*ĮJ9 ĮC cJ91Y E9LOŽ9S9Y1Oę ŽYL*c SOI“UNSL*ę 1JL S9N1JLJ -ŪENS9VN
SN“JŽ9UI -NU LJcŪ1 m “J-ŪU ę IOI9fJE*Į9VYę VN9c*I 9U ŽaŽaa
,NSJI 9?MJSL* LE9NĮ IŽOc“Nc9 VNŽYL=ę 1JL JŽI1cN9IŽ ę 1YL*c
ĮY CI9Ž919S9VJ9 SN“UJIV9S-9 9U SNcY-9?19 lfUa u du “JEN91Ic=ia TJ9“
IO“UJŽYę 1JL ĮY M*L ?JcŽ9S9I Sšė y. VO!919S9Y ŽJcNSŽY ŽU 1OVJIę
Y Ž91UYE*I SNJŽ9Ž9S1JSŽŪI V=IŽŪVY VYLNc9J9a )J9 “UJL*ĮY 1N9IŽ9 9?d
1UN9“Ž= V=IŽŪV=ę “JI9Ž91*Į9VJI IJE9V9 9?JO-Ya 8ŽJ9 1J9“ Į9I J“UJ?*
“YEN91Cm 3:fI9UJ?HI V9SŽ9I 9U C ĮJI JŽI919UŽHI “JVJ09JOę 1Y1I -U9NfŽJI
MOEJO IJOę ŽJ9“ UJLJO -Jc9VŪMH Ž= “J1N9IŽ9a :fOYŽ I*L*ĮHI 9U cJOd
1HIę 1Yc OfMYVMJULOYI9O IJEN V9SŽ9V9Ię IŽJ9-J C-9ĮJO “U9N?c*1ŽOE9d
S*I JUŽ9cNU9ĮYIę 1JL -Jc*09JO JŽI919UIŽ9at

iuSe m Se k aeš S eš tuš k.a sūs ū š kū lmū šP ūOYcJŽ ĮJOL9Sd

Ž9I L*c IJEY UN!OcŽJŽ -Jc9 ENUIŽ9 CI9Ž919S9VJIę ĮY- cJ9VH JŽSN?J Ž91
1JUĮNUYI I*1V*a TJ9 SNŽ9NIJę SNI LJO-OVJ -ŪENS9VY VJcYSOV
SNUN91JcJOĮJ ĮY19 cJ9V*Į9V a ūNUN919J ŽOU*Ž9 ĮY19Y Ū“JŽ9S-Y ŽJcNSŽYę
1JL UOLNSI L9NS= V*-JOŽOV*Ž*I “JI9EJ91?09YĮ9VO “Y V9?1=a ūNd
“U9EJcYŽN M Ž9 9?I19UŽ9S9Ię 1JL -Jc*ŽOV*ŽN Lf9JO-Ž9I IJEY I SNc9Y J“d
1JM9S9VOa yJc9ŽN “JŽ9UŽ9 L9Lf9OcC VJcYSOV= 9? Ž9S1c9S9Y “JUŽ9ĮYIę SYUI
NIJŽN Ž91 E9LOŽ9S9I fJ9L*ĮJIa )Y19N -ŪENS9VY VJcYSOVJ9 cJM9JOI9J9
ĮOI LYV9SJė jO!91Jė čJI9EJ91?09YĮ9VJ9ė čcJO19VJIė jJ9IŽJIė )Nd
c9YS*Iė čY1JcM9J9ė į1J9ŽŪVJIė jY1IcJIė į“YUŽJIė įN1IJIė ūNUN9d
19J M Ž9 L9LNc9O MYIOę 1JL SOY?9ULf9J9 ĮJ9I V*-JOŽOV*Ž*Ia čJŽN91I9O
“JEŪ!LCę 1OUC “NUI1J9ŽHI cNS-E9JO IO“UJI9ŽNę 1J9“ SNIOS19J9 “JŽI ŽY
-Jc9ŽN “JI9N1Ž9a
vYI2JI d “NS19JILN?9VŽ J?ŽOYSNU9 VNŽ EŪUJIę 9c-J9 1NSŽHI
LUJIŽ9?1OI SOYŽJ91YI “Y1Ū09OI MN9 “JUJcŪf9OYĮJS09= LN“UNI9Į=a )J9
vYI2JI MOEY LJU EJ91JIę Ž*EJ9 SOYcJŽ “JMU*fLJEYę 1JL ĮY 1JUĮNUJ

uų
-p1- vle iskvs2 ,NSY SJV LJUMJI d OfUJ?ŪŽ9 I9NcYŽ9I ENU09JS09JI V9SŽ9I
J“9N MOE9V= 3-NU9JOI9Ot 9U C ĮJI JŽI919UIŽ9a
n-RpMėRąyŠd MąyRSd
ua vN9-O SNM I9O -NU9JOI9JIę
fVYS*I VJS9V9 E9IJ9 SNI9LYd
V*Ia
ga TJ09JO SN cądą.Md “JŽ9S1J
VJSY -UYĮJVJ VO!91Ja
a ­NŽ 1J9“ J? bėRd -Jc9O V*-JOd
Ž9I IJEY VO!91J f9SYLJVJIę
1JL SNIO -NU9JOI9JIė
oa ­NŽ ĮN9-O M 09JO vė ąė- f9SYd
VJI 9U ŽJcNSŽ9S-JIę ŽOU*09JO
eė-tąė- -NUM*Į a )J9“ -Jc9O
Lf9JO-Ž9I M LJVJI ?N?*cŪĮNę
1J9 19Ž9 -JUI I JŽc91*ĮJ9 V*-JOd
ĮJI9 UJV“ ?E9NIYV9Iė
ųa ­NŽ VJS JŽUYLYę 1JL ĮY19J
VNU-9SJ VJSHI SNVŪc*Ię ĮN9-O
SNM I9O 9?Ž9NI -JUIOIa
ue
ėjąpyėvąpd MąyRSd
ua lj=IŽŪVY M LJI 3E9I1JI JUMJ
S9N1Ytia ūNIEJUMOę JU NIO -Nd
U9JOI9JIę JU SNę fVYS*I VJSHI
svė-dSdądm Į9N MėRSd VJSY “Jd
I9UYLŪVOI 9U LJO-OVJ9 VJSY
VO!91J bėRąsdl
ga TJ9“ ŪUJ E9I9NVI VO!91JSd
ŽJVIę SNŽ ­NŽ2YENSO9 9U ­YMO9
GŪcJSO9a vY1I VO!91JSŽJI
SN-Jc9 “JŽ91Ž9 E9I9NVIa VJSY
VO!91J “JŽ9S1J SNVJfJV M d
U9O9 fVYS9 a ūNŽ ĮN9-O Į9 “JŽ91Ž
Ž91 VJS E9NSJVę 9U ŽY ŽOU*Ž
OfŽN1Ž9a
a š-9 -UYLJVJI Ž= VO!91=ę 1OU9
VJSN OfENLJ d 1J9“ E9IJLJA ­N
ŽYę S*UJ ŽY19Y LJcŪ1Y 1J9“ -Nd
U9JOI9JI “JIJOc9Y VO!91JSŽJIa
TJ9 c9JO19I MJSLHI ŽY1I ŽJ“Ž9a
oa )9N1 1YS1UN09J9 -NUM*Į 9U 19N1
VNU-9S ŽOU9O ŽOU*Ž9ę 1JL “JI9d
ĮOI09JO cJ9V9S-JIė
ųa )9Ž9 fVYS*I VŪc9V9ę SYUI IJEY
LJUMN Ž*UJ E9LOŽ9S9J9a bU M Ž9SJ9
ŽOU9O ŽJ“Ž9 -JUINSŪMNę 1JL 1JI
SYUI VJSN “JV9cŽ ė GJO-Nc9I
VJSY “JfCIŽJV EJ919S cJ1IŽY
“Y “JI9VJŽŪVOIę SYUI S9N1OY
cJMJ9 SN9?I9I19U9Ja
M I9JSŽ9 Ū“J0 I*1V9S-Ję ŽYL*c Į9I SOYcJŽ ĮJOŽ* ŽOUCI E9IOU “9UVJOŽ9a
yJc9JOI9J9 Į9I 9? Ž9NI cJMJ9 “JI9fŪV*ĮY NcN1ŽUYI 9Sf9SNU9ĮYI IU9ŽŪĮNa
,J9V*ĮY SN E9NS= J“LYEJSYĮ9V=ę 1E9NIŽJI LJcŪEJOŽ9 SN E9NSYĮN 1Yd
V9I9ĮYĮNę “JŽNSŽJEY SN E9NS= 9?UJL9V=a TJ09JO SOYŽJ91YI IOŽU919VJI
Ž91 IŽ9“U*ĮY 9U vYI2JI *V* 9?-ŪENSŽ9 VJS9J19S9OI N“9!YLOIa TJ9I cJ9d
1YŽJU“9J9I ĮY V=IŽŪVJI M LJEY cJMJ9 IOŽU91HIę Y Nc-NIŪI d 9Ž9S 1N9Id
ŽJI 9U LNIŽUO1ŽŪEOIę ŽYL*c 1Nc9I 1JUŽOI ĮJV ŽN1Y JŽI9LOUŽ9 c9-YS9S*ĮNa
GNĮJę “Y E9NSY 9? ŽY19 N“9!YL Į9I IOf9SYĮYę 1JL SNŽN1Y ?N9VYI
9U I*1V9S-YI 1JUĮNUYIa ŠVYSJ “JLJE* “JUN9?19V= I19UŽ9Ię Y 1YVd
“JS9ĮJę 1OU9YĮN L9UMYę “U9ENUŽ* JS1I09JO 9?N9Ž9 C “NSI9Į=a GE9LN?9VŽ
I*1V*I VNŽ SO*ĮY ?OS9O9 JSŽ OYLN-YIa
čJI1O9 vYI2JI MOEY -ŪLYVJI c909O 9U CIŽN9-* 1YSIOcŽJD9Į ENUIc=a
yJc9JOI9J9 ĮC JŽI9OSŽ* -ŪLŪŽ9I “JI VJSN L*c SNI9c9JOĮJS09 SOYŽJ91YI
IEŪUJE9V ę Ū“J0 JŽ1J1c9YI LN“UNI9ĮYIę 1OU9 SNI9ŽUJO1* SNŽ -ŪLJSŽ
c909Oa
vYI2Y LN“UNI9ĮYI ?J1SŪI MOEY cJMJ9 J9?19YIa vJOŽ*I9 “U9Ic*-ŽJIę
SNI ĮY 1JUĮNUJ SNMNIOŽN91* Ž9N1 “9S9- 9U -JUM*Ię 19N1 MOEY C“UJŽHI
-JOŽ9a vJOSŪIŽ*ĮN VJOLHI9I ?cYE*I I“9SLOc9OYIN LJMJU JUŽ*ĮY “U9N
?N?9JILN?9VŽVN09Yę ĮJOŽ*I9 E9NS9?JI 9U INSJIa vYI2JI E9I LJU Ž91*ĮYę
1JL Ž91UYĮ9 cJ9V* “JI9N19JVJ Ž91 “NU JO1?09JOI9OIę 1 UŪM9?19JOI9OI
cJ9V*Į9VOIę ŽYL*c ĮJOŽ*I9 E9LOŽ9S9Y1JI L9UMLJVJI “J“UJIŽ= LJUM= 9U
-ŪENSLJVJI “J“UJIŽ= -ŪENS9V=a
89ULŪĮN ŽJ9“ 9U c91HI Ž91UO VY1Ic9S9S1Oę vYI2JI SOŽJU* 9?MJSLŪŽ9
,NSŽNcH VJcYSOVO9 SOVJŽŪŽ9 lfUa JS1IŽNIS9OYIN I1ŪU9OYINi 9U “JŽ91d
U9SŽ9 29“YŽN!Hę 1JL ĮY -ŪENS9VJI SOY ?9Yc “JIVNU1ŽJI M Ž9 E9LOŽ9S9Ia
)JIL9NS SOŽJU* IOUJ?ŪŽ9 I=UJ?= CEJ9U9 EN91c ę 1OU9YI -Jc*Ž ĮJV IOd
ŽN91Ž9 VJcYSOV= JU I1JŽ9SŽ ŽYMOc*Į9V=a GJUMJ9 -Jc*ĮY M Ž9 IOI9ĮH IO
1YSIOcŽJD9Į ENUIcO JUMJ cJ9IEJcJ919Y “YV*-9J9Ia čU9N? JŽc91LJVJI
19N1E9NS= EN91c= ŽOU*LJEY OfUJ?ŪŽ9 I“*Į9V=ę 19N1 VJcYSOVY Į9 IOd
ŽN91I SOY “UYDNSŽ lŽJ9 UN91?Ž ĮY19Y VJcYSOVYi 919 rr “UYDNSŽ
lJO1?09JOI9Y fVY-O9 CVJSYVY “JŽ9UŽ9 VJcYSOVYia
)Nc9JI L9NSJI “9cLHI cNSŽNcH vYI2JI SOIŽNMYę 1JL -ŪENS9VJI
-Jc9 ŽN91Ž9 Ž9N1 “JŽ “JI9ŽNS19S9VYę 1J9“ E9IJLJ lfUa u dg “JEN91Ic=ia
vJV MOEY L9LNc9I JŽUJL9VJIę 1JL LJUMJI -Jc9 M Ž9 SNŽ cJMJ9 VJcYd
SOIę 1J9“ 9U CEJ9U I 19Ž9 OfI9*V9VJ9a „9NS= ?N?ŽJL9NS9Y EJ1JU= 9?*ĮY

us
-p12 kasve ia 3 1p5čp7 %r795A%Av 5A%rčcčvė
k,k mk(yšgRę ,Sž?žkš,ž dSž?(k eg ?gy sk ągRk,yRk“ Sk(žkž „k,žp,k“
gU“žžR“ž,Su Rk(yšgRk“ Rk(yšgRk“
a k%r?ž,S aolnoo Dt aolnoo Dt
0„k,“NM sSžjg aiUpk%r?ž,S „pžS% aiUpk%r?ž,S k,(ž? “
vkpr“ž,S dSž?(ęt dSž?(ęt
džSšk“t
molay 4rgbrš Igvp P95šA7črSv%9 Ig9jpPč9 8rčš im e iu e
mola. -7krš IršvSrvPž!v9jv%rš Igvpž IAšgc!vAš 8rčš om e yu D
mola. 0čršPrvč9š gržc%rš 8rčš um e um e
mola. DPr%bAčvš I9čp5svr7vr% P7vp5čAv 8rčš me om e n5pIrScP9t
mol m 8ršvSrūv5 jv%rš grčAPv5 %vš DA %pgkv5r um e .. e L
Ir!v ū9%vš
0M 0KŠĮ Lš2c„FK 3K0„ŠK;„FC:„ 2K:MO„FCL„0 3K”„ ;ĮL„0 P„šIM ŠK;„Kr
ŠĮ c2Į"KF: LM5„OK„e PĮ0GK0 ’0„"KM:C ’ 2„:LHe LšVĮI„"H „2 3K"M:Į ’OŠCr
3„LH Nš2 LKVĮFMLĮ FMLK:4LĮ VšF:šVĄ 0M2„FO:„ IMĮLšF40 ’2ĮIC
"KL r FšY :„FK ŠK;„MĮ:„ ’ U:ĮOGĮVLH K:0„„L:„ bĮYšV„Į 32šL„"Į0e OKI
cKVC: 3K"M0:„ I„I;„KM0„H ’LKFĮLH 3K0„:šFO„F„LH B;:šFOK FMš„r
:„ ’ ”„MĮ;4OVHs ­KFI4LK0 Vš„IĮ 3KLK:4:„e OKI c4ŠšF„LK0 Š„0 IK2
OM3„FK0 cKV„L4Y„ 3K:„2:„ LKVĮFMLHe "š„cM :„O 3K;ŠšVc: 3VK”„KM „2
Š„0H ’ IK2YH 0M:šVO:H ICLš0’ FMO2š„3: ’ ’ŠK„2„K0 c4ŠšF„LĮ 0„ VĮLK0
cKV„L4Yš0
bšFĮ2„M ’2ĮI4:„e OKI 0COLC0 „2 3K0„šO„L Fš2š„O„K !K„ Y :
Fš:„š0K zK2Y„FcMLK0 „2 3K0„šO„KLK0 2š5MV:K:K0 :š„O„K I„I;„MV’ 3Kr
0„:šFO„F„LH !K”„KM 0zf .j0P „2 0z%)jLPK1(P Y :„ VKYK„ IKMc 3Kr
0„šOM0„M ;LĮcML„e OKI "KM0:MLš„0„ VK„L„FcK0 bš2š„O„K 0MO:„0 OK„3
ŠĮŠš2š„ 2K:še OKI FM0„3šVF4:ML Lš„VC0 K2 3KcK2YĮ0e FšY :„FK Š„0M2
3„2LKM:„e OKI cKVC:ML 3K:„2:„ 3K0„:šFO„F„LHe Š„I„FĄ 2KL4YĄ „2 0KŠ„r
cK2YH d2c„ Fš :š„04YCJ
OR 5AI LIO TS
UyAųlBU
lŽI2’0O„:š Y :„ Š„IM:„F„0
­ IK„ 3š2fšOR„ĮF„5LM„ ’Šš„O:„

ųKc„FM 3KYKFI4:„ Y :„ Š„IM:„F„KL d2 :K„ K:2ĮIĮ OŠK„VK „2 FMĮYĮIMJ

įš2K„e 2Kc„FM „ŽYKFI4:„ :K„ :„O Š„šFH I„šFH d2 32„„L0„:š LKFĮ „ŽŽ O’J
Pš„cM 0M:„O0„:še LKFKMe FM:„O0 IM IKV4OK„ N„2LKe Šš„O„KM0„K„ "ML0
3M„O„K„ 0šO0„0 Y :„ 9Š„IM:„F„Mu dF:2Ke Fš3K„0KF: :Įe Šš„OVK "ML0 :š„O0
I„I;„MV’ 3K0„:šFO„F„LH z„Iš0F’ Fš„ 3K32K0:K„ S "š„cM 3K0„0:šFc0„r
:š „ŽVK„O4:„ 0KŠĮ 9Š„IM:„F„ŽOMLHue 03C"Me " 0 3K0„:šFO„F„LK0 IK2
VKY„KM „ŽKMc0 „2 Š„20 I;„KMc0LM d3„š :K„ Š„0K0 Ž„0 0O42„M0 r OK„3
„ŽLĮO:„ ’Šš„O:„ 3š2fšOR„ĮF„5LH „2 LCcKM:„0 :42M I;„KMc0LM
NK;ŠšVO„:š „Ž O„:Į0 3M0C0 r ’ FMŽŠ„:„LH ŠšIK IŠš"Į0 IM240 dF:
Š„šF M;2KŽ4:K 9!ĮYMVMLK0ue KF: O„: r 9T„IM:„F„ŽOMLK0u N„2LĮr
0„Į0 IM240 ’LKF:2„Į0e 32KYKFc„Į0 „2 Š„V„Į"KF”„Į0 PĮ0 :2KMO„K ęKYK„
FĮ2C:MLC:š ;šFc:„ 32Į "K0 dF:2Į0„Į0 K:2ĮIĮ 3K32K0:Į0 „2 F„šOMĮ
Fš„Ž0„0O„2„KF”„Į0 hšs yKL "Į0 cKV„ 3K:„O:„J
!ĮICV YKFIĮ:š ’š„:„ 32Į IM2„0 0M M;2KŽM 9!ĮYMVMLK0u „2 "K0 K:„r
IK2Ą0 Š„0KIK 2KFIK:š 3V4: 0„šFH ­KFI4IKLK0 32Į "H 32K0„LMŽ:„
cKV„KM0„K„ V„šOK:š 0MLMŽ:K FĮ0„L„ „2 0OKMIKF”„K cKVŠK S K:„IK2Ą0
IM2„0 0M M;2KŽM 9T„IM:„F„ŽOMLK0u 2K0„:š 0:šYMOV„FcH 0ĮIH !K”„KM
"ML0 F„šOKIK FšY : ŽĮŠĄ ’ cKVŠH K:„IK24:„ "K0 „2 3K:„O2„F:„
bš:„O„:š LKF„L„J !K„3 „2 LKF„KM r „2 Fš32„ŠKVĮ:š :„OC:„ bĮ2„Me
OKI „2 :ĮV„KM V„O:MLC:š 0Oš3:„ŽOK„ FM0„:š„OĄ0 !K„ 0Šš„OKe Yš: OK2:M
2Kc„FM 3K:„O2„F:„ LKFĮ ;ĮI;„M0 x2ĮI4O„:še OKI OV40:Ms NK:„O2„FO„:š

n g
LKFĮ ’0„:„O„F„LH !„O Ljz0Pj cjz0Pj ’;šFO„:š 32Į IM2„0 0M M;2KŽM 9T„r
IM:„F„ŽOMLK0u įKV„:š FM0:šY:„
NKK„ŽO„F0„M "ML0 OĮICV 9!ĮYMVMLK0u r I„I;„KM0„K ;LĮcKM0
„V„M5„"K T„0K:Į"š "„0 3K32K0”„KM0„K„ Fššc5„0:MĮ"K !K„ I„I;„KM0„K
K3cKMVCū ;KIK :M2:M0e Į K:FšŽK Š„šF OKF”„K0 yMĮ VKY„KM 0„šO„K:š
:ĮYMVMLĮe :MĮ VKY„KM FM0„Š„V„K:še Fš0 :K„ :„O KY0:2KOR„"Ke :„O2ĮŠC0
FšK:„:„FOKF:„ 0HŠĮOK ęKYK„ K:„I;„K„ „2 O2„:„ŽOK„ 3K0„;„ 2C"M0 cKV„LK
3K:ĮYMV„F:„ Š„0OH r O„šOŠ„šFH ;LĮc e L„F:’e LšFĮ O 2„F’e O„šOŠ„šFH
3K:„2:’ !ĮICV Y IKLK0 3š2fšOR„ĮF„0:K0 š0K:š 3K0Lš2O:K0 Y :„ Fšr
:„OŽK Š„0Į0š 02„:40š
9T„IM:„F„ŽOMLK0u r O„:K „V„M5„"K !K”„KM "„ ŽŠšVF„ „2 FKMI„FcK !K2r
0„ KM:ĮLK:K0e OM2„0 M; O„šOŠ„šFH ’Lš0:H IĮVš2’ IMĮIK 3M0KF:2Į P„0
3KIK2Į "M0 :M2:„FcH
Pš„cM FĮ2„:š 3K:„O2„F:„ Ž„H Oš„0:K„ 0OKLYKF”„H 32„šVK„IHe 32KICr
O„Lš !„O Y O„:š K:0K2cM0 r FšVš„0O„:š 0KM Y :„ %z)0zKNu Š„IM:„F„Žr
OKLe Fš0 K3VKFO„M0„ šMfĮ2„"K cKV„ Y :„ 3š2 0:„32„ PMO c2ĮY’ 32„YK„cĄ0
V„ :K0 cKV„ 0M24:„ :„O :„šOe O„šO cKV„
d2 32„0„LšFK:š 3š2fšOR„ĮF„0:Ą PšFF„fš2e 0:MI„"MĮ"KF”„H 2KŽ4:Į"He
OM2„H L„FC"KM Oš:Š„2:KLš 0O42„M"šJ -š2c„FK 0OMFIC0„e OKI I2KMr
cK„ „2 30„RGĮ:š2K3šM:K„ 2Kc„FĮ "H V„KM:„0 0„šO:„ :ĮYMVMLĮe Yš: F„šOK0
FšcKVC"Į 3K0KO4:„e OK„3 :H 3KIK24:„ Ė„0 0O42„M0 0O„2:K0 PšFF„fš2
bš "„ Š„šFK "KM”„K0„ 0M:2„OM0„ Nš2 LKFĮ 3K0OK„:K0 „2 0šL„FK2M0 30„r
RGĮ:š2K3šM:K„ IK;FK„ 32KŽ4IKŠĮ 0MIK24:„ ŠKIĮŠCV’ „Ž 3šFO„ĮV„OĮ0
LKFĮ 0MOM2: Lš:ĮI 3š2fšOR„ĮF„5LM„ ’Šš„O:„ Ė:K„ "ML0 ŠKIĮŠCV„0
Ė„š Y IK„ :„O2K„ Šš„O0L„Fc„ bC2K OĮ YK„L„F:„0 K2 32K2K0:„ r 32„„L:„
032šFI„LK„ FC2K Fš3KOš„”„KL„

i yĮŠH 0M 3š2fšOR„ĮF„5LM cš2„KM0„K 32KIC:„ FMĮ :Įe OK0 0OK:„FK

Š„0M2 0„šO:„ :ĮYMVMLĮ UM0„IK24O„:š 0H2KŽH 3š2fšOR„ĮF„5LĮ 32KFKr
ŽML „2 :2 OML bM0:šY0„:š 3KLK:Ą0e OKI "„0 Š„0K„ FšFKMI„FcK0
Ė„0 K:2KI„LK0 0KŠK„Lš F„šOK„3 0z%Pchąū :K”„KM Y 0„:š 3K0„2šFcĄ0
OM2 OK0 VšFcŠ„KM K:0„O2K:4:„ 0KŠĮ 3ĮV„FO„Į
PšFF„fš2 0MIK24:K0 0H2KŽK0 3K:š„O:K0 ipri 3KŠš„O0Vš P„ 3KIKr
2C „ŽŠKIHe OKI 3š2fšOR„ĮF„5LK0 :„O2K„ Fš3KIšIK zKYK2 0MIK24O„:š
0KŠĮ 0H2KŽH ­K„cĄ0 0OK„:4O„:š :ĮV„KM

n i
-v1- 2jnks 3lj34 PšFF„fš2 0MIK24:K0 3š2fšOR„ĮF„5LĮ 32KFKŽML „2 :2 r
OML 0H2KŽK0 P„ 3KIK2C „ŽŠKIHū 9!2 OMLK„ KO„ŠK„5I;„K„ FM0Šš2„K Š„šFH
Š„šF„F:šV’ 32KFKŽMLH u
yz)šzVkj10jR(1 %)P0PMA(Pj
i P„0 M;:„O2„FKe OKI IK2YK0 YM0
K:V„O:K0 3M„O„K„ lŽ Š„0 "Cc
0:šFc0„MĮ0„e OKI 3K0„šO”„KM
3K:’ cš2„KM0„H 2š5MV:K:H
n
ė) VA(Pj
i zCV :Į Y FM :ĮO„K ’0„:šL3M0„e
Fš2Š„FcK „2 FšcKV„M IK2YĮ K:V„O:„
3M„O„K„
­„"KM „2 FšFĮ2„M 0MOV40:„e Į :K„
Fš„ŽŠšFc„KLK FĮ2„F: cš2K„
K:V„O:„ IK2YH
n !KL3M VKYK„ O2„:„ŽOK 0KM
bš0„I;„KMc„M c4ŠšF„LMe Fš0
FšcKV„M 32„3K;„F:„ 0KŠĮ 0COLC0
K2 "K LCcKM:„0
p bšcKV„M K:0„3KVK„IMĮ:„e Fš0
Š„0KIK 2K0„M 32„š OĮ 32„O„Y:„
ž yKIKFc„ F„šOKIK FšY 0„M
:ĮYMVKe FMĮVK: „Žc4ŠšF0„M
Iš32š0„"H
ė zK2KM0„ Fš:ĮVš2KF:„ŽOK O„:„šL0
įKV„KM0„K„ Fš:šFOM I2KMc e
Fš0 ;LĮFC0 FšLCc0:K Y :„
O2„:„OMĮ"KL„ y„:MĮ0š ’;„ 2„M :„šO
IKMc :2 OML e OKI 32K2KFIM
cšYC"„LH "KM0:„0 "„šL0 K2:„LK
t zK2 Š„šFK0 :2 OMLK0 r 3š2r
fšOR„ĮF„5LK0 FšVš„I;„K LKF
„ŽLCc„F:„ FKM" IKV4O e
K:2K0:„ OK;OĮ FKM"Į !K„3 Y„"KM
0MOV40:„e OKI IK2KM :„O :K„e OH
cš2K„ LĮOM -KFĮ 3K0KMV„0
0M0„KM2C"Ke „LM FMĮYĮI;„KM:„e
Fš2KFIM 0KM Š„š:Į0e Fš0 LKF
:2 O0:K FKM" „ŽŽ O„
 ųšLIKLK0„0 0KŠĮ 0H2KŽM cKV„:š 3K:„O2„F:„ 32„šVK„IK0 K3„š 32Kr
FKŽMLM0 yK„3 „2 IKMcšV„0 ;LĮF„ e Šš„O„KM0„K„ LKFĮ:šū 9­ ”„KM
F„šOK0e "š„cM Fš LKFĮ 3š2fšOR„ĮF„5LK0 b„šOĮ :„FOKLK„ FšFMŠš„Or
”„KM u ,0M :„O2K0e OKI F„šOKIK FšYKFIC:š 3K:„O2„F:„ Ž„Į0 G„3Į:š5C0e
Fš0 KM:ĮLK:„ŽOK„ :„O„:š š0H0 LšFOKŠš2:„0 „2 Fš: Fš3KcKVŠĮ"Į:še OKI
cKV„ Y :„ O„:K„3 d2 OKIK 0M0„LH0:C:še OKI 0ząjzVcP(Pą .1fAKA(1
cKV„:š 0MVKMO:„ :ĮO„Į0 3K”„Į0 0COLC0 OK„3 IKYK2J Ė:K„ "ML0 šO0r
3š2„LšF:K0e OM2„0 K:0OVš„0 :„š0H NKYKFI4O„:š OšV:„ 0KM 0O„2:„FcM0
2š„OKVKŠ„LM0 K:V„OIKLK0 ’ŠK„2„H Šš„OVH „2 0:šYCO„:še OK„3 0šOK0„e OK„
2š„OKVKM"K:š „Ž 0KŠĄ0 IKMce Š„IM:„F„ŽOK„ „2 LK;K„ ųš5MV:K:K„ cKV„ FMr
0:šY„F:„ dŽ Ž’ Y IH „ŽYKFI;„KM 2KŽ4IKLK0e I„2YIKLK0 0M OV„šF:K„0
„2 YCc„ĮIKLK0 T„0K„0 K:Šš"K„0 YMŠKM LKVĮF„K„ ŽĮO„2MĮ:K0e OKI OMĮ
;šLš0F„ 2š„OKVKŠ„LK„e :MĮ I„Iš0F„0 3K0„:šFO„F„LK0 „2 cš2š0F„0 2šr
5MV:K:K0
NKŠ45I;„M„e ičtč Lš: 0KM0’ 32KIC"KM YCc„Į:„ į4ŠšFM VKYK„
OKVŠĮ:Į0š K34V„FOC0š „2 „Ž 32KI;„ Fš0M0:Į"Ą0 3K„V0C:„ K2 3Kš„:„ :šr
cKVCIKŠKM FMYCc:„ ŠĮ0 IM K2 :2„0 Ž„L:M0 Lš:2 e Fš0 OšV„K0 ’ Š„0K0
3M0š0 FMĮ LKFĮ FKL ŠšIK ’OKVFCF yK0I„šF M;0„Y2C;IKŠKM FMr
YCc:„ :2M3M:’ LK;„KM Fš„ ŠKOK2 !ĮICV O„šOŠ„šFH I„šFH VšFcŠK„ 3Kr
0„šOIKŠKM 0KŠĮ :„O0VH PKM”„KM0„ :K„3 cš2K„e OKI :K„ 0OK:„FĮ LKFš
FMYCc:„ IKMc„KM Fš„ M;0„Y2C;„KM „2 O„šOŠ„šFK0 3K3„VIĮLK0 ;„Fc0F„0
32KFĮOIKŠĮ 3VKFH Nš2 OšV„0 LCFš0„M0 :K„3 0M0:„32C"KMe OKI cKVCr
IKŠKM cKFK 03K2”„M ;„Fc0F„M FMYCc:„ 0š3:4F„K0 L4V„K0 ’ cKFK 0:K”„H
’OKVFĄ b„šOKIK FšK:0„0KO„KM š0L„F„Į 32„FR„3Į r 0„šO:„ LK;„KM Fš„
32KC"M0„H I„šFH zCV Ž„Į0 :K„04OVC0 YCc„Į"„LK0 LKF F„šOKIK FšOCVC
FM0„Š4V„LĮ ­MŠĮ I„šF e OK„ ICV V„cĮ0 K2 FMĮŠK2c„Į FšYCcKM :ĮV„ K2
c2š„:K„ NKŠ45I;„M„e Ž„KFI„šF FMYCcKM :„O Oš:Š„2:’ L4V„Į0e Fš0 YMŠKM
3š2ŽKVĄ0 „2 3VKM”„K„ ŽKMOC 9zKMc„KM FC ;„Fc0F„Įsu !ĮICV 3K0KO„KM
0KMū 9!„šO Ž„KFI„šF „2 .A)h­PA FMYCc:„ u PKM”„KM0„ cš2K„e Fš0 0KŠĮ
:„O0VH 3K0„šO„KM
NKYKFI4O„:š NK0„2„FO„:š Yš: OĮO„H Šš„OVH „2 0„šO„:š Fš igg
32ĮRšF: e Į kg 32ĮRšF: K2YK ėge K2YK pg 32ĮRšF: U:šYCO„:še
K2 Šš„OVK :š„O„K IKMc„KM 3K0„:šFO„F„LĮe K2 :KL3K:š 32ĮIMO:4Šš0r
F„0 lŽI2’0O„:š Y :„ Š„IM:„F„0s !KL 2š„O„K I2H0Į0e Yš: cKV„:š FM0:šr
Y„F:„ 0KŠš

n n
n Pš„cM FšcKV„:š K:0„O2K:4:„ FĮ2Į Š„0OH IK24:„ :ĮYMVK„e Šš„O„KM0„K„
LKFĮ:še OKI Fš0„šOIKLK0 3K:„š0 cš2„KM0„Į 2š5MV:K:Į FšcKVC0„:š
LKO0„LKV„K„ LCcKM:„0 c4ŠšF„LM K2 2K0:„ :„O2Į0„Į0 Lš„VC0 įKV„r
:š 3K:„O2„F:„e K2 :K„ :„š0Ke 2šLIKLK0„0 Nš2fšOR„ĮF„5LĮ K:Lš:„LĮ
VšF:šVš vipr 3KŠš„O0VK0o xŠš2:„FO„:še O„šO LKVĮFMLĮ :š„O„K ’ŠK„r
2 0 M;0„CL„LK„e 3KŠ45I;„M„e IKF: ŠKV4LK0e ĮYMĮV„Į ŠKVc4LK0e
3K0„ŠK„OŽ”„Į"„LK0 L„ŽOše Šš"Į0 3"ĮŠ„LK0e Išc„F„LK0„0 0KMVC"še
IK2YĮ K:K0OK„:Į0 2KŽ4LK0 „2 : : zKYK2 ’Šš2:„FO„:še OK„3 .1fAKPj
FMĮ g „O„ igg 32ĮRšF: K:V„OĮ:š O„šOŠ„šFH Šš„OVH „2 O„šO (PK10At
(1 "„ 0M:š„OC !K„3 cKVC0„:š FM:2KMO:„ „V„M5„F’ 24Ž’ :K23 :ĮYMVMLĮ
„2 LKVĮFMLĮ
Ė:K„ 3KŠ45I40 yš:Š„2:KLš 0O42„M"š 2KŽ„KM K3„š c4I4:Į"He OMr
2„0 YMŠĮ ’0„:„O„FĄ0e OKI Š„0KIK :M2„ Y :„ :ĮYMVK0 yKI „2 O„šO IKMc
3K0„šO: e OšVIKŠĮ 0KM Š„0 KMOŽ:š0F„M0 2š„OKVKŠ„LM0 „2 0„šVĮIKŠĮ0„
NKŠKI„FKM "’ LH0:4LĮ 9Š„0OK0 K2YK F„šOĮu h„VKIšVf„"Į0 ”šL3„ĮFM
P„0 0M:„OĮe Yš: 3K2š„ŽOC Fš;„FH0e OK„3 3K0„Oš„0:„ x:„O„FKM "’ 3K:42„FC:„
0KŠĮ FMĮ:K„OK0 „2 VK„LC"„LM0 M;3„VI;„M0 Nš2fšOR„ĮF„5LĮ K:Lš:„LĮ
VšF:šVĄ T„šFH 0KŠK„:cKV’ Š42K0 M;0„CLC 0KF:šRGF„OĮ0 IK2YK„0e Fš0
32KO„M2Ą0 ŠKL5I„0 M;:Š„FIC Š„2:MŠĄ dFO0”„KM FšYMŠĮ :Į IK2Ą0e Yš:
"KL 3KŠ4OĮ 0M0:KYI4:„ :šOC"„LH „2 Š„0OH 0M:ŠK2O4:„ UKŠĮ 3K0„:šFr
O„F„LH "„0 ’Šš2:„FĮ čč 32ĮRšF:K„0 v;2 ipr 3KŠš„O0VHo yKIKFc„ :K„
YMŠĮ 3„2LK0 YKFI4LK0 :K„04:„ ŠKL5I’e 0KŠĮ 0McšYC"„LH ’Šš2:„FĮ
g 32ĮRšF: B;IMĮ:’ ’Šš„OCe :K”„KM M;:2MOĮ „VcK„ „2 FKMIĮ"Į0„ OK„r
L4FĮ 3K:K2„LK„0 l2 32„šŽ„FcK„ r LK;K„ LKVĮFMLĮ 0M:š„OC IK2YK„e
OM2„MĮ0 cš2K„ „ŽLKFC
NKFKc2„FC"Ą0 VšF:šVĄ c4I4:Į"K0 ’0„:„O„FĮ Fš32„ŠKVH0 :ĮYMVK„ K:r
V„O:„ IK2YĮe OKI Ž„0 Y : LKVĮFM0e Yš :Įe 0M32K:Įe "Įc I„I;„MVC0
3K0:KFcĮ0 „2 :ĮYMVK0 2š5MV:K:K0 VK„LC0 FšM;:„O2„FKe K:Š„2OŽ”„K„ r
IK;F„KM OK„3 :„O 0MLK;„FK 3K0„:šFO„F„LH bM032šFICe OKI K2YK
:šO0 K:0„0KO4:„ :2ĮŽO„LĮ Y :„ :ĮYMVKL „2 c4ŠšF:„ I;„KMc0LĮ 3„Vr
FH 32ĮIMO:4Š c4ŠšF„LHe K2YK VK„LĄ FM0:ML:„ ’ KF:2H 3VKFH „2
FMĮVK: 0„šO:„ cš2„KM0„Į 2š5MV:K:Įe 3K0Lš2O„KF: 0KŠš šLĮR„FCL0
OKF”„ĮL0 „2 Š„IM:„F„ŽOKL 32ĮIMO:4ŠMLM„ yH 3K0„2„FO:MLC:šJ
NK0„FKMIĮO„:š Nš2fšOR„ĮF„5LĮ K:Lš:„LĮ VšF:šVš „2 „ŽYKFI4O„:š
0KŠš

n p
-v1p 2jnks 3lj34 Nš2fšOR„ĮF„5LĮ K:Lš:„LĮ VšF:šVC

szjVKP lPj% zšzV.NLjPj ­j P.KjVt ljzV (PK10A(1 ­j ąAt

.P e0A1 a jVj paa nb .zjVh e0A1 a jVj paa nb

N2KO„M2M0„Į Š„2:MŠC0 g a lVcK„ M;:2MOKM čč n xŠš„O„KM 3K:0s

ŠKL5I;„Į :K„04LK0 „2 3KIK2„KM IKMc
OVK„I

NK0OK„:K LšI„R„FĮ0 čk a U:MIšF:K„ LKF žg n U:MIšF:K„

LĮO4OVĮ0 0:MIšFr 3VĮ"Į K:0„0:Į"Ą IK;FK„ 3VĮ"K K:0„0:Į"Ą
:KL0 NK:0 FšV„OKM 0M;KŠCr
:K0 0KŠĮ 3K0„2ĮI4LM

!šF„0Į 3K2:„"K 3Į ėg a NK2:„"H 32KVK„r čž n PKM”„KM0„ „Ž:„š0

IK2YĮ LC"KMe FĮ20 ;K„I;„KM cš2K„ -CcKŠKM0„ ;K„r
FšYVĮcK„ I„LM „2 cš2K„ 3K03Į2r
:KŠKM

bKM"KM0„Į 0:2K„30F„Į tž n lVcK„ M;:2MOKMe iž a T„0 OK2:Į"KM

:K„04LK0 vFš „Vc„KM „Ž:K„0„KM IKMc4YĄ 0KMe OKI 0:2K„30F„0
OK„3 ŠKVKFIHo OVK„I „2 3š22KŽ„KM Fš:ĮYMVK0 „2 "KM”„KM0„
0KO„F„M0e OKI 0OKLr Y"KM2„K„
YC: 0OVKFI;„KM

NĮOKVY„0 0M 0:MIšFr žg a b„šOĮ 43K:„Fr čg n PKLe 2šc„0e

:M K3„š "Į OK2"š2Į0 cĮ Fš3KIK2„KMe :„O :„O2K„ 3K:„OĮ L 0
cKV„L4Yš0 „ŽOVKM0„KM „2 3K0„ V„KM 3ĮOKVY„0e :ĮICV ’0„"KMr
OšV„0 KO„ŠK„5I;„M0 ”„KM
ŠK2„KF:M0

p !K2O„Lše OKI FM:K2C:š „Ž0„;KIC:„ 3š2fšOR„ĮF„5LĮ YšF: "KM FĮ2Cr

IKLK0 3KLK:4:„e OK0 FM:„O0 !K”„KM " 0 FšK3Vš„I;„K L„F:„0e OKI
VKYK„ 3K0„0:šFcĄ0 .jV)Pj uPKh.A(h.z Y :„ :ĮYMVK0 YšF: "KM :KL :„O2Įr
0š 02„:40še Į "š„cM :H 3K0„šO0„:še ’Š4O0 OK;OK0 0:šYMOV„FcĮ d:„I;„K„
3KFKc2„FCO„Lše K2 Ž„0 :„O0VK0 K:„:„FOK :„O2ĮŠĄ d2 :ĮYMVMLK0 K30r
O2„:K„ :„O2ĮŠ„ŽOK0J d2 c4ŠšF„Lš š0K:š 0M0„I 2Ą0 0M OK;OMĮ :ĮO„M
:ĮYMVMe OKI Fš’LKFĮLK Y : IK2 cš2„KMJ
bĮ2CIKLK0 :K„ 3K:„O2„F:„ cPfP) %P. K30„IK„24O„:š K3V„FOM„ „2 3Kr

n ž
LH0:4O„:še OK„3 Š„0OH cKV„LK Y : 3K:ĮYMV„F:„ NKŠ45I;„M„e ŽKV„K
š0KF”„Į ;LĮcKM0 K30„2šFc„LHe cCV„ 3MĮOŽ:Ąe :šVšŠ„5Į2„M"š LK:ĮLĮ
ŠK„5IĮ 03KVŠK0 „2 24ŽOMLHe IK„F„F„FOĮ YKV0He Ž„Į 0O42„KM0 „Ž0KLMLHe
LjąVDi !„O„Me LjąPcP 2K0„:še OH cKV„LK 3Kcš2„F:„ N„2LH OK2:H Ž" 32K:„LH
„ŽYKFI;„KM ŠK;„MĮIKLK0 :2KMO„F„M zKMcMLK IKV4O e 3KŠ45I;„M„e
0šF„ 0M2 I„"Ą YCc„K„e YMŠĮ KO„ŠK„5I;„K„ Fš:ĮYMV„e Fš0MFO„K„ 0McKVŠĮr
"KMe OK„3 cKV„LK "MĮ0 3K:ĮYMV„F:„ S :KIK 0M0„I 2„KM 0M 32ĮYVšLK
!2KMO„F4"š YMŠĮ "KMFK0 "MĮIKĮI„0 ŠK„O„FK0 FK: 2KV„K„ cKVŠH :K20„ KMr
2šĮVC cKMY„KF”„K„0 3VKMOK„0 ĖMOMĮ0šFK K:2ĮIC :ĮO„K :ĮYMVKe Š„šF:„r
0Ke :K20„ „Ž0OK3:MĮ:Ke F„šOK„3 FšcKVC"KM 2K0:„ Y IĮe OK„3 "H 3K:ĮYMr
V„F:„ *L„KM 3KF„OMĮ:„e Fš0 "KM”„KMe OK„3 Š„0K LKFĮ 32„šŽ :ĮYMVMLH
FMO2š„3:K f„VĮ0Įf„"K š„FK F„šOK„0 !KIK 0:K„cK 3K0:šYC"KM "Į 3VKMOMĮr
0š ;„V 02MĮc yK„3 LKF 3KVšFcŠC"Įs bš: "Į 3VKMOK„ FšYMŠĮ :ĮYMV„
d:„I;„KM 3K0„;„ 2C"Ą0 2KIKM OšV„0 3š2 „VcM0 „2 Fš Š„š:Į"š „ŽV„FIM0„M0
3VKMOšV„M0 yMĮ K:„I;„KM 0:šYC"KM "KMFMĮV’e :MĮ IKMc„KM FšŠ„šFĮI
3VKMO LK”„KM r " YMŠĮ Ž„L:K„s zK2 OK2:H ’0„:„O„FKMe OKI Yš: OĮO0 :Įr
YMVMLĮ 2š„OKVKŠ„LK0 FšK:„:„FOK :„O2ĮŠC0 !K„ OĮICV "Į FšK:0„O2K”„M0J
ųš„OKVKMIKLK0 „Ž 0KŠĄ0 :ĮO„Į 2š5MV:K:Įe OĮO„Į 0jzVPcP FšcKVC0„:š
3K0„šO:„e Š„0KIK "KM0„:C0 š0H0 FšŠ4OCV„0 !K„ OKL 0KŠš OKFO„F:„J

ž y„:K0 Y IK0 ’Šš„O:„ :ĮYMVMLH r 0:Į:„ 32„šŽ 0KŠĮ YK„LĄ !„O2„KM0„K„

FC Fš;„FĮ:še OKI M; 3š2fšOR„ĮF„5LĮ Š„0KIK 0Vš3„K0„ YK„LC P„ OM20:Į
„O„ YšcKV4YC0 Š„0OH :ĮYMV„F:„ bM032šFIĄ0 :Į FšYšIK24:„ „Ž 32KI;„
:M2C0„:š "H ’Šš„O:„ d2 3K0„2MĮŽĄ0J PMO :KL :„O2K 32K0Lš 3š2fšOR„Įr
F„5LK0 K30„LĮOK r K30KMcĮ "M0 FMĮ 2„5„OĮ0 0MVKMO:„ O2„:„OĮ0e Fš32„r
:K2„LĮ K2 3KIK24:„ OVK„I Pš„ FM:K20„:š :K„3 FšYš0„0:šFc:„e „Ž 32KI;„
I2šYC0 O„FOĮ0e V4c 32K0„IC"M0 I„I;„MV„KL ;šLC0 I2šYC"„LM„
Pš„cM Fš:šOĮ 3K:„2:„e OĮO„K cKV„FcK YK„LC ŠKVIĮ 3š2fšOR„ĮF„0:M0e
FMĮVK:„F„0 :K„04LK0 „2 :ĮYMV„F„LK0 cKV„ K:2ĮI4:„ Fš0M32KF:KLK0 „2
OšV:„ 34O:’ NKŠ45I;„M„e 42K Oš„0:K0 0M:2„O„LK0e ŠKI„FKLK0 9OĮLr
3MV04Š„M VC:MLMu zCV "Į ;LĮc M;ŠKVIĮ 3Į2š„O„0 Š„0OH K:V„O:„ 9:K„3e
OK„3 2š„O„Kue :ĮICV Fš: 3K32K0”„KM0„Į0 OK0I„šFC0 M;IMĮ:40 K:2ĮIĮ
Fš’Šš„O„KLĮ0 Ė’ ;„KM2 0M:2„O„LH :M2„F:’ :š„0„F„FOH K3CLC :ĮO0 0Mr
0„2 3„F„LK0 ICV 0KŠĮ 3VKMO e OKI "„0 FšcKVC"Į K:0„03„2:„ yK0I„šF
ŠKVKFI ŠKVKFIK0 32KVš„0IKŠĮ 32„š Šš„I2ĮI;„Į 0M ;„2OVCL„0 2KFOĮr

n ė
0še YKFI4IKLK0 "MĮ0 93K:K„04:„u T42K0 K3Vš„IĮ :š„0„F„FOĮ 32KOr
:„OHe OKI cKVC: IKMc„KM VK„OĮ 0O„2:„ 0KŠĮ ŽMOMĮ0šFK„ y„šOŠ„šFH
I„šFH "Į 3VKMOK„ IK2C0„ :2ML3š0F„ „2 :2ML3š0F„ įKV„KM0„K„ V„OĮ ŠĮ0
:2„" L„V„Lš:2 „Vc„Į !KIK 0M0„2 3„F„LH "KL CLC OšV:„ 3VKMO V„F„"K
32„š OKO:Į0 „2 Š42K0 CLC 0OM0:„ "H FĮ2CIKLK0 3KIK24:„ 9OK„3 2š„O„Ku
yK0I„šF "„ Š„0 :ĮVĮ „2 :ĮVĮe OĮV cKV„KM0„K„ ;LĮcM0 FM0„0OM:Į Š„0H cKVr
ŠH !KIK 3K"M:Ą0 3KVšFcŠC"„LH K:0„KMc„FĮ 3VKMOM0 0M Š„V:„L„e OKI
Ž„š K:KMc0 Š„šFĮI„ !K”„KM ŠCV CLC "MĮ0 OK234:„ „2 Š„0K0 32ĮRš0K0
3K0„OK2:Į"Į Ė„0 KY0M2I„ŽOK0 32ĮRš0K0 :Ą0C0„ „VcM0 Lš:M0 „2 Š42Į
c4ŠšF„LK0 :K3Į VKYK„ K32„YĮ:K0
!ĮO0 K:Šš"„0 K:2ĮIĮ O2KŽ:M:„F„0e :K”„KM "„0 r Fš 3K:0 0MFO„KM0„K0
NK0„:K„OĮ OM2 OK0 2„L:š0F„ yšF”„KF”„Į FMĮ 3š2fšOR„ĮF„5LĮ ’32Įr
”„K„ K:2ĮIĮ KY0M2I„ŽO„e Į V„O„LK0 r :2Kc„ŽOK0 Ė„š ;LĮFC0e OK„3 KVr
OĮGĮV„OK„e cKV„ KMOĮ:„ OK2"š2H „2 Žš„LH ICV Oš„0: ’O42ML įKV„ Y :„e
OKI M; 0KŠĮ 3š2fšOR„ĮF„5LH 0OKMI;„K„ LĮOK:š „2 " 0
yK0 0OK:„FK YšcKV„F„Į O2MĮ3Ž:MLĮ „2 3š2FšV4c 0KŠš OĮF:2ĮV„MĮr
"KF”„M0 ;LĮFš0J d2 "„š Yš32Į”„K„J NK32K0:K„ Fš !K„ YK„LC "MĮ0
’OKV„FK Yš32K0LC0š :ĮYMVMLĮ 3K„šŽOĮ0š TĮ0 3KYKFI;„M0 KjPA.ją
"MĮ0 M;ŠKVIĮ YK„0M0 Fš2„LK0e Fš:2MOM0 "„0 Š„20:K :„O2M 0„KMYM !KIK
„šŽOĮIKL„ FM0„2KL„F„LĮ ;LĮFC0 c2’;:K 32„š OĮL3MV04ŠKM0 2„:MKVĮ
­KFI4:„ ’:„O„F:„ "MĮ0 K:0„0KO4:„ 3š2fšOR„ĮF„0:„F„Į ;KV„FcĮ ’32Į”„Į :K0
3K:e OK„3 :„O„F:„ 3„2Ž:K„0 ’ MĮVĮ0 K:Y2K„VH ’0„O„YM0’ ;LĮc 3K0„Vš„0:„
įKVY : 3K0:šYC"Į:š OĮL3MV04Š 0KŠĮ šVcš0’e :„O VšFcŠš0FĄ "Į
fĮ2LH d2 OKIK FšcKVC"Į:š V„KM:„0 „šŽOĮ"Ą0 OĮO„Į 0ŠK2YKM0 Fš Š„š:Įr
"š 3KIC:Į IK„O:Į r 3„šŽ:MOĮ K2 2KO: e FĮ20 „2 0M32K:Į:še OKI OM2„KL
VK„OM„ cš2„KM "’ 3KL„2Ž:„ „2 3KVKMO:„e OĮV 3K:0 K:0„2K0J zK2Į:š :K„e Fš0
ąA0VA KjPA.jąi TĮ0 :„O 3KYKFIĮ:še K3„LK Fš2„LK0 „2 „LK:š Fš2Š„F:„0
­š 3KLš0:Į IK„O:Į "KM”„K:C0 OK;OK„3 9Fš :K„3ue :K20„ Y : 0M:2„OM0„
Š„0K c4ŠšF„LĮ 3M0„KM0Š42K
T„šFK0 „Ž Y I 0:Į:„ 32„šŽ Ž„H YK„LĄ „2 "H ’Šš„O:„ ŠKI„FKLK0
92šKOR„"Į0 32šŠšFR„"Ku ,0L„F„0 32„FR„3K0 3K32K0:K0 q.ąjąPV1.z
3K0„IMĮ:„ 3š2fšOR„ĮF„0:„F„KL ’32Į”„M„ „2 Vš„I;„K:še OKI "M0 M;3V 0r
: YK„LC „2 I„0OĮLfĮ2:K0 B;0„0342Ą0 Fš3K0„IMĮIK:še OKI „2 OK„3
:šO: OšF:C:„ ęK„O4O„:C0e OĮV OKF”„K 3K0„šO0 3„OH NĮ OM2„Į VK„OĮ
OĮL3MV0„"K „L0 F4O:„e OĮV cKV„KM0„K„ Š„0„ŽOK„ I„Fc0 l2 Ž:K„e 32KC"M0

n t
IKMc„KM0„K OšV„ĮL0 ŠKVKFIĮL0e Į LK;„KM0„K„ IšŽ„L”„K„ 3šFO„ĮV„OK„
L„FM”„ e r " 0 VK„LC"Į:š xŠš„OC:š OĮL3MV04Š ’32Į:’
lLO„Lš 3K32K0:H 3KŠ45I’ !K2O„Lše :M2„:š ’32Į:’ OšV„0 OK2:M0 3Kr
:„O2„F:„e K2 M;2KO„F:Į0 FKL „2 KM:ĮLĮY„V„Į IM240 “„FĮLKe FĮ2LKVM
3K:„O2„F:„ VP).Dū :K”„KM IKMc„KM FC2K "ĮO„Į 2š„OKVĮ NK0:K:4O„:š KMr
:ĮLĮY„V’ 0:ĮŠC"„LĮ K„OŽ:šVC"še M;2KO„FO„:š „2 š„O„:š bš3K0„IMĮO„:š
FĮ2M„ 3K:„O2„F:„ lL0„:š Fš2„LKM:„ ­KFI40„:š ’:„O„F:„ 0KŠš FMš„:„ 9ICV
Š„0Į 3„O:Įu b,lyl!, Tš2”„KM ųšKOR„"Į0 32šŠšFR„"Į0 VšF:šVC"š M;r
2KŽ4O„:š Fš2„LĮ V4c’ O„šOŠ„šFH L„FM:Ą v;2 iprn 3KŠš„O0VHoe OĮV "„0
„ŽF4O0 !H KO„L„2OH Y 0„:š FMcKVC:Į"K0 zK;FK„ 3KOKFOK Š„šFĮ :Įr
O„Į YKFI4LĮ Š„0KL VK„OM„ 0Mc2„KM:„ ’32Į:’e :K”„KM cKV„ 32„2š„O:„ OšV„

-v1a 2jnks 3lj34 ųšKOR„"Į0 32šŠšFR„"Į0 VšF:šVC h„O0MĮO„:š Fš2„LĮ V4c’ Yš„
Š„0K0 ’ cKVŠH K:š„FKF”„K0 KM:ĮLK:„Fš0 L„F:„0 OK0 L„FM:Ą K2YK IŠ„e OĮV Š„r
0K„ FM0„2KL„F0„:š Ė’ šO03š2„LšF:H K:V„OĄ0 ;LĮcM0 FĮ2C"Į K:0„O2K:4:„ YVĮcĮ
’32Į”„Į FMĮVK: :„O2„F:„e K2 M;2KO„F:Į0 IM240

oPjVPą dz)j(1 qA.1(P.j0hą (j0.Ną

KNują
%)1kz0.Pją

pūgg kg a S "š„cM OK0 FĮ20 3KŠĮc0 KM:ĮLĮY„V’J

pūg čž n !K„ "MĮO„FcK yĮICV FšcKV„M 3K:„O2„F:„e K2 KM:Įr

LĮY„V„0 0KMc„K„ 0:ĮŠ„J
pūgp čž a įKV„ Y :„e OKI OK0 FĮ20 ’0„VKM;C bšcKV„M 0M0„r
VK„O4:„s
pūgė kg a

pūgk tg a

pūig žg a

pūi ga bMĮYĮI4YC dM:ĮLĮY„V„0e Šš„O„KM0„K„e 0KMcM0

pūip žn

pūiė ga ,„e LKF 3KŠ4OĮs

n k
OK2: zKMcšV„0 YVĮc ’32Į”„ 3K0„IMĮIK Ž„KL Y IM„e :K23 " Š„0„
9:„O2„F„LĮ 2„:MKVK„u vK2 „Ž"MFc:K Š„24OVCe K2 3KŽ:Į IC;M:C"š FC2K VK„ŽO
„2 : : oe ŽŠK2Į0 2„:MKVK„ vOĮL3MV04ŠM0 2KFO 3VĮŠ„LK0 K2YK Yš0K„O„0
FKL ŽŠš„:„LK0o „2 O„:„ Pš„cM FĮ2„:š „2 š0K:š 3K0„2šFcĄ0 K:0„O2K:4:„
Ž„ 3ĮV„FO„ e 2šKOR„"Į0 32šŠšFR„"K "ML0 3KIC0

ė įKVY : OVKM0„K:š 0KŠĄ0e „Ž OM2 O„VĮ Yš32Į:„ŽOK YK„LCe 0OK:„FKF:„

OĮL3MV04Š 3š2fšOR„ĮF„5LH įKV„:š „ŽLCc„F:„ ig 0O42„M"š K32KŽ4:H
Tš2:„OKV„Į0 0:2CVC0 Lš:ĮIHe OKI K:0OVš„0:MLC:š Fš„Ž2š„OŽ:M0 ’0„:„O„r
F„LM0e ICV OM2„ c4ŠšF„LK0 OšV„K :ĮO„H ’:KL3H yĮVšI;Į 0:MIšFr
:K0 h2šIK0 :K„3 :2ĮŽOĮ OMĮ cš2„KM 3K2KŽ4:„ OM20„F’ IK2YHe OKI Lš:C
OĮVšI;H „2 Š„0M0 Lš:M0 32„š "Į I„2YĮe Fš0 ŠšFcC 0„KMYĮe OM2’ OCVC
L„F:„0 32„0:K:4:„ :ĮO’ 2š5MV:K:He OM2„MĮ FšY : Š„0K„ 3K:šFO„F:K0 yK„
FM032šFICe OKI "KM 42K 3K0„2šFcĄ0 3K:š„O:„ IK2YHe h2šIK0 c2’;Į ’
OĮVšI;He Yš: O2š„3C0„ 30„RGĮVĮc„FC0 3KcKVYĮ0 ICV 0KŠĮ 3š2fšOR„Įr
F„5LĮ 0MŠĮOĄ0e OKI KF:2K„3 VKYK„ „VcK„ M;:2MO0e OĮV YK„c0 LĮO0VM0
UM 0KŠĮ YK„Lš "KL :šOĮ 0M0„2šL:„ :K„0 Lš:K„0e OK„ c2’;Į ’ OĮVšr
I;H „2 0šLš0:2Į cKVš ŠCV :M2C"Į 32„0:K:4:„ 2KŽ:Į IK2YH Ė’OK2: 32Įfšr
0Į2„M0 3K:š„OC "KL MV:„LK:MLHe OKI IK2YK0 :M2„ Y :„ 32„0:K:4:K0 „O„
:KL :„O2Į0 I„šFĮ0 ŽšŽ:Į0 ŠKVKFIĮ0 ŠKOK2Įe Į M; O„šOŠ„šFH 3KŠCVMĮr
:H I„šFH "„0 Fš:šO0 Š„šFĮ YKVĮ FMĮ 0KŠĮ ’Šš2:„F„LĮ yKIKFc„ h2šIK0
YMŠĮ 3K2KŽĄ0 FšYVĮcH "MĮI2KŽ:„F’ ŠK2„KF:He FM:K2Ce OKI Fš32Į:„FcK
„L:„ "’ :K„04:„ 0:šFc„KF:„0 FMcVMI„F:„e :ĮICV FšFĮ2ĮL„0 K:„IKŠC V„OM0
3šFO„ĮL0 L„FM:CL0 „O„ 3šFO:Į0 ŠKVKFIĮ0 “„FĮ"Įe OKI V„OĮ FšLKr
;K„ 03KM0I„F„LĮ OVK„I e Į OK„ OM2„Į0 3K0:2K„3Į0 "Į Fš:šFO„FĮ bšr
2„LK0 CLC KMc:„ ŠĮ0 K:„IKŠM0 IK2YH -„FM:CL0 YCcKF: ’:KL3K :„O
0:„32C"Į „2 Fš:2MOM0 h2šIH K3CLC :ĮO0 0:„32M0 3KF„OĮ0 32„š3MĮV„0e
OKI "„0 ŠCV ŠKOK2H 0OKLY„FĮ LKF ’ FKLM0 ­MŠĮ ’0„:„O„FĄ0e OKI
FM:„O0 OK;OK0 0„KMY„FcĮe Fš0 3K:š„OC Fš:ĮYMVH IK2YH
NK0„ V„KM "KL „ŽLCc„F:„ Tš2:„OKV„Į0 0:2CVC0 Lš:ĮIHe OKI K:2K0: e
OK0 "’ :K„3 cH0I„FK N„2LĮ"„ KM:ĮLK:„FC L„F:„0 YMŠĮū 9bš3K0„0:šFr
c„KMe OKI LKFĮ IK2YK0 Y : K:V„O:K0 :ĮYMVK„u B;0„2KŽC "H v;2 iprp
3KŠš„O0VHe nng 30V o „2 3KOVKM0C 0KŠĄ0ū 9Pš„cM :K„ :„š0Ke OĮICV LKF
:K„ :M2„ 2 3C:„Ju Ė„0 OVKM0„LK0 „ŽOCVC O„:H 0Všc„KF”„H L„F:’ B;2KŽĄ0
O„:H ’ cKVŠH ŽĮŠM0„H L„F:’ h2šIK0 :Ą0C Tš2:„OKV„Į0 0:2CVC0 Lš:ĮIH K:r

n č
0OVš„0IKLK0 Š„0 c„Vš0Fš0 0KŠĮ YK„Lš0 P„0 VM3Į 0ŠĮc FH 0VMĮO0F„0
3Į 0VMĮO0F„Įe OĮV K:0OVš„IC c„V„KM0„H 0KŠĮ 3KF„OĮ0 32„š;K0:’ N2„2š„r
OC ŠĮ0 OšV„ L„FM”„ bš„Ž2š„OŽ:K0 ’0„:„O„F„LK0 3KK„ŽOC"Įū io T„šFK
OVK„IK „2 LKFĮ OK2"š2K ;VMcM0„ o y„:„ 2š„OKVKM"Ke OKI Y ”„KM :ĮYMVK0
„2 LKF 0šO: 0„e Į "š„ FšK:„:„O0„M " 2š„OKVKŠ„L e K:0:ML0 LKFš

-v1v 2jnks 3lj34 h2šIK0 „ŽYKFIC Tš2:„OKV„Į0 0:2CVC0 Lš:ĮIHe OKI K:r
0OVš„0: e „Ž OM2 O4VK "Į YK„LC K:„IMĮ:„ Fš:ĮYMVH 2KŽ:Į IK2YH !K„ "KL 3Kr
IC"Į 0MLK;„F:„ 3K:„2„KLH 0„KMYH N2„š Šš2:„OKV„Į0 0:2CVC0 3K:š„O:K0 h2šIĮ
OšV:K0 OVKM0„LK0e OKI K:0OVš„0: c„V„KM cV I„F”„H KM:ĮLK:„FĄ L„F:’ !K„3 3Į
0VMĮO0F’ VM3IKLK0 0ŠĮc FH "„0 K:0OVš„IC :4V„M0 ’0„:„O„F„LM0e OM2„š „2 YMŠĮ
OKV:„ ICV "Į 3š2fšOR„ĮF„5LĮ

qA.1(P.j0hą (j0.Ną gPkj10PKj1ą (j0.Ną

i bš3K0„0:šFc„KMe OKI LKFĮ i -H0:4LĮ Y IK0 9Š„0OK0 K2YK

IK2YK0 Y : K:V„O:K0 :ĮYMVK„ F„šOĮu zK2YK0 3KOKFOKLK„
9Pš„cM :K„ :„š0Ke OĮICV cš2K0e FĮ20 „2 Fš:ĮYMVK0
LKF :K„ :M2„ 2 3C:„Ju

N2Įfš0Į2„M0 3K0:šYC0 N2Į:Į f„V:2K0 ųKŽ4YĮ0 OVK„IK0

2KŽ4YĮ0 OVK„IK0 „2 0„V3FH0„K0 "„0 Šš„O„KM0„K„ 3K0:šYC0e :K”„KM
:šO0:Į IKV„0 3š20OK„:40 Š„0H IK2YH A2K :„O2K„
9l2 OK0 ”„K YVĮcĮJ6 FšYVĮc 3K0:2K„3

n PKL K:2ĮI40e OKI n -„F”„ 0OK„:4LK0 bš;„FKMe K2

Fš0„0:šFc„KM "„0 :K„3 cKVŠĮ0 g "š„cM uPKL1ąū :K„
9!K2O„Lše :K„3 „2 YM0 FšYM0 3K0KMV„Į 3KYK„cK zKMc4r
bK „2 OK0Ju YC 0:MIšF: Fš0„0:šFc„K 3K2KŽ4:„
cš2K„ g KŽ ą.z0ujPAąjū :ĮICV :K„3
LKF4IKLK0 "„0 YM0 Fš:š„0M0

p dŽ "’ FMŠ„V0„M p -H0:4LĮ Y IK0 9Š„0OK0 K2YK

9Pš„cM :K„ Y : :„š0K „2
"„0 :„O2K„ FM0„Š„V: e OĮICV
:K„ :M2C: LKFš V„ I„F:„Ju
F„šOĮue K:š„:„š0 03C"„LĮ OVK„IK
bšcKV„M Š„0KIK Š„0„šL0 ’:„O:„
zKMcMLK LKFĮ IK2Y "KL 3Kr
:„OĮ Pš„cM "KM0„0 FM0„Š4VĄ0 Ž„MĮ
IK2YMe F„šOĮ :ĮO„Į

nng
qA.1(P.j0hą (j0.Ną
ž B; 0KŠĮ IK2YH cKM0„M
32K0:H ’Šš2:„F„LH
9bK „2 OK0J6
ė !K„ 0McKI„F0 LKFĮ KOKIšr
L„F„M0 ’2KŽM0
9l2 OK0 :KIK FM:„O0Ju
t !K„ 2š„OŽe OKI FšYMŠKM :ĮO0
0:MIšF:K0e OĮO0 :M2C"KM
Y :„
9l2 OĮICV :K„ LKFš
:M2C: V„ I„F:„Ju
k “LĮFC0 KF: LKFĄ0 34O0
­ 0„M Fš:„OŽK
9bKe :K2O„Lše "„š KF:
LKFĄ0 34O0e Į KŽ Y r
0„M Fš:„OŽK yK0 :ĮO„Į
YK„0KM0 :KLšJu
č -KFš K:0:ML0 „2 V„O0„M
Š„šFK0
9l2 OK0Ju
ig ę„OĄ0 Š„šFK0 OšF:C0„M
gPkj10PKj1ą (j0.Ną
ž ,LĮR„F„0 LH0:4LK0e K:š„:„š0 FMr
LK:4LK0 !K„3 ­PAŽjA1ąjū Fš0 š0M
32„0VCc:K0 !K”„KM K:š„:„š0 FM03C:„
FšcKV„M įKV„M cKM:„ Fš 3K:’ KMOŽr
”„KM0„H YKVHe Yš: ŠK2cM K2 cKM0„M
32K0:H ’Šš2:„F„LH
ė -H0:4LĮ Y IK0 9Š„0OK0 K2YK
F„šOĮue K:š„:„š0 03C"„LĮ OVK„IK y„:„
;LĮFC0 OK2:K„0 0MOV40:K „2 :K„e 2šc„0e
Fš0Mc2„KMFK " c4ŠšF„L !K„ OĮICV
FšcKV„M 2š:OK2”„K„0 0MOV40:„ „2 KŽJ
t -H0:4LK0 9:M2„Mu „2 932„ŠKVKMu lŽ
OM2 K:0„2KIĮ :K„04OVCe OKI Š„0KIK
:M2„M OK;OĮO0 Y :„J yK0 3K0KOCe
OKI 32„ŠKVKM K:„:„O:„ OK;OĮO„M0
2š„OKVKŠ„LM0J
k d:š„:„š0 FMLK:4LK0 Pš„cM OK;OK0
KF: LKFĄ0 34O0:Ke :K„ " YCIĮ0
bšcKV„M Š„0H VK„OH Š„0„šL0 3K:„O:„ r
:K„ VKYK„ ŠK2c„FK zK2KM0„ ’0„:šL3Ą0e
0M0„OKM0:Ą0e 0MFOM 32„0„Šš20:„ OH
FĮ20 IK24:„ PKM Šš2”„KM OšV:„ 0KM 2š„r
OKVKŠ„LM0 „2 2„5„OMĮ:„ 0M34OI4:„ O„:M0
g "š„cM LKFĮ IK2YK0 YM0 ’Šš2:„F:K0
YVĮcK„e ICV :Į :„O2K„ Fš:K30„M Fš:„OŽK
č d:š„:„š0 FMLK:4LK0 sjąj :„O2K„
LKFĄ0 FšK:0:ML0
ig !š„c„KL IKV4O FMŠš2:„F„LK0
yK2:K„0 VK„L„Fc„KM0„K0 YMŠKM Y r
IKLK0 Š„šFK0 -KFĮ OKF”„Į0 FC
O„šO Fš0M0„"M0„Į0 0M Š„šFK:Šše "K0
0MOšV„K YK„LC Y :„ Fš32„3K;„F:KL
„2 03KMI„LK0 K:„:„O:„ :KL :„O2M0
2š„OKVKŠ„LM0
nni
 B;2KŽĄ0 0Všc„KF”„K0 KM:ĮLK:„Fš0 L„F:„0 h2šIK0 cKVC"Į 3K0:šr
YC:„ LH0:4LĮ OVK„IK0 zK;F„KM0„K„ 3K0„:K„O4IKŠĮ Ž„š :240 „ŽO2K„r
34LK„ū LH0:4LĮ Y IK0 9Š„0OK0 K2YK F„šOĮue L„F”„ 0OK„:4LK0 „2
K:š„:„š0 FMLK:4LK0 zCV " Š42K0 YMŠĮ FšVKFO0:M0e FšLĮ:4ŠMĮ:K0e
V„FOĄ0 ’ 3š2fšOR„ĮF„5LH „2 :2ĮŽOĮ 32„3K;„F„LĮ įKVŠĮIKLK0 2KR„Įr
FKV„K0 L„F:„0 h2šIK0 0M32K:Įe OK„3 "Į YK„LC0 FšK:„:„OĮ :„O2ĮŠC0 „2
0MŽŠšVF„FĮ „Žc4ŠšFKLH 3KF„OH
T„0 ICV:Į h2šIK0 V„OĮ O„šO 0Oš3:„ŽOK0 „2 „O„ cKVĮ Fš’:„OC"Įe OKI
OK:K0:2ĮfĮ0 3KŠ4O0 „ŽŠšFc:„ yKI 3K:„OC: e "KL 2š„OC"Į KO„ŠK„5I;„
’2ĮI4L yKIKFc„ Š„0H c4ŠšF„LH 3 :C :2„L„:H 0KMcĮIKLK0„0 I2KLr
YV„ e FšcKVC"Į Y :„ LjąjMVPj :„O2K0e OKI Ž„š Fš0M:2430 "Į ŠĮ0 :2„L„:H
FMVš„IM0
NĮ IŠ„š" I„šF h2šIK0 cKŠĮ :K„3 :2ĮOŽ:KLH ’2ĮI4LH r IK2YK0
YMŠĮ ’Šš2:„F:K0 KMOŽ”„KM0„M YKVM N2Įfš0Į2„M0 „Ž:K„0C 2KŽ4YĮ0 OVK„r
IK0 „2 3Į IK2YM 3K2KŽC :K„OV„H 3K0:KYHe OM2„Į"š „Žc42C IK2YH „2 3Kr
:š„OC FKMI„Fc 3K:K2„L
Pš„cM FĮ2„:š K:„0KO4:„ 3š2fšOR„ĮF„5LĮe OK„3 „2 h2šIM„e „Ž 32KI;„
cKV„ :šO:„ 3K:„2:„ O„šO FšLKVĮFMLĮ lŽ0„K„ŽO„F:„ 0KŠĮ YK„LC0 O„VLĄ
3K0„:šVOM0 Šš2:„OKV„Į0 0:2CVC0 Lš:ĮIH cKV„ Y :„ VKYK„ 32KŠK2:M B;MĮ:
YCcĄ0e 0:ĮO„:š KO„0:K:ĮF 0M 0KŠĮ ŽLCOVK NKOVKM0O„:šū 9yĮ KŽ Y„r
"KMJ yK0 YVĮc„KM0„Į cKV„ FM:„O:„Ju B;2KŽ4O„:š KM:ĮLK:„Fš0 L„F:„0e
OK„3 :K„ 3KIK2C h2šIK0e „2 Fš3K0„IMĮO„:š 32ĮŠĮOKR„"K„ rAą YK„0Me
Yš: "š„cM 0M0„„L0„:š „2 „ŽOĄ0„:š FšLKVĮFMLHe ’Šš„O0„:š YK„LĄe Fš0 „Ž
š0LC0 "„ 3Kc2’0:K „V„M5„"ĮL„0 NKO4VC"„LK0e OM2’ 3K:„20„:š K:0„O2K:Ą0
YK„VMLĮ „2 :K3Ą0 OĮŠĮ:Į"Me 3K0OK:„F0 VKY„KM 3K0„:„OC:„ 0KŠ„L„
įKVY : K3VKFOC L„F:„0 r Į OK0e "š„cM h2šIK0 Y : cKŠĄ0 Fš 3K:’
KMOŽ”„KM0„He cKV Š„0K„ 32K0:H ’Šš2:„F„LHJ yK„3 :KIKJ yP%)Pą.Pj :K„3
FšY FKe Fš0 0„šOIKLK0 :ĮYMVMLĮ M;0„:„O2„FK:š VKYK„ 3VK”„H 0KMcMr
LĮ 5ĮFHe :ĮICV Fš: VKYK„ 0MLK;„FĄ0 IšIKLK0 3K0:KFcK0 3K0„šOr
0„:š Fš OH 32K0:š0F’ 2š5MV:K:H T„0 ICV:Į Fš0COL„ 3K0„:K„OĮ „2 FC
Š„šFK0 „Ž L 0 FMĮ " FšK3I2KM0:K0 N2KŠK2:M 3K0„2MĮŽ:„ „Ž KFO0:Įe
OKI Y : ’LKFĮLK „Ž " 3K0„LĮO4:„ !K„ cKV„:š 3KIK24:„ 0MO 2Ą0
9Fš’LKFĮLĮ 32KVK„LC"„LĮu 0„:MKR„"H
yĮO„Į0 FKMIĮ0 cKV„:š cKM:„ „Ž Fš0COLC0J NK32K0:Ks bš0COLC
32„LšFKe OKI c4ŠšF„LK0 Fš0M0:Į"K N2K0:š0F„0 3K;4L40 cKV„ Y :„

nn
cš2„KM0„K0 "ML0 FM:„OĄ0 IKV4OK0e "š„cM š0K:š O„KM2K0 3„2L FK0e Fš0
Y 0„:š 32„Šš20:K0 32„3K;„F:„ 0KŠĮ ;LĮc„ŽOMLH „2 0M "MĮ 0M0„:K„O4:„
!K„ K0LšF„F„Į :ĮYMVC"„LĮ cKV„L4YC !„O2Į"„ :2KcšI„"K Y FK :KIKe OK„
VKYK„ 32Į:„FcK0 „2 OĮL3MV04ŠM0 0:MIšF:K0 ICV I„I;„MV„ K0LšF„F„
3K0:KFc 0COL„FcK„ „ŽŠšFc„K Š„0 Fš0COL„ „2 YK„c„K Š„šF 3K”„K„0
KMOŽ”„KM0„K„0 ’Šš2:„F„LK„0 Ė„Į"š 0„:MKR„"Į"š 0V43„ 3KŠĮ"M0 V„O:„ 0Mr
VMĮŽ„F:KL K2YK Š„0H c4ŠšF„LH Y„"Į:„ 3K0„2ĮI4:„ Fš:ĮYMVKL !ĮO„š
;LĮFC0 IKMc 3K0„šO„K IK2Yše :K”„KM IK;FK„ c4ŠšFK Fš3K:„2IKL„
I;„KMc0LĮ

t zK2 Š„šFK0 Y IK0 ’Šš„O:„ 3š2fšOR„ĮF„5LH r „ŽLĮO:„ Į2„šF:MĮ:„0 ’

32ĮRš0H !K„ 2š„ŽO„Ke OKI Šš2:„FIKLK0 IKV4OM0 ICLš0’ 0M:šVO„K:š ’
32ĮRš0He Į Fš ’ 2š5MV:K:H yK„ 32KIC"KM „FI„Š„IMKV„H Šš„OVHe LKF K:2Įr
ICe OKI :M2„M 0M O„šOŠ„šFM 3KR„šF:M „2 O„šOŠ„šFĮ 0šKF0Į Lš:M I„2Y:„
43K” šfšO:4Š„K„ -KF„KMe OKI :Į „Ž LKFĄ0 :„O„0„ 3KR„šF:K„ „2 OĮVšcĮ0e
:ĮICV Š„0H I„šFH I„2YIKŠKM „Ž0„"MĮ0Ą0 NKR„šF:M„ 3K2š„ŽOM0e "Įc 0šr
KF0K0 YMŠĮ FKMI„FcK0e "KM0IKŠKM0„ 0COLC0 V4I„LK0 3K0KMV„Į ŠKVr
IĮŠK0 l2 32„šŽ„FcK„e "š„cM „Žc„20IKŠKM Fš„c„KLH FMĮLĮFĄ K3„š :Į0
I„šFĮ0 0M0„:„O„LHe "KM0IKŠKM0„ 32„0VCc:K0 „2 0M0„LĮŠĄ0
NKŠK2cKM FMĮ :ĮO„Į0 šLĮR„" OK2M0šVC0 „2 0KŠĮ YCIH K3:K2„KM
0M OĮVšcK I2 ­šROM PĮ 3K0:KYĮ0 LKF VKYK„ 3KIC"Įe :ĮICV 3K0„r
IKV40„M "ĮL„0 P„0 3K0„ VC ’0„ŠK„5IMĮ:„e OKI LKFĮ IK2YK0 r OK0I„šF
KM:ĮLĮY„V„M ŠK;„MĮ:„ „O„ L„š0:Į 2Į:MŽC0 yK2:K„0 IšcK Š„šF :„O ;KV„
ŽŠ„š0ĮfĮ2Į 0„cFKVK„ „2 KŽ c2š„:K„ ’Šš„O„M 0KŠĮ LK2Ž2M:H yK2:K„0 3KOšr
V„M„ 3K0„:K„OĮ IKMc 2KMIĮF 0„cFKV „2 š„0LĮ 03 0”„ e :ĮICV OšV„ĮFC
:2MFOK OM2 OK0 „Vc„KM ­š: "MO LKFĮ ŠK„2KŠ„LĮ ’c I;„K„ O„šOŠ„šFH
I„šFH :ĮO„š 3K:40e :K„ OĮICV Fš:M2C”„KM "KM0:„0 Š„0KIK Š„šFĮIK„ 3Kr
:šFO„F:K0 K:V„O:M IK2YMJ
z2 ­šROK0 3KK„ŽO„FĮe OKI VšFcŠ„KM YM0 32„0„"KMO„F:„ FKM"H"’ 3Įr
;„ 2’e "š„cM FšYKFI40„M 0M O„šOŠ„šFM 3KR„šF:M I„2Y:„ OK„3 cKV„LK cšr
2„KM Tš2”„KM FM0„:š„O:„e OKI O„šOŠ„šFĮ 0M0„:„O„LĮ Lš:M 0:šFc0„MĮ0„e
OKI „2 OK„3 3KR„šF:K0 2šKcMĮ0 !K„3 O„šOŠ„šFH OK2:H M;0„:„O2„F0„M
Ž„L:K32ĮRšF:„FĄ 0COLĄ
yĮO„M0 ’ 32ĮRš0H Į2„šF:MĮ:M0 :„O0VM0 cKV„:š „Ž0„OšV:„ Y IKLK0
0:MIšF:K0ū Ko VKFO4:„ 3K0OK„:K0. Yo Y :„ ICLš0„FcK0 „2 M;0„2KŽ„FC:„.

nnn
Ro M;IMĮ:„ O4VKF”„M0 OVKM0„LM0. Io :K23 3K0OK„: OK0I„šF 3Į :2M3M:’
IĮLC:„0 0:MI„"MĮ"KLM IKV4OM. šo OK0 IŠ„ K2 :2„0 0KŠK„:š0 3š20OK„:4:„
M;2KŽM0 T„0M0 Ž„MĮ0 32ĮRš0M0 cKV„:š OĮF:2ĮV„MĮ:„ 3K:0e :ĮICV Aįąjt
.jV)j0ąj.z 0COLĄ UKŠĮ 3K;4L„Į VšL:„ FšcKV„:š P„0 32„OVKM0Į FMĮ
:Įe OK„3 :H I„šFH "KM0„0 32Įfš0Į2„M0e OK„ 3K0„2ĮI40 O„:„ 0:MIšF:K„e
OĮO„Į0 "Į Šš2:„F„LĮ 2„YĮ0 „2 : :
yK„3 „Ž0„OšV:„ ’ 32ĮRš0H Į2„šF:MĮ:M0 :„O0VM0 „šŽOKF: IK2YĮJ Ko
K30„2šFc:„ 3K:2KMOV„K„ „2 IKV4O„ŽOK„. Yo 3K32KŽ4:„e OKI c4ŠšF„LĮ K3r
2KŽ4LH 3KIC: 3K2šFc:„ „ŽLKFKF:„0 I2KMcK0e 3K0„2 3„F:„e OKI "„0
Y : :K„04OV„FcK„ 3K2KŽ4:K0. Ro 3š2 3ĮOKVY’ ICV IK2YĮ 3Į:šFR„KV„KL
IK2YIKŠ„M„ 3K0KO4:„ Š„šFH O„:H OĮL3V„LšF:H. Io 3K2ĮI4:„e OKI IĮr
L„:C0 OĮL3KF„"K „2 0OK:„F:„ Y 0„LH IK2YIKŠ’ 3K3K0KOĮ:„ K3„š 0KŠš.
šo 3K0KO4:„ OH FĮ20 :š„c„KLĮe 3K2ĮI4:„ šF:M5„K5LHe OK„ 3Į:šFR„KVM0
IK2YIKŠ40 3K0KOĮ"K K3„š 0KŠĮ IK2YH. fo "š„cM 3KŽFšOĮŠK0 3K0KOĮ
OĮO„H Fš„c„KLH 3K0:KYHe :MĮ"KM 3K: ąA.jV.j 3KcKV FMc„FOVKŠ„LĮ Lšr
:ĮIHe K32KŽ4:H ŽšŽ:KLš 0O42„M"š
NKŠ45I;„M„e Iš2CIKLK0„0 0M 3Į:šFR„KV„M Vš„IC"M ICV Ž„Į0 OF4r
cĮ0 3K0:šYC"KMe OKI 2šIKO:Į2Ce Yš OšV„ :š„c„KL 3K0:KY e „Ž0KOC
FšLK;K„ O2„:„OĮ0 bMc„FOVKŠ„LĮ Lš:ĮIK0 3KIC"Į 3KVK„O4:„ 2KL„H
K:LĮ0fš2H Š4O0:KF: cKFK ’:šL3:K„ I„0OM0„"K„ Ė:K„ū

ų,zdy!Sų* Dū z2 ­M2F0K„e LKF 2 3š0:’ OšV„Ke OKI " 0 KORšFr

:MĮ"K:š 0„L3:ĮL ŽKV„F„LH ”„K „2 IKYK2 d2 Fšr
K:2ĮIĮe OKI 3š2FšV4c FMŠš2:„FK:š Iš32š0„"Į0
O„VLĄ „2 32„š;K0:„0J

vN„2LK"KLš Ž„Į0 OF4cĮ0 "MĮI2KŽ:4"š YMŠKM 3K2KŽĄ0 OšV„0 0O4r

2„M0 K3„š Iš32š0„"H 0MOšV„KF”„M0 :4V„M0 ’0„:„O„F„LM0e Yš: KO„ŠK„5IMe
OKI 2šIKO:Į2š„ :Į"„ IKV„0 ’03 I;„Į Fš3KV„OĮ K2YK "„ "Į0 Fš0OK„:C įKr
VC"KM c„F:„0 „2 "H M;0„3MV:„e :K”„KM :K„3 :„O Y ”„KM FM:š„OĄ0 "H 32„šŽ
0KŠš „2 32„Šš2:Ą0 c„F:„0 bM:K2„KM „ŽYKFI4:„ FMc„FOVKŠ„LĮ Lš:ĮIH o

zdTlzdUū NM„OM0 3K0„ V4LK0e " 0 Š„0„ŽOK„ :š„0„ -K:KMe

cš2K„ 3KI„2YC"Į:š 32„š 2KFO2KŽ”„Į „2 š0M "ML0
ICO„FcK0 M; 3K0„ V4:K0 „IC"K0 UOK„:4:Į"K„ :„Or

nnp
 2K„ FĮ2C0 IKMc„KM 0M;„FĮ:„ K3„š :K„e V1chK "MĮ0
K3„LK Iš32š0„"K !K„ "„šL0 cKV„ 3KIC:„ „ŽŠšFc:„
"Į0 K:š„:4"š yH LKFĮ:še "š„cM „Ž3VCŽ”„KM IKV’
K3„š :4V„M0 ’0„:„O„F„LM0 „2 ’:š23”„KM FKM"H 0O4r
2„ e OM2’ cKV„Lš 3KŠKI„F:„ 9yK„3 ’Šš„O:„ š0L„Fš0
32„š;K0:„07J
ų,zdy!Sų*ū UOKLYK3M„O„K„s
zdTlzdUū yĮO„ IK2 3K0:KY :M2„:š ICV OF4cĮ0JbĮ2Cr
”„KM „Ž " 0 „Žc„20:„ OK„3 cKV„LK IKMc„KM

T„0 „šŽOĮ"KM Y IĮ %)j.P).j O„šOŠ„šFK„ "Į0 O2„:„ŽOK„ 3K0:KYK„ „2 c4r

2„KM M; O„šOŠ„šFH 3K0„ V4LH !K„ FšYMŠĮ FšFMĮŽ„2IMe Fš0 YMŠKM
cšV:ĮF0FK3„0 2KŽ4:Į"K0e Į 2šIKO:Į2C :M2C"Į IKMc 3K:„2:„š0e YMŠĮ cšr
2K„ ;„FĮLKe cKVC"Į IMĮ:„ IKMc FKMI„Fc 3K:K2„L -KFĮ Iš2C"„LĮ0„
Y IK0 M;:„O2„FĮe OKI "H cš2Y„Me „2 Vš„IĮ 3KLK:4:„e OKI cKV„LK :„OC:„0
32ĮIMO:4Š„ IK2Y„F„ 0KF:4O„
!K2O„Lše 3ĮOKVY4"š 0M 2šIKO:Į2š ICLš0’ Y ”„KM 0M:šVOĄ0 Fš ’
Iš24Y 32ĮRš0He Į ’ )zRAK.P.Di ­ ”„KM ’0„:šL3Ą0 „2 cKVŠĮ”„KM :„O K3„š
Š„šFK r K2 3K0„ V40 „ŽVš„0:„ LKFĮ OF4cH !ĮICV O„šOŠ„šFK "Į0 3K0:Kr
YK Y : K:2ĮI;„M0„ OK„3 3KŠĮ"M0e Į Š„0K0 YšFI2KŠ„LK0 Y : YMŠĄ0
VKYK„ FšLKVĮFM0
!ĮICV 32š:šFIMĮIKLK0 ’ IK2YĮ Š„šFH 0zVzKVj.z 0KM :„O0VĮ uPA.j
IK2YH A3K” "š„cM :Į IK2YĮ 01)j.zi ųš5MV:K:K0 32„OVKM0Į FMĮ IKMr
cšV„Į Šš„O0F„ e OM2„ FšcKV„:š OĮF:2ĮV„MĮ:„e :ĮO„ OK„3 32š:šFIšF:
0OK„”„M0e " OŠKV„f„OKR„"Ke 3K;„F:40 0M YĮ0Į IMO2K „2 : : lŽ :„š0 Šš2r
”„KM 3K0„0:šFO„:š cKM:„ OMĮ IKMc„KM Fš„c„KL K:0KO4L „2 Ž:K„ ICV
OĮ !K2O„Lše FĮ2„F: cKM:„ " 0 32Įfš0„"K„ :„FOKF:’ IK2YH 2š„O„K IKr
V4ŠKM:„ Š„IM:„F„ŽOK„ FMĮ IšŽ„L:„š0 „O„ 3šFO„ĮV„OĮ0 IK2YĮ 3ĮOKVY„
v:ĮO0 Fš0šF„K„ IK2YĮ „šŽOĮ"M0„ LKFĮ 3K;’0:KL Š„IM2O„0o TKI„FKr
0„e :M2„:š 0MVKMO:„ FMĮ IšŠ4F„ „O„ Oš:M2„ĮV„OĮ0 Fš„c„KL K:0KO4L e
OKI cKM:MLC:š :2ĮOŽ:KLH IK2YH !ĮICV 3K0KO4O„:š 0KM O„šOŠ„šFH
24:Hū 9Ė„KFI„šF 3KYKFI40„M 0MVKMO:„ O„šO :„O cKV„M IKMc„KM Fš„c„KL
K:0KO4L 6 S OK0OK2: ąAKPAVųą Fš„c„KLĮ K:0KO4LĮ cKV„:š 0KO4:„ū
9-KFš 0COL„FcK„ K:Lš:C zK2 Š„šFM 2š„OŽL„FcM ;„Fc0F„M 32„K2:C"KM
32„š 0KŠĮ :„O0VĮ u

nnž
k zK2 Š„šFK0 Y IK0 ’Šš„O:„ 3š2fšOR„ĮF„5LH r :K„ 32„0„„L:„ K:0KOĮr
L4YĄ M; 0KŠĮ c4ŠšF„LH „2 c2„š;:K„ 2„YĮ:„ 3š2 0KŠK„:Ą Šš„OVK„ 0O„2„Kr
LH VK„OH !K„ 3KIC0 3KOš„0:„ 3Į;„ 2’ „2 ICLš0’ 0M:šVO:„ ’ c4ŠšF„LĮ
:COLĄ Yš„ "K 3K0„LCcKM:„
Pš„cM š0K:š 3š2fšOR„ĮF„0:K0e Šš„O„KM0„K„ VKYK„ LCc0:K:š K:„ICr
V„Į:„ IK2YM0e Fš0 Š„0OH FĮ2„:š K:V„O:„ „:„F O2MĮ3Ž”„K„ d:0OVš„0„M 3Kr
0VK3:’e OK„3 Y :„ VK„L„FcKLe OšVO„:š 0KM Š„IM:„F„ŽOM0 :„O0VM0e OKI
cKVC:MLC:š "MĮ0 ’c4ŠšFI„F:„ Pš„cM FĮ2„:š OšF:C:„e VK„O4O„:C0 IKFr
:„L„0 ’0„OKFIĄ0 0KŠĮ 3š2fšOR„ĮF„5LĮ „2 K:„ICV„ĮO„:š S "š„cM FĮ2„:š
3K0„Oš„0:„e :KIK 24:He 3VKFMĮIKLK0 I„šFĮ0 IK2YM0e FM032Ą0O„:še
O„šO VK„OĮ 0O„20„:š O„šOŠ„šFK„ Šš„OVK„ NK0„YK„cM0 VK„OM„ V„KMO„:C0e Fš:
"š„ FšYK„cC:še „2 „LO„:C0 O„:Į IK2YĮ Pš„cM LĮOK:š c2Į:„ 3„KF„FM „2
"MĮ 0OKLY„FK:š K2YK VKYK„ „VcK„e K2YK Š„0K„ Fš0OKLY„FK:še Šš2”„KM
FM032Ą0O„:še OKI :KL 0O„20„:š 3Į ŠKVKFIH 3š2 I„šFH -KFKMe :K„3
"KM0„:š IKMc„KM LKVĮFMLĮ „2 03K2”„KM :ĮYMVC0„:š

č ,0M :„O2K0e OKI Y„"Į:š 0MOV40:„ S OK0 ”„K :ĮO„Į YK„0KM0J d2 3Kr
0KMV„0 0Mc2„M0e "š„cM 3KIK240„:š OVK„IHJ NK2ĮI4O„:š LKF ;LĮc e
OM2„0 FšcKV„ 3KOĄ0:„ 0KŠĮ OVK„I e Į KŽ "ML0 3K2ĮI40„M ;LĮc e OM2„0
Y„"Į )jRjVA1.j „2 „Ž0„;KIK cKV„L4Y„ e Vš„I;„KF”„ "KL :ĮYMVC:„ A3K”
Šš„O0L„FcK0 Y IK0 ’Šš„O:„ 3š2fšOR„ĮF„5LH r „ŽLĮO:„ OV40:„
Ė:K„ OK„3 :H 3KIK24:„ NK2KŽ4O„:š 2KŽ„FCV’e OĮICV 0z)Pkj10PKA „2
įPKj0uP YKFI4:„ Y :„ :ĮYMVKL K2 Y„"Į:„ OV40:„ PšFF„fš2e KFO0”„KM L„r
FC:K 0:MIšF:Ce 3K2KŽCū

del. pėtnt šaisa iėt u kisa

i ­„"KM IK24:„ OVK„IK0e Fš0 ’ Š„0OH ;„ 2„M OK:šcĮ2„ŽOK„ „2 0„šO„M :Įr
YMVMLĮū Bsjz0P VKPjcP j) LjąVPą ąAuPcj0.P 6 !K„ Fš:š„0„FcK T„šFK
OVK„IšVC :„O2K„ F„šOĮ Fš0McKI„FK
yVK„IK0 IK24:„ cš2K„e Fš0 „Ž " cKV„LK 3K0„LĮO4:„e "MO FšOV40IKL„
F„šOĮ Fš„ŽLĮO0:KLš b„šOK0 OVK„I Fš„ŽŠšFc„K yKIKFc„ „ŽŠšFc:„
Fš’LKFĮLKe Šš2”„KM 0M0„:K„O4:„ 0M "ĮL„0 „2 3K0„LĮO4:„ „Ž "
n d:3K;„FĄ 0KŠĮ OVK„IK0 cKV„Lš 3KOš„0:„ šVcš0’ :K„3e OKI 3K0„šO:Mr
Lš VKY„KM I;„Mc„FKF”„ 2š5MV:K: e :ĮICV cKV„LK 0KO4:„e OKI VKPjt
c1ą %PczcP (A(ą .P%.j KPj(j0uzą0jz(ą j) uz)jPA P.KjV.j cP)fAąi

nnė
p zjuA fj­1(z ąAVKNą.jū .P(%P(z 0zLzjVą0 ą r Y„"ĮLš OH FĮ20
IK24:„ K2YK „ŽLCc„F:„e Fš0 cKV„Lš 3KIK24:„ vĮ c2š„”„KM0„K„ „2 3Kr
IK240„Lšo OVK„I Pš„cM 0KŠĮ Šš„OVH K32„YĮ"KLš :K„3e OKI Fš3Kr
IK24:MLš OVK„I e OšFO„KLš 3K:40 0KM PMĮ IKMc„KM YKFIĮLše
"MĮ IKMc„KM OV40:KLše "MĮ c2š„”„KM „ŽLĮO0:KLš „2 VK„L„Fcš0F„
:KL3KLš
ž zKMcMLK ;LĮF„ Fš0M34O0 „2 Fš„L0 L 0 FšLCc:„ M; :K„e OKI
0MOV4IĮLš T„0„ OV40:Ke Yš :Įe IKMcMLK Fš"KMO„K„ "KM”„K0„ ŽKV„K
9:ĮYMV4Y„ u
ė zCV 0KŠĮ OVK„I FšL„2Ž:KLš

bĮ20 :ĮO0 2KŽ„F40 0zAį.jV)j0Pū OKI 3K0„Oš„0„:še "„0 3KIC0 ;šFc:„

:š„0„FcK V„FOLš N2KC"M0 0KŠK„:š„ 3Į Ž„Į 2KŽ„F„Į PšFF„fš2 32„0„3K;„FĮ
3K"M:M0„ 24ŽO 3Kcš2C"„LH PK„ 3K0„2ĮIC FKMI„FcK ICLš0’ 0M:šVO:„ ’
LĮO4LĮ0„ 32ĮRš0H „2 FMĮVK: Fš0„2 3„F:„e K2 3M„O„K„ 3K0„2ĮICe K2 Fš
bš2„LK0 0M0„V3FC"Įe Į 32ĮIMO:4ŠMLK0 „ŽKMcĮ ųKL„ „2 3K0„:„O„F:„
0KŠ„L„ "„ „ŽV„OĮ „2 3š2 šc5KL„F 0š0„"H 3„2LĮ 0šLš0:2Į cKVš r :MĮ
Lš:Me OK„ IKMcMLK YšFI2KOVK0„ „Žc4ŠšFĮ I„I;„MVĄ ’:KL3H PšFF„r
fš2 3KK„ŽO„FĮū 9UMŠĮO„KMe OKI 0z%)jLPKPA Š„0OĮ K:V„O:„ :ĮYMVK„ NKIKr
240„M OK;O„šO OVK„I bK „2 OK0J lŽ " cKVC0„M 3K0„LĮO4:„e :K„c„ 0h)P
OĮ "KMI„F:„0 u l2 "„ YMŠĮ :š„0„
zKYK2 3K2KŽ4O„:š 2KŽ:šV’ N2„L„FO„:š 0KMe OKI 0MOV4IM0 c4Ššr
F„LK0 Fš0„YK„c0 „2 3K0„;4LCO„:š OVK„I 32KFKŽMLM0 zŠ„ 0KŠK„:š0
OK0 24:H 0OK„:4O„:š "’ -KFKMe :K„ cš2ĮOK„ 3KIC0 :K3:„ :ĮO„KLe OK„3
Š„0„ L„2:„Fc„š"„

ig ­ IKLK0 3š2fšOR„ĮF„0:K0 :„O2„KM0„K„ VKYK„ 3M„O„K„ 0McšYK:š ’;„ r

2C:„ Š„0K0 0KŠĮ OVK„IK0 !M2„:š YVĮcH ’32Į:’ 0M0OK„”„MĮ:„ Š„0OHe OĮ Fšr
3KIK2C:še „2 Fš3K„04:„ :Įe OH FMŠš„OC:š T„0H c4ŠšF„LH 2šc„0:2MĮ"K:š
FM0„;šFc„LM0 „2 :2 OMLM0 b„šOĮ Oš„0:Įe OKI "KM”„K:C0 Fš3„VFKŠš2r
:„0 d2 OK0 FĮ20 Šš2”„K "M0 :K„3 šVc:„0J d2 %P.j0VP :K„3 "KM0:„0J
Ė:K„ 3K32K0:K0 Y IK0 K:0„O2K:4:„ Ž„Į KY0M2I„ŽOĮ „2 0OKM0L„FcĮ
3ĮV„FO„Į NK0„:šVOĄ 2„šŽĮ LK:MĮOV’ f„O0MĮO„:še OH 3š2 I„šFH 3KIK2Į:š
uz)Pji NKYKFI4O„:š 3K0„šO:„ OMĮ I„Iš0F„Į 2š5MV:K:Į įKV 0OKLYK
:K„3 3K32K0:K„e OKI Fš:„O„:še "Įc cKV„ 3KIC:„J NKšO03š2„LšF:MĮO„:š

nnt
IŠ„ 0KŠK„:š0 -KFKMe 3K0:šYC0„:še OKI ICLš0’ O2š„3„K:š " :š„c„KLM0
IKV4OM0e „2 ICV :Į 3K0„"M0„:š cš2„KM UOKLYK 3K32K0:K„e Fš0 :K„3 „2
42K ­š: OKL 2 3„ r 0ŠK2YMe OKI 3KIšIK

ii !K„3 3K: FKMI„FcK " I„šFĮ0 ŽŠ„š0H „ŽOšV:„ LH0:4LĮ Y IĮ 9Š„0r

OK0 K2YK F„šOĮu KY0M2I„ŽOMLHe Fš0 "„0 VšL„K " 0 3ĮV„FO’ ’ 3š2fšOr
R„ĮF„5LH d30„IK„24O„:š K3V„FOM„ „2 3KOVKM0O„:š 0KŠĄ0e O„šO IKV4O
3K0KMV4"š cKV„LK 0M0O„20:4:„ ’ 9Š„0OK0 K2YK F„šOĮu OK:šcĮ2„"K0 d2

-v1e lk.5klė4 yK„3 OK:šcĮ2„ŽOK0 L„F:„0 3KOš„0:„ VKY„KM K:„:„FOKF”„ĮL„0 :„Or

2ĮŠĄ X„K 3K:š„O:„ 0O„2:„Fc ;LĮF„ 3KŠ45I;„K„

mDą.N(1 f cPą ėjV)1Lų P.j.j0VP0Žj1ą (j0.Ną

BLjąVPą P)fP 0jzV1č

i bK „2 0MLKM:K I„šFKs i bM:„OĮ OšV„ FšLKVĮF 0 IKV4OK„e

Yš: Fš Š„0OK0 YMŠĮ YVĮcK„

Ė„0 LKFĮ 2MĮŽ:K0 3K:„šOKVK0 bš 3K:0 0OKF„KM0„K0 LKFĮ

„ŽC"Į :„O2K„ 0„KMY„FcK0 3K:„šOKVK0e Yš: Š„0K„ ŠKVcĮLK0

n dŽ 3š2 0šFK0 n yKL 3š2 0šFK0J Nš2 0šFK0

V„FO0L„F:„0J bš Nš2 0šFK0 K:0„r
:„O:„F„KL 0šO0M„J bš Nš2 0šFK0
I;„KMc:„0 I2KMc„"KJ bš Nš2
0šFK0 L4VC:„ K2 Y :„ L4V„LK0J
bš Nš2 0šFK0 LCcKM:„0 LM5„r
OKJ bš Nš2 0šFK0 OH FĮ20 cš2Į
FMŠš„O:„J bš !K„ OKL :KIK š0M
93š2 0šFK0uJ !MŽ:„ ;ĮI;„K„

p b„šOK0 LKFĄ0 FšL4V„ p bš0HLĮFC !M2„M IKMc I2KMc

„2 Žš„LH įKV „2 FšcKMFM .jzV
cPAu Lš„VC0e O„šO FĮ2C”„KMe Yš:
cKV„M VKY„KM 3K0„0:šFc:„ ICV :Į

ž ,0M FšŠ4OCV„0 ž yK„ OM2„š IKV4OK„ LKF 3KŠ4OĮe

OK„ OM2„š Fše OK„3 „2 Š„0„šL0

nnk
 mDą.N(1 f cPą ėjV)1Lų P.j.j0VP0Žj1ą (j0.Ną
BLjąVPą P)fP 0jzV1č

ė PKM 32KC"Į cš2„KM0„š"„ LKFĮ ė bšcKV„M FMŠš„O:„ :„šOe O„šO

OK2"š2Į0 VK„OK„ :KIKe OK„ YMŠKM "KMFš0F„0e Yš:
Š„0 IK2 cKV„M I„2Y:„e OM2:„e :K„ OĮr
ICV FšcKVC”„KM :MĮ I;„KMc:„0J

t -KFĮ 3K0OK„:K YMŠĮ :„O2K t bš 3K:„ cš2„KM0„K LKFĮ 0OK„:4:K

Fš0COLC 3K0OK„:K N2K0:š0FC Fš„ Š„IM:„r
FC ­š: 3K0KO„KM OšVš:H 0ŠK2Y„
IKV4O e Yš :Įe K:š„:4"š cKVC0„M
3K0„:K„04:„ ųš„O„K Fš3KL„2Ž:„e
OKI 3M0C Š„0 LKFĮ 3K0OK„:
YM0 32K0:š0FC0 Fš„ Š„IM:„FC0e Į
O„:K 3M0C r cš2š0FC0

k dŽ FšYš3K:„FOM 0KŠĮ ŠK„O„FM„ k yĮICV LKFKMe OKI "„0 Fš3Kr

OKFOKLK„ LKF„L„ IĮL„0„J įKV
FšFĮ2„ LKFĄ0 Šš0:„e Yš: OŠ„š”„K
’ 3K0„LK:4LM0e ŠKI„FK0„e YšF:
"KM „Ž IKV„š0 3K:„FOM

K3V„FO "M0 š0KF”„Į0 0„šFĮ0 KY0ĮV„M”„K„ ŽŠK2„Į0J d2 .)A%A. „Ž:š3r

:Į0J d2 Š„0OK0e OH 2KŽKMe Ž„L:M 32ĮRšF: Šš„O0L„FcKJ d2 „Ž IKV„š0
Šš„O0L„FcKJ y„šOŠ„šFK OF4cĮ0 3K0:2K„3K :„O2K„ FC2K FMIK„V„F:K „O„
:ĮYMVMLĮ „2 Yš „ŽV4c FKMI„FcK d2 3K;’0:K:š ;LĮc e OM2„0 LjąPcP
Y : LjąjMVPj 2KLM0 „2 3K0„:„O„F:„0 0KŠ„L„J d2 LCc0:KL„KM0„K " 0
O„FĮ ;ŠK„c;IC :ĮYMVK„ c2K;„J
N2„3K;„FĄ0e OKI LH0:4LĮ Y IK0 9Š„0OK0 K2YK F„šOĮu IK;FK„
FšK:„:„FOK :„O2ĮŠC0e OK0I„šF 0:šYCO„:š :ĮO„Į LH0:4LĮ 3KŠ45I;„M0
0KŠĮ cKVŠĮ"še Į 3K0:šYC"Ą0 K:0„O„20O„:š „2 0M:2„MŽO„FO„:š NK0„"M0„:š
cš2„KM yšV„ 3KŠ45I;„K„e OK„3 O„:„ ;LĮFC0 ’Šš„OC 0KŠĮ OK:šcĮ2„ŽOH
LH0:4LHe 3K:š„O:„ iprž VšF:šVC"š

i zK2 Š„šFK0 Y IK0 0M:2KLI4:„ 3š2fšOR„ĮF„5LH r 3KK:Š„2KM:„ Pš„r

cM Fš2„LKM"K:še "KM”„K:C0 Fš3„VFKŠš2:„0e 3K0„IKV4O„:š :MĮ 0M O„:K„0

nnč
;LĮFCL„0 xŠK2I4O„:še OĮe " 0 FMĮLĮFše Fš„ŽYK„cC:še M;MĮ: 0VCr
3Ą0 NK32KŽ4O„:š 3K:K2„LĮe OK„3 cKVC:MLC:š :K„ 3K:K„04:„ „2 "š„cM
V„O0„:š K:0:ML:K0 ICV Fš:ĮYMVMLĮ r :šcMVe „Žc4ŠšF0„:š Pš„cM KYšr
"Į"K:še OH K3„š "M0 cKVŠĮ"Ke 3KOVKM0O„:še K2 VK„OĮ LšFOš0F„Me "š„ 3Kr
IK2Į:š OVK„IH
Pš„cM :KL 3K0„24Ž„:še :M2„:š FM0„:š„O:„ cKV„L4Yš„e "Įc ICV :2 OML
;LĮFC0 "M0 %P0jzVj0ąi !K„3 LKF FM:„OĮ 3š2 Š„šFM0 c2M3C0 30„RGĮr
:š2K3šM: LĮO4LM0 xŠK2I„"KM OVK„IHe OM2„H ’:K2„KM 3KIK2Ą0e Fš0
3„O:K„ 2šKcKŠKM ’ 0MFO„H „2 LKF„3MV„MĮ:„ V„FOM0„H 3KR„šF:Ą NKOVKMr
0„KMe K2 IKYK2e OK„ ’ŠK2I„"KM 0KŠĮ 0„V3FH"H Š„š:He š0M LšFOš0F„0 OMr
2„Į FĮ20 „Ž IKV4Š„ KO40š ę„OKM 32„YVĮOŽ:K0e OK„ 0MVKMO„KM :š„c„KLĮ
K:0KO4LĮ UM0„OVĮ0:C :ĮO0 3ĮOKVY„0ū

!,ųdN,B!dU v„Ž KMI„:Į2„"Į0oū !M2„M IŠ„ L„F:„0 T„šFK :š„c„Kr

LK Tš2:„FM :K„e OKI LML0 32„3K;„FĮ:š 3KIKr
2Ą0 OVK„IHe Fš0 KŽ Y ”„KM Y„"Į"Ą0 :H 3KIK24:„
-KFKMe Ž„KL ;„Fc0F„M„ 2š„OC"Į :M2C:„ VKYK„ IKMc
I2H0Į0 ­š: :M2„M 32„0„3K;„F:„e OKI LKFĮ "KM0r
LK„ "ML0 IKYK2 32„šŽ:K2„Fc„ PKM ;„FKMe OKI " 0
VKNą.P.z r :K„ FK: 2KVMe Yš: "KM”„MĮ0„ "ML„0 FMr
0„Š4VĄ0 bMĮŽ„2I;„K„ 0KOKM r :K„3 42K
zdTlzdUū “j01­PAū OK„3 :M2C”„KM šVc:„0 0M 3KR„šF:še Yš:
LKFš K3CLC 34O:„0 „2 :H KO„L„2OH "KL 3K0„IKr
Š„KM yKVYC"KM 0M "K 3š2FšV4c Ž„M2OŽ”„K„ N2„0„3Kr
;’0:Me OKI 32K0:K„ 0M0„:ŠK2O„KM 0M :K 0„:MKR„"K
!,ųdN,B!dUū !„O2„KM0„K„ ’Šš2:„FM0 :K„e OKI 3š2 0KŠK„:Ą I„2YK:š
0M IKMc4Yš 3KR„šF: „2 IK2Į:š :H "KM IKMcšV’
Lš: e Š„šFK OVK„IK r FšI„IšVC YCIK PMO "„ ICV
:Į FšL„20 ­š:e :M2„M 32„0„3K;„F:„e KŽ "KM”„MĮ0„
K3Š„V:K0
zdTlzdUū ­š: :K„ 0h)P Š„šF„F:šVC LKFĮ 3KIK24:K OVK„IK
-KFKMe Š„0„ :š2K3šM:K„ OK0I„šF OV40:K „2 Fš 3Į
OK2:H yK2:K„0 OVK„IĮ0 2„L:š0FC0e OK2:K„0 Fšr
3K0:šY„LĮ0 ­šF: "KM LKF :K„3 Y FK yK„3 ’ :K„
2šKcMĮ"K:šJ ųšc„0e " 0 LKF„L„ FM0„Š4VĄ0e Fš0

npg
 Fš:„FOKLK„ šVc„MĮ0„ 0M 3KR„šF:K„0
!,ųdN,B!dUū !K„3 „2 42K -KF„KMe :M2„:š 3KOKFOKLK„ ’ŠK„2„Į0
3K:„2:„š0 „2 Fš0MFO„K„ K:VK„OĮ:š Yš: OĮO„M0 3KR„r
šF:Į ;ĮI;„M0
zdTlzdUū zš"Ke Fš lP).Pją 0MIC:„FcĮ0š 0„:MKR„"Į0š ’ cKVr
ŠH ŽKMFK VKYK„ FKMI„Fc IKV4O e Yš: OK2:K„0
Fš3KŠ4O0:K Š„0OĮ „Ž032Ą0:„ :K„3 šfšO:4Š„K„e OK„3
FĮ2C”„KM !M2„M IK2 VKYK„ IKMc OĮ „ŽLĮO:„ zKr
YK2 :K„ ;„FĮIKLK0 YVĮc„KM K3„š LKFš cKVŠĮ"Kr
:šJ
!,ųdN,B!dUū !K„3 !„O2K„ :K„3 bšcKV„M 0VC3:„ zKYK2 ;„FKMe
OKI 0„šVĮ"K:C0 ICV Fš: cKFK Fš0MIC:„FcĮ OĮFfr
V„O:Į bš0McšYC"Į:š "Į 0MŠKVI4:„ Fš3K2ĮIĄ0
0KŠĮ 0„V3FMLĮ
zdTlzdUū !„š0K ­šF: "KM .DVP). LKF Fš3KŠ4OĮ "Į 0MŠKVr
I4:„ !K„ 02„:„0e OM2 :M2C”„KM VKY„KM 3K0„0:šFc:„ „2
:ĮYMVC:„ OK„3 :š2K3šM:K0
!,ųdN,B!dUū TKI„FK0„e YšF: "KM :MĮ K:Šš"Me Į cKV „2 O„:K„0e Fšr
0K:š :ĮO0 cš2K0e OK„3 KŽ ’0„ŠK„5IKŠKM
zdTlzdUū -KFKMe " 0 :š„0M0 ­š: LKF O4VK OVKM0„LK0 r
OĮICV LKFĮ:še OKI š0M 32K0:š0F„0e "š„cM Fš0M
:ĮYMVK0J yĮICV LKFš FMŠš2:„FK:šJ d2 ICV :Į
"ML0 K:2ĮIKM LK;„KM Šš2:„FcK0 ;LĮcM0J
!,ųdN,B!dUū zKYK2 " 0 Š„0OH 3š2FšV4c 0M2š„OŽL„FK:še Į KŽ
FšLKFKMe OKI š0K:š LK;„KM Šš2:„FcK0 ;LĮcM0
K2 3KFKŽ„K„ y„:K Šš2:M0e Fš0K:š :ĮO0 cš2K0 :šr
2K3šM:K0e OK„3 KŽ LKF„KM
zdTlzdUū !„š0K d2 ICV :Į YVĮc„KMK3„š LKFš cKVŠĮ"K:šJ
!,ųdN,B!dUū yK„3 K3„š :š2K3šM:HJ
zdTlzdUū yK„3 K3„š :š2K3šM:H P)fPOK„3K3„š;LĮc d2
LKFĮ:še OKI š0M 32K0:š0F„0J
!,ųdN,B!dUū !K„3e LKFKMe OKI :K„3
zdTlzdUū yĮICVJ
!,ųdN,B!dUū bš;„FKMe OK„3 3K0KO4:„ !„O2„KM0„K„ VKY„KM0„K„
"M0 0MŠĮO„M OK„3 9:š2K3šM:Hu !ĮICV FM0„Š4V„KM

npi
 0M;„FĮ"Ą0e OKI Fš0K:š :ĮYMVK0 -KFĮ V Oš0”„K„
YMŠĮ KMOŽ:š0F„ ­š: cKVY : O„:Į0š 0KŠĮ c4ŠšF„r
LĮ 02„:40š š0K:š cš2š0F„0
zdTlzdUū -KF FšLKVĮFM "M0 FMŠ„V:„e Yš: 3K0:šYC:MLC:še
OKI IKMcšV4"š O„: 0KŠĮ c4ŠšF„LĮ 02„”„ š0M
IK2 0z.1fAKzą0jąi Pš„cM O2„:Į " 0 FMĮLĮFC
K3„š LKFše OK„3 K3„š :š2K3šM:He Šš„O„KM0„K„
LšFO„KM Šš2:„F:MLC:š „2 LKFš OK„3 ;LĮc
!,ųdN,B!dUū lŽ :„š0 e LšFO„KM Šš2:„FM "M0 OK„3 ;LĮc !„Or
2„KM0„K„ :K„ :„O0V„K„ K3„Y I„FKe OH K3„š "M0 LKr
FKM
zdTlzdUū d2 LšFO„KM Šš2:„FK:š LKFš ICV :Įe OKI FšK:„r
:„FOM " 0 :ĮYMVMLĮ 0:KFIK2:ĮJ ,0M ;LĮcM0e Į
Fš 2ĮYĮ:K0
!,ųdN,B!dUū bš0M :„O2K0e OKI cš2K„ 0M32K:KM OVKM0„LH “LĮr
Fš0 Šš2:„FM 3KcKV " IK2YM0 NKIK2C:š OVK„IHe
:ĮICV :M2„:š 0M0„:K„O4:„ 0M fKO:Me OKI Fš„c„KLK„
"M0 Šš2:„F0„M bšLKVĮFMe Yš: :ĮO„K :„O2ĮŠC ,0Kr
:š L 0 LĮO4:Į"K0e :ĮICV LKF„KMe OKI I„2YK:š
cš2„KM vPAujPA „Ž " 0 :„OC"KM0„ S IKYK2 LKF
K:2ĮIĮe OKI 0M :K 3KR„šF:š Y ”„KM 0M0„:ŠK2OĄ0
cš2„KM M; "M0
zdTlzdUū UM:„FOMe OKI uPKh­1.z 0M :K 3KR„šF:š 0M0„:ŠK2r
O4:„ cš2„KMe Fš„ LKF 3KŠ4OĮ :H I„šFHe „2 Ž„Į"š
02„:4"š :M2Y : cKVC”„KM „Ž " 0 3K0„LĮO4:„ ­š:
OĮICV LKFš ICV :Į F„šO„FK:šJ Pš„cM FM0„Š„V0„:š
„2 32K2K0„:š 3KcK2YH O„šOŠ„šFH OK2:H 3K0:šYCr
"Ą0e OKI 3KIK2„KM OVK„IHe Fš:2MOM0 „L0„:š "KM0r
:„0 Y"KM2„K„ „2 Š„0K„ LKFĄ0 FšYšcš2Y0„:še Fš0
OVK„I IK2KM OK0I„šF FMĮ c„L„LĮ d2 FĮ2„:š
:K„3 32K0:K„ "KM0:„0J Pš„cM FĮ2„:š :ĮV„KM LĮO4:„0
„2 I;„KMc:„0 L 0 I2KMc40:še Į KŽ :„O„MĮ0„e OKI
:Į FĮ2„:še :M2C0„:š 0M0„:K„O4:„ 0M fKO:Me OKI š0M
Fš:ĮYMVK0 įKV FĮ2C:MLC:š „šŽOĮ:„ LKFĮ OVK„I
„2 "K0 3K2ĮI4:„e OĮV "M0 LĮO40„MJ yK„ V„KM0„MĮ0„

np
 "K0 IK2Ą0e FšYš:M2C0„M cKV„L4YC0 :ĮYMVC:„ T„šr
FK0 „Ž I„I;„KM0„ LKFĮ :M2: r :K„ 0McšYC"„LK0
K:3K;„F:„ OVK„IK0 „2 "K0 „Ž:K„04:„ Yš„ „Ž " 3K0„r
LĮO4:„ S 0M0„:K„OĄ0 0M LKFĮ ;LĮc„ŽOMLM „2
Fš:ĮYMVMLM cKVY : cKVC0„:š 32„„L:„ „2 0KŠH"’ įKV
3KFĮ2C0„:š Vš„0:„ „2 0KM OV40:„

!ĮO0 3ĮOKVY„0 FšVš„I;„K "ML0 3K0„"M0:„ 3K;šL„F:KL NK2KIĮOr

0KVMe Yš: ’2ĮIĄ0 0KŠĮ :š„0Ą OV40:„ :KL3K:š 32KFKŽš0F„0 Pš„cM O„:K0
K0LMĮ "KM”„K0„ FM0„Š4VĄ0e :K„ "Į OKV:Ce Fš0 OCVC "ML0 KMOŽ:š0F„M0
2š„OKVKŠ„LM0 :„OCIKLK0„0e OKI š0K:š IKMc„KM Fš„ ;LĮcM0 Pš„cM
:ĮO„šL0 Fš32Į:„Fc„šL0 2š„OKVKŠ„LKL0 Fš3K0„IMĮ0„:še FšO„V0 34O:„0
K2YK FĮ2K0 K30„c„F:„ :KIKe OK„ 3KIK240„:š OVK„IHe Fš"KM0„:š Fš„ cCr
IĮ0e Fš„ 0M0„I2ĮŠC"„LĮ NK0„2„FO„LK0 K„ŽOM0 r K2YK YKFIĮ:š Y :„
:ĮYMVK0 „2 ICV :Į OšF”„K:še K2YK 0„šO„K:š Y :„ ;LĮc„ŽOK0e Fš:ĮYMVK0e
„2 "KM”„K:C0 3KO4VC:K0 yH 3K0„2„FO0„:šJ

in y„:K0 Y IK0 r L„F:40š 0M0„OĮFRšF:2MĮ:„ ’ c4ŠšF„LĮ VK„OĮ:K23’e OK„

"KM:C:C0 :„O2K„ VK„L„FcK0 yH 32„0„LšFK:šJ -KF „ŽO4VK ŠK„5I„F40e OK„
Š„šFH ŠK0K2H IK2 0:MI„"MĮIKLK0 OĮVšI;š Vš„IKM0„ ;šL4F ’ ąKŠK0M
OKF"ĮFH !K„ „5ĮV„MĮ:K z„I;„Į"Į OKF"ĮFĮ IKV„0e ’ OM2„H Vš„0:„0 2š„O„K 3C0r
”„ĮL„0 K2YK FMĮLĮ:„0 K2OV„M0 ę„3KM 0M I2KMcM ąKŠK0M r :K„ „FICF
;ĮI„0e 2š„ŽO„KF:„0 9LCV4FK„ ;KV„Į0 M3C0 ;LĮFš0ue :K„3 ŠKI„FKLK :M2O„Į
03KVŠĮ0 M3Ce K:OšV„KM"KF:„ 3š2 I4OMLH „2 L4V„ L4V„K0 0„KM2Į"Į OKF"ĮFĮ
3KŠš2”„KF:„ ŠšŽ„F”„M 2Į"ML„ įKV„KM0„K„ ąKŠK0M ’:šOK ’ yĮVĮ2KIĮ M3Ą
!šF 42K OšVš:K0 OšV„ Ž„L: Lš:2 KMOŽ”„Į O2„ĮOV„ e Į " K3K”„Į"š ;KV„Į"„
LšI;„KcK FM0CIK „2 M3C0 O2KŽ:K„ FMĮ "Į0 K:2ĮIĮ V4c 0e FMcVMI„F:„e :K2r
0„ :M2O„Į 03KVŠĮ0 YK0š„FK0 !MĮ3Į0 „2 LK;M0 :2„L„:M0 32„LšFKF:40 Š„Įr
Vš:„F„K„ IM2FK2Į3„ ;„šIK„ :KFO„K„ K3KMcĄ M3C0 O2KŽ:M0 !šF c4ŠšFKFr
:40 „FICFK„ L„šVK„ YšFI2KM"K „2 42K I2KMc„ŽO„ bMĮ0:KY 0 32„0„L„F„LK„
įKVY : „2 " 0 :M2„:š 3KFKŽ„ VK„L„Fc ŠK„5I„F„ J S IKYK2 3KOVKM0O„:š
0KŠĄ0 r OK0 :MĮ0š 32„0„L„F„LMĮ0š YMŠĮ .1fAKPJ -KFĮ K:Šš"M r 0jzV1s
bšYMŠĮ :MKVš:Įe L„šcĮIKŠĮLš VKMOše ’V„FIĄ ’ L„šcLK„Ž„M0 bšLĮOCr
"KM Fš„ cš2K„ OĮ3:„e Fš„ cš2K„ 3VKMO:„e F„šOĮ FšYMŠĮ :ĮYMVĮ yK„LšV„K„
:ĮO„š FMĮŽKV 0e OKI "MĮ0š FšYMŠĮ šVšO:2Į0e Į 3K2IMĮ:MŠC"š cKVC"K„ FMr

npn
0„3„2O:„ :„O OĮF0š2ŠMĮ: 3M3šV„ „2 ŠK„0„ r Fš2KIĮLš Fš„ LC0Į0e Fš„
IK2;ĮŠ„ ­š: 3Į I„šFĮ0 ;4c„Į K2 3VKMO„LĮ LK„0:K0 K:2ĮI4IKŠĮ ŠšVr
F„ŽOK„ 0OKFM0 !K„ OKL :K0 :ĮYMVMLK0J
yK„3 cKV„:š 3K0„FKMIĮ:„ :ĮO„M 32„0„L„F„LMJ yK„ M;0„„LK:š OĮO„K
FĮ20 LKVĮF„K Šš„OVK r ŠKOK2„šF„KM"K:š L„š0:še OšV„KM"K:še š„FK:š " O„FH
K2 3KF e r cKV„:š 0McKI„F:„ Š„0H LKVĮFMLH „šŽOĮIKLK0 LšFO„KM0„
:2 OML „2 :„O„FIKLK0 0KŠše OKI ICV " FšcKV„:š „O„ cKVĮ I;„KMc:„0 :MĮe
OK0 Š4O0:K b„šOK„ !K„ " 0 K VząŽjPj "M0 0Všc„K !K2O„Lše 0MLĮOC"Ą0
3šFO„K0IšŽ„L: ŽšŽ„0 IĮVš2„M0 M; LĮ:šV„Į OKLYK2’ 0M;„FĮ:še OKI VĮŠK
FšV4c„ NK0OKLY„FĮ:š ’ 2šc„0:2K: 2He Yš: "„š Fš:M2„ Fš„ O„:Į0 VĮŠĮ0e Fš„
VK„0ŠĮ OKLYK2„Į ųš„OKVKMIKLK0 :ĮYMVMLĮ cKV„:š 0KŠĮ 2 3š0”„M0
3KIŠ„cMY„F:„ K2YK „Ž0„OŠ„š0:„ 9VK„L„FcM0 Fš:ĮYMVM0u 32„0„L„F„LM0
NKLšFK:š VK„OHe OK„ 0:ĮŠ4OVKŠĮ:še L„šcĮ"Į:š KF: ;šLC0 „2 "ML0 3K:„r
OĮJ !„O2K„ cKV„:š 3K0„LCcKM:„ FKO:„L„ Ž„KLš LĮ:šV„Į OKLYK24"še "š„r
cM :„O 3KFĮ2C0„:š T„0OK0 32„OVKM0Į FMĮ " 0

ip zK2 Š„šFK0 Y IK0 ’Šš„O:„ 3š2fšOR„ĮF„5LH r 9cĮIMLĮ Lš:ĮIK0u

P„0 3K2šL:K0 fKO:Me OKI IKMcMLK :2ĮOŽ:KLš :ĮYMVMLĮ 0„šOIKL„
3„2LKM:„ Ž„KLš c4ŠšF„Lš !M2Y : FC Fš0M0„LH0:Į:še OKI IKMc„KM
3K0„šO:MLC:š OšVIKLK0 ;šLš0F„M0 2š„OKVKŠ„LM0 NKŠ45I;„M„e 32Kr
IC"Ą0 KOKIšL„FĄ OK2"š2H KŽ IKMc„KM Fš„ IŠš"M0 Lš:M0 2KŽ„KM 3„2r
LH"’ 0:2K„30F’ P„0 YMŠĮ 3M„OM0 „2 KŽ Š„0 IK2 "MĮ I„I;„MĮ"MĮ0„ !K”„KM
3K0:šYC"KMe OKI O„:„ LKFĮ OĮVšcĮ0e :ĮO„š 3K: 32Į:„Fc„ OK„3 KŽe 3š2
:H 3K:’ VK„OH 3K2KŽC Fš 3Į Š„šFH 0:2K„30F’ !ĮICV 3KOVKM0„KM 0KŠĄ0 r
K2 cš2„KM 3K2KŽ4:„ Š„šFH 0:2K„30F’e OM2’ cKV„M ’Šš2:„F:„ IšŠ4F„K0Išr
Ž„L: KŽ:MĮF„K„0 YKVK„0 „Ž Ž„L:Įe K2 IšŽ„L:e Šš2: KŽ:MĮF„K0IšŽ„Lr
:„š0 YKV J PMO :ĮO„M K:Šš"M :M2C”„KM KŽ:MĮF„0 Ž„L:M0 YKV „2 :„O2K„
K3VšFO”„KM O„:M0 Ė„0 3K0ŠK20:4LK0 LKFš 0:„32„K„ 3KŠš„OC „2 KŽ FMr
:K2„KM :2M3M:’ 0MLK;„F:„ 2š„OKVKŠ„LM0 !KIK LKFĮ 32ĮIMO:4ŠMLK0
KO„ŠK„5I;„K„ „ŽKMcĮe 3K0„:šFO„F„LK0 IK2YM :K„3 3K:
yK„3 :K„ cKV„ 3KIC:„ "ML0J !K2O„Lše :M2„:š M;IMĮ:’ „2 3K0:šY„:še
OKI VC:K„ 0šOK0„ 0:ML:„0 3„2L4F įKVY : „LK 0šO:„ 3K"KLĮ0 „2 cš2„KM
Y : „L:„0 O„:Į0 M;IMĮ:„š0 bš2Kc„FM " 0 Lš0:„ 32KIC:M0 IK2YM0e
:K”„KM cKV„ 3KK„ŽOC:„e OKI „2 " 0e „2 K3V„FO„F„K„ Y : OM2 OK0 VKY„KM
3K:šFO„F:„e "š„cM K:V„O:MLC:š IKMc IK2Y cš2K„e Į Fš Š„šFH :ĮYMVK„

npp
iž Ė:K„ 3K0OM:„F„0 Y IK0 NK32K0:K VĮc„OK N„2LĮ"„ 32„šVK„IKū T„0„
;LĮFC0 OV40:K d2 0M:„FOK:šJ įš2K„e :KIK 3K0KO4O„:š LKFe Į OK0
" 0 š0K:šJ UKOĮ:še ;LĮcM0J įš2K„ yĮO„K „ŽŠKIKJ “„FĮLKe " 0 VKNt
ąj.z „2 .A)j.z VKNą.ji N2„0„L„FO„:š :K„ O„šOŠ„šFH OK2:He OK„ OĮFšŠš„O0„:š
0KŠš M; 3KIK24:H OVK„IH NK0KO4O„:š 0KMū BėA)h­PA 3KIK24:„ :H OVK„r
IHe Fš0 š0M ;LĮcM0 u d2YK 9ęKYK„ ;LĮc„ŽOK :K„3 0MOV40:„ u
­š :Įe 3KOVKM0O„:š 0KŠĄ0 9yĮ cKV„M „Ž 0KŠĮ OVK„IĮ0 3K0„LĮO4:„J
d2 „Ž "Į0 cKV„ Y :„ OK0 FĮ20 cš2ĮJu d:V„O„:š šO03š2„LšF:H „2 32„0„L„FĄ0
OĮO„H KFO0”„KM 3KIK24:H OVK„IH M;2KŽ4O„:š Š„0OHe OĮ „Ž "Į0 „ŽLĮOĮr
:š bKMI„Fc„KM0„ IKV4O „ŽLĮO0:KLš :„O 3š2 0KŠĮ OVK„IK0 PMO :K„3
„ŽLĮOĮ:š OKVYC:„e ŠK„OŽ”„Į:„ „2 YšŠš„O Š„0Į O„:Į d2 „Ž0„;KIC:MLC:š
:Įe OH 3K0„šOC:šJ įKV„:š Fš:c„ 3K0KO4:„e OKI 3KIK24:Į0 OVK„IĮ0 r
:K„ Šš2:„Fc„KM0„Ke OH :M2„:š ­2KFc„FO„:š "K0 b„šOKIK Fš„Ž0„;KICO„:š
0McšYC"„LĮ OV40:„e Fš0 32K2K0„:š cKV„L4YĄ "MIC:„ 3„2L4F !„O 3KcKVr
ŠĮO„:še OK0 FM:„O: e "š„cM Y :MLC:š :ĮYMVK0 djzV1 Fš„ŽLĮO:MLC:še
0jzVPj% Fš:ĮYMVC:MLC:š „2 c4ŠšF„Lš FšYšV„O: "ĮO„ „ŽŽ O„ K2 3Kr
0„:šFO„F„LĮe OM2„0 K3VKFOĮe OK„ ’IC"Ą0 3K0:KFc OĮ FĮ20 „ŽLĮO0:Kr
:š !K20„ Š„0H V„OM0’ c4ŠšF„LH š„:MLC:š ’ IK2;šV’ “„FĮ:MLC:š Š„0M0
K:0KO4LM0 „2 VK„LC:MLC:š O„šOŠ„šFH ;K„I„LH y„šOŠ„šFK0 IK2YK0
cK2KF:MĮ: 0COLĄe Fš0 Š„0OH K:V„O:MLC:š :š„0„FcK„ ­ :MLC:š KYšr
"„FcK0 ;LĮF„ 3ĮOKVY„KL0e Fš0 Š„0OH "KM ;„FĮ:MLC:š S 0ŠK2Y„KMr
0„K r F„šOK0 FšcKVC: " 0 L4VC:„ K2 0M "ML„0 YšFI2KM:„ bš’LKFĮr
LK "KM0:„ Lš„VC0 ;LĮcM„e OM2„0 Fš:M2„ FC LšFO„KM0„Į0 4IĮ0 „2 Š„0OH
„ŽLKFĮ PMO :K„ ;KIK Š„šFK:ŠĄe FMĮYĮIMV’ „2 OKF”„K0e :„š0KJ d2 Š„0
IK2 š0K:š :„O2K0e OKI FĮ2„:š Y :„ :ĮYMVK0J

npž
 K UTLIS
ydlN xT,ly!l b,Tlę!x
lų bSųČ bBUl“BzA!l
N,bylSęly!dU
UyAųlBU
UŠK2Y„KM0„Į"„ 3š2cKVC r
3K0„2„FO„LK0 c4ŠšF:„

z2 dK2ĮFK0 ! ­šROK0 K:V„OĮ :42„LH „2 FM0:K:Ce OKI LK;IKMc :2š”r

IKV„M„ Š„0 VšFcŠH Iš32š0„"Į0 fĮ2LH „Žc4ŠšFKF”„ ;LĮF„ O4VK L„Fr
”„ K3„š 0KŠ„;MI4YĄe Į :K23 0MFO„K Iš32š0„"Į0 fĮ2LK 0š2cKF”„ "
:ĮO„ YšŠš„O :240 Oš:Š„2:KIKV„K„m ­MŠĮ K30OK„”„MĮ:Ke OKI K3„š 3šFO„
32ĮRšF:K„ Iš32š0„"K 0š2cKF”„ ;LĮF„ „Ž :„š0 L„2Ž:K FM0„;MIĄ Ė„0
0OK„”„M0 K3„š IŠ„IšŽ„L: 3šFO„0 OK2:M0 Š„2Ž„"K YšFI2H 0KŠ„;MI4Y„
0OK„”„ :K23 Š„0 c4ŠšF:Į" lŽ :„š0 e OK„ FML„2Ž:K Iš32š0„"K 0š2cKFr
:„0 ;LĮcM0e :„O„L4YCe "Įc "„0 3K0„:2KMOC „Ž c4ŠšF„LĮ 0KŠĮ FĮ2Me 42K
Š„šFK „Ž ŽšŽ„
UKŠ„;MI4YC FšK3VšFO„K FC Š„šFĮ0 KL;„KM0e 0ĮR„KV„FC0 K2 32Įfšr
0„FC0 c2M3C0 r 32„0„L„FO„:š Š„0M0 ;„FĮLM0 ;LĮFš0e OM2„š FM0„;MIC
­š cKVĮ ŽĮO„2MĮ"K „2 32„0Všc„K 3K”„ "KMF„KM0„ " 0KŠ„;MI4YC0e OMr
2„Į0e Iš"Ke :K„3 3K: FC2K 2š:Į0 !„2„KF: 0š3:„F:Į0 „2 KŽ:MF:Į0 OVK0C0
LĮO0Vš„Š„M0 Š„šFĮ"š h„VKIšVf„"Į0 32„šL„š0”„Į LĮO4OV FM0:K:4:Ke
OKI YšŠš„O :2š”IKV„0 LĮO„F„ OšF:C"Į FMĮ 2„L:Į0 Iš32š0„"Į0 „2 :M2Cr
"Į L„F”„ K3„š 0KŠ„;MI4YĄ bš: V cjVjPjū „Žc4ŠšFKF:40 „Ž0„0O42„LH
0M LĮ:„FKe cKV„ 0M0„2c:„ Iš32š0„"Ke OM2„ 0:KYIĮ ŠK„OĮ 2K„IH „2 cKV„
YK„c:„0 L„2:„L„ „Ž YKIĮ
yĮV FšK3CLC 0„KMYK0e Vš„0O„:še 3K2ĮI40„M :š„c„KLH LšIKV„Į

m ­šROe dK2ĮF ! zš32š00„ĮFū jKM0š0 KFI !2šK:LšF: NG„VKIšV3G„Kū BF„Šš20„:4 Įf NšFF04VŠKF„K

N2š00e ičt e 33 ngrni

npk
3M0Ą N„2L„KM0„Ke ;MI4:„0 FšY :„FKe OĮcF„:4Š„F„K„ Lš:ĮIK„ 3KIšr
IK c2š„:K„ K:0„O2K:4:„ FĮ2Į K:„L:„ 0KM c4Š4YĄ - 0 K:V„O:Į :42„LĮ
Lš:M FM0:K:4:Ke OKI FĮ2K0 FM0„;MI4:„ 0:„32„K„ 0MLK;C"K 3KR„šF:M0
c4IKF: OĮcF„:4Š„F„K„0 Lš:ĮIK„0 K2YK KF:„Iš32š0KF:K„0 zKMcMLK
OĮcF„:4Š„F„M Y IM c4I4: 3KR„šF: "KM 3š2 3„2LK0 IŠ„ 0KŠK„:š0 „LK
3Į5„:4Š„KM ;ŠšVc:„ ’ 3K0KMV’ yK„ 3KR„šF:K„ V„FOĄ ’ FMĮ:K„O 0M:2„O„r
LM0e M;YCc„LK0 Iš32š0„"Į0 32„š3MĮV„KL0 M; KO„ :K„3 3K: :M2C:
VK„OM„ YCcKF: 0MLK;„F:„ 3ĮV„FO’ ;MI4:„0
yĮICV Iš32š0„"K 0š2cKF:40 ;LĮFC0 :K„3 IK;FK„ cKVŠĮ"K K3„š 0Kr
Š„;MI4YĄ „2 OH cKV„LK 3KIK24:„ FĮ2„F: M;O„20:„ :KL OšV„HJ !H cKV„LK
0M32K0:„ 3K0:MI„"KŠM0 ;MI4:„0 Oš:„FM0„ K0LšF LH0:4LH T„0H "
cKVŠĮ0šFH 3š20MFO„K 3š0„L„0:„FC0 L„F:40 į4ŠšF„LK0 K:2ĮIĮ 32Kr
cK2„ŽOK0 OĮŽLK2K0 NK;ŠšVcĄ ’ 32Kš„:’ 32„0„LšFK Š„šF :„O Iš32š0„"H
„2 OKF”„K0
yK„ š0K:š 32„0VCc:K0e OK2:K„0 cKV„ 3K0„IK24:„ :K„3 YVĮcKe OKIe
K:2ĮIĮe F„šOKIK FšYMŠĮ:š VK„L„FcK0 „2 F„šOKIK FšY 0„:š Pš„cM
I2KMcK0 K2 c„L„FK„:„0 32„LšFKe OKI I;„KMcC:C0 c4ŠšF„LMe OĮV Fšr
0„2cĮ:š Iš32š0„"Ke LKF40„:še OKI K30„2„OĮ K2 3K32K0”„KM0„K„ YKFIĮ
32K0OK„I2„F:„ FMĮ:K„OH yK„ š0K:š 32„0VCc:K0 Iš32š0„"Į0e „ŽO2š„3„K:š
32„0„L„F„LM0 b„šOK„3 FšcKV„:š 32„0„L„F:„ KO„L„2O e OK„ YMŠĮ:š 3Kr
:šFO„F:K0 „2 I;„KMcC:C0 c4ŠšF„LMe :ĮICV OVK„I„FcK„ FM032šFI;„K:še
OKI :K„3 FšYMŠĮ „2 F„šOKIK FšYM0 Pš„cM OK;OK0 FšK:V4;:K „2 Š„0 :Š„2r
:„FKe OKI YMŠĮ:š VK„L„FcK0e cKV„:š K:0KO4:„ :K„3e OK„3 Fš0šF„K„ K:0Kr
OC Š„šFK0 "KMFK0 LKFĮ 3KR„šF:K0ū 9bKe :K0 VK„OĮ:K23„0 Fš0„0OK„:Į
ęK„LC :K„ OK;OĮO„K „V„M5„"K lŽ :„š0 š0M 32„0VCc:K0 „2 Fš2š„OŽL„FcK0
!„O OŠK„V„FKM 0KŠš LKF4IKLK0e OKI š0M VK„L„FcK0 u
yKI „2 OK„3 YVĮcK„ "KM0:MLC:C0e cKVC:MLC:š :H 3KOšV:„e "š„cM Y :Mr
LC:š ’0„:„O„FĄ0e OKI cKV„KM0„K„ 2š„OKVK„ 3K0„:K„040 bMĮ032šFI„0 FM0„r
;MI4:„ 32„„LKLK0 2šL„KF:„0 FšVĮc„ŽOM ’0„:„O„F„LMe OKI FMĮ:K„OK 0zuPKj
3K0„:K„04:„ ,0K:š :„O2K0e OKI K:š„:4"š VKMO„K :„O IK2 I„Iš0F„0 0OKM0LK0
„2 Fš2„LK0 yK„3 IKMcMLK Iš32š0„"K 0š2cKF”„ ;LĮF„ e cKV„:š 2K0:„ Yšr
cKVĄ 0KŠĮ ’0„:„O„F„LĮ ’2ĮI4L e OM2„š "ML0 K:2ĮIĮ Š„0„ŽOK„ 3Kc2’0:„
zš32š0„"K 0š2cKF:„0 Oš:M2„K0IšŽ„L: IšŠ4Fš2„ Lš: Y„2;Į0 Y2Įr
Oš2„0 Fš0šF„K„ LKF 32„0„3K;„FĮū 9zKO:K2še 3š2 3K0:K2H"’ IšŽ„L:Lšr
:’ LKFš c4IC "KM ŽšŽ„ 30„RG„K:2K„ NK:42„KM c4I4LH šVšO:2ĮŽĮOMe

npč
’ŠK„2„K„0 KF:„Iš32š0KF:K„0e 2KL„FKLK„0„K„0 Yš„ O„:K„0 ŠK„0:K„0 !K”„KM
Iš32š0„"K LKFĄ0 FšK3Vš„IĮ FC Š„šFH KO„L„2OH ­KFI4IKLK0 3Kr
0Šš„O:„ „ŽVš„IKM IKMc„KM Fš„ KŽ:MĮF„K0IšŽ„L: : O0:KF”„ IĮVš2„
,0M ;VMcĄ0 „2 šLĮR„ŽOK„e „2 f„FKF0„ŽOK„ T„0„ c4I4:Į"K„ LKF 0KOCū
9xŠš„O0„M Ž’ 2š„OKVH bĮ0" KMOŽ:4F u ­š: IKYK2 0M32KF:Me OKI "„š 0KOC
Fš:„š0H T„0„ LKF LšVKŠĮ ,0M OĮŠĮ:Į"K0e :ĮICV OĮŠĮ"KM „Ž 3K0OMr
:„F„ " yK„ :K„3 FM:„FOKe "KM cš2„KM 32„0„3K;„F:„e OKI ;VMcK„ !M2„M
3K0KO4:„e OKI Šš2”„KM "KM Y ”„KM L„2Ą0 u
!42„LK„ 2ĮIĮe OKI Š„šFK0 „Ž š0L„F„ FĮ2H FM0„;MI4:„ 0OK:„FKF”„
Šš„O0F„ 42K :„O2ĮŠC0 FšK:„:„FOKF:„0 FšŠ„V:„š0 "KM0LK0 zCV „ŽO2š„3:Į
LH0:4LĮ "KM”„K:C0 ’OV„MŠĄ0 ’ 03H0:M0e „Ž OM2„ Fš’LKFĮLK „Ž:2 O:„
NKIK2Į:š 0OMYĮ:H „ŽŠKIHe OKI " 0 32ĮYVšLĮ0 Fš„Ž032šFI;„KLĮ0
d:2ĮIĮe OKF”„Į0 F„šOKIK Fš0„YK„c0 „2 " 0 „Vc„KM FšYš„Ž:Šš20„:še :ĮICV
OVK„I„FcK„ FM032šFI;„K:še "Įc :„O 0KŠ„;MI4YC cKV„ "K0 FM:2KMO:„
Pš„cM š0K:š OKIK FĮ20 :K„3 cKVŠĮ"Ą0 K2YK VKYK„ 2„L:K„ K3„š :K„
LH0:Į:š IKYK2e FĮ2„M "ML0 VKYK„ K„ŽO„K„ „Ž2š„OŽ:„ 3Kc2„FI„FĄ Ž„Į 0O4r
2„KM0 ;„F„Hū

x0„:„O„F„LK0e OKI 0KŠ„;MI4YC 42K Š„šF„F:šV„0 K2YK cš2„KM0„K0 " 0

32ĮYVšLĮ0 032šFI„LK0e 42K OVK„I„FcK0

NKOK2:Į0„M O„:K„0 ;ĮI;„K„0 ą VKNą.P.zs yK„ K:2ĮIĮe OKI 3KOV„MŠĮ:š

’ 03H0:M0 „2 Š„0OK0 K:2ĮIĮ YšŠ„V:„ŽOKe LH0:Į:š FšVĮc„ŽOK„e " 0 LH0:4r
LK0 „ŽO2š„3:K0 yKI „2 OK„3 0:„32„K„ Y :MLC:š ’:„O„FĄ0 0KŠše Į cKV „2 O„:M0
;LĮFš0e 3K32K0”„KM0„K„ VKNą.P.z :„OCIKLK0e "Įc 0š2cKF: Iš32š0„"K :š„r
0„FcK 0KŠĮ c4ŠšF„LH FM:2KMO:„ bš 3K:0 32Į:„Fc„KM0„K0 032šFI„LK0
NKK„ŽO„F0„M Ž„H 3Į5„R„"H „2 3KIC0„M 2K0:„ OšV„H „Ž 0KŠ„;MI4YC0 03H0:

UM„R„I„F„ „L3MV0 ’Šš2:„F„LK0

-„F”„ K3„š 0KŠ„;MI4YĄ O4VK „2 Iš32š0„"K Fš0š2cKF:„šL0 ;LĮFCL0e
Yš: 0M„R„I„F„K„ „L3MV0K„ ąz)uP0. Iš32š0„"K Š„0KIK VK„OĮL„ 3KŠĮ"„FcM
3Į;4L„M UŠK2YM ;„FĮ:„e OK„3 K:3K;„F:„ 3K”„M0 3KŠĮ"„Fc„KM0„M0 0Mr
„R„I„F„M0 „L3MV0M0 dF:2KLš 0O42„M"š 3K:š„O:Į0 ­M2F0Į Iš32š0„"Į0

nžg
0OKVC0 ne p „2 ž OVKM0„LK„ K:0OVš„I;„K 0M 0KŠ„;MI4Yš 0M0„"M0„K0
L„F:„0 Pš„cM 32„š Ž„ OVKM0„L 3K;4LC"Į:š Š„šFš:He IŠš"š:He :2š"š:H
K2YK Oš:Šš2:He 0M„R„I„F„ fKF:K5„" :M2„:š „2 VKYK„ 0ŠK2YM ’Šš2:„F:„ "
2„L:MLH Yš„ š0KF: 2š„OKVM„ „L:„0 32„šLĮF„ v;2 nt 30V o
z„I;„KM0„K cKV„LK OVK„IK r :K„ 0VC3:„ 0KŠ„;MI„ŽOM0 „L3MV0M0 FMĮ
0KŠĮ 30„RGĮ:š2K3šM:Į zKMc ;LĮF„ ŠšFc„K "MĮ0 „Ž0KO4:„e Fš0 Y„"Į
0MVKMO:„ 32„šŽ„ŽOĮ0 2šKOR„"Į0e K2YK LKFĮe OKI Fš: OKVYCIKL„ K3„š
:K„ 32„0„ŽKMO0 FšVK„LĄ bš2š„OC: :K„3 cKVŠĮ:„ NK0„IKV„FĄ0 0KŠĮ
L„F:„L„0 0M 32Įfš0„ĮFKV„M :š2K3šM:M Šš„O„KM0„K„ 3K"M0„:š I„I;„MV’ 3Kr
VšFcŠC"„LHe :„OC:„FKe OKI " K:0„O2K:40„:š
Pš„cM LH0:Į:š K3„š 0KŠ„;MI4YĄe 3KOVKM0O„:š 0KŠĄ0e O„šO 2„L:Į0
:ĮO„Į0 L„F:40 d2 Y FK KO„L„2O e OK„ FĮ2C:MLC:š Y :„ L„2Ą0J Pš„cM
K:0KOC:š :K„3e " 0 L„2:„š0 :2ĮŽO„LK0 KO:4ŠM0 K2 3K04ŠM0J Pš„cM
FĮ2C:MLC:š L„2:„e Yš: Fš0„„LK:š Šš„O0L e r " 0 :2ĮŽO„LK0 3K04r
ŠM0 T„šFK0 "KMFMĮV„0 LKF 32„0„3K;„FĮū 9zKO:K2še O„šOŠ„šFH ŠKOK2H
cMVIKLK0 LšVI;„M z„šŠĮe OKI Vš„0: LKF 0M0„2c:„ ŠC;„M !KIK cKVCr
”„KM 2KL„K„ FML„2:„ „2 LKFĮ Žš„LK 0M32K0: 6
yM2 OK0 3KŠĮ"„Fcš0F„0 PV.NLAą 0KŠ„;MI4YC0 :2ĮŽO„LK0 Pš„cM
2„L:K„ 3VKFMĮ"K:š FM0„;MI4:„e 0ŠK2YM ;„FĮ:„ū d2 K3cKVŠĮ"Į:š Y IHJ
yĮO0 "„0J yĮO„M0 OĮFO2š”„M0 ;„Fc0F„M0 0M3VKFKŠĮ:šJ yMĮ OĮFO2šr
”„KM „2 :„O0V„KM š0K:š K3cKVŠĮ"Ą0 0KŠ„;MI4YĄe :MĮ I„Iš0FC :„O„L4YCe
OKI :„O2K„ YKFI40„:š ;MI4:„0 TKI„FK0„e 3K:0 VK„OK0 O2š„3:„0 32Įfš0„r
ĮFKV„Į0 3KcKVYĮ0s
d2 š0K:š 32Kš„:4"š YKFIĄ0 ;MI4:„0J Pš„cM :K„3e Yš: OM2„0 0M„r
R„I„F„0 „L3MV0K0 :M2„ Y :„ 3KŠĮ"KM0 0„cFKVK0e 2Kc„FKF:„0 :M”:MĮ"KM
O2š„3:„0 3KcKVYĮ0 zKMcšV„M„ KFO0:š0F„ YKFI4LK„ Y FK :K20„ 9K3Ž„r
V„LK0ue OK„ "„š fV„2:MĮ"K 0M 0KŠ„;MI4Yše Yš: IK2 FC2K „Ž:ĮYMV„FĄ 3K0„r
2„FO:Į Y IĮ Pš„cM ;LĮcM0 OšV„0 OK2:M0 Fš0COL„FcK„ YKFIC FM0„r
;MI4:„e I„IC"K :„O„L4YCe OKI K:š„:4"š 3KŠ4O0 :H 3KIK24:„ 0COL„FcK„
NĮ3MV„K2M0 3KŠĮ"„FcK0 L„:K0e OKI Fš0COL„Fc„ YKFI4LK„ FM0„;Mr
I4:„ r :K„ Y IK0 0MVKMO:„ ICLš0„Į „2 " Fš2š„O„K Šš2:„F:„ 2„L:K„ T„r
0K0 L„F:„0 K3„š 0KŠ„;MI4YĄ „2 Š„0M0 0M "K 0M0„"M0„M0 Šš„O0LM0 2š„O„K
Šš2:„F:„ VKYK„ 2„L:K„ z„IšVC OVK„IK Y : 0M„R„I„Fš0 L„F:„0 „2 Šš„O0LM0
VK„O4:„ 93KcKVYĮ0 ŽKMO0LMu zKMcMLK FM0„;MI4:„ FĮ2„F”„ 3KR„šFr
: (PįjPAąjPj FĮ2„ 3KcKVYĮ0e Fš0 Ž„L:M 32ĮRšF: ’0„:„O„FĄe "Įc 42K

nži
YšŠ„V:„ŽO„ „2 "„šL0 3KIC:„ Fš’LKFĮLK zCV :ĮO„Į FšVĮc„ŽOĮ ’0„:„O„F„LĮ
"„š :„O2K„ :2ĮOŽ:K L„2:„š0
bšŠ„V:„š0 V4c„0 42K Š„šFK0 0ŠK2Y„KM0„ 2ĮI„OV„ ’Šš2:„F:„ 2„5„OHe K2
K2:„L„KM0„M Lš:M cKV„:š YKFI4:„ FM0„;MI4:„ P„0 0M :„O2M YKFI4LM ;Mr
I4:„0 0M0„"Ą0 VKY„KM Fš„ Yš: OM2„0 O„:K0 !M2„:š 3KOVKM0:„ 0KŠĄ0ū 9d2
š0M ’0„:„O„FĄ0e OKI Fš:M2„M Š„0„ŽOK„ "ĮO„ cKV„L4Y„ 3K0„"M0:„ cš2„KMJ
d2 LKFKM „ŽYKFIĄ0 Š„0M0 c4I4LĮ Y IM0 „2 F„šOK0 FšcKVC"Į 3KIC:„J
d2 š0M KY0ĮV„M”„K„ :„O2K0e OKI LKFĮ OKF”„Į0 FšYš3KOšV„KLĮ0 „2 "ĮL0
F„šOKIK FšYM0 cKVĮJ6 Pš„cM ’ Ž„MĮ0 OVKM0„LM0 K:0KOĮ:š :K„3e ŠKI„FKr
0„e FšŠ„V:„š0 V4c„0 KMOŽ:K0 „2 .A1­PA %P. Y :„FK0 32Įfš0„ĮFKVM0 c4I4r
LK0 bĮ2„M 3KY2C;:„e OKI FšŠ„V:„0 42K :ĮO0 3K: 2š„OŽL„FcK0 Iš32š0„r
"Į0 3Į;4L„0e OK„3 OĮ0MV40 r 3VKM”„ M;Išc„LĮ bM0„Š4V„LK0 0z )1c1ū
OKI „Ž :„š0 š0K:š YšŠ„V:„ŽOK0e OK„3 OĮ0MV40 Fš’2ĮIĮe OKI "M0 ’Šš„O0
3VKM”„ M;Išc„LK0 P„0 :„O 2ĮIĮe OKI 0š2cK:š r Ž„MĮ K:Šš"M Iš32š0„"K
bšŠ„V:„0 0h)P 32„š;K0:„0 ;MI4:„0e "„ :„O IMĮIK K„ŽO 0„cFKVHe OKI Y :„FK
O2š„3:„0 3KcKVYĮ0 !ĮICV "š„cM "KM”„K:C0 YšŠ„V:„ŽOK„ r O2š„3O„:C0 3Kr
cKVYĮ0s zKMc„KM FC L„FM:C0 FšYš0ŠK20:4O„:š K3„š 0KŠ„;MI4YĄs
NK0OM:„F„0 0ŠK2YM0 Šš„O0F40 0M0„"Ą0 0M :MĮe K2 42K OKL "M0 0Mr
VK„O4:„ NKOVKM0O„:š 0KŠĄ0ū 9d2 42K OK0 FĮ20e OK0 cKV„ LKFš 0MVK„O4:„
FMĮ 0KŠ„;MI4YC0J d2 K:0„0KO4”„KM :ĮO„ L„F”„ ICV Žš„LĮ0e I2KMc
K2YK 2šV„c„F„ ’0„:„O„F„L Ju Pš„cM :ĮO„ IKV4O FC2Ke :„O„L4YCe OKI
YKFI40„:š FM0„;MI4:„e r I„Iš0FC

dNl­,bzųlbl-dUū Pš„cM 0ŠK20:Į:š K3„š 0KŠ„;MI4YĄe VKYK„ 0ŠK2YM

ĮY"šO:4Š„K„ ’Šš2:„F:„ Ž„MĮ0 „L3MV0M0 2šL„KF:„0 0Šš„OK FMĮŠĮOK Ė„š
Šš„O0F„K„ 2ĮIĮe OKI 32„OVKM0Į:š I„Iš0FC0 2„5„OĮ0 c2M3š„ū
i Pš„cM 0š2cK:š 0MFO„K Iš32š0„"K „2 "KM”„K:C0 YšŠ„V:„ŽOK„
Pš„cM KFO0”„KM š0K:š YKFIĄ0 ;MI4:„0
n Pš„cM OĮFO2š”„K„ 0M3VKFKŠĮ:š „2 3K0„2šFcC:š 0KŠ„;MI4Yš„
p Pš„cM FC2K F„šOĮe OK0 "M0 cKVC: FMĮ "Į0 0MVK„O4:„

Pš„cM "ML0 :„FOK Š„šFK0 K2YK OšV„ „Ž Ž„ 3MFO: e c4Š4Y„ŽOK„ 0ŠK2r

YM :MĮ"KM 3K: O2š„3:„0 32Įfš0„ĮFKV„Į0 3KcKVYĮ0 !Š„2:K„ :„O„Me OKI
FMĮ0:K:K 3KIC:„ 0KM VKYK„ FKMI„FcK Š„0„šL0 Iš32š0„"K 0š2cKF:„šL0
;LĮFCL0e :K”„KM " 0 Y :„FK„ :M2„:š O2š„3:„0 ’ 03šR„KV„0:H "KM IKYK2

nž
UKŠ„;MI4YC0 FšVĮc„ŽOMLK0
d2 LKFĮ:še OKI 0š2cKF:„š"„ Iš32š0„"K :M2„ 9:š„0Ąu FM0„;MI4:„J Ė„0
OVKM0„LK0 Fš2š:K„ 3š2FšV4c OKLMĮ"K OK„ OM2„MĮ0 ;LĮFš0 „2 Fšr
3K:42M0„M0 :š2K3šM:M0 Pš„cM OĮF0MV:MĮ"K:š K2YK YKFIĮ:š 3KIC:„
RG2ĮF„ŽOK Iš32š0„"K 0š2cKF”„KL ;LĮcM„e OM2„0 "KM”„K0„ YšŠ„V:„ŽOK„
„2 c2K0„FK FM0„;MI4:„e cKV„ O„V:„ OVKM0„L ū 9d2 :M2C”„KM KO:4Š„K„ O„Ž:„0e
K2 Vš„0:„ "KL šVc:„0 :K„3e OK„3 FĮ2„J yĮO„Į0 "Įe OK„3 ;LĮcKM0e :š„0C0
Ž„MĮ K:Šš"MJ d2 š0M K:0KO„FcK0 „2 32„ŠKVKM M;O„20:„ OšV„He K2 :M2„M "KL
Vš„0:„ 3K0„FKMIĮ:„ 0KŠĮ :š„0š 032Ą0:„Ju
-KFĮ FMĮLĮFše :K„ KY0M2I„ŽOK0 „2 ;„KM2M0e F„šOMĮ Fš3Kc2’0:K0
OVKM0„LK0 yVKM0:„ 2š„O„K Fš K2 Iš32š0„"K 0š2cKF:„0 ;LĮcM0 :M2„ :š„0Ą
FM0„;MI4:„e Yš: K2 .jV)1Lų P.j.j0VP "Į L„F:40e OK„ 0ŠK20:Į :ĮO„H cKV„L4r
YĄ yKVYCIKLK0 0M FM0„;MI4:„ FĮ2„F”„M 3KR„šF:M 0:šFc„MĮ0„ 0M;„FĮ:„e
OĮICV "„0 :K„3 "KM”„K0„ įKV„M 3KOVKM0:„ū 9yĮO0 " 0 LĮ:4ŠK0e OĮICV
FĮ2„:š FM0„;MI4:„J yĮO„K " 0 c4ŠšF„Lš 32ĮYVšLK :ĮO„K YK„0„e OKI
"Į0 Fš’LKFĮLK „Ž032Ą0:„Ju !KIK OK„3 cKVCIKLK0 c2š„”„KM 3KIšIM
;LĮcM„ K:0OVš„0:„ "Į FšVĮc„ŽOH LH0:4LHe OM2„MĮ 3Kc2’0:K0 „L3MV0K0
FM0„;MI4:„ yK„ „L0„:š LH0:4:„ 2šKV„KMe FšŠ„V:„0 „2 FĮ2K0 M;YK„c:„ c4Ššr
F„LH „ŽF4O0e c2’Ž FĮ2K0 c4ŠšF:„ !K„c„ 0ŠK20:KF:„šL0 K3„š 0KŠ„;MI4r
YĄ 2šOĮLšFIMĮ"M I;„KMc0LHe Į Fš L„2:’e „2 0:šFc„MĮ0„ 3K2ĮI4:„e OK„3
"’ 3K0„šO:„ OMĮ c2š„”„KM NK;„ 2CO„Lše OK„3 :H 3KIK24:„
zšŠ4F„ĮV„OLš:Ą ąĮVV4 3K0 LKFš c4I4:„0 K:0„MF:C ŠK„O 30„RGĮr
KFKV„:„OK0 „Ž b„M"Į2OĮ bš0COL„FcK„ c4IC "H KFKV„:„Fš :š2K3„"K FMĮ
:Į VK„OĮe OK„ KFO0:4ŠĮ"š 3KKMcV40:C"š M;OVM3Į 0MFO„ Iš32š0„"K l2 O„:„
c4I4:Į"K„ Fš0McšYC"Į Lš2c„FK„ 3KIC:„ zš32š0„"K O„VĮ :MĮ Lš:Me OK„
"Į0 Žš„LĮ"š 32K0„IC"Į Fš0M:K2„LK„ „2 :CŠK„ cKV„KM0„K„ „Ž0„0O42C
d3„L:K LšVKFRGĮV„"Į0 ąĮVV4 2š:OK2”„K„0 2K„;4IKŠĮ0„ 0KM ŠšFK0
NK0KOĮ"Įe OKI OK„ 0M0„OKM3IKŠĮ ’:KL3K „2 FšŠ„V:„0e "„ FšcKVCIKŠĮ
K:0„03„2:„ :2ĮŽO„LM„ 3š20„2C;:„ O FH „2 3KVšFcŠC"„LH 3K"M0IKŠĮ :„O
3KLK”„M0„ 3š2 ĮIH YCcKF:’ O2KM"H N„2LH OK2:H 0M:„OĄ0 ąĮVV4 KF: "Į0
2„šŽ 3K0:šYC"KM IKMc4YĄ :ĮO’ šVcš0’ V„MI„"KF”„ 2KFI ­š :ĮO„Į
0KŠĄ0 ;KVĮ"„LĮe OM2„0 FšYMŠĮ YKFI4LK0 ;MI4:„0e "„ Fš OK2:H YKFIC
K:„L:„ 0KM c4Š4YĄ
bĮ20 „VcK„ c4I4:Ke Lš2c„FK Fš0Šš„OĮ ųš:OK2”„K„0 Iš32š0„"K :K„3

nžn
0M0:„32CIKŠĮe OKI ąĮVV4 :šOIKŠĮ cMV:„0 ’ V„cĮF„FĄ !MĮ Lš:Me OK„ 3Kr
:šOĮ 3K0 LKFše "„ OšV„0 LCFš0„M0 cMVC"Į b„M"Į2OĮ V„cĮF„FC0 „5ĮV„K:Įr
2„M"š PĮ0 c4I4:Į"K0 2šOĮLšFIKŠĮ IK2 :2š" Lš: c4I4LH V„cĮF„FCr
"š „2 32„:K2C ąĮVV4 ’0„:„O„F„LM„e "Įc :„OC:„0 2š„OŽL„Fcš0F„Į 3Kcš2C"„LĮ
YšF: "KM K2:„L„KM0„M Lš:M FšŠš2:K
ąĮVV4 YMŠĮ 32Į:„FcK „2 IK„V„ Lš2c„FK bĮ20 Y IKŠĮ VK„OĮ:K23„ e
OK„ cMVCIKŠĮ V„cĮF„FC"š „2 FšcKVCIKŠĮ VKFO4:„ 3KLĮO e LĮOC0„ cšr
2K„ yšV„0 IKV4OM0 :M2C"Į LĮO4:„0 0M „FI„Š„IMKV„K„0 LĮO4:Į"K„0 yK„3
IKMcMLK 3KKMcV„ 3KR„šF: e ąĮVV4 M;KMcM0„ :2ĮŽOĮ :K3:„ 30„RG„FC0
0Šš„OK:Į0 03šR„KV„0:še :K”„KM 32„šŽ :K„ "H c4IĄ0 30„RGĮ:š2K3šM:K0
0KOCe "Įc ICV 0:K„c„ „2 0MFO„K„ ’Šš„O„KL šLĮR„F„ 32ĮYVšL :K„
Fš’LKFĮLK !K„ YMŠĮ IK2 Š„šFK0 0L c„0
­K„cM0„ Š„IM2„FĄ LĮO4OVH I„I;„H"H IKV’ VK„OĮ Lš2c„FK 32KVš„IĮ
30„RG„K:2„"Į0 V„cĮF„FC0še Fš0 YMŠĮ VK„OĮLK 3š2FšV4c 0MFO„Ke OKI
Y : Vš„0:K c4I4:„0 KLYMVK:Į2„ŽOK„ zš03š2K:„ŽOK„ „šŽOĮIKLK0 3Kr
cKVYĮ0 "Į0 :CŠK0 O2š„3C0„ ’ NšF0„VŠKF„"Į0 MF„Šš20„:š:He Fš0 YMŠĮ
0OK„:Ą0 K3„š L 0 Iš32š0„"Į0 :42„LM0 P„0 FĮ2C"Į 0M;„FĮ:„e K2 42K
IK2 OĮO„ FĮ20 c4I4LĮ 32„šLĮF„ e OM2„Į0 3KIC: "Į IMO:š2„K„
NK0„OKVYC"Ą0 0M LKF„L„ :šVšfĮFM ąĮVV4 :CŠK0 K:Šš;C "H ’ h„VKIšVr
f„"He OKI cKVC”„KM 3K0„OKVYC:„ „2 FMLK:4:„ c4I4LĮ cKV„L4Yš0 bMr
0:šYKM 0M "K„0 0M0„3K;„FĄ0e Fš0 YMŠĮ Š„0K„ O„:ĮO„še Fš„ :„OC"KM0„ P„0
3K0„2ĮIC 2KLM0e ŽŠšVF„ LKF„š2 Š42K0e Į "„ r 32„YVĮŽO„KF”„K„ c2K;„e
LKVĮF„ „2 V„FOM0„ YšFI2KIK2Y„KM:„
UM ąĮVV4 K:V„OKM OšV„0 30„RGĮVĮc„F„M0 :š0:M0 ­šROĮ Iš32š0„"Į0
0OKVC 2ĮIC 0MFO„H Iš32š0„"He Į O„:„ :š0:K„ 3K:Š„2:„FĮ š0KF: 0:„32 Fšr
Š„V:„š0 "KM0LH „2 2„L:M0 Oš:„F„LM0 FM0„;MI4:„ ąĮVV4 :„š0„K„ LKF :K„
3K0KOCū 9bĮ2„M FM0„;MI4:„ u yšV„ "Į0 c„L„FK„”„K„ YMŠĮ YKFIĄ ;MI4r
:„0 r IŠ„š" YKFI4LK„ YK„cC0„ L„2:„L„ yK„ 3KOVKM0„KM ąĮVV4e OĮICV "„
FĮ2„ FM:2KMO:„ c4ŠšF„LHe "„ K:0KOCe OKI 42K :„Fc„FC NKK„ŽO„FĮe OKI
ICV 0KŠĮ :„FcMLĮ 42K F„šOKL :„OM0„e :ĮICV FM0„3šVFĮ L„2:„
bĮ2C"KM 3K:„O2„F:„e K2 "K„ :„O0 OĮcF„:4Š„Fš :š2K3„"Ke :ĮICV „ŽYKFr
I;„KM Y IHe OM2„0e :„OC"KM0„e 3K:2KMO0 "Į0 ICLš0’ NK0„ V„KM 0Mr
ŠK„I„F:„ I„KVĮcHe OM2„KLš IM :š„0„F„FOK„ :š„0Lš FKc2„FC"K "Į0 Y4VH
­š"še 3K0„2ĮICe OKI "Į0 :CŠK0 r :š„0„F„FOK0e 0M K3VK„I;„ LšI„O
IK2YM 0M0„"M0„ Y4V 03šR„KV„0:K0 !KIK YMŠKM IK2 :„O 32KIšIKF:„0

nžp
:š2K3šM:K0 „2 Fš2„LKŠKM „LIKLK0„0 :ĮO„Į 2„L:Į K:Šš"Į ąĮVV4 0„ r
V„KM ŠK„I„F:„ OKV:„F:Į"He OM2„0 :M2„ ’:„O„F:„ 32„0„šOM0„MĮ0„M0e OKI "„ FM0„r
3šVFC L„2:„š0 YKM0LC0 dŽ 3K0„ŽĮŠ„KM ŠK„I„F:„ KIŠĮOK:H „2 0KO„KMe
"Įc YKFI40„M 0Mc2„KM:„ O„šOŠ„šFH "Į0 „Ž0KO4:H K2cMLšF:H !K„ YMŠĮ
Y IK0 K3:K2:„ 32„š;K0:„0e OĮICV Šš2:K c4ŠšF:„ „2 OĮICV Šš2:K L„2:„e
3KLK:4:„e OK„3 42K „Ž :„š0 ū

ąSęęAū Ė„KL ;LĮcM„ 0KŠ„;MI4YC Vš„0: 3KYCc:„ FMĮ c4ŠšF„r

LĮ
zdTlzdUū !ĮO0 K2cMLšF:K0 :„O: Yš: OM2„KL ;LĮcM„ Ž„KLš
3K0KMV4"š UKŠK„Lš "„0 Fš’:„O„FKe OKI Šš2:K L„2:„
ąSęęAū yKV:„F:Į"K0 K:0KOĮe OKI 3KR„šF:C0 c4ŠšF„LK0 OM3„FK0
OKF”„Į0 „2 "„ FšYšcKV„ „Ž:Šš2:„ IKMc„KM Fš„ L„FM:C0
zdTlzdUū P„ „Ž:ŠC2C „O„ IKYK2e :K„ cKVY : „Ž:Šš2: „2 IK2 :2M3M:’
dFO0”„KM "„ Fš Š„0H VK„OH OšF:C"Įe :ĮICV FC2K ’2ĮI4r
L e OKI K:š„:4"š "Į0 VKMO„K Š„šF :„O OKF”„K
ąSęęAū yKV:„F:Į"K0 :š„c„Ke OKI "Į0 c4ŠšF„LK0 42K FKŽ:K Žš„r
LK„
zdTlzdUū į4FC"K0 FĮ2„ 3KY2C;:„e OKI 0KŠ„;MI4YC Ž„Į0 32ĮYVšr
LĮ0 Fš„Ž032Ą0e Fš0 :ĮO„M Y IM 3K0„2„FO:K L„2:„0 cKV„
Y :„ IK2 I„Iš0F„0 0L c„0 Žš„LK„
ąSęęAū P„ šcĮRšF:2„ŽOKe :„Fc„FC „2 F„šOKL :„OM0„e :ĮICV FM0„r
3šVFC L„2:„š0s
zdTlzdUū y„šO 32ĮRšF: Š„0Į0 ;LĮF„"Į0 42K :„Fc 0J
ąSęęAū įKVY : IŠ„IšŽ„L: bše 0KO4”„KMe IšŽ„L: 32ĮRšF:
zdTlzdUū TKI„FK0„e IŠ„IšŽ„L: L„V„"ĮF KLš2„O„š”„ 42K :„Fc 0
į4F4YK FĮ2„ 3K0:šYC:„e OKI :K„ Fš 32„š;K0:„0 FĮ20
Š„šFKL „Ž " L„2:„ yK„3 LKFĮ:še K2 :„FcMLK0 „2 K3Kr
:„"K 42K Iš32š0„"Į0 3Į;4L„K„J
ąSęęAū !„O2„KM0„K„
zdTlzdUū į4F4YK FĮ2„ 3K0:šYC:„e OKI L 0 Š„0MĮLšFC"š
;LĮFC0 FC2K 3K0Lš2O„KL„ L„2”„K„ M; :K„e OKI 0š2cKe
Fš0ŠK2YM OMĮ r 3VKM”„ M;Išc„LMe Iš32š0„"K K2 OĮr
O„K O„:K V„cK ­š :Įe Iš32š0„"K„ „ŽF4OM0 cKV„ FšYšV„O:„ „2
:„FcMLĮ

nžž
 d:2ĮICe OKI ąĮVV4 0M0„IĮLC"Į Ž„MĮ 3ĮOŽ:M „2 32KV„FO0LC"Į NĮ
OM2„Į VK„OĮ 3KIK2C „ŽŠKIHe OKI 2„L:Į0 32„š;K0:„š0e OĮICV :M2C: L„2r
:„e FC2Ke „2 0Šš„OĮ 32Į:Į 32„0„šOM0„š"„ :M2C: FM032Ą0:„ c4F4YĮ0 FKMr
IK„ zK2 0ŠK2Y„KM YMŠĮ :K„e OKI ąĮVV4 LĮOC0„ Lš0:„ „ŽŽ O’ FšcK:4r
Š„ĮL0 L„F:„L0 „2 ’ "K0 K:0„O„20:„ NĮ Ž„Į 32K:„LĮ "K„ „Ž OK2:Į Ž„šO :„šO
3KVšFcŠC"Į r :K„3 3K0„"M:Į 3„2LH OK2:H 3Į IKMcšV„Į Lš: NK0„YK„r
cM0 OĮF0MV:KR„"K„ Lš2c„FK LKF 3K0KOCū 9bšcKV„M 32„0„L„F:„e OKIK
"KM”„KM0„ :K„3 cš2K„e OK„3 IKYK2 ­š: cKVŠĮ"š O„2YK Y"KM2„ L„F:„0ū cKV„
Y :„e OKI Ž„ FKM"Į"„ :š2K3„"K 3K0„2ĮI40 Fš :ĮO„K Šš„O0L„FcKe OK„3
K:2ĮIĮ „Ž 3„2LĮ ;Š„Vc0F„Į u zCV :Į "„ ŠCV 3K0„"M:Į 32„0VCc:K NK:„O„FKM
"Hū 9ąĮVV4e KIŠĮOK:K0 FĮ2„ 3K0:šYC:„e OKI :K„ FC2K 2„L:K 32ĮYVšLK
Pš„cM :š2K3„"K FšYM0 :ĮO„K Šš„O0L„FcKe OĮO„K K:2ĮIĮe :H 0M;„FĮ0„
3š2 OšV„K0 0KŠK„:š0 „2 Š„0 IK2 :M2C0„ cKV„L4YĄ „VcKL cMV:„0 ’ V„cĮF„FĄ
b„šOĮ Fš32K2K0„ ­š :Įe Ž„0 c4I4LK0 cKV„ YšF: „Ž IKV„š0 3KIC:„e Į
cKV „2 IK2 IKMc„KM įKV FĮ2C0„ 3K:„ ’0„:„O„F:„ u d3cKVŠĮ"M0„ LKFĮ 3Kr
0„ V4LH Lš2c„FK FM:K2C K:Š4O:„ ’ h„VKIšVf„"H c4I4:„0
ąĮVV4 FĮ2H FM0„;MI4:„ VCLC "Į0 „ŽO2š„3:K0 LH0:4LK0 ę„cĮ0 3Įr
;4L„M0e :ĮO„M0 OK„3 K3K:„"K „2 32K2K0:K0 IĮLC"„LK0„0 c4ŠšF„LMe "„
0M3K„F„Į"Į 0M :„O2H"K 0KŠĮ š04Yš „2 3KŠKI„FĮ 0KŠš 9:„Fc„Fšu yKr
IKFc„ ;LĮc„ŽOĮ"„ Šš2:C"K„ K:2ĮIC V4c„ VK„LC"„LKL0e FM032šFICe OKI
42K F„šOĮ Šš2:K „2 :M2„ L„2:„ UOMYĮ:K„ 3KIK2C „ŽŠKIHe OKI F„šOKIK
Fš3K0Šš„O0 „2 Žš„LK„ Yš "Į0 YM0 cš2„KM ­VĮcH 0KŠ„"KM:H ąĮVV4 IK2
0M0:„32„FĮ 0KO4IKLK 9bšYšcKV„M „Ž:Šš2:„u bšŠ„V:’ OCVC K:š„:„š0 FMr
LK:4LĮ OVK„IK r Yš "ĮO„Į 3Kc2„FIĮ FM032šFICe OKI F„šOKIK Fš3Kr
0Šš„O0 NKLK”„M0„e OKI 3K:„ ’OKV„FĮ 0KŠš 2šKV4YC0 FšK:„:„FOKF”„Į0š
L„F:40še 0:K„cK 3K"M:Į 3KVšFcŠC"„LH yKI cš2K 0KŠ„"KM:K „ŽV„O: e
Lš2c„FK„ 2š„OC"Į „ŽLĮO:„ „Ž:K„04:„ Fš„c„KLH LH0:4LH !K„ YMŠĮ 0MFr
OM0 IK2YK0e Fš0 "„ Š„0K„ FšFĮ2C"Į "Į K:0„0KO4:„
NĮ 3„2LĮ0 L 0 OĮF0MV:KR„"Į0 ąĮVV4 YMŠĮ 3š2OšV:K ’ V„cĮF„FĄ h„r
VKIšVf„"Į"š „2 KŽ IM OK2:M0 3š2 0KŠK„:Ą 2šFc„KM "K„ OĮcF„:4Š„FC0 :š2Kr
3„"Į0 M;0„CL„LM0 ę„cĮF„FC"š Lš2c„FK „Žc4ŠšFĮ FšVšFcŠH VK„OĮ:K23’
0M I2KLK:„ŽOK„0 FMĮ:K„OĮ0 0Š42KŠ„LK„0e :K”„KM 3Į 3šFO„ 0KŠK„”„
YMŠĮ 3K0„2šFcM0„ „Žš„:„ ’:„O„FKM "H YšF: IKV’ I„šFĮ0 š„:„ LĮO4:„0 ’
ŠK0K2Į0 LĮO4OVH yM2’ VK„OH "Į0 FMĮ:K„OĮ0 Š„0 IK2 0Š42KŠĮe :K”„KM
K30O2„:K„ "K„ VKYK„ 3Kcš2C"Į yK2:K„0 ąĮVV4 3M„O„K„ "KM0IKŠĮ0„ Fš: Ošr

nžė
V„K0 I„šFK0 „Ž š„VC0 !K„ YMŠĮ :„O2K0 V ;„0e Fš0 FMĮ :24V„OĮ0 Lš:
„Žc4ŠšFĮ 3„2LH VK„L„FcH VK„OĮ:K23’ ­š: 3K0OM„ "„ 0:K„cK K:O2„0IKr
ŠĮ „2 ŠCV 3KF„2IKŠĮ ’ 0MFO„H Iš32š0„"H !KIK ŠCV „LIKŠĮ 3VKFMĮ:„
0KŠ„;MI4YĄ „2 „Ž Š„0 "Cc LKFš :„O„FIKŠĮe OKI c4ŠšF:„ FšŠš2:K
d:2ĮICe OKI "KM”„K 3Kc„š;H Š„0K„ ;LĮF„"K„e OK„3 Fš2š:K„ 3K0„:K„OĮ
3KKMcV„KL0e „2 :Š„2:„FĮe OKI IKMc„KM c4ŠšF:„ FC2K 32K0LC0
ąĮVV4 Fš :„O „ŽO2š„3:K„ 0MŠĮOC 0KŠĮ Šš2:Ąe Yš: Fš„c„KLK„ LK:C „2
Š„0H 3K0KMV’ PK„ K:2ĮICe OKI 42K ’OV„L3M0„ ’ Fš0„YK„c„KF”„H Fš„Žc4r
IĮLH Iš32š0„"He :ĮICVe OK„3 IKMcšV„0 Ž„MĮVK„O„F„ 3KKMcV„ e „Ž2M:Mr
V„Į"Į K0LšF„FĄ F„G„V„5LĮ :šĮ2„"H !K„ KMOŽ”„KM0„K 3š0„L„5LĮ fĮ2LK
b„G„V„5LK0 r :K„ ’0„:„O„F„LK0e OKI Fššc5„0:MĮ"K Fš„ :„š0Ke Fš„ 32K0r
LCe Š„0K0 c4ŠšF„LK0 :C2K Š„šF OKF”„K „2 KcĮF„"K !ĮO„KL F„G„V„0:M„
OK„3 ąĮVV4 c4ŠšF„LK0 0M:š„O„K :„O 0„šVŠK2:H P„ ’:„OC"Įe OKI O„šOŠ„šr
FĮ ;LĮcKM0 „2 IK„O:Į Ž„Į"š Š„0K:Į"š š0LC r YVĮc„0 !K„c„ ICV 0KŠĮ
Iš32š0„"Į0 "„ „Žc4ŠšFĮ 32KcK2H ;šLC"š -„2:’ Lš2c„FK ’0„ŠK„5IKŠĮ
OK„3 Ljz0j0.zK ’LKFĮLH 3KYCc„LH „2 "Į :2ĮŽOĮ P„ FMĮVK: 0OMFIC0„ „2
Oš„OC c4ŠšF„LHe OĮO0 "„0 ;„KM2M0 „2 Fš:š„0„FcK0 !„O„FĮe OKI OK2:K„0
"„0 Y FK :„š0„Įc Fš3KOšV„KLK0e Į ;LĮFC0 „Ž š0LC0 FC2K cš2„
!ĮO„K„ 32Į:„FcK„ „2 M;0„0342M0„K„ Lš2c„FK„ ’2ĮI4:„e OKI "Į0 3Įr
;„ 2„0 Fš:š„0„FcK0e YMŠĮ :„O2K0 „ŽŽ O„0 LKFe OK„3 :š2K3šM:M„ !ĮV„KM
3K:š„O„M „VcH 3ĮOKVY’e OM2„KLš K:0„0OVš„I;„K "Į0 Fš„c„KLK0 3Į;„ 2„0
„2 LKFĮ 3K0:KFcĮ0 32K0„0OŠš2Y:„ 32Į "Į0 LH0:4LĮ FšVĮc„ŽOMLHū

ąSęęAū į4ŠšF:„ FšŠš2:Ke Fš0 3K0KMV4"š IKMc„KM YVĮc„Į Fš„

cC2„Į
zdTlzdUū x0„ŠK„5IMĮO„Lše OKI KŽ š0M Iš32š0„"K 0š2cKF:„0 3Kr
R„šF:K0e Į :M r LKFĮ :š2K3šM:š NK0KO„KM :K„e OH :M
LKF IKYK2 3K0KOš„e r OH K:0KO4:MLJ

vlŽYKFI;„KM Ž„H :KO:„OH 0M ąĮVV4e Fš0 ;„FĮ"KMe OKI "„ :2ĮŽOĮ :K3:„
:š2K3šM:š !„OC"KM0„e OKI 3K0KO40 OH FĮ20 3Kc2’0:Įe Yš: "„ LKFš
„ŽOK2: 3š2cMI2KŠĮ o

ąSęęAū NK0KO4”„KMe OKI FšcKV„M 0M "ML„0 c„F”4:„0

zdTlzdUū TKI„FK0„e "š„cM Y ”„KM Iš32š0„"K 0š2cKF:„0 3KR„šF:K0

nžt
 „2 3K0KO4”„KMe OKI c4ŠšF:„ FšŠš2:Ke :M 3K:K2:ML LKF
ŽĮO:„ 32Į VKFcHJ
ąSęęA v"MĮOIKLK0„oū !K„3 įš2K„ 3KcKVŠĮ"M0e :K„ cš2„KMr
0„K „Žš„:„0 yK„3 3KcKVŠĮ"M K3„š Š„0K0 :K0 3K0KMV4"š
Š4O0:KF”„K0 YVĮc4Yš0e Š„šF„F:šV„0 :„FOKLK0 IKV4r
OK0 r 0„šVŠK2:KM:„ ICV " „2 "KM0:„0 32„0VCc:KL
zdTlzdUū S OĮO„K „Ž :Į FKMIKJ d2 :K„ 3KIC0 „Ž:K„04:„ :K0 YVĮc4r
Yš0J
ąSęęAū bš ­š: " 0z (P01(P „Ž:K„04:„
zdTlzdUū bš’LKFĮLK „Ž:K„04:„ Lją 3K0KMV„Į YVĮc4Y„ K2 Fš’r
LKFĮLK „Ž:K„04:„ VPj VA)j J
ąSęęAū bš’LKFĮLK „Ž:K„04:„ F„šOĮe OK0 Y : 2š„OŽL„FcK
!„O2„KM0„K„ 0LMVOLšFK0 3K:K„04:„ cKV„LK !K”„KM Fšr
’LKFĮLK 0MLK;„F:„ 3K0KMV„Į YVĮc4Y„ O„šO„Į
zdTlzdUū Pš„cM :K„ OK2:Į”„KM 0KM O„šOŠ„šFĮ0 I„šFĮ0 cKVš ŠKr
;„MĮIKLK0 FKLĮe :„O2K„ 3K0„"M0”„KM 32„0VCc:K0 y„r
:K„3 :K2„KF:e cKV„M "KM0:„0 cš2K„ cKVŠĮIKLK0 K3„š :MĮ0
;LĮFš0e OM2„šL0 :H I„šFH 3KIC"KMe K2YK "KM0:„0 Yšr
Š„V:„ŽOK„ LH0:4IKLK0 K3„š : O0:KF”„M0 : e 0M OM2„K„0
F„šOKIK Fš:M2C0„M 32ĮcĮ0 3KI„2YC:„ !K„3 Šš„O„KM0„K„
FšYšcKVC”„KM IK24:„ Š„0„ŽOK„ F„šOĮ „2 :K„ LKF Y : VKr
YK„ FšFKMI„FcK d2 :KM FKMI„FcK Y :„ FšŠš„OV„K„J
ąSęęAū bšVKYK„ bKe Fš;„FKM
zdTlzdUū !KM %P.j0VP Y :„ FšŠš„OV„K„J
ąSęęAū bš bšYšF: Y ”„KM KY0ĮV„M”„K„ FšŠš„OV„
zdTlzdUū yK„3 :K„ K:2ĮI4: J
ąSęęAū ­ ”„KM L„2M0„ -KF K:2ĮIĮe OKI :K„3 Y : :„O cš2„KM
zdTlzdUū -KFK„e 0LKcM Y :„ L„2M0„KLJ
ąSęęAū dŽ Fš;„FKMe OK„3 :šF Y FK !„O2„KM0„K„ cKV„ Y :„ 0„KMr
Y„FcK Y :„ L„2M0„KL „2 F„šOĮ Fš"KM0:„ yK0 ;„FĮ
zdTlzdUū TKI„FK0„e cKV„ Y :„ YK„0M K2YK cKV„ FšY :„ F„šOK„3 d2r
:„L„KM0„K 3K:„2:„0 F„šOĮ Fš"KM:„LM„ :K„ OK„ :KM K:V„O:K
FK2OĮ5C d2 0LKcMJ
ąSęęAū bC2K 0LKcMe Yš: FC2K „2 Fš0LKcM
zdTlzdUū z;„KMc„MĮ0„e OKI 32„3K;’0:„e "Įc 0LKcM FšY FK l2 :M

nžk
 :š„0„ r F„šOĮ Fš"KM0:„ :„O2K„ FC2K 0LKcM S c4ŠšF„Lš
3K0„:K„OĮ 0LKc„ IKV4O

v-KF„KMe 3K0KO„KM :„O2K„ OK„ OH 2š„OŽL„FcĮ !K”„KM ’0„OKVM0„ ’

cKVŠHe OKI Š„0OK0 YVĮcK„e Lš2c„FK „2 :ĮV„KM Fš„cC LKFĮ ;ĮI;„M0
­MŠĮ VKYK„ M;0„0342M0„e :ĮICV I„2Y:„ 0M "K YMŠĮ 0MFOM „2 OK2:K„0 O„Vr
IKŠĮ ’:KL3K o

ąSęęAū ­š: LK:Į:še c4ŠšF„Lš :„šO (PįPj 0LKc„ IKV4O „2

:„šO IKMc Š„0Į O„:Įe OKI „VcK„ :M2„ „šŽOĮ:„ : OšV„ 0LKr
c„ KO„L„2O „2 cKV„KM0„K„ "Į0 :Į FšŠš2:Į0
zdTlzdUū yK„3 "KM:„š0„ :KIKe OK„ "KM:„š0„ cš2K„J d2 „2 :KIK :KM
K:2ĮIĮe OKI "Į0 :Į FšŠš2:Į0e K2 :K„3 cKVŠĮ"„ :„O :MĮ
Lš:Me OK„ "KM:„š0„ YVĮcK„J
ąSęęAū T„0OK0 32„OVKM0Į FMĮ :Įe ’ OH FĮ2„M O2š„3:„ ICLš0’e
:„š0KJ T„šF„F:šV„0 Y IK0 „Ž0„ŠKIMĮ:„ „Ž Iš32š0„"Į0e
:K„ FšcKVŠĮ:„ K3„š Š„0M0 :MĮ0 0MLKM:M0 Ž„Į 3K0KMr
V„Į IKV4OM0e OM2„š LKFš 0Všc„K !„š0KJ TKI„FK0„e OK„
"KM”„MĮ0„ cš2K„e ICLš0’ O2š„3„M ’ cš2MĮ0„M0 IKV4OM0
!K”„KM YVĮc„š"„ F„šOM2 FšI„FcĮ yKIKFc„ YVĮc„Į OM2
OK0 IKMc„KM FšcM cC2„Įe FšFMĮŽ„2IM Y : ;„ 2C:„ :„O
’ cš2M0 IKV4OM0e "KM0:„0 cš2K„ „2 I;„KMc:„0e :ĮICV cšr
2„KM0„K Y : FM0„;MI4:„
zdTlzdUū bKe Ž„KLš 3K0KMV4"š YVĮc„ IKV4OK„ Y FK IŠš"Į3„ T„šr
F„ r :K2„KLK„ YVĮc„ !K„ Fš:„O2K0 YVĮc„0e OM2’ 0MOM2„K
L 0 3K”„ ŠK„5IMĮ:C
ąSęęA v3š2:2KMO„Koū ęK„O2KŽ”„MĮ0š 0OK„:KM K3„š „Ž32„šŠK2:KŠ„r
LM0 „2 ;LĮc;MI40:š0 !K„ LKF K:2ĮIĮ .jV)Pą YVĮc„0
zdTlzdUū !K„3 !K„ KŽ ŠKI„FM :„O2MĮ"M YVĮc„M ­š: 3„2LK 3K:42„r
FCO„Lš :K2„KLH YVĮc’
ąSęęAū l2 OK0 :K„J yH ŠKI„FK:š :K2„KLM YVĮc„MJ
zdTlzdUū lLO„Lš :KŠĮ :š„c„F’e OKI c4ŠšF„LK0 42K YVĮcK0 Ė„0
:š„c„F40 Fš:„O0VM0 „2 3š2FšV4c „Ž3 0:K0 yK„3 3K:„ L„r
FC"K„e c4ŠšF„Lš 42K cš2 e YVĮc „2 FšM:2KV„ IKV4O
!ĮICV 0KO4:„e OKI c4ŠšF„LK0 YVĮcK0 K2 OKI Š„0OK0

nžč
 YšŠ„V:„ŽOKe Y : 3š2IC:K „2 Fš:š„0„FcK !K„ KŽ ŠKI„r
FM :K2„KLM YVĮc„M y„:K Šš2:M0e c4ŠšF„Lš šc5„0:MĮ"K
:„O2Į0 32ĮYVšLĮ0 NK0„:K„OĮ ;LĮc;MI40”„ e ;LĮFC0
0š2cK ŠC;„Me :K”„KM „Ž 3K:„2:„š0 cKV„M 3K0KO4:„e OKI
0M Ž„K„0 FšLKVĮF„K„0 IKV4OK„0 cKV„LK 0M0„IĮ2Į:„ įKV„
Y :„e OKI 0KŠĮ c4ŠšF„Lš FM032Ą0„ 3K0„ŽŠĄ0:„ :KL
:„O2K„ IKV„K„ 3K0KMV„Į 32ĮYVšL e Fš0 LK:40„ cKV„F:„
OK;OH 3KOš„0:„ ­š: Fš: :KIK " 32ĮYVšLK0 :M2C0„ ;„ r
2C:„ 3Į5„:4Š„K„e Į Fš 0CIC:„ „2 0„šVĮ:„0
ąSęęAū -K:Į:še Yš: KŽ :K„3 šVc„MĮ0„ dO„L„2O0F„M 3K0„IMĮIM
YVĮc„šL0 IKV4OKL0e 0M OM2„K„0 0M0„IM2„Me :ĮICV LKr
FKMe OKI :M2C”„KM FM0„;MI4:„
zdTlzdUū UM32KF:M ­ : 0LKcMe "š„cM Y : :ĮO0 3K0KMV„0e
OM2„KLš FC2K 32ĮYVšL „2 OKF”„ e Yš: :KIK FšY :
cKV„L4YC0 ;LĮFCL0 :ĮYMVC:„ K2 032Ą0:„ :K0 32ĮYVšr
LK0 T„šFH I„šFH Šš„O„KM0„K„ „Ž0„2„FO0„ OM2„H FĮ20 „Ž
3K0KMV„Į 32ĮYVšL e 32„0„IC0„ 32„š "Į0 032šFI„LĮ „2
:K„ :KM 0M:š„O0 3K0„:šFO„F„LĮ
ąSęęAū bš0H;„F„FcK Ž„:K„3 FKMIĮ:„0 32ĮYVšLĮL„0
zdTlzdUū yĮICV :Į Fš3K:„O2„F„J bšFĮ2„Me OKI :„OC:ML :MĮe OH
0KOKMe FšYšF: 3K:„ ’0„:„O„F0„e OKI :K„ :„š0K įKV„ 3Kr
:„O2„F:„e "š„ „L0„š0„ Šš„OVĮ0e 32KIC0„ VKFO4:„ 3KLĮOK0e
K:V„O:„ IK2YM0 „2 YšFI2KM:„ 0M ;LĮFCL„0
ąSęęAū !H „2 32KIšIM IK24:„
zdTlzdUū ųš„O„K IKMc„KM VK„OĮe OKI 3KLK:4:MLe K2 Šš„O„K r cKV„
:H IK24:„ VKFO4IKLK ŠK0K2Į0 LĮO4OVHe 0M0„:„OIKLK
0M I2KMcK„0e IKV4ŠKMIKLK YšFI2Į"š Šš„OVĮ"še LĮO4r
IKLK0„ „2 cKMIKLK 3K;4L„M0e "KM0IKLK 3K0„:šFO„r
F„LH ICV 0KŠĮ 2š5MV:K: Ė„š IKV4OK„ :KM cKV„ FšY :„
LKVĮF 0e cKVY : 3KIK240„ „ŽŠKIHū 9bše Iš32š0„"K
YMŠĮ cš2„KMu K2YK 9-KF Fš3K:„FOK Y :„ VK„L„FcK„u
įKVY : FM:K20„ū 9-KF Fš3K:„FOK c4ŠšF:„ u Pš„cM :K„3
FM:„O0e Š„0KIK cKVC0„ c2’;:„ ’ 0KŠĮ Iš32š0„"H „2 FšŠ„V:’
b„šOĮ FšOš:„FM „Ž :KŠĄ0 K:„L:„ ­š: FšK:Lš0O VK„LC0
"Į0 Fš3KYKFI;„M0„ NKLCc„FO NK;„ 2COe OK„3 K:2Įr

nėg
 I40 c4ŠšF„LK0e OK„ ’IC0„ 3K0:KFc „2 ’0„:2KMO0„ ’ Šš„r
OVH !KIK 3KLK:40„e OK„3 42K „Ž :„š0

ąĮVV4 „2 ŠCV 3K:42C šLĮR„F’ 3KVšFcŠC"„LH YšF: "KM „Ž IKV„š0 0Mr

ŠĮOM0„e OKI "Į0 ’0„:„O„F„LK0e "Įc 3K0KMV„0 YVĮcK0e Į c4ŠšF„LK0 Fšr
Šš2:„FcK0e 42K FšVĮc„ŽOĮ "Į0 LH0:4LĮ 2š5MV:K:K0 P„ IK2C OVK„IH
LK:4IKLK :„O Fš„c„KLM0 IKV4OM0 v32Į:Į f„V:2K0o „2 :š„cIKLKe OKI
3K0„:K„OKF:40 :š„c„KL„ IKV4OK„ Fš0„0OK„:Į v3Į5„:4Š„ IKV4O FMŠš2:„r
F„LK0o !ĮICV M;ŠKVIC ’03 I„0e "Įc Š„0OK0 YVĮcK„ „2 c4ŠšF:„ FšŠš2:K
N2KIC"M0„ LĮO4:„0 :K„04:„ OVK„I„FcH LH0:4LĮ Y IH Lš2c„FK 3KLKr
;M CLC 0Šš„O:„ bĮ20 FMĮ:K„OK IK2 ŽĮO„FC"Įe :K„ Š4OĮ Š„0 2š”„KMe 0Š4r
2KŠ„LK„ IK2C0„ 0„V3Fš0F„ TK0K2Į0 LĮO4OVĮ"š 0šOC0„ :K„3 cš2K„e OKI
FMĮ 2MIšF0 "H 32„CLC 0:MI„"MĮ:„ ’ cš2„KM0„H įšYšFC0 V4cĮ0 OĮVšI;H
ąĮVV4 „Ž KFO0:Į FM0„:š„OCe OKI „ŽO2„0e Fš0 FC2K 3KOKFOKLK„ 32Į:„Fr
cKe Yš: 0KŠĮ I„IšVš„ FMĮ0:KYK„ 3K:42Ce OKI 0šOK0„ 3M„O„K„ lŽLĮOM0„
Fš„c„KLH FM0„:š„O„LH 3KOš„0:„ :š„c„KLM 32ĮIMO:4ŠMLM "„ :K3Į Š„šFK
cš2„KM0„ 0:MIšF”„
­MŠĮLš I2KMcš 3KI„2YĄ LK;„KM Fš„ Lš:M0e 0M0„:„OIKŠĮLš
OK2:H 3š2 0KŠK„:Ąe OK„ Š„šFH OK2:H L 0 3Į;„ 2„K„ „Ž0„0O42C y„Š„2”Į
’OK2Ž:4"š "„ „ŽVCOC „Ž OKY„Fš:Įe :2šFOC IM2„L„0 „2 32„0„šOC F„šOKIK Fšr
Yš0Mc2’;:„ įKVY : FšLĮOC"Į O„:K„3 K:0„0Šš„O„F:„ -KFKMe "KM:C0„ 3Kr
0„2šFcM0„ c4ŠšF:„ 0KŠK2KFO„ŽOK„ S cKV 3KŠK2cĮ YKFI4IKLK LKFš
FMc„F”4:„ r "MO YMŠKM :ĮO0 3K:0 M;0„0342Ą0e OK„3 „2 "„ bš0šF„K„ ąĮVV4
LKF 3K0OKLY„FĮ 3K3K0KOĮ:„e OK„3 0M0„OVĮ0:C "Į0 c4ŠšF„LK0 bĮ20
2š:OK2”„K„0 "K„ IK2 :šFOK 3KŠK2c:„ 0M 0KŠĮ FMĮ:K„O 0Š42KŠ„LK„0e
Ž„šLš: YK„c„K OĮVšI;H „2 42K 3K:„ cš2„KM0„K 0:MIšF:C UŠK"ĮFC YK„c:„
0:MI„"K0e OKI cKVC: 0„šO:„ OK2"š2Į0e :K3Į :„O2ĮŠš !š0KMcĮ :KŠš z„šr
ŠK0e ąĮVV4
ąĮVV4 LH0:4LK0 K:03„FI„ IKMcšV’ 30„RG„F„ 03H0: e OM2„š cKV„
0MOšV:„ 0M„R„I„F„M0 „L3MV0M0 ­šŠš„O Š„0„šL0 FM0„;MI4:„ :2ĮOŽ:KFr
:„šL0 3KR„šF:KL0 Y I„FcK :„O2ĮŠC0 FšK:„:„FOKF:„ FšŠ„V:„0 „2 ’0„:„O„r
F„LK0e OKI " 32ĮYVšLK r Fš„Ž032šFI;„KLK d:0OVš„IĄ0 0KŠĮ LH0r
:4LĮ OVK„IK0 „Ž OK2:Į 3K"M0„:š 3KVšFcŠC"„LH !K„ cKV„ 0M:š„O:„ Š„V:„š0
„2 3KIC:„ K:0„03„2:„ 3KŠĮ"„FcKL YKFI4LM„ ;MI4:„0 ­š :Įe šLĮR„F„0
3KVšFcŠC"„LK0 cKV„ 0M:š„O:„ š2IŠC0e OKI „2 :ĮV„KM cKVC:MLC:š IK24:„

nėi
2š„OŽL„FcM0 c4ŠšF„LĮ 3ĮO4”„M0
įKV„ Y :„ 0MFOM 0M0„:K3K:„F:„ 0M LK„Ž:„FcK 3KKMcVše :ĮO„K OK„3
ąĮVV4e :ĮICV K3;ŠšVO„Lš IK2 Š„šFH L„F:„L0 K3„š 0KŠ„;MI4YĄ „2 YKFr
I4LM„ ;MI4:„0 Y I„FcH 32„š;K0:’ r FM0„Š4V„LH „2 FšŠ„V:’e OM2„š OK2:K„0
M;OVML3K 3K0„šOM0 Š„IM:„F’ K2YK Š42š0F’ KL;„ “„ 2CIKLK0 ’ 0KŠĮ
32Kš„:’ cKVY : cKVŠĮ"K:še OKI Fš3K0„šOC:š :„šO IKMce O„šO :„OC"Į:C0
2ĮLKF:„OĮ0 OM3„FĮ"š "KMF40:C"š !K„ ŠKI„FKLK Š„IM2„Į KL;„KM0
O2„5š r Lš:K0e OK„ K3„YšFI2„FK:še OH FMŠš„OC:š 3š2 0KŠĮ c4ŠšF„r
LHe „2 3KV4c„FK:š 0M :M2C:ĮL„0 Š„V:„L„0 „2 3VKFK„0 Pš„cM Fš3KŠ4O0:K
0COL„FcK„ „Ž032Ą0:„ Ž„Į0 O2„5C0e cKV„ K3„L:„ :ĮO0 0:„32M0 OK2:CV„0 „2
YšcKV„F„0 FM0„Š4V„LK0e OKI cKV„:š YKFI4:„ FM0„;MI4:„ !K”„KM „2 Ž„MĮ
K:Šš"M 32ĮYVšLĮ0 Šš„O„KM0„K„ LšFOK„ K2YK Š„0K„ FšK:„:„FOK :„O2ĮŠC0
T„I„FC 0MLK„Ž:„0 3Kc2’0:K „ŽO2š„3:M LH0:4LM
ęĮM„0š YMŠĮ ’ ŽšŽ:H IšŽ„L:’ ’;šFcM0„ „Ž:šOC"M0„ LĮ:š2„0e dF:2Įr
"Į 3K0KMV„F„Į OK2Į Lš:M K:Š4OM0„ ’ dLš2„OH „Ž ,M2Į3Į0 lŽVš„0:H „Ž
„F:šF04Š„Į0 32„š;„ 2Į0 0O42„KM0 LĮ:š2’ 3K0 LKFš K:V4IC"Į Žš„LK
P„ c4I4:K 3Į OĮFš 0COL„FcĮ „2 Š„0K„ Fš:„OC:Į YKFI4LĮ FM0„;MI4:„
Ėš„LK FC FšFM:MĮOCe OKI ęĮM„0š „Žc4ŠšFK 2„L:H Iš32š0„"He :ĮICV
0KŠ„;MI4YC "„šL0 YMŠĮ Š„0„ŽOK„ Fš:„OC:K Nš2 L 0 3ĮOKVY’ LĮ:šr
2„0 0M OK2:CV„M 3K0KOĮ"Įe OKI "Į0 c4ŠšF„LK0 FšFM0„0šOC b„šOKIK
Fš3K:42C I;„KMc0LĮ „2 3K0„:šFO„F„LĮe K3„š OĮO’ 0ŠK"Į"Į Y IKLK
Lš2cK„:C UOMFIC0„ ICV LšFOKŠš2:„ŽOMLĮ „2 YMŠĮ :„O2Ke OKI 42K Š„r
0„ŽOK FšŠ4OCVC NK3K0KOĮ"Į LKFe OKI c4ŠšF„Lš FšFMŠš„OC F„šOĮ
Šš2:„FcĮ „2 cKV„KM0„K„ 3KIK2C „ŽŠKIHe OKI c4ŠšF:„ FšŠš2:K
PKM”„KMe OKI Y :„FK :MĮ"KM 3K: „L:„0 32„šLĮF„ „2 M;O„20:„ OšV„H
KF:2KL YKFI4LM„ ;MI4:„0e :ĮICV 3K0„FKMIĮ"KM OĮcF„:4Š„F„K„0 Lšr
:ĮIK„0e "Įc OK„3 ’LKFĮLK c2š„”„KM K:0OVš„0”„KM "K„ "Į0 ’0„:„O„F„L
FšVĮc„ŽOMLH bĮ2CIKLK0 0Mc2„KM:„ ’0„:„O„F„LHe OKI FC2K FMŠš„OM0„
F„šOĮ Šš2:„FcĮe 3K32KŽ„KM 0MIK24:„ 0H2KŽH IKV4O e OM2„MĮ0 "„ 0ALzjt
Vh 3š2 0KŠĮ c4ŠšF„LH

ęSBlU,ū bKe 3KIC"KM 0KŠĮ Žš„LK„ 3KYCc:„ FMĮ FKR„ :š2Į2Į„2

dF:2Į"Į 3K0KMV„F„Į OK2Į Lš:M K:Š4O:„ ’ Ž„H ŽKV’ ­š :Įe
KMcIKLK „ŽLĮOKM VK„0ŠK„ OKVYC:„ IKMcšV„M OKVY r
3šFO„ĮL„0 d:Š4OM0„ ’ PMFc:„Fš0 TKV0:„"K0 I„2YKM

nė
 FšLKVĮF IK2YHe OKI LKFĮ Žš„LK„ M;:šO: 3„F„c
-MIM 0M Š42M M;KMc„FĮLš ŽKMF 0 F e "„0 YK„cC OĮr
VšI;H „2 IKYK2 42K 0COL„FcK„ I„2YKF:„0 Šš20V„F„FOK0
,0M cš2K Š„2C"Ke Šš„O„KM0„K„ YMŠKM cš2K LĮ:„FKe Į „2
KF OK„e K:2ĮIĮe VK„OĮ LKFš cš2K LĮ”„M:š -K;IKMc
:„šO š0M FMŠš„OM0„ 3š2 0KŠĮ c4ŠšF„LH
zdTlzdUū zKYK2e OK„ „ŽŠK2I„"Į:š Š„0M0 Ž„MĮ0 3K0„šO„LM0e OK„3
cKV„:š 0KO4:„e OKI Fš3K0„šOC:š F„šOĮJ
ęSBlU,ū -K:Į:še Ljąj LKFĮ Žš„LĮ"š OKVYK 3šFO„ĮL„0 OKVYĮr
L„0 NKYCc:„ „Ž ,M2Į3Į0 YMŠĮ :„š0„Įc „Žc4ŠšF„LĮ
OVKM0„LK0 z„2YKM 3K32K0:H IK2YHe OM2 Fš2š„OC"Į "Įr
O„ 43K:„Fc 0McšYC"„L TK„OM0 M;KMc„F:„ 42K LĮ:„r
FĮ0 3K2š„cKe Į cš2K FKL Žš„L„F„FOC „2 :M2C: LĮOC:„
2MĮŽ:„ LK„0:H T„0K:K„ :„š0„Įc 32„ŠKVC"KM IK24:„e Yš :Įe
Yš: OK0 Y : 3KIK2Ą0e :K„ FC2K :„O2„ 3K0„šO„LK„ !K„
š„V„F„K„ IKV4OK„e :ĮICV KŽ „2 FM:K2„KM FM0„;MI4:„ -KFĮ
c4ŠšF„LK0 F„šOĮ FšŠš2:K0

UM32K:KMe OKI ęĮM„0š V„ I„FK 0KŠše Fš0 Yš "ĮO„Į 2š„OKVĮ K3„š

Š„0M0 32KFKŽMLM0 0KOĮū 9bš0„0OK„:Į 6 !K„c„ I„I;„KM0„K0 "Į0 32„šr
ŽK0 YMŠĮ "32K0:K0 OĮcF„:4Š„F„0 „ŽO2K„34LK0e ŠKI„FKLK0 3Į5„:4Š„
IKV4O FMŠš2:„F„LM ęĮM„0š LK:C Š„šF 0KŠĮ :2 OMLM0 „2 OVK„IK0 „2
’:„O„FC"Įe OKI 0COL„Fc„ IKV4OK„ "Į0 c4ŠšF„Lš F„šOĮ FšŠš2:„ Pš„cM „2
" 0 :K„3 FM2KŽĮ:š 0KŠĮ VK„LC"„LM0e 0M0„OM2„K:š 30„RG„FĄ „V„M5„"He "Įc
š0K:š YšŠš2:„0
bĮ2CIKLK0 VKYK„ 24ŽO„K„ 3KIšLĮF0:2MĮ:„ "Į0 LH0:4LĮ OVK„IK0e
3K0„ V„KM ęĮM„0š 0MŠK„I„F:„ I„KVĮcH !M2C"KM ŠK„I„F:„ Iš32š0„"Į0 OKr
LMĮ"KLH 30„RG„K:2He Į "„ K30„Lš:C LKFĮ :š2K3šM:še YKFIKF”„K „Žr
0„K„ŽO„F:„e OĮICV :K„3 YVĮcK„ "KM”„MĮ0„

ęSBlU, vŠK„I„FK :š2K3šM:Ąoū yĮICV "KM”„K:C0 32„0VCc:K0e I2

­M2F0K„J
zdTlzdU vŠK„I„FK Iš32š0„"Į0 OKLMĮ"KLH 30„RG„K:2Hoū UMŠĮr
O„KMe OKI F„šOĮ 3š2 0KŠĮ c4ŠšF„LH Fš0M 3K0„šOĄ0
ęSBlU,ū PKM”„K:C0 F„šOĮ Fš3K0„šOĄ0J ­š: "MO :Į FšcKV„ Y :„

nėn
 !„O2K„ OĮ FĮ20 3K0„šOC:š ų 3„FĮ:C0 IKMc4Yš Iš32šr
0„"K 0š2cKF”„ 3KR„šF: e O„šO ;„FKMe 2KŽĮ:š 0:2K„30F„M0
K3„š K:V„O:M0 :42„LM0 „2 0OK„:Į:š 3K0OK„:K0 d:2ĮIĮe
Y IKLK0 :ĮO0 "KMFK0 š0K:š "KM cš2ĮOK„ „ŽcK20C"Ą0
zdTlzdUū bš T„0K :K„ Fš0„0OK„:Į -K:Į:še O„šOŠ„šFĮ c4I4:Į"Į
3K2š„cK 2 3„F:„0 0KŠĮ 3KR„šF:K„0 !K„c„ :K„ Fš0„0OK„r
:Į !„š0„Įc IK2„KM :K„e OH :M2C"KM IK24:„ S I„2YIKLK0
MF„Šš20„:š:š 32„ŠKVKM K:V„O:„ :42„LM0 „2 0OšVY:„ 0:2K„30r
F„M0 0M " 2š5MV:K:K„0 !ĮICV :K„ FC2K .jV)j VK„LC"„LK„
!H IK2Į Š„0„ LĮO0V„F„FOK„e Yš :Įe LKFĮ :42„LK0 Fš
„:„F 2š„OŽL„FcK0 lIC"Į0 F„šOMĮ Fš43K:„FcĮ0 d30O2„r
:K„ š0M š„V„F„0 Fš:„OŽK
ęSBlU, v"MĮOIKLK0„ „Ž 0KŠĄ0e "KM FšYšŠK„I„FK :š2K3šM:C0oū
UM32KF:Me OKI 3K0:K2MĮ0„M0 IšŽ„L: Lš: 3K:„ 0KŠš
:K„3 O2„:„OKŠKM
zdTlzdU vFšYšŠK„I„FKoū l2 OK„3 "KM”„K:C0e OK„ OK2:Į"K:š 0KMū
9!K„ Fš0„0OK„:Įu ŠĮ0 32„0„L„FM0„ OK;OHe OH š0K:š FMr
Šš„OM0„J
ęSBlU,ū !H 0KO4IKLK "KM”„MĮ0„ 32„0VCc:K
zdTlzdUū d2 VKYK„ 32Į:„FcK LH0:4:„ :„O K3„š :K„e OH FĮ2C"Į:š 3Kr
IK24:„e Yš: Fš3KIK2C:še „2 FMŠš2:„F:„ :K„e OK0 3KŠ4OĮe
’ OH ’IC"Į:š I„I;„MV„ 3K0:KFc „2 IKMc 24;:ĮJ
ęSBlU,ū T„0K„ Fš32Į:„FcK

NĮ Ž„Į 3ĮOKVY„Į ęĮM„0š 0M32K:Įe OKI YMŠĮ VKYK„ c2„š;:K 0KM

FMĮVK: OK2:ĮIKLKū 9į4ŠšF„Lš FšFMŠš„O„KM F„šOĮe OK0 Y : 3KOKFr
OKLK„ 2š„OŽL„FcK u NKLK”„M0„e OK„3 Fš:š„0„FcK„ 0M 0KŠ„L„ šVcC0„e "„
KO„L„2O0F„M 3K"M:Į šLĮR„F’ 3KVšFcŠC"„LHe Į FĮ2K0 FM0„;MI4:„ 32KCr
"Į ęĮM„0š 0MŠĮOCe OKI Fš0ŠK2YMe O„šO IKMc Y : c4ŠšF„Lš 3K0„šr
OM0„ r FĮ2CIKLK 0MOšV:„ 0KM OKF”„He Yš: OKIK cKVC: 3K0KO4:„ū 9­š:
:Į Fš cKFK u -Į:š2„0 0M32K:Įe OKI "Į0 32ĮYVšLK FC2K .jV)P r :K„
:„O 30„RG„F„K„ 03H0:K„e ’ OM2„MĮ0 3K:šOĮ d30„Oš„:„LK0 ŠK„ILšF„L„0e
2šc„0e 3K;KI„FĮ "Į0 cšYC"„LH "MĮOKM:„ „2 "MĮO:„0 N2KYMIĄ0 GMLĮ2Į
"KM0LK0 Vš„IĮ 3KLK:4:„e OK„3 KY0M2I„ŽOK 0KŠš OĮFšŠš„O:„e „2 ęĮM„0š
ŠCV „ŽLĮOĮ K:"KM0:„ 0KŠš r :Į "K„ VKYK„ :2 OĮ

nėp
 NKFKc2„FCO„Lše OĮICV ’0„:„O„F„LK0e OKI š0K:š 9YšŠ„V:„ŽOK0ue 42K
Fš2KR„ĮFKVM0 „2 "ML0 OšFO0L„FcK0 N„2L„KM0„K ’0„L„FO„:še OKI Išr
32š0„"K r „Žc4IĮLK V„cK „2 Fš2š:K„ 32Kš„FK Fš: Yš "ĮO„Į c4I4LĮ
į4I4LĮ :„O0VK0 r 3K03K2:„F:„ 32ĮRš0H A2K IKMc šfšO:4Š„ c4I4LĮ
32„šLĮF„ r :„šO ŠK„0: e :„šO 30„RGĮ:š2K3„"Į0 O243”„ e Yš :Įe 03K2r
”„K„ OM2„KLĮ0 FKM"Į0 -šI„R„FĮ0 LĮO0VK0 FMĮVK: :ĮYMVC"K NĮ;„ 2„0
’ Iš32š0„"H Ž„MĮ Lš:M „Žc4ŠšFK 2šFš0KF0H bš’LKFĮLK „Ž KFO0:Į
FM03C:„e OM2„ 32„šLĮFC 3KIC0 OĮFO2š”„KL 3KR„šF:M„e :ĮICV IK;FK„
„ŽYKFIĮL„ 0O„2:„Fc„ Y IK„e OĮV K:2KFIKLK0 2KO:K0 ’ VK„LĄ !KL 2š„r
O„K OKF:24YC0 „2 0MFOKM0 IK2YĮe Yš: VKYK„ 0ŠK2YM 32„0„L„F:„e OKI
"š„cM Fš:„OĮ Š„šFK0 K2YK OšV„ Lš:ĮIK„e Fš2š„ŽO„Ke OKI Fš:„O0 „2 Š„0„
O„:„ zK;F„KM0„K„ Y FK 32„šŽ„FcK„ NKŠ45I;„M„e Fš0šF„K„ K:V„O:„ :42„LK„
0M ŠK„0:K„0 3K2ĮICe OKI Fš:„OM0 Š„šFKL KF:„Iš32š0KF:M„ :„O„L4YCe
"Įc O„:K0 YM0 :„FOKLK0 r I„Iš0FC Fš„ Š„IM:„FC TKI„FK0„e "š„cM Š„šr
FK c4I4LĮ 32„šLĮFC Fš:„OĮe :M2„:š IKMc„KM Fš„ Š„IM:„F„ŽOK„ ŽKF0 e
OKI O„:K „ŽLCc„F:K 32„šLĮFC 3KIC0 !M2„F: ĮLšF4"še OKI šc5„0:MĮr
"K IKMc4YC Šš„O0L„Fc KF:„Iš32š0KF: e 30„RGĮ:š2K3„"Į0 O243”„ „2
0KŠ„cKVYĮ0 32„šLĮF„ e :„O„L4YC 3K0Šš„O:„ VKYK„ I„IšVC
yK„ "KM”„K:C0 32„0VCc:K0e "KM0LM0 cKV„:š 3K„F„Į:„ 0M fKO:K„0 ­šr
Š„V:„ŽOMLĮe Š„0„ŽOĮ0 FšŠ„V:„š0 "KM0LK„ r :„O Iš32š0„"Į0 %1įN(jPjū 1
Fš :„O2ĮŠĄ K:03„FI„F:40 fKO:K„ Pš„cM LKFĮ:še OKI "ML0 F„šOK0 Fšr
cKV„ 3KIC:„e :K„3 „2 "KM”„K:C0 PKM0LK„ :„š0„Įc 0šOK 3K0OM„ FšVĮc„Žr
OK0 " 0 L„F:„0 !„O 03šR„KV„0:K0e c4IĄ0 Ž„L:M0 Iš32š0„"K 0š2cKF”„
;LĮF„ e cKV„ 3K0KO4:„ 3Kc2’0:H 32ĮcFĮ5Ą bĮ2K0 FM0„;MI4:„ 2ĮIĮe
OKI 2š„O„K c4I4LĮe "0„:„O„F„LK0e OKI š0K:š YšŠ„V:„ŽOK0e 3K32K0:K„
42K ;šFOVK0e OKI :K„3 FC2K PML0 2š„O„K c4I4:„0e Į Fš ;MI4:„0 bĮ20
K3„YšFI2„F„LK„ IK;FK„ OVK„I„FKe ŠKIĮŠKM"MĮ0„ :ĮO„K :K„04OVšū 3KR„r
šF:K„e OM2„š ­PAŽjPąj YšŠ„V:„ŽO„e 0jzVPcP 0zf 0P YšŠ„V:„ŽO„
"0„:„O„F„LK0e OKI š0„ YšŠ„V:„ŽOK0e r Š„šFK0 „Ž Oš„0”„KM0„ Iš32š0„r
"Į0 3Į;4L„ ų„L:K Iš32š0„"K 0š2cKF”„ 3KR„šF: e OM2„ 32ĮcFĮ5C0
„Žc4:„ 3M„O„Į0e FšŠ„V:„š0 "KM0LK0 3K32K0:K„ 0:„32š0F„0 Fš„ L„2:„FK„
ŠC;„M 0š2cKF”„ 3KR„šF: ęKYK„ 0ŠK2YM OMĮ c2š„”„KM K:0OVš„0:„
FšVĮc„ŽOK0 FšŠ„V:’ c2„FI;„KF”„K0 L„F:„0e OKI Y : M;O„20:K0 OšV„K0
YKFI4LM„ FM0„;MI4:„ įKVY : š0K:š ’0„:„O„FĄ0e OKI " 0 c4ŠšF„LĮ
32ĮYVšLK Fš„Ž032šFI;„KLK įKV "KM”„K:C0 ’OV„MŠĄ0 ’ 03H0:M0e „Ž OMr

nėž
2„ FC2K OK„3 „Ž:2 O:„ !K„ OšV„K I„I;„MVĄ ’:KL3He Į 0KŠ„;MI4YC cKV„
K:2ĮI4:„ Š„šF„F:šV„0 Y IK0 3KYCc:„ !K”„KM O„šOŠ„šFH OK2:H 32KIC"Ą0
K„ŽO„F:„0e ’ OĮO„M0 03H0:M0 3KR„šF:K0 "KM”„K0„ ’OV„MŠĄ0e „2 :42„FC:„ "Į
9Fš„Ž032šFI;„KLH 32ĮYVšLHue 3KLK:KMe OKI ;LĮcM0 OV40:K ,0K:š
V4c 3„O:K0„0 YM2:„F„FOK0e 0KŠĮ 32Į:Į LKc„"K 0M0„OM2„KF:„0 ŠšVF„ŽOH
„V„M5„"H -„F:40 K3„š 0KŠ„;MI4YĄ FšVĮc„ŽOĮ0e „ŽO2š„3:Į0 „2 OVK„I„FcĮ0
bš 2šKV4YCe Į Fš:š„0„Fc„ ’0„:„O„F„LK„ Šš2”„K "M0 OšF:C:„ lŽLĮOĄ0 3Kr
;ŠšVc:„ M; O2š„Š Šš„I2ĮI;„ 3KLK:40„:še OKI OŠK„V„FĮ:š 0KŠše Į FĮr
2K0 ;MI4:„0 32Kš„0
bK„ŠM Y : 0KO4:„e OKI Iš32š0„"K 0š2cKF:40 „2 FM0„;MI4:„ :2ĮOŽr
:KF:40 ;LĮFC0 F„šOKIK Fš:M2„ 9:„O2 u 32ĮYVšL sjąj :M2„Lš 0MFOMr
L r „2 f„FKF0„F„ e „2 YšFI2KŠ„LĮe „2 0Šš„OK:Į0e „2 : : !K”„KM :ĮO„M0
0MFOMLM0 YšŠš„O Š„0KIK cKV„Lš ’Šš„O:„ bMcKVC"M0 „ŽŽ O„M0 3KO4VK
FMĮ:K„OK „2 K0LšF4YC 0OK:„FKLK :ĮYMVC:„ ­š :Įe OK„3 YMŠĮ L„FC:K
IšŠ„F:KLš 0O42„M"še :„O2Į0 32ĮYVšLĮ0 F„šOKIK " 0 Fš0Všc„K T„V:’
„2 0KŠ„cK2YH „Ž " 0 cKV„ K:„L:„ :„O „ŽO2š„3:Į0 L„F:40 b„šOKIK Fš0M
0M0„I 2Ą0 0M Iš32š0„"K 0š2cKF”„M ;LĮcML„e OM2„Į 32ĮYVšLK Y :
:ĮO„K Fš’Šš„O„KLKe "Įc FMĮ "Į0 „ŽcšVYC: :„O 0KŠ„;MI4YC

nėė
nėt
 E UTLIS
ydUzl,blS įAT,bl-S
U!ų,US lų x!d-NSU
xT,lyl-dU
Ė,ĖlSęly!dU UyAųlBU
yK„3 32„:K„OKM :K„e OĮ LĮOKM

9į4I4:Į"KMe 3K:0 3K0„c4I4O um

bš0šF„K„ K:V„O:K0 :42„LK0 K3„š 0:2š0H 3K2ĮICe OKIe Šš2:„FKF: 3K:„2„Kr

LH šLĮR„FĄ ’:KL3H „2 Ž„2I„š0 0L c„ IK;FMLHe Š„šFK0 „Ž 0MFO„KMr
0„ IK2Y 3K0KMV4"š r 0O24I;„ ŠKVI4LĮ OĮF:2ĮV„š2„ e 0CI„F”„ Į2Į
MĮ0:Į YĮOŽ:š zK2YK0 :M2„ Y :„ K:V„šOKLK0 :„O0V„K„e Į IK2YMĮ:Į"K0
:M2„ FMĮVK: Y :„ 0M0„OKM3Ą0 r Yš: OĮO„K OVK„IK cKV„ Š„20:„ :2KcšI„"K
T„0 ICV:Į KYš"Į"Me OKI "„0 Y : 0MFOš0F„0 M; LKFH"’ PMO 3„VĮ:K„ V„Fr
OĄ YšFI2KIK2Y„KM:„e "„š 0M„F:š2š0MĮ:„ 0KMc„K„ 3KO„V:„ „2 FM0„Vš„0:„ S
LKFĮ ŠKVIĮL„ VCO:MŠK„ OK2:K„0 :4”„K VšO„K L42„Į3
Ė:K„ OK0 FM:„OĮ 3š2 Š„šFH 3M0ŠKVKFI’ 32KC"M0„Į Oš:Š„2:KI„šF„Į
24:H igū ž 0MVKMO„KM 3KŽ:Į „2 32„šŽ 32KICIKLK0 3M0C0 Š„šFMĮV„Or
:Į0 0šKF0H 3š2Lš”„KM KO„L„0 3KI2„OH 3„O:H VK„ŽOH FMĮ 3KR„šF:Įe
ŠK2IM hšV„1K0 T42K0 „FfĮ2LKŠĮ LKFš K3„š 0KŠĮ 3VKFM0 0M2šFc:„
9O2MŠ„FK0 0Oš2I4Fš0ue 3š2 OM2„K0 Oš:„FĮ FM;MI4:„ :2„0 c4I4:Į"M0 r „Ž
" IM "’ KFO0”„KM c4I;„M0„M0 30„RG„K:2M0 UKŠĮ VK„ŽOš hšV„1K0 2KŽCū
9dŽ :„š0„Įc VKMO„Me OĮV 0MOKM30„M 3KOKFOKLK„ šFš2c„"Į0e "Įc cKVCr
”„KM FMŠK;„MĮ:„ ’ 3K2IMĮ:MŠĄ „2 FM0„3„2O:„ 3„0:ĮVš:H „2 ŽĮŠ„F„ u -KF
Fš3KŠ4OĮ hšV„1M„ 32„0„0OKLY„F:„e :ĮICV 3M0Ą Š„šFMĮV„O:Į0 32KIC"KM
0M0„:„O„LH 0M ąK24E„M Ė„0 3KR„šF:K0 YMŠĮ „Ž0šOĄ0 „2 K:2ĮIC OK„3
OĮFRšF:2KR„"Į0 0:ĮŠ4OVĮ0 OKV„F40 ­ IKLK0 ’0„:„O„FĄ0e OKI "Į ;K2F4r
FK0 9M;0„IK2Cue "„0 K:0„0KOC ŠKVc4:„ „2 FMLš:C :2„0IšŽ„L: O„VĮc2KL
yK„3 :„O YKFI;„KM ’:„O„F:„ "’ cMV:„ ’ V„cĮF„FĄe FĮ20 "„0 :Į ŠšFcCe OKI
Y : cKV„LK 32„Šš20:„FK„ LK„:„F:„ 32Į ŠKL5IšV’ „2 :K„3 FšVš„0:„ L„2:„
FMĮ „Ž0šO„LĮ - 0 3ĮOKVY’ 0M:2MOIC 0OMYM0 3KR„šF:Į Pš2ĮLšEĮ
0OKLYM:„0 T42K0 LKF 32KFšŽCe OKI M;0„FC2C KF: OKOVĮ O„V3H „2 VKr
YK„ 2„L:K„ 3VKFMĮ"K 3K0„OK2:„e OĮV ;LĮFK Fšc2’;Į FKLĮ „Ž IK2YĮ P„0
3K2š„ŽOC FšYšFĮ2’0 VKFO4:„ :š2K3„"Į0 0šKF0 e Į cMV:„0 ’ V„cĮF„FĄe "Į
FMĮLĮFše FC2K "ĮO„Į0 32K0LC0
lO„ I„šFĮ0 3KYK„cĮ0 0M:ŠK2OĄ0 Ž„MĮ0 :2„0 FšK:„ICV„Į:„FM0 K:Šš"M0
„ŽŠK;„KŠKM FKLĮ „V0C:„0 PKM Oš:„FKM cMV:„0e OK„ 0MVKMO„KM 0OKLYMr
”„Į „Ž FKM"Į0 3KR„šF:C0 r ’;4L„Į0 LĮ:š20e OM2„K„ LKFš 2šOĮLšFr
IKŠĮ O„:K LKFĮ 3KR„šF:C -Į:š2„0 3K2š„ŽOC OšV„0 LCFš0„M0 OšF:M0„
Iš32š0„"He Į :H ŠKOK2H 0:ĮŠC"M0„ 32„šŽ Šš„I2ĮI’ „2 2š3š:KŠM0„e OK„3
3š20„2C;„K cš2OVĄ 0OM0:MŠM NKK„ŽO„FĮe OKI 3K0OKLY„FĮ :„O FĮ2Cr
IKLK FM2KL„F:„ LKFš 2šOĮLšFIKŠM0„H I2KMcĄe Yš: FšFĮ2„F:„ 0M0„r
:„O:„e Fš0 42K ’0„:„O„FM0„e "Įc "Į0 K:Šš"„0 YšŠ„V:„ŽOK0
bš O„šOŠ„šFK I„šFK :ĮO„K ’:šL3:K OK„3 Ž„ ­š: OK2:K„0 K:2ĮIĮe
OKI c4ŠšFM c2š„:3MĮI4"š !M2„M YšcKVĄ 32Įc „ŽLĮO:„ ’Šš„O:„ Š„0„Žr
OH Fš;„FĮL4YĄe 0M0„"KMI„F„LHe ’:KL3He 0M0„š25„F„LHe FM0„Š4V„LH
„2 OKV:C0 "KM0LH zK2YK0 LKF 0M:š„O„K cKV„L4YĄ 3K”„KL „ŽLCc„F:„
OĮcF„:4Š„F„M0 Lš:ĮIM0 „2 3„2LKL 3K:„O2„F:„e K2 "„š Šš„O0L„Fc„ NK0„r
:K„OĮ „2 VKYK„ LKVĮF„ e I;„Mc„ KO„L„2O
Pš„cM š0K:š OKIK VKFOĄ0„0 3K0 30„RGĮ:š2K3šM:H K2YK 30„RGĮVĮr
cHe Šš„O„KM0„K„ "„0 I„I;„H"H IKV’ VK„OĮ OVKM0C0„ „2 :„OC"Į0„e OKI OKVYCr
0„:š " 0 !K„3 42K ICV :Įe OKI :š2K3šM:K„ LĮOĮL„ Y :„ cKFK 3K04Š 0
„2 FšŠKIĮŠKM:„ r :K20„ OĮO0 9;LĮcM0rŠš„I2ĮI„06e 3K32K0”„KM0„K„
K:03„FI„F:„0 :K„e OH " 0 0KOĮ:šmm įKV„ Y :„e OKI :ĮO0 Š„šF3M0„0 YšFr
I2KŠ„LĮ Y IK0 "ML0 3K0„2ĮIC FšŠš„O0L„FcK0 „2 OCVC ’:KL3H įKVr
Y : 0ŠK20:C:šū 9yĮO0 ;LĮcM0 „Ž :„š0 42K LKFĮ 30„RG„K:2K0J yH "„0
"KM”„KJ yK„3 :ŠK2OĮ0„ 0M 0KŠĮ "KM0LK„0J d2 "KL 0MFOM 0M LKF„L„
K2YK O„:K„0 3KR„šF:K„0Ju
bšLK;K„ 3KR„šF: :„š0„K„ 42K LKFĄ0 OVKM0Ąū 9z2 ­M2F0K„e K2 " 0
3K:0 0KM :K„OĮ:š :K„e OĮ LĮOĮ:šJu lŽ :„O2 " IK;FK„ ŠKOK2š ŠK;„MĮr
IKLK0 :2KMO„F„M FKLĮ „Ž0„:2KMO„M 3Į3„š2„KM0 VK3H „2 3KIKV„FM "’ Šš2r

m ­„YV„"K NšFO:K0 yĮ0:Į ­M2YMV„Į 3K2šFc:Į ­„YV„"Į0 Šš2:„LĮ Vš„I„LK0 r !„OC"„LĮ ;ĮI„0e ggt

mm yK„ OM2„Į0 FKM"š0FC0 30„RG„K:2„F„Į c4I4LĮ fĮ2LĮ0e :ĮO„Į0 OK„3 OĮcF„:4Š„Fš :š2K3„"Ke Vš„I;„K
:š2K3šM:M„ 3KVK„O4:„ FK: 2KV 3ĮOKVY’ 0M OV„šF:Me OK„ KYM OKVYK „2 I„2YK OK2:M OK„3 V4c„KŠš2”„K„
OĮLKFIĮ0 FK2„K„

nti
:„OKV„K„ 3M0„KMe OKI cKVC”„KM K:V„O:„ IŠ„š" 0:MV3šV„ Lš:ĮIH bĮ2„M
’Šš„O:„ 3Į I„šFĮ0 V„OM0„M0 FšLKVĮF„M0 "KM0LM0 Pš„cM FĮ2C:MLC:š
3K;ŠšVc:„ „Ž M; Ž„2LĮ0e L„šVK„ 3K0„IKV40„M OšV„K„0 0KŠĮ FKL IK2r
YK„0 0M "ML„0 Ė:K„ 32ĮcK K:0„0C0:„ „2 3KOVKM04:„e OK„ OKVYK %ąjkTjPt
.)Pąi !K„3 3K: cKV„:š 3K0„0šL:„ L„F”„ e OK„3 „ŽLĮO:M0 OĮcF„:4Š„F„M0
Y IM0 ’Šš„O:„ Iš32š0„"H 32„:K„O4:„ ’:KL3K„ ŠKVI4:„ r "MO "„ Fš„ŽŠšFc„Kr
LK O„šOŠ„šFĮ „Ž L 0 OK0I„šF4YC

yK„3 ’Šš„O:„ 32„šŽ„ŽOMLHū

;LĮcM0e OM2„KL Fš’:„OĮ IŠ„IšŽ„L: c4I4:Į"
T„šFK „Ž ’:šL3: 0„:MKR„" e 0M OM2„K Fš2š:K„ 0M0„IM2„Me r YšFI2Kr
Š„LK0 0M 3„O:K„0 „2 Fš2KR„ĮFKV„ 2š„OKVKŠ„L :M2„F”„K„0 ;LĮFCL„0
!„O2„KM0„K„ c4I;„KM OšV„0 ų4: 3KO2KF:C0 34O”„Į ”šL3„ĮFM0 !ĮO„š
K0LšF40 0KŠĮ K3LKMIH IK;F„KM0„K„ „ŽV„š"K KF: : e OM2„š VKY„KM0„K„
0:šFc„K0„ 3KIC:„e OK2:K„0 :K„ Y FM KŽ
ąKFOK0 YMŠĮ OM3„FK0 34O”„Į NKOš„:C IŠ„IšŽ„L: c4I4:Į" 32„šŽ
K:0„IM2IKLK0 3K0 LKFš T42K0 0OMFIC0„ 2š:OK2”„K„0 "’ OKLMĮ"KF”„K„0
FMcK2Į0 0OKM0LK„0 „2 YMŠĮ ’0„:„O„FĄ0e OKI 0š2cK „:„F 0MFO„K f„5„Fš V„cK
yKIKFc„ IKMc4YC „VcK„ :2MOM0„ :42„L Fš3K2ĮIC "ĮO„Į0 V„cĮ0e IKMcšV„0
c4I4:Į" "KL 0KOCe OKI 0OKM0LM0 Šš„O„KM0„K„ 0MOšV„K šLĮR„FC ’:KLr
3K r 3KFKŽ„K„ OK„3 cKVŠĮ0 0OKM0LH ąKFOM„ YMŠĮ 0MFOM :MĮ 3K:„OC:„e
"KL K:2ĮICe OKI c4I4:Į"K„ 3K32K0”„KM0„K„ FĮ2„ "MĮ K:0„O2K:4:„ „2 "„0 "„šL0
FC O„šO Fš2 3„ P„0 Š„0 3K:„2IKŠĮ 34O”„Į 32„š3MĮV„M0e Oš„:C c4I4:Į"H 3Į
c4I4:Į"Į „2 „šŽOĮ"Į :ĮV„KM įKV„KM0„K„ 0M:„OĮ 3K0„OĮF0MV:MĮ:„ 0M 30„RG„r
K:2M Ė„ L„F:„0 "KL VKYK„ Fš3K:„OĮ „2e OK„ 3š2 Lš:M0 Y OVC Fš3Kcš2C"Įe
Lš:C 0KŠĮ 30„RG„K:2H „2 O2š„3C0„ ’ L 0 bMĮ:K„OĮ0 OV„F„OH
ąKFOK0 „Žc4ŠšFĮ cKFK 2„L:H Iš32š0„"H „2 KŽ "’ CL„KM LĮO4:„ OĮcr
F„:4Š„F„ Lš:ĮI bKO:„L„0e OK„ 0M2„š0IKŠĮ FMcK2Į0 0OKM0LK0e ąKFr
OK0 3K0„ 0IKŠĮ „2 „L3MV04Š„K„ 0OKLY„FIKŠĮ LKF v’:„O„FĮ IMĮ:„ FKL
:šVšfĮFHe OKI Fš2š„OC: VKMO:„e OĮV 0OKLYM:’ 3š2KI2š0MĮ0o NĮOKVY’
32KICIKŠĮ FMĮ Oš„O0L „2 OKV:„FIKŠĮ LKFše OKI Fš:š„0„FcK„ FM0:Kr
”„KM "KL V„cH N2„L4c:„FK„ :Š„2:„FIKŠĮe OKI "Į 0M:2„O„LK0 f„5„F„0e Į Fš
30„RG„F„0 !KIK OK„3 MV:„LK:MLH 3K:š„OIKŠĮ F„šOMĮ Fš3Kc2’0:H 2š„r

nt
OKVKŠ„LHū 9z2 ­M2F0K„e K2YK 24:Į" c4IĮ:š LKFš ŽĮOĮ :š2K3„"Ke K2YK
Ž„KFI„šF 3K: FM0„;MI40„M u NK32K0:K„ LKF Y IKŠĮ VKYK„ 0MFOMe Į
OK2:K„0 „2 Fš’LKFĮLK 0M:„O:„ 0M "Į 2š„OKVKŠ„LK„0 NKŠ45I;„M„e KŽ ŽĮOĮ
:š2K3„"K Fšc4IKMe Yš :Įe FšLKF„KMe OKI :ĮO0 c4I4LK0 ąKFOM„ 2š„OKr
V„FcK0 yK„ YKFI4IKŠKM I„3VĮLK:„ŽOK„ "KL :H 3KK„ŽO„F:„e "„0 ’0„M0IKŠĮ
„2 „LIKŠĮ c2K0„F:„ 3KIK240„H0 OH FĮ20 YVĮcĮ
Nš2 L 0 :š2K3„"Į0 0šKF0M0 ąKFOK0 YMŠĮ V„FOĄ0 3K0:šYC:„
O„šOŠ„šFH LKFĮ :2 OMLH vKŽ " e Yš KYš"Įe :M2„Mo bš2š:K„ „LIKŠĮ
0„KM:C:„e :2KFO4:„ YKVIM0e ’;š„I„FC:„ „2 OĮFšŠš„O:„ LKFš A3K” 0MFOM
Y IKŠĮ K:VK„O4:„ ąKFOĮ OKV:„F„LM0e OKI "„0 LKF Fš2 3„ UKO4IKŠĮe
OKI LKF 0ŠK2YM :„O 3„F„cK„ „2 :š2K3„"Į0 0COL„FcMLĮ Š„IM2O„0 UM0„r
I 2„KM 0M I„VšLKe LK: Ž„Į"š O2„:„OĮ"š YMŠĮ IKV„0 :„š0Į0 r "„0 3Į OšV„0
LCFš0„M0 ŠCVMĮIKŠĮ 0MLĮOC:„ M; :š2K3„"He Į KŽ Y„"Į"KMe OKI cKV„
Lš0:„ c4I4LH „2 V„O:„ IK2 VKY„KM FM0„Š4VĄ0 ­š :Įe .)1MVPA ’2KŽ4:„ "’
’ 0COL„FcK„ „Žc4I4: ;LĮF„ 0H2KŽH yKIKFc„ M;cKMV„MĮ0š ąKFOĮ
;ĮI;„MĮ0š YMŠĮ :„š0Į0e "KM”„KM0„ OKV:K0 „2 c„FIKŠKM0„e OK„ "„0 LKFš
OĮFšŠš„OIKŠĮ P„0e Yš KYš"Įe :H "KM0IKŠĮe „2 "Į O2„:„OK IK24IKŠĮ0„
IK2 OKFIš0FC
NK32KŽ„KM bMĮ:K„OĮ0 OV„F„OĮ"š I„2YKF”„ OĮVšc 3K:K2„LĮe OK„3
’Šš„O:„ ąKFOĮ 34O”„Į 32„š3MĮV„M0 „2 0MŠKVI4:„ ’:KL3H z2 ­šROĮ 3Kr
:K2„LK0 YMŠĮ VKYK„ FKMI„FcK0 P„0 3KY2C;Ce OKI LKF VKYK„ 3K0„0šOCe
Fš0 ąKFOK0 0M:š„O„K KMO0„FĄ cKV„L4YĄ „ŽLĮO:„ šfšO:4Š„K„ ’Šš„O:„ 34O:’
„2 O2„:„OH ­š cKVĮ FM0:šYKM r 3K:0 Fš0M0„ŠĮO„KMe OĮO„K :K„ 3M„O„ 32Įr
cK z2 ­šROK0 3K0„ VC LKF „ŽLCc„F:„ OĮcF„:4Š„F„M0 Lš:ĮIM0e OKI
’Šš„O”„KM 0KŠĮ 0M0„š25„F„LHe Yš :Įe 3K:K2C 32„:K„O4:„ Fš’32K0:H YšFr
I2KŠ„LĮ Y IH 0M ąKFOM :KIKe OK„ "„0 ’34OIKŠĮ Ė„Į Lš:ĮIĮ š0LC :Įr
O„Kū io bš0„0:šFO FM:„VI4:„ ąKFOĮ c„FIKLK0 0KŠš Tš2”„KM šVO„0 32„šr
Ž„FcK„ r 3K2Kc„FO "’ „Ž0KO4:„ Š„0M0 YVĮc„KM0„M0 IKV4OM0e OĮO„M0 :„O cKV„
K3„š :KŠš 3K0KO4:„ o PĮ O2„:„OĮ"š 3KLCc„FO 0M2K0:„ O2„0VH :„š0Į0 „2
0M:„O 0M "MĮ no !„š0„K„e :KO:„ŽOK„ „2 2KL„K„ „Ž0KO4Oe OM2 0M "MĮ Fš0M:„Fr
O„ po NKY2C;Oe OKI VKYK„ 0ŠK2YM „2 :ĮV„KM I„2Y:„ OK2:Me FĮ20 2š:OK2”„K„0
„ŽO4VK Fš0M:K2„L įKV„ 32„L„F:„e OKI OK2:K„0 ’:KL3K „2 32„šŽ32„šŽK cKV„
0MVC:„F:„ :š2K3„"Į0 32ĮRš0He Yš: :K„ FšY :„FK„ 0Mc2„KMFK 0KF:4O’ :K23
" 0 K2 FšVš„I;„K :ĮV„KM I„2Y:„ 0„šO„KF: cš2Į 2š5MV:K:Į
y„:H OK2:He OK„ ąKFOK0 CLC 0„KM:C:„ 3Į OKY„Fš:H „2 ŽKMO:„ KF:

ntn
LKFĄ0e „ŽYKFI;„KM Ž„H 0:2K:šc„"H yK„3 „2 3VKFKŠKMe 3K2Kc„FKM ąKFr
OH :Ą0:„ „2 „Ž0KO4:„ 3K”„M0 YVĮc„KM0„M0 IKV4OM0 K3„š LKFš !K„ 0Mr
Šš„OC :M”:MĮ"KM Nš2 OšV„K0 KO„L„2OK0 "„0 „Ž0„OŠC3Ce :K20„ Š„0K0 "Į
3K0„3„O:„F„LK0 Y : „Ž:„23Ą0 N2KIC"Į YšFI2KM:„ 2KL„K„e K3cKVŠĮ:K„e
K:0„0CIĮ yK„ 0M:„OKM 0M "Į O2„:„OKe Š42K0 0:K„cK CLC LKFš c„F:„
0KO4IKLK0 K3„š LKFš cš2M0 IKV4OM0s ųš5MV:K:K0 LKF 3KV„OĮ :ĮO’
I„IšV’ ’03 I’e OKI Ž’ Lš:ĮIH CL„KM :K„O4:„ 0M O„:K„0 3„O:K„0 „2 32Kr
:2 O:„ V„FOM0„K„0 3KR„šF:K„0 -KF Fš: 32KIC"Į 3K:„O:„ Ž„š 34O”„Į 32„šr
3MĮV„K„e Fš0 :M2C"KM Šš„O0L„FcH Y IH "MĮ0 0M:2KLI4:„
!K„3 3K: 3K0„FKMIĮ"KM IŠ„š" 0:MV3šV„ Lš:ĮIM r 3Į Š„šFĮ FKO:„r
F„Į ąKFOĮ 0OKLYM”„Į M;0„2KŽ„KM KM:ĮLK:„Fš0 L„F:„0 „2 ’ "K0 K:0„O„2r
:KM v;2 iėri 3KŠš„O0VHe ntž 30V o yK„3 0„ VC OĮVšcĮ0e 3KYKFI;„KM
’ 3K0KMV’ 3K;ŠšVc:„ ąKFOĮ KO„L„0e OKI cKVC”„KM cš2„KM ’ "’ ’0„"KM0:„
!K„ YMŠĮ 32„šŽFMĮI„0e 3KIC"Ą0 YšF: „Ž IKV„š0 ’Šš„O:„ ’:KL3H „2 34O:’e
Yš :Įe FšYšYMŠKM V„FOĄ0 c„F:„0 „2 :K„3 FšYš0„0„šVĮ"KM UM32K:KMe OKI
032ĮcIKLK0 „Ž 34O”„Į "„0 YKFIĮ K3c„F:„ 0KŠĮ 3K:„š0 0KŠ„cK2YHe Į
Fš 3MĮVK LKFše :ĮICV LKF 3KŠ4OĮ 0M32K0:„ "Į Yš32K0L4YC0 „2 Fšr
Š„V:„š0 "KM0LM0 N2„L„F„KM 0KMe OKI I„I;„H"H IKV’ VK„OĮ "„0 ŠšVF„ŽOK„
0MFO„K„ I„2YIKŠĮ „2 YMŠĮ V„FOĄ0 YšFI2KIK2Y„KM:„ yŠK„VK :„OC:„0e OKI
"„0 :H IK240 FMĮVK: „2 Š„0KIK yK„ I„2YIKLK0 0M ąKFOM CL„KM IK24:„0
2KLš0F„0e L 0 0KF:4O„K„ 3KLK;M CLC :K„04:„0
įKV„KM0„K„ ąKFOĮ Iš32š0„"K „2 0OKM0LK0 K32„LĮ „2 "„0 FM:2KMOC
OĮF0MV:KR„"K0 NĮ „Vc Fš0„LK:4LĮ LCFš0„ cKŠKM ;„FM:Ąe "Įc "„0
FĮ2„e OKI "KL 3K0OKLY„F”„KM U:K„cK CL„KM FMĮcH0:KM:„e 32„0„L„r
F„KM FšLKVĮF„M0 "Į 32Į:2 O„M0 „2 LKF Fš: 0O2KFI’ 0M03KMIC UMr
2„FOKM FMLš2’ O„šO IŠš"ĮIKLK0 „2 K3„L:K0 IŠ„V43„ "KM0L ­MŠĮ
0KMVC:K ŽšŽ:KI„šF„Į 3Į3„š:C „2 FšcKVC"KM 0MVKMO:„e OKIK cKVC0„M
K:0„3 0:„ 3Į VKYK„ ŠK2c„FKF”„Į0 0KŠK„:C0 d:0„V„š3C ąKFOK0ū 9z2
­M2F0K„e ”„K ąKFOK0 d2 32„0„LšFK:š LKFšJ PKM OM2’ VK„OH FĮ2C"KM
"ML0 Ž’ :H 3K0KO4:„ u P„0 FM:„VĮ „2 KŽ 3K0„2MĮŽ„KM 34O”„Į 32Į:2 O„M„
9bMĮ :Į VK„OĮe OK„ 32„šŽ Lš:M0 YK„c„KM 3K0 "M0 VKFO4:„0e "KM”„MĮ0„
„Ž0„VK„0Š„FĄ0 FMĮ 0OKM0LĮ „2 Iš32š0„"Į0 d:0„O2K:Ą0 Fš’cKVMLĮ 0Mr
0„2KIKM IK2YH ­š :Įe 0KŠĮ L„š0:š ŠKIĮŠKM"M 0KŠ„cKVYĮ0 c2M3š„ u
bš :ĮO’ ąKFOH KŽ 32„0„L„F„KMs PKL OKVYKF: :ĮV„KM 3K"M:KM
3KVšFcŠC"„LH „2 3K0„:šFO„F„LHū 9­š: Fš :ĮICV 0M "ML„0 FĮ2C"KM 0Mr

ntp
-i1- 2jnks 3lj34 yĮŠK 0M 32„šŽ„ŽOMLM
qA.1(P.j0hą (j0.Ną
i z„2YIKLK0 0M ąKFOM ’IC"KM
:„šO IKMc 3K0:KFc e OK„3
F„šOK0 O„:K0e „2 Ž:K„ OH M; :K„
cKMFM r "„0 LKFš M;cKMV„Į"Ks
yĮICV "„0 Fš3K0„:„O„ LKF„L„ ICV
0KŠĮ I„KcFĮ5C0 „2 c4I4LĮJ
n ­š: OĮV OK0 YšF: "KM 3KcK2Y„K„
:M2C: 0M LKF„L„ šVc:„0s
p ­š: K2 "„0 :M2„ :š„0Ą :K„3 IK;FK„
0OKLY„F:„ LKF ’ FKLM0 ŠKr
OK2K„0J l2 K2 Y :„FK„ :M2„ LKFš
OĮFšŠš„O:„J
gPkj10PKj1ą (j0.Ną
i ę„KMO„0 0O 0:„0 yKVY„ OK„3
ąKFOK0 P„0 „Ž0„cKFIĄ0e 3K:„2„K
’:KL3H „2 FšcKV„ „Ž0„VK„0Š„F:„ „Ž
0KŠĮ K3LKMIĮ T„šF :K„e OKI
ICV OK;OĮ 0:šFc„š0„e Fš2š„ŽO„Ke
OKI "„0 YM0 ICO„FcK0 įKV OKIK
FĮ20e K:š„:4"š
bš0 „Žc4ŠšFK 3KF„OHe "KM”„K0„
VKYK„ YVĮcK„ „2 OšF”„K 0OKM0LHe
Yš :Įe IK2 Fš"KM”„K "ĮO„ K3r
”„MĮ3„KL 2š5MV:K: TĮ0 3K0„r
"M:Ą0 cš2„KM 3K:„OC0 LKF„L„
n d2 :„O„š0„e OKI "„0 0KŠĮ 3Kr
cK2YH 2ĮI40 LjąD VK„OHe K2 :„O
cPį0jPAąjPjJ lŽ š0LC0 "„0 IšIK
VKYK„ IKMc 3K0:KFc e OKI 0KM
3KIC: e Į ’ :KŠš ;„ 2„ 3KcK2Y„K„
A2K 3K0„24;Ą0 3K0Šš„O:„ Pš„cM
Fš0„:„OC0„ :ĮYMVĮ 2š5MV:K:Įe
Fš"KM0„ FšŠ„V:„š0
p NK0„OKVYCO K3„š :K„ 0M "MĮe OK„
KYM Y 0„:š O„šO 2KLš0F„ ­š „Fr
I„Š„IMKV„Į0 :š2K3„"Į0e 3K0„ V4O
"KL 32„0„IC:„ 32„š 0KŠ„cKVYĮ0
c2M3šVC0e OM2„Į"š Š„0„ c2M3C0
IKV4Š„K„ 0M:š„O„K Š„šFK0 O„:KL
šLĮR„FĄ 3K2KLH !K„3 "KL YM0
VšFcŠ„KM FM:2KMO:„ 0OKLYM”„M0
:KM g OĮV OK0 32„0„L„FOe OKI
0KŠĮ 32„š3MĮV„ "„0 0z%KP0A1­Pū
"„š "’ VKYK„ cH0I„FK „2 K:2ĮIĮ „:„F
:„O2„
ntž
0„0„šO:„ bĮ2„M 3K0KO4:„ u zK2 Š„šFK :4VĮ0 3KM5C 9,0M ICO„FcK0 M;
" 0 3K0:KFcK0 „2 0M32KF:Me OKI Š„0H VK„OH YMŠĮ:š :š„0M0 bšYMŠĮ
"ĮO„Į0 c2C0LC0 LKFĮ 0Šš„OK:K„e 3K32K0”„KM0„K„ OKFO„FKM 0KŠš Fšr
2KR„ĮFKV„M LH0:4LM !„O FšcKVC"KM :Į 32„3K;„F:„e OĮV Š„0„ŽOK„ Fš’0„:„r
O„FKM zKYK2 "KM”„MĮ0„ 3„VFKŠš2:„0 Š42K0e :ĮICV :M2C"KM 3K3K0KOĮ:„e
OK„3 0M0„OVĮ0:C LKFĮ c4ŠšF„LK0 -KF YMŠĮ 0MFOM :H 3KIK24:„ „2
K:0„32KŽKMe OKI :K„3 „VcK„ 2MĮŽ„KM0„ u
d”„ :KMe ąKFOK„ bĮ2„Me OKI ;„FĮ:MLe "Įc 2KŽKF: Ž„MĮ0 ;ĮI;„M0
LKFĮ KO40 32„0„3„VIĮ I;„KMc0LĮ „2 I„I;„KŠ„LĮ0„ :KŠ„L„ KŽK2 B;
L 0 I2KMcš 3K:„2:K0 OKF”„K0 K:V4c„F:K Ž„L:š2„Į3K„s

yK„3 ’Šš„O:„ FšICO„FcMLHū

LĮ:š2„0e OM2„ FšcKVC"Į 3K0KO4:„ 9d”„ 6
d2 OKIK KMOĮ"Į:š 0KŠĮ „F:š2š0M0 :KLe OKI 3KIC:MLC:š O„:KL ;LĮr
cM„e Į M; 0KŠĮ 3K0:KFcK0 0MVKMOC:š Š„šF KYš"„FcMLĮ K2YK Y"KM2KM0
šVcš0„ĮJ “LĮFC0 0z.A)h. Y :„ :ĮO„š FšICO„Fc„e :„š0KJ Pš„ :K„3 0KM
OK2:Į0„:še Šš„O„KM0„K„ 3M:Į0„:š IK2 Fš Š„šFH I„šFH 32„0„L„FIKLK0
FšLKVĮF "’ ’Š4O’ yMĮ OK2Ž:š0FC0 YM0 " 0 L„F:40 „2 fKF:K5„"Į0e :MĮ
3„O:š0F„0 "KM0„:C0
bĮ2„M 3K3K0KOĮ:„ "ML0 K3„š UM0KF ­K„cM0„ Š„IM2„FĄ "„ O2š„3C0„
3KcKVYĮ0e OKI ’Šš„O: Š„0 K:0„FKM"„FKF”„H Iš32š0„"H UM0KF LšFOK„
:„OC"Įe OKI cKVC0„M "K„ 3KIC:„e „2 Š„0 32„L„FIKŠĮe "Įc 42K YšŠ„V:„ŽOK yšr
V„K0 0KŠK„:š0 „Žc4ŠšFĮ „0:š2„"He Fš0 FšcKVC"Į K30„032Ą0:„e OM2’ „Ž IŠ„š"
OĮVšI; 3K0„2„FO:„ ,VcC0„ :K„3e :K20„ K:š„: 3K0KMV„Į 3KYK„cKe "š„cM
"„ 3K0„2„FO: 9Fš:„FOKLK„ue :K”„KM 0O„2:MLK0 :K23 " 3K32K0”„KM0„K„
FšYMŠĮ K„ŽOM0 bĮ20 Lš2c„FK „Ž Š„0 "Cc 0:šFcC0„ OMĮ IKMc„KM 0Mr
;„FĮ:„e OKI 3K0„2„FO„LK0 :K3: K„ŽOš0F„0e :K„ YMŠĮ Fš’LKFĮLK
P„ Yš 3š20:Į"Į Šš2OC „2 2KMIĮ"Į ’;š„I„FC"Į „2 OĮFšŠš„OC 0KŠĮ ŠK„r
O„FH „2 Žš„LH T„šFH I„šFH 3K0OKLY„FĮ LKFe LKVIKMIKLK 3KIC:„
­ :„FK„ 32„ŠKVC"Į K30„032Ą0:„ d:Lš:M0„ Š„0M0 LKFĮ 0„ V4LM0 UM0KF
3„O:K„ 3K2š„OKVKŠĮe OKI 0McKVŠĮ”„KM OH FĮ20 cš2„KM d:OKOV„K„ OK2:Įr
"Įū 9yKIKFc„ F„šOK„3 FšcKV„M 32„„L:„ 032šFI„LĮe ŠKI„FK0„e " 0 OĮcr
F„:4Š„Fš :š2K3„"K LKF Fš3KIšIK P 0 Lš:ĮIK„ F„šOKL :„OĄ b„šr

ntė
OKIK Fš0McšYC0„M K30„032Ą0:„ „2 LKF F„šOKIK Fš3Kcš2C0 u ­MŠĮ
VKYK„ 0M0„0„šVĮ"M0„ „2 KŽ 3KOš„”„KM 3Į3„š:C0 3VKFM0e OKI cKVC”„KM
0M0„:„O:„ 0M OĮVšcK FšFMLK:4:Į0 OĮF0MV:KR„"Į0 P„0 IKŠC LKF OšV„0
FMĮ0:KY„M0 3K0„ V4LM0 „2 :MĮ"KM 3K: 3š20OKLY„FĄ0 UM0KF 3K0„ r
V„KM OšV„0 Y IM0e OK„3 cKVC:4 K30„032Ą0:„ NK0OM„ "„ 3š2 3šFO„ĮV„OK
L„FM”„ 0McšYC"Į 32„„L:„ :šFO„FKF:’ 032šFI„LH „2 3K"M:Į 0:K„c 3Kr
VšFcŠC"„LH
d:C"M0„ ’ O„:H L 0 0M0„:„O„LH ’32K0:M Lš:M Lš2c„FK 3K3K0KOĮ"Įe
OKI 3Į L 0 3ĮOKVY„Į "KM:C0„ 2KL„e 3KIKŠC IĮOMLšF:M0 LĮO4:„0
3K0„2„FO:KLš OĮVšI;š !„OC"KM0„ 0MVKMO:„ ICO„FcMLĮ M; 3K0:KFcK0 "K„
3KIC:„ „2 3KOVKM0„KMe K2 "„ Š„0 IK2 ’0„:„O„FM0„e "Įc OĮcF„:4Š„F„K„ Lš:ĮIK„ "K„
Fš:„FOK UM0KF K:0KOCū 9­š KYš"Įs !K„ :„O ’2ĮIĮe OKI š0M :š„0„ ­MŠKM
’032KM0:K ’ OKL3H „2 .A)h­PA 32„„L:„ 032šFI„LH !K„e OKI IKYK2 "KMr
”„MĮ0„ cš2K„e Fš0„0OK„:Įe Fš0 :K„ Fš:2MO0 „VcK„ Ė„ OŠK„VK :š2K3„"K FšcKV„
LKF 3KIC:„ U„2c0„M Iš32š0„"K Š„0H V„OM0’ c4ŠšF„LH u NKcKVŠĮ"KMū 9S
z„šŠšs yĮO0 FšVĮc„ŽOK0 cKV„ Y :„ ;LĮcKM0 LH0:4LK0 įKVC"KM LĮV’
KMO0M 3KŠš20:„e Į "„ FC FšY : 3K0:šYC"M0„su -KF M;Š„2C O2KM"K0e :ĮICV
ŠCV„KM :H I„šFH K:V„OKM IŠ„š" 0:MV3šV„ M;IMĮ:’e FĮ2C"KM FM2KL„F:„ 0KŠĮ
Fš2„L0:KF”„H „2 ’;š„0:H IŠK0„H v;2 iėr 3KŠš„O0VHe ntk 30V o
B;2KŽĄ0 KM:ĮLK:„Fš0 L„F:„0 0M32K:KMe OĮO0 :4VM0 ’0„:„O„F„LK0 Šš2:C
LKFš 0„šVĮ:„0 ICV "Į0 FšICO„FcMLĮ 9Pš„cM OK;OH IK2KMe OKI 3KICr
”„KM O„:KLe "„0 32„ŠKVĮ "KM0:„0 ICO„FcK0 „2 LKF M; :K„ K:0„V4c„F:„ u ­ :
LKVĮFMe "š„cM Š„0OK0 :K„3 OVĮ0:4: 0„e Yš: :K„3 3K32K0”„KM0„K„ FšY FK
b„šOK0 Fš:M2„ LĮ2KV„FC0 :š„0C0 K3IĮŠKFĮ:„ LKFĄ0 M; FMĮŠĮOMLH
K2YK c„2:„ LKFĮ 3K0:KFcK0 !K„ OĮICV :Į :M2C”„KM :„OC:„0 „2 2š„OKVKM:„J
bM:K2„KM VK„O4:„0 :„O2Į „2 VKY„KM 3Kc2’0:Į 3Į;„ 2„Įū 9Pš„cM OK;OKL 3Kr
IšIMe 42K :„O„L4YCe OKI "„0 fAą ICO„FcK0 r KŽ ICV :Į 3K0„"M0„M cš2K„
­š: 2š:OK2”„K„0 ;LĮFC0 2šKcMĮ0 Fš :K„3e OK„3 FĮ2C”„KM Pš„cM 2šKOR„"K
FšKIšOŠK:„e "„ K:03„FI„ :Į K0LšF0 YCIK0e Fš LKFĮ yĮICV :M2C”„KM ICV
:Į 0„šVĮ:„0Ju Ė„0 3Į;„ 2„0 cš2ĮOK„ 32K0OK„I2„FĮ LKFĮ c4ŠšF„LH „2 K3r
0O2„:K„ 3KR„šF:K„ LKF „Ž2š„ŽOC :„šO ICO„FcMLĮe O„šO :„O :2ĮŽOKM ­š"še
UM0KF 3K0OKLY„FĮ LKF ŠĮ0 32„šŽ OšV„K0 I„šFK0 yĮVšI;š "K„ 0šOC0„
3M„O„K„e FšIKMc YMŠĮ V„OĄ „O„ "Į YK„c„LĮ PĮ0 :CŠK0 0M0„2cĮ Iš32š0„"K „2
"„ 32KŽC 2šOĮLšFIMĮ:„ OĮO’ OĮcF„:4Š„FC0 :š2K3„"Į0 03šR„KV„0:Hs įKV :K„
YMŠĮ "Į0 Y IK0 3KICOĮ:„J

ntt
-i1p 2jnks 3lj34 yĮŠK 0M FšICO„FcMLM
qA.1(P.j0hą (j0.Ną
i yK„3 :ĮO„K 32Į:„FcK Lš2c„FK
cKV„ LH0:4:„ :K„3 FšVĮc„ŽOK„J
­š: KŽ FšcKV„M P„ 3K0„24;M0„
’2ĮI4:„e OKI KŽ F„šOKL :„OĄ0
bš0M:š„O0 LKF FC VKŽĮ 3K0„r
:šFO„F„LĮ
n ­š: "„ :M2„ 32„3K;„F:„e OKI "K„
3KIC"KM !M2C: Y :„ ICO„FcK
gPkj10PKj1ą (j0.Ną
i NK32K0:K„s bšVĮc„ŽOK0 LH0:4r
LK0 42K "Į0 Iš32š0„"Į0 32„š;K0r
:„0 Pš„cM FšY : 0MOĮFRšF:2Kr
ŠM0„ ICLš0’ Š„šF ’ Fš„c„KLM0
IKV4OM0 „2 FšFM2KŽ4: :š„c„KL e
Fš0„"KM0: :K„3 IK;FK„ 32„0VCcr
:K !K„ :KŠĮ IK2YK0 „ŽLĮO4:„ "H
:K„ ’Šš„O:„
P„ „2 Fš:M2„ 0M:š„O:„ :KM 3K0„:šFr
O„F„LĮ !„O FMĮ :KŠĄ0 3K:„š0
"„0 32„OVKM0Į d2 Fš32„0„LšF„e
OKI :„O .PL1 L„F:40 Šš„O„K :KŠĮ
"KM0LM0J yĮICV Fš3Kc„2„ 0KŠĄ0
M; :K„e OH cš2Į FMŠš„Oš„J bšr
VKMOe OĮV "„ :H 3KIK240 UM;„FĮr
"K„ VKYK„ FKMI„Fc Y I e OK„3
3KIC:„ ;LĮFCL0 K30„032Ą0:„
d2c„ :K„ Fš0„0OK„:ĮJ
n yĮICV 9:M2„uJ NK0KOĮ0 Pš„cM
cKVC: e :„O2„KM0„K„ 32„3K;„F: e
Yš: OĮV OK0 FšcKV„ UM VK„OM
0M32K0e Yš: „O„ :Į VK„OĮ "K„ :šO0
3KOš„0:„ „ŽO2š„3:H LH0:4LHe
ŠKVI;„M0’ "Į0 L„F:„0 IKMc„KM Fš„
IšŽ„L:Lš:’ PK„ cKV„ Y :„ fPjąA
32„3K;„F:„e OKI OK;OK0 "K„ 3KIšr
IKe OKI „2 ŠCV Fš:šO: FM0„Š„V:„
g cKV "„ Y„"Įe OKI :M 3K0KO40„ū
9PMO 0KO„KM :KM 6 ­ O Ėš2VĮOK0
ąĮVL0K0 „2 3KYKFI4O „ŽFK23r
V„Į:„ Ž’ cKVŠĮ0 O’ bšŠš2:K
2š„OKVKM:„e OKI "„ Y : O„:ĮO„Ke
Fš„ 42K
yK„3 ’Šš„O:„ Fš;„FĮL4YĄ „2 Yš"Cc„ŽOMLHū
LĮ:š2„0e OM2„ FM032šFIC FM0„;MI4:„
N„2LKI„šF„K„0 3KOšV„M„ " IK2YH Š„0KIK cKVŠĮ"Me OH LKF K:FšŽ FKM"K
0KŠK„:C T„šFH 24:H LKFĄ0 VKMOC :„O2K0 ŽĮOK0 d:2KO„FĄ0 OKY„Fš:Į
IM2„0 2KIKM 0KŠK„:cKV’ 3Į "ĮL„0 3KO„Ž:M0 3Į3„š2„M0 r IŠ„IšŽ„L:„š0
3M0VK3„ VK„ŽOH FMĮ dFFš -š2c„FK 3K0 LKFš YMŠĮ 3K:šOM0„ 32„šŽ
OšV„0 LCFš0„M0e 3š2 0KŠĮ IŠ„IšŽ„L:H"’ c„L:KI„šF’e 32„šŽ :K„ KŽ:MĮr
Fš2„M0 Lš:M0 "„ cKFK 0COL„FcK„ c4IC0„ ICV „:„F 0MFOKM0 FMĮ:K„OĮ0
0M:2„O„LĮ 3K0 O„:M0 30„RGĮ:š2K3šM:M0 bMĮ IŠ4V„OĮ0 Lš: dFFš
c4ŠšF„LK0 Š„2:Į 0„KMY„FcM Iš32š0„"Į0 „2 0KŠĄ0 ;KVĮ"„LĮ OĮŽLK2M
-CcĮ KŽ:2„K„0 IK„O:K„0 3"KM0:4:„0 2KFOK0e OK2:H 32„2š„OC Fš: IŠ„š"
Ž„L: 0„ V„ ­š :Įe Fš OK2:H :„O 3š2 3VKMOH FšFM0„;MIC
NKOCVĄ0 "Į0 VK„ŽOH ’0„:šL3„KM bš0šF„K„ dFFš OKVYC"Įe OKI „Žc4ŠšFK
VKYK„ 0:„32 FšŠ„V:„š0 "KM0LH ­š Iš32š0„"Į0e IK2 "H OKFO„FĮ 0MFOM0
ŠKVc4LĮ 0M:2„O„LK0 „2 32„šŽ 0KŠK„:Ą "„ 3K:42C Oš„0:H :2„0 I„šFK0 :2Mr
OM0’ Fš0MŠKVIĮLH 3š20„ŠKVc4LĮ 32„š3MĮV’ *"Į „Ž Š„šFĮ 2š0:Į2KFĮ
’ O„:H „2 Yš 0M0:Į"„LĮ O„LŽĮ ’ 0KŠš LK„0:H !KIK „Ž0„ŠšLIKŠĮ „2
ŠKVc4IKŠĮ :ĮV„KM ęK„ŽOš 0KŠš K3„Y I„FĮ OK„3 9;LĮc r K:V„šO FK„r
O„F„LĮ LKŽ„FHu „2 32„0„3K;„FĮ FšYš:M2„F:„ Š„V:„š0 NK2š„ŽOC FM032šFr
IM0„ IKMc„KM FšYš0„0:šFc:„e Fš0 „Ž š0LC0 š0KF:„ 9F„šOK0u
!ĮV„KM FC Fš0OK„:4IKLK0 3K0OKLY„FKM "K„ ’ FKLM0 “LĮFC0e
0M OM2„K„0 "„ c4ŠšFĮe „FfĮ2LKŠĮe OKI 0M0„O2ĮŠM0„ IK„O:M0 :2„L0 I„šr
FĮL0 „ŽŠ4OĮ „Ž L„š0:Įe Fš3K0KOCe OM2 „2 OĮO„M :„O0VM ŠK;„MĮ"K -KFĮ
cKVŠĮ"š 0McKMIC 3š203C"„LĮ 0„2šFK yK„3 :„O :K„3 "„ šVcC0„ KFO0”„KMe
OK„ OšV„0 OK2:M0 YKFIC FM0„;MI4:„ r FMŠK;„MĮIKŠĮ ’ LĮ:šV’e M;0„2šr
c„0:2MĮIKŠĮ 32KLKF4:K 3KŠK2Iš „2 3š2IĮ5MĮIKŠĮ !ĮV„KM 0OK„”„KM
dFFš VK„ŽOH P„ 2KŽCū 9,0M „Ž0šOM0„e :K20„ 3š2IšcM0„ šVšO:2Į0 VšLr
3M:C įKV„:š YKFI4:„ ’"MFc:„ ŽŠ„š0He Yš: VšL3M:C :„š0„Įc FšYšIšc0
-KF VKYK„ cK„VKe Yš:e K:2ĮIĮe "KM 3š2 ŠCVM bšYšFĮ2„M „Vc„KM K3cKMr
I„FC:„ 0KŠĄ0 Fš:„O2K Š„V:„L„ Ė„H KO„L„2OH Fš0„"KM”„M „:„F FMV„ IM0„
Nš2FšV4c IK;FK„ YKFI;„KM OKY„F:„0 ’ c4ŠšF„LHe :„OC"KM0„ ’ OH FĮ20 r
’ Yš: OH r ’0„:Šš2:„e Yš: OK0OK2: 0McF„KM;„M Š„šF :MŽ:MLH u
!K„ YMŠĮ 3KFKŽM ’ :„O2 :„O2„KM0„H K:0„0Šš„O„F„LĮ VK„ŽOHe FĮ20
K3„š OĮFO2š”„M0 Oš:„F„LM0 "KLš F„šOĮ Fš2KŽC U:K„cK LKFš M;r

ntč
ŠKVIC YšcKV„F„0 Fš;„FĮL4YC0 „2 Yš"Cc„ŽOMLĮ "KM0LK0 r "„ 32KI„Fr
cĮ Fš3KV„OIKLK "ĮO„Į 3CI0KOĮ PKM”„KM0„ 3„O:K0 „2 0MFš2„LĄ0
yKIKFc„ F„šOK„3 3KIC:„ dFFš FšcKVC"KMe M;0„2KŽ„KM cKVŠĮ"š Yš0„r
0MOKF”„K0 KM:ĮLK:„Fš0 L„F:„0 !„OC"KM0„e OKI OĮO„K FĮ20 2KR„ĮFKV„
L„F:„0 3KIC0 ’Šš„O:„ :H 0:„32 Fš;„FĮL4YC0 "KM0LH v;2 iėrn 3Kr
Šš„O0VHe nkg 30V o

-i1a 2jnks 3lj34 yĮŠK 0M Fš;„FĮL4Yš

qA.1(P.j0hą (j0.Ną gPkj10PKj1ą (j0.Ną

i P„ Šš„O„KM0„K„ YKFIC FM0„;MI4r i bC2K "ĮO„ ’2ĮI4L e OKI "„

:„ r „2 "K„ 3KŠ4OĮ L„2M0„ Tš2”„KM LKF4:„e OKI
42K c4ŠKe FšYšF: YM0 ’2ĮI4:K
32„šŽ„FcK„ !ĮO„M K:Šš"M IKYK2
Fš2š„OC0 ICV :Į Fš2„LKM:„ „2
O2KM0:4:„0 „Ž 32Į:Į

Pš„cM "„ L„2M0„e :K„ 2š„OŽe OKI KŽ bše :M Fš0„ ;MI„OK0 ­KFIš„ "K„
"H FM;MI;„KM 3KIC:„

n Pš„cM 32KC"M0„H 0KŠK„:Ą Y ”„KM n bšcKV„ FM03C:„ K:š„:„š0 ųšLr

3KIK2Ą0 OH FĮ20 O„:K„3e Y ”„KM IKLK0„0 :MĮe OH ;„FK„e IK2K„
M;O„2:Ą0 :KL OšV„H ,0M ICV :Į Š„0OHe OK0 ’LKFĮLK zKMc„KM
OKV:K0 3KIK24:„ FšcKV„e :ĮICV cš2YO
0KŠš M; :K„

p !K„ Fš:M2C"Į FM:„O:„ r "MO :K„3
0:šFc„KM0„
p yK0 FM:„OĮe :K0 FM:„OĮ T„šF ICV
:Įe OKI 0MIšI„ Š„0K0 ’LKFĮLK0
3K0:KFcK0e IK2 FC2K cK2KF:„" e
OKI 3K0„šO0„ :2ĮOŽ:KLH 2š5MVr
:K:H bšcKV„ ŠKVI4:„ "Į0 r :„O
0KŠĮ 3K0:KFcK0

ž !K„ 2š„ŽO„Ke OKI LKFĮ c4I4LĮ ž !KŠĮ c4I4LĮ Y IK0 Š„šFK0 „Ž

Y IK0 FšŠ4OĄ0 0COL„Fc„KM0„ Š„0Į"š „0:Į2„"Į"še
Yš :Įe I„2YIKLK0 IšI„ IKMc
3K0:KFc „2 K:0„IMĮI„ Š„0K
Ž„2I„L„e 3K0„šO„ 0:MVY„FKL
2š5MV:K: bš0„ 0jzVP( .jVųąi

nkg
 qA.1(P.j0hą (j0.Ną gPkj10PKj1ą (j0.Ną

ė PĮ0 :CŠK„ KF: LKFĄ0 34O0 ė įKV„ 34O:„e Į cKV„ „2 Fš34O:„ P„š
;„FĮe OK„3 ICV "Į0 0:šFcš„0„

t z2 ­šROK0 „2 LKFĮ OĮVšcĮ0 t TK2cM K2 :K„3 FM:„O0 T„0„ Y 0„r

34O0 KF: LKFĄ0 r VK„O40 LKFš
FšOĮL3š:šF:„FcM „2 3KF„šO„F0
LKFš
Lš FM0„L„FĄe "š„cM Fš:šO0„Lš
3KR„šF:C0e OM2„K„ :K„3 0:šFcCr
LC0 3KIC:„e :K”„KM OĮVšcĮ0
:„O2K„ Fš0„"KM0 FMŠ„V:„ Pš„cM
ICV :Į "KMI„F„š0„e 3K0OKLY„FO
"„šL0s NK0„FKMIĮO 0KŠĮ 32Į3Kr
cMĮ"KLK„0 Lš:ĮIK„0e ­M2F0K„

k yĮV Fš0M;„FĮ0„Me OK0 FM:„OĮe k yšF:C0„ :„O :MĮLš:e "š„cM

OKFO„F0„MĮ0„ „2 "KM0„MĮ0„ OKV:K0
!K„3 „2 :M2C”„KM "KM0:„0
VK„O40„š0„ Fš„c„KL ’0„:„O„F„L
A2K :„O„L4YCe OKIū Ko "„ c4ŠK „2
Yo "„ 3K0Šš„O0 Pš„cM :M2C0„ :K„
ĮLšF4"še "KM0„š0„ cš2K„ bš32„r
ŠKVK„ "KM0:„0 YVĮcK„ r :M2„ .zjąų
Fš3K0„IMĮ:„ 0„šVŠK2:M„

­K„cĄ0 32K:„LH FM:K2„KM 3K0OKLY„F:„ 0KŠĮ OĮVšcK„ I2 ­šROM„ „2

3K0„:K2:„ 0M "MĮ P„0 0M:„OĮe OKI 32„ŠKVKM :„OC:„ "H š0KF: c4ŠHe FšYšF:
K:0„2K0 ’2ĮI4L e OKI 42K K:Š„2OŽ”„K„ PĮ FMĮLĮFše "š„cM LĮ:š2„0
YM0 FM0„;MI;„M0„e LKF YM0 32ĮcK „ŽLĮO:„ ’Šš„O:„ Š„šFH L 0 32Įr
fš0„"Į0 2„5„OHe O4VKF”„H I„2YKF: 0M Iš32š0„"K 0š2cKF”„K„0 3KR„šF:K„0
S "š„cM "„ c4ŠK r :ĮO„Į ’0„:„O„F„LĮ Lš0 „2 VK„OCLC0e r VKYK„ 0ŠK2YM „2
:ĮV„KM K:OKOV„K„ I„2Y:„ I2KMcše OĮV ’Šš„O0„Lš "Į0 Iš32š0„"H
Ė„0 3ĮOKVY„0 „2 2KŽ:M K:V„O:K0 32K:„LK0 LKF VKYK„ 3KIC"Į UMr
ŠĮO„KMe OKI Fš:M2„M "ĮO„Į 3Kc2„FIĮ :„OC:„0 YVĮc„KM0„Į „2 Fš32„ŠKVKM
Šš20:„ 0KŠš OšF:C:„ ICV :K2„KLĮ "Į0 YKFI4LĮ FM0„;MI4:„ bM032šFr
I;„KMe OKI FšcKV„M 32„0„„L:„ K:0KOĮL4YC0 M; "Į0 Šš„O0LM0e :„O M;
0KŠMĮ0„M0 įš2K„ 0M dFFš I„2YKM „2 :ĮV„KM Y 0„M :ĮO0 3K: K:OKOVM0e
OĮV "„ ’Šš„O0 0KŠĮ Iš32š0„"H
-KFĮ Fš2„LK0 „2 34O:„0 „ŽcK2KŠĮe "KM”„KM0„ 2KLM0e OĮV :2š”„Kr
I„šF„Į 24:H 0MVKMO„KM ;„F„ :šVšfĮFM PH 2KIĮ Yš 0HLĮFC0 LĮ:šV„Į

nki
OKLYK24"še 3šFO„K0IšŽ„L: L4V„ FMĮ h„VKIšVf„"Į0 !K„ YMŠĮ KŽ:MF:K0
OK2:K0e OK„ Lš2c„FK YKFIC FM0„;MI4:„e :K”„KM 3K:šOM0„ ’ „F:šF04Š„Į0
32„š;„ 2Į0 0O42„ V„cĮF„FC"š „2 ŠCVe OK„3 3K32K0:K„e ICV :Į 0OMFIC0„
dFFš „Žc4ŠšFĮe :K”„KM 32„2š„OC 3VK0:„FC0 Į3š2KR„"Į0e :šOĮ 3š20Įr
I„F:„ ĮIH Š„I„FC"š KVO F„ 3M0C"š „2 KF: ”„M2F e Fš0 „VcK„ Y FKF: Yš
0HLĮFC0 :Į0 Š„š:Į0 M;3 V„KŠĮ TCV„KM 0MĮ2cKF„5KŠKM "Į0 3š2OCV„LH
" NšF0„VŠKF„"Į0 MF„Šš20„:š:Į V„cĮF„FĄe OM2 "„ „2 ŠCV 3K:šOĮ " LKFĮ Fšr
cK„Vš0:„FcM0 OĮcF„:4Š„FC0 :š2K3„"Į0 cF„KM;:M0s
yK„ OKVYC"KM0„ 0M dFFše "„ YMŠĮ K3„L:K FšŠ„V:„š0 yšV„ LCFš0„K„
:š2K3„"Į0 C"Į0„ „:„F 0MIC:„FcK„ !K”„KM Š„šFMĮV„O:H LCFš0’ Iš32š0„"K
32KIC"Į :2KMO:„0 „2 32KC"M0 V4c„K„ Lš:KL0 FMĮ K:Š4O„LĮe 3š2 IŠ„Išr
Ž„L: 3„2LH"’ c„L:KI„šF’e Š„0„ Iš32š0„"Į0 0„L3:ĮLK„ YMŠĮ I„FcĄ

os a lėiK -KFĮ I;„KMc0LK0 YMŠĮ YšcKV„F„0 !„O2„KM0„K„ LĮr

:š240 3KFKŽ„K„ "KM”„K0„ 3„2LH OK2:H 3Į c„LI4LĮ „ŽŠ4IM0„Į0 O I„r
O’ r Š„0„ FCŽ:MLĮ Lš:M 3K:„2:„ Fš3K:ĮcMLK„ „2 c„LI4LĮ 0OKM0LK0
3K0„L„2Ž:K !K„ :„O2K0 c4ŠšF„LĮ I;„KMc0LK0e 0ŠK„c„FKF:„ 3K:„2:„0
yMĮ „Vc„KM :Ą0„K0„ 0MFO„ Iš32š0„"Ke :MĮ IKMc„KM 3K0:KFc 2š„O„K "K„
c4I4:„ !K”„KM OK„ LMIM 0M 3KR„šF:M cKV„KM0„K„ K:2KFIKLš OĮIHe
K:2KO„FKF:’ IM2„0 ’ Š„I„FĄ 2KL4YĄe K:2K0:„ VĮY„K„ cš2ĮOK„ 32KFĮO0:K
Š„0K0 3K0:KFcK0 K2 FM0„Š4V„LHe OM2’ 3K:42CLš 3KOšV„M„

nk