First Semester | A.Y. 2023-2024 Professor | Mr. Alejandro Atienza ✓ Ito’y nagpapahalaga sa lalong ika- uunlad ng manunulat at panitikan na BSA- PANITIKANG PILIPINO rin sa kabuuan.
Aralin : Panunuring pampanitikan o KASAYSAYAN
Ang kritisismo ay bahagi ng edukasyong o PANUNURING PAMPANITIKAN kolonyal na dala ng mga Amerikano. Kasama o Ito ay isang malalim na paghihimay sa edukasyong dala-dala nila ay ang mga sa mga akdang pampanitikan sa panitikang nagmula sa kanilang bansa. pamamagitan ng paglalapat ng Kasama rito ay ang kritisismong ginagamit sa iba’t ibang dulog ng kritisismo para panitikan na nagmula rin sa mga kanluraning sa mabisang pag-unawa sa bansa. Sa madaling salita, tinuturuan ang mga malikhaing manunulat at katha. Pilipino sa mga pamamaraang hindi angkop o Ang pagsusuring pampanitikan ay sa kanila. isang pag-aaral, pagtalakay, Dito sumibol ang pananaw ng pagsusuri at pagpapaliwanag ng Pambansang Alagad ng Sining na si panitikan. Bienvenido Lumbera na nagsilbing isang o Isang paraan sa pagsusuri sa hamon sa ating mga mambabasa ng kabuuan ng tao – ang kanyang panitikan, gaundin sa mga iskolar na bumuo anyo, ugali, kilos, paraan ng ng isang dulog o panunuring taal na pagsasalita at maging ang kanyang masasabing atin sapagkat lagi na lamang pakikipag-ugnayan sa kanyang umano tayong nakaangkla sa kung anumang kapwa at sa lipunang kinabibilangan ididiktang pananaw ng mga nasa kanluran. niya. Mayroon na ring mga naunang tala ng pagtatangka ng panunuring pampanitikan sa o CRITIQUE OR CRITICISM Pilipinas noong panahon ng mga Amerikano. (PANUNURI O KRITISISMO) Ayon kay Soledad Reyes, ang mga ito ay PANUNURI KRITISISMO nakasulat bilang mga polemikong sanaysay at Naghahanap ng Naghahanap ng mali polyeto noon. Ngunit karamihan umano ng estruktura mga naunang pag-aaral at pagsusuri ng Naghahanap ng Naghahanap ng panitikan ay walang malinaw na pamantayan kung ano ang pwede kulang ng pagsusuri. Nagtatanong upang Nagbibigay agad ng Isang hamon din ang ipinabatid sa mga maliwanagan hatol sa hindi niya mambabasa ni Pambansang Alagad ng maunawaan Sining Virgilio Almario (1997) na tayo ay dapat Nakalahad sa mabuti, Nakalahad sa gumawa ng “Bagong Pormalismong Filipino” matapat at malupit at na sagot na natin sa kultura ng kritisismo ng obhetibong tinig mapanuyang tinig kanluran. Biglang paglilinaw, ninanais niyang Positibo Negatibo makalaya tayo mula sa istilo ng pagsusuri ng Konkreto at tiyak Malabo at malawak mga dayuhan at magkaroon tayo ng sarili Nagpapatawa rin Seryoso at hindi nating pagkakakilanlan. marunong Samu’t saring pananaw at mungkahi ang magpatawa nagmula sa mga kritiko at nasa akademya. Ayon kay Propesor Nicanor Tiongson ng Tumitingin lamang sa Naghahanap ng Unibersidad ng Pilipinas, may limang kung ano ang nasa pagkukulang sa katanungang dapat mabatid at masagot ng pahina manunulat at sa sinumang nais maging kritiko. akda 1. Ano ang nilalaman o ipinararating sa atin ng TANDAAN! likhang-sining? ✓ Ang pamumuna at pagsusuri ay di 2. Paano ito ipinararating? pamimintas. 3. Sino ang nagpaparating? ✓ Ito’y pagbibigay-puri sa 4. Saan at kailan sumupling ang likhang-sining na kagandahan ng akda ng may-akda ito? at pagbibigay-puna sa kahinaan nito 5. Para kanino ang likhang-sining na ito? upang lalo niyang mapaganda ang mga susunod na sulatin.
1 | Abrenica, Stephanie Anne C.
Aralin : Iba’t ibang Dulog Pampanitikan (Teoryang o MGA KILALANG KRITIKO Pampanitikan) • Kinilala, hinangaan, at ipinagmamalaki • TEORYA ng mga makata at manunulat na Pilipino pormulasyon ng palilinawing mga sina Alejandro G. Abadilla at Clodualdo simulain ng mga tiyak na kaisipan upang del Mundo bilang namumukod-tanging makalikha ng malinaw at sistematikong kritikong panitikang Filipino noong paraan ng paglalarawan o pagpapaliwanag kanilang panahon. ukol dito. • Sa bisa ng “Parolang Ginto” ni Clodualdo • TEORYANG PAMPANITIKAN del Mundo noong 1972, si del Mundo ay Isang Sistema ng mga kaisipan at nagsimula ng pamimili ng sa palagay kahalagahan ng pag-aaral na naglalarawan niya’y pinakamahusay na katha ng mga sa tungkulin ng panitikan, kabilang ang buwan at taon. Ang panunuri at layunin ng may-akda sa pagsulat at layunin pamimiling ito ay tumagal nang walang ng tekstong panitikan na ating binabasa. patlang hanggang noong 1935. • Samantala, kung papaano sa MGA PAGDULOG pamamagitan ng kanyang “Parolang • saan ito nagmula? Ginto” ay pinasok ni del Mundo ang • ano ang layunin nito? larangan ng pamumuna o panunuri, si • ano ang mga halimbawa? Alejandro G. Abadilla naman ay • ano ang mga katangian? pumagitna sa larangan sa pamamagitan • mahalaga bang pag-aralan ito? ng kanyang “Talaang Bughaw” noong 1932, na sagisag mula noon hanggang • BIYOGRAPIKAL ngayon, sa buwanan at taunang pamimili Ang layunin ng panitikan ay ng pinakamahuhusay na akda, maging ipamalas ang karanasan o kasagsagan sa tula o akda man. buhay ng may-akda. Ipinahihiwatig sa mga • Sa “Hindi na Uso ang Hindi pa Uso: Ang akdang bayograpikal ang mga bahagi sa Kritika sa Panahon pa ng Iraq,” isang buhay ng may-akda na siya niyang sanaysay ni Isagani R. Cruz ay sunud- pinakamasaya, pinakamahirap, sunod na tanong ang kanyang ipinukol sa pinakamalungkot at lahat ng mga “pinaka” mga mambabasa bilang paglalarawan na inaasahang magsilbing katuwang ng sa mga nangyayari ngayon sa larangan mambabasa sa kanyang karanasan sa ng panunuri na itinutumbas niya sa mundo. salitang kritika: • Ano ba ang tayo ng kritika sa KONDISYON KAAKIBAT NG TEORYANG BAYOGRAPIKAL kasalukuyan? Ano ba ang uso ay hindi uso? Anu-ano ang mga isyu na nalutas na 1. Ang tanging tugon ng pagsusuri ay akda at ano pa ang hindi nalulutas? Sa mismo na siyang binabasa at sinusuri kung madaling salita’y nasaan na ba tayo kaya’t kailaman ay hindi ito ipinapalit sa ngayon sa kritika? buhay ng makata o manunulat. • Iba pang kilalang kritiko: 2. Ang kahinaan at kapintasan ng may-akda sa Teodoro A. Agoncillo, Virgilio S. kanyang akda ay hindi dapat maging Almario, Lamberto E. Antonio, Isagani R. kapasyahan ng sinumang bumabasa ng Cruz, Lope K. Santos, Federico Licsi, Jr., akda. Rogelio G. Mangahas, Fernando B. Halimbawa: Monleon, Clodualdo del Mundo, ❑ “Si Boy Nicolas’ ni Pedro L. Ricarte Ponciano B.P. Pineda ❑ ‘Utos ng Hari’ ni Jun Cruz Reyes ❑ ‘Reseta at Letra:Sa Daigdig ng Isang Doktor- o KAHALAGAHAN Manunulat’ ni Dr. Luis Gatmaitan • Ang bunga ng pagsusuri ay bunga ng ❑ Florante at Laura: Kay Selya ni Francisco paghuhusga sa akda na kung saan ang Balagtas mambabasa ay nakalilikom ng higit na ❑ ‘Mga Gunita’ ni Matute kaalaman tungkol sa likhang sining. ❑ ‘Sa mga Kuko ng Liwanag’ ni Edgardo Reyes • Napaliliwanag ang mensahe at layuning napapaloob sa akda. • HISTORIKAL • Ang makatarungang pagsusuri ay Ang layuninng panitikan ay ipakita magiging sandigan ng higit pang ang karanasan ng isang lipi ng tao na siyang pagpapalawak at pagsulong ng masasalamin sa kasaysayan at bahagi ng manunulat at panitikan. kanyang pagkahubog. Nais din nitong ipakita • Maging ang istilo ng manunulat ay na ang kasaysayan ay bahagi ng buhay ng natutuklasan sa pamamagitan ng tao at ng mundo pagsusuri. ✓ Kumikilala sa ganganin ng isang institusyon, may malaking papel na ginagampanan ang institusyon sa pagbubukas ng daan sa uri ng panitikang dapat sulatin ng may-akda. ✓ ang wika at panitikan ay hindi maaaring paghiwalayin.
2 | Abrenica, Stephanie Anne C.
PANUNTUNAN SA PAGGAMIT NG TEORYANG HISTORIKAL ❑ HUMANISMO Ang layunin ng panitikan ay ipakita “ang akdang susuriin ay dapat na maging na ang tao ang sentro ng mundo; ay epekto ng kasaysayan na maipaliliwanag sa binibigyang-tuon ang kalakasan at pamamagitan ng pagbabalik-alaala sa panahong mabubuting katangian ng tao gaya ng talion, kinasangkutan ng pag-aaral.” talent atbp. Mga Halimbawa: ❑ ‘Noli Me Tangere’ at ‘El Filibusterismo’ ni Dr. ✓ Pokus ng teoryang ito ay ang itinuturing na Jose P. Rizal sibilisado ang mga taong nakatuntong ng ❑ ‘Ang Tatlong Panahon ng tulang tagalog’ ni pag-aaral na kumikilala sa kultura. Julian Cruz Balmaceda ✓ Humanismo- ang humuhubog at ❑ ‘Ang Pagkaunlad ng Nobelang Tagalog’ ni Lumilinang sa tao Inigo Ed Regalado ✓ Tao bilang sukatan ng lahat ng bagay kung kayat mahalagang maipagkaloob sa kanya ❑ KLASISMO ang Kalayaan sa pagpapahayag ng saloobin Ang layunin ng panitikan ay maglahad at Kalayaan sa pagpapasya. ng mga pangyayaring payak, ukol sa pagkakaiba ✓ Pokus ng teoryang ito ay ang itinuturing na ng estado sa buhay ng dalawang nag-iibigan, sibilisado ang mga taong nakatuntong ng karaniwan ang daloy ng mga pangyayari, matipid pag-aaral na kumikilala sa kultura. at piling-pili sa paggamit ng mga salita at laging ✓ Nakasulat ang panitikan ng mga humanista sa nagtatapos nang may kaayusan. wikang angkop sa akdang susulatin. ✓ Nakasentro sa mga dulang itinatanghal (magkakaugnay at nagkakaisang balangkas, ✓ Komedya at Trahedya: bilang dalawang may buong kaisipan, nakaaliw at pinakatanyag na uri ng dula. pagpapahalaga sa katotohanan) ❖ Gintong Panahon(80 b.c.) nakilala ang panulaan bilang pinakamahalagang genre sa ❑ ROMANTISISMO pagsulat at pagsusuri. Ang layunin ng teoryang ito ay (epiko, satiriko, tulang liriko at pastoral) ipamalas ang iba’t ibang paraan ng tao o ❖ Panahon ng Pilak sumasagisag sa tao sa pag-aalay ng kanyang ✓ Paglaganap ng prosa at bagong komedya. pag-ibig sa kapwa, bansa at mundong ✓ Talambuhay, liham-gramatika, pamumuna at kinalakhan. Ipinakikita rin sa akda na gagawin panunuring pampanitikan. at gagawin ng isang nilalang ang lahat upang ❖ Paniniwala: kahit ang diwa ng tao ay maipaalam lamang ang kanyang pag-ibig sa nakabatay sa bagay, ang pisikal na bagay at tao o bayang napupusuan. espiritu ay dapat isabuhay at dakilain. ❖ DALAWANG URI: ❖ Pinapahalagahan ng mga klasista ang 1. Romantisismong Tradisyunal- nagpapahalaga pagsasabuhay ng isang dakilang kaisipan sa sa halagang pantao isang dakilang katawan. 2. Romantisismong Rebolusyonaryo- ❖ Pananaw: sa itaas matatagpuan ang pagkamakasariling karakter ng isang tauhan kapangyarihan at ito ang lundayan ng ❖ ROMANTIKO- tawag sa pamaraan ng pagsulat klasismo. ng mga akdang pampanitikan sa Panahon ng ❖ Matipid sa paggamit ng wika ang mga Romantisismo. klasista- “hindi angkop ang paggamit ng mga salitang balbal. Hindi rin angkop ang labis na ✓ Naniniwala ang mga romantiko sa lipunang emosyon.” makatao, demokratiko at patuloy sa pag- unald. ❖ Katangian ng Akdang Klasismo ✓ Inspirasyon + Imahinasyon = natatanging ✓ Pagkamalinaw instrument ng mga romatiko paar matuklasan ✓ Pagkamarangal ang nakakubling katotohanan/bumubuo sa ✓ Pagkapayak pagiging totoo, maganda. ✓ Pagkamatimpi ✓ Kapangyarihang rebolusyonaryo at ✓ Pagkaobhetibo damdamin. ✓ Pagkakasunod-sunod ✓ Pagpapahalaga sa kalikasang personal, ✓ Pagkakaroon ng hangganan kahalagahang kombersyunal, katotohanan, Halimbawa: kabutihan at kagandahan. ❑ Florante at Laura’ ni Francisco Balagtas Makatang Romantiko ❑ TEORYANG SAYKOLOHIKAL/SIKOLOHIKAL Ang layunin ng panitikan ay Panulaang Pilipino ipaliwanag sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga salig(factor) sa pagbuo ng naturang ❑ Jose Corazon de Jesus behavior (pag-uugali, paniniwala, pananaw, ❑ Lope K. Santos pagkatao) ng isang tauhan sa kanyang akda. ❑ Ikdelfonso Collantes Ipinakikita sa akda na ang tao ay nagbabago ❑ Florentino Collantes o nagkakaraoon ng panibagong behavior ❑ Inigo Ed Regalado dahil may nag-udyok na mabago o mabuo ❑ Teodoro Gener ito.
3 | Abrenica, Stephanie Anne C.
Maikling Kwento at Nobela pinakasentro ng kanyang pananatili sa mundo (human existence). ❑ Macario Pineda ❑ Jose Esperanza ✓ Ang teoryang eksistensyalismo ay walang ❑ Faustino Galauran simulain ✓ Maihahalintulad ito sa dalawang • REALISMO teorya:romantisismo dahil mahilig sa Ang layunin ng panitikan ay ipakita paghanap ng tunay na paraan ng ang mga karanasan at nasaksihan ng pagpapahayag o ekspresyon; modernism may-akda sa kanyang lipunan. dahil nagpipilit itong magwasak ng Sumakatuwid, ang panitikan ay hango sa kasaysayan. totoong buhay ngunit hindi tuwirang Halimbawa: totoo sapagkat isinaalanhg-alang ng ❑ Ako ang daigdig’ ni Alejandro G. Abadilla may-akda ang kasiningan at ❑ ‘Aanhin Nino ‘Yan? Panitikang Thai Salin ni pagkaepektibo ng kanyang sinulat. Lualhati Bautista
✓ Mahalaga ang katotohanan kaysa • ISTRUKTURALISMO
kagandahan Wika ang mahalaga dahil bukod sa ✓ Ayon sa mga realista, ang sinumang tao, hinuhubog nito ang kamalayang anumang bagay at lipunan, ay dapat maging panlipunan- ipinalalagay ng maraming makatotohanan ang isinasagawang teorista na napakahalaga ng diskurso sa paglalarawan o paglalahad. paghubog ng kamalayang panlipunan. ✓ PAKSA: Kahirapan, kamangmangan, ’di-makatao’ Karahasan, krimen, bisyo, katiwalian, kawalan ng katarungan, prostitusyon, atbp. • DEKONSTRUKSYON Mga Halimbawa Ang layunin ng panitikan ay ipakita ❑ Noli Me Tangere’ at ‘El Filibusterismo’ ni Dr. ang iba’t ibang aspekto na bumubuo sa Jose P. Rizal tao at mundo. Pinaniniwalaan kasi ng ❑ ‘Banaag at Sikat’ ni Lope K. Santos ilang mga pilosopo at manunulat na ❑ ‘Santanas sa Lupa’ ni Celso Carunungan walang iisang pananaw ang nag-udyok ❑ ‘Laro sa Baga’ ni Edgar Reyes sa may-akda na sumulat kundi ang ❑ ‘Ito Pala ang Inyo’ ni Federico Sebastian(dula) pinaghalo-halong pananaw na ang nais ❑ ‘May Isang Sundalo’ at ‘Nana’ ni Rene iparating ay ang kabuuan ng pagtao at Villanueva (dula) mundo. ✓ Batay sa ideyang walang permanenteng • PORMALISMO kahulugan ang teksto dahil ang wika ay di Ang layunin ng Panitikan ay iparating matatag at nagbabago sa mambabasa ang nais niyang ipaabot ✓ Higit na mahalaga ang mambabasa kaysa sa gamit ang kanyang tuwirang panitikan. may-akda sa pagtiyak ng kahulugan ng Samakatuwid, kung ano ang sinasabi teksto. ng may-akda sa kanyang panitikan ang ✓ Layunin ng pag-aanalisa ang paglalantad sa siyang nais niyang ipaabot sa mambabasa- mga magkakasalungat na kahulugan o walang labis at walang kulang. Walang implikasyon ng teksto at ng mga salita at simbolismo at hindi humuhingi ng higit na pangungusap. malalimang pagsusuri’t pag-unawa. Halimbawa: ❑ ‘Tata Selo’ ni Rogelio Sicat ✓ tanging pisikal na katangian ng akda ang ❑ ‘Kay Estrella Zeehandelaar’ salin ni Ruth Elynia pinakabuod ng pagdulog na ito. S. Mabanglo ✓ Tungkulin ng teoryang ito ay matukoy ang nilalaman, kaanyuan o kayarian at paraan ng pagkakasulat ng akda. • FEMINISMO ✓ Kailangang masuri sa akda ang tema o paksa Ang layunin ng panitikan ay ng akda, ang sensibilidad at pag-uugnayan magpakilala ng mga kalakasan at ng mga salita, istruktura ng wika, metapora, kakayahang pambabae at iangat ang imahen, at iba pang element ng akda. pagtingin ng lipunan sa mga kababaihan. Madaling matukoy kung • SIKO-ANALITIKO ang isang panitikan ay feminism sapagkat tanging ang ekonomiya lamang ang babae o sagisag babae ang motibo ng lipunan pangunahing tauhan ay ipimayagpag “nasa paghahanapbuhay ang ang mabubuti at magagandang yugon upang lasapin ang sarap ng buhay” katangian ng tauhan. nagkakaroon lamang ng maturidad ang isang tao bunga ng kanyang kamalayan Apat na Panahon ng Feminismo sa kahirapan. 1. Mga aklat nina Kate Millen, Germaine Greer, at Eva Figes. • EKSISTENSYALISMO 2. Pagkakalathala ng mga aklat nina Showalter, Ang layunin ng panitikan ay ipakita Gilbert at Gubar na may Kalayaan ang tao na pumili o 3. Ang tuwirang pakikipag-ugnayan ng feminism magdesisyon paar sa kanyang sarili na siyang sa post-istrukturalismo
4 | Abrenica, Stephanie Anne C.
4. Ang feminismong may kaugnayan sa post • TEORYANG QUEER modernism Ang layunin ng panitikan ay iangat ✓ ang mga babae ng panitikan ay inilarawan at pagpantayin sa paniniwala ng lipunan ng ilang manunulat bilang mahina, marupok, sa mga homosexual. Kung ang mga tanga, sunod-sunuran, maramdamin, babae ay feminism ang mga homosexual emosyonal, pantahanan at masama. naman ay queer. ✓ Ito ang sistemang pangkababaihan bilang mga indibidwal na di-kapantay ng Aralin : KASAYSAYAN NG PANITIKAN SA kalalakihan. PANAHON NG AMERIKANO Halimbawa: ❑ Sa ngalan ng Ina, ng Anak ng Diwata’t • KALIGIRANG KASAYSAYAN Paraluman’ ni Lilia Quindoza Santiago (tula) Ang mga Pilipinong mapanghimagsik ❑ ‘Sandaang damit’ ni Fanny Garcia (maikling ay nagwagi laban sa mga Kastila na sumakop kuwento) sa atin nang higit sa tatlong daang taon. ❑ ‘Sumpa’ni Rowena Festin (tula) Naiwagayway ang ating bandila noong ika-12 ❑ ‘Paano Tumatula ang Isang Ina’ ni Ligaya G. ng Hunyo 1898, tanda ng pagkakaroon natin Tiamson-Rubin (tula) ng kalayaan.Nahirang si Hen. Emilio Aguinaldo noon bilang unang pangulo ng Republika ng • TEORYANG IMAHISMO Pilipinas, subalit ang kalagayang ito’y naging Ang layunin ng panitikan ay panandalian lamang sapagkat biglang gumagamit ng mga imahe, higit na lumusob ang mga Amerikano. maghahayag sa mga damdamin, Nagkaroon ng digmaang Pilipino- kaisipan, saloobin at iba pang nais na Amerikano na siyang naging sanhi ng pagsuko ibahagi ng may-akda na madaling ni Hen. Miguel Malvar noong 1903. Gayun pa maunawaan kaysa gumamit lamang ng man, ang kilusang pangkapayapaan ay karaniwang salita, Sa halip na nagsimula noong pang 1900. paglalarawan at tunay na maglalahad ng mga imahen na layong ilantad ang MGA KATANGIAN NG PANITIKAN tamang kaisipan na pahayag sa loob ng 1. Hangaring makamit ang kalayaan panitikan. 2. Marubdob na pagmamahal sa bayan 3. Pagtutol sa kolonyalismo at imperialismo • TEORYANG ARKITAYPAL Ang layunin ng panitikan ay ipakita DIWANG NANAIG SA PANAHON NG AMERIKANO ang mga mahahalagang bahagi ng 1. Nasyonalismo akda sa pamamagitan ng mga simbolo. 2. Kalayaan sa pagpapahayag Ngunit hindi basta-basta masusuri ang 3. Paglawak ng karanasan mga simbolo, Ngunit isa sa 4. Paghanap at paggamit ng bagong pinakamainam na alamin muna ang pamamaraan kabuuang konseptong tema ng panitikan sapagkat ang mga simbolo na MGA IMPLUWENSYA SA PANANAKOP NG MGA nakapaloob sa akda ay magkakaugnay AMERIKANO sa isa’t isa. Ang layon ng simbolismo ay 1. Pagpapatayo ng mga paaralan naaayon sa tema at konseptong 2. Binago ang sistema ng edukasyon ipinaparating ng may-akda sa mga 3. Pinaunlad ang kalusugan at kalinisan mambabasa. 4. Ipinagamit ang wikang Ingles 5. Pagpapalahok sa mga Pilipino sa • TEORYANG MARKISMO/MARXISMO pamamalakad ng pamahalaan Ang layunin ng teoryang ito ay 6. Kalayaan sa pagpapahayag na may ipakita na ang sumasagisag sa tao ay hangganan may sariling kakayahan na umusbong buhat sa pagdurusang dulot ng pang- MGA PAHAYAGAN SA PANAHON NG AMERIKANO ekonomiyang kahirapan suliraning 1. EL GRITO DEL PUEBLO (Ang Sigaw/Tinig ng panglipunan at pampulitika. Ang mga Bayan) itinatag ni Pascual Poblete noong 1900 paraan ito ang aahon mula sa 2. EL NUEVO DIA (Ang Bagong Araw) itinatag ni kalugmukan sa akda at magsisilbing Sergio Osmena noong 1900 modelo sa mga mambabasa. 3. EL RENACIMIENTO (Muling Pagsilang) itinatag ni Rafael Palma noong 1900 • TEORYANG MORALISTIKO 4. Manila Daily Bulletin-1900 Ang layunin ng panitikan ay ilahad ang iba’t ibang pamantayang sumusukat 3 PANGKAT NG MGA MANUNULAT sa moralidad ng isang tao. Pamantayan 1. Maka-Kastila ng tama o mali. Inilalahad din nito ang 2. Maka-Ingles pilosopiya o proposisyong nagsasaad sa 3. Maka-Tagalog pagkatao at kamalian ng isang kilos o ugali ayon sa pamantayang itinakda ng MGA DULANG IPINATIGIL lipunan. Sa madaling sabi, ang moralidad 1. KAHAPON, NGAYON AT BUKAS – sinulat ni napagkakasunduan ayon na rin sa Aurelio Tolentino kaantasan nito. 2. TANIKALANG GINTO- ni Juan Abad 3. MALAYA –ni Tomas Remegio 4. WALANG SUGAT – ni Severino Reyes
5 | Abrenica, Stephanie Anne C.
• Panitikan sa Kastila ❖ Adelina Gurrea – Kauna-unahang makatang Naging inspirasyon ng ating mga babae sa Pilipinas na magaling sa Kastila. manunulat sa Kastila si Rizal hindi lamang sa Nagkamit siya ng gantimplang “Premyo kanyang pagiging Makabayang lider kundi Zobel” sa kaniyang tulang awit na “El Nido” dahil pa rin sa kaniyang naisulat na dalawang nobelang Noli at Fili. Sinasabing ang ❖ Isidro Marpori- napatanyag siya sa dalawang nobelang ito ang nagtataglay ng pamamagitan ng kaniyang apat na aklat na pinakamahusay na katangian sa lahat ng pinamagatang “Aromas de naisulat na nobelang pampanitikan, maging Ensueno”(halimuyak ng pangarap) sa Ingles at Pilipino. Kaya’t ang mga nagaganyak sumulat sa Kastila ng mga ❖ Macario Adriatico – sumulat ng magandang pagpuri sa kaniya at iba pa pang mga bayani alamat ng Mindoro na pinamagantang ay sina Cecilio Apostol, Fernando Ma. niyang “La Punta de Salto” (Ang Pook na Guerrero, Jesus Balmori, Manuel Bernabe, Pamulaan). Claro M. Recto, at iba pa. ❖ Epefanio de los Santos- nakilala sa tawag na ❖ CECILIO APOSTOL “Don Panyong” Ipinalalagay siyang magaling Si Cecilio Apostol ay may tulang na mamumuno, at mananalambuhay sa handog kay Rizal, Jacinto, Mabini, at halos sa buong panahon ng panitikang Kastila. lahat ng mga bayani ng lahi, ngunit ang kaniyang tulang handog kay Rizal ang ❖ Pedro Aunario- sumulat ng Decalogo del pinalalagay na “pinakamainam na tulang Protocionismo papuri” sa dakilang bayani ng Bagumbayan. PANITIKANG TAGALOG ❖ FERNANDO MA. GUERRERO Ang “Florante at Laura” ni Francisco Balagtas Si Fernando Ma. Guerrero ay at “Urbana at Felisa” ni Modesto de Casto ang nagging ipinalalagay na anting kasuklob ni Apostol sa inspirasyon naman ng mga manunulat sa Tagalog. paghahari ng balagtasan sa Kastila noong Inuri ni Julian Cruz Balmaceda sa tatlo ang kanilang kapanahunan. Sumulat din siya ng mga makatang Tagalog. Narito ang sumusunod: tulang handog kay Rizal, ngunit ang pinakamagaling niyang tula ay tinipon niya sa Makata ng Puso- Kinabibilangan nina Lope K. isang aklat na pinamagatang “ Crisalidas” na Santos, Inigo Ed. Regalado, Carlos Gatmaitan, Pedro nangangahulugang “ Mga Higad”. Sinulat Gatmaitan, Jose Corazon de Jesus Cirilo H. niya ang “Invocation A Rizal” bilang Panganiban, Deogracias del Rosario, Idefonso Santos, panawagan kay Rizal na isinulat niya noong Amado V. Hernandez, Nemecio Carabana, Mar ika-19-Hunyo, 1901 bilang paggunito sa Antonio, atbp. kaarawan ni Rizal. Makata ng buhay- pinangungunahan nina Lope K. Santos, Jose Corazon de Jesus, Florentino ❖ JESUS BALMORI Collantes, Patricio Mariano, Carlos Gatmaitan, Amado Kilalang-kilala si Jesus Balmori sa V. Hernandez, atbp. sagisag na “Batikuling” Naging Kalaban niya si Makata ng Dulaan- nangunguna sa hanay Manuel Bernabe sa balagtasan sa Kastila sa nito ang mga pangalan nina Aurelio Tolentino, Patricio paksang “ El Recuerdo y el Olvido”. Nahirang Mariano, Severino Reyes, Tomas Remegio, atbp. siyang “Poeta laureado sa wikang kastika” dahil tinalo niya sa labanang ito si Manuel • LOPE K. SANTOS Bernabe. Ang nobelista, makata, mangangatha, at mambabalarilang si Lope K. ❖ MANUEL BERNABE Santos sa tatlong panahon ng Panitikang Si Manuel Bernabe ay isang Tagalog: panahon ng Amerikano, ng mga makatang liriko at ang sigla ng kaniyang Hapones, at bagong panahon. Kung si damdaming Makabayan ay hindi Manuel L. Quezon ang “Ama ng Wikang nagbabago sa alin mang paksang kaniyang Pambansa” si Lope K. Santos naman ang sinusulat. Sa pakikipagbalagtasan niya kay “Apo” ng mga mananagalog. Ang nobelang Balmori, higit siyang nagging kaakit-akit sa “Banaag at Sikat” ang siyang ipinalalagay na madla dahil sa melodiya ng kaniyang kaniyang pinaka-Obra-Maestra. pananalita. Ipinagtanggol niya ang “Olvido” na nangangahulugang “Limot” • JOSE CORAZON DE JESUS Kilalang-kilala si Jose Corazon de ❖ CLARO M. RECTO Jesus sa sagisag na “Heseng Batute” Sa Katayugan at kadakilaan ng Tinagurian din siyang “Makata ng Pag-ibig” pananalita at pamamakas, hindi nagpahuli si noong kaniyang kapanahunan. Ang “Osang Claro M. Recto sa iba pang manunulat sa Punong Kahoy” na tulang elehiya ang kastila. Tinipon niya ang kaniyang mga tula sa ipinalalagay na kaniyang obra-Maestra. aklat na pinamagata niyang “Bajo Los Cocoteros” (Sa lilim ng Niyugan). Sinulat niya • FLORENTINO COLLANTES ang “Ante El Martir” na alay niya kay Rizal. Isa ring batiking “duplero” tulad ni Batute itong si Florentino Collantes. Siya ang Mga Iba pang Manunulat sa Wikang Kastila unang makatang Tagalog na gumagamit ng tula sa panunuligsang pampolitika sa
6 | Abrenica, Stephanie Anne C.
panahon ng mga Amerikano. Kilalang-kilala • taong 1565 at 1873, nakilala ang mga siya sa sagisag na “Kuntil Butil” at ang pangalang Lakandula, Magat Salamat, kaniyang obra maestra ay ang “Lumang Tamblot, Dagohoy, Diego Silang, Palaris, Simbahan” Manong Pule, atb. • nagpalit sila ng pangalan at nagpabinyag • AMADO V. HERNANDEZ • Naging gobernador si Jose Basco (1778). Si Amado V. Hernandez ang • Si Claveria (1849), binigyang ng apelyidong tinaguriang “Makata ng mga Manggagawa” kastila ang pamilyang Pilipino sa ating panitikan sa dahilang nasasalamin sa • Instik, Hapon, Ingles nagtangkang lumusob at kaniyang mga tula ang marubdob na umagaw sa Pilipinas pagmamahal sa mga dukhang manggawa. • umunlad ang kabuhayan dahil sa tuwirang Para sa kaniya, ang tula ay halimuyak, pakikipagkumersiyo ng Espanya at Europa. taginting, salamisim, aliw-iw. Ang panitik ay Nagkaroon ng mga sasakyang tulad ng makapangyarihan at ayon sa kaniya pati hari karwahe, tren at bapor ay napayuyuko ng panitik. Marami siyang • nagbago ang anyo ng kanilang pamamahay; akdang naihandog sa panitikan tulad ng nagkaroon ng mga bahay na tisa at bato Isang Dipang Langit, Mga Ibong Mandaragit, • magagandang kasangkapan tulad ng Luha ng Buwaya, Bayang Malaya, Panday, piyano, muwebles at mga kagamitang Munting Lupa, at iba pa. Ngunit ang pangkusina pinakaobra maestra niya ay ang “Panday” • natuto silang magdiwang ng mga kapistahan bilang parangal sa mga santo at Papa • VALERIANO HERNANDEZ PENA • bilang libangan, nagkaroon ng mga sabong, Kasabay na nanaluktok sa larangan karera ng kabayo at Teatro ng pagsulat ng nobela ni Lope K. Santos si Valeriano Hernandez Pena. Kilalang-kilala siya DALAWANG PANAHON NG PANITIKAN sa tawag na “Tandang Anong” at sa sagisag 1. Panitikang Pamaksang Pananampalataya at na “ Kintin Kulirat”. Ang Kaniyang ipinalalagay Kabutihang-asal na pinaka-obra maestra niya ay ang “Nena at 2. Panitikang Rebolusyonaryo at Sedisyoso Neneng” TATLONG KATANGIAN NG PANITIKAN • INIGO ED. REGALADO 1. May sari-saring kaanyuan at pamamaraan, Si Inigo Ed. Regalado ay anak ng gaya ng mga tulang liriko, awit, kurido, isang tanyag na manunulat noong panahon pasyon, duplo, karagatan, kumedya, ng kastila sa sagisag na “Odalager”. senakulo, sarsuwela, talambuhay, at mga Pinatunayan ni Regalado na hindi lamang siya pagsasaling-wika. nanalunton sa dinaanan ng kaniyang ama, 2. Ang karaniwang paksain ay panrelihiyon. kundi nakaabot pa sa karurukan ng tagumpay 3. Ang lalong nakararami ay huwad, tulad, o o “sumpong” sa panitik. Naging tanyag din halaw sa anyo, paksa, o tradisyong kastila siyang kuwentista, nobelista, at peryodista. Ang Kalipunan ng kaniyang tula ay MGA IMPLUWENSYA NG KASTILA SA PANITIKANG pinamagatang Damdamin. FILIPINO 1. Ang “Alibata”na ipinagmamalaki kauna- Aralin : Kasaysayan ng panitikan sa panahon ng unahang abakadang Filipino na nahalinhan KASTILA (PANITIKAN SA PANAHON NG ng alpabetong Romano. 2. Ang pagkakaturo ng Doctrina Cristiana na KASTILA) kinasasaligan ng mga gawang makarelihiyon. • KALIGIRANG KASAYSAYAN : 3. Ang wikang Kastila na naging wika ng Ang isinaalang-alang na unang Pantikan nang panahong yaon. Marami sa pananakop ng mga Kastila sa ating kapuluan mga salitang ito ang naging bahagi ng ay ang pananatili rito ni Miguel Lopez de wikang Filipino. Legazpi noong 1565, bilang kauna-unahang 4. Ang pagkakadala ng mga alamat ng Europa Kastilang gobernador-heneral. At dito at tradisyong Europeo rito na naging bahagi nagsimula ang panitikan ng mga tao rito. Ang ng Panitikang Filipino tulad ng awit, kurido, diwa ng pasimulang ito ay nagpatuloy nang moro-moro at iba pa. walang pagbabago hanggang sa 5. Ang pagkakasinop at pagkakasalin ng pagkakaroon ng digmaan sa Kabite noong makalumang panitikan sa Tagalog at sa ibang 1872. Higit sa tatlong dantaon din ang wikain. pananakop na ito ng mga Kastila. 6. Ang pagkakalathala ng iba’t ibang aklat na pambalarila sa wikaing Filipino tulad sa MGA PAGBABAGONG NAGANAP SA BUHAY NG MGA Tagalog, Ilokano at Bisaya. PILIPINO: 7. Ang pagkakaroon ng makarelihiyong himig ng • mapalaganap ang relihiyong Katolika mga lathalain ng mga panahong yaon. Apostolika Romana, pagpapalawak ng kanilang hanapbuhay na pambansa at ng MGA AKDANG PANRELIHIYON kanilang nasasakupang lupain • si Villalobos ang nagpasya ng ngalang ❑ DOCTRINA CHRISTIANA “Felipinas” o “Felipenas” bilang parangal kay - kauna-unahang aklat na nalimbag sa Haring Felipe II. “Filipinas” na naging “Pilipinas” Pilipinas noon 1593, sa pamamagitan ng silograpiko.
7 | Abrenica, Stephanie Anne C.
- Aklat ito nina Padre Juan de Placencia at - Ang mga bahay sa paligid ang padre Domingo Nieva. Nasusulat ang hinihingan ng mag-asawa ng silid na aklat sa Tagalog at Kastila. matutuluyan - Naglalaman ng mga dasal, sampung utos, pitong sakramento, pitong • DALIT (FLORES DE MAYO) kasalanang mortal, pangungumpisal at - ang pag-aalay ng bulaklak kasabay katesismo. nang pag-awit bilang handog sa Birheng - May 87 pahina lamang. Maria. - P. Mariano Sevilla ❑ NUESTRA SENORA DEL ROSARIO - (Tondo, Nobyembre 12, 1832) - ikalawang aklat na nalimbag sa Pilipinas. Akda ito ni Padre Blancas de San Jose • SANTA CRUZAN noong 1602 at nalimbag sa Imprenta ng - ay isang prusisyon na isinasagawa sa Pamantasan ng Sto. Tomas sa tulong ni huling bahagi ng pagdiriwang ng Flores Juan de Vera, isang mestisong Intsik. de Mayo. Isinasalarawan nito ang Naglalaman ito ng mga talambuhay ng paghahanap sa Banal na Krus ni Reyna mga santo, nobena, at mga tanong at Elena, ang ina ni Constantino. sagot sa relihiyon. • SENAKULO ❑ BARLAAN AT JOSAPHAT - isang dulang nagsasalaysay ng buhay at - “Aral na Tunay na Totoong Pag-aacay sa kamatayan ng Poong Hesuskristo. Tauo, nang manga Cabanalang Gaua - Kadalasan ginaganap sa lansangan o sa nang manga Malaoualhatiang Barlaan at bakuran ng simbahan. Josaphat (1780) na batay sa mga Sulat sa Griyego ni San Juan Damasceno.” • SALUBONG - ikatlong aklat na nalimbag sa Pilipinas. - Pagtatanghal ng pagtatagpo ng muling Akda ito sa Tagalog ni Padre Antonio de nabuhay na Panginoong Hesus at ni Borja. Orihinal na nasa wikang Griyego. Maria. - Jacobo Biblio (Latin), Baltazar de Santa Cruz (Kastila) • TIBAG - Ipinalalagay itong kauna-unahang - isang pagtatanghal kung buwan ng nobelang nalimbag sa Pilipinas. Mayo, ng paghahanap ni Santa Elena sa - isinalin sa salitang Iloko at sa anyong krus na pinagpakuan kay Kristo. patula ni Padre Agustin Mejia. • KOMEDYA/MORO-MORO ❑ URBANA AT FELISA - isang matandang dulang Kastila na - aklat na sinulat ni Modesto de Castro, ang naglalarawan ng pakikipaglaban ng tinaguriang “Ama ng Klasikong Tuluyan sa Espanya sa mga Muslim noong unang Tagalog”.Naglalaman ito ng panahon. pagsusulatan ng magkapatid na sina Urbana at Felisa. Pawang nauukol sa • KARILYO kabutihang-asal ang nilalaman ng aklat - pagpapagalaw ng mga anino ng mga na ito, kaya’t malaki ang nagawang pira-pirasong kartong hugis tao sa likod impluwensya nito sa kaugaliang ng isang kumot na puti na may ilaw. panlipunan ng mga Pilipino. • SARSUWELA ❑ PASYON - isang komedya o melodramang may - aklat na nauukol sa buhay at kasamang awit at tugtog, may tatlong pagpapakasakit ni Kristo. Binabasa ito (3)yugto, at nauukol sa mga masisidhing tuwing Mahal na Araw. Nagkaroon ng damdamin tulad ng pag-ibig, apat (4) na bersyon sa Tagalog ang paghihiganti, panibugho, pagkasuklam at akdang ito, at ang bawat bersyon ay iba pa. ayon na rin sa pangalan ng mga - Severino Reyes o Lola Basyang nagsisulat. Ang mga ito ay ang Padre Mariano Pilapil (1814) Gaspar Aquino de • DUNG-AW Belen (1704); Aniceto dela Merced (1856); - binibigkas nang paawit ng isang naulila at Don Luis de Guian (1750 ). sa piling ng bangkay ng yumaong asawa, - Isinaalang-alang na pinakapopular ang magulang at anak. Version de Pilapil na may 8 pantig sa bawat taludtod, at 5 taludtod sa bawat • KARAGATAN saknong. - Nanggaling sa alamat ng prinsesang naghulog ng singsing sa karagatan, tapos MGA DULANG PANRELIHIYON nangakong papakasalan niya ang binatang makakakuha nito. • PANUNULUYAN - isang larong may paligsahan sa tula ukol - Dulang tinatanghal sa lansangan sa singsing ng isang dalagang nahulog sa - Paghahanap ng matutuluyan nina gitna ng dagat at kung sinong binata ang Maria at Joseph sa Bethlehem makakuha rito ay siyang pagkakalooban ng pag-ibig ng dalaga.
8 | Abrenica, Stephanie Anne C.
• DUPLO ❖ Vocabulario de la Lengua Tagala - larong paligsahan sa pagbigkas ng tula - kauna-unahang talasalitaan sa Tagalog na isinasagawa bilang paglalamay sa na sinulat ni Padre Pedro de San patay. Buenaventura noong 1613. - Isinasagawa sa ika-9 na araw ng pagkamatay. ❖ Vocabulario de la Lengua Pampango - Pagalingan ito sa pagbigkas at - unang aklat na pangwika sa pagdebate, pero kailangan may tugma / Kapampangan na sinulat ni Padre Diego sa paraang patula. Bergano noong 1732. - Gumagamit ng mga biro, kasabihan, salawikain at taludtod galing sa banal na ❖ Vocabulario de la Lengua Bisaya kasulatan. - pinakamahusay na aklat pangwika sa - BILYAKA at BILYOKO = DUPLERO Bisaya na sinulat ni Mateo Sanchez noong 1711. • DUPLO vs. KARAGATAN KARAGATAN DUPLO ❖ Arte de la Lengua Bicolana Mas nauna Pinalitan ang karagatan - unang aklat pangwika sa Bikol na sinulat May matanda, babae at Madalas dalawang lalaki ni Padre Marcos Lisboa noong 1754. lalaki ang naglalaban May isang paraan ng Maraming iba’t ibang ❖ Arte de la Iloka paglalaro estilo - kauna-unahang balarilang Iloko na sinulat Parehong gumagamit ng kasabihan, parabula at ni Francisco Lopez. makulay na lenguahe, at kumuha ng taludtod galing sa panitikan MGA URI NG PANITIKAN Dahil dito, nakatulong sila sap ag-unlad ng mga Wikang Pilipino a) PASYON – inaawit tuwing Kwaresma, hinggil sa buhay , sakit at pagdurusa ni Kristo. b) KOMEDYA/MORO-MORO- isang matandang • SAYNETE dulang Kastila na naglalarawan ng - itinuturing na isa sa mga dulang pakikipaglaban ng Espanya sa mga Muslim panlibangan nang mga huling taon ng noong unang panahon. pananakop ng mga Kastila. Ang paksa c) DALIT – ang pag-aalay ng bulaklak kasabay ng dulang ito ay nahihinggil sa nang pag-awit bilang handog sa Birheng paglalahad ng kaugalian ng isang lahi o Maria. katutubo. d) DUNG-AW –binibigkas nang paawit ng isang naulila sa piling ng bangkay ng yumaong • PANGANGALULUWA asawa, magulang at anak. - Kilala bilang Todos Los Santos e) KARAGATAN – isang larong may paligsahan sa tula ukol sa singsing ng isang dalagang Dulang Pangtanghalan o Entablado nahulog sa gitna ng dagat at kung sinong ❑ Senakulo binata ang makakuha rito ay siyang ❑ Moro-moro pagkakalooban ng pag-ibig ng dalaga. ❑ Komedya f) DUPLO –larong paligsahan sa pagbigkas ng ❑ Karilyo tula na isinasagawa bilang paglalamay sa patay. Dulang Pantahanan g) KARILYO – pagpapagalaw ng mga anino ng ❑ Pamamanhikan mga pira-pirasong kartong hugis tao sa likod ❑ Patung/Panubong ng isang kumot na puti na may ilaw. ❑ Duplo h) SENAKULO – isang dulang nagsasalaysay ng ❑ Karagatan buhay at kamatayan ng Poong Hesuskristo. ❑ Juego de prenda i) TIBAG – isang pagtatanghal kung buwan ng Mayo, ng paghahanap ni Santa Elena sa krus Dulang Panlansangan na pinagpakuan kay Kristo. ❑ Pangangaluwa j) SARSUWELA- isang komedya o melodramang ❑ Tibag may kasamang awit at tugtog, may tatlong ❑ Panunuluyan (3)yugto, at nauukol sa mga masisidhing ❑ Salubong damdamin tulad ng pag-ibig, paghihiganti, panibugho, pagkasuklam at iba pa. AKDANG PANGWIKA k) KURIDO – galing sa salitang Mehikanong “corrido” na ang ibig sabihin ay ❖ Arte Y Regalas de la Lengua Tagala “kasalukuyang pangyayari” (current event). - sinulat ni Padre Blancas de San Jose at Ito ay tulang pasalaysay na may sukat na isinalin sa Tagalog ni Tomas Pinpin noong walong (8) pantig at pumapaksa sa 1610. katapangan, kabayanihan at kababalaghan. l) AWIT – tulang pasalaysay na may sukat na ❖ Compendio de la Lengua Tagala labindalawang (12) pantig at may mga - inakda ni Padre Gaspar de San Agustin pangyayaring hango sa tunay na buhay. noong 1703.
9 | Abrenica, Stephanie Anne C.
m) PARABULA – kwentong hango sa Banal na Kasulatan na maaaring umakay sa tao sa matuwid na landas ng buhay. n) KANTAHING-BAYAN – (Folk Songs) ang nilalaman ay nagpapakilala ng iba’t ibang pamumuhay at pag-uugali ng mga tao at ng mga kaisipan at damdamin ng bayan. o) SAYNETE – itinuturing na isa sa mga dulang panlibangan nang mga huling taon ng pananakop ng mga Kastila. Ang paksa ng dulang ito ay nahihinggil sa paglalahad ng kaugalian ng isang lahi o katutubo.
makata ay katutubo sa ating lupain. • Ito ay nagpapahayag na tunay na kalinangan ng Pilipino • Ito ay bunga at bulaklak ng matulaing damdaming galling sa puso at kaluluwa ng bayan.