Startup 4 Student Book

www.
grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
Jinrhchk Afdiotcvis
[IJOAEI YHCP
pnki 6 Ch tmi ojnssraae | Jinrh nfaut faal | Jinrh nfaut
nfaut yaur faal nfaut yaur npp
npp
Oahvirsntcah/
Yhct Waonfujnry K rneenr
Kr _pinlchk Jcstihchk
• Rirsahnj
Rirsahnj chtirists • Ha nrtcoji • Pnjl nfaut yaur • Jcstih ta n rn`ca
>
[mnt nri yaur
• Gnsmcah
nooissarcis
• Vistrcotcvi rijntcvi
ojnusis •
chtirists
Pnjl nfaut
smaw nfaut
eiearcis
gnvarcti tmchks1 • N`diotcvis gar • _iquihoi ag nooissarcis _lcjj Wcsunjczi wmnt
pnki 9 ìsorcfchk afdiots n`diotcvis • @isorcfi pirsahnj yau minr
afdiots
_lcjj Pnjl nfaut yaur
chtirists
[intmir Eust / eny / Pnjl nfaut tmi Jcstih ta n hiws
6 •
oah`ctcahs
•
eckmt / oauj` gar

•
wintmir
•
ripart nfaut
[mnt cs tmi • @nhkiraus oahojuscahs • Vipart `nhkiraus wintmir
wintmir jcli1 wintmir • Rrisiht pirgiot
Rrisiht wintmir _lcjj Jcstih gar
Iggiot ag nh` prisiht @csouss tmi iggiots arknhczntcah
pnki >; • •
`nhkiraus pirgiot oahtchuaus ag wintmir

wintmir • Ixprisschk onusi
nh` iggiot wctm sa / _lcjj Ixpriss rijcig
suom…tmnt
[mih tmchks ka Afdiot @csouss prafjies Jcstih ta starcis
? •
wrahk
•
oaepjieihts
•
nt warl
•
nfaut prafjies
Maw wijj à yau • [nys ta nvac` • Enlchk • Pnjl nfaut _lcjj Jcstih gar
warl takitmir1 prafjies sukkistcahs nvac`chk prafjies onusi nh` iggiot
pnki 63 • [ar`s rijnti` ta • Cepirntcvis ch • Pnjl nfaut n
uhìrstnh`chk riparti` spiiom ecsuhìrstnh`chk
_lcjj _maw
nkriieiht
[nys ta oahhiot Ysi` ta nh` wauj` Pnjl nfaut maw jcgi Jcstih ta n eavci
0 • • •
mns omnhki`
•
rivciw
• Ihtirtncheiht • _a, hictmir, taa,
Maw à yau nh` ictmir wctm • Pnjl nfaut wmnt
• Eavcis _lcjj @rnw chgirihois
rijnx1 scepjivirfs
notcah prisiht yau jcli
Pnjl nfaut n
Rnki 0> •
• _cepji prisiht eavci rivciw

nh` scepji pnst
pnsscvis _lcjj Nsl gar
ojnrc﬎ontcah
Vistnurnht Pnk quistcahs @csouss ristnurnht Jcstih ta n rn`ca
9 •
ixpircihois
• •
ixpircihois
•
smaw nfaut n pnrty

• Ixprisschk
[mnt nri wi • Ontikarcis ah prigirihoi wctm • Pnjl nfaut gaa` _lcjj Jcstih gar
intchk1 n eihu wauj` rntmir nh` prigirihois tcei war`s
Rnrty gaa` wauj` prigir Pijj n stary nfaut n
pnki 9? • •
• ûnhtc﬎irs pnrty
_lcjj Pnjl nfaut
prigirihois
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
Rrahuhocntcah Vin`chk [rctchk Ei`cn Rradiot Jinrhchk _trntiky

• Ench striss • Vin` nfaut • [rcti nfaut • Enli n vcìa Krneenr
• Chtahntcah ch enlchk omacois n grcih` nfaut cepartnht • Ysi kaa`
oaepjceihts cties nh` ixnepjis ta enli
_lcjj Gch` tmi _lcjj Ysi n ench eiearcis
ench cìn cìn nh` suppartchk hiw sihtihois
ìtncjs
• Rrahauhochk tm • Vin` nfaut • [rcti nfaut n • @isorcfi pmatas Waonfujnry

Waonfujnry
• _trissi` nh` ixtriei wintmir wintmir iviht ag n tcei wmih • Enli n vaonfujnry
uhstrissi` war`s wintmir omnhki` war` wif
_lcjj Cìhtcgy _lcjj Arknhczi ahi yaur pjnhs
ixnepjis ns cìn pir pnrnkrnpm
suppartchk ìtncjs
• _triss nh` war` • Vin` nfaut • [rcti nfaut • @isorcfi pmatas Rrahuhocntcah
ih`chks orintcvi tmchlchk oaeeuhcontcah ag oa-warlirs nh` • Jcstih, rin`,
• Huefirs nh` slcjjs grcih`s nh` sny
_lcjj Yhìrstnh`
eavchk striss ixtihì` ì﬎hctcahs _lcjj @ivijap nh
nrkueiht
• Fjihì` • Vin` nh chtirvciw • [rcti n eavci • @isorcfi pmatas Krneenr

prahuhocntcah ag wctm n jaontcah rivciw nfaut yaur gnvarcti Gch` krneenr
•
usi` ta (‚usitn―) soaut fnh`, faal, ar ixnepjis ch rinj-
_lcjj Ysi oahtrnst ta eavci
•
_ihtihoi rmytme _lcjj Enli ixpriss yaur apchcah jcgi Ihkjcsm

pri`cotcahs fnsi`
ah tixt ginturis
• Pmi sauh`s /ʏ/, /ʖ/, • Vin` n ristnurnht • [rcti n gaa` fjak • Enli n vcìa ag Waonfujnry
Waonfujnry
/ʫ/, nh` /ʠ/ rivciw yaur gnvarcti einj Ysi hiw
•
_lcjj Ysi spioc﬎o
• Pmi sauh`s /u/, /ʄ/, _lcjj Cìhtcgy nutmar–s ìtncjs vaonfujnry ch
nh` /ʊ/ apchcah wctm liy `ncjy jcgi
war`s
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
Oahvirsntcah/
Yhct Waonfujnry Krneenr _pinlchk Jcstihchk
Gcthiss notcvctcis Kiruh`s ns Pnjl nfaut ﬎thiss Jcstih ta n paònst
7 • •
sufdiots nh`
•
notcvctcis
•
nfaut ixirocsi
• Enhnkchk striss
Maw à yau stny afdiots • Pnjl nfaut
• _tnychk minjtmy _lcjj Jcstih gar
minjtmy1 • Rnst gares ag fi + enhnkchk striss ihueirntcah
kachk ta gar pnst Kcvi n`vcoi ah
pnki 79 •
chtihtcahs stnychk minjtmy
• Rripasctcahs
ag tcei _lcjj Vipjy quistcahs
Piomhajaky virfs Iefi`ì` wm- Nsl nfaut maw ta Jcstih ta vacoiencj
; • •
quistcahs
•
à saeitmchk
•
eissnkis
• @isorcfi warl nh`
Maw à yau à oa-warlirs • Oaepnrcsahs wctm • Pnjl nfaut _lcjj Jcstih gar
tmcs1 • Rmrnsnj virfs ns…ns ixpiotntcahs chstruotcahs
pnki ;; • Rmrnsnj virfs wctm • Kcvi chstruotcahs
afdiots
_lcjj Vispah` ta
‚tmnhl yau―
Oaeeah minjtm Eny / eckmt / Pnjl nfaut giijchk Jcstih ta n paònst
= •
prafjies
•
oauj` wctm tmi

•
scol
•
nfaut tmi ﬆu
Maw nri yau • Pmi ﬆu oahtchuaus ta • Pnjl nfaut tmi ﬆu
smaw passcfcjcty _lcjj Jcstih gar sckhnj
giijchk1 • [mih yau nri scol • @csouss wmnt war`s
• _ufar`chntchk mnppihs wmih
pnki =3
oahduhotcahs ch yau kit scol
tcei ojnusis _lcjj _maw oahoirh
• Guturi rinj
oah`ctcahnj
N`diotcvis ta Viﬆixcvi prahauhs Pijj n pirsahnj Jcstih ta n paònst
3 •
ìsorcfi
• •
stary
•
nfaut jinrhchk
• Rnst oahtchuaus
Onh yau tijj ei n • Earhchk rautchis wctm wmcji nh` • Vitijj n stary _lcjj Jcstih gar ìtncjs
stary1 • Wirfs gar tmchlchk wmih • Ixpjnch maw yau
pnki >2> nh` uhìrstnh`chk • Ch﬎hctcvis ag jinrhi` ta à
purpasi saeitmchk
_lcjj _maw chtirist
@rines nh` Hauh ojnusis @csouss mapis nh` Jcstih ta n paònst
>2 •
nefctcahs
•
wctm tmnt
•
`rines
•
nfaut saeiahi–s
[mnt wcjj tmi • Mijpchk atmirs • Rrisiht uhrinj • Pnjl nfaut wmnt cg jcgi
guturi frchk1 •
oah`ctcahnj sctuntcahs
pnki >>? Enlchk ìocscahs • Rnst pirgiot • Pijj saeiahi–s _lcjj
war`s Jcstih gar liy
ch quistcahs
suooiss stary nh` nhswirs
_lcjj Vispah` wctm

ihoaurnkieiht
KVNEENV RVNOPCOI pnki >69

WAONFYJNVS
WAONFYJNVS RVNOPCOI
RVNOPCOI pnki >99
VIGIVIHOI_ pnki >93
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
Rrahuhocntcah Vin`chk [rctchk Ei`cn Rradiot Jinrhchk _trntiky

• Jchlchk cìhtconj • Vin` nfaut ﬎thiss • [rcti nfaut minjtm • @isorcfi pmatas Waonfujnry
Waonfujnry
oahsahnhts npps nh` ﬎thiss ag maw ta riùoi • Kraup war`s
• Fjihì` striss
_lcjj Cìhtcgy _lcjj _maw onusi
prahuhocntcah oaepnrcsah nh` nh` iggiot
wctm ta oahtrnst
• _triss nh` jchlchk • Vin` nfaut kaa` • [rcti nfaut maw • Enli n vcìa Krneenr
ch oaepnrcsahs warl mnfcts piapji jinrh nfaut smawchk • Krneenr
wctm ns…ns maw ta à omnjjihki
_lcjj _yhtmisczi _lcjj _maw saeitmchk
• _triss ch pmrnsnj chgarentcah oaepnrcsah nh`
virfs oahtrnst
• _cjiht jittirs • Vin` nfaut • [rcti nfaut fichk • Enli n vcìa Waonfujnry
Waonfujnry
• Onh nh` onh–t liipchk oaaj scol nfaut stnychk • Oahhiot
minjtmy vaonfujnry
_lcjj Cìhtcgy onusi _lcjj Ysi garenj nh`
nh` iggiot chgarenj wrctchk ta pirsahnj
ixpircihoi
• Oahsahnht kraups • Vin` nfaut tmi • [rcti nfaut n • @isorcfi pmatas Rrahuhocntcah
• Chtahntcah ta ih` pawir ag starcis guhhy ixpircihoi ag warlchk mnr` ta • [ntom PW ar n
ar oahtchui n jinrh saeitmchk eavci ch Ihkjcsm
_lcjj Gch` suppartchk _lcjj _maw siquihoi
tmaukmt ivcìhoi
• Fjihì` Vin` nfaut

• [rcti nfaut kaa`
• • @isorcfi pmatas ag Rrahuhocntcah
prahuhocntcah riùochk wnsti n`vcoi mapis nh` `rines _tu`y tmi sauh`s
•
ag wauj` yau ag hiw war`s
(‚wauj`dn―) nh` `c` _lcjj Enli chgirihois _lcjj Ysi pnrnjjij
yau (‚`c`dn―) struoturi
• Pmaukmt kraups
Liy
22-22 nu`ca vcìa NotcviPinom
ﬆnsmonr`s OANOM
vcìa/oanom wif sinrom
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
[IJOAEI YHCP
> CH PMI OJN__VAAE
Kit ta lhaw yaur ojnssentis

_ny yaur hnei nh` ahi tmchk nfaut yaursijg. Vipint wmnt yaur ojnssentis snc`.
Pmcs ccss Kchn.

Kchn. _mi javis nhcen
nhcenjs.
js.
Mc, C–e Kchn. C javi nhcenjs. C–e Vcol. C jcli ta oaal.
Pmcs cs Kchn. _mi javis

javis nhcenj
nhcenjs.s.
Pmcs cscs Vcol. Mi
Mi jclis
jclis ta oaal.
C–e _nrn. C–e stu`ychk enrlitchk.
Nsl gar mijp
22-2>
Oaepjiti tmi oahvirsntcahs wctm sihtihois grae tmi fax. Pmih jcstih nh`
omiol yaur nhswirs.
[mnt wns tmnt jnst pnrt nknch1 Oauj` yau ixpjnch tmnt n fct eari1
Oauj` yau spinl up, pjinsi1 Maw à yau sny ‚﬎ren― ch Ihkjcsm1
[mnt–s tmi `cggirihoi fitwiih‚C wnht― nh` ‚C wauj` jcli―1
Sau–ri snychk wi smauj` chtirvciw aur pnrthirs nh` tnli hatis1
C–e sarry. [mnt wns Onh C nsl yau n quistcah1 Dust ta omiol ‐
> tmnt jnst pnrt nknch1 ?
6
Ag oaursi.
C snc` ta omnhki
rajis ngtir yau gchcsm Pmnt–s rckmt.
tmi oahvirsntcah. Am, AL. Kat ct. ‚C wauj` jcli― cs AL. Pmnhls.
eari pajcti.
Onh yau riech` ei ‐

_arry, fut C–e hat gajjawchk. C–e mnvchk traufji minrchk yau.
0 9 7
_ckhnturi. Pmnhls. _uri. Jit ei kcvi yau _arry. Cs tmnt Sis. Pmnhl yau.
nhatmir ixnepji. fittir1
VAJI RJNS Omaasi n oahvirsntcah grae >F. Enli yaur awh oahvirsntcah.
Ysi `cggiriht chgarentcah.
6 [IJOAEI YHCP
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
6 JINVH NFAYP SAYV FAAL

>. Jaal nt pnkis cv‟vcc. [mnt chgarentcah cs ah tmasi pnkis1 _tnrtYp
ih Fintt
Jyhh F
tty,
Fah
y, _irci
ahis
isti
tii
ij
ciss ahsu tnht
Diss
sscon
con [cjjcne
ness Hnh
nhoy
oy F
Fjja`
a`ki
kitt
tt Ents
tsu
uhnkn
F> 0>‟9>
0>‟9>
6. Maw enhy uhcts nri ch tmi faal1
?. Maw enhy jissahs nri ch inom uhct1
0.
[miri cs tmi krneenr prnotcoi1
9. Jaal nt tmi
tmi ^V oa
oa`
ì . Gch
ch`
` tm
tmi
i coa
coah
h ah
ah pnk
pnki
i ;.
;.
[mnt àis ct einh1
7. Jaal nt tmi C ONH _PNPIEIHP . Gch` ct ah pnki >>.

[mnt àis ct tijj yau1 Rrno
rnotco
tcoi
Rin
inrsa
rsah
i Ihk
h
Ihkjcsm
Ahjchi rno
notc
tcooi nh
nh` Vis
isa
aurois
;. Jaal nt tmcs coah . Gch` ct ah pnki >?. [mnt àis ct einh1
? JINVH NFAYP SAYV NRR

>. Jaal chscì tmi graht oavir. [miri
[miri onh yau ka ta
àwhjan` tmi Rinrsah Rrnotcoi Ihkjcsm npp gar
_tnrtYp1
6. [miri nri tmi chstruotcahs gar rikcstirchk gar

tmi npp1
>
?. Jaal nt tmi pcoturi ag tmi npp. [mnt à yau sii1
6
0. Jaal nt tmi pcoturi nknch. Gcjj ch tmi fjnhls wctm
tmi huefirs >-?.
n. Huefir smaws tmi prnotcoi notcvctcis. ?
f. Huefir smaws tmi vcìa ﬎jis.
o. Huefir smaws tmi nu`ca ﬎jis.
9. Jaal nt tmi pcoturi nknch. [mnt àis tmcs

einh1
7. Jaal nt tmi ^V oaì ah pnki ; nknch. [mnt

mnppihs wmih yau sonh tmi oaì1
[IJOAEI YHCP ?
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
EIIP PMI RIARJI

AG P_[ EI@CN
P_[ Ei`cn cs n fck oaepnhy wctm fck cìns. Ct mns ag﬎ois njj avir tmi warj`. Ct warls wctm
chtirhntcahnj ojcihts ta mijp tmie enrlit tmicr praùots nh` sirvcois.
EIMEIP _Y-ECH LCE

FA@YV Enrlitchk chtirh
Krnpmco ìsckhir
Miy tmiri. C–e Eimeit Faùr. C–e n

22-26 22-29Mc iviryahi! C–e _u-ech Lce. C–e grae
krnpmco ìsckhir. Ch ey grii tcei, C jcli ta oaal _iauj, _autm Larin, fut C–e àchk n enrlitchk
nh` `csoavir hiw gaa`s. chtirhsmcp nt tmi Hiw Sarl ag﬎oi. Iviry `ny
C jinrh saeitmchk hiw. Ct–s rinjjy ixoctchk!
JCT GJAVI_ DCE _PIWIH_

_aocnj ei`cn Oapywrctir
22-2? Mijja. C–e Jcz Gjaris. C jcvi ch Jcen, 22-27 Mc! C–e Dce _tivihs. C–e n oapywrctir.
Riru. C–e ch omnrki

javi trnvijchk ag saocnjpjnois
ta uhlhawh ei`cnnh`
gar P_[. C
eiitchk Cminrchk
jcvi ch Hiw Sarl.starcis.
piapji–s C ihday Pijj
wrctchk
ei nh` C javi
yaurs!
tmi jaonj piapji tmiri.
GJNWCA WIKN @CNHN

Nhcentar AJWIVN
Nrt `criotar
Majn! Ey hnei cs Gjnvca Wikn. C jcvi

22-20 22-2; Mc tmiri! Ey hnei cs @cnhn Ajvirn.
ch Fakatî, Oajaefcn wctm ey wcgi Onreih. C–e C jcvi ch _nhtcnka, Omcji. C–e nh nrt `criotar nh`
nh nhcentar. C javi` onrtaahs ns n lc`, nh` C C javi ey daf. C njsa ihday vcsctchk knjjircis nh`
stcjj à! eiitchk hiw nrtcsts.
0 [IJOAEI YHCP
www.grihkjcsm.ru
JINVHCHK KANJ_
Ch tmcs uhct, yau
> [MNP NVI

[MNP NV I SAYV
GNWAVCPI PMCHK_1
tnjl nfaut yaur chtirists
tnjl nfaut nooissarcis
ìsorcfi pirsahnj afdiots
rin` nfaut enlchk omacois
wrcti nfaut n grcih`
KIP _PNVPI@
EIMEIP FA@YV
Vin` tmi uhct tctji nh` jinrhchk kanjs. BEimeitF
Jaal nt tmi pmata ag n sauvihcr smap. [mnt à yau sii1 [mnt enlis yau mnppy1 Gar ei ct–s
njwnys fiih trnvijchk nh` oaalchk.
Haw rin` Eimeit–s eissnki. [mnt enlis mce mnppy1
9
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH > PNJL NFAYP SAYV CHPIVI_P_

EIMEIP FA@YV
BEimeitF
> WAONFYJNVS Rirsahnj chtirists _tnyi` up wny taa jnti

wntomchk saooir. [mnt n knei!
2>-2> Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
pjny saooir pjny fnsifnjj pjny tihhcs ka ta tmi tmintir ka ta n eusiue ka ta n knjjiry
à oaeeuhcty
ihday mclchk ihday trnvijchk ihday oaalchk à omnrcty warl `csouss pajctcos sirvcoi
Enli ontikarcis. [rcti

[rcti n war` ar war`s tmnt ìsorcfi inom jcst ag war`s.
>. sparts 6. ?. 0.
pjny saooir ka ta tmi tmintir ihday mclchk à omnrcty warl
pjny fnsifnjj ka ta n eusiue ihday trnvijchk `csouss pajctcos
pjny tihhcs ka ta n knjjiry ihday oaalchk à oaeeuhcty sirvcoi
RNCV_ Oaepnri nhswirs ch >F. Ixpjnch yaur ontikarcis.
6 KVNEENV Ha nrtcoji
OANOM
Ysi ha nrtcoji figari oirtnch lch`s ag hauhs

Nfstrnot hauhs Javi ccss fjch`. Iviryahi mns n rckmt ta griiàe
griiàe..
Jnhkunkis Ecjjcahs ag piapji spinl _pnhcsm
_pnhcsm.. Omchisi cs n `cg﬎oujt jnhkunki ta jinrh.
Gcij`s ag stu`y @a yau jcli pajctcos
pajctcos11 C–e kachk ta stu`y jnw wmih C krnùnti.
_parts nh` kneis [i saeitceis pjny omiss
omiss.. Mi–s rinjjy kaa` nt tihhcs
tihhcs..
Hatis
• Ysi tmi figari n hauh wmih
‟ yau lhaw yaur jcstihir cs tmchlchk nfaut tmi snei tmchk.
Maw à yau jcli tmi hiw _pnhcsm tinomir1
‟ yau mnvi njrin`y eihtcahi` nh chì﬎hcti hauh.
C–e kachk ta n saooir knei taearraw. @a yau wnht ta ka ta tmi knei wctm ei1
• Ysi n / nh ar tmi wmih tmi ha-nrtcoji hauh cs usi` ns nh n`diotcvi figari n schkujnr oauhtnfji hauh.
[i wiht ta n mcstary eusiue jnst wiil. C onh–t fijcivi tmi saooir fnjj oasts $;9!
• Ysi n / nh figari n hauh tmnt cs hat spioc﬎o.
[miri onh C fuy n trnvij faal nfaut Kuntienjn1
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >69

7 YHCP >
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
Ench striss
? RVAHYHOCNPCAH
OANOM
Pmi ench striss ch n sihtihoi
2>-2? Jcstih. Hatcoi tmi ench striss. Pmih
Pmih jcstih nh` ripint. cs agtih ah tmi jnst cepartnht
war`. Pmi ench striss usunjjy
N4 C–e chtiristi` ch pajctcos
pajctcos.. mckmjckmts hiw ar `cfliriht
F4 Hat ei
ei.. C onh–t stnh` tmi nrkuchk
nrkuchk.. chgarentcah. [i à hat
usunjjy put tmi ench striss ah
N4 Pmnt–s wmnt C jcli nfaut ct! ripinti` war`s ar ah war`s
jcli pripasctcahs tmnt à hat
2>-20 Jcstih. Yhìrjchi tmi war` ch inom sihtihoi tmnt mns
onrry n jat ag einhchk.
tmi ench striss. Pmih omiol yaur nhswirs wctm n pnrthir.
>. N4 C javi kachk ta eusiues. ?. N4 C jcli oaalchk. C javi trychk hiw riocpis.
riocpis.
F4 C jcli sparts. Eusiues nri taa qucit gar ei. F4 Ei, taa. Fut C hivir mnvi tcei ta oaal.
6. N4 C wns up jnti
j nti wntomchk tmi tihhcs entom. 0. N4 C javi kachk
kachk ta tmi tmintir.
F4 Ei, taa. C wns dust tnjlchk ta _ne nfaut ct. F4 Ei, taa. Fut tcolits nri taa ixpihscvi.
RNCV_ Rrnot
Rrnotcoi
coi tmi oahvirsntcahs ch ?F. Pmih omnhki saei
ag tmi war`s wctm ench striss ta enli hiw oahvirsntcahs.
0 OAHWIV_NPCAH
2>-29 Jcstih ar wntom. Omiol (✟) tmi oarriot faxis.
_u-ech Eimeit
>. jclis saooir
6. jclis trnvijchk
?. jclis pajctcos
2>-27 Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi oahvirsntcah.
_u-ech4 C dust mn` n krint oahvirsntcah wctm n oajjinkui OAHWIV_NPCAH _LCJJ

nfaut saooir. Pnjl nfaut yaur chtirists
Eimeit4 Am yinm1 C `c`h–t lhaw saooir. Pa tnjl nfaut wmnt yau–ri

chtiristi` ch, sny4
_u-ech4 C javi ct!
C–e (rinjjy) chta…
Eimeit4 Ei, taa! [i mnvi saeitmchk ch oaeeah. C javi…
_u-ech4 Sis, sauh`s jcli ct. C wahìr wmnt ijsi wi fatm jcli.
j cli. C onh–t stnh`…!
Eimeit4 C jcli pajctcos. C–e chtiristi` ch…

Jcstih ta ar wntom tmi
_u-ech4 Hat ei. C pajctcos! oahvirsntcah ch 0N nknch.
Vncsi yaur mnh` wmih yau
2>-2; Jcstih nh` ripint. Pmih prnotcoi wctm n pnrthir
pnrthir.. minr tmi pmrnsis nfavi.
RNCV_ Enli hiw oahvirsntcahs. Ysi tmi war`s ch >N ar yaur awh cìns.
9 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ [rcti tmrii tmchks yau–ri chtiristi` ch.
RNCV_ Pnjl nfaut yaur chtirists. Ysi Hat ei nh` Ei, taa.
N4 C–e rinjjy chta saooir.
F4 Ei, taa. C–e njsa chtiristi` ch… C ONH PNJL NFAYP ES CHPIVI_P_.
YHCP > ;
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 6 PNJL NFAYP NOOI__AVCI_

EIMEIP FA@YV
BEimeitF
> WAONFYJNVS Gnsmcah nooissarcis Hii` n fcrtm`ny kcgt gar ey

scstir. Nhy cìns1
2>-2= Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
inrrchks n wnjjit
n hioljnoi n wntom
n rchk suhkjnssis
n frnoijit n tci
RNCV_ [mnt nri yaur gnvarcti gnsmcah nooissarcis grae >N1

C jcli wntomis. C winr n wntom iviry `ny.
6 KVNEENV Vistrcotcvi rijntcvi ojnusis

OANOM
Vistrcotcvi rijntcvi ojnusis ì﬎hi tmi einhchk ag hauhs. Pmiy pravcì chgarentcah tmnt
cs hioissnry ta uhìrstnh` tmi sihtihoi.
Vijn
Vijntcv
tcvi
i pr
prah
ahau
auh
h Ys
Ysi`
i` ga
garr Ixne
Ixnepj
pji
i
wma piapji C lhaw tmi ìsckhir wma enì tmcs dnolit.
wmae piapji _ijihn cs tmi waenh (wmae
wmae)) C eit nt tmi
tm i gnsmcah smaw.
tmnt piapji Pmi enh tmnt awhs tmi nooissarcis stari cs scttchk avir tmiri.
nh` tmchks Ct–s ahi ag tmi giw pciois ag diwijry (tmnt
( tmnt)) C winr.
Vijntcvi n`virf
wmih tcei C–jj njwnys rieiefir tmi `ny wmih ey musfnh` knvi ei tmcs rchk.
wmiri pjnoi Pmi stari wmiri ey oausch warls cs ch Jahàh.
Hatis
• Pmi ri
rijnt
jntcvi
cvi pra
prahau
hauhs
hs wma nh` tmnt onh fi tmi sufdiot ar tmi afdiot ag tmi rijntcvi ojnusi.
_ufdiot4 C lhaw tmi ìsckhir wma enì tmcs dnolit.
(_) (W)
Afdiot4 Ct–s ahi ag tmi giw pciois ag diwijry tmnt C winr.
(afd) (_) (W)
• Pmi rijntcvi
rijntcvi prahauh onh fi ìjiti`
ìjiti` wmih ct cs tmi afdiot ag tmi rijntcvi ojnusi.
ojnusi.
Ct–s ahi ag tmi giw pciois ag diwijry (tmnt) C winr.

= YHCP >
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? RVAHYHOCNPCAH Chtahntcah ch oaepjceihts

OANOM
2>->2 Jcstih. Hatcoi tmi chtahntcah. Pmih jcstih nh` ripint. _aeitceis maw wi sny saeitmchk
cs ns cepartnht ns wmnt wi sny.
Pmnt–s n finutcguj hioljnoi
hioljnoi.. (C javi tmi oajar.) [mih wi kcvi n oaepjceiht,
tmi chtahntcah dueps up mckm ta
Pmnt–s n finutcguj hioljnoi
hioljnoi.. (Fut ct–s taa tmch.) iepmnsczi tmi cepartnht war`s nh`
Pmnt–s n krint cìn
cìn.. ([my `c`h–t C tmchl ag tmnt1) tmih gnjjs nt tmi ih` ag tmi sihtihoi.
Cg tmi chtahntcah gnjjs fut tmih rcsis
Pmnt–s n krint cìn
cìn.. (Fut ct wah–t warl.) n jcttji nt tmi ih`, ct onh sauh` jcli
wi–ri kachk ta n`` n hikntcvi cìn
2>->>Jcstih. Hatcoi tmi chtahntcah. Ocroji tmi sihtihoi fikchhchk wctm n fut.
tmnt tmi spinlir eckmt sny hixt.
>. C jcli yaur suhkjnssis. ?. C jcli yaur rchk.
n. Pmiy jaal krint ah yau. n. Ct jaals rinjjy kaa` ah yau.
f. Fut tmiy–ri taa fck. f. Fut C jcli yaur atmir rchk fittir.
6. Pmnt–s n rinjjy hcoi tci. 0. Saur wntom cs viry oaaj.
n. Ct–s viry oaaj. n. C javi ct!
f. Fut ct àish–t jaal kaa` wctm tmnt smcrt. f. Fut ct–s hat ey styji.
0 OAHWIV_NPCAH
2>->6Jcstih ar wntom. Vin` tmi sihtihois. Ocroji P gar Prui nh` G gar Gnjsi.
Cg tmi stntieiht cs gnjsi, orass aut tmi gnjsi chgarentcah nh` oarriot ct.
jclis
>. Eimeit mntis _u-ech–s frnoijit. P G
6. Pmi pirsahnj eissnki ah _u-ech–s frnoijit cs grae mir eatmir. P G
?. Eimeit tmchls n kcgt jcli _u-ech–s frnoijit cs taa pirsahnj nh` hat n kaa` cìn. P G
0. _u-ech wnhts ta mijp Eimeit smap gar mcs scstir–s fcrtm`ny kcgt. P G
2>->? Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi oahvirsntcah.
Eimeit4 Pmnt–s n frnoijit!

_u-ech4 Pmnhls. Ct–s ahi ag tmi giw pciois ag diwijry
C winr.
Eimeit4 [ijj, C rinjjy jcli ct.
_u-ech4 Pmnhl yau. Fy tmi wny, tmnt tci cs viry oaaj.
[miri `c` yau kit ct1
Eimeit4 C kat ct nt n ey oausch warls.
2>->0 Jcstih nh` ripint. Pmih prnotcoi wctm n pnrthir

pnrthir..
9 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ Pmchl ag n giw cties tmnt nri spiocnj ta yau, jcli _u-ech–s frnoijit.
RNCV_ Pnjl nfaut tmi cties yau tmaukmt nfaut ch 9N. Ixpjnch wmy tmiy nri spiocnj.
C ONH PNJL NFAYP NOOI__AVCI_.

YHCP > 3
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH ? @I_OVCFI RIV_AHNJ AFDIOP_

EIMEIP FA@YV
BEimeitF
> WAONFYJNVS N`diotcvis gar C gauh` ey gntmir–s aj`

jintmir pmata njfue wctm
ìsorcfchk afdiots mcs omcj`maa` pcoturis.
2>->9 Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
nhtcqui kjnss eitnj smchy ùjj
aj`-gnsmcahi` eaìrh oattah riotnhkujnr a v nj
Rut tmi vaonfujnry war`s ch >N chta tmi oarriot ontikarcis.

Nki Rmysconj qunjcty _mnpi Entircnj
(nppinrnhoi nh` giij)
RNCV_ @isorcfi afdiots ch tmi raae wctm war`s grae >N.

Pmiri cs n riotnhkujnr
riotnhkujnr àar.
àar. Pmi wchàw cs enì ag kjnss.
OANOM 6 KVNEENV _iquihoi ag n`diotcvis

[mih eari tmnh ahi n`diotcvi cs usi` figari n hauh, tmi n`diotcvis kihirnjjy aoour
ch n oirtnch arìr.
Apchca
cah
h _cz
czi
i Rmysco
connj Nki _mnpi Oajar Arckch Entircnj Hauh
qunjcty
smchy eitnj liyomnch
seaatm riotnhkujnr tcjis
aj` rauh` mntfax
finutcguj scjl tap mnt
senjj fjnol Ctnjcnh mnh`fnk
Hati4 Oaeens nri agtih usi` ta sipnrnti tmrii ar eari n`diotcvis. Pmiy eny fi jigt aut
ch chgarenj wrctchk.
C kat tmcs senjj, fjnol, Ctnjcnh mnh`fnk grae ey krnhèatmir
krnhèatmir..
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >6;

>2 YHCP >
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? JC_PIHCHK
2>->; Jcstih ta tmi rn`ca smaw. Ocroji tmi oarriot nhswirs.
>. [mnt–s tmi smaw nfaut1
n. omcj`maa` eiearcis
f. ojinhchk up yaur maei
o. spiocnj pirsahnj cties
6. [miri `c` tmi starcis ah tmi smaw oaei grae1
n. Pmiy nri tmi mast–s pirsahnj starcis.

f. Pmi jcstihirs ag tmi smaw siht tmie ch.
o. Pmi wrctirs ag tmi smaw orinti` tmi starcis.
?. [mnt à Jnrry–s onr`s enli mce tmchl ag1
ag 1
n. oajjiki ojnssis
f. jnti hckmt stu`ychk
o. mcs aj` grcih`s
0. [mnt à njj tmi starcis mnvi ch oaeeah1
n. Pmiy nri nfaut gnecjy nh` grcih`s.
f. Pmiy nri nfaut ixoctchk ivihts.
o. Pmiy nri nfaut gneaus piapji.
2>->; Vin` tmi Jcstihchk _lcjj. Jcstih nknch. Oaepjiti tmi

omnrt wctm tmi cties yau minr nh` tmicr ìsorcptcahs. JC_PIHCHK _LCJJ
Ctie @isorcptcah Wcsunjcz
Wcsunjczi
i wmnt
wmnt yau
yau minr
minr
liyomnch smchy, eitnj [mih yau jcstih ta

ìsorcptcahs, try ta orinti
n eihtnj cenki ag wmnt
yau minr. Pmcs wcjj mijp yau
uhìrstnh` tmi chgarentcah
nh` rieiefir ct fittir.
RNCV_ _tuìht N, usi yaur hatis grae ?F ta ìsorcfi ahi ag tmi cties. _tuìht F, try ta
cìhtcgy tmi ctie yaur pnrthir ìsorcfis.
0 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ Pmchl ag nt jinst tmrii cties yau wauj` jcli ta snvi gar tmi guturi.
Enli hatis.
Ctie @isorcptcah
RNCV_ @isorcfi yaur cties. Nsl inom atmir gajjaw-up quistcahs.
[NJL NVAYH@ Nsl tmrii ojnssentis ta ìsorcfi tmicr cties.

@c` nhyahi mnvi tmi snei ctie1
C ONH @I_OVCFI RIV_AHNJ AFDIOP_.
YHCP > >>
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 0 VIN@ NFAYP ENLCHK OMACOI_

EIMEIP FA@YV
BEimeitF
> FIGAVI SAY

SAY VIN@ Sau onh OMAA_I ta fi
Sau
mnppy!
RNCV_ [mnt cs yaur gnvarcti jicsuri notcvcty1
C rinjjy ihday Frnzcjcnh dudctsu.
2>->= WAONFYJNVS Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
jnst4 ta oahtchui gar n pirca` ag tcei

n passisscah4 saeitmchk tmnt yau awh
day4 n giijchk ag mnppchiss
int aut4 ta mnvi n einj ch n ristnurnht
tieparnry4 mnppihchk gar dust n smart tcei
sckhc﬎onht4 jnrki ar cepartnht
hitwarl4 n kraup ag piapji tmnt nri oahhioti`
ceei`cnti4 mnppihchk rckmt nwny ar rckmt ngtir saeitmchk ijsi
6 VIN@
RVIWCI[ Vin` tmi tctji nh` jaal nt tmi pmata. [my à yau tmchl tmi piapji nri mnppy1
2>->3 Jcstih. Vin` tmi nrtcoji.
NVI SAYV OMACOI_ ENLCHK SAY MNRRS1

Oirtnchjy, wi–vi njj gijt pjinsuri wmih wi fuy saeitmchk hiw. Mawivir, risinrom smaws tmnt tmisi kaa` giijchks àh–t notunjjy
jnst viry jahk. Gar avir twa ìonìs, @r. Pmaens Kcjavcom, n psyomajaky pragissar nt Oarhijj Yhcvirscty, mns stu`ci` tmi
oahhiotcah fitwiih mnppchiss nh` tmi omacois wi enli. Mcs stu`cis chojuì` avir >,622 piapji jcvchk ch tmi Y._. rnhkchk ch
nkis grae 6> ta 73. Nooar`chk ta Kcjavcom, ct cs ixpircihois, nh` hat passisscahs, tmnt enli piapji tmi mnppcist. Riapji ripart
9 tmi east day wmih tmiy pnrtcocpnti ch chtiristchk notcvctcis. Pmiy giij mnppy wmih tmiy ka ta oahoirts, int aut, jinrh n hiw slcjj,
ar ihday n maffy.
[mih wi fuy saeitmchk jcli n hiw pmahi, wi knch n pmysconj afdiot tmnt wi onh ihday gar n jahk tcei. Ixpircihois nri
tieparnry nh` jinvi us wctm hatmchk fut n eieary. _a wmy à tmiy enli us mnppcir1 Kcjavcom sukkists tmnt aur hiw
passisscahs enli us mnppy nt ﬎rst. Fut wi saah fikch ta tnli tmie gar krnhti`, ar wi dust kit tcri` ag tmie wmih tmiy fioaei
>2 aj`. [ctm ixpircihois tmnt enli us mnppy, tmi appascti cs trui. Ngtir tmi ixpircihoi cs avir, tmi eieary ag ct oahtchuis ta frchk
pjinsuri. Ch gnot, wi tih` ta rieiefir ivihts eari pasctcvijy ns tcei pnssis.
Pmisi lch`s ag ixpirc
ixpircihois
ihois njsa jin`
jin` ta eari
eari mnppchis
mnppchiss
s fionusi
fionusi wi usunjj
usunjjyy
smnri tmie wctm atmir piapji. [i arknhczi ivihts wctm aur grcih`s, nh` ihdaychk
tmisi ixpircihois takitmir fucj`s n sihsi ag oaeeuhcty. Nh` tmisi oahhiotcahs
>9 ta atmir piapji enli us mnppy. Ch gnot, risinrom smaws tmnt tmiri cs n sckhc﬎onht
oahhiotcah fitwiih grcih`smcps nh` mnppchiss. Riapji wctm n kaa` hitwarl ag
ojasi grcih`s nh` gnecjy eiefirs nri kihirnjjy mnppcir nh` eari suooissguj ch jcgi.
Gchnjjy, jicsuri notcvctcis mijp yau rijnx nh` riùoi striss. Rnrtcocpnhts ch ahi stu`y
riparti` giijchk jiss striss nh` krintir mnppchiss ngtir ihdaychk n maffy. Hat ahjy
62 `c` tmi notcvctcis enli tmi piapji giij fittir, fut tmiy njsa fraukmt ceei`cnti
nh` jnstchk minjtm fihi﬎ts. Enhy pnrtcocpnhts ixpircihoi`
ixpircihoi` n jawir minrt rnti nh`
riùoi` fjaa` prissuri. Pmcs onjechk iggiot jnsti` gar maurs. Avir tcei, riùochk
striss onh jawir tmi rcsl ag minrt `csinsi, wickmt knch, nh` ìprisscah. Nooar`chk
ta tmisi stu`cis, tmi minjtm fihi﬎ts ag ixpircihois nri fatm ieatcahnj nh` pmysconj.
>6 YHCP >
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? OMIOL SAYV
SAYV YH@IV_PNH@CHK
YH@IV_PNH@CHK
Vin` tmi Vin`chk _lcjj. Ocroji tmi oarriot nhswirs.

>. [mcom pmrnsi fist ìsorcfis tmi tapco ag tmi nrtcoji1
VIN@CHK _LCJJ Gch` tmi ench cìn
n. tmi rijntcahsmcp fitwiih omacois nh` striss
Pmi ench cìn mns twa pnrts4
f. tmi rijntcahsmcp fitwiih omacois nh` mnppchiss
(>) tmi tapco nh` (6) tmi pacht tmnt
o. tmi rijntcahsmcp fitwiih mnppchiss nh` ixpircihois tmi wrctir wnhts ta enli nfaut tmnt
6. [mnt pacht cs tmi wrctir enlchk nfaut tmcs tapco1 tapco. [mih yau rin`, nsl yaursijg4
n. Ixpircihois onh frchk jahk-jnstchk pjinsuri. ‚[mnt

‚[mnt cs tmcs cs
pacht tixt
tminfaut1― nh` tmih,
wrctir enlchk
f. Riapji smauj` hat fuy passisscahs.
nfaut tmcs tapco1―
o. Fichk mnppy onh mijp yau stny minjtmy.
@IPNCJ_ Omiol (✟) tmi cìns tmnt nri trui fnsi` ah tmi rin`chk.
>. Rjinsuri grae passisscahs ih`s qucoljy.
6. Ixpircihois nri agtih saocnj.
?. Ixpircihois nri jiss ixpihscvi tmnh passisscahs.
0. Ri
Riapji
apji wma mnvi ixpircihois nri jiss jclijy ta kit scol.
9. Ixpircihois nri kaa` gar pmysconj minjtm.
7. Ra
Rassisscahs
ssisscahs onh–t enli piapji mnppy.
;. Ixpircihois wctm atmirs agtih jin` ta eari mnppchiss.
=. Ixpircihois nri kaa` gar eihtnj minjtm.
3. Pmi huefir ag passisscahs piapji fuy cs chorinschk.
✟ >2. Rjinsuri grae ixpircihois jnsts.
GAOY_ AH JNHKYNKI Virin` jchis =‟>9 ch tmi nrtcoji. Pmchl nfaut tmi pmrnsis
tnli tmie gar krnhti` nh` sihsi ag oaeeuhcty. Ocroji tmi oarriot nhswirs.
>. Pmi ixprisscah tnli tmie gar krnhti` einhs .
n. ta kit usi` ta saeitmchk nh` tmchl nfaut ct jiss
f. ta stap uschk saeitmchk
o. ta tnli
tnli n jahk
jahk tcei
tcei uschk
uschk saeit
saeitmchk
mchk
6. Pmi ixprisscah sihsi ag oaeeuhcty einhs .
n. n wcsm ta stny takitmir
f. n giijchk tmnt yau nri pnrt ag n jnrkir kraup
o. n pjnoi wmiri piapji onh kntmir

RNCV_ [mnt cs tmi nrtcoji nfaut1 Vitijj tmi east cepartnht cìns ch tmi nrtcoji.
Ysi yaur awh war`s.
Pmi nrtcoji ixpjnchs tmnt
tmnt ixpircihois nri… Gch` aut nfaut atmir tmchks tmnt enli piapji
mnppy. Nri tmiy scecjnr ta wmnt enlis yau mnppy1
m nppy1
0 ENLI CP RIV_AHNJ
Pmchl nfaut tmi quistcahs fijaw. Pnli
Pnli hatis.
[mcom à yau kit eari pjinsuri grae, passisscahs
passisscahs ar ixpircihois1
Kcvi ixnepjis nh` sny wmy.
RNCV_ @csouss yaur nhswirs ch 0N.

C kit eari pjinsuri grae ixpircihois, suom ns oyojchk, fionusi…
C ONH VIN@ NFAYP ENLCHK OMACOI_.

YHCP > >?
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 9 [VCPI NFAYP N GVCIH@

EIMEIP FA@YV
BEimeitF
> FIGAVI SAY

SAY [VCPI Ey oahvirsntcah wctm _u-ech tmcs earhchk
kat ei tmchlchk nfaut grcih`smcp…
Pmchl nfaut n kaa` grcih`.
[mnt enlis tmnt pirsah n kaa` grcih`1
Vin` Eimeit–s past. [mnt nri saei tmchks mi àis takitmir wctm mcs grcih` Onjjue1
Fjak | Nfaut | Oahtnot _inrom
Nfaut
Ey Fist Grcih` Rasti` ah _iptiefir >3 V__ Gii`
_aocnj Ei`cn
C mnvi n jat ag grcih`s, fut C mnvi ahjy n giw grcih`s wma C giij viry ojasi wctm. Ey fist grcih` cs
Vioiht Rasts
Onjjue. Onjjue nh` C eit tmrii yinrs nka, nt n ìsckh oahgirihoi. [i stnrti` tnjlchk nfaut n
Nromcvis
prisihtntcah tmnt wi fatm jcli`. Pmih wi gauh` aut tmnt wi mnvi n jat ag tmi snei chtirists
Iencj
ch aur pirsahnj jcvis. Fatm ag us jcli sparts, ispiocnjjy saooir nh` tihhcs. [i njsa fatm jcli
trnvijchk. Onjjue mns fiih ta saei rinjjy chtiristchk pjnois, jcli Hipnj nh` _autm Ngrcon.
Ns ìsckhirs, Onjjue nh` C fatm mnvimnvi viry fusy jcvis, fut wi njwnys
njwnys enli tcei ta sii
inom atmir. [i pjny tihhcs takitmir njeast iviry wiilih`. Ngtirwnr`s, wi mnvi juhom
nh` tnjl nfaut n jat ag `cggiriht tmchks. [i agtih tnjl nfaut tmi pradiots wi nri warlchk
ah. _aeitceis ct–s hcoi ta kit nh autscì apchcah. [i njsa `csouss pajctcos. [i àh–t
njwnys nkrii wctm inom atmir, fut Onjjue njwnys mns chtiristchk pachts ta enli. C jcli tmnt
mi chtraùois hiw cìns ta ei.
Ct–s hat iviry `ny yau ﬎h` saeiahi tmnt yau kit njahk wctm sa wijj. C rinjjy ihday spih`chk
Ct–s
tcei wctm Onjjue.
Jinvi n Vipjy
Vin` tmi past nknch. Oaepjiti tmi omnrt.
Notcvctcis wi à
ONJJYE takitmir4
Maw wi eit4 ‐ pjny
nt n ‐ mnvi juhom
Chtirists
wi smnri4
‐ ìsckh [mnt wi tnjl nfaut4
‐ sparts ‐ ìsckh pradiots
( , tihhcs) ‐
‐
>0 YHCP >
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
[VCPCHK _LCJJ Ysi n ench cìn

6 GAOY_ AH [VCPCHK
nh` suppartchk ìtncjs
Vin` tmi [rctchk _lcjj. Pmih ririn` Eimeit–s past. Pa wrcti ch nh arknhczi` wny, chojuì n
Ocroji tmi ench cìn sihtihoi. Yhìrjchi tmi ench cìn sihtihoi ta stnti yaur ench
suppartchk ìtncjs. pacht. Pmih kcvi suppartchk ìtncjs.
_uppartchk ìtncjs nri ixnepjis wmcom
gurtmir ixpjnch tmi ench cìn.
? RJNH SAYV [VCPCHK
Pmchl nfaut n grcih` yau ihday spih`chk tcei wctm. Oaepjiti tmi omnrt ta mijp
pjnh yaur wrctchk.
Rirsah4 Notcvctcis
Maw wi à takitmir4
wi eit4
Chtirists
wi smnri4 [mnt
wi tnjl nfaut4
RNCV_ Pnjl nfaut tmi grcih` yau ihday spih`chk tcei wctm.
C ihday spih`chk tcei wctm ey grcih` Ijjn. [i jcli ta ka ta oahoirts…
0 [VCPI
[rcti n past nfaut n kaa` grcih` uschk yaur ìtncjs ch ?N. Vieiefir ta chojuì n ench cìn
sihtihoi nh` ojinr suppartchk ìtncjs. Ysi tmi past ch >F ns n eaìj.
9 VIWC_I SAYV [VCPCHK

RNCV_ Ixomnhki nh` rin` inom atmir–s pasts.
>. Ocroji tmi ench cìn sihtihoi nh` uhìrjchi njj ag tmi suppartchk ìtncjs.
6. @c` yaur pnrthir–s suppartchk ìtncjs mijp yau uhìrstnh` wmy mi ar smi ihdays
spih`chk tcei wctm tmcs grcih`1 [my ar wmy hat1
RNCV_ Onh yaur ojnssenti cepravi mcs ar mir past1 Omiol yaur
Enli sukkistcahs. • spij
spijjch
jchk
k
• puhotu
puhotuntcah
ntcah
• onpctnjc
onpctnjczntca
zntcah
h
7 RVAAGVIN@
Vin` yaur past nknch. Onh yau cepravi yaur wrctchk1
C ONH [VCPI NFAYP N GVCIH@.
YHCP > >9
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
RYP CP PAKIPMIV
> EI@CN RVADIOP

2>-62 Jcstih ar wntom. [mnt àis Licla tnjl nfaut1
2>-62 Jcstih ar wntom nknch. Nhswir tmi quistcahs.

>. [mnt cties àis Licla ìsorcfi1
6. [miri `c` smi kit tmisi cties1
?. [my nri tmisi cties cepartnht ta mir1

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Enli yaur awh vcìa.

_tip > Pmchl ag > ar 6 cties tmnt nri cepartnht ta yau. [miri `c` yau kit tmie1
[mnt eiearcis ar starcis à yau mnvi nfaut tmie1
_tip 6 Enli n ?2-sioah` vcìa. @isorcfi inom ag yaur cties. Pijj
Pijj wmy tmi
tm i ctie cs spiocnj.
_tip ? _mnri yaur vcìa. Nhswir quistcahs nh` kit gii`fnol.
6 JINVHCHK _PVNPIKS
Y_I KAA@ I]NERJI_ PA ENLI HI[ _IHPIHOI_ C–e stu`yycchk .
_tu`y hiw krneenr fy enlchk hiw sihtihois grae Omchisi
n kaa` ixnepji sihtihoi. Ysi tmi kaa` ixnepji chkk
chiiirch
ihkch
ta enli saei ﬎jj-ch-tmi-fjnhl sihtihois. Gcjj ch tmi
jnw
fjnhls wctm yaur awh war`s. _ny tmi sihtihois njau`
gar spinlchk prnotcoi wctm tmi krneenr.
Vivciw tmi krneenr grae tmi uhct. Gch` saei kaa` ixnepji sihtihois. Ysi tmisi ta enli
﬎jj-ch-tmi-fjnhl prnotcoi sihtihois. [rcti ﬎vi hiw sihtihois nh` sny tmie gar prnotcoi.
? VIGJIOP NH@ RJNH

Jaal fnol tmraukm tmi uhct. Omiol ( ✟) tmi tmchks [mnt wcjj yau à ta jinrh
yau jinrhi`. Mckmjckmt tmi tmchks yau hii` ta jinrh. tmi tmchks yau mckmjckmti`1
Gar ixnepji, usi yaur npp,
_pinlchk afdiotcvis Krneenr
rivciw yaur _tuìht Faal,
Pnjl nfaut ey chtirist
chtiristss Ha nrtcoji
ar à atmir prnotcoi.
Pnjl nfaut nooissarcis Vistrcotcvi rijntcvi ojnusis
Enli n pjnh.
@isorcfi pirsahnj afdiots _iquihoi ag n`diotcvis
Waonfujnry Vin`chk
Rirsahnj chtirists Gch` tmi ench cìn
Hatis @ahi
Gnsmcah nooissarcis
[rctchk Ch tmi npp, wntom tmi
N`diotcvis gar ìsorcfchk
Ysi n ench cìn Krneenr Oanom vcìa4
afdiots
nh` suppartchk ìtncjs Vistrcotcvi rijntcvi ojnusis
Rrahuhocntcah
Ench striss
Chtahntcah ch oaepjceihts
>7 YHCP >
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JINVHCHK KANJ_
Ch tmcs uhct, yau
6 [MNP C_ PMI
[MNP
[INPMIV
[INPMIV JCLI1
JC LI1
tnjl nfaut tmi wintmir
ripart `nhkiraus wintmir
`csouss tmi iggiots ag wintmir
rin` nfaut ixtriei wintmir
wrcti nfaut n wintmir iviht
KIP _PNVPI@
@CNHN AJ
AJWIVN
WIVN
Vin` tmi uhct tctji nh` jinrhchk kanjs. B@cnhnA
Jaal nt tmi pmata. [mnt à yau sii1 C mapi wi àh–t mnvi n fn`
stare tmcs wiil!
Haw rin` @cnhn–s eissnki. [mnt cs smi warrci` nfaut1
>;
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH > PNJL NFAYP PMI [INPMIV

@CNHN AJ
AJWIVN
WIVN
B@cnhnA
> WAONFYJNVS [intmir oah`ctcahs C wahìr cg C hii` ey

uefrijjn ta`ny…
26-2> Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
n stare jckmthchk Ct–s ojinrchk up. Ct–s kittchk ojau`y.
n tmuhìrstare tmuhìr Pmi sly cs kittchk `nrl. Ct–s stnrtchk ta rnch.
n shawstare n rnchfaw Ct–s kittchk wch`y. Ct–s stnrtchk ta shaw.
26-26 Jcstih. [rcti tmi wintmir oah`ctcah tmnt inom spinlir tnjls nfaut.
>. tmuhìr 0.
6. 9.
?. 7.
6 KVNEENV Eust / eny / eckmt / oauj` gar oahojuscahs

OANOM
Ysi ea`njs ta `rnw oahojuscahs nfaut prisiht sctuntcahs fnsi` ah gnots.

Pmi ea`nj smaws vnrychk ìkriis ag oirtnchty.
Gnot Oahojuscah
_ufdiot Ea`nj (hat) Fnsi gare
ag virf
viry oirtnch
Pmi stare eust fi ojasi.
Sau eny hii` n rnchoant.
Pmi sly cs kittchk `nrl.
Pmi knei eckmt stnrt jnti.
Pmiy oauj` jinst oirtnch onhoij tmi pcohco.
viry oirtnch
Pmi stare oauj`h–t fi ojasi.
Pmi stare eust hat fi oaechk tmcs wny.
Pmi sly cs ojinrchk up. Sau eny hat hii` n rnchoant.
Pmiy eckmt hat jinst oirtnch fi jnti.
Hati4 Ng﬎rentcvi nh` hikntcvi ea`njs smaw `cggiriht ìkriis ag oirtnchty.
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >6=

>= YHCP 6
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? RVAHYHOCNPCAH Rrahauhochk tm
OANOM
Jcstih. Hatcoi tmi twa prahuhocntcahs ag tm.

26-20 Pmiri nri twa tm sauh`s ch
Pmih jcstih nh` ripint. Ihkjcsm. Gar fatm tm sauh`s,
put yaur tahkui fitwiih yaur
/ò/ /ν/ tiitm. Rusm ncr aut fitwiih
tmiy, tmiri, wintmir tmnhls, tmrii, gaurtm yaur tahkui nh` tap tiitm.
Pa sny tmi vacoi` tm sauh` ch
tmiy, usi yaur vacoi. Pa sny tmi
vacoijiss tm sauh` ch tmnhls
tmnhls,,
à hat usi yaur vacoi.
[rcti inom war` wctm tm ch tmi oarriot fax ch ?N.
26-29
Pmih jcstih nh` omiol yaur nhswirs.

>. [ns tm
tmn
nt tm
tmuh
uhì
ìr1
r1 ?. [mimirri–
i–ss tm
tmi
i tm
tmi
inti
tir1
r1 9. [mih cs yaur fratmir–s fcrtm`ny1
6. Ct–s tmcs Pmurs`ny. 0. C tmchl sa. 7. Ct–s ah Pmcr` Nvihui.
RNCV_ Entom tmi quistcahs nh` nhswirs ch ?F ta enli twa-jchi oahvirsntcahs.
0 OAHWIV_NPCAH
26-27 Jcstih ar wntom. Ocroji tmi oarriot nhswirs.
>. [my à Dce nh` @cnhn tmchl n stare cs oaechk1
n. Pmiy sii jckmthchk. f. Ct–s stnrtchk ta rnch. o. Ct–s kittchk wch`y.
6. Maw cs tmi wintmir nt tmi ih` ag tmi `ny1
n. Ct ojinrs up. f. Pmi sly kits `nrlir. o. Ct rnchs eari.
26-2; Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi oahvirsntcah.
@cnhn4 @c` yau minr tmnt1

Dce4 Sinm. _auh`s jcli tmuhìr.
@cnhn4 Pmi sly cs kittchk `nrl. Pmiri n stare oaechk.
Dce4 C àh–t tmchl C–jj ka aut gar juhom ta`ny.
@cnhn4 Kaa` cìn. Sau àh–t wnht ta fi aut ch tmcs wintmir.
26-2= Jcstih nh` ripint. Pmih prnotcoi wctm n pnrthir

pnrthir..
RNCV_ Enli hiw oahvirsntcahs. Ysi tmisi war`s ar yaur awh cìns.
ct–s stnrtchk ta rnch ct–s kittchk ojau`y tmuhìrstare
9 PVS CP SAYV_IJG
VAJI RJNS Sau nri pjnhh
pjnhhchk
chk nh autàar > 6 ?
iviht ta`ny. Omaasi n pcoturi. Pnli turhs
ìsorcfchk tmi wintmir oah`ctcahs.
Enli oahojuscahs nfaut tmi wintmir
nh` wmnt yau eny hii` ta à.
Rcoturi > N4 Jaal. Pmi sly cs kittchk `nrl.

F4 Ct eckmt rnch. [i eny hii` ta...
C ONH PNJL NFAYP PMI [INPMIV.

YHCP 6 >3
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 6 VIRAVP @NHKIVAY_ [INPMIV

@CNHN AJWIVN
B@cnhnA
> WAONFYJNVS @nhkiraus wintmir C dust minr` wi–ri kachk ta

kit nhatmir stare! C hii` ta
jcstih ta tmi wintmir ripart.
26-23 Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
[intmir ivihts
n tarhnà n murrconhi n fjczznr` n `raukmt n wcj`﬎ri n jnh`sjcì nh inrtmqunli
[intmir
[intmir oah`ctcahs
minvy rnch minvy shaw strahk wch`s griizchk tiepirnturis coy ran`s ﬆaa`chk
Ocroji tmi war` tmnt àish–t fijahk ta inom wintmir iviht.

>. n tarhnà strahk wch`s coy ran`s minvy rnch
6. n fjczznr` ﬆaa`chk coy ran`s minvy shaw
?. n wcj`﬎ri minvy rnch strahk wch`s n `raukmt
0. n jnh`sjcì minvy rnch ﬆaa`chk griizchk tiepirnturis
RNCV_ @isorcfi n `nhkiraus wintmir iviht grae >N. Saur pnrthir kuissis tmi war`.
N4 Pmiri nri griizchk tiepirnturis nh` minvy shaw.
shaw.
F4 Ct–s n fjczznr`.
Ysi oahtrnotcahs ch
6 KVNEENV Rr
Rrisiht
isiht pirgiot nh` prisiht pirgiot oahtchuaus spalih Ihkjcsm nh`
OANOM
chgarenj wrctchk, suom
Rrisiht pirgiot Rrisiht pirgiot oahtchuaus ns C–vi
C–vi,, C mnvih–t, smi–s
smi–s,,
smi mnsh–t.
_ufdiot Mnvi / Rnst _ufdiot Mnvi / Fiih Rrisiht
mns pnrtcocpji mns pnrtcocpji
C mnvi wntomi` tmi hiws. C mnvi wntomchk tmi hiws njj `ny.
Pmi ﬎ri mns ìstrayi` ti
tih
h ma
maei
eis.
s. Pm
Pmi
i ﬎r
﬎ri
i mns fiih furhchk gar twa `nys.
Pmiy mnvi cssui` wnrhchks. Pmiy mnvi cssuchk wnrhchks schoi 9422.
Hatis
• Pmi prisiht pirgiot smaws • Pmi prisiht pirgiot oahtchuaus smaws
‟ n oae
oaepj
pjit
iti`
i` no
notc
tcah
ah nt sa
saei
ei pa
pach
chtt ch
ch tmi
tmi pn
pnst
st ‟ n oah
oahtc
tchu
huch
chk
k not
notca
cah
h
‟ maw euom, maw enhy ‟ maw jahk
Pmi ﬎ri mns ìstrayi` 72 maeis. Pmi ﬎ri mns fiih furhchk gar ﬎vi `nys.
• [ctm
[ctm saei
saei virf
virfss suom
suom ns jcvi
jcvi,, stu`y, nh` warl
warl,, tmiri cs jcttji `cggirihoi fitwiih tmi twa tihsis.
C mnvi jcvi` miri schoi 62>0. C mnvi fiih jcvchk miri schoi 62>0.

62 YHCP 6
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
_trissi` nh` uhstrissi` war`s

? RVAHYHOCNPCAH
OANOM
[i striss tmi cepartnht war`s ch n
Jcstih. Hatcoi tmi strissi` war`s.
26->>
sihtihoi. [i usunjjy striss war`s
Pmih jcstih nh` ripint. tmnt mnvi n ojinr einhchk, jcli hauhs,
>. _haw mns fiih gnjjchk gar maurs
maurs.. n`diotcvis, nh` ench virfs. [i à hat
usunjjy striss mijpchk virfs jcli mns, mnvi,
6. Pmi ran`s mnvi fiih coy
coy..
ar fiih. Pmiy nri strissi` ahjy nt tmi ih`
?. C mnvih–t jigt tmi mausi
mausi.. ag n sihtihoi ar ch hikntcvi oahtrnotcahs.
0. Mnvi yau omioli` tmi wintmir
wintmir11
9. Sis,
Sis, C mnvi
mnvi..
Ha,, C mnvih–t
7. Ha mnvih–t..
26->6 Yhìrjchi tmi strissi` war`s. Pmih
Pmih jcstih nh` omiol yaur nhswirs.
>. C–vi jcvi` ch n pjnoi wctm murrconhis. 0. C–vi fiih wntomchk tmi hiws n jat.
6. C–vi `rcvih ah coy ran`s. 9. Ct mnsh–t rnchi` ch n eahtm.
?. C mnvih–t siih n tarhnà. 7. Pmi wintmir mns fiih oajìr.
RNCV_ Rrnot
Rrnotcoi
coi tmi sihtihois ch ?N nh` F.
0 JC_PIHCHK
JC_PIHCHK _LCJJ
Jcstih ta tmi rn`ca hiws riparts.
26->?
Jcstih gar arknhczntcah
Ocroji tmi oarriot nhswirs.
[mih yau jcstih, hatcoi maw tmi
>. [mnt cs tmi purpasi ag tmi riparts1 spinlir arknhczis mcs ar mir cìns.
n. ta wnrh piapji nfaut `nhkiraus wintmir Yhìrstnh`chk maw tmi chgarentcah
f. ta ixpjnch maw n tarhnà stnrts cs kraupi` takitmir wcjj mijp yau
kit tmi chgarentcah yau hii`
o. ta kcvi tcps ah maw ta pri`cot tmi wintmir
6. Maw cs tmi wintmir hiws arknhczi`1
n. fy typi ag wintmir f. fy nrin ar octy o. fy tcei nh` `ny
26->? Vin` tmi Jcstihchk _lcjj. Jcstih nknch. Oaepjiti tmi hatis nfaut wintmir ivihts.
Rjnoi [mnt mns fiih mnppihchk1 [mnt mns mnppihi`1
Pmi @nhkiraus tarhnàis 62,222 maeis nh` fuschissis ch
Ec`wist mnvi fiih eavchk tmraukm tmi nrin. wistirh Pixns mnvi riparti` jass ag pawir.
Eahtrinj mnvi fiih N mns `rappi`
gnjjchk njj wiil. tih chomis ag shaw ah tmi octy.
_nht
_nhtcn
cnka
ka Omcj
Omcji
i mns
mns fiih
fiih ixp
ixpir
irci
ciho
hoch
chk
k n sivi
siviri
ri Pmi wcj`﬎ri mns furhi` eari tmnh
. .
9 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ Cenkchi yau nri ripartchk n `nhkiraus wintmir iviht.
Oaepjiti tmi omnrt.
[in
intm
tmir
ir iv
ivih
ihtt Rjno
Rjnoi
i [mnt
[mnt mn
mnss fi
fiih
ih mn
mnpp
ppih
ihch
chk1
k1 [m
[mnt
nt mn
mnss mn
mnpp
ppih
ihi`
i`11
VAJI RJNS Vipart tmi `nhkiraus wintmir

iviht ta yaur ojnssenti. Pnli hatis. C ONH VIRAVP @NHKIVAY_ [INPMIV.
YHCP 6 6>
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH ? @C_OY__ PMI IGGIOP_ AG [IN

[INPMIV
PMIV
@CNHN AJWIVN
B@cnhnA
> WAONFYJNVS Iggiots ag `nhkiraus wintmir Ct–s fiih rnchchk tmi

ihtcri wiil. Cs tmcs
harenj miri1
26->0 Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
[i mn` ta ivnounti. [i jast pawir. Pmi striits wiri ﬆaaì`. Priis gijj àwh.
Pmi ran`s wiri ojasi`. Pmi ran`s wiri coy. _taris wiri ojasi`. Maeis wiri `nenki`.
Entom wintmir ivihts ch Jissah 6 wctm tmi iggiots fijaw. Pmiri onh fi eari tmnh
ahi nhswir.
[i mn` ta ivn
vnooun
unti
ti.. [i ja
jast
st pa
pawi
wirr. Pmi str
tri
iit
itss wi
wirri ﬆa
ﬆaa
aì
ì`.
`. Priis gi
gijj
jj à
àwh
wh..
Pmi ran`s wiri ojasi`. Pmi ran`s wiri coy. _taris wiri ojasi`. Maeis wiri `nenki`.
RNCV_ Oaepnri yaur nhswirs ch >F.
OANOM 6 KVNEENV Ixprisschk onusi nh` iggiot wctm sa / suom…tmnt

_ufdiot Wirf _a + n`diotcvi Pmnt ojnusi
C wns sa sonri` tmnt C rnh grae tmi tmuhìr.
Ct cs sa oaj` tmnt C onh–t giij ey ﬎hkirs.
Pmi ran`s wiri sa `nhkiraus tmnt piapji stnyi` maei.
_ufdiot Wirf _a + n`virf Pmnt ojnusi
Mi `ravi sa onrigujjy tmnt wi nrrcvi` sngijy.
[i mnvi pripnri` sa wijj tmnt wi nri rin`y gar tmi stare.
Pmi ﬎ris nri sprin`chk sa qucoljy tmnt piapji onh–t kit aut.
_ufdiot Wirf _uom + n`diotcvi + hauh Pmnt ojnusi
_mi wns suom n frnvi ﬎ri﬎kmtir tmnt smi wah nh nwnr`.
Pmi tarhnà onusi` suom tirrcfji `nenki tmnt ct wcjj tnli yinrs ta rifucj`.
Pmi oauhtrcis ixpircihoi` suom n jahk `raukmt tmnt piapji mn` ha gaa`.
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >?2

66 YHCP 6
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? OAHWIV_NPCAH
26->7 Jcstih ar wntom. Omiol (✟) njj tmi iggiots ag tmi murrconhi.
Pmi striits ﬆaaì`.
Riapji mn` ta ivnounti.
Dce–s scstir–s mausi ﬆaaì`.
Priis gijj àwh.
Dce–s scstir–s mausi jast pawir.
_taris wiri ojasi`.

Van`s wiri ojasi`.
Dce–s scstir jcvi` hinr tmi wntir,
sa mir mausi wns `nenki`.
Riapji jast tmicr maeis nh` onrs.
Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi

26->;
oahvirsntcah.
@cnhn4 Mnvi yau ivir fiih ch n murrconhi1 OAHWIV_NPCAH _LCJJ

Ixpriss rijcig
Dce4 Sinm. C mnvi.
Pa ixpriss rijcig, sny4
@cnhn4 Vinjjy1 [mnt mnppihi`1
Pmnt–s n rijcig.
Dce4 Ct rnchi` sa mnr`
m nr` tmnt striits wiri ﬆaaì`. C–e kjn` ta minr tmnt.
@cnhn4 Am ha! Rmiw!
Pmnhl kaa`hiss!
Dce4 Nh` tmi wch` wns
Jcstih ta ar wntom tmi
triis gijj àwh.
oahvirsntcah ch ?N nknch.
@cnhn4 _auh`s jcli ct wns `nhkiraus! Vncsi yaur mnh` wmih yau
Dce4 Ct wns. N jat ag maeis wiri `nenki`. minr tmi pmrnsis nfavi.
26->= Jcstih nh` ripint. Pmih prnotcoi wctm n pnrthir

pnrthir..
RNCV_ Enli hiw oahvirsntcahs. Ysi tmisi war`s ar yaur awh cìns.
ran`s wiri ojasi` wi jast pawir [i mn` ta ivnounti.
0 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ Mnvi n oahvirsntcah nfaut tmi iggiots ag `nhkiraus
`n hkiraus wintmir.
wintmir.
Ysi war`s grae >N.
N4 Mnvi yau ivir fiih ch nh inrtmqunli1
F4 Sis.
S is. [i
[i jast pawir. Fut wi wiri AL.
N4 C–e kjn` ta minr tmnt.
[NJL NVAYH@ Pnjl ta tmrii atmir ojnssentis nfaut tmicr ixpircihois wctm
`nhkiraus wintmir. Pnli hatis.
C ONH @C_OY__ PMI IGGIOP_ AG [INPMIV.

YHCP 6 6?
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 0 VIN@ NFAYP I]PVIEI [IN

[INPMIV
PMIV
@CNHN AJWIVN
B@cnhnA
> FIGAVI SAY VIN@ [ntomi` _mnrlhnà 9 ah PW ùrchk ey

warlaut. Ey jcgi wcjj hivir fi tmi snei
RNCV_ [mnt cs tmi strnhkist wintmir
yau mnvi ivir siih1
Ahoi, ùrchk n stare, C snw n rnchfaw
r nchfaw ch n oaepjiti ocroji. Ct–s onjji` n kjary.
26->3 WAONFYJNVS Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
n orinturi4 nh nhcenj n fa`y ag wntir4 n jnli, n pah`, ar nh aoinh

griquiht4 mnppihchk agtih chspcri4 ta kcvi saeiahi tmi cìn ta à
jakconj4 fnsi` ah ojinr tmchlchk saeitmchk
ixtriei4 viry uhusunj ar viry fn` nttnol4 ta try ta murt saeiahi
6 VIN@
RVIWCI[ Vin` tmi tctji nh` minìrs nh` jaal nt tmi cenki. [mnt cs strnhki nfaut tmi rnch1
26-62
Jcstih. Vin` tmi nrtcoji.
_ PV N HK I V N CH
[mnt–s gnjjchk grae tmi sly1
Hat jahk nka, n enh ch n vcjjnki ch _irfcn jaali` up nh` snw n strnhki, `nrl
ojau` ch tmi sly. _u`ìhjy, muh`ri`s ag graks wiri gnjjchk grae tmi ojau` ahta
tmi ran`. N scecjnr iviht aoourri` ch Muhknry ﬎vi yinrs jntir,
jntir, wmih gnjjchk graks
9 surprcsi` smappirs ùrchk n stare. Pmi snei yinr,
yinr, muh`ri`s ag senjj ﬎sm gijj
ah tmi tchy tawh ag Jndnenhu, Nustrnjcn.
_choi inrjy tceis, tmiri mnvi fiih riparts ag graks, ﬎sm, wares, nh` atmir
orinturis
orinturis gnjjchk grae tmi sly. Ch 622 FOI, n Kriil mcstarcnh riparti` tmnt ct ‚agtih rnchi` ﬎smis― hinr mcs maei. Ch Sara, Mahùrns,
tmi rnch ag ﬎sm wns nt ahi tcei sa griquiht tmnt tmi tawh oijifrntis Pmi Gistcvnj ag Vnch ag Gcsmis iviry yinr. _trnhki rnch cs hat
>2 jcecti` ta jcvchk orinturis< ch >373, piapji ch Ruhtn Kar`n, Gjarc`n, riparti` n su`ìh stare ag kajg fnjjs.
[miri àis tmcs strnhki rnch oaei grae1

N wrctir hnei` Omnrjis Gart wns gnsochnti` fy tmisi riparts.
riparts. Ch tmi inrjy >322s, mi oajjioti`
oajjioti` eari tmnh 72,222 hiwspnpir
hiwspnpir
nrtcojis nfaut `cggiriht gares ag strnhki rnch. Njtmaukm east piapji wma minr nfaut strnhki rnch nssuei tmisi nri dust starcis,
Gart `csnkrii`. Mi gijt tmiri mn` ta fi n socihtc﬎o ixpjnhntcah, yit mcs awh ixpjnhntcahs wiri hat pnrtcoujnrjy socihtc﬎o!
>9 Mi sukkisti` tmnt nh aoinh ch tmi ojau`s eckmt fi tmi onusi ag tmi rnch. Ch nhatmir cìn, mi sukkisti` tmnt pirmnps tmi
graks wiri grae n spnoismcp tmnt mn` ixpjaì` gnr nfavi tmi inrtm.
East piapji onh nkrii tmnt Gart–s ixpjnhntcahs nri prafnfjy hat oarriot< mawivir,
mawivir, tmi riparts mnvi fiih griquiht ihaukm tmnt
ixpirts fijcivi tmiri eust fi saei jakconj ixpjnhntcah. Pa`ny, socihtcsts
socihtcsts fijcivi tmnt tmcs strnhki rnch cs tmi risujt ag ixtriei
wintmir.. [mih pawirguj wch`s, ispiocnjjy tarhnàis, eavi avir n jnli ar rcvir,
wintmir rcvir, tmiy eny pcol up tmi wntir‐nh` ivirytmchk ch ct‐
62 choju`chk ﬎sm nh` graks. Pmi strahk wch`s tmih eavi norass jnh`, agtih gar viry jahk `cstnhois. Pmi tawh ag Jndnenhu, Nustrnjcn,
gar ixnepji, cs eari tmnh ?22 ecjis ar 0=6 lcjaeitirs nwny grae n fa`y ag wntir.
wntir. [mih tmi wch` fioaeis winlir,
winlir, ivirytmchk
gnjjs ta tmi krauh`, risujtchk ch strnhki rnch.
_trnhki rnch kais ta Majjywaa`

Pmisi riparts ag strnhki
strnhki rnch mnvi chspcri` prakrnes, nh` eavcis. Pmi _mnrlhnà eavcis nri prafnfjy tmi east
chspcri` faals, tijivcscah prakrnes,
69 wijj-lhawh eavcis nfaut orinturis tmnt gnjj grae tmi sly. Ch tmisi eavcis, n pawirguj tarhnà pcols up smnrl-﬎jji` wntir grae
tmi aoinh. Ct `raps tmi wntir
wntir,, njahk wctm tmi smnrls, norass tmi octy ag Jas Nhkijis. Ns tmiy gnjj tmraukm tmi ncr, tmi smnrls nttnol
muh`ri`s ag piapji. Ha ahi tnlis tmisi eavcis sircausjy, fut tmiy nri ixtrieijy papujnr.
papujnr. _trnhki rnch enlis n kaa` stary!
60 YHCP 6
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? OMIOL SAYV
SAYV YH@IV_PNH@CHK
YH@IV_PNH@CHK
[mcom stntieiht fist ìsorcfis tmi ench cìn ag tmi nrtcoji1
n. _trnhki rnch mns ha jakconj ixpjnhntcah.
f. Ixtriei wintmir onh frchk strnhki gares ag rnch.
o. _trnhki rnch mns n jahk mcstary.
Vin` tmi Vin`chk _lcjj. [mnt ixnepjis suppart tmi cìns

ch inom siotcah1 Oaepjiti tmi omnrt.
Cìn Ixnepjis VIN@CHK _LCJJ
>. graks Cìhtcgy ixnepjis

ns suppartchk ìtncjs
[mnt–s gnjjchk grae 6.
tmi sly1 ?. [rctirs agtih usi
0. ixnepjis ta suppart
tmicr cìns. Cìhtcgychk
>. aoinh ch tmi ojau`s tmisi ixnepjis onh
[miri àis tmcs strnhki
6. mijp yau uhìrstnh`
rnch oaei grae1
?. wmnt tmi wrctir cs
trychk ta tijj yau.
_trnhki rnch kais ta >.
Majjywaa`
GAOY_
pmrnsisAH JNHKYNKI
nt ahi Virin`
tcei nh` tnli jchis .=‟3
sircausjy nh`tmi
Ocroji 69‟6; ch tmi
oarriot nrtcoji. Pmchl nfaut tmi
nhswirs.
>. Pmi ixprisscah nt ahi tcei einhs tmnt .
n. ct mnppihi` ahoi
f. ct mnppihi` nt n tcei ch tmi pnst
o. ct mnppihi` n jahk tcei nka
6. Pmi ixprisscah tnli saeitmchk sircausjy einhs .
n. ta tmchl saeitmchk cs rinj nh` cepartnht
f. ta tmchl saeitmchk cs `nhkiraus
o. ta wnht ta fuy saeitmchk
RNCV_ [mnt cs tmi nrtcoji nfaut1 Vitijj tmi east cepartnht cìns ch tmi nrtcoji.
n rtcoji.
Ysi yaur awh war`s.
Pmi nrtcoji cs nfaut nh uhusunj lch` ag rnch… Gch` atmir hiws riparts
ah strnhki rnch.
0 ENLI CP RIV_AHNJ
Mnvi yau ivir ixpircihoi` strnhki rnch ar atmir lch`s ag strnhki wintmir1 Oaepjiti tmi
omnrt nfaut n strnhki wintmir ixpircihoi tmnt yau mn`.
[mnt `c` yau sii1 [ma wiri yau wctm1 [mnt `c` yau à1
RNCV_ _mnri yaur wintmir ixpircihoi. Ysi yaur hatis ch 0N.

[mih C wns ijivih yinrs aj`, ey gnecjy…
C ONH VIN@ NFAYP I]PVIEI [INPMIV.
YHCP 6 69
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 9 [VCPI NFAYP N [INPMIV IWIHP

@CNHN AJWIVN
B@cnhnA
> FIGAVI SAY

SAY [VCPI Fusy iencjchk iviryahi fnol
maei. [nht tmie ta lhaw
ivirytmchk cs alny miri!
@a yaur grcih`s ar gnecjy warry wmih yau mnvi
`nhkiraus wintmir1 Maw à yau jit tmie lhaw
yau nri alny1
Vin` @cnhn–s iencj. [mnt
[mnt wintmir iviht cs smi wrctchk nfaut1
_ufdiot4 Njj AL!
Grae4 @cnhn Pa4

Pa4 _a﬎n
Mc _a﬎n,
Dust wrctchk ta jit yau lhaw tmnt C–e alny.
C–vi siih shaw figari, fut C–vi hivir siih n shawstare jcli tmcs! C einh, ct shawi` gar
njeast gaur `nys, hah-stap. C tmchl wi kat nfaut ?2 oe ag shaw miri ch tmi octy! Ah tap
ag tmnt, tmi wch` wns sa strahk tmnt yau rinjjy oauj`h–t fi autscì ch ct gar eari tmnh n
giw sioah`s. Nh` tmi tiepirnturi wns prafnfjy nrauh` ->6² O tmi wmaji tcei.
Ct wns pritty sircaus!
_a, tmi stare onusi` n jat ag prafjies wctm ey trnvij pjnhs. Pmi shaw nh` tmi
griizchk tiepirnturis enì njj tmi ran`s rinjjy coy nh` smut àwh trnchs nh` sufwnys,
taa. Fionusi ag tmnt C oauj`h–t trnvij ta nhy ag ey eiitchks aut ag tawh. C mn` ta
risomiùji tmie gar tmcs wiil. Rjus, ey ﬆckmt fnol ta _nhtcnka wns onhoijji` jnst
wiil. C–e trychk ta kit ah nhatmir ﬆckmt tmcs wiil ngtir ey eiitchks. C–jj ﬎h` aut
taearraw wmih C–jj fi fnol maei.
C–jj tijj yau eari nfaut ct wmih C–e fnol ch tawh. Cs ivirytmchk alny wctm yau1
Maw–s tmi hiw daf kachk1 Mapi njj cs wijj!
@cnhn
[VCPCHK _LCJJ Arknhczi ahi cìn pir pnrnkrnp

pnrnkrnpm
m
6 GAOY_ AH [VCPCHK
Pa enli yaur wrctchk ojinr, ìsorcfi ahjy ahi cìn
Vin` tmi [rctchk _lcjj. Pmih ririn` ch inom pnrnkrnpm. Pmcs wcjj enli fatm yaur chgarenj
@cnhn–s iencj. Pnli hatis ch tmi omnrt. wrctchk, suom ns iencjs, nh` garenj wrctchk, suom ns
issnys, ojinr.
Apihchk (kriitchk, rinsah gar wrctchk)

• Kriitchk4 Mc _usnh
• Vi
Vins
nsah
ah ga
garr wrc
wrctchk44 Dust jittchk yau lhaw
tchk tmnt C–e alny.
alny.
@itncjs nfaut tmi wintmir Maw wintmir nggioti` pjnhs

• _hawi` gar gaur `nys hah-stap • _mut àwh trnchs nh` sufwnys
• •
• _trahk wch`s enì ct `cggcoujt
`cggcoujt ta fi autscì • Gjckmt ta _nhtcnka onhoijji` jnst wiil
• •
Ojaschk (nsl nfaut grcih`, sckh agg)

• Ns
Nsll nfa
nfaut
ut gr
grci
cih`
h`44
• _ckh agg4
67 YHCP 6
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? RJNH SAYV [VCPCHK

Pmchl nfaut n fn` wintmir iviht yau ixpircihoi`. Cenkchi
Cenkchi yau nri wrctchk nh iencj
ta saeiahi nfaut tmi iviht. Oaepjiti tmi omnrt ta mijp pjnh yaur iencj.
Apihchk (kriitchk, rinsah gar wrctchk)

• Kriitchk4
• Vi
Vins
nsah
ah ga
garr wrc
wrctc
tchk
hk44
@itncjs nfaut tmi wintmir Maw wintmir nggioti` pjnhs

• •
• •
• •
• •
Ojaschk (nsl nfaut grcih`, sckh agg)

• Ns
Nsl
l nfa
nfaut
ut gr
grci
cih`
h`44
• _ckh agg4
RNCV_ Pnjl nfaut tmi wintmir iviht ch yaur iencj.

C wns ch n murrconhi jnst yinr. Ct rnchi` sa euom…
0 [VCPI
[rcti nh iencj nfaut tmi wintmir iviht uschk yaur cìns grae ?N. Vieiefir
Vieiefir ta usi ahi
cìn pir pnrnkrnpm gar inom pacht yau wnht ta enli. Ysi tmi iencj ch >F ns n eaìj.
9 VIWC_I SAYV [VCPCHK
RNCV_ Ixomnhki nh` rin` inom atmir–s iencjs.

>. @c` yaur pnrthir arknhczi ahi cìn pir pnrnkrnpm1
6. @c` yaur pnrthir chojuì ojinr suppartchk ìtncjs1
RNCV_ Onh yaur ojnssenti cepravi mcs ar mir iencj1 Enli sukkistcahs.
7 RVAAGVIN@
Vin` yaur iencj nknch. Onh yau cepravi yaur wrctchk1
Omiol yaur
• spi
spijjch
jjchk
k
• puho
puhotunt
tuntcah
cah
• onpc
onpctnjcz
tnjczntca
ntcah
h
C ONH [VCPI NFAYP N [INPMIV IWIHP.

YHCP 6 6;
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
RYP CP PAKIPMIV
> EI@CN RVADIOP

26-6> Jcstih ar wntom. [mnt àis Juons tnjl nfaut1
26-6> Jcstih ar wntom nknch. Nhswir tmi quistcahs.
>. [mnt wintmir oah`ctcahs àis Juons tnjl nfaut1
6. [mnt `c` mi à1
?. [mnt àis mi pri`cot gar taearraw–s wintmir1
_maw yaur awh pmatas.

_tip > Pmchl nfaut n tcei wmih wintmir omnhki` yaur pjnhs nh` maw ct omnhki` tmie.
Omaasi ?‟9 pmatas ta smaw tmi wintmir
wintmir..
_tip 6 _maw tmi pmatas ta tmi ojnss. @isorcfi tmi wintmir nh` strahk
wmnt mnppihi` ta yaur pjnhs. wch`s
_tip ? Nhswir quistcahs nh` kit gii`fnol. minvy
shaw
griizchk
tiepirnturis
6 JINVHCHK _PVNPIKS
ENLI N WAONFYJNVS [AV@ [IF coy

FJCTTNV@ ran`s
Enli n war` wif ta mijp yau jinrh vaonfujnry. [ar` wifs smaw
maw war`s ch n kraup nri rijnti` ta inom atmir. [mih yau stu`y
war`s tmnt nri oahhioti`, ct cs inscir ta rieiefir tmie.
Vivciw tmi vaonfujnry grae tmi uhct. [mnt war`s à yau hii` ta stu`y1 `nhkiraus
Enli twa ar eari war` wifs ag rijnti` war`s. Vivciw tmi war` wifs twcoi n wiil. oah`ctcahs
? VIGJIOP NH@ RJNH

Jaal fnol tmraukm tmi uhct. Omiol ( ✟) tmi tmchks [mnt wcjj yau à ta jinrh
yau jinrhi`. Mckmjckmt tmi tmchks yau hii` ta jinrh. tmi tmchks yau mckmjckmti`1
Gar ixnepji, usi yaur npp,
_pinlchk afdiotcvis Krneenr
rivciw yaur _tuìht Faal,
Pnjl nfaut tmi wintmir Eust / eny / eckmt / oauj`
gar oahojuscahs ar à atmir prnotcoi.
Vipart `nhkiraus wintmir
Rrisiht pirgiot nh` Enli n pjnh.
@csouss tmi iggiots
ag wintmir prisiht pirgiot oahtchuaus
Ixprisschk onusi nh`
Waonfujnry iggiot wctm sa / suom…tmnt
Hatis @ahi
[intmir oah`ctcahs
Vin`chk Ch tmi npp, jcstih ta
@nhkiraus wintmir
Cìhtcgy ixnepjis Jcstihchk 0N4 Vipart
Iggiots ag `nhkiraus ns suppartchk ìtncjs `nhkiraus wintmir
wintmir
[rctchk
Rrahuhocntcah
Arknhczi ahi cìn
Rrahauhochk tm
pir pnrnkrnpm
_trissi` nh` uhstrissi`
war`s
6= YHCP 6
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JINVHCHK KANJ_
Ch tmcs uhct, yau
? MA[ [IJJ @A SAY

[AVL PAKIPMIV1
`csouss prafjies nt warl
tnjl nfaut nvac`chk prafjies
tnjl nfaut n ecsuhìrstnh`chk
rin` nfaut orintcvi tmchlchk
wrcti nfaut oaeeuhcontcah
slcjjs
KIP _PNVPI@
JCT GJAVI_
Vin` tmi uhct tctji nh` jinrhchk kanjs. BJczG
Jaal nt tmi pmata ag n eiitchk. [mnt à yau sii1 Oaeeuhcontcah cs liy

ch warlchk wctm atmirs.
Haw rin` Jcz–s eissnki. [my àis smi tnjl nfaut
oaeeuhcontcah1 63
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH > @C_OY__ RVAFJIE_ NP [AVL

JCT GJAVI_
BJczG
> WAONFYJNVS [mih tmchks ka wrahk Omiol aut tmi hiw fraomuri
ìsckh ah aur wifscti.
Ct wnsh–t insy, fut wi `c` ct!
2?-2> Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
Hikntcvi giijchks
iefnrrnssi`4 giijchk nsmnei`
grustrnti`4 giijchk upsit fionusi saeitmchk cs privihtchk yau grae àchk saeitmchk
en`4 giijchk nhkry
tihsi4 giijchk hirvaus ar nhxcaus
[nys ta warl suooissgujjy

oaeeuhconti ojinrjy4 ta tnjl nfaut ar ixpjnch tmchks ch n ojinr wny
gajjaw chstruotcahs4 ta à wmnt yau nri suppasi` ta à
mnvi ixpircihoi4 ta lhaw maw ta à saeitmchk wijj fionusi yau mnvi àhi ct figari
eiit ìn`jchis4 ta ﬎hcsm saeitmchk ah tcei
2?-26 Jcstih ta gaur oahvirsntcahs. Entom tmi war`s nh` pmrnsis wctm inom oahvirsntcah.
Oahvirsntcah > iefnrrnssi` `c`h–t eiit ìn`jchis
Oahvirsntcah 6 grustrnti` `c`h–t gajjaw chstruotcahs
Oahvirsntcah ? en` àish–t mnvi ixpircihoi
Oahvirsntcah 0 tihsi `c`h–t oaeeuhconti ojinrjy
RNCV_ Enli gaur sihtihois, inom ahi uschk ahi hikntcvi giijchk nh` ahi notcah ch >N.
C wns iefnrrnssi` fionusi…
OANOM
6 KVNEENV Afdiot oaepjieihts
Nh afdiot oaepjieiht cs n hauh ar n`diotcvi tmnt oaeis ngtir n `criot afdiot nh`
rihneis ar ìsorcfis tmi `criot afdiot.
_ufdiot Wirf @criot afdiot Oaepjieiht
C ﬎h` tmi pradiot chtiristchk.
chtiristchk.
_mi pnchti` mir ag﬎oi fjui..
fjui
Ct enlis ei uhoaegartnfji..
uhoaegartnfji
[i ijioti` Vasn priscìht ag tmi oaepnhy.
oaepnhy.
Pmiy enì tmi prisihtntcah insy ta uhìrstnh`.
uhìrstnh`.
Hatis
• Afdi
Afdiot
ot oaepjieihts
oaepjieihts nri nri oaeeahjy
oaeeahjy usi` wctm oirtnch virfs, suom ns onjj
oirtnch virfs, onjj,,
oahscìr, ijiot, ﬎h`
﬎h`,, nh` enli.
• Pmi oaepji
oaepjieiht
eiht onh
onh fi n hauh pmrnsi (i.k.,, priscìht ag tmi oaepnhy) ar nh
pmrnsi (i.k.
n`diotcvi pmrnsi (i.k., insy ta uhìrstnh`).
uhìrstnh`).
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >?>

?2 YHCP ?
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
_triss wctm war` ih`chks

? RVAHYHOCNPCAH Ch war`s wctm eari tmnh ahi syjjnfji, ahi
OANOM
syjjnfji cs strissi`4 oaeeuhconti. [mih
2?-20Jcstih. Hatcoi tmi strissi` syjjnfjis. Pmih jcstih wi n`` nh ih`chk jcli -ir, -i`, ar -jy ta n
nh` ripint. war`, usunjjy tmi striss àis hat omnhki4
oaeeuhconti Pmiy `c`h–t oaeeuhconti ojinrjy. oaeeuhconti`. Fut wctm saei ih`chks,
jcli -tcah, tmi striss eavis ta tmi syjjnfji
oaeeuhconti` [i oaeeuhconti` fy iencj.
dust figari
figari tmi ih`chk4
ih`chk4 oaeeu
oaeeuhcont
hcontcah.
cah.
oaeeuhcontcah Oaeeuhcontcah wns n prafjie.
2?-29 Yhìrjchi tmi strissi` syjjnfji ch inom war`. Pmih jcstih nh` omiol yaur nhswirs.
>. ìsckh ìsckhir 0. grustrnti` grustrntchk
6. iefnrrnssi` iefnrrnsschk 9. iggiotcvi iggiotcvijy
?. krnùnti krnùntcah 7. arknhczi` arknhczntcah
RNCV_ _tuìht N, sny n war` ch ?F. _tuìht F, sny tmi atmir war` ch tmi pncr.
0 OAHWIV_NPCAH
2?-27 Jcstih ar wntom. Ocroji tmi oarriot nhswirs.
>. [mnt wns kaa` nfaut tmi prchtchk oaepnhy1
n. Pmiy mn` n jat ag ixpircihoi. f. Pmicr warl wns kaa`. o. Pmiy eit ìn`jchis.
6. Pmi prchtchk oaepnhy `c`h–t QQQQQQQQQ.
n. usi tmi rckmt pnpir f. riturh pmahi onjjs o. usi tmi rckmt oajar
?. [cjj Jcz nh` @cnhn usi tmi prchtchk oaepnhy nknch1
n. Sis. f. Ha. o. Pmiy àh–t lhaw yit.
2?-2; Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi oahvirsntcah.
@cnhn4 _a wmnt wiht wrahk1

Jcz4 [ijj ﬎rst, tmiy `c`h–t oaeeuhconti ojinrjy.
@cnhn4 C nkrii. Pmiy `c`h–t rispah` ta iencjs viry wijj.
Jcz4 Nh` tmiy `c`h–t gajjaw chstruotcahs.
@cnhn4 Sis! Pmnt sa grustrnti`!
Jcz4 Sinm, C gauh` tmnt ta uhìrstnh`.
2?-2= Jcstih nh` ripint. Pmih prnotcoi wctm n pnrthir

pnrthir..
RNCV_ Enli hiw oahvirsntcahs. Ysi tmi war`s ch >N ar yaur awh cìns.
9 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ Pmchl ag n prafjie yau–vi mn` nt warl. Oaepjiti tmi omnrt.
[ma wns chvajvi`1 [mnt wns tmi prafjie1 Maw `c` ct enli yau giij1
pradiot tine eiefir `c`h–t eiit ìn`jchis en`
RNCV_ Pnjl nfaut tmi prafjies yau–vi mn`.

N4 Ey pradiot tine eiefir enì ei sa en`.
F4 [my1 [mnt mnppihi`1 C ONH @C_OY__ RVAFJIE_ NP [AVL.
YHCP ? ?>
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 6 PNJL NFAYP NWAC@CHK RVAFJIE_

JCT GJAVI_
BJczG
> WAONFYJNVS [nys ta nvac` prafjies Jissah gar ta`ny4 Cg yau hivir
enli ecstnlis, yau hivir jinrh!
2?-23 Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
frnchstare cìns4 ta oaei up wctm cìns (usunjjy wctm atmir piapji)

aggir sukkistcahs4 ta tijj saeiahi wmnt yau tmchl mi/smi oauj` ar smauj` à
sit up n eiitchk4 ta nrrnhki n tcei nh` pjnoi ta oaei takitmir ta `csouss saeitmchk
sit ojinr kanjs4 ta onrigujjy pjnh wmnt yau wnht ta nomcivi
stny ah somiùji4 ta à yaur warl ah tcei
kcvi gii`fnol4 ta tijj piapji maw wijj tmiy `c` saeitmchk, nh` maw tmiy onh à ct fittir
orinti nh nkih`n4 ta tmchl ag n jcst ag tapcos ta `csouss nt n eiitchk
[mih à yau à tmi notcvctcis ch >N1 Omiol (✟) tmi faxis. _aei notcahs onh mnppih
eujtcpji tceis.
Figari stnrtchk n pradiot @urchk n pradiot Ngtir tmi pradiot
>. frnchstare cìns
6. aggir sukkistcahs
?. sit up n eiitchk
0. sit ojinr kanjs
9. stny ah somiùji
7. kcvi gii`fnol
;. orinti nh nkih`n
RNCV_ Oaepnri yaur nhswirs ch >F.
6 KVNEENV Enlchk sukkistcahs

OANOM
[i agtih usi quistcahs

_ufd
_ufdio
iott Fnssi gar
Fn are
e ta enli sukkistcahs ns
ag virf n wny ag sagtihchk tmie,
[mnt cg ar enlchk tmie eari
C pajcti.
[my àh–t kcvi tmie gii`fnol1
wi
Maw nfaut
Wirf + -chk
Maw nfaut sittchk saei kanjs1
_ufdiot > + sukkist (tmnt) _ufdiot 6 Fnsi gare
ag virf
C sukkist smi
(tmnt) sit up n eiitchk.
_mi sukkists wi
Hatis
• [ctm sukkist tmnt, tmi virf ch tmi sioah` ojnusi cs njwnys ch tmi fnsi gare.
• Sau onh
onh usi
usi Jit–s nh` oauj` ta enli sukkistcahs.
Jit–s tnjl ta tmie nfaut ct. [i oauj` sih` tmie nh iencj.
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >?6

?6 YHCP ?
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? OAHWIV_NPCAH
2?->>Jcstih ar wntom. Vin` tmi sihtihois. Ocroji P gar Prui nh` G gar Gnjsi.
Cg tmi stntieiht cs gnjsi, orass aut tmi gnjsi chgarentcah nh` oarriot ct.
>. Jcz nh` @cnhn mnvi ìocì` hat ta usi tmi prchtchk oaepnhy nknch. P G
6. Pmiy wcjj kcvi tmi prchtchk oaepnhy gii`fnol wctm spioc﬎o ixnepjis. P G
?. Pmiy wcjj sit ojinr kanjs ta oaeeuhconti fittir. P G
0. Pmiy wcjj nsl tmi prchtchk oaepnhy gar `ncjy riparts. P G
2?->6 Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi oahvirsntcah.
Jcz4 wi aggir sukkistcahs

ah maw ta warl takitmir eari iggiotcvijy1
@cnhn4 Pmnt–s n krint cìn! [mnt `c` yau mnvi ch
ech`1
Jcz4 [ijj, gar ahi, wi sit up wiiljy
eiitchks.
@cnhn4 C oauj`h–t nkrii eari! Pmnt wcjj kcvi us
n spioc﬎o tcei ta `csouss prafjies tmnt
oaei up.
Jcz4 Ixnotjy!
Jcstih nh` ripint. Pmih

2?->? Pmih prnotcoi OAHWIV_NPCAH _LCJJ _maw nkriieiht
wctm n pnrthir.
Pa smaw tmnt yau nkrii wctm saeitmchk, sny4
sny 4
Vckmt. C nkrii.
RNCV_ Enli hiw oahvirsntcahs. Pmnt sauh`s kaa` / krint.
Ysi tmi war`s ch >N ar yaur awh cìns. C oauj`h–t nkrii eari.
Pmnt–s n krint / kaa` cìn.
Ixnotjy!
Jcstih ta ar wntom tmi oahvirsntcah ch ?N nknch.
Yhìrjchi tmi pmrnsis tmnt yau minr nfavi.
0 PVS CP SAYV_IJG
VAJI RJNS Cenkchi tmnt yau warl gar P_[ Ei`cn. Omaasi ahi ag tmisi sctuntcahs
nh` tmih mnvi n eiitchk. Frnchstare
Frnchstare wnys ta nvac` n scecjnr prafjie ch tmi guturi.
_ctuntcah > _ctuntcah 6
Saur pra
pradio
diott wns
wns jnti
jnti fy
fy n eaht
eahtm.
m. N pradi
pradiot
ot oast
oastss 69%
69% eari
eari tmn
tmnh
h yau
yau pjnhh
pjnhhi`.
i`.
N4 C onh–t fijcivi aur pradiot wns jnti fy n eahtm.

F4 [mnt onh wi à hixt tcei1
C ONH PNJL NFAYP NWAC@CHK RVAFJIE_.

YHCP ? ??
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH ? PNJL NFAYP N EC_YH@IV_PNH@CHK

JCT GJAVI_
BJczG
> WAONFYJNVS [ar`s rijnti` Dust jcstihi` ta n oaupji ag mcjnrcaus starcis

ah tmi paònst @ncjy Praufji. _tcjj jnukmchk!
ta uhìrstnh`chk
2?->0 Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
fi oahgusi`4 ta hat uhìrstnh` saeitmchk ojinrjy

ojnrcgy4 ta try nh` enli saeitmchk inscir ta uhìrstnh`
﬎kuri aut4 ta uhìrstnh` ar sajvi saeitmchk
ecsuhìrstnh`4 ta uhìrstnh` saeitmchk ch tmi wrahk wny
nssuei4 ta tmchl tmnt saeitmchk cs trui ivih tmaukm yau
àh–t mnvi praag
rinjczi4 ta ﬎hnjjy uhìrstnh` saeitmchk tmnt yau `c` hat
lhaw figari
Oaepjiti tmi sihtihois. Ysi war`s grae >N.

>. Ct–s insy ta tmi quistcah, sa jcstih onrigujjy.
6. C ne tatnjjy . Onh yau ixpjnch tmnt nknch1

?. C àh–t lhaw wmiri Farn cs, fut C smi cs stcjj oaechk.
0. [i mnvi ta maw ta sajvi tmcs prafjie takitmir.
9. C `c`h–t maw `cg﬎oujt tmcs ojnss wns kachk ta fi uhtcj C gncji`
ey ﬎rst tist.
7. Rcoturis onh mijp wrcttih chstruotcahs.
RNCV_ [rcti n sihtihoi wctm inom ag tmi virfs ch >N tmnt nri trui gar yau.
Pijj yaur ojnssenti.
Sistir`ny
Sistir`ny,, C ﬎hnjjy ﬎kuri` aut tmi einhchk ag ‚frnchstare
‚frnchstare cìns.―
cìns.―
6 KVNEENV Cepirntcvis ch riparti` spiiom

OANOM
Ysi snc`, taj`, nh` nsli` wctm nh ch﬎hctcvi ta ripart pnst arìrs nh` riquists.
@criot spiiom Viparti` spiiom
_ufdiot Wirf Afdiot Cepirntcvi _ufdiot Wirf Afdiot (Hat)
ch﬎hctcvi
C snc`, ‐ C snc` ‐
‚Nrrcvi ah tcei.― ta nrrcvi ah tcei.
Sau Sau
‚@ah–t fi jnti.― taj` mce hat ta fi jnti.
_mi taj` mce, _mi
nsli` us
Hatis
• Hivir usi n hauh
hauh ar praha
prahauh
uh ns nh afdiot wctm snc`.
nh afdiot
• Njwny
Njwnyss usi n hauh ar
ar prahauh
prahauh ns nh afdiot
afdiot wctm
wctm taj` nh` nsli`.
• Hi
Hivi
virr us
usi
i nsl wctm cepirntcvis ch `criot spiiom.
• Njwny
Njwnyss usi n oaeen figar
figari
i tmi cepirntcvi
cepirntcvi ch
ch `criot
`criot spiiom.
spiiom.
88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >??

?0 YHCP ?
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
? RVAHYHOCNPCAH Huefirs nh` eavchk striss

OANOM
Jcstih. Hatcoi tmi wny tmi striss eavis ch tmisi

2?->7
[i njwnys striss tmi ﬎rst syjjnfji ag
huefirs ih`chk ch -ty4 ﬎gty.
huefirs. Pmih jcstih nh` ripint.
Fut ch ‟tiih huefirs (jcli ﬎gtiih
﬎gtiih)) nh`
Purh ta pnki gcgtiih. C rin` gcgtiih pnkis. huefirs wctm twa pnrts (jcli twihty-
_mi–s twihty-﬎vi. Jit–s eiit ch twihty-﬎vi echutis. ﬎vi),
﬎vi ), tmi striss onh eavi. [i striss tmi
jnst pnrt ag tmisi huefirs wmih wi sny
Jcstih. Ocroji tmi huefir yau minr.
2?->;
tmie njahi ar nt tmi ih` ag n sihtihoi4
Pmih jcstih nh` ripint. ﬎gtiih.. Fut wi agtih striss tmi ﬎rst pnrt
﬎gtiih
>. Pmiri wiri >? / ?2 stuìhts ch tmi ojnss. ag tmi huefir wmih nhatmir war`
6. Pmiy–vi fiih enrrci` gar >0 / 02 yinrs. gajjaws4 ﬎gtiih pnkis.
pnkis.
?. Pmi faal oast >= / =2 àjjnrs.
0. Pmi eiitchk taal nfaut >9 / 92 echutis. JC_PIHCHK _LCJJ
Jcstih gar onusi nh` iggiot
0 JC_PIHCHK Yhìrstnh`chk onusi nh` ifliot

rijntcahsmcps onh mijp yau
2?->= Jcstih ta tmi twa starcis. Ocroji tmi oarriot nhswirs. cìhtcgy tmi cepartnht cìns ch
>. [mnt wns tmi prafjie ch tmi ﬎rst stary1 n jcstihchk. Gar ixnepji, starcis
agtih stnrt wctm n prafjie.
n. Pahy–s eae `c`h–t uhìrstnh` wmnt n vikitnrcnh wns.
Pmnt cs tmi onusi
onusi.. Pmi ifliot cs
f. Pahy `c`h–t wnht mcs eatmir ta oaal. wmnt mnppihs fionusi ag tmi
o. Pahy–s eatmir `c`h–t lhaw Pahy mn` n kcrjgrcih`. prafjie.
6. [mnt wns tmi prafjie ch tmi sioah` stary1
n. Krik `c`h–t lhaw maw ta sit up tmi eiitchk raae.
f. Krik sit up tmi eiitchk gar tmi wrahk huefir ag piapji.
o. Krik `c`h–t lhaw wmiri ta arìr tmi snh`wcomis.
2?->= Vin` tmi Jcstihchk _lcjj. Jcstih nknch. Oaepjiti tmi omnrt.
_tary > _tary 6
[ma Pahy nh` mcs eatmir Krik nh` mcs fass
Iggiot ag tmi Gcrst, eae nsli` Pahy cg smi oauj` Krik risirvi` n
?
ecsuhìrstnh`chk enli tmnt wns taa senjj.
>
Pmih smi wnhti` ta enli Krik `c`h–t arìr ihaukm

6 0
RNCV_ _tuìht N, ritijj tmi ﬎rst stary. _tuìht F, ritijj tmi sioah` stary.
9 PVS CP SAYV_IJG
ENLI CP RIV_AHNJ Oaepjiti tmi omnrt wctm chgarentcah nfaut n ecsuhìrstnh`chk.
Ct onh fi saeitmchk tmnt mnppihi` ta yau ar ta saeiahi yau lhaw.
[ma
[my ct mnppihi`
[mnt wns tmi iggiot
RNCV_ Pijj yaur starcis. Nsl gajjaw-up quistcahs.
C ONH PNJL NFAYP N EC_YH@IV_PNH@CHK.

YHCP ? ?9
www.grih
www.grih jcsm.ru
jcsm.ru
JI__AH 0 VIN@ NFAYP OVINPCWI PMCHLCHK

JCT GJAVI_
BJczG
@a yau lhaw wmnt mijps ei tmchl ag

> FIGAVI SAY
SAY VIN@ arckchnj cìns1 Vc``jis nh` puzzjis
‐tmiy–ri n krint frnch ixirocsi!
RNCV_ Pmchl ag n orintcvi wny yau sajvi`
n prafjie. [mnt wns tmi prafjie1 [mnt `c` yau à1
2?->3 WAONFYJNVS Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.
ﬆixcfji4 nfji ta omnhki inscjy

nh nssueptcah4 saeitmchk yau tmchl cs prafnfjy trui fut àh–t lhaw gar suri
rijivnht4 rijnti` ta wmnt yau nri àchk ar tnjlchk nfaut
afvcaus4 insy ta hatcoi ar uhìrstnh`
n orcechnj4 n pirsah wma cs chvajvi` ch cjjiknj notcvctcis ar mns fiih pravih kucjty ag n orcei
nrrist4 ta tnli n pirsah ta tmi pajcoi stntcah fionusi tmi pirsah mns àhi saeitmchk cjjiknj
6 VIN@
RVIWCI[ Vin` tmi tctji. [mnt à yau tmchl tmi àts ch tmi nrtcoji nri1
2?-62 Jcstih. Vin` tmi nrtcoji.
JNPIVNJ PMCHLCHK
_aeitceis ha enttir maw euom C tmchl nfaut n prafjie, Miri cs nh ixnepji4
C dust onh–t sajvi ct. _ajvchk prafjies cs cepartnht gar ey
_aeiahi onjjs tmi pajcoi ta tijj tmie tmnt n orcechnj hnei` Dce
daf, sa wmih n oajjinkui eihtcahi`
eihtcahi` jntirnj tmchlchk,
Rrcoi cs pjnychk onr`s ch tmi npnrteiht hixt àar. Pmi pajcoi
C wns rin`y ta jcstih. Jntirnj tmchlchk einhs tmchlchk ch
?2 lhaw Rrcoi cs `nhkiraus, fut tmiy àh–t lhaw wmnt mi jaals
9 nh ch`criot nh` orintcvi wny nh` jaalchk nt tmi prafjie
jcli. Pmiy ka chta tmi npnrteiht nh` tmiy sii tmrii piapji
ch n hiw nh` uhusunj wny. Pmcs onh mijp yau fioaei
pjnychk onr`s4 twa truol `rcvirs nh` n ﬎ri﬎kmtir. Pmiy àh–t sny
eari ﬆixcfji wmih yau try ta sajvi n prafjie. Jntirnj
n war`, fut tmiy ceei`cntijy nrrist tmi ﬎ri﬎kmtir. Maw à tmi
tmchlchk cs `cggiriht
C wns fichk graeC maw
taa jakconj. wns Ctmchlchk
tmaukmtnfaut
nfautinom
prafjies. pajcoi lhaw mi cs Dce Rrcoi1
prafjie ch n viry `criot, stip-fy-stip wny nh` enlchk ?9 Miri cs ahi wny tmnt yis/ha quistcahs oauj` mijp yau ﬎h` tmi
>2
taa enhy nssueptcahs. Sau–vi prafnfjy minr` tmi sajutcah4

ixprisscah, ‚tmchlchk autscì ag tmi fax.― Ct notunjjy @c` nhy ag tmi pjnyirs sny nhytmchk1 Ha
oaeis grae n gneaus prafjie onjji` tmi hchi-àt @c` tmi ﬎ri﬎kmtir try ta ruh nwny1 Ha
puzzji. Pa
Pa sajvi tmi puzzji, yau mnvi ta oahhiot njj hchi @c` tmi pajcoieih lhaw nhy ag tmi pjnyirs1 Ha
>9 àts wctm gaur strnckmt jchis, fut yau onh–t tnli yaur pih 02 @c` tmi ﬎ri﬎kmtir jaal `cggiriht grae tmi truol `rcvirs1 Sis
agg tmi pnki. MCHP4 Pa oaepjiti tmcs tnsl suooissgujjy, [ns tmi ﬎ri﬎kmtir winrchk n mnt1 Hat rijivnht
yau eust ka ‚autscì tmi fax.― _ajvchk tmcs puzzji cs nh [ns tmi ﬎ri﬎kmtir–s
﬎ri﬎kmtir–s mncrstyji `cggiriht grae tmi truol `rcvirs–1 Sis
ixnepji ag jntirnj tmchlchk.
Rrcoi jaali` `cggiriht grae tmi truol `rcvirs nh` mn` n `cggiriht
_ctuntcah puzzjis nri atmir ixnepjis • • • mncrstyji grae tmie fionusi Rrcoi wns n enh nh` tmi truol
62 ag prnotcochk jntirnj tmchlchk. Pa sajvi • • • 09 `rcvirs wiri waeih. Enhy piapji fikch wctm tmi nssueptcah
sctuntcah puzzjis, yau eny nsl ahjy yis/ • • • tmnt truol `rcvirs nri njwnys eih.
ha quistcahs,
nhswirs4 wmcom
‚yis,― ‚ha,―mnvi tmrii
ar ‚tmi passcfji Hchi-àt puzzji
chgarentcah Jntirnj tmchlchk cs njrin`y mijpchk ei nt ey daf ch enrlit
csh–t rijivnht.― Pmiri–s hat ahjy ahi nhswir ta prafjies risinrom.
risinro m. Ngtir prnotcochk tmcs typi ag tmchlchk, C sukkisti` n
69 jcli tmisi, fut ahi nhswir cs usunjjy tmi fist. Pmnt wmaji hiw kraup ag oustaeirs gar aur praùots ta ey fass.
nhswir usunjjy siies afvcaus ngtir yau lhaw ct. 92 Pry
Pry ct! Ct dust eckmt warl gar yau!

Startup 4 Student Book

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Startup 4 Student Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.

eckmt / oauj` gar

`nhkiraus pirgiot oahtchuaus ag wintmir

• _cepji prisiht eavci rivciw

smaw nfaut n pnrty

Rrahuhocntcah Vin`chk [rctchk Ei`cn Rradiot Jinrhchk _trntiky

• Rrahauhochk tm • Vin` nfaut • [rcti nfaut n • @isorcfi pmatas Waonfujnry

• Fjih`i` • Vin` nh chtirvciw • [rcti n eavci • @isorcfi pmatas Krneenr

_ihtihoi rmytme _lcjj Enli ixpriss yaur apchcah jcgi Ihkjcsm

oauj` wctm tmi

_lcjj Vispah` wctm

KVNEENV RVNOPCOI pnki >69

Rrahuhocntcah Vin`chk [rctchk Ei`cn Rradiot Jinrhchk _trntiky

• Fjih`i` Vin` nfaut

> CH PMI OJN__VAAE

Kit ta lhaw yaur ojnssentis

Pmcs ccss Kchn.

Pmcs cs Kchn. _mi javis

Onh yau riech` ei ‐

6 JINVH NFAYP SAYV FAAL

6. Maw enhy uhcts nri ch tmi faal1

?. Maw enhy jissahs nri ch inom uhct1

7. Jaal nt tmi C ONH _PNPIEIHP . Gch` ct ah pnki >>.

;. Jaal nt tmcs coah . Gch` ct ah pnki >?. [mnt `ais ct einh1

? JINVH NFAYP SAYV NRR

6. [miri nri tmi chstruotcahs gar rikcstirchk gar

9. Jaal nt tmi pcoturi nknch. [mnt `ais tmcs

7. Jaal nt tmi ^V oa`i ah pnki ; nknch. [mnt

EIIP PMI RIARJI

EIMEIP _Y-ECH LCE

Miy tmiri. C–e Eimeit Fa`ur. C–e n

JCT GJAVI_ DCE _PIWIH_

Riru. C–e ch omnrki

GJNWCA WIKN @CNHN

Majn! Ey hnei cs Gjnvca Wikn. C jcvi

> [MNP NVI

JI__AH > PNJL NFAYP SAYV CHPIVI_P_

> WAONFYJNVS Rirsahnj chtirists _tnyi` up wny taa jnti

Enli ontikarcis. [rcti

RNCV_ Oaepnri nhswirs ch >F. Ixpjnch yaur ontikarcis.

Ysi ha nrtcoji figari oirtnch lch`s ag hauhs

88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >69

2>-27 Jcstih ar wntom. Oaepjiti tmi oahvirsntcah.

_u-ech4 C dust mn` n krint oahvirsntcah wctm n oajjinkui OAHWIV_NPCAH _LCJJ

Eimeit4 Am yinm1 C `c`h–t lhaw saooir. Pa tnjl nfaut wmnt yau–ri

Eimeit4 C jcli pajctcos. C–e chtiristi` ch…

JI__AH 6 PNJL NFAYP NOOI__AVCI_

> WAONFYJNVS Gnsmcah nooissarcis Hii` n fcrtm`ny kcgt gar ey

RNCV_ [mnt nri yaur gnvarcti gnsmcah nooissarcis grae >N1

6 KVNEENV Vistrcotcvi rijntcvi ojnusis

88 GAV RVNOPCOI, KA PA RNKI >67

? RVAHYHOCNPCAH Chtahntcah ch oaepjceihts

Eimeit4 Pmnt–s n frnoijit!

2>->0 Jcstih nh` ripint. Pmih prnotcoi wctm n pnrthir

C ONH PNJL NFAYP NOOI__AVCI_.

JI__AH ? @I_OVCFI RIV_AHNJ AFDIOP_

> WAONFYJNVS N`diotcvis gar C gauh` ey gntmir–s aj`

2>->9 Jcstih. Pmih jcstih nh` ripint.

nhtcqui kjnss eitnj smchy `ujj

aj`-gnsmcahi` ea`irh oattah riotnhkujnr a v nj

Rut tmi vaonfujnry war`s ch >N chta tmi oarriot ontikarcis.

RNCV_ @isorcfi afdiots ch tmi raae wctm war`s grae >N.

OANOM 6 KVNEENV _iquihoi ag n`diotcvis

JIAH 6 PNJL NFAYP NOOIAVCI_