Hungarológiai Értesítő

A Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság folyóirata

1985. VII. évfolyam 3—4. szám

Felelős szerkesztő: Jankovics József

 Hungarológiai Értesítő
A Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság folyóirata
1985. VII. évfolyam 3-4. szám

Szerkeszt őbizottság

Ilia Mihály
Kosa László
Szépe György

Felelős szerkesztő: Jankó vies József

A szerkesztésben részt vesznek:
Csapody Miklós
Molnár Ildikó
Nyerges Judit

Szerkesztőség: Budapest, Országház u. 30.1. em. 41.1014

Telefon: 759-011,126-os mellék
Postacím: Budapest, Pf. 34.1250

Az ismertetésre szánt kiadványokat szerkesztőségünk címén

Jankovics József nevére kérjük megküldeni.
 Tartalom

Könyvismertetések
Magyar irodalomtörténet, 1983 '
Magyar zenetörténet, 1983 209
Magyar néprajz, 1983 217
A hungarológia hírei
A Társaság szervezeti élete
II. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus 277
A Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság közgyűlése 298
Tudományos ülések, konferenciák
Tóth Árpád születésének centenáriumán rendezett tudományos ülésszak 306
„Török vüág Magyarországon". Tudományos ülésszak a hódoltság művelődéstör-
ténetéről 309
„Venezia, Italia e Ungheria tra decadentismo e avanguardia". VI. olasz-magyar
kapcsolattörténeti konferencia 310
Néprajzi szeminárium az Alsó-Garam mente kutatásáról 311
Magyar-szlovák néprajzi konferencia 312
Tudományos tanácskozás Pável Ágoston életművéről és a szlovén—magyar irodal­
mi kapcsolatokról 314
A Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság vezetőségének és tagjainak névsora és címe . . . 317
Névmutató 373
106
Kutassátok az írásokat. Román krónikaírók munkáiból.
Válogatta, előszóval és jegyzetekkel ellátta: Pompiliu Teodor. Fordította: Varró János.
Dacia Könyvkiadó, Kolozsvár-Napoca, 1983, 3411. (Tanulók Könyvtára)

A Veress Dániel összeállította Erdélyi magyar emlékírók című kötet párjaként

megjelent könyv 21, eredetileg ószláv, görög, román és latin nyelvű krónikát, krónika-
töredéket foglal magába. Megjelentetésük magyarul teljes terjedelmükben is hasznos
lenne, hiszen a XV—XVIII. század történész-kutatói számára is fontos azoknak a tör­
téneti emlékeknek megismerése, melyek elsősorban természetesen Moldva és Havaselve
történeti eseményeit tárgyalják, de mindig kitérnek az erdélyi fejedelmekkel, vagy a
magyar királyokkal való jó, vagy rossz kapcsolatok leírására is.
Pompiliu Teodor úgy válogatott az 1475-1762 közötti két és fél évszázad króni­
káiból, hogy azokat a részeket emelte ki, amelyek kapcsolódnak Erdély történetéhez,
vagy éppen Erdélyben keletkeztek, mint például a brassói Vasile esperes krónikája, aki
a Szent Miklós templom történetét tárgyalja 1392-től az ő idejéig, 1633-ig, a XVIII.
század elején élt Radul Tempea írása „A brassói Bolgárszeg szent templomának törté­
nete", vagy a szilvási kolostor verses krónikája, amely 1762-ig írja le a kolostor törté­
netét.
Oláh Miklós Hungária című munkájából a Tiszán túli Magyarország, Moldva és
Erdély leírása szerepel a kötetben; ez magyarul másutt is megjelent, csakúgy, mint Di-
mitrie Cantemir Moldva leírása.
A hazai olvasóközönség ha csak egyes részleteiben is, de megismerkedhet Ma-
carie szerzetesnek a XVI. század közepén írt történeti munkájával, melyben Macarie
kitér II. Szulejmán magyarországi hadjáratára, Szapolyai János és Beszterce város vi­
tájára; a XVII. század első felében élt Grigore Ureche Erdély leírásával; Miron és Ni-
colae Costin moldvai krónikásokkal és a havaselvei krónikákkal is, melyek mindegyi­
kében találkozhatunk a magyar történelem eseményeinek leírásával, értékelésével is.
Pompiliu Teodor bevezetője jól igazítja el az olvasót a román történetírás XV—XVIII.
századi történetében, jegyzeteiből megismerkedhetünk a román krónikaírókkal. Varró
János azzal, hogy a krónikák íróinak hibás évszámait szövegközti jegyzetekben kijaví­
totta, sokat tett a kötet használhatósága érdekében.

Monok István

„ . . . Külön tér... külön idő..."

Babits Mihály fényképei. (Ikonográfia), összeállította W. Somogyi Ágnes. Az előszót
írta Keresztury Dezső. Népművelési Propaganda Iroda, Budapest, 1983. 435 1. (Foto-
téka)

A Fototéka sorozat Babits-kötete az anyag mennyisége miatt különbözik a so­

rozatban már megjelent három korábbi (József Attila, Jókai Mór, Karinthy Frigyes)
ikonográfiái összeállítástól. W. Somogyi Ágnes lelkiismeretes és fáradságos munkája
ezúttal az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött Babits-hagyaték fotóanyagát dol­
gozta fel. A közreadott ikonográfia szervesen kapcsolódik a Mint különös hírmondó...