Vị trí: Chuyên viên cao cấp Biên phiên dịch Mã công việc/ Job code: <HR quản

Đơn vị: Biên phiên dịch - Dịch vụ Nội bộ - Khối Vận hành to be administered by HR> (2)

Mục tiêu / Objective (3)

Cung cấp dịch vụ Phiên dịch cabin chất lượng cao cho HĐQT và BĐH, các Ủy ban/ Hội đồng của Ngân hàng, các sự kiện/hội nghị hội thảo toàn ngân hàng; rà soát bản dịch các văn b
chất lượng và các văn bản dịch cho HĐQT và BĐH của ngân hàng.

Trách nhiệm chính / Key accountabilities (4) Mạng lưới tương tác/ Key Relationships: (5)
1. Nhiệm vụ Biên dịch: Mối quan hệ trong báo cáo, thực hiện, giao việc và hỗ trợ giữa người thực hiện công việc và các cá nhân liên quan, bao gồ
- Rà soát, đảm bảo chất lượng các bản dịch gồm văn bản Relationship in reporting, performing, assigning and supporting between the person performing the job described and the
do HĐQT ban hành, quy trình do TGĐ ban hành, văn bản individuals involved, including:
họp HĐQT và các Ủy ban/Hội đồng tại Techcombank. Trực tiếp/ Direct Gián tiếp/ Indirect
- Rà soát bản dịch các văn bản chất lượng nhận từ Cấp Quản lý/ Line Trưởng nhóm Biên phiên dịch Giám đốc DVNB
QM/Đơn vị phụ trách TLNB. manager
2. Nhiệm vụ Phiên dịch:
- Phiên dịch cabin chất lượng cao trong các cuộc họp của Cấp báo cáo/ Subordinate Chuyên viên Biên phiên dịch (nếu có)
HĐQT, Ban Điều hành và các Uỷ ban/ Hội đồng thuộc
HĐQT và BĐH, các sự kiện, hội nghị hội thảo toàn Ngân Quan hệ nội bộ/ Internal Trợ lý CEO, VP HĐQT, chuyên gia/nhân viên người nước ngoài tại TCB, QM/Đơn
hàng. relationship vị phụ trách TLNB
3. Nhiệm vụ khác:
- Lập từ điển nhóm, lập các tài liệu khác theo yêu cầu công Quan hệ bên ngoài/ Nhà cung cấp dịch thuật (nếu có)
việc. External relationship
- Tham gia đào tạo, tự học hỏi để nâng cao kỹ năng và hiệu
quả công việc.
Chân dung Thành công/ Success Profile (6)
<Diễn giải chi tiết các yêu cầu để thành công/ Detailed description>

STT Các cấu phần/ Components

A Bằng cấp, Kinh nghiệm/ Qualification and experience

 Bằng cấp/Nghiệp vụ:
1 - ĐH chuyên ngành tiếng Anh thạc sỹ trở lên
- Ưu tiên được đào tạo về chuyên ngành biên phiên dịch

Kiến thức chuyên môn:

Am hiểu tổ chức, sản phẩm và quy trình của tổ dịch
Kinh nghiệm:
2
Dịch cabin cho các tổ chức quốc tế 10 năm trở lên
Phiên dịch cabin và dịch ứng đoạn cho các cuộc họp/hội thảo cấp cao
Biên dịch tài liệu có mức độ phức tạp và chuyên môn sâu

3 Tiếng Anh IELTS 7.5 trở lên

4
B Năng lực Chuyên môn/ Functional competencies

Giao tiếp hiệu quả (3) - Cấp độ 4

- Thể hiện khả năng ngôn ngữ và lập luận linh hoạt, có sức thuyết phục và gây ảnh hưởng lên người khác
1 - Có khả năng xử lý được mọi tình huống trong giao tiếp với khách hàng bằng cách đưa ra lý lẽ và bằng chứng
thuyết phục, hợp lý.
- Có khả năng huấn luyện được người khác và nhóm làm việc về giao tiếp và tạo ảnh hưởng một cách hiệu quả

C Năng lực Lãnh đạo/ Leadership Competencies

1
2
3
4
5

D Phù hợp với Văn hóa Tổ chức (5 Giá trị Cốt lõi)/ Culture fit (5 core values)
 1 Khách hàng là trọng tâm/ Customer centricit

2 Đổi mới và sáng tạo/ Innovation

3 Hợp tác về mục tiêu chung/ Cooperate for common objective

4 Phát triển bản thân/ Self - development

5 Work efficiently/ Làm việc hiệu quả

E Phẩm chất cá nhân / Personal attribute
1 Chính trực, khiêm tốn/ Integrity, modest

2 Lạc quan, thích nghi tốt, kiểm soát cảm xúc tốt/ Optimistic, Adaptable & Emotionally controlled

Tận tâm, ưa thích cường độ làm việc cao, hướng tới mục tiêu thách thức và quyết liệt/ Conscientious, Vigorous &
3
Achieving

Có sức thuyết phục, dám theo đuổi quy cách mới, tư duy tiến thủ/ Persuasive, Unconventional & Forward
4
Thinking

Đánh giá hiệu quả công việc/ (KPIs) (7)

Theo KPI được Khối ban hành vào từng thời điểm/ KPI issued by Division from time to time

Người soạn/ Prepared by (8): Kiểm tra/ Reviewed by: (09) Phê duyệt/ approved by: (10)
Ngày/ Date: (11) Phiên bản/ Version: 01 (12) Trang (số)/ Page (No): (13)
 code: <HR quản lý/
d by HR> (2)

t bản dịch các văn bản

n liên quan, bao gồm/

described and the
/ Indirect

tại TCB, QM/Đơn

gười khác
và bằng chứng

t cách hiệu quả

d

ntious, Vigorous &

& Forward