‫جوَْرٕ اسالهٖ اٗزاى‬ ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‬

INSO
Islamic Republic of Iran
ISO-IEC ٖ‫إٓإس‬-ٍ‫اٗش‬
‫ساسهاى هلٖ استاًذارد اٗزاى‬
17025 17025
2nd Revision Iranian National Standardization Organization ‫تجذٗذًظز دٍم‬
2021 1399

Identical with
ISO/IEC 17025: ‫الشاهات عوَهٖ بزإ احزاس صالح٘ت‬
2017
‫آسهاٗطگاُّإ آسهَى ٍ وال٘بزاسَ٘ى‬

General requirements for the

competence of testing and calibration
laboratories

ICS: 03.120.20
 1399 ‫ سال‬:)‫(تجذٗذًظز دٍم‬17025 ٖ‫إٓإس‬-ٍ‫اٗش‬-‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‬

‫ساسهاى هلٖ استاًذارد اٗزاى‬

2592 ‫ پالن‬،‫ ؽ٘بثبى ٍل٘قٔل‬،‫ ضلـ رٌَة غلثٖ ه٘ـاى ًٍه‬،‫تْلاى‬

‫ اٗلاى‬-‫ تْلاى‬14155-6139 :ٖ‫ٌٓـٍقپٌت‬
88879461-5 :‫تلفي‬
88887103 ٍ 88887080 :‫ؿٍكًگبك‬
‫ ه٘ـاى اًتبًـاكؿ‬،ٖ‫ ُْل ٌٓقت‬،‫ولد‬
‫ اٗلاى‬- ‫ ولد‬31585-163 :ٖ‫ٌٓـٍق پٌت‬
)026( 32806031-8 :‫تلفي‬
)026( 32808114 :‫ؿٍكًگبك‬
standard@isiri.gov.ir :ِ‫كاٗبًبه‬

http://www.isiri.gov.ir :ُ‫ٍثگب‬

Iranian National Standardization Organization (INSO)

No. 2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran
P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran

Tel: + 98 (21) 88879461-5

Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran
Tel: + 98 (26) 32806031-8
Fax: + 98 (26) 32808114

Email: standard@isiri.gov.ir
Website: http://www.isiri.gov.ir

‫ة‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫بِ ًام خذا‬

‫آضٌاٖٗ با ساسهاى هلٖ استاًذارد اٗزاى‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاكؿ اٗلاى ثِ هَرت ثٌـ ٗه هبؿٓ ‪ 7‬لبًَى تمَٗت ٍ تًَقِ ًؾبم اًتتبًـاكؿ ‪ ،‬اثتالك ُتـُ ؿك ؿٕ هتبُ ‪، 1396‬‬
‫ٍؽ٘فٔ تق٘٘ي‪ ،‬تـٍٗي ‪ ،‬ثِ كٍم كًبًٖ ٍ ًِل اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ كا ثل فْـُ ؿاكؿ‪.‬‬

‫تـٍٗي اًتبًـاكؿ ؿك عَمُّبٕ هؾتلف ؿك ووٌَ٘٘ىّبٕ فٌٖ هلوت ام وبكٌُبًبى ًبمهبى‪ٓ ،‬تبعتًؾتلاى هلاوتن ٍ هؤًٌتب‬
‫فلوٖ‪ ،‬پوٍِّٖ‪ ،‬تَل٘ـٕ ٍ التٔبؿٕ آگبُ ٍ هلتجظ اًزبم هَُٖؿ ٍ وَُِٖ ّوگبم ثب هٔبلظ هلٖ ٍ ثب تَرِ ثِ ُتلاٗظ تَل٘تـٕ‪،‬‬
‫فٌبٍكٕ ٍ تزبكٕ اًت وتِ ام هِتبكوت آگبّبًتِ ٍ هٌٔتفبًٔ ٓتبعجبى عتك ٍ ًفتـ‪ُ ،‬تبهل تَل٘ـوٌٌتـگبى‪ ،‬هٔتل وٌٌتـگبى‪،‬‬
‫ٓبؿكوٌٌـگبى ٍ ٍاكؿوٌٌـگبى‪ ،‬هلاون فلوٖ ٍ تؾٖٔٔ‪ًْ ،‬بؿّب‪ً ،‬بمهبىّبٕ ؿٍلتٖ ٍ غ٘لؿٍلتٖ عبٓتل هتُٖتَؿ‪ .‬پتًَ٘تَٗي‬
‫اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى ثلإ ًؾلؽَاّٖ ثِ هلارـ فًٕفـ ٍ افضبٕ ووٌَ٘٘ىّبٕ هلثَط اكًتب هتُٖتَؿ ٍ پتي ام ؿكٗبفتت‬
‫ًؾلّب ٍ پٌِْ٘بؿّب ؿك وو٘تٔ هلٖ هلتجظ ثب آى كُتِ علط ٍ ؿك َٓك تَٔٗت‪ ،‬ثِ فٌَاى اًتبًـاكؿ هلٖ (كًوٖ) اٗلاى صتبح ٍ‬
‫هٌتِل هَُٖؿ‪.‬‬
‫پًََ٘ٗي اًتبًـاكؿّبٖٗ وِ هؤًٌب ٍ ًبمهبىّبٕ فاللِهٌـ ٍ فٕٓالط ً٘ن ثب كفبٗت ضَاثظ تق٘ت٘ي ُتـُ تْ٘تِ هتٖوٌٌتـ‬
‫ؿكوو٘تِ هلٖ علط‪ ،‬ثلكًٖ ٍ ؿكَٓك تٔتَٗت‪ ،‬ثتِ فٌتَاى اًتتبًـاكؿ هلتٖ اٗتلاى صتبح ٍ هٌتِتل هتُٖتَؿ‪ .‬ثتـٗي تلت٘تت‪،‬‬
‫اًتبًـاكؿّبٖٗ هلٖ تلمٖ هَُٖؿ وِ ثل اًبى هملكا اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبكٓ ‪ 5‬تـٍٗي ٍ ؿك وو٘تٔ هلٖ اًتبًـاكؿ هلثتَط‬
‫وِ ؿك ًبمهبى هلٖ اًتبًـاكؿ اٗلاى تِى٘ل هَُٖؿ ثِ تَٔٗت كً٘ـُ ثبُـ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاكؿ اٗلاى ام افضبٕ آلٖ ًبمهبى ث٘يالوللٖ اًتبًـاكؿ )‪ ،1(ISO‬ووٌَ٘٘ى ث٘يالوللٖ الىتلٍتىٌ٘ته (‪)IEC‬‬
‫ٍ ًبمهبى ث٘يالوللٖ اًـامٌُُبًٖ لبًًَٖ )‪ 3(OIML‬اًت ٍ ثِ فٌَاى تٌْب كاثظ‪ 4‬ووٌَ٘٘ى وـوي غقاٖٗ )‪ 5(CAC‬ؿك وِتَك‬
‫فقبل٘ت هٖوٌـ‪ .‬ؿك تـٍٗي اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى ضوي تتَرِ ثتِ ُتلاٗظ ولتٖ ٍ ً٘بمهٌتـّٕتبٕ ؽتبّ وِتَك‪ ،‬ام آؽتلٗي‬
‫پِ٘لفتّبٕ فلوٖ‪ ،‬فٌٖ ٍ ٌٓقتٖ رْبى ٍ اًتبًـاكؿّبٕ ث٘يالوللٖ ثْلُگ٘لٕ هَُٖؿ‪.‬‬
‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاكؿ اٗلاى هٖتَاًـ ثب كفبٗت هَامٗي پَ٘ثٌٖ٘ ُـُ ؿك لبًَى‪ ،‬ثلإ عوبٗت ام هٔل وٌٌـگبى‪ ،‬عفؼ ًتالهت‬
‫ٍ اٗوٌٖ فلؿٕ ٍ فوَهٖ‪ ،‬عَٔ اعوٌ٘بى ام و٘ف٘تت هغٔتَت ٍ هالعؾتب مٌٗتتهغ٘غتٖ ٍ التٔتبؿٕ‪ ،‬ارتلإ ثقضتٖ ام‬
‫اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى كا ثلإ هغَٔت تَل٘ـٕ ؿاؽل وَِك ٍ‪ٗ/‬ب الالم ٍاكؿاتٖ‪ ،‬ثب تَٔٗت َُكإ فتبلٖ اًتتبًـاكؿ‪ ،‬ارجتبكٕ‬
‫وٌـ‪ً .‬بمهبى هٖتَاًـ ثِ هٌؾَك عفؼ ثبماكّتبٕ ثت٘يالوللتٖ ثتلإ هغٔتَت وِتَك‪ ،‬ارتلإ اًتتبًـاكؿ وبتّتبٕ ٓتبؿكاتٖ ٍ‬
‫ؿكرِثٌـٕ آى كا ارجبكٕ وٌـ‪ّ .‬وضٌ٘ي ثلإ اعوٌ٘بى ثؾِ٘ـى ثِ اًتفبؿُوٌٌـگبى ام ؽـهب ًبمهبىّب ٍ هؤًٌب فقتب ؿك‬
‫مهٌ٘ٔ هِبٍكُ‪ ،‬آهَمٍ‪ ،‬ثبمكًٖ‪ ،‬هو٘نٕ ٍ ٓـٍك گَاّٖ ًٌ٘تنّبٕ هـٗلٗت و٘ف٘ت ٍ هـٗلٗت مٌٗتهغ٘غٖ‪ ،‬آمهبِٗگبُّتب ٍ‬
‫هلاون ٍاًٌزٖ (وبل٘جلاًَ٘ى) ًٍبٗل ًٌزَ‪ً ،‬بمهبى هلٖ اًتبًـاكؿ اٗيگًَِ ًبمهبىّب ٍ هؤًٌب كا ثل اًتبى ضتَاثظ ًؾتبم‬
‫تأٗ٘ـ ٓالع٘ت اٗلاى اكمٗبثٖ هٖوٌـ ٍ ؿك َٓك اعلام ُلاٗظ تمم‪ ،‬گَاٌّ٘بهٔ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت ثِ آىّب افغب ٍ ثل فولىلؿ آىّتب‬
‫ًؾبك هٖوٌـ‪ .‬تلٍٗذ ؿًتگبُ ث٘يالوللٖ ٗىبّب‪ٍ ،‬اًٌزٖ ًٍبٗل ًٌزَ‪ ،‬تق٘٘ي ف٘بك فلنا گلاًجْب ٍ اًزبم تغم٘مب وتبكثلؿٕ‬
‫ثلإ اكتمبٕ ًغظ اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى ام ؿٗگل ٍؽبٗف اٗي ًبمهبى اًت‪.‬‬

‫‪1- International Organization for Standardization‬‬

‫‪2- International Electrotechnical Commission‬‬
‫)‪3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals‬‬
‫‪4- Contact point‬‬
‫‪5- Codex Alimentarius Commission‬‬

‫د‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫وو٘سَ٘ى فٌٖ تذٍٗي استاًذارد‬

‫«الشاهات عوَهٖ بزإ احزاس صالح٘ت آسهاٗطگاُّإ آسهَى ٍ وال٘بزاسَ٘ى»‬

‫سوت ٍ‪ٗ/‬ا هحل اضتغال‪:‬‬ ‫رئ٘س‪:‬‬

‫آمهبِٗگبُ تغم٘مبتٖ فلَم ع٘بتٖ فبكٍق‬ ‫ُزبفٖ‪ ،‬هغوـعٌ٘ي‬
‫(ؿوتلٕ ؿاكٌٍُبًٖ)‬

‫دب٘ز‪:‬‬
‫اؿاكُ ول اًتبًـاكؿ اًتبى تْلاى‬ ‫عبّلٕ‪ ،‬هغوَؿكضب‬
‫(ؿوتلٕ هـٗلٗت وٌتٍوبك)‬

‫اعضا‪( :‬اًبهٖ ثِ تلت٘ت علٍ الفجب)‬

‫اؿاكُ ول اًتبًـاكؿ اًتبى تْلاى‬ ‫اٗنؿپٌبُ‪ ،‬هغٌي‬

‫(وبكٌُبًٖ اكُـ ُ٘وٖ تزنِٗ)‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬هلون هلٖ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت اٗلاى‬ ‫ثبللٕ‪ ،‬هٌْبم‬
‫(وبكٌُبًٖ اكُـ ُ٘وٖ آلٖ)‬

‫تبثبى فلتبن ٌٍٗتب (ًْبهٖ ؽبّ)‬ ‫رنهٖ‪ ،‬هغٌي‬

‫(وبكٌُبًٖ هٌْـًٖ ثلق‪ -‬الىتلًٍ٘ه)‬

‫پوٍِّگبُ اًتبًـاكؿ‬ ‫رل٘لٖ‪ ،‬هلٗن‬

‫(ؿوتلٕ ٌٓبٗـ غقاٖٗ)‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬هلون هلٖ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت اٗلاى‬ ‫علَاًٖ‪ً ،‬ىٌِ٘‬
‫(وبكٌُبًٖ اكُـ ُ٘وٖف٘نٗه)‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬هلون هلٖ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت اٗلاى‬ ‫ؽبوٖف٘لٍم‪ ،‬فل٘لضب‬
‫(ؿوتلٕ فلَم ٍ ٌٓبٗـ صَة ٍ ًلَلنٕ)‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬ؿفتل تـٍٗي اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ‬ ‫كٍطثؾِبى‪ً ،‬بهبى‬
‫(وبكٌُبًٖ هٌْـًٖ هىبً٘ه)‬

‫اؿاكُ ول اًتبًـاكؿ اًتبى تْلاى‬ ‫معوتىَ‪ ،‬هغوـهْـٕ‬

‫(وبكٌُبًٖ ف٘نٗه)‬

‫ُلوت هِبٍكاى پِ٘لٍ و٘ف٘ت رْبى(ًْبهٖ ؽبّ)‬ ‫فلفبً٘بى تمَائٖ‪ ،‬فل٘لضب‬

‫(وبكٌُبًٖ ُ٘وٖ وبكثلؿٕ)‬

‫ؿ‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫سوت ٍ‪ٗ/‬ا هحل اضتغال‪:‬‬ ‫اعضا‪( :‬اًبهٖ ثِ تلت٘ت علٍ الفجب)‬

‫پوٍِّىـُ ًٌ٘تنّبٕ پِ٘لفتِ ٌٓقتٖ(ًْبهٖ ؽبّ)‬ ‫فمِ٘‪ ،‬عو٘ـكضب‬
‫(ؿوتلٕ هـٗلٗت تىٌَلَهٕ)‬

‫ًتتبمهبى هلتتٖ اًتتتبًـاك اٗتتلاى‪ -‬هلوتتن اًتتـامُ ٌُبًتتٖ‪ ،‬اٍماى‬ ‫لٌَاتٖ‪ ،‬فلٖ‬
‫ٍ هم٘بىّب‬ ‫(وبكٌُبًٖ هٌْـًٖ هىبً٘ه)‬

‫ًتتبمهبى هلتتٖ اًتتتبًـاك اٗتتلاى‪ -‬هلوتتن اًتتـامُ ٌُبًتتٖ‪ ،‬اٍماى‬ ‫هغوـٕ لَ٘اكٕ‪ ،‬اعـ‬
‫ٍ هم٘بىّب‬ ‫(وبكٌُبًٖ اكُـ ف٘نٗه عبلت ربهـ)‬

‫فضَ ّ٘ئت فلوٖ ؿاًِگبُ ٌٓقتٖ اه٘لوج٘ل‬ ‫هقـًٖ پَك‪ ،‬ؽٌلٍ‬

‫(ؿوتلٕ ف٘نٗه)‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬هلون هلٖ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت اٗلاى‬ ‫هٌتؾلٕ‪ ،‬هلٗن‬
‫(ؿوتلٕ ُ٘وٖ هقـًٖ)‬

‫ُلوت هق٘بك ؿاًَ پبكى(ًْبهٖ ؽبّ)‬ ‫ًجٖ‪ ،‬هْـٕ‬

‫(ؿوتلٕ ُ٘وٖ تزنِٗ)‬

‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬ؿفتل آهَمٍ ٍ تلٍٗذ‬ ‫ٗبكٕ‪ ،‬عبّلُ‬

‫(وبكٌُبًٖ مٌٗتٌُبًٖ ثَ٘لَهٕ)‬

‫هلون پوٍَّ هتبلَكهٕ كامٕ(ًْبهٖ ؽبّ)‬ ‫ٗىتب‪ ،‬آماؿُ‬

‫(وبكٌُبًٖ هٌْـًٖ ٌٓبٗـ)‬

‫ٍٗزاستار‪:‬‬
‫ًبمهبى هلٖ اًتبًـاك اٗلاى‪ -‬ؿفتل تـٍٗي اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ‬ ‫كٍطثؾِبى‪ً ،‬بهبى‬
‫(وبكٌُبًٖ هٌْـًٖ هىبً٘ه)‬

‫ُ‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫فْزست هٌذرجات‬

‫صفحِ‬ ‫عٌَاى‬

‫ط‬ ‫پَ٘گفتبك‬
‫ط‬ ‫همـهِ‬
‫‪1‬‬ ‫‪ّ 1‬ـ ٍ ؿاهٌِ وبكثلؿ‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬هلارـ الناهٖ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬آغالعب ٍ تقبكٗف‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 4‬الناهب فوَهٖ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 1-4‬ثٖعلفٖ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 2-4‬هغلهبًگٖ‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬الناهب ًبؽتبكٕ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 6‬الناهب هٌبثـ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 1-6‬ول٘ب‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 2-6‬وبكوٌبى‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 3-6‬تٌْ٘ال ٍ ُلاٗظ هغ٘غٖ‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 4-6‬تزْ٘نا‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 5-6‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 6-6‬هغَٔت ٍ ؽـهب فلاّنُـُ ثلٍى ًبمهبًٖ‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 7‬الناهب فلاٌٗـٕ‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 1-7‬ثبمًگلٕ ؿكؽَاًتّب‪ ،‬هٌبلِّٔب ٍ للاكؿاؿّب‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 2-7‬اًتؾبة‪ ،‬تٔـٗك ٍ ٓغِگقاكٕ كٍٍّب‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 1-2-7‬اًتؾبة ٍ تٔـٗك كٍٍّب‬
‫‪17‬‬ ‫‪ٓ 2-2-7‬غِگقاكٕ كٍٍّب‬
‫‪18‬‬ ‫‪ً 3-7‬وًَِثلؿاكٕ‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 4-7‬كً٘ـگٖ الالم آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى‬
‫‪20‬‬ ‫‪ًَ 5-7‬اثك فٌٖ‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 6-7‬اكمُ٘بثٖ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 7-7‬اعوٌ٘بى ام افتجبك ًتبٗذ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 8-7‬گناكٍؿّٖ ًتبٗذ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 1-8-7‬ول٘ب‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 2-8-7‬الناهب هِتلن گناكٍّب (آمهَى‪ ،‬وبل٘جلاًَ٘ى ٗب ًوًَِثلؿاكٕ)‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 3-8-7‬الناهب ؽبّ ثلإ گناكٍّبٕ آمهَى‬

‫ٍ‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫صفحِ‬ ‫عٌَاى‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 4-8-7‬الناهب ؽبّ ثلإ گَاّّٖبٕ وبل٘جلاًَ٘ى‬

‫‪25‬‬ ‫‪ 5-8-7‬الناهب ؽبّ ثلإ گناكٍؿّٖ ًوًَِثلؿاكٕ‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 6-8-7‬گناكٍ ث٘بًِّ٘بٕ اًغجبق‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 7-8-7‬گناكٍ اؽْبكًؾلّب ٍ تفٌ٘لّب‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 8-8-7‬گناكٍ آالعِّ٘ب‬
‫‪27‬‬ ‫‪ُ 9-7‬ىبٗب‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 10-7‬وبك ًبهٌغجك‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 11-7‬وٌتل ؿاؿُّب ٍ هـٗلٗت اعالفب‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 8‬الناهب ًٌ٘تن هـٗلٗت‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 1-8‬گنٌِّٗب‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 1-1-8‬ول٘ب‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 2-1-8‬گنٌِٗ الف‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 3-1-8‬گنٌِٗ ة‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 2-8‬هٌتٌـًبمٕ ًٌ٘تن هـٗلٗت (گنٌِٗ الف)‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 3-8‬وٌتل هٌتٌـا ًٌ٘تن هـٗلٗت (گنٌِٗ الف)‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 4-8‬وٌتل ًَاثك (گنٌِٗ الف)‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 5-8‬الـاهب ثِ هٌؾَك پلؿاؽتي ثِ كٌٗهّب ٍ فلٓتّب (گنٌِٗ الف)‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 6-8‬ثْجَؿ (گنٌِٗ الف)‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 7-8‬الـاهب آالعٖ (گنٌِٗ الف)‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 8-8‬هو٘نّبٕ ؿاؽلٖ (گنٌِٗ الف)‬
‫‪35‬‬ ‫‪ 9-8‬ثبمًگلّٕبٕ هـٗلٗت (گنٌِٗ الف)‬
‫‪37‬‬ ‫پًَ٘ت الف (آگبّٖؿٌّـُ) كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ‬
‫‪39‬‬ ‫پًَ٘ت ة (آگبّٖؿٌّـُ) گنٌِّٗبٕ ًٌ٘تن هـٗلٗت‬
‫‪41‬‬ ‫وتبةًبهِ‬

‫م‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫پ٘صگفتار‬

‫اًتبًـاكؿ «الناهب فوَهٖ ثلإ اعلام ٓالع٘ت آمهبِٗگبُّبٕ آمهَى ٍ وبل٘جلاًتَ٘ى» وتِ ًؾٌتت٘يثتبك ؿك‬
‫ًب ‪ 1386‬تـٍٗي ٍ هٌتِل ُـ‪ ،‬ثل اًبى پٌِْ٘بؿّبٕ ؿكٗبفتٖ ٍ ثلكًٖ ٍ تأٗ٘ـ ووٌَ٘٘ىّبٕ هلثتَط ثتل‬
‫هجٌبٕ پقٗلٍ اًتبًـاكؿّبٕ ث٘يالوللٖ‪/‬هٌغمِإ ثِفٌَاى اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ثِ كٍٍ اُبكُ ُـُ ؿك هتَكؿ‬
‫الف‪ ،‬ثٌـ ‪ ،7‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبكٓ ‪ 5‬ثلإ ؿٍه٘يثبك هَكؿ تزـٗـًؾل للاك گلفت ٍ ؿك ؿٌٍٗت ٍ ُٔت ٍ‬
‫ؿٍه٘ي ارالًِ٘ وو٘تٔ هلٖ اًتبًـاكؿ ًٌ٘تن و٘ف٘ت هَكػ ‪ 99/11/28‬تَٔٗت ُـ‪ .‬اٌٗه اٗي اًتبًـاكؿ ثتِ‬
‫اًتٌبؿ ثٌـ ٗه هبؿٓ ‪ 7‬لبًَى تمَٗت ٍ تًَقِ ًؾتبم اًتتبًـاكؿ ‪ ،‬اثتالك ُتـُ ؿك ؿٕ هتبُ ‪ ، 1396‬ثتِ فٌتَاى‬
‫اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى هٌتِل هَُٖؿ‪.‬‬
‫اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى ثل اًبى اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبكٓ ‪( 5‬اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى‪ً -‬تبؽتبك ٍ ُتَ٘ٓ‬
‫ًگبكٍ) تـٍٗي هًَُٖـ‪ .‬ثلإ عفؼ ّوگبهٖ ٍ ّوبٌّگٖ ثب تغَت ٍ پِ٘لفتّبٕ هلٖ ٍ رْبًٖ ؿك مهٌ٘تِ‬
‫ٌٓبٗـ‪ ،‬فلَم ٍ ؽـهب ‪ ،‬اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى ؿك َٓك لنٍم تزـٗـًؾل ؽَاّـ ُـ ٍ ّل پِ٘تٌْبؿٕ وتِ‬
‫ثلإ آالط ٍ تىو٘ل اٗي اًتبًـاكؿّب اكائِ َُؿ‪ٌّ ،‬گبم تزـٗـًؾل ؿك ووٌَ٘٘ى فٌٖ هلثَط هَكؿ تَرِ لتلاك‬
‫ؽَاّـ گلفت‪ .‬ثٌبثلاٗي‪ ،‬ثبٗـ ّوَاكُ ام آؽلٗي تزـٗـًؾل اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ اٗلاى اًتفبؿُ ولؿ‪.‬‬
‫اٗي اًتبًـاكؿ ربٗگنٗي اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً : 17025‬ب ‪ 1386‬هَُٖؿ‪.‬‬
‫اٗي اًتبًـاكؿ هلٖ ثل هجٌبٕ پقٗلٍ اًتبًـاكؿ ث٘يالوللٖ مٗل ثِ كٍٍ «هقبؿ ٗىٌبى» تِْ٘ ٍ تـٍٗي ُـُ ٍ‬
‫ُبهل تلروِ تؾٖٔٔ وبهل هتي آى ثِ مثبى فبكًٖ هٖثبُـ ٍ هقبؿ ٗىٌبى اًتتبًـاكؿ ثت٘يالوللتٖ هنثتَك‬
‫اًت‪:‬‬
‫‪ISO/IEC 17025: 2017, General requirements for the competence of testing and calibration‬‬
‫‪laboratories‬‬

‫ط‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ‪(17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫همذهِ‬

‫اٗي اًتبًـاكؿ ثب ّـ افناَٗ افتوبؿ ثِ فول٘ب آمهبِٗگبُّب تـٍٗي ُـُ اًت‪ .‬اٗي اًتبًـاكؿ ُبهل الناهتبتٖ‬
‫ثلإ آمهبِٗگبُّب اًت تب آًْب كا لبؿك ًبمؿ وِ احجب وٌٌـ ثِ َٓك ُبٌٗتِإ فول هٖوٌٌـ ٍ تَاًبٖٗ اٗزبؿ‬
‫ًتبٗذ هقتجل كا ؿاكًـ‪ .‬آمهبِٗگبُّبٖٗ وِ ثب اٗي اًتبًـاكؿ اًغجبق ؿاكًـ‪ ،‬ثِ عَك ولٖ ّوضٌ٘ي هغبثك ثب آتَ‬
‫اًتبًـاكؿ اٗنٍ ‪ 9001‬فول ؽَاٌّـ ولؿ‪.‬‬
‫اٗي اًتبًـاكؿ آمهبِٗگبُّب كا هلنم هٖوٌـ تب ثلإ پلؿاؽتي ثِ كٌٗهّب ٍ فلٓتّب الـاهبتٖ كا عتلطكٗتنٕ ٍ‬
‫ارلا وٌٌـ‪ .‬پلؿاؽتي ثِ كٌٗهّب ٍ فلٓتّب هجٌبٖٗ ثلإ افناَٗ احلثؾِٖ ًٌ٘تتن هتـٗلٗت‪ ،‬ؿًتت٘بثٖ ثتِ‬
‫ًتبٗذ ثْتل ٍ پِ٘گ٘لٕ ام احلا هٌفٖ اٗزبؿ هٖوٌـ‪ .‬آمهبِٗگبُ هٌئَ تٔو٘نگ٘تلٕ ؿك هتَكؿ كٌٗتهّتب ٍ‬
‫فلٓتّبٖٗ اًت وِ ثبٗـ هَكؿ تَرِ للاكگ٘لًـ‪ .‬اًتتفبؿُ ام اٗتي اًتتبًـاكؿ ّوىتبكٕ ثت٘ي آمهبِٗتگبُّتب ٍ‬
‫ًْبؿّبٕ ؿٗگل كا تٌْ٘ل ؽَاّـ ولؿ ٍ ثِ تجبؿ اعالفب ٍ تزلثِ ٍ ّوبٌّت ًتبمٕ اًتتبًـاكؿّب ٍ كٍٗتِّتب‬
‫ووه ؽَاّـ ولؿ‪.‬‬

‫تغ٘٘لا ول٘ـٕ ًٌجت ثِ ٍٗلاَٗ پِ٘٘ي اًتبًـاكؿ ثِ ُلط مٗل اًت‪:‬‬

‫‪ ‬تفىل هجتٌٖ ثل كٌٗه وِ ؿك اٗي ٍٗلاَٗ ثِ وبك گلفتِ هَُٖؿ ثبفج وبَّ ثلؽٖ الناهب تزَٗنٕ‬
‫ٍ ربٗگنٌٖٗ آىّب ثب الناهب هجتٌٖ ثل فولىلؿ ُـُاًت؛‬
‫‪ ‬اًقغب پقٗلٕ ثِ٘تلٕ ًٌجت ثِ ٍٗلاَٗ پِ٘٘ي ؿك الناهب فلاٌٗـّب‪ ،‬كٍٍّتبٕ ارلاٗتٖ‪ ،‬اعالفتب‬
‫هـٍى ٍ هٌئَل٘تّبٕ ًبمهبًٖ ٍرَؿ ؿاكؿ‪.‬‬
‫‪ ‬تقلٗفٖ ام آمهبِٗگبُ افنٍؿُ ُـُاًت‪( .‬ثِ ثٌـ ‪ 6-3‬هلارقِ َُؿ)‬
‫ؿك اٗي اًتبًـاكؿ اُىب فقلٖ مٗل ثِ وبك هٖكًٍـ‪:‬‬
‫‪« ‬ثبٗـ» ًِبى ؿٌّـُ النام اًت‪.‬‬
‫‪« ‬ثْتل اًت» ٍ «تَِٓ٘ هَُٖؿ» ًِبى ؿٌّـُ تَِٓ٘ اًت‪.‬‬
‫‪« ‬اهىبى ؿاكؿ» ًِبى ؿٌّـُ هزبم ثَؿى اًت‪.‬‬
‫‪« ‬هٖتَاًـ» ًِبى ؿٌّـُ اهىبى ٗب تَاًوٌـٕ اًت‪.‬‬

‫ط‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫الشاهات عوَهٖ بزإ احزاس صالح٘ت آسهاٗطگاُّإ آسهَى ٍ وال٘بزاسَ٘ى‬

‫‪ّ 1‬ذف ٍ داهٌٔ واربزد‬

‫‪1‬‬
‫ّـ ام تـٍٗي اٗي اًتبًـاكؿ‪ ،‬تق٘٘ي الناهب فوَهٖ ثلإ اعتلام ٓتالع٘ت‪ ،‬ثتٖعلفتٖ ٍ فول٘تب هٌٌتزن‬
‫آمهبِٗگبُّب اًت‪.‬‬
‫اٗي اًتبًـاكؿ‪ٓ ،‬ل ًؾل ام تقـاؿ وبكوٌبى‪ ،‬ثلإ ّؤ ًبمهبىّتبٖٗ وتِ فقبل٘تتّتبٕ آمهبِٗتگبّٖ كا اًزتبم‬
‫هٖؿٌّـ‪ ،‬وبكثلؿ ؿاكؿ‪.‬‬
‫هِتلٗبى آمهبِٗگبُ‪ ،‬هلارـ تٌؾ٘نوٌٌـُ هملكا ‪ً ،‬بمهبىّب ٍ علطّتبٖٗ وتِ اكمٗتبثٖ ّتنتتلامٕ كا ثتِ وتبك‬
‫هٖگ٘لًـ‪ًْ ،‬بؿّبٕ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت ٍ ًبٗلٗي‪ ،‬ام اٗي اًتبًـاكؿ ؿك تأٗ٘ـ ٗتب ثتِ كًتو٘ت ُتٌبؽتي ٓتالع٘ت‬
‫آمهبِٗگبُّب اًتفبؿُ هٖوٌٌـ‪.‬‬

‫‪ 2‬هزاجع الشاهٖ‬

‫ؿك هلارـ مٗل ضَاثغٖ ٍرَؿ ؿاكؿ وِ ؿك هتي اٗي اًتبًـاكؿ ثِ َٓك الناهٖ ثِ آىّب اكربؿ ؿاؿُ ُـُ اًتت‪.‬‬
‫ثـٗيتلت٘ت‪ ،‬آى ضَاثظ رنئٖ ام اٗي اًتبًـاكؿ هغٌَة هًَُٖـ‪.‬‬
‫ؿك َٓكتٖ وِ ثِ هلرقٖ ثب فول تبكٗؼ اًتِبك اكربؿ ؿاؿُ ُـُ ثبُـ‪ ،‬آالعِّ٘تب ٍ تزـٗتـًؾلّبٕ ثقتـٕ آى‬
‫ثلإ اٗي اًتبًـاكؿ النامآٍك ًٌ٘ت‪ .‬ؿك هَكؿ هلارقٖ وِ ثـٍى فول تبكٗؼ اًتِبك ثِ آىّب اكربؿ ؿاؿُ ُـُ اًت‪،‬‬
‫ّوَاكُ آؽلٗي تزـٗـًؾل ٍ آالعِّ٘بٕ ثقـٕ ثلإ اٗي اًتبًـاكؿ النامآٍك اًت‪.‬‬
‫اًتفبؿُ ام هلارـ مٗل ثلإ وبكثلؿ اٗي اًتبًـاكؿ الناهٖ اًت‪:‬‬
‫‪2-1‬‬ ‫‪ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general‬‬
‫‪concepts and associated terms (VIM)2‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبكٓ ‪ً :4723‬ب ‪ٍ ،1390‬اهًُبهِ اًـامُ ٌُبًٖ‪ -‬هفبّ٘ن پبِٗ ٍ فوَهٖ ٍ آغالعب هلثتَط‪،‬‬
‫ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC Guide 99: 2007‬تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪2-2‬‬ ‫‪ISO/IEC 17000, Conformity assessment — Vocabulary and general principles‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ‪ً :17000‬ب ‪ ،1387‬اكمٗبثٖ اًغجتبق‪ٍ -‬اهگتبى ٍ آتَ فوتَهٖ‪ ،‬ثتب اًتتفبؿُ ام‬
‫اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC 17000: 2004‬تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬

‫‪1- Consistent‬‬
‫‪ -2‬اٗي هلرـ الناهٖ تغت فٌَاى ‪ً٘ JCGM 200‬ن‪ٌُ ،‬بؽتِ ُـُ اًت‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 3‬اصطالحات ٍ تعارٗف‬

‫ؿك اٗتتي اًتتتبًـاكؿ‪ ،‬فتتالٍُ ثتتل آتتغالعب ٍ تقتتبكٗف اكائتتُِتتـُ ؿك اًتتتبًـاكؿّبٕ ‪ٍ ISO/IEC Guide 99‬‬
‫‪ ،ISO/IEC 17000‬آغالعب ٍ تقبكٗف مٗل ً٘ن مٗل ثِوبك هٖكٍؿ‪:1‬‬

‫‪1-3‬‬

‫بٖطزفٖ‬
‫‪impartiality‬‬

‫ٍرَؿ فٌ٘٘ت‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬فٌ٘٘ت ثِ اٗي هقٌٖ اًت وِ تضبؿ هٌبفـ ٍرَؿ ًـاكؿ‪ٗ ،‬ب علٍفٔل ُـُ اًت ثتِ ًغتَٕ وتِ تتأح٘ل ًتبهغلَة ثتل‬
‫فقبل٘تّبٕ ثقـٕ آمهبِٗگبُ (عجك مٗلثٌـ ‪ً )3-6‬ـاُتِ ثبُـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬آغالعب ؿٗگلٕ وِ ؿك اًتمب هفَْم ثٖعلفٖ هف٘ـ ٌّتٌـ‪ ،‬فجبك اًت ام‪« :‬فـم تضبؿ هٌبفـ»‪« ،‬فتـم ربًتت‬
‫ؿاكٕ»‪« ،‬فـم تقٔت»‪« ،‬ؽٌخٖ ثَؿى»‪« ،‬أًب »‪« ،‬ؿاُتي فّي ثبم»‪« ،‬ثلؽَكؿ ٗىٌبى»‪« ،‬فـم ٍاثٌتگٖ»‪« ،‬تَامى»‪.‬‬
‫]هٌجـ‪ :‬ثلگلفتتِ ام مٗلثٌتـ ‪ 2-3‬اًتتبًـاكؿ هلتٖ اٗتلاى‪-‬اٗتنٍ‪-‬إٓإًتٖ ‪ً :17021-1‬تب ‪ ،1396‬تغ٘٘لٗبفتتِ‪ -‬ولوتب «ًْتبؿ‬
‫گَاّٖوٌٌـُ» ثب «آمهبِٗگبُ» ؿك ٗبؿآٍكٕ ‪ 1‬ربٗگنٗي ُـُ اًت ٍ ولوتٔ «اًتتمال » ام فْلًتت‪ ،‬ؿك ٗتبؿآٍكٕ ‪ 2‬عتق ُتـُ‬
‫اًت‪[.‬‬

‫‪2-3‬‬

‫ضىاٗت‬
‫‪complaint‬‬
‫ث٘بى ًبكضبٗتٖ تًَظ ّل فلؿ ٗب ًبمهبى ثِ ٗه آمهبِٗگبُ (عجك مٗلثٌـ ‪ ،)3-6‬ؿك اكتجبط ثب فقبل٘تّب ٗب ًتبٗذ‬
‫آى آمهبِٗگبُ ؿك ربٖٗ وِ اًتؾبك پبًؾگَٖٗ هٖكٍؿ‪.‬‬
‫]هٌجـ‪ :‬ثلگلفتِ ام مٗلثٌـ ‪ 6.5‬اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC 17000:2004‬تغ٘٘لٗبفتِ‪ -‬فجبك «ثِ غ٘ل ام ؿكؽَاًت كً٘ـگٖ هزتـؿ»‬
‫عق ُـُ اًت ٍ فجبك «ؿك اكتجبط ثب فقبل٘تّبٕ آى ًْبؿ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت ٗب ٗه ًْبؿ اكمٗبثٖ اًغجبق»‪ ،‬ثب فجبك «ؿك اكتجبط ثب‬
‫فقبل٘تّب ٗب ًتبٗذ آى آمهبِٗگبُ» ربٗگنٗي ُـُ اًت‪[.‬‬

‫‪ -1‬آتتتتتتغالعب ٍ تقتتتتتتبكٗف ثتتتتتتِوبككفتتتتتتتِ ؿك اًتتتتتتتبًـاكؿّبٕ ‪ IEC ٍ ISO‬ؿك ٍثگتتتتتتبُّتتتتتتبٕ ‪ٍ https://www.iso.org/obp‬‬

‫‪ http://www.electropedia.org/‬لبثلؿًتلى اًت‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪3-3‬‬

‫هماٗسٔ ب٘يآسهاٗطگاّٖ‬

‫‪interlaboratory comparison‬‬

‫ًبمهبىؿّٖ‪ ،‬ارلا ٍ اكمُ٘بثٖ اًـامُگ٘لّٕب ٗب آمهَىّبٕ كٍٕ التالم ٗىٌتبى ٗتب هِتبثِ تًَتظ ؿٍ ٗتب صٌتـ‬
‫آمهبِٗگبُ‪ ،‬هغبثك ثب ُلاٗظ ام پَ٘ تق٘٘يُـُ‪.‬‬
‫]هٌجـ‪ :‬ثلگلفتِ ام مٗلثٌـ ‪ 4-3‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :17043‬ب ‪[1393‬‬

‫‪4-3‬‬

‫هماٗسٔ درٍىآسهاٗطگاّٖ‬

‫‪intralaboratory comparison‬‬
‫ًبمهبىؿّٖ‪ ،‬ارلا ٍ اكمُ٘بثٖ اًـامُگ٘لّٕب ٗب آمهَىّبٕ كٍٕ الالم ٗىٌبى ٗب هِبثِ‪ ،‬ؿك ّوبى آمهبِٗگبُ‬
‫(عجك مٗلثٌـ ‪ )3-6‬هغبثك ثب ُلاٗظ ام پَ٘ تق٘٘ي ُـُ‪.‬‬

‫‪5-3‬‬

‫آسهَى هْارت‬

‫‪proficiency testing‬‬
‫اكمُ٘بثٖ فولىلؿ هِبكوتوٌٌـُ ثل اًبى هق٘بكّبٕ ام پَ٘ تق٘٘يُـُ ثِ كٍٍ همبٌِّٗبٕ ث٘يآمهبِٗگبّٖ‬
‫(عجك مٗلثٌـ ‪.)3-3‬‬
‫]هٌجـ‪ :‬ثلگلفتِ ام مٗلثٌتـ ‪ 7-3‬اًتتبًـاكؿ هلتٖ اٗتلاى‪-‬اٗتنٍ‪-‬إٓإًتٖ ‪ً :17043‬تب ‪ ،1393‬تغ٘٘لٗبفتتِ‪-‬‬
‫ٗبؿآٍكّٕب عق ُـُ اًت‪[.‬‬

‫‪6-3‬‬

‫آسهاٗطگاُ‬

‫‪laboratory‬‬
‫ًْبؿٕ وِ ٗه ٗب صٌـ فقبل٘ت مٗل كا اًزبم هٖؿّـ‪:‬‬
‫‪ ‬آمهَى؛‬
‫‪ ‬وبل٘جلاًَ٘ى؛‬
‫‪ً ‬وًَِثلؿاكٕ‪ّ ،‬ولاُ ثب آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى هتقبلت آى‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ؿك هتي اًتبًـاكؿ‪« ،‬فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ» ثِ ًِ فقبل٘ت فولُـُ ؿك ثبت اُبكُ ؿاكؿ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪7-3‬‬

‫لاعذُ تصو٘نگ٘زٕ‬

‫‪decision rule‬‬
‫لبفـُإ وِ صگًَگٖ ثِ عٌبة آٍكؿى فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ كا ٌّگبم ث٘بى اًغجبق ثتب ٗته التنام هِتؾْ‬
‫ُـُ‪ ،‬تَٓ٘ف هٖوٌـ‪.‬‬

‫‪8-3‬‬

‫تصذٗك‬
‫‪verification‬‬
‫اكائِ َُاّـ فٌٖ٘ ؿك هَكؿ اٌٗىِ ٗه للن هِؾْ‪ ،‬الناهب تق٘٘يُـُ كا ثلآٍكؿُ هٖوٌـ‪.‬‬
‫هثال ‪ -1‬تأٗ٘ـ اٌٗىِ ٗه هبؿُ هلرـ هِؾْ‪ّ ،‬وبىگًَِ وِ اؿفب ُـُ اًت‪ ،‬ثلإ همتـاك وو٘تت ٍ كٍٍ ارلاٗتٖ اًتـامُگ٘تلٕ‬
‫هلتجظ‪ ،‬تب رلم ‪ّ 10 mg‬وگي اًت‪.‬‬

‫هثال ‪ -2‬تأٗ٘ـ اٌٗىِ ؽِّٔ٘ٔبٕ فولىلؿ ٗب الناهب لبًًَٖ ًٌ٘تن اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬ثِؿًتآهـُ اًت‪.‬‬

‫هثال ‪ -3‬تأٗ٘ـ اٌٗىِ ثِ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ّـ هٖتَاى ؿًت ٗبفت‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ّ -1‬لگبُ وبكثلؿ ؿاُتِ ثبُـ‪ ،‬ثْتل اًت فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬ؿك ًؾل گلفتِ َُؿ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬للن‪ ،‬ثِعَك هخب هٖتَاًـ ٗه فلاٌٗـ‪ ،‬كٍٍ ارلاٖٗ اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬هبؿُ‪ ،‬تلو٘ت ٗب ًٌ٘تن اًـامُگ٘لٕ ثبُـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -3‬الناهب هِؾْ ُـُ ثِ فٌَاى هخب هوىي اًت‪ ،‬ثلآٍكؿُ ًبمٕ الناهب ًبمًـُ ثبُـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -4‬تٔـٗك ؿك اًـامُ ٌُبًٖ لبًًَٖ‪ّ( ،‬وبى گًَِ وِ ؿك ‪ ٍ VIML‬ثِ عَكولٖ ؿك اكمٗبثٖ اًغجبق تقلٗف ُتـُ)‪ً٘ ،‬تبم ثتِ‬
‫آمهَى ٍ ًِبًِگقاكٕ ٍ ٗب ٓـٍك گَاًّٖبهِ تٔـٗك ثلإ ٗه ًٌ٘تن اًـامُگ٘لٕ ؿاكؿ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -5‬تٔـٗك ًجبٗـ ثب وبل٘جلاًَ٘ى اُتجبُ گلفتِ َُؿ‪ّ .‬ل تٔـٗمٖ‪ٓ ،‬غِگقاكٕ ًٌ٘ت(عجك مٗلثٌـ ‪.)9-3‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -6‬ؿك ُ٘وٖ‪ ،‬تٔـٗك هبّ٘ت هَرَؿٗت ٗب ٗه فقبل٘ت ً٘بم ثِ تَٓت٘ف ًتبؽتبك ٗتب ؽٔ٘ٔتِ ّتبٕ آى هَرَؿٗتت ٗتب‬
‫فقبل٘ت ؿاكؿ‪.‬‬

‫[هٌجـ‪ :‬ثلگلفتِ ام مٗلثٌـ ‪ 2.44‬اًتبًـاكؿ ‪]ISO/IEC Guide 99: 2007‬‬

‫‪9-3‬‬

‫صحِگذارٕ‬
‫‪validation‬‬
‫ٗه تٔـٗك (عجك مٗلثٌـ ‪ )8-3‬وِ ؿك آى الناهب تق٘٘يُـُ ثلإ اًتفبؿُ هَكؿ ًؾل ؿك آٌٗـُ‪ ،‬هٌبًت اًت‪.‬‬
‫هثال‪ -‬كٍٍ ارلاٖٗ اًـامُگ٘لٕ وِ ثِعَك هقوَ ثلإ اًـامُگ٘لٕ غلؾت رلهٖ ً٘تلٍهى ؿك آة ثِوبك هٖكٍؿ كا هٖتَاى ثتلإ‬
‫اًـامُگ٘لٕ غلؾت رلهٖ ً٘تلٍهى ؿك ًلم اًٌبًٖ ً٘ن ٓغِگقاكٕ ولؿ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫[هٌجـ‪ :‬ثلگلفتِ ام مٗلثٌـ ‪ 2.45‬اًتبًـاكؿ ‪]ISO/IEC Guide 99: 2007‬‬

‫‪ 4‬الشاهات عوَهٖ‬

‫بٖطزفٖ‬ ‫‪1-4‬‬

‫‪ 1-1-4‬فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثٖعلفبًِ اًزتبم ُتـُ ٍ ثتِگًَتِإ ًتبؽتبكؿّٖ ٍ هتـٗلٗت ُتَؿ تتب ام‬
‫ثٖعلفٖ هغبفؾت َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-1-4‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ هتقْـ ثِ ثٖعلفٖ ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 3-1-4‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ هٌئَ ثٖعلفٖ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ؽَؿ ثبُـ ٍ ًجبٗـ اربمُ ؿّتـ‪ ،‬فِتبكّبٕ‬
‫تزبكٕ‪ ،‬هبلٖ ٍ ًبٗل فِبكّب‪ ،‬ثٖعلفٖ كا ثِ هٔبلغِ ثگقاكؿ‪.‬‬

‫‪ 4-1-4‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِ عَك هٌتول‪ ،‬كٌٗه ّبٕ هلثَط ثِ ثٖ علفٖ ؽَؿ كا ٌُبًبٖٗ وٌـ‪ .‬اٗي ٌُبًتبٖٗ‬
‫ثبٗـ ُبهل كٌٗهّبٕ ًبُٖ ام فقبل٘تّب‪ٗ ،‬ب اكتجبط آمهبِٗگبُ ٗب كٍاثظ وبكوٌتبى آى ثبُتـ‪ّ .‬تل صٌتـ صٌت٘ي‬
‫كٍاثغٖ ضلٍكتبً ًِبًگل كٌٗىٖ ثلإ ثٖعلفٖ ٗه آمهبِٗگبُ ًٌ٘ت‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬كاثغِإ وِ ثٖعلفٖ آمهبِٗگبُ كا تْـٗـ هٖوٌـ‪ ،‬هٖتَاًـ هجتٌٖ ثل هبلى٘ت‪ ،‬عبوو٘تت‪ ،‬هتـٗلٗت‪ ،‬وبكوٌتبى‪ ،‬هٌتبثـ‬
‫هِتلن‪ ،‬اهَكهبلٖ‪ ،‬للاكؿاؿّب‪ ،‬ثبماكٗبثٖ (ُبهل هَضَفب هلتجظ ثب ثلًـ ٍٗوًـ‪ ٍ )1‬پلؿاؽت وبكهنؿ فلٍٍ ٗب ًبٗل اًگ٘نُّتب ثتلإ‬
‫اكربؿ هِتلٗبى رـٗـ ٍ غ٘لُ ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 5-1-4‬صٌبًضِ كٌٗىٖ ؿك اكتجبط ثب ثٖ علفٖ ٌُبًبٖٗ ُـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثتَاًـ ًغَُ عق ٗب ثِ عـالل‬
‫كًبًـى آى كا احجب وٌـ‪.‬‬

‫هحزهاًگٖ‬ ‫‪2-4‬‬

‫‪ 1-2-4‬آمهبِٗتتگبُ ثبٗتتـ هٌتتئَل٘ت هـٗلٗت ولِ٘ اعالفب وٌت ٗب اٗزبؿُتتـُ ؿك عٖ اًزبم فقبل٘تّبٕ‬
‫آمهبِٗگبُ كا ام علٗك تقْـا لبًًَٖ لبثل ارلا ثپقٗلؿ‪ .‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ پَ٘ ام للاك ؿاؿى اعالفب ؿك ؿًتلى‬
‫فوَم‪ ،‬هِتلٕ كا هغلـ وٌـ‪ .‬ثِرن اعالفبتٖ وِ هِتلٕ ؿك ؿًتلى فوَم للاك هتٖؿّتـ ٗب ٌّگتبهٖ وِ ث٘ي‬
‫آمهبِٗتتتگبُ ٍ هِتتتتلٕ تَافك ُـُ اًت (ثلإ هخب ثِ هٌؾَك پبًؾگَٖٗ ثِ ُىبٗب )‪ ،‬ولِ٘ اعالفب ؿٗگل‬
‫اؽتٔبٖٓ هغٌَة ُـُ ٍ ثبٗـ هغلهبًِ ؿك ًؾل گلفتِ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-2-4‬مهبًٖوِ آمهبِٗگبُ عجتك لتبًَى هلتنم ٗتب عجتك تلت٘جب لتلاكؿاؿٕ هزتبم ثتِ اًتِتتبك اعالفتتب‬
‫هغلهبًِ ُتـُ ثبُتـ هِتلٕ ٗتب ُتؾْ فٕكثظ ثبٗتـ ام اعالفتب اكائُِـُ هغلتـ ُتَؿ‪ ،‬هگتتل آىوتِ ثتل‬
‫اًبى لبًَى هٌـ ُـُ ثبُـ‪.‬‬

‫‪1-Branding‬‬

‫‪5‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 3-2-4‬اعالفبتٖ وِ ؿكثبكُ هِتلٕ ام هٌبثـ ؿٗگل ثِ غ٘ل ام هِتلٕ (ثتلإ هخب ‪ُ :‬اوتٖ‪ ،‬تٌؾت٘نوٌٌتـگبى‬
‫هملكا ) وٌت ُـُ ثبُـ ثبٗـ ث٘ي آمهبِٗگبُ ٍ هِتلٕ هغلهبًِ تلمَُٖؿ‪ .‬اكائِ ؿٌّـٓ اٗي اعالفب ثبٗـ ًتنؿ‬
‫آمهبِٗگبُ‪ ،‬هغلهبًِ تلمٖ ُـُ ٍ ًجبٗـ ثب هِتلٕ ثِ اُتلان گقاُتِ َُؿ‪ ،‬هگل اٌٗىِ هٌجتـ‪ ،‬ثتب اٗتي هَضتَؿ‬
‫هَافمت وٌـ‪.‬‬

‫‪ 4-2-4‬وبكوٌبى ُبهل افضبٕ ّل وبكگلٍُ‪ ،‬پ٘وبًىبكاى‪ ،‬وبكوٌبى ًْبؿّبٕ ثلٍىًتبمهبًٖ ٗتب افتلاؿٕ وتِ ام‬
‫عل آمهبِٗگبُ فقبل٘ت هٖوٌٌـ ثبٗـ ولِ٘ اعالفب وٌت ُـُ ٗتب اٗزتبؿ ُتـُ عت٘ي ارتلإ فقبل٘تتّتبٕ‬
‫آمهبِٗگبُ كا ثِرن ؿك هَاكؿٕ وِ لبًَى النام هٖوٌـ‪ ،‬ثَِٓك هغلهبًِ ًگْـاكٕ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 5‬الشاهات ساختارٕ‬

‫‪ 1-5‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه َّٗت لبًًَٖ ٗب لٌوت تقلٗفُـُإ ام ٗه َّٗت لتبًًَٖ ثبُتـ‪ ،‬ثتًِغتَٕوتِ ام‬
‫لغبػ لبًًَٖ هٌئَ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ؽَؿ ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ثلإ اّـا اٗي اًتبًـاكؿ‪ٗ ،‬ه آمهبِٗگبُ ؿٍلتٖ ثل اًبى ٍضق٘ت ؿٍلتٖ آى‪ٗ ،‬ه َّٗت لبًًَٖ هغٌَة هَُٖؿ‪.‬‬

‫‪ 2-5‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ هـٗلٗتٖ وِ هٌئَل٘ت ولٖ آمهبِٗگبُ كا ثل فْـُ ؿاكؿ‪ ،‬هِؾْ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 3-5‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ هغـٍؿُ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ؽَؿ كا وِ ثب اٗي اًتتبًـاكؿ هغبثمتت ؿاكؿ‪ ،‬تقلٗتف ٍ‬
‫هـٍى وٌـ‪ .‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ فمظ ثلإ اٗي هغـٍؿُ ام فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ اؿفبٕ اًغجبق ثب اٗي اًتتبًـاكؿ كا‬
‫ؿاُتِ ثبُـ ٍ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ كا وِ ثِ عَك هٌتول ثتِٓتَك ثتلٍىًتبمهبًٖ فتلاّن هتُٖتَؿ‪ ،‬ؿك‬
‫ثلًوٖگ٘لؿ‪.‬‬

‫‪ 4-5‬فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ثبٗـ ثِگًَِإ اًزبم َُؿ وِ الناهتب اٗتي اًتتبًـاكؿ‪ ،‬هِتتلٗبى آمهبِٗتگبُ‪،‬‬
‫هلارـ تٌؾ٘نوٌٌـُ هملكا ٍ ًبمهبىّبٖٗ وِ آمهبِٗگبُ كا ثِ كًو٘ت هٌُٖبًٌـ‪ ،‬ثلآٍكؿُ ًبمؿ‪ .‬اٗي هَضَؿ‬
‫ثبٗـ ؿكثلگ٘لًـُ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ؿك توبم تٌْ٘ال ؿائوٖ‪ ،‬هغلّتبٕ ثتِ ؿٍك ام تٌتْ٘ال ؿائوتٖ آى‪،‬‬
‫تٌْ٘ال هَلتٖ ٗب ً٘بك ٍاثٌتِ ثِ آى ٗب هغل تٌْ٘ال هِتلٕ ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 5-5‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ‪:‬‬
‫الف‪ً -‬بؽتبك ًبمهبًٖ ٍ هـٗلٗتٖ آمهبِٗگبُ‪ ،‬ربٗگبُ آى ؿك ًبمهبى هبؿك ٍ اكتجبط ه٘تبى هتـٗلٗت‪ ،‬فول٘تب فٌتٖ ٍ‬
‫ؽـهب پِت٘جبًٖ كا تقلٗف وٌـ؛‬
‫ة‪ -‬هٌئَل٘تّب‪ ،‬اؽت٘بكا ٍ اكتجبط هتمبثل ه٘بى توبهٖ وبكوٌبًٖ وِ وبكّبٖٗ كا وِ ثتل ًتتبٗذ فقبل٘تتّتبٕ‬
‫آمهبِٗگبُ تأح٘لگقاك اًت هـٗلٗت‪ ،‬ارلا ٗب تٔـٗك هٖوٌٌـ‪ ،‬هِؾْ ًوبٗـ؛‬
‫ح‪ -‬كٍٍّبٕ ارلاٖٗ ؽَؿ كا رْت اعوٌ٘بى ام ثِوبكگ٘لٕ هٌٌزن فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ٍ افتجبك ًتتبٗذ ثتِ‬
‫ه٘ناى تمم هـٍى ًوبٗـ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 6-5‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ وبكوٌبًٖ ؿاُتِ ثبُـ وِ ٓتل ًؾتل ام ًتبٗل هٌتئَل٘تّتب‪ ،‬ؿاكإ اؽت٘تبكا ٍ هٌتبثـ‬
‫هَكؿً٘بم ثلإ اًزبم ٍؽبٗف ؽَؿ ُبهل هَاكؿ مٗل ثبٌُـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬ارلا‪ً ،‬گْـاكٕ ٍ ثْجَؿ ًٌ٘تن هـٗلٗت؛‬
‫ب‪ٌُ -‬بًبٖٗ اًغلا ّب ام ًٌ٘تن هـٗلٗت ٗب ام كٍٍّبٕ ارلاٖٗ‪ ،‬ثلإ اًزبم فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ؛‬
‫ح‪ُ -‬لٍؿ الـاهب ثلإ پِ٘گ٘لٕ ٗب ثِ عـالل كًبًـى اٗي اًغلا ّب؛‬
‫‪ -‬گناكٍؿّٖ ثِ هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ؿك ؽَّٔ فولىلؿ ًٌ٘تن هـٗلٗت ٍ ّلگًَِ ً٘بمٕ ثلإ ثْجَؿ؛‬
‫ث‪ -‬اعوٌ٘بى ام احلثؾِٖ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ‪.‬‬

‫‪ 7-5‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ وِ‪:‬‬

‫الف‪ -‬اكتجبعب ثب تَرِ ثِ احلثؾِٖ ًٌ٘تن هـٗلٗت ٍ اّو٘ت ثلآٍكؿُ ُـى الناهب هِتلٗبى ٍ ًبٗل الناهب‬
‫َٓك هٖپقٗلؿ‪.‬‬

‫ة‪ٗ -‬ىپبكصگٖ ًٌ٘تن هـٗلٗت ٌّگبهٖ وِ تغ٘٘لا ؿك ًٌ٘تن هـٗلٗت علطكٗنٕ ٍ ارلا هتُٖتَؿ‪ ،‬عفتؼ‬
‫هَُٖؿ‪.‬‬

‫‪ 6‬الشاهات هٌابع‬

‫ول٘ات‬ ‫‪1-6‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثلإ هـٗلٗت ٍ اًزتبم فقبل٘تت ّتبٕ آمهبِٗتگبّٖ ؽتَؿ ثتِ وبكوٌتبى‪ ،‬تٌتْ٘ال ‪ ،‬تزْ٘تنا ‪،‬‬
‫ًٌ٘تنّب‪ً/‬بهبًِّب ٍ ؽـهب پِت٘جبًٖ تمم‪ ،‬ؿًتلًٖ ؿاُتِ ثبُـ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫واروٌاى‬ ‫‪2-6‬‬

‫‪ 1-2-6‬ولِ٘ وبكوٌبى آمهبِٗگبُ‪ ،‬افن ام ؿكٍىًبمهبًٖ ٗب ثتلٍىًتبمهبًٖ‪ ،‬وتِ هتٖتَاًٌتـ ثتل فقبل٘تتّتبٕ‬
‫آمهبِٗگبُ تأح٘لگقاك ثبٌُـ ثبٗـ ثٖعلفبًِ فول وٌٌـ‪ُ ،‬بٌٗتگٖ ؿاُتِ ثبٌُـ ٍ هغتبثك ثتب ًٌ٘تتن هتـٗلٗت‬
‫آمهبِٗگبُ وبك وٌٌـ‪.‬‬

‫‪ 2-2-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ الناهب ٓالع٘ت ثلإ ّل ٍؽ٘فِ‪ 1‬تأح٘لگقاك ثل ًتبٗذ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ‪ُ ،‬تبهل‬
‫الناهب تغٔ٘ال ‪ُ ،‬بٌٗتگٖ‪ ،‬آهَمٍ‪ ،‬ؿاًَ فٌٖ‪ ،‬هْبك ّب ٍ تزلثِ‪ ،‬كا هـٍى وٌـ‪.‬‬

‫‪ 3-2-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ وبكوٌبى‪ ،‬ؿاكإ ُبٌٗتگٖ تمم ثلإ اًزبم فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ‬
‫وِ هٌئَ آى ٌّتٌـ‪ ،‬ثَؿُ ٍ ُبٌٗتگٖ اكمُ٘بثٖ اّو٘ت اًغلافب كا ؿاكًـ‪.‬‬

‫‪ 4-2-6‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٍؽبٗف‪ ،‬هٌئَل٘تّب ٍ اؽت٘بكا كا ثِ وبكوٌبى اثالك وٌـ‪.‬‬

‫‪ 5-2-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثلإ هَاكؿ مٗل كٍٍ(ّبٕ) ارلاٖٗ ؿاُتِ ثبُـ ٍ ًَاثك هلتجظ كا عفؼ وٌـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬تق٘٘ي الناهب ُبٌٗتگٖ؛‬
‫ة‪ -‬اًتؾبة وبكوٌبى؛‬
‫ح‪ -‬آهَمٍ وبكوٌبى؛‬
‫‪ً -‬ؾبك ثل وبكوٌبى؛‬
‫ث‪ -‬اؽت٘بكؿّٖ ثِ وبكوٌبى؛‬
‫د‪ -‬پبَٗ ُبٌٗتگٖ وبكوٌبى‪.‬‬

‫‪ 6-2-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثلإ اًزبم فقبل٘ت ّبٕ آمهبِٗگبّٖ هِؾْ ثِ وبكوٌبى اؽت٘بك ؿّـ‪ ،‬اٗتي فقبل٘تت‬
‫ّب ُبهل هَاكؿ مٗلاًت اهب هغـٍؿ ثِ آًْب ًوٖ َُؿ‪:‬‬
‫الف‪ -‬تـٍٗي‪ ،‬آالط‪ ،‬تٔـٗك ٍ ٓغِگقاكٕ كٍٍّب؛‬
‫ة‪ -‬تزنٍِٗتغل٘ل ًتبٗذ ُبهل ث٘بًِّ٘بٕ اًغجبق ٗب اؽْبكًؾلّب ٍ تفٌ٘لّب؛‬
‫ح‪ -‬گناكٍ‪ ،‬ثبمًگلٕ ٍ ٓـٍك هزَم ثلإ ًتبٗذ‪.‬‬

‫‪1 -Function‬‬

‫‪8‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫تسْ٘الت ٍ ضزاٗط هح٘طٖ‬ ‫‪3-6‬‬

‫‪ 1-3-6‬تٌْ٘ال ٍ ُلاٗظ هغ٘غٖ ثبٗـ ثلإ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ هٌبًت ثبُـ ٍ ًجبٗـ احل هٌفٖ ثل افتجبك‬
‫ًتبٗذ ؿاُتِ ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬هـاؽالتٖ وتِ احتل هٌفتٖ ثتل افتجتبك ًتتبٗذ هتٖگتقاكؿ هتٖتَاًتـ ُتبهل آلتَؿگٖ ه٘ىلٍثتٖ‪ ،‬گلؿٍغجتبك‪ ،‬اؽتتالت‬
‫الىتلٍهغٌبعٌٖ٘‪ ،‬تبثَ‪ ،‬كعَثت‪ ،‬هٌبثـ تبه٘ي ثلق ‪ ،‬ؿهب‪ٓ ،‬ـا ٍ اكتقبٍ ثَؿُ اهب هغـٍؿ ثِ اٗي هَاكؿ ًوَُٖؿ‪.‬‬

‫‪ 2-3-6‬الناهب ثلإ تٌْ٘ال ٍ ُلاٗظ هغ٘غٖ وِ ثلإ ارلإ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ضلٍكٕ اًت‪ ،‬ثبٗتـ‬
‫هـٍى َُؿ‪.‬‬

‫‪ 3-3-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ُلاٗظ هغ٘غٖ كا عجك هِؾٔب ‪ ،‬كٍٍّب ٍ كٍٍّبٕ ارلاٖٗ هلتجظ ٗب ؿك هَاكؿٕ‬
‫وِ ثل افتجبك ًتبٗذ احلهٖ گقاكًـ‪ ،‬پبَٗ‪ ،‬وٌتل ٍ حجت وٌـ‪.‬‬

‫‪ 4-3-6‬الـاهب ثلإ وٌتل تٌْ٘ال ثبٗـ ارلا‪ ،‬پبَٗ ٍ ثَِٓك ؿٍكُإ ثبمًگلٕ َُؿ ٍ ثبٗـ ُبهل هَاكؿ‬
‫مٗل ثبُـ اهب هغـٍؿ ثِ آىّب ًوَُٖؿ‪:‬‬
‫الف‪ -‬ؿًتلًٖ ثِ ٍ اًتفبؿُ ام لٌوتّبٕ تأح٘لگقاك ثل فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ؛‬
‫ة‪ -‬پِ٘گ٘لٕ ام آلَؿگٖ‪ ،‬تـاؽل ٗب تأح٘لا ًبهغلَة ثل فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ؛‬
‫ح‪ -‬رـاًبمٕ هؤحل ث٘ي لٌوتّبٕ ثب فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ًبًبمگبك‪.‬‬

‫‪ٌّ 5-3-6‬گبهٖوِ آمهبِٗگبُ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ كا ؿك هغلّب ٗب تٌْ٘ال ؽبكد ام وٌتل ؿائوٖ ؽتَؿ‬
‫اًزبم هٖؿّـ‪ ،‬ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ الناهب هلتجظ ثب تٌتْ٘ال ٍ ُتلاٗظ هغ٘غتٖ اٗتي اًتتبًـاكؿ ثتلآٍكؿُ‬
‫هَُٖؿ‪.‬‬

‫تجْ٘شات‬ ‫‪4-6‬‬

‫‪ 1-4-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِ تزْ٘ناتٖ وِ ثلإ فولىلؿ ٓغ٘ظ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ الناهٖ اًت ٍ هٖتَاًتـ‬
‫ثل ًتبٗذ تأح٘لگقاك ثبُـ‪ ،‬ؿًتلًٖ ؿاُتِ ثبُـ (اٗي تزْ٘نا ُبهل ؿًتگبُّتبٕ اًتـامُگ٘تلٕ‪ً ،‬تلمافناكّتب‪،‬‬
‫اًتبًـاكؿّبٕ اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬هَاؿ هلرـ‪ ،‬ؿاؿُّبٕ هلرـ‪ ،‬هقتل ّتب‪ ،‬التالم هٔتلفٖ ٗتب ًٍتبٗل ووىتٖ اًتت‬
‫اهبهغـٍؿ ثِ اٗي هَاكؿ ًوٖ ثبُـ)‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬اًبهٖ هتقتـؿٕ ثتلإ هتَاؿ هلرتـ ٍ هتَاؿ هلرتـ گتَاُّٖتـُ ٍرتَؿ ؿاكؿ وتِ ُتبهل اًتتبًـاكؿّبٕ هلرتـ‪،‬‬
‫اًتبًـاكؿّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى‪ ،‬هَاؿ هلرـ اًتبًـاكؿ ٍ هَاؿ وٌتل و٘ف٘ت اًت‪ .‬اًتبًـاكؿ ‪ ISO 17034‬عبٍٕ اعالفتب تىو٘لتٖ‬
‫ؿكثبكٓ تَل٘ـوٌٌـگبى هَاؿ هلرـ(‪ 1)RMPs‬اًت‪ .‬تَل٘ـوٌٌـگبى هتَاؿ هلرتـ وتِ الناهتب اًتتبًـاكؿ ‪ ISO 17034‬كا ثتلآٍكؿُ‬
‫هٖوٌٌـ‪ُ ،‬بٌٗتِ ؿك ًؾل گلفتِ هًَُٖـ‪ .‬هَاؿ هلرتـ تَل٘ـُتـُ تًَتظ تَل٘ـوٌٌتـگبى هتَاؿ هلرتـ وتِ الناهتب اًتتبًـاكؿ‬
‫‪ ISO 17034‬كا ثلآٍكؿُ هٖوٌٌـ‪ّ ،‬ولاُ ثب ثلگِ اعالفب ٍٗب گَاًّٖبهِ هغَٔ اكائِ هتُٖتًَـ وتِ ام ثت٘ي ًتبٗل ٍٗوگتّٖتب‪،‬‬

‫‪1- Reference material producers‬‬

‫‪9‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ّوگٌٖ ٍ پبٗـاكٕ ثلإ ؽَٔٓ٘ب هِؾُْـُ ٍ ثلإ هَاؿ هلرـ گَاُّٖـُ‪ ،‬ؽَٔٓ٘ب هِؾْ ثب همبؿٗل گَاُّٖـُ‪ ،‬فتـم‬
‫لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ٍ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ كا هِؾْ هٖوٌـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬اًتبًـاكؿ ‪ ISO Guide 33‬كاٌّوبٖٗ ؿك ؽَّٔ اًتؾبة ٍ اًتفبؿُ ام هتَاؿ هلرتـ ٍ اًتتبًـاكؿ ‪ISO Guide 80‬‬
‫كاٌّوبٖٗ ثلإ تَل٘ـ هَاؿ وٌتل و٘ف٘ت ؿاؽلٖ‪ 1‬كا اكائِ هٖوٌـ‪.‬‬

‫‪ٌّ 2-4-6‬گبهٖوِ آمهبِٗگبُ ام تزْ٘نا ؽبكد ام وٌتل ؿائوٖ ؽَؿ اًتفبؿُ هٖوٌـ‪ ،‬ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل‬
‫وٌـ وِ الناهب اٗي اًتبًـاكؿ ثلإ تزْ٘نا ثلآٍكؿُ هَُٖؿ‪.‬‬

‫‪ 3-4-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ كٍٍ ارلاٖٗ ثلإ ربثزبٖٗ‪ ،‬عولًٍمل‪ ،‬اًجبكٍ‪ ،‬اًتفبؿُ ٍ ًگْـاكٕ علطكٗنُٕـُ‬
‫تزْ٘نا ؿاُتِ ثبُـ تب ام وبكولؿ هٌبًت ٍ پِ٘گ٘لٕ ام آلَؿگٖ ٗب ؽلاثٖ آىّب اعوٌ٘بى عبٓل ًوبٗـ‪.‬‬

‫‪ 4-4-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ تٔـٗك وٌـ‪ ،‬تزْ٘نا پَ٘ ام آًىِ ثِ وبك گلفتِ َُؿ ٗب لجل ام ثبمگِت ثِ رلٗتبى‬
‫وبكثب الناهب هِؾُْـُ‪ ،‬هغبثمت ؿاكًـ‪.‬‬

‫‪ 5-4-6‬تزْ٘ناتٖ وِ ثلإ اًـامُگ٘لٕ ثِ وبك هٖكٍؿ ثبٗـ لبثل٘ت ؿًت٘بثٖ ثِؿكًتٖ اًـامُگ٘لٕ ٍ ٗتب فتـم‬
‫لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ هَكؿً٘بم ثلإ اكائِ ًت٘زِ هقتجل كا ؿاُتِ ثبٌُـ‪.‬‬

‫‪ 6-4-6‬تزْ٘نا اًـامُگ٘لٕ ثبٗـ ؿك هَاكؿ مٗل وبل٘جلُ ًَُـ‪:‬‬

‫‪ ‬ؿكًتٖ اًـامُگ٘لٕ ٗب فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ثل افتجبك ًتبٗذ گناكٍُـُ تأح٘ل هٖگقاكؿ‪ٗ /ٍ ،‬ب‬
‫‪ ‬وبل٘جلاًَ٘ى تزْ٘نا ‪ ،‬ثلإ ثلللاكٕ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ ًتبٗذ گناكٍُـُ‪ ،‬تمم ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًَاؿ تزْ٘ناتٖ وِ ثل كٍٕ افتجبك ًتبٗذ گناكٍُـُ‪ ،‬تأح٘ل ؿاكًـ‪ ،‬هٖتَاًـ ُبهل هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬

‫‪ ‬تزْ٘ناتٖ وِ ثلإ اًـامُگ٘لٕ هٌتم٘ن اًـامُؿُ اًتفبؿُ هًَُٖـ‪ ،‬هبًٌـ اًتفبؿُ ام تلامٍ ثلإ اًـامُگ٘لٕ رلم؛‬
‫‪ ‬تزْ٘ناتٖ وِ ثلإ تٔغ٘غب همـاك اًـامُگ٘لٕ ُـُ‪ ،‬هَكؿ اًتفبؿُ للاك هٖگ٘لًـ‪ ،‬هبًٌـ اًـامُگ٘لّٕبٕ ؿهب؛‬
‫‪ ‬تزْ٘ناتٖ وِ ثلإ عَٔ ًت٘زٔ اًـامُگ٘لٕ ام صٌـ وو٘ت هغبًجِ هًَُٖـ‪ ،‬هَكؿ اًتفبؿُ للاك هٖگ٘لًـ‪.‬‬

‫‪1 in-house‬‬

‫‪10‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 7-4-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه ثلًبهِ وبل٘جلاًَ٘ى كا اٗزبؿ وٌـ وِ ثبٗتـ ثلعٌتت ضتلٍك ‪ ،‬ثتبمًگلٕ ُتـُ ٍ‬
‫تٌؾ٘ن گلؿؿ تب ام ًگْـاكٕ ٍضق٘ت وبل٘جلاًَ٘ى اعوٌ٘بى عبٓل َُؿ‪.‬‬

‫‪ 8-4-6‬ولِ٘ تزْ٘ناتٖ وِ ثِ وبل٘جلاًَ٘ى ً٘بم ؿاكًـ ٗب ؿاكإ ٗه ؿٍكُ مهبًٖ افتجبك تقلٗفُـُ هتٖثبُتـ‬
‫ثبٗـ ثلصٌتگقاكٕ ٗب وـگقاكٕ ُـُ ٗب ثِ ًغَٕ ؿٗگل ٌُبًبٖٗ َُؿ تب اٗي اهىبى كا ثتلإ وتبكثل تزْ٘تنا‬
‫فلاّن وٌـ وِ ثِكاعتٖ‪ٍ ،‬ضق٘ت وبل٘جلاًَ٘ى ٗب ؿٍكُ مهبًٖ افتجبك كا ٌُبًبٖٗ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 9-4-6‬تزْ٘ناتٖ وِ هتغول ثبك اضبفٖ ُـُ ٗب ثِ ُىل ؿكًت ثِ آىّب كًت٘ـگٖ ًِتـُ اًتت ٗتب ًتتبٗذ‬
‫هِىَوٖ ثِؿًت ؿٌّـ ٗب احجب ُـُ ثبُـ وِ هقَ٘ة ٗب ؽبكد ام هغـٍؿُ الناهب هِؾُْـُ ٌّتتٌـ‪ ،‬ثبٗتـ‬
‫وٌبك گقاُتِ ًَُـ‪ .‬تب مهبًٖ وِ تٔـٗك َُؿ اٗي تزْ٘نا ثِؿكًتٖ وبك هٖوٌٌـ‪ ،‬ثبٗـ رـاًبمٕ ًَُـ تتب ام‬
‫ثِوبكگ٘لٕ آىّب پِ٘گ٘لٕ َُؿ ٗب ثبٗـ ثِعَك ٍاضظ ثب ثلصٌتگقاكٕ ٗب فالهتگقاكٕ هِؾْ َُؿ وِ هَكؿ‬
‫اًتفبؿُ للاك ًوٖگ٘لًـ‪ .‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ تأح٘ل ف٘ت ٗب اًغلا ام الناهب هِؾُْـُ كا ثلكًتٖ ًوبٗتـ ٍ ثبٗتـ‬
‫كٍٍ ارلاٖٗ هـٗلٗت وبك ًبهٌغجك كا ُلٍؿ وٌـ (عجك مٗلثٌـ ‪.)10-7‬‬

‫‪ّ 10-4-6‬لگبُ ثلكًٖ ّبٕ ه٘بًٖ ثلإ عفؼ افتوبؿ ثِ فولىلؿ تزْ٘نا ضلٍكٕ ثبُـ‪ ،‬اٗي ثلكًّٖتب ثبٗتـ‬
‫عجك ٗه كٍٍ ارلاٖٗ اًزبم َُؿ‪.‬‬

‫‪ٌّ 11-4-6‬گبهٖ وِ ؿاؿُ ّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى ٍ هَاؿ هلرـ‪ُ ،‬بهل همبؿٗل هلرـ ٗتب ضتلاٗت تٔتغ٘ظ ثبُتٌـ‪،‬‬
‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِ َٓك همتضٖ ام ثِكٍمكًبًٖ ٍ ثىبكگ٘لٕ هٌبًت همبؿٗل هلرتـ ٍ ضتلاٗت تٔتغ٘ظ ثتلإ‬
‫ثلآٍكؿُ ًبمٕ الناهب هِؾْ ُـُ اعوٌ٘بى ٗبثـ‪.‬‬

‫‪ 12-4-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ الـاهب فولٖ ثلإ پِ٘گ٘لٕ ام تٌؾ٘وب ًبؽَاًتتِ تزْ٘تنا ٍ ؿك ًت٘زتِ ًتتبٗذ‬
‫ًبهقتجل‪ ،‬اتؾبف وٌـ‪.‬‬

‫‪ًَ 13-4-6‬اثك تزْ٘ناتٖ وِ هٖتَاًـ ثل فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ تأح٘لگتقاك ثبُتـ‪ ،‬ثبٗتـ ًگْتـاكٕ ُتَؿ‪.‬‬
‫ًَاثك ثبٗـ ؿك َٓك وبكثلؿ ُبهل هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ٌُ -‬بًِ تزْ٘ن ُبهل ًلم افناك ٍ تلاُِّبٕ ؿاكإ اعالفب ‪1‬؛‬
‫ة‪ً -‬بم ًبمًـُ‪ٌُ ،‬بًِ ًَؿ ٍ ُوبكُ ًلٕ ٗب ٌُبًِ اًغٔبكٕ ؿٗگل؛‬
‫ح‪َُ -‬اّـ عبوٖ ام تٔـٗك اًغجبق تزْ٘نا ثب الناهب هِؾُْـُ؛‬
‫‪ -‬هَلق٘ت فقلٖ آى؛‬
‫ث‪ -‬تبكٗؼّتبٕ وبل٘جلاًتَ٘ى‪ً ،‬تتبٗذ وبل٘جلاًتَ٘ىّتب‪ ،‬تٌؾ٘وتب ‪ ،‬هق٘بكّتبٕ پتقٗلٍ ٍ تتبكٗؼ هَفتـ همتلك‬
‫وبل٘جلاًَ٘ى ثقـٕ ٗب ثبمُ وبل٘جلاًَ٘ى؛‬

‫‪1 - software and firmware version‬‬

‫‪11‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫د‪ -‬هٌتٌـا هَاؿ هلرـ‪ً ،‬تبٗذ‪ ،‬هق٘بكّبٕ پقٗلٍ‪ ،‬تبكٗؼّبٕ هلثَط ٍ ؿٍكٓ مهبًٖ افتجبك؛‬
‫س‪ -‬علط ًگْـاكٕ ٍ ًگْـاكٕ اًزبمُـُ تب اٗي تبكٗؼ‪ّ ،‬ل رب وِ ثب فولىلؿ تزْ٘ن هلتجظ ثبُـ؛‬
‫ط‪ -‬رنٗ٘ب ّل آً٘ت‪ ،‬اُىب ؿك وبكولؿ‪ ،‬آالط ٗب تقو٘ل تزْ٘نا ‪.‬‬

‫لابل٘ت ردٗابٖ اًذاسُضٌاختٖ‬ ‫‪5-6‬‬

‫‪ 1-5-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ ًتبٗذ اًـامُ گ٘لٕ ؽَؿ كا ام علٗتك مًز٘تلٓ ًبگٌٌتتِ‬
‫هـٍى ام وبل٘جلاًَ٘ىّب وِ ّل ٗه ؿك فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ًْ٘ن ٌّتٌـ‪ ،‬ثلللاك ٍ ًگْـاكٕ وٌـ ٍ آًْب كا‬
‫ثِ ٗه هلرـ هٌبًت هلتجظ ًبمؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬ؿك اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC Guide 99‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ ثِ اٗي ُىل تقلٗف هَُٖؿ‪:‬‬

‫«ؽِٔ٘ٔ ٗه ًت٘زِ اًـامُگ٘لٕ وِ تًَظ آى هٖتَاى ًت٘زِ كا ثِ ٗه هلرـ ام علٗك مًز٘لُ ًبگٌٌتِ هـٍى وبل٘جلاًَ٘ىّب‬
‫اكتجبط ؿاؿ وِ ّلٗه ؿك فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ؿؽ٘ل ٌّتٌـ»‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬ثلإ اعالفب ثِ٘تل ؿكثبكٓ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ‪ ،‬ثِ پًَ٘ت الف هلارقِ وٌ٘ـ‪.‬‬

‫‪ 2-5-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ ًتبٗذ اًـامُگ٘لٕ ام كاُّبٕ مٗل ثِ ًٌ٘تن ث٘يالوللتٖ ٗىبّتب (‪)SI‬‬
‫لبثل كؿٗبثٖ هٖثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬وبل٘جلاًَ٘ى اًزبم ُـُ ثًٍِ٘لِ ٗه آمهبِٗگبُ ٍارـ ُبٌٗتگٖ؛ ٗب‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬آمهبِٗگبُّبٖٗ وِ الناهب اٗي اًتبًـاكؿ كا ثلآٍكؿُ هًٖبمًـ‪ٍ ،‬ارـ ُبٌٗتگٖ هغٌَة هًَُٖـ‪.‬‬

‫ة‪ -‬همبؿٗل گَاُّٖـُ هَاؿ هلرـ گَاُّٖـُ‪ 1‬وِ تًَظ ٗه تَل٘ـوٌٌـُ ٍارـ ُبٌٗتگٖ ثتب ث٘بً٘تِ لبثل٘تت‬
‫كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ ثِ ًٌ٘تن ث٘يالوللٖ ٗىبّب‪ )SI( 2‬اكائِ هَُٖؿ؛ ٗب‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬تَل٘ـوٌٌـگبى هَاؿ هلرـ وِ الناهب اًتتبًـاكؿ ‪ ISO 17034‬كا ثتلآٍكؿُ هتٖوٌٌتـ‪ٍ ،‬ارتـ ُبٌٗتتگٖ هغٌتَة‬
‫هًَُٖـ‪.‬‬

‫ح‪ -‬تغمك هٌتم٘ن ًٌ٘تن ث٘يالوللٖ ٗىبّب (‪ )SI‬وِ تًَظ همبٌٗٔ هٌتم٘ن ٗب غ٘لهٌتم٘ن‪ ،‬ثب اًتتبًـاكؿّبٕ‬
‫هلٖ ٗب ث٘يالوللٖ‪ ،‬تضو٘ي ُـُ اًت‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -3‬رنٗ٘ب پـٗـآٍكٕ فولٖ تقبكٗف ثلؽٖ ام ٗىبّبٕ هْن‪ ،‬ؿك ثلٍَُك ًٌ٘تن ث٘يالوللٖ ٗىبّب (‪ )SI‬اكائُِـُ اًت‪.‬‬

‫‪ٌّ 3-5-6‬گبهٖ وِ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ ثِ ٗىبّبٕ ًٌ٘تن ث٘يالوللٖ ٗىبّب (‪ )SI‬ام لغتبػ فٌتٖ‬
‫اهىبىپقٗل ًجبُـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ كا ثِ هلرـ هٌبًت احجب وٌـ‪ ،‬ثِفٌَاىهخب ‪:‬‬
‫الف‪ -‬همبؿٗل گَاُّٖـٓ هَاؿ هلرـ گَاُّٖـُ وِ تًَظ ٗه تَل٘ـوٌٌـٓ ٍارـ ُبٌٗتگٖ‪ ،‬فلاّنُـُ ثبُـ؛‬

‫)‪1- Certified reference materials (CRM‬‬

‫‪2 International System of Units‬‬

‫‪12‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ة‪ً -‬تبٗذ كٍٍّبٕ ارلاٖٗ اًـامُگ٘لٕ هلرـ‪ ،‬كٍٍّبٕ هِتؾُْتـُ ٗتب اًتتبًـاكؿّبٕ هتَكؿ تَافتك وتِ‬
‫ثَِٓك ُفب تِلٗظ ُـُ ٍ ثِفٌَاى ًتبٗذ اًـامُگ٘لٕ هٌبًت ثلإ اًتفبؿُ هَكؿًؾل پقٗلفتُِتـُ ام‬
‫علٗك همبٌِٗ هٌبًت ثلإ اًتفبؿُ هَكؿًؾل اعوٌ٘بى عبٓل ُـُ ثبُـ‪.‬‬

‫هحصَالت ٍ خذهات فزاّنضذٓ بزٍىساسهاًٖ‬ ‫‪6-6‬‬

‫‪ 1-6-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ فمظ ام هغَٔت ٍ ؽـهب فلاّنُـُ ثلٍىًبمهبًٖ هٌبًت وِ ثل‬
‫فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ تأح٘ل ؿاكًـ‪ ،‬اًتفبؿُ هٖوٌـ‪ّ ،‬لگبُ اٗي هغَٔت ٍ ؽـهب ‪:‬‬
‫الف‪ -‬ثلإ تلف٘ك ثب فقبل٘تّبٕ ؽَؿ آمهبِٗگبُ‪ ،‬هـًؾل للاك گلفتِ هَُٖؿ؛‬
‫ة‪ -‬ثِ عَكولٖ ٗب رنٖٗ‪ ،‬ثِ َٓك هٌتم٘ن تًَظ آمهبِٗگبُ ثِ ّوتبى ٓتَكتٖ وتِ ام تتأه٘يوٌٌتـُ ث٘لًٍتٖ‬
‫ؿكٗبفت ُـُ ثِ هِتلٕ اكائِ هَُٖؿ؛‬
‫ح‪ -‬ثلإ پِت٘جبًٖ فول٘ب آمهبِٗگبُ هَكؿاًتفبؿُ للاك هٖگ٘لؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬هغَٔت هٖتَاًٌـ ثِفٌَاىهخب ‪ُ ،‬بهل تزْ٘نا ٍ اًتبًـاكؿّبٕ اًـامُگ٘لٕ ‪ ،‬تزْ٘تنا ووىتٖ‪ ،‬هتَاؿ هٔتلفٖ ٍ‬
‫هَاؿ هلرـ ثبٌُـ‪ .‬ؽـهب هٖتَاًٌـ ثِفٌَاىهخب ‪ُ ،‬بهل ؽـهب وبل٘جلاًَ٘ى‪ ،‬ؽـهب ًوًَِثلؿاكٕ‪ ،‬ؽتـهب آمهتَى‪ ،‬ؽتـهب‬
‫ًگْـاكٕ تٌْ٘ال ٍ تزْ٘نا ‪ ،‬ؽـهب آمهَى هْبك ٍ ؽـهب اكمٗبثٖ ٍ هو٘نٕ ثبٌُـ‪.‬‬

‫‪ 2-6-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه كٍٍ ارلاٖٗ ثلإ هَاكؿ مٗل ؿاُتِ ثبُـ ٍ ًَاثك هلتجظ كا ً٘ن عفؼ وٌـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬تقلٗف‪ ،‬ثبمًگلٕ ٍ تأٗ٘ـ الناهب آمهبِٗگبُ ثلإ هغَٔت ٍ ؽـهب فلاّنُـٓ ثلٍىًبمهبًٖ؛‬
‫ة‪ -‬تقلٗف هق٘بكّبٖٗ ثلإ اكمُ٘بثٖ‪ ،‬اًتؾبة‪ ،‬پبَٗ فولىلؿ ٍ اكمُ٘بثٖ هزـؿ تأه٘يوٌٌـٓ ثلٍىًبمهبًٖ؛‬
‫ح‪ -‬عَٔ اعوٌ٘بى ام اٌٗىِ هغَٔت ٍ ؽـهب فلاّنُـُ ثلٍىًبمهبًٖ پَ٘ ام آًىتِ هَكؿاًتتفبؿُ لتلاك‬
‫گ٘لًـ ٗب ثَِٓك هٌتم٘ن ثِ هِتلٕ اكائِ ًَُـ ثب الناهب اٗزبؿُـُ آمهبِٗگبُ ٗب ؿك َٓك وتبكثلؿ ثتب‬
‫الناهب هلتجظ اٗي اًتبًـاكؿ اًغجبق ؿاكًـ‪.‬‬
‫‪ -‬اًزبم ّلگًَِ الـاهبتٖ ًبُٖ ام اكمُ٘بثٖ‪ ،‬پبَٗ فولىلؿ ٍ اكمُ٘بثّٖبٕ هزتـؿ تتأه٘يوٌٌتـگبى ثتلٍى‪-‬‬
‫ًبمهبًٖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3-6-6‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ الناهب ؽَؿ ؿك اكتجبط ثب هَاكؿ مٗل كا ثِ تأه٘يوٌٌـُ ثلٍىًتبمهبًٖ اعتالؿ كًتبًٖ‬
‫وٌـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬هغَٔت ٍ ؽـهبتٖ وِ للاك اًت فلاّن َُؿ؛‬
‫ة‪ -‬هق٘بكّبٕ پقٗلٍ؛‬
‫ح‪ُ -‬بٌٗتگٖ‪ُ ،‬بهل ّلگًَِ ُلاٗظ اعلام هَكؿً٘بم ثلإ وبكوٌبى؛‬

‫‪1 -communicate‬‬

‫‪13‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ -‬فقبل٘تّبٖٗ وِ آمهبِٗگبُ ٗب هِتلٕ آى لٔـ ؿاكًـ ؿك هغل تأه٘يوٌٌـُ ثلٍىًبمهبًٖ اًزبم ؿٌّـ‪.‬‬

‫‪ 7‬الشاهات فزاٌٗذٕ‬

‫باسًگزٕ درخَاستّا‪ ،‬هٌالصِّا ٍ لزاردادّا‬ ‫‪1-7‬‬

‫‪ 1-1-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه كٍٍ ارلاٖٗ ثلإ ثبمًگلٕ ؿكؽَاًتّب‪ ،‬هٌبلِّٔب ٍ للاكؿاؿّب ؿاُتِ ثبُـ‪ .‬اٗي‬
‫كٍٍ ارلاٖٗ ثبٗـ اعوٌ٘بى اٗزبؿ وٌـ وِ‪:‬‬
‫الف‪ -‬الناهب ثِ عـ وفبٗت تقلٗف‪ ،‬هـٍى ٍ ؿكن ُـُاًـ؛‬
‫ة‪ -‬آمهبِٗگبُ ام لبثل٘ت ٍ هٌبثـ تمم ثلإ ثلآٍكؿُ ولؿى الناهب ثلؽَكؿاك اًت؛‬
‫ح‪ -‬ؿك ربٖٗ وِ ام تأه٘يوٌٌـگبى ثلٍىًبمهبًٖ اًتفبؿُ هَُٖؿ‪ ،‬الناهب مٗلثٌـ ‪ 6-6‬وبكثلؿ ؿاُتِ ٍ‬
‫آمهبِٗگبُ‪ ،‬هِتلٕ كا ؿك هَكؿ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ؽبٖٓ وِ تًَظ تأه٘يوٌٌـُ ثلٍىًبمهبًٖ‬
‫اًزبم هَُٖؿ‪ ،‬آگبُ ًوَؿُ ٍ تبئ٘ـ هِتلٕ كا ؿكٗبفت هٖوٌـ؛‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬اٌٗگًَِ ثِ كًو٘ت ٌُبؽتِ ُـُ اًت وِ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ فلاّنُـُ ثلٍىًبمهبًٖ ؿك هَاكؿ مٗتل كػ هتٖ‪-‬‬
‫ؿّـ‪:‬‬
‫آمهبِٗگبُ ؿاكإ هٌبثـ ٍ ٓالع٘ت تمم ثلإ اًزبم فقبل٘تّب اًت‪ ،‬اهب ثِ ؿتٗل پَ٘ثًٌِٖ٘ـُ لبؿك ثِ اًزبم توبم ٗتب‬ ‫‪‬‬
‫ثؾِٖ ام اٗي فقبل٘تّب ًٌ٘ت؛‬
‫آمهبِٗگبُ هٌبثـ ٗب ٓالع٘ت تمم كا ثلإ اًزبم فقبل٘تّب ًـاكؿ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -‬كٍٍّب ٗب كٍٍّبٕ ارلاٖٗ هٌبًت‪ ،‬اًتؾبةُـُ اًت ٍ تَاًبٖٗ ثلآٍكؿُولؿى الناهب هِتلٕ كا ؿاكؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬ثلإ هِتلٗبى ؿكٍىًبمهبًٖ ٗب هقوَ ‪ ،‬ثبمًگلٕ ؿكؽَاًتّب‪ ،‬هٌبلِّٔب ٍ للاكؿاؿّب هٖتَاًـ ثِ ُىلٖ ًبؿُ اًزتبم‬
‫َُؿ‪.‬‬

‫‪ّ 2-1-7‬لگبُ كٍٍ ؿكؽَاًتُـُ ثِ ًٍ٘لِ هِتلٕ‪ً ،‬بهٌبًت ٗب لـٗوٖ ٍ هٌٌتَػ تِتؾْ٘ ؿاؿُ ُتَؿ‪،‬‬
‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ اٗي هَضَؿ كا ثِ اعالؿ هِتلٕ ثلًبًـ‪.‬‬

‫‪ّ 3-1-7‬لگبُ هِتلٕ ؿكؽَاًت ث٘بًِ٘ اًغجبق ثب هِؾٔب ٗب اًتبًـاكؿ ثتلإ آمهتَى ٗتب وبل٘جلاًتَ٘ى كا‬
‫ؿاُتِ ثبُـ (ثِفٌَاىهخب لجَ ٗب كؿ‪ ،‬ؿك هغـٍؿُ كٍاؿاكٕ ٗب ؽبكد ام هغتـٍؿُ كٍاؿاكٕ) اٗتي هِؾٔتب ٗتب‬
‫اًتبًـاكؿ ٍ لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ ثبٗـ ثِكٌٍُٖ تقلٗف َُؿ‪ .‬لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ اًتؾبةُـُ ثبٗتـ ثتِ هِتتلٕ‬
‫اثالك ُـُ ٍ ثب هِتلٕ ؿك ؽَّٔ آى تَافك َُؿ هگل آىوِ لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ ثِعَك فاتٖ ؿك هِؾٔب ٗب‬
‫اًتبًـاكؿ ؿكؽَاًتٖ ٍرَؿ ؿاُتِ ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ثلإ كاٌّوبٖٗ ثِ٘تل ؿك هَكؿ ث٘بًِّ٘بٕ اًغجبق‪ ،‬ثِ اًتبًـاكؿ ‪ ISO/IEC Guide 98-4‬هلارقِ وٌ٘ـ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ّ 4-1-7‬ل گًَِ اؽتال ه٘بى ؿكؽَاًت ٗب هٌبلِٔ ٍ للاكؿاؿ ثبٗـ پَ٘ ام ُلٍؿ فقبل٘تّتبٕ آمهبِٗتگبّٖ‬
‫علٍفٔل َُؿ‪ّ .‬ل للاكؿاؿ ثبٗـ ّن تًَظ آمهبِٗتگبُ ٍ ّتن تًَتظ هِتتلٕ‪ ،‬لبثتل لجتَ ثبُتـ‪ .‬اًغلافتب‬
‫ؿكؽَاًت ُـُ تًَظ هِتلٕ ًجبٗـ ثل ٗىپبكصگٖ آمهبِٗگبُ ٗب افتجبك ًتبٗذ تأح٘ل ؿاُتِ ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 5-1-7‬هِتلٕ ثبٗـ ام ّل گًَِ اًغلافٖ ام للاكؿاؿ هغلـ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 6-1-7‬ؿكَٓكتٖوِ پي ام ُلٍؿ وبك‪ ،‬للاكؿاؿٕ آالط َُؿ‪ ،‬فلاٌٗـ ثتبمًگلٕ لتلاكؿاؿ ثبٗتـ تىتلاك ُتَؿ ٍ‬
‫ّلگًَِ آالط‪ 1‬اًزبمگلفتِ ثبٗـ ثِ وبكوٌبى تغتتأح٘ل اثالك َُؿ‪.‬‬

‫‪ 7-1-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ؿك مهٌِ٘ ُفب ًبمٕ ؿكؽَاًت هِتلٕ ٍ پبَٗ فولىلؿ آمهبِٗگبُ ؿك كاثغِ ثب وبك‬
‫اًزبم ُـُ‪ ،‬ثب هِتلٗبى ٗب ًوبٌٗـگبى آىّب ّوىبكٕ ؿاُتِ ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اٗي ّوىبكٕ هٖتَاًـ ُبهل هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬

‫الف‪ -‬فلاّن ولؿى ؿًتلًٖ هقمَ ثِ هغَعِّبٕ هلتجظ آمهبِٗگبُ ثِهٌؾَك هِبّـُ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ وِ ٍٗتوُ هِتتلٕ‬
‫ٌّتٌـ؛‬
‫ة‪ -‬آهبؿًُبمٕ‪ ،‬ثٌتِثٌـٕ ٍ اكًب الالم هَكؿً٘بم هِتلٕ ثِهٌؾَك تٔـٗك‪.‬‬

‫‪ًَ 8-1-7‬اثك ثبمًگلّٕب‪ُ ،‬بهل ّلگًَِ تغ٘٘لا هْن ثبٗـ عفؼ ًَُـ‪ّ .‬وضٌ٘ي ًَاثك ّل ًتَؿ هتقاولا‬
‫هلتجظ ثب هِتلٕ ؿك كاثغِ ثب الناهب هِتلٕ ٗب ًتبٗذ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ثبٗـ عفؼ ًَُـ‪.‬‬

‫اًتخاب‪ ،‬تصذٗك ٍ صحِگذارٕ رٍشّا‬ ‫‪2-7‬‬

‫اًتخاب ٍ تصذٗك رٍشّا‬ ‫‪1-2-7‬‬

‫‪ 1-1-2-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثلإ ّوِ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ٍ ؿك هتَاكؿ همتضتٖ‪ ،‬ثتلإ اكمُت٘بثٖ فتـم‬
‫لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ام كٍٍّب ٍ كٍٍّبٕ ارلاٖٗ هٌبًت ٍ ّوضٌ٘ي ام فٌَى آهبكٕ ثلإ تزنٍِٗتغل٘تل‬
‫ؿاؿُّب اًتفبؿُ وٌـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪« -‬كٍٍ» ّوبىعَك وِ ؿك اٗي اًتبًـاكؿ اًتفبؿُ هَُٖؿ هٖتَاًـ هتلاؿ ٍاهُ «كٍٍ ارلاٗتٖ اًتـامُگ٘تلٕ» وتِ ؿك‬
‫اًتبًـاكؿ ‪ ISO/IEC Guide 99‬تقلٗفُـُ اًت‪ ،‬ؿك ًؾل گلفتِ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-1-2-7‬توبهٖ كٍٍّب‪ ،‬كٍٍّبٕ ارلاٖٗ ٍ هٌتٌـا پِتت٘جبى هبًٌتـ ؿًتتَكالقولّتب‪ ،‬اًتتبًـاكؿّب‪،‬‬

‫وتبثضِّبٕ كاٌّوب ٍ ؿاؿُّبٕ هلرـ هلتجظ ثب فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِكٍم ًگْـاكٕ َُؿ ٍ ثتِآًتبًٖ‬
‫ؿك ؿًتلى وبكوٌبى للاك گ٘لؿ (عجك مٗلثٌـ ‪.)3-8‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ آؽلٗي ًٌؾِ هقتجل ٗه كٍٍ كا ثِ وبك هٖثلؿ‪ ،‬هگل اٗتيوتِ‬ ‫‪3-1-2-7‬‬

‫‪1 amendments‬‬

‫‪15‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫صٌ٘ي وبكٕ‪ ،‬همتضٖ ٗب هوىي ًجبُـ‪ .‬ؿك َٓك لنٍم ثلإ عَٔ اعوٌ٘بى ام وبكثلؿ هٌٌتزن كٍٍ‪،‬‬
‫ثبٗـ ُلط رنئ٘ب ثِ٘تلٕ ثلإ تىو٘ل آى فلاّن َُؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿّبٕ ث٘يالوللٖ‪ ،‬هٌغمِإ ٗب هلٖ ٍ ٗب هِؾٔب ثِ كًو٘ت ٌُبؽتُِـُ ؿٗگلٕ وِ عبٍٕ اعالفتب وتبفٖ‬
‫ٍ هَرن ؿكثبكُ صگًَگٖ اًزبم فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ٌّتٌـ‪ ،‬تمم ًٌ٘ت ثَِٓك كٍٍّبٕ ارلاٖٗ ؿكٍىًبمهبًٖ‪ ،‬تىو٘ل ٗتب‬
‫ثبمًٌَٖٗ ًَُـ‪ ،‬هِلٍط ثل آًىِ اٗي اًتبًـاكؿّب ثِ ًغَٕ تـٍٗي ُـُ ثبٌُـ وِ وبكوٌبى فول٘بتٖ ٗه آمهبِٗگبُ ثتَاًٌتـ آىّتب‬
‫كا ثِ وبك گ٘لًـ‪ .‬اكائِ هٌتٌـا تىو٘لٖ ثلإ هلاعل اؽت٘بكٕ ؿك كٍٍ ٗب ُلط رنئ٘ب ثِ٘تل هٖتَاًـ ضلٍكٕ ثبُـ‪.‬‬

‫‪ٌّ 4-1-2-7‬گبهٖ وِ هِتلٕ كٍُٖ كا ثلإ اًتفبؿُ هِؾْ ًىٌتـ‪ ،‬آمهبِٗتگبُ ثبٗتـ كٍٍ هٌبًتجٖ كا‬
‫اًتؾبة ٍ كٍٍ اًتؾتبة ُتـُ كا ثتِ هِتتلٕ اعتالؿ ؿّتـ‪ .‬كٍٍّتبٕ هٌتِتل ُتـُ ؿك اًتتبًـاكؿّبٕ‬
‫ث٘يالوللٖ‪ ،‬هٌغمِإ ٗب هلٖ ٗب ثًٍِ٘لِ ًبمهبىّبٕ فٌٖ ُتٌبؽتُِتـُ‪ٗ ،‬تب ؿك هتتَى ٍ هزتال فلوتٖ‬
‫فٕكثظ ٍ ٗب كٍٍّبٕ هِؾُْـُ تًَظ ًبمًـُ تزْ٘نا ‪ ،‬تَِٓ٘ هًَُٖـ‪ .‬كٍٍّبٕ تـٍٗيُتـُ ٗتب‬
‫تغ٘٘لٗبفتِ تًَظ آمهبِٗگبُ ً٘ن هٖتَاًـ اًتفبؿُ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 5-1-2-7‬آمهبِٗگبُ پَ٘ ام هقلفٖ‪ 1‬كٍٍّب‪ ،‬ثب اعوٌ٘بى ام اٌٗىِ هٖتَاًـ فولىلؿ هَكؿ ً٘بم كا ثِ ؿًت‬
‫آٍكؿ‪ ،‬ثبٗـ تٔـٗك وٌـ وِ هٖتَاًـ ثِعَك ٓغ٘ظ اٗي كٍٍّب كا ارلا وٌتـ‪ً .‬تَاثك اٗتي تٔتـٗك ثبٗتـ‬
‫عفؼ َُؿ‪ .‬ؿكَٓكتٖوِ كٍٍ تًَظ ًْبؿ ٓبؿكوٌٌـُ‪ ،‬تزـٗـًؾل َُؿ تٔـٗك ثبٗـ تب عتـ تمم تىتلاك‬
‫َُؿ‪.‬‬

‫‪ٌّ 6-1-2-7‬گبهٖوِ تـٍٗي كٍٍ تمم ثبُـ‪ ،‬اٗي هَضَؿ ثبٗـ ٗه فقبل٘ت عتلطكٗتنُٕتـُ ثتَؿُ ٍ ثتِ‬
‫وبكوٌبى ُبٌٗتِ هزْن‪ 2‬ثِ هٌبثـ وبفٖ ٍاگقاك َُؿ‪ .‬ؿك ع٘ي تـٍٗي كٍٍ‪ ،‬ثتبمًگلٕ ؿٍكُإ ثبٗتـ اًزتبم‬
‫ُـُ تب تأٗ٘ـ َُؿ وِ ً٘بمّبٕ هِتلٕ ٌَّم ثلآٍكؿُ هَُٖؿ‪ّ .‬لگًَِ تغ٘٘ل ؿك علط تتـٍٗي ثبٗتـ تأٗ٘تـ‬
‫ُـُ ٍ هزبم ٌُبؽتِ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 7-1-2-7‬ثلإ ّوِ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ‪ ،‬اًغلا ام كٍٍ تٌْب ٌّگبهٖ ثبٗـ كٍٕ ؿّـ وِ آى اًغتلا‬
‫هـٍى ُـُ‪ ،‬امًؾل فٌٖ تَرِ٘پقٗل ثَؿُ‪ ،‬هزبمُـُ‪ ٍ 3‬تًَظ هِتلٕ پقٗلفتُِـُ ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬پقٗلٍ اًغلا ّب تًَظ هِتلٕ هٖتَاًـ ام لجل ؿك للاكؿاؿ هَكؿتَافك للاك گ٘لؿ‪.‬‬

‫‪1 introducing‬‬
‫‪2 equipped‬‬
‫‪3 authorized,‬‬

‫‪16‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫صحِگذارٕ رٍشّا‬ ‫‪2-2-7‬‬

‫‪ 1-2-2-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ كٍٍّبٕ اًتبًـاكؿ ًِـُ‪ ،‬كٍٍّبٕ تـٍٗيُـُ تًَظ آمهبِٗگبُ ٍ كٍٍّتبٕ‬
‫اًتبًـاكؿٕ وِ ؽبكد ام عَمُ وبكثلؿ هَكؿًؾل آىّتب ثتِ وبكگلفتتِ هتُٖتًَـ ٗتب كٍٍّتبٕ آتالط ُتـُ كا‬
‫ٓغِگقاكٕ وٌـ‪ٓ .‬غِگقاكٕ ثبٗـ تبعـٕ وِ تمم اًت گٌتلؿُ ثبُـ تب ً٘بمّتبٕ وتبكثلؿ هقت٘ي ٗتب مهٌ٘تِ‬
‫وبكثلؿ هَكؿ ًؾل كا ثلآٍكؿُ ًبمؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ٓ -1‬غِگقاكٕ هٖتَاًـ ُبهل كٍٍّبٕ ارلاٖٗ ثلإ ًوًَِثلؿاكٕ‪ ،‬كً٘ـگٖ ٍ عولًٍمل الالم آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى‬
‫ثبُـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬فٌَى هَكؿ اًتفبؿُ ؿك ٓغِگقاكٕ كٍٍ هٖتَاًـ ٗىٖ ام هَاكؿ مٗل ٗب تلو٘جٖ ام آىّب ثبُـ‪:‬‬

‫الف‪ -‬وبل٘جلاًَ٘ى ٗب اكمُ٘بثٖ اكٗجٖ ٍ ؿلت‪ ،‬ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿّبٕ هلرـ ٗب هَاؿ هلرـ؛‬
‫ة‪ -‬اكمٗبثٖ ًؾبمهٌـ فَاهل تأح٘لگقاك ثل ًت٘زِ؛‬
‫ح‪ -‬آمهَى اًتَاكٕ كٍٍ ام علٗك تغ٘٘ل پبكاهتلّبٕ وٌتل ُـُ‪ً ،‬ؾ٘ل ؿهبٕ اًىَثبتَك‪ ،‬عزن تَمٗـ ُـُ؛‬
‫‪ -‬همبٌِٗ ًتبٗذ ثِؿًتآهـُ ثب ًبٗل كٍٍّبٕ ٓغِگقاكُٕـُ؛‬
‫ث‪ -‬همبٌِّٗبٕ ث٘يآمهبِٗگبّٖ؛‬
‫د‪ -‬اكمُ٘بثٖ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ًتبٗذ ثل اًبى ؿكن آَ ًؾلٕ كٍٍ ٍ تزلثِ فولتٖ فولىتلؿ كٍٍ ًوًَتِثتلؿاكٕ ٗتب‬
‫كٍٍ آمهَى‪.‬‬

‫‪ٌّ 2-2-2-7‬گبهٖوِ ؿك كٍُٖ وِ ٓغِگقاكٕ ُـُ تغ٘٘لاتٖ َٓك گ٘تلؿ‪ ،‬تتأح٘ل اٗتي تغ٘٘تلا ثبٗتـ‬
‫تق٘٘ي ٍ ؿكَٓكتٖوِ هِؾْ َُؿ ثل ٓغِگقاكٕ آلٖ تأح٘ل هٖگقاكؿ ثبٗـ ٗته ٓتغِگتقاكٕ كٍٍ‬
‫رـٗـ ارلا َُؿ‪.‬‬

‫‪ٍٗ 3-2-2-7‬وگّٖبٕ فولىلؿٕ كٍٍّبٕ ٓغِگقاكٕ ُـُ‪ّ ،‬وبىعَك وِ ثلإ وبكثلؿ هَكؿًؾل اكمٗبثٖ‬
‫ُـُاًـ‪ ،‬ثبٗـ ثب ً٘بمّبٕ هِتلٗبى هلتجظ ثَؿُ ٍ ثب الناهب هِؾُْـُ ًبمگبك ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ٍٗ -‬وگّٖبٕ فولىلؿٕ هٖتَاًـ ُبهل گٌتلُ اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬ؿكًتٖ‪ ،‬فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ًتبٗذ‪ ،‬عـ تِتؾْ٘‪ ،‬عتـ‬
‫ووُّٖـى‪ ،‬گنٌَٗپقٗلٕ‪ 1‬كٍٍ‪ ،‬ؽغٖ ثَؿى‪ ،‬تىلاكپقٗلٕ ٗب تزـٗـپقٗلٕ‪ ،‬اًتَاكٕ ؿك ثلاثتل تتأح٘لا ؽتبكرٖ ٗتب عٌبًت٘ت‬
‫هتمبثل ؿك ثلاثل تـاؽل ًبُٖ ام ثبفت ًوًَِ ٗب هَضَؿ آمهَى ٍ اكٗجٖ ثبُـ‪ ،‬اهب هغـٍؿ ثِ اٗي هَاكؿ ًٌ٘ت‪.‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًَاثك مٗل كا ؿك اكتجبط ثب ٓغِگقاكٕ عفؼ ًوبٗـ‪:‬‬ ‫‪4-2-2-7‬‬

‫‪ ‬كٍٍ ارلاٖٗ ٓغِگقاكٕ هَكؿاًتفبؿُ؛‬

‫‪ ‬هِؾٔب الناهب ؛‬
‫‪ ‬تق٘٘ي ٍٗوگّٖبٕ فولىلؿٕ كٍٍ؛‬

‫‪1- Selectivity‬‬

‫‪17‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ً ‬تبٗذ ثِؿًتآهـُ؛‬

‫‪ ‬ث٘بًِ٘إ هجٌٖ ثل افتجبك كٍٍ ثِ ّولاُ رنٗ٘ب هٌبًت ثَؿى كٍٍ ثلإ وبكثلؿ هَكؿًؾل‪.‬‬

‫ًوًَِبزدارٕ‬ ‫‪3-7‬‬

‫‪ٌّ 1-3-7‬گبهٖ وِ آمهبِٗگبُ ام هبؿُ آلٖ‪ ،‬هَاؿ ٗب هغَٔت ثلإ آمهتَى ٗتب وبل٘جلاًتَ٘ى هتقبلتت آى‬
‫ًوًَِثلؿاكٕ هٖوٌـ‪ ،‬ثبٗـ ٗه علط ٍ كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ ؿاُتِ ثبُـ‪ .‬كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ ثبٗتـ فتَاهلٖ كا وتِ‬
‫ً٘بم اًت وٌتل ًَُـ ؿك ًؾل ثگ٘لؿ تب ام هقتجل ثَؿى ًتبٗذ آمهَى ٍ وبل٘جلاًَ٘ى هتقبلت آى اعوٌ٘بى عبٓل‬
‫َُؿ‪ .‬علط ٍ كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ ثبٗـ ؿك هغلٖ وِ ًوًَِثلؿاكٕ َٓك هٖگ٘لؿ‪ ،‬ؿك ؿًتلى ثبُـ‪ّ .‬لگبُ هقمَ ثبُـ‪ ،‬علطّبٕ‬
‫ًوًَِثلؿاكٕ‪ ،‬ثبٗـ ثل پبِٗ كٍٍّبٕ آهبكٕ هٌبًت تِْ٘ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-3-7‬كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ ثبٗـ هَاكؿ مٗل كا تِلٗظ وٌـ‪:‬‬

‫الف‪ -‬اًتؾبة ًوًَِّب ٗب هغلّب؛‬
‫ة‪ -‬علط ًوًَِثلؿاكٕ؛‬
‫ح‪ً -‬غَُ آهبؿًُبمٕ ٍ فولآٍكٕ ًوًَِ(ّب) ام ٗه هبؿُ آلٖ‪ ،‬هَاؿ ٗب هغَٔ ثلإ ثبمؿُ‪ 1‬للن النامُـُ ثلإ‬
‫آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى هتقبلت آى‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ٌّ -‬گبهٖ وِ ًوًَِ ؿك آمهبِٗگبُ پقٗلفتِ َُؿ‪ ،‬كً٘ـگّٖبٕ ثقتـٕ هتٖتَاًتـ هغتبثك ثتب آًضتِ وتِ ؿك مٗلثٌتـ ‪4-7‬‬
‫هِؾْ ُـُ اًت‪ ،‬هَكؿ ً٘بم ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 3-3-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًَاثك ؿاؿُّبٕ ًوًَِثلؿاكٕ وِ تِى٘لؿٌّـُ لٌوتٖ ام آمهتَى ٗتب وبل٘جلاًتًَٖ٘‬
‫اًت وِ ثِ فْـُ ؿاكؿ كا عفؼ ًوبٗـ‪ .‬اٗي ًَاثك ّلرب وِ هلتجظ ثبُـ ثبٗـ هَاكؿ مٗل كا ُبهل َُؿ‪:‬‬
‫الف‪ -‬اكربؿ ثِ كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ هَكؿاًتفبؿُ؛‬
‫ة‪ -‬تبكٗؼ ٍ مهبى ًوًَِثلؿاكٕ؛‬
‫ح‪ -‬ؿاؿُّبٕ هَكؿ ً٘بم ثلإ ٌُبًبٖٗ ٍ تَٓ٘ف ًوًَِ (ثِفٌَاىهخب تقـاؿ‪ ،‬همـاك‪ً ،‬بم)؛‬
‫‪ٌُ -‬بًبٖٗ وبكوٌبى هزلٕ ًوًَِثلؿاكٕ؛‬
‫ث‪ٌُ -‬بًبٖٗ تزْ٘نا هَكؿ اًتفبؿُ؛‬
‫د‪ُ -‬لاٗظ هغ٘غٖ ٗب عولًٍمل؛‬
‫س‪ٌّ -‬گبهٖوِ همتضٖ اًت‪ً ،‬وَؿاكّب ٍ ًبٗل كٍٍّبٕ هقبؿ ‪ 2‬ثلإ ٌُبًبٖٗ هغل ًوًَِثلؿاكٕ؛‬
‫ط‪ -‬اًغلا ّب ام‪ ،‬هَاكؿ اضبفُِـُ ثِ ٗب اًتخٌبّب ام كٍٍ ٍ علط ًوًَِثلؿاكٕ‪.‬‬

‫‪1 yield‬‬
‫‪2 equivalent means‬‬

‫‪18‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫رس٘ذگٖ‪ 1‬الالم آسهَى ٗا وال٘بزاسَ٘ى‬ ‫‪4-7‬‬

‫‪ 1-4-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه كٍٍ ارلاٖٗ ثلإ عولًٍمل‪ ،‬پقٗلٍ‪ ،‬ربثزبٖٗ‪ ،2‬عفبؽت‪ ،‬اًجتبكٍ‪ً ،‬گْتـاكٕ‪،‬‬
‫ٍاكّبٖٗ ٗب ثلگلؿاًـى الالم هَكؿ آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى ؿاُتِ ثبُـ وِ ؿك ثلگ٘لًـُ ّوِ همتلكا تمم ثتلإ‬
‫عفبؽت ام ٗىپبكصگٖ للن هَكؿ آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى ٍ ثلإ عفبؽت ام هٌتبفـ آمهبِٗتگبُ ٍ هِتتلٕ ثبُتـ‪.‬‬
‫الـاهب اعت٘بعٖ ثبٗـ ثِ هٌؾَك ارتٌبة ام مٍا ‪ ،3‬آلتَؿگٖ‪ ،‬هفمتَؿ ُتـى ٗتب آًت٘ت ؿٗتـى التالم ؿك عت٘ي‬
‫ربثزبٖٗ ‪ ،‬عول ٍ ًمل‪ ،‬اًجبكٍ ‪ /‬اًتؾبك ٍ آهبؿًُبمٕ ثلإ آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى اًزبم َُؿ‪.‬ؿًتَكالقولّبٕ‬
‫كً٘ـگٖ اكائُِـُ ثِ ّولاُ الالم ثبٗـ پ٘لٍٕ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-4-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًٌ٘توٖ ثلإ ٌُبًبٖٗ ثـٍى اثْتبم التالم آمهتَى ٗتب وبل٘جلاًتَ٘ى ؿاُتتِ ثبُتـ‪.‬‬
‫هبؿاهٖوِ الالم آمهَى ‪ /‬وبل٘جلاًَ٘ى‪ ،‬تغت هٌئَل٘ت آمهبِٗگبُ ٌّتٌـ‪ ،‬اٗي ٌُبًبٖٗ ثبٗـ عفؼ گلؿؿ‪ .‬اٗتي‬
‫ًٌ٘تن ثبٗـ اعوٌ٘بى ؿّـ وِ اٗي الالم ثَِٓك ف٘نٗىٖ ٗب ٌّگبهٖوِ ؿك ًَاثك ٗب ؿٗگتل هتـاكن ثتِ آىّتب‬
‫اكربؿ هَُٖؿ ثبّن اُتجبُ ًوًَُٖـ‪ .‬ؿك َٓك همتضٖ‪ ،‬اٗتي ًٌ٘تتن ثبٗتـ مٗتل ثؾِتٖ ثتلإ ّتل للتن ٗتب‬
‫گلٍُّبٖٗ ام الالم ٍ ّوضٌ٘ي اًتمب الالم فلاّن وٌـ‪.‬‬

‫‪ 3-4-7‬ثِهغض پقٗلٍ ّل للن آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى‪ ،‬اًغلافب ام ُلاٗظ هِؾُْـُ ثبٗتـ حجتت ُتًَـ‪.‬‬
‫ٌّگبهٖوِ تلؿٗـٕ ؿك هَكؿ هٌبًت ثَؿى ٗىٖ ام الالم ثلإ اًزبم آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى ٍرَؿ ؿاُتتِ ثبُتـ‬
‫ٗب ٌّگبهٖوِ ٗىٖ ام الالم ثب تَٓ٘ف اكائُِـُ ام آى هٌغجك ًجبُـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ پتَ٘ ام اؿاهتِ وتبك ثتلإ‬
‫ؿًتَكالقولّبٕ ثِ٘تل ثب هِتلٕ هَِك ًوَؿُ ٍ ًتبٗذ اٗي هَِك كا حجت وٌتـ‪ٌّ .‬گتبهٖوتِ هِتتلٕ ثتب‬
‫آگبّٖ ام اًغلا الالم ام ُلاٗظ هِؾُْـُ‪ ،‬النام ًوبٗـ كٍٕ الالم ٗبؿُتـُ آمهتَى ٗتب وبل٘جلاًتَ٘ى اًزتبم‬
‫گ٘لؿ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ؿك گناكٍ ؽَؿ ثب ؿكد اٗيوِ ًتبٗذ هوىي اًت تغت تتأح٘ل اٗتي اًغلافتب للاكگلفتتِ‬
‫ثبُـ‪ ،‬ام ؽَؿ كفـ هٌئَل٘ت ًوبٗـ‪.‬‬

‫‪ّ 4-4-7‬لگبُ الالم‪ً٘ ،‬بمهٌـ اًجبكٍ ٗب آهبؿًُبمٕ تغت ُلاٗظ هغ٘غٖ هِؾْ ثبُتـ‪ ،‬اٗتي ُتلاٗظ ثبٗتـ‬
‫ًگْـاكٕ‪ ،‬پبَٗ ٍ حجت َُؿ‪.‬‬

‫‪1 Handling‬‬
‫‪2 Handling‬‬
‫‪3 deterioration‬‬

‫‪19‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫سَابك فٌٖ‬ ‫‪5-7‬‬

‫‪ 1-5-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ ًَاثك فٌٖ ثلإ ّل فقبل٘تت آمهبِٗتگبُ ُتبهل ًتتبٗذ‪ ،‬گتناكٍ ٍ‬
‫اعالفب وبفٖ ٌّت تب ؿك َٓك اهىبى ٌُبًبٖٗ فَاهل تأح٘لگقاك ثتل ًت٘زتِ اًتـامُگ٘تلٕ ٍ فتـم لغق٘تت‬
‫اًـامُگ٘لٕ هلتجظ ثب آى كا تٌْ٘ل ولؿُ ٍ اهىبى تىلاك فقبل٘ت آمهبِٗگبّٖ تغت ُلاٗظ ّلصِ ًنؿٗهتتل ثتِ‬
‫ُلاٗظ اٍلِ٘ كا فلاّن وٌـ‪ًَ .‬اثك فٌٖ ثبٗـ ُبهل تبكٗؼ ٍ ٌُبًِ وبكوٌبى هٌئَ ثلإ ّل فقبل٘ت آمهبِٗگبُ‬
‫ٍ ثلكًٖ ؿاؿُّب ٍ ًتبٗذ ثبُـ‪ .‬هِبّـا اٍلِ٘‪ ،‬ؿاؿُّب ٍ هغبًجب ثبٗـ ؿك مهبًٖ وِ اٗزبؿ هًَُٖـ حجتُـُ‬
‫ٍ ثبٗـ ؿك تٌبؽل ثب ٍؽ٘فِ هِؾْ‪ ،‬لبثل ٌُبًبٖٗ ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 2-5-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى ٗبثـ وِ آالعِ٘ ّب ؿك ًَاثك فٌٖ لبثل كّگ٘لٕ ثِ ٍٗلاَٗ ّتبٕ لجلتٖ ٗتب‬
‫هِبّـا اٍلِ٘ هٖثبُـ‪ .‬ؿاؿُّبٕ اٍلِ٘ ٍ آالطُـُ ٍ ً٘ن پلًٍـُّبٕ اٍلِ٘ ٍ آالطُـُ ُبهل تتبكٗؼ تغ٘٘تل‪،‬‬
‫ًِبًِإ ام رٌجِّبٕ تغ٘٘لٗبفتِ ٍ وبكوٌبى هٌئَ تغ٘٘لا ثبٗـ عفؼ ًَُـ‪.‬‬

‫ارسض٘ابٖ عذملطع٘ت اًذاسُگ٘زٕ‬ ‫‪6-7‬‬

‫‪ 1-6-7‬آمهبِٗگبُّب ثبٗـ ًْن فَاهل هؾتلف ؿك فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ كا ٌُبًبٖٗ وٌٌـ‪ٌّ .‬گبم اكمُ٘بثٖ‬
‫فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬ولِ٘ ًْنّبٕ هقٌبؿاك فَاهل‪ ،1‬امرولِ آىّبٖٗ وِ ام ًوًَِثلؿاكٕ ًبُتٖ هتُٖتَؿ‪،‬‬
‫ثبٗـ ثب اًتفبؿُ ام كٍٍّبٕ تزنٍِٗتغل٘ل هٌبًت‪ ،‬هَكؿتَرِ للاك گ٘لؿ‪.‬‬

‫‪ 2-6-7‬آمهبِٗگبّٖ وِ وبل٘جلاًتَ٘ىّتب امرولتِ وبل٘جلاًتَ٘ى تزْ٘تنا ؽتَؿ كا اًزتبم هتٖؿّتـ‪ ،‬ثبٗتـ‬

‫فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ كا ثلإ ولِ٘ وبل٘جلاًَ٘ىّب اكمُ٘بثٖ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 3-6-7‬آمهبِٗگبّٖ وِ آمهَى اًزبم هٖؿّـ ثبٗـ فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ كا اكمُت٘بثٖ وٌتـ‪ .‬ؿكرتبٖٗ وتِ‬
‫كٍٍ آمهَى هبًـ اكمُ٘بثٖ ًؾتگ٘لاًِ فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ َُؿ‪ ،‬ثبٗتـ ثتلآٍكؿٕ ثلهجٌتبٕ ؿكن آتَ‬
‫ًؾلٕ ٗب تزلثِ فولٖ ارلإ آى كٍٍ اًزبم َُؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬ؿك هَاكؿٕ وِ كٍٍ آمهَى ثِ ؽَثٖ ٌُبؽتُِـُإ‪ ،‬عـٍؿٕ كا ثلإ همبؿٗل هلثَط ثِ هٌتبثـ فوتـُ فتـملغق٘تت‬
‫اًـامُگ٘لٕ هِؾْ هٖوٌـ ٍ ً٘ن ًغَُ اكائِ ًتبٗذ هغبًجُِـُ كا هق٘ي هٖوٌـ‪ ،‬هٖتَاى گفت وِ آمهبِٗگبُ ثتب پ٘تلٍٕ ام اٗتي‬
‫كٍٍ آمهَى ٍ ؿًتَكالقولّبٕ گناكٍؿّٖ‪ ،‬الناهب مٗلثٌـ ‪ 3-6-7‬كا ثلآٍكؿُ ًبؽتِ اًت‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬ثلإ ٗه كٍٍ ؽبّ ؿك ربٖٗ وِ فـملغق٘ت اًـامُ گ٘لٕ ًتبٗذ‪ ،‬تخج٘تت ٍ تٔتـٗك ُتـُ ثبُتـ‪ ،‬اگتل آمهبِٗتگبُ‬
‫ثتَاًـ احجب ًوبٗـ فَاهل تأح٘لگقاك ثغلاًٖ ٌُبًبُٖٗـُ‪ ،‬تغت وٌتل اًت‪ً٘ ،‬بمٕ ثِ اكمُ٘بثٖ فـملغق٘ت اًتـامُگ٘تلٕ ثتلإ‬
‫ّل ًت٘زِ ٍرَؿ ًـاكؿ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -3‬ثلإ اعالفب ثِ٘تل ثِ اًتبًـاكؿّبٕ ‪ ٍ ISO 21748 ٍ ISO/IEC Guide 98-3‬هزوَفِ اًتبًـاكؿ ‪ISO 5725‬‬
‫هلارقِ وٌ٘ـ‪.‬‬

‫‪1 all contributions that are of significance‬‬

‫‪20‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫اطوٌ٘اى اس اعتبار ًتاٗج‬ ‫‪7-7‬‬

‫‪ 1-7-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه كٍٍ ارلاٖٗ ثلإ پبَٗ افتجبك ًتبٗذ‪ ،‬ؿاُتِ ثبُـ‪ .‬ؿاؿُّبٕ ثِؿًتآهتـُ ثبٗتـ‬
‫ثِ ًغَٕ حجت ًَُـ وِ كًٍـ آىّب لبثل تِؾْ٘ ثَؿُ ٍ ؿك ربٖٗ وِ لبثلارتلا ثبُتـ ثبٗتـ فٌتَى آهتبكٕ ؿك‬
‫ثبمًگلٕ ًتبٗذ اًتفبؿُ َُؿ‪ .‬اٗي پبَٗ ثبٗـ علطكٗنٕ ٍ ثبمًگلٕ َُؿ ٍ ؿك ربٕ همتضٖ ُبهل هَاكؿ مٗل ثَؿُ‬
‫ٍلٖ هغـٍؿ ثِ اٗي هَاكؿ ًوَُٖؿ‪:‬‬
‫الف‪ -‬اًتفبؿُ ام هَاؿ هلرـ ٗب هَاؿ وٌتل و٘ف٘ت؛‬
‫ة‪ -‬اًتفبؿُ ام اثناكّبٕ‪ 1‬ربٗگنٗي وبل٘جلُ ُـُ ثِهٌؾَك اكائِ ًتبٗذ لبثلكؿٗبثٖ؛‬
‫ح‪ -‬ثلكًٖ(ّبٕ)‪ 2‬وبكولؿ تزْ٘نا اًـامُگ٘لٕ ٍ آمهَى؛‬
‫‪ّ -‬ل رب وبكثلؿ ؿاكؿ‪ ،‬اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿّبٕ وبكٕ ٗب ثلكًٖ ّولاُ ثب ًوَؿاكّبٕ وٌتل ؛‬
‫ث‪ -‬ثلكًٖ ّبٕ ه٘بًٖ تزْ٘نا اًـامُگ٘لٕ؛‬
‫د‪ -‬تىلاك آمهَىّب ٗب وبل٘جلاًَ٘ىّب ثب اًتفبؿُ ام كٍٍّبٕ ٗىٌبى ٗب هتفبٍ ؛‬
‫س‪ -‬آمهَى هزـؿ ٗب وبل٘جلاًَ٘ى هزـؿ الالم ًگْـاكُٕـُ؛‬
‫ط‪ّ -‬وجٌتگٖ ه٘بى ًتبٗذ هلثَط ثِ ٍٗوگّٖبٕ هؾتلف ٗهللن؛‬
‫ػ‪ -‬ثبمًگلٕ ًتبٗذ گناكٍُـُ؛‬
‫ؿ‪ -‬همبٌِّٗبٕ ؿكٍى آمهبِٗگبّٖ؛‬
‫ف‪ -‬آمهَى ًوًَِ(ّبٕ) وَك‪.3‬‬

‫‪ 2-7-7‬ؿك ربٖٗ وِ همتضٖ اًت ٍ ؿًتلًٖ ٍرَؿ ؿاكؿ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗتـ فولىتلؿ ؽتَؿ كا ؿك همبٌٗتِ ثتب‬
‫ًتبٗذ ًبٗل آمهبِٗگبُّب پبَٗ وٌـ‪ .‬اٗي پبَٗ ثبٗـ علطكٗنٕ ٍ ثبمًگلٕ ُـُ ٍ ثبٗـ ُبهل ٗه ٗب ّل ؿٍ كٍٍ‬
‫مٗل ثبُـ اهب هغـٍؿ ثِ آىّب ًوَُٖؿ‪:‬‬
‫الف‪ُ -‬لوت ؿك آمهَى هْبك ؛‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ ‪ ISO/IEC 17043‬عبٍٕ اعالفب تىو٘لٖ ؿك هَكؿ آمهَىّبٕ هْبك ٍ هزلٗتبى آمهتَى هْتبك اًتت‪.‬‬
‫هزلٗبى آمهَى هْبك وِ الناهب ‪ ISO/IEC 17043‬كا كفبٗت هٖوٌٌـ‪ٍ ،‬ارـ ُبٌٗتگٖ هغٌَة هًَُٖـ‪.‬‬

‫ة‪ُ -‬لوت ؿك همبٌِّٗبٕ ث٘يآمهبِٗگبّٖ ثِغ٘لام آمهَى هْبك ‪.‬‬

‫‪1 instrumentation‬‬
‫)‪2 check(s‬‬
‫‪3blind‬‬

‫‪21‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 3-7-7‬ؿاؿُّبٕ عبٓل ام فقبل٘تّبٕ پبَٗ ثبٗـ تغل٘لُـُ ٍ ثلإ وٌتل ٍ ؿك َٓك وبكثلؿ‪ ،‬ثلإ ثْجَؿ‬
‫فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ثِ وبك گلفتِ ًَُـ‪ .‬ؿكَٓكتٖوِ هِؾْ َُؿ ًتتبٗذ عبٓتل ام تغل٘تل فقبل٘تتّتبٕ‬
‫پبَٗ‪ ،‬ؽبكد ام هق٘بكّبٕ ام پَ٘ تقلٗفُـُ اًت‪ ،‬ثبٗـ الـاهب هٌبًتت ثتلإ پِ٘تگ٘لٕ ام گتناكٍ ًتتبٗذ‬
‫غ٘لٓغ٘ظ اًزبم َُؿ‪.‬‬

‫گشارشدّٖ ًتاٗج‬ ‫‪8-7‬‬

‫ول٘ات‬ ‫‪1-8-7‬‬

‫‪ً 1-1-8-7‬تبٗذ ثبٗـ پَ٘ ام اًتِبك‪ ،‬ثبمًگلٕ ٍ هزبم َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-1-8-7‬هقوَتً ؿك گناكٍ (ثِفٌتَاى هختب گتناكٍ آمهتَى ٗتب ٗته گتَاّٖ وبل٘جلاًتَ٘ى ٗتب گتناكٍ‬
‫ًوًَِثلؿاكٕ) ًتبٗذ ثبٗـ ثِؿكًتٖ‪ٍ ،‬اضظ‪ ،‬ثـٍى اثْبم ٍ ثُِتىل فٌ٘تٖ اكائتِ ُتَؿ ٍ ثبٗتـ ُتبهل ّوتِ‬
‫اعالفبتٖ وِ ثب هِتلٕ تَافك ُـُ ٍ ثلإ تفٌ٘ل ًتبٗذ ضلٍكٕ اًت ٍ ً٘ن ّوِ اعالفبتٖ وِ ثلإ كٍٍ‬
‫اًتفبؿُُـُ تمم اًت‪ ،‬ثبُـ‪ّ .‬وِ گناكٍّبٕ ٓبؿكُـُ ثبٗـ ثِفٌَاى ًَاثك فٌٖ عفؼ ًَُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬ؿك كاًتبٕ همبٓـ اٗي اًتبًـاكؿ‪ ،‬گناكٍّبٕ آمهَى ٍ گَاٌّ٘بهِّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى گبُ ثِ تلت٘ت ثِ گَاٌّ٘بهِّتبٕ‬
‫آمهَى ٗب گناكٍّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى اُبكُ ؿاكؿ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬ثِ ُلعٖ وِ الناهب اٗي اًتبًـاكؿ ثلآٍكؿُ َُؿ‪ ،‬گناكٍّب هٖتَاًـ ثَِٓك ًٌؾِ صبپٖ ٗب ثَِٓك الىتلًٍ٘ىتٖ‬
‫ٓبؿك َُؿ‪.‬‬

‫‪ٌّ 3-1-8-7‬گبم تَافك ثب هِتلٕ‪ً ،‬تبٗذ هوىي اًت ثَِٓك ًبؿُُـُإ گناكٍ َُؿ‪ّ .‬لگًَِ اعالفبتٖ‬
‫وِ ؿك مٗلثٌـّبٕ ‪ 2-8-7‬تب ‪ 7-8-7‬فول ُـُ اًت ٍ ثِ هِتلٕ گناكٍ ًوًَُٖـ ثبٗـ ثِ آًتبًٖ ؿك‬
‫ؿًتلى ثبٌُـ‪.‬‬

‫الشاهات هطتزن گشارشّا (آسهَى‪ ،‬وال٘بزاسَ٘ى ٗا ًوًَِبزدارٕ)‬ ‫‪2-8-7‬‬

‫‪ّ 1-2-8-7‬ل گناكٍ هگل ؿك هَاكؿٕ وِ آمهبِٗگبُ ؿتٗل هَرْٖ ثلإ فـم اًزبم آى ؿاُتِ ثبُـ‪ ،‬ثبٗتـ‬
‫ؿًتون ُبهل اعالفب مٗل ثبُـ تب اعتوب ثلؿاُت غلظ ٍ اًتفبؿُ ًبؿكًت كا ثِ عـالل ثلًبًـ‪:‬‬
‫الف‪ٗ -‬ه فٌَاى (ثِفٌَاى هخب ‪« :‬گناكٍ آمهَى»‪« ،‬گَاّٖ وبل٘جلاًَ٘ى» ٗب «گناكٍ ًوًَِثلؿاكٕ»)؛‬
‫ة‪ً -‬بم ٍ ًِبًٖ آمهبِٗگبُ؛‬
‫ح‪ -‬هغل اًزبم فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ‪ُ ،‬بهل ٍلتٖوِ اٗي فقبل٘تّب ؿك تٌْ٘ال هِتلٕ ٍ ٗب ؿك هغلّتبٖٗ‬
‫ؿٍك ام تٌْ٘ال ؿائوٖ آمهبِٗگبُ ٍ ٗب ؿك تٌْ٘ال هَلتٖ ٗب ً٘بك ٍاثٌتِ اًزبمُـُ ثبُـ؛‬
‫‪ٌُ -‬بًبئٖ هٌغٔل ثِ فلؿ وِ ّوِ ارنإ آى ثتِفٌتَاى لٌتوتٖ ام ٗته گتناكٍ وبهتل ُتٌبؽتِ ُتَؿ ٍ‬
‫ٌُبًبٖٗ ٍاضغٖ ؿك هَكؿ پبٗبى گناكٍ؛‬

‫‪22‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ث‪ً -‬بم ٍ اعالفب توبى هِتلٕ؛‬

‫د‪ٌُ -‬بًبٖٗ كٍٍ اًتفبؿُُـُ؛‬
‫س‪ٗ -‬ه تَٓ٘ف‪ٌُ ،‬بًبٖٗ ثـٍى اثْبم ٍ ّلگبُ ضلٍكٕ ثبُـ ٍضق٘ت للن؛‬
‫ط‪ -‬تبكٗؼ ؿكٗبفت للن(الالم) آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى ٍ تبكٗؼ ًوًَِثلؿاكٕ‪ ،‬ربٖٗ وِ ثلإ افتجبك ٍ وبكثلؿ ًتبٗذ‪،‬‬
‫ثغلاًٖ ثبُـ؛‬
‫ػ‪ -‬تبكٗؼ(ّبٕ) اًزبم فقبل٘ت آمهبِٗگبُ؛‬
‫ؿ‪ -‬تبكٗؼ ٓـٍك گناكٍ؛‬
‫ف‪ -‬اكربؿ ثِ علط ٍ كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ وِ تًَظ آمهبِٗگبُ ٗب ًبٗل ًْبؿّب اًتفبؿُ ُـُ اًت‪ ،‬ؿك ربٖٗوِ ثتب‬
‫افتجبك ًتبٗذ ٗب وبكثلؿ آىّب هلتجظ ثبُـ؛‬
‫ك‪ٗ -‬ه ث٘بًِ٘ ؿك هَكؿ اٗيوِ ًتبٗذ‪ ،‬تٌْب ثِ الالم آمهَىُـُ‪ ،‬وبل٘جلُُـُ ٗب ًوًَِثلؿاكُٕـُ هلتجظ اًت؛‬
‫م‪ً -‬تبٗذ ثِ ّولاُ ٗىبّبٕ اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬ؿك ربٖٗوِ همتضٖ اًت ؛‬
‫ه‪ -‬هَاكؿ تىو٘لٖ‪ ،‬اًغلا ّب ٗب اًتخٌبّب ام كٍٍ ؛‬
‫ى‪ٌُ -‬بًبٖٗ فلؿ ٗب افلاؿٕ وِ گناكٍ كا تَٔٗت‪/‬هزبم هٖوٌٌـ؛‬
‫ٍ‪ٌُ -‬بًبٖٗ ٍاضظ ٌّگبهٖوِ ًتبٗذ تًَظ تأه٘يوٌٌـگبى ثلٍىًبمهبًٖ اكائُِـُ اًت‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬گٌزبًـى ٗه ث٘بًِ٘ ؿك گناكٍ وِ هِؾْ وٌـ‪ ،‬گناكٍ ثِرن ثِ ُىل وبهل‪ً ،‬جبٗتـ ثتـٍى تبئ٘تـ آمهبِٗتگبُ تىخ٘تل‬
‫َُؿ‪ ،‬هٖتَاًـ اعوٌ٘بى ؿّـ وِ لٌوتّبٖٗ ام گناكٍ ام للن ًوٖافتـ‪.‬‬

‫‪ 2-2-8-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ هٌئَ ّوِ اعالفب هَرَؿ ؿك گناكٍ ثبُـ‪ ،‬هگل ٌّگبهٖوِ اعالفب تًَظ‬
‫هِتلٕ اكائُِـُ ثبُـ‪ .‬ؿاؿُّبٕ اكائُِـُ تًَظ هِتلٕ ثبٗـ ثٍِضَط هِتؾْ ُتًَـ‪ .‬فتالٍُ ثتل اٗتي‪،‬‬
‫ٌّگبهٖ وِ اعالفب ‪ ،‬تًَظ هِتلٕ تبه٘ي ُـُ اًت ٍ هٖتَاًـ افتجبك ًتبٗذ كا تغت تتأح٘ل لتلاك ؿّتـ‪،‬‬
‫ٗه فجبك كفـ هٌتئَل٘ت ثبٗتـ ؿك گتناكٍ گٌزبًتـُ ُتَؿ‪ .‬ؿك رتبٖٗوتِ آمهبِٗتگبُ هٌتئَ هلعلتِ‬
‫ًوًَِثلؿاكٕ ًٌ٘ت (ثِفٌَاى هخب ًوًَِ تًَظ هِتلٕ اكائِ ُـُ اًت)‪ ،‬ثبٗـ ؿك گناكٍ ث٘بى ُتَؿ وتِ‬
‫ًتبٗذ ؿك هَكؿ ًوًَِ ؿكٗبفتُـُ وبكثلؿ ؿاكؿ‪.‬‬

‫الشاهات خاظ بزإ گشارشّإ آسهَى‬ ‫‪3-8-7‬‬

‫‪ 1-3-8-7‬فالٍُ ثل الناهب فْلًت ُـُ ؿك مٗلثٌـ ‪ ،2-8-7‬ؿك ربٖٗوِ ثلإ تفٌ٘ل ًتبٗذ آمهَى ضتلٍكٕ‬
‫اًت‪ ،‬گناكٍّبٕ آمهَى ثبٗـ ُبهل هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬اعالفب هلثَط ثِ ُلاٗظ ؽبّ آمهَى‪ ،‬هبًٌـ ُلاٗظ هغ٘غٖ؛‬
‫ة‪ -‬ربٖٗوِ هلتجظ ثبُـ‪ٗ ،‬ه ث٘بًِ٘ اًغجبق ثب الناهب ٗب هِؾٔب (عجك مٗلثٌـ ‪)6-8-7‬؛‬

‫‪23‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ح‪ّ -‬ل رب وبكثلؿ‪ 1‬ؿاكؿ‪ ،‬اكائِ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ثب ّوبى ٗىبٕ‪ 2‬اًـامُؿُ ٗب ثِ َٓكتٖ ٍاثٌتِ ثب اًـامُؿُ‬
‫(ثِفٌَاىهخب ؿكٓـ) ٌّگبهٖ وِ‪:‬‬
‫‪ ‬ثِ افتجبك ٗب وبكثلؿ ًتبٗذ آمهَى هلثَط ثبُـ؛‬
‫ؿك ؿًتَكالقول هِتلٕ الناهٖ ُـُ ثبُـ‪ٗ ،‬ب‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ‪ ،‬اًغجبق ثب ٗه عـ هِؾٔب كا تغت تبح٘ل للاك هٖؿّـ؛‬

‫‪ -‬ؿك ربٕ همتضٖ‪ ،‬اؽْبكًؾل ٍ تفٌ٘لّب (عجك مٗلثٌـ ‪)7-8-7‬؛‬
‫ث‪ -‬اعالفب تىو٘لٖ وِ هوىي اًت تًَظ كٍٍّبٕ ؽبّ‪ ،‬همبهب ؿاكإ اؽت٘بك‪ ،‬هِتتلٗبى ٗتب گلٍّتٖ ام‬
‫هِتلٗبى النام َُؿ‪.‬‬

‫‪ٍ 2-3-8-7‬لتٖوِ آمهبِٗگبُ هٌئَ فقبل٘ت ًوًَِثلؿاكٕ اًت‪ّ ،‬لرب ثلإ تفٌ٘ل ًتبٗذ آمهتَى ضتلٍكٕ‬
‫اًت‪ ،‬گناكٍّبٕ آمهَى ثبٗـ الناهب فولُـُ ؿك مٗلثٌـ ‪ 5-8-7‬ثلآٍكؿُ وٌـ‪.‬‬

‫الشاهات خاظ بزإ گَاٌّ٘اهِّإ وال٘بزاسَ٘ى‬ ‫‪4-8-7‬‬

‫‪ 1-4-8-7‬فالٍُ ثل الناهب فْلًت ُـُ ؿك مٗلثٌـ ‪ ،2-8-7‬گَاٌّ٘بهِّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى ثبٗتـ ؿكثلگ٘لًتـُ‬

‫هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬اكائِ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ًتبٗذ اًـامُگ٘لٕ ثب ّوبى ٗىبٕ اًـامُؿُ ٗب ثِ َٓكتٖ ٍاثٌتِ ثتب اًتـامُؿُ‬
‫(ثِفٌَاى هخب ؿكٓـ)؛‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬عجك اًتبًـاكؿ ‪ٗ ،ISO/IEC Guide 99‬ه ًت٘زِ اًـامُگ٘لٕ فوَهبً ثَِٓك ٗه همـاك ووٖ هٌفلؿ اًتـامُگ٘تلٕ‪-‬‬
‫ُـُ ُبهل ٗىبٕ اًـامُگ٘لٕ ٍ فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ث٘بى هَُٖؿ‪.‬‬

‫ة‪ُ -‬لاٗغٖ (ثِفٌَاى هخب ُلاٗظ هغ٘غٖ) وِ تغت آى وبل٘جلاًتَ٘ىّتب اًزتبم ُتـُ اًتت وتِ ؿك ًتتبٗذ‬
‫اًـامُگ٘لٕ تأح٘ل ؿاكؿ؛‬
‫ح‪ٗ -‬ه ث٘بًِ٘ وِ ًِبى هٖؿّـ صگًَِ اًـامُگ٘لّٕب امًؾل اًـامُ ٌُبؽتٖ لبثل كؿٗبثٖ ٌّتٌـ (ثتِ پًَ٘تت‬
‫الف هلارقِ وٌ٘ـ)؛‬
‫‪ً -‬تبٗذ لجل ٍ ثقـ ام ّلگًَِ تٌؾ٘ن ٗب تقو٘ل‪ ،‬ؿك َٓكتٖ وِ ؿك ؿًتلى ثبُـ؛‬
‫ث‪ -‬ؿك ربٕ هلتجظ ‪ٗ ،‬ه ث٘بًِ٘ اًغجبق ثب الناهب ٗب هِؾٔب (عجك مٗلثٌـ ‪)6-8-7‬؛‬
‫د‪ -‬ؿك ربٕ همتضٖ‪ ،‬اؽْبك ًؾل ٍ تفٌ٘لّب (عجك مٗلثٌـ ‪.)7-8-7‬‬

‫‪1 applicable‬‬
‫‪2 unit‬‬

‫‪24‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ٍ 2-4-8-7‬لتٖوِ آمهبِٗگبُ هٌئَ فقبل٘ت ًوًَِثلؿاكٕ اًت‪ ،‬گَاٌّ٘بهِّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى ثبٗـ ؿكرتبٖٗ‬
‫وِ ثلإ تفٌ٘ل ًتبٗذ وبل٘جلاًَ٘ى ضلٍكٕ ثبُـ الناهب فْلًتُـُ ؿك مٗلثٌـ ‪ 5-8-7‬ثلآٍكؿُ وٌـ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ٗ 3-4-8-7‬ه گَاٌّ٘بهِ ٗتب ثلصٌتت وبل٘جلاًتَ٘ى ًجبٗتـ ُتبهل ّت٘ش گًَتِ تَٓتِ٘إ ؿك هتَكؿ ثتبمُ‬
‫وبل٘جلاًَ٘ى ثبُـ هگل اٌٗىِ ؿك اٗي مهٌِ٘ ثب هِتلٕ تَافك ُـُ ثبُـ‪.‬‬

‫الشاهات خاظ گشارشدّٖ ًوًَِبزدارٕ‬ ‫‪5-8-7‬‬

‫رتتبٖٗوتتِ آمهبِٗتتگبُ هٌتتئَ فقبل٘تتت ًوًَتتِثتتلؿاكٕ اًتتت‪ ،‬فتتالٍُ ثتتل الناهتتب فْلًتتت ُتتـُ ؿك مٗلثٌتتـ‬
‫‪ ،2-8-7‬گناكٍّب ؿكربٖٗ وِ ثلإ تفٌ٘ل ًتبٗذ ضلٍكٕ اًت‪ ،‬ثبٗـ ُبهل هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬تبكٗؼ ًوًَِثلؿاكٕ؛‬
‫ة‪ٌُ -‬بًبٖٗ اًغٔبكٕ للن ٗب هبؿُ ًوًَِثلؿاكٕ ُـُ (ُبهل ًبم ًبمًـُ‪ ،‬هـ ٗب ًَؿ ٌُبًِگتقاكٕ ٍ ُتوبكُ‬
‫ًلٗب ثِ ًغَ همتضٖ)؛‬
‫ح‪ -‬هغل ًوًَِثلؿاكٕ ُبهل ّلگًَِ ًوَؿاك‪ ،‬علط ربًوبٖٗ ٗب فىي؛‬
‫‪ٗ -‬ه اكربؿ ثِ علط ٍ كٍٍ ًوًَِثلؿاكٕ؛‬
‫ث‪ -‬رنٗ٘ب ّلگًَِ ُلاٗظ هغ٘غٖ ؿك ع٘ي ًوًَِثلؿاكٕ وِ ثل تفٌ٘ل ًتبٗذ تأح٘ل هٖگقاكؿ؛‬
‫د‪ -‬اعالفب تمم رْت اكمُ٘بثٖ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ثلإ آمهَى ٗب وبل٘جلاًَ٘ى هتقبلت‪.‬‬

‫گشارش ب٘اًِ٘ ّإ اًطباق‬ ‫‪6-8-7‬‬

‫‪ٌّ 1-6-8-7‬گبهٖ وِ ٗه ث٘بًِ٘ اًغجبق ثب هِؾٔب ٗب اًتبًـاكؿ اكائِ هتُٖتَؿ‪ ،‬آمهبِٗتگبُ ثبٗتـ لبفتـُ‬
‫تٔو٘نگ٘لٕ ثِ وبك گلفتُِـُ كا هـٍى ًوبٗـ ٍ ًغظ كٌٗه (هبًٌـ پتقٗلٍ ًبؿكًتت ٍ كؿ ًبؿكًتت ٍ‬
‫فلضِّ٘بٕ آهبكٕ) هلتجظ ثب لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ ثِوبك كفتِ‪ 2‬كا هَكؿ تَرِ لتلاك ؿاؿُ ٍ لبفتـُ تٔتو٘ن‪-‬‬
‫گ٘لٕ كا ثِوبك گ٘لؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ربٖٗوِ لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ تًَظ هِتلٕ‪ ،‬هملكا ٗب اًٌبؿ الناهٖ‪ ،‬هملك ُـُ ثبُـ‪ ،‬تَرِ ثِ٘تل ثِ ًتغظ كٌٗته‬
‫ضلٍكٕ ًٌ٘ت‪.‬‬

‫‪ 2-6-8-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِ ُىلٖ ؿك هَكؿ ٗه ث٘بًِ٘اًغجبق گناكٍ ؿّـ‪ ،‬وِ اٗي ث٘بًِ٘ ثتٍِضتَط هتَاكؿ‬
‫مٗل كا هِؾْ وٌـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬ؿك هَكؿ وـام ٗه ام ًتبٗذ‪ ،‬ث٘بًِ٘ اًغجبق ثِوبك هٖكٍؿ؛‬
‫ة‪ -‬وـامٗه ام هِؾٔب ‪ ،‬اًتبًـاكؿّب ٗب لٌوتّبٕ ٍاثٌتِ ثِ آى ثلآٍكؿُ ُـُ ٗب ًِـُ اًت؛‬

‫‪1 interval‬‬
‫‪2 employed‬‬

‫‪25‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ح‪ -‬لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ ثِوبككفتِ (هگل اٗيوِ ثِ ُىل فاتٖ ؿك اًتبًـاكؿ ٗب هِؾٔب ؿكؽَاًتُـُ ثبُـ)‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ثلإ اعالفب ثِ٘تل ثِ اًتبًـاكؿ ‪ ISO/IEC Guide 98-4‬هلارقِ وٌ٘ـ‪.‬‬

‫گشارش اظْارًظزّا ٍ تفس٘زّا‬ ‫‪7-8-7‬‬

‫‪ٌّ 1-7-8-7‬گبهٖ وِ اؽْبك ًؾلّب ٍ تفٌ٘لّب ث٘بى هًَُٖـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ وِ فمظ‬
‫وبكوٌبى هزبم ثِ ث٘بى اؽْبكًؾلّب ٍ تفٌ٘لّب‪ ،‬ث٘بًِ٘ هلتجظ كا هٌتِل ولؿُاًـ‪ .‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ هجٌتبٖٗ كا‬
‫وِ اؽْبكًؾلّب ٍ تفٌ٘لّب ثل اًبى آىّب اٗزبؿ ُـُاًـ‪ ،‬هـٍى وٌـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬فول اٗي ًىتِ هْن اًت وِ اؽْبك ًؾلّتب ٍ تفٌت٘لّب كا ام ث٘بً٘تِّتبٕ ثبمكًتٖ ٍ گَاٌّ٘بهتِّتبٕ هغٔتَ وتِ ؿك‬
‫اًتبًـاكؿّبٕ ‪ ISO/IEC 17065 ٍ ISO/IEC 17020‬هَكؿ ًؾل للاك گلفتِ اًت ٍ ث٘بًِ٘ اًغجبق وِ ؿك مٗلثٌـ ‪ 2-8-7‬ثتِ آى‬
‫اكربؿ ُـُ اًت‪ ،‬هتوبٗن وٌ٘ن‪.‬‬

‫‪ 2-7-8-7‬اؽْبك ًؾلّب ٍ تفٌ٘لّبٕ ث٘بى ُـُ ؿك گناكٍ ثبٗـ ثل اًبى ًتبٗذ عبٓل ام الالم آمهَىُتـُ ٍ‬
‫ٗب وبل٘جلُُـُ ثبُـ ٍ ثبٗـ ثِ ٍضَط هِؾْ ثبُـ وِ صٌ٘ي اًت‪.‬‬

‫‪ٌّ 3-7-8-7‬گبهٖ وِ اؽْبك ًؾلّب ٍ تفٌ٘لّب ثِ َٓك هٌتم٘ن ٍ ام علٗك گفتگَ ثِ هِتلٕ اثالك ُتَؿ‪،‬‬
‫ٗه ًبثمِ ام اٗي گفتگَ ثبٗـ عفؼ َُؿ‪.‬‬

‫اصالحِ٘ گشارشّا‬ ‫‪8-8-7‬‬

‫‪ٌّ 1-8-8-7‬گبهٖ وِ ٗه گناكٍِ ٓبؿك ُـُ‪ً٘ ،‬بم ثِ تغ٘٘ل‪ ،‬آالط ٗب ٓـٍك هزـؿ ؿاُتِ ثبُـ‪ّ ،‬لگًَتِ‬
‫تغ٘٘ل اعالفب ثبٗـ ثِ ٍضَط‪ٌُ ،‬بًبٖٗ ٍ ؿك ربٕ همتضٖ‪ ،‬ؿل٘ل اٗي تغ٘٘ل ؿك گناكٍ گٌزبًـُ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-8-8-7‬آالعِّ٘بٕ ٗه گناكٍ پي ام ٓـٍك آى‪ ،‬ثبٗـ فمظ ثِ ُىل ٗه ًٌـ هضبفف ٗتب ثتِ ٓتَك‬
‫اًتمب ؿاؿُ ثبُـ ثًِغَٕوِ ُبهل فجبك «آالعِ٘ گناكٍ ثِ ُتوبكُ ًتلٗب ‪ٗ( ...‬تب ؿكد ٗته ُتوبكُ‬
‫ٌُبًبٖٗ ؿٗگل)» ٍ ٗب ٗه رولِثٌـٕ هقبؿ اٗي ثبُـ‪.‬‬
‫صٌ٘ي آالعِّ٘بٖٗ ثبٗـ ولِ٘ الناهب اٗي اًتبًـاكؿ كا ثلآٍكؿُ ًبمؿ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ٌّ 3-8-8-7‬گبهٖ وِ ضلٍك ؿاكؿ ٗه گناكٍ وبهل رـٗـ ٓبؿك َُؿ‪ ،‬ثبٗتـ ثتِ ٓتَك هٌغٔتلثتِفتلؿ‬
‫ٌُبًبٖٗ ُـُ ٍ ثبٗـ عبٍٕ ٗه اكربؿ ثِ گناكٍ آلٖ وِ ربٗگنٗي ُـُ اًت‪ ،‬ثبُـ‪.‬‬

‫ضىاٗات‬ ‫‪9-7‬‬

‫‪ 1-9-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه فلاٌٗـ هـٍى ثلإ ؿكٗبفت‪ ،‬اكمُ٘بثٖ ٍ تٔو٘نگ٘لٕ ؿك هتَكؿ ُتىبٗب ؿاُتتِ‬
‫ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 2-9-7‬ؿكَٓك ؿكؽَاًت ّل عل فٌٗفـ‪ ،‬ثبٗـ ُلعٖ ام فلاٌٗتـ كًت٘ـگٖ ثتِ ُتىبٗب ثلاِٗتبى لبثتل‬
‫ؿًتلى ثبُـ‪ .‬ثِ هزلؿ ؿكٗبفت ٗه ُىبٗت‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗتـ تأٗ٘تـ وٌتـ وتِ آٗتب اٗتي ُتىبٗت هلثتَط ثتِ‬
‫فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ وِ هٌئَ آىّب اًت‪ ،‬هٖ ثبُـ؛ ٍ اگتل صٌت٘ي اًتت‪ ،‬ثبٗتـ ثتِ آى كًت٘ـگٖ وٌتـ‪.‬‬
‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ هٌئَ ّوِ تٔو٘نّب ؿك ّوِ ًغَط فلاٌٗـ كً٘ـگٖ ثِ ُىبٗب ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 3-9-7‬فلاٌٗـ كً٘ـگٖ ثِ ُىبٗب ثبٗـ عـالل ُبهل آَ ٍ كٍٍّبٕ مٗل ثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ُ -‬لط فلاٌٗـ ؿكٗبفت‪ٓ ،‬غِگقاكٕ‪ ،‬تغم٘ك ؿكثبكُ ُىبٗب ٍ تٔو٘نگ٘لٕ ؿك ؽَّٔ الـاهبتٖ وتِ ثبٗتـ‬
‫ثِفٌَاى پبًؼ اًزبم َُؿ؛‬
‫ة‪ -‬كؿٗبثٖ ٍ حجت ُىبٗب ‪ ،‬ام رولِ الـاهبتٖ وِ ثلإ علٍفٔل ُىبٗب اًزبم هَُٖؿ؛‬
‫ح‪ -‬عَٔ اعوٌ٘بى ام اٗيوِ ّلگًَِ الـام هٌبًت اًزبم ُـُ اًت‪.‬‬

‫‪ 4-9-7‬آمهبِٗگبّٖ وِ ُىبٗب كا ؿكٗبفت هٖوٌـ ثبٗـ هٌئَ روـآٍكٕ ٍ تٔـٗك اعالفتب هتَكؿ ً٘تبم‬
‫رْت ٓغِگقاكٕ ُىبٗت ثبُـ‪.‬‬

‫‪ّ 5-9-7‬لگبُ اهىبىپقٗل ثبُـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ؿكٗبفت ُىبٗت كا افالم وٌـ ٍ گناكٍّبٕ پِ٘تلفت وتبك ٍ‬
‫پ٘بهـ آى كا ثِ ُبوٖ‪ ،‬اكائِ ؿّـ‪.‬‬

‫‪ 6-9-7‬پ٘بهـ اعالؿكًبًٖ ُـُ ثِ ُبوٖ ثبٗـ تًَظ فلؿ ٗب افتلاؿٕ اتؾتبف‪ ،‬ثتبمًگلٕ ٍ تٔتَٗت ُتَؿ وتِ‬
‫ؿًتاًـكوبك فقبل٘تّبٕ آلٖ آمهبِٗگبّٖ هَكؿُىبٗت ًجَؿُاًـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اٗي هَضَؿ هٖتَاًـ تًَظ وبكوٌبى ثلٍىًبمهبًٖ اًزبم َُؿ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ّ 7-9-7‬لگبُ اهىبىپقٗل ثبُـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِ َٓك كًوٖ‪ ،‬پبٗبى كً٘ـگٖ ثتِ ُتىبٗب كا ثتِ اعتالؿ‬
‫ُبوٖ ثلًبًـ‪.‬‬

‫‪ 10-7‬وار ًاهٌطبك‬

‫‪ 1-10-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه كٍٍ ارلاٖٗ ؿاُتِ ثبُـ وِ ّلگبُ ّل رٌجِإ ام فقبل٘تتّتبٕ آمهبِٗتگبُ ٗتب‬
‫ًتبٗذ اٗي وبك ثب كٍٍّبٕ ارلاٖٗ آمهبِٗگبُ ٗب الناهب تَافكُـُ ثب هِتلٕ (ثِفٌَاىهخب تزْ٘نا ٗب ُلاٗظ‬
‫هغ٘غٖ ؽبكد ام عـٍؿ هِؾُْـُ ثبُـ‪ً ،‬تبٗذ پبَٗ‪ ،‬هق٘بكّبٕ هِؾُْـُ كا ثلآٍكؿُ ًوٖوٌتـ) اًغجتبق‬
‫ًـاُتِ ثبُـ‪ ،‬آى كٍٍ ارلاٖٗ كا ارلا وٌـ‪ .‬اٗي كٍٍ ارلاٖٗ ثبٗـ اعوٌ٘بى ؿّـ وِ‪:‬‬
‫الف‪ -‬هٌئَل٘تّب ٍ اؽت٘بكا تمم ثلإ هـٗلٗت وبك ًبهٌغجك‪ ،‬تقلٗفُـُ اًت؛‬
‫ة‪ -‬الـاهب تمم (ُبهل تَلف ٗب تىلاك وبك ٍ فـم ٓـٍك گناكٍّب تب ربٖٗ وِ ضلٍك ؿاُتِ ثبُـ) ثل اًبى‬
‫ًغَط كٌٗه اٗزبؿُـُ تًَظ آمهبِٗگبُ ٌّتٌـ؛‬
‫ح‪ -‬اًزبم ٗه اكمُ٘بثٖ اّو٘ت وبك ًبهٌغجك‪ُ ،‬بهل تغل٘ل تأح٘ل كٍٕ ًتبٗذ لجلٖ؛‬
‫‪ -‬تٔو٘نگ٘لٕ ؿك هَكؿ لبثل٘ت پقٗلٍ وبك ًبهٌغجك؛‬
‫ث‪ّ -‬ل رب ضلٍكٕ ثبُـ‪ ،‬ثِ هِتلٕ اعالؿ ؿاؿُ ُـُ ٍ وبك فلاؽَاًـُ هَُٖؿ؛‬
‫د‪ -‬هٌئَل٘ت هزبم ُولؿى ام ًلگلفتي وبك تقلٗف ُـُ اًت‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 2-10-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًَاثك هلثَط ثِ وبك ًبهٌغجك ٍ الـاهب كا آىصٌبىوتِ ؿك هتَاكؿ ة تتب د مٗلثٌتـ‬
‫‪ 1-10-7‬هِؾْ ُـُ اًت‪ ،‬عفؼ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 3-10-7‬ربٖٗوِ اكمُ٘بثّٖب عبوٖ ام آى ثبُـ وِ وبك ًبهٌغجك هٖتَاًـ تىتلاك ُتَؿ ٗتب آىوتِ ؿك هتَكؿ‬
‫اًغجبق فول٘ب آمهبِٗگبُ ثب ًٌ٘تن هـٗلٗت آى ُه ٍ ُجِْإ ٍرَؿ ؿاكؿ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗتـ التـام آتالعٖ‬
‫اًزبم ؿّـ‪.‬‬

‫‪ 11-7‬وٌتزل دادُّا ٍ هذٗزٗت اطالعات‬

‫‪ 1-11-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثِ ؿاؿُّب ٍ اعالفب هَكؿً٘بم ثلإ اًزبم فقبل٘تّتبٕ آمهبِٗتگبُ ؿًتلًتٖ ؿاُتتِ‬
‫ثبُـ‪.‬‬

‫‪ًٌ٘ 2-11-7‬تن (ّبٕ) هـٗلٗت اعالفب آمهبِٗگبُ وِ ثتلإ روتـآٍكٕ‪ ،‬پتلؿامٍ‪ ،‬حجتت‪ ،‬گتناكٍؿّتٖ‪،‬‬
‫فؽ٘لًُبمٕ ٗب ثبمٗبثٖ ؿاؿُّب اًتفبؿُ هَُٖؿ‪ ،‬ثبٗـ لجل ام آغبم ثِ وبك‪ ،‬امًؾل وبكولؿ‪ ،‬امرولِ وبكولؿ هٌبًت‬
‫ٍاًظّب‪ 1‬ؿك ًٌ٘تن(ّبٕ) هـٗلٗت اعالفب آمهبِٗتگبُ ٓتغِگتقاكٕ ُتًَـ‪ّ .‬لگتبُ ّتل تغ٘٘تلٕ ام لج٘تل‬
‫پ٘ىلثٌـٕ ًلمافناك آمهبِٗگبُ ٗب آالعب ؿك ًلمافناكّبٕ تزبكٕ هَرَؿ ؿك ثبماك ٍرَؿ ؿاُتِ ثبُـ‪ ،‬ثبٗـ لجتل‬
‫ام ارلإ آى هزبم ُولؿُ ُـُ‪ ،‬هـٍى ٍ ٓغِگقاكٕ َُؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬ؿك اٗي اًتبًـاكؿ «ًٌ٘تن(ّبٕ) هتـٗلٗت اعالفتب آمهبِٗتگبُ» ُتبهل هتـٗلٗت ؿاؿُّتب ٍ اعالفتب هَرتَؿ ؿك‬
‫ًٌ٘تنّبٕ وبهپَ٘تلٕ ٍ غ٘لوبهپَ٘تلٕ اًت‪ .‬ثلؽٖ ام الناهب هٖتَاًـ ؿك ًٌ٘تنّتبٕ وتبهپَ٘تلٕ ًٌتجت ثتِ ًٌ٘تتنّتبٕ‬
‫غ٘لوبهپَ٘تلٕ وبكثلؿ ثِ٘تلٕ ؿاُتِ ثبُـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ً -2‬لمافناكّبٕ تزبكٕ هَرَؿ ؿك ثبماك كا وِ ؿك گٌتلُ وبكثلؿ علاعُٖـُ ؽَؿ اًتفبؿُ هُٖتًَـ هتٖتتَاى ثتِ عتـ‬
‫وفبٗت‪ٓ ،‬غِگقاكُٕـُ تلمٖ ًوَؿ‪.‬‬

‫ًٌ٘تن(ّبٕ) هـٗلٗت اعالفب آمهبِٗگبُ ثبٗـ‪:‬‬ ‫‪3-11-7‬‬

‫الف‪ -‬ام ؿًتلًٖ غ٘لهزبم هغبفؾت ًَُـ؛‬

‫ة‪ -‬ام ؿًتوبكٕ ٍ ام ؿًت ؿاؿى‪ 2‬اعالفب هغبفؾت ًَُـ؛‬
‫ح‪ -‬ؿك هغ٘غٖ وِ ثب هِؾٔب تأه٘يوٌٌـُ ٗب ٍٗوگّٖبٕ آمهبِٗتگبُ هغبثمتت ؿاكؿ وتبك وٌتـ ٗتب ؿك هتَكؿ‬
‫ًٌ٘تنّبٕ غ٘لوبهپَ٘تلٕ‪ُ ،‬لاٗغٖ كا فلاّن وٌـ وِ ام ٓغت حجت ٍ كًٍَُتثلؿاكٕ ؿًتتٖ اعالفتب‬
‫هغفبؽت َُؿ؛‬
‫‪ -‬ثِ كٍُٖ ًگْـاكٕ َُؿ تب ام ٗىپبكصگٖ ؿاؿُّب ٍ اعالفب اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ؛‬
‫ث‪ُ -‬بهل حجت ؽلاثّٖبٕ ًٌ٘تن ٍ الـاهب فَكٕ ٍ آالعٖ همتضٖ ثبُـ‪.‬‬

‫‪1 interfaces‬‬
‫‪2 tampering and loss‬‬

‫‪29‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ٌّ 4-11-7‬گبهٖ وِ ًٌ٘تن هـٗلٗت اعالفب ٗه آمهبِٗگبُ‪ ،‬ؽبكد ام هغتل ٗتب ام علٗتك تتأه٘يوٌٌتـُ‬
‫ثلٍىًبمهبًٖ‪ ،‬هـٗلٗت ٍ ًگْـاكٕ هَُٖؿ‪ ،‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ وِ تأه٘يوٌٌتـُ ٗتب‬
‫هتٔـٕ ًٌ٘تن ثب ّوِ الناهب لبثل وبكثلؿ ام اٗي اًتبًـاكؿ تغبثك ؿاكؿ‪.‬‬

‫‪ 5-11-7‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ وِ ؿًتَكالقولّب‪ ،‬وتبةّبٕ كاٌّوبٕ وبك ٍ ؿاؿُّبٕ هلرـ‬
‫هلتجظ ثب ًٌ٘تن(ّبٕ) هـٗلٗت اعالفب آمهبِٗگبُ ثِ آًبًٖ ؿك ؿًتلى وبكوٌبى للاك ؿاكؿ‪.‬‬

‫‪6-11-7‬هغبًجب ٍ اًتمب ؿاؿُّب ثبٗـ ثِ ًغَ ًؾبمهٌـ ٍ هٌبًت ثلكًٖ ًَُـ‪.‬‬

‫‪ 8‬الشاهات س٘ستن هذٗزٗت‬

‫گشٌِٗ ّا‬ ‫‪1-8‬‬

‫ول٘ات‬ ‫‪1-1-8‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه ًٌ٘تن هـٗلٗت كا اٗزبؿ‪ ،‬هـٍى‪ ،‬ارلا ٍ ًگْـاكٕ وٌتـ وتِ لتبؿك ثتِ پِتت٘جبًٖ ٍ احجتب‬
‫ؿًت٘بثٖ هٌٌزن ثِ الناهب اٗي اًتبًـاكؿ ثَؿُ ٍ و٘ف٘ت ًتبٗذ آمهبِٗگبُ كا تضو٘ي وٌـ‪ .‬فالٍُ ثتل ثتلآٍكؿُ‪-‬‬
‫ولؿى الناهب ثٌـّبٕ ‪ 4‬تب ‪ 7‬اٗي اًتبًـاكؿ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ٗه ًٌ٘تن هـٗلٗت هغبثك ثب گنٌٗتِ «التف» ٗتب‬
‫«ة» كا ارلا وٌـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ثلإ اعالفب ثِ٘تل ثِ پًَ٘ت ة اًتبًـاكؿ هلارقِ َُؿ‪.‬‬

‫گشٌِٗ الف‬ ‫‪2-1-8‬‬

‫ًٌ٘تن هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ ؿًتون هَاكؿ مٗل كا هَكؿتَرِ للاك ؿّـ‪:‬‬
‫‪ ‬هٌتٌـًبمٕ ًٌ٘تن هـٗلٗت (عجك مٗلثٌـ ‪)2-8‬؛‬
‫‪ ‬وٌتل هٌتٌـا ًٌ٘تن هـٗلٗت (عجك مٗلثٌـ ‪)3-8‬؛‬
‫‪ ‬وٌتل ًَاثك (عجك مٗلثٌـ ‪)4-8‬؛‬
‫‪ ‬الـاهب ثلإ پلؿاؽتي ثِ كٌٗهّب ٍ فلٓتّب (عجك مٗلثٌـ ‪)5-8‬؛‬
‫‪ ‬ثْجَؿ (عجك مٗلثٌـ ‪)6-8‬؛‬
‫‪ ‬الـاهب آالعٖ (عجك مٗلثٌـ ‪)7-8‬؛‬
‫‪ ‬هو٘نّٕبٕ ؿاؽلٖ (عجك مٗلثٌـ ‪)8-8‬؛‬
‫‪ ‬ثبمًگلّٕبٕ هـٗلٗت (عجك مٗلثٌـ ‪.)9-8‬‬

‫‪30‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫گشٌِٗ ب‬ ‫‪3-1-8‬‬

‫آمهبِٗگبّٖ وِ ًٌ٘تن هـٗلٗت ؽَؿ كا هغبثك ثب الناهب اًتبًـاكؿ ‪ ISO 9001‬اٗزبؿ ولؿُ اًت ٍ ًگْتـاكٕ‬
‫هٖوٌـ ٍ لبؿك ثِ پِت٘جبًٖ ٍ احجب ارلإ هٌٌزن الناهب ثٌـّبٕ ‪ 4‬تب ‪ 7‬اٗي اًتبًـاكؿ اًت‪ ،‬عـالل اّـا‬
‫هـًؾل ؿك الناهب ًٌ٘تن هـٗلٗت هِؾُْـُ ؿك مٗلثٌـّبٕ ‪ 2-8‬تب ‪ 9-8‬كا ً٘ن ثلآٍكؿُ هٖوٌـ‪.‬‬

‫هستٌذساسٕ س٘ستن هذٗزٗت (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪2-8‬‬

‫‪ 1-2-8‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ ؽظهِٖ ّب ٍ اّـا كا ثلإ تغمك همبٓـ اٗي اًتتبًـاكؿ اٗزتبؿ‪ ،‬هتـٍى ٍ‬
‫ًگْـاكٕ ولؿُ ٍ ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ وِ ؽظهِّٖب ٍ اّـا ‪ ،‬ؿك ولِ٘ ًغَط ًبمهبًٖ آمهبِٗگبُ ؿكن‬
‫ٍ ارلا هًَُٖـ‪.‬‬

‫‪ 2-2-8‬ؽظهِّٖب ٍ اّـا ثبٗـ ثِ ُبٌٗتگٖ‪ ،‬ثٖعلفٖ ٍ فول٘ب هٌٌزن آمهبِٗگبُ ثپلؿامؿ‪.‬‬

‫‪ 3-2-8‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ َُاّـ تقْـ ثِ تـٍٗي ٍ ارلإ ًٌ٘تن هـٗلٗت ٍ ثْجَؿ هتـاٍم احلثؾِتٖ‬
‫آى كا اكائِ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 4-2-8‬ولِ٘ هٌتٌـا ‪ ،‬فلاٌٗـّب‪ًٌ٘ ،‬تنّب‪ًَ ،‬اثك هلثَط ثِ ثلآٍكؿًُبمٕ الناهب اٗي اًتتبًـاكؿ ثبٗتـ ؿك‬
‫هٌتٌـا ًٌ٘تن هـٗلٗت گٌزبًـُ‪ ،‬ثِ آى اكربؿ ٗب اكتجبط ؿاؿُ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 5-2-8‬ولِ٘ وبكوٌبى ؿًتاًـكوبك ؿك فقبل٘ت ّبٕ آمهبِٗگبُ‪ ،‬ثبٗـ ثِ لٌتوتّتبٖٗ ام هٌتتٌـا ًٌ٘تتن‬
‫هـٗلٗت ٍ اعالفب لبثل وبكثلؿ هلتجظ ثب هٌئَل٘تّبٕ ؽَؿ‪ ،‬ؿًتلًٖ ؿاُتِ ثبٌُـ‪.‬‬

‫وٌتزل هستٌذات س٘ستن هذٗزٗت (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪3-8‬‬

‫‪ 1-3-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ هٌتٌـا (ؿكٍىًبمهبًٖ ٍ ثلٍىًبمهبًٖ) هلتجظ ثب تغمك اٗي اًتتبًـاكؿ كا وٌتتل‬
‫وٌـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ؿك اٗي اًتبًـاكؿ‪« ،‬هٌتٌـا » هٖتَاًـ ُبهل ث٘بًِّ٘بٕ ؽظهِٖ‪ ،‬كٍٍّبٕ ارلاٖٗ‪ ،‬هِؾٔب ‪ ،‬ؿًتتَكالقولّتبٕ‬
‫ًبمًـُ‪ ،‬رـٍ ّبٕ وبل٘جلاًَ٘ى‪ً ،‬وَؿاكّب‪ ،‬وتبةّبٕ هتٌٖ‪ ،‬پًَتلّب‪ ،‬اعالفِّ٘ب‪ٗ ،‬بؿؿاُت‪ً ،‬مِِّب‪ ،‬علطّب ٍ غ٘تلُ ثبُتـ‪ .‬اٗتي‬
‫هٌتٌـا هٖتَاًـ ثل كٍٕ كًبًِّبٕ هؾتلف‪ً ،‬ؾ٘ل ًٌؾٔ لبثلصبح ٗب ؿٗز٘تب ثبُـ‪.‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ وِ‪:‬‬ ‫‪2-3-8‬‬

‫الف‪ -‬هٌتٌـا پَ٘ ام ٓـٍك ام ًؾل وفبٗت تًَظ وبكوٌبى هزبم تَٔٗت هًَُٖـ؛‬
‫ة‪ -‬هٌتٌـا ثُِىل ؿٍكُإ ثبمًگلٕ‪ ٍ 1‬ؿك َٓك لنٍم ثِكٍم هًَُٖـ؛‬
‫ح‪ -‬تغ٘٘لا ٍ ٍضق٘ت وًٌَٖ تزـٗـًؾل‪ 1‬هٌتٌـا ‪ ،‬هِؾْ هًَُٖـ؛‬

‫‪1 reviewed‬‬

‫‪31‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ًٌ -‬ؾِّبٕ هلتجظ هٌتٌـا وبكثلؿٕ‪ ،‬ؿك هغلّبٕ هَكؿاًتفبؿُ ؿك ؿًتتلى ٌّتتٌـ ٍ ؿك رتبٕ هتَكؿ‬
‫ً٘بم‪ ،‬تَمٗـ آىّب وٌتل هَُٖؿ‪.‬‬
‫ث‪ -‬هٌتٌـا ثِ َٓك هٌغٔلثِفلؿ ٌُبًبٖٗ هًَُٖـ؛‬
‫د‪ -‬ام اًتفبؿٓ ًَْٕ ام اًٌبؿ هٌٌَػ‪ ،‬رلَگ٘لٕ ٍ اگل ثلإ ّل هٌؾَكٕ ًگْـاكٕ هًَُٖـ‪ٌُ ،‬بًبٖٗ هٌبًت‬
‫ثِوبك گلفتِ َُؿ‪.‬‬

‫وٌتزل سَابك (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪4-8‬‬

‫‪ 1-4-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثلإ احجب تغمك الناهب اٗي اًتبًـاكؿ‪ًَ ،‬اثك ؽَاًب‪ ،‬اٗزبؿ ٍ عفؼ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 2-4-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ وٌتل ّبٕ هَكؿً٘بم كا ثلإ ٌُبًتبٖٗ‪ ،‬اًجتبكٍ‪ ،‬هغبفؾتت‪ ،‬تْ٘تِ ًٌتؼ پِتت٘جبى‪،‬‬
‫ثبٗگبًٖ‪ ،‬ثبمٗبثٖ‪ ،‬هـ مهبى ًگْـاكٕ ٍ ٍاكّبٖٗ ًَاثك ؽَؿ اٗزبؿ وٌـ‪ .‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًَاثك كا ثلإ ٗتِ ؿٍكُ‬
‫مهبًٖ ّوبٌّ ثب تىبل٘ف للاكؿاؿٕ ؽَؿ عفؼ وٌـ‪ .‬ؿًتلًتٖ ثتِ اٗتي ًتَاثك‪ ،‬ثبٗتـ ّوبٌّت ثتب تقْتـا‬
‫هغلهبًگٖ ثَؿُ ٍ ًَاثك ثبٗـ ثِ آًبًٖ ؿك ؿًتلى ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬الناهب تىو٘لٖ كارـثِ ًَاثك فٌٖ ؿك مٗلثٌـ ‪ 5-7‬اكائُِـُ اًت‪.‬‬

‫الذاهات بِهٌظَر پزداختي بِ رٗسهّا ٍ فزصتّا (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪5-8‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ كٌٗهّب ٍ فلٓتّبٕ هلتجظ ثب فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ كا ثلإ ً٘ل ثِ هَاكؿ مٗتل‬ ‫‪1-5-8‬‬
‫هـًؾل للاك ؿّـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬اكائِ اعوٌ٘بى ؿك هَكؿ ؿًت٘بثٖ ًٌ٘تن هـٗلٗت‪ ،‬ثِ ًتبٗذ هَكؿًؾل؛‬
‫ة‪ -‬تمَٗت فلٓتّب ثِ هٌؾَك ؿًت٘بثٖ ثِ همٔـ ٍ اّـا آمهبِٗگبُ؛‬
‫ح‪ -‬وبَّ ٗب پِ٘گ٘لٕ ام احلا ًبهغلَة ٍ ؽلاثّٖبٕ ثبلمَُ‪ 2‬ؿك فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ؛‬
‫‪ -‬ؿًت٘بثٖ ثِ ثْجَؿ‪.‬‬

‫آسهاٗطگاُ باٗذ در هَارد سٗز طزحرٗشٕ وٌذ‪:‬‬ ‫‪2-5-8‬‬

‫الف‪ -‬الـاهب ثِهٌؾَك پلؿاؽتي ثِ اٗي كٌٗهّب ٍ فلٓتّب؛‬

‫ة‪ -‬صگًَگٖ‪:‬‬
‫‪ٗ ‬ىپبكصًِبمٕ ٍ ارلإ اٗي الـاهب ؿك ًٌ٘تن هـٗلٗت ؽَؿ؛‬
‫اكمُ٘بثٖ احلثؾِٖ اٗي الـاهب ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪1 revision‬‬
‫‪2 potential failures‬‬

‫‪32‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اگلصِ اٗي اًتبًـاكؿ هِؾْ هٖوٌـ وِ آمهبِٗگبُ الـاهب تمم ثِهٌؾتَك پتلؿاؽتي ثتِ كٌٗتهّتب كا عتلطكٗتنٕ‬
‫هٖوٌـ‪ ،‬اهب الناهٖ ثلإ كٍٍّبٕ كًوٖ هـٗلٗت كٌٗه ٗب ٗته فلاٌٗتـ هتـٍى هتـٗلٗت كٌٗته ٍرتَؿ ًتـاكؿ‪ .‬آمهبِٗتگبُّتب‬
‫هٖتَاًٌـ ؿك ؽَّٔ اٌٗىِ آٗب ٗه كٌٍٍُبًٖ هـٗلٗت كٌٗه گٌتلؿُتل ؿك همبٌِٗ ثب آًضِ ؿك اٗي اًتبًـاكؿ النام ُـُ اًتت‬
‫كا تـٍٗي وٌٌـ ٗب ؽ٘ل‪ ،‬تٔو٘نگ٘لٕ ًوبٗـ‪ .‬ثِفٌَاىهخب ام علٗك ثِوبكگ٘لٕ ًبٗل كاٌّوبّب ٍ اًتبًـاكؿّب‪.‬‬

‫‪ 3-5-8‬الـاهب اًزبمُـُ ثِهٌؾَك پلؿاؽتي ثِ كٌٗهّب ٍ فلٓتّب‪ ،‬ثبٗـ هتٌبًت ثب تتبح٘لا ثتبلمَُ كٍٕ‬
‫افتجبك ًتبٗذ آمهبِٗگبُ ثبُـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ ‪ -1‬گنٌِّٗبٕ پلؿاؽتي ثِ كٌٗهّب هٖتَاًـ ُبهل ٌُبًبٖٗ ٍ ارتٌبة ام تْـٗـّب‪ ،‬كٌٗهپتقٗلٕ ثتِهٌؾتَك پ٘گ٘تلٕ‬
‫ولؿى ٗه فلٓت‪ ،‬ام ث٘ي ثلؿى هٌجـ كٌٗه‪ ،‬تغ٘٘ل اعتوب ٗب فَالت‪ ،‬تٌْ٘ن كٌٗه ٗتب عفتؼ كٌٗته ام علٗتك ٗته تٔتو٘ن‬
‫آگبّبًِ ثبُـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ ‪ -2‬فلٓتّب هٖتَاًـ ثِ گٌتلٍ ؿاهٌٔ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ‪ ،‬پلؿاؽتيثِ هِتلٗبى رـٗـ‪ ،‬اًتفبؿُ ام فٌّتبٍكٕ رـٗتـ‬
‫ٍ ًبٗل اهىبىّب ثلإ پلؿاؽتي ثِ ً٘بمّبٕ هِتلٕ هٌزل َُؿ‪.‬‬

‫بْبَد (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪6-8‬‬

‫‪ 1-6-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ فلٓتّبٕ ثْجَؿ كا ٌُبًبٖٗ ٍ اًتؾبة ًوَؿُ ٍ ّلگًَتِ التـاهب ضتلٍكٕ كا ارتلا‬
‫ًوبٗـ‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -‬فلٓتّبٕ ثْجَؿ هٖتَاًـ ام علٗك ثبمًگلٕ كٍٍّبٕ ارلاٖٗ فول٘بتٖ‪ ،‬اًتفبؿُ ام ؽظهِّٖب‪ ،‬اّـا وتالى‪ً ،‬تتبٗذ‬
‫هو٘نٕ‪ ،‬الـاهب آالعٖ‪ ،‬ثبمًگلٕ هـٗلٗت‪ ،‬پٌِْ٘بؿّبٕ وبكوٌبى‪ ،‬اكمٗبثٖ كٌٗه‪ ،‬تزنٍِٗتغل٘ل ؿاؿُّب ٍ ًتبٗذ آمهَى هْتبك ‪،‬‬
‫ٌُبًبٖٗ َُؿ‪.‬‬

‫‪ 2-6-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ثبمؽَكؿّبٕ هخجت ٍ هٌفٖ ام هِتلٗبى ؽَؿ كا پ٘گ٘لٕ ًوبٗـ‪ .‬اٗي ثبمؽَكؿ ثبٗـ هَكؿ‬
‫تزنِٗ ٍتغل٘ل للاكگلفتِ ٍ ثلإ ثْجَؿ ًٌ٘تن هـٗلٗت‪ ،‬فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ ٍ ؽتـهت ثتِ هِتتلٕ هتَكؿ‬
‫اًتفبؿُ للاك گ٘لؿ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬هخب ّبٖٗ ام اًَاؿ ثبمؽَكؿ فجبك اًت ام ًؾلًٌزٖ كضبٗت هِتلٗبى‪ًَ ،‬اثك اكتجبطّب ٍ ثبمًگلٕ گناكٍّب ثِّوتلاُ‬
‫هِتلٗبى‪.‬‬

‫الذاهات اصالحٖ (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪7-8‬‬

‫‪ٌّ 1-7-8‬گبهٖوِ ٗه فـماًغجبق كػ هٖؿّـ‪ ،‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ‪:‬‬

‫الف‪ -‬ثِ فـماًغجبق ٍاوٌَ ًِبى ؿّـ ٍ اگل لبثل وبكثلؿ ثبُـ‪:‬‬
‫‪ ‬اًزبم الـام ثلإ وٌتل ٍ آالط آى؛‬
‫‪ ‬پلؿاؽتي ثِ فَالت آى؛‬

‫‪33‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ة‪ً٘ -‬بم ثِ الـام ثِهٌؾَك ام ث٘يثلؿى فلت(ّبٕ) فـماًغجبق كا اكمُ٘بثٖ وٌـ تب اٌٗىِ ام ٍلتَؿ هزتـؿ آى ٗتب‬
‫ٍلَؿ آى ؿك ربٕ ؿٗگل ام علٗك كٍٍّبٕ مٗل رلَگ٘لٕ َُؿ‪:‬‬
‫‪ ‬ثبمًگلٕ ٍ تزنِٗ ٍتغل٘ل‪ 1‬فـماًغجبق؛‬
‫‪ ‬تق٘٘ي فلل فـماًغجبق؛‬
‫‪ ‬تق٘٘ي اٌٗىِ آٗب فـم اًغجبقّبٕ هِبثِ ٍرَؿ ؿاكؿ ٗب هٖتَاًـ ثُِىل ثبلمَُ كػ ؿّـ‪.‬‬
‫ح‪ّ -‬ل الـام هَكؿً٘بم كا ارلا وٌـ؛‬
‫‪ -‬احلثؾِٖ ّل الـام آالعٖ اًزبمُـُ كا ثبمًگلٕ وٌـ؛‬
‫د‪ -‬ؿك هَاكؿ ضلٍكٕ‪ ،‬كٌٗهّب ٍ فلٓتّبٕ تق٘٘يُـُ ع٘ي علطكٗنٕ كا ثِكٍم وٌـ؛‬
‫س‪ -‬ؿك هَاكؿ ضلٍكٕ‪ ،‬تغ٘٘ل ؿك ًٌ٘تن هـٗلٗت كا اٗزبؿ وٌـ‪.‬‬

‫‪ 2-7-8‬الـاهب آالعٖ ثبٗـ هتٌبًت ثب تأح٘لا فـم اًغجبقّبٕ هَارِْ ُـُ‪ ،‬ثبُـ‪.‬‬

‫‪ 3-7-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًَاثمٖ كا ثِفٌَاى َُاّـ مٗل عفؼ وٌـ‪:‬‬

‫الف‪ -‬هبّ٘ت فـم اًغجبقّب‪ ،‬فلت(ّب) ٍ ّل الـام هتقبلت اًزبمُـُ؛‬
‫ة‪ً -‬تبٗذ ّلگًَِ الـام آالعٖ‪.‬‬

‫‪ 8-8‬هو٘شّٕإ داخلٖ (گشٌِٗ الف)‬

‫‪ 1-8-8‬آمهبِٗگبُ ثبٗـ ؿك فَآل مهبًٖ علطكٗنُٕـُ‪ ،‬هو٘نّٕبٕ ؿاؽلٖ كا ثِ ارلا گتقاكؿ تتب اعالفتبتٖ‬
‫فلاّن وٌـ ؿكثبكٓ اٌٗىِ آٗب ًٌ٘تن هـٗلٗت‪:‬‬
‫الف‪ -‬ثب هَاكؿ مٗل هٌغجك اًت‪:‬‬
‫‪ ‬الناهب ؽَؿ آمهبِٗگبُ ؿك كاًتبٕ ًٌ٘تن هـٗلٗت آى ُبهل فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ؛‬
‫‪ ‬الناهب اٗي اًتبًـاكؿ‪.‬‬
‫ة‪ -‬ثُِىل احلثؾَ ارلا ٍ ًگْـاكٕ هَُٖؿ‪.‬‬

‫آمهبِٗگبُ ثبٗـ‪:‬‬ ‫‪2-8-8‬‬

‫الف‪ٗ -‬ه ثلًبهٔ هو٘نٕ كا علطكٗنٕ‪ ،‬اٗزبؿ‪ ،‬ارلا ٍ ًگْـاكٕ وٌـ وتِ ُتبهل تتَاتل‪ ،‬كٍٍّتب‪ ،‬هٌتئَل٘تّتب‪،‬‬
‫الناهب علطكٗنٕ ٍ َُُ٘ گناكٍؿّٖ ثَؿُ ٍ ثبٗـ اّو٘ت فقبل٘تّبٕ هَكؿًؾل آمهبِٗگبُ‪ ،‬تغ٘٘لا هؤحل‬
‫ثل آمهبِٗگبُ ٍ ًتبٗذ هو٘نّبٕ لجلٖ كا هَكؿ تَرِ للاك ؿّـ؛‬

‫‪1 analysing‬‬

‫‪34‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ة‪ -‬هق٘بكّبٕ هو٘نٕ ٍ ؿاهٌٔ ّل هو٘نٕ كا تقلٗف وٌـ؛‬

‫ح‪ -‬اعوٌ٘بى عبٓل وٌـ ًتبٗذ هو٘نّٕب ثِ هـٗلٗت هلتجظ‪ ،‬گناكٍ هَُٖؿ؛‬
‫‪ -‬آالط ٍ الـاهب آالعٖ همتضٖ‪ ،‬ثـٍى تأؽ٘ل ثٖهَكؿ‪ ،‬ارلا هَُٖؿ؛‬
‫ث‪ًَ -‬اثك كا ثِفٌَاى َُاّـ ارلإ ثلًبهٔ هو٘نٕ ٍ ًتبٗذ هو٘نٕ‪ ،‬عفؼ وٌـ‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ ‪ ISO 19011‬كاٌّوبٖٗ ثلإ هو٘نّٕبٕ ؿاؽلٖ كا اكائِ هٖوٌـ‪.‬‬

‫باسًگزّٕإ هذٗزٗت (گشٌِٗ الف)‬ ‫‪9-8‬‬

‫‪ 1-9-8‬هـٗلٗت آمهبِٗگبُ ثبٗـ ًٌ٘تن هـٗلٗت ؽَؿ كا ؿك فَآل مهبًٖ علطكٗنُٕـُ ثبمًگلٕ وٌـ تتب ام‬
‫تـاٍم هٌبًتثَؿى‪ ،‬وفبٗت ٍ احلثؾِٖ آى‪ ،،‬اعوٌ٘بى عبٓل ًوبٗـ‪ .‬اٗي ثبمًگلٕ ُبهل ؽظهِتّٖتب ٍ اّتـا‬
‫ث٘بىُـٓ هلتجظ ثب تغمك اٗي اًتبًـاكؿ هَُٖؿ‪.‬‬

‫‪ 2-9-8‬ؿكٍىؿاؿّبٕ ثبمًگلٕ هـٗلٗت‪ ،‬ثبٗـ حجت َُؿ ٍ ثبٗـ ُبهل اعالفب هلتجظ ثب هَاكؿ مٗل ثبُـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬تغ٘٘لا ؿك هَضَفب ؿكٍىًبمهبًٖ ٍ ثلٍىًبمهبًٖ وِ هلثَط ثِ آمهبِٗگبُ ٌّتٌـ؛‬
‫ة‪ -‬تغمك اّـا ؛‬
‫ح‪ -‬هٌبًتثَؿى ؽظهِّٖب ٍ كٍٍّبٕ ارلاٖٗ؛‬
‫‪ٍ -‬ضق٘ت الـاهب هٌتذ ام ثبمًگلّٕبٕ هـٗلٗت لجلٖ؛‬
‫ث‪ -‬پ٘بهـ هو٘نّبٕ ؿاؽلٖ اؽ٘ل؛‬
‫د‪ -‬الـاهب آالعٖ؛‬
‫س‪ -‬اكمٗبثّٖب تًَظ ًْبؿّبٕ ثلٍىًبمهبًٖ؛‬
‫ط‪ -‬تغ٘٘لا ؿك عزن ٍ ًَؿ وبك ٗب ؿك گٌتلُ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبُ؛‬
‫ػ‪ -‬ثبمؽَكؿ هِتلٕ ٍ وبكوٌبى؛‬
‫ؿ‪ُ -‬ىبٗب ؛‬
‫ف‪ -‬احلثؾِٖ ّوِ ثْجَؿّبٕ ارلاُـُ؛‬
‫ك‪ -‬وفبٗت هٌبثـ؛‬
‫م‪ً -‬تبٗذ ٌُبًبٖٗ كٌٗهّب؛‬
‫ى‪ -‬پ٘بهـّبٕ اعوٌ٘بى ام افتجبك ًتبٗذ؛ ٍ‬
‫ٍ‪ً -‬بٗل فَاهل هلتجظ هبًٌـ فقبل٘تّبٕ پبَٗ ٍ آهَمٍ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫‪ 3-9-8‬ثلٍىؿاؿّبٕ ثبمًگلٕ هـٗلٗت‪ ،‬ثبٗـ ؿًتون ولِ٘ تٔو٘نّب ٍ الـاهب هلثَط ثِ هَاكؿ مٗل كا حجتت‬
‫وٌـ‪:‬‬
‫الف‪ -‬احلثؾِٖ ًٌ٘تن هـٗلٗت ٍ فلاٌٗـّبٕ آى؛‬
‫ة‪ -‬ثْجَؿ فقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ هلتجظ ثب تغمك الناهب اٗي اًتبًـاكؿ؛‬
‫ح‪ -‬تأه٘ي هٌبثـ تمم؛‬
‫‪ّ -‬لگًَِ ً٘بم ثِ تغ٘٘ل‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫پَ٘ست الف‬

‫(آگاّٖدٌّذُ)‬

‫ردٗابٖ اًذاسُضٌاختٖ‬

‫ول٘ات‬ ‫الف‪1-‬‬
‫اٗي پًَ٘ت اعالفب ثِ٘تلٕ ؿكثبكُ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ فلاّن هٖوٌـ وتِ هفْوتَهٖ هْتن ثتلإ‬
‫اعوٌ٘بى ام لبثل٘ت ل٘بى ًتبٗذ اًـامُ گ٘لٕ ؿك ًغظ هلٖ ٍ ث٘يالوللٖ اًت‪.‬‬

‫الف ‪ 2-‬بزلزارٕ لابل٘ت ردٗابٖ اًذاسُ ضٌاختٖ‬

‫الف‪ 1-2-‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ ثب تَرِ ٍ ًپي اعوٌ٘بى ام هَاكؿ مٗل ثلللاك هَُٖؿ‪:‬‬
‫الف) هِؾٔب اًـامُؿُ (وو٘تٖ وِ اًـامُگ٘لٕ هَُٖؿ)‬
‫ة) مًز٘لُ ًبگٌٌتِ هـًٍٖ ام وبل٘جلاًَ٘ىّب وِ ثِ هلارـ هٌبًت ٍ ث٘بى ُـُ ثلهٖگلؿؿ (هلارـ هٌبًت‬
‫ُبهل اًتبًـاكؿّبٕ هلٖ ٗب ث٘يالوللٖ ٍ اًتبًـاكؿّبٕ فاتٖ ٌّتٌـ)‪،‬‬
‫د) اٗي وِ فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ثلإ ّل هلعلِ ؿك مًز٘لُ لبثل٘ت كؿٗبثٖ‪ ،‬هغبثك كٍٍّبٕ تَافك ُـُ‬
‫اكمُ٘بثٖ ُـُ اًت‬
‫ؿاٗي وِ ّل هلعلِ ام مًز٘لُ هغبثك ثب كٍٍّبٕ هٌبًت‪ ،‬ثب ًتبٗذ اًـامُگ٘لٕ ٍ ثب فـملغق٘تّبٕ اًـامُگ٘لٕ‬
‫هلتجظ ٍ حجت ُـُ اًزبم ُـُ اًت‬
‫ُ) اٗي وِ آمهبِٗگبُّبٖٗ وِ ٗىٖ ٗب ثِ٘تل ام هلاعل ؿك مًز٘لُ كا اًزبم هٖ ؿٌّـ‪َُ ،‬اّـٕ ثلإ ٓالع٘ت‬
‫فٌٖ ؽَؿ فلاّن وٌٌـ‪.‬‬
‫الف‪ 2-2-‬ؽغبٕ ًٌ٘توبت٘ه اًـامُگ٘لٕ (گبّٖ اٍلب «اكٗجٖ» ًبه٘ـُ هَُٖؿ) تزْ٘نا وبل٘جلُ ُـُ‪،‬‬
‫ثلإ ًِل‪ 1‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ ٌُبؽتٖ ثِ ًتبٗذ اًـامُگ٘لٕ ؿك آمهبِٗگبُ‪ ،‬هَكؿ لغبػ للاك هٖگ٘لؿ‪.‬‬
‫ًبمٍوبكّبٕ هتقـؿٕ ثلإ لغبػ ولؿى ؽغبّبٕ ًٌ٘توبت٘ه اًـامُگ٘لٕ ؿك تَمٗـ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامُ‬
‫ٌُبؽتٖ ٍرَؿ ؿاكؿ‪.‬‬
‫الف‪ 3-2-‬اًتبًـاكؿّبٕ اًـامُگ٘لٕ وِ اعالفب كا ام ٗه آمهبِٗگبُ ثب ٓالع٘ت گناكٍ ولؿُاًـ ٍ اٗي‬
‫اعالفب فمظ ُبهل ث٘بًِ٘ اًغجبق ثب هِؾٔب اًت ًتبٗذ اًـامُگ٘لٕ ٍ فـم لغق٘ت هلثَط ثِ آى كا عق‬
‫ولؿ)‪ ،‬گبّٖ اٍلب ثلإ تَمٗـ لبثل٘ت اًـامُ ٌُبؽتٖ اًتفبؿُ هًَُٖـ‪ .‬اٗي كٍٗىلؿ وِ ؿك آى عـٍؿ‬
‫هِؾٔب ثِ فٌَاى هٌجـ فـملغق٘ت ٍاكؿ هَُٖؿ‪ ،‬ثِ هَاكؿ مٗل ثٌتگٖ ؿاكؿ‪:‬‬
‫‪ -‬اًتفبؿُ ام ٗه لبفـُ تٔو٘نگ٘لٕ هٌبًت ثلإ اٗزبؿ اًغجبق‪،‬‬
‫‪ -‬هتقبلت آى‪ ،‬عـٍؿ هِؾٔب ثب ٗه كٍٍ فٌٖ هٌبًت ؿك ثَؿرِ فـم لغق٘ت هَكؿ فول للاك گ٘لؿ‪.‬‬

‫‪1 disseminate‬‬

‫‪37‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫اًبى فٌٖ اٗي كٍٗىلؿ اٗي اًت وِ اًغجبق اؽْبك ُـُ ثب ٗه هِؾٔب ‪ ،‬گٌتلُإ ام همبؿٗل اًـامُگ٘لٕ ُـُ‬
‫كا تقلٗف هٖوٌـ وِ اًتؾبك هٖكٍؿ ؿكآى‪ ،‬همـاك ٍالقٖ ؿك ًغظ اعوٌ٘بى هِؾٖٔ وِ ّلؿٍ هَكؿ‪ ،‬اكٗجٖ ام‬
‫همـاك ٍالقٖ ٍ ّوضٌ٘ي فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ كا لغبػ ولؿُ اًت‪ ،‬للاك ثگ٘لؿ‪.‬‬
‫هخب ‪ :‬اًتفبؿُ ام ٍمًِ ّبٕ والى ‪ OIML R 111‬ثلإ وبل٘جلاًَ٘ى ٗه تلامٍ‪.‬‬

‫الف‪ 3-‬اثبات لابل٘ت ردٗابٖ اًذاسُضٌاختٖ‬

‫الف‪ 1-3-‬آمهبِٗگبُّب هٌئَ ثلللاكٕ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ هغبثك ثب اٗي اًتبًـاكؿ ٌّتٌـ‪ً .‬تبٗذ‬
‫وبل٘جلاًَ٘ى اكئِ ُـُ ثِ ًٍ٘لِ آمهبِٗگبُّبٖٗ وِ ثب اٗي اًتبًـاكؿ اًغجبق ؿاكًـ‪ ،‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ‬
‫اًـامٌُُبؽتٖ كا فلاّن هٖوٌـ‪ .‬همبؿٗل هَاؿ هلرـ گَاّٖ ُـُ ام تَل٘ـ وٌٌـگبى هَاؿ هلرـ وِ هٌغجك ثب‬
‫اًتبًـاكؿ ‪ ISO17034‬اكائِ هًَُٖـ‪ ،‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ كا فلاّن هٖوٌٌـ‪.‬‬
‫كاُّبٕ ّبٕ هؾتلفٖ ثلإ احجب اًغجبق ثب اٗي اًتبًـاكؿ ٍرَؿ ؿاكؿ‪ :‬ثِ كًو٘ت ٌُبؽتِ ُـى تًَظ ُؾْ‬
‫حبلت (هبًٌـ ًْبؿ افتجبك ؿّٖ ‪ًْ /‬بؿ تبٗ٘ـ ٓالع٘ت)‪ ،‬اكمٗبثٖ ؽبكرٖ تًَظ هِتلٗبى ٗب ؽَؿاكمٗبثٖ‪ ،‬هٌ٘لّبٕ‬
‫پقٗلفتِ ُـُ ث٘يالوللٖ وِ ُبهل هَاكؿ مٗل‪ ،‬اهب هغـٍؿ ثِ آًْب ًٌ٘ت‪:‬‬
‫الف‪ -‬تَاًوٌـٕ وبل٘جلاًَ٘ى ٍ اًـامُگ٘لٕ فلاّن ُـُ ثِ ًٍ٘لِ هًٌَِّبٕ اًـامٌُُبًٖ هلٖ ٍ هًٌَِّبٕ‬
‫ثلگنٗـُإ وِ تغت فلاٌٗـّبٕ ثلكًٖ ّوتلامٕ هٌبًت للاك گلفتِاًـ؛ هبًٌـ ثلكًٖ ّوتلامٕ تًَظ‬
‫‪( CIPM MRA1‬هَافمتًبهِ ٌُبًبٖٗ هتمبثل وو٘تِ ث٘ي الوللٖ هتمبثل اٍماى ٍ هم٘بىّب) اًزبم هَُٖؿ‪.‬‬
‫ؽـهب تغت پََُ ‪ CIPM MRA‬كا هٖتَاى ؿك پًَ٘ت د ‪( BIPM KCDB2‬پبٗگبُ ؿاؿُ همبٌِّٗبٕ‬
‫ول٘ـٕ ؿفتل ث٘يالوللٖ اٍماى ٍ هم٘بىّب) ثب رنئ٘ب گٌتلُ ٍ فـملغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ثلإ ّل ؽـهت‬
‫فْلًت ُـُ‪ ،‬هِبّـُ ولؿ‪.‬‬
‫ة‪ -‬تَاًوٌـٕ وبل٘جلاًَ٘ى ٍ اًـامُگ٘لٕ وِ تًَظ ٗه ًْبؿ افتجبك ؿّٖ ‪ًْ /‬بؿ تبٗ٘ـ ٓالع٘ت هلتجظ ثب‬
‫‪( ILAC3‬اتغبؿِٗ ث٘ي الوللٖ تبئ٘ـ ٓالع٘ت آمهبِٗگبّٖ) ٗب عجمِثٌـٕ هٌغمِإ ثِ كًو٘ت ٌُبؽتِ ُـُ‬
‫تًَظ ‪ ILAC‬افتجبك ؿّٖ ُـُ اًت‪ ،‬لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ كا احجب هٖوٌـ‪.‬‬
‫ؿاهٌِّبٕ وبكٕ آمهبِٗگبُّبٕ تبئ٘ـ ٓالع٘ت ُـُ امعل ًْبؿ افتجبك ؿّٖ ‪ًْ /‬بؿ تبٗ٘ـ ٓالع٘ت هلثَعِ ؿك‬
‫ؿًتلى فوَم للاك هٖگ٘لؿ‪.‬‬
‫الف‪ 2-3-‬ث٘بًِ٘ هِتلن ‪ ISO ٍ ILAC ،OIML4 ،BIPM‬ؿك ثبكُ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ‪ ،‬كاٌّوبٕ‬
‫پقٗلٍ ث٘يالوللٖ مًز٘لُ لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ ٍرَؿ ؿاكؿ‪،‬‬ ‫ٍٗوُإ ثلإ ٌّگبهٖ وِ ً٘بم ثِ احجب‬
‫فلاّن ولؿُ اًت‪.‬‬

‫‪1 International Committee for Weights and Measures Mutual Recognition Arrangement‬‬
‫‪2 International Bureau of Weights and Measures Key Comparison Database‬‬
‫‪3 International Laboratory Accreditation Cooperation‬‬
‫‪4 International Organization of Legal Metrology‬‬

‫‪38‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫پَ٘ست ب‬

‫(آگاّٖدٌّذُ)‬

‫گشٌِّٗإ س٘ستن هذٗزٗت‬

‫ب‪ 1-‬كُـ اًتفبؿُ ام ًٌ٘تنّبٕ هـٗلٗتٖ‪ً٘ ،‬بم ثِ وٌت اعوٌ٘بى ام اٌٗىِ آمهبِٗگبُّب تَاًبٖٗ ارلإ ٗه‬
‫ًٌ٘تن هـٗلٗتٖ وِ ثب ‪ً٘ ٍ ISO 9001‬ن اٗي اًتبًـاكؿ اًغجبق ؿاكًـ كا افناَٗ ؿاؿُ اًت‪ .‬ؿك ًت٘زِ اٗي‬
‫اًتبًـاكؿ ؿٍ گنٌِٗ ثلإ الناهب هلتجظ ثب اٗزبؿ ٗه ًٌ٘تن هـٗلٗت اكائِ ولؿُ اًت‪.‬‬
‫ب‪ 2-‬گنٌِٗ الف (مٗل ثٌـ ‪ 2-1-8‬كا هِبّـُ وٌ٘ـ) ووتلٗي الناهب ثلإ پ٘بؿًُبمٕ ٗه ًٌ٘تن هـٗلٗتٖ‬
‫ؿك ٗه آمهبِٗگبُ كا ًِبى هٖؿّـ‪ .‬ثلإ گٌزبًـى توبم آى الناهب ‪ ISO 9001‬وِ هلثَط ثِ فقبل٘تّبٕ‬
‫آمهبِٗگبّٖ اًت ٍ ثِ ًٍ٘لِ ًٌ٘تن هـٗلٗت پََُ ؿاُ ُـُاًـ‪ ،‬هلالجت ُـُ اًت‪ .‬آمهبِٗگبُّبٖٗ وِ‬
‫ثٌـّبٕ ‪ 4‬تب ‪ 7‬كا ثلاٍكؿُ هًٖبمًـ ٍ گنٌِٗ الف ام ثٌـ ‪ 8‬كا تغمك ثؾٌِـ‪ ،‬ثٌبثلاٗي ثِ عَك ولٖ هغبثك ثب‬
‫آَ ‪ ISO 9001‬فول ؽَاٌّـ ولؿ‪.‬‬
‫ب‪ 3-‬گنٌِٗ ة (مٗل ثٌـ ‪ 3-1-8‬كا هِبّـُ وٌ٘ـ) ثِ آمهبِٗگبُّب اربمُ هٖؿّـ تب ٗه ًٌ٘تن هـٗلٗت‬
‫هغبثك ثب الناهب اًتبًـاكؿ ‪ ISO 9001‬ثِ كٍُٖ اٗزبؿ ٍ ًگْـاكٕ وٌٌـ وِ ارلإ هٌٌزن ثٌـّبٕ ‪ 4‬تب ‪ 7‬كا‬
‫پِت٘جبًٖ ٍ احجب وٌـ‪ .‬اًغجبق ًٌ٘تن هـٗلٗت وِ ؿك آى آمهبِٗگبُ هغبثك ثب الناهب اًتبًـاكؿ ‪ISO 9001‬‬
‫فول وٌـ‪ ،‬ثِ ؽَؿٕ ؽَؿ ُبٌٗتگٖ آمهبِٗگبُ ؿك تَل٘ـ ؿاؿُّب ٍ ًتبٗذ فٌٖ هقتجل كا احجب ًوٖوٌـ‪ .‬اٗي‬
‫ُبٌٗتگٖ ام علٗك اًغجبق ثب الناهب ثٌـّبٕ ‪ 4‬تب ‪ 7‬هغمك هَُٖؿ‪.‬‬
‫ب‪ّ 4-‬ل ؿٍ گنٌِٗ ثلإ ؿًت٘بثٖ ثِ ًت٘زِ هِبثِ ؿك فولىلؿ ًٌ٘تن هـٗلٗت ٍ اًغجبق ثب ثٌـّبٕ ‪ 4‬تب ‪ 7‬ؿك‬
‫ًؾل گلفتِ ُـُاًـ‪.‬‬
‫ٗاداٍرٕ‪ -‬هـاكن‪ ،‬ؿاؿُّب ٍ ًَاثك‪ ،‬ارنإ اعالفب هـًٍٖ ٌّتٌـ وِ ؿك اًتبًـاكؿ ‪ً ٍ ISO 9001‬بٗل اًتبًـاكؿّبٕ ًٌ٘تن‬
‫هـٗلٗت اًتفبؿُ هَُٖؿ‪ .‬وٌتل هٌتٌـا ؿك ثٌـ ‪ 3-8‬پََُ ؿاؿُ ُـُ اًت‪ .‬وٌتل ًَاثك ؿك ثٌـ ‪ 5-7 ٍ 4-8‬پََُ ؿاؿُ‬
‫ُـُ اًت‪ .‬وٌتل ؿاؿُّبٕ هلتجظ ثبفقبل٘تّبٕ آمهبِٗگبّٖ ؿك ثٌـ ‪ 11-7‬پََُ ؿاؿُ ُـُ اًت‪.‬‬
‫ب‪ُ 5-‬ىل ة‪ٗ 1-‬ه هخب ام الگَٕ هغتول فلاٌٗـّبٕ فول٘بتٖ ٗه آمهبِٗگبُ كا هبًٌـ آًضِ وِ ؿك ثٌـ ‪7‬‬
‫تَض٘ظ ؿاؿُ ُـُ اًت ًِبى هٖؿّـ‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫ضىل ب‪ً 1-‬واٗص الگَٕ هحتول فزاٌٗذّإ عول٘اتٖ ٗه آسهاٗطگاُ‬

‫‪40‬‬
 1399 ‫ سال‬:)‫ (تجذٗذًظز دٍم‬17025 ُ‫إٓإسٖ ضوار‬-ٍ‫اٗش‬-‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‬

ِ‫وتابًاه‬
[1] ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results -
Part 1: General principles and def initions
: ٍ‫ لٌوت ا‬-ٕ‫ ؿكًتٖ (ٓغت ٍ ؿلت) كٍٍّب ٍ ًتبٗذ اًـامُگ٘ل‬،1383 ‫ ًب‬:7442-1 ٓ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبك‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 5725-1: 1994 + Cor1: 1998 ‫ ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ‬،ٖ‫تقبكٗف ٍ آَ ول‬
[2] ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results -
Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a
standard measurement method
‫ لٌتوت‬-ٕ‫ ؿكًتٖ (ٓغت ٍ ؿلت) كٍٍّتب ٍ ًتتبٗذ اًتـامُگ٘تل‬،1384 ‫ ًب‬:7442-2 ٓ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبك‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
‫ ثتتب اًتتتفبؿُ ام اًتتتبًـاكؿ‬،‫ كٍٍ پبٗتتِ ثتتلإ تق٘تت٘ي تىلاكپتتقٗلٕ ٍ تزـٗـپتتقٗلٕ كٍٍ اًتتـامُگ٘تتلٕ اًتتتبًـاكؿ‬:‫ؿٍم‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 5725-2: 1994 + Cor1: 2002
[3] ISO 5725-3, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results -
Part 3: Intermediate measures of the precision of a standard measurement method
‫ لٌتوت‬-ٕ‫ ؿكًتٖ (ٓغت ٍ ؿلت) كٍٍّتب ٍ ًتتبٗذ اًتـامُگ٘تل‬،1383 ‫ ًب‬:7442-3 ٓ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبك‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
‫ ثتتتتب اًتتتتتفبؿُ ام اًتتتتتبًـاكؿ‬،‫ اًتتتتـامُّتتتتبٕ ؿلتتتتت ه٘تتتتبًٖ ٗتتتته كٍٍ اًتتتتـامُگ٘تتتتلٕ اًتتتتتبًـاكؿ‬:‫ًتتتتَم‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 5725-3: 1994 + Cor1: 2001
[4] ISO 5725-4, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results -
Part 4: Basic methods for the determination of the trueness of a standard measurement
method
:4 ‫ لٌتوت‬-ٕ‫ ؿكًتٖ (ٓغت ٍ ؿلت) كٍٍّب ٍ ًتبٗذ اًـامُگ٘تل‬،1389 ‫ ًب‬:7442-4 ٓ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبك‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 5725-6: 1994 ‫ ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ‬،ٕ‫كٍٍّبٕ پبِٗ ثلإ تق٘٘ي ٓغت ؿك ٗه كٍٍ اًـامُگ٘ل‬
[5] ISO 5725-6, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results -
Part 6: Use in practice of accuracy values
:6 ‫ لٌوت‬-ٕ‫ ؿكًتٖ (ٓغت ٍ ؿلت) كٍٍّب ٍ ًتبٗذ اًـامُگ٘ل‬،1393 ‫ ًب‬:19707-6 ٓ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ُوبك‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 5725-6: 1994 + Cor1: 2001 ‫ ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ‬،ٖ‫وبكثلؿ فولٖ همبؿٗل ؿكًت‬
[6] ISO 9000, Quality management systems - Fundamentals and vocabulary
‫ ثب اًتفبؿُ ام اًتتبًـاكؿ‬،‫ هجبًٖ ٍ ٍاهگبى‬-‫ ًٌ٘تنّبٕ هـٗلٗت و٘ف٘ت‬،1396 ‫ ًب‬:9000 ٍ‫اٗن‬-‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 9000: 2015
[7] ISO 9001, Quality management systems - Requirements
‫ ثتب اًتتفبؿُ ام اًتتبًـاكؿ‬، ‫ الناهتب‬-‫ ًٌ٘تتنّتبٕ هتـٗلٗت و٘ف٘تت‬،1396 ‫ ًتب‬:9001 ٍ‫اٗن‬-‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 9001: 2015
[8] ISO 10012, Measurement management systems - Requirements for measurement
processes and measuring equipment
ٍ ٕ‫ الناهب فلاٌٗـّبٕ اًتـامُگ٘تل‬-ٕ‫ ًٌ٘تنّبٕ هـٗلٗت اًـامُگ٘ل‬،1386 ‫ ًب‬:10012 ٍ‫اٗن‬-‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 10012: 2003 ‫ ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ‬،ٕ‫تزْ٘نا اًـامُگ٘ل‬

41
 ‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‪-‬اٗشٍ‪-‬إٓإسٖ ضوارُ ‪( 17025‬تجذٗذًظز دٍم)‪ :‬سال ‪1399‬‬

‫]‪[9‬‬ ‫‪ISO/IEC 12207, Systems and software engineering - Software life cycle processes‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :12207‬ب ‪ ،1390‬هٌْـًٖ ًبهبًِّب ٍ ًلمافناك‪ -‬فلاٌٗتـّبٕ صلؽتِ ع٘تب‬
‫ًلمافناك‪ ،‬ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC 12207: 2008‬ثَِٓك «تٌف٘ق» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[10] ISO 15189, Medical laboratories - Requirements for quality and competence‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ ‪ً :15189‬ب ‪ ،1393‬آمهبِٗگبُّبٕ پنُىٖ‪ -‬الناهب و٘ف٘تت ٍ ٓتالع٘ت‪ ،‬ثتب اًتتفبؿُ ام‬
‫اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO 15189: 2012‬تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[11] ISO 15194, In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in samples‬‬
‫‪of biological origin - Requirements for certified reference materials and the content of‬‬
‫‪supporting documentation‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ‪ً :10200‬ب ‪ًٍ ،1386‬بٗل آمهبِٗگبُ تِؾْ٘ عجٖ‪ -‬اًـامُگ٘لٕ وو٘تّب ؿك ًوًَتِّتبٕ ثتب‬
‫هٌِبء ثَ٘لَهٗىٖ‪ -‬تَٓ٘ف هَاؿ هلرـ‪ ،‬ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO 15194: 2002‬تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[12] ISO/IEC 17011, Conformity assessment - Requirements for accreditation bodies‬‬
‫‪accrediting conformity assessment bodies‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :17011‬ب ‪ ،1399‬اكمٗبثٖ اًغجبق‪ -‬الناهب ثلإ ًْبؿّبٕ تأٗ٘ـ ٓالع٘ت وِ‬
‫ًْبؿّتتبٕ اكمٗتتبثٖ اًغجتتبق كا تأٗ٘تتـ ٓتتالع٘ت هتتٖوٌٌتتـ‪ ،‬ثتتب اًتتتفبؿُ ام اًتتتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC 17011: 2017‬ثتتِٓتتَك‬
‫«هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[13] ISO/IEC 17020, Conformity assessment - Requirements for the operation of various‬‬
‫‪types of bodies performing inspection‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :17020‬ب ‪ ،1392‬اكمٗبثٖ اًغجبق‪ -‬الناهب ثلإ وبكولؿ اًَاؿ هؾتلف ًْتبؿٕ‬
‫اًزبمؿٌّـُ ثبمكًٖ‪ ،‬ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC 17020: 2012‬ثِ َٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[14] ISO/IEC 17021-1, Conformity assessment - Requirements for bodies providing audit‬‬
‫‪and certification of management systems - Part 1: Requirements‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :17021-1‬ب ‪ ،1396‬اكمٗبثٖ اًغجبق‪ -‬الناهب ًْبؿّبٕ اكائتِوٌٌتـُ ؽتـهب‬
‫هو٘نٕ ٍ گَاّٖ ولؿى ًٌ٘تتنّتبٕ هتـٗلٗت– لٌتوت ‪ :1‬الناهتب ‪ ،‬ثتب اًتتفبؿُ ام اًتتبًـاكؿ ‪،ISO/IEC 17021-1: 2015‬‬
‫ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[15] ISO 17034, General requirements for the competence of reference material producers‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى ‪ً :20450‬ب ‪ ،1398‬الناهب فوَهٖ ثلإ ٓالع٘ت تَل٘ـوٌٌـگبى هَاؿ هلرتـ‪ ،‬ثتب اًتتفبؿُ ام‬
‫اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO 17034: 2016‬ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[16] ISO/IEC 17043, Conformit y assessment - General requirements for proficiency testing‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :17043‬ب ‪ ،1393‬اكمٗبثٖ اًغجبق‪ -‬الناهب فوَهٖ آمهَى هْبك ‪ ،‬ثب اًتتفبؿُ‬
‫ام اًتبًـاكؿ ‪ ،ISO/IEC 17043: 2010‬ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬
‫‪[17] ISO/IEC 17065, Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products,‬‬
‫‪processes and services‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‪-‬اٗنٍ‪-‬إٓإًٖ ‪ً :17065‬ب ‪ ،1392‬اكمٗبثٖ اًغجبق‪ -‬الناهب هلثَط ثِ ًْبؿّبٕ گَاّٖ وٌٌتـُ‬
‫هغَٔت ‪ ،‬فلاٌٗـّب ٍ ؽـهب ‪ ،‬ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ‪ ،ISO/IEC 17065: 2012‬ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‪.‬‬

‫‪42‬‬
 1399 ‫ سال‬:)‫ (تجذٗذًظز دٍم‬17025 ُ‫إٓإسٖ ضوار‬-ٍ‫اٗش‬-‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‬

[18] ISO 17511, In vitro diagnostic medical devices - Measurement of quantities in

biological samples - Metrological traceability of values assigned to calibrators and
control materials
ٕ‫ اًـامُگ٘تلٕ وو٘تتّتب ؿك ًوًَتِّتب‬-ٖ‫ ًٍبٗل آمهبِٗگبُ تِؾْ٘ عج‬،1386 ‫ ًب‬:10201 ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
ISO ‫ ثتب اًتتفبؿُ ام اًتتبًـاكؿ‬،ٖ‫لبثل٘ت كؿٗبثٖ اًـامٌُُبؽتٖ همبؿٗل تق٘٘يُـُ ثلإ وبل٘جلاتَكّتب ٍ هتَاؿ وٌتللت‬-ٖ‫ثَ٘لَهٗى‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،17511: 2003
[19] ISO 19011, Guidelines for auditing management systems
‫ ثتب اًتتفبؿُ ام‬،‫ كٌّوَؿّبٖٗ ثتلإ هو٘تنٕ ًٌ٘تتنّتبٕ هتـٗلٗت‬،1392 ‫ ًب‬:19011 ٍ‫اٗن‬-‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 19011: 2011 ‫اًتبًـاكؿ‬
[20] ISO 21748, Guidance for the use of repeatability, reproducibility and trueness estimates
in measurement uncertainty evaluation
[21] ISO 31000, Risk management - Guidelines
‫ ثتتب اًتتتفبؿُ ام اًتتتبًـاكؿ‬،‫ كٌّوَؿّتتب‬-‫ هتتـٗلٗت كٌٗتته‬،1398 ‫ ًتتب‬:13245 ‫ اًتتتبًـاكؿ هلتتٖ اٗتتلاى‬-ٕ‫ٗااادآٍر‬
.‫ ثَِٓك «هقبؿ ٗىٌبى» تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO 31000: 2018
[22] ISO Guide 30, Reference materials - Selected terms and definitions
[23] ISO Guide 31, Reference materials - Contents of certificates, labels and accompanying
documentation
[24] ISO Guide 33, Reference materials - Good practice in using reference materials
[25] ISO Guide 35, Reference materials - Guidance for characterization and assessment of
homogeneity and stability
[26] ISO Guide 80, Guidance for the in-house preparation of quality control materials
(QCMs)
[27] ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement - Part 3: Guide to the expression of
uncertainty in measurement (GUM:1995)
[28] ISO/IEC Guide 98-4, Uncertainty of measurement - Part 4: Role of measurement
uncertainty in conformity assessment
‫ ًمَ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘لٕ ؿك‬:4 ‫ لٌوت‬-ٕ‫ فـم لغق٘ت اًـامُگ٘ل‬،1393 ‫ ًب‬:19706-4 ‫ اًتبًـاكؿ هلٖ اٗلاى‬-ٕ‫ٗادآٍر‬
.‫ تـٍٗي ُـُ اًت‬،ISO/IEC Guide 98-4: 2012 ‫ ثب اًتفبؿُ ام اًتبًـاكؿ‬،‫اكمٗبثٖ اًغجبق‬
[29] IEC Guide 115, Application of uncertainty of measurement to conformity assessment
activities in the electrotechnical sector
[30] Joint BIPM, OIML, ILAC and ISO declaration on metrological traceability, 20111
[31] International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC)2
[32] Iternational vocabulary of terms in legal metrology (VIML), OIML V1:2013
[33] JGM 106:2012, Evaluation of measurement data — The role of measurement
uncertainty in conformity assessment

1- http://www.bipm.org/utils/common/pdf/BIPM-OIML-ILAC-ISO_joint_declaration_2011.pdf
2- http://ilac.org/

43
 1399 ‫ سال‬:)‫ (تجذٗذًظز دٍم‬17025 ُ‫إٓإسٖ ضوار‬-ٍ‫اٗش‬-‫استاًذارد هلٖ اٗزاى‬

[34] The Selection and Use of Reference Materials, EEE/RM/062rev3, Eurachem1

[35] SI Brochure: The International System of Units (SI), BIPM2

1- https://www.eurachem.org/images/stories/Guides/pdf/EEE-RM-062rev3.pdf
2- http://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/

44