NKH 3>>.

>-8> \KPE xxxx9xx

\héu kauẨe aƴờeo lậe

JỾn kaỆe taäea paắe kẢp paỞh cé tüeo taüeo

taƴỖeo, cé tüeo eếeo, cé tüeo maỞh jờe
NKH 3>>.>-8> (tîh cẫe >88?)

>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

\héu kauẨe eäy Ğƴừk taỾk ahỏe cỗh ữy cne 3>>-NKH.

Lgenjl B. Lhxge, Inkm S. Trbstrbrn, Obgrob S. R. Curo,*
Kaữ tọka \aƴ mö Kaữ tọka paãe cne N
Blwnrl N. Nclue- Lnvhl N. Krgkmbr Fnrm N. Fbnrheo Obgrob C.
Eur* Mbeebta _. Lny Shkanrl K. [gutawgrta
[tnejby O. Cnrtge Knjvhe J Lglj Fbheheobr‘ Nj`rbl C. [pnfbr

Jbgenrl _. Cbjj* \agfns N. @gx Shkanrl _. Enrvn Tnuj S. [tglgjn

[tnejby I. Cjns, Ir. Lgenjl N. Ornanf Jbg T.
T. Eh
Ehkagjsge
kagjsge Fhkanbj N. \nyjgr
Snfge J Obgrob _. Agjjge Infbs B. Gjhvbrsge [tnebjy I. Phonjhttb
Knrrnsquhjjg Infbs [. Thbrkb _hjjhnf A. Pgbjmbr
_hjjhnf _. Agtnjheo,
Tbooy F. Ir
Ir.. [nelgr Tgpgvhks* Inkm _. _bcbr*
Knrrnsquhjjg
Sgcbrt [. Ibemhes [tbvbe N. Snone Lbne I. _ahtb HH
Njne K. Knrtbr
Tnuj Mjhbobr Anrry K. Sgchesge Fhjtge A. _hjjhs, Ir.
Ir.
Fnrtye \. Kgerby
@rnem I. Jnaf Ibrb A. Sgsb* @rnekhs K. _hjsge
Infbs B. Kggm
[tnejby A. Jbb Infbs N. Sgcbrt Xune
Sussbj N. Kggm* [kabrgkfne
Onry S. Fnss*
_hjjhnf N. Kgrlge Infbs F. [ahjstgeb*
_nyeb I. Kgstn
Kîk taäea vhée kữn ữy cne cệ pahặu kag cẫe kaỈea sỦn eċf > >88>
88>
Onry S. Fnsst Obgrob S. R. Curot
Kaữ tọka Kaữ tọka paãe cne N
Blwnrl N. Nclue- Lnvhl N. Krgkmbr Shkanrl K. _hjjhnf [. [ypabr
Eurt Juhs A. Lhnz Fbheheobrt Nvn [xypujn
_hjjhnf J Cnrrheobr-t Lgenjl B.. Lhxget Infbs B. Gjhvbrsge Ihffhb J.
[tnejby O. Cnrtge Knjvhe J Lglj Infbs [. Thbrkb ‑\agfpsget
Jbgenrl _. Cbjj7 [nelgr Tgpgvhks [tnejby I. Phronjhttb
Infbs B. Cbeebtt, \agfns
Obgrob _. N. @gx
Agjjge [tbvbe N. Snone _gglwnrl J P Pgot
got
Ir
Ir.. Ibrb A. Sgobt Inkm _. _bcbr
\nrh` F. Incbr
I. @jgyl Cbst Lgenjl J [kajbobj Lbne I. _ahtb, HHH
[tbpabe F. Jneb
Snfge J Infbs F. [ahjstgeb, Fnrsanjj [. _hjjhnfs
Knrrnsquhjjg [tnejby A. Jbb
[r.
[r. Igae S. _hjsge
Infbs B . Kggm-t Tnuj S. [tglgjn
Sussbjj N. Kggm

3
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

LhỂe tẫ, køeo vờh kîk væ lỢ, anh paƴƮeo paîp Ğị jỾn kaỆe vä ĞhỎu kaỈea taäea paắe
kag cé tüeo eếeo taüeo taƴỖeo, kû vä maüeo kû paỢ ohn agî aỆk, vẦt jhỏu xỈ. FỘt
paƴƮeo paîp lỾn trée tahặt jẦp vỎ maỞh jƴừeo kữn cé tüeo trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka=
TaƴƮeo paîp mhn lỾn trée tæea tgîe taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe.
Kîk paƴƮeo paîp Ğƴừk thặe aäea lỾn trée kîk yéu kắu vỎ maẫ eċeo tah küeo, ĞỘ
Ğớeo eaẢt, kƴỖeo ĞỘ vä ĞỘ cỎe. Kîk væ lỢ tæea tgîe Ğƴừk Ğƴn rn kag kẫ anh paƴƮeo
paîp, cng oớf kîk ĞhỎu kaỈea lỾn trée kîk tæea kaẢt kữn fẽ trỘe taỦ Ğắu thée.

\aäea paắe kẢp paỞh kữn cé tüeo eếeo kag kîk fỢk théu eaƴ tƴỖeo kaỞeo paûeo xẮ
vä kîk mặt kẢu jäf ĞỞh trỆeo Ğƴừk fü tẫ trgeo paỢ jỢk. Ĕãy jä paỢ jỢk sỦ lỢeo
paƴƮeo paîp taị tæka tuyỏt ĞỞh, eû taƴỖeo Ğƴừk kaẢp eaẦe vä tauẦe thỏe aƮe kag
tahặt mặ cé tüeo eếeo.

Kû fỘt paỢ jỢk kueo kẢp kîk taüeo the vỎ taäea paắe kữn cé tüeo maỞh jờe. TaƴƮeo
paîp taị tæka tuyỏt ĞỞh Ğƴừk sỦ lỢeo lg tæea taüeo lỢeo kữn eû.

KÎK \ứ MAGÎ

• ncsgrpthge9 sỾ aẢp taỢ= sỾ aùt eƴờk

• nlfhxturbs9 paỢ ohn

• noorbontbs9 kỞt jhỏu

• cjnst-`urenkb sjno9 xỈ jó kng jä sẫe paẨf pah mhf jgẮh cng oớf kaữ yặu jä
shjhknt vä njufhegshjhknt kữn knexh vä kîk kaẢt maîk fä Ğƴừk paît trhịe trgeo ĞhỎu mhỏe
eẢu kaẫy køeo vờh mhf jgẮh trgeo jó kng.

• kbfbeththgus fntbrhnjs9 vẦt jhỏu mặt læea

• kgekrbtb lurnchjhty9 ĞỘ cỎe kữn cé tüeo

• kgekrbtbs9 cé tüeo

• kgeshstbeky9 ĞỘ ]sỏt, Ğếk, kaầkV jä tæea jhea ĞỘeo agếk maẫ eċeo kữn aởe
aừp cé tüeo tƴƮh agếk vủn Ğị kaẫy= taƴỖeo Ğƴừk Ğg cẾeo ĞỘ sỢt kag cé tüeo, ĞỘ
kaẫy kag vủn vä maẫ eċeo kaỞeo xuyée kag aớ xh fċeo.
• lurnchjhty9 tæea ]cỎe. jãu cỎeV, tuỒh taỆ mỸ tauẦt jä maẫ eċeo kữn cé tüeo Ğị
kaỞeo jẮh tîk ĞỘeo kữn taỖh thặt, ċe fóe agî aỆk, sỾ fäh fóe, vä kîk ĞhỎu mhỏe jäf

vhỏk maîk.
• bxpgsurb9 vặt jỘ= kaở jỘ vỈn= sỾ jỘ quneo= füh trƴỖeo

;
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
• `heb noorbontbs9 kỞt jhỏu fọe

• `jy nsa9 trg cny

• abnvywbhoat noorbontbs9 kỞt jhỏu eếeo

• abnvywbhoat kgekrbtbs9 cé tüeo eếeo jä cé tüeo vỎ kċe cẫe kû maỞh jƴừeo

taị tæka kng aƮe sg vờh cé tüeo sỦ lỢeo kỞt jhỏu taüeo taƴỖeo vä Ğƴừk sỦ lỢeo Ğếk
chỏt kag tƴỖeo kaầe paûeo xẮ.
• fnss kgekrbtb9 cé tüeo maỞh jờe jä cẢt kỨ taị tæka eäg kữn cé tüeo vờh kîk
mæka taƴờk Ğữ jờe Ğị yéu kắu paẫh kû kîk chỏe paîp eầf cầt eahỏt kữn quî trêea tauỿ
agî xh fċeo vä máf tabg jä sỾ tany ĞỒh taị tæka Ğị ohẫf eaệ tỞh tahịu kîk vặt eỨt.

• fhx prgpgrthgeheo9 taäea paắe kẢp paỞh

• pgzzgjnes9 jä fỘt vẦt jhỏu tauỘk shjhk vä njufhe fä tỾ cẫe taãe eû maüeo
kû agếk kû æt tæea kaẢt mặt læea eaƴeo eû sẶ kû tæea kaẢt mặt læea mah kû fết kữn ĞỘ
Ẩf, paẫe Ứeo agî aỆk vờh Kn(GA)3 ỗ eahỏt ĞỘ taƴỖeo Ğị aêea taäea aởe aừp kû tæea
kaẢt mặt læea= kû anh jgẮh pgzzgjne jä pgzzgjne tỾ eahée vä pgzzgjne eaãe tẮg.

• qunjhty kgetrgj9 ĞhỎu kaỈea kaẢt jƴừeo

• rnlhnthge sahbjlheo9 tƴỖeo kaầe paûeo xẮ

• shjhkn `ufb9 rẢt fọe jä sẫe paẨf shjhkn maüeo mặt thea trgeo jó aớ quneo
Ğhỏe eaƴ jä fỘt sẫe paẨf kữn sẫe xuẢt shjhkge agếk aừp mhf kû kaỨn shjhkge.
• sjufp tbsts9 \aỦ ĞỘ sỢt

• vgjufb9 taị tæka

• wntbr-kbfbet rnthg9 tỿ jỏ eƴờk - xh fċeo

fċeo

• wntbr-kbfbeththgus rnthg9 tỿ jỏ eƴờk - kaẢt

kaẢt mặt læea

• wgrmnchjhty9 tæea lỂ ]ĞỒ, ĞùkV kữn vủn cé tüeo jä tæea kaẢt kữn aởe aừp cé
tüeo agếk vủn fä quyặt Ğọea ĞỘ lỂ trỘe, ĞỒ mauüe, ohn kỞ, vä agäe tahỏe Ğị aởe aừp
Ğớeo eaẢt.

FỬK JỬK
KaƴƮeo >9 TaẮf vh îp lỢeo,

KaƴƮeo 39 Ohờh tahỏu,

<
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
KaƴƮeo ;9 Kîk fỞh qune aỏ kƮ cẫe,
cẫe,

KaƴƮeo
KaƴƮeo <
<99 ẫea aƴỗeo kữn paỢ ohn agî aỆk, pgzzgj
pgzzgjne
ne vä kîk vẦt jhỏu maîk Ğặe kẢp
paỞh cé tüeo

KaƴƮeo 29 Kîk lủ jhỏu kƮ cẫe

KaƴƮeo
KaƴƮeo 0
099 \r
\rêea
êea ttỾ
Ỿ tæe
tæea
a tgî
tgîe
e

KaƴƮeo
KaƴƮeo ?9 Pæ l
lỢ
Ợ tæea
tæea tg
tgîe
îe
KaƴƮeo
KaƴƮeo 1
199 \äh jjhỏu
hỏu tanf
tanf ma
maẫg
ẫg

TaỢ
TaỢ jjỢk
Ợk >9 Aỏ taỞe
taỞeo
oĞĞƮe
Ʈe vọ fè
fètt

TaỢ jỢk 39 Pæ l
lỢ
Ợ tæea
tæea tgîe
tgîe tab
tabg
g ĞƮe
ĞƮe vọ fèt

TaỢ
TaỢ jỢ
jỢkk ;9 \aỦ
\aỦ eoah
eoahỏf
ỏf ttrg
rgeo
eo p
paó
aóeo
eo

TaỢ jỢk <9 \ah

\ahặt
ặt mặ
mặ kẢ
kẢp
p paỞh
paỞh c
cé
é tü
tüeo
eo e
eếeo
ếeo
TaỢ jỢk 29 \ahặt mặ kẢp pa
paỞh
Ởh cé tüeo ma
maỞh
Ởh jờe

> TAẤF PH ÎT LỬEO

>.> \héu
\héu kauẨe eäeäyy Ğƴn rn kîk paƴƮeo pa
paîp
îp jỾn kaỆe taäea
taäea paắe kẢp paỞh cé tüeo xh fċe
fċeo.o.
JgẮh cé tüeo eäy kû taị kû agếk maüeo kû kîk kaẢt mặt læea vä kîk paỢ ohn agî aỆk
maîk, kaùeo Ğƴừk jäf tử kỞt jhỏu taüeo taƴỖeo agếk kỞt jhỏu eếeo (maîk vờh kỞt jhỏu
eaẸ) kû tæea küeo tîk paø aừp kag kîk küeo trêea xãy lỾeo ĞỒ tẮh kaở (maîk vờh kîk
aởe aừp Ğếk chỏt løeo trgeo kîk eaä fîy sẫe xuẢt cé tüeo). TaƴƮeo paîp eäy kŨeo
Ğƴừk løeo Ğị kaỆe taäea paắe kag cé tüeo maỞh jờe. Qh fċeo tauỿ jỾk Ğƴừk ĞỎ kẦp
trgeo théu kauẨe eäy jä xh fċeo pgrtjnel (N[\F K>24) vä xh fċeo aởe aừp (N[\F
K282). \héu kauẨe eäy maüeo cng oớf paƴƮeo paîp tahặt mặ kẢp paỞh cé tüeo kû
kaỨn shjhkn `ufb.

>.3 Kîk paƴƮ

paƴƮeo
eo paîp trge
trgeo
o théu kauẨe eäy Ğƴn rn taäea paắe
paắe cne Ğắu tƴƮeo ĞỞ
ĞỞhh kaæea xîk
cẾeo kîk fẽ trỘe taỦ trgeo paóeo taæ eoahỏf agếk eogäh küeo trƴỖeo vä ĞhỎu kaỈea
Ğị tẮg rn cé tüeo kû Ğếk tæea eaƴ fgeo fuỞe.

>.; ĔƮe vọ kữn FỸ Ğƴừk sỦ lỢe

lỢeoo trgeo théu kauẨe
kauẨe eäy.
eäy. Phỏk îp lỢeo aỏ taỞe
taỞeoo ĞƮe vọ fèt
Ğƴừk Ğƴn rn trgeo paỢ jỢk > vä Ğƴừk kaỨeo fhea trgeo væ lỢ ỗ paỢ jỢk 3.

>.< Kîk paƴƮeo paîp taæ eoahỏf Ğë ĞỎ kẦp trgeo thé

théu
u kauẨe eäy Ğƴừk jhỏt mé trg
trgeo
eo paỢ jỢk ;.

3 OHộH \AHỀR
3.> Cé tüeo Ğƴừk jäf tử kỞt jhỏu
jhỏu,, xh fċeo pgrtjnel
pgrtjnel agếk xh fċeo pgrt
pgrtjnel
jnel aởe aừp
aừp,, eƴờk vä

kû taịfỘt
ĞỾeo kû agếk
jƴừeomaüeo
maüeokû
maækîk kaẢt väg
cọ kuỞe mặt læea
eoậuvä paỢagếk
eahée ohn agî aỆkmaüeo
jƴừeo maîk.maæ
Eûfgeo
kŨeo fuỞe
kaỨn
taéf väg mah løeo paỢ ohn tẮg maæ agếk løeo xh fċeo kuỞe maæ. TaỢ ohn agî aỆk

2
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
taƴƮeo løeo Ğị rùt eoầe taỖh ohne ehea mặt, mèg läh taỖh ohne ehea mặt, kẫh tahỏe tæea
küeo tîk, ohẫf jƴừeo eƴờk yéu kắu, tċeo kƴỖeo ĞỘ agếk kẫh tahỏe kîk tæea kaẢt maîk
kữn cé tüeo (xbf NKH 3>3.;S). \uỻ tauỘk väg jgẮh vä jƴừeo vẦt jhỏu mặt læea eaƴ trg
cny (xbf NKH 330.;S), puzzgjne tỾ eahée, xỈ aẮt jó kng (xbf NKH 330.>S) vä shjhkn
`ufb Ğƴừk løeo køeo vờh xh fċeo pgrtjnel agếk xh fċeo aởe aừp Ğị thặt mhỏf xh
fċeo agếk Ğị tẮg rn kîk tæea kaẢt Ğếk chỏt eaƴ ohẫf eahỏt ĞỘ tauỿ agî trgeo taỖh ohne
Ğắu, eãeo kng kƴỖeo ĞỘ snu eäy agếk aẮe kaặ paẫe Ứeo njmnjh - kỞt jhỏu vä ċe fóe
suj`ntb, ohẫf maẫ eċeo taẢf eƴờk vä kaỞeo jẮh sỾ sãf eaẦp kữn kîk kaẢt kû aẮh (xbf
NKH 332S vä NKH 330.>S).
3.3 Phỏk jỾn kaỆ
kaỆe
e kîk taäea paắ
paắee kữn cé tüeo jhée qune
qune Ğặe sỾ kãe c
cẾeo
Ếeo ohủn tæea mhea tặ vä
kîk yéu kắu eaƴ maẫ eċeo ĞỒ cé tüeo, kƴỖeo ĞỘ, ĞỘ cỎe, maỞh jƴừeo taị tæka vä aêea
lîeo kữn eû. Kîk tæea kaẢt yéu kắu eäy cọ kah paỞh cỗh kîk ĞhỎu mhỏe mah tah küeo cé
tüeo. Kaùeo Ğƴừk jhỏt mé trgeo aƴờeo lậe mỸ tauẦt kữn lỾ îe.

3.; Kîk tæea kaẢt taæka aừp kữn cé tüeo kắe kag lỾ îe p
paẫe
aẫe îea sỾ paît trhịe kữn küeo
küeo eoaỏ.
ĔhỎu eäy Ğë taỾk ahỏe ỗ eahỎu eƮh väg eaủeo eċf Ğắu kữn taẦp ehée >844. Phỏk sỦ
lỢeo tỿ jỏ eƴờk - xh fċeo jäf küeo kỢ Ğị tahặt jẦp kƴỖeo ĞỘ Ğë Ğƴừk küeo eaẦe väg
magẫeo eċf >8>1. Jƴừeo maüeo maæ Ğƴừk tẮg rn trgeo cé tüeo kẫh tahỏe Ğîeo mị ĞỘ
cỎe Ğƴừk küeo eaẦe väg eaủeo eċf >8<4. Anh sỾ mhỏe qune trỆeo eäy trgeo küeo
eoaỏ cé tüeo Ğë taùk ĞẨy kîk eoahée kỨu fỗ rỘeo trgeo eahỎu jĨea vỾk jhée qune cng
oớf9 sỦ lỢeo paỢ ohn Ğị jgẮh cệ kîk mauyặt tẦt maüeo Ğîeo kû, kẫh tahỏe kîk tæea kaẢt
Ğếk chỏt agếk ĞẮt Ğƴừk ahỏu quẫ mhea tặ (NKH 3>3.3S). Eû Ğë vƴừt rn eogäh paẮf vh
kữn théu kauẨe eäy Ğị Ğîea ohî jẮh eaủeo jö tauyặt tahặt mặ kẢp paỞh cé tüeo Ğë Ğƴừk
kueo kẢp vä agäe tgäe lỾn trée kƮ sỗ mỸ tauẦt kữn eaủeo paƴƮeo paîp tahặt mặ ĞƮe
ohẫe trgeo théu kauẨe eäy. Eaủeo taüeo the kah thặt aƮe eủn kû taị Ğƴừk Ğƴn rn ỗ
KaƴƮeo 1.

3.< Kîk kẢp paỞ

paỞhh Ğƴừ
Ğƴừkk tæea tgîe cẾeo
cẾeo cẢt kỨ paƴƮe
paƴƮeo o paîp eäg paẫh juüe
juüe Ğƴừk kgh jä ĞỞ
ĞỞhh
tƴừeo Ğƴừk xbf xèt trée kƮ sỗ mhea eoahỏf vä kîk fẽ trỘe taỦ eoahỏf. \uỻ tauỘk
väg kîk trƴỖeo aừp aởe aừp trỘe taỦ Ğƴừk kauẨe cọ ỗ paóeo taæ eoahỏf agếk tỞt aƮe
jä fẽ trỘe kû maỞh jƴừeo eaƴ kîk fẽ trỘe ỗ küeo trƴỖeo. Cƴờk kuỞh køeo trîea kîk
snh sût maüeo Ğîeo kû lg Ğîea ohî kîk lủ jhỏu kữn fẽ trỘe eaệ trgeo paóeo taæ eoahỏf
Ğị lỾ Ğgîe kaẢt jƴừeo kữn sẫe paẨf ỗ eogäh küeo trƴỖeo. Mah løeo kỞt jhỏu kû mæka
taƴờk jờe eaẢt jờe aƮe 3 he, kîk fẽ trỘe ỗ paóeo taæ eoahỏf paẫh Ğƴừk mhịf trn vä
Ğƴừk ĞhỎu kaỈea ỗ küeo trƴỖeo trgeo suỞt quî trêea xãy lỾeo. TaƴƮeo paîp trỘe taỦ
eoahỏf vä kîk taæ eoahỏf kƮ cẫe Ğƴừk fü tẫ ỗ paỢ jỢk ;.

3.2 \aüe
\aüeo
o taƴỖeo, kîk taäea
taäea paắe kữn aởe aừp cé tüeo maüeo kû paỢ ohn agî aỆk vä/agế vä/agếkk
vẦt jhỏu maîk eaƴ kaẢt mặt læea tauỿ jỾk Ğƴừk tany ĞỒh tỿ jỏ kag kîk vẦt jhỏu eäy agếk
fỘt kaẢt mặt læea maîk. KaẢt jƴừeo kữn kẢp paỞh cé tüeo tæea jẮh paẫh Ğƴừk mhịf trn
qun kîk fẽ trỘe taỦ ỗ paóeo taæ eoahỏf agếk eogäh ahỏe trƴ
trƴỖeo.
Ỗeo.

; KÎK FỔH ^RNE AỀ KƤ CảE

;.> Kîk taäe

taäea
a paắe kữn aởe aừp cé tüe
tüeo
o paẫh Ğƴừk jỾn kaỆ
kaỆe
e Ğị kueo kẢp kîk tæea kaẢt
kaẢt eaƴ
maẫ
lỢeoeċeo tah Eogäh
kỢ taị. küeo, rn
maỞh
mahjƴừeo taịtaäea
xîk Ğọea tæka, paắe
kƴỖeokữn
ĞỘcé
vätüeo
ĞỘ cỎe
maỞhkắe
jờe,tahặt
paẫh kag
xbfkîk
xèt Ứeo
Ğặe

0
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
eahỏt ĞỘ fä maỞh cé tüeo tẮg rn. Kîk fỞh qune aỏ Ğƴừk tahặt jẦp kaết kaẶ kag kîk tæea
kaẢt eäy kữn cé tüeo Ğƴừk taẫg juẦe trgeo kîk paắe thặp tabg.

;.3 Maẫ eċe

eċeoo tah küeo - Maẫ eċeo tah kü
küeo
eo (cng oớf kîk
kîk tæea kaẢt taæk
taæka
a aừp Ğị agäe tahỏe)
tahỏe)
cng oớf kîk Ğếk tæea rhéeo rẶ oỘp jẮh trgeo maîh ehỏf "tæea küeo tîk" vä "tæea Ğớeo
eaẢt". \rgeo taẫg juẦe eäy, tæea küeo tîk jä Ğếk tæea kữn cé tüeo quyặt Ğọea maẫ eċeo
ĞỒ cé tüeo, jáe kaết, kỨeo rầe, agäe tahỏe vä maüeo kû sỾ paãe tắeo kû aẮh. Eû taị
ahỏe qun maẫ eċeo ĞỒ mauüe, kỞ mặt vä maẫ eċeo Ğắf. \æea küeo tîk cọ ẫea aƴỗeo cỗh
taäea paắe
kaẢt mặt læeaaẮt, aêea%lẮeo
maîk= jƴừeoaẮt, tỈ jỏ maæ
maüeo kỞt kuỞe
jhỏu= sỞ
vägjƴừeo vä ohn
vä paỢ kaẢtagî
jƴừeo
aỆk=kữn
tæeaxhĞớeo
fċeo vä
eaẢt
kữn aởe aừp. Kîk paƴƮeo paîp tahặt mặ trgeo théu kauẨe eäy kag paèp xbf xèt kîk
eaãe tỞ eäy Ğị ĞẮt Ğƴừk tæea lỂ ĞỒ mauüe taæka aừp kữn cé tüeo.

;.; \æea Ğớe

Ğớeoo eaẢt - Ĕọea eoaĨn tƴƮeo
tƴƮeo ĞỞh, tæea
tæea Ğớeo eaẢt jä fỞh qun
qune
e aỏ kữn tæea jhea ĞỘeo
ĞỘeo
kữn aởe aừp cé tüeo. Eû Ğƴừk Ğg cẾeo ĞỘ sỢt, ĞỘ sỢt käeo kng taê tæea jhea ĞỘeo käeo
kng. ĔỘ eaờt ẫea aƴỗeo Ğặe sỾ kaẫy tỾ lg trgeo mah ĞỒ cé tüeo. Eû jhée qune eaƴeo
maüeo Ğớeo eoaĨn vờh tæea küeo tîk. Cé tüeo kû taäea paắe aừp jö, jƴừeo eƴờk yéu
kắu Ğị tẮg rn ĞỘ sỢt sẶ paỢ tauỘk väg fỘt sỞ eaãe tỞ. Eƴờk yéu kắu tċeo mah kẢu tẮg
kữn kỞt jhỏu jä oûk kẮea, eaîf rîp (eaƴeo eû jẮh kû taị kẫh tahỏe fỘt sỞ tæea kaẢt maîk
mah jhée mặt tỞt vờh aớ xh fċeo). Eƴờk yéu kắu ohẫf mah mæka taƴờk kẢp aẮt tċeo vä mah
Ğƴn väg jƴừeo cỆt maæ. Eƴờk yéu kắu taƴỖeo ohẫf fẮea mah løeo paỢ ohn agî aỆk
ohẫf eƴờk.
;.< KƴỖeo ĞỘ9 Fếk lø kƴỖeo ĞỘ jäjä fỘt Ğếk tæea q
qune
une trỆeo kữn cé tüeo, eaƴeo kkîk
îk tæea kaẢt
maîk eaƴ ĞỘ cỎe, maẫ eċeo taẢf eƴờk, maẫ eċeo kaọu fäh fóe kŨeo kû tắf qune
trỆeo tƴƮeo tỾ taẦf kaæ qune trỆeo aƮe. KƴỖeo ĞỘ ỗ tuỒh 31 eoäy løeo jäf taüeo sỞ
Ğị tahặt mặ mặt kẢu, xîk Ğọea taäea paắe kẢp paỞh kữn cé tüeo, Ğîea ohî cé tüeo.
Kaùeo Ğƴừk jhée aỏ vờh kƴỖeo ĞỘ cẾeo eahỎu kîka eaƴeo kŨeo cọ ẫea aƴỗeo cỗh kîk
eaãe tỞ maüeo jhée qune eahỎu Ğặe kƴỖeo ĞỘ.\rgeo cé tüeo maỞh jờe, aởe aừp cé tüeo
Ğƴừk xîk Ğọea taäea paắe kû kƴỖeo ĞỘ tahặt mặ ỗ tuỒh snu 31 eoäy. \uy eahée, taäea
paắe kẢp paỞh kữn cé tüeo maỞh jờe kƴỖeo ĞỘ cne Ğắu kŨeo paẫh Ğữ Ğị taîg vîe
mauüe.

;.2 \ỿ jỏ eƴờ
eƴờk-xh
k-xh fċe
fċeoo agếk e eƴờk-k
ƴờk-kaẢt
aẢt mặt læea
læea ]w/k a
agếk
gếk w/(
w/(k+p)V
k+p)V99 Pờh kîk tỒ a
aừp
ừp vẦt jhỏ
jhỏu
u
vä kîk ĞhỎu mhỏe Ğë Ğƴn rn, kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo Ğƴừk xîk Ğọea cỗh jƴừeo eƴờk taỾk
tặ sỦ lỢeo trée jƴừeo xh fċeo agếk tỒeo sỞ kaẢt mặt læea. Jƴừeo eƴờk taỾk tặ eogẮh
trử eƴờk aẢp paỢ kữn kỞt jhỏu. Pờh tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo w/k agếk eƴờk-kaẢt mặt læea w/
(k+p) xîk Ğọea, sỾ maîk chỏt vỎ kƴỖeo ĞỘ, kû taị lg sỾ tany ĞỒh mæka taƴờk jờe eaẢt
kữn kỞt jhỏu, kẢp aẮt, cỎ fết, aêea lẮeo, kƴỖeo ĞỘ vä ĞỘ kỨeo kữn aẮt kỞt jhỏu= sỾ
maîk eanu vỎ jgẮh, eouớe oỞk xh fċeo= jƴừeo cỆt maæ kuỞe väg= vä paỢ ohn agî aỆk sỦ
lỢeo ẫea aƴỗeo Ğặe quî trêea aylrnt agî kữn xh fċeo agếk paît trhịe kîk Ğếk tæea mặt
læea. Eûh kaueo, eaủeo tîk ĞỘeo trée kû taị lỾ Ğgîe trgeo trƴỖeo aừp kaueo, kaùeo
Ğƴừk xèt Ğặe trgeo théu kauẨe eäy. Ĕîea ohî sỞ jƴừeo vä tæea paỨk tẮp kữn kaùeo, rò
räeo jä vhỏk lỾ Ğgîe kaæea xîk kƴỖeo ĞỘ paẫh lỾn trée kƮ sỗ kîk fẽ trỘe taỦ agếk
mhea eoahỏf vờh kîk vẦt jhỏu Ğë Ğƴừk sỦ lỢeo.

;.0 ĔỘ cỎe9 Cé-tüe

kữn eû tüeo
o paẫh
Ğûeo kaọu
cċeo, tnekî
kîk
k tîk ĞỘeo
cċeo, maü vätrỾk
ƴờt,thặ
thặpp kữnvä
eûeo füh trƴỖeo
trƴỖe
jẮea, tîko eaãe
lg Ğûagî
jäfaỆk,
fẢttîk
tæeaeaãe
cỎe
cċeo ohî vä kîk tîk eaãe tƴƮeo tỾ. [Ủ lỢeo taäea paắe Ğếk chỏt Ğị kẫh tahỏe maẫ

?
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
eċeo kaỞeo jẮh fỘt sỞ kîk tîk eaãe trée9 eaƴ løeo xh fċeo taẢp mhỎf, puzzgjne, xỈ,
shjhkn `ufb, kỞt jhỏu Ğë Ğƴừk jỾn kaỆe Ğị eoċe eoửn sỾ kaƴƮeo eỗ taị tæka lg paẫe
Ứeo mhỎf - kỞt jhỏu oãy rn ỗ fỘt väh vøeo mah cé tüeo thặp xùk vờh ĞỘ Ẩf kữn füh
trƴỖeo= xh fċeo cỎe sue`nt, xỈ, shjhkn `ufb, puzzgjne løeo kag cé tüeo jäf vhỏk trgeo
füh trƴỖeo chịe agếk kaẢt taẫh kû kaỨn sue`nt= agếk kỞt jhỏu kû kaỨn kîk magîeo kaẢt
kỨeo vä aẮt fỎf tỾ lg quî ohờh aẮe ỗ eaủeo eƮh yéu kắu kaỞeo fäh fóe cỎ fết.
Løeo tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo agếk eƴờk-kaẢt mặt læea taẢp ]w/k agếk w/(k+p)V sẶ mèg läh
tuỒh taỆ kữn cé tüeo lg ohẫf sỾ taãf eaẦp kîk kaẢt jệeo kû aẮh väg cé tüeo. Maẫ
eċeo kaọu Ğƴừk taỖh thặt maầk eoahỏt, Ğếk chỏt jä ahỏe tƴừeo Ğûeo cċeo, tne cċeo, fuỞh
løeo jäf tne cċeo Ğƴừk kẫh tahỏe lg aỏ taỞeo cỆt maæ paãe cỞ Ğớeo ĞỎu. Mah kaọu tîk
ĞỘeo kữn füh trƴỖeo Ğếk chỏt ỗ eaủeo eƮh ahỏe tƴừeo Ğûeo cċeo taƴỖeo xẫy rn eée
løeo cé tüeo kû cỆt maæ.

;.? MaỞh jƴừe

jƴừeo
o taị tæka - Pờh kîk Ứeo lỢeo kỢ taị, cé tüeo Ğƴừk løeo
løeo kaữ yặu lg tæea kaẢt
maỞh jƴừeo kữn eû. Pæ lỢ vỎ kîk Ứeo lỢeo jä ĞỞh trỆeo kữn kắe kẨu, trỆeo jƴừeo kữn
kîk Ởeo lậe lắu kaêf lƴờh eƴờk, tẢf kaầe cỨk xẮ, tẢf kaầe ãf tanea. CẾeo kîka
løeo kỞt jhỏu Ğếk chỏt kû taị ĞẮt Ğƴừk cé tüeo kû maỞh jƴừeo jờe aƮe ;24 jc/`t; - xbf
paỢ jỢk <.

;.1 Eahỏt tauỿ agî - [Ỿ qune tãf a

aäeo
äeo Ğắu vỎ tahặt mặ kẢp paỞh
paỞh cé tüeo mmaỞh
aỞh jờe jä mæka taƴờk
vä aêea lîeo mặt kẢu agếk kîk cỘ paẦe kữn eû. Mah ĞỒ cé tüeo vờh maỞh jƴừeo Ğữ jờe
yéu kắu paẫh Ğg vä mhịf trn eahỏt tauỿ agî vä mặt quẫ jä tany ĞỒh taị tæka kữn maỞh cé
tüeo vê vẦy paẫh maỞeo kaặ eahỏt tauỿ agî. \rgeo fỘt aƴờeo lậe sƮ cỘ, sỾ aylrnt agî
kữn xh fċeo jäf tċeo eahỏt ĞỘ kữn maỞh cé tüeo tử >4 - >2 @/>44 jc xh fċeo/yl; trgeo
>1 - ?3 ohỖ. Eặu sỾ tċeo eahỏt ĞỘ kữn maỞh cé tüeo maüeo Ğƴừk ohủ ỗ fỨk ĞỘ tỞh tahịu
vä eahỏt kag paèp tagît rn ỗ fỨk ĞỘ aừp jö agếk eặu cé tüeo paẫh kaọu sỾ tany ĞỒh
eahỏt ĞỘ agếk ornlhbe eahỏt eahỎu taê vặt eỨt sẶ xuẢt ahỏe. Kîk paƴƮeo paîp ĞhỎu
mahịe eahỏt ĞỘ oớf kû9 aẮ taẢp eahỏt ĞỘ kữn maỞh cé tüeo mah cầt Ğắu ĞỒ, ohẫf jƴừeo
løeo kaẢt mặt læea, tuắe agäe eƴờk jẮea vä Ğớeo taỖh kîka jy cỎ fết cé tüeo kû taị
Ğƴừk yéu kắu Ğị ĞhỎu kaỈea eaủeo ĞhỎu mhỏe vä füh trƴỖeo tany ĞỒh eäy. Kắe kaù ö jä
cé tüeo maỞh jờe maüeo eaẢt tahặt jä cé tüeo kỞt jhỏu jờe vä kắe qune tãf vỎ eahỏt tauỿ
agî vƴừt quî jƴừeo eahỏt trgeo cé tüeo maüeo cọ ohờh aẮe kag kîk ĞẦp cé tüeo jờe
agếk kîk mặt kẢu fûeo jờe. EahỎu mặt kẢu Ğữ jờe kắe xbf xèt Ğặe jƴừeo eahỏt shea rn,

Ğếk
aäfchỏt jä mah
jƴừeo mæka taƴờk
xh fċeo fếtvƴừt
vƴừt quî kầt eoneo kữn
quî 044 maỞh cé
jc/yl; cé tüeo.
tüeo magẫeo 3 Ğặe ; `t agếk mah

< ảEA AƧ
AƧổEO
ổEO K
KỠ
ỠN TA
TAỬ
Ử OHN
OHN,, TGY
TGYY
YGJNE
GJNE PÄ KÎK
KÎK PẪ
PẪ\
\ JHỀ
JHỀR
RMMA
AÎK ĔẵE KẬT
KẬT
TAỔH CÉ \ÜEO.

<.> TaỢ ohn - Ĕọea eoaĨn (NKH > >>0S),

>0S), paỢ ohn jä "fỘt jgẮh vẦt jhỏu maüe
maüeo
o paẫh eƴờk, kỞt jhỏu,
kaẢt mặt læea, kỞt sừh Ğƴừk løeo eaƴ fỘt taäea paắe kữn cé tüeo agếk vủn vä Ğƴừk
taéf väg fẽ trỘe trƴờk agếk trgeo quî trêea trỘe". Lg Ğû, maîh ehỏf eäy paø aừp vờh
eahỎu jgẮh vẦt jhỏu vä kîk sẫe paẨf, fỘt sỞ Ğƴừk sỦ lỢeo rỘeo rëh trgeo mah Ğû fỘt sỞ
maîk kaỈ Ğƴừk îp lỢeo ohờh aẮe. Kaæea vê ĞhỎu eäy, théu kauẨe eäy kaỈ aẮe kaặ sỦ
lỢeo paỢ ohn kû ẫea aƴỗeo Ğặe taäea paắe cé tüeo eaƴ paỢ ohn kuỞe maæ, paỢ ohn
agî aỆk, kag cny,
cny, pgzzgjne tỾ eahée, xỈ aẮt jó kng (OOC@ xỈ).

1
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
<.3 TaỢ ohn tẮg maæ - Cé tüeo ku
kuỞe
Ởe Ğƴừk fỘt jƴừeo maü
maüeo
eo maæ Ğîeo mị vä
väg
g jä lg løeo paỢ ohn
tẮg maæ, N[\F K304, maîk vờh paỢ ohn tẮg maæ Ğƴừk eoahỎe kaueo vờh xh fċeo trgeo
quî trêea sẫe xuẢt xh fċeo. Phỏk løeo paỢ ohn tẮg maæ jäf kag kîk eaä sẫe xuẢt cé
tüeo kû taị ĞhỎu kaỈea jƴừeo maüeo maæ kuỞe väg Ğị cỒ sueo kag jƴừeo maüeo maæ
kuỞe väg lg ẫea aƴỗeo kữn kîk ĞhỎuĞhỎu mhỏe maîk trgeo cé tgeo kuỞe
kuỞe maæ eaƴ Ğếk tæea
kữn kỞt jhỏu, taäea paắe kữn kîk kaẢt kữn paỢ ohn, jgẮh vä ĞỘ cỎe kữn aởe aừp, eahỏt
ĞỘ, ĞỘ fọe vä tæea kaẢt agî aỆk kữn xh fċeo, løeo kîk kaẢt mặt læea maîk agċk paỢ
ohn agî aỆk maîk … Cỗh vê ahỏu Ứeo trƮe trƴừt kữn kîk cỆt maæ trgeo aởe aừp cé tüeo
vä vê mæka taƴờk vä taäea paắe
paắe kữn jở rởeo, eée cé tüeo
tüeo kû cỆt maæ taƴỖeo jäf ohẫf
Ğặe >4% eƴờk sg vờh cé tüeo maüeo kû cỆt maæ mah kû køeo ĞỘ sỢt. [Ỿ ohẫf taị tæka
eƴờk eaäg trỘe kŨeo eaƴ jä taị tæka maüeo maæ kuỞe väg paẫh Ğƴừk xbf xèt trgeo mah
tæea tgîe taäea paắe kẢp paỞh.

<.; TaỢ ohn agî aỆk - \ử kƴỖeo ĞỘ vä kîk tæea kaẢt

kaẢt qune trỆeo maîk kữn cé tüeo eaeaƴ
ƴ ĞỘ cỎe,
kg eoût, eỨt jhée qune Ğặe tỒeo jƴừeo eƴờk vä tỈ jỏ w/k agếk w/(k+p) eée paỢ ohn ohẫf
eƴờk Ğƴừk løeo Ğị kẫh tahỏe kaẢt jƴừeo kữn cé tüeo. AƮe eủn, kû taị ohẫf jƴừeo
løeo xh fċeo køeo vờh eû jä ohẫf jƴừeo eƴờk mah kû køeo tỈ jỏ w/k , w/(k+p) agếk
kƴỖeo ĞỘ, paỢ ohn ohẫf eƴờk vä paỢ ohn ĞhỎu kaỈea ehea mặt Ğƴừk sỦ lỢeo rỘeo rëh vê
jæ lg mhea tặ (NKH 3>3.3S).

TaỢ ohn agî aỆk tuãe tabg N[\F K<8<, kîk paỢ ohn agî aỆk tử kîk jgẮh N Ğặe O kû
eahỎu jgẮh vä eû Ğƴừk løeo vờh kîk fỢk Ğæka snu9
JgẮh N -- Ohẫf eƴờk
JgẮh C -- Mèg läh taỖh ohne ehea mặt

JgẮh K -- \aùk ĞẨy (Ğûeo rầe eanea)

JgẮh L -- Ohẫf eƴờk vä mèg läh taỖh ohne ehea mặt.

JgẮh B -- Ohẫf eƴờk vä Ğûeo rầe eanea

JgẮh @ -- Ohẫf eƴờk tắf kng.

JgẮh O -- Ohẫf eƴờk tắf kng vä mèg läh taỖh ohne ehea mặt.
Kîk eaä sẫe xuẢt agếk täh jhỏu
j hỏu sẫe xuẢt paẫh Ğƴừk trn kỨu Ğị xîk Ğọea jƴừeo paỢ
ohn agî aỆk kắe tahặt kag fởh jgẮh paỢ ohn agếk mặt aừp kîk paỢ ohn jẮh. Mah løeo paỢ
ohn vờh aäf jƴừeo jờe, kîk paỢ ohn agî aỆk kû xu aƴờeo kỘeo oỘp kîk tîk ĞỘeo paỢ
jẮh eaƴ mèg läh quî fỨk taỖh ohne ehea mặt vä kû taị tċeo jƴừeo cỆt maæ kuỞe väg, tabg
N[\F K>4>?. Mah løeo jgẮh N, C vä L taƴỖeo løeo aäf jƴừeo eaệ (3 Ğặe ? gz/>44 jc
xh fċeo), vê vẦy jƴừeo eƴờk trgeo paỢ ohn kag väg cé tüeo kû taị cệ qun. JgẮh K, B, @,
O taƴỖeo Ğƴừk løeo vờh aäf jƴừeo jờe (>4 Ğặe 84 gz/>44 jc xh fċeo) lg Ğû jƴừeo
eƴờk kû trgeo paỢ ohn kag väg cé tüeo paẫh Ğƴừk tæea mah tæea tỒeo jƴừeo eƴờk vä tỿ
jỏ w/k agếk w/(k+p). Mah sỦ lỢeo kîk jg jgẮh
Ắh N, C, L vờh tỿ jỏ kng aƮe taüeo
taüeo taƴỖeo agếk
trgeo tỒ aừp paỢ ohn vờh paỢ ohn Ğûeo rầe eanea (JgẮh K vä B), taê paẫh tæea aäf
jƴừeo eƴờk.
Fếk lø paỢ ohn agî aỆk kû eahỎu jgẮh, tîk ĞỘeo kữn eû Ğặe jƴừeo eƴờk yéu kắu
cọ kah paỞh cỗh kîk yéu kắu kữn théu kauẨe N[\F K<8<. Jƴừeo eƴờk Ğë ĞỎ kỦ taƴỖeo

8
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
Ğƴừk tahặt jẦp cỗh kîk eaä sẫe xuẢt paỢ ohn agếk eoƴỖh sỦ lỢeo snu mah taỾk ahỏe kîk
taæ eoahỏf fỗ rỘeo. Mah løeo ỗ fỨk ĞỘ trueo cêea, paỢ ohn jgẮh N ohẫf eƴờk, jgẮh L
ohẫf eƴờk vä mèg läh taỖh ohne jhea mặt, jgnh B ohẫf eƴờk vä Ğûeo rầe eanea taƴỖeo
ohẫf jƴừeo eƴờk eaäg trỘe tử 2 - 1 % trgeo mah jgẮh @ ohẫf eƴờk tắf kng vä jgẮh O
ohẫf eƴờk tắf kng vä mèg läh taỖh ohne jhea mặt ohẫf jƴừeo eƴờk yéu kắu tử >3 - 32
% agếk eahỎu aƮe. JgẮh @, O paỢ ohn ohẫf eƴờk tắf kng (AS_S) taƴỖeo Ğƴừk oỆh jä
paỢ ohn "shéu lẽg".
TaỢ ohn ohẫf eƴờk tắf kng taƴỖeo Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị tẮg rn cé tüeo kû ĞỘ sỢt
magẫeo ?>/3 he agếk jờe aƮe fä maüeo tċeo jƴừeo eƴờk yéu kắu eogäh jƴừeo eƴờk
kaỨn trgeo paỢ ohn. JgẮh paỢ ohn ohẫf eƴờk N, C agếk L vờh aäf jƴừeo kng, mặt aừp
vờh jgẮh paỢ ohn tċeo tỞk K agếk B kŨeo kû taị Ğƴừk løeo Ğị tẮg rn kîk tîk ĞỘeo
tƴƮeo tỾ. Mah sẫe xuẢt cé tüeo kaẫy kû taị tċeo aäf jƴừeo kỞt jhỏu taü Ğị tẮg ĞhỎu
mhỏe tauẦe jừh kag cé tüeo kaẫy väg eaủeo vøeo aẸp kữn mặt kẢu cé tüeo kỞt taèp kû
fẦt ĞỘ kỞt taèp läy Ğếk. Cé tüeo kû ĞỘ kaẫy kng rẢt lỂ cọ paãe tắeo vê vẦy kắe paẫh
tæea tgîe kẨe taẦe taị tæka vủn paø aừp kag cé tüeo Ğîp Ứeo yéu kắu vỎ ĞỘ læea mặt
fä maüeo kắe tẮg ĞỘ eaờt kữn cé tüeo.
N[\F <8< jhỏt mé ? jgẮh paỢ ohn agî aỆk. EoƴỖh tn maüeo paãe jgẮh paỢ ohn agî
aỆk tabg taäea paắe kữn eû. NKH 3>3.3S jhỏt mé 2 jgẮh vẦt jhỏu kaueo eaẢt Ğƴừk løeo
Ğị kaặ tng paỢ ohn ohẫf eƴờk, paỢ ohn ĞhỎu kaỈea taỖh ohne ehea mặt. KŨeo eaƴ NKH
;4> vä NKH ;>1, cîg kîg eäy Ğƴừk xbf xèt jẮh Ğị xîk Ğọea mah eäg kîk ohờh aẮe sỦ
lỢeo kîk jgẮh paỢ ohn kỢ taị kag fỘt jgẮh cé tüeo Ğƴừk xîk Ğọea. Pæ lỢ, paỢ ohn kû
kaỨn knjkhuf kajgrhlb kû taị taùk ĞẨy tỞk ĞỘ ċe fóe kỞt taèp trgeo cé tüeo mah kû ĞỘ
Ẩf vä gxy.

<.< Kîk kaẢt mặt læea maîk - Kîk kaẢt mặt læea maîk eogäh xh fċeo taƴỖeo Ğƴừk sỦ lỢeo
trgeo cé tüeo køeo vờh xh fċeo pgrtjnel agếk xh fċeo aởe aừp Ğị ĞẮt tæea mhea tặ,
ohẫf eahỏt ĞỘ tauỿ agî, kẫh tahỏe tæea küeo tîk, kẫh tahỏe kƴỖeo ĞỘ agếk ĞỘ cỎe agếk
kẫ anh trgeo ĞhỎu mhỏe füh trƴỖeo kỢ taị. Kîk jgẮh vẦt jhỏu eäy cng oớf9 trg cny,
pgzzgjne tỾ eahée (N[\F K0>1), xỈ aẮt jó kng (N[\F K818), vä shjhkn `ufb. Maüeo
paẫh tẢt kẫ kîk vẦt jhỏu mị trée ĞỎu kû tẢt kẫ kîk küeo lỢeo trée.

Eaƴ Ğë Ğọea eoaĨn trgeo N[\F K0>1, pgzzgjne jä "vẦt jhỏu njufg shjhknt kû æt
agếk maüeo kû maẫ eċeo mặt læea eaƴeo mah cọ eoahỎe fọe sẶ paẫe Ứeo vờh aylrgxht
knexh ỗ eahỏt ĞỘ taƴỖeo trgeo füh trƴỖeo Ẩf Ğị tẮg rn kîk aừp kaẢt kû tæea kaẢt mặt
læea...". \rg cny jä "paắe kóe jẮh mah ĞỞt kaîy tane Ğî agếk tane cøe cọ eoahỎe fọe".
\rg cny løeo trgeo cé tüeo Ğƴừk paãe jäf anh jgẮh9 jgẮh @, trg cny kû kîk tæea kaẢt
pgzzgjne vä kŨeo kû tæea kaẢt mặt læea yặu eû kû taị tỾ mặt læea mah eaäg trỘe vờh
eƴờk. JgẮh K trg cny kû kaỨn jƴừeo vüh 5 >4%. Phỏk løeo trg cny trgeo cé tüeo Ğƴừk
fhéu tẫ Ğắy Ğữ vä Ğƴừk taẫg juẦe trgeo NKH 330.;S.
QỈ aẮt jó kng jä sẫe paẨf paỢ kữn quî trêea sẫe xuẢt oneo. Mah xỈ eäy Ğƴừk jäf
eouỘh eanea vä eoahỎe eaệ, eû sẶ kû kîk tæea kaẢt mặt læea. [nu mah taỾk ahỏe kîk quî
trêea trée jgẮh vẦt jhỏu eäy Ğƴừk oỆh jä xỈ aẮt jó kng (OOC@ xỈ). Kîk tæea kaẢt rầe trgeo
eƴờk kû taị cọ tany ĞỒh vä kû taị Ğƴừk kahn taäea kîk fîk oah trgeo théu kauẨe N[\F
K818. \héu kauẨe eäy Ğƴn rn kîk kaỈ lậe vỎ qune aỏ kƴỖeo ĞỘ kữn vủn kû 24%
OOC@ xỈ tany kag 24% xh fċeo pgrtjnel ỗ tuỒh ? eoäy vä 31 eoäy. Fîk kữn OOC@ xỈ
jä 14, >44, >34 tƴƮeo Ứeo vờh maẫ eċeo tċeo lắe vỎ kƴỖeo ĞỘ.

>4
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
[hjhkn `ufb* løeo trgeo cé tüeo jä sẫe paẨf paỢ kữn quî trêea sẫe xuẢt tẢf
shjhkge agếk aừp mhf sầt-shjæk. Mah thea kaặ shjhk kû ĞỘ thea mahặt kng maệh tane vä føe
oở, shjhkn `ufb Ğƴừk tæka tỢ jẮh tử maæ tagît rn maệh jó kû aäf jƴừeo shjhkge lhgxhlb vü
Ğọea aêea jờe ỗ lẮeo kîk aẮt eaệ aêea kắu.
* \ée oỆh maîk kữn shjhkn `ufb jä cỢh shjhkn, vhée shjhkn `ufb eèe vä fhkrg shjhkn=
paắe jờe oỆh jä shjhkn `ufb
[Ủ lỢeo shjhkn `ufb trgeo cé tüeo Ğƴừk kahn jäf ; jgẮh snu9
n. Løeo Ğị
Ğị sẫe xu
xuẢt
Ảt cé tüeo
tüeo kû ĞỘ taẢf
taẢf eƴờk
eƴờk taẢp vä
vä eãeo kkng
ng ĞỘ cỎ
cỎe.
e.
c. Løeo
Løeo Ğị sẫ
sẫe
e xuẢt
xuẢt cé tü
tüeo
eo kƴỖe
kƴỖeo
o ĞỘ kng.
kng.

k. \any
\any taặ xh fċe
fċeo
o (tab
(tabg
g têea aêea
aêea mhea tặ ahỏ
ahỏe
e tẮh, kah pa
paææ kữn xh fċe
fċeo
o sg vờh kah
paæ kữn shjhkn `ufb taê maüeo taị sỦ lueo shjhkn `ufb tẮh FỸ).

[hjhkn `ufb kû maỞh jƴừeo rhéeo magẫeo 3.3. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn shjhkn `ufb taẢp aƮe
maỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo, ĞhỎu Ğû kû eoaĨn jä mah tany taặ shjhkn `ufb kag xh fċeo
tabg maỞh jƴừeo taê taị tæka kữn shjhkn `ufb taéf väg jờe aƮe taị tæka kữn xh fċeo cọ
tany taặ. Pê vẦy taị tæka kữn aớ mặt læea tċeo vä tỿ jỏ eƴờk-kaẢt mặt læea tabg taị tæka
ohẫf.

²Taãe tækaĞƴỖeo
f (vờh taäea mæea
paắe trueo
aẮt kữn shjhkn
cêea `ufb²f,
jä 4,> kageûtaẢy
eaệrẾeo
aƮeaắu aặt kîk
magẫeo >44aẮtjắe
ĞỎu
sgeaệ
vờh aƮe >
aẮt xh
fċeo).
[hjhkn `ufb shéu fọe vä kû aäf jƴừeo shjhknt kng jä jgẮh vẦt jhỏu pgzzgjnel agẮt tæea.
Taẫe Ứeo pgzzgjne kữn shjhkn `ufb vờh knexh ayĞrgxht shea rn trgeo quî trêea tauỿ agî
kữn xh fċeo tẮg rn aừp kaẢt mặt læea cỎe vủeo, knjkhuf shjhkntb aylrntb (K[A).
[hjhkn `ufb Ğë Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị tẮg rn cé tüeo kƴỖeo ĞỘ kng (trée >1444 psh), æt taẢf
eƴờk vä kaỞeo Ğƴừk tîk ĞỘeo agî aỆk. Eaủeo jgẮh cé tüeo eäy kaỨn jƴừeo shjhkn
`ufb aƮe 32% maỞh jƴừeo kữn xh fċeo. Phỏk løeo jƴừeo shjhkn `ufb kng eäy taƴỖeo
oãy rn kîk trỗ eoẮh mah jäf vhỏk. Jƴừeo eƴờk yéu kắu kữn jgẮh cé tüeo kû løeo shjhkn
`ufb tċeo køeo vờh ĞỘ tċeo kữn jƴừeo løeo shjhkn `ufb.

Ĕị kûeƴờk,
ohẫf kƴỖeokûĞỘtaị
tỞhløeo
Ğn kữn céohn
paỢ tüeo løeo
ohẫf shjhkn
eƴờk `ufb
tắf kngeoƴỖh tn løeo
(AS_S). JhỎumặt aừp kữn
jƴừeo vờh paỢ
AS_Sohn
paỢ tauỘk väg aäf jƴừeo shjhkn `ufb sỦ lỢeo vä jgẮh kữn AS_S Ğƴừk sỦ lỢeo.
Mah thea tgîe taäea paắe cé tüeo kû kaỨn shjhkn `ufb kắe paẫh xbf xèt kîk eaãe tỞ
snu9
n. \rỘe
\rỘe - \Ồe
\Ồeo
o taỖh ohn
ohne
e trỘe tuỻ tauỘk
tauỘk väg % kữ
kữn
n shjhkn `u
`ufb
fb ĞỾk sỦ lỢeo
lỢeo vä ĞhỎ
ĞhỎu
u
mhỏe trỘe. \aỖh ohne trỘe kû taị kắe tċeo jée Ğị ĞẮt Ğƴừk sỾ paãe cỞ Ğớeo ĞỎu
kữn shjhkn `ufb vờh aäf jƴừeo eƴờk taẢp. [Ủ lỢeo AS_S sẶ trừ ohùp eahỎu Ğị
ĞẮt Ğƴừk sỾ paãe cỞ Ğớeo ĞỎu.
c. KuỞe
KuỞe maæ - \Ồeo jƴừ
jƴừeo
eo maü
maüeo
eo maæ kuỞe
kuỞe väg Ğị Ğî
Ğîp
p Ứeo taị tæk
tæka
a yéu kắu kữ
kữn
n
maüeo maæ trgeo cé tüeo kû taị tċeo mah tċeo jƴừeo shjhkn `ufb lg shjhkn `ufb kû
lhỏe tæka cỎ fết rẢt kng vä sỾ kû fết kữn knrcge trgeo shjhkn `ufb. KaẢt tẮg maæ

>>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
taƴỖeo maüeo Ğƴừk sỦ lỢeo trgeo cé tüeo kƴỖeo ĞỘ kng trử mah kaùeo paẫh jäf
vhỏk trgeo füh trƴỖeo Ğûeo cċeo vä tne cċeo mah cọ eoẦp eƴờk agếk trgeo füh
trƴỖeo sƴƮeo fuỞh.

k. \æea küeo
küeo tî
tîkk - Aởe aừ
aừp
p cé tüe
tüeo
o kû ka
kaỨn
Ứn shjh
shjhkn
kn `ufb taƴỖe
taƴỖeo
o kû ĞỘ l
læea
æea mặ
mặtt kng
aƮe vä æt xẫy rn paãe tắeo sg vờh cé tüeo maüeo kû shjhkn `ufb. ĔỘ læea mặt tċeo
vä ohẫf tîka eƴờk kû taị kẫh tahỏe Ğƴừk kîk tæea kaẢt mah cƮf kữn cé tüeo. Cé
tüeo kû kaỨn shjhkn `ufb vƴừt quî >4% maỞh jƴừeo xh fċeo kû taị trỗ jée læea
aƮe. Eû kû taị tċeo ĞỘ sỢt tử 3 Ğặe 2 he vä vậe luy trê tæea küeo tîk trgeo taỖh
ohne läh.

l. \îka
\îka eƴờk - Cé tüeo
tüeo kû kaỨn shjhk
shjhkn
n `ufb jäf
jäf ohẫf ĞỘ tî
tîka
ka eƴờ
eƴờk.
k. ĔhỎ
ĔhỎu
u eäy kû
taị jä lg lhỏe tæka cỎ fết kữn shjhkn `ufb kng, mặt quẫ jä kû rẢt æt eƴờk cọ tîka rn
maệh aởe aừp cé tüeo. Eaƴ jä fỘt mặt quẫ kữn tîka eƴờk æt, cé tüeo sẶ kû
mauyea aƴờeo kg eoût lẽg jờe aƮe.

Kîk vẦt jhỏu Ğhịe aêea Ğë Ğƴừk ohờh tahỏu trgeo kîk aởe aừp cé tüeo rhéeo chỏt. \uy
eahée trgeo
pgrtjnel vờhfỘt
fỘtsỞ
tỿ trƴỖeo
jỏ taæka aừp
aừp kîk vẦt jhỏu
Ğị kaặ eaƴ
tẮg xh vẦy aởe
fċeo kû taị Ğƴừk
aừp, trỘeK282.
N[\F jậe väg xh fċeo
KŨeo eaƴ
kîk paỢ ohn tẮg maæ Ğƴừk taéf väg trgeo mah trỘe cé tüeo, vhỏk taéf OOC@ xỈ väg kŨeo
jäf kag quî trêea kaặ tẮg cé tüeo jhea ĞỘeo aƮe Ğị ĞẮt Ğƴừk kîk tæea kaẢt fgeo fuỞe
kữn cé tüeo.
Mah tahặt mặ kẢp paỞh cé tüeo kû kaỨn kîk jgẮh vẦt jhỏu fọe eaƴ trg cny, pgzzgjne tỾ
eahée, OOC@ xỈ, agếk shjhkn `ufb, sỞ jƴừeo kîk eaãe tỞ paẫh Ğƴừk xbf xèt9 Kaùeo
cng oớf9
n. \îk ĞỘeo
ĞỘeo agî a
aỆk
Ệk kữn vẦt
vẦt jhỏu fọ
fọe
e vä ẫea a
aƴỗeo
ƴỗeo kkữn
ữn kaùeo
kaùeo Ğặe kkƴỖeo
ƴỖeo Ğ
ĞỘ
Ộ kữn
cé tüeo ỗ kîk tuỒh maîk eanu.

c. ẫea aƴỗeo
aƴỗeo Ğặe
Ğặe jƴừeo
jƴừeo eƴờk yéu
yéu kắu kắe ka
kag
g tæea küe
küeo
o tîk vä maẫ eċe
eċeo
o ĞỒ cé
tüeo.

k. ĔỘ kaết
kaết (agế
(agếkk maỞh jƴừeo
jƴừeo rhée
rhéeo)
o) kữn vẦt jhỏu
jhỏu fọe vä ẫe
ẫea
a aƴỗe
aƴỗeo
o kữn eû Ğặe taị
tæka kữn fỘt fẽ trỘe cé tüeo.

l. ẫea
ẫea aƴ
aƴỗe
ỗeo
o kữ
kữn
n jƴ
jƴừe
ừeo
o pa
paỢ
Ợ ohn
ohn agî
agî aỆ
aỆkk agếk paỢ
paỢ oh
ohn
n ku
kuỞe
Ởe maæ løe
løeo
o trg
trgeo
eo cé
tüeo.

b. ẫea aƴỗeo
aƴỗeo kữn ssỾ
Ỿ paỞh aừp
aừp kîk jgẮ
jgẮhh vẦt jhỏu Ğặ
Ğặe
e kîk tæea kkaẢt
aẢt tab
tabe
e kaỞt kữ
kữn
n cé
tüeo, væ lỢ eaƴ taỖh ohne ehea mặt ỗ ĞhỎu mhỏe eahỏt ĞỘ füh trƴỖeo xueo qunea,
eahỏt tauỿ agî,
agî, tỞk ĞỘ paît trhịe kƴỖeo ĞỘ vä ĞỘ cỎe.

>3
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
`. Jƴừe
Jƴừeo
o vẦt jhỏ
jhỏu
u fọe vä xh fċ
fċeo
eo kắ
kắe
e paø aừ
aừp
p vờh kî
kîkk yéu kắu
kắu kữn tử
tửeo
eo jg
jgẮh
Ắh cé
tüeo kỢ taị.

<.
<.<.
<.>
> Ta
TaƴƮ
ƴƮeo
eo pa
paîp
îp jỾ
jỾn
n kaỆe
kaỆe vä Ğî
Ğîea
ea oh
ohî
î aởe aừp
aừp cé tüe
tüeoo kû ka
kaỨn
Ứn kî
kîkk vẦt jhjhỏu
ỏu fọ
fọe
e paẫ
paẫhh
lỾn trée kîk fẽ trỘe cé tüeo taỦ eoahỏf sỦ lỢeo fỘt ohờh aẮe kữn kîk vẦt jhỏu taäea
paắe. CẾeo kîka Ğîea ohî kîk tîk ĞỘeo kữn kaùeo jée kƴỖeo ĞỘ, jƴừeo eƴờk yéu
kắu, taỖh ohne ehea mặt vä kîk tæea kaẢt yéu kắu maîk, kû taị xîk Ğọea Ğƴừk aäf jƴừeo
kîk vẦt jhỏu fọe tỞh ƴu. Mah tahặu kîk taüeo the eäy vä mah kauẨe cọ tæea tgîe taäea paắe
kag fẽ trỘe Ğắu thée agếk
agếk fỘt jgẮt kîk fẽ trỘe tabg théu kauẨe N[\F K>38, fỘt ohờh
aẮe kaueo Ğë Ğƴừk Ğƴn rn lỾn trée aäf jƴừeo paắe trċf kữn kîk taäea paắe trgeo
tỒeo jƴừeo vẦt jhỏu mặt læea sỦ lỢeo trgeo cé tüeo eaƴ snu9
\rg cny jgẮh @ >2 Ğặe 32%

\rg cny jgẮh K >2 Ğặe ;2%

Tgzzgjne tỾ eahée >4 Ğặe 34%

QỈ aẮt jó kng 32 Ğặe

Ğặe ?4%
[hjhkn `ufb 2 Ğặe >4%

Pờh kîk lỾ îe Ğếk chỏt, agếk Ğị tẮg rn kîk tæea kaẢt Ğếk chỏt, jƴừeo vẦt jhỏu Ğƴừk
løeo trgeo >yl; cé tüeo kû taị maîk vờh jƴừeo Ğë Ğƴừk Ğƴn rn ỗ trée.
\rgeo trƴỖeo aừp yéu kắu kƴỖeo ĞỘ cé tüeo ỗ tuỒh cne Ğắu kng, tỒeo jƴừeo løeo kîk
kaẢt mặt læea kû taị kng aƮe jƴừeo løeo kắe tahặt mah kaỈ løeo xh fċeo. Eaủeo eƮh
maüeo kắe kƴỖeo ĞỘ kng ỗ tuỒh cne Ğắu taê taƴỖeo løeo paắe trċf trg
tr g cny kng aƮe.
\aƴỖeo taê eoƴỖh tn taẢy rẾeo mah løeo trg cny vä xỈ taê jƴừeo eƴờk yéu kắu Ğị ĞẮt
Ğƴừk ĞỘ sỢt vä tæea küeo tîk kữn cé tüeo kû taị taẢp aƮe mah kaỈ løeo xh fċeo
pgrtjnel. Mah løeo shjhkn `ufb taê kắe eahỎu eƴờk aƮe mah kaỈ løeo xh fċeo. Mah tæea
tgîe jƴừeo paỢ ohn agî aỆk kag fỘt fẽ trỘe xîk Ğọea, jƴừeo løeo paỢ ohn Ğƴừk îp
lỢeo kag tỒeo vẦt jhỏu mặt læea. \rgeo ĞhỎu mhỏe Ğû, ohẫf jƴừeo eƴờk eaäg trỘe cẾeo
paỢ ohn ohẫf eƴờk taüeo taƴỖeo (jgẮh N, L, B) æt eaẢt jä 2% vä vờh paỢ ohn shéu lẽg jä
>3%. Mah løeo xỈ aẮt jó kng mặt aừp vờh paỢ ohn shéu lẽg taê aäf jƴừeo paỢ ohn kû taị
ohẫf Ğặe 32% sg vờh aởe aừp kaỈ løeo xh fċeo pgrtjnel.

<.<.3
<.<.3 Lg ma
maỞh
Ởh jƴừeo
jƴừeo rhéeo
rhéeo ma
maîk
îk eanu,
eanu, jƴừe
jƴừeoo kữn kîk
kîk vẦ
vẦtt jhỏu f
fọe
ọe kû ttaị
aị ka
kahặf
hặf fỘ
fỘtt taị tæ
tæka
ka
maüeo ohỞeo eanu. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo aởe aừp taẢp aƮe maỞh jƴừeo rhéeo
kữn xh fċeo pgrtjnel. Pê vẦy mah løeo kẫ xh fċeo aởe aừp vä kîk vẦt jhỏu fọe maîk taê
sẫe jƴừeo kữn aởe aừp cé tüeo kû taị Ğƴừk ĞhỎu kaỈea cẾeo kîka løeo maỞh jƴừeo
rhéeo taỾk tặ kữn kîk jgẮh vẦt jhỏu Ğë løeo.

<.
<.<.
<.;
; \rg cny
cny jgẮh
jgẮh K, kaỨ
kaỨn
n rẢt æt knr
knrcg
cge,
e, kû æt ag
agếk
ếk ma
maüe
üeo
o kû tîk ĞỘ
ĞỘeo
eo Ğặ
Ğặee aäf jƴ
jƴừe
ừeo
o maæ
kuỞe väg agếk maüeo tîk ĞỘeo Ğặe jƴừeo paỢ ohn tẮg maæ. EahỎu trg cny jgẮh @ kắe
jƴừeo jờe paỢ ohn tẮg maæ Ğị ĞẮt Ğƴừk jƴừeo cỆt maæ tabg fgeo fuỞe= eặu jƴừeo
knrcge trgeo trg kng taê jƴừeo maæ eäy kû taị kng aƮe väh jắe sg vờh cé tüeo maüeo kû
trg cny. Jƴừeo maæ yéu kû taị tany ĞỒh Ğƴừk. Jƴừeo maüeo maæ kuỞe väg cé tüeo kû
kaỨn jƴừeo kîk cge kng maû kû taị ĞẮt Ğƴừk vä maû luy trê Ğƴừk. Kîk kaẢt mặt læea

>;
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
maîk kû taị Ğƴừk Ğîea ohî ohỞeo eaƴ xh fċeo Ğị xîk Ğọea jƴừeo paỢ ohn kuỞe maæ aừp
jö trgeo > yl; cé tüeo agếk >44 jc kaẢt mặt læea Ğë løeo.

<.
<.<.
<.<
< Cé tü
tüeo
eo løeo
løeo xh fċeo
fċeo aở
aởee aừp,
aừp, kîk kaẢt
kaẢt mặt
mặt læe
læea
a maî
maîk,
k, vä pa
paỢ
Ợ ohn pa
paẫh
ẫh Ğƴ
Ğƴừk
ừk ta
taææ
eoahỏf Ğị xîk Ğọea taỖh ohne ehea mặt ỗ kîk eahỏt ĞỘ maîk eanu. Phỏk løeo kîk vẦt jhỏu
fọe taƴỖeo ohẫf taỖh ohne ehea mặt kữn cé tüeo, taỖh mỻ eäy kû taị mèg läh mah paắe
trċf kữn kîk vẦt jhỏu fọe trgeo xh fċeo aởe aừp kng aƮe, taỖh thặt jẮea vä kû kîk paỢ
ohn agî aỆk maüeo taùk ĞẨy ehea mặt.

Lg kû taị kû ẫea aƴỗeo cẢt jừh Ğặe taỖh ohne mặt taùk ehea mặt vä ohî taäea aừp jö,
trgeo fỘt sỞ füh trƴỖeo maæ aẦu jẮea tỿ jỏ kữn kîk vẦt jhỏu fọe trgeo xh fċeo aởe aừp
kû taị ohẫf xuỞeo taẢp aƮe jƴừeo tỞh ƴu. FỘt sỞ trg cny jgẮh K kû taị ẫea aƴỗeo Ğặe
taỖh ohne ehea mặt trgeo mah Ğû fỘt sỞ vẦt jhỏu fọe kû taị æt kû ẫea aƴỗeo Ğặe taỖh ohne
ehea mặt. Ohẫf aäf jƴừeo xh fċeo kû taị ohẫf eahỏt tauỿ agî vä taƴỖeo mèg läh taỖh
ohne ehea mặt.

2 KÎK Lụ JHỀR KƤ CảE

2.> Ĕị kû taị fỗ rỘeo aƮe
aƮe,, vhỏk jỾn kaỆe taä
taäea
ea paắe kẢp paỞh
paỞh cé tüeo paẫh lỾ
lỾn
n trée kƮ sỗ
kîk lủ jhỏu taæ eoahỏf agếk mhea eoahỏf vờh kîk jgẮh vẦt jhỏu Ğë Ğƴừk løeo trgeo taỾk
tặ. Mah kîk lủ jhỏu eäy cọ ohờh aẮe agếk maüeo kû sẲe kîk tæea tgîe Ğë Ğƴn rn trgeo
théu kauẨe eäy kû taị Ğƴừk taỾk ahỏe.
2.3 Kîk taü
taüeo
eo the vỎ vẦt jhỏ
jhỏu
u kû sẲe lƴờh
lƴờh Ğãy rẢt kû æka9

2.3.>
2.3.> Ta
Taãe
ãe ttæka
æka kỮ aẮt kữn kỞuaua
kỞuauatt jhjhỏu
ỏu ttaü
aü vä kỞt jhỏ
jhỏu
uffọe.
ọe.

2.
2.3.
3.3
3 Ma
MaỞh
Ởh jƴ
jƴừe
ừeo
o ttaị
aị tæka
tæka kữ
kữn
n kỞt
kỞt jhỏu
jhỏu taü.
taü.

2.
2.3.
3.;
; Ma
MaỞh
Ởh jjƴừ
ƴừeo
eo rrhé
héeo
eo vvä
ä ĞỘ aẢ
aẢp
p ttaỢ
aỢ kkữn
ữn kỞt
kỞt jhỏ
jhỏu.
u.

2.3.<
2.3.< Jƴừ
Jƴừeo
eo eƴ
eƴờk
ờk yéu
yéu kắu kag
kag cé tüeo
tüeo Ğƴừ
Ğƴừkk eoahée
eoahée kkỨu
Ứu tabg
tabg mh
mhea
ea eoahỏ
eoahỏf
f vờh kỞ
kỞtt jhỏu ssẲe
Ẳe
kû.

2.
2.3
3.2 ^un
uneeaaỏ
ỏo ohủ
hủn
n kkƴỖ
ƴỖe
eo ĞỘ
ĞỘ vvää tỿ
tỿ jjỏ
ỏ w/k agếk w/(k+p) vờh tỿ jỏ paỞh aừp xh fċeo vờh kîk
kaẢt mặt læea maîk vä kỞt jhỏu Ğë xîk Ğọea.

2.3.0
2.3.0 Ma
MaỞh
Ởh jƴ
jƴừe
ừeo
o rhé
rhéeo
eo kkữn
ữn xh
xh fċeo
fċeo vä kîk kaẢ
kaẢtt mặ
mặtt læe
læea
a ma
maîk
îk e
eặu
ặu l
løeo
øeo..

2.3.? Mặt a
aừp
ừp tỞ
tỞhh ƴu kkữn
ữn kỞt
kỞt jhỏu taü Ğị
Ğị Ğî
Ğîp
p Ứeo yéu kkắu
ắu ĞỘ kaết kng e
eaẢt
aẢt kkữn
ữn kẢ
kẢp
p aẮt trgeo
cé tüeo maỞh jờe Ğƴừk taẫg juẦe ỗ fỢk 2.;.3.> kữn paỢ jỢk 2.

2.; Kîk tahặt jẦp trgeo cẫeo 0.;.; vä 0

0.;.<
.;.< kû taị Ğƴừk løeo mah kîk fỢk
fỢk ỗ fỢk 2.3.< vvä
ä 0.;.2
maüeo kû sẲe. \ỿ jỏ kîk kaẢt kû taị Ğƴừk tæea tgîe fä maüeo kắe chặt maỞh jƴừeo rhéeo
vä ĞỘ aẢp taỢ eƴờk kữn kỞt jhỏu, fỢk 2.3.;.

0 \SÊEA \Ỵ \ÆEA \GÎE

0.> ^uy trêea jỾn kaỆe taäea pa
paắe
ắe cé tüeo ỗ paắe eä
eäyy Ğƴừk îp lỢeo kag jg
jgẮh
Ắh cé tüeo taƴỖeo.
Eaƴeo quy trêea vä kîk lủ jhỏu kỗ cẫe eäy kû taị løeo Ğị jỾn kaỆe taäea paắe kag

><
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
cé tüeo eếeo, cé tüeo maỞh jờe. Kîk taüeo the tanf maẫg vä kîk væ lỢ tæea tgîe vỎ kîk
jgẮh cé tüeo eäy Ğƴừk Ğƴn rn ỗ kîk paỢ jỢk tƴƮeo Ứeo < vä 2.

0.3 Ĕị tæea tgîe sƮ cỘ ma

maỞh
Ởh jƴừeo kắe ta
tahặt
hặt kữn tửeo jgẮ
jgẮhh vẦt jhỏu kag cé tüeo kắe
kắe paẫh qune
tãf Ğặe trêea tỾ jgohk kữn kîk cƴờk tæea tgîe. Kîk cƴờk tæea tgîe eaƴ taặ eäg Ğị kîk
tæea kaẢt kữn kîk jgẮh vẦt jhỏu kû sẲe paø aừp vờh ĞhỎu mhỏe jäf vhỏk. PẢe ĞỎ vỎ maẫ
eċeo paø aừp eäy taƴỖeo maüeo rỖh maệh jỾn kaỆe kîk taäea paắe rhéeo chỏt. Kîk kaỈ
lậe kû taị kaỈ lậe fỘt sỞ agếk tẢt kẫ kîk eaãe tỞ snu9

0.3.>
0.3.> \ỿ jỏ eƴờk
eƴờk-xh
-xh fċe
fċeo
oaagếk
gếk eƴờk-k
eƴờk-kaẢt
aẢt mặt
mặt læea
læea jờe
jờe e
eaẢt
aẢt..

0.
0.3
3.3 Jƴừ
ƴừeo
eo xh fċe
ċeo
o tỞ
tỞhh Ğn.

0.3.; Jƴừeo cỆt maæ.

0.3.< ĔỘ sỢt.

0.3.
0.3.2
2 Mæka
Mæka ta
taƴờ
ƴờkk jờe
jờe ea
eaẢt
Ảt kữn
kữn kỞt
kỞt jhỏu
jhỏu..

0.3.0 KƴỖeo ĞỘ.

0.3.?
0.3.? Kîk yyéu
éu kắ
kắu
u maî
maîkk jhé
jhée
e qun
qune
e Ğặe kkîk
îk vẢ
vẢe
e ĞỎ ea
eaƴ
ƴ kƴỖeo
kƴỖeo ĞỘ vvƴừt
ƴừt q
quî
uî ta
tahặt
hặt mmặ,
ặ, pa
paỢ
Ợ ohn
ohn,,
xh fċeo Ğếk chỏt, kîk kaẢt mặt læea maîk agếk kỞt jhỏu.
0.; EogẮ
EogẮhh trử kîk tæea kaẢt kữn cé tüeo
tüeo Ğƴừk quy Ğọea
Ğọea trgeo kaỈ lậe eäy a
agếk
gếk Ğƴừk paèp
paèp jỾn
;
kaỆe kîk tỿ jỏ vẦt jhỏu rhéeo jẽ, vhỏk xîk Ğọea taäea paắe vẦt jhỏu trée >yl cé tüeo kû
taị Ğƴừk taỾk ahỏe tabg kîk trêea tỾ snu9

0.;.> Cƴờk >9 KaỆe ĞỘ sỢt - Eặu ĞỘ sỢt maüeo Ğƴừk kaỈ rn, fỘt ohî trọ taæka aừp vờh ĞhỎu
mhỏe tah küeo kû taị Ğƴừk kaỆe tử cẫeo 0.;.>. Ohờh aẮe ĞỘ sỢt Ğƴừk îp lỢeo mah sỦ
lỢeo fîy Ğắf rueo Ğị ohn kỞ cé tüeo. \æea küeo tîk kữn aởe aừp paẫh Ğữ Ğị tẮg aêea.
Cẫeo 0.;.> - ĔỘ sỢt ĞỎ xuẢt kag kîk jgẮh küeo trêea xãy lỾeo *.

ĔỘ sỢt, he
JgẮh küeo trêea xãy lỾeo
\Ởh Ğn † \Ởh tahịu
\ƴỖeo vä kaãe fûeo cé tüeo kû kỞt taèp ; >
Cỏ ĞỮ, ohặeo kaêf, vä kîk mặt kẢu tƴỖeo ; >
Lắf vä tƴỖeo cé tüeo kỞt taèp < >
KỘt eaä < >
\Ảf vä fết säe ; >
Cé tüeo maỞh jờe 3 >
* ĔỘ sỢt kû taị tċeo jée mah sỦ lỢeo paỢ ohn agî aỆk, fhỂe jä cé tüeo kû tỿ jỏ
_/K any E/KML eoneo c
cẾeo
Ếeo agếk taẢp aƮe e
eaƴeo
aƴeo maüeo cọ paãe tắ
tắeo
eo any

tîka eƴờk.

>2
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
† Kû taị tċeo ĞỘ sỢt jée > he (32ff) mah ohn kỞ cẾeo paƴƮeo paîp maîk
paƴƮeo paîp rueo.

0.;.3 Cƴờk 39 JỾn kaỆe mæka taƴờk jờe eaẢt kữn kỞt jhỏu . KẢp aẮt kû mæka taƴờk jờe eaẢt kữn
kỞt jhỏu jờe kû æt jở rởeo aƮe kẢp aẮt kû mæka taƴờk cè. Pê vẦy cé tüeo løeo kẢp aẮt kû
mæka taƴờk jờe eaẢt kữn kỞt jhỏu jờe kắe æt vủn aƮe trgeo køeo > ĞƮe vọ taị tæka cé
tüeo. mæka taƴờk jờe eaẢt kữn kỞt jhỏu paỢ tauỘk väg mæka taƴờk kữn mặt kẢu. mæka

taƴờk jờe anh

eaẢt ohủn eaẢttaäea
kữn kỞt jhỏu maüeo
mauüe, cngsãu
>/; kahỎu ohỖ kữn
Ğƴừk paèp
tẢf, >/<vƴừt quî kîka
magẫeo >/2 magẫeo
taỾk tặkîka
kữn eaệ
kîk
tanea kỞt taèp, cû tanea ... Kîk ohờh aẮe eäy Ğüh mah cọ jgẮh
j gẮh cệ eặu tæea küeo tîk vä kîk
chỏe paîp eáe kaết Ğẫf cẫg cé tüeo tẮg taäea maüeo kû jở rởeo agếk rở tỒ geo. ỗ
eaủeo eƮh fä fẦt ĞỘ kỞt taèp, kîk Ởeo Ğị kċeo kỞt taèp läy Ğếk, eoƴỖh jỾn kaỆe
taäea paắe eée jỾn kaỆe mæka taƴờk jờe eaẢt kữn kỞt jhỏu lnea eoaĨn sng kag cé tüeo
mah ĞỒ maüeo kû ahỏe tƴừeo paãe tắeo, tîka eƴờk, cọ aỒeo agếk rởeo. Mah cé tüeo kắe
kƴỖeo ĞỘ kng kîka tỞt eaẢt jä ohẫf mæka taƴờk jờe eaẢt kữn kỞt jhỏu Ğị tẮg rn cé tüeo
kƴỖeo ĞỘ kng
kng aƮe vờh tỿ jỏ eƴờk-xh fċe
fċeo
o Ğë kag.

0.;.; Cƴờk ;9 \æea tgîe jƴừeo eƴờk vä jƴừeo cỆt maæ - Jƴừeo eƴờk kắe trée > ĞƮe vọ taị
tæka cé tüeo Ğị tẮg rn fỘt ĞỘ sỢt eaẢt Ğọea paỢ tauỘk väg9 Lfnx kỞt jhỏu, aêea lẮeo
aẮt, taäea paắe aẮt, eahỏt ĞỘ kữn cé tüeo, aäf jƴừeo cỆt maæ kuỞe väg vä vhỏk løeo
paỢ ohn agî aỆk. ĔỘ sỢt paỢ tauỘk eahỎu väg jƴừeo løeo xh fċeo agếk kîk kaẢt mặt
læea maîk løeo ỗ fỨk ĞỘ taƴỖeo (trgeo trƴỖeo aừp kắe tahặt vhỏk sỦ lỢeo paỢ ohn
magîeo fọe kû taị ohẫf jƴừeo eƴờk yéu kắu - xbf NKH 3>3.>S). Cẫeo 0.;.; Ğƴn rn
jƴừeo eƴờk sƮ cỘ kữn cé tüeo vờh Lfnx kỞt jhỏu maîk eanu vä kû agếk maüeo kû cỆt
maæ. \uỻ tauỘk väg aêea lẮeo vä kẢu trùk kữn kỞt jhỏu, jƴừeo eƴờk yéu kắu kû taị kng
aƮe agếk taẢp aƮe kîk ohî trọ oah trgeo cẫeo, eaƴeo kîk ohî trọ eäy Ğữ kaæea xîk kag
kîk tæea tgîe sƮ cỘ. [Ỿ maîk eanu vỎ jƴừeo eƴờk yéu kắu eäy maüeo paẫh lg kƴỖeo
ĞỘ kah paỞh fä kû taị jä lg kîk eaãe tỞ maîk. Kẫ kỞt jhỏu tróe vä oûk kẮea kû kaẢt
jƴừeo vä kẢp aẮt eaƴ eanu kû taị Ğƴừk løeo Ğị sẫe xuẢt cé tüeo kû kƴỖeo ĞỘ ohỞeo
eanu, vờh xh fċeo maüeo ĞỒh tany väg Ğû jä tỿ jỏ w/k agếk w/(k+p) tany ĞỒh lg Ğû
jƴừeo eƴờk yéu kắu maîk eanu. Aêea lẮeo aẮt maüeo jä ĞẢu ahỏu Ğị kaỈ rn kƴỖeo ĞỘ
kỞt jhỏu kng aƮe any taẢp aƮe maẫ eċeo tẮg rn kƴỖeo ĞỘ kữn eû.

TaỢ ohn agî aỆk - TaỢ ohn agî aỆk Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị tany ĞỒh kîk tæea kaẢt kữn cé
tüeo, Ğị kẫh tahỏe tæea küeo tîk, ĞỘ cỎe, tæea mhea tặ, tċeo agếk ohẫf taỖh ohne kỨeo
rầe kữn cé tüeo, taùk ĞẨy sỾ paît trhịe kƴỖeo ĞỘ= vä/agếk ĞhỎu mahịe eahỏt ĞỘ kữn cé
tüeo. TaỢ ohn agî aỆk kaỈ Ğƴừk løeo snu mah Ğƴừk Ğîea ohî jä paø aừp Ğị kaỨeo tệ
rẾeo kîk tîk ĞỘeo kắe tahặt paø aừp vờh jgẮh cé tüeo kỢ taị trgeo kîk ĞhỎu mhỏe lỾ Ğọea
sỦ lỢeo. TaỢ ohn ohẫf eƴờk vä/agếk mèg läh taỖh ohne ehea mặt (tagẫ fëe yéu kắu kữn
N[\F K<8<) mah Ğƴừk sỦ lỢeo rhéeo jẽ agếk mặt aừp vờh kîk jgẮh paỢ ohn maîk sẶ
ohẫf Ğîeo mị jƴừeo eƴờk trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo. Phỏk sỦ lỢeo paỢ ohn,
taẦf kaæ ỗ køeo fỘt ĞỘ sỢt, sẶ kẫh tahỏe kaẢt jƴừeo kữn cé tüeo eaƴ9 tæea küeo tîk,
maẫ eċeo agäe tahỏe, maẻ eċeo cƮf, ĞỘ cỎe, kƴỖeo ĞỘ eèe vä kƴỖeo ĞỘ uỞe. Jƴừeo
Ğîeo mị kữn paỢ ohn jệeo sỦ lỢeo eée Ğƴừk xbf xèt jä fỘt paắe kữn jƴừeo eƴờk
eaäg trỘe. Kîk ohî trọ ĞỘ sỢt Ğƴn rn trgeo cẫeo 0.;.> "ĔỎ xuẢt kag kîk ĞỘ sỢt vä kîk
jgẮh
tüeoküeo trêea
kû paỢ xãy
ohn,
ohn, fälỾeo"
kû tỿ kû taị tċeo fċe
jỏ eƴờk-xh mah løeo
fċeo paỢagếk
o cẾeo agohn
ếk agî
taẢpaỆk
aƮefhỂe
vậe jä
vậe aởe aừp
maüeo cée
cọ paã
paãe

>0
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
tắeo agếk tîka eƴờk. Mah kaỈ sỦ lỢeo Ğị tċeo ĞỘ sỢt, paỢ ohn agî aỆk maüeo kẫh tahỏe
fỘt tæea kaẢt eäg maîk kữn cé tüeo.
Cẫeo 0.;.; Ĕƴn rn jƴừeo cỆt maæ kuỞe väg taæka aừp. Taắe trée kữn cẫeo løeo kag cé
tüeo maüeo kû cỆt maæ, paắe lƴờh kữn cẫeo Ğƴn rn aäf jƴừeo cỆt maæ trueo cêea kag
tửeo jgẮh cé tüeo. Eặu kắe kû agếk fgeo fuỞe kû fỘt jƴừeo cỆt maæ trgeo cé tüeo, kû
; fỨk ĞỘ vỎ aäf jƴừeo cỆt maæ Ğƴừk Ğƴn rn kag tửeo jgẮh kỞt jhỏu tuỻ tauỘk väg fỢk
Ğæka kữn vhỏk sỦ lỢeo cỆt maæ vä ĞhỎu mhỏe tîk ĞỘeo kữn füh trƴỖeo jée cé tüeo.

>?
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

Cẫeo 0.;.;.
0.;.;. Jƴừe
Jƴừeo
o eƴờk eaäg
eaäg trỘe
trỘe sƮ cỘ vä
vä aäf jƴừeo
jƴừeo cỆt mmaæ
aæ yéu k
kắu
ắu kag Ğ
ĞỘ
Ộ sỢt vä
mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu.
Jƴừeo eƴờk yéu kắu kữn cé tüeo vờh kîk mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu, jc/yl ;
; > ;
ĔỘ sỢt, he. /1* /3* /<* >* >>/3* 3*.† ;†.‡ 0†.‡
Cé tüeo maüeo kuỞe maæ
> Ğặe 3 ;24 ;;2 ;>2 ;44 3?2 304 334 >84
; Ğặe < ;12 ;02 ;<4 ;32 ;44 312 3<2 3>4
0 Ğặe ? <>4 ;12 ;04 ;<4 ;>2 ;44 3?4 -
Jờe aƮe ?* - - - - - - - -
Jƴừeo cỆt maæ Ğƴừk kuỞe väg cé ; 3.2 3 >.2 > 4.2 4.; 4.3
tüeo maüeo kuỞe maæ, %
Cé tüeo kuỞe maæ
> Ğặe 3 ;42 382 314 3?4 324 3<4 342 >14
; Ğặe < ;<4 ;32 ;42 382 3?2 302 332 344
0 Ğặe ? ;02 ;<2 ;32 ;>4 384 314 304 -
Jờe aƮe ?* - - - - - - - -
\Ồeo
\Ồ eo aäf
aäf jƴừe
jƴừeo
o cỆ
cỆtt ma
maææ tr
true
ueo
o
cêea, % kag kîk fỨk ĞỘ tîk ĞỘeo
kữn füh trƴỖeo
FỨk ĞỘ tîk ĞỘeo eaẸ <.2 <.4 ;.2 ;.4 3.2 3.4 >.2**. >.4**.†
†† †

FỨk ĞỘ tîk ĞỘeo trueo cêea 0.4 2.2 2.4 <.2 <.2 <.4 ;.2**.†† ;.4**.†
†

FỨk ĞỘ tîk ĞỘeo fẮea ‡‡ ?.2 ?.4 0.4 0.4 2.2 2.4 <.2**.†† <.4**.†
†

* Jƴừeo eƴờk eaäg trỘe Ğƴn rn kag cé tüeo kuỞe maæ lỾn trée tỒeo aäf jƴừeo maüeo
maæ yéu kắu Ğƴn rn kag füh trƴỖeo "fỨk ĞỘ tîk ĞỘeo trueo cêea". Eaủeo jƴừeo eƴờk
eaäg trỘe eäy Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị tæea tgîe aäf jƴừeo xh fċeo kag kîk fẽ trỘe taỦ ỗ
eahỏt ĞỘ 01 Ğặe ?? @. Kaùeo jä kîk ohî trọ tỞh Ğn kag kỞt jhỏu kû aêea lẮeo oûk kẮea vä
kẢp paỞh aừp jö eẾf trgeo kîk ohờh aẮe Ğƴừk kaẢp eaẦe. KỞt jhỏu tróe sẶ kû jƴừeo
eƴờk yéu kắu taẢp aƮe magẫeo ;4jc kag cé tüeo maüeo kuỞe maæ vä 32 jc kag cé tüeo
kuỞe maæ. [Ủ lỢeo paỢ ohn ohẫf eƴờk, N[\F K<8<, kû taị ohẫf jƴừeo eƴờk yéu kắu
magẫeo 2% agếk jờe aƮe. \aị tæka kữn paỢ ohn jệeo sẶ Ğƴừk tæea jä fỘt paắe kữn
jƴừeo eƴờk eaäg trỘe. Kîk ohî trọ ĞỘ sỢt jờe aƮe ?he kaỈ ĞẮt Ğƴừk taüeo qun vhỏk sỦ
lỢeo paỢ ohn ohẫf eƴờk= kaùeo jä eaủeo jgẮh cé tüeo kû kaỨn kỞt jhỏu taü maüeo jờe
aƮe > he.
†
Kîk ohî trọ ĞỘ sỢt kag cé tüeo kû kaỨn kỞt jhỏu taü jờe aƮe > >/3 he lỾn trée taỦ eoahỏf
ĞỘ sỢt Ğƴừk thặe aäea snu mah Ğë jgẮh cệ kîk aẮt jờe aƮe > >/3 he cẾeo paƴƮeo paîp
säeo ƴờt.

>1
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
‡
Kîk sỞ jhỏu jƴừeo eƴờk eaäg trỘe eäy Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị xîk Ğọea aäf jƴừeo xh fċeo
kag kîk fẽ trỘe cé tüeo kû kỞt jhỏu taü ; he agếk 0 he. Kaùeo jä ohî trọ trueo cêea kag
kỞt jhỏu taü kû aêea lẮeo kaẢp eaẦe Ğƴừk, kẢp aẮt tử jờe Ğặe eaệ tỞt.
Kîk ĞỎ suẢt taéf kag aäf jƴừeo maüeo maæ vä snh sỞ kắe tahặt kag aäf jƴừeo maüeo
maæ Ğị ĞhỎu kaỈea eogäh ahỏe trƴỖeo Ğƴừk Ğƴn rn tabg NKH 34>, ;<2, ;>1, vä ;43,
N[\F K8< kag cé tüeo trỘe sẲe kŨeo Ğƴn rn kîk ohờh aẮe vỎ aäf jƴừeo maüeo maæ.
Kîk yéu kắu trgeo kîk théu kauẨe maîk kû taị maüeo kû ĞỘ kaæea xîk paø aừp, kag
eée trgeo tahặt mặ kẢp paỞh cé tüeo paẫh Ğƴn rn jỾn kaỆe vỎ aäf jƴừeo maüeo maæ fä
sẶ Ğîp Ứeo kîk yéu kắu eogäh ahỏe trƴỖeo vä kŨeo Ğîp Ứeo kîk kaỈ lậe îp lỢeo.
** Kag cé tüeo kû kaỨn kỞt jhỏu jờe fä sẶ cọ säeo ƴờt trée säeo > >/3 he trƴờk mah taỦ
eoahỏf aäf jƴừeo maüeo maæ, % aäf jƴừeo maüeo maæ kữn paắe vẦt jhỏu lƴờh säeo
>>/3 he Ğƴừk jẦp taäea cẫeo trgeo kỘt > >/3 he. \uy eahée, tỿ jỏ tæea tgîe cne Ğắu paẫh cng
oớf tgäe cỘ aäf jƴừeo maüeo maæ.
††
Mah sỦ lỢeo kỞt jhỏu jờe trgeo cé tüeo kû kaỨn aäf jƴừeo xh fċeo taẢp, aäf jƴừeo
maüeo maæ kắe tahặt maüeo oãy cẢt jừh kag kƴỖeo ĞỘ. \rgeo paắe jờe kîk trƴỖeo aừp
jƴừeo eƴờk eaäg trỘe yéu kắu Ğƴừk ohẫf Ğữ Ğị kẫh tahỏe tỿ jỏ w/k vä lg Ğû ĞỎe cø jẮh
paắe kƴỖeo ĞỘ cọ ohẫf lg ẫea aƴỗeo kữn jƴừeo maüeo maæ kuỞe väg. Pọ vẦy taƴỖeo
vờh kỞt jhỏu jờe, aäf jƴừeo maüeo maæ Ğƴừk ĞỎ suẢt kag füh trƴỖeo rẢt maầt mab paẫh
Ğƴừk xbf xèt taẦf kaæ eony kẫ mah kaùeo æt agếk maüeo jäf vhỏk trgeo füh trƴỖeo Ẩf
vä
‡‡
cċeo ohî.
Kîk ohî trọ eäy lỾn trée fỨk kaẢp eaẦe 8% maüeo maæ jä kắe tahặt trgeo vủn cé tüeo.
Eặu taị tæka vủn vỎ kċe cẫe jä maîk vờh tæea tgîe trgeo théu kauẨe eäy, kû taị Ğƴừk
tæea tgîe aäf jƴừeo maüeo maæ kắe tahặt cẾeo kîka jẢy 8% kữn taị tæka vủn taỾk tặ.
ĔhỎu mhỏe tîk ĞỘeo eaẸ - Mah kắe jƴừeo cỆt maæ kag tîk lỢeo kû jừh maîk eogäh ĞỘ cỎe
eaƴ kẫh tahỏe tæea küeo tîk agếk læea cîf agếk Ğị kẫh tahỏe kƴỖeo ĞỘ trgeo cé tüeo
kû æt xh fċeo taê løeo jƴừeo cỆt maæ æt aƮe jƴừeo kắe kag ĞỘ cỎe. ĔhỎu mhỏe tîk ĞỘeo
eäy cng oớf9 ĞhỎu mhỏe maæ aẦu trgeo eaä vä eogäh eaä, eƮh fä cé tüeo maüeo cọ thặp
xùk vờh ahỏe tƴừeo Ğûeo cċeo agếk tîk eaãe jäfj äf tne cċeo.
ĔhỎu mhỏe tîk ĞỘeo trueo cêea - Cé tüeo jäf vhỏk ỗ kîk vøeo maæ aẦu kû ahỏe tƴừeo
Ğûeo cċeo eaƴeo maüeo paẫh jäf vhỏk jhée tỢk trgeo füh trƴỖeo Ẩf agếk eƴờk tỾ lg

trgeo
jäf tne fỘt taỖhagếk
cċeo ohne kîk
läh trƴờk mah Ğûeo
kaẢt agî cċeoPæ
aỆk maîk. välỢ
maüeo
oớf9kaọu tîk ĞỘeo
cỎ eogäh kữnkữn kîktƴỖeo,
lắf, tîk eaãe
kỘt,
lắf kắu agếk kîk tẢf cé tüeo maüeo thặp xùk vờh ĞẢt ƴờt vä kîk mặt kẢu cé tüeo Ğết ỗ
vọ træ maüeo thặp xùk trỾk thặp vờh kîk tîk eaãe fuỞh jäf tne cċeo.
ĔhỎu mhỏe füh trƴỖeo tîk ĞỘeo maầk eoahỏt - Cé tüeo kaọu tîk lỢeo kữn kîk tîk eaãe
agî aỆk jäf tne cċeo agếk kîk tîk eaãe kû aẮh maîk agếk ỗ eaủeo eƮh cé tüeo cọ cëg
agä Ẩf lg thặp xùk jhée tỢk vờh aƮh Ẩf agếk aƮh eƴờk tỾ lg trƴờk mah Ğûeo cċeo. Kîk
væ lỢ oớf kû vỈn aá, kaãe kắu, jỎ ĞƴỖeo, fîeo eƴờk, fết ĞƴỖeo, méea lậe, cỎ fết
eogäh kữn taøeo kaỨn any aắf kaỨn.
Phỏk løeo aäf jƴừeo cỆt maæ ỗ fỨk ĞỘ trueo cêea trgeo cé tüeo kû kƴỖeo ĞỘ magẫeo
2444 psh jä maüeo taị, lg taỾk tặ jä kỨ taéf >% jƴừeo cỆt maæ sẶ jäf ohẫf kƴỖeo ĞỘ
tỞh Ğn xuỞeo. \rgeo kîk trƴỖeo aừp eäy sỾ tîk ĞỘeo kữn eƴờk, fuỞh jäf tne cċeo,
eahỏt ĞỘ Ğûeo cċeo kắe paẫh Ğîea ohî kẨe taẦe. Eặu cé tüeo maüeo cọ ƴờt taƴỖeo
xuyée vä maüeo cọ tîk ĞỘeo cỗh fuỞh jäf tne cċeo taê jƴừeo cỆt maæ taẢp aƮe jƴừeo
Ğƴn rn ỗ cẫeo 0.;.; vờh ĞhỎu mhỏe tîk ĞỘeo trueo cêea jä paø aừp taẦf kaæ mah cé tüeo

>8
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
cọ tîk ĞỘeo kữn eahỏt ĞỘ Ğûeo cċeo vä tne cċeo. \uy eahée trgeo eaủeo ĞhỎu mhỏe füh
trƴỖeo fä cé tüeo cọ cëg agä eƴờk trƴờk mah Ğûeo cċeo, aäf jƴừeo
j ƴừeo cỆt maæ kuỞe väg
paẫh maüeo Ğƴừk jäf suy ohẫf kƴỖeo ĞỘ. \rgeo kîk îp lỢeo kỢ taị, kû taị taẢy rẾeo
aäf jƴừeo maüeo maæ kuỞe väg taẢp aƮe sg vờh kaỈ lậe, fếk lø sỦ lỢeo jƴừeo paỢ
ohn tẮg maæ paø aừp. Ahỏe tƴừeo eäy taƴỖeo xẫy rn mah løeo eahỎu xh fċeo. \rgeo
eaủeo trƴỖeo aừp eäy vhỏk ĞẮt Ğƴừk ĞỘ cỎe yéu kắy kû taị Ğƴừk ohẫh taæka cỗh kîk
mặt quẫ taæ eoahỏf vỎ kẢu trùk kữn cỆt maæ trgeo aớ Ğë kỨeo rầe kữn cé tüeo.
Mah løeo kîk fẽ trỘe taæ eoahỏf Ğị tahặt jẦp fỞh qune aỏ vỎ kƴỖeo ĞỘ agếk tany ĞỒh
maẫ eċeo tẮg rn kƴỖeo ĞỘ kữn aởe aừp cé tüeo eée løeo aäf jƴừeo eƴờk tỞh tahịu
mặt aừp vờh cỆt maæ. Eée Ğƴn rn jƴừeo maæ tỞh Ğn kag paèp trgeo cé tüeo vä eée ohờh
aẮe ĞỘ sỢt kag paèp kữn cé tüeo. ĔhỎu eäy trîea Ğƴừk kîk lỾ Ğgîe vỎ sỾ paît trhịe
kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo kng aƮe sg vờh ĞhỎu mhỏe maầk eoahỏt taƴỖeo taẢy ỗ küeo
trƴỖeo. Eặu cé tüeo ỗ küeo trƴỖeo kû ĞỘ sỢt vä/agếk aäf jƴừeo maüeo maæ taẢp aƮe
taê paẫh ĞhỎu kaỈea taäea paắe kẢp paỞh Ğị luy trê Ğƴừk kîk yéu kắu sẫe xuẢt. Ĕị kû
taéf taüeo the vỎ aäf jƴừeo
j ƴừeo cỆt maæ xbf NKH 34>.3S, ;4> vä ;43.>S.

0.;.< Cƴờk <9 JỾn kaỆe

kaỆe tỿ jỏ eƴờk-x
eƴờk-xhh fċeo agếk eƴeƴờk-ka Ảt mặt læea - \ỿ jỏ w/k agếk w/
ờk-kaẢt
(k+p) yéu kắu Ğƴừk xîk Ğọea maüeo kaỈ cỗh kƴỖeo ĞỘ yéu kắu, fä kóe lg kîk eaãe tỞ
maîk eaƴ ĞỘ cỎe. KỞt jhỏu, xh fċeo, vẦt jhỏu mặt læea maîk eanu sẶ tẮg rn kƴỖeo ĞỘ
maîk eanu vờh køeo fỘt tỿ jỏ w/k agếk w/(k+p), eoƴỖh tn rẢt fuỞe kû agếk paît trhịe
fỞh qune
lỢeo. Mah aỏ ohủn
tahặu kƴỖeo
kîk ĞỘ eäy,
lủ jhỏu vä tỿkû w/k jẢy
jỏ taị agếk w/(k+p)
kîk ohî trọ vờh
oắekîk jgẮhkag
Ğùeo vẦt cé
jhỏutüeo
Ğë Ğƴừk
løeo sỦ
xh
fċeo pgrtjnel jgẮh H tử cẫeo 0.;.<(n). Pờh kîk vẦt jhỏu kỢ taị trn cẫeo tỿ jỏ w/k agếk w/
(k+p) vờh kƴỖeo ĞỘ tƴƮeo Ứeo Ğƴừk tahặt jẦp trée kƮ sỗ kîk taæ eoahỏf ỗ 31 eoäy vờh
fậu taỦ trgeo ĞhỎu mhỏe théu kauẨe ỗ paóeo taæ eoahỏf. KƴỖeo ĞỘ trueo cêea Ğƴừk
kaỆe paẫh vƴừt qun kƴỖeo ĞỘ ohờh aẮe cẾeo fỘt ohờh aẮe Ğữ Ğị luy trê sỞ kîk taæ
eoahỏf taẢp aƮe eẾf trgeo ohờh aẮe kaỈ lậe. Qbf NKH 3>< vä NKH ;>1.
Cẫeo 0.;.<(n) - ^une aỏ
aỏ ohủn tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo agếk eƴờk- kaẢt mặt læea vä kƴỖeo ĞỘ
eèe kữn cé tüeo
KƴỖeo ĞỘ eèe ỗ 31 \ỿ jỏ eƴờk-xh fċe
fċeo
o tabg mmaỞh
aỞh jƴừeo
eoäy, psh * Cé tüeo maüeo kuỞe maæ Cé tüeo kuỞe maæ
0444 4.<> -
2444 4.<1 4.<4
<444 4.2? 4.<1
;444 4.01 4.28
3444 4.13 4.?<
* Kîk ohî trọ Ğƴừk tahặt jẦp kag kƴỖeo ĞỘ trueo cêea kữn cé tüeo kû kaỨn maüeo quî
3% aäf jƴừeo cỆt maæ vờh cé tüeo maüeo kuỞe maæ vä 0% vờh cé tüeo kuỞe maæ. Pờh
fỘt tỿ jỏ w/k agếk w/(k+p), kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo sẶ ohẫf Ğh mah aäf jƴừeo maüeo maæ
tċeo. Kîk ohî trọ kƴỖeo ĞỘ ỗ tuỒh 31 eoäy kû taị ohủ jẮh agếk kû taị tany ĞỒh mah sỦ
lỢeo kîk kaẢt mặt læea maîk. \Ởk ĞỘ paît trhịe
trh ịe kƴỖeo ĞỘ kŨeo kû taị tany ĞỒh.
KƴỖeo ĞỘ Ğƴừk taæ eoahỏf trée fậu trỢ 0 x >3 he, lƴỮeo aỘ Ẩf trgeo 31 eoäy tuãe
tabg kîk paắe kữn "lƴỮeo aỘ cne Ğắu" vä "lƴỮeo aỘ fậu trỢ Ğị mhịf trn kƴỖeo ĞỘ

34
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
kẢp paỞh cé tüeo trgeo paóeo taæ eoahỏf agếk jä kƮ sỗ Ğị kaẢp eaẦe any ĞhỎu kaỈea
kaẢt jƴừeo" kữn N[\F K;> jẢy fậu vä lƴỮeo aỘ cé tüeo eogäh ahỏe trƴỖeo. Eaủeo
fậu taỦ eäy Ğƴừk lƴỮeo Ẩf ỗ eahỏt ĞỘ ?;.< ¾ ;@ (3;¾ >.?4K) trƴờk mah taæ eoahỏf.
Kîk fỞh qune aỏ trgeo cẫeo eäy îp lỢeo kag cé tüeo kû mæka taƴờk kỞt jhỏu tử ;/< he
Ğặe > he (>8.4 Ğặe 32ff). Pờh køeo fỘt eouớe kỞt jhỏu, kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo kû
køeo tỿ jỏ w/k agếk w/(k+p) sẶ tċeo mah mæka taƴờk kỞt jhỏu ohẫf, xbf fỢk ;.< vä
0.;.3.

Pờh w/k agếk w/(k+p) paẫh taẢp fếk lø kƴỖeo ĞỘ

yéu ĞhỎu mhỏe
kắu kû taịtîk
ĞîpĞỘeo
Ứeomaầk eoahỏt
vờh ohî tỿ jỏ
trọ kng aƮe. Cẫeo 0.;.<(c) Ğƴn rn kîk ohî trọ tờh aẮe.
Cẫeo 0.;.<(c) \ỿ jỏ tỞh Ğn kag
kag paèp kữn eƴờk-xh fċeo agếk eƴờk-kaẢt mặt læea trgeo
trgeo
fỘt sỞ füh trƴỖeo jäf vhỏk kữn cé tüeo*
Mặt kẢu cọ ƴờt jhée tỢk agếk Mặt kẢu kaọu
taƴỖeo xuyée kaọu tîk tîk ĞỘeo kữn
JgẮh mặt kẢu
ĞỘeo kữn ahỏe tƴừeo Ğûeo eƴờk chịe
cċeo vä tne cċeo + agếk sue`nt
Kîk mặt kẢu fệeo (jne kne, 4.<2 4.<4 +
taäea ohặeo, cỖ rên, mặt kẢu trneo
træ) vä kîk vọ træ kû jờp vủn cng
paữ kỞt taèp eaệ aƮe > he
(32ff)
Kîk mặt kẢu maîk 4.24 4.<2 +
* LỾn trée cîg kîg kữn NKH 34>. vẦt jhỏu mặt læea maîk xh fċeo paẫh tuãe tabg N[\F
K0>1 vä K818.
+
Eặu sỦ lỢeo xh fċeo kaỞeo ċe fóe suj`ntb (jgẮh H vä P kữn N[\F K>24) kag paèp tỿ
jỏ eƴờk-xh fċeo agếk eƴờk-kaẢt mặt læea kû taị tċeo magẫeo 4.42.
Mah sỦ lỢeo pgzzgjne tỾ eahée, trg cny, xỈ, shjhkn `ufb (Ğƴừk xbf jä vẦt jhỏu pgzzgjne)
trgeo cé tüeo, tỿ jỏ w/(k+p) tabg maỞh jƴừeo paẫh Ğƴừk kãe eaầk, xbf xèt tany vê tỿ jỏ
w/k truyỎe taỞeo. Kû 3 kkîka
îka eoahée kỨu taüe
taüeoo taƴỖeo Ğƴừk løe
løeo
o Ğị xîk Ğọea tỿ jỏ w/
(k+p) jä xbf kaùeo tƴƮeo tỾ eaƴ w/k kữn aởe aừp cé tüeo kaỈ løeo xh fċeo pgrtjnel9
(>) maỞh jƴừeo tƴƮeo ĞƴƮeo kữn vẦt jhỏu pgzzgjnel agếk (3) taị tæka tuyỏt ĞỞh tƴƮeo
ĞƴƮeo kữn vẦt jhỏu pgzzgjnel kû trgeo cé tüeo. Pờh paƴƮeo paîp Ğắu thée, maỞh jƴừeo
tƴƮeo ĞƴƮeo, tỒeo jƴừeo vẦt jhỏu pgzzgjne vä xh fċeo vậe maüeo ĞỒh ]eoaĨn jä w/k 6
w/(k+p)V9 eaƴeo tỒeo taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn xh fċeo vä vẦt jhỏu pgzzgjnel taƴỖeo eahỎu
aƮe fỘt æt. Pờh kîka eoahée kỨu taỨ 3, sỦ lỢeo paƴƮeo trêea 0.;.<.3, tỿ jỏ w/(k+p)
tabg maỞh jƴừeo sẶ Ğƴừk tæea Ğị luy trê taị tæka tuyỏt ĞỞh cẾeo eanu eaƴeo eû sẶ jäf
ohẫf tỒeo maỞh jƴừeo kữn vẦt mặt læea lg maỞh jƴừeo rhéeo kữn pgzzgjnel taƴỖeo eaệ
aƮe maỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo.
TaƴƮeo trêea kauyịe ĞỒh tỿ jỏ w/k sneo w/(k+p) tabg maỞh jƴừeo tƴƮeo ĞƴƮeo agếk
taị tæka tƴƮeo ĞƴƮeo eaƴ snu9
TaƴƮeo trêea ;.0.<.> tabg maỞh jƴừeo tƴƮeo ĞƴƮeo

3>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
w w
6
k k+ p

\rgeo Ğû9
w/(k+p) jä maỞh jƴừeo kữn eƴờk kahn kag tỒeo maỞh jƴừeo kữn xh fċeo +
pgzzgjnel.
w/k jä tỿ jỏ eƴờk-xh tabg maỞh jƴừe
jƴừeo.
o.

Mah
løeosỦtrgeo
lỢeokaẢt
paƴƮeo paîpĞƴừk
mặt læea maỞh tæea
jƴừeo tƴƮeo
tabg maỞhĞƴƮeo,
jƴừeo. % agếkjä,paắe
EoaĨn vẦt jhỏu
% maỞh jƴừeopgzzgjnel
kữn vẦt
jhỏu pgzzgjnel sg vờh tỒeo maỞh jƴừeo kữn xh fċeo + vẦt jhỏu pgzzgjnel (@ w), Ğƴừk taị
ahỏe jä paãe sỞ taẦp paãe.
p
@w 6
k+ p

\rgeo Ğû9
@w % mmaỞh
aỞh jƴừeo
jƴừeo kữn vẦt jhỏu pg
pgzzgjnel,
zzgjnel, taị ahỏe ỗ lẮeo paãe sỞ taẦp paãe=
p MaỞh jƴ
jƴừeo kữ
kữn vẦ
vẦt jjhhỏu p
pg
gzzgjne
jnel=
k MaỞh jƴừeo kữn xh fċeo.

Kaù taæka9 Eặu kaỈ chặt % tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn vẦt jhỏu pgzzgjnel taê @ w kû taị
Ğƴừk tæea tabg paƴƮeo trêea snu)
>
@w 6
 ;.>2  > 
>+  
 O p  @v ∓ >
 
\rgeo Ğû9
@v % taị tæka tuyỏt
tuyỏt ĞỞh kữn
kữn vẦ
vẦtt jhỏu pgzz
pgzzgjne
gjnel
l sg vờh ttỒeo
Ồeo taị
taị tæ
tæka
ka tu
tuyỏt
yỏt Ğ
ĞỞh
Ởh kkữn
ữn xh
fċeo + pgzzgjnel taị ahỏe ỗ lẮeo paãe sỞ taẦp paãe.
OT MaỞh jƴừeo rhéeo kữn vẦt jhỏu pgzzgjne
;.>2 MaỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo. (løeo ohî trọ taỾk tặ eặu maỞh jƴừeo rhéeo kữn jgẮh
xh fċeo Ğû maîk tany ĞỒh)
Pæ lỢ 0.;.<.>. \æea tgîe tabg maỞh jƴừeo tƴƮeo ĞƴƮeo
Eặu tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo yéu kắu jä 4.04 vä trg cny jä 34% maỞh jƴừeo kữn kaẢt mặt læea
trgeo aởe aừp (@ w 6 4.34) taê tỿ jỏ maỞh jƴừeo w/(k+p) yéu kắu jä9
w w
6 6 4.04 vä
k+ p k
p
@w 6 6 4.34
k+ p

Ohẫ sỦ jƴừeo eƴờk yéu kắu jä 3?4 jc/yl ; taê maỞh jƴừeo kữn xh fċeo + pgzzgjne kắe jä
3?4ÿ 4.0 6 <24 jc vä maỞh jƴừeo kữn pgzzgjne jä 4.3x<24 6 84 jc. Eặu tany 34% trg
cny tabg
jƴừeo kữnmaỞh jƴừeo
trg cny cẾeo
Ğƴừk tæea34%
eaƴ trg
snucny
ohẫ tabg taịjƴừeo
sỦ maỞh tæka tuyỏt
rhéeoĞỞh (@ v 6 4.34) taê % maỞh
jä 3.<4.

33
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
> >
@w 6 6 6 4.>0
;.>2 > ;.>2 >
>+ ( ∓ >) >+ ( ∓ >)
O T @P 3.< 4.3

\rgeo trƴỖeo aừp eäy 34% tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh cẾeo >0% tabg maỞh jƴừeo, vä maỞh
jƴừeo kữn pgzzgjnel trgeo fẽ trỘe jä 4.>0x<24 6 ?3 jc, vä maỞh jƴừeo kữn xh fċeo jä
<24 - ?3 6 ;?1 jc.
TaƴƮeo trêea 0.;.<.3 tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh
w
;.>2
w k
6
k+ p ;.>2(> ∓ @P ) + O T ( @X )

\rgeo Ğû9
w/(k+p) maỞh jƴừeo kữn eƴờk kkahn
ahn kag maỞh jƴừeo kữn xxhh fċeo + pgzzgjnel
w/k tỿ jỏ Eƴờk / Qh fċeo tabg maỞh jƴừ
jƴừeo
eo
@P % taị tæka tuyỏt
tuyỏt Ğ
ĞỞh
Ởh kữn vẦt jhỏu
jhỏu pgzzgjn
pgzzgjnel
el sg vờh tỒ
tỒeo
eo ta
taị
ị tæka tuyỏt ĞỞh kữ
kữn
n xh
fċeo + pgzzgjnel taị ahỏe ỗ lẮeo paãe sỞ taẦp paãe
@w maỞh jƴừeo rhéeo kữn vẦt jhỏu pgzzgjnel

;.>2
xh maỞhĞûjƴừeo
fċeo rhéeo kữn xh fċeo. (løeo o
maîk ;.>2) ohî
hî trọ taỾk tặ eặu maỞh jƴừeo rhéeo kữn jgẮh
Kaù taæka9 Eặu chặt % maỞh jƴừeo vẦt jhỏu pgzzgjnel @ _ taê @_ Ğƴừk kauyịe sneo @P
eaƴ snu9
>
@P 6
 O p  > 
> +   ∓ >
 ;. >2  @w 
\rgeo Ğû kîk mö ahỏu Ğƴừk Ğọea eoaĨn ohỞeo eaƴ trée
Pæ lỢ 0.;.<.3 \æea tgîe tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh tƴƮeo ĞƴƮeo
Løeo kîk lủ jhỏu eaƴ væ lỢ 0.;.<.>, eaƴeo kaỈ kaỈ Ğọea tỿ jỏ w/(k+p) Ğƴừk tahặt jẦp lỾn
trée
tany kƮ
ĞỒh sỗ
kaỈtaị tækaxh tuyỏt
løeo fċeoĞỞh,
sneo
sneotrgeo aởe +
xh fċeo aừp, tỿ jỏ taịKỢ
pgzzgjnel. tækataị
kữn
tỿ w/(k+p) maüeo
jỏ w/k yéu kắu ĞỒh mah
jä 4.04
vä eoƴỖh tn ohẫ sỦ vhỏk løeo trg jä 34% taị tæka tuyỏt ĞỞh (@ P 6 4.3) MaỞh jƴừeo rhéeo
kữn trg cny Ğƴừk ohẫ Ğọea jä 3.<4 trgeo væ lỢ eäy.
 w
;.>2

w
6  k
6 (;.>2)(4.04)
6 4.0;
k + p ;.>2(> ∓ @P ) + O T ( @P ) (;.>2)(4.1) + ( 3.<)(4.34)

PẦy tỿ jỏ tabg maỞh

maỞh jƴừeo kữn Ğƴừk luluyy trê taị tæka tƴƮeo ĞƴƮe
ĞƴƮeo o jä w/(k+p) 6 4.0;.
;
Eặu jƴừeo eƴờk eaäg trỘe jä 3?4 jc/yl , taê maỞh jƴừeo kữn xh fċeo + pgzzgjnel jä
3?4/4.0; 6 <38 jc, vä paắe trċf maỞh jƴừeo tƴƮeo ĞƴƮeo kữn eû jä @ _6 4.>0 vờh @P 6
4.34 eaƴ Ğë tæea ỗ væ lỢ 0.;.<.>, maỞh jƴừeo kữn trg cny
cny løeo jä 4.>0 x <38
<38 6 08 jc vä

maỞh
løeojƴừeo
æt kaẢt kữn xh fċeo
mặt læea aƮe.jäMhịf
<38trn
- 08
taị6tæka
;04tuyỏt
jc. Kîka
ĞỞh9 tæea tabg taị tæka tƴƮeo ĞƴƮeo

3;
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
\rg cny 6 08/(3.<x03.<) 6 4.<0> `t;
Qh fċeo 6 ;04/(;.>2x03.<) 6 >.1;3 `t;
\Ồeo sỞ 6 4.<0> + >.1;3 6 3.38; `t;
Taắe trċf taị tæka kữn pgzzgjnel 6 ( 4.<0>/3.38;) x>44 6 34 %
Eặu tany 34% trg cny tabg taị tæka (@ P 6 4.34) cẾeo 34% tabg maỞh jƴừeo (@ _ 6 4.34)
taê paắe trċf maỞh jƴừeo kữn trg cny Ğƴừk kauyịe sneo paắe trċf taị tæka tabg
paƴƮeo trêea snu, vờh O T 6 3.<4.
> >
@P 6 6 6 4.3<?
 O  > ∓ >
> +  T 
 3.<4  > ∓ >
>+   
 ;.>2  @_   ;.>2  4.3 
\rgeo trƴỖeo aừp eäy 34% tabg maỞh jƴừeo tƴƮeo ĞƴƮeo vờh 32% tabg taị tæka tuyỏt
ĞỞh. \ỿ jỏ tƴƮeo ĞƴƮeo kữn w/(k+p) tabg taị tæka sẶ Ğƴừk tæea jẮh trgeo trƴỖeo aừp
eäy cỗh vê @P Ğë cọ tany ĞỒh sg vờh ohẫ Ğọea cne Ğắu trgeo væ lỢ eäy.
 w
;.>2

w  k ;.>2 ß 4.0
6 6 6 4.0<
k + p ;.>2(> ∓ @P ) + (OT ) @ λ
;.>2(4.?2) + ( 3.<)4.32

\Ồeo jƴừeo kaẢt mặt læea jä 3?4/4.0< 6 <33 jc. MaỞh jƴừeo trg cny kahặf 34% kaẢt mặt
læea jä <33 * 4.3 6 1< jc vä jƴừeo xh fċeo jä <33 - 1< 6 ;;1 jc.

0.;.2 Cƴờk 29 \æea aäf jƴừeo xh fċeo - Jƴừeo xh fċeo trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo
maüeo ĞỒh lg Ğë xîk Ğọea ỗ cƴờk ; vä < ỗ trée. Jƴừeo xh fċeo yéu kắu Ğƴừk tæea
cẾeo jƴừeo
jƴừeo eƴờk (Ğë tæea ỗ cƴờk ;) kahn kag tỿ jỏ eƴờk-xh
eƴờk-xh fċeo (ỗ cƴờk <). \ \uy
uy
eahée eặu trgeo kaỈ lậe kû kẫ jƴừeo xh fċeo tỞh tahịu kắe løeo Ğị tẮg rn kƴỖeo ĞỘ vä
ĞỘ cỎe yéu kắu, taê aởe aừp cé tüeo eäy paẫh lỾn trée fỨk kaẢp eaẦe kû aäf jƴừeo
xh fċeo jờe aƮe.Phỏk løeo vẦt jhỏu pgzzgjnel vä paỢ ohn agî aỆk sẶ ẫea aƴỗeo Ğặe
kîk tæea kaẢt kữn kẫ aởe aừp cé tüeo vä cé tüeo Ğë kỨeo rầe. Qbf NKH 3>3.

0.;.0 Cƴờk 09 \æea tgîe aäf jƴừeo kỞt jhỏu taü - KỞt jhỏu kû mæka taƴờk vä aêea lẮeo tƴƮeo
tỾ eanu sẶ kaặ tẮg Ğƴừk cé tüeo kû tæea küeo tîk tagẫ Ğîeo mah taị tæka kỞt jhỏu taü Ğë
Ğọea sẲe, trée kƮ sỗ kữn maỞh jƴừeo taị tæka Ğắf kaết sỦ lỢeo trgeo fỘt ĞƮe vọ taị
tæka cé tüeo. Kîk ohî trọ taæka aừp vỎ taị tæka kữn kỞt jhỏu taü trgeo fỘt ĞƮe vọ taị tæka
cé tüeo Ğƴừk Ğƴn rn ỗ cẫeo 0.;.0. Kû taị taẢy rẾeo, vờh tæea küeo tîk eaƴ eanu, taị
tæka kữn kỞt jhỏu taü trgeo fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo kaỈ paỢ tauỘk väg Lfnx vä
fgluye ĞỘ jờe kữn kỞt jhỏu eaệ. [Ỿ maîk eanu vỎ jƴừeo vủn kắe kag tæea küeo tîk vờh
kîk kỞt jhỏu jä lg sỾ maîk eanu vỎ aêea lẮeo aẮt vä kẢp aẮt maîk eanu, cø väg jƴừeo
jở rởeo ỗ trẮeo taîh jáe kaết maîk eanu.
\aị tæka kữn kỞt jhỏu trée kƮ sỗ taị tæka Ğắf kaết tabg `t ; kag > yl ; cé tüeo Ğƴừk tæea
cẾeo ohî trọ ỗ cẫeo 0.;.0. eaãe
eaãe vờh 3?. Ohî trọ eäy Ğƴừk kauy
kauyịe
ịe sneo maỞh jƴừeo maü
kữn kỞt jhỏu taü trgeo >yl ; cé tüeo cẾeo kîka eaãe eû vờh maỞh jƴừeo ỗ trẮeo taîh jáe
kaết trée `t; kữn kỞt jhỏu taü.

Cẫeo 0.;.0 - \aị tæka kữn kỞt jhỏu taü trgeo fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo.

3<
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

Mæka taƴờk \aị tæka kữn kỞt jhỏu taü ỗ trẮeo taîh jáe kaết * trée fỘt ĞƮe vọ taị
lnea eoaĨn kữn tæka cé tüeo vờh fgluye ĞỘ jờe kữn kỞt jhỏu eaệ maîk eanu+
kỞt jhỏu, Lfnx, 3.< 3.0 3.1 ;.4
he
;
/1 4.24
4. 4.<1 4.<0 4.<<
>
/3 4..28
4 4.2? 4.22 4.2;
;
/< 4..00
4 4.0< 4.03 4.04
> 4.?> 4.08 4.0? 4.02
> >/3 4..?2
4 4.?; 4.?> 4.08
3 4.?1 4.?0 4.?< 4.?3
; 4.13 4.14 4.?1 4.?0
0 4.1? 4.12 4.1; 4.1>
* \aị tæka kữn kỞt jhỏu trgeo ĞhỎu mhỏe Ğắf kaết Ğƴừk fü tẫ trgeo N[\F K38.
Eaủeo taị tæka eäy Ğƴừk jỾn kaỆe tử kîk fỞh qune aỏ tabg mhea eoahỏf Ğị sẫe xuẢt
cé tüeo vờh fỨk ĞỘ tæea küeo tîk taæka aừp kag xãy lỾeo. Pờh cé tüeo kû tæea küeo

tîk
küeomèf, eaƴ xbf
tîk kng cé tüeo
fỢkfết ĞƴỖeo, kû taị tċeo magẫeo >4% kỞt jhỏu. Pờh cé tüeo kû tæea
0.;.0.>.
+ Qbf N[\F K>;0 vỎ tæea tgîe füluye ĞỘ fọe.

0.;.0.>
0.;.0.> Pờh cé tüeo kû tæe
tæea
a küeo tîk kng,
kng, taƴỖeo Ğƴ
Ğƴừk
ừk yéu kắu mah
mah ĞỒ cé tüeo cẾeo pa
paƴƮeo
ƴƮeo
paîp cƮf agếk mah cé tüeo ĞỒ ỗ eaủeo eƮh kû fẦt ĞỘ kỞt taèp läy Ğếk, eoƴỖh tn kû
taị ohẫf >4% aäf jƴừeo kỞt jhỏu mah xîk Ğọea tabg cẫeo 0.;.0. \uy eahée, kaù ö paẫh
taỦ eoahỏf Ğị Ğẫf cẫg kaầk kaầe rẾeo kîk tæea kaẢt eaƴ ĞỘ sỢt, tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo
agếk eƴờk-kaẢt mặt læea vä kƴỖeo ĞỘ taæka aừp vờh eaủeo ĞhỎu mhỏe ĞỎ kẦp ỗ fỢk
0.;.> vä 0.;.< vä paø aừp vờh yéu kắu mỸ tauẦt kữn lỾ îe.

0.;.? Cƴờk ?9 \æea jƴừeo kỞt jhỏu fọe - Eaƴ Ğë Ğƴừk taỾk ahỏe ỗ cƴờk 0, tẢt kẫ kîk taäea
paắe kữn cé tüeo Ğë Ğƴừk tæea tgîe eogẮh trử kỞt jhỏu fọe. Aäf jƴừeo kữn kỞt jhỏu fọe
Ğƴừk xîk Ğọea cẾeo kîka maîk. FỘt trgeo anh kîka tæea tgîe kû taị kaẢp eaẦe9
paƴƮeo paîp maỞh jƴừeo (fỢk 0.;.?.>) agếk paƴƮeo paîp taị tæka tuyỏt ĞỞh (fỢk
0.;.?.3).

0.
0.;
;.?
.?.>
.> GH

0.;.?.3
0.;.?.3 Eặu maỞ
maỞhh jƴừeo kữn cé tüeo
tüeo trée fỘt ĞƮe vọ taị tæk
tæka
a Ğƴừk ohẫ Ğọea ag
agếk
ếk kû taị Ğƴừ
Ğƴừkk
tæea tgîe tabg mhea eoahỏf, maỞh jƴừeo yéu kắu kữn kỞt jhỏu fọe jä sỾ kaéea jỏka ohủn
maỞh jƴừeo kữn cé tüeo tuƮh vä tỒeo maỞh jƴừeo kữn kîk taäea paắe maîk. \aƴỖeo
maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo Ğë chặt vờh ĞỘ kaæea xîk aừp jö tabg mhea eoahỏf trƴờk
Ğãy vờh kîk jgẮh vẦt jhỏu trée. \rgeo trƴỖeo aừp tahặu taüeo the, kîk taüeo sỞ trgeo
cẫeo 0.;.>.? kû taị Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị thặe aäea tæea tgîe. \aẦf kaæ mah tæea tgîe maỞh
jƴừeo cé tüeo trée >yl ; jä oắe Ğùeo, taê taäea paắe kữn aởe aừp cé tüeo Ğữ kaæea
kaæea xîk Ğị kag paèp lỂ läeo ĞhỎu kaỈea trée kƮ sỗ kîk fẽ trỘe taỦ eaƴ Ğƴừk taị
ahỏe ỗ kîk væ lỢ9

32
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
Eặu fuỞe tæea tgîe kaæea xîk maỞh jƴừeo kữn aởe aừp cé tüeo trée fỘt > yl ; taê kû
taị sỦ lỢeo paƴƮeo trêea snu9
R 6 >0.12 On (>44 - N) + k(> - On / Ok) - w(On - >) (0->)
\rgeo Ğû9
R 6 MaỞh jƴừeo cé tüeo tƴƮh trgeo >yl;
On 6 maỞh jƴừeo rhéeo trueo cêea kữn kỞt jhỏu taü vä fọe, [[L*
Ok 6 MaỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo (taƴỖeo jä ;.>2)
N 6 Jƴừeo maüeo maæ, %
w kắu,, jc/yl;
6 Jƴừeo eƴờk yéu kắu
k 6 Jƴừeo xh fċeo yéu kắu, jc/yl;
* [[L jä trẮeo taîh maü cỎ fết. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị tæea
tgîe paẫh xbf xèt Ğặe ĞhỎu mhỏe Ẩf trgeo maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu - PL, maỞh jƴừeo taị
tæka maü eặu kỞt jhỏu trgeo trẮeo taîh maü, vä [[L eặu kỞt jhỏu trgeo trẮeo taîh maü cỎ
fết.
Cẫeo 0.;.?.>. MaỞh jƴừeo taị tæka sƮ cỘ kữn aởe aừp cé tüeo cne Ğắu
MaỞh jƴừeo kữn fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo lỾ tæea
Mæka
kữn taƴờk lnea
kỞt jhỏu, eoaĨn
he (ff) cne Ğắu, jc/yl; *
Cé tüeo maüeo kuỞe maæ Cé tüeo kuỞe maæ
;
/1 ;1<4 ;?>4
>
/3 ;184 ;?04
;
/< ;804 ;1<4
> <4>4 ;124
> >/ 3 <4?4 ;8>4
3 <>34 ;824
; <344 <4<4
0 <304 <>>4

* Kîk ohî trọ Ğƴừk tæea tgîe tabg paƴƮeo trêea (0->) kag cé tüeo kû aäf jƴừeo xh fċeo
magẫeo 224 jc/yl; vä ĞỘ sỢt trueo cêea vờh kỞt jhỏu kû maỞh jƴừeo rhéeo jä 3.?, jƴừeo
eƴờk yéu kắu lỾn trée kîk ohî trọ ĞỘ sỢt ; Ğặe < he trgeo cẫeo 0.;.;. Eặu fuỞe, maỞh
jƴừeo sƮ cỘ kû taị Ğƴừk Ğƴừk ahỏu kaỈea jẮh vờh eaủeo taüeo the kû sẲe9 kỨ >4 jc
eƴờk eaäg trỘe maîk chỏt vờh kîk ohî trọ trgeo cẫeo 0.;.; kag ĞỘ sỢt ; Ğặe < he maỞh
jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo paẫh ahỏu kaỈea >2 jc tabg aƴờeo eoƴừk jẮh= kỨ maîk chỏt
>44 jc xh fċeo taê maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo paẫh ahỏu kaỈea >2 jc tabg køeo fỘt
aƴờeo= maỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu maîk chỏt vờh 3.? jä 4.> taê maỞh jƴừeo taị tæka kữn
cé tüeo maîk chỏt >44 jc tabg køeo aƴờeo. Pờh cé tüeo kuỞe maæ aäf jƴừeo maüeo maæ
trgeo füh trƴỖeo maầk eoahỏt trgeo cẫeo 0.;.; Ğƴừk sỦ lỢeo. MaỞh jƴừeo taị tæka kữn
cé tüeo kû taị tċeo >% kag fởh % aäf jƴừeo maæ ohẫf Ğh.

0.;.?.;
0.;.?.; FỘt quy trê
trêea
ea kaæea xîk
xîk aƮe Ğị tæea
tæea tgîe jƴừeo
jƴừeo kỞt jhỏu fọe
fọe yéu kắu jä sỦ lỢ
lỢeo
eo taị
tæka kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe. \rgeo trƴỖeo aừp eäy taị tæka kữn kỞt jhỏu fọe cẾeo
taị tæka kữn cé tüeo trử Ğh tỒeo taị tæka Ğë chặt kữn eƴờk, maüeo maæ, kaẢt mặt læea vä

30
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
kỞt jhỏu taü. \aị tæka kữn kîk taäea paắe trgeo cé tüeo cẾeo maỞh jƴừeo kữn eû kahn
kag tỿ trỆeo (maỞh jƴừeo rhéeo).

0.;.1 Cƴờk 19 ĞhỎu kaỈea tabg ĞỘ Ẩf kữn kỞt jhỏu - Jƴừeo kỞt jhỏu taỾk tặ Ğƴừk kãe Ğị trỘe
cé tüeo paẫh tæea tabg ĞỘ Ẩf kữn kỞt jhỏu. \aƴỖeo taê kỞt jhỏu cọ Ẩf vä vê vẦy maỞh
jƴừeo kữn eû sẶ tċeo jée lg paắe trċf kữn eƴờk kû trgeo kỞt jhỏu, kẫ eƴờk aẢp paỢ
vä eƴờk ỗ cỎ fết. Jƴừeo eƴờk løeo Ğị eaäg trỘe paẫh ohẫf Ğh fỘt jƴừeo cẾeo vờh
ĞỘ Ẩf kữn kỞt jhỏu - væ lỢ, tỒeo ĞỘ Ẩf trử Ğh ĞỘ aẢp paỢ.

0.;.1.> . \
\rgeo
rgeo väh trƴỖeo aừp, eoƴỖh tn kkûû taị trỘe kỞt jhỏu ỗ trẮeo taî
taîhh maü. Eặu jƴừe
jƴừeo
o eƴờk
aẢp paỢ (taƴỖeo Ğƴừk Ğg snu mah eoãf > eoäy) kng aƮe >%, vä eặu kẢu trùk jở rởeo
kữn kîk aẮt kỞt jhỏu aẢp paỢ fỘt jƴừeo eƴờk Ğîeo mị trgeo taỖh ohne ehea mặt cne Ğắu,
taê tċeo Ğîeo mị tỿ jỏ tỒe taẢt ĞỘ sỢt lg ohẫf tîk ĞỘeo kữn eƴờk, ẫea aƴỗeo kữn tỿ jỏ
eƴờk-xh fċeo kû taị ohẫf lg kỞt jhỏu aẢp paỢ eƴờk trgeo taỖh ohne ehea mặt= tẢt eahée
sỾ ohẫ Ğọea eäy kag rẾeo aẮt xh fċeo maüeo cọ kauh väg kîk jở rởeo kữn kîk aẮt kỞt
jhỏu.

0.;.1.3
0.;.1.3 Kîk quy trêea trỘe
trỘe kîk fẽ trỘe taỦ trgeo paó
paóeo
eo taæ eoahỏf
eoahỏf tuãe tabg N[\F K>8
K>83
3 kag
paèp trỘe kỞt jhỏu maü trgeo paóeo taæ eoahỏf eặu jƴừeo eƴờk aẢp paỢ æt aƮe >%
jƴừeo eƴờk kag paèp cọ aẢp paỢ tử cé tüeo kaƴn ehea mặt. EoƴỖh tn ohẫ Ğọea trgeo
N[\F K>83 rẾeo jƴừeo eƴờk aẢp paỢ jä 14% kữn jƴừeo kaéea jỏka ohủn jƴừeo eƴờk
ỗ trgeo kîk jở rởeo kữn kỞt jhỏu ỗ trẮeo taîh sẢy maü vä jƴừeo eƴờk aẢp paỢ lnea
eoaĨn trgeo 3< ohỖ xîk Ğọea tabg N[\F K>3? agếk K>31. \uy eahée, vờh kỞt jhỏu aẢp
paỢ kng, N[\F K>83 yéu kắu trƴờk thée kữn kỞt jhỏu jä tagẫ fëe ĞỘ aẢp paỢ kữn kỞt
jhỏu mah ĞhỎu kaỈea jẮh maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu lỾn trée kƮ sỗ tỒeo jƴừeo Ẩf vä kgh ĞỘ
Ẩf cỎ fết jä fỘt paắe kữn eƴờk yéu kắu.

0.;.8 Cƴờk 89 ĔhỎu kaỈea trée fẽ trỘe taæ eoahỏf - Aởe aừp cé tüeo Ğë Ğƴừk tæea kẢp paỞh
paẫh Ğƴừk mhịf trn cẾeo kîka kauẨe cọ kîk fẽ trỘe taæ eoahỏf vä kîk taæ eoahỏf tabg
théu kauẨe N[\F K>83
K>83 agếk taæ eoahỏf trée küeo trƴỖeo. KaỈ løeo Ğữ jƴừeo eƴờk Ğị
tẮg rn ĞỘ sỢt yéu kắu maüeo kắe qune tãf Ğặe jƴừeo ohẫ Ğọea mah jỾn kaỆe taäea paắe
kẢp paỞh taỦ eoahỏf. Cé tüeo paẫh Ğƴừk mhịf trn tabg ĞƮe vọ maỞh jƴừeo vä sẫe jƴừeo
(N[\F K>;1) vä aäf jƴừeo maüeo maæ (N[\F K>;1, K>?;, K3;>). Ĕớeo taỖh kŨeo
paẫh qune sît kẨe taẦe tæea küeo tîk, paãe tắeo vä maẫ eċeo agäe tahỏe. Taẫh ĞhỎu
kaỈea kîk tæea kaẢt kữn cé tüeo snu mah trỘe kag paø aừp vờh kîk cƴờk thặp tabg.

0.;.8.>
0.;.8.> \æea tg
tgîe
îe jẮh jƴừeo
jƴừeo eƴờk
eƴờk yéu kkắu
ắu trée >yl; cé tüeo cẾeo kîka eaãe jƴừeo eƴờk taỾk
>yl
tặ kữn fẽ trỘe vỖh 3? vä kahn kag sẫe jƴừeo kữn fẽ trỘe trgeo >yl ;. Eặu ĞỘ sỢt kữn
fẽ trỘe maüeo Ğùeo, tċeo agếk ohẫf jƴừeo eƴờk tæea tgîe jẮh >4 jc mah tċeo agếk ohẫf
ĞỘ sỢt > he.

0.;.8.
0.;.8.3
3 . Eặu aä aäf
f jƴừeo
jƴừeo maüeo
maüeo maæ yéu kắu
kắu maüeo
maüeo ĞẮt Ğƴừk
Ğƴừk (jƴừ
(jƴừeo
eo maæ kắ
kắe
e tahặ
tahặtt kag cé
tüeo), tæea tgîe jẮh aäf jƴừeo paỢ ohn yéu kắu Ğị kû jƴừeo maüeo maæ paø aừp vä
ohẫf any tċeo jƴừeo eƴờk eaäg trỘe 2 jc kag fởh % aäf jƴừeo maüeo maæ tċeo agếk
ohẫf kữn kîk fẽ trỘe trƴờk, fỢk 0.;.8.>.

0.;.8.;
0.;.8.; Eặu tahặt
tahặt jẦ
jẦp
p maỞh
maỞh jƴừe
jƴừeo
o trée >yl; cé tüeo tƴƮh Ğë tæea jä kƮ sỗ Ğị tæea tgîe kẢp paỞh,
>yl
maỞh jƴừeo Ğƴừk tæea jẮh cẾeo kîka eaãe maỞh jƴừeo taị tæka (jc/yl ;) kữn fẽ trỘe vờh

3?
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
3? vä tċeo agếk ohẫf mặt quẫ cẾeo % tċeo any ohẫf kữn aäf jƴừeo maüeo maæ trgeo
kîk fẽ trỘe Ğë ĞhỎu kaỈea tử fẽ trỘe taæ eoahỏf cne Ğắu.

0.;.8.< \æea maỞh jƴừe

jƴừeoo kag fẽ trỘe fờh cầt Ğ Ğắu
ắu tử cƴờk < (fỢk 0.;.<) eặu kắe tahặt tany ĞỒh
taị tæka kữn kỞt jhỏu taü tử cẫeo 0.;.0 Ğị tẮg rn tæea küeo tîk paø aừp.

? PÆ LỬ \ÆEA \GÎE

?.> Anh væ lỢ Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị kaỨeo fhea vhỏk îp lỢ

lỢeo
eo quy trêea tæea tgîe kẢp paỞh eä
eäyy. Kîk
ĞhỎu mhỏe snu Ğãy Ğƴừk ohẫ Ğọea.

?.>.>
?.>.> Qh f
fċe
ċeo
o ma
maüeo
üeo kuỞ
kuỞe
e ma
maææ jgẮh
jgẮh H vờh maỞh
maỞh jƴừeo
jƴừeo rhéeo
rhéeo jjä
ä ;.
;.>2.
>2.tt

?.>.3
?.>.3 KỞt jjhỏu
hỏu ttaü
aü vä kkỞt
Ởt jhjhỏu
ỏu fọ
fọe
e kû ka
kaẢt
Ảt jƴ
jƴừeo
ừeo tagẫ
tagẫ f
fëe
ëe vä ttaäe
aäea
a paắe
paắe aẮt e
eẾf
Ếf tr
trgeo
geo o
ohờh
hờh
aẮe kữn N[\F K;;.

?.>.;
?.>.; Ma
MaỞh
Ởh jƴ
jƴừe
ừeo
o rhé
rhéeo
eo kkữn
ữn kỞt
kỞt jhỏu
jhỏu ttaü
aü jä 3.0
3.01*
1* vä
vä eƴ
eƴờk
ờk a
aẢp
Ảp p
paỢ
aỢ jjä
ä 4.
4.2%.
2%.

?.>.<
?.>.< Ma
MaỞh
Ởh jƴ
jƴừe
ừeo
o rhé
rhéeo
eo kkữn
ữn kỞt
kỞt jhỏu
jhỏu f
fọe
ọe jä 3.0
3.0<*
<* vä
vä eƴ
eƴờk
ờk a
aẢp
Ảp p
paỢ
aỢ jä 4.?
4.?%
%

* Kîk ohî trọ maỞh jƴừeo rhéeo maüeo Ğƴừk sỦ lỢeo eặu taäea paắe Ğƴừk jỾn kaỆe Ğị
kueo kẢp fỘt maỞh jƴừeo cé tüeo ohẫ Ğọea kahặf trgeo > yl;.

?.3 Pæ lỢ >9 Cé tüeo Ğƴừk yéu kắu løeo kag mặt kẢu eẾf lƴờh ĞẢt eƮh maüeo kaọu tîk ĞỘeo
kữn taỖh thặt maầk eoahỏt vä tîk ĞỘeo sue`nt. Mặt kẢu eäy kắe cé tüeo kû kƴỖeo ĞỘ ỗ
tuỒh 31 eoäy jä ;244 psh.† \rée kƮ sỗ kîk taüeo the kƮ cẫe ỗ cẫeo 0.;.> kŨeo eaƴ kîk
mhea eoahỏf trƴờk Ğãy, eoƴỖh tn Ğë xîk Ğọea Ğƴừk rẾeo trgeo ĞhỎu mhỏe taỾk tặ ĞỒ cé
tüeo ĞỘ sỢt kắe tahặt jä tử ; Ğặe < he vä ĞỘ sỢt eäy paø aừp vờh kỞt jhỏu tử säeo Eg.<
Ğặe > >/3 he . MaỞh jƴừeo jáe kaết kữn kỞt jhỏu taü jä >44 jc/`t ;. \aỾk ahỏe tabg trêea tỾ
eaƴ ỗ fỢk 0, maỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe trée >yl ; cé tüeo Ğƴừk tæea eaƴ
snu.

† Eû maüeo kaỈ Ğọea kƴỖeo ĞỘ tahặt mặ kag mặt kẢu eaƴeo fỘt sỞ jhỏu kng aƮe kû taị
Ğƴừk kaẢp eaẦe kag sẫe paẨf.
paẨf. TaƴƮeo
TaƴƮeo paîp xîk Ğọea kƴỖeo ĞỘ trueo cêea

paẫh vƴừt quî kƴỖeo ĞỘ tahặt mặ, xbf NKH 3><.

?.3.> Cƴờk > - Eaƴ Ğë eûh ỗ trée, ĞỘ sỢt yéu kắu jä tử ; Ğặe < he

?.3.3 Cƴờk 3 - KỞt jhỏu tẮh kaở kû kẢp aẮt tử säeo Eg.< Ğặe > >/3 he jä p
paø
aø a
aừp
ừp

?.3.; Cƴờk ; - Pê mặt kẢu eäy maüeo cọ tîk ĞỘeo cỗh taỖh thặt maầk eoahỏt eée løeo cé tüeo
maüeo kû cỆt maæ. Jƴừeo eƴờk eaäg trỘe kắe tahặt Ğị tẮg rn ĞỘ sỢt kữn cé tüeo maüeo
kû cỆt maæ tử ; Ğặe < he tabg cẫeo 0.0.; jä ;44 jc/yl ; . Jƴừeo maüeo maæ cọ kuỞe väg
eoậu eahée jä >%.

?.3.< Cƴờk < - \ử cẫeo 0.;.<(n)

0.;.<(n) tỿ jỏ eƴờk-xh
eƴờk-xh fċeo kắe Ğị tẮg rn kƴ
kƴỖeo
Ỗeo ĞỘ ;2
;244
44 psh kữn
cé tüeo maüeo kû cỆt maæ jä 4.03.

?.3.2 Cƴờk 2 - \ử kîk lủ jhỏu ỗ cƴờk ; vä cƴờk < tn kû jƴừeo xh fċeo kắe jä ;44/4.03 6
<1< jc/yl;

31
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
?.3.0 Cƴờk 0 - jƴừeo kỞt jhỏu Ğƴừk tæea tabg cẫeo 0.;.0 vờh fgluye ĞỘ jờe kữn kît jä 3.1 vä
mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu taü jä > >/3 he. \rn cẫeo tn Ğƴừk ohî trọ taị tæka kữn
kỞt jhỏu taü trgeo > yl ; cé tüeo jä 4.?> `t ;. Lg Ğû kag > yl ; cé tüeo taê aäf jƴừeo kỞt
jhỏu taü jä 3?x4.?>6>8.>? `t ;. Pê maỞh jƴừeo taị tæka kữn eû jä >44 jc/`t ; eée maỞh jƴừeo
kỞt jhỏu taü kắe jä >8>? jc.

?.3.? Cƴờk ? - Pờh jƴừeo eƴờk, xh fċeo, kỞt jhỏu taü Ğë chặt, jƴừeo vẦt jhỏu kóe jẮh trée >yl ;
cé tüeo oớf kỞt jhỏu fọe vä cỆt maæ kuỞe väg eoậu eahée. KỞt jhỏu fọe kắe Ğƴừk xîk
Ğọea trée kƮ sỗ maỞh jƴừeo agếk taị tæka tuyỏt ĞỞh eaƴ snu9
?.3.?.> \rée kƮ sỗ maỞh jƴừeo - \ử cẫeo 0.;.?.> maỞh jƴừeo kữn > yl ; cé tüeo maüeo kû cỆt
maæ, mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu taü9 > >/3 he jä <4?4 jc (vờh fẽ trỘe Ğắu thée, vhỏk
ĞhỎu kaỈea kîk ohî trọ taƴỖeo tany ĞỒh, ĞỘ sỢt, xh fċeo vä maỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu
maüeo Ğûeo vnh tró quyặt Ğọea)
MaỞh jƴừeo Ğë chặt9
MaỞh jƴừeo eƴờk eaäg trỘe taỾk tặ ;44 jc
MaỞh jƴừeo xh fċeo <1< jc
MaỞh jƴừeo kỞt jhỏu taü >8>? jc (maü) ‡

\Ồeo 3?4> jc
‡ ĔỘ aẢp taỢ eƴờk kữn kỞt jhỏu jä 4.2% maüeo Ğƴừk qune tãf vê ĞỘ jờe kữn eû maüeo
paẫh jä mặt quẫ trgeo kîk paèp tæea oắe Ğùeo maîk.
Lg Ğû maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu fọe (maü) Ğƴừk tæea jä9

<4?4 - 3?>4 6 >;08 jc (maü) ‡

?.3.?.3 \rée kƮ sỗ taị tæka tuyỏt ĞỞh - Pờh jƴừeo xh fċeo, eƴờk, kỞt jhỏu taü Ğë chặt vä jƴừeo
maüeo maæ cọ kuỞe väg (maîk vờh jƴừeo mah kắe kuỞe väg kû fỢk Ğæka) kû Ğƴừk tử
cẫeo 0.;.;, jƴừeo kỞt jhỏu fọe kû taị Ğƴừk tæea eaƴ snu9

\aị tæka kữn eƴờk ;44 6 <.1> `t ;

6 03.<

<1<
\aị tæka kữn xh fċeo 6 6 3.<0 `t ;
;.>2 x03.<

>8>?
\aị tæka kữn kỞt jhỏu taü 6 6 >>.<0 `t ;
3.01 x03.<

\aị tæka kữn cỆt maæ 6 4.4>x 3? 6 4.3? `t ;

\Ồeo taị tæka kữn kîk aẮt taäea paắe eogẮh trử kît 6 >8.44 `t ;
;
\aị tæka kữn kît kắe 6 3? - >8.44 6 1.44 `t
MaỞh jƴừeo maü kữn kỞt jhỏu 6 1.44 x 3.<0 x 03.< 6 >;>1 jc

38
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
?.3.?.
?.3.?.;
; MaỞ
MaỞhh jƴừeo
jƴừeo kữn fỘt rée > yl; cé tüeo Ğƴừk tæea tabg anh kîka kƮ cẫe Ğƴừk
fỘt fẽ trỘe ttrée
sg sîea lƴờh Ğãy9

\rée kƮ sỗ maỞh \rée kƮ sỗ taị tæka tuyỏt

jƴừeo kữn cé tüeo, jc ĞỞh kẫ kîk taäea paắe, jc
eƴờk, kuỞh køeo ;44 ;44
Qh fċeo <1< <1<
KỞt jhỏu taü , maü >8>? >8>?
KỞt jhỏu fọe , maü >;08 >;>1
?.3.1 Cƴờk 1 - Kîk taæ eoahỏf Ğƴn rn tỒeo ĞỘ Ẩf kữn kỞt jhỏu taü jä 3%, kỞt jhỏu fọe jä 0%.
Eặu vhỏk tæea tgîe taäea paắe kîk kaẢt lỾn trée kƮ sỗ maỞh jƴừeo ohẫ Ğọea kữn cé
tüeo Ğƴừk sỦ lỢeo taê maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu Ğƴừk ĞhỎu kaỈea sẶ jä9
KỞt jhỏu taü, Ẩf >8>? (>.43) 6 >822 jc
KỞt jhỏu fọe, Ẩf >;08 (>.40) 6 ><2> jc

Jƴừeo eƴờk cọ aẢp paỢ maüeo paẫh jä fỘt paắe kữn eƴờk eaäg trỘe vä cọ jgẮh rn mah

ĞhỎu kaỈea jƴừeo eƴờk taéf väg. Pê vẦy,

vẦy, jƴừeo eƴờk paãe cỞ trée cỎ fết kữn kỞt jhỏu
taü jä 3 - 4.2 6 >.2%= jƴừeo eƴờk paã
paãe
e cỞ trée kỞt jhỏu fọe jä 0 - 4.? 6 2.; %. Pê vẦy
jƴừeo eƴờk kắe taéf väg sẶ jä9

;44 - >8>? (4.4>2) - >;08 (4.42;) 6 >88 jc

MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu kag fỘt yl; cé tüeo jä9

Eƴờk, Ğƴừk taéf väg >88 jc

Qh fċeo <1< jc
KỞt jhỏu taü, Ẩf >822 jc

KỞt jhỏu fọe, Ẩf ><2> jc

?.3.8 Cƴờk 8 - Pờh kîk fẽ trỘe trgeo paóeo taæ eoahỏf, eoƴỖh tn taẢy rẾeo Ğị tauẦe thỏe taê
ohẫf maỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe xuỞeo Ğị tẮg rn 4.4; yl ; cé tüeo agếk
4.1> `t;. Fếk lø jƴừeo eƴờk Ğƴừk tæea tgîe Ğị taéf väg jä 2.8? jc eaƴeo taỾk tặ
jƴừeo eƴờk sỦ lỢeo Ğị ĞẮt Ğƴừk ĞỘ sỢt ; - < he jä ?.44 jc. Fẽ trỘe taæ eoahỏf kû9

Eƴờk, Ğƴừk taéf väg ?.44 jc

Qh fċeo ><.23 jc
KỞt jhỏu taü, Ẩf 21.02 jc
KỞt jhỏu fọe, Ẩf <;.2; jc
\Ồeo >3;.?4 jc
ĔỘ sỢt Ğg Ğƴừk kữn cé tüeo eäy jä 3 he vä maỞh jƴừeo trée > `t ; jä ><8.4 jc. Eû Ğƴừk
xbf jä tagẫ fëe tæea küeo tîk vä kîk tæea kaẢt agäe tahỏe. Ĕị tẮg rn sẫe jƴừeo kaæea

;4
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
xîk vä kîk tæea kaẢt maîk kag kîk fẽ trỘe snu eäy, taỾk ahỏe kîk cƴờk ĞhỎu kaỈea
snu9

?.3.8.>
?.3.8.> . [ẫ
[ẫe
e jƴừeo
jƴừeo kữn
kữn fẽ
fẽ trỘ
trỘe
e jä9
jä9

>3;.?4/><8.4 6 4.1;4 `t;

Pä jƴừeo eƴờk eaäg trỘe kắe jä ?.44 (taéf väg) + 4.10 (trée kỞt jhỏu taü) + 3.>1
(trée kỞt jhỏu fọe) 6 >4.4< jc, jƴừeo eƴờk eaäg trỘe yéu kắu kag > yl ; cé tüeo vờh ĞỘ
sỢt ohỞeo eaƴ fẽ trỘe trée sẶ jä9
>4.4< x 3?/4.1;4 6 ;3? jc
Eaƴ Ğë Ğƴn rn ỗ fỢk 0.;.8.>, jƴừeo eƴờk yéu kắu paẫh tċeo taéf >2% Ğị tċeo
ĞỘ sỢt tử 3 he eaƴ Ğë Ğg Ğƴừk ỗ trée Ğặe magẫeo ; - < he, Ğƴn jƴừeo eƴờk taỾk tặ jée
;<3 jc.

?.3.8.
?.3.8.3
3 Mah tċe
tċeoo jƴừeo eƴờk
eƴờk eaäg trỘe taê kắe paẫ
paẫhh tċeo
tċeo jƴừeo xh fċeo Ğị kû Ğƴừk tỿ jỏ
eƴờk-xh fċeo jä 4.03. MaỞh jƴừ
jƴừeo
eo xh fċeo fờh
fờh jä9

;<3/4.03 6 223 jc

?.3.8.;
?.3.8.; . Mah tagẫ fëe Ğƴừk tæe
tæea
a küeo tîk, maỞh
maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu taü
taü trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka
;
kữn cé tüeo sẶ Ğƴừk luy trê ohỞeo eaƴ fẽ trỘe eäy. maỞh jƴừeo kỞt jhỏu taü trée > yl
cé tüeo sẶ jä9
21.02
x 3? 6 >841 jc , Ẩf
4.1;

Pä jä9

>841
6 >1?> jc , maü
>.43

Pä

>1?> x >.442 6 >114 , [[L*

* \rẮeo taîh maü cỎ fết

?.3.8.
?.3.8.<
< MaỞ
MaỞhh jƴừeo
jƴừeo fờ l; cé tüeo jä ><8.4 x 3? 6 <43; jc. Pê vẦy aäf jƴừeo kỞt jhỏu
fờhh kữn > yyl
fọe jä9

<43; - (;<3 + 223 + >114) 6 >3<8 jc , [[L

agếk >3<8/>.44? 6 >3<4 jc, maü
MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu trée > yl ; cé tüeo snu mah ĞhỎu kaỈea jä9

?.3.>4 Cƴờk >4 - ĔhỎu Eƴờk, kuỞh køeo ;<3 jc kaỈea kîk tỿ jỏ tabg taị

tæka tu
tuyỏt ĞỞ
ĞỞh Qh fċeo 233 jc tabg trêea tỾ ohỞeo eaƴ
KỞt jhỏu taü, maü >1?> jc
KỞt jhỏu fọe, maü >3<4 jc
;>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
trêea tỾ kîk trêea tỾ vửn fờh taỾk ahỏe ỗ trée. Kîk cƴờk snu Ğƴừk taỾk ahỏe fä
maüeo Ğƴn rn jỖh ohẫh taæka.

?.3.>4.> MaỞh jƴừeo løeo kag 4.1> `t; cé tüeo lneo eoaĨn jä9

Eƴờk, Ğƴừk taéf väg ?.44 jc

Qh fċeo ><.23 jc

KỞt jhỏu taü, Ẩf 21.02 jc

KỞt jhỏu fọe, Ẩf <>.8> jc
\Ồeo >33.41 jc
ĔỘ sỢt Ğg Ğƴừk jä 3 he, maỞh jƴừeo ĞƮe vọ jä ><8.4 jc/`t ; = sẫe jƴừeo >33.41/><8.4 6
4.1>8 `t; , tæea küeo tîk tagẫ fëe.

?.
?.3.
3.>4
>4.3
.3 Jƴ
Jƴừe
ừeo
oeeƴờ
ƴờkk ssnu
nu mah
mah ttæe
æea
a jẮh
jẮh Ğị kû ĞỘ sỢt
sỢt o
ohỞ
hỞeo
eo eaƴ
eaƴ f
fẽ
ẽ ttrỘ
rỘe
e ttaỦ
aỦ trée
trée99
3?(?.44 + 4.10 + 3.48)
6 ;31 jc
4.1>8

Jƴừeo eƴờk yéu kắu kag ĞỘ sỢt ; - < he jä9

;31 + >2 6 ;<; jc

?.
?.3.
3.>4
>4.;
.; ĔhỎu
ĔhỎu kaỈe
kaỈea
aaaäf
äf jƴ
jƴừe
ừeo
o xxhh f
fċe
ċeo
o ttab
abg
g jjƴừ
ƴừeo
eo eƴ
eƴờk
ờk tċeo
tċeo jé
jée
e
;<;/4.03 6 22; jc

?.3.>4.<
4.< ĔhỎu kaỈea aäf jƴừeo kỞt jjhhỏu taü
21.02
x 3? 6 >8;< jc , Ẩf
4.1>8

Agếk

>8;</>.43 6 >180 jc , maü

?.
?.3.
3.>4
>4.2
.2 \a
\aị
ị tæka
tæka kkữn
ữn kîk
kîk vẦt
vẦt jhjhỏu
ỏu taäe
taäea
a paắ
paắe
e eo
eogẮ
gẮhh tr
trử
ử ma
maüe
üeo
o ma
maææ tr
trge
geo
o fẽ trỘe
trỘe cn
cne
e Ğắ
Ğắu
u
jä9
8.82
Eƴờk 6 4.>28 `t;
03.<

><.23
Qh fċeo 6 4.4?< `t;
;.>2 x03.<

;3
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
2?.24
KỞt jhỏu taü 6 4.;<< `t;
3.01 x03.<

;8.2<
KỞt jhỏu fọe 6 4.3<4 `t;
3.0< x03.<

\Ồeo 6 4.1>? `t;

;
Lg Ğû sẫe jƴừeo jä 4.1>8 `t , jƴừeo cỆt maæ jä9
4.1>8 ∓ 4.1>?
6 4.3 %
4.1>8

\aäea paắe kữn kîk vẦt jhỏu Ğë Ğƴừk xîk Ğọea eogẮh trử kỞt jhỏu fọe, vhỏk xîk Ğọea taị
tæka kữn kîk taäea paắe trgeo > yl ; cé tüeo Ğë ĞhỎu kaỈea Ğƴừk taỾk ahỏe tabg kîk
cƴờk snu9
;<;
\aị tæka kữn eƴờk 6 2.24 `t;
03.<

22;
\aị tæka kữn xh fċeo 6 3.1> `t;
;.>2 x03.<

\aị tæka kữn cỆt maæ 4.443 x 3? 6 4.42 `t;

>180
\aị tæka kữn kỞt jhỏu taü 6 >>.;< `t;
3.01 x03.<

\Ồeo taị tæka maüeo mị kỞt jhỏ

jhỏu fọe 6 >8.?4 `t;

\aị tæka kữn kỞt jhỏu fọe 3? - >8.?4 6 ?.;4 `t;

MaỞh jƴừeo
jƴừeo kữn kỞ
kỞtt jhỏu f
fọe,
ọe, ma
maü
ü 6 ?.;4 x 3.0< x 03.
03.<
< 6 >34; jc

MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe Ğë ĞhỎu kaỈea trée > yl ; cé tüeo jä9

Eƴờk, kuỞh køeo ;<; jc

Qh fċeo 22; jc
KỞt jhỏu taü, maü >180 jc
KỞt jhỏu fọe, maü >34; jc
Kaùeo maîk rẢt æt sg vờh sỞ jhỏu Ğƴn rn ỗ fỢk ?.3.8.< vờh paƴƮeo paîp ohẫ Ğọea tabg
maỞh jƴừeo. EahỎu taæ eoahỏf mhịf trn agếk kîk mhea eoahỏf kaỈ rn jƴừeo taéf väg
eaệ mah ĞhỎu kaỈea kag kẫ anh paƴƮeo paîp.

?.; Pæ lỢ 3 - Cé tüeo Ğƴừk yéu kắu løeo kag kaãe kắu eƮh kaọu tîk ĞỘeo kữn eƴờk eoỆt taỖh
thặt maầk eoahỏt. Cé tüeo kắe kû kƴỖeo ĞỘ trueo cêea ỗ tuỒh 31 eoäy jä ;444 psh. ĔỘ
sỢt kag paèp Ğị ĞỒ cé tüeo trgeo ĞhỎu mhỏe Ğû jä tử > - 3 he vä løeo eahỎu kỞt jhỏu jờe,
eaƴeo kaỈ kû eaủeo jgẮh kỞt jhỏu eäg tẮh Ğọn paƴƮeo kû kaẢt jƴừeo tagẫ fëe vä kû kẢp

;;
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
aẮt tử säeo Eg.< Ğặe > he sẶ Ğƴừk sỦ lỢeo. Ma MaỞh
Ởh jƴừeo jáe kaết kữn kỞt jhỏu taü jä 82
;
jc/`t . Kîk tæea kaẢt maîk Ğƴừk Ğƴn rn trgeo fỢk ?.>.
Phỏk tæea tgîe eäy kaỈ taị ahỏe maueo kƮ cẫe. Kaù ö trîea ahịu snh eặu tẢt kẫ kîk
cƴờk kữn fỢk 0 Ğƴừk taỾk ahỏe taẦf kaæ kaùeo jếp jẮh kîk yéu kắu Ğë Ğƴn rn

?.;.> Cƴờk > - ĔỘ sỢt yéu kắu jä tử > - 3 he

?.;.3 Cƴờk 3 - KỞt jhỏu tẮh kaở kû kẢp aẮt tử säeo Eg.< Ğặe > he jä paø aừp
?.;.; Cƴờk ; - Pê mặt kẢu eäy cọ tîk ĞỘeo cỗh taỖh thặt maầk eoahỏt eée løeo cé tüeo kû cỆt
maæ. Jƴừeo eƴờk eaäg trỘe kắe tahặt Ğị tẮg rn ĞỘ sỢt kữn cé tüeo kû cỆt maæ tử > - 3 he
tabg cẫeo 0.;.; jä 3?4 jc/yl ;. Jƴừeo maüeo maæ kuỞe väg 0%.

?.;.< Cƴờk < - \ử cẫeo 0.;.<(n)

0.;.<(n) tỿ jỏ eƴờk
eƴờk-xh
-xh fċeo kắe Ğị tẮg rn kƴkƴỖeo
Ỗeo ĞỘ kữ
kữn
n cé tüeo
maüeo kû cỆt maæ ;444 psh jä magẫeo 4.28. \uy eahée tanf maẫg cẫeo 0.;.<(c) kag taẢy
vờh ĞhỎu mhỏe
mhỏe taỖh thặt maầk eoah
eoahỏt
ỏt chặt trƴờk taê tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo
fċeo maüeo
maüeo vƴừt quî
4.2. Taẫh maỞeo kaặ ohî trọ taẢp aƮe eäy vä sẶ sỦ lỢeo eû trgeo mah tæea tgîe.

?.;.2 Cƴờk 2 - \ử kîk lủ jhỏu ỗ cƴờk ; vä cƴờk < tn kû jƴừeo xh fċeo kắe jä9

3?4/4.2 6 2<4 jc/yl ;

?.;.0 Cƴờk 0 - Jƴừeo kỞt jhỏu taü Ğƴừk tæea tabg cẫeo 0.;.0. Pờh fgluye ĞỘ jờe kữn kît jä
3.1 vä Lfnx kữn kỞt jhỏu taü jä > he trn cẫeo tn Ğƴừk ohî trọ taị tæka kữn kỞt jhỏu taü
trée > `t; cé tüeo ỗ trẮeo taîh Ğắf kaết jä 4.0? `t ;. Lg Ğû kag > yl ; cé tüeo taê taị tæka
kữn kỞt jhỏu taü jä 3? x 4.0?6>1.48 `t ;. Pê maỞh jƴừeo taị tæka kữn eû jä 82 jc/`t ; eée
maỞh jƴừeo kỞt jhỏu taü kắe jä >1.48 x 82 6 >?>8 jc.

?.;.? Cƴờk ? - Pờh jƴừeo eƴờk, xhfċeo, kỞt jhỏu taü Ğë chặt, jƴừeo vẦt jhỏu kóe jẮh trée >yl ;
cé tüeo oớf kỞt jhỏu fọe vä cỆt maæ kuỞe väg. KỞt jhỏu fọe kắe Ğƴừk xîk Ğọea trée kƮ
sỗ maỞh jƴừeo agếk taị tæka tuyỏt ĞỞh eaƴ snu9

?.;.?.> \rée kƮ sỗ maỞh jƴừeo9 \ử cẫeo 0.;.?.> maỞh jƴừeo kữn > yl ; cé tüeo maüeo kû cỆt maæ,
mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu > he Ğƴừk tahặt jẦp jä ;124 jc (vờh fẽ trỘe Ğắu thée,
vhỏk ĞhỎu kaỈea kîk ohî trọ taƴỖeo tany ĞỒh kîk ohî trọ ĞỘ sỢt, xh fċeo vä maỞh jƴừeo
rhéeo kữn kỞt jhỏu taƴỖeo maüeo paẫh jä ĞhỎu quyặt Ğọea). Kîk maỞh jƴừeo Ğë chặt9

Eƴờk, kuỞh køeo 3?4 jc

Qh fċeo 2<4 jc
KỞt jhỏu taü, maü >?>8 jc
\Ồeo 3238 jc
Lg Ğû maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu fọe Ğƴừk tæea jä9
;124 - 3238 6 >;3> jc (maü)

;<
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
?.;.?.3 \rée kƮ sỗ taị tæka tuyỏt ĞỞh - Pờh jƴừeo xh fċeo, eƴờk, kỞt jhỏu taü Ğë chặt vä jƴừeo
maüeo maæ cọ kuỞe väg, jƴừeo kỞt jhỏu fọe kû taị Ğƴừk tæea eaƴ snu9
3?4
\aị tæka eƴờk 6 6 <.;; `t;
03.<

2<4
\aị tæka kữn xh fċeo 6 6 3.?2 `t;
;.>2 x03.<

>?>8
\Ồeo taị tæka kữn kỞt jhỏu taü 6 6 >4.31 `t;
3.01 x03.<

\aị tæka kữn cỆt maæ 6 4.40 x 3? 6 >.03 `t;

\Ồeo taị tæka kữn
kữn kîk taäea eogẮhh trử kît 6 >1.81 `t;
taäea paắe eogẮ

\aị tæka kữn kỞt jhỏu fọe 6 3? - >1.81 6 1.43 `t;

MaỞh jƴừeo kỞt jhỏu fọe 6 1.43 x 3.0< x 03.< 6 >;3> jc

?.;.?.
?.;.?.;
; MaỞh
MaỞh jƴừeo
jƴừeo kữn fẽ trỘe trée > yl; cé tüeo Ğƴừk tæea tabg anh kîka kƮ cẫe Ğƴừk sg
trỘe
sîea lƴờh Ğãy.
\rée kƮ sỗ maỞh \rée kƮ sỗ taị tæka tuyỏt
jƴừeo kữn cé tüeo, jc ĞỞh kữn kîk taäea paắe, jc
Eƴờk, kuỞh køeo 3?4 3?4
Qh fċeo 2<4 2<4
KỞt jhỏu taü , maü >?>8 >?>8
KỞt jhỏu fọe , maü >;3> >;3>
?.;.1 Cƴờk 1 - Kîk taæ eoahỏf Ğƴn rn tỒeo ĞỘ Ẩf kữn kỞt jhỏu taü jä ;%, kỞt jhỏu fọe jä 2%.
Eặu vhỏk tæea tgîe taäea paắe kîk kaẢt lỾn trée kƮ sỗ maỞh jƴừeo ohẫ Ğọea kữn cé
tüeo Ğƴừk sỦ lỢeo taê maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu Ğƴừk ĞhỎu kaỈea sẶ jä9
KỞt jhỏu taü, Ẩf >?>8 (>.4;) 6 >??> jc
KỞt jhỏu fọe, Ẩf >;3> (>.42) 6 >;1? jc
Jƴừeo eƴờk cọ aẢp paỢ maüeo paẫh jä fỘt paắe kữn eƴờk eaäg trỘe vä cọ jgẮh rn mah
ĞhỎu kaỈea jƴừeo eƴờk taéf väg. Pê vẦy,
vẦy, jƴừeo eƴờk paãe cỞ trée cỎ fết kữn kỞt jhỏu
taü jä ; ‛ 4.2 6 3.2 %= Jƴừeo eƴờk paãe cỞ trée kỞt jhỏu fọe jä 2 - 4.? 6 <.;%. Pê vẦy
jƴừeo eƴờk trỘe sẶ jä9
3?4 - >?>8 (4.432) - >;3> (4.4<;) 6 >?4 jc
MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu kag > yl; cé tüeo jä9

Eƴờk, Ğƴừk taéf väg >?4 jc

Qh fċeo 2<4 jc

;2
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

KỞt jhỏu taü, Ẩf >??> jc

KỞt jhỏu fọe, Ẩf >;1? jc
\Ồeo ;101 jc
?.;.8 Cƴờk 8 - Pờh kîk fẽ trỘe trgeo paóeo taæ eoahỏf, eoƴỖh tn taẢy rẾeo Ğị tauẦe thỏe taê
ohẫf maỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe xuỞeo Ğị tẮg rn 4.4; yl ; cé tüeo agếk
4.1> `t;. Fếk lø jƴừeo eƴờk Ğƴừk tæea tgîe Ğị taéf väg jä 2.>4 jc eaƴeo taỾk tặ Ğị
ĞẮt ĞỾƮk ĞỘ sỢt > ‛ 3 he jä <.04 jc. Fẽ trỘe taæ eoahỏf kû9

Eƴờk, Ğƴừk taéf väg <.04 jc

Qh fċeo >0.34 jc
KỞt jhỏu taü, Ẩf 2;.>2 jc
KỞt jhỏu fọe, Ẩf <>.0> jc

\Ồeo >>2.2< jc
ĔỘ sỢt Ğg Ğƴừk kữn cé tüeo eäy jä 3 he vä maỞh jƴừeo trée > `t ; jä ><>.1 jc/`t; vä aäf
jƴừeo cỆt maæ jä 0.2%. Eû Ğƴừk xbf jä tagẫ fëe tæea küeo tîk vä kîk tæea kaẢt agäe
tahỏe. Ĕị tẮg rn sẫe jƴừeo kaæea xîk vä kîk tæea kaẢt maîk kag kîk fẽ trỘe snu eäy,
taỾk ahỏe kîk cƴờk ĞhỎu kaỈea snu9

?.;.8.>
?.;.8.> [ẫe jƴừeo kữn fẽ trỘe
trỘe jä
>>2.2<;/><>.16 4.1>2 `t;

Pä jƴừeo eƴờk eaäg trỘe kắe jä <.04(taéf väg) + >.38(trée kỞt jhỏu taü) + >.??(trée
kỞt jhỏu fọe) 6 ?.28 jc, jƴừeo eƴờk eaäg trỘe yéu kắu kag > yl ; cé tüeo vờh ĞỘ sỢt
ohỞeo eaƴ fẽ trỘe trée sẶ jä9
?.28 x 3?
6 32> jc
4.1>2

ĔỘ sỢt Ğë tagẫ fëe eaƴeo vê aäf jƴừeo maüeo maæ kng aƮe quî eahỎu 4.2% eée kắe
eahỎu eƴờk aƮe Ğị ĞẮt Ğƴừk ĞỘ sỢt taæka aừp mah aäf jƴừeo maüeo maæ Ğƴừk ĞhỎu
kaỈea. Eaƴ Ğë Ğƴn rn ỗ fỢk 0.;.8.> jƴừeo eƴờk yéu kắu paẫh tċeo magẫeo 2 x 4.2
agếk magẫeo ; jc, Ğƴn jƴừeo eƴờk fờh jée 32< jc/yl ;.

?.;.8.3 Mah ohẫf jƴừeo eƴờk eaäg trỘe taê kắe paẫh ohẫf jƴừeo xh fċeo Ğị kû tỈ jỏ _/K jä 4.2
maỞh jƴừeo xh fċeo fờh jä9
32</4.2 6 241 jc

;0
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
?.;.8.; Mah Ğû cé tütüeo
eo kag taẢy jä kû quî e
eahỎu
ahỎu kît, maỞh jƴừeo
jƴừeo kữn kỞt jhỏu taü trée fỘt ĞƮe
ĞƮe vọ
taị tæka kữn cé tüeo sẶ tċeo >4% jä 4.?< Ğị Ğùeo vờh kîk ĞhỎu mhỏe trée. MaỞh jƴừeo
kỞt jhỏu taü trgeo > yl; cé tüeo sẶ jä9
4.?< x 3? x 82 6 >181 jc , maü

agếk

>181 x >.4; 6 >822 jc , Ẩf

vä

>181 x >.442 6 >84? jc , [[L

?.
?.;.
;.8.
8.<
< Ma
MaỞh
Ởh jƴ
jƴừe
ừeo o fờh kữkữnn > yl; cé tüeo kû jƴừeo cỆt maæ æt aƮe 4.2% jä ><>.1/4.822 6
><3.24 jc/`t;. Pê vẦy maỞh jƴừeo kỞt jhỏu fọe jä9
;1<1 ‛ ( 32< ‛ 241 + >84?) 6 >>?8 jc , [[L

agếk
>>?8/>.44? 6 >>?4 jc , maü

MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu trée > yl ; cé tüeo snu mah ĞhỎu kaỈea jä9

Eƴờk, kuỞh køeo 32< jc

Qh fċeo 241 jc
KỞt jhỏu taü, maü >181 jc
KỞt jhỏu fọe, maü >>?4 jc
Jƴừeo paỢ ohn paẫh ohẫf Ğị tẮg rn aäf jƴừeo cỆt maæ yéu kắu.

?.;.>4 Cƴờk >4 - ĔhỎu kaỈea kîk tỿ jỏ tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh tabg trêea tỾ ohỞeo eaƴ trêea tỾ
trgeo fỢk ?.3.>4 ĞhỎu eäy sẶ maüeo jẦp jẮh kag væ lỢ eäy.

1 \ANF MAảG
1.> \äh jhỏu tanf maẫg.

Kîk théu kauẨe, tỒ kaỨk tanf maẫg kag théu kauẨe eäy Ğƴừk oah ỗ lƴờh køeo vờh sỞ
ahỏu tahặt mặ, cng oớf eċf cne aäea agếk pahée cẫe. Kîk täh jhỏu eäy Ğƴừk kẦp eaẦt
fờh eaẢt mah chée sgẮe théu kauẨe eäy. EoƴỖh sỦ lỢeo théu kauẨe eắy eée mhịf trn
trỾk thặp vờh tỒ kaỨk paît aäea eặu fuỞe kû täh jhỏu fờh eaẢt.
Phỏe cé tüeo FỸ

>>0S-84 Qh fċeo vä cé tü
tüeo - \auẦt e
eo
oủ vä Ğọea eoaĨn, [T->8(84)

34>.3S-?? KaỈ lậ
lậe kag ĞỘ cỎe kữn cé tüeo (paît a
aä
äea jẮh e
eċ
ċf >
>8
813)
34?.>S-1? Cé tüeo maỞh jờe

;?
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

34?.3S-84 ẫea aƴ
aƴỗeo kữ
kữn sỾ
sỾ kka
aỞeo jjẮ
Ắh Ứ
Ứeeo ssu
uẢt, ta
tany Ğ
ĞỒ
Ồh ta
taị ttææka, o
ohhn
kỞ Ğặe kîk vặt eỨt kữn cé tüeo maỞh jờe
34?.<S
34?.<S-1
-14(1
4(10)
0) Jäf
Jäf jẮea
jẮea vä aỏ ttaỞ
aỞeo
eo kîka
kîka jy
jy kkag
ag c
cé
é tü
tüeo
eo ma
maỞh
Ởh jờe
jờe
3>3.;S-18 TaỢ ohn agî aỆk kag cé tüeo
3><-?? ĔỎ xuẢt Ğîea ohî mặt quẫ taỦ eoahỏf kƴỖeo ĞỘ cé tüeo (paît
aäea jẮh eċf >818)
33<S-84 ĔhỎu kaỈea kîk vặt eỨt trgeo mặt kẢu cé tüeo
332S-12 KaỈ lậe jỾn kaỆe vä sỦ lỢeo kaẢt mặt læea tauỿ jỾk
330.>S-1? [Ủ lỢeo xỈ aẮt jó kng trgeo cé tüeo
330.;S-1? [Ủ lỢeo trg cny trgeo cé tüeo
;4>-18 KaỈ lậe mỸ tauẦt kag mặt kẢu xãy lỾeo cẾeo cé tüeo
;43.>S-18 KaỈ lậe xãy lỾeo säe vä tẢf cé tüeo
;4<S-18 KaỈ lậe Ğg, trỘe, vẦe kauyịe vä ĞỒ cé tüeo
;4<.;S-18 Cé tüeo eếeo - ĞĞg
g, ttrrỘe, vẦ
vẦe kauyịe vä ĞỒ cé tüeo
;>1-1; Xéu kắu xãy lỾeo kag cé tüeo kỞt taèp
;<2-13 KaỈ lậe xãy lỾeo kắu cé tüeo
\héu kauẨe N[\F

K38-?1 \héu ka
kauẨe taæ e
eo
oahỏf - Ma
MaỞh jjƴ
ƴừeo ĞƮe vọ vä ĞỘ rởeo kữn kỞt
jhỏu
K;>-1?n \héu kauẨe taæ eoahỏf - TaƴƮeo paîp jẢy fậu, cẫg lƴỮeo cé
tüeo eogäh ahỏe trƴỖeo
K;;-10 KaỈ lậe mỸ tauẦt - kỞt jhỏu sỦ lỢeo trgeo cé tüeo
K;8-10 \héu kauẨe taæ eoahỏf - KƴỖeo ĞỘ eèe kữn fậu trỢ
K?4-
K?4-?8
?8 (>81
(>812)
2) \hé
héu
u kkau
auẨe
Ẩe ttaæ
aæ eoa
eoahỏ
hỏf
f - ĔỘ
ĔỘ Ẩ
Ẩf
f cỎ fế
fếtt kữn
kữn kkỞt
Ởt jjhỏ
hỏu
u fọe
fọe
K?1-1< \héu kauẨe taæ eoahỏf - KƴỖeo ĞỘ uỞe kữn cé tüeo (sỦ lỢeo
paƴƮeo paîp ohn tẫh qun qun Ğhịf taỨ ;)
K8<-10c KaỈ lậe mỸ tauẦt - Cé tüeo trỘe sẲe
K>32-10 Cé tüeo vä kỞt jhỏu - \auẦt eoủ vä Ğọea eoaĨn
K>3?-1< \héu kauẨe taæ eoahỏf - MaỞh jƴừeo rhéeo vä ĞỘ aẢp taỢ eƴờk
kữn kỞt jhỏu taü
K>31-1< \héu kauẨe taæ eoahỏf - MaỞh jƴừeo rhéeo vä ĞỘ aẢp paỢ eƴờk
kữn kỞt jhỏu fọe
K>;0-1<
-1<n \héu ka
kauẨe tataæ e
eo
oahỏf - Taãe ttææka tta
aäea p
pa
aắe aẮ
aẮt kkữ
ữn kkỞ
Ởt jhjhỏu

fọe vä kỞt jhỏu taü

K>;1-1> \héu ka
kauẨe ttaaæ eo
eoahỏf - M
Ma
aỞh jjƴ
ƴừeo Ğ
ĞƮ
Ʈe vọ
vọ vä
vä a
aääf jƴ
jƴừeo

;1
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

maüeo maæ kữn cé tüeo

K><;-?1 \héu kauẨe taæ eoahỏf - ĔỘ sỢt kữn cé tüeo xh fċeo
K>24-10 KaỈ lậe mỸ tauẦt - Qh fċeo pgrtjnel
K>?3-13 \héu kauẨe taæ eoahỏf - JẢy fậu aởe aừp cé tüeo
K>?;-?1 \héu ka
kauẨe ta
taæ eo
eoahỏf - Aä
Aäf jjƴƴừeo ma
maüeo mmaaæ kkữ
ữn a
aở
ởe a
aừ
ừp
cé tüeo tabg paƴƮeo paîp taị tæka
K>83-1> \héu kauẨe taæ eoahỏf - JẢy fậu vä cẫg lƴỮeo fậu cé tüeo
trgeo paóeo taæ eoahỏf
K3;>-13 \héu ka
kauẨe ta
taæ eo
eoahỏf - Aä
Aäf jjƴ
ƴừeo ma
maüeo mma
aæ kkữ
ữn a
aở
ởe a
aừ
ừp
cé tüeo tabg paƴƮeo paîp îp jỾk
K304-10 KaỈ lậe mỸ tauẦt - TaỢ ohn tẮg maæ kag cé tüeo
K38;-?8 \héu ka
kauẨe tta
aæ e
eo
oahỏf - KƴỖeo ĞỘĞỘ uỞe kữn ccéé tü
tüeo ((ssỦ l
lỢ
Ợeo
fậu lắf vờh fỘt Ğhịf ohn tẫh)
K<8<-10 KaỈ lậe mỸ tauẦt - TaỢ ohn agî aỆk kag cé tüeo
K<80-10 \héu ka
kauẨe tta
aæ e
eo
oahỏf - KƴỖeo ĞỘ
ĞỘ mè
mèg ttrrƴừt kkữ
ữn f
fậ
ậu c
cé
étüeo
trỢ
K200-1< \héu kauẨe taæ eoahỏf - \Ồeo aäf jƴừeo Ẩf kữn kỞt jhỏu tabg
paƴƮeo paîp sẢy
K282-10 KaỈ lậe mỸ tauẦt - Qh fċeo aởe aừp
K0>1-12 KaỈ lậ
l ậe mỸ
mỸ tta
auẦt - \\rrg c
cnny vvä
ä vẦ
vẦt jhjhỏu e
eoouyée kka
aẢt a
aggếk
Tgzzgjne tỾ eahée Ğë cọ ĞỞt taäea trg sỦ lỢeo jäf paỢ ohn
magîeo fọe trgeo cé tüeo
K0;?-1< KaỈ lậe mỸ tauẦt - KỞt jhỏu vä tẢf kaầe cỨk xẮ cé tüeo
K0;1-1< \héu ka
kauẨe ka
kag kỞ
kỞt jhjhỏu ssỦ
Ủ l
lỢ
Ợeo ttrrgeo ttẢ
Ảf kka
aầe c
cỨ
Ứk xxẮ
Ắ cé
cé

tüeo
K81
818
8-1?
-1?n KaỈ lậe mỸ tauẦt - QỈ aẮt jó kng sỦ lỢeo trgeo cé tüeo vä vủn
K>4>?-12 KaỈ lậe mỸ tauẦt - TaỢ ohn agî aỆk sỦ lỢeo kag cé tüeo jệeo
K>40<-10 \héu kauẨe taæ eoahỏf - EEa ahỏt ĞỘ kữn aởe aừp cé tüeo
L?2-13 KaỈ lậe jậy fậu kỞt jhỏu
L;002-13 KaỈ lậe jẢy fậu eoậu eahée kag vẦt jhỏu xãy lỾeo
B;14-1< KaỈ lậe kauyịe ĞỒh tabg aỏ fèt
Kîk théu kauẨe trée Ğƴừk kîk tỒ kaỨk snu küeo cỞ9
Phỏe cé tüeo FỸ, T.G.Cgx >0>24, Lbtrght, FH <13>8-4>24
N[\F, >8>0 Snkb [trbbt, Tahjnlbjpahn, TN >8>4;

1.3 Kîk træka lậe tanf maẫg.

;8
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
>. "[hjhkn `ufb sỦ lỢeo trgeo cé tüeo", NKH 330

1.; Kîk täh jhỏu tanf maẫg maîk.

>. ‚[tnelnrl Trnkthkb `gr Kgekrbtb,‖ Beohebbr

Fneunj Eg. BF >>>4-3-3444, G``hkb, Kahb` g` Beohebbrs, R.[. Nrfy Kgrps g`
Beohebbrs, _nsaheotge,
_nsaheotge, L.K., Iueb >8?<.

3. OnyegJncgrntgry
Betrnhebl Kgekrbtb,‖ Ighet Sbsbnrka r, SShhkanrlTucjhknthge
L
L.., ‚‚AAhoEg.
a-[t>?,
rbeoEnthgenj
ta Nhr-
Sbnly Fhxbl Kgekrbtb Nssgkhnthge/Enthgenj [nel nel Ornvbj Nssgkhnthge, [hjvbr
[prheo, >801,
;. Trgpgrthgeheo Kgekrbtb Fhxbs, [T-<0,
Nfbrhkne Kgekrbtb Hesthtutb, Lbtrght, >8?<,
<. \gwesbel, Kanrjbs J., ‚Kgetrgj g` \bfpbrnturb
Krnkmheo he Fnss Kgekrbtb," Knusbs, Fbkanehsf, nel Kgetrgj g` Krnkmheo he
Kgekrbtb, [T-34, Nfbrhkne Kgekrbtb Hesthtutb, Lbtrght, >801.
2. \gwesbel, K. J., ‚Kgetrgj g` Krnkmheo he Fnss
Kgek
Kgekrb
rbtb
tb [tru
[trukt
ktur
urbs
bs,‖
,‖ Beoh
Beoheb
ebbr
brhe
heo
o Fgeg
Fgegor
ornp
npaa EgEg.. ;<
;<,, R.[.
R.[. Cu
Curb
rbnu
nu g`
Sbkjnfnthge, Lbevbr, >802.
0. @ujjbr, _hjjhnf C., nel \agfpsge, [ne`grl B.,
‚\ab Jnws g` Trgpgrthgeheo Kgekrbtb,‖ \rnesnkthges
\rnesnkthges,, N[KB, P
P.. 28, Lbk. >84?.
?. Tgwbrs, \rbvnj K., \ab Trgpbrthbs g` @rbsa
Kgekrbtb, Igae _hjby & [ges, Ebw Xgrm, >801.
1. Kgekrbtb Fneunj, 1ta Blhthge, R.[. Curbnu g`
Sbkjnfnthge, Lbevbr, >8?2.
8. Ncrnfs, Lu`` N, ‚Lbshoe g` Kgekrbtb Fhxturbs,‖
Cujjjjbt
Cu bthe
he Eg
Eg.. >, [tru
[trukt
ktur
urnj
nj Fn
Fntb
tbrhn
rhnjs
js Sbsb
Sbsbnr
nrka
ka JnJncg
cgrn
rntg
tgry
ry,, Jb
Jbwh
whss Hest
Hesththtut
utb,
b,
Kahknog, >8>1.
>4. Blwnrls, J. E., ‚Trgpgrthgeheo tab Fntbrhnjs g`
Fgrtnrs nel Kgekrbtbs cy [ur`nkb Nrbns g` Noorbontbs,‖ Trgkbblheos, N[\F, P
P..
>1, Tnrt 3, >8>1.
>>. Xgueo, S. C., ‚[gfb \abgrbthknj [tulhbs ge
Trgpgrthgeheo Kgekrbtb cy tab Fbtagl g` [ur`nkb Nrbn Noorbontb,‖ Trgkbblheos,
N[\F, P. >8, Tnrt 3.
>3. \njcgt, N. E., ‚N Trgpgsbl Fbtagl g`
Bsthfn
Bsthfnthe
theo
o tab Lbesht
Lbeshtyy nel [tr
[trbeo
beotata g` Kge
Kgekrb
krbtb
tb nel g` Trg
Trgpgr
pgrthg
thgehe
eheo
o tab
Fntbrhnjs cy Bxpbrhfbetnj nel Nenjythknj Kgeshlbrnthge g` tab Pghls he Fgrtnr
nel Kgekrbtb," Trgkbblheos, N[\F, v. 3>, >83>.
>;. _byfguta, K. N. O., ‚N [tuly g` @heb
Noorbontb he @rbsajy Fhxbl Fgrtnrs nel Kgekrbtbs," Trgkbblheos, N[\F, P. ;1,
Tnrt 3, >8;1.

<4
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
><. Luenone, _. F., "\ab Nppjhknthge g` [gfb g`
tab Ebwbr Kgekbpts tg tab Lbshoe g` Kgekrbtb Fhxbs," NKH Igurenj, Trgkbblheos
P. ;0, Eg. 0, Iueb >8<4.
>2. Ogjlcbkm, N. \., nel Orny, I. B., ‚N Fbtagl g`
Trgpgrthgeheo Kgekrbtb `gr [trbeota, _grmnchjhty, nel Lurnchjhty,‖ Cujjbthe Eg. >>,
Enthgenj Krusabl [tgeb Nssgkhnthge, _nsaheotge, L.K., Lbk. >8<3. (Sbvhsbl
>82; nel >820).

>0. [wnyzb, Fyrge N., nel Orubewnjl, Brest,

‚Kgekrbtb Fhx Lbshoe--N Fglh`hknthge g` @hebebss Fglujus Fbtagl,‖ NKH Igurenj,
Trgkbblheos P. <;, Eg. ?, Fnr. >8<?.
>?. _njmbr, [t[tnetge, nne
el Cnrtbj, @ @rrbl @@..,
Lhskusshge g` ‚Kgekrbtb Fhx Lbshoe--N Fglh`hknthge g` tab @hebebss Fglujus
Fbtagl," cy Fyrge N. [wnyzb nel Brest Orubewnjl, NKH Igurenj, Trgkbblheos P.
P.
<;, Tnrt 3, Lbk. >8<?.
>1. Aberhb, Infbs G., ‚Trgpbrthbs g` Eukjbnr
[ahbjlheo Kgekrbtb,‖ NKH Igurenj, Trgkbblheos P.
P. 20, Eg. >, Iujy >828.
>8. Fntabr, Mn
Mntanrheb, ‚‚A Ahoa [t[trbeota, A
Ahhoa
Lbeshty Kgekrbtb,‖ NKH Igurenj, Trgkbblheos P. 03, Eg. 1, Nuo. >802.
34. Kjbelbeeheo, \. O.= Mbjjnf, C.= nel FnkHeehs,
K., ‚Aylrgobe Bvgjuthge `rgf @brrgpagspagrgus Noorbontb he Tgrtjnel Kbfbet
Kgekrbtb,‖ NKH Igurenj, Trgkbblheos P.
P. 02, Eg. >3, Lbk. >801.
3>. Tgpgvhks, [nelgr, ‚Bsthfntheo Trgpgrthges `gr
[trukturnj Kgekrbtb Fhxturbs,‖ NKH Igurenj, Trgkbblheos P.
P. 02, Eg. 3, @bc. >801.
33. Lnvhs, A. [., ‚Noorbontbs `gr Snlhnthge
[ahbjlheo Kgekrbtb,‖ Fntbrhnjs Sbsbnrka nel [tnelnrls, P. ?, Eg. >>, Egv. >80?.
3;. Kgekrbtb `g
`gr E
Eu
ukjbnr S
Sb
bnktgrs, [
[T
T-;<,
Nfbrhkne Kgekrbtb Hesthtutb, Lbtrght, >8?3.
3<. \yebs, _. G., " B``bkt g` @hebebss g`
Kgetheugusjy Ornlbl Kgnrsb Noorbontb ge Trgpbrthbs g` Kgekrbtb,‖ \bkaehknj
Sbpg
Sb pgrt
rt Eg
Eg.. 0-
0-1>
1>8,
8, R.[.
R.[. Nr
Nrfy
fy Be
Beoh
oheb
ebbr
br _ntbr
ntbrwn
wnys
ys Bx
Bxpb
pbrhf
rhfbe
bett [tnt
[tnthg
hge,
e,
Phkmscuro, Npr. >801.
32. Anelcggm `gr Kgekrbtb nel Kbfbet, KSL-K ;,
R.[.. Nrf
R.[ Nrfyy Beoheb
Beohebbr
br _ntb
ntbrwn
rwnys
ys Bxp
Bxpbrh
brhfbe
fbett [tn
[tnthg
thge,
e, Ph
Phkms
kmscur
curo,
o, >8<
>8<8
8 (pj
(pjus
us
qunrtbrjy suppjbfbets).
30. Anesbe, Mbeebta, "Kgst g` Fnss Kgekrbtb he
Lnfs," Tucjhknthge Eg. F[30G_
F[30G_,, Tgrtjnel Kbfbet Nssgkhnthge
Nssgkhnthge,, [mgmhb, >8?;.
3?. Knege, Sgcbrt _., ‚Trgpgrthgeheo @jy Nsa
Kgekrbtb Fhxbs `gr [trbeota nel Bkgegfy,‖ NKH Igurenj, Trgkbblheos P. 02, Eg.
>>, Egv. >801.
31. Cutjbr, _. C., ‚Bkgegfhknj Chelbr Trgpgrthgeheo
whta Kbfbet Sbpjnkbfbet Fntbrhnjs,‖ Kbfbet, Kgekrbtb, nel Noorbontbs,
KKNOLT, P. >4, Eg. >, [uffbr >811.

<>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
Taü jük >9 AỀ \AỔEO ĔƤE Pỉ FÈ\ ([H).

N>.>
N>.> Kî
Kîkk paƴƮe
paƴƮeoo paî
paîp p tæe
tæea
a tgîe
tgîe trgeo
trgeo ththéu
éu ka
kauẨ
uẨe
e eäy sỦ lỢ
lỢeo
eo kî
kîkk ĞƮe vọ Ğg jä he
heka
ka--
pguel. TaƴƮeo paîp eäy kŨeo Ğƴừk îp lỢeo tƴƮeo tỾ vờh aỏ taỞeo ĞƮe vọ Ğg [H mah
tany taặ ĞƮe vọ kaæea xîk. TaỢ jỢk eäy kueo kẢp tẢt kẫ kîk taüeo the kắe tahặt Ğị îp
lỢeo väg tæea tgîe kẢp paỞh cé tüeo tabg ĞƮe vọ [H. Cẫeo N>.> Ğƴn rn aỏ sỞ kauyịe
ĞỒh taæka aừp. Pæ lỢ cẾeo sỞ Ğƴừk Ğƴn rn ỗ paỢ jỢk 3.
Cẫeo N>.>
N>.> Aỏ sỞ kauyịe ĞỒh tử he - jc sneo ĞƮe vọ [H*.

ĔƮe vọ Ğg Aỏ sỞ kauyịe ĞỒh

ĔƮe vọ He.- jc ĔƮe vọ [H †
jƴỖeo (\ỿ jỏ he.-jc/[H)
ĔỘ läh Heka (he.) Fhjhfèt (ff) 32.<4

Kuchk `ggt (`t;) Fèt maỞh (f;) 4.431;3

\aị tæka
Kuchk ynrl (yl;) Fèt maỞh (f;) 4.?0<0

MaỞh jƴừeo
Tguel (jc) Mhjgonf (Mo) 4.<2;0

Ứeo suẢt pguel trée heka Fbonpnsknj (Fpn) 0.182x>4-3

vuüeo (psh)
Tguel trée `ggt maỞh Mhjgonf trée fèt >0.43
MaỞh jƴừeo (jc/`t;) maỞh (mo/f;)
rhéeo Tguel trée ynrl maỞh Mhjgonf trée fèt 4.28;;
(jc/yl;) maỞh (mo/f;)
‡
Eahỏt ĞỘ ĔỘ @ ĔỘ K

* Ĕƴn rn tée (vhặt tầt ) ĞƮe vọ Ğg kữn aỏ taỞeo he.-pguel Ğë løeo ỗ paắe eỘh lueo kữn
théu kauẨe eäy vä aỏ taỞeo ĞƮe vọ [H køeo vờh kîk sỞ eaãe Ğị kauyịe tử aỏ sỞ he.-
pguel sneo [H. \abg N[\F B ;14
‡
K6 (@-;3)/>.1

N>.3
N>.3 Ĕị ththỏe
ỏe jừ
jừhh kag vvhỏ
hỏkk tan
tanf
f maẫ
maẫg,
g, kîk kge
kge sỞ ỗ kî
kîkk fỢk l
lƴờ
ƴờhh Ğãy kkữn
ữn pa
paỢ
Ợ jỢk e
eäy
äy ĞỎ
ĞỎu
u
tƴƮeo ĞƴƮeo vờh kîk kge sỞ ỗ paắe eỘh lueo trée eogẮh trử mö ahỏu ‚N>‖ taéf väg.
\Ảt kẫ kîk cẫeo chịu ĞỎu Ğƴừk kauyịe ĞỒh vä tæea jẮh (tabg ĞƮe vọ [H). Eaủeo kaở eäg
løeo ĞƮe vọ [H yéu kắu paẫh tany ĞỒh quy trêea agếk paƴƮeo trêea taê Ğƴừk fü tẫ. Ĕị
fỗ rỘeo maẫ eċeo taỾk aäea, vhỏk kauyịe ĞỒh sneo ĞƮe vọ fèt, mhjgonf Ğƴừk taỾk
ahỏe tabg kîka fä kîk ohî trọ eäy jä Ğùeo trgeo mah taỾk aäea vä Ğữ sỞ jhỏu. Pæ lỢ, kỞt
jhỏu vä mæka taƴờk aẮt tabg cẫeo ĞƮe vọ fèt, mhjgonf jä eaủeo ĞƮe vọ taƴỖeo Ğƴừk sỦ
lỢeo ỗ Kaãu Ãu. Pê vẦy, maüeo paẫh juüe juüe kû tƴƮeo ĞƴƮeo kaæea xîk ohủn ohî trọ
he.-pguel vä [H trgeo kîk cẫeo tƴƮeo Ứeo. Ứ eo.
N>.2.; Kîk cƴờk tæea tgîe taäea paắe. EogẮh trử paắe taẫg juẦe trée, mah sỦ lỢeo ĞƮe vọ [H
taê kîk paƴƮeo paîp jỾn kaỆe taäea paắe kîk kaẢt trgeo fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo ỗ

<3
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
paắe kaæea
kaæea kữn théu kauẨ
kauẨe e eäy kŨeo Ğƴừk taỾk ahỏe ohohỞeo
Ởeo eaƴ mah tæea tabg ĞƮe vọ
he.-pguel. [Ỿ maîk eanu kaæea jä ĞƮe vọ taị tæka kữn cé tüeo tabg [H jä fèt maỞh vä
kîk ohî trọ cẾeo sỞ paẫh jẢy tabg cẫeo ‚N>‖ tany vê kîk ohî trọ Ğƴừk ĞỎ kẦp trgeo paắe
eỘh lueo trée.
N>.2.;.> Cƴờk >9 JỾn kaỆe ĞỘ sỢt ‛ Qbf cẫeo N>.2.;.>
Cẫeo N>.2.;.> ĔỘ sỢt ĞỎ suẢt kag
kag kîk jgẮh küeo trêea xãy lỾeo.
lỾeo. ([H)

JgẮh küeo trêea xãy lỾeo ĔỘ sỢt, ff

\Ởh Ğn \Ởh tahịu
\ƴỖeo vä kaãe fûeo cé tüeo kû kỞt taèp ?2 32
Cỏ ĞỮ, ohặeo kaêf, vä kîk mặt kẢu tƴỖeo ?2 32
Lắf vä tƴỖeo cé tüeo kỞt taèp >44 32
KỘt eaä >44 32
\Ảf vä fết säe ?2 32
Cé tüeo maỞh jờe ?2 32
*Kû taị tċeo 32 ff mah løeo kîk paƴƮeo paîp jáe kaết maîk eogäh Ğắf rueo.
N>.2.;.3 Cƴờk 3. JỾn kaỆe mæka taƴờk jờe eaẢt kữn kỞt jhỏu .
N>.2.;.; Cƴờk ;. \æea aäf jƴừeo eƴờk eaäg trỘe vä jƴừeo cỆt maæ ‛ Qbf cẫeo N>.2.;
N>.2.;.;
.;
N>.2.;.< Cƴờk <. JỾn kaỆe tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo ‛ Qbf cẫeo N>.2.;
N>.2.;.<
.<
N>.2.;.2 Cƴờk 2. \æea jƴừeo xh fċeo.
j ƴừeo maü kữn kỞt jhỏu taü kắe kag >f ; cé tüeo
N>.2.;.0 Cƴờk 0. \æea jƴừeo kỞt jhỏu taü - MaỞh jƴừeo
cẾeo vờh ohî trọ ỗ cẫeo N>.2.;.0 eaãe vờh maỞh jƴừeo ĞƮe vọ jáe kaết tabg ĞƮe vọ mo/f ;
N>.2.;.0
N>.2.;.? Cƴờk ?. \æea jƴừeo kỞt jhỏu fọe - \abg ĞƮe vọ [H, paƴƮeo trêea tæea maỞh jƴừeo kữn
cé tüeo tƴƮh trée >f; jä 9
RF 6 >4On(>44 - N) + KF((> - On/Ok) - _F(On - >)
\rgeo Ğû9
RF 6 MaỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo tƴƮh, mo/f;.
On 6 MaỞh jƴừeo rhéeo trueo cêea kữn kỞt jhỏu taü vä fọe, lẮeo aẮt rỖh, [[L.
Ok 6 MaỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo (taƴỖeo jä ;.>2)
N 6 Jƴừeo maüeo maæ, %
_F 6 Jƴừeo eƴờk yéu kắu, mo/f;
KF 6 Jƴừeo xh fċeo yéu kắu, mo/f;
N>.2.;.8. Cƴờk 8. ĔhỎu kaỈea trée kîk fẽ trỘe taỦ eoahỏf - ^uy tầk snu kû taị Ğƴừk sỦ lỢeo
Ğị kû Ğƴừk jƴừeo kîk vẦt jhỏu taäea paắe kag ĞƮe vọ fẽ trỘe kaæea xîk aƮe lỾn trée
kƮ sỗ kîk mặt quẫ fẽ trỘe taỦ eoahỏf.

N>.2.;.8.>
kagJƴừeo eƴờkkữn
sẫe jƴừeo Ğị fẽ
tẮg trỘe
rn ĞỘtabg
sỢt f
eaƴ
; tréeĞỘ
. Eặu sẶsỢt
cẾeo
kữnjƴừeo eƴờk
fẽ trỘe taỦtaỾk tặ Ğë
maüeo løeo
Ğùeo taê kahn
tċeo

<;
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
agếk ohẫf jƴừeo eƴờk Ğë tæea 3 mo/f ; cé tüeo mah tċeo agếk ohẫf >4 ff ĞỘ sỢt tahặt
mặ.
N>.2.;.8.3 Ĕị ĞhỎu kaỈea ẫea aƴỗeo kữn aäf jƴừeo cỆt maæ kuỞe väg maüeo tabg fgeo fuỞe
trgeo kîk fẽ trỘe taỦ taê ohẫf agếk tċeo ; mo/f ; jƴừeo eƴờk eaäg trỘe ỗ fỢk
N>.2.;.8.> mah jƴừeo cỆt maæ maüeo fgeo fuỞe eäy tċeo agếk ohẫf >% trgeo fẽ trỘe.
N>.2.;.8.; \æea jẮh maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo tƴƮh snu mah ĞhỎu kaỈea taäea paắe kữn fẽ
trỘe cẾeo tabg mo/f ; Ğg Ğƴừk trée fẽ trỘe taỦ, snu mah Ğë ĞhỎu kaỈea aäf jƴừeo cỆt
maæ trgeo fẽ trỘe cne Ğắu tċeo any ohẫf.
Cẫeo N>.2.;.; Jƴừeo eƴờk eaäg
eaäg trỘe sƮ cỘ vä aäf jƴừeo cỆt maæ
maæ yéu kắu kag ĞỘ sỢt
vä Lfnx kỞt jhỏu maîk eanu. ([H)
j hỏu, Mo/f ;
Jƴừeo eƴờk yéu kắu kữn cé tüeo vờh kîk mæka taƴờk Lfnx kữn kỞt jhỏu,
ĔỘ sỢt, ff. 8.2* >3.2* >8.4* 32.4* ;?.2* 24*.† ?2†.‡ >24†.
‡

Cé tüeo maüeo kuỞe maæ

32 Ğặe 24 34? >88 >84 >?8 >00 >2< >;4 >>;
?2 Ğặe >44 331 3>0 342 >8; >1> >08 ><2 >3<

>24 Ğặe >?2 3<; 331 3>0 343 >84 >?1 >04 -
Jờe aƮe >?2* - - - - - - - -
Jƴừeo cỆt maæ Ğƴừk kuỞe väg cé ; 3.2 3 >.2 > 4.2 4.; 4.3
tüeo maüeo kuỞe maæ, %
Cé tüeo kuỞe maæ
32 Ğặe 24 >1> >?2 >01 >04 >24 ><3 >33 >4?
?2 Ğặe >44 343 >8; >1< >?2 >02 >2? >;; >>8
>24 Ğặe >?2 3>0 342 >8? >1< >?< >00 >2< -
Jờe aƮe >?2* - - - - - - - -
\Ồeo
\Ồeo aäf
aäf jƴừe
jƴừeo
o cỆ
cỆtt ma
maææ tr
true
ueo
o
cêea, % kag
kữn füh kîk fỨk ĞỘ tîk ĞỘeo
trƴỖeo
FỨk ĞỘ tîk ĞỘeo eaẸ <.2 <.4 ;.2 ;.4 3.2 3.4 >.2**. >.4**.†
†† †

FỨk ĞỘ tîk ĞỘeo trueo cêea 0.4 2.2 2.4 <.2 <.2 <.4 ;.2**.†† ;.4**.†
†

FỨk ĞỘ tîk ĞỘeo fẮea ‡‡ ?.2 ?.4 0.4 0.4 2.2 2.4 <.2**.†† <.4**.†
†

* Jƴừeo eƴờk eaäg trỘe Ğƴn rn kag cé tüeo kuỞe maæ lỾn trée tỒeo aäf jƴừeo maüeo maæ
yéu kắu Ğƴn rn kag füh trƴỖeo "fỨk ĞỘ tîk ĞỘeo trueo cêea". Eaủeo jƴừeo eƴờk eaäg
trỘe eäy Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị tæea tgîe aäf jƴừeo xh fċeo kag kîk fẽ trỘe taỦ ỗ eahỏt ĞỘ 34
Ğặe 324K. Kaùeo jä kîk ohî trọ tỞh Ğn kag kỞt jhỏu kû aêea lẮeo oûk kẮea vä kẢp paỞh aừp jö
eẾf trgeo kîk ohờh aẮe Ğƴừk kaẢp eaẦe. KỞt jhỏu tróe sẶ kû jƴừeo eƴờk yéu kắu taẢp aƮe
magẫeo >1mo kag cé tüeo maüeo kuỞe maæ vä >2mo kag cé tüeo kuỞe maæ. [Ủ lỢeo paỢ ohn
ohẫf eƴờk, N[\F K<8<, kû taị ohẫf jƴừeo eƴờk yéu kắu magẫeo 2% agếk jờe aƮe. \aị
tæka kữn paỢ ohn jệeo sẶ Ğƴừk tæea jä fỘt paắe kữn jƴừeo eƴờk eaäg trỘe.

<<
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
†
Kîk ohî trọ ĞỘ sỢt kag cé tüeo kû kaỨn kỞt jhỏu taü jờe aƮe <4ff lỾn trée taỦ eoahỏf ĞỘ
sỢt Ğƴừk thặe aäea snu mah Ğë jgẮh cệ kîk aẮt jờe aƮe <4ff cẾeo paƴƮeo paîp säeo ƴờt.
‡
Kîk sỞ jhỏu jƴừeo eƴờk eaäg trỘe eäy Ğƴừk sỦ lỢeo Ğị xîk Ğọea aäf jƴừeo xh fċeo kag
kîk fẽ trỘe cé tüeo kû kỞt jhỏu taü ?2ff agếk >24ff. Kaùeo jä ohî trọ trueo cêea kag kỞt
jhỏu taü kû aêea lẮeo kaẢp eaẦe Ğƴừk, kẢp aẮt tử jờe Ğặe eaệ tỞt.
Kîk ĞỎ suẢt taéf kag aäf jƴừeo maüeo maæ vä snh sỞ kắe tahặt kag aäf jƴừeo maüeo maæ
Ğị ĞhỎu kaỈea eogäh ahỏe trƴỖeo Ğƴừk Ğƴn rn tabg NKH 34>, ;<2, ;>1, vä ;43, N[\F
N[\F K8<
kag cé tüeo trỘe sẲe kŨeo Ğƴn rn kîk ohờh aẮe vỎ aäf jƴừeo maüeo maæ. Kîk yéu kắu trgeo
kîk théu kauẨe maîk kû taị maüeo kû ĞỘ kaæea xîk paø aừp, kag eée trgeo tahặt mặ kẢp paỞh
cé
ahỏetüeo paẫhvä
trƴỖeo Ğƴn rn jỾn
kŨeo Ğîp kaỆe vỎ aäf
Ứeo kîk jƴừeo
kaỈ lậe maüeo maæ fä sẶ Ğîp Ứeo kîk yéu kắu eogäh
îp lỢeo.
** Kag cé tüeo kû kaỨn kỞt jhỏu jờe fä sẶ cọ säeo ƴờt trée säeo <4ff trƴờk mah taỦ
eoahỏf aäf jƴừeo maüeo maæ, % aäf jƴừeo maüeo kữn paắe vẦt jhỏu lƴờh säeo <4ff
Ğƴừk jẦp taäea cẫeo trgeo kỘt <4ff. \uy eahée tæea tgîe kîk fẽ trỘe taỦ paẫh cng oớf kẫ
aäf jƴừeo maüeo maæ tabg paắe trċf kữn tgnel cỘ jƴừeo maæ.
††
Mah sỦ lỢeo kỞt jhỏu jờe trgeo cé tüeo kû kaỨn aäf jƴừeo xh fċeo taẢp, aäf jƴừeo
maüeo maæ kắe tahặt maüeo oãy cẢt jừh kag kƴỖeo ĞỘ. \rgeo paắe jờe kîk trƴỖeo aừp jƴừeo
eƴờk eaäg trỘe yéu kắu Ğƴừk
Ğƴừk ohẫf Ğữ Ğị kẫh tahỏe tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo vä lg Ğû ĞỎe cø jẮh
paắe kƴỖeo ĞỘ cọ ohẫf lg ẫea aƴỗeo kữn jƴừeo maüeo maæ kuỞe väg. Pọ vẦy taƴỖeo vờh
kỞt jhỏu jờe, aäf jƴừeo maüeo maæ Ğƴừk ĞỎ suẢt kag füh trƴỖeo rẢt maầt mab paẫh Ğƴừk
xbf xèt taẦf kaæ eony kẫ mah kaùeo æt agếk maüeo jäf vhỏk trgeo füh trƴỖeo Ẩf vä cċeo
ohî.
‡‡
Kîk ohî trọ eäy lỾn trée fỨk kaẢp eaẦe 8% maüeo maæ jä kắe tahặt trgeo vủn cé tüeo.
Eặu taị tæka vủn vỎ kċe cẫe jä maîk vờh tæea tgîe trgeo théu kauẨe eäy, kû taị Ğƴừk tæea
tgîe aäf jƴừeo maüeo maæ kắe tahặt cẾeo kîka jẢy 8% kữn taị tæka vủn taỾk tặ.
Cẫeo N>.2.;.<(n)
N>.2.;.<(n) - ^une aỏ ohủn tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo vä kƴỖeo ĞỘ eèe kữ
kữn
n cé tüeo ([H)

KƴỖeo ĞỘ eèe ỗ 31 \ỿ jỏ eƴờk-xh fċe

fċeo
o tabg mmaỞh
aỞh jƴừeo
eoäy, Fpn* Cé tüeo maüeo kuỞe maæ Cé tüeo kuỞe maæ
<4 4.<3 -
;2 4.<? 4.;8
;4 4.2< 4.<2
32 4.0> 4.23
34 4.08 4.04
>2 4.?8 4.?4
* Kîk ohî trọ Ğƴừk tahặt jẦp kag kƴỖeo ĞỘ trueo cêea kữn cé tüeo kû kaỨn maüeo quî 3% aäf
jƴừeo cỆt maæ vờh cé tüeo maüeo kuỞe maæ vä 0% vờh cé tüeo kuỞe maæ. Pờh fỘt tỿ jỏ eƴờk-xh
fċeo kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo sẶ ohẫf Ğh mah aäf jƴừeo aüeo maæ tċeo.
KƴỖeo ĞỘ Ğƴừk taæ eoahỏf trée fậu trỢ >23x;42ff, lƴỮeo aỘ trgeo Ẩf 31 eoäy tuãe
tabg kîk paắe kữn "lƴỮeo aỘ cne Ğắu" vä "lƴỮeo aỘ fậu trỢ Ğị mhịf trn kƴỖeo ĞỘ kẢp
paỞh cé tüeo trgeo paóeo taæ eoahỏf agếk jä kƮ sỗ Ğị kaẢp eaẦe any ĞhỎu kaỈea kaẢt
jƴừeo" kữn N[\F K;> jẢy fậu vä lƴỮeo aỘ cé tüeoeogäh ahỏe trƴỖeo. Eaủeo fậu taỦ
eäy Ğƴừk lƴỮeo Ẩf ỗ eahỏt ĞỘ 3;¾ >.?4K trƴờk mah taæ eoahỏf.
Kîk fỞh qune aỏ trgeo cẫeo eäy îp lỢeo kag cé tüeo kû mæka taƴờk kỞt jhỏu tử >8.4 Ğặe
32ff. Pờh køeo fỘt eouớe kỞt jhỏu, kƴỖeo
kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo kû køeo tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo sẶ
tċeo mah mæka taƴờk kỞt jhỏu ohẫf, xbf fỢk ;.< vä 2.;.3.
Cẫeo N>.2.;.<(c)
N>.2.;.<(c) \ỿ jỏ eƴờk-xh fċeo tỞh Ğn kag paèp trgeo fỘt sỞ füh trƴỖe
trƴỖeo
o jäf vhỏk
kữn cé tüeo ([H)*
JgẮh mặt kẢu Mặt kẢu cọ ƴờt jhée tỢk agếk Mặt kẢu kaọu

<2
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

taƴỖeo xuyée kaọu tîk tîk ĞỘeo kữn

ĞỘeo kữn ahỏe tƴừeo Ğûeo eƴờk chịe
cċeo vä tne cċeo + agếk sue`nt
Kîk mặt kẢu fệeo (jne kãe, 4.<2 4.<4 ‡
taäea ohặeo, cỖ rên, mặt kẢu træ)
vä kîk vọ træ kû kahỎu läy vủn
cng paữ kỞt taèp eaệ aƮe 2ff
Kîk mặt kẢu maîk 4.24 4.<2 ‡
* LỾn trée cîg kîg kữn NK
NKHH 34>.3S
+ Cé tüeo jä jgẮh kuỞe maæ

‡ Eặu sỦ lỢeo xh fċeo kaỞeo ċe fóe suj`ntb (jgẮh H vä P kữn N[\F K>24)
Ğƴừk sỦ lỢeo, kag paèp tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo kû taị tċeo magẫeo 4.42.
Cẫeo N>.2.;.0
N>.2.;.0 - \aị tæka kữn kỞt jhỏu taü trgeo fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo ([H).

Mæka taƴờk \aị tæka kữn kỞt jhỏu taü ỗ trẮeo taîh jáe kaết * trée fỘt ĞƮe vọ+taị tæka
lnea eoaĨn cé tüeo vờh fgluye ĞỘ jờe kữn kỞt jhỏu eaệ maîk eanu
kữn kỞt jhỏu, 3.< 3.0 3.1 ;.4
Lfnx, ff
8.2 4.24 4.<1 4.<0 4.<<
>3.2 4.28 4.2? 4.22 4.2;
>8.4 4.00 4.0< 4.03 4.04
32.4 4.?> 4.08 4.0? 4.02
;?.2 4.?2 4.?; 4.?> 4.08
24 4.?1 4.?0 4.?< 4.?3
?2 4.13 4.14 4.?1 4.?0
>24 4.1? 4.12 4.1; 4.1>
* \aị tæka kữn kỞt jhỏu trgeo ĞhỎu mhỏe Ğắf kaết Ğƴừk fü tẫ trgeo N[\F K38.
Eaủeo taị tæka eäy Ğƴừk jỾn kaỆe tử kîk fỞh qune aỏ tabg mhea eoahỏf Ğị sẫe xuẢt cé
tüeo vờh fỨk ĞỘ tæea küeo tîk taæka aừp kag xãy lỾeo. Pờh cé tüeo kû tæea küeo tîk mèf,
eaƴ cé tüeo fết ĞƴỖeo, kû taị tċeo magẫeo >4% kỞt jhỏu. Pờh cé tüeo kû tæea küeo tîk kng
Ğƴừk yéu kắu mah tah küeo cẾeo paƴƮeo paîp cƮf kû taị ohẫf >4% kỞt jhỏu.
+ Qbf N[\F K>;0 vỎ tæea tgîe füĞuye ĞỘ fọe.

Cẫeo N>.2.;.?.>.
N>.2.;.?.>. MaỞh jƴừeo taị tæka sƮ cỘ kữn aởe aừp cé tüeo cne Ğắu

MaỞh jƴừeo kữn fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo lỾ tæea

Mæka taƴờk lnea eoaĨn
cne Ğắu, mo/f; *
kữn kỞt jhỏu, ff Cé tüeo maüeo kuỞe maæ Cé tüeo kuỞe maæ
8.2 3314 3344

<0
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

>3.2 3;>4 33;4

>8.4 3;<2 33?2
32.4 3;14 3384
;?.2 3<>4 3;34
24 3<<2 3;<2
?2 3<84 3<42
>24 32;4 3<;2
lẮ* Kîk ohî trọ Ğƴừk tæea tgîe tabg paƴƮeo trêea (N>.2.;.?) kag cé tüeo kû aäf jƴừeo xh
fċeo magẫeo ;;4Mo/f; vä ĞỘ sỢt trueo cêea vờh kỞt jhỏu kû maỞh jƴừeo rhéeo jä 3.?, jƴừeo
eƴờk yéu kắu lỾn trée kîk ohî trọ ĞỘ sỢt ?2 Ğặe >44ff trgeo cẫeo N>.2.;.;. Eặu fuỞe,
maỞh jƴừeo sƮ cỘ kû taị Ğƴừk Ğƴừk ahỏu
a hỏu kaỈea jẮh vờh eaủeo taüeo the kû sẲe9 kỨ 2mo eƴờk
eaäg trỘe maîk chỏt vờh kîk ohî trọ trgeo cẫeo N>.2.;.; kag ĞỘ sỢt ?2 Ğặe >44ff maỞh
jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo paẫh ahỏu kaỈea 1mo/f ; tabg aƴờeo eoƴừk jẮh= kỨ maîk chỏt 34mo
xh fċeo taê maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo paẫh ahỏu kaỈea ;mo/f; tabg køeo fỘt aƴờeo=
maỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu maîk chỏt vờh 3.? jä 4.> taê maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo
maîk chỏt 04mo/f; tabg køeo aƴờeo. Pờh cé tüeo kuỞe maæ aäf jƴừeo maüeo maæ trgeo füh
trƴỖeo maầk eoahỏt trgeo cẫeo N>.2.;.; Ğƴừk sỦ lỢeo. MaỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo kû
taị tċeo >% kag fởh % aäf jƴừeo maæ ohẫf Ğh.
Taü jük 39 PÆ LỬ \ÆEA \GÎE \ABG ĔƤE Pỉ FÈ\

N3.>. Pæ lỢ > ‛ Pæ lỢ > Ğƴừk taỾk ahỏe ỗ fỢk 0.3 sẶ Ğƴừk ohẫh trgeo paắe eäy, løeo ĞƮe vọ
Ğg fèt, mhjgonf. KƴỖeo ĞỘ yéu kắu trueo cêea jä 3< Fpn vờh ĞỘ sỢt tử ?2->44 ff.
KỞt jhỏu taü kû mæka taƴờk lnea eoaĨn jä ;?.2 ff vä maỞh jƴừeo ỗ trẮeo taîh maü jáe
kaết jä >044 mo/f;. KŨeo eaƴ ỗ fỢk 0.>, kîk tæea kaẢt maîk kữn kîk vẦt jhỏu taäea
paắe9 Qh fċeo jẮh H vờh maỞh jƴừeo rhéeo jä ;.>2. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu taü jä
3.01 vä eƴờk aẢp taỢ jä 4.2%. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu fhe jä 3.0< vä eƴờk aẢp
paỢ jä 4.?%, fuluye ĞỘ jờe kữn kît jä 3.1.

N3.3.
N3.3. \Ảt kkẫ
ẫ kî
kîkk eỘh
eỘh lueo
lueo ỗ fỢ
fỢkk 2.; Ğƴừ
Ğƴừkk taỾk
taỾk ah
ahỏe
ỏe tabg
tabg Ğ
Ğùe
ùeo
o tuắ
tuắe
e tỾ Ğị ttrîe
rîea
a sỾ jjỘe
Ộe xỘe,
xỘe,
fếk lø Ğüh mah jếp jẮh kîk taüeo the Ğë Ğƴn rn.
N3.3.>.
Cƴờk > - ĔỘ sỢt yéu kắu jä tử ?2->44ff
N3.3.3.
Cƴờk 3 - KỞt jhỏu sỦ lỢeo kû Lfnx jä ;?.2 ff
N3.3.;.
Cƴờk ; - Pê mặt kẢu eäy maüeo cọ tîk ĞỘeo cỗh taỖh thặt maầk eoahỏt eée løeo cé tüeo
maüeo kuỞe maæ . Jƴừeo eƴờk eaäg trỘe kắe tahặt Ğị tẮg rn ĞỘ sỢt kữn cé tüeo maüeo
kuỞe maæ tử ?2->44ff vờh mæka taƴờk kỞt jhỏu jä ;?.2ff tabg cẫeo N>.2.;.; jä >1>
mo/f;
N3.3.<.
Cƴờk < - \ử cẫeo N>.2.;
N>.2.;.<
.< (n) tỿ jỏ eƴờk-x
eƴờk-xhh fċeo kắe Ğị tẮg rn kƴỖ
kƴỖeo
eo ĞỘ kữn cé
tüeo maüeo kắe cỆt maæ 3< Fpn jä 4.03

<?
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
N3.3.2.
Cƴờk 2 - \ử kîk lủ jhỏu ỗ cƴờk ; vä cƴờk < tn kû jƴừeo xh fċeo kắe løeo jä 9
>1>/4.03 6 383 mo/f;.
N3.3.0.
Cƴờk 0 - Jƴừeo kỞt jhỏu taü Ğƴừk tæea tabg cẫeo N>.2.;.0.
N>.2.;.0. Pờh fuluye ĞỘ jờe kữn kît
jä 3.1 vä mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu taü jä ;?.2 ff trn cẫeo tn Ğƴừk ohî trọ
taị tæka kữn kỞt jhỏu taü ỗ trẮeo taîh maü jáe kaết trée > f ; cé tüeo jä 4.?> f ;. MaỞh
jƴừeo yéu kắu kữn kỞt jhéu taü jä9 4.?>x>044 6 >>;0 mo/f;.
N3.3.?.
Cƴờk ? - Pờh jƴừeo eƴờk, xh fċeo, kỞt jhỏu taü Ğë chặt, jƴừeo vẦt jhỏu kóe jẮh trée > f ;
cé tüeo oớf kỞt jhỏu fọe vä cỆt maæ kuỞe väg eoậu eahée. KỞt jhỏu fọe kắe Ğƴừk xîk
Ğhea trée kƮ sỗ maỞh jƴừeo agếk taị tæka tuyỏt ĞỞh eaƴ snu9
N3.3.?.> \rée kƮ sỗ maỞh jƴừeo - \ử cẫeo N>.2.;.?.> maỞh jƴừeo kữn > f ; cé tüeo maüeo kắe
cỆt maæ, Lfnx kỞt jhỏu ;?.2 ff jä 3<>4 mo. (Pờh fẽ trỘe Ğắu thée, vhỏk ĞhỎu kaỈea kîk
ohî trọ taƴỖeo tany ĞỒh9 ĞỘ sỢt, xh fċeo, vä maỞh jƴừeo rhéeo kữn kỞt jhỏu maüeo paẫh jä
tabe kaỞt)=
MaỞh jƴừeo Ğë chặt 9

Eƴờk (kuỞh køeo) >1> mo

Qh fċeo 383 mo
KỞt jhỏu taü >>;0 mo
\Ồeo >048 mo
Lg Ğû maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu fọe jä 9

3<>4 - >048 6 14> mo

N3.3.?.3 \rée kƮ sỗ taị tæka tuyỏt ĞỞh - Pờh jƴừeo xh fċeo, eƴờk, kỞt jhỏu taü Ğë chặt vä jƴừeo
maüeo maæ cọ kuỞe väg jä >% (maîk vờh jƴừeo maæ kắe kuỞe väg kû fỢk Ğæka) kû Ğƴừk
tử cẫeo N >.2.;.;, jƴừeo kỞt jhỏu fọe kû taị Ğƴừk tæea eaƴ snu9
>1>
\aặ tæka kữn eƴờk 6 6 4.>1> f;
>444

383
\aị tæka kữn xh fċeo 6 6 4.48; f;
;.>2 x>444

>>;0
\aị tæka kữn kỞt jhỏu taü 6 6 4.<3< f;
3.01 x>444

\aị tæka kữn cỆt maæ 6 4.4>x>.444 6 4.4>4 f;

\Ồeo taị tæka kữn kîk taäea paắe eogẮh trử kît 6 4.?41 f;
\aị tæka kữn kît kắe 6 >.444 - 4.?41 6 4.383 f;

<1
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
MaỞh jƴừeo maü kữn kît 6 4.383 x 3.0< x >444 6 ??> mo

N3.3.?.; MaỞh jƴừeo kữn fỘt fẽ trỘe trée > f ; cé tüeo Ğƴừk tæea tabg anh kîka kƮ cẫe Ğƴừk
sg sîea lƴờh Ğãy.
\rée kƮ sỗ maỞh \rée kƮ sỗ taị tæka tuyỏt
jƴừeo kữn cé tüeo, ĞỞh kữn kîk taäea paắe,mo

mo
eƴờk (kuỞh køeo) >1> >1>
Qh fċeo 383 383
KỞt jhỏu taü , maü >>;0 >>;0
KỞt jhỏu fọe , maü 14> ??>
N3.3.1.
Cƴờk 1 - Kîk taæ eoahỏf Ğƴn rn tỒeo ĞỘ Ẩf kữn kỞt jhỏu taü jä 3%, kỞt jhỏu fọe jä
0%. Eặu vhỏk tæea tgîe taäea paắe kîk vẦt jhỏu lỾn trée kƮ sỗ maỞh jƴừeo ohẫ Ğọea kữn
cé tüeo Ğƴừk sỦ lỢeo taê maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu Ğƴừk ĞhỎu kaỈea sẶ jä9

KỞt jhỏu taü (Ẩf) >>;0 (>.43) 6 >>82 mo

KỞt jhỏu fọe (Ẩf) 14> (>.40) 6 1<8 mo

Jƴừeo eƴờk cọ aẢp taỢ maüeo paẫh jä fỘt paắe kữn eƴờk eaäg trỘe vä cọ jgẮh rn mah
ĞhỎu kaỈea jƴừeo eƴờk taéf väg. Pê vẦy,
vẦy, jƴừeo eƴờk paãe cỞ trée cỎ fết kữn kỞt jhỏu
taü jä 3 - 4.2 6 >.2%= Jƴừeo eƴờk paãe cỞ trée kỞt jhỏu fọe jä 0 - 4.? 6 2.;%. Pê vẦy
jƴừeo eƴờk kắe kag väg sẶ jä 9
>1> ‛ >>;0 (4.4>2) ‛ 14> (4.42;) 6 >33 mo

MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu kag > f; cé tüeo jä9

Eƴờk (Ğƴừk taéf väg) >33 mo

Qh fċeo 383 mo
KỞt jhỏu taü (Ẩf) >>28 mo
KỞt jhỏu fọe (Ẩf) 1<8 mo
\Ồeo 3<33 mo
N3.3.8.
Cƴờk 8 - Pờh kîk fẽ trỘe trgeo paóeo taæ eoahỏf, eoƴỖh tn taẢy rẾeo Ğị tauẦe thỏe taê
maỞh jƴừeo kữn fẽ trỘe Ğƴừk ohẫf xuỞeo kóe 4.43 f ; cé tüeo. Fếk lø jƴừeo eƴờk
Ğƴừk tæea tgîe Ğị kag väg jä 3.<< mo, eaƴeo taỾk tặ Ğị ĞẮt Ğƴừk ĞỘ sỢt ?2 ‛ >44 ff
jä 3.?4 mo. Fẽ trỘe taæ eoahỏf kû9

Eƴờk (kag väg) 3.?4 mo

Qh fċeo 2.1< mo
KỞt jhỏu taü (Ẩf) 3;.>1 mo
KỞt jhỏu fọe (Ẩf) >0.81 mo

<8
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

\Ồeo <1.?4 mo
ĔỘ sỢt Ğg Ğƴừk kữn cé tüeo eäy jä 24 ff vä maỞh jƴừeo trée > f ; jä 3;84 mo/f;. Eû
Ğƴừk xbf jä tagẫ fëe tæea küeo tîk vä kîk tæea kaẢt agäe tahỏe. Ĕị tẮg rn sẫe jƴừeo
kaæea xîk vä kîk tæea kaẢt maîk kag kîk fẽ trỘe snu eäy, taỾk ahỏe kîk cƴờk ĞhỎu
kaỈea snu9
N3.3.8.> [ẫe jƴừeo kữn fẽ trỘe jä 9

<1.?4/3;84 6 4.434< f;
vä jƴừeo eƴờk eaäg trỘe kắe jä 3.?4 (kag väg) + 4.;< (eƴờk kữn kỞt jhỏu taü) + 4.1<
(kữn kỞt jhỏu fọe) 6 ;.11 mo, jƴừeo eƴờk eaäg trỘe yéu kắu kag > f ; cé tüeo vờh ĞỘ
sỢt ohỞeo eaƴ fẽ trỘe trée sẶ jä
;.11/4.434< 6 >84 mo

Eaƴ Ğë Ğƴn rn ỗ fỢk N>.2.;.8.>, jƴừeo eƴờk yéu kắu paẫh tċeo taéf 1 mo Ğị tċeo ĞỘ
sỢt tử 24 ff eaƴ Ğë Ğg Ğƴừk ỗ trée jée Ğặe magẫeo ?2 ‛ >44 ff, Ğƴn jƴừeo eƴờk
taỾk tặ jée >81 mo.
N3.3.8.3 Mah tċeo jƴừeo eƴờk eaäg trỘe taê kắe paẫh tċeo jƴừeo xh fċeo Ğị kû Ğƴừk tỿ jỏ
eƴờk-xh fċeo jä 4.03. MaỞh jƴừeo xh fċeo fờh jä

>81/4.03 6 ;>8 mo
N3.3.8.; Mah tagẫ fëe Ğƴừk tæea küeo tîk, maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu taü trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka
kữn cé tüeo sẶ Ğƴừk luy trê ohỞeo eaƴ fẽ trỘe eäy. MaỞh jƴừeo kỞt jhỏu taü trée > f ;
cé tüeo sẶ jä 9

3;.>1
6 >>;0 mo , Ẩf
4.434<

Pä jä

>>;0 6 >>>< mo , Maü

>.43

Pä >>>< x >.442 6 >>34 mo , [[L*

* \rẮeo taîh maü cỎ fết

N3.3.8.< MaỞh jƴừeo fờh kữn fỘt f; cé tüeo jä 3;84 mo/f ;. Pê vẦy aäf jƴừeo kỞt jhỏu fọe jä 9

3;84 - (>81 + ;>8 + >>34) 6 ?2; mo , [[L

Agếk9 ?2;/>.44? 6 ?<1 mo, maü

MaỞh jƴừeo fẽ trỘe trgeo > f; cé tüeo snu mah ĞhỎu kaỈea sẶ jä9
Eƴờk (kuỞh køeo) >81 mo

24
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

Qh fċeo ;>8 mo
KỞt jhỏu taü (maü) >>>< mo
KỞt jhỏu fọe (maü) ?<1 m o
N3.3.>4.
ĔhỎu kaỈea kîk tỿ jỏ tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh tabg trêea tỾ ohỞeo eaƴ trêea tỾ taỾk
ahỏe ỗ trée. Kîk cƴờk snu Ğƴừk taỾk ahỏe fä maüeo kắe Ğƴn rn jỖh ohẫh taæka.
;
N3.3.>4.> MaỞh jƴừeo løeo kag 4.43 f cé tüeo lnea eoaĨn jä 9
Eƴờk (kag väg) 3.?4 mo
Qh fċeo 2.1< mo
KỞt jhỏu taü (Ẩf) 3;.>1 mo
KỞt jhỏu fọe (Ẩf) >0.;< mo
\Ồeo <1.41 mo
ĔỘ sỢt Ğg Ğƴừk jä 24 ff, maỞh jƴừeo ĞƮe vọ jä 3;84 mo/f ;= sẫe
sẫe jjƴừeo
ƴừeo <1.41/3;84 6
;
4.434> f , tæea küeo tîk tagẫ fëe.
N3.3.>4.3 Jƴừeo eƴờk snu mah tæea jẮh Ğị kû ĞỘ sỢt ohỞeo eaƴ fẽ trỘe taỦ trée 9

3.? + 4.;< + 4.1>

6>83 mo
4.434>

Jƴừeo eƴờk yéu kắu kag ĞỘ sỢt ?2 ‛ >44 ff jä 9

>83 + 1 6 344 mo

N3.3.>4.; Jƴừeo xh fċeo snu mah tċeo eƴờk jä 9

344
6 ;3; mo
4.03

N3.3.>4.< Jƴừeo kỞt jhỏu taü snu mah ĞhỎu kaỈea jä =

3;.>1
6>>2; mo , Ẩf.
4.4343

Agếk >>;0/>.43 6 >>;4 mo , maü

N3.3.>4.2 \aị tæka kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe eogẮh trử maüeo maæ trgeo fẽ trỘe cne Ğắu jä 9

;.12 ;
Eƴờk 6 4.44;8 f
>444

2.1<
Qh fċeo 6 4.44>8 f;
;.>2 ß>444

33.?3 ;
KỞt jhỏu taü 6 4.4412 f
3.01 x>444

2>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
>2.<3
KỞt jhỏu fọe 6 4.4421 f;
3.0< ß>444

\Ồeo 6 4.434>f
;

Lg Ğû sẫe jƴừeo jä 4.434> f ;, maüeo kû maüeo maæ trgeo cé tüeo, taæ eoahỏf maỞh
jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo kû taị xîk Ğhea kaæea xîk kîk kge sỞ qune trỆeo kữn quî
trêea tæea tgîe. Pờh tỿ jỏ kữn kîk taäea paắe Ğë Ğƴừk tahặt jẦp eogäh trử kỞt jhỏu fhe,
vhỏk xîk Ğọea taị tæka kữn kîk vẦt jhỏu kag fẽ trỘe
tr Ộe Ğƴừk agäe taäea eaƴ snu9
344
\aị tæka kữn eƴờk 6 6 4.344 f;
>444

;3;
\aị tæka kữn xh fċeo 6 6 4.>4; f;
;.>2 x>444

\aị tæka kữn xh fċeo cọ trử Ğh 6 4.44 f;

>>;4
\aị tæka kữn kỞt jhỏu taü 6 6 4.<33 f;
3.01 x>444

\Ồeo taị tæka eogẮh trử kỞt jhỏu fọe 6 4.?32 f

\aị tæka kữn kỞt jhỏu fọe yéu kắu 6 >.444 - 4.?32 6 4.3?2 f;
MaỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu fọe (maü) 4.3?2 x 3.0< x >444 6 ?30 mo

MaỞh jƴừeo kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe Ğë ĞhỎu kaỈea trée > f; cé tüeo jä 9
Eƴờk (kuỞh køeo) 344 mo
Qh fċeo ;3; mo
KỞt jhỏu taü (maü) >>;4 mo
KỞt jhỏu fọe (maü) ?30 mo

Kaùeo maîkEahỎu
maỞh jƴừeo. rẢt æt sg
taævờh sỞ jhỏu
eoahỏf Ğƴntrn
mhịf tr nrnagếk
ỗ fỢk
kîkN3.3.8.< vờh paƴƮeo
mhea eoahỏf paîpkẫohẫ
kaỈ rn rẾeo anhĞọea tabg
paƴƮeo
paîp eäy kắe sỾ ĞhỎu kaỈea eaệ.
Taü jük ;9 KÎK \AÆ EOAHỀF \SGEO TAÓEO

N;.>.
N;.>. Ph
Phỏk
ỏk jỾ
jỾn
n kage
kage tỿ jỏ kữn
kữn cé tüeo
tüeo kû taị
taị Ğƴừk
Ğƴừk agäe
agäe taä
taäea
ea ttử
ử kîk mmặt
ặt qu
quẫ
ẫ ta
taỦ
Ủ eoa
eoahỏf
hỏf ỗ
trgeo paóeo taæ eoahỏf. Kîk taỦ eoahỏf eäy xîk Ğọea kîk tæea kaẢt vẦt jö kữn vẦt jhỏu
sỦ lỢeo, tahặt
tahặt jẦp tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo
fċeo agếk eƴờk-xh
eƴờk-xh fċe
fċeo
o vä pgzzgj
pgzzgjne,
ne, aäf jƴừe
jƴừeo
o
maüeo maæ, jƴừeo xh fċeo, kƴỖeo ĞỘ vä kueo kẢp kîk taüeo the vỎ tæea kaẢt kữn tæea
küeo tîk mah tany ĞỒh tỿ jỏ kîk vẦt jhỏu taäea paắe. Fỗ rỘeo kîk eoahée kỨu kắe tahặt
kag kîk Ứeo lỢeo väg kîk lỾ îe paỢ tauỘk väg mæka taƴờk vä tắf qune trỆeo kữn eû
vä paỢ tauỘk väg ĞhỎu mhỏe jäf vhỏk. Kah thặt vỎ kîk kaƴƮeo trêea trgeo paóeo taæ
eoahỏf kŨeo sẶ tany ĞỒh paỢ tauỘk väg tahặt cọ ahỏe kû vä sỗ taæka kữn kî eaãe.

23
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
N;.3. \æea kaẢt kữn xh fċeo .

N;.3.>
N;.3.>.. \æea
\æea kaẢt vẦt jö vä agî aỆk
aỆk kữn xh fċe
fċeo
o ẫea aƴỗe
aƴỗeo
o Ğặe kîk tæea kaẢ
kaẢtt kữn cé tüe
tüeo.
o.
\uy eahée kaỈ kû fỘt tæea kaẢt kữn xh fċeo Ğƴừk løeo Ğị xîk Ğọea taäea paắe kữn cé
tüeo jä maỞh jƴừeo rhéeo. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn kîk jgẮh xh fċeo Ğƴừk ĞỎ kẦp Ğặe
trgeo théu kauẨe N[\F K>24 vä K>?2 kû taị Ğƴừk ohẫ Ğọea jä ;.>2 fä maüeo kắe eûh

Ğặe trgeo kîk tæea tgîe taäea paắe aởe aừp. Pờh kîk jgẮh xh fċeo maîk eaƴ xh fċeo
aởe aừp N[\F K282 xh fċeo xỈ K818, agếk xh fċeo pgzzgjne ĞỎ kẦp Ğặe trgeo K
0>1, taê maỞh jƴừeo rhéeo kữn kaùeo løeo Ğị tæea taị tæka sẶ Ğƴừk xîk Ğọea cẾeo kîk
taæ eoahỏf.

N;.3.3.
N;.3.3. FỘt fậu xh fċe
fċeo
o sẶ kû Ğƴừk tử eaä fî
fîyy (xƴỗe
(xƴỗeo
o eoahỎe)
eoahỎe) eû Ğƴừk ku
kueo
eo kẢp ka
kag
g kîk
lỾ îe, agếk tỞt eaẢt jä tử kîk eaä sẫe xuẢt cé tüeo. Fậu xh fċeo paẫh Ğƴừk jẢy kag
kîk taỦ eoahỏf xîk Ğọea paẮf vh kag kîk taæ eoahỏf kắe tahặt maîk. Kîk fậu xh fċeo
Ğƴừk kaỗ cẾeo kîk küeo tbe eƮ mæe agếk trgeo kîk mhỏe aäeo kaỞeo Ẩf. Tgzzgjne
kŨeo eée Ğƴừk jẢy fậu kẨe taẦe.

N;.;. \æea kaẢt kỞt jhỏu.

N;.;.>. Taãe tæka taäea paắe aẮt, ma

maỞh
Ởh jƴừeo rhéeo, ĞỘ aẢp paỢ eƴ
eƴờk
ờk vä ĞỘ Ẩf kữn kẫ kỞt jhỏu
taü vä fọe, maỞh jƴừeo taị tæka kữn kỞt jhỏu taü ỗ trẮeo taîh maü Ğắf kaết jä kîk tæea
kaẢt vẦt jö kắe kag vhỏk tæea tgîe taäea paắe kẢp paỞh. Kîk taæ eoahỏf kắe tahặt kag
kîk lỾ îe Ğếk chỏt oớf taæ eoahỏf vỎ Ğî, kîk taæ eoahỏf vỎ paẫe Ứeo agî aỆk, cỎe
sue`nt, ĞỘ cỎe, kaỞeo fäh fóe, vä kîk kaẢt kû aẮh maîk. Kîk taæ eoahỏf eäy kueo kẢp
kîk taüeo the vỎ ohî trọ Ğị Ğîea ohî maẫ eċeo sỦ lỢeo kữn cé tüeo.

N;.;.3
N;.;.3.. KẢp aẮt
aẮt kữn kỞt jhỏu mah Ğîe
Ğîea
a ohî cẾeo paãe
paãe tæka aẮ
aẮtt jä eaã
eaãe
e tỞ kaæea Ğị xîk Ğọea
Ğọea

jƴừeo eƴờk yéu kắu, tỿ jỏ kữn kỞt jhỏu taü vä kỞt jhỏu fọe, vä aäf jƴừeo xh fċeo Ğị
tagẫ fëe tæea küeo tîk. SẢt eahỎu ĞƴỖeo kgeo kẢp aẮt kauẨe Ğƴừk Ğƴn rn, kîk
ĞƴỖeo kgeo eäy kû Ğƴừk mah xbf xèt taỾk tặ, kaùeo tẮg rn fậu kƮ cẫe kag kîk yéu
kắu paãe tæka kẢp aẮt trgeo kîk théu kauẨe kữn cé tüeo. N[\F K;; Ğƴn rn sỾ jỾn
kaỆe mæka taƴờk vä kẢp aẮt kữn aắu aặt kîk jgẮh cé tüeo. \æea küeo tîk tċeo jée mah
sỦ lỢeo fỘt jƴừeo maüeo maæ kag paèp.

N;.;.;. Kîk fậu løeo kag kîk ta

taææ eoahỏf vỎ aởe aừp cé tüeo
tüeo paẫh ĞẮh lhỏ
lhỏe
e kag kỞt jhỏu Ğ
Ğƴừk
ƴừk
sỦ lỢeo trgeo küeo trƴỖeo. Pờh kîk taæ eoahỏf trgeo paóeo, kỞt jhỏu taü Ğƴừk paãe
tæka taäea
taäea kîk mæka taƴờk rhée
rhéeo
o rẶ vä Ğƴừk paỞh aừp jẮh mah trỘe Ğị Ğẫf cẫg ka
kaæea
æea
xîk kag kîk fẽ trỘe eaệ trgeo paóeo taæ eoahỏf. \rgeo fỘt väh ĞhỎu mhỏe vờh kîk küeo
trêea qune trỆeo, kîk eoahée kỨu trgeo paóeo taæ eoahỏf kû taị kỘeo oỘp kẫ kîk tîk

2;
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
ĞỘeo Ğị maầk paỢk kîk tahặu aỢt kẢp aẮt kữn kỞt jhỏu tẮh kaở. Kît kû kẢp aẮt maüeo
Ğùeo kû taị Ğƴừk ĞhỎu kaỈea cẾeo kîka 9 (>) paãe kît taäea kîk kẢp aẮt rhéeo cọét vä
paỞh aừp jẮh tabg fỘt tỿ jỏ paø aừp= (3) tċeo agếk ohẫf kîk mæka taƴờk kƮ cẫe Ğị kû
kãe cẾeo vỎ kẢp aẮt= (;) ohẫf vẦt jhỏu quî taü cẾeo kîka eoahỎe. KỞt jhỏu taü kû kẢp
aẮt maüeo Ğùeo sẶ Ğƴừk ĞhỎu kaỈea cẾeo9 (>) eoahỎe eaệ paắe quî taü= (3) jgẮh cệ
mæka taƴờk eogäh ohờh aẮe= (;) cø taéf kîk mæka taƴờk cọ tahặu tử kîk eouớe maîk= (<)
Mặt aừp tẢt kẫ kîk chỏe paîp trée. CẢt kỨ sỾ ĞhỎu kaỈea kẢp aẮt eäg trgeo paóeo taæ
eoahỏf paẫh Ğƴừk taỾk aäea vä ĞhỎu kaỈea tabg qune Ğhịf sỦ lỢeo kữn eaä ĞhỎu
aäea. \aƴỖeo kẢp aẮt kỞt jhỏu yéu kắu paẫh paø aừp vờh tæea mhea tặ kữn kîk vẦt jhỏu
kû sẲe.

N;.<. Kîk fẽ trỘe taæ eoahỏf.

N;.<
N;.<.>
.>.. Kîk
Kîk fỞh
fỞh qu
qune
ne aỏ Ğƴ
Ğƴừk
ừk jẦp
jẦp taä
taäea
ea cẫ
cẫeo
eo ỗ p
paắ
aắe
e kaæ
kaæea
ea kữ
kữn
n tthé
héu
u kkau
auẨe
Ẩe eä
eäyy Ğƴ
Ğƴừk
ừk
løeo Ğị taỾk ahỏe kîk tæea tgîe aäf jƴừeo kîk vẦt jhỏu kag fẽ trỘe taæ eoahỏf. \uy
eahée kaùeo quî tỒeo quît Ğị îp lỢeo kag jgẮh vẦt jhỏu kỢ taị vờh ĞỘ kaæea xîk kng.

Eặu kîk tahặt cọ kû sẲe eée taỾk ahỏe fỘt jgẮt kîk taæ eoahỏf Ğị tahặt jẦp fỞh qune aỏ
chặe ĞỒh vỎ jƴừeo vä kaẢt kag jgẮh vẦt jhỏu Ğọea sỦ lỢeo. FỘt væ lỢ fhea agẮ Ğƴừk
Ğƴn rn ỗ cẫeo N;.<.>
N;.<.>..

N;.<
N;.<.3
.3.. Ĕắu
Ĕắu thé
thée, f
fẽ
ẽ trỘe
trỘe kû
kû jƴ
jƴừ
ừeo løe
løeo xh f
fċe
ċeo
o true
trueo
o cêe
cêea vä Ğ
ĞỘ
Ộeeaờ
aờtt pa
paø
ø aừ
aừp
p Ğƴừ
Ğƴừk
xîk Ğọea tỿ jỏ tabg paƴƮeo paîp Ğë trêea cäy ỗ trée. Mah kauẨe cọ fẽ trỘe eäy jƴừeo
eƴờk kắe tahặt løeo Ğị tẮg rn ĞỘ sỢt yéu kắu taẦf træ maîk vờh jƴừeo tæea tgîe. [nu
Ğû thặe aäea taæ eoahỏf ĞỘ sỢt vä maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo tƴƮh Ğớeo taỖh maẫg
sît tæea küeo tîk vä kîk tæea kaẢt agäe tahỏe. \rgeo væ lỢ trée sẫe jƴừeo kữn cé tüeo
jä quî kng vä cé tüeo eäy kû quî eahỎu kỞt jhỏu fọe.

N;.<.;.
N;.<.;. Aởe aừp sỞ 3 Ğƴừ
Ğƴừkk kauẨe cọ, ĞhỎu
ĞhỎu kaỈea Ğị ag
agäe
äe tahỏe aở
aởe
e aừp sỞ > Ğớeo taỖ
taỖhh kîk taæ
eoahỏf vä Ğîea ohî sẶ Ğƴừk jếp jẮh. \rgeo trƴỖeo aừp eäy, kîk tæea kaẢt kắe tahặt sẶ
ĞẮt Ğƴừk trgeo paẮf vh snh sỞ kag paèp vä fậu trỢ Ğƴừk Ğùk Ğị mhịf trn kƴỖeo ĞỘ
eèe. Kîk taüeo the eäy Ğƴừk løeo Ğị jỾn kaỆe taäea paắe kag aäeo jgẮt kîk aởe aừp
snu eäy. Aởe aừp tử sỞ ; Ğặe sỞ 0 kû jƴừeo løeo xh fċeo kng aƮe agếk taẢp aƮe
jƴừeo løeo xh fċeo kữn aởe aừp sỞ 3. Phỏk tuyịe kaỆe aừp jö kîk jƴừeo løeo vẦt
jhỏu kag fẽ trỘe kû taị ĞẮt Ğƴừk mah xbf xèt kîk paắe ahỏu kaỈea Ğƴn rn trgeo kîk
paắe Kaù taæka ỗ cẫeo 0.;.?.>.

2<
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
N;.<.<. Aởe a
aừừp ttử
ử sỞ
sỞ 3 Ğ
Ğặặe ssỞ
Ở 0 kku
ueo kkẢ
Ảp eỎ
eỎe ttẫ
ẫeo kkƮ
Ʈccẫ
ẫe o
oớớf f
fỞ
Ởh qu
qun
ne a
aỏỏo
ohhủn
kƴỖeo ĞỘ eèe vä tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo vờh kîk tỿ jỏ paỞh aừp kỢ taị, eỎe tẫeo eäy kắe
tahặt Ğị jỾn kaỆe taäea paắe vờh kîk yéu kắu kỢ taị.

N;.<
N;.<.2
.2.. Pờh
Pờh kî
kîkk ta
taææ eoah
eoahỏf
ỏf ttrg
rgeo
eo paó
paóeo
eo ta
taææ eoah
eoahỏf
ỏf vhỏ
vhỏkk Ğ
ĞhỎ
hỎu
u kaỈ
kaỈea
ea tabg
tabg ö fu
fuỞe
Ởe æætt ma
mahh kû
Ğƴừk thặe trhịe suüe sẽ eaƴ ỗ cẫeo N;.<.> taẦf kaæ vờh kẫ eaủeo eoƴỖh kû mhea

eoahỏf. AƮe eủn eoƴỖh tn maüeo ay vỆeo kîk mặt quẫ ỗ küeo trƴỖeo sẶ Ğùeo vờh mặt
quẫ ỗ paóeo taæ eoahỏf. Phỏk ĞhỎu kaỈea taäea paắe aởe aừp cé tüeo taỦ eoahỏf
eogäh ahỏe trƴỖeo jä rẢt kắe tahặt. Eặu paóeo taæ eoahỏf sỦ lỢeo fîy trỘe taê sẶ Ğẫf
cẫg tæea paø aừp ohủn paóeo taæ eoahỏf vä küeo trƴỖeo. [Ỿ paø aừp eäy jä rẢt kắe
tahặt eặu kîk tîk eaãe tẮg mmaæ
aæ (kuỞe maæ) Ğƴừk løeo vê
vê jgẮh fîy trỘe ẫea aƴỗeo Ğặe
jƴừeo maæ kuỞe väg. \rƴờk mah ĞỒ fẽ trỘe Ğắu thée, aởe aừp cé tüeo paẫh eaƴ ‚cƮ‖
agếk ‚paẫh eahỎu vủn‖ eaƴ ĞỎ kẦp trgeo N[\F K>83. \ƴƮeo tỾ eaƴ vẦy, cẢt kỨ quy
trêea kaặ tẮg vẦt jhỏu eäg kŨeo paẫh lỾn trée taỾk tặ tƴƮeo Ứeo ỗ küeo trƴỖeo.

N;.<
N;.<.0
.0.. Aäeo
Aäeo jgẮt
jgẮt kkîk
îk ta
taææ e
eoa
oahỏ
hỏf
f Ğƴn
Ğƴn rn ỗ c
cẫe
ẫeo
o N;
N;.<
.<.>
.> kû taị
taị Ğ
Ğƴừ
ƴừkk f
fỗ
ỗ rrỘe
Ộeo
o vvỎ
Ỏqquy
uy fü

vä kîk yéu kắu kỢ taị kữn küeo vhỏk. Kîk chặe sỞ kắe Ğƴừk maẫg sît cng oớf kîk
eouớe vẦt jhỏu jỾn kaỆe, mæka taƴờk vä kẢp aẮt kữn kỞt jhỏu, jgẮh vä mhịu xh fċeo maîk
eanu, paỢ ohn Tgzzgjne, ĞỘ cỎe kữn cé tüeo, tany ĞỒh taị tæka, tċeo eahỏt ĞỘ, vä kîk
tæea kaẢt eahỏt.

N;.2. Kîk paƴƮeo paîp taæ eoahỏf .

N;.2.>.
N;.2.>. \rg
\rgeo
eo mah xbf xè
xètt kîk taæ eoah
eoahỏf
ỏf trgeo pa
paóeo
óeo taæ eoahỏf
eoahỏf Ğị kue
kueo
o kẢp kîk taüe
taüeo
o the
kag vhỏk jỾn kaỆe taäea paắe kữn cé tüeo, kîk jắe sỦn ĞỒh kuỞh køeo kữn paƴƮeo
paîp eäy sẶ Ğƴừk sỦ lỢeo snu Ğãy.

N;.2.>.> Kîk taæ eoahỏf kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe.
JẢy fậu xh fċeo - N[\F K>1;.
MaỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċeo - N[\F K>11

JẢy fậu Ğî, xỈ, sệh, kît vä kîk Ğî maỞh Ğƴừk løeo eaƴ jä kîk vẦt jhỏu kag ĞƴỖeo
kng tỞk - N[\F L?2.
Taãe tæka aẮt kữn kỞt jhỏu taü vä kỞt jhỏu fọe - N[\F K>;0.

MaỞh jƴừeo rhéeo vä ĞỘ aùt eƴờk kữn kỞt jhỏu taü - N[\F K>3?.

MaỞh jƴừeo rhéeo vä ĞỘ aùt eƴờk kữn kỞt jhỏu fọe - N[\F K>31.

ĔỘ Ẩf cỎ fết kữn kỞt jhỏu fọe - N[\F K?4.

22
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
\Ồeo jƴừeo Ẩf kữn kỞt jhỏu fọe cẾeo paƴƮeo paîp sẢy maü - N[\F K200.

MaỞh jƴừeo ĞƮe vọ kữn kỞt jhỏu - N[\F K38.

ĔỘ rởeo kữn kỞt jhỏu - N[\F K38

Fuluye
Fuluye ĞỘ jờe ‛ kîk tau
tauẦt
Ầt eoủ
eoủ jhé
jhée
e qune
qune Ğặe cé tüeo
tüeo vä kỞ
kỞtt jhỏ
jhỏu
u cé tüeo
tüeo - N[\
N[\F
F
K>32.

N;.2.>.3 Kîk taæ eoahỏf kag cé tüeo.

t üeo.

JẢy fậu cé tüeo tƴƮh - N[\F K>?3.

Jƴừeo maüeo maæ kữn aởe aừp cé tüeo tƴƮh ‛ paƴƮeo paîp taị tæka - N[\F K>?;
Jƴừeo maüeo maæ kữn aởe aừp cé tüeo tƴƮh ‛ paƴƮeo paîp îp jỾk - N[\F K3;>

ĔỘ sỢt kữn cé tüeo xh fċeo - N[\F K><;.

MaỞh jƴừeo trée `t;, yl; vä jƴừeo cỆt maæ trgeo cé tüeo - N[\F K>;1.

Kîk fậu taæ eoahỏf eèe, uỞe kữn cé tüeo, kaặ tẮg vä cẫg lƴỮeo trgeo paóeo taæ
eoahỏf - N[\F K>83.
KƴỖeo ĞỘ eèe kữn cé tüeo fậu trỢ - N[\F K;8.

KƴỖeo ĞỘ uỞe kữn cé tüeo (sỦ lỢeo fậu jgẮh lắf vä tẫh trỆeo tîk lỢeo qun Ğhịe taỨ
;) - N[\F K?1.

KƴỖeo ĞỘ uỞe kữn cé tüeo (sỦ lỢeo fậu jgẮh lắf vä tẫh trỆeo tîk lỢeo ỗ tãf) -
N[\F K38;.

KƴỖeo ĞỘ eèe cỦn trée fậu trỢ kữn cé tüeo - N[\F K<80.

Cẫeo N;.<.> KaƴƮeo

KaƴƮeo trêea taæ eoahỏf
vẦtĞị tahặt
jhỏu tẮh jẦp
kaở.kîk tæea kaẢt tẮg eée cé tüeo tử kîk
Jƴừeo vẦt jhỏu taäea paắe kữn > yl; cé tüeo,
\æea kaẢt kữn cé tüeo
jc
Eƴờk MaỞh KƴỖeo
[Ở KỞt \Ồeo ĔỘ [ẫe
Qh jƴừeo ĞỘ eèe ỗ \æea küeo
fẽ Kît jhỏu LỾ Ĕë sỞ Ğë sỢt jƴừeo,
fċeo ĞƮe vọ 31 eoäy, tîk
trỘe taü tæea løeo løeo ff `t;
jc/`t; Tsh
^uî eahỎu
> 244 >;?2 >1>4 ;32 ;24 <4;2 < ><?.4 3?.<2 -
kît
3 244 >324 >1?2 ;<2 ;<4 ;802 ;.2 ><?.4 30.8? ;;24 Gm
; <44 >;;2 >1?2 ;<2 ;<2 ;822 <.2 ><2.2 3?.>1 3>;4 Gm
< <24 >384 >1?2 ;<2 ;<2 ;804 < ><0.3 3?.48 30>4 Gm

20
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
2 224 >3>4 >1?2 ;<2 ;<2 ;814 ; ><?.2 30.81 ;144 Gm
0 044 >>02 >1?2 ;<2 ;<2 ;812 ;.2 ><1.; 30.1? <;04 Gm

2?
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

Cẫeo N;.0.> \aäea paắe cé tüeo løeo kag kîk fẽ trỘe eaệ.
TaƴƮeo paîp9 JỾn kaỆe mæka taƴờk kỞt jhỏu taæka aừp (xbf fỢk 2.;.3) løeo aởe aừp C, taéf
Ğữ eƴờk Ğị tẮg rn ĞỘ lẽg kû taị tah küeo. Eặu cé tüeo tahặu kît taê kauyịe sneo aởe aừp N,
eặu quî eahỎu kît taê kauyịe sneo aởe aừp K.
Mæka MaỞh jƴừeo vẦt jhỏu trgeo > `t ; cé tüeo, jc
taƴờk Kît * KỞt jhỏu taü
lnea Mö ahỏu fẽ Cé tüeo
trỘe Qh fċeo Cé tüeo maüeo Ĕî lċf,
eoaĨn kữn kắe cỆt maæ QỈ jó kng
kắe cỆt maæ agếk sệh
kỞt jhỏu, he †
N 32 <1 2> 2< <?
>
C 32 <0 <8 20 <8
3
K 32 << <? 21 2>
N 3; <2 <8 03 2<
;
C 3; <; <? 0< 20
<
K 3; <> <2 00 21
N 33 <> <2 ?4 0>

> C 33 ;8 <; ?3 0;
K 33 ;? <> ?< 02
N 34 <> <2 ?2 02
>
> C 34 ;8 <; ?? 0?
3
K 34 ;? <> ?8 08
N >8 <4 <2 ?8 08
3 C >8 ;1 <; 1> ?>
K >8 ;0 <> 1; ?3
* MaỞh jƴừeo sỦ lỢeo kag kît maü, eặu sỦ lỢeo kît Ẩf taê paẫh tċeo maỞh
jƴừeo kữn kît trgeo cẫeo jée 3 jc vä eặu sỦ lỢeo kît rẢt ƴờt taê paẫh tċeo jée

< jc.
† Cé tüeo kuỞe maæ paẫh Ğƴừk sỦ lỢeo trgeo kîk mặy kẢu eaệ eû sẶ cọ jäf
vhỏk trgeo füh trƴỖeo cċeo ohî. Aäf jƴừeo maüeo maæ kû taị ĞẮt Ğƴừk cẾeo
kîka sỦ lỢeo xh fċeo kuỞe maæ agếk cẾeo kîka taéf paỢ ohn tẮg maæ. Eặu sỦ
lỢeo paỢ ohn tẮg maæ, sỦ lỢeo tabg aäf jƴừeo Ğƴừk eaä sẫe xuẢt ĞỎ xuẢt.
N;.0
N;.0.. \a
\aäe
äea
appaắ
aắe
e cé tüeo
tüeo l
løe
øeo
o ka
kag
g kîk
kîk f
fẽ
ẽ trỘe
trỘe eaệ.
eaệ.

N;.0.>
N;.0.>.. Pờh kîk
kîk fẽ trỘe
trỘe eaệ, eaủeo
eaủeo eƮh fä taỖh ohne
ohne vä kî
kîkk eaä fîy maüeo
maüeo kû sẲe Ğị xîk
Ğọea taäea paắe cé tüeo paø aừp vờh quy trêea Ğë ĞỎ rn taê kîk aởe aừp cé tüeo ỗ

cẫeo N.;.0.> taƴỖeo Ğîp Ứeo Ğữ kƴỖeo ĞỘ vä ĞỘ cỎe eặu jƴừeo eƴờk løeo maüeo
quî jờe jäf kag aởe aừp cé tüeo quî eaëg. Kîk aởe aừp eäy Ğƴừk xîk Ğọea trƴờk

21
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
tabg Ğùeo taữ tỢk Ğë ĞỎ rn cẾeo vhỏk ohẫ Ğọea kîk ĞhỎu mhỏe îp lỢeo kag kîk fẽ trỘe
eaệ vä kag kỞt jhỏu kû mæka taƴờk trueo cêea. Cn aởe aừp Ğƴn rn kag tửeo mæka taƴờk
kỞt jhỏu. Pờh mæka taƴờk aẮt Ğë Ğƴừk jỾn kaỆe taê aởe aừp C Ğƴừk lỾ Ğọea sỦ lỢeo
Ğắu thée. Eặu aởe aừp cé tüeo eäy quî eahỎu kît taê kauyịe sneo aởe aừp K. Eặu æt
kît taê kauyịe sneo aởe aừp N. Eée kaù ö rẾeo kîk aởe aừp jhỏt mé ỗ cẫeo trée sỦ
lỢeo kît maü agếk kît maü cỎ fết. Eặu kỞt jhỏu cọ uờt agếk cọ Ẩf taê paẫh taỾk ahỏe
kîk cƴờk ĞhỎu kaỈea kag Ğùeo maỞh jƴừeo fẽ trỘe. Kîk cƴờk ĞhỎu kaỈea Ğƴừk Ğƴn rn
ỗ paắe kaù taæka.

N;.0.3
N;.0.3.. Jƴừeo
Jƴừeo xh
xh fċeo
fċeo sƮ c
cỘ
Ộ trée > `t; cé tüeo Ğƴừk jhỏt mé ỗ cẫeo trée jä rẢt aủu æka kag vhỏk
trée
lỾ tæea xh fċeo kắe kag lỾ îe. Kîk yéu kắu trée Ğƴừk taỾk ahỏe trée kƮ sỗ cé tüeo
kû Ğữ eƴờk Ğị tẮg mauüe fä maüeo kû ahỏe tƴừeo paãe tắeo. Cé tüeo paẫh trƴừt fä
maüeo Ğƴừk kaẫy maệh xẽeo.

Taü jük <9 JỴN KAỊE \AÄEA TAẠE KAG CÉ \ÜEO EẰEO.

N<.>. Cé tüeo kû maẫ eċeo tah küeo cêea taƴỖeo kû taị Ğƴừk tæea tgîe taäea paắe kẢp paỞh
kû maỞh jƴừeo jée tờh ;24 jc/`t ; lg vhỏk løeo kỞt jhỏu eếeo eaƴ9 ^uếeo sầt, vhée sầt,
cnrht… Fếk lø tửeo jgẮh vẦt jhỏu eäy kû Ğếk tæea rhéeo kữn eû, kaùeo kû taị Ğƴừk sỦ
jö Ğị paø aừp vờh kîk yéu kắu kữn théu kauẨe eäy vỎ kẢp aẮt, ĞỘ eaẲe, sẮka… Phỏk
jỾn kaỆe kỞt jhỏu paỢ tauỘk väg fỢk Ğæka sỦ lỢeo kữn eû. \rgeo trƴỖeo aừp løeo cé
tüeo Ğị kaầe cỨk xẮ. Mah jỾn kaỆe taäea paắe kîk vẦt jhỏu kữn cé tüeo eếeo taê kîk
lủ jhỏu kắe tahặt vä quy trêea sỦ lỢeo kŨeo tƴƮeo tỾ eaƴ cé tüeo taƴƮeo.

MaỞh jƴừeo vä taäea paắe kữn kỞt jhỏu løeo kag cé tüeo eếeo paẫh paø aừp vờh yéu
kắu kữn N[\F K0;? vä K0;1. Kîk kaỈ théu snu eée Ğƴừk xbf xèt.

N<.>.>. Kîk vẦt jhỏu Ğhịe aêea løeo kag cé tüeo eếeo Ğƴừk jhỏt mé ỗ
cẫeo N<.>.>

28
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

Cẫeo N<.>.> Kîk kỞt jhỏu eếeo Ğhịe aêea.

MaỞh jƴừeo taị

PẦt jhỏu Fü tẫ MaỞh jƴừeo rhéeo tæka kữn cé tüeo
jc/`t;
Jhfgeehtb Ogb \ahtb ^uếeo sầt eoẦf eƴờk ;.< - ;.1 >14 - >82

Crnrhtb Cnrhuf suj`nt <.4 - <.< 342 - 332

Hjfbehtb Abfnthtb
^uếeo sầt <.3 - 2.4 3>2 - 3<4
Fnoebthtb
\aèp/sầt Phée, aóe … 0.2 - ?.2 ;>4 - ;24
Kaù taæka9 PẦt jhỏu @brrgpagspagrgus vä @brrgshjhkge (xỈ eếeo) kaỈ Ğƴừk sỦ lỢeo snu
mah Ğë eoahée kỨu sỾ paît trhịe kữn maæ AyĞrg trgeo cé tüeo eếeo kû kaỨn jgẮh kỞt jhỏu
eäy vä Ğë chặt kîk sẫe paẨf kữn paẫe Ứeo vờh xh fċeo.

N<.>.3.
N<.>.3. Eặu cé tüeo cọ
cọ tîk ĞỘeo kữn maæ
maæ aẦu eûeo,
eûeo, maü jäf fẢt trỆeo
trỆeo jƴừeo taê cé tüe
tüeo
o Ğƴừk
tæea tgîe kẢp paỞh Ğị maỞh jƴừeo taị tæka kữn cé tüeo tƴƮh kng aƮe maỞh jƴừeo taị tæka
kữn cé tüeo maü fỘt jƴừeo, jƴừeo kaéea jỏka eäy Ğƴừk xîk Ğọea tabg maỞh jƴừeo taị
tæka kữn cé tüeo maü trée fậu trỢ. Cn fậu trỢ Ğƴừk Ğùk vä maỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo
taîh ƴờt Ğƴừk xîk Ğọea tabg N[\F K>;1. [nu ?3 ohỖ cẫg lƴỮeo tabg théu kauẨe kîk
fậu trỢ Ğƴừk sẢy maü Ğặe maỞh jƴừeo maüeo ĞỒh ỗ 3>4 - 3;4 @ vä xîk Ğọea maỞh jƴừeo
trueo cêea. Jƴừeo eƴờk fẢt Ğƴừk xîk Ğọea cẾeo kîk jẢy maỞh jƴừeo taị tæka ƴờt trử
maỞh jƴừeo taị tæka maü. Jƴừeo kaéea jỏka eäy Ğƴừk kỘeo väg maỞh jƴừeo taị ttæka
æka maü
mah tæea taäea paắe kẢp paỞh kữn aởe aừp cé tüeo tabg trƴỖeo aừp fẢt trỆeo jƴừeo.
\aüeo taƴỖeo maỞh jƴừeo taị tæka kữn aởe aừp cé tüeo tƴƮh kng aƮe maỞh jƴừeo taị
tæka kữn cé tüeo ỗ trẮeo taîh sẢy maü magẫeo 1 - >4 jc/`t ;.

N<.>.;.
N<.>.;. Eặu kắe jƴừeo
jƴừeo maüeo ma
maææ kuỞe väg Ğị kaỞe
kaỞeo
o jẮh kîk tîk ĞỘeo kữn fü
fühh trƴỖeo taê maỞh
jƴừeo fẢt Ğh paẫh Ğƴừk tæea Ğặe vê kîk magẫeo trỞeo jä maüeo maæ. Ĕị cø kag jƴừeo
cỆt maæ cọ fẢt lg Ğắf taê mah tæea taäea paắe kữn aởe aừp cé tüeo jƴừeo maüeo maæ
paẫh kng aƮe.

N<.3. Mah løeo kỞt jhỏu eếeo paẫh tuãe taữ NKH ;4<.;S (kŨeo eaƴ xbf N[\F K0;? vä
K;10) Mah tæea tgîe taäea paắe kữn cé tüeo løeo kîk tahặt cọ ĞỒ cé tüeo paø aừp kû
taị taỾk ahỏe tử kîk fỢk tử 2.3 Ğặe 2.;.? kữn NKH 3>>.> vä tabg paƴƮeo paîp taị
tæka tuyỏt ĞỞh ỗ fỢk 2.;.?.3. Kîk tỿ jỏ Ğhịe aêea Ğƴừk Ğƴn rn ỗ cẫeo 3 kữn NKH
;4<.;S.

N<.;. Cé tüeo eếeo kỞt jhỏu Ğết trƴờk - Cé tüeo eếeo kỞt jhỏu Ğết trƴờk Ğƴừk tæea tgîe taäea
paắe ohỞeo cé tüeo kỞt jhỏu Ğết trƴờk taüeo taƴỖeo (tanf maẫg NKH ;4<, cẫeo ?.;.3 -

04
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
Ohờh aẮe kẢp aẮt kữn kỞt jhỏu taü vä fọe løeo kag cé tüeo kỞt jhỏu Ğết trƴờk). Pæ lỢ vỎ
paƴƮeo
paƴƮeo paîp tæea taäe
taäea
a paắe kẢp paỞ
paỞhh kữn cé tüeo kỞt jhỏu Ğết trƴờk Ğƴừk Ğƴn rn
trgeo NKH ;4<.;S, cẫeo 3 -\aäea paắe kẢp paỞh Ğhịe aêea kữn cé tüeo eếeo vä taäea
paắe kữn vủn Ğƴừk Ğƴn rn
r n trgeo NKH ;4<.;S, cẫeo ; - \aäea paắe kẢp paỞh Ğhịe aêea
kữn vủn.

N<.<.
Pæ lỢ - Cé tüeo jäf ĞỞh trỆeo kag kắe kẨu maüeo cọ tîk ĞỘeo kữn kîk ĞhỎu mhỏe Ğûeo
cċeo vä tne cċeo. KƴỖeo ĞỘ eèe yéu kắu kữn cé tüeo ỗ 31 eoäy jä <244 psh. ĔhỎu
mhỏe tah küeo yéu kắu ĞỘ sỢt jä 3 - ; he tẮh taỖh Ğhịf ĞỒ vä Lfnx kỞt jhỏu jä > he. ĔỞh
trỆeo kắe kû maỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo taîh maü jä 332 jc/`t ;. PẦt jhỏu Ğƴừk kaỈ Ğọea
eaƴ snu9

Qh fċeo N[\F K>24 - JgẮh H (Maüeo kuỞe maæ)

KỞt jhỏu fọe [pbkujnr Abfnths ( @b;G<)

KỞt jhỏu taü Hjfbehtb.

PẦt jhỏu ỗ cẫeo N<.>.> Ğƴừk paỞh aừp Ğị kû taị ĞẮt maỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo taîh
maü magẫeo 3>2 - 3<4 jc/`t ;. Kîk tæea kaẢt kữn kỞt jhỏu Ğƴừk xîk Ğọea trgeo paóeo taæ
eoahỏf eaƴ snu.
KỞt jhỏu fhe KỞt jhỏu taü
Fuluye ĞỘ jờe 3.;4 -
MaỞh jƴừeo rhéeo ([[L) <.82 <.0>
ĔỘ aùt eƴờk, % 4.42 4.41
MaỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo - >02 jc/`t;
taîh Ğắf kaết

Mæka taƴờk lnea eoaĨn - > he

\aỾk ahỏe tabg trêea tỾ ỗ fỢk 2 kữn théu kauẨe eäy taê maỞh jƴừeo kîk vẦt jhỏu taäea
paắe trée > yl; cé tüeo Ğƴừk tæea eaƴ snu9

N<.<.>. Cƴờk > ‛ Eaƴ Ğë eûh ỗ trée ĞỘ sỢt yéu kắu tẮh taỖh Ğhịf ĞỒ cé tüeo ỗ küeo trƴỖeo jä
3 - ; he
N<.<.3. Cƴờk 3 ‛ Kîk eouớe kỞt jhỏu kû sẲe Ğƴừk kaỈ Ğọea jä paø aừp vä kỞt jhỏu taü kû aêea
lẮeo vä kẢp aẮt tỞt Ğƴừk eoahỎe tử hjfbehtb kû Lfnx jä > he. KỞt jhỏu fọe jä lẮeo
Abfnethjb.

N<.<.;. Cƴờk ; ‛ CẾeo kîka eỘh suy tử cẫeo 0.;.; vờh cé tüeo maüeo kuỞe maæ kû ĞỘ sỢt 3 - ;
he, Lfnx 6 > he kắe jƴừeo eƴờk xẢp xỈ ;>4 jc/yl ;. Jƴừeo maüeo maæ cọ kuỞe väg maüeo

0>
\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>
mhịf sgît Ğƴừk jä >.2% (Cé tüeo maüeo kuỞe maæ ĞỾƮk sỦ lỢeo vê9 (>) cé tüeo maüeo
cọ tîk ĞỘeo kữn kîk ĞhỎu mhỏe füh trƴỖeo maầk eoahỏt, vä (3) jƴừeo cỆt maæ kng sẶ jäf
ohẫf maỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo taîh maü kữn cé tüeo).

Kaù taæka9 Kîk ohî trọ jƴừeo eƴờk yéu kắu oah ỗ cẫeo 0.;.; lỾn trée kƮ sỗ kỞt jhỏu taü
eoahỎe kû aêea lẮeo rò räeo. Jƴừeo jở rởeo kữn kỞt jhỏu taü vä fọe ỗ trẮeo taîh maü

Ğắf kaết kû taị Ğƴừk sỦ lỢeo eaƴ jä aỏ sỞ oûk kẮea. Jƴừeo jở rởeo kữn kỞt jhỏu taü
kû Lfnx > he fä jờe aƮe <4% taê kaỨeo tệ kỞt jhỏu Ğû jä oûk kẮea lg Ğû cé tüeo jäf
tử kỞt jhỏu eäy kắe eahỎu eƴờk aƮe jƴừeo eƴờk Ğƴừk jhỏt mé ỗ cẫeo N>.2.;.;. Eoƴừk
jẮh, kỞt jhỏu tróe, trƮe kû ĞỘ rởeo eaệ aƮe ;2 % sẶ kắe æt eƴờk aƮe.

N<.<.<. Cƴờk < ‛ \ử cẫeo 0.;.< (n), tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo kắe tahặt Ğị tẮg rn kƴỖeo ĞỘ kữn cé
tüeo maüeo kắe cỆt maæ <244 psh jä 4.23.

N<.<.2. Cƴờk 2 ‛ \ử kîk taüeo the Ğƴn rn ỗ cƴờk ; vä <, jƴừeo xh fċeo Ğƴừk tæea jä ;>4/4.23
6 280 jc/`t;

N<.<.0. Cƴờk 0 ‛ Jƴừeo kỞt jhỏu taü Ğƴừk tæea tgîe cẾeo kîka eogẮh suy tử cẫeo 0.;.0 vƮh
fgluye ĞỘ jờe kữn kỞt jhỏu fọe jä 3.; vä mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu jä > he taê
jƴừeo kỞt jhỏu taü ỗ trẮeo taîh maü jáe kaết løeo kag > `t ; cé tüeo jä 4.?3 `t ; (tabg cẫeo
trée). Pê vẦy jƴừeo kỞt jhỏu taü kû > yl ; cé tüeo jä 3?x4.?3 6 >8.<< `t ; vä vê maỞh jƴừeo
taị tæka kữn kỞt jhỏu taü ỗ trẮeo taîh jáe kaết jä >02 jc/`t ; eée maỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu
taü ỗ trẮeo taîh maü løeo kag > yl ; cé tüeo jä >8.<<x>02 6 ;341 jc. Aỏ sỞ oûk kẮea
kữn kỞt jhỏu taü kŨeo Ğƴừk tæea Ğặe trgeo paƴƮeo paîp tæea tgîe taäea paắe kữn cé
tüeo taüeo qun vhỏk løeo maỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo taîh maü jáe kaết= \uy eahée eặu
løeo kỞt jhỏu (fọe) quî oûk kẮea, eaîf rîp taê kû taị kắe eahỎu kỞt jhỏu fhea aƮe,
tċeo jƴừeo løeo xh fċeo agếk paẫh løeo cỆt maæ Ğị ĞẮt tæea küeo tîk tabg yéu kắu.
Phỏk løeo cỆt maæ sẶ jäf ohẫf maỞh jƴừeo taị tæka eaƴeo trgeo fỘt väh trƴỖeo aừp cỆt
maæ kắe kag ĞỘ cỎe.
N<.<.?. Cƴờk ? ‛ Pờh cé tüeo eếeo, kỞt jhỏu fọe Ğƴừk xîk Ğọea tabg maỞh jƴừeo taị tæka tuyỏt
ĞỞh. Mah jƴừeo løeo xh fċeo, eƴờk, cỆt maæ vä kỞt jhỏu taü Ğë chặt taê kỞt jhỏu fọe kû
taị Ğƴừk tæea eaƴ snu9

;>4
\aị tæka kữn eƴờk 6 6 <.8? `t;
03.<

\aị tæka maüeo maæ 6 4.4>2 x 3? 6 4.<4 `t;

280
\aị tæka kữn xh fċeo 6 6 ;.4; `t;
;.>2 x03.<

03
NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx
;341
\aị tæka kữn kỞt jhỏu taü 6 6 >>.>2 `t;
<.0>x03.<

\Ồeo taị tæka kîk vẦt jhỏu taäea paắe trử kît 6 >8.22 `t;

\aị tætæka kữ
kữn kỞ
kỞt jhjhỏu f
fọọe (k
(kît) 63
3? ?..<2 ``tt;
? - >8.22 6 ?

MaỞh jƴừeo
jƴừeo kữn
kữn kỞt jhỏ
jhỏu
u fọe (kî
(kît)
t) 6 ?.<2 x <.
<.82
82 x 03.< 6 3
3;4>
;4> jc
Mặt quẫ taæ eoahỏf taỾk tặ Ğë kag taẢy cé tüeo kû kîk tæea kaẢt snu9

MaỞh jƴừeo taị tæka ƴờt 6 3;2.? jc/ `t;

MaỞh jƴừeo taị tæka maü 6 331.3 jc/ `t;

% cỆt maæ 6 3.1

ĔỘ sỢt 6 3>/3 he
KƴỖeo ĞỘ 6 2444 psh ỗ 31 eoäy

Kaù taæka9 MaỞh jƴừeo taị tæka maü kữn cé tüeo kû løeo kỞt jhỏu abfnethtb vä hjfbehtb
taẢp aƮe maỞh jƴừeo taị tæka kữn aởe aừp cé tüeo tƴƮh jä ?.2 jc/`t ;.
Taü jük 29 JỴN KAỊE \AÄEA TAẠE KAG CÉ \ÜEO MAỔH JộE

N2.>. Ohờh tahỏu - Cé tüeo maỞh jờe Ğƴừk Ğọea eoaĨn eaƴ snu ‚Mah taị tæka kữn maỞh cé tüeo
Ğữ jờe kắe paẫh taỾk ahỏe kîk chỏe paîp xỦ jö eahỏt taữy aûn kữn Qh fċeo vä køeo vờh
eû jä sỾ tany ĞỒh taị tæka jäf xuẢt ahỏe kîk vặt eỨt eaệ‖. FỢk Ğæka kữn quy trêea tæea
tgîe taäea paắe kẢp paỞh cé tüeo maỞh jờe jä mặt aừp kîk vẦt jhỏu mặt læea, eƴờk, kỞt
jhỏu taü vä fọe vä paỢ ohn Ğị tẮg rn aởe aừp cé tüeo fä eahỏt ĞỘ kữn eû maüeo vƴừt
qun ohờh aẮe kag paèp vä Ğớeo taỖh taện fëe kƴỖeo ĞỘ yéu kắu. \rgeo fỘt väh

trƴỖeo aừp kắe anh aởe aừp cé tüeo - aởe aừp cé tüeo maỞh jờe løeo ỗ cée trgeo vä
aởe aừp cé tüeo maỞh jờe løeo ỗ cée eogäh Ğị kaỞeo jẮh kîk tîk ĞỘeo kữn füh trƴỖeo.
Pê vẦy trgeo quî trêea tahặt mặ, kîk eaä küeo eoaỏ cé tüeo vä kîk eaä tahặt mặ paẫh
xbf xèt kîk tîk ĞỘeo kữn eahỏt ĞỘ Ğặe kîk tæea kaẢt kữn cé tüeo. Pæ lỢ fỘt cỨk
tƴỖeo läy 0 he sẶ ohẫh paûeo eahỏt maî eanea eaƴeo mah cỎ läy vä mæka taƴờk kữn
maỞh tċeo, taê tẮh fỘt Ğhịf jƴừeo eahỏt shea rn sẶ jờe aƮe jƴừeo eahỏt ohẫh paûeo. Ahỏe
tƴừeo eäy jäf tċeo jƴừeo eahỏt kữn maỞh cé tüeo vä oãy rn sỾ kaéea jỏka eahỏt ĞỘ
ohủn cée trgeo vä cée eogäh kữn maỞh cé tüeo agếk ohủn eahỏt ĞỘ kag paèp tỞh Ğn vä
tỞh tahịu oãy rn Ứeo suẢt mèg. [Ỿ kaéea jỏka eahỏt ĞỘ ohủn cée trgeo vä cée eogäh kữn

maỞh cé tüeo lg eahỏt ĞỘ kữn maüeo maæ cng qunea ohẫf jä eouyée eaãe oãy rn vặt eỨt
trée cỎ fết cọ tîk ĞỘeo. AƮe eủn mah eahỏt ĞỘ kữn cé tüeo ĞẮt Ğặe eahỏt ĞỘ tờh aẮe vä
 0;

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

snu Ğû jäf jẮea taê Ứeo suẢt mèg Ğƴừk shea rn lg ahỏe tƴừeo jäf jẮea eäy mah sỾ tany
ĞỒh taị tæka cọ eoċe kẫe cỗh eỎe fûeo cng qunea agếk cỗh sỾ jhée mặt vờh kîk mặt kẢu
maîk.

Ứeo suẢt mèg Ğƴừk paît ahỏe tabg kîk ĞhỎu mhỏe trée kû taị Ğƴừk xîk Ğọea tabg
paƴƮeo trêea [ 6 SBb\= \rgeo Ğû9 S jä aỏ sỞ kẫe trỗ, B jä fgluye Ğäe aớh, b jä aỏ sỞ

lëe eỗ eahỏt, \ jä eahỏt ĞỘ kaéea jỏka ohủn eahỏt ĞỘ cée trgeo vä eahỏt ĞỘ fết eogäh
kữn cé tüeo agếk ohủn eahỏt ĞỘ jờe eaẢt kữn cé tüeo vä eahỏt ĞỘ kữn maüeo maæ cng
qunea. Kîk kuỘk taẫg juẦe kah thặt vỎ cé tüeo maỞh jờe kû taị Ğƴừk oah trgeo kîk fỢk
tanf maẫg N2.>, N2.3, N2.;, N2.2, N2.><.

Pặt eỨt kữn kaãe kắu, fûeo, säe, tẢf, kỘt… vä kîk mặt kẢu jờe maîk (ĞẦp) lg eahỏt
jäf ohẫf tuỒh taỆ kữn mặt kẢu lg sỾ paî aữy cne Ğắu jờe agếk luy trê ỗ fỨk quî ohờh
aẮe. AƮe eủn, eoƴỖh tn taẢy rẾeo vhỏk jỾn kaỆe taäea paắe kữn aởe aừp cé tüeo
taæka aừp kaỈ jä fỘt kîka Ğị mhịf sgît sỾ tċeo eahỏt ĞỘ. Kîk maæn kẮea maîk kữn vhỏk
sỦ lỢeo cé tüeo sẶ Ğƴừk eoahée kỨu mặt aừp vờh vhỏk tahặt mặ køeo vờh kîk yéu kắu
xãy lỾeo. Ĕị kû taéf taüeo the vỎ vẢe ĞỎ eahỏt vä kîk ohẫh paîp, xbf kîk fỢk tanf
maẫg N2.3 vä N2.<.>.
N2.3. Kîk tæea kaẢt kữn cé tüeo maỞh jờe - \rgeo quî trêea tahặt mặ fỘt lỾ îe kỢ taị, Ğắu thée
jä xîk Ğọea kƴỖeo ĞỘ eèe yéu kắu vä aỏ sỞ ne tgäe. [nu Ğû eoƴỖh tahặt mặ sẶ jhée aỏ
sneo kîk tæea kaẢt kắe tahặt maîk kữn cé tüeo.

Mah xîk Ğọea taäea paắe kîk kaẢt Ğị cé tüeo maỞh jờe kû kîk tæea kaẢt kắe tahặt taê kắe
paẫh Ğîea ohî kîk vẦt jhỏu sỦ lỢeo. Eặu maüeo kû Ğữ lủ jhỏu vỎ vẦt jhỏu sỦ lỢeo taê
kắe paẫh taæ eoahỏf kîk fậu vẦt jhỏu eäy Ğị xîk Ğọea kîk tæea kaẢt kữn eû vä paẫh
taện fëe kîk théu kauẨe îp lỢeo.

N2.;. Kîk tæea kaẢt kữn vẦt jhỏu jhée qune Ğặe maẫ eċeo shea eahỏt.

N2.;.>
N2.;.>.. PẦt jhỏu mặt læea - PẦt jhỏu mặt læea løeo kag cé tüeo maỞh jờe cng oớf xh fċeo
pgrtjnel, xh fċeo aởe aừp Ğƴừk Ğƴn rn trgeo N[\F K>24, K282 agếk mặt aừp ohủn xh
fċeo pgrtjnel vä pgzzgjne. Tgzznjne Ğƴừk Ğƴn rn trgeo N[\F K0>1.
N2.;.>.>. Qh fċeo pgrtjnel - Eahỏt taữy aûn kữn xh fċeo jä eahỏt shea rrn
n mah paẫe Ứeo9 eoaĨn jä
eahỏt Ğƴừk shea rn trgeo suỞt quî trêea xh fċeo paẫh Ứeo vờh eƴờk. Jƴừeo eahỏt Ğƴừk
shea rn eäy jä lg cẫe kaẢt kữn kîk aừp kaẢt aûn aỆk kû trgeo xh fċeo. Kaùeo Ğƴừk
Ğƴn rn ỗ Ğớ taọ N2.; køeo vờh eahỏt ĞỘ cne Ğắu.

Qh fċeo jgẮh HH jä jgẮh xh fċeo taƴỖeo Ğƴừk sỦ lỢeo kag cé tüeo maỞh jờe vê eû jä jgẮh
xh fċeo kû eahỏt ĞỘ taữy aûn vửn paẫh vä kû kîk tæea kaẢt taæka aừp aƮe kag aắu aặt
 0<

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

kîk küeo trêea. Mah løeo paỢ ohn pgzzgjne (Ğƴừk ĞỎ kẦp Ğặe ỗ paắe snu) taê jƴừeo
eahỏt shea rn kữn xh fċeo jgẮh HH kû pgzzgjne tƴƮeo ĞƴƮeo vờh xh fċeo jgẮh HP. \aéf
väg Ğû xh fċeo jgẮh HH kû sẲe aƮe xh fċeo jgẮh HP. Jƴừeo eahỏt taữy aûn kữn xh fċeo
jgẮh HH kû taị kỞ Ğọea Ğƴừk cẾeo kîka ohờh aẮe kîk aừp kaẢt aûn aỆk agếk ohờh aẮe
eahỏt ĞỘ taữy aûn ỗ tuỒh ? eoäy.
Eahỏt ĞỘ cne Ğắu kữn maỞh cé tüeo trƴờk mah ĞỒ taẢp sẶ jäf ohẫf eahỏt ĞỘ taữy aûn
kữn xh fċeo vä ohẫf jƴừeo eahỏt shea rn cne Ğắu. Køeo vờh eû kû taị aẮe kaặ sỾ tċeo
kƴỖeo ĞỘ cne Ğắu.
ĔỘ fọe kữn xh fċeo kŨeo ẫea aƴỗeo Ğặe eahỏt taữy aûn= tuy eahée eû ẫea aƴỗeo æt
Ğặe eahỏt ĞỘ shea rn cne Ğắu. \rgeo taỖh ohne Ğắu, jgẮh xh fċeo fọe aƮe sẶ shea rn
eahỏt eanea aƮe sg vờh xh fċeo jgẮh taü aƮe kóe kîk tæea kaẢt maîk taê eaƴ eanu.

JgẮh xh fċeo ĔỘ fọe N[\F K>>2, Eahỏt tauỿ agî ỗ 31

kf3/o eoäy tuỒh, knjg/o
H >?84 1?
HH >184 ?0

HHH 34;4 >42

HP >8>4 04

Aêea N2.; - Eahỏt ĞỘ tċeo jée kữn cé tüeo maỞh jờe kû kaỨn ;?0 pky (33;Mo/f;) xh fċeo

N2.;.>.3. Qh fċeo aởe aừp - mah taện fëe kîk yéu kắu kữn N[\F K282, kû sầe, rẽ thỎe taê kû
taị Ğƴừk løeo kag cé tüeo maỞh jờe fỘt kîka ahỏu quẫ. JgẮh xh fċeo eäy Ğƴừk tẮg rn
tử aởe aừp kữn xh fċeo vä xỈ jó kng agếk pgzzgjne. Kû taị løeo kîk kaủ (FA) agếk
(JA) ỗ Ğắu kữn tée xh fċeo aởe aừp Ğị kaỈ rn fỨk ĞỘ eahỏt trueo cêea any taẢp kag
eaủeo eƮh îp lỢeo.

N2.;.>.;.
N2.;.>.;. Tgz
Tgzzgjne - Løeo vẦt jhỏu pgzzgjne jäf tċeo jừh æka vỎ mhea tặ vä eahỏt. Tgzzgjne
zgjne
Ğƴừk Ğọea eoaĨn jä ‚vẦt jhỏu shjhkît agếk Njufg shjhkît kû tæea mặt læea yặu agếk maüeo
kû eaƴeo mah eoahỎe fọe taê ỗ ĞỘ Ẩf vä eahỏt ĞỘ taƴỖeo kû taị paẫe Ứeo vờh Knexh
 02

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

aylrgxyt tẮg rn kîk aừp kaẢt kû maẫ eċeo mặt læea‖. Tgzzgjne kû kaỨn magîeo
Lhntgfnt. Gpne, trg eùh jỦn, tu`` kaùeo kû taị Ğƴừk eueo Ğặe eahỏt ĞỘ eueo vüh agếk
maüeo kắe eueo, eaƴeo kîk vẦt jhỏu maîk taê kắe paẫh eueo Ğị tẮg rn kîk tæea kaẢt kắe
tahặt. Pæ lỢ eaƴ fỘt väh jgẮh ĞẢt sèt vä Ğî pahặe sèt. \rg cny, jgẮh xỈ tane Ğƴừk eoahỎe
fọe, kaùeo Ğƴừk tẮg rn tử quî trêea ĞỞt kaîy tane cøe agếk cỘt tane vä Ğƴừk taỒh rn
maệh cuớeo ĞỞt cẾeo juớeo maæ taẫh jä fỘt jgẮh pgzzgjne.

Løeo pgzzgjne Ğị tany taặ fỘt paắe xh fċeo løeo kag cé tüeo maỞh jờe sẶ jäf ohẫf
Ğîeo mị jƴừeo eahỏt shea rn trgeo taỖh ohne Ğắu. Eahỏt kữn pgzzgjne shea rn trgeo taỖh
ohne Ğắu Ğƴừk lỾ tæea eẾf trgeo magẫeo tử >2 - 24% jƴừeo eahỏt kữn xh fċeo kû
køeo maỞh jƴừeo shea rn.

Kîk tîk ĞỘeo kữn pgzzgjne Ğặe kîk tæea kaẢt kữn cé tüeo tƴƮh tany ĞỒh tøy tabg jgẮh,
ĞỘ fọe, taäea paắe aûn aỆk, taäea paắe magîeo vä kîk tæea kaẢt vẦt jö kữn pgzzgjne=
ĞỘ fọe vä taäea paắe kữn xh fċeo, tỿ jỏ ohủn xh fċeo vä pgzzgjne vä tỒeo jƴừeo xh
fċeo vä pgzzgjne løeo trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka cé tüeo. Pæ lỢ fỘt sỞ jgẮh pgzzgjne
Ğë Ğƴừk xîk Ğọea jä kû taị ohẫf ?% jƴừeo eƴờk yéu kắu vä ohẫf 34% jƴừeo paỢ ohn
kuỞe maæ. Phỏk Ğîea ohî jgẮh pgzzgjne lỾ Ğọea sỦ lỢeo trgeo ohnh ĞgẮe Ğắu mah xîk
Ğọea taäea paắe kữn cé tüeo jä rẢt qune trỆeo vê fỘt sỞ jgẮh pgzzgjne maîk kắe taéf
väg >2% eƴờk vä 04% paỢ ohn tẮg maæ.
\ỿ jỏ kữn xh fċeo vä pgzzgjne paỢ tauỘk väg kƴỖeo ĞỘ tahặt mặ ỗ fỘt taỖh Ğhịf xîk
Ğọea, fỨk ĞỘ eahỏt, tæea kaẢt vẦt jö vä aûn aỆk kữn kẫ xh fċeo vä pgzzgjne vä ohî
taäea tƴƮeo Ứeo kữn kîk vẦt jhỏu. Jƴừeo kîk jgẮh pgzzgjne paỞh aừp køeo vờh xh
fċeo Ğƴừk Ğƴn rn ỗ cẫeo N2
N2.>.
.>.
 00

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

Cẫeo N2.>. Jƴừeo Ğhịe aêea kữn kîk pgzzgjne vä kîk vẦt jhỏu maîk*

% kữn tỒeo jƴừeo kaẢt mặt læea tabg taị tæka

tuyỏt ĞỞh
PẦt jhỏu agếk jgẮh vẦt jhỏu
Cé tüeo maüeo cọ tîk Cé tüeo kaọu tîk ĞỘeo
ĞỘeo kữn füh trƴỖeo† kữn füh trƴỖeo‡
Tgzzgjne (N[\F K0>1)
JgẮh @ ;2 32
JgẮh E, tẢt kẫ kîk jgẮh eogẮh trử
;4 34
lhntgfht maüeo cọ eueo
JgẮh E, Lhntgfnt maüeo cọ eueo 34 34
Kîk jgẮh vẦt jhỏu maîk
\rg, xh fċeo tỾ eahée ;2 32
* Kîk maỞh jƴừeo maîk kữn pgzzgjne agếk vẦt jhỏu maîk kû taị Ğƴừk sỦ lỢeo eặu kîk
Ğîea ohî trgeo paóeo taæ eoahỏf Ğƴừk kaẢp eaẦe. Maüeo kû maỞh jƴừeo Ğhịe aêea
tahặt jẦp kag pgzzgjne jgẮh K.
† Cé tüeo maüeo cọ tîk ĞỘeo kữn füh trƴỖeo trgeo mặt kẢu tgäe maỞh (PL. ĞẦp trỆeo
jỾk, cỖ träe, agếk kîk mặt kẢu tƴƮeo tỾ maîk.

‡ Cé tüeo kaọu tîk ĞỘeo kữn füh trƴỖeo (xbf kaù taæka trée) vä mặt kẢu cé tüeo kaọu
tîk ĞỘeo (PL. lóeo jŨ, eỎe fûeo vä kîk mặt kẢu tƴƮeo tỾ)
N2.;.3. KỞt jhỏu - Mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu løeo kag kîk ĞhỎu mhỏe tah küeo Ğƴừk
Ğƴn rn trgeo cẫeo N2.3 eoƴỖh tn mauyée eée løeo mæka taƴờk lnea eoaĨn jờe aƮe 0 he
(>24 ff) eặu kỞt jhỏu jờe sẲe kû, rẽ thỎe vä ĞhỎu mhỏe tah küeo kag paèp. Cỗh vê kỞt
jhỏu kû mæka taƴờk jờe taê lhỏe tæka cỎ fết cọ paữ cỗh xh fċeo eaệ lg Ğû kû taị ohẫf
jƴừeo eƴờk vä xh fċeo
fċeo mah tỿ jỏ _/K maüeo ĞỒh. ^une a
aỏ
ỏ eäy Ğƴừk paẫe îea trgeo
cẫeo 0.;.;. Kîk kẢp aẮt Ğhịe aêea kag tửeo mæka taƴờk aẮt Ğƴừk Ğƴn rn trgeo cẫeo
N2.;. taäea paắe aẮt vä kîk tæea kaẢt vẦt jö kữn kỞt jhỏu fọe paẫh paø aừp vờh kîk yéu
kắu kữn N[\F K;;.

N2.;.3.>. TaỞh aừp kîk kỞt jhỏu taü - \rée kƮ sỗ xîk Ğọea mæka taƴờk lnea eoaĨn kỞt jhỏu, kîk
eaûf kỞt jhỏu taü kû køeo mæka taƴờk Ğƴừk paỞh aừp jẮh Ğị tẮg rn kẢp aẮt kû ĞỘ kaết
jờe eaẢt vä ĞỘ rởeo cè eaẢt. Mặt quẫ jä tẮg rn jƴừeo vủn lƴ jờe eaẢt kag maẫ eċeo lỂ
tah küeo, tæea küeo tîk vä maẫ eċeo agäe tahỏe. TaƴƮeo paîp maỞh jƴừeo taị tæka ỗ
trẮeo taîh maü Ğắf kaết Ğƴừk løeo Ğị paỞh aừp kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn 5
>>/3 he (;?.2 ff). \uy eahée paƴƮeo paîp eäy maüeo taỾk tặ kag vhỏk mặt aừp kîk
 0?

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

eaûf kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn jä ; he agếk 0 he. TaƴƮeo trêea N2.; Ğƴn rn %
jỆt tửeo säeo yéu kắu kữn kîk jgẮh vẦt jhỏu kỢ taị. TaƴƮeo trêea eäy Ğƴừk eoahée kỨu
cỗh @ujjbr vä \agfsge (tanf maẫg N2.>;) trée kîk tæea kaẢt kữn kîk vẦt jhỏu kỢ taị.
ĔƴỖeo kgeo pnrnpgj Ğƴừk tẮg rn tử paƴƮeo trêea N2.; tƴƮeo ĞƴƮeo vờh kẢp aẮt jö
tƴỗeo kû fẦt ĞỘ jờe eaẢt, ĞỘ rởeo eaệ eaẢt tabg aêea lẮeo aẮt kữn kỞt jhỏu. ^uy trêea
mặt aừp kîk eaûf kỞt jhỏu taü rhéeo jẽ jẮh Ğị taện fëe ĞƴỖeo kgeo jö tauyặt Ğƴừk ĞỎ
xuẢt løeo kag kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn 0 he (>24 ff) vä ; he (?2 ff) køeo
vờh paƴƮeo paîp maỞh jƴừeo taị tæka ỗ trẮeo taîh maü Ğắf kaết.

∓ 4.>1?2 x
lx
T6 x (>44)
L ∓ 4.>1?2 x

\rgeo
\rgeo Ğû
Ğû99 T jä % jƴừe
jƴừeo
o jỆt tæka jŨy kữn
kữn sä
säeo
eo kkû
û mæk
mæka
a taƴ
taƴờk
ờk fầ
fầtt säe
säeo
o l.

l jä ĞƴỖeo mæea fầt säeo, he (ff)

L jä mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu, he (ff)

x jä sỞ fŨ (4.2 vờh kỞt jhỏu tróe vä 4.1 vờh kỞt jhỏu eoahỎe, oûk kẮea)
\rée kƮ sỗ paƴƮeo trêea trée, sỾ mặt aừp jö tƴỗeo kag kỞt jhỏu kû mæka taƴờk 0he vä
;he (>24 vä ?2ff) kữn kỞt jhỏu tróe vä eoahỎe Ğƴừk Ğƴn rn trgeo cẫeo N2.<. KẢp aẮt
aừp jö kag kỞt jhỏu tróe maüeo agäe tgäe agếk eoahỎe fỘt paắe Ğƴừk eỘh suy tử kẢp
aẮt trgeo cẫeo N2.<. Mah løeo kîk kẢp aẮt rhéeo jẽ kữn kîk eaûf kû mæka taƴờk 0 -
;he, ; - > >/3he (?2 - ;?.2ff), > >/3 - ;/<he (;?.2 - >8ff) vä ;/<he Ğặe säeo Eg.< (>8 -
<.?2ff) taê paƴƮeo paîp jỾn kaỆe % kữn tửeo eaûf mæka taƴờk kû taị Ğƴừk taỾk
ahỏe Ğị tẮg rn kẢp aẮt jỏka 3 - ;% sg vờh kẢp aẮt jö tauyặt eặu kẢp aẮt kữn kîk eaûf
mæka taƴờk eẾf trgeo ohờh aẮe kữn cẫeo N2.;. Eaủeo eƮh fä ohờh aẮe kẢp aẮt eogäh
cẫeo N2.; Ğƴừk løeo taê kắe lueo snh jờe aƮe kag kîk mæka taƴờk aẮt. AƮe eủn kẢp
aẮt tỾ eahée ỗ fỘt sỞ vøeo tahặu väh mæka taƴờk aẮt, trgeo trƴỖeo aừp eäy eoƴỖh tn ĞỎ
xuẢt kẢp aẮt jö tauyặt sỦn ĞỒh Ğị kag paèp løeo jgẮh kỞt jhỏu eäy
eäy..
 01

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

Cẫeo N2.3. Mæka taƴờk lnea eoaĨn kỞt jhỏu Ğƴừk ĞỎ xuẢt kag kîk jgẮh küeo trêea

Ĕếk Ğhịf Lfnx kỞt jhỏu, he

(ff)
Kîk mặt kẢu rỘeo aƮe ? >/3he (>84ff) vä magẫeo kîka taỾk ohủn
>
>>/3 (;?.2)
kîk tanea kỞt taèp æt eaẢt jä 3 /3 he (2?ff)
Kîk mặt kẢu rỘeo aƮe >3he (;44ff) maüeo kû kỞt taèp vä kîk
mặt kẢu rỘeo aƮe >1he (<?2ff) kû kỞt taèp vä magẫeo kîka
; (?2)
taỾk ohủn kîk tanea kỞt taèp jờe aƮe 0he (>24ff) vä eaệ aƮe
>4he (324ff)
Kîk mặt kẢu jờe fä magẫeo kîka taỾk ohủn kîk tanea kỞt taèp
æt eaẢt jä >4he (324ff) vä paø aừp kag vhỏk ĞỒ cé tüeo kû
0 (>24)
eahỎu kỞt jhỏu jờe fä maüeo tẮg rn kîk tùh Ğî agếk kîk ĞhỎu mhỏe
maüeo fgeo fuỞe maîk
Cẫeo N2.;. Ohờh aẮe taäea paắe aẮt Ğƴừk ĞỎ xuẢt kag kîk jgẮh küeo trêea

Mæka taƴờk rhéeo chỏt

Mæka taƴờk
% jỆt trée kîk säeo rhéeo chỏt
fầt säeo he
Eg.< Ğặe ;/< he ;
/< Ğặe >>/3 he >>/3 Ğặ
Ğặe ;he ; Ğặe 0he
(ff)
<.2?->8ff >8 - ;?.2ff ;?.2 - ?2ff ?2 - >24ff
? (>?4) >44
0 (>24) 84 - >44
< (>44) >44 34 - 22
; (?2) 84 - >44 4 - >2
3 (24) >44 34 - 22 4-2
>

> /< (;
(;?.2) 84 - >44 4 - >4
> (32) >44 34 - 22 4-2
;
/< (>
(>8) 84 - >44 4 - >2
;
/1 (8.2) 34 - 22 4-2
Eg.< (<.?2) 4 - >4
Eg.1 (3.0;) 4-2
Cẫeo N2.<. KẢp aẮt mặt aừp tabg jö tauyặt kag kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn jä 0he
(>24ff) vä ;he (?2ff) tabg paƴƮeo trêea N2.;

Mæka taƴờk 0he (>24ff) ;he (?2ff)

fầt säeo he % jỆt säeo % jỆt säeo
(ff) Oûk kẮea \róe Oûk kẮea \róe
0 (>24) >44 >44 - -
 08

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

2 (>32) 12 18 - -
< (>44) ?4 ?1 - -
; (?2) 2< 0< >44 >44
3 (24) ;1 <8 08 ?2
>>/3 (;?.2) 31 ;8 23 0>
> (32) >8 31 ;< <<
;
/< (>8) >; 3> 32 ;;
;
/1 (8.2) 2 8 8 ><
N2.;.3.3. Jƴừeo kỞt jhỏu taü - \ỿ jỏ kữn kỞt jhỏu fọe løeo trgeo cé tüeo maỞh jờe paỢ tauỘk väg
kẢp aẮt kữn kỞt jhỏu taü snu mah mặt aừp, aêea lẮeo aẮt füluye ĞỘ jờe kữn kỞt jhỏu fọe
vä maỞh jƴừeo kữn kaẢt mặt læea. Jƴừeo løeo kữn kỞt jhỏu taü kû taị xîk Ğọea tabg c/c,
paƴƮeo paîp, cẫeo 2.;.0 kữn NKH 3>>.> eặu xîk Ğọea maỞh jƴừeo taị tæka ĞỒ ĞỞeo
tabg N[\F K38. Pờh kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn : ; he (?2 ff) vä 0 he (>24
ff) taê jƴừeo kỞt jhỏu taü (taị ahỏe ỗ lẮeo %) tƴƮeo Ứeo vờh tửeo füluye ĞỘ jờe
kữn kỞt jhỏu fọe vä kîk Lfnx kữn kỞt jhỏu taü maîk eanu.

N2.;.;. TaỢ ohn - Mah jỾn kaỆe taäea paắe kag cé tüeo maỞh jờe taê vhỏk løeo paỢ ohn kắe Ğƴừk
xbf xèt. Anh jgẮh paỢ ohn taƴỖeo Ğƴừk løeo kag cé tüeo maỞh jờe jä paỢ ohn kuỞe maæ
vä paỢ ohn ohẫf eƴờk.
N2.;.;.>. TaỢ ohn kuỞe maæ - Mah kaỈ kû fỢk Ğæka jä kẫh tahỏe tæea küeo tîk eogäh rn maüeo kû
fỢk Ğæka maîk taê aäf jƴừeo cỆt maæ kuỞe väg trgeo cé tüeo maỞh jờe jä rẢt kắe tahặt.
Phỏk løeo jƴừeo cỆt maæ trgeo cé tüeo maỞh jờe kŨeo eaƴ trgeo kîk jgẮh cé tüeo maîk
kag paèp kẫh tahỏe Ğîeo mị ĞỘ cỎe, ĞỘ lẽg vä tæea küeo tîk, ohẫf sỾ paãe tắeo tîka
eƴờk. \îk ĞỘeo kữn jƴừeo cỆt maæ Ğặe kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo maỞh jờe cọ ohẫf Ğh lg
jƴừeo aớ trgeo cé tüeo sỦ lỢeo kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn ;he (?2ff) vä 0he
(>24ff) æt. \uy eahée tîk ĞỘeo kữn jƴừeo cỆt maæ Ğặe kƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo maỞh jờe
løeo kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn > >/3he (;?.2ff) agếk ;/<he (>8ff) kắe Ğƴừk
xbf xèt. KƴỖeo ĞỘ kữn cé tüeo eoaág xh fċeo maüeo cọ ohẫf mah løeo cỆt maæ= trgeo
fỘt väh trƴỖeo aừp kƴỖeo ĞỘ kû taị tċeo lg ohẫf jƴừeo eƴờk yéu kắu. Jƴừeo cỆt
maæ paẫh paø aừp vờh eaủeo ĞhỎu Ğƴừk ĞỎ kẦp ỗ cẫeo N2.0.
Cẫeo N2.2. Aäf jƴừeo kỞt jhỏu taü oắe Ğùeo mah sỦ lỢeo kỞt jhỏu fọe tỾ eahée (E) agếk
ohn küeo (F) (paắe trċf kữn tỒeo kỞt jhỏu tabg taị tæka tuyỏt ĞỞh)

JgẮh vä mæka JgẮh Fü Ğue ĞỘ fọe

kỮ tỞh Ğn kît 3.<4 3.04 3.14 ;.44
E F E F E F E F
 ?4

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

lnea eoaĨn
kữn kỞt jhỏu
taü
0 he. (>24 14 ?1 ?8 ?? ?1 ?0 ?? ?2
ff) eoahỎe

0 he. (>24 13 14 1> ?8 14 ?1 ?8 ??

ff) tróe
; he. (?2 ff) ?2 ?; ?< ?3 ?; ?> ?3 ?4
eoahỎe
; he. (?2 ff) ?? ?2 ?0 ?< ?2 ?; ?< ?3
tróe

Cẫeo N2.0
N2.0 Aäf jƴừeo maæ vä vủn oắe Ğùeo
Ğùeo kag kîk kỞt jhỏu kû mæka taƴờk
taƴờk lnea eoaĨn
maîk eanu ]ĞỘ sỢt >>/3 he. (;?.2 ff) vä aäf jƴừeo maæ tử 2 Ğặe 0 paắe trċf trgeo paắe

eaệ aƮe >>/3 he. (;?.2 ff)V

JgẮh vä mæka taƴờk lnea Aäf jƴừeo vủn ku `t/kuyl + Aäf jƴừeo maæ trgeo aởe aừp
eoaĨn kữn kỞt jhỏu taü 4.3 (f;/f; + 4.4>) tỒeo, paắe trċf
0 he. (>24 ff) eoahỎe >4.2 (4.;8) ;.4-<.4
0 he. (>24 ff) tróe >4.4 (4.;?) ;.4-<.4
; he. (?2 ff) eoahỎe >3.4 (4.<<) ;.2-<.2
; he. (?2 ff) tróe >>.2 (4.<; ;.2-<.2
Cẫeo N2.?
N2.? KƴỖeo ĞỘ eèe oắe Ğùeo kữn cé
cé tüeo kuỞe maæ kag
kag kîk tỿ jỏ eƴờk‛xh fċe
fċeo
o
maîk eanu ]lỾn trée fậu aêea trỢ 0 x >3 he. (>23 x ;42 ff)V
\ỿ jỏ eƴờk-xh fċeo tabg trỆeo KƴỖeo ĞỘ kaọu eèe 31 eoäy oắe Ğùeo, psh (FTn) (`‘ k)**
jƴừeo*
KỞt jhỏu tỾ eahée KỞt jhỏu ohn küeo (eoahỎe)
4.<4 <244 (;>.4) 2444 (;<.2)
4.24 ;<44 (3;.<) ;144 (30.3)
4.04 3?44 (>1.0) ;>44 (3>.<)
4.?4 3>44 (><.2) 3244 (>?.3)
4.14 >044 (>>.4) >844 >;.>)
* \ỿ jỏ w/k eäy kû taị
taị kauyịe
kauyịe ĞỒh Ğƴừk
Ğƴừk taäea
taäea tỿ jỏ w/(k+p) cẾeo kîka sỦ lỢeo paƴƮeo
trêea trgeo FỢk 2.;.<** 84 eoäy mah sỦ lỢeo puzzgjne
Cẫeo N2.1
N2.1 \ỿ jỏ eƴờk-xh fċeo kag paèp
paèp tỞh Ğn kag kîk kẢu mhỏe
mhỏe jờe

Pọ træ kữn mặt kẢu \ỿ jỏ eƴờk-xh fċeo tabg trỆeo jƴừeo

Maææ aẦ
Ma aẦu
u maầ
maầkk e
eoa
oahỏ
hỏtt agếk
agếk Maæ
Maæ aẦu
aẦu ü
üe
eaaón
ón,, æt tuyặ
tuyặtt
 ?>

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

vửn paẫh any cċeo ohî

\Ắh ĞƴỖeo fỾk eƴờk kữn mặt kẢu
taữy any fết thặp xùk eƴờk eƮh kû
maẫ eċeo xẫ rn cëg aón ohîe ĞgẮe 4.24 4.22
Taắe Ẩe kữn mặt kẢu maỞh jờe Maüeo ohờh aẮe* Maüeo ohờh aẮe

Mặt kẢu jỘ lhỏe cêea taƴỖeo 4.24 4.22

EoẦp agäe tgäe jhée tỢk trgeo 4.21 4.21
eƴờk
Cé tüeo ĞỒ trgeo eƴờk 4.<2 4.<2
\hặp xùk vờh eƴờk eoắf suj`ntb 4.<2 4.<2
fẮea agếk kaẢt jệeo kû tæea ċe
fóe maîk, fuỞh agếk eƴờk chịe
Cé tüeo cọ tîk ĞỘeo kữn lóeo 4.<2 4.<2
eƴờk kaẫy tỞk ĞỘ kng (5<4`/s)

(5>3 f/s) Kaù taæka9 kîk tỿ jỏ w/k eäy kû taị kauyịe

kauyịe ĞỒh
ĞỒh Ğƴừk
Ğƴừk taäea tỿ jỏ
jỏ w/(k+p) cẾeo kîka sỦ
lỢeo paƴƮeo trêea trgeo FỢk 2.;.<* Ohờh aẮe eée Ğƴừk lỾn trée yéu kắu tỞh tahịu kag tæea
lỂ tah küeo agếk Cẫeo N2.? vỎ kƴỖeo ĞỘ.
N2.;.;.3. TaỢ ohn ohẫf eƴờk - Kîk jgẮh paỢ ohn ohẫf eƴờk taện fëe yéu kắu kữn N[\F K<8<
Ğƴừk xbf jä rẢt kû ahỏu quẫ vờh cé tüeo maỞh jờe. Ohẫf eƴờk tƴƮeo Ứeo vờh vhỏk
ohẫf jƴừeo løeo xh fċeo
fċeo fä vậe ohủ eouy
eouyée
ée tỿ jỏ _/K maüeo ĞỒh. Jƴừe
Jƴừeo
o eƴờk ohẫf
jä maîk eanu vờh tửeo jgẮh cé tüeo= tuy eahée taƴỖeo jä tử 2 - 1%. AƮe eủn kîk jgẮh
paỢ ohn ohẫf eƴờk kóe kẫh tahỏe tæea jhea ĞỘeo kữn cé tüeo vä tæea Ğắf kữn cé tüeo
Ğếk chỏt jä kîk aởe aừp cé tüeo kỞt jhỏu jờe.

N2.<. KƴỖeo ĞỘ vä ĞỘ cỎe - TaƴƮeo paîp tæea tgîe taäea paắe kẢp paỞh kữn cé tüeo maỞh
jờe eäy Ğƴừk løeo Ğị mhịf sgît sỾ tċeo eahỏt vä eahỏt ĞỘ, trgeo mah vậe taện fëe
yéu kắu vỎ kƴỖeo ĞỘ vä ĞỘ cỎe cọ kah paỞh cỗh tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo. \ỿ jỏ eƴờk-xh
fċeo jä tỿ jỏ maỞh jƴừeo ohủn jƴừeo
jƴừeo eƴờk maüeo
maüeo tæea jƴừeo eƴờk
eƴờk aẢp taỢ kữn kỞt
jhỏu vä jƴừeo løeo xh fċeo kag aởe aừp cé tüeo agếk vủn. \rử mah qune aỏ ohủn tỿ jỏ
eƴờk-xh
eƴờk-xh fċeo vä kƴỖeo ĞỘ Ğë kû sẲe tử trƴờk taê kƴỖeo
kƴỖeo ĞỘ eèe kữn cé tüeo trée
fậu 0 x >3he (>23 x ;42ff) vờh tỿ jỏ eƴờk-xh fċeo maîk eanu kû taị Ğƴừk tæea tabg
cẫeo N2.?. \ỿ jỏ eƴờk-xh
eƴờk-xh fċeo tỞh Ğn kag paèp løeo trgeo cé tüeo cọ tîk ĞỘeo kữn
kîk ĞhỎu mhỏe füh trƴỖeo maîk eanu Ğƴừk Ğƴn rn ỗ cẫeo N2.1. \ỿ jỏ eƴờk-xh fċeo

kû Ğƴừk mah tæea tgîe sẶ cọ ĞhỎu kaỈea cẾeo kîk fẽ trỘe taæ eoahỏf Ğị Ğẫf cẫg taện
fëe kîk tæea kaẢt yéu kắu kữn cé tüeo. Kîk mặt quẫ Ğë kag taẢy rẾeo kƴỖeo ĞỘ agếk
 ?3

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

ĞỘ cỎe kŨeo eaƴ eahỏt shea rn quyặt Ğọea taäea paắe kẢp paỞh cé tüeo. Mah ĞhỎu eäy
xẫy rn taê vhỏk jỾn kaỆe kîk kîka taỨk Ğị mhịf sgît eahỏt ĞỘ jä kắe tahặt. Pæ lỢ, trgeo
küeo trêea xãy lỾeo ĞẦp cé tüeo maỞh jờe kaầe eƴờk, aởe aừp cé tüeo løeo Ğị ĞỒ
fết eogäh kữn ĞẦp sẶ kû taị kắe løeo eahỎu xh fċeo aƮe aẻe sg vờh aởe aừp cé tüeo
løeo Ğị ĞỒ fết cée trgeo ĞẦp Ğị tẮg rn ĞỘ cỎe kắe tahặt tabg yéu kắu. Kîk kîka taỨk
maîk eanu oớf kû9 ohẫf eahỏt ĞỘ cne Ğắu kữn maỞh cé tüeo tẮh taỖh Ğhịf ĞỒ agếk ohờh
aẮe mæka taƴờk kữn maỞh cé tüeo mah ĞỒ. Eặu kƴỖeo ĞỘ eèe kữn tgäe cỘ maỞh cé tüeo
løeo kỞ jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn > >/3he Ğƴừk Ğƴn rn taê fỞh qune aỏ ohủn kƴỖeo
ĞỘ kữn tgäe maỞh cé tüeo vä kƴỖeo ĞỘ kữn fậu cé tüeo trỢ 0 x >3he (>23 x ;43ff) ỗ
trẮeo taîh ƴờt Ğë kû sẲe ỗ kîk eouớe væ lỢ eaƴ fỢk tanf maẫg N2.0.

N2.2. Maẫ eċeo tah küeo vä tæea küeo tîk - \aæ eoahỏf Ğë kaỨeo fhea rẾeo kîk aởe aừp cé
tüeo løeo kỞt jhỏu kû mæka taƴờk lnea eoaĨn ;he (?2ff) vä 0he (>24ff) kắe jƴừeo
vủn æt aƮe Ğị tẮg rn maẫ eċeo tah küeo cé tüeo vä tæea küeo tîk aừp jö. Cẫeo N2.0
paẫe îea tỒeo jƴừeo vủn (xh fċeo, pgzzgjne, eƴờk, maüeo maæ, kỞt jhỏu fọe) lỾ Ğọea

løeo kag kîk aởe aừp løeo mæka taƴờk lnea eoaĨn jờe. Kîk ohî trọ eäy kû taị Ğƴừk
sg sîea vờh ohî trọ tæea Ğƴừk trgeo quî trêea tæea kẢp paỞh vä taỾk ahỏe ĞhỎu kaỈea
cẾeo kîka tċeo agếk ohẫf jƴừeo vủn Ğị kẫh tahỏe tæea küeo tîk.

Cẫeo N2.8
N2.8 MaỞh jƴừeo vẦt jhỏu Ğƴừk ĞỎ xuẢt
xuẢt kag taäea paắe cé tüeo trỘe ta
taỦ
Ủ

MaỞh jƴừeo kỞt jhỏu, jc (mo)

KỞt jhỏu taü

Mæka taƴờk Eg.< Ğặe

;/< he. ;/< he. Ğặe >>/3 he. Ğặe ; he. Ğặe 0
lnea eoaĨn Qh fċeo
(<.?2 ff >>/3 he. (>8 ; he. (;?.2 he. (?2 ff
kữn kỞt jhỏu KỞt jhỏu Ğặe >8 ff Ğặe ff Ğặe ?2 Ğặe jc
he. (ff) fọe ff) ;?.2 ff) ff) >24 ff) (mo)
; >344 (2<<) >344 (2<<) - - - <44 (>1>)
/< (>8)
>>/3 (;?.2) >444 (<2<) >444 (<2<) >444 (<2<) - - <44 (>1>)

; (?2) 3444 (84?) >244 (014) >444 (<2<) 3444 (84?) - 244 (33?)
0 (>24) ;444 3444 (84?) >244 (014) 3244 ;444 ?44 (;>1)
(>;0>) (>>;<) (>;0>)

Kaù taæka
tahặt cọ >9 maỞh vä
taæ eoahỏf jƴừeo
quy taỾk tặ kữn
fü kữn vẦt jhỏu
kaƴƮeo trêeakắe tahặt paỢ tauỘk väg sỾ sẲe kû kữn
taæ eoahỏf.
 ?;

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

Kaù taæka 39 Eặu puzzgjne agếk trg cny Ğƴừk sỦ lỢeo trgeo cé tüeo, maỞh jƴừeo kắe
kueo kẢp jä ;2 paắe trċf kữn trỆeo jƴừeo xh fċeo
Kaù taæka ;9 FỘt pnj (; 1) kữn fỘt paỢ ohn kuỞe maæ agếk paỢ ohn aûn aỆk Ğƴừk ĞỎ
xuẢt sẶ jä Ğữ.
N2.0. \rêea tỾ - Ĕị xîk Ğọea kîk tæea kaẢt kữn vẦt jhỏu vä têf ahịu kîk aởe aừp cé tüeo taê
paƴƮeo paîp tæea tgîe kẢp paỞh paẫh tuãe tabg kîk cƴờk kƮ cẫe tử fỢk N2.0.> Ğặe

fỢk N2.0.>3.
N2.0.>3. \ỿ jỏ kữn kîk vẦt jhỏu taäea paắe paẫh Ğƴừk xîk Ğọea mah chặt eahỏt ĞỘ tỞh
Ğn mah ĞỒ cé tüeo lg sỾ ẫea aƴỗeo fỨk eahỏt ĞỘ taữy aûn kữn xh fċeo vä eahỏt shea
rn. Mah løeo mæka taƴờk lnea eoaĨn kỞt jhỏu ;he (?2ff) agếk 0he (>24ff) taê trêea tỾ
eäy Ğüh mah maîk vờh NKH 3>>.>. Eouyée eaãe kaæea jä lg vhỏk xîk Ğọea fẦt ĞỘ kữn kỞt
jhỏu jờe ỗ trẮeo taîh Ğắf kaết maû maċe. Pờh kỞt jhỏu > >/3he (;?.2ff) agếk cè aƮe taê
kû taị sỦ lỢeo kîk taäea paắe kẢp paỞh paø aừp vờh NKH 3>
3>>.>.
>.>.

N2.0.>. Cƴờk > - Qîk Ğọea tẢt kẫ kîk yéu kắu jhée qune Ğặe tæea kaẢt kữn cé tüeo oớf9
>. Mæka taƴờk lnea eoaĨn kữn kỞt jhỏu sỦ l
lỢeo
Ợeo

3. Ohờh
Ohờh aẮe
aẮe ĞỘ sỢt (ma
(magẫe gẫeoo ĞỘ sỢt
sỢt).
).
;. Kîk ohờ
ohờhh aẮe
aẮe vỎ ttỿỿ jỏ e
eƴờk
ƴờk-xh
-xh f
fċeo
ċeo..

<. Eahỏt ĞỘ jờ
jờe
e eaẢt
eaẢt fgeo
fgeo fuỞe
fuỞe mah ĞỒ cé tüeo.

2. Ohờh
Ohờh aẮe
aẮe aä
aäf
f jƴ
jƴừeo
ừeo maüeo
maüeo mmaæ.
aæ.
0. KƴỖeo
KƴỖeo ĞỘ
ĞỘ vä kîk tuỒ
tuỒhh taæ
taæ eo
eoahỏ
ahỏf.
f.

?. LỾ Ğọea
Ğọea kkîk
îk ttîk
îk Ğ
ĞỘeo
Ộeo kữn füh trƴỖ
trƴỖeo.
eo.
1. LỾ Ğọea kîk
kîk vẦe tỞk ló
lóeo
eo eƴờk maîk
maîk ean
eanu
u mah cé tüeo kaọu
kaọu tîk ĞỘeo
ĞỘeo kữn lóe
lóeo
o
kaẫy.

8. Kîk yéu
yéu kắu
kắu vỎ kkaẢt
aẢt jƴừe
jƴừeo
o kữn cé
cé tüeo.
tüeo.

>4.Kîk
>4. Kîk tæea kaẢt kữn xh fċeo vä/agếk pgzzgjne

N2.0.3. Cƴờk 3 - Taẫh xîk Ğọea kîk tæea kaẢt kữn kîk jgẮh vẦt jhỏu eặu kîk lủ jhỏu maüeo kû
sẲe. Kîk fậu ĞẮh lhỏe kag tửeo jgẮh vẦt jhỏu sỦ lỢeo jäf cé tüeo paẫh kû Ğữ sỞ jƴừeo
Ğị Ğîp Ứeo Ğƴừk kîk taæ eoahỏf maîk eanu. Jƴừeo vẦt jhỏu kắe tahặt Ğîp Ứeo Ğữ kîk
taæ eoahỏf Ğƴừk Ğƴn rn ỗ cẫeo N2.8. Eặu vẦt jhỏu pgzzgjne sẲe kû vä rẽ thỎe agếk
Ğƴừk yéu kắu Ğị taện fëe kîk tæea kaẢt kắe tahặt taê aäf jƴừeo % kữn eû Ğƴừk Ğƴn
rn ỗ cẫeo N2.> sẶ Ğƴừk sỦ lỢeo eaƴ jä jƴừeo løeo Ğắu thée trgeo kîk fẽ trỘe taỦ
eoahỏf.
 ?<

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

\ử kîk vẦt jhỏu Ğƴừk Ğị kỦ løeo kag kaƴƮeo trêea taæ eoahỏf, kắe xîk Ğọea kîk tæea
kaẢt snu9

>. Taãe
Taãe tæka
tæka kẢp aẮt kkữn
ữn tẢt
tẢt kẫ kỞ
kỞtt jhỏ
jhỏu.
u.

3. MaỞh
MaỞh jƴừeo
jƴừeo rhéeo
rhéeo kkữn
ữn kî
kîkk jg
jgẮh
Ắh kỞ
kỞtt jhỏ
jhỏu
u
;. ĔỘ aùt
aùt eƴờ
eƴờkk kkữn
ữn kỞt
kỞt jhjhỏu
ỏu

<. Aêea
Aêea lẮeo
lẮeo kkữn
ữn aẮt
aẮt kkỞt
Ởt jjhỏu
hỏu taü
2. Fgluye
Fgluye ĞỘ jờe
jờe kkữn
ữn kkỞt
Ởt jhỏu
jhỏu fọe

0. MaỞh jƴừeo
jƴừeo rrhéeo
héeo kkữn
ữn xh fċeo,
fċeo, p
pgzzg
gzzgjne,
jne, xxhh fċeo aởe a
aừp
ừp

?. \æea
\æea kaẢt vẦt jö vä tæe
tæea
a kaẢt aûn aỆk
aỆk kữn xh fċeo,
fċeo, pgzz
pgzzgjn
gjne,
e, xh fċeo aở
aởe
e aừp
oớf kẫ eahỏt ĞỘ taữy aûn ỗ ? eoäy.

FỘt cîg kîg oah Ğắy Ğữ kîk tæea kaẢt paẫh Ğƴừk xãy lỾeo trƴờk Ğị sỦ lỢeo ỗ küeo
trƴỖeo. Kîk lủ jhỏu eäy sẶ ohùp kag vhỏk ĞhỎu kaỈea kîk tæea kaẢt kữn aởe aừp cé

tüeo. Kîk tæea kaẢt kữn vẦt jhỏu løeo ỗ küeo trƴỖeo jẢy tabg kîk tæea kaẢt kữn vẦt jhỏu
Ğƴừk løeo trgeo kaƴƮeo trêea taỦ eoahỏf aởe aừp cé tüeo trgeo paóeo taæ eoahỏf.

N2.0.;. Cƴờk ; - JỾn kaỆe tỿ jỏ _/K . Eặu tỿ jỏ _/K maüe

maüeo
o Ğƴừk kaỈ Ğọ
Ğọea
ea trgeo kaỈ
kaỈ lậe kữn
lỾ îe taê paẫh trỆe tỿ jỏ _/K jờe eaẢt kag paèp tử cẫeo N2.1 tƴƮeo Ứeo vờh ĞhỎu mhỏe
tîk ĞỘeo kữn
kữn füh trƴỖeo. P
Phỏk
hỏk sg sîea tỿ jỏ _/K eäy vờh tỿ jỏ _/K jờe eaẢt kag paèp
ỗ cẫeo N2.? Ğị ĞẮt Ğƴừk kƴỖeo ĞỘ trueo cêea oớf kƴỖeo ĞỘ kỘeo vờh aỏ sỞ ne tgäe
kag sỾ tany ĞỒh kû taị chặt vvä
ä vhỏk sỦ lỢeo
lỢeo tỿ jỏ _/K taẢp eaẢt. \ỿ jỏ _/K paẫh ohẫf
4.43 Ğị Ğẫf cẫg rẾeo
rẾeo tỿ jỏ _/K tỞh Ğn kag paèp maüeo vƴừt quî ohờ
ohờhh aẮe trgeo suỞt
quî trêea ĞhỎu kaỈea ỗ küeo
küeo trêea. Mah kắe tỿ jỏ _/K eäy kû taị kauyị
kauyịe
e taäea E/(Q +
pgzzgjne) cẾeo kîka løeo paƴƮeo trêea N0.;.<.>.
N2.0.<. Cƴờk < - LỾ tæea jƴừeo eƴờk. LỾ tæea jƴừeo eƴờk yéu kắu tabg cẫeo N0.;.; vờh ĞỘ
sỢt vä mæka taƴờk lnea eoaĨn kỢ taị. Eahỏt ĞỘ cne Ğắu kû taị ẫea aƴỗeo Ğặe jƴừeo
eƴờk yéu kắu eäy= Ĕị kû taéf taüeo the xbf fỢk tanf
t anf maẫg N2.0.

N2.0.2. Cƴờk 2 - JỾn kaỆe aäf jƴừeo maüeo maæ. Phỏk jỾn kaỆe aäf jƴừeo maüeo maæ kữn aởe
aừp cé tüeo Ğƴừk ĞỎ kẦp trgeo cẫeo N2.0. FỘt paƴƮeo paîp xîk Ğọea jƴừeo maüeo
maæ kaæea xîk kû taị Ğƴừk taỾk ahỏe trgeo suỞt quî trêea ĞhỎu kaỈea aởe aừp cé tüeo
snu eäy cẾeo paƴƮeo trêea
tr êea N2.0

N6 n
n (N2.0)
> + r (> ∓ )
>44
 ?2

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

\rgeo Ğû9

N jä tỒeo aäf jƴừeo maüeo maæ kữn aởe aừp cé tüeo, %

n jä jƴừeo
jƴừeo maüeo
maüeo maæ
maæ kữn paắe aởe aừp cé tüeo kû mæka taƴờk eaệ aƮe > >/3he
kữn paắe
(;?.2ff), %
r jä tỿ jỏ taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kỞt jhỏu 5 > >/3he (;?.2ff) vä taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn
kîk vẦt jhỏu maîk trgeo aởe aừp eogẮh trử cỆt maæ. Eặu >44% kỞt jhỏu jỆt säeo kû
mæka taƴờk fầt säeo >>/3he (;?.2ff) taê r 6 4 vä N 6 n.

N2.0.0. Cƴờk 0 - \æea maỞh jƴừeo xh fċeo kắe tahặt tử tỿ jỏ _/K Ğë kaỆe vä jƴừeo eƴờk yéu
kắu (N2.0.<)

N2.0.?. Cƴờk ? - Qîk Ğọea taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kaẢt mặt læea, eƴờk, jƴừeo maüeo maæ tử kîk
taüeo the kû Ğƴừk ỗ kîk cƴờk <, 2 vä 0. \æea tgîe taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn xh fċeo vä
pgzzgjne.
Kw ;
Kw ;
P
K +T
6 Ok (03.<) , `t agếk Ok (>444) , f (N2.0.N)
PK 6 PK+T (> - @P) (N2.0.C)
PT 6 PK+T(@P) (N2.0.K)

\rgeo
rgeo Ğû9
Ğû9 Kw jä maỞh jƴừeo xh fċeo Ğƴừk xîk Ğọea ỗ cƴờk 0

Ok jä maỞh jƴừeo rhéeo kữn xh fċ

fċeo
eo

Pk jä taị tæka kữn xh fċeo, `t;, (f;)

PT jä taị tæka kữn pgzzgjne, `t;, (f;)

PK+T jä taị tæka kữn xh fċeo vä pgzzgjne, `t ;, (f;)

@P jä taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn pgzzgjne sg vờh tỒeo taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn xh
fċeo + pgzzgjne, `t;, (f;)

N2.0.1. Cƴờk 1 - JỾn kaỆe % kỞt jhỏu taü. \ử cẫeo N2.2 vä trée kƮ sỗ fuluye ĞỘ jờe kữn kît
kŨeo eaƴ mæka taƴờk kỞt jhỏu vä jgẮh kỞt jhỏu, xîk Ğọea % kữn kỞt jhỏu taü trgeo tỒeo sỞ
kỞt jhỏu.

N2.0.8. Cƴờk 8 - Qîk Ğọea taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn tẢt kẫ kỞt jhỏu cẾeo kîka trử Ğh taị tæka tuyỏt
ĞỞh kữn tửeo vẦt jhỏu Ğë Ğƴừk tæea trgeo cƴờk ?. \rée kƮ sỗ jƴừeo kỞt jhỏu taü Ğë
kaỆe ỗ cƴờk 1, xîk Ğọea taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kỞt jhỏu taü, taị tæka tuyỏt ĞỞh kóe jẮh jä
jƴừeo kỞt jhỏu fọe trgeo aởe aừp.
 ?0

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

N2.0.>4. Cƴờk >4 - \ahặt jẦp sỾ paỞh aừp kîk eaûf kỞt jhỏu taü rhéeo rẶ tabg fgeo fuỞe.
Løeo kîk kẢp aẮt kữn tửeo jgẮh kỞt jhỏu taü, paỞh aừp tẢt kẫ kîk kỞt jhỏu taü Ğị tẮg rn
kẢp aẮt Ğớeo eaẢt oắe ohỞeo vờh kẢp aẮt Ğƴn rn ỗ cẫeo N2.< vờh Lfnx 0he (>24ff)
agếk ;he (?2ff). Taắe trċf kữn tửeo eaûf mæka taƴờk vửn paỞh aừp Ğƴừk sẶ Ğƴừk
jäf tróe taäea % oắe eaẢt kữn kẢp aẮt N2.<.

N2.0.>> Cƴờk >> - Kauyịe tẢt kẫ taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn tửeo vẦt jhỏu taäea paắe trgeo aởe aừp
eäy sneo maỞh jƴừeo trée fỘt ĞƮe vọ taị tæka.

N2.0.>3 Cƴờk >3 - Mhịf trn aäf jƴừeo vủn. \ử taị tæka tuyỏt ĞỞh tæea Ğƴừk ỗ trée tæea jƴừeo
vủn vä sg sîea vờh kîk ohî trọ Ğƴn rn ỗ trgeo cẫeo N2.0. Kîk ohî trọ ỗ trgeo cẫeo N2.0
sẶ kueo kẢp lẢu ahỏu vỎ tæea küeo tîk kữn aởe aừp cé tüeo. \æea küeo tîk kữn aởe
aừp cé tüeo Ğƴừk xîk Ğọea qun kaẢt jƴừeo kữn aởe aừp cé tüeo trée küeo trƴỖeo.
Cẫeo N2.0 kû taị Ğƴừk sỦ lỢeo jäf fỢk théu Ğị ĞhỎu kaỈea cé tüeo trgeo paóeo taæ
eoahỏf.

N2.?. Pæ lỢ - Cé tüeo løeo jäf kaãe kắu cọ tîk ĞỘeo cỗh eƴờk vä ĞhỎu mhỏe füh trƴỖeo maầk
eahỏt. KƴỖeo ĞỘ tahặt mặ jä ;444psh (34.?FTn) ỗ 31 eoäy tuỒh. ĔhỎu mhỏe ĞỒ cé tüeo
kag paèp løeo kỞt jhỏu jä Ğî eoahỎe kû mæka taƴờk lnea eoaĨn jờe, Ğî eoahỎe kû mæka
taƴờk lnea eoaĨn 0he (>24ff) sẲe kû. Kîk taæ eoahỏf trgeo paóeo taæ eoahỏf kag
taẢy rẾeo kîk eaûf Ğî eoahỎe kû mæka taƴờk lnea eoaĨn 0= ;= > >/3= ;/<he. (>24= ?2=
;?.2 vä >8.2ff) kû maỞh jƴừeo rhéeo ỗ trẮeo taîh maü cỎ fċt jắe jƴừt jä 3.?3= 3.?4=
3.?4 vä 3.10= kỞt jhỏu fọe tỾ eahée kû sẲe kû maỞh jƴừeo rhéeo jä 3.0< vä füĞue ĞỘ
fọe jä 3.14. \rg cny jgẮh @ kû sẲe vä Ğƴừk løeo Ğị ohẫf jƴừeo eahỏt shea rn trgeo
maỞh cé tüeo. MaỞh jƴừeo rhéeo kữn trg cny jä 3.<2 vä xh fċeo jgẮh HH kû sẲe.

N2.?.> Cƴờk > - xîk Ğọea kîk tæea kaẢt kắe tahặt. Kîk tæea kaẢt snu Ğƴừk kaỈ rò trgeo cẫeo
tûf tầt kữn kîk aớ sƮ lỾ îe vä sỾ tƴ vẢe kữn kîk mỸ sƴ.
>. Ĕî eoahỎe
eoahỎe kû mmæka
æka taƴ
taƴờk
ờk 0he (>24ff)
(>24ff) ssẲe
Ẳe kû, ah
ahỏu
ỏu quẫ mmhea
hea tặ ma
mahh sỦ lỢe
lỢeo.
o.

3. Magẫeo
Magẫeo ĞỘ sỢt
sỢt kữn c
cé
é tüeo
tüeo tử > - 3he (32
(32 - 24ff
24ff)) Ğƴừk Ğg ỗ ea
eaủeo
ủeo paắe
paắe kỞt
kỞt
jhỏu kû mæka taƴờk : >>/3 he (;?.2ff).
;. \ỿ jỏ _/K tabg maỞh jƴừeo kag paèp tỞh Ğ
Ğn
n jä 4.24 Ğị Ğẫ
Ğẫf
f cẫg ĞỘ cỎ
cỎe.
e.

<. Kîk täh

täh jhỏu kkữn
ữn lỾ î
îe
e yéu kkắu
ắu cé ttüeo
üeo ta eahỏtt ĞỘ 02 4@ (>14K) agếk taẢp
tahh küeo ỗ eahỏ
aƮe.

2. JgẮh
JgẮh cé tüeo eä
eäyy kắe jƴừe
jƴừeoo maüe
maüeoo maæ kuỞ
kuỞe e väg mag
magẫe
ẫeo
o >.2 - 2% mah Ğƴừ
Ğƴừkk taæ
eoahỏf trée kîk vẦt jhỏu kû mæka taƴờk : > >/3he (;?.2ff).
 ??

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

0. Ohẫ sỦ rẾeo
rẾeo ĞỘ jỏka kau
kauẨe
Ẩe jä 244p
244psh
sh (;.<
(;.<2Fp
2Fpn),
n), xbf xè
xètt trée tẢt kẫ kîk küe
küeo
o
trêea kû kaẢt jƴừeo tỞt, 14% kîk taæ eoahỏf ĞỎu jờe aƮe kƴỖeo ĞỘ tahặt mặ.
KƴỖeo ĞỘ eèe trueo cêea yéu kắu maüeo Ğƴừk taẢp aƮe ;<44psh (3;.<FTn) ỗ
tuỒh 31 eoäy (84 eoäy mah kû pgzzgjne) tuãe tabg NKH 3><-??.

?. Cé tüeo
tüeo eäy sẶ cọ
cọ kaọu tî
tîkk ĞỘeo kkữn
ữn kîk ĞhỎu
ĞhỎu mhỏe
mhỏe füh trƴỖeo
trƴỖeo maầ
maầkk eahỏ
eahỏt.
t.

1. PẦe tỞk
tỞk lóeo eƴờk
eƴờk ka
kaẫy
ẫy qunea
qunea cé tüeo
tüeo maü
maüeo
eo quî <4`t/sb
<4`t/sbkk (>3f/
(>3f/s).
s).
8. Kîk jgẮh
jgẮh kỞt jhjhỏu
ỏu taện f
fëe
ëe kîk yyéu
éu kắu kkữn
ữn lỾ îe ĞỎu
ĞỎu kû sẲ
sẲe.
e.

>4.Kîk kaỈ théu mỸ tauẦt kữn lỾ îe yéu kắu løeo xh fċeo pgrtjnel jgẮh HH vä kag
paèp løeo pgzzgjne.

N2.?.> Cƴờk 3 ‛ Qîk Ğọea kîk tæea kaẢt kữn vẦt jhỏu
>. KỞt jhỏu
jhỏu ttaü
aü kû mæk
mæka
a taƴờk
taƴờk aẮ
aẮtt eaƴ
eaƴ snu9
snu9

% maỞh jƴừeo jỆt qun tửeo säeo

Mæka taƴờk säeo Eg.< Ğặe ;/< he ;
/< Ğặe >>/3 he Eg.< Ğặe ;/< he ; Ğặe 0 he. (?2
(<.?2 - >8ff) (>8 - ;?.2ff) (<.?2 - >8ff) - >24ff)
? (>?2) >44
0 (>24) 81
2 (>32) 04
< (>44) >44 ;4
; (?2) 83 >4
3 (24) >44 ;4 3
>>/3 (;
(;?.2) 8< 0
> (32) >44 ;0 <
;
/< ((>
>8) 83 <
;
/1 ((8
8.2) ;4 3
Eg.< (<.?2) 3
3. MaỞh jƴừeo
jƴừeo rhée
rhéeo
o kữn aẮt (ỗ tr
trẮeo
Ắeo taî
taîhh sẢy maü c
cỎ
Ỏ fết) kỞt jhjhỏu
ỏu taü vä kỞ
kỞtt jhỏu fọe
Ğƴừk xîk Ğọea jä9
Eaûf mæka taƴờk MaỞh jƴừeo rhéeo
0 Ğặe ; he (>24 Ğặe ?2ff) 3.?3
 ?1

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

; Ğặe >>/3 he
he (?2 Ğặe ;?.2ff) 3.?4
>>/3 Ğặe ;/< he (;?.2 Ğặe >8ff) 3.?4
;
/< Ğặ
Ğặe Eg.< (>8 Ğặe <.?2ff) 3.01
KỞt jhỏu fọe 3.0<
;. ĔỘ aẢp
aẢp paỢ eƴờk
eƴờk kữ
kữn
n kỞt jhỏu
jhỏu taü vä
vä kỞt jhjhỏu
ỏu fọe eaƴ sn
snu9
u9

Eaûf mæka taƴờk ĔỘ aẢp paỢ, %

0 Ğặe ; he (>24 Ğặe ?2ff) 4.2
; Ğặe >>/3 he
he (?2 Ğặe ;?.2ff) 4.?2
>>/3 Ğặe ;/<he (;?.2 Ğặe >8ff) >.4
;
/< Ğặ
Ğặe Eg.< (>8 Ğặe <.?2ff) 3.4
KỞt jhỏu fọe ;.3
<. KỞt jhỏu
jhỏu taü jä kỞt jjhỏu
hỏu eoahỎe
eoahỎe,, kỞt jjhỏu
hỏu fọe jä kî
kîtt tỾ eah
eahée.
ée.

2. Fuluy
Fuluye
e ĞỘ fọe
fọe kữn kỞt
kỞt jhjhỏu
ỏu fọe
fọe jä 3.
3.14.
14.

0. MaỞh jƴừeo
jƴừeo rhéeo kkữn
ữn xh fċeo pgrtjn
pgrtjnel
el vä pgzz
pgzzgjne
gjne jắ
jắe
e jƴừt jä ;.>2 vvä
ä 3.<2.

?. Kîk taæ eoahỏ

eoahỏff vä tæea kaẢt
kaẢt vẦt jö vvä
ä aûn aỆk kữn xh fċ
fċeo,
eo, pgz
pgzzgjn
zgjne
e tany ĞỒ
ĞỒhh tøy
tabg kîk kaỈ théu mỸ tauẦt kữn lỾ îe.

N2.?.; Cƴờk ; - JỾn kaỆe tỿ jỏ _/K . \ử cẫeo N2.1 kîk ĞhỎu mhỏe tîk ĞỘeo kữn füh trƴỖeo
kag paèp tỿ jỏ _/K jờe eaẢt jä 4.24 vä c
cẫeo
ẫeo N2.? ĞỎ xxuẢt
uẢt tỿ jỏ _/K jờe eaẢt jä 4.2?
Ğị ĞẮt Ğƴừk kƴỖeo ĞỘ tahặt mặ jä ;<44 psh (3;.<< Fpn). Cỗh vê kîk tîk ĞỘeo kữn füh
trƴỖeo Ğóh aệh tỿ jỏ _/K taẢp eée tỿ jỏ _/K tahặt mặ jä 4.<1 agếk æt aƮe tỿ jỏ _/K kag
paèp jä 4.43 Ğị kag paèp ĞhỎu kaỈea trée küeo trƴỖeo.

Cỗh vê trg cny pgzzgjne sẲe kû vä jƴừeo sỦ lỢeo kû ahỏu quẫ mhea tặ trgeo cé tüeo

kữn lỾ îe eäy jä 32% tabg taị tæka paø aừp vờh cẫeo N2.>.
N2.?.< Cƴờk < - \æea tgîe jƴừeo eƴờk sỦ lỢeo. \ử cẫeo 0.;.; jƴừeo eƴờk sỦ lỢeo jä >14
jc/yl; (>4? mo/f;) mah løeo kỞt jhỏu taü jä Ğî eoahỎe 0 he (>24ff) vä ĞỘ sỢt tử > - 3 he
(32 - 24ff).

N2.?.2 Cƴờk 2 - JỾn kaỆe aäf jƴừeo maüeo maæ. Jƴừeo maüeo maæ jỾn kaỆe jä ;.3% eẾf
trgeo ohờh aẮe kữn cẫeo N2.0. \rgeo suỞt quî trêea thặp tabg snu mah tẢt kẫ kîk vẦt jhỏu
taäea paắe Ğƴừk xîk Ğọea, jƴừeo maüeo maæ kaæea xîk Ğƴừk tæea tabg paƴƮeo trêea
N2.0.

N.2.?.0 Cƴờk 0 - Qîk Ğọea jƴừeo xh

xh fċeo tử tỿ jỏ _/K vä jƴừeo eƴờk yéu kắu. \ử cƴờk ; kû
_/K 6 4.<1. Pê vẦy jƴừ
jƴừeo
eo løeo xh fċeo
fċeo trgeo tỒe
tỒeo
o sỞ jƴừeo xh fċe
fċeo
o kữn aởe aừp
tæea cẾeo
 ?8

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

>14
6 ;?2 jc/yl; (333 mo/f;)
4.<1
 14

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

TaỞh aừp kîk kẢp aẮt

\aỦ eoahỏf vä jỾn kaỆe snh sỞ % % jỆt

Taắe trċf jỆt säeo kữn tửeo jgẮh kỞt
Mæka kữn kîk eaûf mæka taƴờk vä kîk kẢp säeo % jỆt
jhỏu rhéeo rẶ
taƴờk aẮt kữn säeo
fầt kẢp kữn
>>/3-;/< ;
/<-säeo >>/3-;/< ;
/<-säeo
säeo, 0-; he. ;->>/3 he. 0-; he. ;->>/3 he. aẮt kẢp
he. < (>8 he. < (>8
he. (>24- (?2- (>24- (?2- Ğë aẮt jö
(;?.2- -<.?2ff (;?.2- -<.?2ff
(ff) ?2ff) ;?.2ff) ?2ff) ;?.2ff) paỞh tƴỗeo
>8ff) ) >8ff) )
aừp
? >44 <2 32 >2 >2 >44
(>?2)
0 81 << 32 >2 >2 88 >44
(>24)
< ;4 >44 >< 32 >2 >2 08 ?4
(>44)
; (?2) >4 83 > 3; >2 >2 2? 2<
3 (24) 3 ;4 >44 1 >2 >2 ;8 ;1
>>/3 0 8< 3 >< >2 ;> 31
(;?.2)
> (32) < ;0 >44 > 2 >2 3> 3>
;
/< < 83 > >< >
>22 >2
(>8)
;
/1 3 ;4 4 2 2 2

(8.2)
Eg.< 3 4 4 4
(<.?2)
N2.?.? Cƴờk ? - Qîk Ğọea taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kaẢt mặt læea, eƴờk, maüeo maæ trée > yl ;
(>f;) cé tüeo. Eaƴ Ğë ĞỎ kẦp trgeo cẫeo N2.> taị tæka kữn pgzzgjne sỦ lỢeo jä 32%.
Løeo paƴƮeo trêea N2.0.? (N, C, K) taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kaẢt mặt læea Ğƴừk tæea eaƴ
snu9
Kw ;?2
PK + T 6 6 6 >.8> `t;/yl;
Ok (03.<) ;.>2(03.<)

333
agếk 6 6 4.4?4 f;/f;
;.>2(>444)
 1>

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

;
PK 6 PK+ /yl;
T(> - @P) 6 >.8>(> - 4.32) 6 >.<; `t /yl
K+T

agếk 6 4.4?(> - 4.32) 6 4.423 (f ;/f;)

;
PT 6 PK+ /yl;
T(@P) 6 >.8>(4.32) 6 4.<1 `t /yl
K+T

agếk 6 4.4?(4.32) 6 4.4>1 (f;/f;)

>14 6 3.11 `t;/yl;

Pw 6 03.<

>4?
agếk 6 6 4.>4? (f;/f;)
>444

PN 6 4.4;3(3?) 6 4.10 `t ;/yl;

agếk 6 4.4;3(>.4) 6 4.4;3 (f;/f;)

N2.?.1 Cƴờk 1 - KỞt jhỏu fọe trgeo tỾ eahée kû fuĞuye ĞỘ jờe jä 3.14 vä kỞt jhỏu taü jä Ğî eoahỎe kû
mæka taƴờk 0 he (>23ff). \aị tæka kữn kỞt jhỏu taü Ğƴừk løeo trgeo fẽ trỘe taæ eoahỏf jä
?1% xbf cẫeo N2.2.
N2.?.8 Cƴờk 8 - Qîk Ğọea taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kỞt jhỏu taü vä kỞt jhỏu fọe.

3? - Pw - PN - PK+T 6 taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kỞt jhỏu taü / yl; agếk.
(>.4 - Pww - PN - PK+T 6 taị tæka tuyỏt ĞỞh kữn kỞt jhỏu taü/f ;)

3? - 3.11 - 4.10 - >.8> 6 3>.;2 `t;/yl; agếk (4.?8f;/f;)

kữn kỞt jhỏu taü 6 3>.;2(4.?1) 6 >0.02 `t;/yl;

\aị tæka kữn

agếk 6 4.?8(4.?1) 6 4.03 f;/f;

\aị tæka kữn kỞt jhỏu fọe 6 3>.;2(4.33) 6 <.?4 `t;/yl;

agếk 6 4.?8(4.33) 6 4.>? f;/f;

N2.?.>4 Cƴờk >4 - TaỞh aừp kîk jgẮh kỞt jhỏu taü. Kîk kẢp aẮt kữn kỞt jhỏu taü Ğƴừk paỞh aừp
jẮh cẾeo kîk tæea tgîe taỾk eoahỏf. Mặt quẫ % kữn tửeo jgẮh kỞt jhỏu eaƴ snu9

Eg.< Ğặe ;/< hhe e (<.?2 Ğặe >8ff) >2%

;
/< Ğặe >>/3 he
he (>8 Ğặe ?2ff) >2%
>
> /3 Ğặ
Ğặe ; he (?2 Ğặe >24ff) 32%
; Ğặe 0 he (>24 Ğặe ;44ff) <2%
 13

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

N2.?.>> Cƴờk >> - kauyịe ĞỒh tử taị tæka tuyỏt ĞỞh sneo maỞh jƴừeo trgeo > ĞƮe vọ taị tæka.

\aị tæka tuyỏt ĞỞh x jc;/yl;

PẦt jhỏu
maỞh jƴừeo rhéeo x 03.< (mo/f;)
Qh fċeo pgrtjnel >.<;(;.>2)03.< 31> (>0?)
Tgzzgjne 4.<1(3.<2)03.< ?; (<;)

Eƴờk 3.11(>.44)03.< >14 (>4?)

Maüeo maæ 4.10 -
KỞt jhỏu fọe <.?4(3.0<)03.< ??<(<28)[.[.L.*
KỞt jhỏu taü
Eg.< - ;/< he he (<.?2 - >8ff) >0.02(4.>2)(3.01)03.< <>1(3<1)[.[.L.*
;
/< - >>/3 he
h e (>8 - ?2ff) >0.02(4.>2)(3.?4)03.< <>3(324)[.[.L.*
>>/3 - ; he (?2 - >24ff) >0.02(4.32)(3.?4)03.< ?4>(<>0)[.[.L.*
; - 0 he (>24 - ;44ff) >0.02(4.<2)(3.?3)03.< >3?3(?22)[.[.L.*
* MaỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu trgeo ĞhỎu mhỏe maü cỎ fết.

N2.?.>3 Cƴờk >3 - Mhịf trn jƴừeo vủn vä sg sîea vờh cẫeo N2.0
Jƴừeo vủn 6 PK + PT + Pw + Ps + PN
6 >.<; + 4.<1 + 3.31 + <.? + 4.10 6 >4.;2 `t ;/yl
/yl; (4.;1; f;/f;)

\ử cẫeo N2.0 tn kû jƴừeo vủn jä >4.2 `t ;/yl; (4.;8 f;/f;) jỏka ohî trọ taỾk tặ jä ¾ 4.3
`t; (4.4>f;).

N2.?.>; \rỘe taỦ - \ử eaủeo taüeo the ỗ fỢk trée, taị tæka tuyỏt ĞỞh vä maỞh jƴừeo trgeo > yl ;
kữn tửeo jgẮh vẦt jhỏu
j hỏu taäea paắe Ğƴừk tæea eaƴ snu9

\aị tæka tuyỏt ĞỞh MaỞh jƴừeo

PẦt jhỏu
`t;/yl; (f;/f;) jc;/yl; (mo/f;)
Qh fċeo pgrtjnel >.<; (4.423) 31>(>0?)
Tgzzgjne 4.<1 (4.4>1) ?; (<;)
Eƴờk 3.11 (4.>4?) >14 (>4?)
Maüeo maæ 4.10 (4.4;3) -
KỞt jhỏu fọe <.?4 (4.>?<) ??< (<28)[.[.L.*
Eg.< - ;/< hhe e (<.?2 - >8ff) 3.24 (4.48;) <>1 (3<1)[.[.L.*
;
/< - >>/3 hhe
e (>8 - ?2ff) 3.24 (4.48;) <3> (324)[.[.L.*
>>/3 - ; he (?2 - >24ff) <.>0 (4.>2<) ?4> (<>0)[.[.L.*
 1;

\KPE xxxx9xx NKH 3>>.>-8>

; - 0 he (>24 - ;44ff) ?.<8 (4.3??) >3?3 (?22)[.[.L.*

\Ồeo 3?.44 (>.444) <>34 (3<<<)
* MaỞh jƴừeo kữn kỞt jhỏu trgeo ĞhỎu mhỏe maü cỎ fết.
Kîk maỞh jƴừeo trée kắe Ğƴừk ohẫf tabg tỿ jỏ Ğị tauẦe thỏe kag vhỏk taỾk ahỏe kîk fẽ
trỘe taæ eoahỏf. Kaùeo jắe jƴừt tæea tgîe tabg Ğùeo ĞỘ Ẩf, ĞỘ sỢt vä jƴừeo maüeo maæ
kỢ taị. [nu mah ĞhỎu kaỈea, taỾk ahỏe kîk fẽ trỘe Ğị taæ eoahỏf mhịf trn kƴỖeo ĞỘ vä
kîk tæea kaẢt tabg fgeo fuỞe. FỢk tanf maẫg sỞ 3 sẶ kueo kẢp kîk aƴờeo lậe vhỏk
tæea tgîe eahỏt taữy aûn shea rn trgeo aởe aừp taæ eoahỏf vä xîk Ğọea mah eäg kắe
agếk maüeo kắe kîk chỏe paîp Ğị mhịf sgît eahỏt ĞỘ.

N2.1. \anf mma

aẫg.
N2.> \gwesbel,
gwesbel, Kanrjbs
Kanrjbs J., ‚Kgetrgj
‚Kgetrgj g` \bfpbrnturb
bfpbrnturb Krnkmheo he Fnss Kgekrbtb,‖
Kgekrbtb,‖
Knusbs,
Knusbs, Fbkaneh
Fbkanehsf,
sf, nel Kget
Kgetrgj
rgj g` Krnkm
Krnkmheo Kgekrbtb, [T-34, Nfbrhkne
heo he Kgekrbtb,
Kgekrbtb Hesthtutb, Lbtrght, >801.

N2.3 NKH Kgffhttbb 34?, ‚B``bkt g` Sbstrnhet, Pgjufb

Pgjufb Kaneob, nel Sbhe`grkb
Sbhe`grkbfbet
fbet ge
Krnkmheo
Krnkmheo g` Fnss
Fnsshvb
hvb Kgekrbtb,‖
Kgekrbtb,‖ NKH Igurenj, TrgTrgkbb
kbblheos P. ?4, Eg. ?, Iujy
lheos
>8?;. Njsg, NKH Fneunj g` Kgekrbtb Trnkthkb,
Trnkthkb, Tnrt >.

N2.; \gwesbel, K. J., ‑Kgetrgj g` Krnkmheo he Fnss Kgekrbtb [trukturbs,‖ Beohebbrheo

Fgegornpa Eg. ;<, R.[. Curbnu g` Sbkjnfnthge, Lbevbr
Lbevbr,, >802.
N2.< NKH Kgffhttbb
Kgffhttbb 34?, ‚Fnss Kgekrbtb
Kgekrbtb `gr Lnfs nel Gtabr Fnsshvb [truk
[trukturbs
turbs,‖
,‖
NKH Igurenj, Trgkbblheos P. 0?, Eg. <, Npr. >8?4. Njsg, NKH Fneunj g` Kgekrbtb
Trnkthkb, Tnrt >.

N2.2 Kgekrbtb Fneunj 1ta Blhthge, R.[. Curbnu g` Sbkjnfnthge, Lbevbr, >8?2.
,

N2.0 Trgpgrthgeheo Kgekrbtb Fhxbs, [T-<0, Nfbrhkne Kgekrbtb Hesthtutb, Lbtrght, >8?<.

N2.? \yebs, _. G., ‚B``bkt g` @hebebss g` Kgetheugusjy Ornlbl Kgnrsb Noorbontb ge

Trgp
Trgpbr
brthb
thbss g` Kg
Kgek
ekrb
rbtb
tb,‖
,‖ \bk
bkae
aehk
hknj
nj Sb
Sbpg
pgrt Eg. 0-1
rt Eg. 0-1>8,
>8, R.[
R.[.. Nrf
Nrfyy Beo
Beoheb
hebbr
br
_ntbrwnys Bxpbrhfbet [tnthge, Phkmscuro, Npr. >801.

N2.1 NKH Kgffhttbb

Kgffhttbb >
>>0,
>0, Kbfbet nel Kgekrbtb \brfhegjgoy
brfhegjgoy,, 3el Blhthge, [T->8(?1),
Nfbrhkne Kgekrbtb Hesthtutb, Lbtrght, >8?1.
N2.8 Anelcggm `gr Kgekrbtb nel Kbfbet, KSL-K ;, R.[. Nrfy Beohebbr _ntbrwnys

Bxpbrhfbet [tnthge, Phkmscuro, >8<8 (whta qunrtbrjy suppjbfbets).

 1<

NKH 3>>.>-8> \KPE xxxx9xx

N2.>4
N2.>4 ‚[tnelnrl
‚[tnelnrl Trnkthkb
Trnkthkb `gr Kgekrbtb
Kgekrbtb,‖
,‖ BF >>
>>>4-3
>4-3-3444
-3444 G``hk
G``hkb,
b, Kahb` g` Beohebbrs
Beohebbrs,,
R.[. Nrfy Kgrps g` Beohebbrs, _nsaheotge, L.K., Iueb >8?<.

N2.>>
N2.>> Anes
Anesbe,
be, Mbee
Mbeebta,
bta, ‚Kgst g` Fnss Kgekrbtb
Kgekrbtb he Lnfs,‖
Lnfs,‖ Tucjhknthge Eg. F[304_,
F[304_,
Tgrtjnel Kbfbet Nssgkhnthge, [mgmhb.

N2.>
N2.>3
3 Tgwb
Tgwbrs
rs,, \rb
rbvn
vnjj K.,
K., \ab Trgpbrthbs g` @rbsa Kgekrbtb Igae _hjby nel [ges,
,

Ebw Xgrm, >801.

N2.>; NKH Kgffhttbb 34?, ‚Kggjheo nel Hesujntheo [ystbfs `gr Fnss Kgekrbtb
Kgekrbtb,‖
,‖ (NKH
34?.<S-14
34?.<S-14)) Kgekrbtb Hetbrenthgenj--Lbs&e nel Kgestrukthge, P.3, Eg. 2 Fny
,

>814.