[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY

ĐIỆN TIM ECG-1250K
HÃNG SX : NIHON KOHDEN

NƯỚC SX : NHẬT BẢN

VPĐD NIPON CORPORATION TẠI TPHCM

Lầu 3, Cao Ốc Tuổi Trẻ, 60a Hoàng Văn Thụ, P9, Q. Phú Nhuận, Tp.HCM
ĐT : 028.38448172 FAX : 028.39971661

1
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

I. Mô tả mặt máy

Mặt trước

1. Phím mở hộp để giấy

2. Hộp để giấy
3. Màn hình tinh thể lỏng LCD
4. Mặt phím điều khiển
5. Nắp mở hộp chứa pin

2
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

Mặt phím điều khiển

1. Phím nguồn / đèn : bật hoặc tắt máy.

2. Đèn nguồn AC : Sáng khi máy hoạt động bằng nguồn AC 220V

3. Đèn hoạt động pin: Trong khi máy hoạt động bằng pin, đèn này chỉ thị cho
năng lượng pin với màu và khoảng vạch sáng. Khi đèn sáng màu vàng và
nhấp nháy , nó báo rằng pin sắp hết và cần được nạp điện.

4. Đèn nạp pin : Chỉ thị trạng thái nạp của ắc quy

- Đèn sáng : Pin đang nạp

- Đèn nhấp nháy : Pin nạp gần đầy
- Đèn tắt : Pin nạp đầy đủ

5. Phím chức năng F1, F2, F3 : Những phím chức năng tương ứng với chức
năng hiển thị phía dưới màn hình
6. Phím ID : nhập thông tin bệnh nhân

7. Phím MODE : Nhấn phím này mở màn hình menu Main

8. Phím REVIEW :

3
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

9. Bàn phím : nhập các ký tự và các số

10. Phím / đèn RHYTHM : Thực hiện ghi nhịp khi khaỷo saựt soựng ECG. Đèn này
sáng khi sóng được thu nhận ( máy tự ghi sau 60s)

11. Phím FEED/ MARK :

- Kéo giấy : Nhấn phím này để kéo giấy ra một đoạn

- Đánh dấu : Trong chế độ ghi bằng tay, nhấn phím này để chú thích sóng
ECG. Một dấu sự kiện sẽ được ghi .

12. Phím / đèn FILTER : Baọt hoặc tắt cho lọc nhiễu điện cơ (EMG ) , khi bật
đèn sáng.

13. Phím / đèn COPY/CAL :

- Chế độ ghi tự động : Có thể sao chép kết quả điện tim với số lượng bất kỳ.
- Chế độ ghi bằng tay : Ghi dạng sóng chuẩn

14. Phím /đèn START -STOP : Bắt đầu hoặc dừng ghi. Trong khi ghi đèn này
sáng.

15. Phím / đèn AUTO- MANUAL : lựa chọn ghi tự động hoặc ghi bằng tay
- Đèn sáng : Ghi tự động
- Đèn tắt : Ghi bằng tay

Mặt hông bên phải

1. Đầu nối cáp bệnh nhân

2. Đầu vào cho tín hiệu phụ từ bên ngoài / đầu ra cho CRO

4
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

Mặt sau

1. Đầu nối đất

2. Khe cắm thẻ SD
3. Khe cắm USB loại A
4. Khe cắm USB loại b

1. Tổng quát
Có thề ghi tự động hoặc ghi bằng tay sóng điện tim. Khi bật công tắc nguồn,
chế độ ghi tự động được lựa chọn.
Trong chế độ ghi tự động, việc phân tích kết quả được thực hiện một cách tự
động. sau khi sóng điện tim được ghi, kết quả phân tích cũng tự động được in.
Trong ghi tự động nếu sự loạn nhịp được phát hiện, 60 giây của đạo trình II
được ghi tự động.
Trong chế độ ghi bằng tay, có thể thay đổi bằng tay những cài đặt cho ghi
ECG, cũng có thể đánh dấu trên sóng ghi khi nhấn phím FEED/MARK.

2. Trình tự cơ bản cho ghi sóng ECG trạng thái nghĩ ( resting
ECG)
5
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

Bật nguồn
Chọn chế độ ghi sóng điện tim – phím AUTO/MANUAL
Đèn sáng : ghi tự động
Đèn tắt : ghi bằng tay

Ghi tự động :
− Nhập thông tin bệnh nhân – nhấn phím ID
− Chọn chế độ ghi : ghi thời gian thực hay ghi xem lại
− Nhấn nút START / STOP
− Muốn in thêm bản sao kết quả thì nhấn phím COPY / CAL

Ghi bằng tay :

− Nhấn nút START / STOP để bắt đầu ghi
− Nhấn phím chức năng “→” để chọn nhóm đạo trình kế tiếp
− Thực hiện lại bước 2) để ghi tất cả các đạo trình
− Nhấn nút START / STOP để ngừng ghi
− Ghi đạo trình nhịp :
− Nhấn nút RHYTHM. Sau một phút thu thập, đạo trình nhịp tự động được
ghi ra

QUY TRÌNH GHI SÓNG ĐIỆN TIM TỰ ĐỘNG

1. Trước khi ghi phải kiểm tra :

- Bệnh nhân phải thật thoải mái
- Các điện cực không tiếp xúc với nhau và tiếp xúc tốt với bệnh nhân
2. Đèn AUTO/MANUAL phải sáng → chế độ ghi sóng điện tim tự động
3. Nhập thông tin về bệnh nhân
4. Nếu cần thiết nhấn phím FILTER để lọc nhiễu EMG
5. Ấn phím START/STOP để ghi sóng điện tim dưới dạng thời gian thực hoặc ấn
phím REVIEW để ghi sóng điện tim đã lưu 10s trước đó
Khi máy đang ghi có thể ngừng ghi bằng cách ấn phím START/STOP
6
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

Muốn in thêm bản sao kết quả thì nhấn phím COPY / CAL

QUY TRÌNH GHI SÓNG ĐIỆN TIM BẰNG TAY

1. Trước khi ghi phải kiểm tra :

- Bệnh nhân phải thật thoải mái
- Các điện cực không tiếp xúc với nhau và tiếp xúc tốt với bệnh nhân
2. Đèn AUTO/MANUAL phải tắt → chế độ ghi sóng điện tim bằng tay
3. Chọn các thông số mong muốn
- Chọn nhóm đạo trình muốn ghi đầu tiên bằng cách : nhấn phím chức năng “→”
hoặc nhấn phím “4(<)”, “5(>)” trên bàn phím
- Chọn biên độ sóng điện tim bằng cách : Nhấn phím chức năng 10mm/mV hoặc
nhấn phím “6(x1/2)”, “7(x1)”, “8(x2)” trên bàn phím
- Chọn tốc độ kéo giấy bằng cách : Nhấn phím chức năng 25mm/s hoặc nhấn phím
“0(25mm/s)”, “BS(50mm/s)” trên bàn phím
- Nhấn phím FILTER để lọc nhiễu EMG
4. Nhấn phím START/STOP để bắt đầu ghi sóng điện tim
5. Khi máy đang ghi có thể chọn đạo trình kế tiếp bằng cách : nhấn phím chức
năng “→” hoặc nhấn phím “4(<)”, “5(>)” trên bàn phím
6. Lặp lại bước 5 để ghi lại tất cả các đạo trình
7. Khi tất cả các đạo trình được đều được ghi, nhấn phím START/STOP để ngừng
ghi

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NHANH MÁY ĐIỆN TIM ECG – 1250K

7
[NIPON COPORATION] [HDSD ECG-1250K]

1. Nhấn phím POWER để mở máy → xuất hiện màn hình đo điện tim ( Resting
ECG).
2. Kiểm tra đèn AUTO / MANUAL , nhấn phím AUTO / MANUAL để lựa chọn
ghi tự động hay ghi bằng tay. Ghi tự động đèn sáng, ghi bằng tay đèn tắt.
3. Nhấn phím ID để nhập thông tin bệnh nhân:

• Nhập số thứ tự bệnh nhân ID 

• Nhập tên bệnh nhân: dùng các phím ký tự 
• Nhập giới tính: M: nam, F: nữ 
• Nhập tuổi: dùng các phím số 
4. Gắn các điện cực lên bệnh nhân. Nếu quá trình gắn điện cực bị lỗi hay điện cực bị
rơi hoặc tiếp xúc không tốt sẽ bị báo lỗi tương ứng trên nàng hình ở góc trên bên
trái.
5. Nếu máy báo lỗi ở điện cực nào sữa lại điện cực đó cho tiếp xúc tốt. Khi nào trên
màn hình không còn xuất hiện lỗi các điện cực đã tiếp xúc tốt.
6. Nhấn phím FILTER để bật / tắt lọc nhiễu điện cơ khi cần thiết.
7. Nhấn phím START / STOP → sau vài giây máy bắt đầu ghi sóng điện tim.
8. Nếu ghi ở chế độ tự động, máy sẽ tự động chuyển đạo trình và dừng ghi sau khi
ghi kết quả xong. Nếu ghi ở chế độ bằng tay, phải chuyển đạo trình bằng cách
nhấn F1, sau khi ghi xong nhấn START / STOP để kết thúc.
9. Muốn ghi đạo trình nhịp DII kéo dài trong một phút nhấn phím RHYTHM chờ 1
phút máy sẽ ghi ra đạo trình DII kéo dài và tự động dừng.
10. Tháo các điện cực cho bệnh nhân, lập lại các bước trên để đo bệnh nhân kế tiếp.