Y Viet Co.

, Ltd
Hướng dẫn sử dụng
máy đo chức năng hô hấp

I. Mô tả mặt máy.

1. LCD : Màn hình tinh thể lỏng dạng TFT

2. Máy in : Cho phép in ra các thông số đo
3. Mặt bàn phím
4. Cảm biến dòng : Bao gồm cảm biến và bộ kẹp.
5. Kết nối cảm biến : Kết nối với dây cảm biến
6. Kết nối với cảm biến lựa chọn khác
7. Kết nối với đầu đo SpO2
8. Rãnh cắm thẻ nhớ CF : Sử dụng thẻ nhớ CF
9. Đặt cảm biến dòng
II. Mặt sau và bên cạnh máy.

TECHNICAL DATA CHEST HI-101

 Y Viet Co., Ltd

1. Kết nối với nguồn điện : Kết nối với nguồn xoay chiều bên ngoài
2. Kết nối con trỏ
3. Kết nối USB
4. Kết nối với máy in ngoài
5. Cổng kết nối RS232C (2)
6. Cổng kết nối RS232C (1)
7. Điều chỉnh độ sáng tối
8. Công tắc nguồn
9. Cầu chì : Cầu chì trị số 1A

TECHNICAL DATA CHEST HI-101

 Y Viet Co., Ltd
III. Bàn phím

1. Phím nhập số thứ tự cho bệnh nhân

2. Ghi và truy nhập dữ liệu đo trên máy
3. Truyền dữ liệu đo
4. Cho phép nhập các triệu chứng của bệnh nhân sau khi nhập thông tin bệnh
nhân.
5. Phím kiểm tra BD : Màn hình hiển thị <BD TEST>
6. Menu : Hiển thị Menu trên màn hình
7. Các phím điều khiển ngang và dọc màn hình
8. Phím SVC : Hiển thị <SVC MEASURE>
9. Phím FVC : Hiển thị <FVC MEASURE>
10.Phím MVV/MV : Hiển thị <MVV MEASURE>
hoặc <MV MEASURE>.
11. Các thông số lựa chọn : Hiển thị <OPTION MEASURE>
12. Phím khởi động : Bắt đầu chương trình đo
13. Phím dừng : Kết thúc quá trình đo
14. Phím in : Bắt đầu hoặc kết thúc quá trình in
15.Phím xoá : xoá dữ liệu
16. Phím ENTER : chấp nhận các cài đặt.
17.Các phím chữ số : nhập các chữ số
IV. mô tả các thông số đo.

TECHNICAL DATA CHEST HI-101

 Y Viet Co., Ltd
1. SVC

VC (L)(Dung tích sống) : Sự chênh lệch giữa mức hít vào cực đại và mức thở
ra cực đại.
IC (L)(Dung tích hít vào) : IRV+TV
TV (L)(Thể tích sống) : mức trung bình của quá trình thở bình thường trước
khi đo dung tích sống
ERV (L)(Thể tích thở ra dự trữ) : Thể tích thở ra cực đại không nằm trong
phạm vi mức thở ra bình thường.
IRV (L)(Thể tích hít vào dự trữ) : Thể tích hít vào cực đại không nằm trong
phạm vi mức hít vào bình thường.
2. FVC (Dung tích sống cưỡng bức).

TECHNICAL DATA CHEST HI-101

 Y Viet Co., Ltd
3. MVV

MVV (L)(Thông khí chủ quan cực đại) : Thể tích thông khí cực đại trong 1 phút.
4. MV

MV (L/phút)(Thông khí trên phút) : Thể tích thông không khí trong 1 phút
V. Trình tự đo
1. Trình tự đo VC

• ấn phím VC
• Hướng dẫn bệnh nhân ngậm ống thở và kẹp mũi
• ấn phím START , yêu cầu bệnh nhân thở bình thường. Màn hình hiển thị “Điều
chỉnh cân bằng dòng khí về 0”.
• Giữ cố định đầu Flow Sensor cho tới khi xong thông báo “Điều chỉnh cân bằng
dòng khí về 0”

TECHNICAL DATA CHEST HI-101

 Y Viet Co., Ltd
• Sau 3 hoặc 4 nhịp thở , khi máy có tiếng “Beep”, yêu cầu bệnh nhân hít vào
chậm và đầy phổi cho đến khi không thể hít vào được nữa . Sau đó thở ra hết ,
không cần gắng sức. Khi kết thúc quá trình thở ra , yêu cầu bệnh nhân thở bình
thường .
• ấn phím STOP để kết thúc đo. ( Hoặc phép đo sẽ tự động kết thúc sau 60 giây ).
Kết quả tự động hiển thị trên màn hình
• Có thể tiến hành đo lần 2 hoặc lần 3 theo trình tự kể trên
• Kết quả của các lần đo được cất giữ trong bộ nhớ

2. Trình tự đo FVC

• ấn phím FVC
• Hướng dẫn bệnh nhân ngậm ống thở và kẹp mũi
• ấn phím START , yêu cầu bệnh nhân thở bình thường. Đồ thị thở sẽ xuất hiện
trên màn hình
• Giữ cố định đầu Flow Sensor cho tới khi xong thông báo “Điều chỉnh cân bằng
dòng khí về 0”.
• Sau 1 hoặc 2 nhịp thở , khi máy có tiếng “Beep”, yêu cầu bệnh nhân hít vào đầy
phổi cho đến khi không thể hít vào được nữa . Sau đó thở ra nhanh , mạnh và
hoàn toàn với sự gắng sức nhất có thể được. Khi kết thúc quá trình thở ra , yêu
cầu bệnh nhân thở bình thường .
• ấn phím STOP để kết thúc đo. ( Hoặc phép đo sẽ tự động kết thúc sau 30 giây ).
Kết quả tự động hiển thị trên màn hình
• Có thể tiến hành đo lần 2 hoặc lần 3 theo trình tự kể trên
• Kết quả của các lần đo được cất giữ trong bộ nhớ

3. Trình tự đo MVV

• ấn phím MVV
• Lựa chọn đo MVV.
• Hướng dẫn bệnh nhân ngậm ống thở và kẹp mũi
• Yêu cầu bệnh nhân thở sâu và nhanh . ấn phím START
• Giữ cố định đầu Flow Sensor cho tới khi xong thông báo “Điều chỉnh cân bằng
dòng khí về 0”
• Đồ thị thở MVV sẽ xuất hiện trên màn hình . Yêu cầu bệnh nhân tiếp tục thở
sâu và nhanh hơn 12 giây
• ấn phím STOP để kết thúc đo. ( Hoặc phép đo sẽ tự động kết thúc sau 12 giây ).
Kết quả tự động hiển thị trên màn hình
• Có thể tiến hành đo lần 2 hoặc lần 3 theo trình tự kể trên
• Kết quả của các lần đo được cất giữ trong bộ nhớ
4. Trình tự đo MV

TECHNICAL DATA CHEST HI-101

 Y Viet Co., Ltd

• ấn phím MV
• Lựa chọn đo MV
• Hướng dẫn bệnh nhân ngậm ống thở và kẹp mũi
• Yêu cầu bệnh nhân thở sâu và nhanh . ấn phím START
• Giữ cố định đầu Flow Sensor cho tới khi xong thông báo “Điều chỉnh cân bằng
dòng khí về 0”
• Đồ thị thở MV sẽ xuất hiện trên màn hình . Yêu cầu bệnh nhân tiếp tục thở bình
thường.
• ấn phím STOP để kết thúc đo. ( Hoặc phép đo sẽ tự động kết thúc sau 12 giây ).
Kết quả tự động hiển thị trên màn hình
• Có thể tiến hành đo lần 2 hoặc lần 3 theo trình tự kể trên
• Kết quả của các lần đo được cất giữ trong bộ nhớ

TECHNICAL DATA CHEST HI-101