PDF Cd0172 International Collision Regulations Compress

IJ#4<68RNktorkltnbkla
IJ#4<68RNktorkltnbkla Ibaansnbk Xofualtnbks

L s s o s s c o k t I ` lp t o r ’ < 6 > \ u o s t n b k s
\ - \uostnbk
L - L ks w or ( s )
\- V`lt ns tò lri bg vnsnhnanty gbr l clstòlj anf`t, ls josirnhoj nk Xuao 8<=
Jognkntnbks2
L -  8 8 ? ½ , g r b c r n f ` t l ` o l j t b 8 8 . ? ½ l h lg t t ` o h o l c b k o n t ` o r s n j o b g t ` o v o s s o a
\- V`lt ns tò lri bg vnsnhnanty gbr l snjoanf`t, ls josirnhoj nk Xuao 8<= Jognkntnbks2
L -  < < 8 . ? ½ , g r b c r n f ` t l ` ol
o l j t b 8 8 . ? ½ l h lg
lg t t ` o ho
ho l c bk
bk t ` o r o s p o i t n v o s n j o b g
tò vossoa
\- V`lt ns tò groquokiy bg l ‑gals`nkf anf`t–, ls jognkoj nk Xuao 8<= Jognkntnbks2

L -  < 8 4 g al
al s ` o s b r c b r o p o r c n k u t o
\- Ns l pbwor-jrnvok vossoa ukjorwly, bg aoss t`lk ?4 cotros nk aokft`, bhanfoj

tb ox`nhnt l soibkj clstòlj anf`t2
L -  K b , h u t c l y j b s b hy
h y X u ao
a o 8 9 = ‑T b w o r - j r n v o k W o s s o as
as _ k j o r w l y –
\- Nk brjor gbr l Vnkf-nk-Frbukj irlgt tb ox`nhnt l `nf` nktoksnty laa-rbukj

gals`nkf roj anf`t nk ibcpanlkio wnt` tò Xuaos, w`lt cust sò ho jbnkf2
L -  Z l e n k f - b g g , al
al k j n k f l k j n k g anan f ` t k o l
lrr t ` o s u r g l io
io
\- Vòk wnaa l pbwor-jrnvok vossoa okflfoj nk pus`nkf lkj l vossoa honkf
L - pusòj
 V ` o k ho
t ` oibksnjoroj ls
y isncpay
y l r o r n f n j aay bkkoitloj‑pbwor-jrnvok
oj bc p b s n t ovossoa–2
l s l i bc uknt
\- V`lt jbos l vossoa ukjor slna ox`nhnt tb nkjnilto t`lt nt ns lasb honkf prbpoaaoj
hy cli`nkory2
L -  L i b k n i l a s ` l p o , lp o x j b w k , w ` o r o n t i l k h o s t h o s o o k
\- V`lt latorkltnvo lrrlkfocokt tb snjoanf`ts lkj storkanf`t cly ho ox`nhntoj hy

l slnankf vossoa bg aoss t`lk 84 cotros nk aokft`2
L -  L i b c h n k o j al k t o r k
\- V`lt ns tò lri bg vnsnhnanty bg tò ljjntnbkla roj lkj frook anf`ts ox`nhntoj lt
br kolr tò tbp bg tò clst bg l slnankf vossoa2
L -  L aa r b u k j
\- @bw clky gbrwlrj clstòlj anf`ts cust ho jnspalyoj nk l vortnila anko

gbrwlrj bk l pbwor-jrnvok vossoa okflfoj nk tbwnkf, wòk tò aokft` bg tò
tbw, colsuroj grbc tò stork bg tò tbwnkf vossoa
v ossoa tb tò lgtor okj bg tò tbw,
oxioojs 844 cotros2
L -  Z`roo
\- V`lt jly snfkla cust ho jnspalyoj hy l pbwor-jrnvok vossoa okflfoj nk

tbwnkf, wòk tò aokft` bg tò tbw oxioojs 844 cotros2
L -  L j n lc b k j s ` lp o , w ` o r o n t i l k h o s t h o s o o k
\- V`lt jly snfkla cust ho jnspalyoj hy l vossoa br bhmoit honkf tbwoj (btòr
t`lk lk nkibkspniubus br plrtay suhcorfoj vossoa br bhmoit br ibchnkltnbk bg
sui` vossoas br bhmoits)2
L -  L j n lc b k j s ` lp o , w ` o r o n t i l k h o s t h o s o o k
\- V`lt torc ns lppanoj tb l plrtay suhcorfoj gaoxnhao ibktlnkor usoj gbr

trlkspbrtnkf anqunj ilrfbos2
L -  Jrlibko
<
\- V`lt anf`ts lro roqunroj bk lk nkibkspniubus, plrtay suhcorfoj vossoa br
bhmoit bg aoss t`lk 8? cotros nk hroljt`, (btòr t`lk l jrlibko) honkf tbwoj2
L -  B k o l aa
aa - r b u k j w ` n t o a n f ` t l t b r k o l r t ` o g b r w l r j l k j b k o la
laa- r b u k j w ` n t o
an f ` t l t b r k o l r t ` o l g t o k j
\- V`lt ns tò roqunroj cnkncuc rlkfo gbr l clstòlj anf`t bk l vossoa bg ?4

cotros br cbro nk aokft`2
L -  7 c n a os
os
\- V`lt ns tò
tò roqunroj cnkncuc rlkfo gbr l snjoanf`t bk l vossoa bg ?4 cotros
cotros br
cbro nk aokft`2
L -  9 c n ao s
\- V`lt ns tò jognkntnbk bg l gns`nkf vossoa okflfoj nk trlwankf2
L -  B k o w ` n i ` j r l f s l j r o j f o k o t br
br b t ` o r l p p lr
lr l t u s u s o j ls
ls l g n s ` n k f l p pa
pa n l k i o
t`rbuf ` tò wltor
\- V`ni` Lkkox tb tò Xuaos ansts tò ‑Jnstross Ynfklas–2

L -  L kkox N W
\- Ng w`nstaos
w`nstaos lro gnttoj bk l vossoa
vossoa lt
lt l jnstlkio lplrt bg cbro
cbro t`lk <44 cotros,
cotros,
`bw wnaa clkbouvrnkf lkj wlrknkf snfklas ho fnvok2
L -  Bk bko w`nstao bkay
\- V`ni` Lkkox tb tò Xuaos ansts tò ‑Ljjntnbkla Ynfklas gbr Gns`nkf Wossoas
Gns`nkf nk Iabso Trbxncnty–2
L -  L kkox N N
\- V`ni` Lkkox tb tò Xuaos ansts tò ‑Tbsntnbknkf lkj Zoi`knila Jotlnas bg Anf`ts
lkj Y`lpos–2
L -  L kkox N
\- Ilk Zrlggni Yoplrltnbk Yiòcos iroltoj hy l Fbvorkcokt br Ytlto ho ljbptoj

hy tò Nktorkltnbkla Clrntnco Brflknzltnbk gbr tò purpbso bg tò IBAXOFs2
L -  ^ os
\- V`ni` bg tò gbaabwnkf ns l stltocokt oxtrlitoj grbc tò Nktorkltnbkla

Xofualtnbks gbr Trovoktnkf Ibaansnbks lt Yol2
L -  K b t ` n k f n k t ` o s o X u a os
os s ` l aa
aa o x b k o r l t o lk
lk y v o s s o a , br
br t ` o b w k o r , c l s t o r
b r i r o w t ` o r o b g , g r b c t ` o i b k s o q u o k i o s b g l k y k o f a o i t tb
t b i b c p ay
ay w n t ` t ` o s o
X u a os
o s b r t ` o k o f ao i t bgbg l k y p r o i lu
lu t n b k w ` n i ` c l y h o r o q u n r o j h y t ` o b r j n k l r y
p
prr l i t n i o b g s o lc o k , b r h y t ` o s p o i n la i n r i u c s t l k i o s b g t ` o i ls o
\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Ylnankf Wossoa–2

L -  L k y v o s s o a u k j o r s l n a p r b v n j o j t ` l t p r b p o aa
aann k f c li ` n k o r y , n g g n t t o j , n s k b t
h o n kf
kf u s o j
\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Wossoa Kbt _kjor Ibcclkj2

L -  L v o s s o a w ` n i ` t ` r b u f ` s b c o o x i o p t n b k l a i n r i u c s t lk i o n s u k lh ao t b
clkbouvro ls r oqunroj hy tòso X uao oss l k j n s t ` o r o g b r o u k l h aoao t b e o o p b u t bg
bg
t ` o w l y b g l k b t`t` o r v o s s o a
\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Wossoa Xostrnitoj nk òr Lhnanty tb

Clkbouvro2
L -  L v o s s o a w ` n i ` g r b c t ` o k l t u r o b g ` o r w b r e n s r o s t r n i t o j n k ` o r l h n an t y t b
clkbouvro ls r oqunroj hy tòso X uao oss l k j n s t ` o r o g b r o u k l h ao
ao t b e o o p
b u t b g t`
t ` o w l y b g lk
lk b t ` o r v o s s o a
8
\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Wossoa Ibkstrlnkoj hy òr Jrluf`t2
L -  L v o s s o a w ` n i ` h o i l u s o b g ` o r j r l u f ` t n k r o al t n b k t b t ` o l v l n al alh
h ao j o p t ` l k j
w n j t ` b g k l v n f l ha
h a o w l t or
o r n s s o v o r o ay
a y r o s t r n i t o j n k ` o r l h n a n ty
t y t b j o v n l to
to g r b c
t ` o i bu
b u r s o s ` o n s g b aa
aa b w n k f
\- @bw jb tò IBAXOFs oxpalnk tò torc ‑_kjorwly–2

L -  L v o s s o a t ` l t n s k b t l t l k i ` b r , b r c l j o g ls t t b t ` o s ` b r o , b r l f r b u k j
\- @bw jb tò IBAXOFs jognko ‑Xostrnitoj Wnsnhnanty–2

L -  L k y i b k j n t n b k n k w ` n i ` v n s n h n an t y n s r o s t r n i t o j h y g b f , c n s t , g l aa
aann k f s k b w ,
òlvy rlnkstbrcs , slkjstbrcs br lky btò orr s n c n a lr
lr i l u s o s
\- @bw s`buaj l vossoa clnktlnk l abbe-but, ls njoktngnoj nk Xuao ?= ‑Abbe-but–2

L -  H y s n f ` t l k j ` o l r n k f l s w o aa
aa ls ls h y l aaa a lv
l v l n al
al h ao
ao c o l k s l p pr
pr b p r n l t o n k t ` o
p
prr o v ln an k f i n r i u c s t l k i o s lk j i b k j n t n b k s s b l s t b c le o l g u aa l p p r l n s l a b g t ` o
s n t u lt n b k l k j b g t ` o r n s e b g i b aan
aa n s n b k
\- V`lt ns tò ‑slgo jnstlkio– lrbukj l vossoa okflfoj nk cnko iaolrlkio

bporltnbks ls jognkoj hy tò Xuaos2
L -  < 4 4 4 c o tr
tr o s
\- Vòk nk bpok wltors lkj nk snf`t bg bko lkbtòr, w`lt w`nstao snfkla s`buaj l
pbwor-jrnvok vossoa ukjorwly cleo tb nkjnilto t`lt sò ns latornkf òr iburso
tb stlrhblrj2
L -  B k o s ` b r t h al
al s t
\- V`lt ns tò gbf snfkla gbr l vossoa lfrbukj, <?4 cotros nk aokft`2
L -  L t k b t c b r o t ` l k < c n k u t o n k t o r v l as = 9 s t r b e o s b k h o aa g b r w l r j , r l p n j r n k f n k f
b g t ` o ho
h o aaaa g b r l h b u t ? s o i bk
b k j s , 9 s t r b e o s b k t ` o h o aa
aa, s b u k j n k f f b k f l g t g br
br
l h bu
bu t ? s o i b k j s
\- V`lt ns tò jurltnbk bg l ‑prbabkfoj– halst ls jognkoj nk tò IBAXOFs2

L -  : - 7 s o i bk
bk j s
\- Vòk nk bpok wltors lkj nk snf`t bg bko lkbtòr, w`lt w`nstao snfkla s`buaj l
pbwor-jrnvok vossoa ukjorwly cleo tb nkjnilto t`lt sò ns latornkf òr iburso
tb pbrt2
L -  Z w b s ` b r t h al
al s t s
\- V`lt ns tò gbf snfkla bg l vossoa ‑Xostrnitoj nk òr Lhnanty tb Clkbouvro–2

L -  L t k b t c b r o t ` l k 8 c n k u t o n k t o r v la s , b k o p r b ab k f o j h al
alss t , g b aab w o j h y t w b
s ` b r t h al
alss t s
\- Vòk l pbwor-jrnvok vossoa ns stbppoj lkj clenkf kb wly t`rbuf` tò wltor,
w`lt wbuaj òr gbf snfkla ho2
L -  L t k b t c b r o t ` l k 8 c n k u t o n k t o r v l as , t w b p r b ab k f o j h al
alss t s , w n t ` l h b u t 8
s o ibk js hotw oo k t` oc
\- _kjor w`ni` bg tò gbaabwnkf inriucstlkios wbuaj ybu ibksnjor ybursoag lk

bvortlenkf vossoa2
L -  V òk ib bcc n k f u p w n t ` l k bt b t ` or
o r v o s s o a g r bc
b c l j n r o i tn
t n b k b g c b r o t ` lk
lk 8 8 . ?
j o f r o o s l h l g t ` or
or h o l c , t ` l t n s , n k s u i ` l p b s n t n b k w n t ` r o g o r o k i o t b t ` o v o s s o a
s ` o n s b v o r t l e n k f , t ` l t l t k n f ` t s ` o w b u aj h o l h ao t b s o o b k ay t ` o s t o r k an f ` t b g
t ` l t v o s s o a hu
hu t k o n t ` o r b g ` o r s n j o a n f ` t s
\- V`lt ljjntnbkla njoktngniltnbk snfkla cly ho sbukjoj hy l pnabt vossoa

‑okflfoj nk pnabtlfo juty–2
L -  G b u r s ` b r t h al
al s t s
9
\- @bw jb tò Xofualtnbks sly l vossoa s`buaj prbiooj nk torcs bg ‑spooj–2
L -  Ov o r y v o s so a s` la laaa lt laa
laa tnc tnc o s p r bi o o j lt l slgo s p o o j sb t`lt s` o i lk tleo
p
prr b p o r lk j o g g o i t n v o l i t n b k t b l v b n j i b aaaann s n b k l k j h o s t b p p o j w n t ` n k l j n s t lk i o
l p pr
pr b p r n l t o t b t ` o p r o v l n a n k f i n r i u c s t l k io
io s l k j i b k jn
jn t n b k s
\- ^bu lro
lro nk
nk bpok wltor nk iaolr
iaolr vnsnhnanty lkj ybu coot l vossoa bk l roinprbila
iburso. V`lt litnbk wbuaj ybu rolsbklhay oxpoit tò btòr vossoa tb tleo2
L -  Z b l at
at o r ` o r i b u r s o t b s t l r h bl
b l r j n k i b c p an
an l k i o w n t ` X u a o < :
\- @bw s`buaj ybu kbrclaay mbnk l trlggni soplrltnbk siòco2

L -  L t t ` o t o r c n k l t n b k b g t ` o al k o , h u t w ` o k m b n k n k f b r ao lv n k f g r b c o n t ` o r s n j o
s ` l aa j b s b l t l s s c l aa l k lk f ao t b t ` o f o k o r la j n r o i t n b k b g t r l g g n i g ab w ls
p
prr l i t n i l h ao
\- V`lt ns tò gbf snfkla bg l vossoa ‑Ibkstrlnkoj hy òr Jrluf`t–2

L -  L t k b t c b r o t ` l k 8 c n k u t o n k t o r v la s , b k o p r b ab k f o j h al
alss t , g b aab w o j h y t w b
s ` b r t h al
alss t s
\- V`lt w`nstao snfkla wbuaj ybu uso tb nkjnilto tb lkbtòr vossoa nk snf`t t`lt
ybu `lj put ybur okfnkos lstork2
L -  Z ` r o o s ` b r t h a ls
ls t s
\- L vossoa ns porcnttoj tb okflfo nk gns`nkf wnt`nk l trlggni alko hut w`lt

bhanfltnbks jbos t`lt vossoa `lvo tb btòr vossoas prbioojnkf wnt`nk t`lt
trlggni alko2
L -  Z ` o g n s ` n k f v o s s o a s ` l a a k b t n c p o j o t`
t ` o p l s s l f o b g lk
l k y v o s s o a g b aa
aa b w n k f l
v o s s o a o k f l f o j t r l g g n i al k o
\- (Btòr t`lk l vossoa ok rbuto tb br grbc l pbrt, nkstlaaltnbk, struituro br pnabt

stltnbk wnt`nk lk nks`bro trlggni zbko br gbr tò purpbsos bg lvbnjnkf
nccojnlto jlkfor) w`lt aokft` bg vossoa ns porcnttoj tb uso lk nks`bro trlggni
zbko, ovok ng ljmliokt tb l trlggni soplrltnbk siòco2
L -  A o s s t ` l k 8 4 c o t r os
os
\- V`lt w`nstao snfkla ilk l vossoa prbioojnkf labkf l klrrbw, nkalkj i`lkkoa
lkj lpprbli`nkf l hokj lrbukj l `nf` haugg br òljalkj uso tb nkjnilto nts
prosokio tb lkbtòr vossoa w`ni` cly ho but bg snf`t lrbukj t`lt hokj2
L -  Bko p r ba bkf o j h alst
alst
\- Lt w`lt jnstlkio cust butaynkf folr oxtokj grbc l gns`nkf vossoa gbr nt tb ho
bhanfoj tb jnspaly lk laa-rbukj w`nto anf`t br l ibko lpox upwlrjs nk tò
jnroitnbk bg tò folr2
L -  < ? 4 c o tr
tr o s
\- Nk torcs bg ‑Xnse
‑Xnse bg Ibaansnbk–, w`lt jb tò Xuaos sly lhbut ‑silkty rljlr
nkgbrcltnbk–2
L -  L s s u c p t n b k s s ` l aa k b t h o c l j o b k t ` o h l s n s b g s i lk t y n k g b r c l t n b k , o s p o i n l aay
s i lk t y r lj l r n k g b r c l t n b k
\- @bw jb tò Xuaos josirnho ‑lky litnbk tb lvbnj ibaansnbk–2

L -  L k y li t n b k t b lv b n j i b aa aann s n b k s ` la a h o t l e o k n k l i i b r j lk i o w n t ` t ` o X u ao s b g
t ` n s T l r t l k j s ` l aa
aa , n g t ` o i n r i u c s t l k i o s b g t ` o i l s o l j c n t , h o p bsbs n t n v o , c l j o n k
l c p aoao t n c o l k j w n t ` j u o r o f l r j t b t ` o bh bh s o r v l k io
i o b g f b b j s o lc
lc l k s ` n p
\- @bw jb tò Xuaos josirnho ‑lky latorltnbk bg iburso lkj/br spooj tb lvbnj
ibaansnbk–2
L -  L k y l at o r lt n b k b g i b u r s o l k j / b r s p o o j t b l v b n j i b aan
aa n s n b k s ` la a, n g t ` o
ilnkr ibut `cor
osr tvloksio
isoosa bbghtsòor vin l
k sf ovln sjc
juclnaa
ata,y hbor al
ahlyr fr ol jolkrb5 ulf sùtibi os
ohsos rn bokl jn
jbn ga ys c
l plpl
paaaallr oaattkotr lt bt n b k s
b g i b u r s o l k j / b r s p o o j s ` b u aj aj h o l v bn bn j o j
:
\- V`lt jbos Xuao 0 ‑Litnbk tb Lvbnj Ibaansnbk– roibccokj ls pbtoktnlaay tò
cbst oggoitnvo litnbk tb lvbnj l iabso-qulrtors sntultnbk2
L -  L at o r l t n b k b g i b u r s o l ab k o , p r b v n j o j t ` lt n t n s c l j o n k f b b j t n c o , n s
s u h s t l k t n la lk j j b o s k b t r o s u at n k lk b t ` o r i ab s o - q u lr t o r s s n t u lt n b k
\- @bw oggoitnvo cust lky litnbk tleok tb lvbnj ibaansnbk ho, liibrjnkf tb Xuao 0
‑Litnbk tb Lvbnj Ibaansnbk–2
L -  Y u i ` ls t b r o s u at n k p l s s n k f lt l s l g o j n s t l k i o
\- Liibrjnkf tb Xuao 0 ‑Litnbk tb Lvbnj Ibaansnbk–, w`lt litnbk s`buaj ybu tleo ng
ybu kooj cbro tnco tb lssoss l jovoabpnkf iabso-qulrtors sntultnbk2
L -  Y al
alii e o k y b u r s p o o j b r t l e o l aa w l y b g g h y s t b p p n k f b r r o v o r s n k f y b u r c o l k s
bg p r bp uasn
uasn bk
\- Nk w`ni` plrt bg l klrrbw i`lkkoa br glnrwly ns l vossoa tb prbiooj2

L -  L s k o l r t b t ` o b u t o r an c n t b g t ` o i ` lk k o a b r g l n r w l y w ` n i ` an o s b k ` o r
s t l r h b l r j s n j o ls n s s l g o l k j p r l i t n i l h ao
\- Vòk twb slnankf vossoas lro lpprbli`nkf bk lkbtòr, sb ls tb nkvbavo rnse bg

ibaansnbk lkj oli` `ls tò wnkj bk l jnggorokt snjo, w`ni` bko ns bhanfoj tb
eoop but bg tò wly2
L -  Z ` o v o s s o a w ` n i ` ` l s t ` o w n k j b k t ` o pb
pb r t s n j o
\- Vòk l vossoa ns nk jbuht ls tb wòtòr sò ns bvortlenkf lkbtòr vossoa, w`lt

cust sò jb liibrjnkf tb tò IBAXOFs2
IBAX OFs2
L -  Y ` o s ` la a l s s u c o t ` l t t ` n s n s t ` o i l s o l k j l i t l i i b r j n k f ay
\- @bw jb tò Ibaansnbk Xofualtnbks sly t`lt l ‑òlj-bk sntultnbk– ilk ho

roibfknsoj2
L -  Z ` o c l s t ` o l j anan f ` t s b g t ` o b t ` o r v o s s o a w b u aj
aj h o n k l ana n k o b r k o l r ay
ay n k l anan k o
lkj/ br hbt` snjoanf`ts ilk h hoo s o o k l k j h y j ly ly t ` o i b r r o s p b k j n k f l s p o i t b g t ` o
b t ` or
or v o s s o a
\- Liibrjnkf tb Xuao <? ‑Irbssnkf Yntultnbk–, w`ni` vossoa s`laa eoop but
bg tò wly2
L -  Z ` o v o s s o a w ` n i ` ` l s t ` o b t ` o r b k ` o r b w k s t l r h b lr
lr j s n j o
\ - L i i br
b r j n k f t b X u ao
a o < 7 ‑L
‑ L i t n bk
b k hy
hy F n v o - w l y W o s s o a–
a– n k w ` l t w l y c u s t l v o s s o a
t l e o l i tntn b k t b e o o p b u t b g t ` o w l y 2
L -  Y ` o s ` la a, s b g l r l s p b s s n h ao , t le o o lr ay lk j s u h s t l k t n l a l i t n b k t b e o o p w o aa
iaolr
\- Liibrjnkf tb Xuao <6, w`lt cly l stlkj-bk vossoa jb, bkio nt hoibcos
lpplrokt tb òr t`lt l vossoa roqunroj tb eoop but bg tò wly ns kbt tlenkf
lpprbprnlto litnbk nk ibcpanlkio wnt` tò Xuaos2
L -  Y ` o c ly t l e o li t n b k t b l v b n j i b aan s n b k h y ` o r c lk b o u v r o l ab k o
\- Liibrjnkf tb Xuao <6, ng l stlkj-bk vossoa gnkjs òrsoag sb iabso t`lt ibaansnbk
ilkkbt ho lvbnjoj hy tò litnbk bg
b g tò fnvo-wly vossoa bk nts bwk, w`lt cust
t`lt stlkj-bk vossoa jb2
L -  Y ` o s ` l aa t l e o s u i ` li t n b k ls w n aa h o s t l n j t b l v b n j i b aa
aann s n b k
\- Liibrjnkf tb Xuao <0 ‑Xospbksnhnantnos hotwook Wossoas–, `bw s`buaj l ‑Wossoa

Ibkstrlnkoj hy òr Jrluf`t– klvnflto2
L -  V n t ` p l r t n i u aal
l r i l u t n b k ` l v n k f g u a a r o f l r j t b ` o r s p o in
i n l a i b k j n tn
tn b k
\- Liibrjnkf tb Xuao 84, wòk cust tò Xuaos rogorrnkf tb anf`ts ho ibcpanoj
wnt`2
L -  Grbc suksot tb sukrns o
 G r b c s u k r n s o t b s u k s o t n k r o s t r n i to
t o j v n s n h n anan t y
?
\- V`lt ibabur ns l tbwnkf anf`t2
L -  ôaabw
\- Lssucnkf nt ns joocoj koiosslry tb ybur plsslfo palk, `bw s`buaj ybu palk tb
irbss l trlggni soplrltnbk siòco2
L -  Z r l ie
ie <
\- Njoktngy tò vossoa
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a u k jo
jo r w l y , ao
ao s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok
ok f t `
7
j o r w l y , c b r o t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , b r a o s s t ` l k
? 4 c o t r o s n k ao k f t ` lk j s ` b w n k f t ` o l s o i b k j c l s t ` o l j an f ` t
L - L n r - i u s ` n b k o j v o s s o a b p o r l t n k f n k t ` o k b k - j n s p al
alii o c o k t c b j o , ao s s t ` l k ? 4
cotros nk aokft`
L -  L n r - i u s ` n b k o j v o s s o a b p o r l t n k f n k t ` o k b k - j n s p al
alii o c o k t c b j o , c b r o t ` lk ? 4
c o t r o s n k a ok
o k f t ` , b r ao
a o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok
o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o ib
ib k j
c l s t ` o l j an f ` t , u k j o r w l y
6
\- Njoktngy tò vossoa(s)(soaoit laa pbssnhao lkswors)
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a o k f l f o j n k tb t b w n k f , aao
o s s t ` l k ? 4 c o ttrr o s n k a o k f t ` ,
a o k f t ` b g tb tb w u k j o r 8 4 4 c o t r o s , t b w n k f v o s s o a l lkk j t bw
b w r o s t r n i t oj
oj n k t ` o n r
l h n anan t y t b j o v n l t o g r b c t ` o n r i b u r s o
 T b w o r - j r n v o k v o s s o a u k jo j o r w l y , c b r o t ` lk lk ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , b r a o s s t ` l k
? 4 c o t r o s n k ao k f t ` l k j s ` b w n k f l s o i b k j c ls t ` o l j an f ` t , r o s t r n i t o j n k ` o r
lh nanty
nanty tb c lkbo uv r o
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a o k f l f o j n k tb t b w n k f , aao
o s s t ` l k ? 4 c o ttrr o s n k a o k f t ` ,
a o k f t ` b g tb tb w o x i o ooo js
js 8 4 4 c o t r o s , t b w n k f v o s s o a l lkk j t bw
b w r o s t r n i t oj
oj n k t ` o n r
l h n anan t y t b j o v n l t o g r b c t ` o n r i b u r s o
 T b w o r - j r n v o k v o s s o a o k f l f o j n k t bw b w n k f , c b r o t ` lklk ? 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` , b r
a o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk bk j c l s t ` o l j a n f ` t , ao
ao k f t `
b g t bw bw u k j o r 8 4 4 c o t r o s , t b w n k f v o s s o a l k j t b w r o s t r n i t o j n k t ` o n r l hn h n a n ty
ty t b
j o v n l to to g r b c t ` o n r i b u r s o
\- Njoktngy tò vossoas
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a o k f l f o j n k t bw
b w n k f , c b r o t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` , b r
a o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k ao a o k f t ` lk
l k j s ` b w n k f l s o i bkbk j c l s t ` o l j a n f ` t l k j t b w ,
w ` o r o aaookft` bg tbw ox io ooo js
j s 8 4 4 c o t r o s , t bw
b w n k f v o s s o a lk
lk j t bw
bw r o s t r n i t o j n k
t ` o n r l h n an
an t y t b j o v n l t o g r b c t ` o n r i b u r s o
0
L -  V n k f - n k - F r b u k j W o s s o a, a, aao
o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , t le
l e n k f - b g g , al
al k jn
jn k f b r
n k g a n f ` t k o lr
l r t ` o s u r g l io
io
L -  V n k f - n k - F r b u k j W o s s o a, a, c b r o t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k ao
a o k f t ` , b r a oso s s t ` lklk ? 4
c o t r o s n k a o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk b k j c l s t ` o lj
lj an
a n f ` t , t le
l e n k f - b g g , al
al k jn
jn k f b r
n k g a n f ` t k o lr
l r t ` o s u r g l io
io
\- Njoktngy tò vossoa(s)
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a o k f l f o j n k t bw
b w n k f , c b r o t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` , b r
l k j s ` b w n k f l s o i bk
bk j c l s t ` o l j a n f ` t l k j t b w ,
w òro ao okk f t ` b g tbt b w u k j o r 8 4 4 c o t r o s , k b t r o s t r n i t o j n k t ` on
o n r l h n an
an t y t b jo
jo v n l t o
g r bc t` o n r ibu r s o
>
\- Njoktngy tò vossoa(s) (soaoit laa lppanilhao lkswors)
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a,
a , ao
a o k f t ` u k e k b w k , o k f l f o j n k t b w n k f l jr j r l i bk
bk o , ao
ao s s
t ` l k 8 ? c o t r o s n k h r o l j t ` , tb t b w n k f v o s s o a l k j tb
tb w r o s t r n i t o j n k t ` o n r l hn
hn a n ty
ty
t b j ov
ov n l t o g r b c t ` o n r i b u r s o
a, ao
ao k f t ` u k e k b w k , o k f l f o j n k t bw
bw n k f w ` o r o ao ao k f t ` b g
t b w o x i o oj
o j s 8 4 4 c o t r o s , t b w n k f v o s s o a l k j t b w r o s t r n i t o j n k t`
t` o n r l h n anan t y t b
j o v n l to
to g r b c t ` o n r i b u r s o
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a, a, o k f l f o j n k t bw
b w n k f l aab
b k f s n j o,
o , aao
okf t` ukekbw k lkj
v o s s o a ho
h o n k f t b w o j , ao ao k f t ` b g t bw
b w u k e k b w k , t b w n k f v o s s o a lklk j t b w r o s t r n i t oj
oj
n k t ` o n r l h n anan t y t b j o v n l to
<4
L -  T b w o r - j r n v o k v o s s o a o k f l f o j n k t bw b w n k f l aab
b k f s n j o , ao
ao k f t ` u k e k b w k l k j
v o s s o a ho
h o n k f t b w o j , ao ao k f t ` b g t bw
b w u k e k b w k , t b w n k f v o s s o a lk lk j t b w r o s t r n i t oj
oj
n k t ` o n r l h n anan t y t b j o v n l to
L -  W o s s o as as o k f l f o j n k gn g n s ` n k f ( p lnl n r - t r l w a n k f ) , c b r o t`
t ` l k 8 4 c o t r o s hu h u t ao
ao s s
t ` lk
l k ? 4 c o t r o s n k a ok o k f t ` , b r ao a o s s t ` l k 8 4 c o t r o s n k a ok o k f t ` lk
lk j s ` b w n k f t ` o
l j jn
jn t n b k l a s n f k l as
as v b a u k t lr
lr n a y , c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or o r , ` l u an
an k f k o t s
L -  W o s s o a o k f l f o j n k g n s ` n k f b t ` or
or t ` l k t r l w ana n k f , aao
okf t` ukekbwk, clenkf w ly
t ` r b u f ` t ` o w l ttoo r , w ` o r o t` t ` o r o n s b u t ay
ay n k f f o lrlr o x t o k j n k f c b r o t ` l k < ? 4
c o tr o s `br nz bktla ay ay nk tò j nr o i tnbk bg tò lj lj j ntnbkla la laaa - r buk j w ` nto anf
anf `t
<<
L -  Y ln an k f v o s s o a u k j o r w l y
\- @bw glr jbos tò folr oxtokj `brnzbktlaay grbc t`ns gns`nkf vossoa2
L -  C b r o t ` lk < ? 4 c o t r o s
<8
L -  Y ln an k f v o s s o a u k j o r w l y , ao s s t ` l k 8 4 c o t r o s n k ao k f t `
<9
L -  W o s s o a o k f l f o j n k g n s ` n k f w n t ` pu
pu r s o s o n k o f o l r , ao
ao k f t ` u k e k b w k , c l e n k f
w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or
o r l k j ` lclc p o r o j hy h y n t s f o lr
lr
L -  W o s s o a o k f l f o j n k g n s ` n k f w n t ` pu
pu r s o s o n k o f o l r , ao
ao k f t ` u k e k b w k , c le
le n k f
w l y t ` r b u f ` t ` o w l t o r l k j ` lc lc p o r o j h hyy n t s f o lr
lr
L -  W o s s o a k b t u k jo
j o r i b c c lk
l k j , ao
ao k f t ` u k e k b w k , c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or
or
<:
L - W o s s o a k b t u k jo
j o r i b c c lk
l k j , ao
ao k f t ` u k e k b w k , k b t c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o
wltor
L -  W o s s o a k bt
bt u k j o r i b c c l k j
j o r i b c c lk
l k j , c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or
or
<?
jo r i bcb c c l k j , ao
ao k f t ` u k e k b w k , c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o
w l tto
or, stork bk
 W o s s o a l f r b u k j , ` o l j-
j- b k
 Woss oa lfr bukj j,, s t o r k - b k
L -  W o s s o a r o s t r n i t o j n k ` o r l h n anan t y t b c l k b ou
ou v r o , ( b t ` o r t ` l k l v o s s o a o k f l f o j
n k c n k o i aoa o lr
l r l k i o bp bp o r lt
l t n bk
b k s ) , a os
os s t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , c l e n k f w l y
t`rbuf ` tò wltor
L -  W o s s o a r o s t r n i t o j n k ` o r l h n anan t y t b c l k b ou
ou v r o , ( b t ` o r t ` l k l v o s s o a o k f l f o j
n k c n k o i aoa o l r l k io
i o b po
po r l t n b k s ) , c b r o t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok ok f t ` , b r ao
ao s s t ` l k ? 4
c o t r o s n k aoa o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o ib i b k j c ls
ls t ` o lj
l j an
an f ` t , c l e n k f w l y t ` r b uf
uf `
t ` o w l t or
or
<7
\- Njoktngy tò vossoa(s) (soaoit laa pbssnhao lkswors)
j o r w l y , c b r o t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , b r a o s s t ` l k
? 4 c o t r o s n k ao k f t ` lk j s ` b w n k f t ` o l s o i b k j c l s t ` o l j an f ` t
 W o s s o a o k f l f o j n k t b w n k f , aaoo s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok
o k f t ` , ao
ao k f t ` b g t b w b v o r
8 4 4 c o t r o s n k ao k f t `
L -  W o s s o a r o s t r n i t o j n k ` o r lh l h n aann t y t b c l k bo
bo u v r o ( b t ` o r t ` l k l v o s s o a ok
ok f l f o j n k
c n k o i ao
ao l r l k io
i o b po po r l t n b k s ) , c b r o t ` l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , b r a o s s t ` l k ? 4
c o t r o s n k aoa o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o ib i b k j c ls
ls t ` o lj
l j anan f ` t , c l e n k f w l y t ` r b uf
uf `
t ` o w l ttoor
L -  W o s s o a o k f l f o j n k g n s ` n k f , ao
ao k f t ` u k e k b w k
<6
L -  W o s s o a o k f l f o j n k gn
g n s ` n k f ( t r l w an
a n k f ) , aao
o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k ao
ao k f t ` , k b t
c l e n k f w l y t`
t ` r b u f ` t ` o w l ttoor
L -  W o s s o a o k f l f o j n k g n s ` n k f b t ` or
or t ` l k t r l w an
a n k f , aao
o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok
ok f t ` ,
c l e n k f w l y t`
t ` r b u f ` t ` o w l ttoor
L -  W o s s o a o k f l f o j n k g n s ` n kf
kf ( t r l
lww a n k f ) , aao
o k f t ` u k e k b w k , c l e n k f w ly t ` r b u f `
t ` o w l ttoor
<0
a n k f ) , c b r o t`
t ` l k ? 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` , b r ao
ao s s
t ` lk
l k ? 4 c o t r o s n k a oko k f t ` l kj k j s ` b w n k f l s o ib i b k j c lsl s t ` o lj
l j an
an f ` t , c l e n k f w l y
t`rbuf ` tò wltor
ao s s
t ` lk
l k ? 4 c o t r o s n k a oko k f t ` l kj k j s ` b w n k f l s o ib i b k j c lsl s t ` o lj
l j an
an f ` t , c l e n k f w l y
t`rbuf ` tò wltor
ao s s
t ` lk
l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk bk j c l s t ` o lj
lj an
a n f ` t , k b t c lele n k f
w l y tt`` r b u f ` t ` o w l toto r
<>
a n k f ) , c b r o t`t ` l k 8 4 c o t r o s hu
h u t ao
ao s s t ` l k ? 4
c o t r o s n k a o k f t ` , b r ao
ao s s t ` l k 8 4 c o t r o s n k ao a o k f t ` lk
l k j s ` b w n k f t ` o lj
lj j n t n bk
bk l a
s n f k l as v b au k t l r n ay , c le n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t o r , s ` b b t n k f k o t s
h u t ao
ao s s t ` l k ? 4
lj j n t n bk
bk l a
h u t ao
ao s s t ` l k ? 4
lj j n t n bk
bk l a
84
h u t ao
ao s s t ` l k ? 4
lj j n t n bk
bk l a
s n f k l as v b au k t l r n ay , c l e n k f w ly t ` r b u f ` t ` o w l t o r , ` lu an k f k o t s
a n k f ) , c b r o t` t ` l k ? 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` , b r aoao s s
t ` l k ? 4 c o t r o s n k a okok f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk b k j c l s t ` o l j a n f ` t , b r ao ao s s t ` l k 8 4
c o t r o s n k a o k f t ` l k j l asas b s ` b w n k f t ` o lj l j j n t n bk
b k l a s n f k l as
as v b a u k t lr
lr n a y , c l e n k f
w l y t ` r b u f ` t ` o w l t oro r , ` l u anan k f k o t s
t ` l k 8 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` , b r aoao s s
t ` l k 8 4 c o t r o s n k a o k f t ` l k j s ` b w n k f t ` o lj l j j n t n b k la
la s n f k l as
as v b a u k t lr
lr n a y , k b t
c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or o r , k o t s g l s t b k l k bh b h s t r u i tn
tn b k
8<
a n k f ) , c b r o t` t ` l k ? 4 c o t r o s n k aoao k f t ` , b r ao
ao s s
t ` l k ? 4 c o t r o s n k a okok f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk b k j c l s t ` o l j a n f ` t , b r ao
ao s s t ` l k 8 4
c o t r o s n k a o k f t ` l k j l asas b s ` b w n k f t ` o l jj j j n t n b k la
l a s n f k l as
as v b aau
uktlrnay, kbt
c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or o r , k o t s g l s t b k l k bh b h s t r u i t n bk
bk
a n k f ) , c b r o t` t ` l k ? 4 c o t r o s n k aoao k f t ` , b r ao
ao s s
t ` l k ? 4 c o t r o s n k a okok f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk b k j c l s t ` o l j a n f ` t , b r ao
ao s s t ` l k 8 4
c o t r o s n k a o k f t ` l k j l asas b s ` b w n k f t ` o l jj j j n t n b k la
l a s n f k l as
as v b aau
uktlrnay, kbt
c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or o r , k o t s g l s t b k l k bh b h s t r u i t n bk
bk
L -  W o s s o as
as o k f l f o j n k g n s ` n k f ( p ln
l n r - t r l w a n k f ) , c b r o t ` lkl k ? 4 c o t r o s n k ao ao k f t ` ,
b r a os
os s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok ok f t ` l k j s ` b w n k f l s o i bk bk j c l s t ` o l j a n f ` t , b r ao ao s s
t ` l k 8 4 c o t r o s n k a o k f t ` l k j la la s b s ` b w n k f t ` o lj l j j n t n bk
b k l a s n f k l as
as v b aau
uktlrnay,
c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l tto or
88
L -  W o s s o a r o s t r n i t o j n k ` o r lhl h n aann t y t b c l k bo
ok f l f o j n k
c n k o i a ol
ol r l k i o bp bp o r l t n bk
b k s ) , aao
o k f t ` u k e k b w k , l t lk
lk i ` b r
ok f l f o j n k
c n k o i a ol
b k s ) , aao
lk i ` b r
ok f l f o j n k
c n k o i ao
ao l r l k io
i o b po po r l t n b k s ) , c b r o t ` l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , b r a o s s t ` l k ? 4
ok f t ` l k j b p t n k f t b s ` b w t ` o an an f ` t s g b r l k j l g t , lt
lt l k ii`
`br
89
ok f l f o j n k
c n k o i a ol
b k s ) , aao
lk i ` b r
L -  Woss oa okf lfoj nk jrojfnkf br ukjorwltor bpo orr l t n bk

bk s , r o s t r n i t oj
oj n k ` o r
l hn
h n an
a n t y t b c lk
l k b o u v r o , c le
l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or
o r , a ok
ok f t ` u k e k b w k ,
b h s t r u i t n b k t b ` o r p br
br t s n j o
L -  W o s s o a o k f l f o j n k j r o jf jf n k f b r u k j o r w l t o r b po
p o r l tn
tn b k s , r o s t r n i t o j n k ` o r
l hn
h n an
a n t y t b c lk
l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or
o r , a ok
ok f t ` u k e k b w k ,
b h s t r u i t n b k t b ` o r s t l r h bl
bl r j s n j o
8:
L -  Woss oa okf lfoj nk jrojfnkf br ukjorwltor bpo orr l t n bk

bk s , r o s t r n i t oj
oj n k ` o r
l hn
h n an
a n t y t b c l k bo
b o u v r o , c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or
or , a o s s t ` l k ? 4 c o t r o s
n k a ok
o k f t ` , b h s t r u i t n b k t b ` o r p br
br t s n j o
p o r l tn
l hnh n an
a n t y t b c lk
l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l ttoor, cbro t`lk ?4 cotros nk
a o k f t ` , b r ao ao s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` l k j s ` b w n k f t ` o l s o i b k j c ls ls t ` o l j
a n f ` t , b h s t r u i t n b k t b ` o r s t l r h b lr
lr j s n j o
\- Njoktngy tò vossoa(s)(soaoit laa lppanilhao lkswors)
p o r l tn
l h n anan t y t b c lk
l k b o u v r o , a ok
ok f t ` u k e k b w k , k b t c l e n k f w l y , b h s t r u i t n b k t b t ` o
ao g t s n j o l s b h s o r v o j
 W o s s o a o k f l f o j n k j r o jf jf n k f b r u k j o r w l t o r b po
p o r l tn
l h n anan t y t b c l k b o u v r o , a o k f t ` u k e k b w k , l t l k i ` b r , b h s t r u i t n b k t b t ` o aoao g t s n j o
ls bhsorvoj
8?
L -  Woss oa okf lfoj nk jnvnkf bp

poo r l tn
tn b k s
L -  W o s s o a ok
ok f l f o j n k c n k o i ao
ao l r l k io
i o b p or
or l t n b k s , u k j o r w l y
L -  W o s s o a o k f l f o j n k c n k o i a ol
o l r l k i o bp
b p o r l t n bk
bk s
87
L - W o s s o a o k f l f o j n k c n k o i ao
a o l r l k iio
o b po
p o r l t n b k s , u k j o r w l y , ao
ao s s t ` l k ? 4
cotros nk aokft`
\- Lt w`lt cnkncuc slgo jnstlkio s`buaj ybu plss t`ns vossoa2
L -  < 4 4 4 c o tr
tr o s
\- V`lt jb tò twb roj anf`ts bk t`ns vossoa nkjnilto2
L -  Z ` l t lk
lk b h s t r u i t n b k o x n s t s b k t ` n s s n j o b g t`
t` o v o s s o a
86
L -  W o s s o a o k f l f o j n k c n k o ia i a o l r l k io
i o b po
po r l t n b k s , u k j o r w l y , c b r o t ` l k ? 4
o k f t ` , b r ao
a o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a ok o k f t ` l k j s ` b w n k f l s o ibib k j
c l s t ` o l j anan f ` t
L -  Woss oa ib bkk s t r l n k o j hy
h y ` o r j r l u f ` t , u k j o r w l y , c b r o t ` lk
lk ? 4 c o t r o s n k
a o k f t ` , b r ao
ao s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k ao a o k f t ` lk
lk j s ` b w n k f l s o i b k j c ls
ls t ` o l j an f ` t
L -  ib bkk s t r l n k o j hy
l k ? 4 c o t r os
o s n k a ok
ok f t ` ,
b r ao
lk j s ` b w n k f l s o i b k j c l s t ` o l j a n f ` t
80
L -  Woss oa ib bkk s t r l n k o j hy
lk ? 4 c o t r o s n k
a o k f t ` , b r ao
ao s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k ao a o k f t ` lk
lk j s ` b w n k f l s o i b k j c ls
ls t ` o l j an f ` t
L -  W o s s o a i b k s t r l n k o j h y ` o r j r l u f ` t , u k j or
or w l y
L -  W o s s o a o k f l f o j n k p n ab
ab t lf
lf o ju
ju t y , u k j o r w l y
8>
\- V`lt ljjntnbkla w`nstao snfkla cnf`t t`ns vossoa sbukj tb lnj njoktngniltnbk nk
ibkjntnbks bg rostrnitoj vnsnhnanty2
L -  G b u r s ` b r t h al
al s t s
ab t lf
lf o ju
ju t y , u k j o r w l y
ab t lf
lf o j u ty
t y , l t l k i ` br
b r , o x ` n h n t n k f n j o k t n g n i lt
lt n b k s n f k l a
94
L -  W o ss o a lt lki
lki `br
L -  W o s s o a l t lk
lk i ` b r , ao
a o k f t ` u k e k b w k , ` o l j-
j- b k
 W o s s o a l t lk
l k i ` br
b r , ao k f t ` u k e k b w k , s t o r k - b k
 W o s s o a ltlt l k i`
i ` b r , a o s s t ` l k ? 4 c o t r o s n k a o k f t ` , j n s p al
a l y n k f s n k f a o la
laa- r b u k j
w ` n t o an f ` t
L -  W o s s o a lt
lt l k i`
i` b r , s o o k g r b c s t l r h b l r j s n j o
9<
L -  W o s s o a l f r b u k j,
j, s o o k g r b c p b r t s n j o
L -  Woss oa lfr bukj
L -  Woss oa nk jnstross
98
99
ok f l f o j n k
c n k o i ao
ao l r l k io
i o bp b p o r l t n bk
b k s ) , k b t c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t or or
9:
L -  Y u h c lr n k o , u k j o r w l y
a, c b r o t ` l
lk k ? 4 c o t r o s n k a ok o k f t ` , b r ao
ao s s t ` l k ? 4 c o t r o s
n k a ok
ok f t ` lk
l k j s ` b w n k f t ` o l s o i bk b k j c l s t ` ol o l j anan f ` t , o k f l f o j n k t bw
bw n k f w ` o r o
t b w o x i o oj
o j s t ` l k 8 4 4 c o t r o s n k a ok ok f t ` , h ono n k f l k n k i bkbk s p n i u b u s , p l r t ay
ay
s u h c o r f o j v o s s o a b r b h m o i t , r o s t r n i t o j n k ` o r l h n an t y t b c l k b o u v r o
p o r l tn
l h n anan t y t b c l k b ou
o u v r o , a o k f t ` u k e k b w k , l t lk
lk i ` b r , k b b h s t r u i t n b k s o x n s t b k
ontòr snjo bg tò voss oa
\- V`lt jbos t`ns snfkla colk2 - Bpok wltor - Iaolr ibkjntnbks

L -  ‑N l c l at
at o r n k f c y i b u r s o t b s t l r h b l r j –

L -  ‑N l c l at
at o r n k f c y i b u r s o t b p b r t –
9?
L -  ‑N l c bp
b p o r l t n k f l s t o r k p r b p u as
as n b k –
\- V`lt jbos t`ns snfkla colk2 - Klrrbw i`lkkoa - Iaolr ibkjntnbks - Wossoa nk
snf`t
L -  ‑N n k t o k j t b b v o r t l e o y b u b k y b u r s t l r h b lr
lr j s n j o –
snf`t
L -  N nktokj tb bvortleo ybu bk ybur pbrt snjo–
snf`t
L -  ‑N l f r o o tb
t b y b u r b v o r t le
le n k f c l k bo
bo u v r o –
\- V`lt jbos t`ns snfkla colk2 (Yoaoit laa lppanilhao lkswors) - Bpok
Bpok wltor -
Iaolr ibkjntnbks - Wossoa nk snf`t
L -  ‑N g l n a t b u k j o r s t l k j y b u r n k t o k t n b k s –
 ‑N l c n k j b u h t t ` l t y b u l r o t l e n k f s u g g n i n o k t l i t n b k t b l
lvv b n j i b aa
aan s n b k –
\- V`lt jbos t`ns snfkla colk2(soaoit laa lppanilhao lkswors) - Ynkfao snfkla
(kbt ropoltoj lt rofualr nktorvla) - Klrrbw i`lkkoa - Wnow bhsiuroj hy
nktorvoknkf bhstruitnbk
L -  Y n f k la t b n k j n i l t o p r o s o k i o t b l v o s s o a b u t b g s n f ` t –
 ‑X o s p b k s o t b l v o s s o a , bh bh s i u r o j g r b c v n o w , w ` n i ` ` l s n k j n i l to
to j ` o r
p
prr o s o k i o h y l s b u k j s n f k la –
\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2 - (Xopoltoj - kbt cbro t`lk 8 cnkuto nktorvla)
- Nk br kolr lk lrol bg rostrnitoj vnsnhnanty
L -  L p b w o r - j r n v o k v o s s o a, c l e n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w lt o r
L -  L p b w o r - j r n v o k v o s s o a, s t b p p o j l k j c l e n k f k b w l y t ` r b u f ` t ` o w l t o r
\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2 (soaoit laa lppanilhao lkswors) - (Xopoltoj -
kbt cbro t`lk 8 cnkuto nktorvla) - Nk br kolr lk lrol bg rostrnitoj vnsnhnanty
L -  L v os s oa k bt u k jo r ibc c lk j
 L v os s oa r o s t r n i t o j n k ` o r l h n an t y t b c l k b o u v r o
 L v os s oa i b k s t r ln k o j h y ` o r j r lu f ` t
 L s l n an k f v os s oa
 L vos s oa o k f lf o j n k g n s ` n k f
 L vos s oa o k f lf o j n k t bw n k f br pu s ` n k f lk bt` o r v o s s o a
\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2 - (Nccojnltoay lgtor l sbukj snfkla ibcprnsnkf
bko prbabkfoj halst paus twb s`brt halsts) - Nk br kolr lk lrol bg rostrnitoj
vnsnhnanty
L -  L v o s s o a h o n k f tbw o j, n g c lk k o j
\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2 - (Xopoltoj - kbt cbro t`lk < cnkuto nktorvla)
L -  L v o s s o a l t lk i ` b r , ao s s t ` l k < 4 4 c o t r o s n k ao k f t
L -  L v o s s o a l t lk i ` b r , c b r o t ` l k < 4 4 c o t r o s n k ao k f t `
\- V`lt ljjntnbkla w`nstao snfkla cnf`t l vossoa lt lki`br sbukj nk rostrnitoj

vnsnhnanty, tb fnvo wlrknkf bg òr prosokio tb lk lpprbli`nkf vossoa2
L -  Zò i bj o ao
ao tto r ‑X –
97
\- V`lt aokft` ns tò vossoa clenkf t`ns snfkla2 - (Xopoltoj - kbt cbro t`lk <
cnkuto nktorvla) - Nk br kolr lk lrol bg rostrnitoj vnsnhnanty
L -  A o s s t ` l k < 4 4 c o ttrr o s
L -  L v o s s o a l f r b u k j , c b r o t ` l k < 4 4 c o t r o s n k ao k f t `
L -  L v o s s o a l f r b u k j , ao s s t ` l k < 4 4 c o t r o s n k ao k f t `
\- V`lt ljjntnbkla w`nstao snfkla cnf`t l vossoa lfrbukj sbukj nk rostrnitoj

vnsnhnanty, tb fnvo wlrknkf bg òr prosokio tb lk lpprbli`nkf vossoa2
L -  Zò ibjo aottor ‑_–
- Bpok wltor - Nk br kolr lk lrol bg rostrnitoj vnsnhnanty
L -  L p n ab t v o s s o a o k f l f o j n k p n ab t lf o j u t y , c le n k f w l y t ` r b u f ` t ` o w l t o r
L -  L p n ab t v o s s o a, o k f l f o j n k p n ab t l f o j u t y , s t b p p o j l k j c l e n k f k b w l y
t`rbuf ` tò wltor
L -  L p n ab t v o s s o a o k f l f o j n k p n ab t l f o j u t y , ao s s t ` l k < 4 4 c o t r o s n k ao k f t ` , l t
lki `br
\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2 - (Xopoltoj - lt < cnkuto nktorvlas)

L -  L v os s oa n k jn s tr os s
\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2

\- V`lt vossoa cleos t`ns snfkla2

96

PDF Cd0172 International Collision Regulations Compress

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Cd0172 International Collision Regulations Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IJ#4<68RNktorkltnbkla

IJ#4<68RNktorkltnbkla Ibaansnbk Xofualtnbks

\- V`lt ns t`o groquokiy bg l ‑gals`nkf anf`t–, ls jognkoj nk Xuao 8<= Jognkntnbks2

\- Ns l pbwor-jrnvok vossoa ukjorwly, bg aoss t`lk ?4 cotros nk aokft`, bhanfoj

\- Nk brjor gbr l Vnkf-nk-Frbukj irlgt tb ox`nhnt l `nf` nktoksnty laa-rbukj

\- V`ok wnaa l pbwor-jrnvok vossoa okflfoj nk pus`nkf lkj l vossoa honkf

\- V`lt latorkltnvo lrrlkfocokt tb snjoanf`ts lkj storkanf`t cly ho ox`nhntoj hy

\- @bw clky gbrwlrj clst`olj anf`ts cust ho jnspalyoj nk l vortnila anko

\- V`lt jly snfkla cust ho jnspalyoj hy l pbwor-jrnvok vossoa okflfoj nk

\- V`lt torc ns lppanoj tb l plrtay suhcorfoj gaoxnhao ibktlnkor usoj gbr

\- V`lt ns t`o roqunroj cnkncuc rlkfo gbr l clst`olj anf`t bk l vossoa bg ?4

\- V`ni` Lkkox tb t`o Xuaos ansts t`o ‑Jnstross Ynfklas–2

\- Ilk Zrlggni Yoplrltnbk Yi`ocos iroltoj hy l Fbvorkcokt br Ytlto ho ljbptoj

\- V`ni` bg t`o gbaabwnkf ns l stltocokt oxtrlitoj grbc t`o Nktorkltnbkla

\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Ylnankf Wossoa–2

\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Wossoa Kbt _kjor Ibcclkj2

\- @bw jbos Xuao 9 ‑Jognkntnbks– josirnho l ‑Wossoa Xostrnitoj nk `or Lhnanty tb

\- @bw jb t`o IBAXOFs oxpalnk t`o torc ‑_kjorwly–2

\- @bw jb t`o IBAXOFs jognko ‑Xostrnitoj Wnsnhnanty–2

\- @bw s`buaj l vossoa clnktlnk l abbe-but, ls njoktngnoj nk Xuao ?= ‑Abbe-but–2

\- V`lt ns t`o ‑slgo jnstlkio– lrbukj l vossoa okflfoj nk cnko iaolrlkio

\- V`lt ns t`o jurltnbk bg l ‑prbabkfoj– halst ls jognkoj nk t`o IBAXOFs2

\- V`lt ns t`o gbf snfkla bg l vossoa ‑Xostrnitoj nk `or Lhnanty tb Clkbouvro–2

\- _kjor w`ni` bg t`o gbaabwnkf inriucstlkios wbuaj ybu ibksnjor ybursoag lk

\- V`lt ljjntnbkla njoktngniltnbk snfkla cly ho sbukjoj hy l pnabt vossoa

\- @bw s`buaj ybu kbrclaay mbnk l trlggni soplrltnbk si`oco2

\- V`lt ns t`o gbf snfkla bg l vossoa ‑Ibkstrlnkoj hy `or Jrluf`t–2

\- L vossoa ns porcnttoj tb okflfo nk gns`nkf wnt`nk l trlggni alko hut w`lt

\- (Bt`or t`lk l vossoa ok rbuto tb br grbc l pbrt, nkstlaaltnbk, struituro br pnabt

\- @bw jb t`o Xuaos josirnho ‑lky litnbk tb lvbnj ibaansnbk–2

\- Nk w`ni` plrt bg l klrrbw i`lkkoa br glnrwly ns l vossoa tb prbiooj2

\- V`ok twb slnankf vossoas lro lpprbli`nkf bk lkbt`or, sb ls tb nkvbavo rnse bg

\- Vòk l vossoa ns nk jbuht ls tb wòtòr sò ns bvortlenkf lkbtòr vossoa, w`lt

\- @bw jb t`o Ibaansnbk Xofualtnbks sly t`lt l ‑`olj-bk sntultnbk– ilk ho

\- Liibrjnkf tb Xuao <0 ‑Xospbksnhnantnos hotwook Wossoas–, `bw s`buaj l ‑Wossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa(s)(soaoit laa pbssnhao lkswors)

\- Njoktngy t`o vossoas

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa(s)

\- Njoktngy t`o vossoa(s)

\- Njoktngy t`o vossoa(s)

\- Njoktngy t`o vossoas

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa

\- Njoktngy t`o vossoa