Từ điển E-V

CAÏCH SÆÍ DUÛNG TÆÌ ÂIÃØN
1. Caïc tæì trong tæì âiãøn âæåüc sàõp xãúp theo tráût tæû chæî caïi cuía tiãúng
Ãâã hiãûn haình.
2. Caïc chuï thêch vãö xuáút xæï gäúc tæì âæåüc in nghiãng, chuï thêch vãö lénh
væûc sæí duûng âæåüc âàût trong ngoàûc âån.
Vê duû 1: Pen (pràng) : caïi kçm.
La griáo (pràng): biãøu tçnh
Mit t^ng (Anh): mêt tinh.
Vê duû 2: K]eh (âgt) : Nåí ( duìng cho træïng nåí thaình con).
3. Chæî säú La Maî duìng cho caïc nghéa låïn cuía tæì vaì xuäúng doìng, chæî säú
AÍ Ráûp duìng cho caïc nghéa nhoí. Nghéa cuû thãø trong caïc vê duû duìng caïc
chæî caïi a); b); c)... âãø phán biãût.
Vê duû: Boh: I. (dt) 1. Quaí, traïi. Boh suai: quaí xoaìi; boh krue#: traïi
cam;
2. Træïng; boh mnu\: træïng gaì.
II. (ât) Giàût. Boh ]hum ao: giàût quáön aïo.
III. (tt) Boh jhat: caïi xáúu.
IV. (tl) a) Dua boh k]ok: hai caïi ly;
b) Sa boh sang: mäüt ngäi nhaì;
c) Ãma boh ]ar: nàm tènh;
d) Pà asàr boh krue#: bäún quaí cam.
4. Dáúu pháøy phán biãût nghéa giäúng nhau (âäöng nghéa); dáúu cháúm pháøy
phán biãût nghéa khaïc nhau.
5. Vãö vê duû âãø giaíi thêch caïc tæì, cuûm tæì hoàûc mäüt ngæî âæåüc viãút
âáöy âuí.
Vê duû: Boh: I. (dt) quaí, traïi. Boh suai: quaí xoaìi; Boh krue#: traïi cam.
6. Cuï phaïp, tuûc ngæî, thaình ngæî khäng thêch håüp våïi mäüt trong nhæîng
nghéa âaî kãø ra thç duìng dáúu hoa thë ( * ).
Vê duû: Mkà:
1. Cán.
2. Âo. Huà hnå\ng [å\ng mkà (*) : àn uäúng âiãöu âäü.
7. Tãn sinh váût (âäüng váût, thæûc váût) khi khäng tçm âæåüc tæì tæång æïng
trong tiãúng Viãût thç phiãn ám vaì thãm tãn Latinh in nghiãng (nãúu coï).
CHÆÎ VIÃÚT TÀÕT
1. Kê hiãûu nguäön gäúc cuía caïc tæì vay mæåün:
Anh : tiãúng Anh.
Pr (Pràng): tiãúng Phaïp.
1
Yu(Yuàn): tiãúng Viãût.
La : tiãúng Latinh.
Trg : tiãúng Trung Quäúc.
2. Kê hiãûu chæî viãút tàõt:
cd : Ca dao.
dt : Danh tæì hoàûc nhæîng täø håüp tæång âæång.
âgt : Âäüng tæì hoàûc nhæîng täø håüp tæång âæång.
ât : Âaûi tæì hoàûc nhæîng täø håüp tæång âæång.
lt : Liãn tæì hoàûc nhæîng täø håüp tæång âæång.
ng : Nghéa.
nh : Nhæ.
pht : Phuû tæì.
tht : Thaïn tæì hoàûc nhæîng täø håüp tæång âæång.
tng : Thaình ngæî, tuûc ngæî.
trt : Tråü tæì.
trgt : Traûng tæì.
tt : Tênh tæì.
tl : Tæì loaûi.
gt : Giåïi tæì.
st : Säú tæì
BAÍNG CHÆÎ CAÏI TIÃÚNG ÃÂÃ

CHÆÎ CAÏI TIÃÚNG ÃÂÃ Ám tiãúng Viãût tæång æïng
Chæî in hoa Chæî in thæåìng (thãø hiãûn bàòng chæî Quäúc Ngæî)
A a a
À à à
Á á á (á + o thaình váön: áo- âoüc laì au)
2
B b khäng coï ám tæång æïng
{ [ b
} ] ch
D d khäng coï ám tæång æïng
Â â â
E e e
E| e\ khäng coï ám tæång æïng
Ã ã ã
E$ e# khäng coï ám tæång æïng
G g g (gh)
H h h
I i i
& ^ khäng coï ám tæång æïng
J j khäng coï ám tæång æïng
K k c (k, q)
L l l
M m m
N n n
~ ` nh
O o o
O| o\ khäng coï ám tæång æïng
Ä ä ä
O$ o# khäng coï ám tæång æïng
Å å å
Å| å\ á
P p p
R r r
S s x
T t t
3
U u u
U| u\ khäng coï ám tæång æïng
Æ æ æ
Æ| æ\ khäng coï ám tæång æïng
W w v
Y y d; (gi)
A
Abao (dt) ÄÚc bæåu.
Abàn (dt) Caïi chàn (mãön). Msàm abàn: Âàõp chàn; Abàn hmlei:
Chàn bäng.
Abu\ (dt) Caïi huî.
Adei (dt) Em.
Ade\ (dt) Hãún.
Adham (dt) Mäüt nhoïm trong täüc ngæåìi Ãâã.
Adhan (dt) Caình. Adhan kyáo: Caình cáy.
Adhei (dt) Traïn. Adhei [ai: Traïn räüng.
Adiã (dt) Tråìi. Adiã hjan: Tråìi mæa.
Adiã khäng Nàõng haûn.
Adiã tlam Xãú chiãöu.
Adih (ât) Kia. Sang káo ti anäk adih: Nhaì täi chäù kia; Hruã aguah
adih káo âue# hiu: Saïng ngaìy kia täi âi chåi.
Adäk (âgt) Coìn. Káo adäk pràk: Täi coìn tiãön; Adäk hd^p: Coìn
säúng.
Adràng (dt) Råm raû. Mkàm adràng: Âäúng råm.
4
Adring (dt) Hiãn nhaì saìn. Am^ káo [hu mdiã ti adring: Meû täi phåi
luïa åí hiãn nhaì saìn.
Adro\k (dt) Con coïc.
Aduän (dt) Baì (näüi, ngoaûi).
Adu\ (dt) 1.Phoìng. Adu\ p^t: Phoìng nguí; Adu\ hriàm: Phoìng
hoüc.
2. Låïp. Adu\ nàm: Låïp 6; Adu\ pluh dua: Låïp 12.
3. Caïi ä. Adu\ ju\: Ä maìu âen.
Adu\ bruà (dt) Vàn phoìng.
Adu\ g^t gai bruà kià kriã (dt) Phoìng haình chênh.
Adu\ t^ng yap (dt) Phoìng kãú toaïn.
Adu\ng (dt) Muîi. {àng adu\ng: Läù muîi.
Aã (dt) Äng (näüi, ngoaûi).
Aã ãa drao (dt) Baïc sé. Aã ãa drao jing pä mdrao klei ruà kå jih jang
mnuih: Baïc sé laì ngæåìi chæîa bãûnh cho moüi ngæåìi.
Agam (tt) Loaûn luán. Klei ngà agam jing soh ho\ng klei bhiàn anak
Ãâã: Loaûn luán laì haình âäüng vi phaûm phong tuûc
cuía ngæåìi Ãâã.
Agha (dt) Rãù. Agha kram: Rãù tre.
Aguah (traûng tæì) Buäøi saïng. Aguah æm: Saïng såïm; Aguah mgi: Saïng
mai; Aguah mbruã: Saïng häm qua.
Aguàt (dt) Con boü caûp. Aguàt du\] ruà snàk: Boü caûp âäút ráút
âau.
Ah (hæ tæì) AÛ. Káo tháo klei soh leh am^ ah: Con biãút läùi räöi
meû aû.
Ai (dt) Sæïc. Ai ktang: Sæïc maûnh.
Ai hriàm (dt) Hoüc læûc.
Ai ãwa (dt) (tt) Khê thãú, håi sæïc. Phung l^ng kahan rue# nao ho\ng bo\
ai ãwa: Âoaìn quán bæåïc âi âáöy khê thãú; Amáo lo\ máo
ai ãwa: Khäng coìn håi sæïc.
Ai m^n (âgt) Suy nghé. Tui si ai káo m^n: Theo täi nghé.
Aj^k (dt) ÃÚch.
Ak (dt) Con quaû. Ju\ mse\ si ak: Âen nhæ quaû.
Akàt (dt) Buûi (khoïm). Akàt kram: Buûi tre.
Akáo (âgt) Xin. Akáo pràk: Xin tiãön; Akáo ãa mnàm: Xin næåïc
uäúng.
Ala (dt) Con ràõn. Ala knàl: Ràõn giun; Ala mtah: Ràõn luûc.
Ala ]ar (dt) Täø quäúc. Ala ]ar Viãût Nam: Täø quäúc Viãût Nam.
Ala ]ar ta] ãngao (dt) Næåïc ngoaìi.
Alah (tt) Læåìi biãúng. Alah mà bruà: Læåìi laìm viãûc; Mnuih
alah: Ngæåìi læåìi biãúng.
5
Alah alan (tt) Uãø oaíi. Mà bruà alah alan: Laìm viãûc uãø oaíi.
Alà (dt) Màõt. P^t alà: Nhàõm màõt.
Alà k^ng (dt) Kênh. Truà alà k^ng: Âeo kênh.
Alà mmàt (tt) Cáûn thë. Alà mmàt kjham: Màõt cáûn thë nàûng.
Ale\, Alue# (âgt) Nhaí. Ale\ djah ãhàng: Nhaí baî tráöu.
Alã (dt) Le.
Aläk (âgt) Läüt. Aläk boh [år: Läüt voí quaí bå.
Alum akáo (âgt) Cáöu xin. Alum akáo kå aã ãa drao âru mdrao brei anak
káo: Cáöu xin baïc sé cæïu chæîa con täi.
Alum kkuh (âgt) Kênh thæa.
Alum mpu\ (âgt) Trán troüng, kênh troüng.
Alu\ (dt) Thän, xoïm.
Alu\ wàl (dt) Vuìng.
Alu\ [uän pro\ng Phäú phæåìng.
Alæ` (tt) Gåïm. Alæ` bæ`: Gåïm giãúc.
Am pul pui (dt) Boïng âeìn. Am pul pui kmlà: Boïng âiãûn.
Ama (dt) Bäú (cha).
Amai (dt) Chë.
Amáo (pht) Khäng. Amáo máo: Khäng coï; Káo amáo máo pràk: Täi
khäng coï tiãön; Amáo guäp: Khäng håüp.
Amáo dah (lt) Hay (hoàûc). Káo amáo dah ih nao: Täi hay anh âi.
Amáo dæi Khäng thãø, khäng âæåüc.
Amáo djo\ ai (tt) Khäng væìa loìng. ~u mà bruà amáo djo\ ai am^ ama: Noï
laìm viãûc khäng væìa loìng bäú meû.
Amáo djo\ kno\ng (trgt)Chàóng nhæîng. Amáo djo\ kno\ng hriàm hrà kriàng äh,
[ià dah mà bruà tháo måh: Chàóng nhæîng chàm hoüc maì
coìn lao âäüng gioíi.
Amáo kpà (tt) Báút chênh. Klei ngà amáo kpà: Haình âäüng báút chênh.
Amáo klà mnga] (tt) Báút minh. Mje\ mjuk amáo klà mnga]: Quan hãû báút
minh.
Amáo ràk (âgt) Báút cæï, khäng kãø âãún. Amáo ràk kå hlei: Báút cæï ai.
Amáo ràk kå ãnoh: Báút cæï giaï naìo.
Amáo ràk rai (hæ tæì) Báút diãût. Klei âao\ knang amáo ràk rai: Niãöm tin báút
diãût.
Amáo tháo knga (tt) Vä ån. Mnuih amáo tháo knga: Ngæåìi vä ån.
Amáo máo tu\ æ (âgt) Phaín âäúi. Káo amáo máo tu\ æ bruà ù ngà amáo djo\:
Täi phaín âäúi anh ta laìm viãûc khäng âuïng.
Amiãt (dt) Cáûu. Anei amiãt káo: Âáy laì cáûu täi.
Am^ (dt) Meû (maï).
Am^ ama hâeh (dt) Phuû huynh.
Amlå\k (dt) Caïm. Amlå\k ]iãm u\n: Caïm låün.
6
Amra (pht) Seî. Káo amra nao: Täi seî âi.
Amrak (dt) Con cäng. Räng amrak pioh dlàng: Nuäi cäng laìm caính.
Amre#] (dt) ÅÏt. Sang káo máo pla amre#]: Nhaì täi coï träöng åït.
Amung mtei (dt) Buäöng chuäúi. Am^ koh amung mtei: Meû chàût buäöng
chuäúi.
Amung mdiã (dt) Bäng luïa.
Amung kngan (dt) Mu tay.
Amung u\n (dt) Moîm låün (heo).
Amuän (dt) Chaïu (chaïu våïi cáûu, baïc laì ngæåìi anh, em trai cuía
meû). Amuän, hriã kå anei ho\ng amiãt (awa): Chaïu laûi
âáy våïi cáûu (baïc).
Ana I.(dt) Cáy. Ana kneh: Cáy mêt. Ana truäl: Cáy äøi.
II.(tt) Giäúng caïi (tæì duìng chè âäüng váût giäúng caïi).
U|n ana: Låün naïi; Mnu\ ana: Gaì maïi.
Anak (dt) Con (duìng cho ngæåìi).
Anak alà (dt) Con ngæåi.
Anak ^ (dt) Treí så sinh.
Anak rai (dt) Con räöng.
Anal (dt) Con sáu naïi.
Anal ko\ (dt) Caïi gäúi.
Anàn I.(dt) Tãn. Anàn káo Nam: Tãn täi laì Nam.
II.(âaûi tæì chè âënh) Âoï, âáúy. Hlàk anàn: Häöi âoï. Må\
ng anei kå anàn amáo kbæi äh: Tæì âáy âãún âoï khäng
xa.
Anàn kdræh (dt) Danh hiãûu.
Anàp (giåïi tæì) Træåïc. Ti anàp: Phêa træåïc.
Anei (ât) Âáy. Anei [^ng káo: Âáy laì baûn täi. Káo mà bruà ti anei:
Täi laìm viãûc åí âáy.
Aneh (dt) Dç.
Ang^n (dt) Gioï. Ang^n dær: Gioï bàõc. Ang^n âru\ng: Gioï läúc, cån
läúc.
Ang^n ãbu\ (dt) Baîo.
Angær (âgt) Ngáøng. Angær ko\: Ngáøng âáöu.
Anghar (âgt) Ngaïy. P^t anghar [rok [rok: Nguí ngaïy khoì khoì.
Anäk (dt) Nåi, chäù, vë trê. Tar anäk: Khàõp nåi; Amáo djàp anäk:
Khäng âuí chäù; Djo\ anäk: Âuïng vë trê.
Anäk däk (dt) Nåi åí, chäø åí.
Anäk däk ãjai (dt) Nåi taûm truï.
Anäk mjæh (dt) Nåi dæìng. Anäk mjæh ãdeh: Bãún xe.
Anäk mjæh mran (dt) Caíng.
Anuà (dt) Caïi cæa.
7
Anu\ng (dt) Tuïi. Anu\ng hàt: Tuïi thuäúc laï.
Anur (dt) Con duïi.
Anut (dt) Caïi cuïc aïo. Sa boh anut: Mäüt caïi cuïc.
Aù\ (dt) Haût cæåìm (chuäùi). Kngan buh aù\: Cäø tay âeo
cæåìm.
Aùã (dt) Chiãúu. Lang aùã kå adei p^t: Traíi chiãúu cho em nguí.
A`huär (âgt) Duäùi. A`huär jå\ng ]iàng âàm ãgah: Duäùi chán cho âåî
moíi.
A`huih (âgt) Hè. A`huih ãa adu\ng: Hè muîi.
Ao (dt) AÏo. Ao ko#: AÏo tràõng. Ao hjan: AÏo mæa.
Ap (âgt) Âeì.
Ap gæ\ (âgt) Âaìn aïp.
Apro\ng (dt) Baïc (chë cuía meû).
Arà anei (trgt) Hiãûn nay, báy giåì. Nao arà anei yåh: Âi luän báy giåì.
Aràn (âgt) Ràûn. Aràn kkiãng: Ràûn sinh.
Aràng (ât) Ngæåìi ta. Káo hmæ\ aràng blu\ lu kå ayo\ng: Täi nghe
ngæåìi ta noïi nhiãöu vãö anh.
Areh (dt) Con rãûp. Areh ke\ ktàl ãdi: Rãûp càõn ngæïa tháût.
Ariãng (dt) Con cua.
Aruàt (dt) Gán, såüi. Sa aruàt [u\k: Mäüt såüi toïc; Aruàt ariãng: Gán
cäút.
Arul (dt) Hoü cuía ngæåìi Ãâã.
Aræp aram (âgt) Âe doüa. Phung roh aræp aram mdjiã jih mnuih [uän
sang: Boün giàûc âe doüa giãút saûch dán laìng.
Asàp (dt) 1. Låìi. Asàp blu\: Låìi noïi.
2. Khoïi. Asàp pui: Khoïi læía.
Asàp mtru\n (dt) Nghë quyãút, nghë âënh, chè thë.
Asàr (dt) 1.Haût, häüt. Asàr mdiã: Haût thoïc (luïa); Asàr boh suai:
Häüt soaìi.
2. Viãn. Asàr phao: Viãn âaûn.
Aseh (dt) Con ngæûa. Sang káo máo räng dua drei aseh ko#: Nhaì
täi coï nuäi hai con ngæûa tràõng.
Asáo (dt) Con choï. Räng dua drei asáo: Nuäi hai con choï.
Asei (dt) Thán, mçnh.
Asei mlei (dt) Thán thãø, cå thãø. Asei mlei ã-un: Thán thãø mãöm
maûi.
Asei wah (dt) Læåîi cáu.
Atàt (âgt) Dáùn. Atàt ba káo nao truh ti anäk ayo\ng mà bruà: Dáùn
täi âi âãún nåi anh laìm viãûc.
Atáo (dt) Ngæåìi chãút (thi haìi ngæåìi chãút).
Ai tiã (dt) Táúm loìng.
8
Ai tiã jàk (dt) Sæû täút buûng, loìng täút.
Ai tiã kriàng (tt) Chàm chè, siãng nàng.
Atu\t (dt) Âäút. Atu\t kram: Âäút tre; Atu\t kâiãng kngan: Âäút
ngoïn tay. Atu\t klang ro\ng: Âäút säúng.
Atiãng (dt) Nhaïnh. Atiãng ãya: Nhaïnh gæìng.
Awa (dt) Baïc (anh trai vaì chë gaïi cuía bäú). Awa Häö: Baïc Häö.
Awak (dt) Caïi thça.
Awak boh (dt) Caïi muäi (laìm bàòng tre).
Awan (dt) Khuïc, âoaûn (cáy), daïng (ngæåìi). Sa awan kbáo: Mäüt
khuïc mêa. Ayo\ng káo dläng awan: Anh täi daïng cao.
Awàt (tt) Yãúu, âuäúi. Blu\ sa ãwa awàt yåh: Noïi mäüt håi thç
âuäúi. Awàt ãdu: Yãúu âuäúi.
Ayo\ng (dt) Anh. Ayo\ng adei: Anh em.
Ayo\ng khua (dt) Anh caí.
À
Àl (âgt) Màõng, giáûn. Àl kå anak: Màõng âæïa con. ~u àl kå káo:
Noï giáûn täi.
Àl ]ä` (tt) Giáûn håìn.
Àm (âgt) Næåïng. Àm ]^m ]iàng bi ksà: Næåïng thët cho chên.
Àp (âgt) 1. Bët. Àp â^ng ãa: Bët äúng næåïc.
2. AÏp. Àp knga ti mtih: AÏp tai vaìo vaïch.
3. Chæåìm. Kdä pioh àp: Tuïi chæåìm.
Àt (pht) 1. Váùn. Káo àt däk ti anäk hâàp: Täi váùn åí chäù cuî.
2. Cuîng. ~u àt m^n mse\ si káo måh: Noï cuîng nghé nhæ
täi; Ih la] snàn, káo m^n àt djo\ måh: Anh noïi váûy, täi
nghé cuîng phaíi.
9
B
Ba (âgt) Mang. Djà ba: Mang theo.
Ba tian (âgt) Mang báöu (coï chæía duìng cho ngæåìi).
Ba kâi (âgt) Bäöi thæåìng.
Bai (dt) Gioí. Bai djah: Gioí raïc.
Bai âih (dt) Näi (em beï).
Ban (âgt) Træåìn.
Bà (âgt) Âuûng, chaûm phaíi.
Bàk (âgt) Âeo (vaìo cäø). Bàk klei mah: Âeo dáy chuyãön vaìng.
Be\ (tht) Thäi! (yï häúi thuïc). Nao be\ : Âi thäi!
Bã (dt) Dã (con váût). Bã knä: Dã âæûc; Ana bã: Dã meû.
Bhang (dt) Heì, haû (muìa). Yan bhang: Muìa heì.
Bha` (âgt) Hàõt håi.
Bh^ (dt) Tãn cuía mäüt loaìi chim. }^m bh^: Chim phê.
Bhiàn (phoï tæì) Thæåìng. ~u bhiàn kgu\ ãla: Noï thæåìng dáûy muäün.
Bhiáo (tt) Mäüt luïc, (mäüt laït). Guän bhiáo: Âåüi mäüt laït.
Bhiáo hin (pht) Choïng vaïnh.
Bhiáo riáo rit Chäúc laït, tæïc thç, thoaïng qua.
Bh^r (âgt) Neïm.
Bh^t (tt) Ráûm.
Bh^t pum/bh^t dliã (dt) Buûi ráûm.
Bhäk gah (dt) Ngàn nhoí åí gian træåïc nhaì saìn Ãâã.
Bho\ng bho\ng (âgt) AÌo aût. K[ià bho\ng bho\ng mse\ si klap: Ra aìo aût nhæ
mäúi.
Bhung aguah (trt) Suäút âãm. Mlam bhung aguah hlo\ng amáo p^t: Suäút
âãm khäng nguí.
Bhung bhang (tt) Saïng suía.
Bi 1. (lt) Coìn. Káo nao mà bruà bi anak káo dã nao sang hrà:
Täi âi laìm coìn con täi âi hoüc.
2. (trt) Phaíi. Bi nao mtam ]iàng kå hmao: Phaíi âi ngay
cho këp.
Bi àl (âgt) Giáûn nhau.
Bi blu\ (âgt) Âaìm thoaûi, âäúi thoaûi.
Bi ]^k (âgt) Váût nhau.
Bi då\k bi dria (tt) Räün raî.
Bi ãdah (âgt) Thãø hiãûn, biãøu hiãûn.
Bi hl^ (tt) Hoìa thuáûn.
Bi hdår (âgt) Tæåíng nhåï.
Bi kbæi (âgt) Caïch ly.
Bi kjàp (âgt) Cuíng cäú.
Bi kmiãk (âgt) Äm nhau
10
Bi lar (âgt) Trau däöi.
Bi leh (âgt) Hoaìn thaình.
Bi liã (âgt) Tiãu, xaìi
Bi lir (gt) Liãön nhau (saït).
Bi läng 1. Thi (thi cæí). Bi läng klei Ãâã: Thi tiãúng Ãâã.
2. Âua. Bi läng ãdeh: Âua xe.
Bi lui (âgt) Ly dë, boí nhau
Bi mâ^ (âgt) Náng cao. Bi mâ^ klei tháo sàng: Náng cao kiãún thæïc.
Bi m^n (âgt) Suy nghé.
Bi mlih (âgt) Thay âäøi.
Bi mtlaih (âgt) Giaíi thoaït, giaíi phoïng.
Bi rue# (âgt) Kãút thuïc, bãú giaíng, bãú maûc.
Bi ru\ng (âgt) Gáy räúi, näøi loaûn.
Bi u\k bi àk (tt) Táúp náûp (chè sæû äön aìo, naïo nhiãût åí chåü).
Bi yäng (tt) YÍ laûi nhau.
Biãng (âgt) Âáûp. }àm biãng: Âaïnh âáûp.
Biãr (tt) 1. Luìn. Jar mnuih biãr: Daïng ngæåìi luìn.
2.Tháúp. Ana kyáo biãr: Cáy tháúp.
Bih (dt) Thuäüc nhoïm dán täüc Ãâã.
Bip (dt) Vët. Bip knä: Vët âæûc.
Bip ãa (dt) Con vët næåïc.
Bir (dt) Vèa heì. Ãbat ti dläng bir ãlan: Âi (bäü) trãn vèa heì.
Biut (dt) Máy.
Bla] (âgt) Mäø. Bla] prä] ãbeh: Mäø ruäüt thæìa.
Blah I.(âgt)1. Bäø. Blah djuh: Bäø cuíi
2. Cheí. Blah ârao: Cheí næïa.
II. Tæì duìng âãø âãúm säú caïi, säú táúm, säú chiãúc.
Dua blah ao: Hai caïi aïo; Sa blah abàn: Mäüt táúm chàn;
Tláo blah ]hiàm: Ba chiãúc khàn.
Blang (âgt) Nåí (hoa). Mnga blang: Hoa nåí.
Blao (tt) Nhaït.
Bliæ\ I.(âgt). Láût. Ãdeh bliæ\: Xe láût.
II.(dt). Láön. Ãma bliæ\, kjuh tal: Nàm láön, baíy læåüt.
Blä (tt) Báöu (bénh). {o# blä: Màût báöu bénh.
Blu\ (âgt) Noïi. Blu\ ãku\t: Noïi sau læng; Blu\ lo\k luàl: Noïi
ngoüng; Blu\ mdiãr: Noïi quanh co; Blu\ mgao: Noïi quaï;
Blu\ mha]: Noïi tháöm.
Blu\ bi hmæ\ (âgt) Noïi khoïe.
Blu\ mhriãng (âgt) Noïi boïng.
Blu\ tlao (âgt) Cæåìi noïi.
Blu\ wah wå (âgt) Noïi träúng khäng.
11
Blu\ myáo (âgt) Noïi kheïo.
Blu\ yàl (âgt) Noïi nàng.
Boh I.(dt) 1. Quaí, traïi. Boh suai: Quaí xoaìi; Boh kruã#: Traïi
cam.
2. Træïng. Boh mnu\: Træïng gaì.
II.(âgt) Giàût. Boh ]hum ao: Giàût quáön aïo.
III. Tæì duìng âãø âãúm caïi. Dua boh k]ok (]hiãn): Hai
caïi ly (cheïn). Sa boh sang: Mäüt ngäi nhaì. Nàm boh ]ar:
Saïu tènh. Ãma boh ãàn: Nàm báûc thang.
Boh anàn (dt) Danh tæì.
Boh anut (dt) Caïi khuy (cuïc aïo). Kà boh anut ao: Âåm cuïc aïo.
Boh areh (dt) Long naîo.
Boh bip ãâai (dt) Træïng vët läün.
Boh dläng (dt) Chiãöu cao, chiãöu daìi.
Boh âe#] (dt) Hoa vàn. Màm boh âe#]: Dãût hoa vàn.
Boh blu\ (dt) Tæì ngæî (tæì væûng).
Boh blu\ m]uã (dt) Giåïi tæì, tæì näúi.
Boh [ai (dt) Diãûn têch.
Boh [leh (dt) Tháûn, cáût. Ruà boh [leh: Âau tháûn.
Boh hrà (dt) Chæî, chæî caïi.
Boh kbæi (dt) Caïch xa, khoaíng caïch.
Boh jhat (tt) Sæû xáúu xa.
Boh jing (dt) 1. Tênh tæì.
2. Thaình quaí.
Boh ke#` (dt) Baïnh cheì.
Boh ko\ (dt) Caïi âáöu. Ruà kno\ng sa boh ko\: Âau mäùi caïi âáöu.
Boh kpàt (dt) Bäö hoìn. Ph^ mse\ s^ boh kpàt : Âàõng nhæ quaí bäö
hoìn.
Boh làn (dt) Traïi âáút. Boh làn dar: Traïi âáút quay.
Boh m’o# (dt) 1. Háöu (ngæåìi)
2. Xoaìi ræìng (häüt nhoí).
Boh mdã (dt) Âàûc thuì.
Boh mtuh (dt) Læûu âaûn.
Boh nik (nak) (tt) Nháút laì.
Boh pàm (dt) Bäö kãút. }ä ko\ ho\ng ãa boh pàm: Gäüi âáöu bàòng
næåïc bäö kãút.
Boh pha (dt) Bàõp vãú.
Boh phu\n (dt) Näüi dung.
Boh pia (dt) Phuû ám.
Boh tih (dt) Bàõp chán.
Boh tluän (dt) Caïi mäng.
12
Bo\ (tt) Âáöy.
Bo\k (âgt) Sæng, viãm (phuì). Bo\k kso\: Viãm phäøi, sæng phäøi.
Mniã anàn ba tian bo\k jå\ng: Cä áúy coï chæía bë phuì
chán.
Bo\k yåi (dt) Quai bë.
Bo\k wi wu (âgt) Sæng vuì.
Bo\ng bu\ (dt) Bçm bëp.
Bäng (dt) Quan taìi (hoìm).
Bå bhä (tt) ÄÖng äüc.
Braih (dt) Gaûo. Ple#] braih: Vo gaûo.
Braih ka hroh (dt) Gaûo læïc.
Braih mkue# (dt) Gaûo (gaûo thoïc noïi chung). Sang káo amáo máo braih
mkue# äh: Nhaì täi khäng coï gaûo thoïc gç caí.
Brang (dt) Gai (cáy gai).
Brei (âgt) Cho.
Bring (tt) Rè, rè seït.
Bro# (dt) Âaìn. Pe\ bro#: Âaïnh âaìn (ghi ta).
Bru bra (âgt) Taïn loaûn.
Bru\ (tt) Thäúi. {áo bru\: Häi thäúi.
Bru\ hià (tt) Thäúi hoàõc, thäúi naït.
Bruà (dt) Viãûc.
Bruà ]uàn (dt) Quy âënh, chuáøn hoïa.
Bruà kmrå\ng dhäng (dt) Lám nghiãûp.
Bruà lo\ hma (dt) Näng nghiãûp, viãûc âäöng aïng.
Bruà l^ng kahan (dt) Quán sæû.
Bruà mà (dt) Nghãö nghiãûp.
Bruà mà hgàm (dt) Cäng taïc bê máût.
Bruà mà kå lu mnuih (dt) Dëch vuû.
Bruà mdrao mgu\n (dt) 1. Y tãú. Knå\ng bruà mdrao mgu\n: Trung tám y
tãú.
2. Y khoa. Sang hrà gæl pro\ng hriàm bruà mdrao mgu\n:
Træåìng Âaûi hoüc y khoa.
Bruà mgang ala ]ar (dt) Quäúc phoìng.
Bruà mjeh mjuk (dt) Cäng taïc dán váûn.
Bruà t^ng yap (dt) Kãú toaïn.
Bruà truh (dt) Sæû viãûc.
Bruà yua (dt) Cäng duûng.
Bruà yua kiã kngan (dt)Nghãö thuí cäng.
Brung (tt) Âäúm. Miãu brung: Meìo âäúm.
Brung bre#] (tt) Sàûc såî. H’ä ao brung bre#]: Màûc aïo sàûc såî.
Buã (dt) Hoa tai (bäng tai). }u\t buã mah: Âeo bäng tai vaìng.
13
Buh (âgt) 1. Âeo ( åí tay, chán).
2. Trèa. Buh mdiã: Trèa luïa.
Buk I. (tt) Phäöng.
II. (dt) Nãûm.
Bum (tt) Muì, âui. Bum sa alà: Muì mäüt màõt.
Buär (ât) Haûch. Bo\k buär: Sæng haûch.
Bur (dt) Chaïo. {å\ng bur: Àn chaïo.
Bu\ (dt) Con gaïi (goüi thán trong nhaì). Å bu\, ti ih nao?: Con gaïi
åi, âi âáu haí con?.
Bu\] (âgt) Nhäø. Bu\] rå\k mdiã: Nhäø coí luïa.
Bu\l (tt) Cuäün (dáy, chè). Bu\l klei: Cuäün dáy; Bu\l mrai: Cuäün
chè.
Bu\ng (dt) Caïi guìi. Bu\ng âiãt: Guìi nhoí.
Bæ\ (âgt) Raìo. Bæ\ mnæ\: Raìo haìng raìo.
Bæ\ guã (âgt) Âàõp båì.
Bæn (dt) Væåìn (åí xa nhaì, væåìn ráùy).
Bæng (dt) Baït (laìm bàòng báöu khä).
Bæng go\ (dt) Näöi niãu.
{
{ah (tt) Meí (sæït). }hiãn [ah: Cheïn bë meí.
{ah dah...[ah dah Væìa...væìa. Ayo\ng káo [ah dah ]iàng nao hma [ah
dah ]iàng âru ama ngà sang: Anh täi væìa muäún âi ráùy
væìa muäún giuïp bäú täi laìm nhaì.
{ai I.(tt) Räüng. {àng bhà anei [ai: Caïi cæía naìy räüng.
II.(âgt) AÏc än. Phung jhat [ai: Boün aïc än.
{ai kdai (tt) Räüng raîi.
{aih (ct) Äi (chè sæû ngaûc nhiãn).
{aih haih (ct) AÏi chaì.
{al (âgt) Âeîo.
{à (âgt) Âëu, coîng. {à anak: Âëu con.
{à anak lung ãra Chæía con so.
{à pum (dt) Chæía hoang.
{àl (tt) Chaït.
{àng (dt) 1. Läù. {àng adu\ng: Läù muîi.
2. Häúc. {àng ãro\ng kyáo: Häúc cáy, boüng cáy.
3. Háöm. {àng ã-æng: Caïi háöm.
4. Hang (âäüng). {àng ariãng: Hang cua. {àng boh táo:
Hang âaï.
{àng bhà (dt) Caïi cæía (duìng chung).
{àng bhà âiãt (dt) Cæía säø.
14
{àng bhà pro\ng (dt) Cæía ra vaìo.
{àng âue# dàp (dt) Háöm haìo.
{àng eh (dt) Háûu män.
{àng ãa (dt) Giãúng næåïc.
{àng ãgei (dt) Miãûng (mäöm).
{àng jang (dt) Cäøng, ngoî.
{áo (tt) Häi.
{áo bru\ (tt) Häi thäúi.
{áo iu (tt) Äi thiu ( Bë äi, bë thiu)
{áo khår (tt) Khai ( muìi khai)
{áo km^l (tt) Häi naïch.
{áo mnáo (âgt) Âaïnh håi.
{áo mngæi (tt) Thåm (muìi thåm). Mnga [áo ngæi: Hoa thåm.
{ap (dt) Caïi vê. {ap dæm pràk: Caïi vê boí tiãön; {ap djà ti kngan
Vê xaïch tay.
{ar (âgt) Màûc (vaïy, khäú). {ar m’iãng: Màûc vaïy; {ar kpin:
Màûc khäú.
{ar h’ä (âgt) Àn màûc.
{e\ (dt) 1. Caïi. Tláo [e\ giã: Ba caïi que.
2. Cáy. Dua [e\ giã ]ih: Hai cáy viãút; Nàm [e\ ana [år:
Saïu cáy bå.
{e#] (âgt) Báùy. {e#] [æi: Âàût báùy; {e#] kkuih: Báùy chuäüt.
{e#] [e#] Láøm báøm.
{e#` (dt) Baïnh. {e#` [ao: Baïnh bao; {e#` boh hra: Baïnh raïn; {e#`
trang: Baïnh traïng.
{e#` hra (dt) Âæåìng àn.
{e#` kpu\ng (mi) (dt) Baïnh mç.
{e#` mlim (dt) Keûo. Pluh klo\ mlim: Mæåìi viãn keûo.
{h^ (tt) Naït, aíi. Tlã [h^: Giaî naït; Làn [h^: Âáút aíi.
{h^ [he#` (tt) Li ti.
{hiàr (tt) Phàóng lç.
{håi (âgt) Âaïng.
{hu (âgt) Phåi.
{hæ (tt) Räü. Mdiã ksà [hæ: Luïa chên räü.
{hu\l (dt) Buûi muì.
{hur (tt) Thäøi. {hur pui: Thäøi læía.
{i (yu) Bi. Boh [i: Viãn bi.
{ià (tt) Êt.
{ià dhit Quaï êt.
{ià [ià (tt) Chuït êt.
{ià dah (lt) Nhæng.
15
{iãk (dt) Khoïe miãûng, meïp mäi.
{iãp [iãp (tt) Nhai nhaíi. Blu\ [iãp [iãp: Noïi nhai nhaíi.
{iãr (dt) Bia. Mnàm [iãr: Uäúng bia.
{ik [ik (tt) Næåìm næåüp. Mmäng mà bruà ãdeh ãrä [ik [ik bo\ ãlan
bi kduã: Giåì cao âiãøm xe næåìm næåüp näúi âuäi nhau.
{^ng (dt) Baûn.
{^ng gàp (dt) Baûn beì.
{^ng khàp (dt) Ngæåìi yãu.
{^ng kna (dt) Âäöng chê.
{là (dt) ÄÚc sãn.
{le\ (âgt) 1. Chaíy. Ãa [le\: Næåïc chaíy.
2. Moüc. Yang hruã [le\: Màût tråìi moüc.
3. Träø. Mdiã mráo [le\: Luïa måïi träø bäng.
{le\ eh (âgt) Èa. Hâeh âiãt [le\ eh hlàm ]hum: Âæïa beï èa trong quáön.
{le\ ãa alà (âgt) Råi næåïc màõt.
{le\ k’ho\ k’hang (âgt) Toaït mäö häi.
{le\ tlao (âgt) Phç cæåìi (báût cæåìi).
{le\ k’ul (tt) {uäön nän.
{le#] [lir (tt) Âãøu. Ãâai [le#] [lir: Âäö âãøu.
{lia (tt) Laïng. {u\k g^ [lia: Toïc chaíy laïng boïng.
{ling (tt) Leï. Alà [ling: Màõt leï.
{l^p [l^p (tt) Chåïp (aïnh saïng).
{lir (âgt) 1. Daïn. {lir rup: Daïn hçnh (aính).
{lir [lir (tt) Long lanh.
{l^t (tt) Dênh. {å\ng âio\ [l^t kngan: Àn xäi dênh tay.
{loh (dt) Muäùi.
{lo\ng [lo\ng (tt) Veïo von.
{lo\ng [lut (tt) Lãnh âãnh.
{lä (dt) Mäüt nhaïnh ngæåìi thuäüc dán täüc Ãâã.
{läng (dt) Goìn. Ana [läng: Cáy goìn.
{luän (dt) Muïi. {luän boh kneh: Muïi mêt.
{lu\ng (dt) Häú.
{ä (âgt) Mã . {ä mniã ãra siam: Mã cä gaïi âeûp.
{ä` (tt) Bãûn. {ä` klei: Bãûn dáy.
{o# (tt) Màût. {o# w^l: Màût troìn; Tuäm [o# so# alà: Gàp nhau
tay bàõt màût mæìng.
{o# mta (dt) Khuän màût (màût maìy).
{å\ng I. (âgt) 1. Àn (àn traïi cáy, baïnh keûo, xäi, thët, canh). {å\
ng boh kroh: Àn traïi cáy; {å\ng ktår: Àn bàõp.
2. Chaïy. Pui [å\ng sang: Chaïy nhaì.
II. (tt) 2. Sàõc (beïn). Dho\ng [å\ng: Dao sàõc (beïn).
16
{å\ng dä] (tt) Àn vàût.
{å\ng ho\ng kngan Àn bäúc.
{å\ng ngàn (tt) Àn häúi läü, tham ä.
{r^k (dt) Gaûch. Klo\ [r^k: Viãn gaûch.
{rah [råp (tt) Long âong.
{rä måh May ra.
{rä] (tt) 1. Thuíng. Go\ [rä]: Näöi bë thuíng.
2. Däüt. Sang [rä]: Nhaì bë däüt.
{ruãh (dt) (Anh) Baìn chaíi. {ruãh ]hao ãgei: Baìn chaíi âaïnh ràng.
{räk [räk (tt) Oang oang.
{ro\ng (dt) Ngoün (cáy).
{ru [ra (tt) Taïn loaûn.
{ruih (dt) Buûi.
{ruih [ram (dt) Buûi bàûm.
{ru\k [ru\k (tt) Suìng suûc. Ãa ktå\ng [ru\k [ru\k: Næåïc säi suìng suûc.
{ræ\ [ræ\ (tt) Dáön dáön, tæì tæì.
Bræ\ hruã [ræ \(lt) Caìng ngaìy caìng.
{uah (âgt) Traïch.
{uàn (âgt) Hæïa. Klei [uàn: Låìi hæïa.
{uàn rå\ng (âgt) Cam âoan, cam kãút.
{uh (âgt) Tháúy. Alà [uh, knga hmæ\: Màõt tháúy, tai nghe.
{uh klei soh Tháúy khuyãút âiãøm.
{un (dt) Ngheìo.
{un [in (dt) Ngheìo naìn.
{uän (dt) 1.Buän, laìng. {uän Alã A: Buän Alã A; Sang ti ko\ [uän:
Nhaì åí âáöu laìng
2. ÁÚp. R^ng mnuih [uän sang jing [uän: Chiãu dán láûp
áúp.
{uän hgu\m (dt) Phæåìng, thë tráún.
{uän phu\n (dt) Thuí âä.
{uän pro\ng (dt) Thaình phäú, thë xaî.
{uän sang (dt) Laìng maûc, quã hæång. {uän taih kbæi: Laìng xa säi.
{uär (âgt) Khåi (mæång). {uär ãa nao hlàm lo\: Khåi næåïc vaìo
ruäüng.
{ur (dt) Buûi cáy nhoí (luìm cáy ). {ur kpal: Buûi ráûm.
{u\k (dt) Toïc. G^ [u\k: Chaíi toïc. {u\k k]ar: Toïc sáu
{u\k [iãk (dt) Toïc tai.
{u\l [u\l (tt) Âäng âuïc.
{æ\ (âgt) Æåîn (ngæåìi), (uäún cáy). {æ\ awan: Æåîn ngæåìi ra. {æ\
kyáo bi kpà: Uäún cáy cho thàóng.
17
}
}ah (dt) Váúp. Tàm ]ah boh táo: Váúp phaíi âaï.
}ai (dt) Nhæûa cáy dáöu, dáöu chai.
}aih (âgt) Bæìa. }aih lo\: Bæìa ruäüng.
}am (dt) Chàm. Phung Chàm: Ngæåìi chàm.
}an (âgt) Vay. }an pràk: Vay tiãön.
}ang (âgt) 1. Mong, mong chåì. Káo ]ang ù hriã: Täi mong noï
âãún.
2. Viãúng, phuïng âiãúu. Nao ]ang djiã: Âi viãúng.
}ang hmang (âgt) Träng mong.
}ao (âgt) Khoïet.
}ar I. (dt). Tènh }ar Dak Lak: Tènh Dak Lak.
II. (âgt) Cheí. }ar mnu\ng: Cheí laût.
}ar adhei (dt) Váöng traïn.
}ar kwar (dt) Täø quäúc.
}ar ta] ãngao (dt) Næåïc ngoaìi, tènh ngoaìi.
}à (dt) Haì. }à [å\ng jå\ng: Haì àn chán.
}àm (âgt) Âaïnh. }àm biãng: Âaïnh âáûp (haình hung).
}àm [lã Laìm thuäúc cho caï say.
}àp I. (âgt).Troïi, buäüc. }àp kngan: Troïi tay; }àp djuh:
Buäüc cuíi
II. (dt). Boï. Blei dua ]àp djam bei: Mua hai boï rau caíi.
}àt (âgt) Moüc. Ktår ]àt dläng leh: Ngä âaî moüc cao. }àt ãgei:
Moüc ràng.
}àt b^n (tt) Chai sáön. Plà kngan ]àt b^n: Baìn tay chai sáön.
}àt oh Mäúc. Braih ]àt oh leh: Gaûo âaî lãn mäúc.
}eh (dt) Cheï (caïi cheï). Dua boh ]eh kpiã: Hai cheï ræåüu.
}e\ (dt) Chàõt (chaïu bäún âåìi). Aduän káo máo dua ]ä ]e\: Baì täi
coï hai âæïa chàõt.
}ã (dt) Cheì (traì). Mnàm ãa ]ã: Uäúng næåïc cheì (traì).
}e#] (âgt) Giàòm. }e#] amre#]: Giàòm åït.
}e#] kdre#] (tt) Tè mè.
}hai (âgt) Baìn ( baìn baûc, trao âäøi). }hai bruà: Baìn cäng viãûc.
}hao (âgt) Âaïnh.}hao ãgei: Âaïnh ràng. }hao druäm jå\ng: Âaïnh
giaìy.
}har (dt) Thanh la, pheìng la.
}hàt (âgt) Thaïi (thët). }hàt ]^m u\n: Thaïi thët heo.
18
}hiàm (dt) Khàn. }hiàm sut: Khàn lau. }hiàm siap jhæng: Khàn traíi
baìn. }hiàm gue#]: Khàn truìm. }hiàm bàk hrah: Khàn
quaìng âoí.
}hiàm gru làn ala Laï cåì Täø quäúc.
}hiàm hnun (dt) Taî loït. Pàn ]hiàm hnun kå anak: Quáún taî loït cho con.
}hiãn (dt) Cheïn. }hiãn ãsei: Cheïn cåm.
}hiãn mngan (dt) Cheïn baït.
}h^ (âgt) Baïn.
}h^ mnia (âgt) Buän baïn.
}h^ kå ala ta] ãngao Xuáút kháøu.
}ho\ (tt) Báøn.
}ho\ mro\ (tt) Báøn thèu. Jå\ng kngan ]ho\ mro\: Chán tay báøu thèu.
}ho\ djhan (tt) Då báøn.
}häng (dt) Vuîng næåïc báøn.
}ho\ng mran (dt) Âoì. Waih ]ho\ng mran: Cheìo âoì.
}huang (âgt) Bæåïc. }huang ãbat: Bæåïc âi.
}hum (dt) Quáön. }hum ao: Quáön aïo; }hum dläng: Quáön
daìi;}hum âu\t: Quáön âuìi (quáön ngàõn).
}hu\, ]huai (âgt) Nháöm, láùn. Mà ]hu\ âuän: Láúy nháöm muî; Mu\t ]huai
sang: Vaìo nháöm nhaì.
}hu\` (âgt) Nãúm. }hu\` [ià kpiã; Nãúm chuït ræåüu.
}hæn (âgt) Chåi. Däk ]hæn: Ngäöi chåi; Nao ]hæn: Âi chåi;
}hæn ãnguã ât) Tham quan
}hæn dhing (dt) Du lëch
}ià (âgt) Goüt (quaí), càõt, thaïi (rau).
}iàng (âgt) Muäún.
}iãm (âgt) Cho àn. }iãm u\n: Cho låün àn.
}iãm adei huà Âuït cho em àn.
}iãm räng (âgt) Nuäi daûy.
}iãng (âgt) Âeo (càûp, gioí,). }iãng kdä hrà: Âeo càûp (bãn
häng); }iãng bai: Âeo gioí.
}ih(âgt) Ghi, viãút.}ih anàn: Ghi tãn; }ih pioh: Ghi nhåï; }ih hrà
m’^t: Viãút thæ; }ih anäk däk: Ghi âëa chè;
}ih knàl (dt) Ghi chuï.
}ih hrà ãa drao Kã âån thuäúc.
}ih rup (âgt) Hoüa, veî.
}ih mâao\ (dt) Chênh taí.
}ih mkra (âgt) Biãn soaûn. }ih mkra hdruäm hrà mblang klei Ãâã- Yuàn:
Biãn soaûn saïch tæì âiãøn Ãâã-Viãût.
}^k (âgt) Váût. Bi ]^k: Váût läün.
19
}^m (dt) 1. Thët. }^m ghang: Thët næåïng bàòng vé; }^m àm:
Thët næåïng; }^m krä (thu): Thët khä; }^m mtah: Thët
tæåi (säúng); }^m âeh: Thët chiãn(saìo); }^m ksáo: Thët
doüi; }^m aruàt:Thët baûc nhaûc. }^m pra^: Thët måî.
2. Chim. }^m ]ap: Chim choïc; }^m hrai: Chim seí; }^m
iàt: Chim eïn; }^m jhæng: Con coì; }^m jäng: Con
yãøng; }^m käk: Chim cuäúc; }^m wàt: Chim cuït; }^m
bh^: Chim phê; }^m w^t ]ä: Chim khaïch; }^m [å\ng kan:
Chim boïi caï; }^m ktâ: Con veût.
}^m pun (dt) Con cheo.
}ing (dt) Chiãng. Täng ]ing: Âaïnh chiãng.
}ing ]har (dt) Cäöng chiãng.
}iu (âgt) Âãön. Brei ]iu: Bàõt âãön.
}^ng ]à (dt) Thàòn làòn.
}oh (âgt) 1. Mäø. Mnu\ ]oh mkue#: Gaì àn táúm.
2. Càõn. Ala ]oh jå\ng ãmä: Ràõn càõn chán boì.
3. Cuäúc. }oh làn: Cuäúc âáút.
}oh ]uàn Cå baín.
}oh boh (tt) Cäüc läúc.
}o\ng (dt) Âènh, choïp. }o\ng ]æ\ : Âènh nuïi, ngoün nuïi.
}o\ng thå\ng (dt) Tæû nguyãûn.
}o\ng máo (dt) Tæû nhiãn.
}ä 1.(dt) Chaïu (äng baì goüi). Aduän [à ]ä: Baì coîng chaïu.
2. (âgt) Gäüi. Káo ]ä ko\: Täi gäüi âáöu.
3. ( tæì duìng âãúm säú ngæåìi: Âæïa, ngæåìi). Sa ]ä anak;
Mäüt âæïa con; Sa ]ä (mnuih): mäüt ngæåìi.
}ä âå âiãt, ]ä [ia [ià Mäùi ngæåìi mäüt êt .
}ä` (âgt) Tæû aïi.
}ua (âgt) Vaûch âæåìng âãø choüc läù tèa luïa.
}uà 1. (dt) Baî (ræåüu). Suai ]uà kpiã ]eh: Âäø baî ruåüu
cáön.
2. (âgt) Thàm. Káo nao ]uà aduän káo: Täi âi thàm baì täi.
}uà mâing (âgt) Thàm doì.
}uà awàng (âgt) Tuáön tra.
}uah (dt) Caït. Làn ]uah ãga: Âáút caït soíi. Kdàn ]uah: Baîi caït.
}uàn (dt) Qui âënh.
}uàn dar (âgt) Váy kên, váy boüc.
}uã (ât) Läúi moìn (con thuï âi taûo ra), näúi (dáy). }uã klei: Näúi
dáy.
}uã nuã Näúi noìi ( tuûc näúi dáy trong luáût hän nhán cuía ngæåìi
Ãâã xæa).
20
}uh (âgt) Âäút, thui, thàõp.}uh dliã: Âäút ræìng; }uh u\n: Thui låün;
}uh pui kâen: Âäút âeìn, thàõp âeìn.
}uh ul (tt) Buäön nän.
}uk (âgt) 1. UÍi. Ãdeh ]uk làn: Xe uíi âáút.
2. Duîi. U|n ãâai ]uk amung hlàm tian ana duah ksáo:
Låün con duîi moîm vaìo buûng meû tçm vuï.
}ung (âgt) Dçu. }ung ãbat: Dçu âi.
}ung ba (âgt) Dçu dàõt.
}uän k’u\t (âgt) Quyì gäúi.
}uär (dt) 1. Maïi. }uär sang: Maïi nhaì.
2. Baîi (vuìng coï nhiãöu khe suäúi tiãúp näúi nhau). }uär
dàng: Khe suäi näúi tiãúp nhau; }uär rå\k: Baîi coí ven
säng.
}uär hip mdå\ng Noïc tuí.
}uät (tt) Buín xèn.
}uät knhit (tt) Heûp hoìi.
}ur (âgt) Voït.
}ut (dt) Âáûu muìa (bãûnh).
}u\m (âgt) Hän, thåm (âæïa beï).
}u\m hrip (âgt) Hän hêt.
}u\r (dt) Väi. }u\r [å\ng ãhàng: Väi àn tráöu.}u\r mia sang: Väi
queït nhaì.
Cu\r ]ih (dt) Pháún viãút.
}u\t (âgt) 1. Càõm. }u\t wah: Càõm cáu; }u\t â^ng kpiã: Càõm cáön
ræåüu.
2. Âeo. }u\t buã: Âeo bäng tai; }u\t krah: Âeo nháùn.
3. Màûc (chè duìng cho màûc quáön) }u\t ]hum: Màûc
quáön.
}u\t mnå\ng Màõc mäöi cáu.
}æ\ (dt) Nuïi.
}æ\ ]hiàng (dt) Nuïi non.
}æ\ dräng (dt) Daîy nuïi.
}æ\ kbuän tring ahing Nuïi non truìng âiãûp.
}æng (âgt) Âaï.
}æng boh (âgt) Âaï boïng.
}æng mláo mnu\ (âgt) Âaï cáöu.
D
Dai w^t dai nao (âgt) Âu âæa.
21
Dai kngan (âgt) Âæa tay. Ãbat dai kngan: Âi âæa tay. Dai ãjao: Âæa
voîng.
Dam (dt) Con trai (tæì duìng goüi con trai). Å dam: Con trai åi.
Dam knai (dt) Baûn beì trai.
Dan (âgt) Àn xin. Mnuih hiu dan: Ngæåìi âi àn xin.
Dang (dt) Âéa (haït). Dang â^ng mmu`: Âéa haït
Dar I. (âgt) Quay. Ãru\m mmäng adäk dar: Kim âäöng häö
coìn quay.
II.(dt) Voìng. Sa dar: Mäüt voìng.
Dat (âgt) Âáûp (âáûp âäö váût). Dat k]ok ti dläng jhæng: Âáûp ly
trãn baìn.
Dap (tt) Bàòng (bàòng phàóng). Anäk dap: Nåi bàòng phàóng.
Dàng (âgt) 1. Giàng. Dàng ùàl mà kan: Giàng læåïi bàõt caï.
2. Chàng (dáy). Dàng klei [hu ]hum ao: Chàng dáy phåi
quáön aïo.
Dàng re\ (dt) Laï giang.
Dàp (âgt) Xãúp. Dàp dua prue#: Xãúp hai haìng. Dàp ]hum ao dæm
hlàm hip: Xãúp quáön aïo boí vaìo trong tuí; Dàp pioh
mhing: Xãúp thaình âäúng. Dàp bi prue#: Xãúp theo
haìng läúi; Dàp rå riãm: Xãúp thæï tæû; Dàp bi kpà: Xãúp
cho thàóng.
Dàp ãmiãt (tt) Sàõp xãúp. Dàp ãmiãt mnå\ng mnuà hlàm pæk sang khuàt
mluàt: Sàõp xãúp âäö âaûc trong nhaì cho goün gaìng.
Dàp boh pia Gieo váön.
De#] (âgt) Träún (traïnh). De#] bruà: Träún viãûc; De#] âue# hiu:
Träún âi chåi.
De#] dar (tt) Traïo tråí.
Dhar kreh (dt) Vàn hoïa.
Dhiàr (dt) Chong choïng.
Dhit dhut (tt) Lãö mãö.
Dho\ng (dt) Dao. Dho\ng riãk m’ar: Duìng dao roüc giáúy; Dho\ng
khàõt: Dao càõt; Dho\ng klo\k: Dao gàm; Dho\ng ku\p:
Dao báöu; Dho\ng kuãh: Dao caûo; Dho\ng krah: Dao
cáöu; Dho\ng [å\ng ãhàng: Dao chça väi (àn tráöu); Dho\
ng gut: Dao nhêp; Dho\ng k]oh ]^m: Dao pha; Dho\ng tlo\
ãrah: Dao phay; Dho\ng k’kut: Dao xãúp.
Dhua (tt) Liãn luûy. Âàm ngà bi dhua truh kå mnuih mkàn: Âæìng
laìm liãn luûy âãún ngæåìi khaïc.
Dhuan (tt) Phiãön haì
Dhul (dt) Sæång muì. Aguah æm yan hjan khàng máo dhul: Saïng
såïm muìa mæa thæåìng coï sæång muì.
22
Dhu\ng (dt) Nam (miãön, hæåïng). Awa Hä hdår nanao kå kwar Dhu\
ng: Baïc Häö luän nhåï âãún miãön Nam.
Dhut bæng (dt) Säú pháûn.
Dhut hd^p (dt) 1. Säú kiãúp. Dhut hd^p [rah [råp: Säú kiãúp long âong.
2. Váûn mãûnh. Sa djuã ana leh dæi ngà phu\n kå dhut
hd^p pä: Mäüt dán täüc âaî laìm váûn mãûnh cuía mçnh.
Dhu\p (âgt) Thuûp. Däk gu\ thu\p ti gu\: Ngäöi thuûp xuäúng.
Di ù, di gå\ (ât) Hoü (ngäi thæï ba säú êt).
Diàn (dt) Cáy nãún. }uh pui diàn: Thàõp nãún.
Diàn kra (dt) Ngoüc lan. Pe\ mnga diàn kra: Haïi hoa ngoüc lan.
D^ng buàl (dt) Âáöy tåï. D^ng buàl âru bruà kå mnuih [uän sang: Âáöy
tåï cho nhán dán.
Djah (dt) Raïc. Kih djah: Queït raïc.
Djah djáo (dt) Raïc ræåíi.
Djah djap (tt) Läi thäi. Mà bruà djah djap: Laìm viãûc läi thäi.
Djaih (dt) Nhæûa cáy âãø báùy chim.
Djam (dt) 1. Rau. Djam bei: rau caíi; Djam brang: Rau âay; Djam
[áo mngæi: Rau thåm; Djam [áo anghir: Rau diãúp caï;
Djam mlàng: Rau mäöng tåi, rau sam. Djam hru\m: Rau
dãön; Djam puàn: Rau muäúng; Djam djà, djam k[ä] ktià:
Rau ngoït; Djam hdru\] hlang: Rau caìng cua; Djam knga
kkuih: Rau maï; Djam pho\k: Rau Cáön næåïc.
2. Canh. Tu\k djam tro\ng: Náúu canh caì.
Djam tam (dt) Rau (noïi chung).
Djam bei boh (dt) Cuí caíi.
Djam bei âu\ng (dt) Bàõp caíi (bàõp suï).
Djam bei hla ãrui Caíi xanh.
Djam âre#] (dt) Beìo. Djam âre#] hlàm ãa ãnao: Beìo trong ao.
Djam bei mnoh hgår (dt) Su haìo.
Djao (dt) 1. Xå. Djao ãyàn: Xå mæåïp.
2. Våüt. Tuah kan ho\ng djao: Våït caï bàòng caïi våüt.
Djao wak wai Maìng nhãûn.
Djà (âgt) 1. Cáöm. Djà giã ]ih: Cáöm buït viãút.
2. Giæî. Djà ãdeh waih kå káo pom: Giæî xe âaûp cho täi
båm.
Djà ko\ (âgt) Dáùn âáöu.
Djà krå\ng (âgt) Âaím nhiãûm.
Djàl (tt) Mau, nhanh. }hum ao [hu djàl thu: Quáön aïo phåi mau
khä.
Djàl hin (tt) Mau choïng, nhanh choïng.
23
Djàl [ià (tt) Nhanh lãn, mau lãn. Nao djàl [ià leh ãla: Âi nhanh lãn
keío muäün.
Djàp (tt) 1. Âuí. Mà bruà kno\ng djàp [å\ng huà: Laìm viãûc chè
âuí àn.
2. Caïc. Ãnu\m djàp mta giã ]ih: Âuí caïc loaûi buït.
3. Moüi, khàp. Djàp anäk: Khàõp nåi (moüi nåi). Djàp
mnuih: Moüi ngæåìi.
Djiã (âgt) Chãút, tæì tráön, qua âåìi. Djiã ruà: Chãút bãûnh; K’iàng
khua âaíng djiã leh: Phoï bê thæ âaî tæì tráön.
Djiã bru\ (tt) Chãút choïc.
Djiã hd^p (âgt) Säúng chãút. Djiã hd^p mb^t hràm: Säúng chãút coï nhau.
Djiã mdriãng (âgt) Chãút tai naûn.
Djiãt (âgt) Vàõt. Djiãt krue# ]ã`: Vàõt chanh; Djiãt ]hum ao bi thu
ãa: Vàõt quáön aïo cho raïo næåïc.
Djiãu (tt) Caûnh. Ti djiãu: Bãn caûnh.
Djim (âgt) Báu. Ruã djim: Ruäöi báu.
Djiu (âgt) Ruì. Mnu\ djiu: Gaì ruì.
Djeh djut (tt) 1. Keìo nheìo. Mo# ù khàng djeh djut ãdi: Våü noï hay
keìo nheìo làõm.
2. Làût vàût. Blei du\m mnå\ng djeh djut: Mua máúy thæï
làût vàût.
3. Nhoí nhen. Mniã anàn snàk: Cä áúy ráút nhoí nhen.
Dje\ dju` (tt) Nheû nhaìng.
Djik djak (âgt) Mèa mai. Tlao djik djak: Cæåìi mèa mai.
Dj^k djå\k (tt) Láöy läüi. Ãlan kläng dj^k djå\k: Âæåìng saï láöy läüi.
Djh^t djh^t (tt) Suût sët. Hia djh^t djh^t: Khoïc suût sët.
Djh^t djhu\t (tt) Dáöm dãö. }hum ao djh^t djhu\t msà: Quáön aïo dáöm
dãö æåït.
Djhäng djhäng (tt) Ngán nga. Asàp wao hla djhäng djhäng: Tiãúng saïo diãöu
ngán nga.
Djo\ (tt) 1. Truïng. Mnah djo\ anäk ]uàn: Bàõn truïng muûc tiãu;
Djo\ ang^n: Truïng gioï.
2. Âuïng. }ih djo\ boh blu\: Viãút âuïng tæì.
Djo\ ai I. (âgt) Âàõc yï.
II. (tt) . Thêch chê. Djo\ ai tlao bi ariàk: Thêch chê cæåìi
gioìn giaî.
Djo\ guäp Thêch håüp, håüp lyï.
Djo\ hnå\ng Âiãöu hoìa. Yan adiã djo\ hnå\ng: Thåìi tiãút âiãöu hoìa.
Djo\ tuäm Liãn quan.
Djo\k (tt) Chên nhuîn. Mtei ksà djo\k: Chuäúi chên nhuîn.
Djuã (dt) 1. Loaìi, giäúng.
24
2. Hoü. Mà djuã am^: Láúy hoü meû.
Djuã ana (dt) Dán täüc. Djuã ana [ià: Dán täüc thiãøu säú; Djuã ana lar:
Dán täüc âa säú.
Djuã anàn (dt) Hoü tãn.
Djuh (ât) Cuíi.
Dju\p (âgt) Huït. Dju\p hàt: Huït thuäúc.
Djhu\r djhàr (tt) Nháöy nhuûa.
Dlai (tt) Traìn. Ãa dlai: Næåïc traìn.
Dlàm (âgt) Liãûng, væït.
Dlàng (âgt) 1. Âoüc. Dlàng hrà: Âoüc saïch.
2. Coi, nhçn. Dlàng mse\ si ayo\ng adei: Coi nhæ anh em;
Dlàng kluäm: Nhçn chung; Dlàng phà anäk kbæi: Nhçn
vãö phêa xa.
3. Xem: Dlàng rup: Xem tranh; Dlàng Tiwi:Xem ti vi.
Dlàng ba (âgt) Chàm nom.
Dlàng klei ruà (âgt) Khaïm bãûnh.
Dlàng prue# bi kpà Gioïng haìng cho thàóng.
Dlao (âgt) Chæíi, màõng
Dlao wa] kua] k]^ng (tng): Xè vaí, chæíi båïi.
Dleh (tt) Khoï. Klei t^ng anei dleh: Pheïp tênh naìy khoï.
Dleh knap (tt) Gian khäø.
Dleh dlan (tt) Khoï khàn, váút vaí.
Dleh ãmàn (tt) Khoï nhoüc.
Dliã (dt) Ræìng. Dliã kpal: Ræìng daìy; Dliã mkuäm: Ræìng cáúm;
Dliã khua: Ræìng giaì.
Dliã tlä (dt) Phong caính.
Dliu (tt) Heïo. Djam dliu: Rau uïa.
Dlä (dt) Naîo (oïc).
Dlä klang (dt) Tuíy.
Dläng (tt) 1. Daìi. Ao dläng kngan: AÏo daìi tay.
2. Cao. ~u dläng h^n kå káo: Noï cao hån täi; Dläng awan
dhuan: Daïng cao raïo.
Dläng ai (tt) Nháùn naûi, deío dai.
Dluih (âgt) Xoa boïp.
Dlæh (âgt) Sáûp. Dlæh [àng ã- æng: Sáûp háöm.
Dlæh ai (tt) Caím âäüng.
Dlæh tru\n (tt) Suy suûp.
Doh (tt) Saûch.
Doh bhung (tt) Saûch seî.
Do\\ (dt) Âäö. Do\ yua hriàm hrà: Âäö duìng hoüc táûp.
Do\ dä (dt) Âäö âaûc.
25
Däk (âgt) 1. Âang. Káo däk mà bruà: Täi âang laìm viãûc.
2. Láúy. Däk mo##: Láúy våü. Däk ung: Láúy chäöng.
Däk anäk ÅÍ cæ.î
Däk asei læng ÅÍ tráön.
Däk ]hæn Ngäöi chåi.
Däk då\ng (âgt) Âæïng.
Däk gu\ (âgt) Ngäöi xuäúng.
Däk jho\ng jhæ (âgt) Ngäöi xäøm.
Däk kjàp ÄØn âënh.
Däk kàp (âgt) Phuûc kêch.
Däk mang ÅÍ khäng.
Däk hliã (tt) Âäüc thán.
Däk ju\m dar (âgt) Ngäöi xung quanh.
Däk suär (tt) Gàõn boï.
Däk ti ÅÍ taûi, åí. Däk ti sang: ÅÍ nhaì.
Däk ti krah ÅÍ giæîa.
Do\ng (tt) Cæïu.
Do\ng dàt (tt) Nguïng nguáøy.
Då\k dria (tt) Nhaïo nhaïc. Ãran då\k dria hiu duah: Chaûy nhaïo nhaïc
âi tçm.
Då\ng (âgt) 1. Sàõp. ~u då\ng däk ung: Noï sàõp láúy chäöng; Då\ng
truh tian: Chuyãøn daû.
2. Chæîng. Hâeh mráo tháo då\ng: Âæïa beï måïi biãút
chæîng.
Då\ng må\ng Tæì. Då\ng må\ng sang káo truh kå sang ]å nàng ai 5km:
Tæì nhaì täi âãún chåü khoaíng 5km.
Dår (âgt) Chän (vuìi).
Dår [àng (âgt) Láúp häú.
Drai (dt) Thaïc. Drai ãa: Thaïc næåïc.
Drang (tt) Phæåüng hoaìng.
Drao (dt) Buìa, ngaîi.
Drà (âgt) Chäúng (âåî). Drà pæk hu^ le\ buh: Chäúng choìi âãø
khoíi âäù.
Drà k’iãng (âgt) Chäúng naûnh.
Drei I. (ât) Ta, chuïng ta. {uän sang drei máo klei hd^p mda
[ræ\ hruã [ræ\ â^ kyar: Nhán dán ta coï cuäüc säúng caìng
ngaìy caìng tiãún bäü. Drei bi g^r ktæn hriàm klei Ãâã:
Chuïng ta phaíi cäú gàõng hoüc tiãúng Ãâã.
II. (dt). Con (tæì duìng âãø âãúm säú læåüng con váût).
Dua drei ]^m: Hai con chim; Tláo drei ãmä: Ba con boì.
Dria dria (tt) Räm raí.
26
Driah (tt) Giaït. På\ng driah jhæng: Âoïng giaït giæåìng.
Dro# (dt) Roü. Mà u\n bi mu\t hlàm dro#: Bàõt låün cho vaìo roü.
Dräng (âgt) Âoïn. Káo nao dräng anak: Täi âi âoïn con.
Druäm (âgt) Chàût, âäún cuíi.
Dua (säú tæì) Hai. Dua pluh: Hai mæåi (20); Dua tal: Hai táöng, hai
låïp; Jih diù dua: Caí hai âæïa; Dua pàn: Säú 9.
Dua klei blu\ (dt) Song ngæî. Drei bi yua dua klei blu\ s^t nao mtä la] hlàm
[uän sang djuã ana hriãt: Chuïng ta phaíi duìng song ngæî
khi vaìo tuyãn truyãön trong [uän laìng dán täüc thiãøu
säú.
Duah (âgt) Tçm, kiãúm. Duah pràk lui]: Tçm tiãön máút.
Duah ãnu\] (âgt) Gáy sæû. Duah ãnu\] bi mneh msao: Gáy sæû âãø chæíi
nhau.
Duah âao\ (tt) AÍo tæåíng.
Duah hmæ\ (âgt) Nghe ngoïng.
Duah ksiãm dlàng (dt) Khaío saït.
Duah ksiãm mkra (âgt) Nghiãn cæïu. Duah ksiãm mkra klei ruà truh kå u\n, mnu\:
Nghiãn cæïu vãö bãûnh dëch gaì, låün.
Duah hæn (âgt) Phao tin.
Duah m]eh (âgt) Bëa âàût.
Duah mhing (âgt) Rãu rao.
Duah mne#] (tt) Mæu mä.
Duah mne#] jhat Ám mæu, thuí âoaûn.
Duam (tt) ÄÚm (âau). Ruà duam: äúm âau.
Duã (dt) Thå. Klei duã: Baìi thå.
Duh bruà(âgt) Giuïp viãûc.
Duh mkra (âgt) Täø chæïc, sæía soaûn (cho bæîa tiãûc).
Du` (âgt) Nhàût, læåüm.
Du` du` (âgt) Láøm báøm, láöu báöu.
Duäm (âgt) Vaï. Duäm ]hum ao t^: vaï quáön aïo raïch.
Du\ (âgt) Chuyãøn. Du\ braih ba kå ãdeh: Chuyãøn gaûo ra xe.
Du\] (âgt) Âäút . Häng du\]: Ong âäút; Aguàt du\]: Boì caûp âäút.
Du\m (ât) 1. Máúy? Du\m thu\n? Máúy tuäøi?.
2. Bao nhiãu? Du\m ]h^ sa ]àp? Bao nhiãu mäüt boï.
Du\m boh sui Bao láu.
Dæi 1. Âæåüc. Hâeh nàm thu\n dæi nao mu\t hriàm adu\ sa:
Treí em saïu tuäøi âæåüc vaìo hoüc låïp mäüt.
2. Âáûu. Dæi bi läng mu\t gæl hriàm pro\ng: Âáûu vaìo
Âaûi hoüc.
3. Thàõng. }æng boh dæi leh: Âaï boïng thàõng räöi.
27
Dæm (âgt) 1.Âàût. Rup awa Häö dæm ti dläng jhæng: Tæåüng Baïc
Häö âàût trãn baìn.
2. Âæûng. Giãt dæm kpiã: Chai âæûng ræåüu; Go\ pro\ng
dæ\m braih: Näöi to âæûng gaûo.
Dæn (âgt) Kãú thæìa, thæìa hæåíng.
Â
Âa (gt) 1. Våïi. Brei káo âa: Cho täi våïi.
2. Caí. Âa ih måh nao: Caí anh cuîng âi.
3. Næîa. Káo âa: Täi næîa.
Âa âa (ht) Ván ván. Máo lu mta kan hd^p hlàm ãa mse\ si kan ko#,
kan ke#`, âa âa. Coï nhiãöu loaûi caï säúng trong næåïc
nhæ: Caï tràõng, caï trã v.v.
Âah I. (dt). Haìo. Sa pràk dua âah: Mäüt âäöng hai haìo.
II.(dt) Âaïnh. Bå drei hlàp âah tuär: Naìo chuïng ta chåi
âaïnh cuì.
Âah da (dt) Ngæûc.
Âal (âgt) 1 Gäúi. Âal ko\: Gäúi âáöu.
2. Cheìn. Âal päng ãdeh: Cheìn baïnh xe.
Âang (dt) 1 Luäúng. Âang djam bei: Luäúng rau caíi.
2. Væåìn. Âang kphã âang ksu Dak Lak: Væåìn caì phã
væåìn cao su Dak Lak.
3. Âaíng. Âaíng drei sa ai ho\ng [uän sang: Âaíng ta mäüt
loìng vç dán.
Âao (dt) Âao, gæåm.
Âao âao (tt) Ám áúm. Ãa anei âao âao: Næåïc naìy ám áúm.
Âao\ (âgt) 1. Tin. Káo âao\ ih la] s^t: Täi tin anh noïi tháût.
2. Âoaïn. Kno\ng âao\ mtræm: Chè âoaïn moì.
Âar (âgt) Goî. Âar ko\: Goî âáöu.
Âat (tt) Teût. Adu\ng âat: Muîi teût.
Âà (tt) Cong. Giã anei âà: Cáy naìy cong.
Âàk (âgt) Beí. Âàk ktår: Beí bàõp (ngä).
Âàm (bt) 1. Âæìng, chåï. Âàm ngà ya mta klei jhat: Âæìng laìm
nhæîng viãûc gç xáúu.
2. Nguí laûi. Ih âàm ho\ng hmei: Anh nguí laûi våïi
chuïng täi.
3. Chåï. Âàm ngà snàn: Chåï laìm nhæ váûy.
Âàng (tt) Gioìn. Ãtak [hu âàng màng ai: Âáûu phåi gioìn quaï cåî.
Âeh (âgt) 1. Xaìo (xaìo caïc loaûi thæûc pháøm). Âeh ]^m ãmä:
Xaìo thët boì.
2. Chiãn. Âeh boh bip: Chiãn træïng.
28
3. Rang (rang caïc loaûi haût, âáûu). Âeh ktår: Rang ngä.
Âei (tt) Quaï. Ha` âei: Quaï mæïc.
Âã (dt) 1. Truûc. Âã päng ãdeh: Truûc baïnh xe.
2. Xaì ngang dæåïi saìn nhaì daìi Ãâã.
Âe#] (âgt) Laìm hoa vàn. Aràng âe#] siam snàk: Ngæåìi ta laìm hoa
vàn ráút âeûp.
Âhàn (âgt) Quáúy. Hâeh âiãt hlår âhàn hia jih sa mlam: Beï áúm âáöu
quáúy khoïc suäút âãm.
Âhih âhuaih (tt) Æåîn eûo. ~u ãbat âhih âhuaih: Chë âi æåîn eûo.
Âhiàk âhiàr I.(âgt) Ve váøy. Asáo âhiàk âhiàr ku: Choï ve váøy âuäi.
II.(tt) Räng. Ãran hiu âhiàk âhiàr kluäm [uän: Chaûy räng
khàõp xoïm.
Âh^t âh^t/âå âh^t (âgt) Pháút phåïi. }hiàm gru pæh âh^t âh^t: Laï cåì bay pháút
phåïi.
Âhuk âhuk (tt) Khoan thai. Awan dhuan âhuk âhuk: Daïng dáúp khoan
thai.
Âi (dt) Âiãúm (âé).
Âi ]å (tt) Âé âiãúm.
Âi âæ (tt) Âong âæa. ~u gui bu\ng ãbat âi âæ: Noï bæåïc âi caïi guìi
âong âæa.
Âih (âgt) Nàòm. Âih âang: Nàòm ngæía; Âih ku\p: Nàòm uïp;
Âih ]iãng: Nàòm nghiãng; Âih ku\n nàòm co; Âih sang
ãa drao: Nàòm viãûn.
Âih pui (dt) ÅÍ cæî. Truh mlan âih pui: Âãún thaïng åí cæî.
Âing (âgt) Nghi. ~u âing amáo djo\: Anh nghi khäng âuïng.
Âing âao\ (âgt) Nghi ngåì.
Âing âang (tt) Ngaí nghiãng.
Âing âæng (tt) Bäöng bãönh.
Âiáo (dt) Traïi. T^ng âiáo: Bãn traïi.
Âiãt (tt) 1. Nhoí. Adei âiãt: Em beï.
2. Beï. Boh mnu\ âiãt: Quaí træïng gaì beï.
Âiãt kriãt (tt) Nhoí xêu, tê hon.
Âiãt dhiãt (tt) 1.Beï nhoí. Ãâai mnu\ âiãt dhiãt: Gaì con beï nhoí.
2. Chuït xêu. {ià âiãt dhiãt káo soh: Chuït xêu næîa täi sai.
Âio\ (dt) Nãúp. Braih âio\: Gaûo nãúp; Âio\ ã-un [å\ng jàk: Xäi
deío àn ngon.
Â^ (âgt) 1. Cæåîi. Káo â^ ãman: Täi cæåîi voi.
2. Leo. Káo â^ kyáo: Täi leo cáy.
3. Lãn. Káo â^ sang: Täi lãn nhaì.
4. Âi. Káo â^ mran: Täi âi thuyãön.
Â^ ai (âgt) Âäüng læûc.
29
Â^ ai kre#` Näøi cån giáûn, (näøi cån läi âçnh).
Â^ ai kå bruà Hàng laìm viãûc.
Â^ [ià Khaï hån.
Â^ kyar (bt) Tiãún bäü.
Â^ âå\ (tt) Cháûp chæîng. E| hriàm ãbat â^ âå\: Beï táûp âi cháûp
chæîng.
Â^ng (dt) ÄÚng. Â^ng ãa: ÄÚng næåïc.
Â^ng buät (dt) Saïo. I-u\ â^ng buät: Thäøi saïo.
Â^ng jä (dt) Cuïp. Gru\p [å\ng ]æng boh máo mà â^ng jä: Âäüi thàõng
âaï banh âæåüc thæåíng cuïp.
Â^ng khen (dt) Keìn amänica.
Â^ng kpiã (dt) Cáön ræåüu.
Â^ng nàm (dt) Keìn báöu saïu äúng.
Â^ng nuh (dt) ÄÚng tra luïa (äúng âæûng thoïc âãø trèa luïa trãn ráùy).
Â^ng tiäng (dt) ÄÚng tãn.
Â^ng tu\t (dt) Keìn äúng næïa.
Âoh (âgt) 1. Chaíy. Ãa âoh: Næåïc chaíy.
2. Keïo. Ãman âoh kyáo: Voi keïo gäù.
Âo\ âå` (tt) Kãûch cåîm. Blu\ yàl âo\ âå`: Àn noïi kãûch cåîm.
Âo\k (dt) Gioüng. Âo\k am^ ã-un ãdu: Gioüng meû dëu daìng.
Âo\ng âàt (tt) Âoíng âaính. Amai anei m’ai âo\ng âàt: Chë naìy æa
âoíng âaính.
Âo\ng âæt (tt) 1. Báúp bãnh. Mdhà k^t âo\ng âæt: Vaïn kã báúp bãnh.
2. Gáûp ghãönh. Ãlan lu boh táo âo\ng âæt: Âæåìng
nhiãöu âaï gáûp ghãönh.
Âo\ng dlåt (tt) Thoüt. Jå\ng âo\ng dlåt: Chán thoüt.
Âäk (âgt) Boïc. Âäk hmäk kyáo: Boïc voí cáy.
Âå (trt) 1. Táút caí. Âå mta máo jing mb^t: Táút caí cuía chung.
2. Cåî. Âå leh?: Cåî bao nhiãu?.
3 Nhæîng. Âå gru âæm âà là ãláo: Nhæîng di têch ngaìy
xæa âãø laûi.
Âå âip (tt) Truìng truìng âiãûp âiãûp. }æ\ ]hiàng âå âip: Nuïi non
truìng truìng âiãûp âiãûp.
Âå â^k (tt) Ngàõc. Djiã âå â^k: Chãút ngàõc.
Âå âhiar (âgt) Giaîy naíy.
Âå âhiàk (âgt) Giaîy duûa.
Âå gàt (tt) To.
Âå gàt âå g^n (tt) 1. Vé âaûi. Sa bruà ngà âå gàt âå g^n: Mäüt cäng trçnh vé
âaûi.
2. Räüng låïn. Ãa ãnao anei âå gàt âå g^n: Häö naìy räüng
låïn.
30
Âål/âåt (tt) Ngàõn.
Âål âhål/ âåt dhåt (tt) Ngàõn nguín.
Âram (âgt) Âäút (âäút ráùy). Âram hma ãnah: Âäút ráùy måïi.
Ârao (dt) Næïa.Ârao â^ jing siam mda: Næïa âang lãn xanh täút.
Âre#` (tt) Gioìn. {ã` trang leh uih ho\ng pui âre#`: Baïnh traïng
næåïng xong gioìn.
Âre#` rå riàp (tt) Âanh. Ãnai boh phao âuh âre#` rå riàp: Tiãúng suïng näø
âanh.
Âre#` rå ro\k (tt) Gioìn tan (thæïc àn).
Âring âring (tt) ÁÖm áöm.
Âro\ng ârä] (tt) ÄÚm nhoìm.
Âräng (dt) 1. Daîy. Sang âräng: Daîy nhaì.
2. Bàng (vaíi). Khàt sa âräng mnal: Càõt mäüt bàng vaíi.
3. Hoaìi. Ih ngà djo\ nanao âräng: Anh laìm âuïng hoaìi.
Âru (âgt) Giuïp.
Ârut (âgt) Nhuïng. Ârut ]hiàm hlàm ãa: Nhuïng khàn trong næåïc.
Âræ\ (dt) Voï.
Âu] (âgt) Thäi. Kno\ng sa hruã âu]: Chè mäüt ngaìy thäi.
Âung I. (âgt).1. Träi. Ãa âung sa hláo yep: Næåïc träi âäi deïp.
2 Bay. Hla krä âung hiu: Laï khä bay âi.
II. (dt) Thoïp. Âung hâeh âiãt mgei ãdah: Thoïp treí con
âáûp tháúy roî.
Âup (tt) Nhën. Tháo âup djàp mta klei: Biãút nhën táút caí moüi
viãûc.
Âup gæt (tt) Lãù pheïp.
Âua (âgt) 1. Âäüi. Âua mu: Âäüi muî.
2. Mang. Âua ã-i: Mang thuïng.
Âue# (âgt) 1. Cuït. Ih âue# yåh!: Anh cuït âi.
2. Âi. Hmei âue# däk ti hma: Chuïng täi âi åí ráùy.
3. Baût âi. Mdã mnuih âue# mdã anäk: Mäùi ngæåìi baût
âi mäüt nåi.
Âue# dàp (âgt) ÁØn náúp.
Âui (âgt) Giao håüp.
Âuäm (âgt) 1. Màõc. Ao âuäm ti dhan kyáo: AÏo màõc trãn caình cáy.
2. Dênh. Ãa pra^ kdah âuäm hlàm ao: Dáöu bàõn dênh
vaìo aïo.
3. Cäú âënh. På\ng âuäm sa [^t: Âoïng cäú âënh mäüt nåi.
Âuän (dt) Muî, noïn.
Âuän jo\ng (dt) Noïn laï.
Âuän ã-i (dt) Noïn quai thao.
Âu\ (âgt) Phaût.
31
Âu\ng (âgt) 1. Goïi. Âu\ng âio\ ho\ng hla mtei: Goïi xäi bàòng laï
chuäúi.
2. Âäúp. Ãnai mtuh hmæ\ âu\ng: Tiãúng näø nghe âäúp.
Âu\t (tt) 1. Ngàõn. Giã âu\t: Cáy ngàõn.
2. Tháúp. Ãkei anàn âu\t: Anh âoï tháúp.
Âut dhu\t (tt) Ngàõn nguín.
Âæl (âgt) Báøy. Âæl kmeh sang: Báøy cäüt nhaì.
Âæm (tt) 1. Xæa. Âæm mphu\n dä: Âåìi xæa.
2. Cäø. Do\ dä Âæm: Âäö cäø.
3. Âæm Arà: Xæa nay; Âæm adih: Xæa kia.
E
E- e\ (tt) Be beï.
Eh (dt) Phán. Eh ãmä: Phán boì.
Eh alà (dt) Gheìn màõt.
Eh ãgei (dt) Cao ràng.
Eh hluàt (dt) Tå tàòm.
Eh klã (dt) Phán xu. E| mráo kkiãng máo eh klã: Treí så sinh coï phán
xu.
Eh mâià (dt) Räm sáøy, ra. Phung hâeh khàng djo\ eh mâià: Treí con
hay bë räm sáøy.
Eh tlo\ng (dt) Raïy tai.
Ek ek (tt) Eng eïc. U|n ur ek ek: Låün kãu eng eïc.
Ek äk (tt) ÄÖm äüp. Aj^k m`ã ek äk: ÃÚch kãu äöm äüp.
Ep (âgt) Reìn. Ep hriàm: Reìn hoüc; Ep mjuàt: Reìn luyãûn.
Et ot (âgt) 1. OÎng eío. Ãbat et ot: Âi oîng eío.
2. Coüt keût. Kram m`ã et ot: Tre kãu coüt keût.
E|
E| (tt) Beï.
E|k o\k (tt) Nuïc nêch. {o# mta e\k o\k: Bäü màût nuïc nêch.
E|r (dt) Näút nhaûc. ~u mmu` amáo djo\ e\r: Anh haït khäng âuïng
näút.
Ã
Ãa (dt) 1. Næåïc. Ãa ãngeh [hang: Næåïc trong vàõt.
2. Maìu. Ao anei ãa mtah: AÏo naìy maìu xanh.
Ãa bah (dt) Næåïc miãúng.
Ãa drao (dt) Thuäúc.
Ãa drao gu\n (dt) Thuäúc men.
32
Ãa jua (dt) Næåïc näi.
Ãa juär (dt) Säng ngoìi.
Ãa k’ho\ (dt) Mäö häi.
Ãa klä` (dt) Næåïc hoa.
Ãa ksáo (dt) Sæîa.
Ãa på\ng (dt) Næåïc maïy.
Ãa pui (dt) Dáöu læía.
Ãa sàng (dt) Xàng.
Ã- àt (tt) 1. Laûnh. Adiã hruã anei ã- àt: Tråìi häm nay laûnh; Djo\
ã- àt: Nhiãùm laûnh.
2. Nguäüi. Ãsei ã- àt: Cåm nguäüi.
Ã- àt hriãt (tt) 1. Laûnh ngàõt. Kiã kngan ã- àt hriãt: Baìn tay laûnh
ngàõt.
2. Laûnh leîo. Yan puih ã- àt hriãt: Muìa âäng laûnh leîo.
3. Laûnh giaï. Dhul k’uà ã- àt hriãt: Sæång muäúi laûnh
giaï.
Ãba (dt) Cåm ræåüu.
Ãbah (tt) Kiãût. Ãbah ai tiã: Kiãût sæïc.
Ãbai (dt) Âáûu vaïn.
Ãbai gràm (dt) Âáûu ngæû
Ãbai gri (dt) Âáûu räöng.
Ãban (dt) Hoü Ãban.
Ãbat (âgt) Âi.
Ãbàng (tt) Thênh. Knga aã ãbàng ãdi: Tai äng ráút thênh.
Ãbáo (dt) Nghçn. Sa ãbáo: Mäüt nghçn.
Ãbeh (tt) 1. Dæ. Máo ãbeh sa ãtuh ]ä mnuih: Coï dæ tràm ngæåìi.
2. Nhiãöu/ träüi. Máo ãbeh h^n kå káo: Coï nhiãöu hån
täi; Ih máo mdiã ãbeh ãgao kå thu\n adih: Anh coï luïa
träüi hån nàm træåïc.
Ãbeh ãbiãr (tt) 1. Dæ dáût. Pràk ngàn ãbeh ãbiãr: Tiãön cuía dæ dáût.
2. Quaï mæïc. La] snàn ãbeh ãbiãr âei: Noïi thãú tháût
quaï mæïc.
3. Dæ thæìa. Braih mdiã ãbeh ãbiãr: Thoïc gaûo dæ thæìa.
Ãbhår, ãbår (tt) 1.Trån. Ãlan anei ãbhår: Âæåìng naìy trån.
2. Laïng. Mnal anei ãbhår [lia: Vaíi naìy laïng boïng.
Ãbuã (âgt) Tæì tráön.
Ãbua (dt) Män. Ãbua anei ktàl: Män naìy ngæïa.
Ãbuh (âgt) Ngaî.
Ãbhui (tt) 1. Ræîa. Boh ksà ãbhui: Quaí chên ræîa.
2. Muûc. }^m bru\ ãbhui jih: Thët thäúi muûc hãút.
3. Båí. Mnal sä ãbhui: Vaíi cuî båí ra.
33
Ãbu\ (dt) Baîo. Ang^n ãbu\: Gioï baîo.
Ãbu\ng (dt) Màng.
Ã[ak (tt) 1. Bæìa baîi. Blu\ tlao ã[ak: Àn noïi bæìa baîi.
2. Tuûc. Dlao wa] ã[ak: Chæíi tuûc.
Ã[àt (tt) 1. Goün gaìng.
2. Saûch. Mnuih ã[àt: Ngæåìi saûch.
Ã]àm (dt) Hoü Ã]àm. ( hoü cuía ngæåìi Ãâã).
Ãda (dt) Xaì ngang.
Ãdam (dt) Thanh niãn (nam). Hâeh ãdam ãra: Thanh niãn.
Ãdam ngiãk (dt) Thiãúu niãn.
Ãdah (tt) 1.Läü, phä. Tlao tål ãdah ãgei: Cæåìi âãún näùi läü caí
haìm ràng.
2. Hiãûn roî. ~u ãdah klà ãdi: Noï hiãûn roî.
Ãdah bræl (bt) Roî raìng.
Ãdai (dt) 1.Bãù. Kwà ãdai iu\ pui: Keïo bãù thäøi loì.
2. Âæa. Ãdai jao: Âæa voîng.
Ãdak (dt) Bê âao, bê xanh.
Ãdap (dt) Väng.
Ãdeh (dt) Xe.
Ãdeh ãdáo (dt) Xe cäü.
Ãdei (bt) 1. Sau. ~u ãbat ãdei: Noï âi sau.
2. Kãú. Mo# ãdei: Våü kãú.
Ãdei ãdà (trt) Sau cuìng.
Ãdei adih (trt) Sau naìy.
Ãdei anàp (trt) Tæång lai.
Ãdã (dt) Luäöng.
Ãdi (pht) 1. Ráút, làõm. Siam ãdi: Âeûp làõm.
2. Chàõc. Ãdi he\? Chàõc haí (tháût khäng?).
3. Tháût váûy. Snàn ãdi: Tháût váûy; Djo\ ãdi: Âuïng
váûy.
Ãdjin (tt) Nhaîo, mãöm.
Ãdu (tt) 1. Yãúu. Mta bruà àt däk ãdu: Phong traìo coìn yãúu.
2. Dëu. Ãdu âo\k k[äng: Dëu gioüng.
3. Keïm. Alà ãdu: Màõt keïm.
Ãdu ]hut (tt) Håìi håüt.
Ãdu ãdo\k (tt) Yãúu keïm. Klei m^n ãdu ãdo\k: Suy nghé yãúu keïm.
Ãdu\k (dt) 1. Ngoün. Ãdu\k plei: Ngoün bê.
2. Sau cuìng. Kpiã ãa ãdu\k kba: Ræåüu sau cuìng nhaût.
3. Muîi. Ãdu\k âao: Muîi âao.
Ãâai (dt) 1. Khäún/thàòng. Ãâai ktu\t: Tãn khäún. Ãâai asáo: Choï
con.
34
2. Con (chè duìng cho con váût thay thæûc váût cáy con).
Ãâai ãmä: Con bã; Ãâai mdiã: Maû.
Ãâai p^ (dt) Thàòng nhaîi.
Ãâal (dt) Näng, caûn. Yan bhang ãa ãâal: Muìa khä næåïc caûn.
Ãâal blà (tt) Âån giaín.
Ãâàp (tt) Maït.
Ãâàp dræm (tt) Maït meí.
Ãâã (dt) Dán täüc Ãâã.
Ãga (dt) Soíi.
Ãgah (tt) Moíi.
Ãgah ãgàn (tt) Ã áøm.
Ãgap (tt) Thåü sàn.
Ãgar (tt) Laû. Mnuih ãgar: Ngæåìi laû.
Ãgaih (tt) 1. Roî raìng. Boh blu\ ãgaih: Låìi noïi roî raìng.
2. Chênh nghéa. Drei mblah kyua klei ãgaih mnga]:
Chuïng ta chiãún âáúu vç chênh nghéa.
Ãgao (âgt) Qua. Káo ãgao mnæ\: Täi qua haìng raìo; Ãgao sa thu\n:
Qua mäüt nàm.
Ãgei (dt) Ràng.
Ãhai (tt) Räüng.
Ãghaih (âgt) Gåî. Ãghaih næ: Gåî nåü.
Ãhao (tt) 1. Täún. Huà [å\ng ãhao: Àn uäúng täún.
2. Thuáûn tiãûn. Hruã anei mà bruà ãhao snàk: Häm nay
laìm viãûc ráút thuáûn tiãûn.
Ãghàng (tt) Chàõc, trå truûi. Kyáo ãghàng: cáy âaî ruûng hãút laï.
Ãhàng (dt) Tráöu.
Ãhàk ãhai (tt) 1. Laûc quan. Hd^p m’ak m’ær ãhàk ãhai: Säúng vui veí
laûc quan.
2. Häön nhiãn. Ai tiã ãhàk ãhai: Táúm loìng häön nhiãn.
Ãhio# (tt) Vaîn. Sang ]å ãhio# mnuih: Chåü âaî vaîn ngæåìi.
Ãhu\ng (dt) Daû daìy.
Ãhæl (dt) Låüi( låüi ràng)
Ãhæng tt) Räùng.
Ãhæng ãhang (tt) Träúng räùng.
Ã-i (dt) Räø, thuïng.
Ã-i ræng (dt) Raï.
Ã- i knguär (dt) Thuïng muíng.
Ã- ih (tt) 1. Nhæì. Rià ]^m tål ã- ih: Háöm thët âãún nhæì.
2. Chên muìi. Mtei ksà ã- ih: Chuäúi chên muìi.
Ã-iàt (tt) Vàõng, hiu quaûnh.
Ã-iàt ãyàng (tt) Vàõng veí
35
Ã- io\ (tt) Yãn làûng.
Ã- io# ãyàng (tt) Vàõng làûng, vàõng veí vaì yãn làûng.
Ãjai (trt) 1. Væìa. Hmei ãbat ãjai yàl dliã ãjai: Chuïng täi væìa âi
væìa noïi chuyãûn.
2. Trong khi. Ãjai hmei däk hriàm ih blu\: Trong khi
chuïng täi âang hoüc anh noïi chuyãûn.
3. Trong luïc.
Ãjai anei (trt) Hiãûn taûi.
Ãjai anei hin (trt) Hiãûn giåì.
Ãjai kå tluän (trt) Quaï khæï.
Ãjao (dt) Voîng.
Ãjàng (tt) Chàõc.
Ãjung (dt) Cáy màõt meìo.
Ãka (âgt) Bë thæång.
Ãkà (tt) Nhaïm.
Ãkàl (tt) Âuûc. Ãkàl plu\k: Âuûc ngáöu.
Ãkei (dt) Nam (ngæåìi).
Ãkei hruã (dt) Nam giåïi, âaìn äng.
Ãko\ (âgt) Âäng/âàûc. Ãa ãko\ jing klo\ ãa ã-àt: Næåïc âäng thaình
âaï; Ãa [ã` ãko\ tlit: Næåïc âæåìng âàûc sãût.
Ãku\t (tt) Vàõng.
Ãklai (dt) Tyí.
Ãklàk (dt) Triãûu.
Ãla (tt) Muäün, trãù. Nao hriàm ãla: Âi hoüc muäün; Truh ãla:
Âãún trãù.
Ãlah (dt) Læåîi.
Ãlah pui (dt) Ngoün læía.
Ãlah ãa (dt) Màût næåïc.
Ãlam (tt) Sáu. {àng ãa ãlam: Giãúng næåïc sáu.
Ãlan (dt) Con âæåìng.
Ãlan kläng (dt) Âæåìng saï.
Ãlan táo (dt) Ngäi (ngäi toïc). Tlak ãlan táo: Reî ngäi toïc.
Ãláo (gt) Træåïc. Ih nao ãláo káo däk ãdei: Anh âi træåïc täi âi sau.
Ãlhuã (tt) Räüng.
Ãlhuã ãlhiàk (tt) Räüng raîi.
Ãlæih (tt) 1. Reí. Djam mtam ãlæih snàk: Rau ráút reí.
2. Dãù. Klei t^ng anei ãlæih: Pheïp tênh naìy dãù hiãøu.
Ãlæih pæih (tt) Reí maût.
Ãlo\k (tt) Phiãön, gåüi laûi.
Ãlå\k/ ã`å\k (âgt) Nhàõc. Ãlå\k w^t ãlå\k nao sa klei anàn: Nhàõc âi nhàõc
laûi mäüt chuyãûn âoï.
36
Ãma (dt) Säú 5.
Ãman (dt) Voi.
Ãmà (dt) Måî.
Ãmàn (tt) Mãût.
Ãmàn ãmiãt (tt) Mãût moíi.
Ãmàt (âgt) Thiãûn xaû.
Ãmeh (dt) Tã giaïc.
Ãmit (tt) Hiãön.
Ãmit ãngiã (tt) Hiãön háûu.
Ãmiãt (âgt) Doün.
Ãm^ng (tt) Lyì.
Ãmo\ng (tt) Máûp.
Ãmo\ng ãmà Máûp maûp.
Ãmä (dt) Con boì.
Ãmäng (dt) Häø. Ãmäng bre#]: Baïo; Ãmäng gu: Sæ tæí.
Ãmuh (âgt) Hoíi.
Ãmut (âgt) Gheït.
Ãmæt (tt) Cháûm.
Ãmæt dhæt (tt) Cháûm chaûp.
Ãnah (dt) 1. Muí. Tiãng kbu\m ãnah: Nhoüt mæng muí.
2 . Ráùy måïi.
Ãnai ât) Tiãúng.
Ãnai dhuai (dt) Tiãúng tàm. Amáo hmæ\ ãnai dhuai: Khäng nghe tiãúng
tàm gç.
Ãnang (tt) Hiãön. Ãnang mse\ si hlä rang: Hiãön nhæ nai.
Ãnang ã- æt (tt) Nhaìn räùi; cháûm raîi.
Ãnang ã- æih, ãnang blang (tt) Thong thaí.
Ãnao (dt) Häö.
Ãnàng (dt) Giun âáút.
Ãnàr (dt) Saìo. Srà giã ãnàr: Lao caïi saìo.
Ãnàp (tt) Khàm.
Ãnoh (dt) 1. Giaï. Hruäm m’ar ãnoh tláo ãbáo pràk: Quyãøn våí giaï
ba ngaìn âäöng.
2. Säú læåüng. Du\m ãnoh mnuih dæi ngà?: Bao nhiãu säú
læåüng ngæåìi laìm âæåüc?.
Ãnä (tt) Tháût thaì.
Ãnäng (âgt) Gaïnh.
Ãnua (dt) Maûng ngæåìi.
Ãnuk (dt) 1. Thåìi. Ãnuk hâeh ãlàk: Thåìi thå áúu.
2. Giai âoaûn (thåìi kyì).
Ãnu] (dt) 1. Noüc. Hnuã du] ho\ng ãnu]: Ong âäút bàòng noüc.
37
2. Âáöu nhoüt: Ãnu] tiãng.
Ãnu\m (tt) Âuí.
Ãnu\m ãnap/ãnu\m dru\m (tt) Âáöy âuí.
Ãnu\ng (dt) Læån.
Ãà (dt) Quang. Ãà ãnäng: Quang gaïnh.
Ãàh (âgt) 1. Vung. Ãàh tloh klei kà: Vung âæït dáy troïi.
2. Chao. Ãàh ã-i djam: Chao räø rau.
Ãàn (dt) Thang.
Ã`àt (âgt) Kyì coü. Ã`àt bi doh: Kyì coü cho saûch.
Ãùei (dt) Xáu, chuìm. Ãùei c\hiãn: Xáu cheïn; Ãùei kliàng:
Chuìm khoïa.
Ãùäl (dt) Con tã tã, mäüt hoü cuía ngæåìi Ãâã.
Ãngàn (tt) Ãm aí. Adiã ãngàn: Tråìi ãm aí.
Ãngàp (tt) Ngáûp. Ãa ãngàp bo\ dlai: Næåïc ngáûp traìn âáöy.
Ãngeh (tt) Trong.
Ãngeh [hang (tt) Trong vàõt.
Ãngiã (dt) Hoìa bçnh. Làn ãa leh ãngiã: Âáút næåïc âaî hoìa bçnh.
Ãng^t (dt) Tråìi.
Ãngoh (dt) Säút.
Ãngu (dt) Væìng âen.
Ãngu\m (tt) Âäng.
Ãnguät (tt) Buäön.
Ãnguät ã-æn (tt) Buäön thiu.
Ãnguät dhuät (tt) Buäön baî. {o# mta ãnguät dhuät: Veí màût buäön baî.
Ãnham (dt) Âàöm. U|n ãnham: Heo âàòm.
Ãnham ãrah (dt) Vuîng maïu.
Ãnhà (dt) Diãûn têch. Ãnhà lo\: Diãûn têch thæía ruäüng.
Ãnhà [o# (dt) Bãö màût. Ãnhà [o# làn: Bãö màût traïi âáút.
Ãnhiang (dt) Vuìng, âëa thãú.
Ãpa (tt) Âoïi. Ãpa tian: Âoïi buûng.
Ãpan (dt) Con rêt, con rãút.
Ãpei (âgt) Må ( nguí må).
Ãpih (tt) Moíng.
Ãpäng (dt) Thàn. Klo\ kâeh ãpäng: Miãúng thàn noîn.
Ãpul (âgt) Nhoïm.
Ãpul ãya (dt) Âoaìn thãø.
Ãpu\k ãpiàk (tt) Bå phåì.
Ãra (âgt) Thiãúu næî.
Ãrah (dt) Maïu.
Ãran (âgt) Chaûy.
Ãriáo (dt) Luûc laûc.
38
Ãrin (tt) Ngheìo.
Ãrin tap (tt) Ngheìo khäø.
Ãr^t (tt) Mäö cäi.
Ãr^t ãrin (tt) Cäi cuït.
Ãruã (dt) Dáúu, läúi. Hluã ãruã ]^m: Theo dáúu chim; Hluã ãruã
ãlan âiãt: Theo âæåìng läúi moìn.
Ãruã (dt) Gai. Ãruã tlo\ jå\ng: Gai âám vaìo chán.
Ãruh (tt) Bã trãù.
Ãru\m (dt) Kim.
Ãsei (dt) Cåm.
Ãsu\n (dt) Haình (cuí haình). Ãsu\n hla: Haình laï; Ãsu\n boh:
Haình cuí.
Ãsu\n atáo (dt) Heû.
Ãsu\n `ä (dt) Kiãûu.
Ãsu\ng (dt) Cäúi.
Ãtak (dt) Âáûu.
Ãtak ãbai (dt) Chè chung caïc loaûi âáûu.
Ãtak aduän sun (dt) Âáûu naình.
Ãtak ]àt (dt) Giaï âäù.
Ãtàng (âgt) Xiãút.
Ãtuh (dt) Tràm.
Ã- un (tt) 1. Mãöm. Ksueh ã- un , msei khàng: Nhäm mãöm sàõt
cæïng.
2. Deío. Ãsei ã- un: Cåm deío.
3. Kheïo. Blu\ ã- un: Kheïo mäöm.
Ã- un ã-àk (tt) 1. Yãúu åït. Mnuih mà bruà ã- un ã-àk: Ngæåìi laìm viãûc
yãúu åït.
2. Mãöm nhuîn. Jå\ng kngan ã- un ãàk: Chán tay mãöm
nhuîn.
Ã- un dhun (tt) 1. Mãöm maûi. Plà kngan ã- un dhun: Baìn tay mãöm
maûi.
2. Ãm dëu. Asàp blu\ ã- un dhun: Tiãúng noïi ãm dëu.
Ã-un djun (tt) Ãm aïi.
Ã-æp ã-ap (tt) ÁØm tháúp.
Ã-æt (âgt) Taûnh.
Ã-æt hjan (tt) Taûnh mæa.
Ãwa (dt) Håi. Ãwa k’hul: Bäúc håi; Tian mtuh mtæh ãwa: Buûng
âáöy håi.
Ãwak (âgt) Khuán.
Ãwang (tt) Gáöy.
Ãwang ãw^t (tt) Gáöy goì. Asei mlei ãwang ãw^t: Thán hçnh gáöy goì.
39
Ãwàng (âgt) Luìng. Ãwàng duah phu\ng kne\: Luìng bàõt tãn träüm.
Ãwei (âgt) Xe såüi. Ãwei mrai: Xe chè.
Ãweh ãwit (tt) Khàóng khiu (ngæåìi vaì âäüng váût).
Ãwiãn (dt) Liãût (bãûnh).
Ãwiãn ãwu (tt) Baûi liãût.
Ãwiãt (dt) Kiãût (kiãût sæïc)
Ãwæ (âgt) Moì.
Ãwæ ãpã] (âgt) Moì máùm.
Ãya (dt) Gæìng.
Ãyàn (dt) Mæåïp.
Ãyàng (tt) Ténh mëch.
Ãyäng (dt) Xaì doüc trong nhaì saìn Ãâã.
Ãyuh (âgt) Lay. Ãyuh boh kroh: Lay ruûng traïi cáy;
Ãyuh kngan (âgt) Bàõt tay nhau.
Ãyui (dt) Boïng. Ãyui kyáo. Boïng cáy.
E$
E$] (dt) Rau quãú, eï.

E$] dliã (dt) Hæång nhu
Ga (dt) Khê âäút. Pui ga: Bãúp ga, queût ga.

Gah (dt) Nhaì ngoaìi (pháön phêa træåïc cuía nhaì daìi Ãâã daình
cho khaïch vaì cho sinh hoaût lãù häüi).
Gai (âgt) Âiãöu khiãøn. Si gai si gæt: Baío gç laìm náúy.
Gai kpiã Måìi ræåüu (Âiãöu khiãøn tiãûc ræåüu).
Gam (âgt) Âáûu, âäù. }^m gam ti adhan kyáo: Chim âáûu trãn caình
cáy.
Gang (âgt) Chàûn, âoïn. Káo gang ãdeh nao ti....: Täi âoïn xe âi......
Gàl I.(âgt) Chàût. Gàl adhan kyáo: Chàût caình cáy.
II.(tt) Coï lyï. Hlei gàl ? Ai coï lyï ?
Gàm (âgt) 1.Che. ~u gàm kâä kphã: Noï che bao caì phã.
2. Âáûy. ~u gàm go\ djam: Noï âáûy näöi canh. Gàm sir:
Âáûy kên.
Gàn (âgt) Qua, sang. ~u gàn ãa kräng: Noï qua säng.
Gàn gao (âgt) Qua laûi.
Gàp (dt) 1. Maïi nhaì. Gàp sang anei ta\m ho\ng hlang: Maïi nhaì
naìy låüp bàòng tranh.
40
2. Beì baûn.
Gàp djuã (dt) Hoü haìng.
Giàm (dt) Gáön, caûnh. Sang káo giàm sang hrà: Nhaì täi caûnh
træåìng hoüc.
Giã (dt) Que, roi, gáûy.
Giã gai ãdeh (dt) Tay laïi (xe ätä).
Giãng (dt) Cäng âoaûn luäön såüi doüc vaìo go trong nghãö dãût
truyãön thäúng.
Giã dra (dt) Cáy gáûy.
Giã dæh (dt) Âuîa.
Giãt (dt) Quaí báöu, loü, chai, bçnh (laìm bàòng thuíy tinh). Káo
nao blei sa giãt [iãr: Täi âi mua mäüt chai bia.
Giãu (dt) Báùy thàõt.
G^ (âgt) Chaíi. ~u g^ ko\: Noï chaíi âáöu.
G^r (âgt) Cäú. Di ù g^r mà bi leh: Chuïng noï cäú laìm cho xong.
G^r kt^r (âgt) Cäú gàõng, quyãút tám. Di ù g^r kt^r hriàm hrà: Chuïng
noï cäú gàõng hoüc haình.
G^r ktæn (âgt) Pháún âáúu.
G^t gai (âgt) Laînh âaûo. Y - Tu\ g^t gai hmei jak ãdi: Y - Tu\ laînh
âaûo chuïng täi ráút täút.
Ghan (dt) Buän ( buän baïn).
Ghan mnia (dt) Buän baïn. ~u mà bruà ghan mnia: Noï laìm nghãö buän
baïn.
Ghang (âgt) Næåïng. Káo däk ghang ]^m u\n: Täi âang næåïng thët
låün.
Ghà (âgt) Can, ngàn. Ghà di ù âàm bi ]àm äh: Haîy can chuïng noï
âæìng âaïnh nhau.
Go\ (dt) Näöi, xoong. Káo mráo blei go\: Täi væìa måïi mua
xoong, näöi.
Go\ [u\ng (dt) Näöi âäöng. Am^ káo máo lu go\ [u\ng: Meû täi coï
nhiãöu näöi âäöng.
Go\ ãa ]ã (dt) ÁÚm cheì.
Go\ ãsei (dt) 1.(âen). Näöi cåm. Dai go\ ãsei kå káo: Âæa näöi cåm cho
täi.
2.(boïng). Häü gia âçnh. Go\ ãsei káo máo tláo ]ä mnuih:
Gia âçnh täi coï ba ngæåìi.
Go\ng (dt) Cæång.
Go\ng go#] (dt) Boü ngæûa.
Gä (tt) Cong.
Go# (âgt) Hiãúp dám.
Gå\ (âaûi tæì) Noï (ngäi thæï ba säú êt).
41
Gå\ng (dt) Cäüt.
Gràn (dt) Caïn. Gràn wah: Cáön cáu. Mà gràn wah: Láúy cáön cáu.
Grat (dt) Cáúp báûc.
Gràm (dt) Sáúm, Sáúm seït.
Gràm kmla^ (dt) Sáúm seït.
Gràp (phuû tæì) Mäùi. Gràp ]ä hmei nao hma s’a^: Mäùi chuïng täi âãöu âi
ráùy.
Grã Caïi âoìn cong.
Gre#` (âgt) Gáöm. Ãmäng gre#`: Häø gáöm.
Gri I. (dt) Cáy
II. (tt) nhaì sàõp âäø.
Gria\ (giåïi tæì) Saït. Gria\ làn: Saït màût âáút.
Griàng (dt) Nanh. Griàng asáo knur s’nàk: Ràng nanh cuía con choï
ráút nhoün.
Gr^ (dt) 1. Caúu báøn, gheït.
2. Âáút (då báøn trãn cå thãø).
Gr^ng (âgt) Âåî ( âåî dáûy)
Grio\ (dt) Âæåìng viãön (räù raï), vaình noïn. Grio\ âuän jo\ng:
Vaình noïn laï.
Gr^p (dt) Caïi báùy chuäüt. ~u nao [e#c\ gr^p: Noï âi báùy chuäüt.
Groh (âgt) Suía. Asáo groh: Choï suía.
Gräng (dt) Haìng, läi tay.
Grä` (tt) Thon buïp màng.
Gru (dt) Dáúu, vãút.
Grua (dt) Tua rua.
Gru bi kal (dt) Chæî tháûp (+).
Gru jå\ngn (dt) Dáúu chán.
Gru kâiãng kngan (dt) Dáúu ván tay.
Gruã (dt) 1. Baìn chaíi.
2. Läng båìm (trãn læng).
Gruã hlä u\n Läng låün ræìng.
Gruh (dt) Vuìng truîng, häö.
Gru\p I.(tt). Guûc, uûp. ~u le\ buh gru\p: Noï teï uûp xuäúng.
II.(dt). Nhoïm, âäüi. Gru\p hmei máo sapàn ]ä mnuih:
Nhoïm chuïng täi coï taïm ngæåìi.
Græ\ (dt) Con âaûi baìng.
Græh (dt) Xæång sæåìn.
Gu (dt) Cuûp xuäúng, khom.
Gu ktår (dt) Cuìi bàõp.
Guam (tt) Ngæåüng, màõc cåî. Âàm guam äh ho\: Âæìng ngæåüng
nheï.
42
Guam ahuam (tt) Ngæåüng nguìng.
Guã lo\ (dt) Båì ruäüng.
Gue#] (âgt) Choaìng. Káo gue#] ]hiàm: Täi choaìng khàn.
Gu ga (dt) Quaí thanh long.
Gu gã (dt) Boü dæìa.
Guh (âgt) AÏnh lãn, phaït quang.
Guh k’ang (tt) Läüng láùy, raûng råî.
Gu tuk (dt) Chim tu huï.
Gui (âgt) Guìi (næåïc, luïa).
Guäm (tt) Boüc kên, bao kên.
Guän (âgt) Chåì, âåüi. Guän káo âa: Chåì täi våïi.
Gun (tt) Væåïng. Ãlan anei Gun ho\ng ãdeh: Âæåìng naìy væåïng
xe.
Gung (dt) Báùy sáûp.
Guäp (tt) Håüp. Ao anei guäp ho\ng ih: AÏo naìy håüp våïi chë.
Guär (dt) Doüc (khoai næåïc, âu âuí...). Gruär mtei: Beû chuäúi.
Guäp ãláo Tiãúp theo.
Gut (âgt) Uäún, beí cong. Dho\ng gut: Dao cong.
Gæl (dt) Báûc, cáúp, âåüt (khoïa hoüc). ~u hriàm hrà gæl sa: Noï
hoüc
cáúp I.
Gæt asàp (dt) Váng låìi. ~u gæt asàp am^ ama: Noï váng låìi cha meû.
Gær (dt) Sæû gia tàng.
Guäk (dt) Guäúc mang.
Guäl (dt) Cáy coü.
Gu\t gu (tt) Gáût guì.
Gæ\ (âgt) ÁÚn, báúm, nháún, neïn.
Ha (âgt) Haï. Ha [àng ãgei: Haï miãûng.

Hah (phuû tæì) Âáy, naìy.
Hal (âgt) Xeí. Hal ]^m: Xeí thët.
Hak (âgt) Dang. Hak jå\ng: Dang chán.
Han (âgt) Vaï. Han päng ãdeh: Vaï xe.
Hang I.(dt).1.Båì. Hang ãa kräng: Båì säng.
2. Baîi. Hang ãa ksi\: Baîi biãøn.
II.(tt). Raït. Hang kngan: Raït tay.
Hao hao Tiãúng äön trong âaïm âäng.
H’ap (âgt) Ngaïp. ~u h’ap ]iàng p^t: Noï ngaïp nguí.
43
Har (âgt) Háúu (cáöu kyì).
Hat (tt) The.
Ha\ (phuû tæì) 1. Naìy, âáy (chè sæû hiãûn diãûn cuía váût).
2. Haí, Hæí (duìng âãø hoíi). Ho\ng ih nao ha\? Anh âi
våïi ai?
Hàng (tt) Cay. Mre#] Hàng: ÅÏt cay.
Hàt (dt) Thuäúc laï.
Hàt kl^t (dt) Thuäúc xç gaì.
Hàt reh (dt) Thuäúc rã.
Háo (âgt) Baïo, cho biãút.
Hbáo (dt) Tro. Kue# hbáo: Häút tro.
Hbáo pruã (dt) Phán boïn.
Hbei (dt) Khoai, sàõn.
Hbei [lang (dt) Khoai mç.
Hbia (dt) Cäng chuïa, næî tháön, hoaìng háûu.
Hbiã (dt) Tãn cáy, laï thuäúc huït hay laï dæåüc.
Hb^l (traûng tæì) Khi naìo, luïc naìo. Hb^l ih w^t: Khi naìo anh vãö.
H[lo\k (âgt) Häúi háûn, àn nàn. Káo h[lo\k amáo bi tuäm ho\ng ih: Täi
häúi háûn vç khäng gàûp anh.
H[åih (phuû tæì) ÄÚi chaì, UÏi chaì (tiãúng thäút).
H[uã ktuã (âgt) Láön theo.
H[uã ãnuk (dt) Lëch sæí.
Hda (dt) Chäng loaûi nhoí.
Hdang (dt) Täm. {å\ng hdang: Àn täm.
Hdao (dt) Tãn mäüt loaûi cáy, gäù taûp, (khäng coï loîi).
Hdàm (dt) Con kiãún. Hdàm ke\: Kiãún càõn.
Hdàng I.(dt). Than. Ku\] pui hdàng: Nhoïm bãúp than.
II.(pt). 1. Âãöu. Hmei dua hdàng nao hma: Hai chuïng täi
âãöu âi ráùy.
2. Láùn. Hdàng pä: Láùn nhau.
Hdei (âgt) Saìng sáøy.
Hdiãr (tt) Räúng, reï (noïi vãö tiãúng voi kãu).
Hd^p (âgt) Säúng. Káo hd^p ti [uän Alã B: Täi säúng åí buän Alã B.
Hdjai (âgt) Chè âäüng taïc chuyãøn tæì caình cáy naìy sang caình cáy
khaïc cuía khè, væåün.
Hdår (âgt) Nhåï. Ih hdår må\ káo?: Anh coï nhåï täi khäng?.
Hdår knga Nhåï ån.
Hdrah (dt) 1. Ræìng non, ræìng taïi sinh.
2. Âaïm ræìng âaî xê træåïc âãø laìm ráùy.
3. Ghãönh.
Hdrak (âgt) Ho caím, caím cuïm. Káo hdrak: Täi caím cuïm.
44
Hdrä (dt) Mäüt giäúng luïa såïm Ãâã.
Hdruäm (dt) I.(dt) Quyãøn. Brei káo sa hdruäm klei Ãâã: Cho täi mäüt
quyãøn tiãúng Ãâã.
II.(âgt) Bao, boüc. Bi hdruäm be\ hrà ih: Haîy bao saïch
cuía anh âi.
Hdruäm hrà (dt) Quyãøn saïch.
Hdruäm jå\ng (dt) Giaìy.
Hdruäm m’ar (dt) Quyãøn våí.
Hâàp (dt) Cuî, xæa.
Hâeh, hâeh ãlàk (dt) Treí em, treí con.
Hâeh ãdam (dt) Thanh niãn (trai).
Hâeh ^ (dt) Treí så sinh.
Hâeh ãra (dt) Thanh niãn (gaïi).
Hâeh hriàm hrà (dt) Hoüc sinh.
Hâ^ hâang (âgt) Loay hoay, quay âi quay laûi.
Hâä Quãn bàông.
Hâä mla (dt) Chè voi âæûc khäng coï ngaì.
Hâå\ng (tt) Yãn äøn.
Heh I. (dt) Âån vë âo chiãöu daìi tæì cuìi choí âãún ngoïn tay.
II. (âgt) Hê (ngæûa).
Hei (phuû tæì) Æ, chàng (âãø hoíi). Ih huà hei?: Anh àn cåm æ?.
He\ (phuû tæì) 1. Âaî (coï yï khàóng âënh). Káo mà he\ bruà: Täi âaî laìm
viãûc.
2. Æ, haí (âãø hoíi). }ih hrà he\?: Viãút thæ haí?.
H’e#c\ hmæi (âgt) Cáöu chuïc, chuïc mæìng. H’e#c\ hmæi thu\n bhang mráo:
Chuïc mæìng nàm måïi.
He#` (âgt) Xáúu häø. Âàm he#` äh: Âæìng xáúu häø.
Hgàl (tt) Nguyãn veûn.
Hgàm (tt) Kên, máût, ngáöm
Hgao (âgt) Bæåïc ngang qua.
Hgår (dt) Caïi träúng.
Hgu\m ngà Giuïp nhau.
Hia (âgt) Khoïc.
Hià (tt) Ræîa. Bru\ hià: Thäúi ræîa.
Hiãk (âgt) Xeï.
Hiãn I.(tt) Thoïp. Hiãn tian: Thoïp buûng.
II.(dt) Eo (quaí báöu, nuïi). Hiãn ]æ\: Eo nuïi.
Hik (âgt) Hãûch. Hik tlao: Hãûch miãûng cæåìi.
Hin (tt) Hiãúm.
Hing (âgt) Âäön âaûi.
Hing ang (dt) Danh tiãúng, näøi tiãúng.
45
Hip (dt) Ræång, hoìm.
Hip mdå\ng (dt) Tuí âæïng.
Hip mga\n (dt) Tuí traì.
Hiu (âgt) Âi rong, âi chåi.
H^n (phuû tæì) Hån.
H^n d^n Hån hàón.
Hjan (dt) Mæa. Hjan le\ rah: Mæa raìo.
Hjàn (tt) Mäüt mçnh.
Hjei (dt) Duìi âuûc.
Hju\ng (dt) Våü leí. (våü leî).
Hla (dt) 1. Laï. Hla luh: Laï ruûng.
2. Caïi diãöu. Ãran hla: Thaí diãöu.
Hlah (tt) Ngaïn.
Hlai (tt) Nguäi. Hlai ai: Nguäi giáûn.
Hlang (dt) Coí tranh.
Hlao I.(dt) Caïi khay, caïi mám.
II.(âgt) Khoíi bãûnh, hãút bãûnh.
Hlàk I.(traûng tæì) Khi. Hlàk anàn: Khi âoï.
II.(tråü tæì) Âang. ~u hlàk lã#`: Noï âang chåi.
Hlàk hlai (tt) Thoía maîn.
Hlàm I. (giåïi tæì) Trong, trãn, dæåïi. Hlàm sang: Trong nhaì.
II. (tt). 1. Sè. }h^ hlàm: Baïn sè.
Hlàp (âgt) Chåi. Hlàp ku\p dàp: Chåi troì träún tçm.
Hlàp le#` (âgt) Chåi âuìa.
Hlàp mbu\l (âgt) Nä âuìa, âuìa giåîn.
Hláo (dt) 1. Chaìy. Hláo tàp mdiã: Chaìy giaî thoïc.
2. Âäi. Sa hláo jep: Mäüt âäi deïp.
Hláo ãya (dt) Chaìy nhoí.
Hlei (ât) 1. Ai. Hlei nao ho\ng ih? Ai âi våïi anh (chë)?
2. Gç (Tæì duìng âãø khoíi tãn) Hlei anàn ih? Anh (chë)
tãn gç?
Hli (âgt) San phàóng.
Hli ai (âgt) Laìm væìa loìng, xoa diûu.
Hliàng (dt) Tãn mäüt caïi cäöng trong bäü cäöng ngæåìi Ãâã.
Hlia (âgt) Liãúm.
Hliàr (tt) Xaío quyãût.
Hliã (tt) 1. Leí loi, råìi, leí. Pra\k hliã: Tiãön leí.
2. Coìn son, coìn tå.
Hliãng (âgt) Vaïc.
Hliãng wih (trgt) Xãú chiãöu.
Hin knap (dt) Ngheìo khäø. Sang káo hin knap: Nhaì täi ngheìo khäø.
46
Hiu ãbat (âgt) Taín bäü.
H’iãng I.(âgt) Chiãöu chuäüng.
II.(tt) Cæng, quyï. Káo h’iãng kå ù: Täi ráút quyï noï.
H’iãng h’æi (tt) Thæång tiãúc.
Hiu lua (âgt) Âi sàn.
Hiu lua mnah (âgt) Sàn bàõn.
Hiu puh hlä (âgt) Âi âuäøi thuï (mang tênh cháút bao vay).
H^p (hæ tæì) Bæïc. Hlår h^p: Noïng bæïc.
H’^t (dt) Yãn tám. H’^t yåh ho\: Haîy yãn tám nheï.
Hgår (dt) Träúng.
Hgu\m (âgt) Âoaìn kãút.
Hgu\m ai (ât) Phäúi håüp, håüp taïc. Hmei dua hgu\m ai: Chuïng täi
phäúi håüp.
Hjan [hu\k (dt) Mæa phuìn.
Hjan ang^n (dt) Mæa gioï.
Hjiã (dt) Kho (kho âãø thoïc). Sang káo máo sa boh hjiã: Nhaì täi
coï mäüt nhaì kho.
Hla in jin (dt) Laï baìi.
Hla kå (dt) Laï cåì.
Hla kå ala ]ar (dt) Quäúc kyì.
Hla knih (dt) Cáy chäøi.
Hlai (tt) Nguäi. Hlai ai: Nguäi giáûn.
Hlàk anàn (trgt) Báúy giåì, luïc âoï.
Hling (dt) Gäù mun.
Hl^m (dt) Mæa dáöm. Adiã hl^m: Tråìi mæa dáöm.
Hl^n (dt) Saïp ong.
Hl^ng (dt) Roït. Hl^ng ãa: Roït næåïc.
Hlo\ng (âgt) I.(dt) Tãn mäüt caïi cäöng trong bäü cäöng Ãâã.
II.(phuû tæì) 1.Chê, âãún, tháu. Kro\ng må\ng mlam hlo\
ng kå aguah: Thæïc tháu âãm.
2. Luän thãø. Blu\t hriã hlo\ng hua\ yåh: Tiãûn thãø âãún
âáy haîy àn cåm luän thãø.
Hlä (dt) Thuï (con thuï). Di ù mnah hlä: Chuïng noï bàõn thuï.
Hlä mnå\ng (dt) Thuï váût.
Hläng (âgt) Taûo ra, laìm måïi.
Hlua (âgt) Däüi, âäø. Hlua ãa: däüi næåïc.
Hlua\t (dt) Con sáu.
Hluã (tt) 1. Loíng, long, räüng. Ao anei hluã kå káo: Aïo naìy
räüng âäúi våïi täi.
2. Theo, bàõt chæåïc.
Hluh (tt) Thuíng.
47
Hmum (tt) Laình (khäng raïch). Hla hmum hlum hla t^: Laï laình
âuìm laï raïch.
Hlung (âgt) Båü, âåî, bã.
Hluäm (tt) Nguyãn haût, âáöy haût.
Hlu\ (lu\) (dt) Buìn.
Hlu\l (tt) Tàõc, ngheîn.
Hlu\n (dt) Nä lãû, âáöy tåï. Káo ngà hlu\n kå ih ho\: Täi laìm âáöy
tåï cho äng nheï.
Hlu\t (âgt) 1. Däúc âáöu xuäúng.
2. Liãöu, taïo baûo. Hlu\t ko\ ãsei: Thê maûng, liãöu
maûng, thê maûng.
Hlæ\ (âgt) Âáøy ra.
Hma (dt) Ráùy. Nao hma: Âi ráùy.
Hmang (dt) Caïi khay âæûng cheïn baït.
Hmàm (dt) Cháûu thau.
Hmàng(âgt) Ngoïng, träng.
Hmàng hmæi (âgt) Cáöu mong, æåïc mong.
Hmàr (âgt) Mau, nhanh.
Hmàt (âgt) Quáút, vuût (bàòng roi).
Hmei (âaûi tæì) Chuïng täi (ngäi thæï nháút säú êt). Hmei dua: Hai chuïng
täi.
Hmiãt mkàp Sàôn saìng.
Hmlei (dt) Bäng xå, bäng y tãú.
Hmä (âgt) Cho vê duû, Vê duû.
Hmäk (dt) Voí cáy.
Hmrot (tt) Leí loi, cä âån.
Hmrui (dt) Tráöm báöu.
Hmæ] (âgt) Kháún hæïa våïi tháön.
Hmæ\ (âgt) Nghe.
Hmæi (âgt) Cáöu mong, cáöu cho.
Hna (dt) Naï, noí.
Hna] (tt) Dai.
Hnàl (dt) Caïi âãûm.
Hnàn (ât) Váûy. Hnàn lah: Váûy âoï.
Hnàr (ât) Træåìn. E| âiãt tháo hnàr leh: Em beï biãút træåìn räöi.
Hne#] (âgt) Tranh thuí.
Hngah (âgt) Tæì chäúi.
Hngam ram (tt) Vë ngoüt nhán nháún âàõng cuía ræåüu ngon.
Hngàn (dt) Quaí dáu âáút.
Hngàp (tt) Bàông, (khäng nhåï).
Hngàp ãyàng, hngàp hngår: Biãût tàm, biãût têch.
48
Hngu\t hngui (tt) Sa sáöm, buìi nguìi.
Hngä (dt) Cáy thäng. Âang hngä: Âäöi thäng.
Hn^ng (âgt) Nhåï.
Hnoh (dt) Khe, laûch.
Hnä (tt) 1. Hçnh báöu duûc.
2. Âãön buì.
Hnå\ng (dt) 1. Mæïc âäü. Djo\ hnå\ng: Âuïng mæïc.
2. Hnå\ng ãlan: Hãû thäúng.
3. Hnå\ng máo hriàm: Trçnh âäü vàn hoïa.
Hnua\ (gt) Bãn phaíi.
Hnua\t (dt) Caïi roi.
Hnuã (dt) Ong máût.
Hnun (dt) Taî loït.
Hnuh (dt) Cuìm. Hnuh klo\ng: Gäng cuìm.
Hnui (dt) Trãù, muäün (muìa maìng).
Hnuär (dt) Khuïc cáy âaî haû xuäúng trãn ráùy.
Hnu\k (tt) Yãn. Hnu\k ãnang: Bçnh yãn.
Hnæm (tt) Såïm (muìa maìng).
Hoh (phuû tæì) Âáy, naìy (âæa váût gç cho ai). Hoh ãa: Næåïc âáy.
Ho\ (phuû tæì) Nheï, nhaï (yï baío ban, ra lãûnh). Nao ho\: Âi nheï.
Ho\k (âgt) Âäù, vaîi,saïnh ra ngoaìi (næåïc vaì cháút loíng).
Ho\ng I. (tt) 1.Träúng (träúng traîi).
2. Bàòng. Nhaì laìm bàòng gäù: Sang nga\ ho\ng kyáo.
II. (giåïi tæì) Våïi. Ho\ng ih hria\m? Anh hoüc våïi ai?.
Ho\ kdo\ng (tt) Träúng räùng.
Hä (tt) Thiãúu, huût, tuïng.
Hä] (âgt) Huyït saïo.
Häk (dt) Âån vë âo chiãöu daìi tæì naïch cho hãút baìn tay duäùi
thàóng.
Häng (dt) Ong voì veî.
Ho# (dt) Thuyãön.
Hå håp (tt) Toang. Ba\ng bha\ po\k hå håp. Caïnh cæía måí toang.
Håi (phuû tæì) Naìy, åi, naìo (duìng trong ca haït âãø goüi ngæåìi âäúi
thoaûi).
Hår (âgt) Hå. Hår pui: Hå læía.
Hå\k (tt) Vui.
Hra (dt) Muäúi.
Hrah (tt) Âoí.
Hrah mda (tt) Maìu häöng.
Hrai (âgt) Raíi, ràõc.
Hrà (dt) Giáúy. Hra\ Kkiãng: Giáúy khai sinh.
49
Hrà m’ar (dt) Giáúy tåì.
Hra] (dt) 1. Gäù dáöu.
2. (âgt): Tuäút (luïa).
Hràm (hæ tæì) Cuìng. Nao hràm: Âi cuìng.
Hra\ng (âgt) Nai nët. Hra\ng k’iãng: Nët læng.
Hràp (tt) No, chaïn , ngaïn, ngáúy, åïn.
Hre\ roh (âgt) Phaït doün bça ráùy.
Hri (âgt) Mä phoíng tiãúng ve kãu.
Hriàm (âgt) Hoüc. Hriàm hrà: Hoüc haình.
Hriã (âgt) Âãún. Hriã ti anei: Âãún âáy.
Hriã kå mdro\ng Âang giaìu lãn.
Hriãl (dt) Buìa, ngaíi.
Hriãng (dt) ÁØn duû. Bu\ bi hriãng: Noïi áøn duû.
Hriãt (tt) Êt, thiãøu säú. Djuã ana hriãt: Dán täüc thiãøu säú .
Hrih (âgt) Laìm pheïp.
Hrip (âgt) Hêt.
Hr^l (dt) Con keït moí âoí (giäúng con veût).
Hro\ (âgt) Giaím. Hro\ k^: Giaím cán.
Hro\ng (tt) 1. Håït, såït.
2. Læûa, choün.
Hro\ng k[^n (âgt) Täøng kãút.
Hrä I.(ât) Caïi then.
II.(âgt) 1.Thay thãú.
2. Xáu, xoí. Hrä ãru\m: Xáu chè vaìo kim.
Hräk (dt) Caïi âoï (âãø bàõt caï) .
Hräng (tt) 1. Hoang. Làn hräng: Âáút hoang.
2. Nguyãn veûn.
Hrå\ng (âgt) Cheïm. Hrå\ng mgàn: cheïm ngang.
Hruã (dt) Ngaìy.
Hrua = hrä (âgt) Thay thãú.
Hrue# (dt) Cáy thán dáy, loaûi dáy ræìng.
Hruh (dt) 1. ÄØ, Täø chim.
2. Bao, goïi. Sa hruh hàt: Mäüt bao thuäúc laï.
Hrui (âgt) Thu vãö.
Hrut (âgt) Co ruït.
Hrut làn (âgt) Hêt âáút.
Hua (âgt) Keïo lã.
Huà (âgt) Àn (àn cåm).
Huàk (âgt) Moïc, moi ra.
Hua\n (tt) Khêt. Hua\n mdua\n: Væìa khàóm, khêt khao (khäng
thiãúu mäüt ai).
50
Hu^ (âgt) Såü.
Hu^ dah (âgt) E ràòng.
Hui] (âgt) Huïp.
Hung, hung hang (âgt) Haïo, ráút thêch.
Hung hang (tt) Báút kham, hung hang.
Hur har (tt) Nhiãût tçnh.
Hu\l (âgt) Háúp håi; Háúp caïch thuíy, xäng.
Hu\t (tt) Tráût, khäng truïng.
Hæn (âgt) Baïo caïo.
Hæn akáo (âgt) Âàng kyï.
Hæn mdah (âgt) Giåïi thiãûu. Hæn mdah klei soh: Thuï täüi.
Hæn mtháo (âgt) Thäng baïo.
Hæn phong (âgt) Khoe khoang.
Hæp (âgt) Ham. Hæp mdro\ng: ham giaìu.
Hæt (tt) Maït, khuìng.
Hwa (dt) Væåün.
Hwak (âgt). Nh. Ãwak Vaïc.
Hwar (âgt) Caìo thaình âäúng. Giã hwar: Caïi caìo.
Hwàt (âgt) Lëm, ngáút. Djiã hwàt: Chãút ngáút.
Hwia\ (âgt) Thàõt (dáy thàõt læng), xiãút (cho chàût).
Hwiã I.(dt) Máy, song.
II. (âgt) Liãûng âi, væït âi.
Hwiãt (âgt) Teïm (toïc). G^ hwiãt: Chaíi teïm.
Hyuà (âgt) Chàòng, boï, buäüc.
Hyæt (tt) Lo såü.
H’a^(tt) Khäng. Mrä h’a^: Säú (khäng).
H’ a^ mang Khäng coï gç.
H’ ap (âgt) Ngaïp.
H’ a\p (tt) ÁØm.
H’ e#] hmæi (âgt) Chuïc mæìng.
H’ iãng (âgt) I. (âgt) Cæng, chiãöu. H’iãng kå anak: Chiãöu con.
II. (tt) Quyï. Tháo h’iãng mnå\ng yua: Biãút quyï âäö
duìng.
H’ ^t (âgt) Yãn tám.
H’ä (âgt) Màûc (aïo).
H’äk (âgt) Âaình loìng. Amáo h’ äk däk äh. Khäng âaình loìng åí
laûi.
H’ua (âgt) Caì vaìo, laìm dáy bãûnh.
H’uän (âgt) Thæång yãu, áu yãúm, vuäút ve.
H’æi (âgt) Thæång tiãúc.
51
I
Iàm (âgt) Mä phoíng tiãúng ve kãu.

I- àk riàk (âgt) Khuïc khêch.
Iã (dt) Anh rãù; chë dáu (noïi chung).
Iã ãkei (dt) Anh rãø.
Iã mniã (dt) Chë dáu.
Iãp (âgt) Gheï, doìm. Iãp dlàng: Gheï nhçn.
Iãu (âgt) Goüi.
Iãu anàn (âgt) Âiãøm danh. Káo iãu anàn: Täi âiãøm danh.
Iãu jak (âgt) Ruí rã.
Iãu mthær (âgt) Kãu goüi.
Iãu ung (âgt) Ræåïc rãø (ræåïc rãø theo phong tuûc cuía ngæåìi Ãâã).
Ih (âaûi tæì) Anh, maìy (ngäi thæï hai säú êt).
Ik ik (âgt) Naìi nè.
Ik rik Lám rám.
Im (âgt) Yãøm (buìa). Mtáo im: Bë yãøm buìa.
In (âgt) Chåi.
In an (âgt) Dæûa saït vaìo ngæåìi khaïc.
Injin (dt) Cåì baûc.
Ing ba k’äng Ráûp rçnh (mä phoíng tiãúng chiãng träúng)
Ing tlam Chaûng vaûng.
Iu (tt) Thiu, äi. Ãsei iu: Cåm thiu.
Iu\ (âgt) Thäøi, båm. Iu\ kpu\ng: Thäøi boïng. Iu\ päng ãdeh: Båm
xe.
&
& (dt) Så sinh. Anak ^: Treí så sinh.
&r ^r (tt) Ræìng ræûc (læía chaïy), áöm é (tiãúng äön). Pui [å\ng
dliã ^r ^r: Læía chaïy ræìng ræìng ræûc.
&t uät (tt) Lãö mãö. ~u ^t uät ãdi: Noï ráút lãö mãö.
J
Ja] (âgt) Neïm. Ja] ]hiãn mngan: Neïm cheïn baït.
Jah (âgt) Phaït. Jah rå\k: Phaït coí
Jak (âgt) Måìi, ruí. Jak nao hriàm: Ruí âi hoüc; Jak nao mnàm
kphã: Måìi âi uäúng caì phã.
52
Jàk (tt) 1. Täút, ngon. Ãdeh anei jàk: Xe naìy täút; Kan [å\ng jàk:
Caï àn ngon.
2. Hay. Klei mmu` hmæ\ jàk: Baìi haït naìy nghe hay.
Jam (dt) Âéa (âãø thæïc àn). Dæm [e#` hlàm jam: Âãø baïnh trong
âéa.
Jang (tt) Nhæåìng. Káo jang kå ih: Täi nhæåìng cho anh.
Jao (âgt) Giao. Jao bruà: Giao viãûc.
Jar (dt) Khung. Jar sang: Khung nhaì.
Je\ (tt) Gáön. Sang káo je\ sang hrà: Nhaì täi gáön træåìng hoüc.
Jã (âgt) Giàòm. Jã tro\ng: Giàòm caì.
Je#] (tt) Väüi. Káo hlàk je#]: Täi âang väüi.
Je#` (pht) Thæåìng xuyãn. ~u je#` ]uà am^ ama: Noï thæåìng xuyãn
thàm cha meû.
Jet jot (tt) Xiãu veûo. Sang jet jot: Nhaì xiãu veûo.
Jhar pui (âgt) Boí thãm cuíi vaìo bãúp.
Jhat (tt) Hoíng, xáúu. Ãdeh anei jhat leh: Xe naìy hoíng räöi; Jhat
amáo siam äh: Xáúu khäng âeûp.
Jheh jhoh (tt) Chäöm häùm.
Jh^t (âgt) Kháu. Am^ jh^t ao: Meû kháu aïo.
Jhä (âgt) Luäön, xoí. Káo jhä mrai kå aduän: Täi xoí chè cho baì.
Jho\ng (tt) Dæî. ~u ngà jho\ng : Noï laìm dæî.
Jhut jhut (tt) Trç trãû. Mà bruà jhut jhut ãdi: Laìm tháût trç trãû.
Jhu\k jhu\k (tt) Huìng duîng. }huang ãbat jhu\k jhu\k: Bæåïc âi huìng
duîng.
Jhæng (dt) Giæåìng, baìn, baíng. jhæng p^t: Giæåìng nguí; jhæng
mdo#: Baìn ghãú; jhæng ju\ : Baíng âen.
Jia (dt) Thuãú. Nao hrui jia: Âi thu thuãú.
Jià I.(tt) 1.Nhiãùm. Ãa jià ]ho\: Næåïc nhiãùm báøn.
2. Dênh (báøn, vãút báøn giàût khäng saûch âæåüc). Ao
jià ãa ju\: AÏo dênh mæûc.
II. (âgt) Nheït. Jià hàt hlàm â^ng hàt: Nheït thuäúc vaìo
táøu thuäúc.
Jiàng (tt) Baûn beì trai thán nhau (goüi laì jiàng). Y- Tin jing jiàng
káo: Y - Tin laì baûn thán cuía täi.
Jiãk (âgt) Nheït. Jiãk hlàm bai: Nheït vaìo gioí.
Jih (âgt) Hãút. Jih braih leh: Hãút gaûo räöi.
Jih jang (ât) Táút caí.
Jik (âgt) Laìm, cuäúc. Jik rå\k: Laìm coí (cuäúc coí).
Jing I. (âgt) Laì. ~u jing sa ]ä knuà druh knháo: Noï laì mäüt
caïn bäü gioíi.
53
II. (tt)Thaình. Bruà anei amáo jing: Viãûc naìy khäng
thaình.
J^ng jai (tt) Taûm thåìi. Káo mà bruà j^ng jai ti anei: Täi laìm viãûc åí
âáy taûm thåìi.
Jip jap (tt) Nhãúch nhaïc. Pæk sang jip jap: Nhaì cæía nhãúch nhaïc.
Joh (âgt) Gáùy. Joh ãgei: Gáùy ràng.
Jäng (dt) Buïa (bäø cuíi). Jäng blah djuh: Buïa bäø cuíi.
Jå\ng (dt) Chán. Jå\ng kngan: Chán tay.
Ju\ (tt) Âen. Ju\ ao: AÏo âen.
Juà (âgt) Âaûp. Juà djo\ jå\ng: Âaûp truïng chán.
Juàt (pht) Quen. Káo juàt huà kngan âiáo: Täi quen àn tay traïi.
Juã (dt) Loîi (loîi chuäúi). {å\ng juã mtei: Àn loîi chuäúi.
Juh (âgt) Däù. Juh adei: Däù em.
Juh lia (âgt) An uíi. Juh lia aduän: An uíi baì.
Juh alum (âgt) Däù daình. Juh alum anak: Däù daình con.
Juih (dt) Caïi chéa (âám caï). Juih tlo\ kan: Caïi chéa âám caï.
Juk tä (dt) Baûn næî thán thiãút nhau (goüi nhau laì Juk tä). H’ Tim
jing juk tä káo: H’ Tim laì baûn thán cuía täi.
Ju\m dar (tt) Xung quanh. Ju\m dar sang hrà máo mnæ\: Xung quanh
træåìng coï haìng raìo.
Jung (âgt) Dçu. Amiãt jung aã â^ kå sang: Chuï dçu äng lãn nhaì.
Jur (âgt) Roït (tæì äúng, cáön ræåüu). Jur kpiã ]eh hlàm giãt: Roït
ræåüu cáön vaìo chai.
Ka (pt) Chæa. Káo kà huà: Täi chæa àn.

Kà (âgt) Buäüc. Ayo\ng kà ãmä hlàm war: Anh buäüc con boì
trong chuäöng.
Ka] (âgt) Khàõc veî. Amai káo tháo ka]: Chë täi biãút khàõc veî.
Kah (âgt) Chia reî .
Kah mbha (âgt) Phán chia. Kah mbha kah mbha braih: Phán chia gaûo.
Kahan (dt) Lênh, bäü âäüi. Nao kahan: Âi bäü âäüi.
Kahan [uän (dt) Dán quán tæû vãû. Ayo\ng káo ngà kahan [uän: Anh täi
laìm dán quán tæû vãû.
Kahan roh (dt) Quán giàûc, quán thuì.
Kai (âgt) Caìy. Ama nao kai lo\: Bäú âi caìy ruäüng.
Kaih (dt) Vaíy. Kaih kan: Vaíy caï.
Kak (dt) Chæïng minh nhán dán. Hrà kak: Giáúy CMND.
Kal (âgt) Caìi. Kal [àng bhà: Caìi cæía.
54
Kam (dt) Tráúu.
Kan(dt) Caï. Kan bæ: Caï quaí. Kan ãa ks^: Caï biãøn. Kan ngæ:
Caï ngæì. Kan mtah: Caï tæåi. Kan krä: Caï khä.
Kang (dt) Càòm. Mláo kang: Ráu càòm.
Kar I.(dt) Ca. Kar tuah ãa: Ca muïc næåïc.
II.(âgt) Loüc. Kar ãa: Loüc næåïc.
Kar kak (dt) Âãú quäúc.
Kàl so\ng (dt) (Pr) Quáön âuìi.
Kàm (âgt) 1. Kiãng. Ruà ãhu\ng kàm [å\ng amre#]: Âau daû daìy
kiãng àn åït.
2. Cáúm. Kàm amáo dæi lua mnah hlä mnå\ng: Cáúm
khäng âæåüc sàn bàõn thuï ræìng.
Kàm ãnoh (âgt) Âënh giaï. Káo kàm ãnoh kå ãmä anei: Täi âaî âënh giaï
cho con boì naìy.
Kàn Khäng. ~u amáo nao káo kàn nao: Noï khäng âi täi cuîng
khäng âi.
Kàp [u\k (âgt) Càõt toïc. Ama tháo kàp [u\k: Bäú biãút càõt toïc.
Kàp (âgt) Âoïn loîng. Aràng kàp mà phung tle\: Ngæåìi ta âoïn loîng
bàõt boün àn träüm.
Kàp dlàng (âgt) Âãø xem. Kàp dlàng si ù ngà?: Âãø xem noï laìm thãú
naìo?
Káo (ât) Täi (ngäi thæï nháút säú êt). Káo däk kå sang: Täi åí nhaì.
Kba (tt) Nhaût. Kpiã ]eh anei kba leh: Ræåüu cáön naìy nhaût räöi.
Kban (dt) Caïi cáöu. Kban gàn ãa kräng: Caïi cáöu væåüt säng.
Kbao (dt) Con tráu.
Kbáo (dt) Mêa.
Kbhoh (tt) Boüt.
Kbià (âgt) Ra. Kbià ti ãngao: Ra ngoaìi.
Kbin (dt) Caïi choî.
Kblàm, kbluäm (âgt) Nuäút chæíng.
Kbru] (tt) Toaïc. Kdä kphã kbru]: Bao caì phã bë toaïc.
Kbu\m (âgt) Ngáûm. Kbu\m ãsei: Ngáûm cåm.
Kbu\m ãnah Mæng muí. Anäk ãka kbu\m ãnah: Vãút thæång bë mæng
muí (càng muí).
Kbuän (dt) Âäöi. Kbuän hlang: Âäöi tranh.
Kbæi (tt) Xa. ~u nao kbæi leh: Noï âaî âi xa.
K[ah (tt) Thiãúu. K[ah ãsei huà: Thiãúu cåm àn; K[ah klei tháo:
Thiãúu sæû hiãøu biãút.
K[àk (âgt) Treo (màõc vaìo). K[àk ao ti ktai: Treo aïo trãn saìo.
K[àt (tt) Xinh âeûp.
K[ao (dt) Caïi baìo.
55
K[eh (âgt) 1. Lãø. K[eh ãruã: Lãø gai.
2. Meí. }hiãn k[eh: Cheïn meí.
K[ei (dt) Caïi bay.
K[e#` (âgt) Reìn. K[e#n wàng: Reìn cuäúc.
K[iãk alà (dt) Khoïe màõt.
K[^n (âgt) Hoüp, táûp trung. Nao k[^n: Âi hoüp; K[^n ti sang hrà:
Táûp trung åí træåìng.
K[la (tt) Nhaït. Asáo mráo ba w^t kå sang adäk k[la snàk: Con
choï
måïi mang vãö nhaì coìn nhaït làõm.
K[ä] (dt) 1. Duïm. Sa k[ä] braih: Mäüt duïm gaûo.
2. Moí (gaì, chim). K[ä] mnu\: Moí gaì.
K[u (dt) Xaì phoìng.
K[uã (dt) Mäi. K[uã mia ãa hrah: Mäi âaïnh son (mäi son).
K[ut (âgt) Vun. Bi k[ut sa b^t: Vun mäüt chäù.
K]ah (âgt) Heûn. K]ah hruã tuäm: Heûn ngaìy gàûp.
K]a^ (âgt) Bàõn tung toïe; Ãa k]a^: Næåïc bàõn tung toïe.
K]àt (âgt) Nheïo.
K]eh (âgt) Nåí (træïng nåí ra con). Mnu\ kràm boh k]eh ãâai leh: Gaì
áúp træïng nåí con räöi.
K]e\ bruà (âgt) Tham mæu
K]^k (dt) Càóm xe. Ana k]ik jing kyáo yuäm: Càøm xe laì loaûi gäù
quyï.
K]oh (âgt) 1. May. K]oh ao: May aïo.
2. Bàm. K]oh ]^m u\n: Bàm thët heo.
K]o\ (dt) Cháúm. Gru k]o\: Dáúu cháúm; Gru k]o\ ãmuh: Dáúu
cháúm hoíi.
K]uh (âgt) Nhäø. K]uh ãa bah: Nhäø næåïc miãúng.
K]u\ng k]e#` (tt) Nhàn nheo.
K]æm (âgt) Måí âáöu. K]æm klei blu\: Låìi måí âáöu.
K]u\t (âgt) Choüc, thoüc. K]u\t [àng kkuih: Thoüc hang chuäüt.
K]u\t kâi (âgt) Khiãúu kiãûn. Aràng bi k]u\t kâi: Ngæåìi ta khiãúu kiãûn
nhau.
Kdaih (âgt) Raình. Blu\ kdaih klei Ãâã: Noïi raình tiãúng Ãâã.
Kdàt (âgt) Nhaíy. Kdàt klei: Nhaíy dáy; Kdàt dläng: Nhaíy cao.
Kdã (tt) Co ruïm laûi. Anäk lu mnuih ù kdã he\: Nåi âäng ngæåìi
noï co ruïm laûi.
Kdlàk (âgt) Sàûc (sàûc suûa).
Kdloh (âgt) Tuäüt. Wàng kdloh: Cuäúc bë tuäüt ra.
Kdä (dt) Tuïi. Kdä ao: Tuïi aïo
Kdo\ (âgt) Muïa.
56
Kdå\ng blah (âgt) Khaïng chiãún. Klei kdå\ng blah Mi: Cuäüc khaïng chiãún
chäúng Myî.
Kdå\ng w^t (âgt) Chäúng traí. Kdå\ng w^t ho\ng phung roh: Chäúng traí
boün giàûc.
Kdu\n (âgt) Luìi.
Kdràn bi mblah (dt) Chiãún træåìng. Kdràn bi mblah ti làn dàp kngæ: Chiãún
træåìng Táy Nguyãn.
Kdràn (dt) Baîi. Kdràn rå\k: Baîi coí.
Kdæt (âgt) Nhaíy coïc (boí qua).
Kdràp (dt) Trang phuûc; Kdràp m’iãng ao Ãâã: Trang phuûc vaïy aïo
Ãâã.
Kdre#] (dt) Âoaûn, pháön, chæång. Kdre#] sa: Âoaûn mäüt. Kdre#]
gah: Pháön træåïc nhaì saìn.
Kdriãk ]ar (dt) Huyãûn. Kdriãk ]ar Kräng Ana: Huyãûn kräng Ana.
Kdruà (dt) Vung, nàõp. Kdruà go\ ãsei: Caïi vung näöi cåm; Kdruà
kbàng ãa: Nàõp giãúng.
Kdruãh âæm (dt) Truyãön thäúng.
Kdræh k’ang (tt) Veí vang. Kdræh k’ang ãdi l^ng kahan Awa Häö: Bäü
âäüi cuû Häö tháût veí vang.
Kâah (âgt) Gàûm. Asáo kâah klang: Choï gàûm xæång.
Kâao (dt) Khuyíu chán. Kâao jå\ng: Khuyíu chán.
Kâàl (âgt) Âoïng. Kâàl [àng bhà: Âoïng cæía.
Kâàl mnu\ (dt) Mãö gaì.
Kâàm gru (âgt) Âoïng dáúu. Kâàm gru knå\ng bruà: Âoïng dáúu cå quan.
Kâe\ asáo (âgt) Kãu choï.
Kâiãng (dt) Ngoïn. Kâiãng kngan: Ngoïn tay.
Kâi ]ar (tt) Chênh trë. Làn ]ar Viãût Nam máo kâi ]ar ãâàp ãnang:
Âáút næåïc Viãût Nam coï nãön chênh trë äøn âënh.
Kâo\ng (tt) 1. Doíng. Asáo kâo\ng ku groh: Con choï doíng âuäi suía.
2. Cong. Blu\ kâo\ng wàt kbuã: Noïi âiãûu cong caí mäi.
Kâäng I (dt) Âäön. Ââäng kahan mgang knäg la\n: âäön biãn
phoìng.
II (âgt) chæía (con váût).
Kâh^t (âgt) Nhaïy. Kâh^t alà: Nhaïy màõt.
Kâuh (dt) I. (dt) Phãn. Mtih sang på\ng ho\ng kâuh: Vaïch nhaì
âoïng bàòng phãn.
II. (âgt) Giuî. Kâuh aùã abàn: Giuî chàn chiãúu.
Kâul (dt) Goït. Kâul jå\ng káo kâang: Goït chán täi bë neí.
Keh I. (âgt) Háút. Keh âue# anäk mkàn: Háút âi chäù khaïc.
II. (tht) UÍa. Keh! Káo m^n ih nao leh: UÍa! Täi tæåíng
anh (chë) âi räöi.
57
Keh koh (tt) Máu thuáùn. Ayo\ng adei âàm máo klei keh koh äh: Anh
em âæìng gáy sæû máu thuáùn.
Keh na] (tt) Ganh të.
Ke\ (âgt) 1. Càõn. Asáo ke\ jå\ng ù: Choï càõn chán noï.
2. Âäút. Ke#] ke\ ba kman ruà: Muäùi âäút truyãön
bãûnh.
Ke#] (dt) Muäùi.
Ke#` rä (dt) Cáöu väöng. Leh hjan khàng máo ke#` rä: Sau cån mæa
thæåìng xuáút hiãûn cáöu väöng.
Kgà (dt) Xaì gaûc. Ama máo sa [e\ kgà: Bäú coï caïi xaì gaûc.
Kgáo (dt) Con gáúu. Räng kgáo mà ph^ pioh mdrao klei ruà: Nuäi
gáúu láúy máût âãø chæîa bãûnh.
Kgäng (âgt) Gàûm, gàõp (con váût); Asáo kgäng klang: Con choï
gàûm xæång; ]^m kgäng hlang ngà hruh: Chim gàõp coí
tranh laìm täø.
Kgu\ (âgt) Dáûy. Káo kgu\ p^t: Täi thæïc dáûy.
Kgu\ då\ng (âgt) Âæïng lãn.
Khan (âgt) Kãø chuyãûn (theo noïi váön). Aã káo tháo khan Dam
Sàn: Äng täi biãút kãø chuyãûn Dam Sàn.
Khà (tråü tæì) Duì. Khà dleh dlan dæn káo àt g^r ktæn måh: Duì khoï
khàn täi váùn cäú gàõng.
Khà dah (trt) Màûc duì, tuy ràòng. Khà dah mdã mjeh dæn [ià dah àt
mb^t sa pra: Tuy ràòng khaïc giäúng nhæng chung mäüt
giaìn.
Khàm (Yu) Khaïm. Káo ba anak kå aã ãa drao khàm: Täi âæa con
âãún baïc sé khaïm.
Khàng I.(tt) Cæïng. Khàng mse\ boh táo: Cæïng nhæ âaï.
II.(pht) Thæåìng. Tlam, ù khàng nao wah kan: Buäøi
chiãöu, noï thæåìng âi cáu caï.
Khàng yua (trt) Thäng duûng, thæåìng duìng.
Khàp (âgt) 1.Yãu. Khàp kå làn ]ar: Yãu Täø quäúc.
2. Thêch. Khàp [å\ng âio\: Thêch àn xäi.
Khàp h’iãng (âgt) Yãu thæång. Khàp h’iãng hdàng ayo\ng adei: Anh em yãu
thæång nhau.
Khàt (âgt) Càõt. Káo nao khàt [u\k: Täi âi càõt toïc.
Khe#] (dt) Trung Quäúc.
Khil âao (dt) Gæåm âao.
Kho\ (tt) Âiãn. Ãkei kho\: Thàòng âiãn.
Khäng (tt) Taûnh. Adiã khäng hjan leh: Tråìi taûnh mæa räöi.
Khu (tt) Raït. Jå\ng ãka mia ãa drao khu snàk: Chán bë thæång bäi
thuäúc raït làõm.
58
Khua (tt) 1.Træåíng. Ama H’Ran jing khua [uän: Bäú H’ Ran laì
træåíng laìng.
2. Giaì. Ktår anei khua leh: Bàõp naìy giaì räöi.
3. Ngæåìi laînh âaûo cå quan, ban ngaình. Khua phu\n
bruà mtä mjuàt: Bäü træåíng Bäü Giaïo duûc; Khua phu\n
bruà mgang ala: Bäü træåíng Bäü Quäúc phoìng; Khua
Knå\ng bruà mtä mjuàt: Giaïm âäúc Såí Giaïo duûc - Âaìo
taûo.
Khua bi ala (dt) Âaûi biãøu quäúc häüi.
Khua ]ar (dt) Chuí tëch tènh.
Khua g^t gai Âaíng (dt)Bê thæ.
Khua knu\k kna (dt) Thuí tæåïng Chênh phuí.
Khua làn ]ar (dt) Chuí tëch Næåïc.
Khut khat (trt) Tuyãût âäúi, dæït khoaït.
Khua mil ]hil (dt) Täøng thäúng.
Khua yang (dt) Chuïa.
Khuät (dt) Caûn.
K’iàng khua g^t gai Âaíng Phoï bê thæ.
Ki (dt) Sæìng. Ki kbao: Sæìng tráu.
Ki mda (dt) Nhung, sæìng non. Ki mda hlä rang: Nhung nai.
Kià (âgt) 1. Chàn. Kià ãmä: Chàn boì.
2. Träng. Kià sang: Träng nhaì.
Kià dlàng (âgt) Träng nom. Kià dlàng phung hâeh: Träng nom boün treí.
Kià kriã (âgt) 1. Giæî gçn. Kià kriã jàk mnå\ng yua mb^t: Giæî gçn cuía
chung.
2. Chàm soïc. Kià kriã âang phã: Chàm soïc væåìn caì
phã.
Kià ràng mblah (âgt) Træûc chiãún.
K’iãng (dt) Häng.
Kih (âgt) Queït. Kih sang: Queït nhaì.
Kja] (âgt) Nhaìo.
Kja] mu\t (âgt) Lao vaìo.
Kdjàt (âgt) Giáût. Kdjàt asei mlei: Giáût mçnh.
Kdjàt `hàr Giáût thoït.
Kjàp (tt) Chàõc (væîng). Sang anei dlàng kjàp ãdi: Nhaì naìy träng
ráút chàõc.
Kjàp mrà (tt) Væîng chàõc.
Kjham (tt) 1.Nàûng. Ruà kjham: Bãûnh nàûng.
2. Tráöm troüng. Klei bruà anei jing kjham leh: Sæû viãûc
naìy âaî tråí nãn tráöm troüng.
Kjoh (âgt) Beí. Kjoh mdua: Beí laìm âäi.
59
Kjhä] làn (dt) Muîi âáút.
Kjå (dt) Caïi caìo.
Kju (dt) Cáy giaïo. Aã káo máo kju: Äng täi coï cáy giaïo.
Kjuh (säú tæì) Baíy. Kjuh hruã mlam: Baíy ngaìy âãm.
Kju\k (âgt) Choüc läù tèa luïa.
Kdjo\ng (âgt) Nháúc. Kdjo\ng klo\ boh táo: Nháúc taíng âaï.
Kdjo# (âgt) Gaïy. Mnu\ kdjo#: Gaì gaïy.
Kdjåt (âgt) Nhoïn. ~u kdjåt jå\ng ]iàng kå dläng: Noï nhoïn chán âãø
cho cao.
Kdjuät (tt) Heïo, nhàn. Djam bei anei kdjuät leh: Rau caíi naìy heïo
räöi; Mduän kl^t kdjuät kdjiu leh: Giaì da nhàn nheo räöi.
Kkaih (dt) Gáöu (gáöu toïc, tãú baìo da âáöu chãút). Ko\ káo máo
kkaih: Âáöu täi coï gáöu.
Kkáo (dt) Moïng, vuäút. Kkáo kngan: Moïng tay; Kkáo ãmäng:
Vuäút coüp.
Kkàl (tt) Âuûc. Ãa kräng kkàl plu\k: Næåïc säng âuûc ngáöu.
Kkiãng (âgt) 1. Sinh, âeí (duìng cho ngæåìi).
2. Goïc, caûnh. Káo däk guän ù ti kkiãng ãlan: Täi âåüi
noï åí goïc âæåìng.
Kkiãng kngan (dt) Khuyíu tay.
Kkuh (âgt) Chaìo. Sang hrà káo khàng kkuh hla kå gràp knàm sa:
Træåìng täi thæåìng chaìo cåì vaìo ngaìy thæï hai; Kkuh
nai mtä: Chaìo tháöy cä (giaïo viãn).
Kkuã (dt) Cäø. Káo ãgah kkuã: Täi moíi cäø.
Kkui (âgt) Cuïi xuäúng. Káo kkui mà giã ]ih: Täi cuïi xuäúng láúy
buït viãút.
Kkuih (dt) Con chuäüt. Kkuih bi rai guã lo\: Con chuäüt phaï hoaûi
båì ruäüng.
Kkuih hyàp (dt) Chuäüt âäöng. Kkuih hyàp [å\ng kâeh jàk snàk: Chuäüt
âäöng àn ráút ngon.
Kkuih nuät (dt) Chuäüt nhàõt.
Kkung (âgt) Khiãng. Phung ãkei kkung kmeh sang: Âaìn äng khiãng
cäüt nhaì.
Kla (tt) Hoïi.
Klah (âgt) Taïch.
Klah ]u\n(trt) Toïm tàõt. Klah ]u\n klei hriàm anei: Toïm tàõt baìi hoüc
naìy.
Klah klap (tt) Riãng leí.
Klam (âgt) Vaïc. Ayo\ng káo klam djuh: Anh täi vaïc cuíi.
Klang (dt) Xæång. Klang u\n: Xæång heo.
Klang græh (dt) Xæång sæåìn.
60
Klap (dt) Con mäúi (mäúi coï caïnh bay rang àn âæåüc).
Klà (tt) Kyî. Dlàng klà klei hràm anei: Âoüc kyî baìi hoüc naìy.
Klà klå\ng (tt) Roî raìng.
Klàk jå\ng bã klã jå\ng u\n (tng) YÏ noïi ngæåìi khäng trung thæûc.
Klàm (tt) Xui xeío. Klàm leh ù anàn: Noï bë xui xeío räöi.
Klei I.(âgt) Âaìo. Klei [àng ãa: Âaìo giãúng.
II.(dt) 1. Dáy. Am^ blei klei pui: Meû mua dáy âiãûn.
2. Tiãúng. Káo hriàm klei Ãâã: Täi hoüc tiãúng Ãâã.
3. Sæû, viãûc. Klei bruà anei: Sæû viãûc naìy; Klei bi
msao: Viãûc caîi nhau.
Klei bi doh (dt) Vãû sinh. Ràng kriã klei bi doh: Giæî gçn vãû sinh.
Klei bi liã (dt) Sæû chi phê.
Klei bhiàn (dt) Phong tuûc.
Klei bhiàn ala (dt) Hiãún phaïp.
Klei bhiàn jàk siam Truyãön thäúng täút âeûp.
Klei blah ngà (dt) Chiãún tranh.
Klei duã (dt) 1. Ca dao. Yuàn máo lu klei duã: Ngæåìi Kinh coï nhiãöu
ca dao.
2. Baìi thå. Klei duã anei hmæ\ jàk: Baìi thå naìy nghe
hay.
Klei dæi blah ngà (dt) Cuäüc chiãún thàõng låüi, cuäüc chiãún thaình cäng.
Klei dæi mil ]hil må\ng pä (dt) Quyãön tæû chuí.
Klei âup gæt (dt) Sæû lãù pheïp. Hâeh hriàm hrà máo klei âup gæt: Hoüc
sinh coï sæû lãù pheïp.
Klei âæm âà (dt) Chuyãûn âåìi xæa. Aduän yàl dliã klei âæm âà kå káo: Baì
kãø chuyãûn âåìi xæa cho täi.
Klei ãâàp ãnang mgang ala (dt) An ninh Quäúc phoìng.
Klei ãngiã (dt) Âäüc láûp. Làn ]ar drei leh máo klei ãngiã: Âáút næåïc ta
âaî âæåüc âäüc láûp.
Klei hd^p (dt) Âåìi säúng, cuäüc säúng. Klei hd^p mnuih [uän sang [ræ\
hruã [ræ\ trei mâao h^n: Âåìi säúng cuía ngæåìi dán caìng
ngaìy caìng áúm no hån.
Klei hgu\m âru (dt) Sæû tæång tråü.
Klei mæng juàt (dt) Thoïi quen. ~u máo klei juàt khàng kgu\ p^t æm: Noï coï
thoïi quen thæåìng thæïc dáûy såïm.
Klei khan (dt) Træåìng ca. Klei khan Dam Sàn: Træåìng ca Dam Sàn.
Klei khàp ]iàng (dt) Såí thêch.
Klei kià kriã (dt) 1. Sæû cai trë. Klei kià kriã må\ng phung kar kak: Sæû cai
trë cuía boün phong kiãún.
2. Sæû chàm soïc.
61
Klei kriã ]uàn (dt) Näüi quy. Jih jang hâeh hriàm hrà bi hluã ngà jàk klei kriã
]uàn sang hrà: Táút caí hoüc sinh phaíi thæûc hiãûn täút
näüi quy cuía nhaì træåìng.
Klei ku\p dàp (dt) Troì träún tçm.
Klei på\k màm (dt) Viãûc âan laït.
Klei suaih pral(dt) Sæïc khoíe. }iàng máo klei suaih asei gràp ]ä mnuih
kriàng ep mjuàt asei mlei: Muäún coï sæïc khoíe mäùi
ngæåìi phaíi nàng táûp thãø duûc.
Klei soh (dt) Täüi läùi.
Klei yàl dliã (dt) Cáu chuyãûn, truyãûn. Mnuih [uän sang Ãâã máo lu klei
yàl dliã tlao: Ngæåìi Ãâã coï nhiãöu truyãûn cæåìi.
Klei yàl dliã âæm (dt) Truyãûn cäø têch.
Klei ruà duam (dt) Bãûnh táût. Tå dah amáo tháo ràng klei doh s^t nik máo
klei ruà duam: Nãúu khäng biãút giæî gçn vãû sinh chàõc
chàõn coï bãûnh táût.
Klei tháo sàng (dt) Sæû hiãøu biãút.
Klei tu\ dæn (dt) Thaình quaí, låüi êch.
Klei truh (dt) Tçnh hçnh, tçnh thãú. Si ngà klei truh hlàm [uän sang
drei: Tçnh hçnh åí [uän laìng nhæ thãú naìo?.
Kleh (âgt) Cåíi ra, thaïo ra.
Klia ãlan (âgt) UÍi âæåìng. Ãdeh ]uk klia ãlan: Xe uíi, uíi âæåìng.
Kliàng (dt) Chça khoïa. Káo nao ngà kliàng ãdeh: Täi âi laìm chça
khoïa xe.
Kliãng prue# bi kpà Gioïng haìng cho thàóng.
Klih (tt) Keo. ~u klih snàk: Noï keo làõm.
Klih `å `à (tt) Keo kiãût.
Kl^t (dt) Da.
Kl^t kliãng (dt) Da deí.
Kluäm dhuäm (dt) Toaìn bäü, täøng quaït. Kluäm dhuäm làn dàp kngæ:
Toaìn bäü Táy Nguyãn.
Klæ\ klià (âgt) Xä âáøy. Âàm bi klæ\ klià äh: Âæìng xä âáøy nhau.
Klæ\, klæng (âgt) Xä, âáøy. Phung hâeh bi klæ\: Boün treí xä nhau.
Kma muã (âgt) Thuû pháún.
Kmah (tt) Haìo phoïng.
Kman (dt) Vi truìng. Kman ba tæp klei ruà: Vi truìng truyãön bãûnh.
Kmang (dt) Maìo gaì.
Kmiãk (âgt) Äm.
Kmlä (tt) Cám. Kmlä amáo tháo blu\: Cám khäng biãút noïi.
Kmrå\ng (dt) Ræìng. Hlàm kmrå\ng máo lu hlä: Trong ræìng coï nhiãöu
thuï ræìng.
62
Kmrå\ng dhäng (dt) Ræìng nuïi. Kdriãk ]ar Ãa sup adäk máo lu kmrå\ng
dhäng: Huyãûn Ãa sup coìn coï nhiãöu ræìng nuïi.
Kmruät (dt) Ong ruäöi. Kmruät du] amáo ruà: Ong ruäöi chêch khäng
âau.
Kmuät tlan (dt) Giun saïn. {å\ng huà ]ho\ mro\ s^t nik máo kmuät tlan: Àn
uäúng då báøn chàõc chàõn coï giun saïn.
Kmu\n (dt) Kmu\n gå\ng: Dæa leo. Hma Ãâã âæm khàng pla kmu\n
ãa: Ráùy Ãâã xæa thæåìng träöng dæa næåïc; Kmu\n tuk:
Dæa gang.
Kmu\t (dt) Buïa (âoïng âinh). Ama mà kmu\t på\ng sàk kâi`: Bäú
láúy buïa âoïng âinh.
Knai (dt) Anh em hoü (anh em trai coï hoü haìng våïi nhau goüi laì
knai).
Knaih (dt) Thåü reìn.
Knap (tt) Khäø. Mnuih [uän sang ti kr^ng taih kbæi adäk knap:
Ngæåìi dán åí vuìng sáu, vuìng xa coìn khäø.
Knap mài (tt) Khäø cæûc. Knap mài amáo djàp ãsei huà: Khäø cæûc
khäng âuí cåm àn.
Knam (dt) Máy âen. Tlam anei, adiã máo lu knam: Chiãöu nay, tråìi
nhiãöu coï máy âen.
Knam hjan (dt) Máy mæa. Knam hjan hlàk truh, då\ng hjan leh: Máy mæa
âang âãún, sàõp mæa räöi.
Knàm (dt) Thæï. Knàm sa: Thæï hai.
Knàt (dt) Âoüt, chäöi. Knàt plei: Âoüt bê.
Knhàk (tt) Taìi. Ayo\ng káo knhàk â^ kyáo: Anh täi taìi leo cáy.
Knháo mbruà (tt) Gioíi giang, thaûo viãûc.
Knhäng(tt) Làông lå.
Knhuk knhul (âgt) Âua âoìi.
Knià (tt) Cháût. Ao anei h’ä knià ãdi: AÏo naìy màûc ráút cháût.
Knià kniãt (tt) Cháût chäüi. Pæk sang di ù knià kniãt: Nhaì cæía cuía
hoü cháût chäüi.
Kne\ (âgt) Àn träüm. Ãkei kne\: Thàòng àn träüm.
Knga (dt) Tai. Knga pioh hmæ\: Tai âãø nghe.
Kngan (dt) Tay.
Kngàl (tt) Âiãúc.
Kniãm (dt) Maïng. Kniãm u\n: Maïng heo.
Knip (dt) Dãú meìn.
Knguär (dt) Caïi nia. Knguär pioh [hu mdiã: Caïi nia âãø phåi luïa.
Kngæ (tt) Däúc. Â^ kngæ: Lãn däúc.
Kno\ng (phoï tæì) Chè coï. Kno\ng hjàn káo nao: Chè coï mäüt mçnh täi âi.
Knä (tt) 1. Âæûc. Ãmä knä: Con boì âæûc.
63
2. Träúng. Mnu\ knä: Gaì träúng.
Knäng làn (dt) Biãn giåïi, ranh giåïi. Kâäng kahan knäng làn: Âäön biãn
giåïi.
Knå\ng bruà (dt) 1. Cå quan.
2. Såí. Knå\ng bruà ]ar pä: Såí Näüi vuû; Knå\ng bruà
kläng ãlan: Såí Giao thäng; Knå\ng bruà mdrao mgu\n:
Såí Y tãú; Knå\ng bruà mtä mjuàt: Såí Giaïo duûc; Knå\ng
bruà ngàn pràk: Såí Taìi chênh; Knå\ng bruà lo\ hma leh
anàn mâ^ kyar [uän sang: Såí Näng nghiãûp vaì Phaït
triãøn näng thän.
3. Cuûc. Knå\ng bruà jia ]ar: Cuûc thuãú tènh.
Knå\ng bruà ]ar Tènh uíy.
Knuàk (dt) Caïi moïc. Knuàk ]hum ao: Caïi moïc quáön aïo.
Knuã(trt) Luïc naîy, häöi naîy. Knuã káo nao blei hra: Luïc naîy täi
âi mua muäúi.
Knuih (dt) Uy, tæåïng.
Knuih khæm (tt) Uy tên.
Knuih kniãng (dt) Tênh tçnh.
Knur (tt) Nhoün. Giã knur: Cáy nhoün.
Knu\k kna (dt) 1. Chênh phuí. Knu\k kna Viãût Nam: Chênh phuí Viãût
Nam.
2. Nhaì næåïc. Knu\k kna mâing dlàng klei hd^p mnuih
[uän sang: Nhaì næåïc quan tám âãún âåìi säúng cuía nhán
dán.
3. Chênh quyãön.
Knu\ng (dt) Läüc væìng. Ana knu\ng: Cáy läüc væìng.
K`^ (tt) Maìu vaìng. Hla kå hrah mtu\ k`^: Laï cåì âoí sao vaìng.
K`^t (dt) Nghãû. K`^ mse\ k`^t: Vaìng nhæ nghãû.
Kù\l (dt) Âiãöu. Ana kù\l: Cáy âiãöu.
Koh (âgt) Chàût. Ama koh djuh: Bäú chàût cuíi.
Ko\ (dt) Âáöu.
Käng (dt) Voìng. Buh käng: Âeo voìng.
Ko# (tt) Tràõng. Ao ko#: AÏo tràõng.
Kå (Giåïi tæì). Nao kå hma: Âi ráùy; Khàp kå am^ ama: Yãu
cha meû; Káo brei kå ù hdruäm hrà hriàm klei Ãâã: Täi
cho noï quyãøn saïch hoüc tiãúng Ãâã.
Kå ãdei Sau naìy. Hriàm hrà bi jàk pioh jing mnuih tu\ dæn kå
ãdei: Hoüc haình cho täút âãø tråí thaình ngæåìi coï êch
sau naìy.
Kpa(dt) Con ba ba. Aràng räng kpa: Ngæåìi ta nuäi ba ba.
Kpaih (dt) Bäng. Kpaih pioh ãwei mrai: Bäng âãø keïo såüi.
64
Kpal (tt) Daìy.
Kpà ãnuah (tt) Tháût thaì.
Kpàk (tt) Báûn. Káo kpàk bruà: Täi báûn viãûc.
Kpàt (âgt) Nàõm. Kpàt kngan: Nàõm tay.
Kpei I. (dt) Men. Kpei pioh knà kpiã: Men âãø náúu ræåüu.
II. (âgt) Saìn sáøy.
Kphã (dt) Caì phã.
Kpiã (dt) Ræåüu. Káo khàp mnàm kpiã ]eh: Täi thêch uäúng ræåüu
cáön.
Kpiã ruà ]uà ãba (tng) YÏ noïi say xèn.
Kpin (dt) Caïi khäú. Âæm ãláo ãkei Ãâã [ar kpin: Ngaìy xæa ngæåìi
âaìn äng Ãâã màûc khäú.
Kpit (âgt) Boïp. Kpit boh [år dlàng ksà leh ka?: Boïp quaí bå xem
chên chæa?.
Kp^ (âgt) Keûp.
Kplàk (âgt) Giáût (giaình giáût). Kplàk mà: Giáût láúy.
Kplo\ng (âgt) Nhaíy (nhaíy lãn). Kplo\ng pah boh: Nhaíy âáûp boïng.
Kplu\k (tt) Dáûp naït ( âaïm hoa maìu, cáy coí bë dáûp naït).
Kpå\ng (dt) Gäúc ( Gäúc cáy bë gaîy coìn næía dæåïi âáút vaì næía
trãn màût âáút).
Kpå\ng adràng (dt) Gäúc raû. Leh wià kdràn lo\ adäk kno\ng kpå\ng mdiã:
Caïnh âäöng gàût xong chè coìn gäúc raû.
Kpu\ng (dt) 1. Bäüt. Kpu\ng pioh ngà [e#`: Bäüt âãø laìm baïnh.
2. Pháún. Káo máo kpu\ng mia [o#: Täi coï pháún trang
âiãøm.
Kpu\ng ksu (dt) Tuïi ni läng.
Kpæ\ hlæ\ (âgt) Hoaût âäüng.
Kra (dt) Con khè.
Krah I. (dt). Nháùn. Krah mah: Nháùn vaìng.
II. (âgt).Vaûc, âeîo. Krah kmeh sang: Vaûc cäüt nhaì.
Kral (âgt) Nháûn ra, quen. Káo kral ù [ià dah ù amáo lo\ kral káo:
Täi nháûn ra noï nhæng noï khäng coìn nháûn ra täi; Di ù
bi kral: Hoü quen nhau.
Kram (dt) Tre.
Krao (âgt) Rãn.
Kràm (âgt) ÁÚp. Mnu\ kràm boh: Gaì áúp træïng.
Kràn (tt) Tã. Kràn jå\ng: Tã chán.
Kreh kru` (tt) Chàm chè, miãût maìi. Kreh kru` mse\ si hnuã djim mnga
mjing ãa hnuã: Chàm chè nhæ ong huït hoa laìm máût.
Kre#] (dt) Chim saïo.
65
Kre#` (tt) Tæïc giáûn. Ayo\ng adei âàm duah bi kre#`: Anh em
âæìng tæïc giáûn nhau.
Kri (tt) Quàn. {u\k kri: Toïc quàn.
Kr^ (âgt) Voït.
Kriàng (tt) Siãng, chàm. Kriàng mà bruà: Chàm laìm viãûc.
Kriãp (tt) Im.
Kriãp ãyàng (tt) Im àõng. Pæk sang kriãp ãyàng amáo mnuih kmæn: Nhaì
cæía im àõng khäng coï boïng ngæåìi.
Krih (âgt) Tæåïi. Káo krih âang kphã: Täi tæåïi væåìn caì phã.
Krih ãa drao Phun thuäúc.
Kr^ng (dt) Vuìng, miãön. Kr^ng taih kbæi: Vuìng sáu vuìng xa.
Kro\ng (dt) 1. Chäng. Kr^ kro\ng: Voït chäng.
2. Sám sám. Hla kro\ng: Laï sám sám.
Kräng (dt) Säng.
Krua (dt) Con ruìa. Ãmæt mse\ krua: Cháûm nhæ ruìa.
Krum (dt) Gáöm. Krum jhæng: Gáöm giæåìng.
Kru\ (dt) Boì toït.
Kru\ kdå\ng (dt) Caïch maûng.
Kræ\ (âgt) Nhäút, giam. Kræ\ mnu\: Nhäút gaì; Kræ\ phung kne\:
Giam boün àn träüm.
Ksà (tt) Chên. Mtei ksà: Chuäúi chên.
Ksàk ksa^ (tt) Tæï tung.
Ksã (dt) Con kiãún dæång.Yan hjan khàng máo ksã: Muìa mæa
thæåìng coï con kiãún dæång.
Ksã eh (dt) Con boü hung. Ksã eh ]ho\ mro\ snàk: Con boü hung ráút
báøn.
Ksi (dt) Caïi læåüc. Ksi g^ [u\k: Læåüc chaíi toïc.
Ksiãm dlàng ( âgt) Kiãøm tra.
Ksiãm hgàm (dt) Máût thaïm. Truà rup mnuih ksiãm hgàm: Âoïng vai máût
thaïm.
Ksiãm ruh (âgt) Phã bçnh. }o\ng ksiãm ruh pä: Tæû phã bçnh.
Ksir mtei (dt) Nhaïnh chuäúi.
Ks^ng (trtæì) Giaïp (giaïp ranh).
Kso\ (dt) Phäøi.
Kså\k (dt) Ma. Hâeh hu^ kså\k: Boün treí såü ma.
Ksår (dt) Ráùy hoang.
Ksu (dt) Cao su. Ana ksu: Cáy cao su; Asàr ksu: Häüt cao su; Boh
ksu tu\k djam: Quaí su náúu canh.
Ksu làm(dt) Cuûc táøy.
Ksua (dt) Con nhêm.
Ksul (âgt) Xåïi. Ksul ãsei: Xåïi cåm.
66
Ksu\k ksàk (tt) Haìo hæïng.
Ksu\ng (âgt) 1. Xäng lãn. Phung kahan ksu\ng blah roh: Bäü âäüi xäng
lãn âaïnh giàûc.
2. Xuïc. Ksu\ng giãt ãa: Xuïc bçnh næåïc.
Ktah (dt) Con âèa. ~uät mse\ si ktah: Dai nhæ âèa.
Ktan ala\ (âgt) Læåìm màõt.
Ktang (tt) 1. Maûnh. Bh^r ktang boh tuär: Neïm maûnh quaí cuì.
2. Khoíe. Kbao anei ktang snàk: Con tráu naìy ráút khoíe.
Ktang kjàp (tt) Væîng maûnh. Ru\ mdå\ng ala ]ar [ræ\ hruã ktang kjàp
h^n: Xáy dæûng âáút næåïc ngaìy caìng væîng maûnh
hån.
Ktang t^t (tt) Quyãút liãût, aïc liãût. Klei kdå\ng mblah ho\ng Mi ktang
t^t: Cuäüc khaïng chiãún chäúng Myî ráút aïc liãût
(quyãút liãût).
Ktat mnu\ (dt) ÄØ gaì.
Ktar (âgt) Khoan. Ktar [àng ãa: Khoan giãúng næåïc.
Ktàl (âgt) Ngæïa. Ãbua ktàl: Män ngæïa; Ktàl ko\: Ngæïa âáöu.
Ktàk (dt) 1. Nhæûa (cáy). Ktàk mtei âuäm jià ao: Nhæûa chuäúi
laìm äú aïo; 2. Muí. Ktàk ksu: Muí cao su.
Ktàm [uän (dt) Rça laìng. Lo\ ti ktàm [uän: Ruäüng åí rça laìng.
Ktáo (dt) Cháúy, ráûn.
Ktáo asáo (dt) Boü cheït choï.
Ktàp ko\ (âgt) Läün âáöu.
Kteh (âgt) Làõc. Kteh ko\: Làõc âáöu.
Kthuät (dt) Muûn coïc.
Kthu\l (tt) Vuûng vãö. Mniã kthu\l bruà pæk sang: Cä gaïi vuûng
vãö viãûc nhaì cæía.
Ktià (dt) Con keït.
Ktlah (âgt) Taïch. Ktlah däk mdã: Taïch åí riãng.
Ktlaih (âgt) Tuäüt. Ktlaih jep: Tuäüt deïp.
Ktiu (âgt) Måï nguí.
Kt^ng ãgei (tt) Ã ràng. {å\ng boh msàm lu kt^ng ãgei snàk: Àn nhiãöu
quaí chua ã ràng làõm.
Kto\ng (dt) Con mang.
Ktä` (dt) Rau dæång xè ngæåìi Ãâã laìm rau náúu àn.
Ktår (dt) Bàõp (ngä).
Ktå\ng (âgt) Säi. Go\ ãsei ktå\ng leh: Näöi cåm âaî säi räöi.
Ktrai (âgt) Thaí. Ktrai ùàl: Thaí læåïi.
Ktràm jå\ng (âgt) Dáùm chán.
Ktráo (âgt) 1. Chè. Ktráo ãlan kå káo âa: Chè âæåìng cho täi våïi;
2. Bäö cáu. Räng ktráo: Nuäi bäö cáu.
67
Ktráo mblang (âgt) Chè dáùn. Ktráo mblang kå mnuih [uän ngà hrà kkiãng:
Chè dáùn cho ngæåìi dán laìm giáúy khai sinh.
Ktrei (dt) Caïi keïo. Ktrei khàt mnal: Keïo càõt vaíi.
Ktro\ (tt) Nàûng. Kdä braih anei ktro\ ãdi: Bao gaûo naìy nàûng
làõm.
Ktuã ãlan (trgt) Doüc âæåìng. Ktuã ãlan, aràng ]h^ lu mta mnå\ng: Doüc
âæåìng ngæåìi ta baïn nhiãöu thæï.
Ktue# muär (dt) Goì mäúi.
Ktuäp (dt) Con caìo caìo.
Ktu\ng (âgt) Keïo. Ktu\ng klei: Keïo dáy.
Ktu\t (âgt) Âaïnh ràõm.
Ktut (âgt) Däüng. Ktut giã dæh ]iàng bi mâår: Däüng âuîa cho âãöu
nhau.
Ktæn (âgt) Pháún âáúu. Hâeh ktæn hriàm hrà: Hoüc sinh pháún âáúu
hoüc táûp.
Ktæ\ (âgt) Âeì. Boh táo ktæ\ kra gå\ pàt ]iàng djiã: Hoìn âaï âeì con
khè gáön chãút.
Ktæ\ ãyå\ng (tt) Run, run ráøy. Ãngoh asei: Säút run ngæåìi.
Ktæ\ juà (âgt) Chaì âaûp, aïp bæïc. Phung kar kak ktæ\ juà mnuih [uän
sang: Boün phong kiãún aïp bæïc nhán dán.
K’ul (tt) Buäön nän.
K’up (tt) Råüp.
K’up k’ap (tt) Ráûm raûp.
Ku (dt) Caïi âuäi.
Kua] (âgt) Caìo cáúu.
Kuai (âgt) Moi. Kuai làn: Moi âáút.
Kuaih (âgt) 1. Gaîi.
2. Riãöng.
Kuàl (âgt) Voìng. Kuàl kngan: Voìng tay.
Kuat (âgt) Caïi quaût (chè quaût maïy).
Kuãh (âgt) Caûo. Kuãh mláo kang: Caûo ráu.
Kue#] (dt) Pháøy.
Kue#` (dt) Con væåün. Kue#` dh^p dläng kyáo: Con væåün thæåìng
säúng trãn cáy.
Kuäp (dt) Âaìi, nuïm. Kuäp mnga: Âaìi hoa; Kuäp ksáo: Nuïm vuï.
K’u\ kyàm 1. (dt) Ma chay. Klei k’u\ kyàm: Viãûc ma chay.
2. (tt) Tæång tæ. Ãkei anàn máo klei k’u\ kyàm: Chaìng
trai âoï bë tæång tæ.
K’u\m (âgt) Næåïng bàòng laï (vuìi tro). Kan ph^ k’u\m [å\ng jàk: Caï
âàõng næåïng bàòng laï vuìi tro àn ngon.
K’u\t (dt) Âáöu gäúi.
68
K’ u\l (âgt) Luäüc. K’ u\l djam hbei tao: Luäüc rau lang.
Ku\r (dt) Cam pu chia.
Kwà (âgt) 1. Xay. Kwà mdiã: Xay luïa.
2. Quay. Kwà thu\ng ãa: Quay thuìng næåïc.
Kwàt (dt) Keîm. Klei kwàt: Dáy keîm.
Kwang (tt) Däüi, vang. Ãnai ]ing kwang hiu djàp [uän: Tiãúng chiãng
vang âi khàõp laìng.
Kwang dar (âgt) Bao váy.
Kwar ]æ\ chiàng (dt) Miãön nuïi.
Kwàr (âgt) Khuáúy.
Kwæh akáo Cáöu xin.
Kyáo mtáo (dt) Cáy cäúi. Pla lu kyáo mtáo hlàm kbuän ]æ\ kla: Träöng
nhiãöu cáy cäúi trãn âäöi troüc.
Kyáo yuäm (dt) Gäù quyï. Hlàm kmrå\ng dliã máo lu kyáo yuäm: Trong
ræìng coï nhiãöu gäù quïy.
Kyua (lt) Vç. Kyua adiã hjan: Vç tråìi mæa.
Kyua dah (lt) Båíi vç, taûi vç.
La (dt) Laï laïch. Ruà la: Âau laï laïch.

La griãä (âgt) (Pr) Biãøu tçnh.
Lang (âgt) Traíi. Lang aùã: Traíi chiãúu.
La] (âgt) 1. Noïi. Am^ ama la] bi tháo gæt asàp: Bäú meû noïi phaíi
biãút váng låìi.
2. Baío. Káo la] kå ih: Täi baío anh.
Lai ]hum ao (âgt) Xaí quáön aïo (giàût xaí).
Lak (dt) Hàõc laìo.
Lam (dt) Læåîi lam.
Lap (tt) Thoaí thuã.
Là (tt) Baûc (baûc maìu).
Làm (âgt) Xoïa. Làm klei ]ih ti jhæng ju\: Xoïa baìi viãút trãn baíng
âen.
Làm lap (tt) Gian láûn.
Làn (dt) Âáút. Làn ngà hma: Âáút laìm ráùy.
Làn ala, làn ]ar (dt) Âáút næåïc.
Làn dap mnai (dt) Âäöng bàòng.
Làn ãa (dt) Täø quäúc. Làn ãa Viãût Nam: Täø quäúc Viãût Nam.
69
Làn kla (dt) Âáút hoang hoïa baûc maìu. Làn kla pla amáo tháo jing
mnå\ng: Âáút hoang hoïa baûc maìu khäng träöng troüt
âæåüc.
Leh (âgt) Räöi.
Leh anàn (liãn tæì) Vaì. Hruã anei làn anàn hruã mgi: Häm nay vaì ngaìy mai.
Le\ (âgt) 1. Råi. Káo bi le\ giã ]ih: Täi laìm råi cáy viãút.
2. Làûn. Yang hruã le\: Màût tråìi làûn.
Le\ buh (âgt) Ngaî.
Le\ bu\t (âgt) Màõc læìa. Káo le\ bu\t kå ù: Täi màõc læìa noï.
Liã (tt) Täún.
Lik (âgt) Tan. Hra lik hlàm ãa: Muäúi tan trong næåïc.
Lir (dt) Dãú truîi. Hjan máo lu lir: Muìa mæa coï nhiãöu dãú truîi.
Ling (âgt) Traìn. Ãa ling hlàm sang: Næåïc traìn vaìo nhaì.
L^ng kahan (dt) Bäü âäüi, lênh. L^ng kahan Awa Häö: Bäü âäüi cuû Häö.
Lo\ 1. (dt) Ruäüng. Kai lo\: Caìy ruäüng.
2. (âgt) Laûi. ~u lo\ nao: Noï laûi âi.
3. (phoï tæì): Næîa. ~u amáo lo\ ]iàng huà: Noï khäng
muäún àn næîa.
Lo\ hblo\k (âgt) Häúi háûn, häúi tiãúc.
Lo\ ru\ mdå\ng (âgt) Khäi phuûc. Aràng lo\ ru\ mdå\ng sang dläng Ãâã: Ngæåìi
ta khäi phuûc laûi nhaì saìn Ãâã.
Lo\ wi\t hriàm (âgt) Än táûp.
Läng (âgt) Thæí. Ih läng h’ä làng ao anei: Chë (anh) thæí màûc aïo
naìy.
Lu (tt) Nhiãöu.
Luar (âgt) Däúi, laïo, xaûo. ~u blu\ luar: Noï noïi däúi.
Luã (âgt) Båi. Hmei nao luã: Chuïng täi âi båi.
Lui (âgt) Boí. Lui he\ mnå\ng jhat: Boí âi caïi xáúu.
Luh (âgt) Ruûng. Aduän káo luh jih ãgai leh: Baì täi âaî ruûng hãút
ràng.
Luh liã (âgt) Råi råït, máút maït (noïi vãö thiãût haûi).
Luãh ksua (dt) Läng nhêm.
Lun (âgt) Nuäút.
Lung (dt) Læïa.
Lu\] (âgt) Máút. ~u lu\] jep: Noï máút deïp.
Lu\] liã (âgt) Täún keïm. Ngà sang lu\] liã pràk ãdi: Laìm nhaì täún
keúm tiãön baûc làõm.
Lu\k (âgt) Träün.
Lu\l (tt) Dä. Adhei lu\l: Traïn dä.
M
70
Ma] mnu\ (dt) Boü maût. Päng mnu\ máo lu ma] mnu\: Chuäöng gaì
nhiãöu boü maût.
Mah (dt) 1.Vaìng. Krah mah: Nháùn vaìng; Mah klo\: Vaìng la.ï
2. Con cæng. Wei lah mah káo ah: Äi con cæng cuía meû.
Mah jiàng (dt) Anh em kãút nghéa. {å\ng mah jiàng: Thãö kãút nghéa
anh em.
M’ai dhuai (tt) Sung sæïc. ~u hlàk m’ai dhuai: Noï âang sung sæïc.
Ma^ (dt) Maïy. Ãdeh ma^: Xe maïy; Ma^ [uäp ãa: Maïy båm
næåïc;
Ma^ kwà: Cäúi xay; Ma^ pleh ktår: Maïy teí ngä; Ma^
prah: Maïy gàût; Ma^ puät mdiã: Maïy tuäút luïa.
M’ak(tt) Vui, mæìng. Klei m’ak: Niãöm vui.
M’ak hlak (tt) Thêch thuï. Klei yàl dliã ngà kå jih jang mnuih m’ak hlak:
Cáu chuyãûn laìm moüi ngæåìi thêch thuï.
M’ak mài (tt) Vui veí. Tuäm ho\ng di ù, hmei m’ak mài s’nàk: Gàûp
âæåüc hoü chuïng täi ráút vui veí.
M’ak m’ær (tt) Thuï vë. Dliã mnga m’ak mær: Phong caính ráút thuï vë.
Mal (dt) Rui (Thanh tre âàût theo maïi nhaì).
Mam (âgt) Buï. Anak ]iàng mam: Con âoìi buï.
Man (tt) Væìa. Man må\ ih ]u\t hdruäm jå\ng: Anh mang giáöy
væìa khäng.
Man dæn (tt) 1. Væìa khêt, væìa vàûn. Druäm jå\ng anei liàt man dæn:
Âäi giáöy naìy væìa khêt; H’ä ao man dæn: Màûc aïo
væìa vàûn.
2. Væìa phaíi.
3. Trung bçnh. Boh dläng man dæn: Âäü cao trung bçnh.
Man âo\k mbah (tt) Håüp kháøu vë.
Man miàn Khäng væìa âáu (phuí âënh). Ao anei man miàn: AÏo naìy
khäng væìa âáu.
Ma` (âgt) Mæåün. Ma` ãdeh: Mæåün xe; Ma` hdruäm hrà: Mæåün
saïch.
Mang (tt) 1. Suäng. Tu\k mang: Náúu suäng (náúu khäng coï
thët,caï).
2. Khäng laìm viãûc gç, khäng ra gç. Adiã hjan däk mang:
Tråìi mæa khäng laìm viãûc; H’a^ mang ih anei: Anh naìy
khäng ra gç.
M’ar (dt) Giáúy. Hla m’ar: Tåì giáúy.
M’at (âgt) Chæåìm. M’at ãa hlår: Chæåìm næåïc noïng.
Mà (âgt) 1. Láúy, bàõt, khai thaïc. Mà pràk: Láúy tiãön; Mà
mnu\ ]uh [å\ng djam: Bàõt gaì laìm thët.
71
2. Laìm. Mà bruà: Laìm viãûc.
Mà ãa pui (âgt) Khai thaïc dáöu moí.
Màk (tt) Bæåïng bènh. Jing sa ]ä anak màk: Laì mäüt âæïa con
bæåïng bènh.
Màk [ai (tt) Taìn aïc. Phung màk [ai: Boün taìn aïc.
M’àng (tt) Âäüc âëa. {àng ãgei m’àng: Miãûng âäüc âëa.
Màng ai tiã (tt) Vä kãø.
Màng ai ù (âgt) Màûc kãû noï, khäng sao âáu. Lui màng ai ù: Thäi màûc
kãû noï; Màng ai ù lui ù nao: Khäng sao âáu âãø cho
noï âi.
Màng dah (pht) Âaïng leî, leî ra. Màng dah ù hriã måh: Âaïng leî noï
cuîng âãún.
Màl (âgt) Bäi, thoa. Màl ãrah kbao ti gå\ng kpiã: Bäi huyãút tráu lãn
cäüt; Mnei màl k[u hlàm asei mlei: Tàõm thoa xaì bäng
lãn ngæåìi.
Máo (âgt) Coï. Máo pràk: Coï tiãön; Máo sang mdã: Coï nhaì riãng.
M’áo (tt) Thæång mãún.
Mbah (dt) 1. Miãûng, mäöm. Jàk [àng ãgei mbah: Miãûng ngon
ngoüt.
2. Meï cæía. Däk ti mbah [àng bhà: Âæïng neïp meï cæía.
Mbàng (âgt) 1. Nhåì vaí. Ama ]àm mbàng kå am^: Bäú âaïnh chaûy
laûi våïi meû.
2. Cæïu giuïp.
Mbeh (âgt) Dåìi âi chäù khaïc. Mbeh sang ti mkàn: Dåìi nhaì ra chäù
khaïc.
Mbe\ (âgt) Di chuyãøn. Mbe\ ti anäk mkàn: Di chuyãøn chäù khaïc.
Mbha (âgt) 1. Chia. Mbha bruà: Chia cäng viãûc; Mbha ngàn dràp:
Chia taìi saín.
2. Cáúp. Mbha braih: Cáúp gaûo. Mbha ãa drao: Cáúp
thuäúc; Mbha hdruäm hrà m’ar: Cáúp saïch våí.
3. Phaït. Mbha m’ar bi läng: Phaït giáúy thi.
Mbhà (tt) Gàûp may, hãn. Hruã anei mbhà leh di ih: Häm nay caïc
anh gàûp may räöi.
Mbhà mbhai (tt) May màõn. Mbhà mbhai tuäm ho\ng ih ti anei: Gàûp anh
åí âáy tháût may màõn.
Mbhã] (âgt) Phaït såü.
Mbh^t mprah (tt) Bæûc tæïc. Hlàm ai tiã mbh^t mprah: Bæûc tæïc trong
loìng.
Mb^t (lt) Cuìng, chung. Káo nao mb^t ho\ng ih: Täi âi cuìng våïi
anh; Nao mb^t w^t hràm: Âi chung vãö cuìng.
Mbla] (âgt) Mäø phanh ra.
72
Mblah (dt) Chiãún tranh. Ãnuk bi mblah: Thåìi chiãún tranh.
Mblang (âgt) 1. Dëch thuáût. Mblang klei Yuàn kå klei Ãâã: Dëch
tiãúng Kinh sang tiãúng Ãâã.
2. Giaíng (baìi). Ãjai nai däk mblang phung hâeh däk
kriãp: Trong khi cä giaïo giaíng baìi hoüc sinh ngäöi im.
3. Giaíi thêch. Mblang kå ù ]iàng brei ù tháo sàng. Giaíi
thêch âãø cho noï hiãøu.
4. Måí ra. Mblang adu\: Måí duì (ä).
Mblei (mnia) (âgt) Mua (baïn). Ngà bruà mbei mnia: Laìm nghãö buän baïn.
Mbliah (âgt) Mäø, pháùu thuáût. Mbhaih eh kan: Mäø ruäüt caï;
Mblaih prä] ãbeh: Mäø ruäüt thæìa.
Mbliat (âgt) Måí ra, traíi ra. Mbliat aùã kå tuã däk: Traíi chiãúu cho
khaïch ngäöi.
Mbliæ\ (âgt) Traïo tråí, láût loüng. Mbliæ\ ku\p âang: Láût ngæía lãn.
Mbliæ\ mlih (âgt) Âäöng hoaï. Ãnhiang mbliæ\ mlih hlàm asei mlei: Quïa
trçnh âäöng hoaï cuía cå thãø.
Mbliæ\ w^t (âgt) Phaín bäüi.
Mbloh (pht) Chäúc, laït. Mbloh ih nao yåh ho\: Chäúc næîa anh âi
nheï.
Mbloh [ià (dt) Tê næîa. Mbloh [ià truh yåh di ù: Tê næîa hoü seî âãún.
Mbluàt (âgt) Luäön qua.
Mbluäp (âgt) Näúi (hai âáöu äúng våïi nhau). Mbluäp â^ng ãa krih
kphã: Näúi äúng dáy tæåïi caì phã.
Mblu\ (âgt) Lãn tiãúng, cáút tiãúng.
Mblu\t (âgt) Noïi quaï.
Mblæ\ (âgt) Láût, tråí. Mblæ\ mâang: Láût ngæía; Mblæ\ ao nah
ãngao: Tråí aïo bãn traïi.
Mboh (âgt) 1. Âáûu quaí (coï quaí), sai quaí (thæûc váût). Ana suai
mboh lu: Cáy soaìi sai quaí.
2. Âeí træïng (âäüng váût âeí træïng). Mnu\ ana mboh:
Gaì maïi âeí træïng.
Mbo\ (âgt) Âäø âáöy, laìm âáöy. Mbo\ ãa hlàm ]eh kpiã: Cho âáöy
næåïc vaìo cheï ræåüu cáön.
Mbä (dt) Cáy sáûy. Mbä ]àt hlàm tràp trang: Cáy sáûy moüc åí
âáöm láöy.
Mbäng (dt) 1. Xaì maïng. (Cáy tre âuûc laìm thaình maïng âãø âåî
phãn vaïch). Mu\t sang gao mbäng: Vaìo nhaì saìn bæåïc
qua xaì maïng.
2. Maïng låün. På\ng mdhà ngà mbäng u\n: Âoïng vaïn
laìm maïng låün.
73
3. Maïng næåïc. Mbäng pioh mâu\ ãa hjan: Maïng næåïc
âãø hæïng næåïc mæa.
Mbo# (yao) (âgt) Âaïnh bàõt caï bàòng voi. (Voi laìm âuûc næåïc bàõt caï).
Mbrim mbram (tt) Måì måì. Tivi dlàng mbrim mbram: Maìn hçnh tivi måì
måì.
Mbruà (âgt) Gioíi viãûc, thaûo viãûc. Mbruà på\k màm: Gioíi viãûc
dãût vaíi.
Mbruã (trgt) Häm qua. Mbruã adiã hjan: Häm qua tråìi mæa.
Mbru\ (âgt) Laìm (ruäúc) màõm. Mbru\ kan: Ruäúc caï.
Mbræ\ (tt) Máøy haût, chàõc haût. Mdiã bi asàr mbræ\: Luïa chàõc
haût.
Mbuãh (âgt) Vuäút, chuäút, voït (cho nhàôn). Mbuãh [u\k: Vuäút toïc.
Mbuh (âgt) Âeo vaìo. Mbuh käng ti kngan: Âeo voìng vaìo tay.
Mbul I. (tt) Laìm nuîng(nëu). Mbul ho\ng am^: Laìm nuîng våïi
meû.
II.(âgt) Giåîn, chåi. Bi mbul: Âáúu nhau; Hlàp mbul: Vui
chåi.
Mbung (tt) Boïng loaïng.
Mbuän I. (âgt) Vun, âàõp. Mbuän âang djam: Vun luäúng rau.
II (dt) Luäúng. Mbuän djam puàn: Luäúng rau muäúng.
Mbuän kkuh (âgt) Quyì laûy. Mbuän kkuh kå anàp rup sang yang: Quyì laûy
træåïc baìn thåì täø tiãn; Mbuän kkuh ti anàp ama akáo
pap klei soh: Quyì laûy træåïc màût cha xin tha täüi.
Mbu\ (âgt) Vun xåïi. Mbu\ phu\n ãtak: Vun xåïi gäúc âáûu; Mbu\ làn
ksul phu\n: Xåïi âáút vun gäúc.
Mbu\k (âgt) Quáûy. (Say ræåüu quáûy).
M[aih (tht) Äi.
M[ar (âgt) Màûc cho (vaïy). Am^ bi m[ar m’iãng kå anak: Meû màûc
vaïy cho con.
M[àt (âgt) Nãm. M[àt hra hlàm djam: Nãm canh væìa miãûng.
M[áo (âgt) Cho ngæíi, laìm ngæíi. Läng m[áo: Ngæíi thæí.
M[àng (âgt) Laìm läù, âuûc läù.
M[h^ (âgt) Nghiãön naït. M[h^ kpu\ng: Nghiãön naït bäüt.
M[^n (bi k[^n) (âgt) 1. Hoüp, táûp trung. M[^n [uän: Hoüp [uän. Jih jang
mnuih m[^n ãnu\m ãnap ti krah [uän: Moüi ngæåìi táûp
trung âäng âuí taûi [uän.
2. Cäüng laûi.
M[^t (tt) Coìn âáöy. Ãsei djam adäk m[^t: Cåm canh coìn âáöy.
M[là (âgt) Nuäi, väù beïo.
M[làk (âgt) Nuäi bäü. M[làk ho\ng ãa vi: Nuäi bäü bàòng næåïc cåm.
M[làn alà (âgt) Tråün màõt.
74
M[leng m[long (tt) Âáûy vãnh.
M[liãt (âgt) Luäön. M[liãt mmià mu\t: Luäön chen vaìo.
M[lir (âgt) Daïn. M[lir anäk t^: Daïn chäù bë raïch.
M[lir kal (âgt) Niãm phong. M[lir kal klei bi läng: Niãm phong âãö thi.
M[l^t (âgt) Daïn (cho dênh). M[l^t hrà: Daïn saïch.
M[lo\ng m[låt (tt) Gäö ghãö.
M[luàt (âgt) Luäön qua.
M[luih m[låih (tt) Bå phåì.
M[lum (âgt) Thuáön hoaï. M[lum ãman dliã jing ãman [uän: Thuáön
hoaï voi ræìng thaình voi nhaì.
M[oh m[al (tt) Meïo moï. Krah rup m[oh m[al: Taûc tæåüng meïo moï.
M[å\ng (âgt) Chám (læía). M[å\ng pui hàt: Chám læía thuäúc.
M[roh (dt) AÍi, muûc. Kyáo m[roh: Gäù bë muûc.
M[roh m[ràt (tt) ÄÖm oaìm. Âo\k m[roh m[àt: Gioüng äöm oaìm
M[uh (âgt) AÏm aính.
M[ui` (tt) YÍ vaìo. Âàm lo\ m[ui` kå am^ ama äh: Âæìng coï yí vaìo
bäú meû.
M[u\k (âgt) Quáún toïc.
M[æ\ (âgt) Uäún thàóng. M[æ\ gràn wàng: Uäún thàóng caïn cuäúc.
M]ah (âgt) Våî, bãø. E| bi m]ah k]ok: Beï laìm våî caïi ly; M]ah
mngan: Våî baït.
M]ah rai (tt) Våî naït,våî tan. {ã` m]ah rai: Baïnh våî naït.
M]ai (tt) Nhiãöu, quaï nhiãöu. Rå\k m]ai ãmä kàn ]iàng [å\ng: Coí
nhiãöu boì khäng chëu àn.
M]a^ ãnai dhuai (âgt) Loan tin. M]a^ ãnai dhuai bo\ [uän: Loan tin khàõp buän.
M]eh luar (âgt) Vu khäúng, bëa âàût. Aràng m]eh luar kå ù: Ngæåìi ta vu
khäúng noï.
M]ei (tt) Ngang sæïc, âãöu. Dua ãpul ]æng boh m]ei: Hai âäüi âaï
boïng (âãöu) hoaì.
M]het m]hot (tt) Våï váøn.
M]hi Khäng daïm. Káo amáo m]hi: Täi khäng daïm.
M]h^ (âgt) Âäø thæìa cho ai âoï. Âàm lo\ duah m]h^ kå pä anei pä
adih äh: Âæìng coï âäø thæìa cho ngæåìi naìy ngæåìi kia
næîa.
M]h^ klei soh (âgt) Âäø täüi, vu oan. M]h^ klei soh kå ù: Vu oan cho noï.
M]h^n (âgt) Chè trêch.
M]ho\ (âgt) Laìm då, báøn. M]ho\ ]hum ao: Laìm báøn quáön aïo.
M]hä (dt) Moîm daìi.
M]hu (k[äng) (âgt) Chu miãûng. Si lei ih dã m]hu he\ k[äng måh: Laìm gç
maì chu caïi miãûng.
75
M]huai (tt) Nháöm láùn. Khàng m]huai nanao dua ayo\ng adei di ù:
Hai anh em noï hay bë nháöm láùn.
M]huk ai (tt) Næïc loìng.
M]hum (âgt) Choaìng (häng). {à e\ m]hum he\ jå\ng: Âëu beï phaíi
choaìng chán.
M]hur (âgt) Xui, xuïi giuûc. M]hur brei bi ]àm: Xui âaïnh nhau; Phung
jhat m]hur mnuih [uän sang ngà soh: Boün xáúu xuïi
giuûc dán laìng laìm âiãöu sai traïi.
M]hu\ (âgt) Láùn, láùn läün.
M]hær (âgt) Xuyãn taûc, phoïng âaûi.
M]iãm (âgt) Cho àn. M]iãm e\ [å\ng bur: Cho beï àn chaïo.
M]iãng (tt) Nghiãng. Âih m]iãng: Nàòm nghiãng.
M]uã (âgt) Näúi. M]uã anäk tloh: Näúi dáy chäù bë âæït.
M]uit (tt) Cheïo. {ä` m]uit: Âan cheïo.
M]uit m]uat (tt) Xoàõn xuyït. Hrue# m]uit m]uat: Dáy leo xoàõn xuyït.
M]uäp (bi k]uäp) (dt) Taío hän. Klei bhiàn m]uäp ung mo#: Tuûc taío hän.
Mda (tt) 1. Non. Chuäúi non: Mtei mda.
2. Treí. Adäk mda ka truh thu\n hlàk ai: Coìn treí chæa
âãún tuäøi thaình niãn.
Mdah (âgt) 1. Chiãúu. Mdah rup: Chiãúu phim.
2. Baìy toí. Mdah klei ãnguät hn^ng pä: Baìy toí näùi
niãöm cuía mçnh.
3. Phä ra, trçnh diãùn. Mdah klei kdo\ mmui`: Diãùn vàn
nghãû.
Mdah klei blu\ (âgt) Phaït biãøu. Mdah klei blu\ ti anàp mnuih lu: Phaït biãøu
træåïc âaïm âäng.
Mdan (âgt) Âàût ngäöi.
Mdang (âgt) Sæåíi (áúm). Däk mdang pui: Ngäöi sæåíi áúm.
Mdar (âgt) Cho quay, xoay. Mdar w^t mdar nao: Xoay âi xoay laûi.
Mdàk mduã (tt) Cáöu kyì. Prue# blu\ mdàk mduã: Cáu vàn cáöu kyì.
Mdàp (âgt) Giáúu giãúm, bæng bêt. Dui` hlo\ng kne\, tle\ hlo\ng
mdàp: Læåüm âæåüc âem âi giáúu.
Mdeh (trt) Nheï.
Mdei (âgt) Nghè. Mdei bruà: Nghè viãûc.
Mdei bhiáo (âgt) Nghè giaíi lao, nghè chäúc laït.
Mdei msàn (âgt) Nghè ngåi. Mà bruà amáo mdei msàn: Laìm viãûc khäng
nghè ngåi.
Mdei pro\ng (âgt) Nghè heì. Phung hâeh hriàm hrà mdei pro\ng: Hoüc sinh
nghè heì.
Mdã (mdhã) (tt) Khaïc. Mdã klei blu\: Khaïc ngän ngæî.
Mdã gah gäk(tt) Khaïc laû. Dlàng kå ù mdã gah gäk: Träng noï khaïc laû.
76
Mdã mdä (tt) Báút âäöng. Mdã mdä klei blu\: Báút âäöng ngän ngæî.
Mde#] (âgt) Traïnh, neï, láùn.
Mde#] mdar (tt) 1. Quanh co. Blu\ mde#] mdar amáo jho\ng la] kpà äh:
Khäng daïm noïi tháût maì cæï noïi quanh co.
2. Traïo tråí, láût loüng.
Mdhà (dt) Vaïn. Mdhà lat: Vaïn eïp.
Mdhung mdhiang (tt) Rãö raì, daìi doìng. Blu\ mdhung mdhiang: Noïi daìi
doìng.
Mdho# (mdo#) (dt) Caïi ghãú. Däk gu\ ti mdho#: Ngäöi xuäúng ghãú.
Mdhu\r (dt) Mdhu\r (mäüt nhaïnh ngæåìi Ãâã).
Mdhæ\ (tt) Ngaìo ngaût. Mnáo ãa klä` mdhæ\: Muìi hæång næåïc hoa
ngaìo ngaût.
Mdian (âgt) AÍo thuáût. Nao dlàng aràng ngà mdian: Âi xem aío
thuáût.
Mdiàng (âgt) Chåí.
Mdiã (dt) Luïa. Nao pla mdiã: Âi cáúy luïa; Mdiã âio\: Luïa nãúp;
Mdiã hdrä: Luïa ráu; Mdiã mjeh: Luïa giäúng.
Mdiã kuã (dt) Luïa gaûo. Mnuih [uän sang máo lu Mdiã kuã: Dán laìng
coï nhiãöu luïa gaûo.
Mdiãr (tt) Voìng vo. Blu\ mdiãr: Noïi voìng vo.
Mdih I. (trgt) Häm kia. Mdih ti ih nao? : Häm kia anh âi âáu?.
II. (âgt) Thæïc giáúc. Âàm blu\ ktang äh leh e\ mdih:
Âæìng noïi to keío beï thæïc giáúc.
Mdih p^t (âgt) Thæïc dáûy, nguí dáûy. Mráo mdih p^t: Måïi nguí dáûy.
Mding mdoang (tt) Choaïng vaïng. Ko\ asei mding mdoang: Âáöu bë choaïng
vaïng.
Mdiäng (âgt) Giao phäúi (con choï).
Mdit mduät (tt) Lènh kènh. Mnå\ng mnuà mdit mduät: Âäö âaûc lènh
kènh.
Mdi\ md^n (tt) Däön dáûp. Bruà md^ md^n: Cäng viãûc däön dáûp.
Md^ng mdo\ng (tt) Toìng teng.
Mdjah (âgt) Cháúm vaìo. Mdjah ãa drao anäk ãka: Cháúm thuäúc vaìo
vãút thæång.
Mdjah mdjik (tt) Báûy baû, bæìa baîi.
Mdjàp (âgt) Laìm âuí, bäø sung cho âuí.
Mdjáo (âgt) Duï chên. Mdjáo boh [år: Duï quaí bå.
Mdje\ (tt) Laìm nheû, âàût nheû. Ih mdje\ leh m]ah he\: Anh âàût
nheì nheû kheïo bãø.
Mdjiã (âgt) Giãút. Mdjiã mnuih: Giãút ngæåìi; Mdjiã ãmä: Giãút boì.
Mdjiãä (âgt) Âãø mäüt bãn.
77
Mdjik (âgt) Gheïp âäi. Âàm lo\ mdjik ù äh: Âæìng coï gheïp âäi noï
næîa.
Mdjip mdjap (tt) Queì quàût. Asei mlei mdjip mdjap: Thán hçnh queì
quàût.
Mdjoh (âgt) Laìm nuîng(nëu). Gràp bliæ\ ]iãm e\ huà mdjoh nanao:
Mäùi láön cho beï àn cåm luïc naìo cuîng laìm nuîng.
Mdjo\ (âgt) 1. Âäúi chiãúu. Lo\ bi mdjo\: Âäúi chiãúu laûi.
2. Laìm truïng.
Mdjuã (âgt) Âãø giäúng, laìm giäúng. Mdjuã plei: Laìm giäúng bê.
Mdlæh (âgt) 1. Láût âäø. Mdlæh knu\k kna mtao mtu\ng: Láût âäø
chãú âäü phong kiãún.
2. Haû xuäúng. Mdlæh adu\ jih hjan leh: Haû duì xuäúng
hãút mæa räöi; Mdlæh mu\ng: Buäng maìn.
Mdlæh rai (âgt) Láût âäø, phaï hoaûi.
Mdoh (âgt) Vãû sinh, laìm saûch. Mdoh pæk sang: Vãû sinh nhaì
cæía.
Mdo\ng (dt) Tãn cuía mäüt loaìi chim.
Mdo# (dt) Caïi ghãú. Däk gu\ ti mdo# : Ngäöi ghãú; Mdo# knang:
Ghãú dæûa.
Mdå\k (dt) Cáy män thuûc. Mdå\k ãbua ]àt hlàm tràp trang: Cáy män
thuûc moüc åí âáöm láöy.
Mdå\k m’år (tt) Ruìm beng.
Mdå\ng (âgt) 1. Dæûng lãn. Mdå\ng kmeh sang: Dæûng cäüt nhaì.
2. Cáút. Mdå\ng sang: Cáút nhaì.
3. Doün. Mdå\ng ãsei kå tuã: Doün cåm cho khaïch.
Mdå\ng brei ruah (âgt) Âãö cæí. Mnuih aràng mdå\ng brei ruah: Ngæåìi âæåüc
âãö cæí.
Mdrao (âgt) Chæîa. Mdrao klei ruà : Chæîa bãûnh.
Mdrao mgu\n (dt) Y tãú.
Mdriáo (âgt) Reo hoì.
Mdriãng(djiã) (dt) Chãút tai naûn.
Mdro\ng (tt) Giaìu. Sang mdro\ng: Nhaì giaìu; Ala ]ar mdro\ng mnuih
[uän sang ktang kjàp: Dán giaìu næåïc maûnh.
Mdro\ng sah (tt) Giaìu sang.
Mdrung (tt) Nghiãng. Boh hrà mdrung: Chæî viãút nghiãng.
Mdu (âgt) Giaím nheû, vàûn nheû. Mdu ãnai ãdeh: Giaím nheû
tiãúng xe.
Mdua (dt) Âäi. Mbha mdua: Chia âäi.
Mdua mdua (dt) Tæìng càûp. Hlàp mdua mdua: Chåi tæìng càûp.
Mduã (âgt) Näúi.(hai âáöu våïi nhau). Mduã â^ng ãa: Näúi äúng
næåïc.
78
Mdul (dt) Âåî. {å\ng ktår mdul ãsei: Àn bàõp âåî cåm.
Mduän (tt) Giaì. Phung mduän ãbat djà giã dra. Ngæåìi giaì âi chäúng
gáûy.
Mduän khua (tt) Giaì caí. Am^ ama mduän khua leh s’a^: Bäú meû âaî giaì
caí räöi.
Mdu\m (tt) Bàòng nhau (so saïnh ). Mdu\m thu\n: Bàòng (cuìng)
tuäøi.
Mdæh (âgt) Âàût xuäúng (daûng cáy, cäüt). Mdæh kmeh ti djião
mnæ\: Âàût caïi cäüt chäù gáön haìng raìo.
Mdæm (âgt) Âàût (sàôn). Mdæm klei ]ang hmang kå ãnuk hlàk ai:
Âàût hy voüng vaìo låïp treí; Mdæm klei ]uàn: Âàût âiãöu
kiãûn.
Mâai (âgt) Âeí (con váût, gia suïc). Ãmä mâai: Boì âeí.
Mâam (âgt) 1. Muäúi (dæa). Mâam brei msàm: Muäúi chua.
2. Ngám.
Mâang (âgt) Láût ngæía, âãø ngæía. Mâang plà kngan: Ngæía baìn tay.
Mâao (tt) ÁÚm. Ao mâao: AÏo áúm.
Mâao khu\ (tt) ÁÚm aïp. Adiã mâao khu\: Tråìi áúm aïp.
Mâao\ (âgt) 1. Âäú. Mâao\ hlàp: Âäú vui.
2. Thuáön dæåîng. Mâao\ ãman: Thuáön dæåîng voi.
Mâar (âgt) Âän âäúc, chè baío.
Mâat (âgt) Chæåìm. Mâat ãa hlår ti dläng tian: Chæåìm næåïc noïng
lãn buûng.
Mâet mâok (âgt) Æåîn eûo. Ãbat mâet mâot: Âi æåîn eûo.
Mâe#] (âgt) 1. Dãût hoa vàn.
2. Amáo mâe#] : khäng àn thua.
Mâhih mâhuaih (tt) Yãøu âiãûu. Knhuah ãbat mâhih mâhuaih: Daïng âi yãøu
âiãûu.
Mâhuk (âgt) Nuäng chiãöu. Am^ mâhuk anak màk: Meû chiãöu con
hæ.
Mâià (tt) Nàõng. Adiã mâià yå yàng: Tråìi nàõng chang chang.
Mâià àm (tt) Noïng háöm. Adiã mâià àm: Tråìi noïng háöm.
Mâiáo (tt) (Ngæåìi thuáûn tay) traïi.
Mâiáo mang (tt) Xem khäng ra gç. Dlàng kå káo mâiáo mang: Xem täi
chàóng ra gç.
Mâiàl (âgt) Choüc gheûo, trãu. Âàm mâiàl adei äh: Âæìng choüc
gheûo em.
Mâiãä (âgt) Âæa leïn. Mâiãä ]^m ba w^t kå sang: Âæa leïn thët mang
vãö nhaì.
Mâih (âgt) Âàût cho nàòm. Mâih e\ ti jao: Âàût beï nàòm voîng.
79
Mâing hmæ\ (âgt) Làõng nghe. Mâing hmæ\ klei nai mtä mblang: Làõng
nghe cä giaïo giaíng baìi.
Mâing thao (âgt) Nghiãng cháûu. Mâing thao mâu\ ãa: Nghiãng cháûu
hæïng næåïc.
Mâ^ (âgt) Náng. Mâ^ ti dläng: Náng lãn trãn.
Mâ^ kdlæn (âgt) Náng lãn.
Mâ^ mâal (tt) Cháûp chuìng. }æ\ ]hiàng mâ^ mâal: Âäöi nuïi cháûp
chuìng.
Mâoh (âgt) 1. Keïo (gäù). Ãman mâoh kyáo: Voi keïo gäù.
2. Dáùn (næåïc). Mâoh ãa ba hlàm lo\: Dáùn næåïc vä
ruäüng.
Mâo\k (tt) Âanh âaï. Mniã anàn mâo\k ãdi: Cä ta âanh âaï tháût.
Mâår (tt) Bàòng nhau (so saïnh bãö ngang). Di ù dua mâår: Hai
âæïa bàòng nhau. Mâår då\ng mgàn: Ngang doüc bàòng
nhau.
Mâåt (tt) Cäüc (quáön, aïo). Kdru\n ao mâåt: AÏo håi bë cäüc.
Mâue# (âgt) Di dåìi.
Mâràk mârã (tt) Räün raìng. R^ng rai m`ã mâràk mârã: Ve kãu räün raìng.
Mâràm 1. (pt) Âäöng thanh. Jih jang adu\ dlàng mâràm: Caí låïp
âoüc âäöng thanh.
2. (trt) Cuìng. Nao mb^t w^t mâràm: Âi chung vãö cuìng.
Mâràm mb^t (tt) Nhëp nhaìng. Hgu\m ai mâràm mb^t: Phäúi håüp nhëp
nhaìng; Jå\ng ]huang mâràm mb^t tui hlue ãnai hgår:
Chán bæåïc nhëp nhaìng theo tiãúng träúng.
Mâring mâräng (tt) Dàòng dàûc. Dläng mâring mâräng: Daìi dàòng dàûc.
Mâr^ng mâr^ng (tt) Song song. Ãbat mâr^ng mâr^ng: Bæåïc song song.
Mâräng (tt) Khuïc daìi. Kbáo lui mâräng: Mêa âãø tæìng khuïc daìi.
Mârue# mâräng (âgt) Näúi âuäi nhau, liãn tiãúp, liãn tuûc. Hdàm ma] rue#
mârue# mâräng: Con kiãún näúi âuäi nhau tha mäöi.
Mâua (âgt) Âäüi (cho). Adiã mâià mâua âuän kå adei: Tråìi nàõng
âäüi muî cho em; Mâua âuän mtao: Âäüi væång miãûn.
Mâung (tt) Ræûc råî. Mnga blang mâung: Hoa nåí ræûc råî.
Mâung asàp (âgt) Phaït thanh.
Mâung hla (âgt) Thaí diãöu. Phung hâeh mâung hla: Boün treí thaí diãöu.
Mâung mdiã (âgt) Rã luïa.
Mâup (âgt) Âæa (lãn).
Mâup myår (âgt) Dáng, tàûng, cho. Mâup myår mnga kå nai mtä [ri hdår
hruã kå phung nai: Tàûng hoa cho tháöy nhán ngaìy nhaì
giaïo.
Mâur (âgt) Mua chuäüc. ~u anàn leh phung jhat bi mâur: Anh áúy bë
boün xáúu mua chuäüc.
80
Mâu\ (âgt) Hæïng. Mâu\ ãa hjan: Hæïng næåïc mæa.
Mâu\k mâu\l (tt) Uãø oaíi. Hlàm asei mlei mâu\k mâu\l: Trong ngæåìi caím
tháúy uãø oaíi.
Mâæh ai (âgt) Choüc tæïc. Mâæh ai ù: Choüc tæïc noï.
Mâæn (tt) Huãnh hoang, ngoa. Ãkei anàn knhuih knhiãng m’ai
mâæn: Anh áúy coï tênh huãnh hoang; Blu\ mâæn: Noïi
ngoa.
Mgaih (âgt) Doün saûch. Riãng gah sang mgaih doh bhung: Xung
quanh nhaì doün saûch saûch seî.
Mgam (âgt) Tiãúp, gheïp cáy.
Mgang (âgt) 1. Phoìng. Mgang klei ruà kå mnu\ da: Phoìng bãûnh cho
gaì.
2. Baío thuí. La] kå ù mgang ãdi: Noï ráút baío thuí.
3. Baío vãû. Mgang [uän sang: Baío vãû [uän laìng;
Mgang kmrå\ng dhäng: Baío vãû ræìng; Mgang làn ]ar:
Baío vãû Täø quäúc.
Mgao (âgt) Quïa tråïn, quaï mæïc. Blu\ mgao tlao mbeh: Àn noïi quaï
tråïn.
Mgap (tt) May màõn. (Duìng cho ngæåìi âi sàn).
Mgar (dt) Loìng chaío. }æ\ Mgar (Tãn cuía mäüt âëa danh).
Mgàk mgæi (tt) Ngáút ngæåíng. Mkàm mgàk mgæi: Cháút âäúng ngáút
ngæåíng.
Mgàl (âgt) Caîi laûi. Mgàl [ræk [ræk ho\ng am^ ama: Caîi ra raí våïi
cha meû.
Mgàm (dt) Chim gáöm ghç. Mgàm [å\ng boh mnu\t: Chim gáöm ghç
àn quaí âa.
Mgàn (âgt) Ngang.
Mgàt (dt) Ngæåìi chàn dàõt. Mgàt ãmä: Ngæåìi chàn boì.
Mgàt ãdeh (dt) Taìi xãú.
Mgei (âgt) Rung, rung chuyãøn. Làn kpæ\ bi mgei pæk sang: Âäüng
âáút laìm rung chuyãøn nhaì cæía.
Mge#] (tt) Tinh. Miãä alà mge#]: Màõt meìo tinh.
Mghà (âgt) Âåî. ~u ]àm káo, káo mghà. Noï âaïnh täi, täi âåî
Mghàm (tt) Ráöm (tiãúng âäø). Kyáo joh mghàm: Cáy âäø ráöm.
Mghàp (âgt) Chåïp láúy thåìi cå, tiãûn thãø. Mghàp ho\ng ih hriã yua ih
bruà anei: Nhán dëp anh âãïn chåi nhåì anh viãûc naìy.
Mghu\m mghàm (tt) Ráöm ráöm. Kyáo joh mghu\m mghàm: Cáy âäø ráöm
ráöm.
Mgi (trgt) Ngaìy mai. Mgi jing hruã kjuh: Ngaìy mai laì ngaìy chuí
nháût; Mgi kå mgi: Ngaìy mai räöi laûi ngaìy mai.
81
Mgi aguah dih (dt) Nay mai. Mgi aguah dih tå dah wàn hriã ]hæn ho\!: Nay
mai nãúu raính âãún chåi nheï !
Mgiàm (âgt) Xã laûi gáön.
Mgoh (âgt) Trau chuäút, vãû sinh. Mgoh asei mlei: Vãû sinh thán
thãø.
Mgä (âgt) Laìm cong.
Mgo# (âgt) EÏp. Kp^ pra^ kp^ ãmà, si bhiàn mgo# däk ung mo#: EÏp
dáöu, eïp måî, ai nåî eïp duyãn.
Mgo# hru\n (âgt) Boï buäüc.
Mgo# m’an (âgt) EÏp buäüc, bàõt buäüc.
Mgå\ng (ât) Âàût, âãø. Mgå\ng thao mâu\ ãa: Âàût xä hæïng næåïc
mæa.
Mgå\ng brei ruah (âgt) ÆÏng cæí. Mnuih mgå\ng brei ruah: Ngæåìi âæåüc æïng
cæí.
Mgràn (âgt) Laìm caïn. Mgràn dho\ng: Laìm caïn dao.
Mgràng (âgt) Hoaì giaíi. Mgràng ho\ng klei gàl, klei djo\ âå klei bi keh
koh: Hoaì giaíi coï tçnh coï lyï nhæîng vuû xêch mêch.
Mgräng (âgt) AÏp taíi.
Mgu (tt) Ngäúc. Mgu âei, hlo\ng amáo tháo yu\ ngo\: Ngäúc quaï,
khäng biãút gç caí.
Mguàt mguã (tt) Ngoàòn ngoeìo. Ãlan nao kå hma mguàt mguã: Âæåìng âi
ráùy ngoàòn ngoeìo.
Mguäp (âgt) 1. Goïp. mguäp pràk blei ãdeh: Goïp tiãön mua xe.
2. Kãút håüp. Mtä mjuàt mguäp plah wah sang hrà ho\ng
am^ ama: Giaïo duûc kãút håüp giæîa nhaì træåìng vaì gia
âçnh.
3. Kãút âäi. Mguäp di ù dua jing ung mo#: Kãút âäi hai
âæïa thaình våü thaình chäöng.
Mgur (dt) Chim tré.
Mgæt (âgt) Giaí våì, giaí bäü. Mgæt amáo máo [uh: Giaí våì khäng
tháúy; Mgæt ruà: giaí våì bë âau.
Mha] I. (tt) Cåíi måí, vui tênh. Mniã anàn mha] ãdi: Cä ta ráút
cåíi måí.
II. (âgt) Noïi tháöm.
Mha] ]ha] (tt) Niãöm nåí. Di ù dräng hmei ho\ng ai tiã mha] ]ha]: Hoü
âoïn tiãúp chuïng täi våïi táúm loìng niãöm nåí.
Mhai (âgt) Traìn ra. Braih ho\k mhai: Gaûo âäø traìn ra.
Mhang (âgt) Hå (læía). Mhang ao brei thu: Hå aïo cho khä.
Mhao (âgt) 1.Theìm. Mhao boh msàm: Theìm chua.
2. Khaït. Mhao ãa: Khaït næåïc.
82
Mhàk mhai (tt) Xåíi låíi, cåíi måí. Truh tuã ai tiã di ù mhàk mhai ãdi:
Khaïch âãún hoü ráút cåíi måí.
Mhàm (tt) Ráöm. Hmæ\ ãnai joh mhàm: Nghe tiãúng âäø ráöm.
Mháo (dt) Ngæûc.
Mhã` (âgt) Dæï (nhæí). Mhã` [ã` kå hâeh: Dæï keûo treí con.
Mhã` mhu (âgt) Ngáúp ngheï. Phung kne\ mhã` mhu duah dlàng: Keí
träüm ngáúp ngheï doìm ngoï.
Mhe#] mha\r (tt) 1. Tinh ranh. Mhe#] mhàr si mja: Tinh ranh nhæ caïo.
2. Minh máùn. Khà mduän he\ [ià dah ko\ dlä adäk mhe#]
mhàr: Tuy giaì nhæng âáöu oïc váùn coìn minh máùn.
3. Mæu trê. Yua klei mhe#] mhàr mblah roh: Duìng mæu
trê âaïnh giàûc.
Mhiáo (âgt) Quaït, âäúp. Mhiáo âo\k: Quaït to; Blu\ mhiáo sa prue#
mtam: Noïi âäúp máúy cáu.
Mhing (âgt) Cháút âäúng. Mkàm djuh mhing: Cháút âäúng cuíi.
Mhip mhap (tt) Bã bãút. }hum ao mhip mhap ]ho\ làn: Quáön aïo bã bãút
buìn âáút.
Mhr^ng mhràm (tt) Nhàn nhoï. {o# mta mhr^m mhràm ]iàng àl nao ruäp.
Màût maìy luïc naìo cuîng nhàn nhoï.
Mhro\ (âgt) Giaím. Mhro\ klei æ\ ãpa [un knap: Xoaï âoïi giaím
ngheìo.
Mhua (tt) Daìi thæåìn thæåüt.
Mhui mhai (tt) Chan hoaì. Kdràn lo\ mhui mhai mâià: Caïnh âäöng chan
hoaì aïnh nàõng.
Mhu^ (âgt) Doaû. Mhu^ hâeh: Doaû treí con.
Mhung mhing (tt) Caí âäúng, ã hãö. Djuh mhung mhing: Cuíi caí
âäúng; }^m kan mdå\ng mhung mhing: Cäù baìn ã hãö.
Mhuäl (âgt) Xäng håi. Mhuäl hla plàng ]iàng kå hlao hdrak: Xäng håi
bàòng laï saí âåî caím cuïm.
Mhæk (tt) Ræûc. Pui [å\ng mhæk: Læía chaïy ræûc.
Mhæng (âgt) Hå. Mhæng jå\ng ]iàng kå mâao: Hå chán cho áúm.
Mhæp (âgt) Dæï (nhæí). Mhæp keo\ kå hâeh: Dæï keûo treí con.
Mia (âgt) 1. Bäi. Mia ãa ju\ bo\ ao: Bäi mæûc âáöy aïo; Mia ãa [áo
mngæi: Bäi (xæïc) næåïc hoa.
2. Sån. Sang mia ãa mtah : Nhaì sån maìu xanh; Mia ]u\r:
Sån (queït) väi.
M’ia (tt) Nhaîo, loaîng. Ãsãi m’ia: Cåm nhaîo; Ruà tian eh m’ia:
Tiãu chaíy.
Miàm miàm (âgt) Láøm báøm.
M’iãk (âgt) Âaïi. Hâeh âiãt m’iãk ram: Treí con âaïi dáöm.
Miãng (dt) Maï. Ke#] ke\ ti miãng: Muäùi chêch ngay maï.
83
M’iãng (dt) Vaïy. {ar m’iãng: Màûc vaïy.
Miãu (dt) Con meìo. Miãu mà kkuih: Con meìo bàõt chuäüt.
Mih mæh (tt) Toì moì.
Mil ]hil (dt) 1. Täüt cuìng, täúi cao.
2. Dán chuí. Klei dæi ãngiã, mil ]hil: Quyãön tæû do, dán
chuí.
Min (dt) Mçn. Bi mtuh min: Näø mçn.
M^n (âgt) Nghé. Bi m^n kå am^: Nghé vãö meû; M^n kå bruà ka leh
däk amáo h’^t: Nghé cäng viãûc chæa xong khäng yãn
tám.
M’^t (âgt) Gæíi. M’^t pràk kå anak däk kbæi: Gæíi tiãön cho con åí
xa.
M’^t hrà (âgt) Gæíi thæ.
Mja (dt) Con chäön. Mja lir: Chäön hæång.
Mjai (âgt) Âäün, träün. Mjai ãsei ho\ng ktår: Cåm âäün våïi bàõp.
Mjan (âgt) Thuïc giuûc. Mjan bi mà kan: Giuûc nhau bàõt caï.
Mjàm (âgt) Che giáúu. Mjàm he\ klei soh ù: Giáúu täüi cuía noï.
Mjàm mji (tt) Láúp laïp.
Mjáo (dt) Tháöy boïi. Nao [u] kå mjáo: Âi xem tháöy boïi.
Mjáo mtáo (dt) Phuì thuíy.
Mjeh (dt) Haût giäúng. Mjeh pioh pla: Haût giäúng âãø träöng.
Mjei (tt) Dæî tåün. {o# mta dlàng mjei: Khuän màût dæî tåün.
Mjet mjot (tt) EÍo laí.
Mje\ (ât) Âi laûi våïi nhau.
Mje\ mjing (âgt) Kãút nghéa. Mje\ mjing ayo\ng adei: Kãút nghéa anh em.
Mjã] mruàt (âgt) Häúi thuïc. Nao mje#] mruàt: Âi häúi thuïc.
Mjhah mjh^ng (tt) Luäüm thuäüm, buì xuì (toïc). }u\t h’ä mjhah mjh^ng: Àn
màûc luäüm thuäüm; {u\k mjhah mjh^ng: Toïc tai buì
xuì.
Mjh^t m’uät (tt) Theìm thuäöng.
Mjhä (âgt) Màûc duìm. mjhä ao kå e\: Cho beï màûc aïo.
Mjhua (âgt) Låüi duûng. Mjhua klei âao\ brei mnuih [uän sang ngà
soh: Låüi duûng tän giaïo xuïi dán laìng laìm âiãöu xáúu.
Mjhu\k mjhu\l (tt) Räúi buì. {u\k biãk mjhu\k mjhu\l: Toïc tai räúi buì.
Mjing (âgt) 1. Taûo ra. Káo sràng mjing ù jing sa ]ä mnuih jàk: Täi
seî âaìo taûo noï thaình mäüt ngæåìi täút.
2. Laìm thaình. Káo sràng mjing sang anei jing sa boh
sang siam: Täi seî laìm nhaì naìy thaình mäüt ngäi nhaì
âeûp.
Mjuà (âgt) Traí giaï. Blei mjuà: Mua traí giaï.
Mjuàt (âgt) Táûp, luyãûn. Mjuàt brei mæng: Táûp cho quen.
84
Mjuih (tt) Nghiãm nghë, uy phong. {o# mta mjuih. Neït màût
nghiãm nghë.
Mjuk (âgt) Kãút baûn (giæîa phuû næî våïi nhau).
Mjum (âgt) Däù, ru. Mjum adei: Däù em; Mjum e\ p^t: Ru beï nguí.
Mjut (âgt) Måïi bàõt âáöu nuäi. Mjut räng ãmä: Måïi bàõt âáöu nuäi
boì.
Mjæh (âgt) Dæìng laûi. Mjæh ãdeh: Dæìng xe.
Mkai (dt) Dæa háúu. Blah [å\ng mkai: Bäø dæa háúu àn.
Mkao (dt) Cuï meìo.
Mkà 1. (âgt) Cán. Mkà k^: Cán kyï.
2. (âgt) Âo. Mkà boh [ai làn hma: Âo diãûn têch âáút
ráùy.
3. (tt) So. Kphã sang káo thu\n anei mboh lu h^n mkà ho\
ng thu\n adih: Caì phã nhaì täi nàm nay nhiãöu traïi hån so
våïi nàm træåïc.
Mkàk mkai (tt) Ngäøn ngang. Dæm kyáo mkàk mkai ti ta]: Âãø gäù
ngäøn ngang ngoaìi tråìi.
Mkàm (âgt) Cháút âäúng. Mkàm djuh mgàk mgæi: Cháút âäúng cuíi
ngäøn ngang.
Mkàn (tt) Khaïc. Brei kå káo dho\ng mkàn: Cho täi caïi dao khaïc.
Mkàp (âgt) Trang bë.
Mkàp mgang (âgt) Baío hiãøm. Mkàp mgang asei mlei: Baío hiãøm thán
thãø.
Mke] mko] (tt) Loàòng ngoàòng. Boh hrà ]ih mke] mko]: Chæî viãút
loàòng ngoàòng.
Mkeh mkoh (dt) Sæû khaïc nhau.
Mke\ (âgt) Näúi chàût, dê. Mke\ kan: Dê caï.
Mkiãt mkuäm (âgt) Tiãút kiãûm, giaình duûm. Mkiãt mkuäm pràk kàk: Tiãút
kiãûm tiãön baûc.
Mk^t (dt) Luïa ráu. (Tãn cuía mäüt giäúng luïa).
Mkhik mkhak (tt) Quã muìa. Knhuah ]u\t h’ä däk mkhik mkhak: Caïch àn
màûc coìn håi quã muìa.
Mkhiàng (tt) Neït màût dæî dàòn.
Mkh^t mkhu\t (tt) Cæïng quaìo quaûo.
Mkhåh Tæ thãú âæïng nhæ tråìi träöng.
Mkhuät (âgt) Laìm caûn. Mkhuät ãa: Ruït caûn næåïc.
Mkhæ\ (âgt) Caín, cáúm, ngàn.
Mkhæ\ mgang (âgt) Ngàn chàûn. Mkhæ\ mgang klei ruà tæp: Ngàn chàûn
bãûnh láy lan.
Mklà (âgt) Laìm roî.
Mklàk (tt) Ngæåüc. Yap mklàk: Âãúm ngæåüc.
85
Mklin mguäp (âgt) Täøng håüp.
Mklo\ (âgt) Nàûn thaình cuûc.
Mko\ (âgt) Làõp, dæûng.
Mkra (âgt) 1. Laìm. Mkra sang: Laìm nhaì.
2. Chãú biãún. Mkra mnå\ng [å\ng huà: Chãú biãún thæïc
àn.
3. Sæía chæîa. Mka ãdeh wai jå\ng: Sæía chæîa xe âaûp.
Mkrah (dt) Mäüt næía. Mbha mkrah: Chia mäüt næía.
Mkrah dæh (tt) Låî dåí, nhåî. Mà bruà mkrah dæh: Laìm viãûc låî dåí.
Mkriáo (âgt) Âàôn xung quanh gäúc âãø cáy chãút.
Mkruäp (tt) Chàôn, gäüp laûi. Mrä mkruäp: Säú chàôn.
Mkrum (âgt) Huìn laûi. Bi mkrum pràk: Huìn tiãön.
Mkua (âgt) Cháút thãm, chäöng lãn. Mkua ti dläng bu\ng: Cháút lãn
guìi.
Mkue# (dt) Táúm. Pruã mkue# kå mnu\: Cho gaì àn táúm.
Mkuäm (âgt) Giaình duûm. Mkuäm pràk pioh blei ãdeh: Daình duûm
tiãön âãø mua xe.
Mku\m mkàm (tt) Ngäøn ngang. Kyáo joh mku\m mkàm bo\ ãlan: Cáy âäø
ngäøn ngang âáöy âæåìng.
Mku\p (âgt) 1. Váûp. Le\ buh mku\p [o# ti gu\: Ngaî váûp màût
xuäúng.
2. UÏp. Mku\p ]hiãn hlàm ã-i. UÏp cheïn vaìo räø.
Mkæh mkàm (dt) 1. Âäúng. Mkæh mkàm dhan djuh: Cuíi caí âäúng.
2. Vä vaìn. Bruà adäk mkæh mkàm: Vä vaìn cäng viãûc.
Mla (dt) Ngaì. Mla ãman: Ngaì voi; Ksi ngà ho\ng mla ãman:
Læåüc laìm bàòng ngaì voi.
Mlam (dt) Âãm. Krah mlam: Âãm khuya.
Mlan (dt) 1. Thaïng. Mlan sa: Thaïng giãng.
2. Màût tràng. Hruã teh hjan mlan teh khäng: Tràng
quáöng tråìi haûn tràng taïn tråìi mæa.
Mlang (dt) Chim bäö chao.
Mlàk djo\ (tt) Truïng phoïc. Mnah hlä mlàk djo\ ti ai: Bàõn thuï truïng
phoïc ngay huyãût.
Mlàng (dt) Rau mäöng tåi. Pla djam mlàng: Träöng rau mäöng tåi.
Mlàp (tt) Truïng pháûp.
Mláo (dt) Läng. Mláo alà: Läng maìy.
Mláo mu` kang (dt) Ráu càòm.
Mlei (tt) Phaûm thiãng, phaûm huyï. Amáo dæi tàm pah äh leh
mlei: Khäng âæåüc chæíi ruía phaûm thiãng.
Mlã (tt) Ngäöi thæ thaïi. Däk gu\ mlã ti mdo#: Ngäöi thæ thaïi trãn
ghãú.
86
Mlhue#] (tt) Ngäü nghénh. Hâeh âiãt anàn mlhue#]: Em beï áúy ráút
ngäü nghénh.
Mli (mni) (âgt) Khen.
Mliat (âgt) Traíi ra. Mliat aùã ti krah sang: Traíi chiãúu giæîa saìn
nhaì.
Mlih (âgt) Âäøi chaïc. Nao mlih djuh kå djam: Âi âäøi cuíi láúy rau.
Mlião (dt) {uän Mlião.
Mliãt (tt) 1. Tiãût, saûch trån. Mnu\ djiã jih mliãt: gaì chãút saûch
trån.
2. Raïo. Nao ãku\t jih mliãt: Âi vàõng raïo caí.
Mlim (âgt) Ngáûm. Mlim [ã` keo\: Ngáûm keûo.
Ml^ng (dt) Chim cheìo beío.
Mloh mlàp (tt) Háúp táúp. Mà bruà mloh mlàp: Laìm viãûc háúp táúp.
Mlo\ (dt) Caïi loü âæûng dãú (laìm bàòng báöu khä nhoí càõt
miãûng). Djà mlo\ lir nao [e#] [æi: Âem loü âæûng dãú âi
báùy chim.
Mlå\ng (tt) Haìi hæåïc. Mlå\ng ãdi mniã anàn: Cä ta tháût laì haìi
hæåïc.
Mlä (dt) Hoü Mlä (ngæåìi Ãâã).
Mluã (dt) Báöu khä. (Quía báöu khä loaûi to khoeït miãûng duìng
âãø âæûng gaûo).
Mlu^ (tt) No càng.
Mluk(tt) Ngu, âáön. Mluk si ãmä: Ngu nhæ boì.
Mluk mgu (tt) Ngu däút. Mluk mgu tål sa boh hrà kàn tháo: Ngu däút
âãún näùi mäüt chæî cuîng khäng biãút.
Mlum (dt) Lang ben. {o# mlum: Màût lang beng.
Mlu\n mtah (tt) Tráön truäöng. Däk mlu\n mtah: ÅÍ tráön truäöng.
Mlur mpu\ (tt) Nënh båü. Tháo mlur mpu\ ãdi lah ù: Anh ta gioíi nënh
båü.
Mlæm (âgt) Chaûm màût.
Mlæt (dt) Phao cáu (näøi lãn màût næåïc).
Mma] (tt) Quan tám. Mma] ãdi káo dlàng kå ih: Täi tháúy anh (noï)
täüi quaï, täi quan tám.
Mmah (âgt) Nhai. Mmah lik: Nhai kyî; Mmah keo\ kru\p kru\p: Nhai
keûo raìo raûo.
Mmai (âgt) Nàûn. Mmai làn ngà boh [i: Nàûn âáút laìm hoìn bi.
Mmao (dt) Náúm. Mmao adràng: Náúm råm; Mmao [lã: Náúm
hæång; Mmao djhæk: Náúm meìo; Mmao kmràm: Náúm
mäúi.
Mmà (âgt) So saïnh.
Mmàt (dt) Täúi. Di ù w^t hma tål mmàt: Hoü vãö ráùy âãún täúi.
87
Mmàt t^t (dt) Täúi mët. Mlam hjan adiã mmàt t^t: Âãm mæa tråìi täúi
mët.
Mmàt mlam (dt) Ban âãm. Hiu hlàp w^t mmàt mlam: Âi chåi vãö âãm.
Mmia\ (âgt) Giaình. Mmià do\ adei hlàp: Giaình âäö chåi cuía em;
Kdå\ng mblah ]iàng mmià w^t klei ãngiã: Khaïng chiãún
âãø giaình âäüc láûp.
Mmih (tt) Ngoüt. Mmih mse\ si [ã` hra: Ngoüt nhæ âæåìng.
Mmih [lu] (tt) Ngoüt lëm. Boh sáo riãng [å\ng mmlih [lu]: Quía sáöu
riãng àn ngoüt lëm.
Mm^m (tt) Chæïa (caïn, håìn).
Mmäng (dt) Âäöng häö. Mmäng kà kngan: Âäöng häö âeo tay.
Mmäng anei (trgt) Giåì naìy, luïc naìy, ngay báy giåì.
Mmäng mtei (dt) Bàõp chuäúi. Reh mmäng mtei: Thaïi bàõp chuäúi.
Mmår (tt) Nhäüt. Ma] mnu\ rui hlàm asei mmår ãdi: Boü maût boì
lãn ngæåìi ráút nhäüt.
Mmui` (âgt) Haït. Mniã anàn máo âo\k mmui` jàk: Cä áúy coï gioüng
haït hay.
Mmuän (âgt) Nàûn. Mmuän rup kå hâeh hlàp: Nàûn tæåüng (hçnh) cho
treí em chåi.
Mmu\k mmàk (âgt) Dæï âáöu.
Mmu\t (âgt) Nheït vaìo.
Mnah (âgt) Bàõn. Mnah phao: Bàõn suïng; Mnah ]^m: Bàõn chim;
Kliãng mnah : Ngàõm bàõn.
Mnal (dt) Vaíi. Mnal k]oh ]hum ao: Vaíi may quáön aïo.
Mnal làm (dt) Gieí lau.
Mnang (dt) Cau. Boh mnang: Quía cau.
Mnà (dt) Tuì nhán. War mnà: Nhaì tuì.
Mnàn (tt) No.
Mnàm (âgt) Uäúng. Mnàm ãa hdår kå hnoh: Uäúng næåïc nhåï
nguäön.
Mnáo (dt) Muìi. Mnáo âeh kphã mdhæ\ dhær: Muìi rang caì phã
näöng nàûc; Mnáo [áo bru\: Muìi häi thäúi.
Mnáo mna` (dt) Muìi vë. Tu\k djam hlo\ng amáo máo mnáo mna`: Náúu
canh khäng coï muìi vë.
Mneh 1. (dt) Dæåüng. (tæïc ama aneh goüi goün).
2. (âgt) Mneh msao: Caîi nhau.
Mnei (âgt) Tàõm. Bi mnei adei: Tàõm cho em; Mnei ãa ks^: Tàõm
biãøn.
Mne#] (dt) Mæu, meûo.
Mne#] blah wang (dt) Chiãún læåüc (mæu læåüc chiãún tranh).
88
Mne#] hgàm (dt) Ám mæu. Mne#] hgàm tàm ãdah: Ám mæu bë baûi läü.
Mnã` (tt) Tinh nghëch. Hâeh mne#`: Treí tinh nghëch.
Mnga (dt) Hoa. Mnga krih: Hoa sen; Pe\ mnga: Haïi hoa; Siam mse\
si mnga: Âeûp nhæ hoa.
Mnga] (tt) Saïng. Adiã Mnga]: Tråìi saïng; Pui mtrang mnga]: Âeìn
chiãúu saïng.
Mnga] bhung (tt) Saïng træng. Pui kmlà mnga] bhung: Âeìn âiãûn saïng
træng.
Mnga] ta] (tt) Saïng suía. Pæk sang mnga] ta]: Nhaì cæía saïng suía.
Mngah (dt) Linh häön.
Mngal (âgt) Trãu gheûo. Mngal phung hâeh mniã: Trãu gheûo baûn
næî.
Mngan (dt) Caïi baït. Hua\ ho\ng mngan: Àn bàòng baït; Mngan djam:
Baït canh.
Mngàt (tt) Âuäúi (sæïc). Djiã mngàt hlàm ãa: Chãút âuäúi dæåïi
næåïc.
Mngàt ãwa (dt) Linh häön.
Mngæi (tt) Thåm (muìi). K[u [áo mngæi: Xaì phoìng thåm.
Mngæi mngàk (tt) Thåm læìng.
Mngæ` (âgt) Dæï (Laìm cho theìm thuäöng). Mngæ` [ã` kå hâeh: Dæï
keûo cho treí.
Mnhar (dt) Ngæåìi Ba Na.
Mnhat (dt) Duìi âuûc.
Mnhit mprah (tt) Bæûc bäüi. Ai tiã Mnhit mprah: Trong loìng bæûc bäüi.
Mnhäng (tt) Bàòng (theo chiãöu daìi). Khàt mnhäng ho\ng giã dæh:
Càõt bàòng chiãúc âuîa.
Mni (âgt) Khen, ca ngåüi. Adei dæi máo nai mni: Em âæåüc cä
giaïo khen.
Mni m’uàn (âgt) Khen ngåüi.
Mnia (âgt) Baïn. Nao ]h^ mnia: Âi buän baïn.
Mnià (dt) Caïi liãöm. Wià mdiã ho\ng mnià: Gàût luïa bàòng liãöm.
Mniã (dt) Con gaïi. Kkiãng sa ]ä anak mniã: Sinh mäüt âæïa con
gaïi.
Mnik (bi nik) (âgt) Laìm roî. Tháo ù amáo jing nao he, lo\ nao mnik làng:
Khäng biãút noï coï âi khäng, (thæí hoíi) laìm roî xem
sao.
Mn^ nei (trgt) Báúy láu nay.
Mn^t (dt) Phuït. Sa mmäng máo nàm pluh mn^t: Mäüt giåì coï saïu
mæåi phuït.
89
Mnoh (dt) Duìi chiãng, duìi träúng. Mnoh hgår ngà ho\ng kyáo: Duìi
träúng laìm bàòng gäù.
Mnäng (dt) Ngæåìi Mnäng.
Mnå\ng (dt) Âäö âaûc, âäö váût. Pràp ãmiãt mnå\ng mnuà hlàm sang:
Doün deûp âäö âaûc trong nhaì; Hlàm pæk sang hlo\ng
amáo máo mnå\ng: Trong nhaì chàóng coï âäö âaûc.
Mnå\ng [å\ng huà (dt) Thæûc pháøm.
Mnå\ng pah mæn (dt) Pháön thæåíng. Mnå\ng pah mæn kå anak hriàm tháo:
Pháön thæåíng cho con hoüc gioíi.
Mnå\ng räng (dt) Váût nuäi. Sang räng lu mnå\ng räng: Nhaì nuäi nhiãöu
váût nuäi.
Mnuai (tt) Tæång tæû.
Mnuh (âgt) Huïc. Ãmä mnuh asáo: Boì huïc con choï.
Mnuih (dt) Ngæåìi. Sang lu mnuih: Nhaì ráút âäng ngæåìi; Mnuih bi
ala: Ngæåìi âaûi diãûn.
Mnuih [uän sang (dt) Dán laìng, nhán dán.
Mnuk (bi ãnuk) Cuìng mäüt thåìi âiãøm. Aràng kkiãng di ù dua mnuk:
Hai âæïa sinh cuìng læïa tuäøi.
Mnuär (dt) Cäúng, raînh. Klei mnuär ãa khàt: Âaìo raînh næåïc mæa.
Mnu\ (dt) Con gaì. Mnu\ da: Gaì queï; Mnu\ dliã: Gaì ræìng; Mnu\
gäk: Gaì läi; Mnu\ kdjo#: Gaì gaïy; Mnu\ ngiãk: Gaì ri.
Mnu\ng (dt) Laût. }ar mnu\ng: Cheí laût.
Mnu\t (ana mnu\t) (dt) Cáy âa. Ana mnu\t ko\ ãa: Cáy âa âáöu laìng.
Mnæh (dt) Caïi quaût thåì (âãø trãn nàõp aïo quan ngæåìi chãút).
Mnæ\ (dt) Haìng raìo. Koh kram ngà mnæ\ Chàût tre laìm haìng raìo.
Màk (tt) Nhåìn (dáöu måî).
Màm (âgt) 1. Âan. Hwiã pioh yua màm bu\ng: Dáy máy duìng âãø
âan guìi.
2. Dãût. Phung mniã Ãâã khàng på\k màm pin ao:
Ngæåìi phuû næî Ãâã thæåìng dãût thäø cáøm.
Màh (âgt) Loaûi ra, boí ra.
Mào (âgt) Voì. Mào djam djà tu\k djam: Voì rau ngoït náúu canh.
M`à (âgt) Gàûng, nháún, nhàõc laûi.
M`à âo\k (âgt) Nháún gioüng.
M`àk m`ã (tt) Kyî caìng. Mtà m`àk m`ã: Dàûn kyî caìng.
M`àl (tt) Lç låüm.
Mè\ (âgt) Chuäön, láøn.
M`ã (âgt) 1. Kãu, R^ng rai wai yut m`ã yan bhang: Ve kãu muìa heì.
2. Hoït. Nao hlàm kmrå\ng hmæ\ ãnai ]^m m`ã mak m’ær:
Vaìo ræìng nghe tiãúng chim hoït räün raìng.
90
Mè#] mào (âgt) Voì naït.
Mìr (âgt) Duûi. Mìr alà: Duûi màõt.
Mòh (âgt) Âuûng (tay).
M`år (âgt) Ngoaïy. M`år [àng knga: Ngoaïy läù tai.
Mù\ng m`^ng (tt) Væång váún.
Mù\t (âgt) Xä âáøy.
Moh màp (tt) Cáøu thaí. Moh màp âei bi ho\k jih ãa ju\: Cáøu thaí quaï
laìm âäø hãút mæûc.
Mo\ng mit (dt) Con âom âoïm. Mo\ng mit phiår hiu ãjai mlam: Âom
âoïm bay luïc ban âãm.
M’ä (dt) Cáy läö ä. Koh m’ä pioh màm ã-i: Chàût läö ä âãø âan
räø.
Mäk (âgt) Toüng. Mäk bo\ [àng ãgei: Toüng âáöy mäöm.
Mo# (dt) Våü. Gàl mo# guäp ung sa] ãa kräng àt khuät måh:
Thuáûn våü thuáûn chäöng taït biãøn âäng cuîng caûn.
Må måp (tt) Sæîng såì.
Måh (trt) Chæï (Âãø traí låìi): Máo måh: Coï chæï !
Måh he\ (trt) Khäng (duìng âãø hoíi). Ih nao mà bruà måh he\: Anh coï
âi laìm khäng?
Måp måp (tt) Moìn moíi. Måp måp däk guän ama w^t kå sang: Chåì
bäú vãö nhaì moìn moíi.
Må\ (tht) Khäng (tæång tæû nhæ måh he\). Ih nao må\: Anh coï âi
khäng.
Må\ng (lt) Tæì. Nao må\ng sang truh kå anäk mà bruà nàng ai 5km:
Âi tæì nhaì âãún chäù laìm viãûc khoaíng 5km.
Må\ng knuã Naîy giåì, häöi naîy. Káo däk guän ih må\ng knuã: Täi
âåüi anh naîy giåì.
Mpà Chia laìm bäún. }ià boh krue# mbha mpà: Càõt traïi cam
chia laìm bäún.
Mphåh (âgt) Vãønh tai.
Mphu\n (dt) Bàõt âáöu, måïi bàõt âáöu, khåíi âáöu. Mphu\n hriã däk ti
{uän Ma Thuäüt. Måïi bàõt âáöu âãún Buän Ma Thuäüt.
Mphu\` (tt) Beïo troìn.
Mple\ (âgt) Thaí. Mple\ [om: Thaí [om; Pe\ boh ksà mple\ hlàm kdhä:
Haïi traïi chên thaí vaìo gioí.
Mpliã (âgt) Bæìa, phæïa.
Mplæ (âgt) 1. Læìa bëp, phènh. Mne#] duah mplæ: Thuí âoaûn læìa
bëp; Mplæ hâeh: Phènh treí con.
2. Nhæí mäöi. Mplæ mnå\ng kå kan: Nhæí mäöi cho caï.
Mpoh (âgt) Dáûp âuûng phaíi.
91
Mpåt (tt) Hoïi (traïn).
Mpràp (âgt) Sàõm sæía, trang bë. Mpràp ]hum ao kå anak nao sang
hrà: Sàõm sæía quáön aïo cho con âi hoüc; Mpràp ma^:
Trang bë maïy moïc.
Mpruh mpràng (âgt) Quáúy räúi. ~u hriã mpruh mpràng ãjai mmäng phung
hmei däk huà [å\ng: Hàõn âãún quáúy räúi trong luïc
chuïng täi âang àn cåm.
Mpu\ (tt) Kênh troüng. Brei drei tháo mpu\ he\ kå mnuih mduän
khua: Chuïng ta phaíi biãút kênh troüng ngæåìi giaì caí.
Mpu\ mni (tt) Tän vinh. Mnuih knháo lu mnuih mpu\ mni: Ngæåìi gioíi
âæåüc nhiãöu ngæåìi tän vinh.
Mra (dt) Vai. Klam klu\ng ti mra: Vaïc bao trãn vai.
Mrai (dt) (Såüi) chè. Ao tloh mrai: Aoï âæït chè; Mrai jh^t ao: Chè
may aïo.
Mra] (tt) Håí (buûng).
Mran (dt) Thuyãön beì. Â^ Mran gàn ãa kräng: Âi thuyãön qua
säng.
Mrap (tt) Då daïy. {o# mta ãa du\ng s’a^ mrap: Màût muîi då daïy.
Mrà (tt) 1. Cæïng caïp, chàõc. Jå\ng kngan kjàp mrà: Chán tay
cæïng caïp.
2. Chàõc. Sang anei sui leh [ià dah àt däk kjàp mrà: Ngäi
nhaì naìy láu làõm räöi maì váùn coìn chàõc.
Mráo (tt) Måïi. Mráo blei ao: Måïi mua aïo.
Mráo hin (tt) Måïi âáy. Káo [uh ù mráo hin: Täi tháúy noï måïi âáy;
Ao brei kå ù mráo hin [ià dah t^ leh yåh: AÏo âæa cho noï
måïi toanh maì âaî raïch räöi.
Mráo mrang (tt) Måïi meí. Máo klei mráo mrang leh ka? Coï gç måïi meí
chæa.
Mring (bi ring) (âgt) Luán phiãn, âäøi cäng.
Mrip mrap (tt) Nhåïp nhuïa.
Mr^m (tt) Giáûn dæî. {o# mta mr^m: Khuän màût giáûn dæî.
Mr^ng mrit (tt) Nheo nhoïc.
Mro\ mro\ (tt) Ru ruï. Gràp hruã mro\ mro\ kå sang: Suäút ngaìy cæï ru
ruï trong nhaì.
Mrä (dt) Säú. Mrä h’a^: Säú 0; Mrä klah: Säú leí; Mrä kruäp: Säú
chàôn.
Mruàt (bi ruàt) (âgt) Häúi, thuïc. Ya ngà mruàt làng: Laìm gç maì häúi thãú.
Mru\ mru\ (tt) Giäúng nhæ mro\ mro\ (phæång ngæî).
Mru\k mr^k (tt) Xuì xç.
Mru\` mrã` (tt) Dæî tåün.
92
Mræh (tt) Laïo xæåüc, xáúc xæåüc. Ngà mræh ãdi lah ù anàn: Noï
laïo xæåüc làõm.
Msa (dt) Mäüt cáy trong bäü khung cæíi.
Msah (tt) Æåït. Adiã hjan msah ao: Tråìi mæa æåït aïo.
Msah plo# (tt) Æåït nheûp.
Msan (dt) Sæìng (tã giaïc). Räng ãmeh pioh mà msan: Nuäi tã giaïc
âãø láúy sæìng.
Msao (âgt) Caîi vaî. Klei mdjip mdjap snàn bi msao he\ tål sa hruã
måh: Chuyãûn våï váøn maì cuîng caîi vaî caí ngaìy.
Msat (dt) Mäü, mäö maí. Klia msat: Xáy mäü.
Msàm I.(tt) Chua. Boh krue# ]ã` bå\ng msàm: Traïi chanh àn
chua.
II. (âgt) Âàõp. Adiã hlår amáo guän msàm abàn äh. Tråìi
noïng khäng cáön âàõp chàn.
Msàm plàk (tt) Chua leì.
Msàng (bi sàng) (âgt) Laìm cho tháúu hiãøu.
Msàt (dt) Räún. E| le\ msàt leh ka?: Em beï âaî ruûng räún
chæa?.H’ä ao ãdah msàt: Màûc aïo håí räún.
Msáo (âgt) Ngæïa. Pe\ ãtak mtah msáo kngan: Haïi âáûu xanh bë
ngæïa tay.
Msáo msa` (âgt) Ngæïa ngaïy. Mâung mdiã msáo msa`: Rã luïa ngæïa
ngaïy.
Msei (dt) Sàõt. Ngà mnæ\ ho\ng msei: Laìm haìng raìo bàòng sàõt.
Msei sâeng (dt) Xaì beng.
Mse\ (tt) Giäúng. Anak mse\ ho\ng ama: Con giäúng bäú.
Mse\ nik (tt) Giäúng hãût. Di ù dua mse\ nik : Hai âæïa giäúng hãût.
Mse\ si (tt) Giäúng nhæ, nhæ laì.
Msip msap (tt) Luäüm thuäüm. }u\t h’ä msip msap: Àn màûc luäüm
thuäüm.
Msir (âgt) 1. Bêt, traïm. Msir thao hluh: Bêt thuìng bë luíng.
2. Daìn xãúp. Msir klei máo dua nah: Daìn xãúp viãûc
xêch mêch hai bãn.
Msir kâi (âgt) Hoaì giaíi.
Msir næ (âgt) Traí nåü. Leh jih msir næ snàn kåh tå dah lo\ ]iàng ]an:
Khi maì traí nåü xong xuäi måïi vay laûi.
Ms^n (tt) Màûn. Ãa ks^ ms^n: Biãøn màûn; Dæm hra hlàm djam tål
ms^n: Boí muäúi vaìo canh quaï màûn.
Mso# (âgt) Laìm cho tháúy.
Msue#] (tt) Xinh xàõn, tæåi tàõn.
Mta (dt) 1. Màõt. }ah mta: Naíy máöm.
93
2. Læåîi (dao, gæåm). Mta dho\ng bi k’hæt: Læåîi dao
sàõc beïn.
3. Thæï, loaûi, moïn. Ti ]ar Dak Lak máo lu mta boh: ÅÍ
tènh Dak Lak coï nhiãöu thæï traïi cáy; Nao sang ]å blei lu
mta mnå\ng. Âi chåü mua nhiãöu thæï; Máo lu mta ãtak:
Coï nhiãöu loaûi âáûu; Tu\k lu mta djam [å\ng: Náúu
nhiãöu moïn àn.
Mta gràm (tàng t^t) (dt) Con bæåïm ma.
Mtah (tt) 1. Xanh, maìu xanh. Boh mtah: Quía xanh; Ao ãa mtah:
Aoï maìu xanh; Mtah djæt: Xanh tæåi.
2. Tæåi. Kan mtah: Caï tæåi.
3. Säúng. Ãsei mtah: cåm säúng.
Mtal myal (tt) Taí tåi.
Mtam (pht) Ngay (láûp tæïc), luän.
Mtao (dt) Vua, tuì træåíng. Ngà mtao: Laìm vua; Anak mtao: Con
cuía vua.
Mtao mtu\ng (dt) Vua chuïa.
Mtao muär (dt) Mäúi chuïa. Hlàm sa ktue# muär máo sa mtao muär. Mäùi
goì mäúi coï mäüt con mäúi chuïa.
Mtà (âgt) Dàûn. Mtà anak ãláo kå nao: Dàûn con træåïc luïc ra âi;
Mtà ho\ng [àng ãgei: Dàûn miãûng.
Mtà mtàn (âgt) Dàûn doì. Mtà kå anak ãláo kå nao hriàm kbæi: Dàûn doì
con træåïc luïc âi hoüc xa.
Mtàp (tt) Bàòng (theo chiãöu cao). Khàt bi mtàp: Càõt bàòng nhau.
Mtàp mâår (tt) Cäng bàòng, bçnh âàóng. Anak ãkei amáo dah anak mniã
dlàng mtàp mâår: Con trai hay con gaïi phaíi âäúi xæí
cäng bàòng; Ãkei mniã mtàp mâår: nam næî bçnh âàóng.
Mtáo (dt) 1. Con dáu, con rãø. Dlàng kå mtáo ãkei mse\ si anak: Coi
con rãø nhæ con ruäüt; Iãu mtáo ãkei: Ræåïc rãø.
2. Phuì thuyíí laìm haûi, ma lai. Mtáo im: Ma lai eïm.
Mtei (dt) Chuäúi. Mtei boh [läng: Chuäúi häüt; Mtei pha: Chuäúi
tiãu, chuäúi luìn.
Mtháo (âgt) Cho biãút, thäng baïo, baïo tin. Mtháo kå anak mgi am^
nao mà buà kbæi: Meû cho con biãút ngaìy mai meû âi
cäng taïc xa; Khua mtháo kå jih jang mnuih hlàm anäk mà
bruà mgi mdei; Thuí træåíng thäng baïo cho táút caí moüi
ngæåìi trong cå quan ngaìy mai âæåüc nghè; Mtháo kå
am^ anak dæi bi läng leh: Baïo tin mæìng cho meû con
âaî thi âäù.
Mth^m (âgt) Cheûn, cheût.
94
Mthu (âgt) Laìm cho khä (phåi khä). Mthu ]^m hlä rang: Laìm khä
(phåi khä) thët nai.
Mthær (âgt) Goüi våïi, huï. Tå ih gàn sang ù iãu mthær brei kå ù hriã
ti anei: Nãúu anh âi ngang qua nhaì goüi våïi noï sang
âáy; Mthær kå ù nao w^t adiã tlam leh: Huï noï vãö nhaì
tråìi täúi räöi.
Mtian (dt) Coï buûng, coï mang. Mdiã mtian: Luïa laìm âoìng; Mniã
mtian: Ngæåìi âaìn baì coï mang.
Mtih I. (dt)Phãn, vaïch. Pàng mtih sang: Thæng táúm phãn;
Mtih sang: Vaïch nhaì.
II. (tt)Tràõng. Mniã anàn siam, mtih: Cä áúy âeûp vaì
tràõng.
Mting (âgt) Gheï vaìo, cáûp bãún. Nao âàm lo\ duah mting kå anei
mting kå adih äh. Âi âæìng coï maì gheï chäù naìy, gheï
chäù kia næîa; Mran mting ti anäk mjæh: Thuyãön âaî
cáûp bãún.
Mting mtuang (tt) Chàòng chët. Hruh wàk wai mting mtuang: Maûng nhãûn
chàòng chët; Klei mje\ mgiàm mting mtuang: Nhæîng
mäúi liãn quan chàòng chët.
Mting mtung (tt) Chçnh çnh.
Mtir (âgt) Dênh vaìo nhau. Mtei mtir: Chuäúi dênh liãön nhau.
Mt^l (dt) Caïi tä (Laìm bàòng âäöng, ngæåìi Ãâã thæåìng duìng âãø
cuïng giaìng).
Mt^l mtuàl (tt) Báûn räün. Bruà mt^l mtuàl: Báûn räün cäng viãûc.
Mtlai (âgt) Träün, pha. Mnàm kphã mtlai ho\ng ãa ksáo: Uäúng caì
phã pha våïi sæîa.
Mtlai mtlàk (âgt) Pha träün.
Mtlaih (âgt) Giaíi phoïng. Hruã 10 mlan 3 thu\n 1975 jing hruã bi
mtlaih {uän Ma Thuäüt: Ngaìy 10/3/1975 laì ngaìy giaíi
phoïng Buän Ma Thuäüt; Mtlaih må\ng hlu\n mnà klo\ng
ktæ\ juà: Giaíi phoïng khoíi aïch aïp bæïc nä lãû.
Mtlàm (âgt) Giáúu (táût xáúu).
Mtláo (âgt) Chia laìm 3. }ià boh krue# mbha mtláo: Càõt traïi cam
chia laìm ba.
Mtloh (âgt) Dæït, âæït. Bi mtloh ung mo#: Li dë; Mtloh næ : Dæït
nåü.
Mtluän (âgt) Vãö phêa sau (quay laûi). Wår b^t âuän lo\ w^t mtluän mà
âuän : Quãn muî quay vãö laûi láúy muî.
Mto\ (âgt) Dê. Mto\ phao: Dê suïng; Phung kne\ mto\ dho\ng ]iàng
tle\ mà mnå\ng: Keí träüm dê dao âãø àn càõp âäö.
Mtio\ (âgt) Âua, chaûy âua. Mtio\ ãdeh: Âua xe.
95
Mtä (âgt) Daûy, baío. Mtä anak káo, knháo anak aràng: Daûy con
mçnh, khän con ngæåìi ta.
Mtä mblang (âgt) Giaíng daûy. Mtä mblang kå ù brei ù tháo sàng: Giaíng
daûy cho noï âãø noï am hiãøu.
Mtä mjuàt (âgt) Táûp luyãûn, giaïo duûc.
Mtål (âgt) Laìm cho tháúy.
Mtrang (âgt) 1. Soi. Djà pui nao mtrang aj^k: Cáöm âeìn âi soi ãúch.
2. Roüi. Pui ãdeh mtrang ti alà: AÏnh âeìn roüi vaìo màõt.
Mtroh m[al (âgt) Noïi âaûi.
Mtruh (âgt) Âæa tin, thäng baïo.
Mtru\n (âgt) Âæa xuäúng, haû xuäúng. Mtru\n ãdeh ma^ må\ng sang
dläng: Âæa xe maïy xuäúng tæì saìn nhaì; Mtru\n thu\ng
mà ãa: Haû thuìng xuäúng âãø láúy næåïc.
Mtru\n amung (tt) Xëu. Aràng àl, [o# mta mtru\ng amung hå hua: Bë màõng,
màût xëu xuäúng.
Mtru\t (âgt) Thuïc eïp.
Mtru\t mjhar (âgt) Khuyãún khêch, thuïc giuûc. Mtru\t mjhar mnuih [uän
sang pla mjing mguäp ho\ng räng mnå\ng: Khuyãún
khêch ngæåìi näng dán träöng troüt kãút håüp våïi chàn
nuäi; Mtru\t mjhar anak ]ä nao sang hrà m’ar: Thuïc
giuûc con caïi âãún træåìng.
Mtræm (âgt) Âoaïn moì.
Mtræm âao\ (âgt) Phaïn âoaïn. {uã mjáo duah mtræm mâao\: Tháöy boïi
phaïn âoaïn moì.
Mtuh (âgt) 1. Näø. Min mtuh: Mçn näø.
2. Bë phäöng. Blah djuh mtuh kngan: Bæía cuíi bë phäöng
tay.
Mtuh bhu] (âgt) Näø buìm.
Mtuh mtæh (tt) Nghãnh ngang.
Mtu] (asáo)(âgt) Xua (choï) âuäøi. Mtu] asáo ke\ hlä: Xua choï âuäøi thuï.
Mtun (tt) No càng. Leh huà mnàm ãa trei mtun: Àn xong räöi uäúng
næåïc no càng.
Mtung (tt) Khãønh. Âih mtung: Nàòm khãønh.
Mtuäm (bi tuäm) (âgt) Gàûp nhau. Hmei mtuäm ti anäk bi k]ah: Chuïng täi gàûp
nhau nåi âiãøm heûn; Hmei mtuäm lu bliæ\ leh: Chuïng
täi gàûp nhau nhiãöu láön räöi.
Mtuäp (âgt) Chàõp. H’ä ao mtuäp m[lir: Màûc aïo chàõp vaï; Mtuäp
anäk t^: Chàõp chäù bë raïch.
Mtu\ (dt) Ngäi sao. Mtu\ tu\r: Sao mai; Mtu\ triah: Sao häm.
Mtu\k (âgt) Ho. Máo klei mtu\k: Bë ho; Mnàm ãa drao mtu\k: Uäúng
thuäúc ho.
96
Mtu\k hnak (âgt) Ho lao.
Mtu\k mtu\l (tt) Tuïi buûi, bãö bäün. Bruà adäk mtu\k mtu\l: Cäng viãûc
bãö bäün; Pæk sang mtu\k mtu\l: Nhaì cæía bãö bäün.
Mtæp (âgt) Laìm láy, bë láy.
Mu (dt) Muî, noïn. Âua mu nao kå mâià: Ra ngoaìi nàõng âäüi
muî.
Muã ktår (dt) Ráu ngä.
M’uã (âgt) AÏm khoïi, bàõt bäö hoïng.
Muk muk (tt) Nhäöm nhoaìm. Huà muk muk: Àn nhäöm nhoaìm.
Mung (dt) Tãn cuía mäüt loaûi chiãng.
Mung mang (tt) Räùi raîi. Däk mung mang: Ngäöi räùi raîi.
Muär (dt) Mäúi. Muär rià hrà m’ar: Mäúi xäng saïch våí.
Mur (âgt) Khoeït sáu.
Mu\m (âgt) Måïm. Mu\m ãsei kå e\: Måïm cåm cho beï.
Mu\n (dt) Muûn. Mu\n âuh bo\ [o#: Muûn näøi âáöy màût.
Mu\ng (dt) Maìn. P^t kà mu\ng: Nguí cäüt maìn.
M’u\ng (tt) Chiãöu chuäüng. M’u\ng âei anàn anak màk: Chiãöu
chuäüng quaï con hæ.
Mu\` me#` (tt) Láúm lem.
Mu\r ãdeh (dt) Mui xe. Mdiàng ti mu\r ãdeh: Chåí trãn mui xe.
Mu\r màr (tt) Håït haíi. Ti nao mu\r mà: Âi âáu maì håït haíi.
Mu\t (âgt) Vaìo. Mu\t sang: Vaìo nhaì.
Mæ] (tt) Khinh.
Mæ] chæ] (âgt) Chã bai. Lu mnuih yàl dliã mæ] ]hæ] kå ù däk då\ng
amáo jàk: Dæ luáûn chã bai anh ta xæí sæû khäng kheïo.
Mæ] ma] (âgt) Khinh bè. Mta mnuih aràng mæ] ma]: Loaûi ngæåìi âaïng
khinh bè.
Mæm (tt) Gáön (Táûn màõt).
Mæn (âgt) Thuã, mæåïn. Mà bruà mæn: Laìm thuã.
Mæng (âgt) Quen. Mæng kgu\ æm: Quen dáûy såïm; Mæng ho\ng
ang^n adiã: Quen våïi khê háûu.
Mwa (dt) Kyì âaì.
Mwaih (dt) Mäüt loaìi cáy dæång xè.
Mya (dt) Caï sáúu. Räng mya: Nuäi caï sáúu.
Myang (tt) Thiãng. Dliã myang: Âáút thiãng; Klei ih blu\ myang ãdi:
Låìi anh noïi thiãng tháût.
Myap (âgt) Tênh kyî.
Myah myal (tt) Taí tåi. }u\t ]hum ao myah myal: Màûc quáön aïo taí tåi.
Myàl (âgt) Vaìo chuyãûn.
Myáo (tt) Ngoaìi miãûng noïi täút nhæng trong loìng khäng phaíi
nhæ thãú.
97
Myo\ng myæl (tt) Bãu rãúu.
Myäng (âgt) Âuìn âáøy, è laûi, (cäng viãûc). Mà bruà däk bi myäng
nao yåh: Laìm viãûc cæï âuìn âáøy nhau.
Myår (âgt) Dáng, biãúu. Myår mnå\ng kå mtao: Dáng lãù váût cho
vua.
Myå\ng (âgt) Räö (laìm cho quay têt). Myå\ng myå\ng: Räö xe.
Myui (tt) Ám u. Adiã hruã anei myui: Häm nay tråìi ám u.
Myu^ (tt) Mèa mai.
Myun (tt) May màõn, hãn. Máo klei myun: Gàûp may màõn.
Myuäl (yuäl) (âgt) Treo lãn.
Myuäm (âgt) Náng giaï, càõt cäø.
Myuäm klei boh (tt) Laìm to chuyãûn.
Myu\ (dt) Theo hæåïng táy. Âih ko\ myu\: Nàòm âáöu theo hæåïng
táy.
Myæh m’ang (tt) Vãnh vaïo.
Myæ\ myå\ng (tt) Cuäön cuäün. Ãa âoh myæ\ myå\ng: Næåïc chaíy cuäön
cuäün.
Na] (âgt) Ganh të. Máo ai tiã na]: Tênh hay ganh të.
Na] iàng (âgt) Ghen gheït, ghen të.
Nah (dt) Phêa, bãn. Yang hruã [le\ nah ngo\: Màût tråìi moüc phêa
âäng; Nah adih: Bãn kia; Nah anei: Bãn naìy.
Nah po\k (dt) Mäüt næía. Blah kå káo sa nah po\k: Càõt cho täi mäüt
næía.
Nai (dt) Giaïo viãn. Am^ káo ngà nai: Meû täi laìm giaïo viãn.
Nai kai (dt) Caïn bäü cäng chæïc.
Naih (tt) Hiãúm hoi.
Nao (âgt) Âi. Aguah anei káo nao sang ]å: Saïng nay täi âi chåü.
Nanao (pht) Thæåìng xuyãn, luän luän: Gràp hruã káo khàng nao mà
bruà nanao: Haìng ngaìy täi thæåìng xuyãn âi laìm.
Nà (ât) Âáúy.
Nàm (dt) Saïu. Nàm boh k]ok: Saïu caïi ly.
Nàng (tt) Xæïng âaïng. Nàng dæi pu\ mni: Xæïng âaïng âæåüc khen
thæåíng.
Nàng ai (pht) Coï leî, coï thãø. Nàng ai ù amáo hriã äh anei: Coï leî cä
ta khäng âãún räöi.
Nàt (dt) Con xç (con at trong bäü baìi tuï lå khå).
Ne\ (ât) Naìy, âáy. Ne\ kå ih anei: Neì cho con caïi naìy.
98
Ngai (tt) Laìm ngå. {uh káo ngà he\ ngai: Tháúy täi laìm ngå.
Ngai mang Laìm lå nhæ khäng hãö quen biãút.
Ngak kkuã (âgt) Ngæía cäø.
Nga` (tt) ÄÖn. Nga` mse\ anäk däk mnia: ÄÖn nhæ chåü.
Nga` ba` (tt) ÄÖn aìo. Ãnai ãdeh nga` ba`: Tiãúng xe äön aìo.
Ngap ngap(tt) (Nàõng) Chang chang. Adiã mâià ngap ngap: Tråìi nàõng
chang chang.
Ngà (âgt) Laìm, chãú biãún. Ngà bruà: Laìm viãûc; Ngà ãra: Laìm
daïng, laìm âoím; Ngà klei rung ràng: Quáúy räúi; Ngà ãa
drao: Chãú biãún thuäúc.
Ngà [^ng gàp (âgt) Kãút baûn.
Ngà yang(âgt) Cuïng Giaìng. Ngà yang kå asei mlei: Cuïng yaìng cáöu
mong sæïc khoeí.
Ngàn (tt) Làûng. Adiã ngàn ang^n: Tråìi làûng gioï.
Ngàn dràp (dt) Taìi saín. Mbha ngàn dràp kå anak ]ä: Chia taìi saín cho
con caïi.
Ngàn âah (dt) Tiãön baûc. K[ah ngàn âah po\k: Thiãúu tiãön baûc.
Ngeh ngeh (tt) (Lo) ngay ngaïy.
Ngã] ngiáo (tt) Ngåï. Ka la] ngã] ngiáo: Chæa noïi maì âaî ngåï ngæåìi.
Ngãk ngäk (tt) Âaîng trê. Mnuih ngãk ngäk ti dæm ti wår: Ngæåìi âaîng
trê âãø âáu quãn âoï.
Ngã` bã` (âgt) Tæïc giáûn.
Nghar pui (dt) Than häöng.
Ngiãk (dt) Chim ri. Ngiãk hiu duah [å\ng mdiã bi phung: Chim ri
kiãúm àn luïa theo tæìng âaìn.
Ngiãr (âgt) Quay (âáöu). Ngiãr ko\ phà ngo\: Quay âáöu phêa âäng.
Nging ngäng (tt) Tháùn thåì.
Ngo\ (dt) Phêa âäng. Yang hruã [le\ t^ng Ngo\: Màût tråìi moüc åí
phêa âäng.
Ngo\k (tt) Ngáøn. Hlo\ng ngo\k he\: Ngáøn ngæåìi ra.
Ngo\ng (tt) Ngáøn ngå.
Ngäk (âgt) Uäúng (æûc mäüt håi).
Ngäng (dt) Ngäùng. Sang räng ngäng: Nhaì nuäi con ngäùng.
Ngå ngàr (tt) Cæïng âáöu (Toí thaïi âäü khäng væìa yï).
Ngå ngàk (âgt) Ngáút. Le\ buh djiã hwàt ngå ngàk: Teï ngaî ngáút xèu.
Ngå ngo\k (tt) Ngáøn ngæåìi ra.
Ngå nge\ (tt) Chàm chuï. Däk hmæ\ ngå nge\ : Chàm chuï làõng nghe.
Ngå ng^n (tt) Làûng nhæ tåì (næåïc).
Ngå ngäng (tt) Tët, muì tët khäng biãút gç caí.
Ngå ngu\k (tt) UÍ ruî. Däk ngå ngu\k: Ngäöi uí ruî.
99
Ngå ngæ\ (tt) Thiu thiu (nguí). }iàng p^t ngå ngæ\: Thiu thiu buäön
nguí.
Ngåi (tt) Laìm lå. {uh káo ngà he\ ngåi: Tháúy täi laìm lå.
Ngua ko\ (âgt) Däüi lãn âáöu.
Ngur (tt) (Traïi) æång.
Ngur bu] (tt) Chên ruûc. Boh ksà ngur bu]: Quía chên ruûc.
Ngu\r ngàr (âgt) Làõc âáöu (toí thaïi âäü khäng væìa loìng).
Ngæk ko\ (âgt) Ngæåïc âáöu, ngáøng âáöu.
Ngæ` ngæ` (âgt) Dæï (laìm cho theìm). Ngæ` ngæ` ]iàng [å\ng [ã` káo: Cho
theìm àn baïnh neì.
Nhä (tt) Báöu duûc. {o# nhä: Khuän màût traïi xoan.
Ni na ( dt) Rãu.
Nik (tt) Roî. Dlàng bi nik: Nhçn cho roî. Ka tháo klà nik: Chæa
biãút roî.
Nik tam (tt) Roî raìng.
Niã (dt) Hoü Niã cuía ngæåìi Ãâã.
N’nung (dt) Thoìng loüng. Klam kyáo n’nung: Vaïc cáy thoìng loìng.
No Kça. No ù anàn: Noï kia kça.
No\ Âáúy, âoï. No\ [uh yåh alà ih: Âáúy, tháúy chæa.
Nå nu\r (âgt) (Räún) läöi ra.
Nå\ng do\ (ât) Caïi gç. Nå\ng do\ anei?: Caïi gç âáy?.
Nä (dt) Con cæng (goüi con trai).
Nun (kan ãnun) (dt) (Caï) Chaûch.
Nut (dt) Nuït. Ao tloh boh nut: AÏo âæït nuït; Kà boh nut ao: Kãút
nuït aïo.
Nu\` nã` (tt) Dæî tåün.
Næ (dt) Nåü. Âuäm næ: Màõc nåü; Tla næ: Traí nåü.
~
~a] (âgt) Truïng, chaûm, khàõc. ~a] hip k]ok: Chaûm tuí cheì.
~ah (âgt) Buìng ra, säø ra.
~ah âue# (âgt) Xa laïnh. ~ah âue# kå [^ng gàp: Xa laïnh baûn beì.
~ah à` (tt) EÏo le. Klei truh àh à`: Caính ngäü eïo le.
~ao ào (tt) 1. Tæì chè ám thanh thanh ve ve. Wai yut m`ã ào ào: Ve
sáöu kãu ve ve.
2. ÄÖn aìo.
3. Leïo nheïo. Máo asàp ião ào ào hlàm ãlan: Coï tiãúng
goüi leïo nheïo ngoaìi âæåìng.
~ap àp (tt) UÌn uìn. Knam ju\ àp àp â^ hriã: Máy âen uìn uìn keïo
âãún.
100
~àk (âgt) 1. Nháúc, bàõc (lãn, xuäúng). ~àk go\ ãsei hlàm kpur
djuh: Bàõc näöi cåm lãn bãúp læía.
2. Nhàõc nhåí. ~àk anak ]ä ti sang hriàm hrà: Nhàõc nhåí
con chaïu åí nhaì hoüc táûp.
3. Traïnh âi.
~àk ãlan (âgt) Traïnh âæåìng. ~àk ãlan káo nao: Traïnh âæåìng täi âi.
~àm `àm (tt) Låì låü (ngoüt). Mmih `àm `àm: Ngoüt låì låü.
~àt (âgt) 1.Im. Däk `àt kriãp: Im làûng; ~àt yåh!: Nên âi.
2. Kyì coü. ~àt hlàm asei mlei: Kyì coü thán thãø.
~àm ì (tt) Häö âäö. Kâàm ãnoh `àm ì: Âaïnh giaï häö âäö; Blu\ yàl
`àm ì: Àn noïi häö âäö.
~eh (âgt) 1. Báúm. ~eh djiãu tlao bi k’iàk: Báúm nhau cæåìi khuïc
khêch.
2. Háút. ~eh kkiãng kngan: Háút khuyíu tay.
3. Hêch. ~eh kkiãng kngan ti græh [^ng gàp bi mtháo:
Hêch khuyíu tay vaìo sæåìn baûn ra hiãûu.
~e\ (âgt) 1. Giaîn. Mnuih è\ âue# brei kå ãdeh gàn nao: Ngæåìi
giaîn ra cho xe qua laûi.
2. Neï. Däk è\ t^ng sa nah: Âæïng neï sang mäüt bãn.
3. Traïnh.
~e\ de#] (âgt) Neï traïnh. Alà dlàng è\ de#]: Caïi nhçn neï traïnh.
~e\ng ò\ng (âgt) Nhong nhong. Ãran è\ng ò\ng: Chaûy nhong nhong.
~e#] (âgt) 1. Voì. ~e#] ]hum ao: Voì quáön aïo. ~e#] djam hla hbei
tao: Voì rau lang.
2. Nghiãön.
~e#` (âgt) Laìm nhaìu.
~e#` m’ar (âgt) Laìm nhaìu giáúy.
~e#` `ã (tt) Têt. {u\k kpre#` è#` `ã: Toïc xoàn têt.
~iãp (tt) Ngon.
~il ìl (tt) Giän giäút. Msàm ìl ìl: Giän giäút chua.
~ip (dt) Nhêp. {u\] mláo mu\` kang ho\ng ìp: Nhäø ráu bàòng
nhêp.
~it ìt (âgt) Màõc keût (âi xe mæa láöy, dênh màõc keût). Ãdeh âuäm
ìt ìt: Xe màõc keût.
~^ng (âgt) Màõc phaíi. Âuäm `^ng ti anàn: Màõc åí âoï.
~^p (tt) (Tênh tçnh) Nghiãm tuïc.
~ho\k (âgt) Thoït. Kdjàt `ho\k asei mlei mse\ si pui kmlà ke\: Thoït
ngæåìi nhæ bë âiãûn giáût.
~ho\k `ho\k (âgt) Thon thoït. Kdjàt `ho\k `ho\k: Giáût mçnh thon thoït.
~oh `àt (tt) 1. Häüc täúc. ~oh `àt ãran nao hæn ]iàng bi hmao: Häüc
täúc chaûy âi baïo tin cho këp.
101
2. Táút báût. ~oh `àt ]h^ mnå\ng: Táút báût baïn haìng.
~o\ng ò\ng (âgt) Làng xàng. ~o\ng ò\ng ãran w^t ãran nao: Làng xàng
chaûy tåïi chaûy lui.
~å h`àn (tt) Ruïm. Hrut `å h`àn asei mlei: Co ruïm ngæåìi laûi.
~å hè#` (tt) Xãûch. {o# mta kwiáo `å hè#` kyua ruà: Màût meïo
xãûch vç âau.
~å `à (âgt) Rët. Pàn `å `à ti am^: Baïm rët láúy meû.
~å è\ (âgt) 1. Rët (chàûp). Krå\ng `å è\ ti sang: Giæî rët åí nhaì.
2. Chët. Djà `å è\ hrà bào: Giæî chët láúy tåì baïo.
~u (ât) Noï, hàõn, äng, y, ... (âaûi tæì ngäi thæï 3 säú êt).
~u pä Mçnh. ~u kno\ng m^n ù pä: Noï chè nghé âãún mçnh.
~uàl (dt) Læåïi. Dàng ùàl: Thaí læåïi.
~uh ùh (tt) Tæì chè ám thanh säüt soaût.
~uäm (âgt) Nhuäüm. Mnal ùäm ãa hrah: Vaíi nhuäüm maìu âoí.
~uät (tt) Dai. }^m ùät âei, amáo dæi mmah äh: Thët dai quaï,
khäng nhai âæåüc.
~ur (âgt) 1. Láøn. ~ur mse\ si kan tluär: Láøn nhæ chaûch.
2. Luíi. ~ur mse\ si ]^m ku\k: Luíi nhæ cuäúc.
3. Boì, lã.
4. Chen. ~ur mu\t hlàm anäk lu mnuih: Chen vaìo âaïm
âäng.
~ur àm (âgt) Luìi. ~ur àm hbei tao: Luìi khoai lang.
~ur hiu (âgt) Luíi. ~ur hiu mu\t hlàm mnuih lu: Luíi vaìo âaïm âäng.
~ur ù\ (âgt) Ruïc. Mja ùr ù\ hlàm [ur kyáo: Con caïo ruïc vaìo buûi
cáy.
~u\ (âgt) 1. Huûp. Phung hâeh mnei ãjai ù\ ãjai hlàm ãa kräng:
Boün treí væìa tàõm væìa huûp dæåïi säng.
2. Làûn. ~u\ sa ãwa sui s^n: Làûn mäüt håi daìi; Mnuih ù\
ãa: Thåü làûn.
~u\ kma (âgt) Tham dæû. ~u\ kma anäk k[^n: Tham dæû häüi nghë.
~u\` è#` (tt) Nhàn nhoï. Jih sa hruã ù\` è#`: Suäút ngaìy nhàn nhoï.
~u\t (tt) E deì.
O] o] (tt) (Âoïi) Cäön caìo. Ãpa tian o] o]: Âoïi buûng cäön caìo.
O oàr Tæì chè ám thanh tiãúng xe maïy. Ãnai ãdeh o oàr:
Tiãúng xe.
Ot ot Tæì chè ám thanh goüi heo vãö àn.
102
O|
O|ng (ât) Maìy (xæng hä thán máût våïi ngæåìi ngang haìng hay
haìng dæåïi). O|ng nao anäk káo ho\: Maìy âãún chäù tao
nheï.
Ä ä (tt) 1. Hu hu (mä taí tiãúng khoïc).

2. Tæì chè ám thanh raìo raìo. Hjan hriã ä ä: Mæa raìo
raìo.
Ä] ä] (tt) Reng reng (mä phoíng tiãúng luûc laûc kãu).
Äh (tt) Khäng (tæì phuí âënh). Amáo máo hmæ\ sa mta äh:
Khäng nghe tháúy gç.
Äk (dt) Gian trong, gian sau duìng âãø náúu àn, nguí (nhaì daìi
Ãâã).
Äng äng (tt) Raìo raìo.
Ä- e#] (dt) Loaût. Mkra mjing ä- e#] mnå\ng yua: Saín xuáút haìng
loaût duûng cuû.
O$
O$ I. (âgt) 1.OÏi, mæía, nän.

2. Thäø. O$ ãrah: Thäø ra maïu.
II. (dt) Mang. O$ kan: Mang caï.
O$ eh (dt) Taí (dëch taí). Tlo\ mgang klei ruà o# eh: Tiãm phoìng taí.
Å (tht) 1.Váng, æì, daû (âãø traí låìi khàóng âënh).

2. Thæa.
3. Å, åï, åi (âãø goüi).
4. ÆÌ. ~u å leh: Anh áúy æì räöi.
5. ÄÖ. Å! káo lo\ hdår leh: ÄÖ! Täi nhåï ra räöi.
Å he\ ÆÌ nhè. Å he\, [ià då\ng wår b^t he\: ÆÌ nhè, suyït næîa
quãn.
Å åh (pht) ÆÏ, khäng (âãø traí låìi phuí âënh). Å åh! Káo amáo tu\
äh: ÆÏ! Con khäng chëu âáu.
Å yang (dt) Tråìi.
103
Å|k å\k (tt) Tæì chè ám thanh tiãúng náúc áûc áûc (kháûc kháûc). Tàk
mnáo å\k å\k: Náúc cuûc áûc áûc.
Åi (tht) Åi (âãø goüi).
Åih (tht) Åi, daû. Åih! Ya ih iãu amai: Åi! Goüi gç chë?.
Å|
Å| Coï, daû.
Å|ng (tt) 1. Taïi. Kl^t å\ng mse\ si pak hla: Da taïi nhæ taìu laï.
2. Taïi meït. Leh ãngoh, kl^t kliãng å\ng hlå hlàt: Sau cån
säút, da deí taïi meït.
Å|ng må hmàp (tt) Xanh meït. Kl^t å\ng må hmàp kyua ãngoh ktæ\ yå\ng: Da
xanh meït vç säút reït.
Å|r å\r (tt) Tæì chè ám thanh xän xao. Ãnai blu\ å\r å\r: Tiãúng noïi
xän xao.
P
Pa (âgt) Dang. Pa kngan: Dang tay.
Pa] [o# (âgt) Ræía màût. Miãu pa] [o#: Con meìo ræía màût.
Pah (âgt) 1. Väù. Pah âah da: Väù ngæûc; Pah kngan: Väù tay.
2. Taït. Pah miãng: Taït tai.
3. Âaïnh. Pah boh âung: Âaïnh boïng chuyãön.
Pah pa] (tt) Láût âáût. Ti ih nao pah pa] anàn?: Âi âáu maì láût âáût
thãú?.
Pah mæn (âgt) Thuã mæåïn.
Pai (dt) Con thoí. Pai dliã: Thoí ræìng; Pai [å\ng rå\k: Thoí àn coí.
Pai mà (âgt) Våïi láúy. Pai mà káo âa: Våïi láúy giuìm täi.
Paih (âgt) Bæåi, båïi. Mnu\ paih mdiã: Gaì bæåi thoïc.
Pak (dt) 1. Beû. Pak mtei: Beû chuäúi.
2. Taìu. Pak âung: Taìu dæìa.
Pam (âgt) Luït. Rå\k pam mdiã: Coí luït luïa.
Pan lu\ (dt) Con truìn (giun).
Pang (âgt) Ngàn, caín.
Pao (âgt) Âaïnh. Pao ti ko\: Âaïnh vaìo âáöu.
Pap (dt) Täüi.
Pap brei (âgt) Tha thæï.
Pap âei (tt) Täüi làõm.
Pap mài (tt) Täüi nghiãûp.
Pat I. (dt) Kan pat: Caï diãúc.
II. (âgt) Voït. Pat ârao bi knur: Voït næïa cho nhoün.
104
Pà (dt) Bäún. Mrä pà: Säú bäún; Pà drei asáo: Bäún con choï.
Pàk (tt) Taïch (tiãúng näø). Kpu\ng mtuh m`ã pàk: Bong boïng
näø taïch.
Pàk kã (dt) Tàõc keì.
Pàk kra (dt) Chim âa âa.
Pàl ak (dt) Naïch. Mláo pàl ak: Läng naïch.
Pàl ao (dt) Tay aïo. Ana pàl ao: Cáy haì thuí ä.
Pàl bo\k (dt) Bàõp tay.
Pàl kngan (dt) Caïnh tay.
Pàm (dt) Ana pàm: Cáy bäö kãút; Boh pàm: Traïi bäö kãút.
Pàn (âgt) 1. Quáún. Pàn ]hiàm: Quáún khàn.
2. Âoïng. Pàn kæn ti ko\: Âoïng khàn trãn âáöu.
3. Bàng boï. Pàn anäk ãka: Bàng boï vãút thæång.
Pàng (âgt) 1. Thæng. Mtih sang pàng ho\ng kâuh: Vaïch nhaì thæng
bàòng phãn.
2. Ngàn. Pàng ho\ng ]hiàm riâä: Ngàn bàòng vaíi phäng.
Pàt (dt) Ana pàt: Cáy bäö hoìn; Boh pàt: Quaí bäö hoìn.
Pàt ]iàng (lt) Háöu nhæ.
Pàt ]iàng djo\ (lt) Gáön âuïng, gáön truïng. ~u mnah pàt ]iàng djo\: Noï
bàõn gáön truïng; ~u la] pàt ]iàng djo\: Noï noïi gáön
âuïng.
Pàt ]iàng jih (lt) Gáön hãút, háöu hãút. Ãgei aã káo luh pàt ]iàng jih: Ràng
cuía äng täi ruûng gáön hãút.
Pàt dah (lt) Hçnh nhæ. Pàt dah káo tuäm leh ho\ng mniã anàn: Hçnh
nhæ täi âaî gàûp cä áúy.
Pàp mà (âgt) Chäüp láúy. Pàp mà ti ko\: Chäüp láúy ngay åí âáöu.
Peh (âgt) Täng (nheû). Ãdeh peh: Xe täng.
Pen (dt) (Pr) Caïi kçm.
Pep (ât) Tiãúng häø kãu. Ãmäng pep: Häø kãu.
Pe\ (âgt) 1. Haïi. Pe\ djam: Haïi rau; Pe\ boh truäl: Haïi äøi.
2. Âaïnh. Pe\ bro#: Âaïnh âaìn.
Pã (tt) Xeûp. Päng ãdeh pã: Baïnh xe xeûp.
Pã kdjuät (tt) Heïo hon. Hâeh âiãt pã kdjuät kyua dah amáo [å\ng mnå\
ng: Âæïa beï heïo hon vç khäng chëu àn.
Pã puàt (tt) Xeûp leïp. Tian pã puàt: Buûng xeûp leïp.
Pã rat (Pr) (dt) Du âaîng, læu manh.
Pãng päng (tt) Meïo, meïo moï. Ko\ pãng päng: Âáöu meïo moï.
Pe#` (âgt) Huå. Ãman pe#` kngan: Voi huå voìi.
Pha (dt) Âuìi. Pha mnu\: Âuìi gaì.
Phai (ât) Måí räüng ra. Phai [àng bhà: Måí cæía räüng ra.
Phao (dt) Suïng. Boh phao: Âaûn.
105
Phao briãng (dt) Phaïo hoa. Mnah phao briãng: Bàõn phaïo hoa.
Phao m’ar (dt) Phaïo. }uh phao m’ar: Âäút phaïo.
Phat (âgt) Âuûc. Phat kyáo: Âuûc cáy.
Phat atáo (âgt) Giäù täø tiãn (Cuïng ngæåìi âaî chãút).
Phat ãnoh kjoh giã (âgt)Luáûn täüi, tuyãn aïn.
Phat kâi (âgt) Xæí täüi, xæí aïn. Khua phat kâi: Chaïnh aïn; Sang phat
kâi: Toaì aïn.
Phà (t^ng) (dt) Phêa. Phà yu\: Phêa Táy; Phà ngo\: Phêa Âäng.
Phàk phàk (tt) Taïch taïch. Pah kngan phàk phàk: Väù tay taïch taïch.
Phàl màp (tt) Ràõn roíi. Asei mlei phàl màp: Cå thãø ràõn roíi.
Phàl kjàp (tt) Chàõc nëch.
Phàp (âgt) Càõm pháûp vaìo.
Phàn (âgt) Khoaïn. Mà bruà phàn : Laìm viãûc khoaïn.
Phàr (âgt) I. (âgt) Giáût mçnh. Phàr kdjàt: Giáût mçnh; Phàr mdih
p^t: Giáût mçnh tènh giáúc nguí.
2. (pht) Chåüt. Phàr hdår: Chåüt nhåï.
Phep (dt) (Yuàn) Pheïp.
Phã drao (âgt) Boí buìa.
Phã] m]ah (âgt) Våî toang.
Phi (dt) Thuìng låïn (200 lêt). Phi ãa: Thuìng næåïc.
Phi phi (tt) Phç phç. Tlàn kpruih ãa bih phi phi: Tràn phun næåïc boüt
phç phç.
Phiang (âgt) 1. Láúy luän. ~u phiang mà mtàm: Noï láúy luän.
2. Traíi ra. Phiang ]hiàm: Traíi khàn ra.
3. Quå láúy. Phiang ti dho\ng: Quå láúy dao.
Phiat k[äng (âgt) Béu mäi.
Phiãng (ât) Càõn nghiãng mäüt bãn. U|n phiãng ho\ng ãgei griàng:
Heo càõn bàòng ràng nanh.
Phing phing (pht) Âuìng âuìng.
Phiår I. (dt) Ãdeh phiår: Maïy bay. Kan phiår: Caï chim.
II. (âgt) Bay. }^m phiår hlàm adiã: Chim bay trãn tråìi.
Ph^ I. (dt) Máût. Ph^ kgáo: Máût gáúu.
II (tt) Âàõng. Tro\ng ph^: Caì âàõng.
Ph^ ph^t ph^t (tt) Håi âàng âàõng.
Ph^k ph^k (tt) Thuìi thuûi. }àm ph^k ph^k: Âaïnh thuìi thuûi.
Ph^k r^k (tt) Thçnh thëch. Kdràm jå\ng ph^k r^k: Dáûm chán thçnh
thëch.
Ph^ng ngåi (tt) Lç låüm.
Ph^r (tt) Deût. Lat ph^r: Deûp leïp.
Ph^t (tt) Lç. Däk Ph^t amáo ]iàng w^t: Ngäöi lç khäng muäún vãö.
106
Ph^t ngåi (tt) Lç låüm. Ph^t iãä hlo\ng amáo h’u\t: Lç låüm goüi khäng
theìm thæa.
Phon (âgt) Nhaíy. Kdo\ phon: Nhaíy muïa.
Pho\k phu (tt) Häøn hãøn. Bi ãwa pho\k phu: Thåí häøn hãøn.
Phå\ng (pht) Tloh phå\ng: Âæït phàng.
Phu phu (pht) Phuì phuì. Ayu\ pui phu phu: Thäøi læía phuì phuì.
Phuàr (âgt) Nhaíy phoïc lãn. Aj^k phuàr kdàt âue#: ÃÚch nhaíy phoïc
(âi) lãn.
Phuàt tloh (âgt) Âæït phàng. Phuàt tloh klei jao: Âæït phàng dáy voîng.
Phu] (tt) Âuìng. Kpu\ng mtuh phu]: Bong boïng näø âuìng.
Phung (dt) Âaìn, báöy. Phung ]^m: Âaìn chim; Phung hlä: Báöy thuï.
Phung ãgap (dt) Phæåìng sàn bàõn.
Phuär phuär (tt) Haïo hæïc. Phuär phuär ]iàng âue# hiu: Haïo hæïc muäún
âi chåi.
Phu\ I. (tt) Âuìng. Boh kneh le\ phu\ ti làn: Quaí mêt råi âuìng
xuäúng âáút.
II. (dt) Kbáo phu\: Mêa luìi.
Phu\k phu\k (tt) Thàõc thoím. Hlàm ai tiã phu\k phu\k amáo h’iãt mâao:
Trong loìng thàõc thoím khäng yãn.
Phu\l (âgt) Báût gäúc. Kyáo ãbuh kbu] phu\n phu\l: Cáy ngaî báût
gäúc.
Phu\l phu\l (âgt) Phç phaì. Dju\p hàt phu\l phu\l: Huït thuäúc phç phaì.
Phu\n (dt) 1. Gäúc. Phu\n kyáo: Gäúc cáy.
2. Chán. Phu\n ãgei: Chán ràng.
Phu\n agha (dt) Gäúc rãù, cäüi nguäön.
Phu\n bruà (dt) Bäü, Viãûn, cå quan âáöu ngaình. Phu\n bruà ]ar pä: Bäü
Näüi vuû; Phu\n bruà mtä mjuàt: Bäü Giaïo duûc; Phu\n
bruà ãlan kläng: Bäü Giao thäng váûn taíi; Phu\n bruà
mkra mjing: Bäü Cäng nghiãûp; Phu\n bruà ksiãm klei
bhiàn: Viãûn Kiãøm saït täúi cao; Phu\n bruà lo\ hma:
Bäü Näng nghiãûp; Phu\n bruà mdrao mgu\n: Bäü Y tãú;
Phu\n bruà mje\ mjuk: Bäü Ngoaûi giao; Phu\n bruà msir
kâi: Bäü Tæ phaïp; Phu\n bruà ngàn dràp: Bäü Taìi chênh;
Phu\n bruà phat kâi: Toaì aïn täúi cao; Phu\n bruà mgang
ala ]ar: Bäü Quäúc phoìng; Phu\n bruà kriã dlàng kmrå\ng
dhäng: Bäü Lám nghiãûp.
Phu\n dä (dt) Xæa kia. Klei hd^p phu\n dä dleh knap snàk: Cuäüc säúng
xæa kia ráút cæûc khäø.
Phu\n ksáo (dt) Báöu vuï.
Phu\n msàt (dt) (Caïi) räún.
107
Phu\r (âgt) Xäøng ra. Mnu\ phu\r tlaih må\ng päng: Gaì xäng ra khoíi
chuäöng.
Phæi (âgt) Thaí. Phæi kngan: Thaí tay.
Phæi tha (âgt) Thaí rong. Räng bã phæi tha: Nuäi dã thaí rong.
Phæl (âgt) Cuäúc âæït. Phæl [ur kyáo: Cuäúc âæït buûi cáy.
Phæp (âgt) Bong ra. Kl^t kläk phæp: Da bë bong ra.
Pi (dt) Buät pi: Keìn laìm bàòng cuäúng laï bê âoí.
Pi pu (tt) Pháûp phäöng. Bi ãwa pi pu: Thåí pháûp phäöng.
Pia (dt) Caïch goüi. Si aràng pia: Ngæåìi ta goüi thãú naìo; Boh
pia: Váön; Hriàm dlàng boh pia: Táûp âaïnh váön.
Piàng (dt) Caï keìo.
Piàt (âgt) Xãúp goün. Piàt ]hum ao bi ã[àt: Xãúp quáön aïo cho
goün.
Piàt ãmiãt (âgt) Sàõp xãúp. Piàt ãmiãt bruà knuà: Sàõp xãúp cäng viãûc.
Piãt (dt) Con ve (càõn tráu boì). Piãt ke\ ãmä: Con ve càõn con boì.
Piãu (dt) Caïi guìi. Aràng màm piãu ho\ng m’ä: Ngæåìi ta âan guìi
bàòng läö ä.
Pik (âgt) Thoa, bäi. Pik ]ur ti hla ãhàng: Thoa väi lãn laï tráöu.
Pil (pr) (dt) Pin.
Pin ãa (dt) Bãún næåïc.
Pin puän (tt) Ruût reì.
Ping ]æ\ (dt) Triãön nuïi, sæåìn nuïi.
Ping pæng (tt) To baín. Knga ãman ping pæng ãdi: Tai voi ráút to baín.
Pioh I. (âgt) Cáút. Pioh ]hum ao hlàm hip mdå\ng: Cáút quáön
aïo trong tuí âæïng.
II.(pht) Âãø. Asáo pioh kià sang: Choï âãø giæî nhaì.
Piå\k (tt) Xanh dæång. Ãng^t adiã piå\k mmak: Báöu tråìi xanh
ngàõt.
Piu (dt) Tçnh nhán.
P^ng po\ng (dt) Boïng baìn. Pah p^ng po\ng: Âaïnh boïng baìn.
P^t (âgt) Nguí. Däk p^t: Âang nguí; P^t gui: Nguí gáût; P^t sngeh:
Nguí khç.
Pla (âgt) 1. Träöng. Pla kyáo: Träöng cáy.
2. Cáúy. Pla mdiã lo\: Cáúy luïa ruäüng.
Pla jæn (âgt) Càõm traûi.
Plah (âgt) Giaình giáût, chiãúm.
Plah mà (âgt) Chiãúm âoaût.
Plah mmià (âgt) Xám chiãúm. Phung roh ]iàng plah mà ala ]ar drei: Boün
giàûc muäún xám chiãúm næåïc ta.
Plah wah (âgt) Xen giæîa. Däk plah wah: Ngäöi xen giæîa.
Plao I. (dt) 1. Âaío. Pla ãa ks^: Âaío khåi (biãøn).
108
2. Vä sinh. Mnuih plao: Ngæåìi vä sinh.
3. Maìy âay (bãûnh ngoaìi da).
II. (âgt) Tiãùn âæa.
Plat (âgt) Âaïnh, quáút. Plat làng ãmä adih: Haîy quáút con boì kia.
Pleh (âgt) 1. Haïi. Pleh tro\ng: Haïi caì.
2. Tæåïc. Pleh ãdu\k plei: Tæåïc âoüt bê.
3. Teí. Pleh ktår: Teí bàõp.
Pleh pliáo (âgt) Tráût (láút). Pleh pliáo jå\ng: Tráût chán.
Plà jå\ng (dt) Loìng baìn chán. ~u ruà plà jå\ng: Noï âau loìng baìn
chán.
Plà kngan (dt) Loìng baìn tay. Plà kngan káo mtuh: Loìng baìn tay täi bë
phäöng.
Plàk w^t (âgt) Quay vãö (âi chæa âãún nåi âaî vãö giæîa chæìng). ~u
plàk w^t kå sang: Noï quay vãö nhaì.
Plàm (dt) Tinh hoaìn (âäüng váût).
Plàn (âgt) Tråün. Alà plàn kå dläng: Màõt tråün ngæåüc lãn.
Plàng (dt) Cáy saí. Tlã amre#] ho\ng plàng: Giaî åït våïi saí.
Ple, awàt (tt) Yãúu. Ple ai: Yãúu sæïc.
Plei (dt) Bê âoí. Ãdu\k plei: Âoüt bê âoí; Boh plei: Quaí bê âoí (bê
ngä).
Ple\ (âgt) Thaí råi. Ple\ [om: Thaí bom.
Plã (dt) Dæång váût. Boh plã: Caïi bçu; Gràn plã: Dæång váût.
Plã] (âgt) 1. Traïnh khoíi. Plã] kå klei jhat: Traïnh khoíi chuyãûn
xáúu.
2. Vo. Plã] braih knà ãsei: Vo gaûo náúu cåm.
Pliah (âgt) Sæåüt qua. {ràm pliah ti hlä: Muîi tãn sæåüt qua thuï.
Plià plia (tt) 1. Lang thang. Hiu plià plia: Âi lang thang.
2. Báûy baû. Ngà plià plia: Laìm báûy baû.
3. Bæìa baîi. Dæm plià plia: Âãø bæìa baîi.
Pliãr (dt) 1. Mæa âaï. Hjan le\ pliãr: Mæa âaï.
2. Tuyãút. Yan puih máo pliãr le\: Muìa âäng coï tuyãút
råi.
Pliãu (dt) Chaìo maìo.
Plim (Pr) (dt) Giã plim: Cáy buït mæûc; Asei plim: Ngoìi buït mæûc.
Plin (âgt) Lã la. Däk plin: Ngäöi lã la.
Plin plan (âgt) Lã lãút. Däk plin plan: Ngäöi lã lãút (lãút).
Pling (âgt) Cho chaíy ra. Pling ãa ti ãngao lo\: Cho næåïc chaíy ra
ngoaìi ruäüng.
Pl^ng (dt) Con caïnh cam.
Pl^p (âgt) (Âaïnh) vuït. Pl^p ]àm ho\ng giã hnuàt: (Âaïnh) vuït
bàòng roi.
109
Plo\, plu\ (âgt) Bëch. Le\ plo\ ti làn: Råi bëch xuäúng âáút.
Plue (tt) Nhaìn räùi. Mniã anàn adäk plue: Cä áúy nhaìn räùi.
Pluh (dt) Mæåìi, chuûc. Mrä pluh: Säú mæåìi; Ãma pluh: Nàm
chuûc.
Pluih (tt) Thua. Bi ]ik pluih amáo dæi: Váût nhau thua khäng
thàõng âæåüc.
Plum (dt) Con vàõt.
Poh (âgt) Âáûp dáûp. Poh krum: Âáûp dáûp cáy nhuäüm chè.
Poh yà (dt) Soïng. Ãa ks^ poh yà ktang snàk: Soïng biãøn ráút
maûnh.
Pom (Pr) (âgt) Båm. Pom ãa: Båm næåïc; Pom päng ãdeh: Båm baïnh xe.
Po\ (âgt) Bæïng. Po\ kyáo ba pla ti anäk mkàn: Bæïng cáy âem
träöng nåi khaïc.
Po\k I. (âgt) Måí. Po\k [àng bhà: Måí cæía.
II. (tl) Tæì duìng âãø âãúm säú trang, säú quyãøn. Sa po\k
m’ar: Mäüt tåì giáúy; Dua po\k hdruäm hrà: Hai quyãøn
saïch.
Po\k [ai (âgt) Måí räüng.
Po\k phai ( âgt) Måí mang.
Po\k pui kmlài (âgt) Báût âeìn âiãûn.
Pä (dt) Chuí. Pä sang: Chuí nhaì.
Pä krå\ng (dt) Ngæåìi laìm chæïng.
Pä làn (dt) Chuí âáút (vãö màût tinh tháön).
Pä mphu\n ]æm (dt) Ngæåìi saïng láûp.
Pä phu\n (dt) Chuí nhán. Pä phu\n ala ]ar: Chuí nhán âáút næåïc.
Päk (dt) 1. Beû. Päk mnang: Beû cau.
2. Bæn päk: Væåìn tæåüc.
Päng (dt) Läöng. Päng mnu\: Läöng gaì. Kâeh päng: thët thàn.
Päng ãdeh (dt) Baïnh xe. Päng ãdeh pãng päng: Baïnh xe bë meïo.
Päng kruã (dt) Tay quay xa.
På (tt) Hä. Ãgei på: Ràng hä.
På pu\m (âgt) Xoaî xuäúng. Dhan kyáo på pu\m: Caình cáy xoaî
xuäúng.
Påt (tt) Ngàõn nguín. {ar m’iãng påt: Màûc vaïy ngàõn nguín.
På\i hla (âgt) Chaûy diãöu.
På\k (âgt) Âäüng taïc dãût vaíi.
På\k màm (dt) Dãût vaíi. Yan bhang phung mniã Ãâã khàng på\k màm:
Muìa haû phuû næî thæåìng dãût vaíi.
På\ng (âgt) 1. Âoïng. På\ng msei kâ^n: Âoïng âinh.
2. Giaìn âæûng cåm trong nhaì mäö. Ngà på\ng: Laìm lãù
boí maí.
110
Pra (dt) Giaìn. Pra ãyàn: Giaìn mæåïp; Pra pui: Giaìn bãúp.
Pra] (tt) (Truïng) Phaûch.
Prah (âgt) 1. Dáûp. Prah pui: Dáûp læía.
2. Âáûp. Prah mdiã: Âáûp luïa.
Prah pra] (tt) Væång vaîi. Ngà prah pra]: Laìm væång vaîi.
Praih (tt) Råi vaîi. E| praih ãsei: Beï laìm råi vaîi cåm.
Pral (tt) Nhanh. Ãbat pral: Âi nhanh.
Pra^ (dt) 1. Måî. Pra^ u\n: Måî heo.
2. Ãa pra^: Dáöu. Ãa pra^ ãtak làn: Dáöu âáûu phuûng.
Pram (âgt) Ráúp (láúp). Pram ãruã: Ráúp läúi âi. Prah ãjam pram
ãruã: Haình vi thaïi âäü chäúng âäúi.
Prang (âgt) Chè âäüng taïc gaì meû xuì läng xoeì caïnh baío vãû con.
Prao Tãn chung cuía caïc loaìi ràõn to. Prao ju\: Ràõn häø tràn
(häø âáút); Prao hbáo: Ràõn häø mang.
Prà I. (âgt) Toaït ra. Prà [le\ ãa k’ho\: Toaït mäö häi ra.
2. Råi toîm. Le\ prà hlàm ãa: Råi toîm xuäúng næåïc.
II. (dt) Baûc (kim loaûi).
Pràk (dt) 1. Tiãön. Pràk mlan: Tiãön læång thaïng.
2. Baûc. Käng pràk: Voìng baûc.
Pràk hliã (dt) Tiãön leí.
Pràk kàk (dt) Tiãön baûc. Amáo máo pràk kàk: Khäng coï tiãön baûc.
Pràm (tt) Thám, têm.
Pràm ju\ (tt) Thám têm. {o# mta pràm ju\: Màût muîi thám têm.
Pràn (dt) Vãút làòn do roi âaïnh.
Pràng (dt) Phaïp. Ala ]ar Pràng: Næåïc Phaïp; Phung Pràng: Ngæåìi
Phaïp.
Pràp (âgt) Sæía soaûn. Pràp m’iãng ao: Sæía soaûn vaïy aïo.
Pràp ãmiãt (âgt) Chuáøn bë.
Pràt (tt) Xå xaïc. Ana kyáo pràt hla: Cáy xå xaïc laï.
Pre (dt) Thàõng, phanh. Kpit pre: Boïp thàõng.
Pre\ pre\ (tt) 1. Lám rám. Hjan pre\ pre\: Mæa lám rám.
2. Nho nhoí. La] pre\ pre\: Noïi nho nhoí.
Pri (Pr) (dt) Pháön thæåíng. ~u máo mà pri: Noï âæåüc pháön thæåíng.
Pri pria (âgt) Xoeì. M’iãng pri pria: Vaïy xoeì.
Priãl (âgt) Choüc tæïc. Âàm priãl káo äh: Âæìng choüc tæïc täi.
Priãng (dt) Thênh (gaûo rang xay). }^m ãmä lu\k priãng: Thët boì
träün thênh.
Prih (tt) Tua tuía. Dhan kyáo prih ãruã: Caình cáy tua tuía gai.
Prin prun (tt) Khãû nãû. Tian pro\ng prin prun: Buûng to khãû nãû.
Pring (âgt) Táûp bay. }^m pring ãâai: Chim táûp bay cho chim con.
Priu (âgt) Näøi da gaì, såín gai äúc.
111
Priu ã-àt (tt) ÅÏn laûnh. Asei mlei priu ã- àt: Cå thãø åïn laûnh.
Pr^l (dt) Tro\ng pr^l: Caì rê. {å\ng djam pr^l: Àn canh caì rê.
Proh (âgt) Xoïi moìn. Ãa proh làn jàk: Næåïc xoïi moìn âáút täút.
Proh ^ (âgt) Sáíy thai.
Pro\ng (tt) To, låïn. ~u pro\ng djàl ãdi: Noï låïn ráút nhanh.
Pro\ng pr^n (tt) To låïn.
Pro\ng på\k (tt) To baín. Ãgei pro\ng på\k: Ràng to.
Prä] (dt) Ruäüt. Prä] mda: Ruäüt non. Prä] khua: Ruäüt giaì.
Prä] ãbeh (dt) Ruäüt thæìa.
Präk (dt) Con soïc. Präk djo\ [æi: Con soïc truïng báùy.
Prå\ng I. (dt) Soüt låïn âãø âæûng luïa.
II. (tt) Dæî. Mnu\ ana prå\ng: Gaì maïi dæî.
Prå\ng puät (dt) Caïi gioí âãø tuäút luïa.
Pru] (tt) Toeût. K]uh pru]: Nhäø toeût.
Pruã (âgt) Raíi, ràõc. Pruã mkuã# kå mnu\ [å\ng: Raíi táúm cho gaì
àn.
Pruã hbáo (âgt) Boïn phán.
Prue# (dt) 1. Cáu. Prue# blu\: Cáu noïi.
2. Daîy. Prue# mdo#: Daîy ghãú.
3. Doìng. }ih sa prue#: Viãút mäüt doìng.
4. Haìng. Dàp prue#: Xãúp haìng.
Pruih (âgt) Xët, phun. Pruih ãa [áo mngæi: Xët næåïc hoa.
Prung (dt) Caïi guìi âan thæa.
Pru\ pru\ (âgt) AÌo aìo. Hjan pru\ pru\: Mæa aìo aìo.
Pru\k (âgt) Pháûp, phëch. Kdáo pru\k ti làn: Nhaíy phëch xuäúng
âáút.
Pru\ng (âgt) Xua, âuäøi. Pru\ng mnu\: Âuäøi gaì.
Pru\t, pruàt (âgt) Âæït phàng. Koh tloh pru\t: Chàût âæït phàng.
Præh (âgt) Âuäøi âi. Yang præh: Tháön âuäøi âi.
Præng prang ( âgt) Xua âuäøi. Ya ngà ih præng prang gå\: Taûi sao anh xua
âuäøi noï.
Pu pi (tt) Muîm mém. Miãng pu pi: Maï muîm mém.
Puah (âgt) Thiãún. Ayo\ng káo puah u\n: Anh täi thiãún heo.
Puàn (dt) Djam puàn: Rau muäúng.
Puàng (dt) Âiãøm. Puàng jàk: Âiãøm täút.
Puh (âgt) I. 1. Luìa. Puh ãmä kbao: Luìa tráu boì.
2. Thäøi. Ang^n puh knam nao kå yu\: Gioï thäøi máy âen
vãö phêa táy.
II. (tt) Baûc maìu. Ao puh: AÏo baûc maìu.
Pui (dt) Læía. Ràm pui, ku\] pui: Nhoïm læía.
Pui [å\ng (âgt) Chaïy. Pui [å\ng dliã: Chaïy ræìng.
112
Pui hrip (âgt) Âiãûn giáût.
Pui k[ong ( dt) Âuäúc. Djà pui k[ong nao mtrang ajik: Cáöm âuäúc âi soi
ãúch.
Pui kmlà (dt) Âiãûn. Arà anei djàp [uän sang máo leh pui kmlà s’a^:
Hiãûn nay caïc buän laìng âãöu âaî coï âiãûn.
Pui ktuã (âgt) Chaïy lan.
Pui pit (dt) Âeìn pin.
Puih (dt) Âäng. Yan puih: Muìa âäng. Ang^n puih: Gioï âäng.
Pum (dt) Buûi, ráûm.
Pum kyáo (dt) Buûi cáy. Bh^t pum: Buûi ráûm; Pum ãruã: Buûi gai.
Pum yà pum yai (tt) Um tuìm. Kyáo mtáo pum yà pum yai: Cáy cäúi um tuìm.
Pun I. (dt) }^m pun: Con cheo.
II. (âgt) UÍ áúm. Ana mnu\ pun ãâai ti gu\ siap: Gaì meû
uí áúm con dæåïi caïnh.
Puär (dt) Ãa puär: Mäö häi träüm.
Puät (âgt) Tuäút. Puät mdiã: Tuäút luïa.
Puät wià (âgt) Gàût haïi.
Put (dt) Ana put: Cáy báúc.
Put mtuh (dt) Thuäúc näø.
Pu\ (âgt) 1. Bãú, bäöng, àôm. Am^ pu\ anak: Meû bäöng con.
2. Bã. Pu\ klo\ boh táo: Bã cuûc âaï.
3. Cáút. Pu\ âræ\: Cáút voï.
Pu\k (âgt) Quáûy. Ãman pu\k ãa: Voi quáûy næåïc.
Pu\k alà (dt) Mi màõt. Mláo pu\k alà: Läng maìy.
Pu\k piàk (tt) Nhåüt nhaût. {o# mta pu\k piàk: Màût muîi nhåüt nhaût.
Pu\l (pht) Bãût.
Pu\ng (dt) Hbei pu\ng: Khoai tæì.
Pu\` pa`, pu` pã` (tt) Âen âuíi. {o# mta pu\` pa`: Màût muîi âen âuíi.
Pu\r (dt) Ràòm. Mlan pu\r: Tràng ràòm.
Pæ] (âgt) Läüt xem. Pæ] ktår: Läüt xem bàõp.
Pæh (âgt) 1. Quaût. Pæh pui: Quaût læía.
2. Thäøi. Ang^n pæh: Gioï thäøi.
Pæi (âgt) Váùy. Pæi kngan: Váùy tay.
Pæk (dt) Caïi choìi. Pæk hlàm hma: Choìi trãn ráùy.
Pæng (âgt) Taût âi. Ang^n pæng: Gioï taût âi.
Pæu pæu (tt) (Noïi) to. Blu\ pæu pæu: Noïi to.
Ra] (âgt) 1. Bæït. Ra] boh nu\t ao: Bæït nuït aïo.
2. Suäút, tuäút. Ra] djam djà: Tuäút rau ngoït.
113
Rah (âgt) Gieo. Rah mdiã: Gieo luïa.
Rai I. (dt) Anak rai: Con räöng.
II. (tt) Tan naït. Phung roh bi rai [uän sang: Boün giàûc
gáy tan naït laìng xoïm.
Rai bru\ (tt) Thäúi naït.
Rai lik (tt) Tan naït.
Rai ràk (tt) Tan taình. K]ok m]ah rai ràk: Ly våî tan taình.
Rai tui] (tt) Tan raî. Ãpul di ù rai tui] leh: Nhoïm cuía hoü âaî tan raî.
Raih I. (dt) Bæåi ra.
II. (tt) Thaûo. ~u tháo raih klei Ãâã: Noï biãút thaûo
tiãúng Ãâã.
Raih tä (dt) Anh em coüc cheìo (âäöng hao).
Rak (tt) Hæåìm. Boh suai rak k`^: Quaí xoaìi vaìng hæåìm.
Ram (tt) Taìn. Pui ram: Læía taìn.
Ram rai (tt) 1. Tan hoang. Ram rai [uän sang: Tan hoang buän laìng.
2. Taìn luûi.
Rang (âgt) 1. Phåi. Ala kbià rang mâià: Con ràõn ra phåi nàõng.
2. Baìy ra. Rang mnå\ng ]h^: Baìy mnå\ng ]h^: Baìy haìng
baïn.
Rang ang^n (âgt) Hoïng gioï, hoïng maït.
Ra` (tt) 1. Càng. Ksáo ra`: Vuï càng sæîa.
2. Nghiãûn. Ra` kpiã: Nghiãûn ræåüu.
Rao (âgt) Ræía. Rao ]hiãn mngan: Ræía cheïn baït.
Rà (tt) Tham. Rà [å\ng: Tham àn.
Rà rà (tt) Raí rêch. Adiã hjan rà rà: Tråìi mæa raí rêch.
Ràk (âgt) 1. Kãø. Lo\ ràk: Kãø laûi.
Ràk tui] (âgt) Thuäüc loìng. Klei hriàm ràk tui]: Baìi hoüc thuäüc.
Ràm pui (âgt) Nhoïm læía. Am^ káo ràm pui: Meû täi nhoïm læía.
Ràng (âgt) Giæî. Ràng pæk sang: Giæî nhaì cæía.
Ràng kriã (âgt) Giæî gçn. Ràng kriã klei bi mdoh asei mlei: Giæî gçn vãû
sinh thán thãø.
Ràng mgang (âgt) Phoìng ngæìa. Ràng mgang klei ruà: Phoìng ngæìa bãûnh
táût.
Ràng pioh (âgt) Læu giæî (læu truyãön).
Ràp ràp (tt) Ra raí. Blu\ ràp ràp: Noïi ra raí.
Reh (âgt) 1. Càõt. Reh ]hum ao: Càõt quáön aïo.
2. Thaïi. Reh hàt: Thaïi thuäúc laï.
Riap (âgt) (âan) Laït. Tria sang riap ho\ng kram: Saìn nhaì laït bàòng
tre.
Rià (âgt) Ninh, háöm. Rià klang: Háöm xæång.
Riàk riàk (tt) Reng reng. Ãriáo m`ã riàk riàk: Luûc laûc kãu reng reng.
114
Riàng (âgt) Dàõt (tay). Riàng hâeh ti kngan: Dàõt treí trong tay.
Riàp riàp (tt) Raìo raìo. Hjan riàp riàp: Mæa raìo raìo.
Riãk (âgt) Raûch. Reh kdä: Raûch tuïi.
Riãl (tt) Lç låüm.
Riãm (âgt) Viãön. Riãm kkuã ao: Viãön cäø aïo.
Riãng gah (tt) Xung quanh. Sang riãng gah: Nhaì xung quanh.
Riãu (dt) Caïi guìi cuía ngæåìi Jrai.
Ring I. (âgt)1. Bi ring: Âäøi cäng.
2. Hriàm ring: Táûp âi.
II. (tt). Xiãu veûo. Sang ring: Nhaì xiãu veûo.
Ring ba (âgt) Dçu dàõt. Amai ring ba adei: Chë dçu dàõt em.
Ring rang (tt) Loaûng choaûng. Ãbat ring rang: Âi loaûng choaûng.
Rio\ (âgt) Nghiãún, xäng. Muär rio\ mdhà: Mäúi xäng táúm vaïn
(gäù).
Rit (âgt) Xêch laûi. Rit giàm ti anei: Xêch laûi gáön âáy.
Riu (âgt) Rã. Riu mdiã: Rã luïa.
Riu yang (âgt) Cuïng Giaìng.
R^ng I. (âgt) 1. Näüp. R^ng jia: Thu thuãú.
2. Chiãu mäü, triãûu táûp, thu vãö. R^ng l^ng kahan:
Chiãu mäü binh lênh.
II. (dt) Bäü. Sa r^ng ]ing: Mäüt bäü chiãng.
R^ng riáo (dt) Chuîm choeû, luûc laûc.
R^ng pràk (âgt) Thu tiãön.
R^ng rai (dt) Con ve (sáöu). R^ng rai m`ã hao hao: Ve kãu áöm é.
R^t (âgt) Xã, dëch. Ih r^t t^ng kå adih: Anh xã qua bãn kia.
Roh (dt) 1. Giàûc. Phung roh màk [ai snàk: Boün giàûc ráút taìn
baûo.
2. Rça. Roh hma: Rça (bça) ráùy; Jah roh: Phaït bça (rça)
ráùy.
Roh gah (dt) Giàûc giaî.
Rom (dt) Kpiã rom: Ræåüu rum.
Ro\ng (dt) Læng. Ro\ng ku\ng: Læng coìng.
Ro\ng jå\ng (dt) Mu baìn chán.
Ro\ng làn (dt) Màût âáút.
Ro\ng rai (dt) Chêt (sau chuït).
Ro\ng re\ (dt) Chuït. (}ä: Chaïu; }e\: Chàõt; Ro\ng re\: Chuït).
Rä (dt) Chuäöng gia cáöm. Rä mnu\: Chuäöng gaì. Rä bip:
Chuäöng vët.
Rä] (âgt) 1. Råi. Rä] ãa alà: Råi lãû.
2. Nhoí gioüt. Phin kphã rä]: Phin caì phã nhoí gioüt.
115
Räk (âgt) Âi qua âaïm âäng. Â^ ãlan äk räk ãlan gah: Âi tæì phêa
hiãn sau qua phêa hiãn træåïc.
Räng (âgt) Nuäi. Räng anak: Nuäi con; Pä räng: Ngæåìi nuäi.
Räng ba (âgt) Nuäi náúng.
Räng mnå\ng (dt) Chàn nuäi.
Ro# (âgt) Væåüt qua. Ro# bh^t pum: Væåüt qua buûi ráûm.
Rå riàp (âgt) Raìo raìo. Hjan rå riàp: Mæa raìo raìo.
Rå riãm (tt) Chi chêt. Boh nut ao rå riãm: Nuït aïo chi chêt.
Rå rä] (tt) Roìng roìng. Ãrah [le\ rå rä]: Maïu chaíy roìng roìng.
Råi (tt) Væìa thæa væìa hä. Ãgei råi: Ràng væìa thæa væìa hä.
Rå\k (dt) Coí. Rå\k mda: Coí non.
Rå\k s^k (dt) Coí may.
Rå\k tå\k (dt) Cáy coí. Yan hjan rå\k tå\k mda djæt: Muìa mæa cáy coí
xanh tæåi.
Rå\ng (tt) Bãön, chàõc. Huà rå\ng [å\ng tã`: Àn chàõc màûc bãön.
Ru (âgt) Âäø tæì chai, loü, báöu næåïc ra. Ru ãa: Âäø næåïc ra.
Ruah (âgt) Choün loüc. Ruah mjeh: Choün giäúng.
Ruah khua (âgt) Báöu cæí. Nao ruah khua: Âi báöu cæí.
Ruah mà (âgt) Choün láúy.
Ruà (âgt) 1. Âau. Ruà jå\ng: Âau chán; Ruà tian: Âau buûng.
2. Bãûnh. Klei ruà: Bãûnh.
Ruà duam (âgt) Âau äúm. ~u khàng ruà duam: Noï thæåìng âau äúm.
Ruà kjham (âgt) Âau nàûng.
Ruà tuit (âgt) Âau quàûn.
Ruàt (tt) Väüi. ~u ruàt nao mà bruà: Noï väüi âi laìm viãûc.
Ruàt kuàt (tt) Väüi vaìng. Ti ih nao ruàt kuàt anàn: Anh âi âáu maì väüi
vaìng thãú.
Ruã (dt) Con ruäöi. Âàm brei ruã gam hlàm mnå\ng [å\ng: Âæìng
cho ruäöi âáûu vaìo thæïc àn.
Ruãh (âgt) Såì. Ruãh ko\: Såì âáöu.
Rue# ( âgt) 1. Kãút thuïc. Rue# gæl hriàm: Kãút thuïc khoaï hoüc.
2. Âi thaình âaìn. Hdàm rue# nao kå [àng: Kiãún boì vãö
hang.
Ruh (âgt) 1. Måí ra. Ruh hruh [ã`: Måí goïi baïnh.
2. Gåî, dåî, thaïo. Hmei ruh sang: Chuïng täi dåî nhaì.
Ruh ksiãm (âgt) Nháûn xeït.
Ruh rah (tt) Lai rai. Hjan ruh rai: Mæa lai rai.
Ruh ruah (pht) Ruûc rëch.
Rui (âgt) Boì. Hâeh âiãt hriàm rui: Em beï táûp boì.
Ruih (dt) Gheí. ~u bi ruih: Noï bë gheí.
Ruih keh (dt) Gheí låí.
116
Ruäm (tt) Táúy. Jå\ng bo\k ruäm: Chán sæng táúy.
Ruäp (pht) Maîi, nhiãöu láön. ~u hriã ruäp: Noï âãún maîi.
Ruät (âgt) Thàõt. Ruät kkuã ãmä: Thàõt cäø boì.
Rup (dt) 1. Hçnh. Mà rup: Chuûp hçnh; }ih rup: Veî hçnh.
2. Tæåüng. Rup hlàm msat: Tæåüng nhaì mäö.
Ru\ (âgt) 1. Nhäø. Ru\ kpå\ng: Nhäø gäúc cáy.
2. Nhuï. Ãgei mráo ru\: Ràng måïi nhuï.
3. Væûc dáûy, nháúc. Ru\ adei ãbuh: Væûc em dáûy.
4. Bæïng. Ru\ ana kyáo: Bæïng cáy.
5. Náng. Amai ãbuh ãdei ru\: Chë ngaî em náng.
Ru\ ãmo\ng (tt) Nåí nang. Asei mlei ru\ ãmo\ng: Thán hçnh nåí nang.
Ru\ ãnua (âgt) Traí thuì.
Ru\ mdå\ng (âgt) Xáy dæûng. Ru\ mdå\ng pæk sang: Xáy dæûng nhaì cæía.
Ru\ng I. (tt) Räúi, räúi loaûn. Mrai ru\ng: Chè räúi; {u\k ru\ng:
Toïc räúi; Bi ru\ng: Gáy räúi loaûn.
II. (dt) Sang ru\ng: Nhaì boí hoang.
Ru\ng ràng (tt) Räúi ren. Yang [uän ru\ng ràng: Xaî häüi räúi ren.
Ræng (tt) Thæa. Ãgei ræng: Ràng thæa.
Ræng [hæng (tt) Thæa thåït. Pæk sang ræng [hæng: Nhaì cæía thæa thåït.
Sa (dt) Mrä sa: Säú mäüt. Knàm sa, hruã sa: Thæï hai.
Sa ai (tt) Mäüt loìng, âäöng loìng.
Sa [ai (dt) Caïi duîa.
Sa hnå\ng m^n (tt) Nháút trê.
Sa] I. (dt) Ana sa]: Cáy dáu da; Boh sa]: Quaí dáu da.
II. (âgt) Sa] ãa: Taït næåïc; Sa] yao: Âaïnh bàõt caï.
Sah I. (âgt) Maìi. Sah dho\ng: Maìi dao.
II. (tt) Nhaût, phai. Làn sah: Âáút phai maìu; Kpiã sah:
Ræåüu nhaût.
Sah brah (tt) Råìi raûc.
Sai (âgt) Raíi.
Sai ãa mah (âgt) Thãúp vaìng.
S’a^ (pht) Âãöu, caí. Jih jang mnuih tháo leh s’a^: Táút caí moüi
ngæåìi âãöu âaî biãút.
Sak (âgt) Keïo. Sak [àng bhà: Keïo cæía; Sak klei sak: Keïo dáy
keïo (Pheïc må tuya).
Sang (dt) 1. Nhaì. Sang tlä: Nhaì vãû sinh.
2. Raûp. Sang mdah rup: Raûp chiãúu boïng.
117
3. Chuìa. Sang yång: Chuìa.
4. Thaïp. Sang tuär: Thaïp.
Sang aã diã (dt) Nhaì thåì.
Sang dàng käng (dt) Bæu âiãûn.
Sang dhar kreh (dt) Nhaì Vàn hoaï.
Sang ãa drao (dt) Bãûnh viãûn.
Sang kahan (dt) Traûi lênh.
Sang kæt mmui` (dt) Raûp haït.
Sal ârao (dt) Læåîi næïa sàõc (beïn).
Sar (dt) 1. Sar kyáo: Loîi cáy.
2. Sar boh kruã: Cuäün såüi; Sar kruã: Muîi quay, noîn.
Sà I. (dt) (Yu) Xaî. Sà }æ\ Ãbur: xaî }æ\ Ãbur.
II. (ât) Âan. Ama káo sà ùàl: Bäú täi âan læåïi; Sà wäng
ãman: Buäüc baình voi.
Sàl (âgt) Nheït chàût. Sàl ktår hlàm klu\ng: Nheït chàût bàõp vaìo
bao.
Sàl wàl (tt) Cháûp choaûng. Mmàt sàl wàl: Cháûp choaûng täúi.
Sàm dah (pht) Tuy nhiãn.
Sàm dã] (dt) Ana sàm dã]: Cáy sàm dã].
Sàm muär (dt) Giã sàm muär: Cáy choüc läù tèa luïa.
Sàn (dt) Cáy hæång. Kyáo sàn: Gäù hæång.
Sàn asei mlei (âgt) Hy sinh.
Sàng (âgt) Hiãøu. Ih tháo sàng må\?: Anh coï hiãøu khäng?
Sàng âai (dt) Dáy xêch. Mà klei sàng âai kà asáo: Láúy dáy xêch buäüc
choï.
Sàp I. (dt) Khoïi. Sàp pui: Khoïi læía.
II. (âgt) Che, âáûy. Sàp ho\ng hla: Âáûy bàòng laï.
Sàt (âgt) 1. Veïn. Sàt m’iãng kå dläng [ià: Veïn vaïy cao mäüt tê.
2. Teïm. Sàt [u\k bi siam: Teïm toïc cho âeûp.
3. Càõt, xeïn. Sàt kpai`: Càõt xeïn táúm dãût thäø cáøm.
Sbah (âgt) Làn âuìng. Le\ buh sbah: Ngaî làn âuìng.
Sdàk sdai Ngaí raû. Mnuih djiã sdàk sdai: Ngæåìi chãút nhæ ngaí
raû.
Seh (âgt) Thaíy, saíy. Seh braih: Saíy gaûo.
Seh soh (tt) Sai soït. Káo ngà seh soh leh: Täi laìm sai soït räöi.
Sgo\ng (dt) Giáy. Sa mn^t máo nàm pluh sgo\ng (1 phuït = 60 giáy).
Si, si ngà (ât) Thãú naìo.
Si ke (dt) Xç ke.
Si màng (dt) (Pr) Xi màng.
Si tä hmä (dt) Vê duû.
Siam (tt) Âeûp. Mnga anei siam snàk: Bäng hoa naìy ráút âeûp.
118
Siam s^n (tt) Âeûp âeî.
Siam siàn (tt) Chàóng âeûp.
Siap (dt) Caïnh. Mláo siap ]^m: Läng caïnh chim; }^m phiår ho\ng
siap: Chim bay bàòng caïnh.
Sià (âgt) Saït. Kkui sià làn: Cuïi saït âáút.
Siàp I. (dt) Con trai (ngao).
II. (tt) Luït. Klu\n siàp: Ngáûp luït.
Siãk (âgt) Taïch ra. Siãk âue# mdhã: Taïch ra riãng.
Siãng (âgt) Neïm. Siãng jam phiår: Neïm déa bay.
Siãt I. (tt) Hêp. Alà siãt: Màõt hêp.
II. (âgt) Buäüc. Siãt bu\ng ho\ng hwiã: Buäüc guìi bàòng
máy.
Sim (âgt) Chãm. Ama káo sim kgà: Bäú täi chãm xaì gaûc.
Sin (dt) Ngan. Sang káo räng tláo drei sin: Nhaì täi nuäi ba con
ngan.
Sip sap (tt) Cáøu thaí. Mà bruà sip sap: Laìm viãûc cáøu thaí.
Sir (tt) 1. Kên. Gàm bi sir: Âáûy cho kên.
2. Liãön. Anäk ãka sir leh: Vãút thæång âaî liãön.
Siu (dt) 1. Cáy trong bäü khung cæíi dãût thäø cáøm.
S^ (âgt) 1. Leûm. Lam s^: Dao lam leûm.
2. Khêa. Dho\ng s^: Dao khêa.
S^k (dt) (Pr) 1. Âæåìng. Kbáo pioh ngà s^k: Mêa âãø laìm âæåìng.
2. Rå\k s^k: Coí may.
3. Kbhoh s^k: Nhiãöu boüt.
S^n ko\ (âgt) Choïng màût.(choaïng vaïng)
S^ng (dt) Aã s^ng: Sæ tæí (caïch goüi sæ tæí trong truyãûn cäø
têch).
S^r (tt) (Nhanh) Thoàõt. S^r kå anei s^r kå adih: Thoàõt bãn naìy
thoàõt bãn kia.
S^t (pht) Tháût.
S^t dah (pt) Chàõc ràòng.
S^t ãm^t (tt) Tháût chênh xaïc, âêch thæûc.
S^t nik (tt) Chàõc chàõn.
S^t suär (tt) Chán thaình.
Smu\k (dt) Ana smu\k: Cáy tai ngheï.
Snàk (pht) Ráút.
Snàk s’æn (pht) Ráút nhiãöu.
Snàn (ât) Nhæ thãú âoï, nhæ váûy.
Snei (ât) Thãú naìy.
Soh (tt) Sai. Klei soh: Läùi.
119
So\ng (dt) 1. So\ng abàn: Âæåìng may näúi giæîa hai táúm cuía mäüt
caïi chàn thäø cáøm.
2. U|n so\ng: Heo nhåî.
Sä I. (dt) (Yuàn) Caïi xä. Sä mgå\ng ãa: Xä âæûng næåïc.
II. (tt) Cuî. Ãdeh sä: Xe cuî.
Sä sià (tt) Cuî ké, cuî rêch. }hum ao sä sià: Quáön aïo cuî rêch.
Sä] klei (âgt) Tuäüt ra.
Säk I. (dt) Nhau thai, rau thai.
II. (âgt) Thuûi (bàòng cáy). Säk ti ro\ng: Thuûi vaìo læng.
Säng (âgt) Kãø lãø cäng caïn, kãø cäng. Säng suät: Kãø lãø cäng caïn
räöi âuäøi âi.
So# I. (âgt) Âuûng, chaûm. So# ko\: Âuûng âáöu.
II. (âgt) Truïng phong.
Så l^p (dt) (Pràng) Quáön loït.
Såh (pht) Tæì duìng âãø âuäøi chim, thuï.
Så\k (dt) Caïi guìi nhoí. Djà ti så\k, ã`å\k ti pàl: Cáöm (taûi) åí guìi,
bàõt åí caïnh tay.
Så\ng (âgt) 1. Âong. Så\ng braih: Âong gaûo.
2. Lia, neïm. Så\ng jam dhiàr: Neïm déa bay.
Srai (âgt) Vaîi, saû. Srai mdiã: Saû luïa; Srai (mkue#) kå mnu\ [å\
ng: Vaîi (táúm) cho gaì àn.
Srà (âgt) Phoïng. Srà kju: Phoïng lao.
Sràng (pht) Seî.
Srã` (dt) Tháöu dáöu. Ana srã`: Cáy tháöu dáöu; Boh srã`: Quaí
tháöu dáöu.
Sruah sruah Khäng coï. Nao kå anei sruah, nao kå adih sruah: Âi chäù
naìy khäng coï, âi chäù kia khäng coï.
Sruã (dt) Såíi. Hâeh m[le\ sruã: Beï lãn (moüc) såíi.
Sru\p (âgt) Luït. Klu\n sru\p hlàm ãa: Ngáûp luït dæåïi næåïc.
Su (dt) Pra su: Giaìn su su; Boh su: Quaí su su.
Sua (âgt) Láúy laûi, giaình laûi. Sua w^t pràk kàk: Láúy laûi tiãön
baûc; Sua w^t klei ãngiã: Giaình laûi âäüc láûp.
Sua mà (âgt) Chiãúm láúy.
Sua w^t (âgt) Giaình laûi.
Suah (dt) Sáûy. Rå\k suah: Coí sáûy.
Suai I. (dt) Ana suai: Cáy xoaìi; Boh suai: Quaí xoaìi.
II. (âgt) Láúy ra, luûc ra.
Suai sàk (âgt) Luûc loüi. Suai sàk mnå\ng mnuà: Luûc loüi âäö âaûc.
Suaih (tt) Khoeí. Ih suaih asei mlei må\?: Anh coï khoeí khäng?
Suaih pral (tt) Khoeí maûnh. ~u suaih pral na nao: Noï luän luän khoeí
maûnh.
120
Suan (dt) Vaìng táy. Käng suan: Voìng bàòng vaìng táy.
Suà (âgt) Giaîn. Suà awàt ariãng: Giaîn gán cäút.
Suài (tt) Váút vaí. Mà bruà suài: Laìm viãûc váút vaí.
Suài àm (tt) Cæûc nhoüc. Mà bruà suài àm: Laìm viãûc cæûc nhoüc.
Suàl (tt) Láöm. Káo suàl ù ho\ng pä mkàn: Täi láöm noï våïi
ngæåìi khaïc.
Suàng (âgt) Væït âi.
Suàp (âgt) Xuûc vaìo. Mu\t suàp hlàm sang: Xuûc vaìo trong nhaì.
Suàr (tt) Tènh taïo, ngay thàóng. Mnuih suàr: Ngæåìi ngay thàóng.
Suàt suang (âgt) Xuûc xaûo. Hiu suàt suang hlàm kmrå\ng: Xuûc xaûo
trong ræìng.
Suã I. (dt) Caïi låì, caïi âåm.
II. (âgt) Soi läù. Suã [àng lir: Soi läù (hang) dãú truîi.
III. Måïi träø coìn non. Ana boh suã diã: Quaí måïi nhuï
coìn non.
Suã bruã (tt) Leí teí. Mnuih hriã suã bruã: Ngæåìi âãún leí teí.
Suã` I. (âgt) Bãûn. Suã` klei ku\i: Bãûn dáy thæìng.
II. (tt) Âeûp. {o# mta suã`: Màût muîi âeûp.
Sue# (âgt) 1. Nhäø. Sue# msei kâ^n: Nhäø âinh.
2. Ruït. Sue# âao gæm: Ruït kiãúm.
Suh sah (tt) Huìng duîng, duîng maînh.
Sui s^n (tt) Láu làõc.
Sui s^t sui s^n (tt) Láu làõc láu lå.
Sul (âgt) Xåïi. Sul mbuän djam: Xåïi luäúng rau.
Sun (âgt) Loït. Sun ktat kå mnu\: Loït äø cho gaì; Sun däk: Loït
ngäöi.
Suän (dt) Vaût tranh cuî, nay måïi moüc laûi.
Suäp (tt) Xäúp. Boh krue# suäp: Quaí cam bë xäúp.
Suär I. (dt) Voí, da. Ala tuh suär: Ràõn läüt da.
II. (tt) Giaïp liãön, saït.
Suät (âgt) Âuäøi. Suät w^t kå sang: Âuäøi vãö nhaì.
Suät säng (âgt) Xua âuäøi.
Sur ãwa (âgt) Thåí.
Sut I. (dt) Mnal sut: Gieí lau.
II. (âgt) Lau, chuìi. Sut sang: Lau nhaì. Sut ãa alà: Lau
næåïc màõt.
Sut dhäng (âgt) Lau chuìi.
Su\k (dt) Klang su\k: Xæång sæåìn.
Su\k suär (tt) Chán thaình. Ai tiã su\k suär: Loìng chán thaình.
Su\l (tt) Täút quaï mæïc. Mdiã su\l: Luïa täút quaï mæïc.
Su\m (âgt) Vuìi. Su\m rå\k: Vuìi coí.
121
Su\m klu\m (âgt) Vuìi láúp.
Su\n (âgt) Chäöng lãn nhau. Su\n ]hiãn: Chäöng cheïn lãn nhau.
Su\p (dt) Phåí. {å\ng su\p: Àn phåí.
Su\r (âgt) Væåüt qua. Ãdeh blà su\r: Xe væåüt qua (ráút nhanh).
Su\t (dt) Hluàt su\t: Sáu roïm.
Sæh (âgt) Âuäøi.
Sæh âue# Âuäøi âi khoíi.
Sæk (âgt) Xæåïc. Mnal sæk: Vaíi bë xæåïc.
Sæk sak (âgt) Xáy xæåïc.
Sæp (dt) Ana sæp: Cáy chäm chäm; Boh sæp: Quaí chäm chäm.
Sæ\ (âgt) Xã ra. Sæ\ kå adih: Xã ra bãn kia.
T
Ta alà (dt) Chäüt màõt
Ta] (dt) Baîi. Ta] rå\k: Baîi coí.
Ta] ãngao (dt) Bãn ngoaìi.
Tah (âgt) Dåî, thaïo. Tah [àng bhà: Thaïo cæía.
Tai (tt) Chuìng.
Tai tàk (tt) Chuìng chçnh.
Taih (âgt) Xa. {uän taih raih kbæi: Quã hæång xa xäi (våìi).
Taih t^n (tt) Xa têt. Ãlan kläng taih t^n: Âæåìng saï xa têt.
Taih kbæi (tt) Xa xäi. Kr^ng [uän sang taih kbæi: Vuìng xa xäi (vuìng
sáu vuìng xa).
Tak (âgt) 1. Bäi. Tak ãa [l^t: Bäi häö daïn.
2. Cháúm. Tak ãa ju\: Cháúm mæûc.
Tak hrak (âgt) Træåût ngaî. Tak hrak jå\ng le\ buh: Træåüt chán ngaî.
Tak mia (âgt) Bäi traït.
Tal I. (âgt) Xeío. Ama káo tal ]^m ãmä: Bäú täi xeío thët boì.
II.(dt) 1. Thæï vë. Sang tal dua: Nhaì thæï hai.
2. Táöng. Sang dua tal: Nhaì hai táöng.
Tal ãláo (dt) Træåïc tiãn, âáöu tiãn. Anak tal ãláo: Con caí.
Tam (âgt) 1. Âáöm (ngám). Kbao tam hlàm ãa: Tráu âáöm dæåïi
næåïc.
2. Âàût (ngám dæåïi næåïc). Tam hräk: Âàût låì.
Tang (dt) Ana tang: Cáy xoan.
Tao (dt) Hbei tao: Khoai lang.
Tao wao (dt) }^m tao wao: Chim tao wao.
Tap (âgt) Loït. Tap mnal: Loït vaíi; Tap hla: Loït laï.
Tar (tt) Khàõp. ~u âue# hiu tar [uän sang: Noï âi khàõp [uän
laìng.
122
Tar [ar (tt) Khàõp moüi nåi, toaìn bäü.
Tat (âgt) Neïm maûnh xuäúng âáút.
Tà (âgt) 1. Xeí. Ayo\ng káo tà ]^m u\n: Anh täi xeí thët heo.
2. Phaït (coí). Ama káo tà guã lo\: Bäú täi phaït båì
ruäüng.
3. Càõt may. Amai káo tà ao: Chë täi càõt aïo.
Tà tàn (tt) Báûy baû. Mà bruà tà tàn: Laìm viãûc báûy baû.
Tàk (âgt) 1. Báût. Tàk pui: Báût âeìn.
2. Láøy. Tàk mne#] phao: Láøy coì suïng.
Tàk [làk (dt) Long cong (Laìm bàòng tre âãø âuäøi thuï).
Tàk la (dt) Con daïn.
Tàk lã lä (dt) Con ràõn mäúi.( con thàòn làòn)
Tàk lu (dt) Con giåìi.
Tàk mnáo (âgt) Náúc cuût. ~u [le\ tàk mnáo: Noï bë náúc cuût.
Tàk ta (dt) Â^ng tàk ta: Keìn tak ta.
Tàk tai (âgt) Âu âæa. Däk gu\ tàk tai jå\ng: Ngäöi âu âæa chán.
Tàm (âgt) 1. Låüp. }uär sang tàm ho\ng hlang: Maïi nhaì låüp bàòng
tranh.
2. Âuäøi. Tàm mnu\. Âuäøi gaì.
3. Låî, nhåî. Káo tàm bi m]ah k]ok: Täi låî laìm våî ly.
Tàm ãnua (âgt) Âãön maûng.
Tàm pah (âgt)ì Nguyãön ruía.
Tàn (âgt) Laìm cäú. Tàn kå bruà: Cäú laìm viãûc.
Tàng (âgt) Caîi. Anak tàng ho\ng am^ ama: Con caîi cha meû.
Tàng mgàl (âgt) Caîi coü. Mnuih khàng tàng mgàl: Ngæåìi hay caîi coü.
Tàng hik (dt) Con boü xanh.
Tàng màng (dt) Con chuäön chuäön.
Tàng t^t (dt) Con bæåïm.
Tàp (âgt) Giaî (luïa). Amai káo tàp mdiã: Chë täi giaî luïa.
Tàp nàng (pht) Thènh thoaíng.
Táo (dt) Boh táo: Cuûc âaï; Boh táo làng Âaï cuäüi.
Teh (âgt) Âaïnh. Teh ko\ mnu\: Âaïnh âáöu gaì.
Tei (dt) Kan tei: Caï tra.
Tei hu\ng (dt) Âu âuí. Boh tei hu\ng: Quía âu âuí; Ana tei hu\ng: Cáy âu
âuí.
Tei ]ik, tei nan (dt) Dæïa (thåm). Boh tei ]ik: Quía dæïa.
Teng teng (tt) Keng keng.
Te\ng to\ng (tt) Âáöy. Tian buk te\ng to\ng: Buûng âáöy håi.
Tã (dt) Djam tã: Canh náúu våïi bäüt gaûo.
Tã] hnã] (âgt) Váúp. Adei káo tã] hnã] le\ buh: Em täi váúp ngaî.
Tã` (tt) Cháûm. Mà bruà tã` ãgao nàng: Laìm viãûc quaï cháûm.
123
Tã` [ã` (tt) Cháûm rç.
Tha (âgt) Thaí.
Thak (tt) Trãö ra. K[uã thak: Mäi trãö.
Thar (âgt) Lo liãûu. Pä thar bruà mà: Ngæåìi lo liãûu cäng viãûc.
Tham (âgt) Cuïng hiãún sinh âãø tæì boí maính âáút.
Thao (dt) 1. Thiãúc. Knuah ãa ngà ho\ng thao: Gaïo næåïc laìm
bàòng thiãúc.
2. Thuìng. ~u pu\ thao ãa: Noï bã thuìng næåïc.
Thàt (dt) Ao thàt: Caïi yãúm.
Tháo I. (âgt) Biãút. La] kå ù tháo: Noïi cho noï biãút.
II. (tt) Gioíi. ~u hriàm tháo snàk: Noï hoüc ráút gioíi.
Tháo âup gæt (tt) Lãù pheïp.
Tháo jum tue ãgar (tt) Hiãúu khaïch.
Tháo klà Hiãøu roî.
Tháo knal (tt) Lëch thiãûp.
Tháo kràl (âgt) Quen biãút.
Tháo ràng (tt) Cáøn tháûn.
Tháo sàng (âgt) Hiãøu.
Theh (âgt) Âaïnh. Theh ti kâiãng: Âaïnh vaìo ngoïn tay.
Them (âgt) Thãm. Them bruà: thãm viãûc.
Thiàm (âgt) Thãm. Lo\ thiàm mnuih: Laûi thãm ngæåìi.
Thiã (âgt) Cho, ban, cáúp, phaït. Knu\k kna thiã hdruäm hrà m’ar kå
hâeh hriàm hrà djuã [ià: Nhaì næåïc phaït saïch våí cho
hoüc sinh dán täüc êt ngæåìi.
Thiãl (âgt) Àn tæì tæì, laìm tæì tæì. Thiãl hma: Laìm ráùy tæì tæì
tæìng tê mäüt; Thiãl ai tiã aràng: Àn (boïc läüt) sæïc læûc
ngæåìi ta.
Thiãng (âgt) Phang. Thiãng ti ko\: Phang vaìo âáöu.
Thiãp jäng (dt) Cáy chãm rçu.
Thiãp thiãp (tt) Thoaíng qua. Ang^n thiãp thiãp: Gioï thoaíng qua.
Thiãr (dt) Con mäúi nhoí.
Thik thäk (tt) Læåìi. Alah thik thäk: Læåìi chaíy tháy.
Thû (tt) Thiãúu. Thû ãnoh: Chæa âuí (thiãúu säú læåüng).
Thå (dt) Ngæåìi mäø thët. ~u ngà thå ãmä: Noï laìm (mäø) thët boì.
Thåt (dt) Caïi thåït.
Thu (tt) Khä. Làn thu: Âáút khä.
Thung (dt) ÄÚng chán, càóng chán. Klang thung: Xæång äúng chán.
Thuät (dt) Muûn coïc.
Thut (âgt) Thäøi, ngæíi. Ang^n thut: Gioï thäøi; Thut mnáo: Ngæíi
muìi.
124
Thu\n (dt) Nàm, tuäøi. Jih thu\n: Hãút nàm; Hâeh bo\ sa thu\n: Treí
âáöy mäüt tuäøi.
Thu\n kruäp (dt) Nàm nhuáûn.
Thu\ng (dt) Thuìng. Thu\ng mdiã: Thuìng luïa.
Thæp (âgt) Nháúm nhaïp. Thæp mnáo: Nháúm nhaïp muìi vë (hæång
vë);
Thæp mnáo kphã: Nháúm nhaïp hæång vë caì phã.
Thæt (âgt) 1. Giäúng nhæ thæ\.
2. Nhoí gioüt.
Thæt thæt (âgt) Nhoí gioüt. Ãa k’ho\ thæt thæt: Mäö häi nhoí gioüt.
Thæ\ I. (âgt) Ngåït. Hjan amáo thæ\: Mæa khäng ngåït.
II. (dt) Gioüt. Dua pluh bliæ\ thæ\: Hai mæåi gioüt.
Ti (ât) Âaûi tæì chè nåi chäún. Ti anei: ÅÍ âáy; Ti krah: ÅÍ giæîa.
Ti anäk (ât) ÅÍ âáu.
Ti djiãu (dt) Bãn caûnh.
Ti tluän (dt) Âàòng sau.
Tia (âgt) Reìn. Tia kgà: Reìn xaì gaûc.
Tiàm tiàm (tt) Phaìn naìn.
Tian (dt) Buûng. Ãpa tian: Âoïi buûng; Ruà tian: Âau buûng.
Tiàng (âgt) Tiàng tiàng (pht): Chan chaït. Âo\k blu\ tiàng tiàng:
Gioüng noïi chan chaït (noïi sàông vaì maûnh).
Tiap (âgt) Loït.
Tiàr tiàr (tt) Khanh khaïch (Váût cæïng va chaûm vaìo nhau taûo ra
ám thanh).
Tiã (dt) Gan. Tiã ãmä: Gan boì.
Tiã boh (dt) Tim, traïi tim.
Tiãng (dt) 1. Muûn nhoüt.
2. Hbei tiãng. Cuí bçnh tinh.
Tiãng liãng (dt) Chuäng.
Tião (âgt) Giàõt. Tião ti k’iãng: Giàõt bãn häng.
Tiãp (tt) Nhoïi.
Tiãp tiãp (tt) Nhoi nhoïi (âau nhoi nhoïi). Hdàm ke\ ruà tiãp tiãp: Kiãún
càõn âau nhoi nhoïi.
Tiãr (âgt) Âi voìng quanh. Tiãr hma: Âi voìng quanh ráùy.
Tiãt I. (âgt) Caìi. Tiãt hàt ti knga: Caìi (giàõt) thuäúc trãn
vaình tai.
II. (dt) Boh tiãt: Haûch.
Tiãu (âgt) Giäúng nhæ tião.
Tih I. (dt) Boh tih: Bàõp chán.
II. (âgt) Âaìo häú sáu. Tih hbei dliã: Âaìo cuí maìi.
Tin (dt) Hbei tin: Cuí âáûu.
125
Tin tun (tt) Troìn làón. Asei mlei tin tun: Ngæåìi máûp (thán hçnh
troìn làón).
Ting (âgt) Cáûp bãún, gheï. Ãman ting ti adring: Voi gheï (saït) hiãn
nhaì saìn.
Tio\ (âgt) Âuäøi (theo).
Tio\ nao (âgt) Phaïi âi. Am^ ama tio\ nao dàm dei ãmuh ung kå anak
mniã: Cha meû phaïi anh em trai (cuía meû) âi hoíi
chäöng cho con gaïi.
Tiäng (dt) Láùy noí, muîi tãn. Â^ng tiäng: ÄÚng âæûng muîi tãn.
Tit (dt) (yu) Tãút. {å\ng tit: Àn tãút.
Tir (âgt) Giäúng nhæ tiãr.
T^ (tt) Raïch. Ao t^: AÏo raïch.
T^ ræ\] (tt) Raïch taí tåi. }hum ao t^ ræ]: Quáön aïo raïch taí tåi.
T^ tu\l (tt) Raïch ræåïi.
T^k tàk (tt) Têch tàõc.
T^k (dt) Muí tai.
T^m ah^m (âgt) Khäng æa thêch. Ya ngà ih t^m ah^m nanao kå gå\?: Taûi
sao anh khäng æa thêch noï?.
T^m tu\m (tt) Sæng, phäöng lãn. Jå\ng bo\k t^m tu\m: Chán sæng
phäöng lãn.
T^ng (dt) 1. Tênh. Klei t^ng: Pheïp tênh.
2. Phêa, bãn. T^ng hnuà: Phêa phaíi, bãn phaíi; T^ng gu\:
Phêa dæåïi.
T^ng gr^ng (tt) Laío âaío. Ãbat t^ng gr^ng: Âi laío âaío.
T^p (âgt) T^p djo\: Truïng phoïc.
T^r t^r (tt) ÁÖm áöm. Gràm kmlà t^r t^r: Sáúm seït áöm áöm.
Tla (âgt) Traí. Tla næ: Traí nåü.
Tlah (âgt) Beí ra, cheí ra.Tlah boh mtei: Beí quaí chuäúi (ra khoíi
naíi); Kyáo tlah dhan: Cáy cheí caình.
Tlaih (âgt) 1. Thoaït. Bi tlaih mnu\: Laìm xäøng gaì.
2. Khoíi. Tlaih æ\ ãpa: Khoíi âoïi keïm.
Tlak (âgt) Reî. Tlak ãlan táo: Reî ngäi toïc.
Tlam (dt) Chiãöu. Må\ng aguah truh kå Tlam: Tæì saïng âãún
chiãöu.
Tlam ãngam (dt) Chiãöu chiãöu.Tlam ãngam ]^m khàng phiår w^t kå hruh:
Chiãöu chiãöu chim thæåìng bay vãö täø.
Tlan (dt) Vi khuáøn.
Tlang (dt) Diãöu háu.
Tlang hià (dt) Chim oï.
Tlao (âgt) Cæåìi. Tlao [u\`: Cæåìi mèm; Tlao djik: Cæåìi mèa.
Tlar (tt) Laïng. Ãlan tlar: Âæåìng laïng (nhiãöu ngæåìi âi laûi).
126
Tlà (âgt) Phaí vaìo. Ang^n tlà [o#: Gioï phaí vaìo màût.
Tlàk tlàr (tt) Ba làng nhàng. Mnuih tlàk tlàr: Ngæåìi ba làng nhàng.
Tlàl (âgt) Bëch. Tlàl le\ buh: Teï bëch.
Tlàm (âgt) Che láúp.
Tlàn (dt) Con tràn.
Tlàng (âgt) Cuäúc (âaìo) (láût). Tlàng hbei tao: Âaìo khoai lang.
Tlàp (tt) Cuî. Ao tlàp: AÏo cuî.
Tlàp mlàp (tt) Cuî kyî. ~u ]u\t ]hum ao tlàp mlàp: Noï màûc quáön aïo
cuî kyî.
Tlàt (âgt) Nhaíy phoïc. Tlàt âue# hiu: Nhaíy phoïc âi chåi.
Tláo (dt) Ba. Mrä tláo: Säú ba.
Tleh tloh (tt) Báöy nháöy. }^m tleh tloh: Thët báöy nháöy.
Tle\ (âgt) Àn càõp.
Tlã (âgt) Giaî. Tlã amrã]: Giaî åït.
Tli (âgt) Traït. Tli lu\: Traït buìn.
Tli tlia (tt) Laûch baûch. Ãbat tli tlia: Âi laûch baûch.
Tliàl (tt) Thua. Ngà tliàl amáo dæi: Thua khäng laìm âæåüc.
Tlià tliãt (tt) 1.Tè mè. Mà bruà tlià tliãt: Laìm viãûc tè mè.
2. Sáu sàõc.
Tliãng (dt) Caìi guìi låïn coï nàõp âáûy âãø âæûng quáön aïo.
Tliãp (tt) Báút ngåì.
Tliãr (tt) Cáøn tháûn, kyî læåîng. Mà bruà tliãr: Laìm viãûc kyî
læåîng.
Tliãt (tt) Nhaîo. Ãsei tliãt: Cåm nhaîo.
Tlin (dt) Vä sinh (âäüng váût). U|n tlin: Heo säøi (Quïa máûp
khäng âeí âæåüc).
Tling (âgt) Buäüc. Tling ãman ti phu\n kyáo: Buäüc voi åí gäúc cáy.
Tlip Dênh.
Tlit (tt) Âàûc. Bur tlit: Chaïo âàûc.
Tlit tlat (tt) Âàûc quaïnh.
Tl^r (âgt) Thoàõt. Tl^r kå anei tl^r kå adih: Thoàõt åí âáy thoàõt åí
bãn kia.
Tloh ( âgt) Âæït. Tloh blei: Mua âæït (âæåüc).
Tlo\ (âgt) 1. Tiãm. Tlo\ ãa drao: Tiãm thuäúc.
2. Âám. Tlo\ kbao: Âám tráu.
Tlo\ng (dt) Eh tlo\ng: Raïy tai.
Tlo\ng tlut (dt) Caïi gaïy (pháön sau cuía âáöu).
Tlå tlã] (tt) Láúp laïnh. Buã mah tlå tlã]: Bäng tai láúp laïnh.
Tlå\ng (âgt) Âäø, âáöy. Tlå\ng ãa hlàm ]eh: Âäø âáöy næåïc vaìo cheï.
Tlä I. (âgt) Âi ngoaìi, âi tiãøu.
127
II. (dt) Dliã tlä: Phong caính.
Tlu (dt) Dæång váût.
Tlua (âgt) Tæåïi, xäúi. Tlua ãa: Tæåïi (xäúi) næåïc (bàòng gaïo,
thuìng).
Tluh (âgt) Theìm. Tluh mhao: Theìm khaït.
Tlun (âgt) Giàõt (åí dæåïi). Tlun mu\ng: Giàõt maìn.
Tlung (dt) Däúc thoai thoaíi.
Tlu` (âgt) Phènh.
Tluän (dt) 1. Boh tluän: Mäng
2. Ti tluän: Phêa sau.
Tluär (dt) Caï chaûch.
Tlu\k tlàk (âgt) Chao âäüng.
Tlu\m (âgt) Phuí (che phuí). {u\k tlu\m alà: Toïc che phuí màõt.
Tlu\n (dt) Con noìng noüc.
Tlu\ng (dt) Vãút seûo sáu (sau khi âaî khoíi).
Tlu\p (tt) Cuûp. Asáo tlu\p knga: Choï cuûp tai.
Tlæ (dt) Hbei tlæ: Cuí raïy.
Tlæ] (dt) Hrah tlæ]: Âoí häöng (maìu häöng).
Tlæh (âgt) Xeí. Tlæh ]æ\: Xeí nuïi.
Tlæng ( âgt) Háút, háøy, quáût. Ang^n tlæng sang tål ãbuh: Gioï háút
âäø nhaì.
Tlæng tlang (âgt) Quáût (maûnh) Ãman tlæng tlang phu\n alã: Voi quáût
buûi tre.
Tlæt (âgt) Nhoït, voüt. Adro\k kdàt tlæt: Coïc nhaíy voüt.
Toh (âgt) Cåíi ra. Tloh klei mah ti kkuã: Cåíi dáy chuyãön ra khoíi
cäø.
Ton (dt) Táún (1táún = 1000 kg).
To\ (dt) Caïi loü. To\ mnga: Loü hoa.
To\k (dt) Caïi guìi (vuìng ãa Hleo).
To\k bo\k (dt) Boh to\k bo\k. (1 loaûi quaí trong ræìng giäúng quaí sung
nhæng khäng àn âæåüc).
To\ng bi (dt) Mnga to\ng bi: Hoa bçm bëp.(hoa bçm bçm)
Tä (dt) Baûn gaïi.
Tä hmä (dt) Vê duû.
Tä rä (dt) Ana tä rä: Cáy keo; Boh tä rä: Cáy keo.
Tä] (âgt) Rèa. Kan tä] mnå\ng: Caï rèa mäöi.
Täk (dt) Caïi voí.
Täl (dt) Tän.
Täng I. (âgt) Goî (âaïnh). Täng ]ing: Âaïnh chiãng.
128
II. (dt) Täng: u (thët). Bi täng: Cuûc u thët; Ana täng: Cáy
coïi duìng âãø dãût chiãúu.
Täng läng(dt) Cáy tháön thoaûi åí trãn màût tràng giäúng nhæ cáy âa
trãn màût tràng theo nhæ huyãön thoaûi cuía ngæåìi Kinh.
To#ng âå (dt) Caïi täng âå càõt toïc.
Tå, tå dah (pht) Nãúu, khi (duìng trong hiãûn taûi hoàûc tæång lai).
Tål (pht) Tháûm chê, âãún näùi.
Tå\ng (âgt) Ãa tå\ng: Âoaûn suäúi sáu.
Tår bu\ng (dt) Chán guìi.
Tra (dt) Aguah tra (ngaìy thæï ba kãø tæì sau ngaìy häm nay).
Tra] (âgt) Xët. Tra] ãa: Xët næåïc.
Trah tra] (tt) Âoaíng. Mà bruà trah tra]: Laìm viãûc âoaíng (khäng kyî).
Trah (âgt) Trah jal: Quàng chaìi; Trah dlàng: Nhçn xa.
Trah dlàng (dt) Thàm nom, phoïng táöm nhçn. Am^ ama ruà duam kàn ù
trah dlàng: Bäú meû äúm âau noï khäng thàm nom.
Trah mdrao (âgt) Chàm nom thuäúc thang, chàm soïc y tãú.
Traih (âgt) Chaíi (chè).
Traih mrai (âgt) Chaíi chè bàòng baìn chaíi.
Trak trak (âgt) Roìng roìng. Ãa [le\ trak trak: Næåïc chaíy roìng roìng.
Tram (âgt) Ngám.Tram ph^ kgáo ho\ng kpiã: Ngám máût gáúu våïi
ræåüu.
Trang (dt) Coí lau.
Tra` (dt) Tra` bu\ng: Âaïy guìi.
Trao (dt) Voìng säú 8 (bàòng dáy ræìng) duìng âãø cuìm hai chán
træåïc cuía voi.
Trap (tt) Khäng âuí. Amáo trap mnå\ng [å\ng: Khäng âuí thæïc àn.
Trap trap (tt) Sám sáúp. Dæm ãa trap trap: Âãø næåïc sám sáúp.
Tràn (dt) Bäng tràn: AÏo quan (hoìm) bãn ngoaìi.
Tràp(dt) Âáöm láöy.
Tràp ]uär (dt) Caïnh âäöng, âáöm láöy.
Tràp trang (dt) (Baîi âáöm) Lau sáûy, âáöm láöy lau sáûy.
Treh I. (âgt) Gaûch. Treh anàn: Gaûch tãn.
II. (âgt) Keí. Treh ãlan kpà: Keí âæåìng thàóng.
Trei (tt) No. Huà bi trei: Àn cåm cho no.
Trei mâao(tt) No áúm.
Treng (dt) (Pràng) Ãdeh treng: Xe læía, taìu hoaí.
Tre\ (âgt) Roí, nhoí. Tre\ ãa ti kpur: Roí næåïc vaìo caïi bãúp læía.
Tri tria (tt) Xoìe räüng ra. {ar m’iãng tri tria: Màûc vaïy xoìe.
Tria (dt) Saìn. Tria riap ho\ng kram: Saìn laït bàòng tre.
129
Trià (dt) Ana trià: Cáy trià (hoü bàòng làng).
Triàm (dt) Abàn triàm: Chàn thäø cáøm coï 4 âæåìng hoa vàn âoí.
Triah 1. (dt) Mtu\ triah: Sao häm.
2. Kan triah: Caï cheïp.
Triàng (âgt) Soi.
Triãk (tt) 1. Cheí. Triãk alã: Cheí tre.
2. Msàm triãk: Chua loeït; Kpiã msàm triãk: Ræåüu chua
loeït.
Triãl (âgt) Xeïn, càõt. Triãl [u\k: Xeïn toïc.
Triãt (dt) Aguah triãt: Ngaìy thæï tæ (sau ngaìy häm nay).
Trih (âgt) Ghen.
Trih dah (âgt) Ghen tuäng.
Tring ahing (tt) Truìng âiãûp.
Tr^ tru\ (tt) Nàûng nãö. Ãmo\ng âei ãbat tr^ tru\: Quaï máûp âi nàûng
nãö.
Tr^t tr^t (âgt) Tæìng tê mäüt. Brei pràk tr^t tr^t: Âæa tiãön tæìng tê
mäüt.
Tr^ng (dt) Naïm, taìn nhang. {o# ù tr^ng luäm: Màût noï âáöy taìn
nhang.
Tr^p (tt) Væìa vàûn.
Tro wã] (dt) }^m tro wã]: Chim tro wã].
Troh I. (dt) Væûc, thung, khe. Troh dhäng: Khe sáu.
II. (âgt) Âaìo bàòng váût nhoün (xaì beng, cáy nhoün).
Troh [àng: Âaìo häú bàòng xaì beng; Troh hbei: Âaìo
khoai.
Troh träk (dt) Thung luîng.
Tro\k (âgt) Âáöy aïch. Bo\ tian tro\k. Âáöy aïch buûng.
Tro\ng (dt) Caì. Tro\ng ph^: Caì âàõng; Tro\ng lao: Caì rê; Tro\ng
lue: Caì läng.
Tro\ng drun (dt) Quaí caì chua (nhoí bàòng ngoïn tay).
Tro\ng msàm (dt) Caì chua.
Trä (âgt) Roït vaìo chai. Trä kpiã hlàm giãt: Roït ræåüu vaìo chai.
Trä] (âgt) 1. Nhoí gioüt. Trä] ãa ti ko\: Nhoí næåïc lãn âáöu.
2. Cuïng (con váût). Trä] ãman: Cuïng voi.
Trä] mia(âgt) Nhoí vaì bäi. Trä] ãrah ti ]eh: Nhoí vaì bäi huyãút vaìo
cheï.
Träng (âgt) Âãø, gaïc, âeì (âàût lãn). Träng jå\ng ti dläng jhæng: Gaïc
chán lãn baìn.
Träng ]hai (âgt) Baìn baûc, baìn luáûn, thaío luáûn.
Träng kdräng (âgt) Bàõc cáöu khè.
130
Tro# (âgt) Sæûc næïc.
Trå\ng (âgt) Beïn. Pui trå\ng: Læía beïn.
Truang ahuang (tt) Saïng choang. Pui diàn truang ahuang: Ngoün nãún saïng
choang.
Truà (âgt) 1. Âáûy. Truà kdruà: Âáûy nàõp.
2. Âeo. Truà alà k^ng: Âeo màõt kiãúng.
Truà rup (âgt) Âäüi läút.
Truàk (âgt) ÆÛc. Lun truàk mtam: Nuäút æûc luän.
Truàn (âgt) Chuyãn tám. ~u truàn nanao kå bruà: Noï luän luän
chuyãn tám âãún cäng viãûc.
Truàn m^n (tt) Lo làõng.
Truã] truã] (tt) Êt, tæìng tê mäüt. ~u brei truã] truã]: Noï âæa tæìng tê
mäüt.
Truh (âgt) Âãún, tåïi.
Truih 1. (âgt) Truih pui: Dáûp læía.
2. {áo truih: Häi chua.
Truih traih (tt) Muìi thäúi.
Truk truk (tt) AÌo aût. Hjan truk truk: Mæa aìo aût.
Truk trak (tt) ÄÖng äüc. Ãa [le\ truk trak: Næåïc chaíy äöng äüc.
Trul tral (tt) Nàûng nãö. Asei mlei trul tral: Thán hçnh nàûng nãö.
Trung (âgt) Phuí phuûc. Ãman trung: Voi phuí phuûc.
Truäl (dt) Äøi. Ana truäl: Cáy äøi; Boh truäl: Quía äøi.
Truäl jang (dt) Ana truäl jang: Cáy bàòng làng hoa têm.
Truäm (dt) Con nhäüng. Hluàt truäm: Sáu nhäüng.
Tru\n (âgt) Xuäúng. Tru\n ]æ\: Xuäúng däúc.
Tru\t (âgt) Âáøy. Tru\t giã: Âáøy gáûy.
Træng I.(dt) Laïn. Ngà træng: Laìm laïn.
II. (âgt) Quyì xuäúng. Ãman træng: Voi quyì xuäúng.
Tu (dt) Caïi mai, caïi mu.
Tu krua (dt) Mai ruìa. Tu krua khàng snàk: Mai ruìa ráút cæïng.
Tuah (âgt) Muïc. Tuah ãa: Muïc næåïc.
Tuai (dt) Pæk tuai: Choìi taûm.
Tual (âgt) Khoanh (troìn).
Tual w^l (dt) Khoanh troìn. Giã tual w^l: Com pa.
Tuang (âgt) Chàng. Wàk wai tuang hruh: Con nhãûn chàng tå.
Tuàk (âgt) Moïc, kheìo.
Tuàng tuàng (âgt) Âuìng âuìng. Ãnai phao tuàng tuàng: Tiãúng suïng âuìng
âuìng.
Tuàp (âgt) Truïng phoïc. Mnu\ ]oh tuàp: Gaì mäø truïng phoïc.
Tuàr (âgt) Pháûp. Djo\ tuàr ti ko\: Truïng pháûp vaìo âáöu.
131
Tuàt tuàt (tt) Loàõt choàõt.
Tu] (âgt) Chám. Tu] pui: Chám læía.
Tue, tuã (dt) Khaïch.
Tue hiu ]hæn (dt) Khaïch du lëch.
Tuãh (âgt) Veït. Tuãh go\ ãsei: Veït näöi cåm.
Tuh (âgt) Âäø, truït.
Tuh jia (âgt) Âoïng thuãú.
Tuh làn(âgt) Cuïng tháön âáút.
Tuh suär (âgt) Läüt da. Ala tuh suär: Ràõn läüt da.
Tui (âgt) Theo.
Tui ]ih (âgt) Cheïp, viãút. Tui ]ih klei hriàm: Cheïp baìi hoüc.
Tui duah (âgt) Tçm kiãúm.
Tui hluã (âgt) Âi theo.
Tui kru (âgt) Âi theo dáúu vãút.
Tui si (âgt) Giäúng nhæ. Ngà tui si ù la]: Laìm giäúng nhæ noï noïi.
Tui] (âgt) Kãút thuïc.
Tui] ai (âgt) Tàõt thåí.
Tui] djuã (âgt) Tiãût noìi, tuyãût chuíng.
Tui] rue# (âgt) Kãút thuïc.
Tuit (âgt) Nheïo.
Tu^ (âgt) Bëch. Le\ tu^ ti làn: Råït bëch xuäúng âáút.
Tuk (dt) Kmu\n tuk: Dæa gang; }eh tuk: Cheï tuk.
Tum (dt) Kyì âaì.
Tung (dt) Gian. Tung gah: Gian træåïc; Tung mniã: Gian giæîa
giaình cho phuû næî ngäöi uäúng ræåüu nhaì saìn Ãâã.
Tuäm (âgt) Gàûp. Bi tuäm: Gàûp nhau.
Tuäm [o# (âgt) Gàûp màût. Tuäm [o# so# alà: Màût giaïp màût.
Tuär I. (dt)1.ÄÚc xoàõn (vàûn), âaïo. Âah tuär: Âaïnh âaïo.
2. Thaïp. Sang tuär: Thaïp.
3. Voìng, læåüt. Truh tuär ayo\ng leh: Âãún læåüt anh
räöi.
II. (âgt) Qua. Tuär kdräng: Qua cáöu.
Tut (dt) Cáy táöm gæíi.
Tur (dt) Nãön. Tur sang: Nãön nhaì.
Tur ãa kräng (dt) Âaïy säng.
Tu\ æ (âgt) Cäng nháûn, âäöng yï.
Tu\ dæn (tt) Êch låüi. Mnuih tu\ dæn: Ngæåìi coï êch.
Tu\ jing (tt) Thaình cäng.
Tu\] kru\] (tt) Kháût khæåîng (khiãùng). Ãbat tu\i] krui]: Bæåïc âi
kháûp khiãùng.
132
Tu\k (âgt) 1. Náúu, âun. Tu\k djam: Náúu canh; Tu\k ãa: Âun næåïc.
2. Âáúm. Tu\k ti ro\ng: Âáúm vaìo læng.
Tu\k rià(âgt) Ninh, háöm. Tu\k rià klang: Ninh xæång.
Tu\k tu\l (tt) Muì mët. {hu\l tu\k tu\l: Buûi muì mët.
Tu\k mrui (dt) Con boü nhoí.
Tu\k mru\k (dt) Âäö duìng âãø âuäøi chim thuï.
Tu\l I. (âgt) Huïc. Ãmä tu\l: Boì huïc.
II. (tt) Xàòng báûy. Blu\ tu\l: Noïi xàòng báûy (khäng coï
âáöu âuäi).
Tu\l tàl (tt) Chàõc nëch. Asei mlei tu\l tàl: Thán hçnh chàõc nëch.
Tu\m (tt) Phäöng lãn. Bo\k tu\m: Sæng phäöng lãn.
Tu\n (âgt) ÁÚn. Tu\n bi kjàp: ÁÚn cho chàõc.
Tu\n tàn (âgt) ÁÚn chàõc chàõn.
Tu\ng (dt) Rå\k tu\ng: Coí gáúu.
Tu\ng klu\ng (âgt) Làn loïc.
Tu\p (tt) Pháûp.
Tu\r I. (dt) Ana tu\r: Cáy bæïa; Boh tu\r: Quía bæïa; Mtu\ tu\r:
Sao mai.
II. (âgt) Âáúm maûnh.
Tu\t (dt) Âäút. Tu\t kâiãng kngan: Âäút ngoïn tay; Tu\t alã: Âäút
tre.
Tæ hræ (tt) Thoai thoaíi. Tru\n dhu\ng (tlung) tæ hræ: Xuäúng däúc
thoai thoaíi.
Tæt (tt) Muäün. Bruà sui tæt: Viãûc láu muäün (muäün maìng).
Tæp (âgt) Láy, truyãön. Klei ruà tæp: Bãûnh láy, bãûnh truyãön
nhiãùm.
Tæp lar (tt) Láy lan. Klei ruà tæp lar djàp anäk: Bãûnh láy lan khàõp
nåi.
Tæ\ (âgt) Nhêch. Tæ\ kå dläng: Nhêch lãn trãn.
Tæ\r tæ\r (âgt) ÁÖm áöm. Gràm kmlà tæ\r tæ\r: Sáúm seït áöm áöm.
U (tt) To låïn. Ãmä u: Boì giäúng to.

U u (âgt) Vuì vuì. Ang^n u u: Gioï vuì vuì.
Ua jai (pht) Hån, næîa, tháûm chê. Ua jai lah ù amáo tháo: Noï caìng
khäng biãút hån.
Uà (âgt) 1. Ræía. Uà ]hiãn mngan: Ræía cheïn baït.
2. Cæa. Uà kyáo: Cæa gäù.
133
3. Keïo. Uà pui: Keïo buìi nhuìi mäöi læía; Uà kni: Keïo
nhë.
Uak (dt) Caïi thça. Uak boh: Caïi muäi; Uak giã: Âuîa caí xåïi cåm.
Uan (dt) Giäúng nhæ awan.
Uan dhuan (dt) Giäúng nhæ awan dhuan: Thán hçnh.
Uàt (tt) ÆÛc. Lun uàt: Nuäút æûc.
Uàm (tt) Phuì. Bo\k uàm: Sæng phuì.
Uàm uàm (âgt) Oang oang. Âo\k blu\ uàm uàm: Gioüng noïi oang oang.
Uàr (tt) Sæng vuì. Uàr ko\ng âo\k: Hoüng sæng vuì.
Uàr uàr (tt) Sæû äön aìo, áöm é.
Uàt (tt) Yãúu. Mnuih uàt: Ngæåìi yãúu.
Uã (dt) Maìu náu. Ju\ uã: Âen náu.
Uã pui (dt) Khoïi âoüng laûi, bäö hoïng. Uã pui: Khoïi bãúp læía.
Uã` (âgt) Quan tám, lo làõng. Amáo uã`. Khäng quan tám.
Uã` uã` (tt) Naìi nè, nàn nè. Akáo uã` uã`: Xin nàn nè.
Uh uh (tt) Rám ran. Blu\ tlao uh uh: Cæåìi noïi rám ran.
Uh æh (tt) Anh aïch (âáöy buûng khoï chëu vç quaï no).Tian trei uh
æh: Buûng no anh aïch.
Uih (âgt) 1. UÍi (laì). Uih ]hum ao: UÍi quáön aïo.
2. Uäún: Uih [u\k: Uäún toïc.
3. Hå. Uih hla mtei: Hå laï chuäúi.
Ung (dt) Chäöng (våü). Däk ung: Láúy chäöng.
Uäp (âgt) Bët. Uäp [àng ãgei: Bët miãûng.
Uät (âgt) Càõt. Uät ãrah mnu\: Càõt tiãút gaì.
Ur (âgt) Kãu, la. U|n ur: Heo kãu.
Ur la] (âgt) La to (noïi to).
Ur hæn (âgt) La läúi.
Ur mpu\ (âgt) Hoan hä.
Ut ut (tt) Thç tháöm. Blu\ ut ut: Noïi thç tháöm.
U|k ru\k (âgt) ÆÌng æûc. Lun u\k ru\k: Nuäút æìng æûc.
U|k u\k (tt) Âäng âuïc. Mnuih u\k àk: Ngæåìi âäng âuïc.
Ul (âgt) }uh ul: ÅÜ chua.
U|
U|l àl (tt) Háöm háûp. Hlår u\l àl: Noïng háöm háûp.
U|n (dt) Låün (heo). Ãâai u\n: Heo con; U|n ana: Heo naïi; U|n
dliã: Heo ræìng.
U|ng (tt) Khum. Ã- i u\ng: Räø khum (sáu).
U|r (tt) Mæng (muí). Tiãng u\r ãnah: Muûn nhoüt mæng muí.
134
U|r u\r (tt) ÄÖn aìo. Blu\ u\r àr: Noïi äön aìo.
Æ (âgt) Váng. Æ djo\ ai: Váng âuïng räöi.

Æ ai ( âgt) Bàòng loìng.
Æi æi (tt) Ám è, lám rám. Ãlah pui æi æi: Ngoün læía ám è.
Æm (tt) Såïm. Nao æm: Âi såïm.
Æm aguah (dt) Saïng såïm.
Æm h^n (dt) Såïm hån.
Æm hnæm (dt) Såïm làõm.
Æm hræm (dt) Coìn quaï såïm.
Æm äk (tt) Såïm tinh må. Aguah æm äk: Saïng tinh må.
Æn (dt) Caïi yãn. Æn ãdeh: Yãn xe.
Æn â^ aseh (dt) Yãn ngæûa.
Æng æng (tt) Hæìng hæûc. Ãlah pui æng æng: Ngoün læía hæìng hæûc.
Ær ær (tt) Ræìng ræûc. Pui ær ær: Læía ræìng ræûc.
Æt (âgt) Ngåït. Hjan amáo æt: Mæa khäng ngåït.
Æt æt (âgt) Hæì hæì. Krao æt æt: Rãn hæì hæì.
Æp ap (tt) ÁØm tháúp. Anäk æp ap: Nåi áøm tháúp.
Æ|
Æ| (âgt) Nhën. Æ| ãsei: Nhën cåm.

Æ| ãpa (tt) Âoïi keïm.
Æ| ãwa (âgt) Nên thåí.
Æ| àn (âgt) Nên, nhën.
Wah I. (dt) Læåîi cáu. Mnå\ng ]u\t wah: Mäöi cáu.

II. (âgt) Cáu. Wah kan: Cáu caï.
Wah la] (âgt) Cáöu nguyãûn, laìm pheïp. Pä riu yang wah la] suät mtáo:
Tháöy cuïng laìm pheïp træì ma.
Wah wå I. (tt) 1. Nghãu ngao. Mmu` wah wå dua tláo prue# bi
hlao ãnguät: Haït nghãu ngao vaìi cáu cho âåî buäön.
2. Váút væåíng. Klei hd^p wah wå, rah ræng: Cuäüc
säúng váút væåíng.
II. (âgt) Quå. Kngan wah wå: Quå tay.
135
Wah wæt (âgt) Phe pháøy. Wah wæt mnæh hlàm kngan: Phe pháøy
chiãúc quaût trong tay.
Wah yang (âgt) Cuïng tháön.
Wai (âgt) Âaûp, quay.
Wai ãdeh (âgt) Âaûp xe. Wai ãdeh wai jå\ng: Âaûp xe âaûp.
Wai wæt I. (tt) Chãûnh choaûng (luïc áøn luïc hiãûn).
II. (âgt) Vuût. Mngàt mnuih wai wæt gàn [àng bhà: Boïng
ngæåìi vuût qua cæía.
Wai tã (dt) Ve sáöu (ve thaïng 3).
Wai yut (dt) Ve sáöu (ve thaïng 4).
Waih (âgt) Cheìo. Waih mran gàn ãa kräng: Cheìo thuyãön qua säng.
Waih gai (âgt) Cheìo laïi. Waih gai ktang giã kwa: Cheìo laïi maûnh maïi
cheìo.
Wak wak (tt) 1. Toaïng. Blu\ wak wak: Noïi toaïng lãn; Dlao wa] wak
wak: Chæíi toaïng lãn.
2. ÄÖn aìo. Mnuih wak wak: Con ngæåìi äön aìo.
Wang I. (dt) 1. Quaîng (âæåìng), gian (nhaì). Sang tláo wang:
Nhaì ba gian.
2. Khuän khäø. Po\k alà k^ng ho\ng wang po\k rup: Táúm
kênh væìa khuän khäø bæïc aính.
3. Ä. Wang [àng bhà âiãt: Ä cæía säø.
4. Nhëp. Kban dläng ãma wang: Cáöu daìi nàm nhëp.
5. Cäüt. Hrà t^ng dàp máo lu wang: Baíng thäúng kã coï
nhiãöu cäüt.
6. Vaût. Wang làn pla djam: Vaût âáút träöng rau.
II. (âgt) 1. Váy, däön. Wang kâäng roh: Váy âäön giàûc.
2. Buía. Jih jang mnuih wang hiu duah ù: Moüi ngæåìi
buía âi tçm noï.
Wang ]uàn (dt) Khuän khäø. Bi mu\t mà pä hlàm wang ]uàn klei bhiàn:
Tæû gheïp mçnh vaìo khuän khäø kyí luáût.
Wa` (âgt) Nhàõc âãún.
Wao (dt) Caïi vàòng, caïi ve diãöu (nhaûc khê cäüt trãn âáöu diãöu,
hçnh caïnh cung bàòng tre, dáy cung bàòng song voït
moíng hoàûc bàòng âäöng daït moíng).
Wao hla (dt) Saïo diãöu.
Wao wao (tt) Vi vu. Asàp wao hla wao wao: Tiãúng saïo diãöu vi vu.
Wap wap (âgt) Oai oaïi. Ur wap wap: La oai oaïi.
War (dt) 1. Væåìn, chuäöng, traûi, cuîi. War ãmä kbao: Chuäöng
tráu boì; War djam: Væåìn rau.
2. Traûi. Sang war: Traûi giam.
136
War mmàt (dt) Xaì lim. Aràng kræ\ hlàm war mmàt: Bë nhäút vaìo xaì
lim.
War mà kan (dt) Âàng. }u\t war ]iàng mà kan: Càõm âàng bàõt caï.
War mnà (dt) Nguûc. Kahan gak war mnà: Lênh gaïc nguûc.
Wat (tt) Khuyãút. Mlan wat: Tràng khuyãút.
Wà (âgt) Måìi âãún, caûy (khåi). Yua ãru\m wà ãruã: Duìng kim
khåi gai (bë âám åí tay).
Wà ba (âgt) Âem âãún.
Wà pro\ng (âgt) Måí räüng.
Wàk wai (dt) Nhãûn.
Wàl (dt) Vuìng (nhoí), sán.
Wàl anäk (dt) Khu væûc. Wàl anäk sang ma^: Khu væûc nhaì maïy.
Wàl [uän (dt) Khu væûc buän.
Wàl hd^p mda (dt) Mäi træåìng sinh säúng.
Wàl klia ho\ng [r^k (dt) Sán gaûch.
Wàl ta] (dt) Sán.
Wàn (tt) Raính, räùi. Amáo mmäng wàn: Khäng coï thåìi gian
raính; Wàn bruà: Räùi viãûc.
Wàng (dt) Caïi cuäúc noïi chung.
Wàng biãng (dt) Cuäúc låïn (âãø âáûp âáút).
Wàng kai (dt) Caïi caìy. Kbao âoh wàng kai: Tráu keïo caìy.
Wàng ki kbao (dt) Cuäúc chim. Yua wàng ki kbao jik rå\k: Duìng cuäúc
chim cuäúc coí.
Wàng kuäk (dt) Caïi cuäúc. Klam wàng kuäk nao kå lo\: Vaïc cuäúc ra
âäöng.
Wàng w^t (dt) Caïi niãút (mäüt loaûi cuäúc nhoí âãø laìm coí).
Wàp (âgt) Chäüp.
Wàp mà (âgt) Chäüp láúy.
Wàt I. (dt) Chim cuït.
II. (trt) Caí, kãø caí. Hne#] mà bruà wàt mlam: Tranh thuí
laìm caí ban âãm.
III. (âgt) Cuïng (sæïc khoeí cho ngæåìi).
Wàt asei mlei (âgt) Cuïng sæïc khoeí.
Weh (âgt) Ngoàût reî, gheï. Weh phà hnuà: Reî sang phaíi.
Weh âue# (âgt) Traïnh. Weh âue# klei bi liã mung mang: Traïnh laîng
phê.
Weh wit (tt) Tong teo. Duam sui mráo kgu\, asei mlei adäk ãwang weh
wit: ÄÚm láu måïi dáûy, ngæåìi coìn gáöy tong teo.
Wei (pht) Haîy.
Wek (tt) EÏc.
137
Wek wek (tt) Eng eïc.
Wet wot (âgt) Âaïnh voîng. Â^ ãdeh wet wot: Âi xe âaïnh voîng.
We\ ãwiãl (tt) (Cæåìi) Ngàût ngheîo.
We\ng wo\ng (tt) (Mäi) Trãö. K[uã we\ng wo\ng: Mäi trãö.
Wã (tt) Cong. Kdre#] ãlan wã: Âoaûn âæåìng cong.
Wã wàn (tt) Cong queo, khuïc khuyíu. Giã msei wã wàn: Thanh sàõt
cong queo.
Wã] wiáo (tt) Meïo moï.
We#` (tt) Cuäúng. Nao ãlan kbæi tål we#` jå\ng: Âi âæåìng xa
cuäúng caí chán.
We#` we#` (tt) Miãût maìi. Hruã mlam ep hriàm we#` we#`: Ngaìy âãm
hoüc táûp miãût maìi.
Wi wàn (âgt) Uäún eïo.
Wi wæ I. (âgt) Quåì quaûng, cháûp choaûng, uï åï, såì soaûng. Wi
wæ mse\ si mnuih bum alà: Quåì quaûng nhæ ngæåìi muì;
Wi wæ hlàm adiã mlam: Såì soaûng trong âãm täúi; Ãbat
wi wæ hlàm adiã mmàt: Bæåïc cháûp choaûng trong âãm
täúi.
II. (tt) Láùn. Mduän khàng kraih wi wæ: Giaì hay sinh ra
láùn.
Wià (âgt) 1. Gàût. Wià mdiã: Gàût luïa.
2. Càõt. Wià rå\k: càõt coí.
Wiàt wàng (dt) Mäüt giäúng luïa muäün cuía ngæåìi Ãâã, cåm mãöm.
Wiàt wã (dt) Mäüt giäúng luïa muäün cuía ngæåìi Ãâã, cåm cæïng.
Wiáo wiáo (tt) Trãûu traûo. Mmah wiáo wiáo: Nhai trãûu traûo.
Wiã (âgt) Liãûng âi, væït boí.
Wiãn (dt) 1. Ván. Gæ\ mà wiãn kâiãng kngan: Láúy ván tay.
2. Khoaïy. Ko\ wiãn dua: Âáöu hai khoaïy.
Wiãn kngan (dt) Hoa tay. Dlàng wiãn kngan: Xem hoa tay.
Wiãng (âgt) Luìa, däön.
Wiãng anak (âgt) UÍ con.
Wih (âgt) Tråí vãö, xãú chiãöu.
Wik (dt) Veût (mäüt giäúng veût nhoí con, moí âoí).
Win wàn (âgt) Uäún eïo.
Wir (âgt) 1. Queûo. Ãdeh wir phà hnuà: Xe queûo bãn phaíi.
2. Ngoaính. Wir w^t lo\ dlàng phà tluän: Ngoaính laûi
nhçn phêa sau.
Wit (âgt) 1. Vàûn. Ruà wit: Âau quàûn.
2. Quàûn. Ruà wit hlàm tian: Âau quàûn trong buûng.
138
3. Xoàõn. Wit giã msei leh ngur hrah: Xoàõn thanh sàõt
âaî nung âoí.
Wit wat (tt) 1. Quàòn quaûi. Âi ruà wit wat: Lãn cån âau quàòn quaûi.
2. Vàûn veûo. Däk gu\ wit wat ti dläng mdho#: Ngäöi
vàûn veûo trãn ghãú.
Wiu (pht) 1. Bäùng, bäùng dæng, âäüt nhiãn. Adiã wiu ã- àt he\:
Tråìi bäùng laûnh; Wiu ù âue# hiu he\: Bäùng dæng noï
boí âi.
2. Quanh. Hngah wiu: Chäúi quanh.
W^l (tt) Troìn. {o# mta w^l: Khuän màût troìn.
W^l dit (tt) Troìn vo. Boh âung w^l dit: Quaí boïng troìn vo.
W^l då dit (tt) Troìn vaình vaûnh. Mlan w^l då dit: Tràng troìn vaình
vaûnh.
W^l kd^l (tt) Troìn trénh. Asei mlei w^l kd^l: Thán hçnh troìn trénh.
W^l kå kàt (tt) Troìn xoe. Alà w^l kå kàt: Màõt troìn xoe.
W^l mngàt (tt) Âæïng boïng. Adiã då\ng w^l mngàt leh: Tråìi gáön âæïng
boïng räöi.
W^l wå w^r (tt) Troìn xoay. Gru ahu\t ti miãng w^l wå w^r: Luïm âäöng
tiãön troìn xoay.
W^r ko\ (âgt) Choïng màût.
W^r w^r (tt) 1. Quanh quáøn. Gràp hruã kno\ng w^r w^r hlàm sang:
Suäút ngaìy chè quanh quáøn trong nhaì.
2. Laíng vaíng. Mnuih kne\ w^r w^r ksiãm dlàng: Keí
gian laíng vaíng rçnh moì.
3. Làûn läüi. Jih sa hruã w^r w^r hlàm kdràn lo\: Suäút
ngaìy làûn läüi trãn caïnh âäöng.
W^t (âgt) 1. Vãö. W^t kå sang: Vãö nhaì; W^t ]uà [uän: Vãö thàm
quã.
2. Giáût. Iãu w^t mtluän: Goüi giáût laûi.
3. Laûi. Hdår w^t klei hâàp: Nhåï laûi chuyãûn cuî.
W^t ]ä (dt) Chim khaïch.
W^t ãlo\k (âgt) Än. W^t ãlo\k klei hriàm: Än táûp.
W^t hriàm (âgt) Än táûp. W^t hriàm ãdei kå rue# jih hdrà hriàm: Än táûp
sau khi hoüc hãút chæång trçnh.
W^t la] (âgt) Traí låìi. W^t la] klei ãmuh: Traí låìi cáu hoíi.
W^t la] bi klà (âgt) Giaíi âaïp. W^t la] bi klà klei gun kpàk: Giaíi âaïp thàõc
màõc.
W^t mdah asei (âgt) Âáöu thuï. Phung Fulro w^t mdah asei: Boün Fulro ra
âáöu thuï.
Wo\ng wä] (tt) Håït. K[uã nah dläng ]iàng wo\ng wä]: Laìn mäi trãn håi
håït lãn.
139
Wäk (tt) Oaì. Hia wå wäk: Khoïc oaì lãn.
Wäk räk (tt) Vi vu (mä phoíng tiãúng ve diãöu).
Wäk wäk (tt) Oang oang, oai oaïi. Blu\ wäk wäk: Noïi oang oang; Ur
wäk wäk: La oai oaïi.
Wäng (dt) 1. Baình. Wäng ãman: Baình voi.
2. Khoang. Dàp mnå\ng bo\ wäng mran: Xãúp haìng âáöy
khoang thuyãön.
Wäng ãdeh (dt) Thuìng xe.
Wå wiàr I. (tt). Têt muì. Dhiàr dar wå wiàr: Chong choïng quay têt
muì.
II. (âgt). Toaït. Alà mta wå wiàr bi ãdah knuih knháo
knhàk: Âäi màõt toaït lãn veí thäng minh.
Wå w^r I. (âgt) Quáy. Däk gu\ wå w^r ju\m dar kàm pui: Ngäöi
quáy quanh âäúng læía.
II. (dt). Voìng troìn. Kpæ\ ãran wå w^r: Chuyãøn âäüng
voìng troìn.
Wåp (âgt) Chäüp. Wåp mà: Chäüp láúy.
Wår b^t (âgt) Quãn. Wår b^t djà ba giã ]ih: Quãn mang buït.
Wår dliã (âgt) Laûc. Wår ãlan: Laûc âæåìng.
Wår sàng, wår m^n (tt) Vä yï thæïc. Si ngà tål wår sàng he\ snàn: Sao laûi vä yï
thæïc thãú.
Wå\ng wå\ng (tt) 1. Xàm xàm. Wå\ng wå\ng nao phà anàp: Xàm xàm bæåïc
lãn træåïc.
2. Thoàn thoàõt. Knhuang ]huang wå\ng wå\ng: Bæåïc âi
thoàn thoàõt.
3. Lon ton. Wå\ng wå\ng ãran w^t ãláo nao hæn klei: Lon
ton chaûy vãö træåïc baïo tin.
Wå\t l^ (dt) Váût lyï. Klei hriàm wå\t l^: Män Váût lyï.
Wæ] (âgt) Vaûch. Wæ] hla duah hluàt: Vaûch laï tçm sáu.
Wæh wæt (tt) Tiãöu tuyñ. Asei mlei wæh wæt: Thán hçnh tiãöu tuyñ.
Wæi` wæi` (tt) Cháûm raîi. Mà bruà wæi` wæi`: Laìm viãûc cháûm raîi.
Wæng (dt) Thåìi, quaîng. Wæng ãnuk âæm: Quaîng âåìi xæa.
Wæng âao\ (âgt) Tiãn âoaïn.Wæng âao\ klei dlæh må\ng phung kar kak
plah sua: Tiãn âoaïn sæû tháút baûi cuía âãú quäúc xám
læåüc.
Wæng ãnuk (dt) Thãú hãû. Räng mjuàt wæng ãnuk hâeh: Bäöi dæåîng thãú
hãû treí.
Wæng kräng (dt) Cháu thäø. Kdràn lo\ wæng kräng säng Häöng: Âäöng
bàòng cháu thäø säng Häöng.
Wæä (dt) Caïi coìi. Wæä m`ã: Coìi huï.
Wæt wæt (tt) Cháûm rç. Ãbat wæt wæt: Âi cháûm rç.
140
Wæu Væìa. Wæu snei wæu sdih: Væìa thãú naìy væìa thãú kia.
Y Tæì täú âàût træåïc tãn ngæåìi, chè tãn ngæåìi nam giåïi
(ngæåìi Ãâã). Káo anàn Y- Khing: Täi tãn Y- Khing.
Ya (ât) 1. Gç, sao (tæì âãø hoíi).
2. Âáu. Ya mnuih [ai snàk kåh: Ngæåìi âáu maì aïc thãú.
Ya djo\ Viãûc gç. Klei anei ya djo\ kå ù: Viãûc naìy viãûc gç
âãún noï.
Ya k[ah (tt) Thiãúu gç. Ya k[ah bruà lo\ ngà: Thiãúu gç viãûc phaíi
laìm.
Ya la] Noïi gç.
Ya lei (pht) 1. Nhæîng. Ãlan nao ya lei kngæ ho\ng kngæ: âæåìng âi
nhæîng däúc laì däúc.
2. Chàóng leî.
Ya ngà (ât) Vç sao, taûi sao (tæì duìng âãø hoíi nguyãn nhán).
Ya nå\ng (mnå\ng) (ât) Caïi gç. Ya nå\ng ]iàng ngà: Muäún laìm gç.
Ya snàk s’æn (tht) Gåïm. Ya snàk s’æn! Ti we\ nao sui s^n: Gåïm! Âi âáu
maì láu thãú.
Ya ut (dt) Khäø qua.
Ya] (tt) 1. Nhanh. Bruà mà ya] snàk: Cäng viãûc ráút nhanh.
2. Räüng (âo diãûn têch).
Ya] â^ (âgt) Tiãún triãøn. Bruà mà ya] â^ rå ru\k rå ràk: Cäng viãûc
tiãún triãøn khaï thuáûn låüi.
Yah I. (âgt) 1.Baûnh. Ala yah kkuã lun mnå\ng: Con ràõn
baûnh cäø nuäút mäöi.
2. Dang. }^m yah siap phiår: Chim dang caïnh bay.
II. (dt) Beût (goïc). Kkiãng yah: Goïc beût (1800).
III. (tht) Chaì. Yah! Siam ãdi: Chaì! âeûp quaï.
Yah yal (tt) Nhãúch nhaïc, läi thäi. }u\t h’ä yah yal: Àn màûc nhãúch
nhaïc.
Yah ying (tt) Taí tåi.
Yaih (âgt) Cåìi. Yaih pui: Cåìi than âang chaïy ra.
Yak (âgt) 1. Vung. Yak kngan bh^r ktang: Vung tay neïm maûnh.
2. Xoaûc. Yak jå\ng ]huang knhuang dläng: Xoaûc càóng
bæåïc nhæîng bæåïc daìi.
Yak ]uàn (âgt) Thaïch giaï (cæåïi).
Yan (tt) 1. Muìa, tiãút. Yan hlap: Muìa luî; Yan adiã mâao thu:
Tiãút tråìi áúm aïp.
141
2. Thåìi vuû. Yan rah pla: Thåìi vuû gieo träöng.
Yan adiã (dt) Thåìi tiãút, khê háûu.
Yan bhang (dt) Muìa khä, muìa haû.
Yan boh mnga (dt) Muìa thu hoaûch.
Yan hjan (dt) Muìa mæa, muìa thu. Buh pla yan hjan: Vuû thu.
Yan mâià (dt) Muìa nàõng.
Yan mnga (dt) Muìa xuán.
Yan puih (dt) Muìa âäng. Yan hjan ãgao, yan puih truh: Thu qua, âäng
tåïi.
Yan wià (dt) Muìa gàût.
Yan puät wià (dt) Muìa gàût haïi.
Yang (dt) 1. Tháön. Klei juàt mpu\ kå yang: Tuûc thåì tháön.
2. Tiãn. Siam mse\ si yang: Âeûp nhæ tiãn.
3. Giaìng. Ngà yang: Cuïng giaìng.
Yang adiã (tt) Tháön linh. Ãpul gå\ng yang adiã: Læûc læåüng tháön
linh.
Yang báo (dt) (Tháön kãu) Tãn bäü chiãng quyï.
Yang bæng (dt) Tháön täø tiãn, säú pháûn.
Yang [å\ng, yang tu\ (tt) Gåí. Blu\ yang [å\ng: Noïi gåí.
Yang [uän (dt) 1. Xaî häüi. Yang [uän mtao mtu\ng: Xaî häüi phong
kiãún.
2. Nhán dán. Knu\k kna yang [uän: Chênh quyãön nhán
dán.
Yang [uän mil ]hil (tt) Xaî häüi chuí nghéa. Mko\ mjing gæl mnuih mráo máo
klei m^n yang [uän mil ]hil: Xáy dæûng con ngæåìi måïi
XHCN.
Yang ]æ\ (dt) Tháön nuïi.
Yang ãa (dt) Tháön næåïc, haì baï. Làn máo mtao tluà, ãa kräng máo
yang ãa: Âáút coï thäø cäng, säng coï haì baï.
Yang gràm (dt) Thiãn läi. Mse\ si yang gràm ti anäk ktráo ti anäk âah:
Nhæ thiãn läi chè âáu âaïnh âoï.
Yang hruã (dt) Màût tråìi, ban ngaìy. Mà bruà yang hruã: Laìm viãûc ban
ngaìy.
Yang hruã [le\ (âgt) Màût tråìi moüc.
Yang hruã då\ng (dt) Buäøi træa (màût tråìi âæïng boïng). Huà yang hruã då\ng:
Bæîa àn træa.
Yang hruã le\ (âgt) Màût tråìi làûn.
Yang hruã wih Màût tråìi xãú boïng.
Yang jhat (dt) Ma quyí.
Yang làn (dt) Thäø cäng. Làn máo yang làn, kräng máo yang ãa: Âáút
coï thäø cäng, säng coï haì baï.
142
Yang liã (dt) Tháön ma quyí.
Yang mlan (dt) Màût tràng.
Yang m’hæp (tht) Tråìi åi.
Yang mya (dt) Thuäöng luäöng.
Yao (âgt) Âaïnh bàõt caï bàòng tay.
Yao kan (âgt) Xuïc caï.
Yao kriu (âgt) Giuäúc caï bàòng thuäúc âäüc.
Yao siãk (âgt) Chao. Yao siãk hdang: Chao täm teïp.
Yao mbo# (âgt) Âaïnh caï (bàõt caï bàòng caïch giáùm suûc buìn, buäüc
caï phaíi näøi lãn bàõt).
Yap (âgt) 1. Âãúm, tênh. Yap pràk: Âãúm tiãön.
2. Kiãøm. Yap ãnoh l^ng kahan: Kiãøm quán säú.
3. Troüng. Yap boh jàk h^n kå hnå\ng máo: Troüng cháút
hån læåüng.
Yap ãnoh (âgt) Âiãøm säú. Dàp prue# leh anàn yap ãnoh: Xãúp haìng vaì
âiãøm säú.
Yap mklàk (âgt) Âãúm ngæåüc.
Yap må\ng hruã anei Kãø tæì häm nay.
Yap sa då\ng (âgt) Âãúm xuäi.
Yà I. (dt) Baì. Brei kå yà sa nah ãhàng: Cho baì miãúng tráöu.
II. (âgt) Daûo. Yà sa ãwa hgår: Daûo mäüt häöi träúng.
Yàl (âgt) Kãø.
Yàl dliã (âgt) 1. Kãø chuyãûn, noïi chuyãûn. Bi yàl dliã amáo máo
mphu\n: Chuyãûn gáùu våïi nhau; Di ù ãbat ãjai yàl dliã
ãjai: Hoü væìa âi væìa noïi chuyãûn; Yàl dliã klei âæm:
Kãø chuyãûn cäø têch.
2. Thäø läü. Yàl dliã ai tiã pä: Thäø läü tám tçnh.
Yàl dliã ti anàp (âgt) Tæåìng thuáût. Hmæ\ raâiä däk yàl dliã ti anàp klei bi
läng ]æng boh: Nghe âaìi tæåìng thuáût tráûn thi âáúu
boïng âaï.
Yàm Chuyãøn maìu.
Yàng (dt) Tãn mäüt loaûi chum.
Yàng âar (trgt) Moüi khi, moüi ngaìy, bçnh thæåìng. Yàng âar ù àt
khàng kgu\ æm: Bçnh thæåìng anh ta váùn dáûy såïm.
Yáo (tt) 1. Âeûp, vui.
2. Nhaî. Blu\ yàl yáo: Àn noïi nhaî.
Yáo k[àt (tt) 1. Nhaî nhàûn, duyãn daïng. Yáo k[àt ho\ng tuã ãgar: Àn
noïi nhaî nhàûn; Mniã yáo k[àt: Cä gaïi duyãn daïng.
2. Kyì diãûu.
Yáo jàk (tt) Haûnh phuïc.
Yáo m’ak (tt) 1. Âáöm áúm. Gàp djuã yáo m’ak: Gia âçnh âáöm áúm.
143
2. Kyì diãûu. Ai hd^p yáo m’ak må\ng anak mnuih: Sæïc
säúng kyì diãûu cuía con ngæåìi.
Ying yäng (tt) Veûo voü. Yuäl rup ying yäng: Treo aính veûo voü.
Y^ng (tt) Naït.
Y^r yu\r (tt) Vãu vao. Adu\ng alà y^r yu\r mse\ si mnuih mráo kgu\ kå
duam: Màût muîi vãu vao nhæ ngæåìi äúm dáûy.
Yo\ng (âgt) 1. Bàõc, nháúc, náng, bã, bæng. Yo\ng ]hiãn asei: Bæng
baït cåm.
2. Cáút. Yo\ng giã ãnäng dæm kå amra: Cáút gaïnh lãn
vai.
3. Chäøng. Le\ buh yo\ng jå\ng kngan mgrå: Ngaî chäøng
voï lãn.
4. Khiãún. Ha` âei ãmàn, amáo dæi yo\ng jå\ng kngan:
Mãût quaï, khäng khiãún näøi chán tay.
Yo\ng â^ (âgt) Nháúc lãn. Yo\ng â^ jå\ng kå dläng: Nháúc chán lãn.
Yo\ng âræ\ (âgt) Cáút voï, keïo voï.
Yo\ng jå\ng (âgt) Giå chán.
Yo\ng jå\ng kngan (âgt)Âiãûu bäü. Yàl dliã ãjai, yo\ng jå\ng kngan ãjai: Væìa kãø
chuyãûn, væìa laìm âiãûu bäü.
Yo\ng kang (âgt) Vãønh mäi.
Yo\ng kâul (âgt) Kiãùng goït.
Yo\ng k]ok (âgt) Náng cäúc. Yo\ng k]ok dräng klei dæi bruà knuà: Náng
cäúc chuïc mæìng chiãún thàõng.
Yo\ng yæl (tt) 1. Æu tiãn. Máo klei dæi yo\ng yæl: Âæåüc quyãön æu
tiãn.
2. Vun xåïi. Ràng kriã yo\ng yæl kå ãnuk hâeh ãlàk:
Chàm nom vun xåïi cho thãú hãû treí.
Yä (âgt) 1. Tiãúng thæa gæíi trán troüng cuía ngæåìi laïi buän Laìo
hay Khmer.
2. Ruí xuäúng, laí. Ãdu\k kyáo yä tru\n dkäng lo\: Ngoün
cáy laí xuäúng ruäüng.
Yäk yäk (tt) Vi vu. Asàp wao hla yäk yäk: Tiãúng saïo diãöu vi vu.
Yäng (dt) Xaì nhaì.
Yå yàng (tt) Têt tàõp, dàòng dàûc. Ãlan taih yå yàng: con âæåìng
dàòng dàûc.
Yå yå\ng (tt) Tuäön tuäüt. Ãdeh tloh kpre srà yå yå\ng tru\n ]æ\: Xe
âæït phanh lao tuäön tuäüt xuäúng däúc.
Yå yuàr (tt) Vãöu. Ãbuh yå yuàr k[uã: Ngaî vãöu mäi.
Yå yæ\ (pht) Nghèm. Mran kram yå yæ\: Thuyãön chçm nghèm.
Yåh (trt) 1. Váûy, chæï, chåï (nháún maûnh khàóng âënh).
2. Âoï. Klei truh snàn yåh: Tçnh hçnh laì nhæ váûy âoï.
144
3. Chæa. H’a^ leh yåh, adiã hjan he\ leh: Tai haûi chæa,
tråìi mæa räöi.
Yåh anei (trt) Âáy. S^t máo klei yåh anei: Chàõc laì coï chuyãûn gç âáy.
Yång (dt) Sæ saîi. Lu âei yång: Nhiãöu sæ saîi; Sang yång: Chuìa.
Yår (âgt) 1. Giå lãn. Yår pui kå dläng bi mnga]: Giå âeìn lãn cho
saïng; Yår kngan dräng anak: Giå tay ra âoïn con.
2. Táöm. Dläng ãgao yår kngan, pæi amáo tål: Cao quaï
táöm tay, våïi khäng tåïi.
Yår kngan (âgt) Giå tay, âáöu haìng. Phung roh tu\ yår kngan: Keí âëch
phaíi âáöu haìng.
Yå\ I. (trt) Chæï. Ih àt adäk hdår yå\: Anh váùn coìn nhåï
chæï.
II. (tht). 1. Cå. Siam ãdi yå\: Âeûp làõm cå.
2. Maì. La] leh yå\: Âaî baío maì.
Yå\ng I. (âgt) 1. Run, rung, quay, xoay.
2. Reo. Ana hngä yå\ng: Thäng reo.
II. (tt) Buín ruín. Yå\ng ktæ\ asei mlei kyua ãpa: Buín ruín
caí ngæåìi vç âoïi.
Yå\ng kboh (âgt) Rung caím. Yå\ng kboh ti anàp klei siam: Rung caím
træåïc veí âeûp.
Yå\ng mgei (âgt) Rung chuyãøn. {om mtuh yå\ng mgei wàt sang: Bom näø
laìm rung chuyãøn caí ngäi nhaì.
Yå\ng rå ri Run cáöm cáûp.
Yu ki] (dt) Du kêch.
Yua (âgt) 1. Duìng. Yua sui leh: Duìng âaî láu.
2. Sæí duûng. Yua mnå\ng dhå\ng ]iàng ngà sang: Sæí
duûng váût liãûu âãø laìm nhaì.
3. AÏp duûng. Klei tháo hrui k[^n må\ng ãláo leh anàn
mnå\ng yua bruà m]eh mjing mnå\ng mnuà: AÏp duûng
khoa hoüc kyî thuáût vaìo saín xuáút.
Yua hjàn (tt) Duìng riãng, tæ hæîu. Ngàn dràp yua hjàn: Taìi saín tæ
hæîu.
Yua ngà (âgt) Thæûc haình. Yua ngà mkiãt mkuäm: Thæûc haình tiãút
kiãûm.
Yuàn (dt) Ngæåìi Kinh (ngæåìi Viãût). Klei Yuàn: Tiãúng Viãût.
Yue# (âgt) Nhaûo. Klei duã yue# kå klei hd^p: Baìi thå nhaûo âåìi.
Yui (dt) Boü haì.
Yuh (tt) 1. Quaï thç, âæïng tuäøi. Sa ]ä mnuih leh yuh: Mäüt
ngæåìi âaî âæïng tuäøi.
2. Rung.
145
Yuh mnga (dt) Baín cháút. Bi kah knàl he\ klei truh ho\ng yuh mnga gràp
mnå\ng: Phaíi phán biãût hiãûn tæåüng vaì baín cháút sæû
váût.
Yuh yah (âgt) Lay maûnh ngæåìi khaïc (toí thaïi âäü bæûc tæïc).
Yun (dt) Vêa. Mkra yun: Træì vêa.
Yun anei (dt) Tráön gian. Ãnuk hd^p yun anei: Kiãúp tráön gian; Adäk
ktro\ næ yun anei: Coìn nàûng nåü tráön gian.
Yuäl (âgt) Treo. Yuäl mdhà: Treo baíng.
Yuäm (tt) Âàõt, quyï, baïu, cáön thiãút, coï êch. Do\ yuäm: Cuía
baïu.
Yuäm bhàn (tt) 1. Vä giaï. Klei hriàm yuäm bhàn: Baìi hoüc vä giaï.
2. Troüng âaûi. Klei truh yuäm bhàn: Sæû kiãûn troüng
âaûi.
3. Cáön thiãút. Bruà yuäm bhàn: Viãûc cáön thiãút.
4. Quan troüng. Mne#] ngà yuäm bhàn: Biãûn phaïp quan
troüng.
5. Thiãng liãng.
Yuäm y^n (tt) Âàõt âoí. Mnå\ng mnuà yuäm y^n: Haìng hoaï âàõt âoí.
Yuär (dt) Cáy canh kina ræìng.
Yuät (âgt) Baïm. Yuät ti dhan kyáo hrut asei â^ kå dläng: Baïm caình
cáy âu ngæåìi lãn.
Yut yat (tt) Âung âæa.
Yu\ (dt) (Hæåïng) Táy. Ang^ng må\ng yu\: Gioï Táy.
Yu\ ngo\ (dt) Phæång hæåïng. Amáo lo\ tháo yu\ ngo\: Laûc máút
phæång hæåïng.
Yu\k (dt) Âuîng. Yu\k ]hum: Âuîng quáön.
Yu\m (tt) Màõn (nhiãöu), âäng. Yu\m anak: Màõn con. Yu\m mse\
si hdàm: Âäng nhæ kiãún.
Yu\n (âgt) Rung.
Yu\ng jing (âgt) Âæïng sæîng.
Yu\r (dt) Daïi. Yu\r knga: Daïi tai.
Yu\r tluän (dt) Mäng, âêt.
Yæh yæp (tt) 1. Cháûm chaûp. Ãbat yæh yæp: Âi cháûm chaûp.
2. Luûn baûi. Ai tiã yæh yæp: Tinh tháön luûn baûi.
Yæl (âgt) 1. Kãnh (kã lãn). Yæl [àng bhà: Kãnh caïnh cæía.
2. Náng.
Yæl â^ (âgt) Náng lãn.
Yæp yæp (tt) Roïn reïn. Yæp yæp ]huang mu\t: Roïn reïn bæåïc vaìo.
Yæ\ I. (dt) Loaûi låì bàòng äúng läö ä cheí 1 âáöu âan toe
miãûng phãùu, coï hom, âàût åí chäù næåïc chaíy âãø âoïn
bàõt caï.
146
II. (tt). 1. Vãö. Adiã leh yæ\ tlam: Tråìi âaî vãö chiãöu;
Yæ\ mduän: Vãö giaì.
2. Heïo. Am^ khua ama yæ\: Cha giaì meû giaì (heïo).
3. Lëm. P^t yæ\ he\: Nguí lëm âi.
Yæ\ bæ\ (âgt) Náún naï. Adäk yæ\ bæ\ ka ]iàng nao: Coìn náún naï chæa
muäún âi.
Yæ\ yàm (âgt) Hän mã. Mnuih ruà däk hlàm klei yæ\ yàm: Ngæåìi bãûnh
åí traûng thaïi hän mã.
Yæ\ yå\ng (âgt) Buäng. Yæ\ yå\ng adiã kå mmàt: Maìn âãm buäng
xuäúng.
Yæ\ yæ\ (tt) Cháöm cháûm. Ãbat yæ\ yæ\: Âi cháöm cháûm.
147

Từ điển E-V

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Từ điển E-V

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAÏCH SÆÍ DUÛNG TÆÌ ÂIÃØN

BAÍNG CHÆÎ CAÏI TIÃÚNG ÃÂÃ

E$] (dt) Rau quãú, eï.

Ga (dt) Khê âäút. Pui ga: Bãúp ga, queût ga.

Ha (âgt) Haï. Ha [àng ãgei: Haï miãûng.

Iàm (âgt) Mä phoíng tiãúng ve kãu.

Ka (pt) Chæa. Káo kà huà: Täi chæa àn.

La (dt) Laï laïch. Ruà la: Âau laï laïch.

Ä ä (tt) 1. Hu hu (mä taí tiãúng khoïc).

O$ I. (âgt) 1.OÏi, mæía, nän.

Å (tht) 1.Váng, æì, daû (âãø traí låìi khàóng âënh).

U (tt) To låïn. Ãmä u: Boì giäúng to.

Æ (âgt) Váng. Æ djo\ ai: Váng âuïng räöi.

Æ| (âgt) Nhën. Æ| ãsei: Nhën cåm.

Wah I. (dt) Læåîi cáu. Mnå\ng ]u\t wah: Mäöi cáu.

You might also like