Professional Documents
Culture Documents
let it
snow
Szerelem
karácsonyra
Kossuth Kiadó
Tartalom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
A.-nak, S.-nek, D.-nek és A.-nak:
Bár én csak egy rövid fejezet voltam a történeteitekben,
az enyémet örökre megváltoztattátok.
1
SZIA!
SZIA!
ELFOGLALT VAGY?
NEM KÜLÖNÖSEBBEN.
AZ JUTOTT AZ ESZEMBE, HOGY EZ LESZ AZ ELSŐ KÜLÖN
TÖLTÖTT KARÁCSONYUNK.
EZ NAGYSZERŰ! MI A MUNKA?
MENNEM KELL.
SIKERÜLT?
SAJNÁLOM.
SZERETLEK.
NÉMI ELŐRELÉPÉS.
1 PERC.
A francba!
Hogy engedhettem, hogy megint ez történjen? Tudtam, hogy
nem bírjuk ki, hogy egy egyszerű, barátságos „hogy vagy?”-
nál megálljunk. Nem kellett volna válaszolnom az első
üzenetére. Kinyitottam egy ajtót, amely csak egy irányba
vezetett: még több szomorúsághoz és síráshoz, és ahhoz az
érzéshez, mintha kitépnék és megtaposnák a szívemet.
Kellett egy rövid, határozott válasz, amivel ezt leállítom.
Csakhogy az áruló agyam nem volt hajlandó előállni
semmivel, ehelyett arra emlékeztetett, milyen kedves tud lenni
Adam. Annyiszor próbáltam már elszakadni tőle, és minden
egyes alkalommal képtelenek voltunk ellenállni annak, hogy
visszatérjünk egymáshoz, mint a postagalambok vagy azok a
pingvinek, akik egy életre választanak párt. Talán egyszerűen
csak be kellene adnom a derekam, és elfogadni az
elkerülhetetlent. Ő volt az én emberem, jóban-rosszban, és itt
volt az ideje, hogy feladjam a küzdelmet, és megtaláljam a
módját, hogy együtt éljek a rosszal. A munka megszerzése jó
kezdet lenne.
Ne! Nem, nem, nem! Hagyd abba! Adtam magamnak egy
mentális pofont. Jó oka volt annak, hogy szakítottál Adammel,
és ez nem változott.
De emlékszel azokra a csodálatos időkre, amelyeket együtt
töltöttünk?
Emlékezz azokra a csodálatos időkre, amiket NEM
töltöttetek együtt, mert elfelejtett megjelenni, vagy mert megint
úgy döntött, hogy a zenéje fontosabb…
Igen, de ha Londonban élnék, más lenne a helyzet! Vagy
legalábbis lehet, hogy az lenne? Nem érdemes próbát tenni?
– Hét óra van. – Henry könyörületesen félbeszakította
eszeveszett belső vitámat.
Úgy döntöttem, hogy egyelőre valószínűleg az a
legbölcsebb megoldás, ha nem válaszolok Adamnek, inkább
követtem Henryt az ebédlőbe, ahol már várakozásteljesen ült a
többi jelölt.
– Remek, mindenki itt van – mondta Melody, miközben az
iPadjére koppintott.
Két perccel később Baxter besétált, és helyet foglalt az
asztalfőn, az egyik oldalán Summerrel, a másikon pedig
Bennel. Eleinte megkönnyebbültem, hogy én ülök a
legtávolabb, ahol elkerülhetem a vizslatását. Mire azonban
befejeztük a fésűkagylóból álló előételt, amelyet ezúttal két
felnőtt pincér szolgált fel, világossá vált, hogy Summer
egészen másképp látja a dolgokat.
Ha az egész étkezést azzal töltötte volna, hogy Baxterrel
flörtöl, jogosan bosszankodtam volna. Ehelyett élénk
beszélgetésbe elegyedett vele a médiáról és más aktuális
ügyekről, biztosítva, hogy gyakorlatilag ügyet se vessen ránk,
többiekre – el kell ismerni, zseniális húzás volt. Az előző este
viselt testhezálló ruha helyett egy kifinomult, fekete kosztümöt
viselt krémszínű ujjatlan felsővel. A haja tökéletes volt, a
sminkje visszafogott, és minden porcikája úgy nézett ki, mint
egy országos időjárás-jelentőé.
Ben és Calvin is hősiesen próbáltak szóhoz jutni a
beszélgetésben, de lepattantak Baxterről. Ben végül feladta, és
más dolgokról kezdett beszélgetni velem és Henryvel. Calvin
csak ült csendben, és olyan halálos pillantást vetett a központi
borostyánasztaldíszre, hogy már-már azt vártam, hogy a
szemünk láttára fonnyad össze és hervad el.
A kellemes vacsoraparti máza megrepedt, amint
megérkeztek a desszertek. Amikor Melody előhívta az
eredményjelzőt, ami a Baxter feje mögötti képernyőn jelent
meg, Calvin nagy csattanással leejtette a kanalát, Ben pedig
felszisszent.
Henry, feltehetően felbátorodva attól, hogy nem volt
vesztenivalója, feltette a kérdést, amire mindannyian
gondoltunk, de nem igazán akartuk tudni rá a választ.
– Miért került Summer az első helyre?
Baxter enyhén kedélyes pillantást vetett rá.
– Meggondoltam magam. A szakmában létfontosságú, hogy
tudd, mikor kell megváltoztatnod a saját döntésedet. – Nagy
kanállal mert a possetből. – Egy másik létfontosságú képesség,
hogy pontosan fel tudd mérni a versenytársakat, és megtaláld a
gyenge pontjaikat. Az utolsó feladat éppen ez. Bea-vel
kezdjük. Calvin, segítsen nekem. Miért ne adjam Bea-nek a
munkát?
– Mi? – Calvin elborzadt. A többiek is. Én különösen.
Baxter várakozás közben belapátolt még egy kanálnyit a
desszertből.
– Ő… nem túl profi – vonta meg a vállát Calvin. – Ez az
egész cuki, kötényruhás, „legyünk mind barátok” dolog szép
és jó egy helyi hírműsorban, de vajon működhet-e országos
szinten?
– Még valami?
Calvin megrázta a fejét, tekintete a tányérjára szegeződött.
– Ben.
– Hüm. Bea nagyszerű, de nem vagyok benne biztos, hogy
mennyire akarja a dolgot. Mindent bele fog adni, amije csak
van? A mai időjárás-vadászat azt sugallja, hogy tippeket ad
majd a versenytársainak, nem pedig elhalássza a nézőiket.
– És?
Ben elfintorította az arcát, hogy bevihesse a végső csapást.
– Kicsit idegesítő tud lenni.
Aú!
Baxter az állát Henry felé rántotta, aki csak undorodva rázta
a fejét.
Summer nem várta meg a végszót, átnyúlt az asztal
túloldalára, és megsimogatta a kezemet.
– Tisztában vagy vele, hogy ez egy állásinterjú. Teljes
mértékben számítok rá, hogy darabokra szaggatsz, amikor rám
kerül a sor. – Azzal Baxterhez fordult, és nekikezdett.
– Több mint egy kicsit idegesítő. Sok kollégája panaszkodik
rá, hogy kiszámíthatatlan és nehéz vele együtt dolgozni.
– Ez nem igaz! – tört ki belőlem.
– Nem maga jön – ugatott Baxter. – Folytassa, kérem,
Summer.
– Igaz, hogy számos fontos megbeszélést kihagytál, nem
tartottál be határidőket, és lényegében egyik katasztrófa
követte a másikat? Bea-vel a kamera mögött csak nehézségek
vannak. Azért jelentkezett erre a munkára, mert tudja, hogy a
napjai meg vannak számlálva. Egyetértek Bennel. Nem akarja
ezt az állást. Sőt, nem is képes rá. Az isten szerelmére, annyira
nem tudja megszervezni magát, hogy egészen aznapig nem is
tudott az interjúról!
Dühödten pislogtam, a szemgolyómat könnyek égették. De
kizárt dolog volt, hogy Baxter Bigwood előtt sírni kezdjek.
Vagy Summer Collins előtt. Ehelyett kiegyenesítettem a
vállamat, felemeltem remegő államat, és megettem a finom
desszertemet. Csessze meg, amit Summer mondott! Átkozottul
jó időjós voltam.
– Tudomásul vettem. Térjünk át Summerre. Bea?
Nagyon is tudatában voltam a mellettem ülő Henrynek, aki
– ebben biztos voltam – akkor is kihagyta volna ezt a kört, ha
akarja ezt a munkát. De aztán arra gondoltam, hogy tényleg
nagyon akartam. Arra gondoltam, hogy milyen közel lakom
majd Adamhez, és hogy a szüleim végre komolyan vesznek, és
hogy megszabadulhatok attól a sok szarságtól, ami a
munkahelyemen történt, és amiért valószínűleg Summer volt a
hibás. Még ha nem is ő volt, ő adta meg a felhatalmazást, hogy
szétszedjem. Csak őszintének kellett lennem. Nem volt nehéz
összeszednem egy-két hibát, amiket megemlíthetek.
– Summer…
Aztán ránéztem, és félelem villanását láttam a hibátlan
szemceruzavonal alatt, és ez elég volt. Eszembe jutott, hogy a
vízióm a munkával kapcsolatban az volt, hogy önmagamat
adom. És ennek nem volt része az, hogy bárkit is befeketítsek,
függetlenül attól, hogy mit mondott vagy tett velem.
– Elbűvölő és karizmatikus, és a nézők szeretik őt.
Egyenesen a drámaiskolából csatlakozott az időjárás-
előrejelző csapathoz, és nagyon jól beletanult a dolgok
előrejelzés és adatok oldalába. Tudom, hogy mindent bele fog
adni ebbe a munkába.
Baxter felvonta az egyik szemöldökét.
– Bea, a csapatfeladat ma délután volt. Ez nem valami
trükk, ahol megjutalmazom, amiért támogatja a vetélytársát.
Adok még egy esélyt, hogy megtegye, amit kértem, és
elmondja, miért ne Summer kapja meg ezt a munkát.
– Köszönöm, kihagyom.
– Tessék? – Baxter hangja megkeményedett, mint a gyorsan
megkötő beton. Egyenesen a szemébe néztem, nem törődtem a
dübörgő szívemmel, és megismételtem magam.
– Kihagyom. Köszönöm a lehetőséget, de én itt
abbahagyom.
Ezzel hátralöktem a székemet, nagy nehezen felálltam, és
kisétáltam, imádkozva, hogy senki ne vegye észre a lábam
remegését. Szerencsére eljutottam egészen a szobámig, mielőtt
teljesen megadta volna magát.
15
NE MOST!
– Ez…
– Igen. – A nővér újra megjelent egy tálcakocsival. – Pakoljuk
fel őket, rendben?
– Sokszor történik veled ilyen? – kérdezte Jed, miközben
döbbenten fürkészte a szobát.
– Általában az emberek csak egy e-mailt vagy egy
képeslapot küldenek a szerkesztőségbe.
– Általában más emberekről és az ő életükről beszél, nem
pedig a sajátjáról – mondta a nővér, miközben elkezdte
felpakolni az ajándékokat a kocsira.
– Erről sem beszéltem senkinek.
– Mások megtették, elég sokan. Nézte ma az internetet?
Néztem, de nem azóta, hogy megérkeztem a kórházba. A
telefonom már akkor elkezdett csengeni az értesítésektől,
amikor beléptünk a kórterembe, én pedig lehalkítottam, és a
táskámba dugtam, hogy ne zavarjak senkit, és hogy teljesen
Joy nagyira koncentrálhassak.
Ellenálltam a késztetésnek, hogy most kezdjem el megnézni
a hírfolyamaimat, és miután szemügyre vettem a gyümölcsök
és virágok halmát, jobb ötletem támadt.
Fél órával később kiosztottuk az utolsó előtti csokrot, és
visszatoltuk a kocsit a kórterembe. Szándékomban állt
megtartani még néhányat, hogy szétszórjam őket a Coach
House-ban, de nem tudtam ellenállni a felderülő arcoknak,
amikor megállítottam a kórház bejáratánál az embereket, és
átadtam nekik az ajándékot.
– Ezt megtartod? – kérdezte Jed, a malacra vigyorogva.
– Daisynek lesz! – válaszoltam, és a hónom alá dugtam a
kedvenc csokoládémmal együtt. – Talán. Majd reggel
eldöntöm.
Miután Jed hazavitt, óvatosan rápillantottam a telefonomra,
amelyet elárasztottak az előző estéről készült fotók. Miután az
első kórházi látogató, aki szelfit készített velem, megtörte a
csendet, a többiek gyorsan követték. A közösségi médiát
elárasztották a jókívánságok és a részvétnyilvánítások. Már
kínos volt azoknak a kommenteknek a száma, amelyekben
arról írtak, hogy milyen kedves és nagylelkű voltam, amikor
az emberekkel fényképezkedtem, miközben a saját
nagymamám élete „egy hajszálon függött”. Rengetegen
neveztek figyelemhajhásznak is, aki egy családi tragédiából
reklámfogást csinált.
Mindennek a tetejébe, miközben igyekeztem átrágni magam
az online felhajtáson, valaki bejelölt egy „rendkívüli híreket”
tartalmazó cikkre mutató linknél a saját hivatalos
weboldalamon.
Mi a fene?
Feltételeztem, hogy Adam a szilveszterről beszélt, nem pedig
kitalált egy fantáziaigent a lánykérésre, de a szív, a pezsgő és a
csilingelő pohár emojik teljesen hamis benyomást keltettek.
Beleborzongtam, amikor elképzeltem a reakciót, ha valaki
más is meglátta volna.
Aztán eszembe jutott, hogyan változott meg Henry
hangulata, miután felvette a telefonomat a padlóról.
Gyors egymásutánban különböző gondolatok zúdultak a
fejembe: Henry azt hitte, hogy Adam eljegyzett, és emiatt lett
dühös.
Azért volt dühös, mert nem kedveli Adamet (amiről tudtam,
hogy igaz), vagy azért, mert engem igenis kedvel (amiről
tudtam, hogy sokkal kevésbé valószínű)?
És ha igen, akkor mi van?
Ilyenkor azt kívántam, bárcsak lenne egy olyan barátom,
akit este tizenegy órakor felhívhatok, hogy kibeszéljünk egy
üzenetet. Ehelyett, miután néhányszor keresztülszeltem a
hálószobámat, lementem a padláslépcsőn, és bekopogtam Jed
régi hálószobájának ajtaján.
– Mi van? – morogta, és kivágta az ajtót, a haja már százféle
irányban állt. – Már majdnem éjfél van.
– Mia még ébren van?
– Nem.
– Mi történt? – Mia jelent meg mögötte szaténköntösének
zsinórját csomózva, miközben az álmot pislogta ki a szeméből.
– Vagy inkább azt kellene kérdeznem, hogy ki történt,
tekintve, hogy engem keresel, nem pedig a bátyádat.
– Eh? – motyogta Jed, amikor Mia határozottan félretolta őt
az ajtóból.
– Mennyire súlyos? Nappali? – Gyorsan végigmért. – Azt
hiszem, jobb, ha felmegyünk. A konyhán keresztül.
***
Odahúztam az öreg, roskatag karosszéket, hogy Mia az
ágyamra tehesse a lábát, míg én a fejtámlának dőltem.
Pizsamában, az ölünkben egy tál jégkrémmel úgy néztünk ki,
mint akik olyan késő esti testvéri csevegésre készültek, amit
tiniként igazán élvezhettünk volna, ha Jed nem egy nálam hat
évvel idősebb nőbe szeretett volna bele.
– Tehát ki a probléma, Adam vagy Henry?
Összeráncoltam a homlokom.
– Valahogy mindkettő.
– Folytasd.
Mivel elfogulatlan véleményt akartam kapni, megmutattam
neki a szöveget.
– Eljegyeztek! – Szeme elkerekedett a döbbenettől. –
Adam?
– Nem.
Röviden beszámoltam neki a kocsikázásról és a
szilveszterről.
Döbbenete éles figyelembe váltott.
– Vajon szándékosan küldte ezt, remélve, hogy valaki rossz
következtetést von le?
– Ez egy kicsit erőltetettnek tűnik. Nem mintha bárki is
olvasgatná az üzeneteimet. És ha mégis, meg tudnám
magyarázni. Szerintem valószínűleg csak túlzottan lelkes volt,
mint mindig, és nem vette észre az összefüggéseket.
– Vagy egy tudat alatti üzenetet küldött, arra az esetre, ha
valaha is megkérné a kezed.
– Nos… – Ezután beszámoltam a zeneszobában folytatott
beszélgetésről.
– Mondanám, hogy meglepődtem, de egyértelmű volt, hogy
komoly céllal jött vissza. Az a dal a Látványosságon. Hogy
felbukkant a kórházban. Az elég merész húzás volt, tekintve,
hogy hat hónapja szakítottatok.
– Nála minden a nagy gesztusokról szól. Azt hiszem, tudta,
hogy ezúttal komolyan gondoltam, hogy továbblépek. A
virágok és egy újabb dal, amiben szerepel a nevem, nem lesz
elég.
– Tudom, hogy nem mondtál igent…, de az a benyomásom,
hogy nem mondtál nemet sem, ha együtt pattantatok fel egy
lovas kocsira.
Letettem a kanalamat.
– Annyira össze vagyok zavarodva, Mia. Csak pörög és
pörög a fejemben, és az őrületbe kerget. Mindennel együtt,
ami most történik, nem tudok rendesen gondolkodni. –
Felvettem a párnát, amelyre az előző kutyánk, Pickle képét
hímeztem, és megszorítottam. – Ezért gondoltam, hogy egy
rendes randi talán segíthet megerősíteni a döntésemet.
– Ami igen vagy nem?
– Nem tudom.
– Azt hiszem, mélyen legbelül már döntöttél. –
Körültekintően belekanalazott a fagylaltba.
– Tizenkét éve tart, Mia. Tizenkét éve szeretem őt, várok és
remélem, hogy egy nap engem választ a hülye zenéje helyett.
Az álmom valóra vált.
– De lehet, hogy már nem ő az álmod.
– Úgy érzem, hibáznék, ha elsétálnék anélkül, hogy biztos
lennék benne.
– És hogy a dolgok még jobban összegabalyodjanak –
lassította le beszédét, miközben kikaparta a maradékot a
táljából –, felbukkan Henry Fairfax.
– Ööö, mi? – A kanalamat az arcom egyik oldalához
szorítottam, remélve, hogy a hideg fém talán megakadályozza,
hogy a bőröm olvadásnak induljon.
– Azt mondtad, hogy Henry és Adam… óóó! – Előrehajolt,
és a szeme felcsillant, ahogy a darabok összeálltak. – Henry
elolvasta az üzenetet, és azt hiszi, hogy eljegyeztétek egymást!
– Valószínűleg.
Hátradőlt, és elhelyezkedett egy újabb történethez.
– Mit mondott?
– Semmit. Csak elhallgatott.
– Tudod, hogy Henry-mércével mérve ez azt jelenti, hogy
valószínűleg szerelmes beléd.
– Az elmúlt héten mi… nagyon jó barátok lettünk. Gyűlöli
Adamet, és valószínűbb, hogy nem akarja, hogy a barátja
megint megsérüljön.
– Igazad van. Ez az ember egy rejtély. Nem lepődnék meg,
ha lenne valahol egy felesége és gyerekei, akikről még nem
beszélt. Viszont az az igazán érdekes, hogy most először
érdekel téged, mit gondol Henry.
Azért hívtam ide Miát, hogy kikérjem az őszinte
véleményét, de amikor ebben a kontextusban beszéltem
Henryről, még mindig be akartam bújni a paplanhuzatomba.
– Ahogy említettem, barátok lettünk – mondtam lassan.
– És te azt szeretnéd, ha ennél több lenne?
Tétováztam. Ez volt a nagy kérdés.
– Nem tudom. – Homlokomat a párnának támasztottam. –
Eddig csak egy férfi iránt éreztem valamit. Mindig tudtam,
hogy ki lesz a boldog befejezésemben. Bármennyire nem
működtünk jól Adammel, ismerem őt. Már maga a gondolat is
elég rémisztő, hogy valaki máshoz vonzódom. De Henryhez?
Egész életemet azzal töltöttem, hogy utáltam őt, és most
rájöttem, hogy egyáltalán nem olyan, mint gondoltam. És a
kínos múltunkon felül ott vannak még a szüleink, a munkája a
Charis Houseban… Ez még anélkül is sok, hogy egy házassági
ajánlat leselkedne a vállam mögül.
– Akkor ne is gondolj rá. – Megvonta a vállát. – Hallgass a
megérzéseidre. Vagy a szívedre. Bármelyik is mondja azt,
hogy Henryvel kell lenned, arra hallgass.
– De gyakorlatilag képtelenség bemérni, hogy Henry mit
gondol vagy érez. Vissza kellene utasítanom egy férfit, akiről
tudom, hogy képes vagyok szeretni, akiről tudom, hogy szeret
engem, csak azért, mert egy férfi, akit alig ismerek, esetleg
megpróbálkozna vele? Egyik oldalon házasság, a másik
oldalon… semmi.
– Nem hiszem, hogy ezt így kellene látnod. – Mia most
halkan beszélt, a tekintete találkozott az enyémmel. – Ez nem
az egyik vagy a másik. Biztosra kell menned, ha úgy döntesz,
hogy Adamhez mész hozzá, így elkötelezheted magad
mellette, vagy elkötelezheted magad a továbblépés mellett
anélkül, hogy fennállna a veszélye annak, hogy felbukkan, és
kisiklatja, bármit is hozzon a jövő. És ha ezt eldöntötted, akkor
elkezdhetsz gondolkodni azon, hogy kíváncsi vagy-e arra,
hogyan alakulnak a dolgok Henryvel. Nem kell most nagy
döntést hozni. Bármit is gondolnak vagy remélnek a szüleitek,
maradjatok lazák, próbáljatok ki néhány randit. Nem ő a
legrosszabb választás, ha újra nekivágsz a randizás világának.
– Tényleg? Henryről beszélünk!
Mia elmosolyodott.
– Mondd meg, mikor lesz az első randitok, én pedig sarokba
szorítom a tanáriban, és határozott utasításokat adok neki,
hogy mit vegyen fel.
– Úgy tűnik, eléggé biztos vagy abban, hogy merre tart ez
az egész.
– Bea, már sok éve ismerem a szüleidet. Még egyszer sem
tévedtek ekkorát.
– Vagy ha tévednek, akkor valahogy mégiscsak
kikényszerítik, hogy megtörténjen.
Felállt, és odajött, hogy megöleljen, mielőtt elmegy.
– Úgy tűnik, elég jól kitartasz amellett, amit te akarsz. Ez az
egyik oka annak, hogy olyan büszkék rád.
Na tessék, hát ez nem úgy hozta vissza az este korábbi
zűrzavarát, mint egy ütés a mellkasomba?
Arra számítottam, hogy egy újabb éjszakát töltök majd a
takaróm alatt vergődve, mint egy partra vetett hal, miközben a
különböző problémák azon versenyeznek, hogy melyik tud
jobban stresszelni. Ehelyett – szerencsére – minden bizonnyal
elértem a túlterheltséget, mert a következő pillanatban
megszólalt az ébresztőm, és két órám maradt, mielőtt vissza
kellett mennem dolgozni.
Addig tébláboltam a padláson, amíg fel nem öltöztem, be
nem pakoltam a táskáimat, és rendbe nem tettem a szobát.
Végül beletörődve, hogy kifogytam a kifogásokból,
leballagtam a lépcsőn, hogy szembenézzek a szüleimmel.
– Á, Beatrice – jelentette be anya. – Csatlakozhatsz a
háborús bizottsághoz.
Öntöttem magamnak egy bögre teát, és úgy döntöttem, hogy
inkább a pultnak támaszkodva maradok, mint hogy az
asztalhoz üljek, amíg ki nem derítem, mi történik.
– Az elszántságod, ami elment egészen az erkölcsi árulásig,
megihletett minket – folytatta, és leült a padra apa mellé, aki
egy apró mosolyt küldött felém. – Ideje, hogy a zenekar
abbahagyja a szerenádozást a Titanic fedélzetén, és elkezdje
kitalálni, hogyan építsen mentőcsónakot.
– Igen?
– Ahelyett, hogy minden figyelmünket a Charis House
utolsó karácsonyára összpontosítanánk, inkább kitaláljuk,
hogyan menthetnénk meg az iskolát – tette hozzá Jed
segítőkészen.
– Igen. Ez fantasztikus. De nekem mennem kell dolgozni.
– Igen, természetesen. Amint kitaláltuk a tervet, beavatunk
téged is.
– Hacsak nem fél hétre leszünk meg, mert akkor az időjárást
fogjuk nézni – mondta apa.
Felnéztem, a tekintetem találkozott az övével, és pontosan
ugyanabban a pillanatban mindketten könnyekben törtünk ki.
– Uhh – dörmögte Jed, ahogy apa odajött hozzám, és átölelt.
– Annyira megnyugtató, hogy a család Armstrong-ágára
hasonlítok.
30
– Bea.
A hang megijesztett. Az ajtón kilépve egyenesen a kert felé
vettem az irányt, és reméltem, hogy a jeges levegő majd segít
kitisztítani a fejemet. Most egy fenyőfa alatt egy padon
kuporogtam, és kezdtem azt kívánni, bárcsak lett volna annyi
lélekjelenlétem, hogy a kabátomat is felkapjam, amikor
kirohantam.
Megfordultam, és megláttam, amint Henry sötét alakja
néhány méterre tőlem megállt.
– Jól vagy?
Igyekeztem mosolyba rendezni a vonásaimat.
– Ó, tudod, hogy van ez. Valahányszor úgy döntök, hogy a
családom nem is olyan rossz, igazságtalan voltam velük, és le
kell higgadnom, mindig valami ilyesmit csinálnak.
Odajött hozzám, és leült mellém.
– A családjaink egész életünkben érzéketlen utalásokat
tettek arra, hogy összeházasodunk. Ez még sosem borított így
ki.
– Talán azért, mert a dolgok most másképp állnak.
Talán azért, mert nemmel szavaztál arra, hogy ez valaha is
valóra válhat, amikor hirtelen ez az egyetlen dolog, amit
akarok.
– Úgy érted, Adam miatt? – sóhajtott. – Ha elmondanád
nekik, hogy eljegyeztétek egymást, valószínűleg abbahagynák.
– Először is, nem hagynák abba, és ezt te is tudod.
Valószínűleg „első férjem”-ként kezdenék el emlegetni.
Másodszor. – Megálltam, vettem egy mély lélegzetet, és
bátorságomat összeszedve óvatosan rápillantottam a
sötétségen keresztül. – Nem jegyeztük el egymást. Adam
megkérte a kezem, és én nemet mondtam. Nem vagyunk
semmi. Ezért vagyok itt. – Újabb mély lélegzetvétel. – És ezért
tartózkodtam a szavazástól.
Henry egy végtelen, szívszaggató percig nem szólt semmit.
Végül, amikor már épp azon voltam, hogy felállok, és újra
elszaladok, megköszörülte a torkát.
– Te… azért… azért tartózkodtál a szavazástól, mert nem
zárod ki annak lehetőségét, hogy egy napon a családod tagja
leszek?
– Igen – sikerült kinyögnöm. Aztán a sötétségtől
felbátorodva, tudván, hogy kezdenem kell valamit ezekkel az
érzésekkel, különben egyszerűen összeomlok, folytattam. –
Azáltal, hogy feleségül veszel.
Az árnyékok miatt nem láttam az arckifejezését, de
hallottam a hangjában az ismerős homlokráncolást.
– Úgy érted, hogy nem akarsz nem hozzám jönni feleségül
egy nap?
– Úgy értem, hogy határozottan készen állok megvizsgálni
annak lehetőségét, hogy a szüleinknek igazuk van. –
Elengedtem egy gyenge nevetést. – Végül is gyakorlatilag
minden másban igazuk van. Talán érdemes lenne megpróbálni.
Kipróbálhatnánk, nem is tudom, néhány randit?
– Kivéve, hogy ott van Adam.
– Mi? Nem, nincs Adam, épp most mondtam.
– Bea. Mindig is ott volt Adam. A karácsonyi partin, a
Látványosságon, még a skóciai közös szobánkban is ott volt, a
kacér üzeneteivel. Már vagy, mennyiszer is, fél tucatszor
szakítottál vele? És minden alkalommal. – Szünetet tartott,
hogy nyeljen egyet és levegőt vegyen. – Minden alkalommal
éreztem a remény szikráját. Azt a hülye, értelmetlen reményt.
Hogy most végre elég idő telik el anélkül, hogy az egész
világod körülötte forogjon, és talán meglátsz engem. Ezt abba
kell hagynom. Most a családodnak dolgozom. Az
istállóépületben lakom. Kezdetben részben azért jelentkeztem
ebbe az iskolába, és nem máshová, mert valójában azzal
áltattam magam, hogy ezúttal végleg kikerült a képből. És
akkor megjelenik, karácsony napján, és kopogtat az ajtódon.
Nem mehetek el veled pár kötetlen randira, mintha nem lenne
olyan nagy ügy. Mintha nem lennék beléd szerelmes hatéves
korunk óta. Mintha amikor megint felbukkan valami új dallal a
hajadról vagy a mosolyodról, vagy arról, hogy ezúttal végre
nem egy önző barom, és te hozzámész, az nem tenne tönkre.
– Ennyi év után végre barátok lettünk, ami a legjobb dolog,
ami valaha történt velem. Nem engedhetem meg magamnak,
hogy hinni merjek abban, hogy ennél több is lehetne, hogy
aztán megint vele kelljen látnom téged, amint összehúzod
magad, hogy beilleszkedj az életébe, és próbálsz elég
érdekesnek, szórakoztatónak és menőnek lenni ahhoz, hogy
ezúttal téged tegyen az első helyre. Belehalok, hogy ezt
mondom, amikor épp most árultad el, hogy nem utálod a
házasság gondolatát, de kérlek, ne kérd tőlem, hogy én legyek
az, akitől jobban érzed magad két Adam között.
Hátradőltem a padon, teljesen megdöbbenve. Lehetetlen
volt mindezt feldolgozni, amikor a fejem forgott, a szívem
pedig a mellkasomban galoppozott.
Még több mély lélegzetet vettem.
– Sokáig szerelmes voltam Adambe. Legalábbis szerettem
azt, amilyennek látott engem. Gyönyörűnek. Értékesnek. Nem
pedig a család fekete bárányának. De egy ideje már,
valószínűleg sokkal régebben, mint gondoltam volna, csak
annak az emlékét szerettem, hogy milyenek voltunk régen. Az
álmot, hogy milyenek lehetnénk. És, különösen az elmúlt
hetekben, rájöttem, hogy egyik sem volt olyan nagyszerű.
Igazad van abban, hogy kisebbé tettem magam, hogy ő be
tudjon illeszteni az életébe, és eközben sosem éreztem magam
elégnek. És akkor felbukkansz, és… és elhiteted velem, hogy
az éppen elég, aki vagyok.
– Önmagam lehetek, anélkül, hogy valaha is félnem vagy
szégyellnem kellene azt, amit látsz belőlem. És azt akarom,
hogy teljesen és tökéletesen önmagad légy velem. Az az
önmagad, aki szereti a rendet, az együttérzést és a praktikus
nadrágokat, és aki a robotmaszk mögé bújik, mert
megtanultad, hogy az emberek túl gyakran nem értenek meg,
és ezért inkább ne is próbálják.
– Én meg akarlak érteni, Henry. Mert minél többet látok
belőled, annál jobban beléd szeretek. Te vagy a legjobb ember,
akit valaha ismertem.
– Adam soha nem ért a nyomodba. És még ha így is lenne,
nem ő az a férfi, aki nekem kell. Minden másodpercben,
amikor vele voltam, csak rád tudtam gondolni. Hogy őszinte
legyek, minden másodpercben, amikor nem vagyok vele,
akkor is csak rád tudok gondolni.
Kinyújtottam a kezem, és a keze után tapogatóztam.
– Szó szerint csak ültem ott a családom előtt, és
tartózkodtam. Túlságosan is szupertudós zseni vagy ahhoz,
hogy ne tudd összerakni, mennyire komolyan gondolom.
– Oké. – Felém fordult, és ő is megszorította a kezemet. – A
beszéd nagyon szép volt, de igazad van, nem tagadhatom le a
szavazás jelentőségét.
– Szóval, meggyőztelek arról, hogy érdemes próbát
tennünk?
Addig izgett-mozgott a padon, amíg a combja az enyémnek
nem ütközött. A kerti lámpák fényében megpillantottam azt a
bizonyos térdnadrágot, és elektromos szikrák kezdtek pattogni
körülöttem.
– Meggyőztél arról, hogy jó ötlet lenne egy újbóli szavazás.
– Rendben. Igennel vagy nemmel szavazol arról, hogy az
Armstrong család jövőbeli tagjai részt vehetnek-e a Legendás
Szilveszteri Játékokon, a Melyik Armstrong vagyok?
fordulójában?
– Igen. – Henry közelebb hajolt, olyan közel, hogy éreztem
a leheletének melegét az arcomon, miközben beszélt. Minden
erőmre szükségem volt, hogy ne vessem rá magam. – De én
nem erre a szavazásra gondoltam.
– Lehet, hogy emlékeztetned kell a másikra – suttogtam,
alig pár milliméterre csökkentve a köztünk lévő távolságot.
– Hiszem-e én, Henry Fairfax, hogy egy napon én is tagja
leszek ennek a furcsa, csodálatos családnak? – Szünetet tartott.
Nyelt. Felemelte az egyik kezét, és gyengéden megsimogatta
az arcomat. – Azáltal, hogy feleségül veszlek? Minden
erőmből remélem.
– Én is remélem – kezdtem mondani, de mielőtt
befejezhettem volna, a szája az enyémet súrolta. Egy rövid
másodpercig ott lebegett, majd amikor viszonoztam a csókot,
átölelt, és egy boldog pillanatig olyan szenvedéllyel és
gyengédséggel fejeztük ki mindazt, ami a szívünket betöltötte,
amit a szavaink oly ügyetlenül próbáltak kifejezni, amire egész
életemben vártam.
– Szeretlek – lehelte az arcomra.
– Én is szeretlek – sóhajtottam a nyakába, még mindig
csodálkozva, hogy itt vagyok, a Coach House kertjében, és
megcsókolom Henryt.
Boldogan maradtam volna ott, és csókolóztam volna tovább,
csakhogy egyikünkön sem volt kabát, és az új év első pelyhei
szállingózni kezdtek a fenyőágak között.
– Havazik. – Pislogtam, mert épp egy nagyobb hópehely
landolt a szempillámon.
– Figyelmeztethettél volna. – Óvatosan lesöpört egy újabbat
az arcomról.
– Megtettem, hat óra huszonöt perckor. Ezek szerint nem
nézted?
– Bea, minden előrejelzést megnéztem, amit valaha
elmondtál. Némelyiket többször is, mint amennyiszer
beismerném.
– Tehát figyelmeztettelek.
– Valószínűleg túlságosan elkápráztattál ahhoz, hogy arra
koncentráljak, amit mondtál. Azt is említetted, hogy fagyni
fog? – tette hozzá, miközben erőteljesen remegni kezdett.
– Nem, még néhány fok hiányzik hozzá.
– Bármennyi is hiányzik, azt hiszem, ideje bemenni. –
Ekkor lehajtotta a fejét, és újra megcsókolt. – Vagy talán
kibírom még néhány…
Tudtam, hogy a hátsó ajtót kinyitották, mert két forró,
boldog kutya ugrott felém, és az ölembe süllyesztették a
mancsukat. A következő árulkodó jel anyám hangja volt, mely
átharsogott a sötétségen, magas sziluettjét a konyhai lámpa
rajzolta ki.
– Henry, odakint vagy? A szüleid telefonálnak. Próbálták a
mobilodat, de nem vetted fel.
Henry türelmetlenül felsóhajtott, de éreztem, hogy a teste
mozdulni készül.
– Mondtam nekik, hogy jól vagy, csak Beatrice-szel
csókolózol a kertben, de azért gyorsan boldog új évet akartak
kívánni, feltéve, ha el tudsz szakadni.
Felállt, és magával húzott.
– Nélküled nem akarok szembenézni velük.
– Nélkülem már semmivel sem kell szembenézned, ami
engem illet – válaszoltam, szinte önkívületben a boldogságtól,
miközben a karomat az övébe fűztem.
– Köszönöm, Cora – motyogta, amikor a hátsó ajtóhoz
értünk, ahol már ott volt mindkét szülőm, Joy nagyi, valamint
Jed és Mia is, görögdinnyeszelet méretű vigyorral.
– Ó, fúúúú! – mondta anya, és túlságosan izgatottan
csapkodott a kezével. – Akár anyának is szólíthatnál.
– Boldog új évet, hugi – mondta Jed, és könyökével
meglökött, amikor bepréseltem magam mellette a konyhába.
– Inkább boldog új életet – jelentette ki Joy nagyi, és
megpaskolta jéghideg arcomat.
– Boldog régi életet, azt hiszem – feleltem. – Csak néhány
extrával.
– Most, hogy végre bebizonyítottad, hogy anyának és
apának volt igaza, megtudhatjuk, ki nyerte a Játékokat?
Így hát Armstrongék a nappaliba bekuckózva, forró
csokoládéval és mályvacukorral, meleg tűzzel és egy heves
vitával köszöntötték az új évet, amelynek eredményeképpen
apa döntetlent hirdetett.
Családi otthonom szívében ültem, nekidőlve a férfinak, akit
szerettem, akiről most már tudtam, hogy szeret engem, Joy
nagyim rázendített az Auld Lang Synere, szüleim
aggodalomtól mély ráncait nevetőráncok váltották fel. Annak
tudatában, hogy a Charis House biztonságban van, egyet
kellett értenem azzal, hogy arra az egy, édes éjszakára
mindannyian nyertesek voltunk.
Az előrejelzésem a jövőre? Látványosnak ígérkezett.
{1} A Swinging Sixties a fiatalok kulturális forradalma volt, amely az 1960-as évek
közepétől zajlott az Egyesült Királyságban.