1

W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞
(^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_∞» )
"≥Ú^Œ\ ˜ „ѨãO¨ QÆ=Ú
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ [x‡Oz<å_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#
"å~°Î ã¨~fi° Ö’Hõã∞¨ Å÷ ∞ q#`«y#^Õ. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩQÆÅ <å=∞^èÜ Õ ∞« =ÚÅÖ’
XHõ <å=∞^èÜ Õ ∞« =Ú ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— Wk ÃÇÏ„c ÉèÏëê Ѩ^=Œ Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
`À_≥Ü· Ú« <åfl_»x nxÜ«∞~°=ú Ú. =∞#=Ú XO@iQÍ #∞O_»∞@ =∞#‰õΩ W+¨=ì ÚO_»^∞Œ .
WO@#∞#fl#∞, ɡ@ · ‰õΩ "≥o§##∞ =∞#‰õΩ Z=~À XHõ~∞° `À_»∞O_»=Öˇ#∞. Wk
=∞#∞+¨µºx HÀiHõ. Z=Ô~#· =∞#‰õΩ [`«QÍ #∞O_»∞@ =∞# HÀiHõ. [`«QÍ ÃÑOѨÙ_»∞
[O`«∞=Ù =∞#^ŒQ~æÆ #° ∞#flÜ≥∞_»Å Jk [`«Ü∞Õ QÍx =∞#∞+¨µºx [`«=O\˜ [`«HÍ^Œ∞.
J~Ú`Õ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞ =∂@‰õΩ =∞#∞+¨µº_»∞ =∞#‰õΩ `À_»∞ Jx J~°=ú ÚHÍ^Œ∞.
^Õ=^Œ∂`« =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»x J~°=ú ÚHÍ^Œ∞. QÍx ÉÏ~°∞QÍ ^Õ=Ù_Õ =∞#‰õΩ
`À_≥Ü· Ú« <åfl_»x ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞ =∂@Ö’ #∞#flk. [O`«∞=Ù `À_≥Ü · Ú« #fl
H˘OK≥=Ú ã¨O`À+¨"∞Õ ! =∞#∞+¨µº_»∞ `À_≥Ü · Ú« #fl JO`«H#õ fl Z‰õΩ¯= ã¨O`À+¨=Ú.
''^Õ=Ù_»∞—— `À_≥· Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å Jxfl\˜HOõ >Ë Q˘Ñ¨Ê ã¨O`À+¨=Ú. ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞——
J#∞ ''„H©ã∞¨ —Î — J#∞ <å=∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»x „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. QÍ#
P =∂@ Z=iH˜ W+¨"ì ∞≥ Ü ÿ Ú« O_»^∞Œ . P =∂@ J~°=ú ÚQÆÅ ''„H©ã∞¨ —Î — ¿Ñ~°∞ Z=iH˜
W+¨=ì ÚO_»^∞Œ . JO`«Q˘Ñ¨Ê J~°=ú ÚQÆÅ ''„H©ã∞¨ —Î — <å=∞"Õ∞ W+¨=ì ÚÖˉΩõ #fl =∞i U
¿Ñ~°∞ W+¨ì"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÆÅ^Œ∞? ''„H©ã¨∞Η— <å=∞=Ú q∂‰õΩ 㨇~°} xq∞`«Î"≥∞ÿ
"Õ∞=∞Okkz#Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ `À_≥· Ü«Ú<åfl_»∞ Jx q∞=Ú‡#∞ "Õ∞=Ú
nqOz#>Ë.ì "Õ∞=Ú WO`« Q˘Ñ¨Ê <å=∞=Ú`À WO`« Q˘Ñ¨Ê "åHõº=Ú`À q∞=Ú‡#∞
nqOz#Ü≥∞_»Å P "åHõº=Ú =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ? P n"≥# =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ? P ¿Ñ~°∞
=∂ÔHO^Œ∞‰õΩ? Jx J#∞"å~°∞ Z=Ô~<· å LO^Œ∞~å! Ö’Hõ=ÚÖ’ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞——
J#∞ =∂@ =∞# ÉèÏëêѨ^=Œ Ú HÍ^Œx `«$}©Hiõ OK«∞ "å~°∞O^Œ∞~å! =∞# ÉèÏëêѨ^=Œ Ú
HÍHõáÈ~Ú# =∂„`«=Ú# n"≥# ѶŨ =Ú HÍHõáÈ=Ù<å! ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞
Ѩ^Œ=Ú Ñ¨~° ÉèÏëêѨ^Œ=Ú J~Ú#O`« =∂„`«=Ú# ^•x=Å# HõÅ∞QÆ∞ n"≥#
 2
`«yæáÈ=Ù<å? `«yæáÈ^Œ∞ QÆ^•! W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞¿Ñ~°∞ H˘O^Œ~∞° ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞
ÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl~°∞. QÍx J\˜"ì å~°∞ nx J~°ú=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x# D n"≥#
HõÅ∞QÆ∞#∞. q#fl"å~°∞ #q∞‡# D n"≥# HõÅ∞QÆ∞#∞. #q∞‡#"å~°∞ ã‘fiHõiOz# D
n"≥# HõÅ∞QÆ∞#∞. 㨇iOz#"å~°∞ „ѨH\õ O˜ z# D n"≥# HõÅ∞QÆ∞#∞. 'W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ''„H©ã∞¨ —Î — Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ^•#"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl~°∞. D ^•#=Ú#∞ =ÚYº=ÚQÍ
„H˜ã‡ì¨ ãπ HÍÅ=ÚÖ’ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘O^Œ∞=Ú. XHõ=∂@`À =ÚyOK≥^#Œ ∞. P
=∂@ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞ Ѩ~°ÉèÏ+¨Ü«∞O^Œe =∂@ÜÕ∞QÍx `≥Å∞QÆ∞#O^Œ∞
=∞~˘Hõ™êi K≥ÑÊ≤ =Úy™êÎ#∞ q#O_ç, *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#O_ç. J^Õ^OŒ >Ë ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
`À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞. `«^•ä ã¨∞,÷ `«^•ä ã¨∞,÷ `«^•ä ã¨∞.Î W^Õ <å ''„H˜ã‡ì¨ ãπ HÍÅ =~°=Î ∂#=Ú.
~Ô O_»= „ѨãO¨ QÆ=Ú
''ÜÕ∞ã¨∞—— „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ XHõ ¿Ñ~°∞ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#QÍ ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ `À_»x Ü«∞~°=ú Ú. J~Ú`Õ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞ P XHõ¯ z#fl ¿Ñ~°∞#O^Œ∞
QÆÅ =∂@Å∞ H˘OK≥=Ú q=iO`«∞#∞. P ¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ J#∞ XHõ =∂@
Ü«Ú#flk. ''^Õ=Ù_»∞—— J#∞=∂@ JO^ŒiH˜ ã¨=∞‡uÜ≥∞ÿ # =∂@. ^Õ=Ù_»#∞=∂@
Jxfl=∞`«=ÚÅ"å~°∞ "å_»∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=ÙxH˜ „"≥ÚHõ¯=Öˇ#x Jxfl =∞`«=ÚÅ"å~°∞
J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ''¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞—— ''„H©ã∞¨ —Î — J#∞=∂@ "å_»∞K«∞<åfl~°∞QÍx, Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
P =∂@ "å_»~∞° . 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞— '„H˜+µ¨ _‚ ∞» — Jx "å_»∞K«∞<åfl~°∞QÍx ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞
"å_»~°∞. '=∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞— 'JÖÏ¡— J#∞ =∂@#∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞,
=∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ JO^Œ~°∞ "å_»∞^Œ∞~°∞. JÉèíºO`«~°=ÚÖË^Œ∞. P =∂@ÜÕ∞
'W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞— J#∞ =∂@Ö’ #∞#flk. QÍ# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ D ¿Ñ~°∞
Jxfl =∞`«=ÚÅ"å~°∞ ã¨=∞‡uOK«∞@‰õΩ gÖˇ·# ¿Ñ~°∞QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk.
ZO^Œ∞HõO^Œ∞~å! ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞.
Ü«∂=`«∞Î ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. ^Õ=ÙxÖ’ ~Ô O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»#QÍ Ñ¨ÓiÎÜ∞« ~Ú#
^Õ=Ù_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Ü
Î Ú≥ Hõ¯ D ¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_Õ Ü«Ú<åfl_»∞ QÍ# L#fl"å_»∞ ^Õ=Ù_Õ
 3
QÆ#∞Hõ =∞#=∞O^Œ~°=Ú ã¨O`À+≤OK«=Åã≤#^Õ, „"≥ÚHõ¯=Åã≤#^Õ. ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Η—
Ü≥ÚHõ¯ D ¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞#flO^Œ∞=Å# D ¿Ñ~°∞ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞. ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
J#∞QÆ∞}º"≥∞#ÿ ¿Ñ~°∞. D ¿Ñ~°∞ 㨇iOz#ѨÙ_»∞ ѨÅ∞‰õΩ#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_Õ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ
=K«∞Û#∞. ÉèÏ+¨ Éè^Ë =Œ ÚQÍx J~°"ú Ú≥ Hõ¯>Ë. ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ü∞« O^Œ∞ ''ZÖò— JO^Œ∞~°∞.
'ZÖò— J#QÍ ^Õ=Ù_»x J~°=ú Ú. Wk=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ÉèÏ+¨ `Õ_®ÜÕ∞QÍx J~°=ú Ú
XHõ\ Ü ˜ ∞Õ . ^Õ=Ù_»x =∞#=Ú ZѨC_»O^Œ∞"≥∂ JѨC_Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥#· >Ë,ì
^Õ=Ù_»∞ =∞# ^ŒQ~æÆ ° #∞#fl>Ë,ì ^Õ=Ùxx =∞#=Ú ^Õ=ÙxQÍ =∞~åº^Œ KÕã#≤ >Ë.ì Wk
ZѨC_≥<· å q<åfl~å! =∞# ÉèÏ+¨Ö’ Zxfl=∂@Å∞ QÆÅ"À P Jxfl =∂@ÅÖ’ÔHÅ¡
D =∂@ Q˘Ñ¨Ê=∂@. ^Õ=Ù_»#∞ =∂@ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê=∂@. D =∂@‰õΩ =ÚO^Œ∞
=∞i U Q˘Ñ¨Ê=∂@ÖË^Œ∞. WkÜÕ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ `≥Å∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê =∂@. `«~°∞"å`«
=∂@Å∞ D =∂@ `«~∞° "å`« =∂@ÖË! Jk „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =∂@. ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞——
J#∞ =∂@Ü«∞O^Œ∞ Z=Ô~=~°∞ QÆÅ~°∞? ^Õ=Ù_»#∞ =∞#=Ú#∞QÆÅ=Ú. ^Õ=Ù_≥H¯õ _À
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#∞, =∞#=Ú áê`åà◊=Ú#O^Œ∞#∞ ÖË=Ú. W^Œ~Ì =° Ú XHõ¯KÀ@<Õ
Ü«Ú<åfl=Ú. K«∂z<å~å ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— Ü«∞#∞ „H©ã∞¨ ¿Î Ñ~°∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê¿Ñ~À!
^Õ=Ù_»#∞, =∞#∞+¨µº_»∞#∞ Hõeã≤ÜÚ« #fl <å=∞=Ú Q˘Ñ¨ÊkHÍ^•! ^Õ=Ù_»∞ =∞#=Ú
Hõeã≤Ü∞Õ Ü«Ú<åfl=Ú. =∞#=Ú "≥o§ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ Ö° =Ë Ú. PÜ«∞# =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ =∞# ^ŒQ~æÆ ° #∞<åfl_»∞ Jx nxÜ«∞~°=ú Ú. PÜ«∞# ZHõ¯_»#∞<åfl_À =∞#ˆHq∞
`≥eÜ«Ú#∞? XHõ"àÕ ◊ `≥eã≤# PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° HÔ @∞¡ "≥à§◊ =ÅÜ«Ú<À? D ~Ô O_»∞#∞
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. J#QÍ ZK«Û@#∞<åfl_À `≥eã≤H˘#∞@ =∞#=Å¡HÍ^Œ∞. ZÖÏQÆ∞
"≥à§◊ =Öˇ<À Jk =∞#=Å¡ HÍ^Œ∞. QÍ# PÜ«∞# =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ"Õã<≤ å_»x D
¿Ñ~°∞Ö’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. PÜ«∞# =∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K«∞Û@ ZO`« Q˘Ñ¨Ê Hõ^äŒ!
ZO`« qO`≥#· Hõ^!Œè D Hõ^Œè ZO`À KÀ^Œº=ÚQÍ #∞#flk. ^Õ=Ù_Õ =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ"ÕÜÚ« @=Å¡ =∞#=Ú ZO`« ^è#Œ ∞ºÅ=Ú. ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#QÍ ^è#Œ º`«QÅÆ
=∂@Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk QÍ# D ¿Ñ~°∞#∞ =∞#=Ú ZO`«QÍ Hõ#∞flʼnõΩ J^Œ∞HÌ ˘#=Åã≤
Ü«Ú#flk. ^蕺xOѨ=Åã≤ÜÚ« #flk. q∂‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞——
 4
J#∞=∂@ (<å=∞=Ú) Ö’ =¸_»= =∂@ XHõ\ ˜ L#flk. P =∂@ U^Œ#QÍ
'`À_≥·— Ü«ÚO_»∞@. D =∂@ XHõ Q˘Ñ¨Ê =∂@ÜÕ∞. ^Õ=Ù_»∞ J#∞#k XHõ
Q˘Ñ¨Ê=∂@. PÜ«∞# =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_»∞@ J#∞#k PÜ«∞# =∞# q+¨Ü∞« =ÚÖ’
KÕÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê Ѩx. PÜ«∞# =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»Hõ áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å =∞#
^ŒQÆæ~°#∞#fl „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞? PÜ«∞# =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. Wk PÜ«∞#
KÕÜÚ« Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°=Ú. =∞#‰õΩ XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ [`« Ü«Ú#flO`« =∂„`«=Ú#<Õ
ZO`À ã¨O`À+¨=Ú. ^Õ=Ù_Õ [`« Ü«Ú#fl Ü≥∞_»Å =∞iO`« ã¨O`À+¨=ÚQÆ^•!
^Õ=Ù_»∞ =∞# ^ŒQ~æÆ ° #∞#flÜ≥∞_»Å T~°H<õ Õ Ü«ÚO_»_∞» . QÍx =∞#‰õΩ `À_»∞QÍ
#∞O_»∞#∞. Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÖ’ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. ''„H˜ã¨ì‡ãπ—— J#∞
ѨO_»∞QÆ ZO`« Q˘Ñ¨Ê ѨO_»∞QÀ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞ '„H©ã¨∞Η <å=∞=ÚÖ’
ɡ·Å∞Ѩ_çáÈ~Ú#k. D ѨO_»∞QÆÖ’ Z=~°∞<åfl~°∞? ^Õ=Ù_»∞#∞, =∞#=Ú#∞
Ü« Ú <åfl=Ú. Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨ O _» ∞ QÆ QÆ ^ •! D Ѩ O _» ∞ QÆ Ö ’ ^Õ = Ù_» ∞ =∞#ˆ H q∞
KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞. `À_≥Ü· Ú« O_»∞@ XHõ Q˘Ñ¨Ê ѨO_»∞QÆHÍ^•! (H˜ã‡ì¨ ãπ)
ѨO_»∞QÆ J#QÍ `«∞^Œ‰Ωõ Uq∞ `Õe#k? Z=i ѨO_»∞QÔ #· @∞ì?– ^Õ=Ùx ѨO_»∞QÆ
– ZO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx ѨO_»∞QÆ – ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#
ÖËxk ã¨O`À+¨=Ú ÖË^∞Œ . =∞#=Ú J#QÍ Z=~°=Ú ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ=∂? W`«~∞° Å=∂?
=∞#=∞#QÍ Z=~°"∂≥ K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞. =∞#=Ú J#QÍ #~°[#‡"≥∞uÎ# =∞#=∞O^Œ~=° Ú
U =∞`«ã¨∞÷Öˇ·<å, U ^Õâ◊ã¨∞÷Öˇ·<å, ZO`« áêáê`«∞‡Öˇ·#<Õq∞! ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
`À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞. DÖÏQÆ∞# ã¨O`À+≤OK«∞@ÜÕ∞ („H˜ã‡ì¨ ã¨∞) ѨO_»∞QÆ. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î
J#∞¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x ã¨O`À+≤OK«∞@ÜÕ∞ ''„H˜ã‡ì̈ ã¨∞—— ѨO_»∞QÆ ^Õ=Ù_»∞ =∞#
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =K«∞Û@ =Å# ã¨O`À+≤OK«∞@ÜÕ∞ („H˜ã‡ì¨ ãπ) ѨO_»∞QÆ. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
`À_≥·Ü«Ú<åfl_»x =ÚiÜ«ÚK«∞#fl Ü≥∞_»Å x[=ÚQÍ =ÚiÜ«ÚK«∞#fl Ü≥∞_»Å
(„H˜ã‡ì¨ ãπ) ѨO_»∞QÆ KÕÜÚ« K«∞#fl Ü≥∞_»Å ^Œ∞óY "≥∞O^Œ∞‰õΩO_»∞#∞! [É˃q∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
^ŒÜ«∂ºÖËq∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. ^Õ=Ù_Õ =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»QÍ =∞i Z=~°∞#∞ `À_≥·
Ü«ÚO_»#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. 'k‰õΩ¯ÖËx "åiH˜ ^Õ=Ù_Õ k‰õΩ¯— Jx Ü«∞#∞H˘#∞
 5
K«∞<åfl~°∞QÆ^•! P Ü«∞~°"ú ∞Õ WO^Œ∞Ö’ #∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ kÔH¯ÂÜÚ« <åfl_»∞.
WO`«=~°‰õΩ XHõ z#fl „Ѩã¨OQÆ=Ú qxÑ≤OzÜ«Ú<åfl#∞. J^Õ^Œ#QÍ ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞ („H˜ã‡ì¨ ã¨∞) ã¨ÖÏ=ÚÅ∞.
=¸_»= „ѨãO¨ QÆ=Ú
'W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞— J#∞ =∂@Ö’ ^Õ=Ùx QÆ∞iOzÜ«Ú, =∞#Å#∞
QÆ∞iOzÜ«Ú, PÜ«∞# KÕã#≤ LѨHÍ~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú K≥ÑÊ≤ <å#∞. J~Ú`Õ
(W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞ („H©ã¨∞Î) ¿Ñ~°∞#∞ QÆ∂iÛ D k#=Ú# ‰õÄ_» ~°=fiO`«
K≥ѨÊ=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞. J^Õ=∞#QÍ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ `«ÅOK«∞H˘#fl
Ü≥∞_»Å ÉèÏQƺ=Ú. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #=∞‡QÆÅ "å~°O^ŒiH˜x ^Õ=Ù_»∞ `À_≥Ü · Ú« O_ç#
ZO`« LѨHÍ~°"∂≥ D <å=∞=∞O`« LѨHÍ~°=Ú. =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_À
JO`«Q˘Ñ¨Ê <å=∞=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_ç# =∞#‰õΩ HõeQˆ LѨHÍ~°"∞Õ q∞?
Jx H˘O^Œ~∞° J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞. nxH˜ XHõ>Ë ["å|∞ `À_≥Ü · Ú« O_»∞@ÜÕ∞ LѨHÍ~°=Ú.
P LѨHÍ~°=Ú`Àáê@∞ Jxfl LѨHÍ~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞
=∂@ =∞# ÉèÏ+¨Ö’x =∂@HÍ^Œ∞. U ÉèÏ+¨Ö’x =∂@Ü«∞x K≥ÑÊ≤ <å#∞. Jk
(ÃÇÏ„c) ÉèÏ+¨Ö’x Ѩ^=Œ ∞x Wk=~°Hˆ K≥ÑÊ≤ ux. J~Ú`Õ (ÃÇÏ„c) ÉèÏ+¨Ö’H˜ Jk
U ÉèÏ+¨#∞O_ç =zÛ#k. Jk "≥∂Hõ∆ Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_ç =zÛ#k. "≥∂Hõ∆=Ú
HÀ~°∞"å~°O^ŒiH˜x Wk LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# 㨇~°} <å=∞=Ú. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ
Z=iH˜+¨ì=ÚO_»^Œ∞. JO^ŒiH˜+¨ì"Õ∞ QÆ#∞Hõ (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#QÍ JO^ŒiH˜
W+¨ì=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù) Ü≥ÚHõ¯ D ¿Ñ~°∞ JO^Œ~°‰õΩ
W+¨=ì ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. =∞# ÉèÏ+¨Ö’x ¿Ñ~°∞HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ D ¿Ñ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ
㨇iOѨ=Öˇ#∞ Jx JO^Œ∞~ˆ "≥∂! Wk ã¨fi^ÕâÑ◊ ^¨ =Œ ÚHÍ^Œ∞, q^Õâ◊ Ѩ^=Œ ÚHÍ^Œ∞.
Ѩ~Ö° ’Hõ <å=∞=Ú. QÆ#∞Hõ JO^Œ~‰° Ωõ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_ç# <å=∞=Ú. =∞#=Ú
JO^Œ~=° Ú Z#fl\˜HÔ #· #∞ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ D "≥∂Hõ∆ Ö’Hõ<å=∞=Ú
=∞# ÉèÏëê<å=∞"Õ∞. =∞# ^Õâ◊<å=∞"Õ∞, Ѩ~°^Õâ◊<å=∞"Õ∞, ã¨fi^Õâ◊ <å=∞"Õ∞.
"≥∂HõÖ∆ ’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ# (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) Ü«∞#∞ <å=∞=Ú Z=i H˘~°Hxõ
 6
L^ÕtÌ OѨ|_ç#k. =∞# H˘~°Hˆ Ѩ~É° Ïè ëêѨ^=Œ Ú J#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . XHõ"àÕ ◊
Z=Ô ~ · # Ѩ ~ ° É ÏëêѨ ^ Œ = Ú =∞#"≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω "å_» = Öˇ # x 㨠O ^Õ Ç ≤ Ï Oz#
J\˜"ì åiq∂^Œ =ÚO^Œ∞ "ÕÜÚ« „Ѩâfl◊ U^Œ#QÍ WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨ q^ÕâÉ◊ Ïè +¨ =∞#=Ú
<Õ~∞° Û H˘#∞@ÖË^•! =∂x"ÕÜÚ« K«∞<åfl=∂? `≥Å∞QÆ∞"åiH˜, J~°=ÉèÏ+¨ Ѩ~É° Ïè +¨
HÍ^•! =∞# `≥Å∞QÆ∞ "å~°∞ Jk <Õ~∞° ÛH˘#∞@ÖË^•!D =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚʼnõΩ `≥Å∞QÆ∞
ÉèÏ+¨ Ѩ~É° Ïè +¨HÍ^•! "å~°∞ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨ <Õ~∞° ÛH˘#∞@ÖË^•! WO_çÜ∂« „Ѩ[ʼnõΩ
|~å‡ ÉèÏ+¨ Ѩ~É° Ïè +¨HÍ^•! =∞#"å~°∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞@ÖË^•! Ö’HõÉÏè +¨ÖË =∞#"å~°∞
JOwHõiOz#ѨC_»∞ "≥∂Hõ∆Ö’HõÉèÏ+¨ ZO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOѨ‰õÄ_»^Œ∞? Ö’Hõ
ÉèÏ+¨ÅÖ’x =∂@ÅÖ’ =∞#‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆ=ÚO_»QÍ, Ѩ~Ö° ’HõÉÏè +¨Ö’x, "≥∂HõÖ∆ ’Hõ
ÉèÏ+¨Ö’x (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞ Ѩ^Œ=Ú =∞#‰õΩ JO`«HõO>ˇ =∞i Z‰õΩ¯=
LѨÜ∂≥ QÆH~õ =° ÚQÍ #∞O_»^•? (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞=∂@Ü«Ú#∞ („H©ã∞¨ )Î J#∞
=∂@Ü«Ú#∞ (ÜÕ∞ã¨∞) J#∞=∂@Ü«Ú#∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ#"Õ QÍ#,
Éè∂í Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞#fl =∞#=Ú D ¿Ñ~°∞Å∞ "å_ç# "≥∂HõÖ∆ ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à§◊ Hõ=ÚO^Õ
Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ "≥∂Hõ∆ Ö’HõÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_ç#@∞¡O_»∞#∞. ZÖÏQÆx# =∞#=Ú
(J"≥∞iHÍ) "≥à◊§Hõ=ÚO^Œ∞ (WO_çÜ«∂) Ö’<ÕÜ«ÚO_ç (J"≥∞iHÍ) ÉèÏ+¨
=∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl=Ú QÆ^•! P ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_»∞@=Å# J#QÍ q^Õâ◊ ÉèÏ+¨
=∂\Ï¡_»∞@=Å# Hõ^äŒ #_»∞K«∞K«∞#flkQÆ^•! JÖψQ (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î) <å=∞=ÚÖ’
XHõ <å=∞"≥∞#ÿ (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞=∂@Ü«Ú#∞ (ÜÕ∞ã¨∞) J#∞ =∂@Ü«Ú#∞
(„H©ã∞¨ )Î J#∞ =∂@Ü«Ú#∞ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ "å_»∞H˘#flO^Œ∞# ^≥=· ÉèHí QÎ̃ ÅÆ rq`«
Hõ^Œä ÉÏQÆ∞QÍ #_»∞=QÆÅ^Œ∞. z=~°‰Ωõ ÖˇH¯õ ZHõ¯_»‰Ωõ `Õe#^Œ#QÍ "≥∂HõÖ∆ ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥à§◊ ‰õΩO_»<,Õ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ LO_»QÍ<Õ "≥∂Hõ=∆ Ú ã¨OáêkOK«∞H˘O^Œ∞=Ú. ZO`«
^èŒ#∞ºÅ=Ú. WO`«=~°‰õΩ =zÛ#k Hõ^äŒ. WOH˘Hõ ã¨OQÆu U=∞#QÍ ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ J#∞ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞QÆÅ "åHõº=Ú XHõ¯ =∂@Ö’
K≥Ñʨ =Öˇ#x ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— Jx# KåÅ∞#∞. ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÖ’ "≥∂Hõ=∆ Ú J#fl@∞¡QÍ
Ü«ÚO_»∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu U=∞x# ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞—— J#∞¿Ñ~°∞ (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ )Î
 7
H˘O^Œ~∞° `«=∞ a_»Å¤ ‰õΩ ÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl~°∞. ÉÏ|∂ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ Jx `«e¡
Ñ≤eKÕ@ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»x, J#QÍ JÉσ~¸ ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ,
<å‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»#∞ L^ÕÌâ◊=Ú`ÀHõ^•! Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flk. Ñ≤ez# Ü≥∞_»Å
ѶŨ =Ú á⁄O^ŒHáõ È^Œ∞. (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞ <å=∞=ÚÖ’ ZO`≥#· Ü«Ú#flk.
P JO`«ÜÚ« P"≥∞‰õΩ „áêÑ≤OÎ z# Ü≥∞_»Å 'JO`«ÜÚ« — J#QÍ Uq∞ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞?
^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µºxH˜ ZO`« ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅ_À, ZO`« W=fi=Öˇ#x
Ü«∞#∞‰õΩ<åfl_À ^•xˆH 'JO`«ÜÚ« — Jx J~°=ú Ú. "≥∂HõÖ∆ ’Hõ=ÚÖ’x =∂@ =∞#=Ú
`«~°∞K«∞QÍ Ñ¨Å∞HõQÆÅO^Œ∞ʼnõΩ =∞#‰õΩ ZO`« `ÕeÔH·#k. #q∞‡# Ü≥∞_»Å
"≥∂Hõ=∆ Ú‰õÄ_® `ÕeHˆ ã¨∞=∞O_ô! '#=Ú‡"åxH˜ ã¨=∞ãÎ̈=Ú ™ê^躌 "Õ∞— J#∞ =∂@
D ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞ÛK«∞#flk —„H˜ã‡ì̈ ãπ— ѨO_»∞QƉΩõ ''W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞——
<å=∞=Ú#‰õΩ ã¨O|O^è=Œ ÚQÆÅ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO^Œ∞~å? („H˜ã‡ì̈ ãπ) HÍÅ=ÚÖ’ J#QÍ
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè xÜ≥ÚHõ¯ [#‡HÍÅ=ÚÖ’<Õ [#‡Hõ^ÖŒä ’<Õ (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞ D
¿Ñ~°∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ WOH˘Hõ ã¨OQÆu D ¿Ñ~°∞ ZѨC_»∞ "≥∂Hõ∆
Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ#^•! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =٠ѨÙ@ìH=õ ÚO^Œ∞ Zxq∞k=O^ŒÅ
UO_»¡ „H˜O^Œ@ Ü≥∞+¨Ü∂« J#∞ XHõ ^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ∞» , ^≥=· ã¨xfl^è•#=∞O^Œ∞ LO_»QÍ
D ¿Ñ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ "≥Ú^Œ@<Õ JOkÜ«Ú#flk Ü≥∞+¨Ü∂« 7:10. PÜ«∞# `«#
„QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „"åã≤ÜÚ« Oz<å_»∞. PÜ«∞#‰õΩ "≥∂HõÖ∆ ’Hõ=ÚÖ’#∞O_ç U q^è=Œ ÚQÍ
q#|_ç#^Œx# K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞ q#O_ç 'Hõ#ºHõ QÆ~ƒ° =ù uÜ≥∞ÿ ‰õΩ=∂~°∞x Hõx J`«xH˜
W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì#∞— D =∂@Å∞ Éèíq+¨º`«∞ÎQÍ K≥ѨÊ|_ç#q
<≥~"° iÕ #q QÆ#∞Hõ<Õ Ö’Hõ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡Oz<å_»∞. x[=ÚQÍ PÜ«∞# XHõ Hõ#ºHõ‰Ωõ
[x‡Oz<å_»∞. P (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ )Î „ѨÉ∞íè x ¿Ñ~ˆ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞
J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù J#QÍ =∞#^ŒQÆæ~° LO_Õ „ѨÉèí∞=Ù Jx J~°ú=Ú.
^Õ=Ù_»∞ ^ŒQÆæ~° L#flÜ≥∞_»Å =∞#‰õΩ JHõ¯~°ÖË^•! `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
HÍ=ÖÜ«Ú#∞QÆ^•! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ Hõ#º
=∞iÜ«∞=∞‡‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞, <å‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞, h‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞.
 8
<åÅ∞QÆ= „ѨãO¨ QÆ=Ú
Wk=~°‰õΩ =¸_»∞=∂~°∞¡ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ =∂@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ `À_»∞ Jx q=iOѨ|_≥#∞. D =∂@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∂@Ü«Ú,
=∞#=Ú J#∞=∂@ L#flq QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ =∞# [`« Jx q=iOѨ|_≥#∞.
^Õ=Ù_»∞ J<Õ=∂@ L#flO^Œ∞# ^Õ=Ù_»∞ q∂ ^ŒQÆæ~° LO^Œ∞<å? Jx „ѨtflOѨ_»∞.
q∂‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO^Œ∞<å? Jx „Ѩâ◊fl"ÕÜ«∞_»∞. q∂~°∞ J<Õ XHõ~°∞ L<åfl~å?
Jx „Ѩâ◊fl"ÕÜ«∞_»∞. =∞#"Õ∞ „Ѩâ◊fl"ÕÜ«Ú^Œ∞=Ú. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ PÜ«∞#
ã¨O^ÕǨÏ=Ú QÆÅ „Ѩâ◊fl"ÕÜ«∞_»∞ QÍx, W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞=∂@ q#fl =∞#"Õ∞
„Ѩâ◊fl"ÕÜ«Ú^Œ∞=Ú. ã¨O^ÕÇ≤ÏO`«∞=Ú. UÖÏQÆ#QÍ =∞#∞+¨µºÅÖ’ H˘O^Œ~°∞
^Õ=Ù_»<Õ PÜ«∞# XHõ_»∞ L<åfl_®? Jx „ѨtflO`«∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»x
#"Õ ∞ ‡"å~° ∞ ‰õ Ä _» XHÍ<˘Hõ Ñ ¨ C _» ∞ „Ѩ â ◊ fl "Õ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . ^Õ = Ù_» ∞ =∞#‰õ Ω
`À_≥·Ü«ÚO_»∞#x q∂~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞QÆ^•, "≥Ú#fl <åH˘Hõ Hõ+¨ì=Ú =zÛ#k.
^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ ZO^Œ∞KÕ`« `À_≥·Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `À_≥·Ü«ÚO_ç# Hõ+¨ì=Ú
<≥ O ^Œ ∞ ‰õ Ω `˘ÅyOK« Ö Ë ^ Œ x „Ѩ â ◊ fl "Õ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . ^Õ = Ù_» ∞ <åfl_» # ∞ "å~° ∞
ÖË_»#∞"å~°∞‰õÄ_» ã¨O^ÕÇ≤ÏO`«∞~°∞. #~°∞Å Hõ^äŒ W@∞¡#flk. =∞#=∞x K≥ѨCH˘#∞
=∞#=Ú W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ =∂@Ö’#∞#fl J~°ú=Ú#∞ #=∞‡HõáÈ~Ú# PÜ«∞#
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞<å? H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ HõÅ∞QÆ∞#∞. H˘xfl\˜Ö’ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞ QÆ#∞Hõ #q∞‡#, #=∞‡HõáÈ~Ú# LѨHÍ~°=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ZO_», "å#, QÍe W=xfl ^Õ=Ùx LѨHÍ~°=ÚÖË =∞#=Ú
PÜ«∞##∞ J_»QÆHõáÈ~Ú##∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞
QÆ#∞Hõ† WOHÍ ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤<å_»∞ QÆ#∞Hõ† WOHÍ ZO^Œ∞Hõ#QÍ
=∞#‰õΩ LѨHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú@ PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ==Ú QÆ#∞Hõ. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
`À_≥·Ü«Ú<åfl_»#∞ ã¨OQÆu ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨OQÆu. D ã¨~°fi™ê=∂#º"≥∞ÿ#
J~°ú=Ú W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ =∂@Ö’ L#flѨÊ\˜H˜x XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# J~°ú=Ú‰õÄ_»
nxÖ’ #∞#flk. Jk QÆ∞iÎOK«O_ç. Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl =∂#=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞
 9
xq∞`«Î=Ú Ñ¨Ù@ì=Åã≤# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞. ZÖÏQÆ#QÍ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ =∂@ „H˘`«Î=∂@. Éèí∂q∞
ѨÙ\˜ì <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÖˇ·# `«~°∞"å`« „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù J=`å~°"≥∞`≥Î#∞.
W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞ JѨC_»∞ |Ü«∞Å∞Ѩ_ç#k. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Zxq∞k
=O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ_≥#∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ |Ü«∞Å∞
Ѩ_»ÖË^Œ∞. D ¿Ñ~°∞ |Ü«∞Å∞Ѩ_»Hõ =ÚO^Œ∞#∞ `«~°∞"å`«#∞, WѨC_»∞#∞ WHõ
<≥ѨC_»∞#∞ Jxfl =∞`«=ÚÅ "å~°∞#∞ "å_»H˘#∞ =∂@ ^Õ=Ù_»∞ J#∞=∂@
QÍx W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ =∂@HÍ^Œ∞. D ¿Ñ~°∞ „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ J=`å~°HÍÅ=∞O^Œ∞
ÃÑ@ì|_ç#k. Wk ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞. JO^Œ~°∞ "å_»∞=∂@HÍ^Œ∞. JO^Œ~°∞ "å_»∞#k
^Õ=Ù_»∞ J#∞=∂@. P ^Õ=Ù_»∞ "≥∂Hõ∆ Ö’Hõ=Ú#∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ky=zÛ
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎQÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯<å_»∞. QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞ ¿Ñ~°∞ ^Õ=ÙxH˜ L#fl
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# XHõ ¿Ñ~°∞. JÖÏQÆ∞#<Õ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞‰õÄ_» XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
¿Ñ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JO^ŒiH˜ ^Õ=Ù_»∞. ^Õ=Ù_»∞
XHõ¯_»∞ QÍx PÜ«∞# Ѩ#∞Å∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞. *’º`«∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@, Éèí∂q∞x
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@, JO^Œ∞#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@, J#∞k#=Ú K≥@¡#∞,
r=~åã¨∞Å#∞ HõeyOK«∞@, `å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤# ã¨$+≤ìx HÍáê_»∞@ W=xfl
^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«Ú Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞. g@xfl\˜Ö’ =∞Ǩ=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx, =∞Ǩ
Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#Ѩx D Ѩ#∞Åxfl\˜Ö’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#Ѩx „H˜ã¨ì‡ã¨∞ HÍÅ=Ú#O^Œ∞
|Ü«∞Å∞Ѩ_ç#k. P^Õ^Œ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ"Õã≤<å_»∞. D ã¨OQÆu
W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ =∂@Ö’#∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ"ÕÜ«Ú@
J#∞#k Q˘Ñ¨ÊѨx HÍ^•! ^Õ=Ù_»∞ "≥∂Hõ∆Ö’Hõ=Ú#∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
LѨ Ü ≥ ∂ QÆ H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Ѩ # ∞Å∞ KÕ Ü « Ú @ Q˘Ñ¨ Ê ã¨ O QÆ u . =∞#∞+¨ µ ºÅ∞
ã¨O`À+≤OK«∞ã¨OQÆu QÍx PÜ«∞<Õ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ"Õã≤# ã¨OQÆu =∞iO`«
Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆu. =∞iO`« ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆu. L^•: `«O„_ç ^Œ∂~°^Õâ◊=ÚÖ’
#∞O_ç ‰õΩ=∂~°∞xH˜ L`«Î~°=ÚÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞, ™⁄=Ú‡ ѨOÑ≤OK«∞K«∞ Jxfl
ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =ÚÅ∞ KÕ Ü « Ú K« ∞ <åfl_» ∞ . ‰õ Ω =∂~° ∞ xH˜ 㨠O `À+¨ = Ú. QÍx D
 10
ã¨O`À+¨=ÚHõ#fl Q˘Ñ¨Ê ã¨O`À+¨=Ú ZѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞? `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ =∂@Ö’ W@∞=O\˜
Q˘Ñ¨Ê HÍ~°}=Ú L#flk. Wk „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚHÍ^•! Ô~O_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞
1) ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎQÍ ~åHõ=ÚO^Œ∞ W`«~° ã¨Ç¨Ü«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ
Ü«Ú<åfl_»∞. 2) ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎQÍ =zÛ KÕã≤# ã¨Ç¨Ü«∞ „H˜Ü«∞Å∞ ‰õÄ_»
L#flq. D Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# LѨHÍ~°=ÚʼnõΩ `Õ_®QÆÅ^Œ∞. D Ô~O_»∞
LѨHÍ~°=ÚÅ∞ =∞x+≤H˜ J=ã¨~°"Õ∞. D Ô~O_»∞ LѨHÍ~°=ÚÅ∞ =∞x+≤ H˘~°ˆH.
D Ô~O_»∞ LѨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤# ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯ ^Õ=Ù_Õ! D XHõ¯ ^Õ=Ù_Õ KÕã≤#
"≥Ú^Œ\ ˜ LѨHÍ~°=Ú =∂‰õΩ HÍ=Öˇ#x, Ô~O_»= LѨHÍ~°=Ú J#QÍ „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯
^≥·"å=`å~° LѨHÍ~°=Ú =∂‰õΩ JHõ¯~°ÖË^Œ∞ JO>Ë J~°ú"Õ∞q∞? "≥Ú^Œ\ ˜
LѨ H Í~° = Ú HÍ=Öˇ < å? "≥ Ú ^Œ \ ˜ LѨ H Í~° = ÚHõ O >ˇ Z‰õ Ω ¯"≥ · # J=`å~°
LѨ H Í~° = Ú JHõ ¯ ~° Ö Ë ^ •? JHõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ # ∞ "åiq∂^Œ < Õ D „Ѩ â ◊ fl . P
LѨHÍ~°=ÚÅ∞, D LѨHÍ~°=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ HÍ=Öˇ##∞ "åiH˜ D „Ѩâ◊fl
"ÕÜ«Ú=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î "åiÜ≥ÚHõ¯ rq`« K«i„`« K«^Œ∞=ÙH˘#∞ "åiH˜
Ô~O_»=~°Hõ=ÚÅ LѨHÍ~°=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞QÆÅ=Ù. PÜ«∞#K«i„`« =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯,
Å∂HÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ J#∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ QÆÅ^Œ∞.
=∞iÜ≥ÚHõ „Ѩâfl◊ . "Õ∞=Ú WѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ #k H˘O^Œ~∞° #=∞‡<Õ #=∞‡~°∞.
"åiH˜ ~Ô O_»= ~°HÑõ Ù¨ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞<å? HõÅ∞QÆ^∞Œ . #=∞‡HõáÈ~Ú# D ÉèÏQƺ=Ú
HõÅ∞QÆ^∞Œ . D ~Ô O_»=~°HÑõ Ù¨ ÉèÏQƺ=Ú "≥∂HõÖ∆ ’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ k. #=∞‡Hõ=Ú#∞|\˜Ü
ì ∞Õ
HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍx =∞~˘Hõ ^•xx|\˜ì HõÅ∞QÆ^∞Œ . ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ã≤^"úŒ ∞Õ .
^≥"· ÀѨHÍ~°=Ú x`«º=Ú =∞#H˘~°‰Ωõ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx =∞#=Ú #=∞‡HõáÈ~Ú#
P LѨHÍ~°=Ú Z@∞¡ HõÅ∞QÆQÅÆ ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Lz`«=ÚQÍ "≥∂HõÉ∆ Ïè Qƺ=ÚÅ∞
W™êÎ#O>Ë #=Ú‡@ Hõ+=ì¨ ∂? J#∞=∂#=ÚÅ∞ fã≤"ãÕ H≤ ˘x #q∞‡#Ü≥∞_»Å Ѩ~=° ∞
ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Jk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. h=Ù #=∞‡HõáÈ~Ú#
#=Ú‡"å~°∞ ÖË~å? Éè∂í q∞q∂^Œ <Õ_∞» XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ∞¨ =Ú#flk. „Ѩu ^Õâ=◊ ÚÖ’
#∞#flk. P ã¨OѶ∞¨ =Ú #"Õ∞‡ã¨OѶ∞¨ =Ú. Uq∞ #=Ú‡ ã¨OѶ∞¨ =Ú? ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x
 11
#=Ú‡ ã¨OѶ∞¨ =Ú. WOHÍ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =∞#‰õΩO_»∞#x #=Ú‡ ã¨OѶ∞¨ =Ú.
WOHÍ P ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =∞#‰õΩ Jx #=Ú‡ ã¨OѶ∞¨ =Ú. W@∞¡ #=Ú‡@‰õΩ |∞∞A=Ù
Uq∞\˜ Jx J_»∞QÆ∞ ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨µºÅ∞O^Œ∞~°∞. P |∞∞A=ÙÅ∞ HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞"å~°∞
Ö’Hõ = ÚÖ’ Ѩ Ù @ì H õ = ÚO^Õ , ^Õ = Ù_» ∞ P |∞∞A=ÙÅ∞, ™ê^è Œ # =ÚÅ∞
J=∞iÛÜ«ÚOz<å_»∞. UÖÏQÆ#QÍ J#fl=¢™êÎ^∞Œ Å∞, ^è#Œ ^è•#º=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
=∞#‰õΩ WK«∞Û@ ÖË^•? Wq WKÕÛ ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~=° ∞ÉèÏQƺ=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ W=fi_»∞?
W^Õ |∞∞A=Ù. „Ѩu"å~°∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ ¿Ñ~°∞Ö’x Ѩ~°=∞ÉèÏQƺ=Ú #q∞‡
J#∞Éèqí OѨ=Öˇ#x<å HÀiHõ.
=∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu =∞#‰õΩ J#∞=∂@. Wk UHõ=K«#=Ú HÍ^Œ∞ J#QÍ
D LѨHÍ~°=Ú XHõ =∞x+≤H˜ =∂„`«=ÚHÍ^Œ∞. '=∞#‰õΩ— J#∞=∂@ |Ǩï=K«#=Ú
J#QÍ #=Ú‡"å~°O^ŒiH˜x Jx J~°ú=Ú. =∞x+≤ #q∞‡#, #=∞‡HõáÈ~Ú#
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. JO^Œ~∞° #=Ú‡=~°‰Ωõ ~å‰õΩO_®
#∞O_»Ö^Ë ∞Œ . #q∞‡#Ü≥∞_»Å PÜ«∞#=Å# HõÅ∞QÆ∞ LѨHÍ~°ÉÏè Qƺ=Ú á⁄O^ŒQÅÆ =Ú.
'=∞#‰õΩ— J#∞=∂@ |Ǩï=K«#=Ú QÆ#∞Hõ P =∂@Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ∞¨ =Ú =∞#
=∞<À ^Œ$+≤Hì ˜ Hõ#|_»∞K«∞#flkQÆ^•! ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. ã¨OѶ∞¨ =Ú XHõ¯>Ë. ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
XHõ¯>Ë Jx D =¸_»∞#∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ =∂@Ö’ QÆÅ=Ù J#QÍ =∞#‰õΩ
J#∞ =∂@Ö’ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°„¿Ñ=∞ L#flk. q∂Ô~ѨC_≥·# K«∂z<å~å? Jk
qâßfiã¨∞ÅO^Œix HõÅ∞ѨÙH˘#∞=∂@. W=∂‡#∞ÜÕ∞Åx ѨÅ∞‰õΩ"å~°∞ qâßfiã¨∞Å∞.
P =∂@ JOwHõiOK«∞"å~°∞ qâßfiã¨∞Å∞. JO^Œ∞KÕ`« =∞#‰õΩ J#∞=∂@ ã¨iÜ≥∞ÿ #
=∂@. qâßfiã¨∞Å∞ qâßfiã¨∞Å∞ Hõeã≤H˘#flѨC_»∞ (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) Jx K≥ÑC¨ H˘x
ã¨O`À+≤OK«∞@ =∞Ozk. qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ#∞ qâßfiã¨∞ÅO^ŒiH˜
^Õ=Ù_»∞#∞ ^ŒQÆæÔ~·<å~°∞. ^Œ∂~°=ÚQÍ ÖË~°∞. qâßfiã¨∞Å∞ ‰õÄ_» XHõiH˜ XHõ~°∞
^Œ∂~°=ÚQÍÖË~∞° . qâßfiã¨∞Å ã¨OѶ∞¨ =Ú k=º"≥∞#ÿ ã¨OѶ∞¨ =Ú. J^Õ D k#=ÚÅÖ’
=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#k.
WOw¡+µ¨ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ q_çzÃÑ\˜ì "Õ~∞° KÀ@‰õΩ "≥à√◊ §#ѨC_»∞
(¿+H±¿ÇÏO_£) (Shake hand) KÕ`∞« Å∞ HõÅ∞ѨÙH˘O@∂ "God be with you"
 12
(QÍ_£ a q`ü Ü«Ú) Jx JO\Ï~°∞. nx J~°=ú Ú U=∞#QÍ ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ `À_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞QÍHõ! D J~°=ú Ú W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞#∞ |\˜ì =zÛ Ü«ÚO_»∞#∞. =∞iÜ«Ú
J~°= ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞, `≥Å∞QÆ∞ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ XHõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl~°∞. Jk ^≥=·
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú J#∞¿Ñ~°∞. P ¿Ñ~°∞‰õÄ_» (W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞) J#∞ =∂@‰õΩ J~°=ú Ú
J#QÍ ^≥=· ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =∞#‰õΩ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞QÍHõ! Jx J~°=ú Ú =∞# JO^Œ~‰° Ωõ
^≥·=ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JQÆ`«º=Ú.
ÜÕ∞ã¨∞ : ÜÕ∞ã¨∞ J#∞#k „H©ã∞¨ Ü Î Ú≥ Hõ¯ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞. Wk‰õÄ_® ã¨fi^Õâ◊
<å=∞=ÚHÍ^Œ∞. U ^Õâ◊<å=∞=ÚHÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ Éèí∂Ö’Hõ <å=∞"Õ∞HÍ^Œ∞. "≥∂Hõ∆
Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ# <å=∞=Ú. QÆ#∞Hõ ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#‰õΩ Jxfl ^Õâ◊=ÚʼnõΩ
LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ <å=∞=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ =∂@‰õΩ ~°H‰∆õ Ωõ _»x J~°=ú Ú. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞
J#QÍ Z@∞=O\˜"å_»∞, =∂#=ÙÅ#∞ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞,
"åº^èŒ∞Å∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, Éèí∂HõOѨ=ÚÅ∞, JáêÜ«∞=ÚÅ∞, [O`«∞ ÉÏ^èŒÅ∞, q+¨
ѨÙ~°∞QÆ∞Å=Å# ÉÏ^èÅŒ ∞, â◊„`«∞ÉÏ^èÅŒ ∞, ZO_»ÉÏ^è,Œ K«eÉÏ^è,Œ =~°^ÉŒ Ï^è,Œ =ÚO_»¡
ÉÏ^è.Œ D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉÏ^èÅŒ ∞ =∞#∞+¨µºxH˜ HõÅ∞QÆ∞@ áêѨ=Ú =Å#<Õ Ö’Hõ=ÚÖ’
áêѨ=Ú J<Õk ÖËHáõ È~Ú# D „â◊=∞Å∞ LO_»Háõ È=Ù#∞. D „â◊=∞ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞ ~°H‰∆õ Ωõ _≥#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
„ѨÉ∞íè =Ù Q˘Ñ¨Ê ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ HÍ_®! D „â◊=∞Åxfl\˜HOõ >ˇ Z‰õΩ¯= ǨxHõ~=° ÚÖˇ#·
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ K«QeÆ y# D „â◊=∞Å#∞O_ç
‰õÄ_» ~°HO∆˜ K«QÅÆ _»∞. D „â◊=∞Åxfl\˜H#õ fl Z‰õΩ¯= ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ „â◊=∞, PY~°∞
„â◊=∞ =∞~°}=Ú. =∞~°}=Ú‰õÄ_» áêѨ=Ú=Å# =zÛ#^Õ. áêѨ=Ú ÖËHáõ È~Ú#
=∞~°}=Ú ‰õÄ_» ÖË<ÕÖË^Œ∞. áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù
=∞~°}=Ú#∞O_ç ‰õÄ_® ~°HO∆˜ K«QÅÆ _»∞. =∞~°}"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« =∞~°}=Ú HõO>ˇ
=∞~°}"≥∞ÿÜ«Ú#fl #~°Hõ=Ú#∞O_ç‰õÄ_» PÜ«∞# ~°H˜∆OK«QÆÅ_»∞. #~°Hõ=Ú‰õÄ_»
áêѨ=Ú#∞|\ì̃ =K«∞Û#∞. áêѨ=ÚÅ#∞O_çÜ«Ú, „â◊=∞Å#∞O_çÜ«Ú, =∞~°}=Ú
#∞O_çÜÚ« ~°HO∆˜ ѨQÅÆ "å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè "Õ. WѨC_»∞ =∞#‰õΩ D ã¨OQÆu
 13
JO`« q=~°=ÚQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx D Ö’Hõ=Ú ^•\˜áÈ~Ú# `«~∞° "å`« =∞#=Ú
Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ âßâ◊fi`«HÍÅ=Ú rqOK«∞#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù =∞~°}=Ú
#∞O_ç #~°H=õ Ú#∞O_ç ~°HO∆˜ K≥#x `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú. JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§# `«~∞° "å`«
WHõ Kå=Ù LO_»^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞ J#QÍ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞. ~°H} ∆õ Z=iH˜ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ Jk
JO^ŒiH˜ HÍ=Öˇ#∞ QÆ^•! áêѨ=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_»∞@ JHõ¯~°ÖË^Œ#∞"å~°∞
LO_»~°∞. HÍ|\˜ì ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ 㨇~°} HÀ~°x"å~°∞‰õÄ_» LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åiÜ≥ÚHõ¯ <å=∞㨇~°} JHõ¯~°ÖËx"å~°∞ LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
J~Ú##∞ L<åfl~°∞. Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ú? ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =Å# HõeˆQ D
LѨHÍ~°=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°=ÚÅ∞ Jx q∂‰õΩ `Àz#, ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ ¿Ñ~°∞
ZO`« Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ J~Ú#k ‰õÄ_» q∂‰õΩ `ÀK«∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ¿Ñ~°∞ ZO`«
Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~Ô #· k. Jk‰õÄ_» `≥eÜ«Ú#∞. `≥eã≤#"å~°O^Œ~∞° ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞"å! =∞=Ú‡#∞ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞=Ú. „â◊=∞Å#∞O_ç
~°H˜∆OK«∞=Ú, =∞~°}cèu #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞=Ú #~°Hõ=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞=Ú.
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "≥∂HõÖ∆ ’Hõ rq`«=Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=∞x „áêi÷OѨQÅÆ ~°∞. JѨC_»∞
=∞#=Ú "≥∂Hõ∆Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ JHõ¯_»#∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ `˘OyK«∂z#
Ü≥ ∞ _» Å FǨ Ï Ÿ ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î „Ѩ É è í ∞ =Ù =∞#Å#∞ áêѨ = ÚÅ#∞O_ç Ü « Ú ,
„â◊=∞Å#∞O_çÜ«Ú, =∞~°}=Ú#∞O_çÜ«Ú, #~°Hõ=Ú#∞O_çÜ«Ú ZO`« K«Hõ¯QÍ
~°HO∆˜ z<å_»∞! Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» ^Œ∞=Ú. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞#Å#∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê
ã¨∞Yr=#=ÚQÆÅ âßâ◊fi`å#O^Œ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x =zÛ<å_»∞ Jx
K≥ѨCH˘O^Œ∞=Ú.
ÜÕ∞ã¨∞ J#∞=∂@ Éèí∂Ö’Hõ ÉèÏ+¨Ö’ÖË^Œ∞. Éèí∂Ö’Hõ ÉèÏ+¨ÅÖ’#∞#fl
xѶ∞¨ O@∞=ÙÅÖ’ÖË^∞Œ . P =∂@ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ#k. =∞#=Ú Éè∂í Ö’Hõ
ÉèÏ+¨Ö’ P =∂@ "å_»∞K«∞<åfl=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ P <å=∞=Ú =∞# ~°H} ∆õ Ï~°=ú Ú
^˘iH˜#k. ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ѨÅ∞‰õΩ@ ã¨∞à◊√"ÕQÍx, ÜÕ∞ã¨∞=Å# ~°H} ∆õ Jx
#=Ú‡@ ã¨∞à◊√=ÙHÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ XHõ =ÚYº t+¨µº_»∞ XHõ™êi
 14
LѨ < åºã¨ = ÚÖ’ Uq∞ K≥ Ñ ≤ Ê #k q#O_ç . Jk ɡ · a Å∞Ö’#∞#flk. '=∞i
Z=i=Å##∞ ~°H} ∆õ HõÅ∞QÆ^∞Œ D <å=∞=Ú#<Õ =∞#=Ú ~°H} ∆õ á⁄O^Œ=Öˇ#∞
QÍx PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ =∞#∞+¨µºÅÖ’ WÜ«∞º|_ç# =∞i U <å=∞=Ú# ~°H} ∆õ
á⁄O^ŒÖ=Ë Ú.— JáÈ. HÍ~°º 4:12. ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ Hõ+=ì¨ Ú =zÛ#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å!
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! Jx JO^Œ∞~°∞. J#QÍ ^•x J~°"ú ∞Õ q∞? ~°HH∆õ Í! ~°HH∆õ Í! Jx
J~°ú=Ú. Éèí∂Ö’Hõ ÉèÏ+¨Ö’ ~°Hõ∆HÍ J#fl@∞¡ "≥∂Hõ∆Ö’Hõ ÉèÏ+¨Ö’ ÜÕ∞ã¨∞, ÜÕ∞ã¨∞
J#fl@∞ì Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ #∞#fl (ÜÕ∞ã¨∞) J#∞ D ¿Ñ~°∞ P
ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’xH˜ Z@∞¡ =zÛ#^À! P „QÆO^äHŒ ~õ ‰Î° Ωõ Z@∞¡ |Ü«∞Å∞Ѩ_#ç ^À qKåiOѨ
=Åã≤#k (ÜÕ∞ã¨∞)– Nâ◊√+¨¯ "Õ^•O`« `«"∂≥ ÉèÏ㨯~°=Ú 174= ¿ÑrÖ’#∞#flk.
W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_»x L#flk. ÜÕ∞ã¨∞ J#∞¿Ñ~°∞Ö’ ~°H‰∆õ Ωõ _»x L#flk.
WѨC_»∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å#∞ ¿Ñ~°∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl@∞¡ qâ◊^=Œ ∞QÆ∞K«∞#flk.
ÜÕ∞ã¨∞ J#∞¿Ñ~°∞Ö’ PÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ J#fl@∞¡ Hõ#|_»∞K«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ ZO`«
Q˘Ñ¨Ê"å_≥·`Õ<Õq∞ =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«HõáÈ`Õ ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞QÍ |Ü«∞Å∞Ѩ_ç<å_»∞.
PÜ«∞##∞ ѨÓl™êÎ=∂? ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞QÍ =∂„`«^Œ"Õ∞QÍHõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ
|Ü«∞Å∞Ѩ_<ç å_»∞. XHõ_∞» Q˘Ñ¨Ê"å_»x `≥eã≤# Q˘Ñ¨ÊQÍ<Õ Q“~°qO`«∞=Ú. ZO`«
Q˘Ñ¨Ê"å_≥·##∞ =∞#‰õΩã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞xÜ≥∞_»Å Q“~°qO`«∞=∂? ^Õ=Ù_»∞
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. `«#O`«@`å<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_≥Ü · Ú« <åfl_»∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú `«Q^æÆ ∞Œ .
J~Ú`Õ PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_»#∞ ã¨OQÆu ZѨC_»∞ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞?
PÜ«∞# =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞#ѨC_Õ =K«∞Û#∞. ÜÕ∞ã¨∞ J#∞=∂@Ö’ PÜ«∞#
~°HO∆˜ KÕ"å_»∞QÍ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ <ÿ å_»∞. áêѨ=Ú =∞x+≤x Ѩ_"» ãÕ #≤ k. QÆ#∞Hõ áêѨ=Ú
=∞x+≤x [~ÚOz#k. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =zÛ áêáê`«∞‡x ~°H˜∆Oz<å_»∞ QÆ#∞Hõ
áêѨ=Ú#∞ [~ÚOz<å_»∞. =∞#∞+¨µº_»∞ áêѨ=Ú#∞ [~ÚOѨÖHË õ áÈ~Ú<å_»∞.
QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù=zÛ [~ÚOz<å_»∞. =∞#"≥∞`ÿ Õ [~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ QÍx PÜ«∞#
[~ÚOz#O^Œ∞=Å# P [Ü«∞=Ú =∞# [Ü«∞=∂Ü≥∞#∞. (ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î
„ѨÉèí∞"˘Ok# [Ü«∞"Õ∞ – ZÅ¡"åiH“#∞ – HÀi# ZÅ¡"åiH“#∞–"Õ_ç#
 15
ZÅ¡"åiH“#∞ – #q∞‡# ZÅ¡"åiH“#∞ ´ ÜÕ∞ã¨∞ ¿Ñ~Ô q∂ z‰õΩ¯ÅÃÑ#· "ÕãH≤ ˘#fl
[Ü«∞=Ú – [Ü«∞=∞x „"åã≤H˘#fl [Ü«∞=Ú. ™êkfiÖÏãπ) ^Õ=Ùx [`« Z=iH˜
HÍ=Öˇ#∞. "å~°∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ K«∂z P#OkO`«∞~°∞, 㨇iO`«∞~°∞,
ѨÓlO`«∞~°∞. Wk ^Õ=Ù_»∞ Éè∂í q∞q∂kH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl ¿Ñ~°∞. J>Ë¡
ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ ¿Ñ~°∞‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl¿Ñ~ˆ .
„H©ã∞¨ Î J#fl¿Ñ~°∞‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl¿Ñ~ˆ . D
¿Ñ~°∞¡ =∞# LѨÜ∂≥ QÆ=Ú xq∞`«"Î ∞≥ ÿ `å#∞ ÃÑ@∞ìH˘x `«# „¿Ñ=∞#∞ ÉˇÅ· ∞Ѩ~z° #
¿Ñ~°∞¡ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú D ¿Ñ~°∞Å#∞ 㨇iOK«∞@ Ü«ÚHõ=Î Ú.
„H©ã∞¨ Î : D ¿Ñ~°∞‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ ÃÑ@∞ìH˘#fl
¿Ñ~°∞. Wk‰õÄ_» "≥∂Hõ∆Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ# <å=∞"Õ∞. ã¨fi^Õâ◊ <å=∞=ÚHÍ^Œ∞
q^Õâ<◊ å=∞=ÚHÍ^Œ∞, "≥∂HõÖ∆ ’Hõ<å=∞=Ú. QÆ#∞Hõ Ö’Hõã∞¨ ÅÎ O^Œ~∞° Q“~°qOѨ=Åã≤#
<å=∞=Ú. „H©ã∞¨ Î J#QÍ Jaè+‰≤ Ωõ _Î x» J~°=ú Ú. XHõ ~å[º=Ú#∞ UÅ∞ Ѩxq∂^Œ XHõ
~åA Z@∞¡ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=Ú á⁄O^Œ∞<À J>Ë¡ =∞#∞+¨µºÅ#∞ ~°HO∆˜ KÕ Ñ¨xq∂^Œ DÜ«∞#
(ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù) Jaè¿+Hõ=Ú á⁄Ok<å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« D ¿Ñ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ
`«yÜ«Ú#flk. ~åA JkèHÍ~°=Ú`À ~å[º=Ú UÖËѨx KÕÜ«∞_»"Õ∞ Q˘Ñ¨ÊѨx.
Jaè¿+Hõ=Ú á⁄Ok<å_»∞ J#QÍ Uq∞? XHõÑx¨ q∂^Œ, „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ XHõ Ѩxq∂^Œ
xÜ«∞q∞OK«|_çÜÚ« <åfl_»x J~°=ú Ú. „H©ã∞¨ Î J#QÍ ~°HO∆˜ KÕÑx¨ H˜ U~åÊ>ˇ#ÿ =ºH˜Î Jx
J~°=ú Ú. Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ#fl Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞Oz H˘O`« =~°‰Ωõ `å`å¯eHõ=ÚQÍ
~°H˜∆OK«∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ LO_»=K«∞Û#∞. L<åfl~°∞ QÍx áêѨ=Ú #∞O_çÜ«Ú,
=∞~°}=Ú#∞O_çÜÚ« , áêѨHÍ~°‰Ωõ _≥#· ™ê`å#∞#∞O_çÜÚ« , ~°HO∆˜ KÕ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ÖË_∞» .
DÜ«∞# P ѨxH˜ U~åÊ>ˇÿ =zÛ<å_»∞. „H©ã∞¨ Î J#QÍ W^Õ J~°=ú Ú. „H©ã∞¨ Î J<Õ D
<å=∞=Ú J<ÕH=õ ∞OkH˜ JÉèºí O`«~=° ÚQÍ #∞O_»∞=∂@ Jx =∂‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞.
nx J~°=ú Ú. K≥ÑC¨ K«∞O_»QÍ XHõ „Ѩâfl◊ K«^∞Œ =Ù"åi =∞#ã¨∞Ö’ ѨÙ@ìHõ =∂#^Œ∞. P
„Ѩâfl◊ U=∞#QÍ– DÜ«∞# XHõ¯_Õ<å D ~°HO∆˜ KÕÑx¨ H˜ U~åÊ>ˇ#ÿ "å_»∞? WOÔH=~°∞ÖË~å?
Wk <åºÜ«∞"≥∞#ÿ „Ѩâfl◊ . J_»∞QÆ=Åã≤# „Ѩâfl◊ . `≥eã≤H˘#=Åã≤# „Ѩâfl◊ . "Õ∞=Ú
 16
„H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ K«i„`«. ɡa· Å∞ Hõ^ÅŒä ∞ K≥ÑÊ≤ # Jxfl =∞`«=ÚÅ"å~°∞ ã¨O`À+¨=Ú`À
PÅH˜O`«∞~°∞. <≥=∞‡kQÍ ‰õÄ~°∞Ûx PÅH˜O`«∞~°∞. W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ –Î D
=∂@Å∞ ã¨O`À+¨=Ú`À qO^Œ∞~°∞. QÍx ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î XHõ¯_Õ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Jx K≥Ñʨ QÍ<Õ
XHõi `«~åfi`« XHõ~∞° „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ÖËzáÈ=Ù^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ Éˇa· Å∞Ö’ D
=∂@ L#flk QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ D ¿Ñ~°∞ÅÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ_<ç å_»∞
QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú D =∂@Å∞ qxÑ≤OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. <Õ#∞ WKÕÛ D =∂„`« fã≤H˘x#
h [|∞ƒ ѨÓiÎQÍ áÈ=Ù#∞ Jx XHõ "≥^· ∞Œ º_»∞ K≥ÑÊ≤ # =∞#"Õ∞=∞O^Œ∞=Ú? "ÕãH≤ ˘x
K«∂z ѨsH˜O∆ `«∞=ÚHõ^•? JÖψQ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î J#∞ XHõ <å=∞=Ú#∞ =∞#=Ú
"å_»∞H˘x ѨsH˜O∆ z#ѨC_»∞ =∞#=Ú P#OkOK«QÅÆ =Ú. JO^ŒiH˜ J#∞QÆ∞}º"≥∞#ÿ
¿Ñ~°∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ QÆÅ=Ù. =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#@∞ì PÜ«∞#
#_»z<å_»x PÜ«∞# Hõ^=Œä Å¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ¿Ñ~°∞ XHõ q^è=Œ ÚQÍ #∞O_ç K«i„`«
WOH˘Hõ q^è=Œ ÚQÍ#∞#fl #=Ú‡@‰õΩ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú, QÍx „H©ã∞¨ Î K«i„`« PÖÏQÆ∞ÖË^∞Œ .
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =٠ѨÙ\˜#ì ѨC_»∞ ^Õ=^Œ∂`« Q˘Å¡Å‰õΩ Uq∞K≥ÑÊ≤ #k *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. P =∂@ U^Œ#QÍ 'q∂ H˘~°‰Ωõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ѨÙ\Ü ì˜ Ú« <åfl_»∞—. `«~∞° "å`«
D ã¨O`À+¨=Ú „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ HõÅ∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #flk. ^Œ∂`«ÜÚ≥ Hõ¯ PǨfi#=ÚÖ’ D
~Ô O_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ QÆÅ=Ù. Z^Œ∞@#∞#fl Q˘Å¡Å‰õΩ, Z^Œ∞@ÖËx „Ѩ[ʼnõΩ#∞ DÜ«∞#
~°H‰∆õ Ωõ _»x D ~Ô O_»∞ =∂@Å=Å# `≥eÜ«ÚK«∞#flk. HÍ|\˜ì "≥Ú^Œ@ qx# Q˘Å¡Å∞
U=∞x J#∞H˘#∞@ <åºÜ«∞=Ú? ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î =∂ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞. =∂ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Jx
K≥ÑC¨ H˘#∞@ <åºÜ«∞=Ú. P `«~åfi`« D "å~°Î q#fl"å~°O^Œ~∞° W^Õ suQÍ PÜ«∞#
=∂ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞‰õÄ_® JÜ«Úº<åfl_»x K≥ÑC¨ H˘#∞@ ã¨||∞QÍ #∞O_»∞#∞. (q∂ H˘~°‰Ωõ )
(„Ѩ[ÅO^Œi H˘~°‰Ωõ ) J#∞ J~°=ú Ú‰õÄ_» „H©ã∞¨ Î J#∞ =∂@Ö’ #∞#flk. „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
~°H‰∆õ Ωõ _»∞ J#∞ J~°=ú Ú‰õÄ_» #∞#flk. `«H¯˜ # ~°H‰∆õ Ωõ ÅHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ Jx‰õÄ_»
#∞#flk. D J~°=ú Ú, D <å=∞=ÚÅ∞ Z=iH˜ =K«∞Û<À "å~°∞ =∂„`«"∞Õ g\˜=Å¡
HõÅ∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ J#QÍ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞. „H©ã∞¨ Î J#QÍ <åÜ≥ÚHõ¯
Jx J~°=ú Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î J#QÍ <å „Ñ¨`ºÕ Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Jx J~°=ú Ú.
17
18
19
20
„Ѩ^èŒ=∞ =Ú„^Œ} 1960 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} 1983 —— 1000
`«$fÜ«∞ =Ú„^Œ} 1988 —— 1000
K«`«∞~°ú =Ú„^Œ} 1993 —— 5000
ѨOK«q∞ =Ú„^Œ} 2004 —— 3000

Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}

=Ú„^Œ} :
ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 509.
á¶È<£ : 0863– 2556644† 2556149.
 (KåÜ«∞ : Ѩ~=° ∞^Õâq◊ ∞^Œ∞QÀ)
`«fi~°QÍ ~å#∞#fl ÜÕ∞ã¨∂!–`«fi~°QÍ<Õ ~°=Ú‡ `«O„_ô´ `«fi~°QÍ =K«∞Û
„ѨÉ∞íè "å K«∞~°∞‰õΩ–`«#q∞=Ú‡<Õ `«fi~°Ñ_¨ Q» ÅÆ #∞ II`«fi~°QÍII
1. <ÕxHõ ã≤^OÌŒ |∞QÍ–ÖË#x `≥eã≤#k x~°∞‰õΩ´QÍ#<£ Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü≥∞
##∞fl–Hõ_‰» Ωõ ã≤^=úŒ Ú *ËãH≤ ˘#∞#∞ II`«fi~°QÍII
2. ~åHõ_» ™êq∂Ѩº=∞#fl–Ö’Hõ=Ú ¿ÇÏà◊# KÕÜÚ« ´Ö’Hõ=Ú`À h
ã¨OѶ∞¨ =Ú ‰õÄ_»–UHõ=∂Ü≥∞#∞ Uq∞ KÕ`∞« #∞ II`«fi~°QÍII
3. „Ѩu"åx =∞uH˜ ~åHõ_–» ^èfiŒ x qxÑ≤OK«∞"≥∂ ~å*Ï!´H˜u∆ xq∞`«Î
q∞kÜÕ∞ „áê~°#÷ –ã¨∞uÎ KÕ`∞« #∞ h Hõ#∞k#O|∞#∞ II`«fi~°QÍII
4. qâßfiã¨∞Öˇ <Õ\ ˜ ~åHõ_–» qâ◊fiã≤OѨ~O° K«∞ *ˇÑÊ≤ ´qâßfiã¨=Ú áÈQ˘@∞ì
H˘#Hõ–qâßfiã¨=Ú KÕ Ñ¨@∞ìH˘O^Œ∞#∞ II`«fi~°QÍII
5. „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∂ ~°=∞‡#∞–„áê~°#÷ <Õ~∞° Ê"≥∂ „ѨÉ∞íè "å!´ ã¨ÉÅíè ‰õΩ
=∂„`«"∞Õ HÍHõ W`«~–° [#∞ʼnõΩ ‰õÄ_» xkÜÕ∞ „áê~°#÷ II`«fi~°QÍII
6. ~åHõ_» #q∞‡Hõ Jiy–áÈHõ =ÚO^≥ ~°=Ú‡ `«O„_ô!´ ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^=úŒ Ú
Q͉õΩ#fl–Ö’Hõ=Ú ¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« Hõ =∂#^Œ∞ II`«fi~°QÍII
7. [#Hõ ã¨∞`å`«‡Å‰õΩ ã¨∞`Î ∞« Å∞–ã¨OѶ∞¨ =^è∞Œ =Ù =Å¡ Éè∞í qx´ =∞#ã¨∞#
ã¨∞uÎ ´HÍ~°º=Ú `«Ñʨ =∞i–Ѩx ÜÕ∞=Ú#flk ÉèHí Îõ [<åoH˜ II`«fi~°QÍII