Professional Documents
Culture Documents
OKUYUCUYA ÖNEMLİ NOT YASAL UYARI
Hydrointer, bu belge kapsamında verilen bilgileri her ne kadar en modern Bu belgenin tüm yayın hakları Hydrointer’e aittir. Her ne koşulda olursa
teknolojik kaynak ve verilere dayandırsa da içerik ve baskı hatalarına olsun (fotokopi, dijital kopya ve benzeri) izinsiz çoğaltılamaz. Kısmen dahi
karşı sorumlu değildir. Belgenin yanlış kullanılması, yeterli donanım ve kullanılamaz. Her türlü talep ve bilgi için:
deneyime sahip olmayan kişilerce yapılan uygulamalar kapsamında 3.
şahıslara gelebilecek her türlü zarar, ziyan, ölümlü ve yaralanmalı LEGAL WARNING
kazalara karşı maddi ve hukuki sorumluluğu kabul etmez. Belge üzerinde All publication rights of this document belong to Hydro Inter belongs.
her türlü değişiklik ve yayın hakkını Hydrointer elinde tutar. under any circumstances (photocopy, digital copy and similar) may not be
reproduced without permission. Not even partially usable. All kinds For
requests and information:
IMPORTANT NOTE TO THE READER
Hydrointer, designed this document undermodern technical knowledge İLETİŞİM BİLGİLERİ / CONTACT DETAILS
and background. However, the reader should keep in mind that the Merkez Ofis / Center Office
printing mistakes and missing information will exist in whole 100. Yıl Bulvarı Ostim Prestij İş Merkezi A/33-34
document, Hydrointer never accepting legal and commercial responsi- Yenimahalle / 06374, Ankara TÜRKİYE
bility of wrong usage of this document and mistakes and information.
Hydrointer never accept the legaland commercial responsibility of T: +90 501 070 19 16
injury or death of applicants or techniciansin any case. All applications
will apply under readers own responsibility. Almanya Fabrika / Germany Factory
G595 Clariant, 65929 Frankfurt, Germany
Çin Fabrika / China Factory
86 Modaoqiao Rd, Yuyao, Ningbo, Zhejiang, China, 315400
www.hydrointer.com E: info@hydrointer.com
© HydroInter
Şirket Profili
Company Profile
Hydrointer olarak tüm bilgi ve birikimlerimizi kaliteye yansıtarak müşteri odaklı çalışmalarımıza devam
etmekteyiz. Faaliyet alanlarımız ham malzemeden son tüketime kadar devam etmekte ve tüm çalışma
alanlarımızda son teknolojinin gerektirdiklerine göre üretim yapmakta ve verimli satış politikasını
uygulamaktayız. Üretim alanında birkaç farklı ülkede ortak çözüm ortaklığı ile çalışmalarımıza
devam ederken , aynı zamanda hassas kalite düzeyine sahip ürünlerimiz ile geniş bir yelpazede
faaliyetlerimizi sürdürmekteyiz.
Birden farklı alanda üretimini devam ettiren firmamız metal endüstrisi , makine sanayi , hortum
sanayi , hidrolik setörü, medikal sanayi , teknik ve yurt dışı danışmanlık üzerine ağırlık vermektedir.
Her bir üretim sahasında en önemli özelliğimiz "Tüm çalışmalarımızın size güç olarak yansımasıdır."
As Hydrointer, we continue our customer-oriented work by reflecting all our knowledge and
experience on quality. Our fields of activity continue from raw material to final consumption and we
produce according to the requirements of the latest technology in all our working areas and apply an
efficient sales policy. While we continue to work with a joint solution partnership in several different
countries in the field of production, we also continue our activities in a wide range with our products
with sensitive quality level.
Continuing the production of several different areas, our company is the metal industry, machinery
industry, industrial hose, hydraulic new sector, the medical industry, technical and abroad has
focused on counseling. Each production site of our most important features "All our work is a
reflection as you power."
DEĞERLER VALUES
Şirket kültürümüzde 4 temel değerimiz; Our 4 core values in our company culture;
Bütünlük Integrity
Tüm paydaşlarımızla ilişkilerimizi dürüstlük, şeffaflık ve samimiyet temeli üzerine We build our relations with all our stakeholders on the basis of honesty,
kuruyoruz. Güvenilir ve sıfır esnekliği olan bir partneriz. transparency and sincerity. We are a reliable and flexible partner.
Hortum Üretim Şeması
Hose Production Diagram
Metalin, kristalleşme sıcaklığının üzerine çıkarılarak The application of forging the metal by raising it above the
dövülmesi uygulaması sıcak dövme yöntemidir. Yoğun ısı ile crystallization temperature is the hot forging method. With
metalin istenen şekle kavuşması sağlanabilir. Metalin intense heat, the metal can be brought to the desired shape.
niteliklerine göre soğuk dövme yöntemi uygulansa da yaygın Although cold forging method is also applied according to the
olan uygulama sıcak dövme yöntemidir. Bu yöntem ile hidrolik characteristics of the metal, the common application is hot
fittings elde edilir. forging. With this method, hydraulic fittings are obtained.
Hydrointer, kendi bünyesinde hortum imalat ve test merkezini By commissioning its own hose manufacturing and testing
devreye alarak, müşterilerimizin ihtiyacı olan hidrolik hortumları center, Hydrointer manufactures the hydraulic hoses that our
normlara uygun bir şekilde imal etmektedir. Hortum imalat customers need in accordance with the norms. In the hose
tesisinde, hortum kesme makinesi, hortum soyma makinesi, manufacturing facility, there are hose cutting machine, hose
fitting takma/sökme presi, hortum presi, statik test cihazı, peeling machine, fitting / removing press, hose press, static
hortum yıkama ünitesi, hortum etiketleme (lazer ve printer tester, hose washing unit, hose labeling (laser and printer
baskı) ve paketleme makineleri bulunmaktadır. Firmamız printing) and packaging machines. Our company evaluates
hidrolik akışkan güç sistemlerinde hortumların değerlendirmesini hoses in hydraulic fluid power systems. It applies in ISO
ISO 6605-2017 test standartlarında uygulamaktadır. 6605-2017 test standards.
Hortum Yıkama / Hose Washing Hortum Basınç Testi / Hose Pressure Test
Hydrointer, tarım, inşaat ve mühimat taşıma ekipmanları, Hydrointer offers a portfolio of low, medium and high pressure
kamyon ve otobüs, rüzgar türbinleri, çim ve bahçe motorları hydraulic pipe assemblies to meet a variety of customer
dahil olmak üzere çeşitli müşteri isteklerini karşılamak için, requests, including agricultural, construction and munitions
düşük, orta ve yüksek basınçlı hidrolik boru tertibatları portföyü handling equipment, truck and bus, wind turbines, lawn and
sunar. Hidrolik boru tertibatlarını baştan sona tamamen şirket garden engines. We have the unique ability to process hydraulic
içinde işlemek için benzersiz bir yeteneğe sahibiz. Buna kesme, pipe assemblies from start to finish entirely in-house. This
uç biçimlendirme, montaj, lehimleme, temizleme, kaplama ve includes cutting, end forming, assembly, soldering, coating and
yüksek doğrulukta CNC ve robotik bükme dahildir. Bu bize tüm high accuracy CNC and robotic bending. This gives us a high level
süreç üzerinde yüksek düzeyde kalite kontrolü sağlar. of quality control over the entire process.
Valf Grubu
Valve Group
Pnömatik Grubu
Pneumatic Group
Montaj Makineleri
Assembly Machines
Teknik Bilgiler
Technical information
BSP HORTUM BSP HORTUM BSP HORTUM METRIK HORTUM METRIK HORTUM METRIK HORTUM NPT HORTUM NPT HORTUM
R2 HORTUM R9 - 4SH HORTUM 6SP HORTUM REKORU REKORU REKORU REKORU REKORU REKORU
SOKETI SOKETI SOKETI REKORU REKORU
TUR-STA-160 TUR-STA-162 TUR-STA-163-1 TUR-STA-110 TUR-STA-122 TUR-STA-123 TUR-STA-160 TUR-STA-163
TUR 102 SERISI TUR 103 SERISI TUR 105 SERIS SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI
SERISI SERISI
UNF HORTUM UNF HORTUM UNF HORTUM ORFS HORTUM ORFS HORTUM ORFS HORTUM SAE FLANSLI SAE FLANSLI SAE FLANSLI
REKORU REKORU REKORU REKORU REKORU REKORU HORTUM REKORU HORTUM REKORU HORTUM REKORU
TUR-STA-150 TUR-STA-152 TUR-STA-153 TUR-STA-230 TUR-STA-232 TUR-STA-233 TUR-SAE-170 TUR-SAE-182 TUR-SAE-192
SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI SERISI
Ara Bağlantı Dişli Dirsek Yan Bacak TE Kontra Dirsek Flanş Tipi Flanş Tipi Flanş Tipi Flanş Tipi
TUR-STA-432 TUR-STA-440 TUR-STA-500 TUR-STA-500 TUR-STA-900 TUR-STA-910 TUR-STA-920 TUR-STA-930
ISO 7241 A Kaplin ISO 16028 Kaplin ISO 7241 B Kaplin Vidalı Kaplinler
ISO 7241 A Coupling ISO 16028 Coupling ISO 7241 B Coupling Screw Couplings
Döner Bağlantı
Rotary Joints
They are the parts used in the mining sector, which are larger than
the diameter of the pipe produced by the turning or injection
technique, which are produced by the mixture of polyethylene and
other raw materials, and which are wrapped with copper, brass,
nickel or alloy wires according to their dimensions.
Malzeme Cinsleri Material Types
Karbon Carbon
Paslanmaz Stainless
Pirinç Brass
Alüminyum Aluminum
Özel Üretim Special Alloys
T-Parçalı Zımba Dişi Adaptör L-Dişi Adaptör 135 Derece Adaptör 90 Derece Adaptör
T-Piece Staple Female Adapter L-Female Adapter 135 Degree Adapter 90 Degree Adapter
Ray freni, tramvay hattında hayati bir öneme sahiptir. Aracın ani
duruşunu sağlayan tek frendir. Bu araçların kapalı tünellerde,
otomobillerin ve yayaların giremeyeceği hatlarda kullanılması
mantıklıdır. Birçok alanda onlarca yıldır kullanılan geniş sıkıştırma
bağlantı parçaları hattı :
- Yüksek titreşim ve şok ortamlarında.
- Güvenlik gerektiren (fren sistemleri, radyo koruması vb).
2015 yılından bu yana Vebeoo üretimi ISO 9001 sertifikası ile garanti
altına alınmış ve en modern üretim ekipmanlarını (bilgisayar
destekli üretim yönetimi, CAD, CAM) kullanmaktadır.
ISO 6162 3000 PSI ISO 6162 6000 PSI ISO 6164 350 400 PSI CETOP Flanşları
CETOP Flanges
Hidrolik Hortumlar
Hydraulic Hoses
HYDROINTER hortumları ISO, EN, SAE, and JIS gibi uluslararası
standartları karşılamakla beraber, geniş hortum ürün grubu OEM
uygulamalarında özel performans gereksinimlerini sağlaması
amacıyla tasarlanmıştır.
HYDROINTER’s hose range meets the ISO, EN, SAE, and JIS
International Norms, while the extreme hose range is designed to
meet special performance requirements in OEM severe applications.
Düşük Basınç Hortumlar Orta Basınç Hortumlar Yüksek Basınç Hortumlar Termoplastik Hortumlar
Low Pressure Hoses Middle Pressure Hoses High Pressure Hoses Thermoplastic Hoses
R3, R4, R5, R6, BRAKE 1SN/C/T, 2SN/CT, R9, R12, R15 700,1000,1500, 2000 Bar R7,105,140,160,190,210, 310 Bar
Isıya Dayanıklı Spiral Hortum Koruyucu Tekstil Örgülü Hortum Koruyucu Yay
Heat Resistant Spiral Hose Protector Textile Braided Hose Protector Spring
Metal Hortumlar
Metal Hoses
Selenoid Valf
Emniyetsiz Pleytler Basınç Emniyet Valfi
Alttan Çıkışlı Pleytler Manometre ve İzolasyon Vanası
İğne Vana
Unsafe Plates
Bottom Exit Plates Solenoid Valve
Pressure Relief Valve
Manometer and Isolation Valve
Needle Valve
Pompa Grubu
Pump Group
Hidrolik pompa, mekanik enerjiyi hidrolik enerjiye dönüştüren bir
devre elemanına verilen isimdir. Elektrik motoru ya da içten
yanmalı motordan aldığı dönme hareketi ile artan veya azalan
hacim prensibine göre depodan akışkanı emmeye ve ardından
sisteme basmaya yarayan bir ekipmandır.
Motor Grubu
Motor Group
Soğutucular Manometre
Coolers Manometers
Havalı Yağ Soğutucular / Air Oil Coolers Sıvı Manometre / Liquid Manometer
Sıvı Yağ Soğutucular / Liquid Oil Coolers Metal Manometre / Metal Manometer
Pnömatik Bağlantılar
Pneumatic Connections
Pnömatik Hortumlar
Pneumatic Hoses
They are the parts in the pneumatic systems used in various tools
and equipment that produce and use compressed air. Examples
include rock drills, pavement breakers, riveting machines, forging
presses, paint sprayers, spray cleaners and atomizers.
Pnömatik Silindir
Pneumatic Cylinder
Kompakt Serisi Cetop Serisi ISO 6432 Serisi ISO 15552 Serisi
Compact Series Cetop Series ISO 6432 Series ISO 15552 Series
Piston
keçe Beş bileşenli kompakt contalar Tapalar O-ringli port tapaları
6 Piston Five development compact seals 13 Plugs O-ring port plugs
Seals
13 12
9
5 11
3
11
14
12 4
14 10 6 5
8 7 1
2
Güç Ünitesi
Power Unit
Hidrolik sistemlerde sistemin ihtiyacı olan hidrolik enerjiyi temin
eden kompleks kısımdır. Tank, pompa, motor, filtre, emniyet valfleri,
ısıtıcı ve soğutucular, göstergeler ve valf bloklarından oluşan bütün
bir parçadır.
Mini Güç Üniteleri Hidrolik Güç Ünitesi İstasyonları Mikro Güç Üniteleri Standard veya Özel Güç Ünitesi Tasarımı
Mini Power Units Hydraulic Power Unit Stations Micro Power Units Standard or Custom Power Unit Design
Silindir Üretimi
Cylinder Manufacturing
Tek Etkili Hidrolik Silindirler Çift Etkili Hidrolik Silindirler Döner Hidrolik Silindir Özel Hidrolik Silindirler
Single and Double Acting Padded Hydraulic Cylinder Rotary Hydraulic Cylinder Special Hydraulic Cylinders
HPM-20
HPM-32 HP-101
VP-100 CPM-50
HWM-10
HTM-85
Çoğu montaj için, doğru montaj uzunluğu, ekipmanın doğrudan For most assemblies, the correct assembly length may be
ölçülmesiyle veya bir çizilmesiyle belirlenebilir. Hortum teknik determined by direct measurement of the equipment or a
özellikleri tablolarında gösterilen minimum bükülme drawing. Minimum bend radii as shown in the hose
yarıçaplarına uyulmalıdır. Tertibatlar contanın sonuna kadar specification tables should be observed. Assemblies are
ölçülür. Kalıcı veya yeniden kullanılabilir kaplinlerle montaj measured to the end of the seal. To determine the length of
yaparken ihtiyaç duyulan hortumun uzunluğunu belirlemek hose needed in making assemblies with permanent or
için, gerekli toplam montaj uzunluğundan her bir kaplin için reusable couplings, subtract Dimension “C” (Cut off factor) for
Boyut "C"yi (Kesme faktörü) çıkarın. "C" ölçüsü, kaplin each coupling from the required overall assembly length.
spesifikasyon tablolarında bulunabilir. Dimension “C” may be found in the coupling specification
tables.
Açı Merkez Çizgileri ve Banjo Arasındaki Uzunluk Erkek Nipel Ucu ile Kadın Nipel Merkezi Arasındaki Uzunluk
Length Between Centre Lines Of Angle and Banjo Length Between Male Nipple and Centre Of Female Nipple
SP'nin Merkez Çizgileri ile Nipel Ucu Arasındaki Uzunluk Açı Merkezi ve Nipel Ucu Arasındaki Uzunluk
Length between centre lines of S.P. and end of nipple Length Between Centre of Angle and Nipple End
45° standpipe Swivel female union Male Union 90° SAE flange
Hose assemblies of insufficient length to permit adequate Yeterli hortum uzunluğunu dağıtmak için çok önemlidir.
flexing, expansion or contraction will cause poor power Esneme kısımlarında hareket ve aşınmayı önlemek için
transmission and shorten the life of the hose. The diagrams kullanılır.
below offer suggestions for proper hose installations to obtain Adequate hose length is most important to distribute movement
the maximum in performance and economy. on flexing applications and to avoid abrasion.
Yüksek basınç dalgalanması altında hortumun uzunluğu İki düzlemde bükülmüş hortum hatlarında bükülmeyi önlemek
+%2'den -%4'e değişebileceğinden, genleşme ve daralma için için, gösterildiği gibi düzlem değişiminde hortumu kelepçeleyin.
yeterli gevşeklik sağlayın.
Since hose may change in length from +2% to -4% under the To avoid twisting in hose lines bent in two planes, clamp hose
surge of high pressure, provide sufficient slack for expansion at change of plane, as shown.
and contraction.
E: info@hydrointer.com
© HydroInter