MASTER EVO SERİSİ

MASTER EVO SERIES www.vatbuz.com.tr

HAVA SOĞUTMALI SU SOĞUTMA CİHAZLARI

AIR COOLED LIQUID CHILLERS

50 YIL 50 YEARS
SEKTÖRDE More than
50 YILI 50 years
experience
AŞKIN TECRÜBE in the sector

Vatbuz Chiller
 Vatbuz Soğutma Cihazları / Vatbuz Water Chillers
Hakkımızda // About us
1956 yılında kurulan Vatbuz 50 yılı aşan sektör yaşamında
her zaman teknolojiyi yakından takip etmiş ve kendine bunu
ilke edinmiştir. En iyi reklamın müşteri referansları olduğunu
bilen, müşteri memnuniyetinin de kaliteden geçtiğine inanan
şirketimiz, yıllardır müşteri memnuniyetinden ödün vermeden
üretimini sürdürmektedir.
Yüksek kaliteyi yakalamak için cihazlarımızda kullandığımız
ürünlerde güvenilirliği yüksek markalar tercih edilmektedir.
Teknolojideki değişmeler ve yenilikler yakından takip
edilmekte ve esnek üretim yapısı sayesinde kısa sürede yeni
teknolojilere geçiş yapılmaktadır. Özenle üretilen ürünlerimizin
tamamı teslimden önce test amaçlı çalıştırılır, kalite ve
operasyonel testlerinden geçirilir.
2 Vatbuz Chiller
Master Evo Series
VATBUZ has been in the refrigeration field with wide service
network and production team for 50 years.
Vatbuz believes that client references are the ever
best sales promotion and therefore prioritizing the client
satisfaction, which is obtained with high quality production,
as a company strategy.
In order to achieve this high-quality, we always prefer
components with highly-trustable brands to use in our
products. We regularly follow the new technological
innovations and developments in the field through the
international publications and exhibitions. Through our
flexible production strategy, we can easily adjust our
technologies to the new ones. All of our products are
manufactured with intensive care for high quality and
before they are laid for sales, all of them are quality and
operational tested.
Vatbuz Soğutma Cihazları / Vatbuz Water Chillers
Kalite yönetimi - Çevre bilinci //
Quality management - Environmental awareness
Kalite yönetimi:
Vatbuz Soğutma;
• Tüm süreçlerde, müşterinin ihtiyaç ve beklentilerini tam olarak karşılayan
bir anlayış içinde güvenilir ve aranan firma olmayı,
• Maliyetleri düşürmek ve karlılığı arttırmak için teknolojik gelişmeleri
yakından takip etmeyi ve uygulamayı,
• Kalite sistemleri çerçevesinde tüm çalışanların daha yetkin ve
yeteneklerini en üst seviyede kullanabilen kişiler haline gelmeleri için ekip
çalışmasına önem vererek kalite düzeyini sürekli yükseltmeyi,
• Tüm çalışanlarda kalite, bilincini tesis etmeyi,
• Tedarikçi ve tedarikçilerle güvene dayalı bir işbirliği içinde olmayı,
• Firmamızın ve Türkiye’nin adını dünyaya daha çok duyurmak amacına hizmet • To build a collaboration with suppliers that rely on trust,
etmek üzere, mevcut teknik, idari ve mali birikimlerimizi yurt dışına taşımak,
• En uygun, en doğru ve en ekonomik çözümleri en hızlı biçimde üreterek
daha sonra ortaya çıkabilecek uygunsuzlukların önüne geçmeyi,
• Başlanan her projeyi zamanında,en üst düzey tekniklerle projesine tam
uyumlu, istenen kalitede ve bütçe sınırları içinde eksiksiz tamamlamayı,
• İçinde bulunduğumuz topluma ve çevreye saygılı, örnek bir kuruluş
olmayı ve İş hacmini sürekli geliştirerek, ülkee konomisine katkıda
bulunmayı, Kalite Politikası olarak belirlemiştir.
Çevre bilinci:
• Enerji Verimliliğine her zaman büyük önem veren Vatbuz Chiller; COP(1)
ve ESEER(2) değerlerini AR-GE faaliyetleri kapsamında sürekli yukarı
taşımaya çalışarak, çevre bilinci buna göre şekillendirmektedir.
• Vatbuz Chiller; üretimi olan cihazlarda, insan sağlığını ve çevreyi, ozon
tabakasını değiştiren ya da değiştirme olasılığı bulunan soğutucu
gazların yarattığı veya yaratabileceği olumsuz etkilere karşı korumak için
gerekli önlemleri almakla yükümlüdür.
• Ses seviyesi standartları üretilen tüm cihazlarda uygulanmaktadır.
• Enerji ve doğal kaynakların verimli kullanılması hedeflenmektedir.
• İşletmedeki personelin çevre bilincinin arttırılması hedef alınarak planlı
eğitimlere yer verilmektedir.
• Üretim esnasında oluşan atıkların azaltılması yolundaki faaliyetler
AR-GE bünyesinde incelenmekte ve üretim esnasında oluşan atıkların
azaltılması sağlanmaktadır.
Vatbuz Chiller
Master Evo Series
Quality management:
Vatbuz Cooling;
• To be the reliable and sought after company with an approach that
completely satisfied the customers’ needs and expectations in all
processes,
• Follow closely and apply the technological advancements in order to
reduce costs and increase profitability,
• Highlighting teamwork and increasing the level of quality continuously
in order to ensure that all employees are more capable and able to use
their talents at the highest level in align with the quality systems.
• To establish conscience of quality in all employees,
• To make our company and Turkey more renown around the world, carry
our current technical, administrative and financial assets abroad,
• To prevent potential incompatibilities by manufacturing the most
applicable, correct and economical solutions as rapidly as possible,
• To complete any project in a timely manner, fully compliant to the project
and with the best methods at the required quality and within budget,
• To be an exemplary company to our community and the environment
and to contribute the Turkey economy by increasing its business
throughput, as part of its Quality Policy.
Environmental awareness:
• Focusing on Energy Efficiency at all times, Vatbuz Chiller continuously
attempt to increase COP(1) and ESEER(2) rate as part of its R&D
operations and shapes its environment awareness based on this.
• Vatbuz Chiller is liable to take required precautions for the
manufactured devices against the negative effects of the coolants that
jeopardize human health, the environment, ozone layer.
• Noise level standards are applied to all manufactured devices.
• Use of energy and efficient use of natural resources are aimed
• Scheduled trainings are with the aim to increase the environmental
awareness of the company employees.
• The precautions in order to decrease the waste during manufacturing
is being investigated by the R&D and ensuring decreased waste during
manufacture process.
3
 Vatbuz Soğutma Cihazları // Vatbuz Water Chillers Master Evo Series

Kontrol Paneli
Control Panel

genel özellikler // general specifications

MASTER EVO SERİSİ

MASTER EVO SERIES
MASTER EVO SERİSİ; Kompakt dizaynı ile plastik, metal, taban,
klima, ambalaj, ilaç ve metal işleme sektörü gibi soğutma suyu
ihtiyacı olan tüm sektörlerde kullanılabilen güvenilir ve verimi yüksek
bir Scroll kompresörlü su soğutma cihazıdır. Cihazlar dış ortamda
çalışmak için gerekli tüm donanıma sahiptirler ve Elektrik panosu dış
ortamlar için özel dizayn edilen çift kapak ile korunmaktadır. Tandem
konfigürasyonda kullanılan scroll kompresörler sayesinde yüksek
kısmi yük enerji verimliliği elde edilmektedir.
MASTER EVO SERIES; introduces compact and reliable water
chillers to the plastic, packing, machining and, air conditioning,
and pharmaceutical industry which require reliable cooling for
their processes by utilizing hermetic scroll compressors. They
incorporate all the features required for outdoor operation and
the electrical panel is protected by a double enclosure designed
specifically for outdoor locations. Superior part-load efficieny is
achieved by using scroll compressors in tandem configuration.

(19,6 – 414,4 kW)

■ Düşük ses seviyesi. / Low noise level.

■ Güvenilir hermetik Scroll kompresörler. / Reliable hermetic Scroll compressors.
■ Hızlı ve güvenilir satış sonrası servis desteği. / Fast and reliable after sales service.
■ Kapasite kontrol özelliği. / Capacity control feature.
■ Kalite ve operasyonel testlerinden geçmiş ürün teslimatı. / Quality and operational tested unit delivery.
■ Tandem konfigürasyon sayesinde yüksek kısmi yük verimliliği. / High part load efficiency by utilizing tandem configuration of compressors.
■ CE sertifikası. / CE certificate.
■ 2 yıl garanti.* / 2 year warranty.*
* Bakım sözleşmesi ile geçerlidir. / * It is applicable with maintenance agreement.

4 Vatbuz Chiller
Vatbuz Soğutma Cihazları // Vatbuz Water Chillers Master Evo Series

teknik özellikler // technical specifications

■ Tüm modeller soğutma ve kaçak testleri fabrikada gerçek şartlarda
yapılmış halde teslim edilir. / All models are tested under real
conditions before shipment.
■ Kaynaklı plakalı eşanjörler sayesinde daha az soğutucu akışkan
şarjı. / Less refrigerant charge by utilizing brazed plate heat
exchangers.
■ Emniyet switchleri, motor koruma şalterleri ile tam otomatik,
güvenilir çalışma sistemi. / Electrical board includes safety
switches and thermal overload protectors for trouble free
operation
■ Galvaniz sac üzeri elektrostatik toz fırın boyalı kabin. / Galvanized
steel frame further protected with polyester powder paint.

■ Mikroprosesör kontrollü dijital Chiller kontrol paneli. /
Microprocessor controlled digital Chiller controller.
■ TP versiyonlarında santrifüj pompa ve izoleli paslanmaz çelik su
tankı. / Centrifugal water pump and thermally insulated stainless
steel water tank in TP versions.
■ Güvenilir hermetik Scroll kompresörler. / Reliable hermetic Scroll
compressors.
■ Yüksek verimli, bakır borulu alüminyum lamelli hava soğutmalı
kondenser. / Generously sized copper pipe aluminium finned
condenser coil for high efficiency.
■ Sıcak daldırma galvaniz ile kaplanmış kondenser koruma telleri. /
Condenser coils are further protected by hot dip galvanized guard
grills
■ Düşük ses seviyesi. / Low noise level.

■ Kademeli kapasite kontrol özelliği. / Step type Capacity Control
feature
■ Tandem konfigürasyon sayesinde yüksek kısmi yük verimliliği.
High part load efficiency by utilizing tandem configuration of
compressors.
■ EN60204/1 standartlarına uygun güç ve kontrol panosu. /
Electrical power and control panel complying with EN60204/1
standards.
■ 2 yıl garanti. / 2 years warranty.
* Bakım sözleşmesi ile geçerlidir. / * It is applicable with maintenance agreement.

1) Dizayn Şartları/Design Conditions 3) Dizayn Şartları/Design Conditions

Su giriş-çıkış / Chilled water (in-out) +12/+7 °C Su giriş-çıkış / Chilled water (in-out) + 20/+15 °C
HFC
2) Dizayn Şartları/Design Conditions Ortam Sıcaklığı/Ambient Temperature +35 °C R-407C
Su giriş-çıkış / Chilled water (in-out) +15/+10 °C

MASTER EVO SERİSİ / MASTER EVO SERIES

VSC-220 VSC-275 VSC-320 VSC-360 VSC-445 VSC-500 VSC-580 VSC-665 VSC-750

Soğutma kapasitesi / Cooling capacity (kW) (1) 19,6 25,0 28,6 32,4 40,0 44,8 52,4 60,0 64,4
Kompresör güç girişi / Compressor power input (kW)
(1) 6,5 8,1 9,3 10,5 12,6 13,7 16,1 18,2 20,6
Soğutma kapasitesi / Cooling capacity (kW) (2) 21,8 27,5 31,8 36,1 44,4 49,6 58,2 66,6 72,2
Kompresör güç girişi / Compressor power input (kW)
(2) 6,7 8,3 9,5 10,8 12,8 14,0 16,5 18,7 21,1
Soğutma kapasitesi / Cooling Capacity (kW) (3) 26,1 32,3 38,0 43,2 52,8 59,2 69,4 79,4 87,8
Kompresör güç girişi / Compressor power input (kW)
(3) 6,8 8,4 9,8 11,2 13,0 14,4 16,9 19,2 21,7
Kompresör tipi / Type of compressor Hermetic Scroll
Kompresör sayısı / Compressor quantity 2
Nominal kompresör gücü / Nominal compressor power 2 x 4 2 x 5 2 x 6 2 x 6,8 2 x 8 2 x 9 2 x 10 2 x 12 2 x 13
Soğutma devre sayısı / Circuit no 1
Kondenser tipi / Condenser type Bakır borulu alüminyum lamelli / Copper pipe with aluminium fins
Kapasite kontrol adımları / Capacity control steps 50% / 100%
İşletme gerilimi (Volt/faz/Hz) / Electrical supply (Volt /phase/Hz) 400 / 3 / 50

MASTER EVO SERİSİ / MASTER EVO SERIES

VSC-890/2 VSC-990/2 VSC-1165/2 VSC-1330/2 VSC-1445/2 VSC-1670/2 VSC-2250/2 VSC-2800/2 VSC-3455/2

Soğutma kapasitesi / Cooling capacity (kW) (1) 80,0 89,6 104,8 120,0 128,8 152,4 202,8 252,0 310,0
Kompresör güç girişi / Compressor power input (kW)
(1) 25,1 27,4 32,2 36,4 41,2 49,2 64,8 80,4 97,2
Soğutma kapasitesi / Cooling capacity (kW) (2) 88,8 99,2 116,4 133,2 144,4 169,6 225,2 280,0 345,6
Kompresör güç girişi / Compressor power input (kW)
(2) 25,6 28,1 33,0 37,4 42,2 50,4 66,6 82,8 100,0
Soğutma kapasitesi / Cooling Capacity (kW) (3) 105,6 118,4 138,8 158,8 175,6 202,8 268,4 335,6 414,4
Kompresör güç girişi / Compressor power input (kW)
(3) 26,0 28,8 33,9 38,3 43,4 51,8 69,0 85,2 103,2
Kompresör tipi / Type of compressor Hermetic Scroll
Kompresör sayısı / Compressor quantity 4
Nominal kompresör gücü / Nominal compressor power 4 x 8 4 x 9 4 x 10 4 x 12 4 x 13 4 x 15 4 x 20 4 x 25 4 x 30
Soğutma devre sayısı / Circuit no 2
Kondenser tipi / Condenser type Bakır borulu alüminyum lamelli / Copper pipe with aluminium fins
Kapasite kontrol adımları / Capacity control steps 25% / 50% / 75% / 100%
İşletme gerilimi (Volt/faz/Hz) / Electrical supply (Volt /phase/Hz) 400 / 3 / 50

Tablodaki kapasite değerleri R407C gazı için verilmiştir.

Vatbuz Chiller 5
 Vatbuz Soğutma Cihazları / Vatbuz Water Chillers Master Evo Series

Kullanıldığı sektörel ürünler //

Industrial products where are used

Kullanıldığı sektörel ürünler: Industrial products where are used:

• Ambalaj makinası soğutma • Cooling of packaging machines
• Beton santralleri su soğutma • Water cooling in concrete plants
• Boya ve kimyasal reaktör soğutma • Cooling of paint and chemical reactors
• Buz pateni pisti soğutma • Cooling of ice-skating rinks
• Ceketli tank soğutma • Cooling of jacketed tanks
• Çinko kaplama banyosu soğutma • Cooling of zinc plating baths
• Film extruderi soğutma • Cooling of film extruder
• Flexo baskı makinesi soğutma • Cooling of flexo-printing machines
• Ekstrüzyon Pres soğutma • Cooling of extrusion presses
• Eloksal kaplama banyosu soğutma • Cooling of anodized coating baths
• Gazlı içecek dolum hattı soğutma • Cooling of carbonated drink filling lines
• Gıda dolum makineleri soğutma • Cooling of food filling machines
• Granül extruderi soğutma • Cooling of granule extruder
• Hamur suyu soğutma • Cooling of dough water
• Isıl işlem fırını soğutma • Cooling of heat treatment ovens
• İndüksiyon makinesi soğutma • Cooling of induction machines
• Kataforez kaplama banyosu soğutma • Cooling of cataphoretic coating baths
• Kauçuk extruderi soğutma • Cooling of rubber extruder
• Kauçuk hamur tesisi soğutma • Cooling of rubber dough plants
• Kauçuk pres soğutma • Cooling of rubber presses
• Klişe soğutma • Block cooling
• Kozmetik dolum hattı soğutma • Cooling of cosmetics filling lines
• Lazer markalama makinesi soğutma • Cooling of laser stamping machines
• Lazer kesim makinesi soğutma • Cooling of laser cutting machines
• Matbaa makinası soğutma • Cooling of printing machines
• Plastik enjeksiyon soğutma • Cooling of plastic injection
• Plastik extruder soğutma • Cooling of plastic extruder
• Poliüretan makineleri soğutma • Cooling of polyurethane machines
• Punto ve dikişli kaynak makineleri soğutulması • Cooling of spot-welding and seam-welding machines
• Renklendirme banyosu soğutma • Cooling of colouring baths
• Süt ve pastorizasyon hatları soğutma • Cooling of milk and pasteurization baths
• Thermoform soğutma • Thermoform cooling

6 Vatbuz Chiller
Vatbuz Soğutma Cihazları // Vatbuz Water Chillers Master Evo Series

Dünyaya ihraç ediyoruz //

We export to the World

Vatbuz Chiller 7
 VATBUZ ISITMA SOĞUTMA
VE HAV. SAN. PAZ. TİC LTD. ŞTİ.
Orhan Gazi Mahallesi ISISO Sanayi Sitesi
13. Yol Sokak No : 16-18
Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE

+90 212 623 21 50 +90 212 623 21 51 info@vatbuz.com.tr www.vatbuz.com.tr

DÜŞÜK ENERJİ TÜKETİMİ İLE SOĞUTMADA DAİMA BİR ADIM ÖNDE

ONE STEP AHEAD IN COOLING WITH LOW ENERGY CONSUMPTION

50 YIL 50 YEARS
SEKTÖRDE More than
50 YILI 50 years
experience
AŞKIN TECRÜBE in the sector

Master Evo serisi ile ilgili daha fazla bilgi için

QR kodunu taratabilir ya da www.vatbuz.com.tr
adresini ziyaret edebilirsiniz.
Vatbuz sürekli ürün geliştirme politikası nedeniyle cihazların dizayn ve teknik özelliklerini
önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar / All specifications and data are For more infomation please scan the
subject to change without notice due to continuous product development policy. Vatbuz Chiller QR Code or visit www.vatbuz.com.tr