‫اَ ْل ُـم َ‬

‫عجم‬

‫السا ِب ِع‬
‫ف ّ‬ ‫الص ِّ‬
‫امت َّ‬ ‫کَلِ ُ‬
‫َو الثّا ِم ِن َو ال ّت ِاس ِع‬
 ‫أَ ْح َس َن َع َمالً‪ :‬کاری را نيکو‬
‫انجام داد ‪7‬‬
‫أَ ْح َمر ‪ :‬رسخ‬
‫أَ ْحياء ‪ :‬زندگان «مفرد‪َ :‬ح ّي»‬
‫أَخ (أَخو‪ ،‬أَخا‪ ،‬أَخي) ‪:‬‬
‫برادر‪ ،‬دوست «جمع‪ :‬إِخْـ َوة»‬
‫أُخْـت ‪ :‬خواهر «جمع‪ :‬أَخَوات»‬
‫اِخْـ َتـ َر َع ‪ :‬اخرتاع کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَخْـتَـ ِرعُ) ‪7‬‬
‫أَ َخ َذ ‪ :‬گرفت‪ ،‬برداشت‪ ،‬بُرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَأْخُـذُ)‬
‫أَخشاب ‪ :‬چوبها‬
‫أَ َ‬
‫خض ‪ :‬سبز‬
‫إِخْوان ‪ :‬ياران‪ ،‬برادران‬
‫«مفرد ‪ :‬أَخ» ‪3‬‬
‫إِخ َوة ‪ :‬برادران «مفرد‪ :‬أَخ»‬
‫أَداء ‪ :‬به جا آوردن‪ ،‬انجامدادن ‪٤‬‬
‫أَداة ‪ :‬ابزار «جمع‪ :‬أَ َدوات» ‪7‬‬
‫إِدا َر ُة الْ ُمرو ِر ‪ :‬ادارۀ راهناميی و‬
‫رانندگی ‪2‬‬
‫٭ تذکّر‪ :‬کلامت بدون شامره مربوط به کتاب عربی هفتم و هشتم هستند‪.‬‬
‫اِبن‪ :‬پرس‪ ،‬فرزند‬
‫أَبواب ‪ :‬درها «مفرد‪ :‬باب»‬
‫أَب َيض ‪ :‬سفيد‬
‫أَتَی ‪ :‬آمد (مضارع‪ :‬يَـأْتـي)‬
‫اِثْنا َع َ َ‬
‫ش ‪ :‬دوازده‬
‫اِثْنـانِ ‪ :‬دو‬
‫ِالثْ َنـنيِ‪َ ،‬يو ُم ِالث َنيـنِ ‪ :‬دوشنبه‬
‫أَ َ‬
‫جاب َع ْن ‪ :‬پاسخداد به‬ ‫آلَـ ُة ِطبا َعة ‪ :‬دستگاه چاپ ‪7‬‬
‫جيب)‬
‫(مضارع‪ :‬يُ ُ‬
‫أَ َح ُّب (ا َْلَ َح ُّب) ‪ :‬محبوبترین‪2‬‬
‫أَ َح َّب ‪ :‬دوست داشت‬
‫اَلْ ُعبو ُر ْال ِم ُن ‪ :‬عبور و مرورایمن‪( 2‬مضارع ‪ :‬يُ ِح ُّب)‬
‫اِ ْحـ َتـ َر َق ‪ :‬آتشگرفت‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْحتَـر ُِق) ‪٤‬‬
‫ا َْلَ َحـد‪َ ،‬يو ُم ْال َح ِد ‪ :‬يکشنبه‬
‫أَ َحـد ‪ :‬يکی از‪ ،‬کسی‬
‫أَ َحدَ َع َ َ‬
‫ش ‪ :‬يازده‬
‫إِ ْحدَ ی ‪ :‬يکی از‬
‫إِ ْحسان ‪ :‬نيکی کردن‬
‫أَ َ‬
‫حسن‪ :‬بهرت‪ ،‬بهرتين ‪9‬‬
‫الف‬
‫آباء ‪ :‬پدران «مفرد‪ :‬أَب»‬
‫آ ِخر‪ :‬پايان‬
‫«آ ِخري َن ‪ :‬آيندگان» ‪3‬‬
‫آخَر ‪ :‬ديگر‬
‫آلَـة ‪ :‬دستگاه «جمع‪ :‬آالت» ‪7‬‬
‫آ َم َن ‪ :‬ايـامن آورد‬
‫(مضارع‪ :‬يُؤ ِم ُن) ‪2‬‬
‫آ ِمن ‪ :‬ايـمن ‪2‬‬
‫أَ ‪ :‬آيا‬
‫أَب (أَبو‪ ،‬أَبا‪ ،‬أَبـي) ‪ :‬پدر‬
‫اِبتَدَ أَ ‪ :‬رشوع شد‬
‫(مضارع ‪ :‬يَبتَ ِدئُ) ‪1‬‬
‫اِبْ ِتسام ‪ :‬لبخند‬
‫أَبْحاث ‪ :‬پژوهشها‬
‫«مفرد ‪ :‬بَ ْحث» ‪٤‬‬
‫اِب ُن آدَم ‪ :‬آدمیزاد‬
‫‪02‬‬
 ‫أَضاعَ‪ :‬تباه کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يُضي ُع) ‪7‬‬
‫إِضا َعة ‪ :‬تباه کردن‬
‫أَطْ ِع َمـة ‪ :‬غذاها‬
‫اِ ْعـ َتـ َذ َر ‪ :‬معذرت خواست‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْعتَ ِذ ُر) ‪3‬‬
‫اِع َت َقدَ ‪ :‬اعتقاد داشت‬
‫ات الْ ُمرو ِر ‪ :‬عالمتهای‬
‫(مضارع‪ :‬يَـ ْعتَ ِق ُد) ‪9‬‬
‫أَ ْعـ َجز ‪ :‬ناتوانترين ‪3‬‬
‫أَ ْعطَی ‪ :‬داد (مضارع‪ :‬يُعطي)‬
‫أَعالم ‪ :‬پرچمها‬
‫أَعلَم ‪ :‬داناترين‪ ،‬داناتر‬
‫أَ ِ‬
‫فاضـل ‪ :‬شایستگان‬
‫أف ِرقَة ‪ :‬تیمها «مفرد‪ :‬فَریق» ‪٤‬‬
‫أَفضَ ل ‪ :‬برتر‪ ،‬برترين‬
‫اِقْـ َتـ َر َب ‪ :‬نزديک شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْقتَـر ُِب) ‪2‬‬
‫أَقدام ‪ :‬پاها «مفرد ‪ :‬قَ َدم»‬
‫أَقـرِباء ‪ :‬خويشاوندان‬
‫«مفرد‪ :‬قَريب»‬
‫‪03‬‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْستَلِ ُم ) ‪٦‬‬ ‫إِدْخـال ‪ :‬داخل کردن ‪8‬‬
‫أَدَوات ‪ :‬ابزارها «مفرد‪ :‬أَداة» ‪ 7‬أَ َسـد ‪ :‬شيـر ‪٥‬‬
‫أُ ْ َ‬
‫سة ‪ :‬خانواده‬ ‫إِ ْذ ‪ :‬آنگاه ‪٤‬‬
‫أَ ْسنان ‪ :‬دندانها «مفرد‪ِ :‬س ّن»‬ ‫إِذا ‪ :‬هرگاه‪ ،‬اگر‬
‫أُ ْسـ َوة ‪ :‬الگو ‪2‬‬ ‫أَرا َد ‪ :‬خواست‬
‫أَس َود ‪ :‬سياه‬ ‫(مضارع‪ :‬يُـري ُد) ‪10‬‬
‫إِشار ُ‬
‫أَرا ِذل ‪ :‬فرومایگان‬
‫األَ ْربِعاء‪ ،‬يَو ُم ْالَربِعا ِء ‪ :‬چهارشنبه راهنامیی و رانندگی ‪2‬‬
‫اِشْ َتـ َری‪ :‬خريد‬ ‫أَ ْربَـ َعـة ‪ :‬چهار‬
‫(مضارع‪ :‬يَشْ تَـري)‬ ‫أَربَعون‪ ،‬أَربَع َني ‪ :‬چهل‬
‫اِشْ َتغ ََل ‪ :‬کار کرد‬ ‫أَ ْرض ‪ :‬زمني‬
‫(مضارع‪ :‬يَشْ تَ ِغ ُل) ‪8‬‬ ‫أَز َرق ‪ :‬آبی‬
‫أَشجار ‪ :‬درختان‬ ‫أَزهار ‪ :‬شکوفهها‪ ،‬گُلها‬
‫أَ َ‬
‫صاب ‪ :‬برخورد کرد‬ ‫«مفرد‪َ :‬ز ْهر»‬
‫أُ ْسبوع ‪ :‬هفته «جمع‪ :‬أَسابيع» (مضارع‪ :‬يُ ُ‬
‫صيب) ‪٤‬‬
‫صحاب الْ ِم َهنِ ‪ :‬صاحبان‬
‫ُ‬ ‫أَ‬ ‫اِ ْس َتـ َْخ َر َج ‪ :‬بیرون آورد‬
‫شغلها‬ ‫(مضارع‪ :‬یَستَخر ُِج)‬
‫أَص ِدقاء ‪ :‬دوستان‬ ‫اِ ْس َتـ ْر َج َع ‪ :‬پس گرفت‬
‫«مفرد‪َ :‬صديق»‬ ‫ـستَـ ْر ِج ُع) ‪10‬‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْ‬
‫أَ ْصفَر ‪ :‬زرد‬ ‫اِ ْس َتل ََم ‪ :‬دريافت کرد‬
 ‫«مفرد‪ :‬نَفْس»‬
‫أَنـفَع ‪ :‬سودمندتر‪،‬‬
‫سودمندترين‬
‫أَن َق َذ ‪ :‬نجات داد‬
‫(مضارع‪ :‬يُ ْن ِقذُ) ‪7‬‬
‫اِنْـک ََسـ َر ‪ :‬شکسته شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْنک ِ ُ‬
‫َس) ‪4‬‬
‫إنَّـام ‪ :‬فقط‬
‫أَنهار ‪ :‬رودخانهها «مفرد‪ :‬نَ ْهر»‬
‫أَ ْو ‪ :‬يا‬
‫أَوراق ‪ :‬برگها «مفرد‪َ :‬و َرق»‬
‫أَ َ‬
‫وسـط ‪ :‬ميانهترين‬
‫أَوالد ‪ :‬پرسان‪ ،‬فرزندان‬
‫ا َْلُولَی ‪ :‬يکم‪ ،‬نخستني‬
‫«مؤن ِّث الْ َّول»‬
‫أُولٰـ ِئـكَ ‪ :‬آنان‬
‫أَ ْهالً َو َس ْهالً ‪ :‬خوشآمديد‬
‫أَ ّي ‪ :‬کدام‪ ،‬چه‬
‫أَيضاً ‪ :‬همچنني‬
‫ْـصـح ‪ :‬اندرزگوترين ‪2‬‬
‫أَي َن ‪ :‬کجا‬
‫«مفرد‪ :‬أَمري» ‪9‬‬
‫اِ ْم َرأَة (الْ َم ْرأة) ‪ :‬زن‬
‫«نِساء ‪ :‬زنان»‬
‫أَ ْم ِس ‪ :‬ديروز‬
‫أَمکَ َن ‪ :‬امکان داشت‬
‫(مضارع‪ :‬يُـ ْم ِک ُن) ‪9‬‬
‫أَمني ‪ :‬امانتدار‬
‫«جمع‪ :‬أُ َمناء» ‪10‬‬
‫إِنَّ ‪ :‬حقيقتاً‪ ،‬قطعاً‬
‫أَنَّ ‪ :‬که‬
‫أنَـا ‪ :‬من‬
‫أَ َ‬
‫نت ‪ :‬تو «مذکّر»‬
‫أَ ِ‬
‫نت ‪ :‬تو «مؤنّث»‬
‫اِنْ ِتباه ‪ :‬تو ّجه ‪9‬‬
‫إِ ِنتنِت ‪ :‬اینرتنت ‪10‬‬
‫أَن ُت ْم ‪ :‬شام «مذکّر»‬
‫أَن ُتام ‪ :‬شام «مث ّنی»‬
‫أَن ُتـ َّن ‪ :‬شام «مؤنّث»‬
‫أَن َ‬
‫أَنف َُسـ ُهم‪ :‬به خودشان‬
‫أَقامر ‪ :‬ماهها «مفرد ‪ :‬قَ َمر»‬
‫أَک َبـر ‪ :‬بزرگتر‪ ،‬بزرگترين‬
‫اِکْ ِتساب ‪ :‬به دست آوردن ‪3‬‬
‫أَک ََـل ‪ :‬خورد (مضارع‪ :‬يَأک ُُل)‬
‫إِ ّل ‪ :‬به جز‬
‫«در ساعتخوانی‪ :‬مانده»‬
‫أَال ‪ :‬هان‬
‫اَلَّذي ‪ :‬كسیكه‪ ،‬که‬
‫اَلَّذي َن ‪ :‬کسانیکه‪ ،‬که‬
‫أَلْف ‪ :‬هزار‬
‫أَلوان ‪ :‬رنگها‬
‫إِلَی ‪ :‬به‪ ،‬به سوی‪ ،‬تا‬
‫إِلَی اللِّقا ِء ‪ :‬به اميد ديدار‬
‫اَل َی ْوم ‪ :‬امروز‪ ،‬روز‬
‫أُ ّم ‪ :‬مادر «جمع‪ :‬أُ َّمـهات»‬
‫أَ ْم‪ ،‬أَ ْو ‪ :‬يا‬
‫أَما َم ‪ :‬روبهرو «متضاد‪َ :‬خلْف»‬
‫أَمان ‪ :‬امن ّيت‬
‫اِ ْم َرأ (الْ َم ْرء) ‪ :‬انسان‪ ،‬مرد‬
‫أُ َمراء‪ :‬فرماندهان‬
‫‪04‬‬
 ‫ِب ْئـر ‪ :‬چاه ‪8‬‬
‫َبـ ْيـع ‪ :‬فروش «متضاد‪ِ :‬شاء»‬
‫ت‬
‫ال ّت ِاسع‪ ،‬ال ّت ِاس َعة ‪ :‬نهم‬
‫تالـي ‪ :‬بعدی ‪2‬‬
‫تَ ْحت ‪ :‬زير «متضاد‪ :‬فَوق»‬
‫تَخَـ َّر َج ‪ :‬دانشآموخته شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَتَ َخ َّر ُج) ‪1‬‬
‫تَـرَكَ ‪ :‬ترک کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَتْ ُـر ُك) ‪٦‬‬
‫تِ ْسـ َعـة ‪ :‬نُـه‬
‫تَسليم ‪ :‬تحويل دادن ‪10‬‬
‫تَصا َد َم ‪ :‬تصادف کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَتَصا َد ُم) ‪2‬‬
‫ت َ‬
‫َعال ‪ :‬بيا ‪8‬‬
‫تَ َعب ‪ :‬خستگی ‪9‬‬
‫ـب ‪ :‬تع ّجب کرد‬
‫تَ َع َّج َ‬
‫(مضارع‪ :‬يَتَ َع َّج ُب) ‪3‬‬
‫تَ َعل ََّم ‪ :‬ياد گرفت‬
‫‪05‬‬
‫بَ َص ‪ :‬ديده «جمع‪ :‬أَبصار»‬
‫بِضاعة ‪ :‬کاال «جمع‪ :‬بَضائِع» ‪٧‬‬
‫بَضائِع ‪ :‬کاالها‬
‫بَـطّـاريَّـة ‪ :‬باتری ‪7‬‬
‫بَ ْعدَ ما ‪ :‬پس از اینکه‬
‫َبعيد ‪ :‬دور «متضاد‪ :‬قَريب»‬
‫بَغْـ َتـ ًة ‪ :‬ناگهان ‪4‬‬
‫بَ َق َرة ‪ :‬گاو‬
‫بُـکـاء ‪ :‬گريه کردن‪ ،‬گریه ‪2‬‬
‫ِبک ُِّـل ُسور ‪ :‬با کام ِل ميل‬
‫بَ ْل ‪ :‬بلکه‬
‫بِال ‪ :‬بدونِ‬
‫بِالد ‪ :‬کشور‪ ،‬شهرها‬
‫«مفرد‪ :‬بَلَد»‬
‫بَلَد ‪ :‬شهر «مرتادف‪َ :‬مدي َنـة»‬
‫ِـم ‪ :‬با چه چيزی «بِـ ‪ +‬ما»‬
‫ب َ‬ ‫بِدايَة ‪ :‬رشوع «متضاد‪ :‬نِهايَـة»‬
‫ِب ْنت ‪ :‬دخرت «جمع‪ :‬بَنات»‬
‫جي ‪ :‬بنفش ‪9‬‬ ‫«جمع‪ :‬بَساتني‪ /‬مرتادف‪َ :‬حديقَـة» َب َن َ‬
‫فس ّ‬
‫بَنی َن ‪ :‬پرسان ‪1‬‬
‫بَ ْيت ‪ :‬خانه «جمع‪ :‬بُیوت»‬
‫أيَّ ُتها ‪ :‬ای «برای مؤنّث»‬
‫أ ُّيها ‪ :‬ای «برای مذکّر»‬
‫ب‬
‫بِـ ‪ :‬به وسيلۀ‬
‫باب ‪ :‬در «جمع‪ :‬أَبواب»‬
‫بارِد ‪ :‬رسد «متضاد‪ :‬حا ّر»‬
‫بِال َّتـأکي ِد ‪ :‬البتّه‬
‫بائِـع ‪ :‬فروشنده‬
‫بِحا َج ٍة ‪ :‬نيازمند‬
‫بَ َح َث َع ْن ‪ :‬دنبا ِل‪...‬گشت‬
‫(مضارع‪ :‬يَبْ َحثُ َع ْن)‬
‫بَ ْحـر ‪ :‬دريا‬
‫َبدَ أَ‪ :‬رشوع کرد‪ ،‬رشوع شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْب َدأُ)‬
‫بُ ْستان ‪ :‬باغ‬
‫ب ُِسـهولَـ ٍة ‪ :‬به آسانی‬
‫بَسيط ‪ :‬ساده‬
 ‫جـا ِمـ َعـة ‪ :‬دانشگاه ‪٤‬‬ ‫ث‬ ‫(مضارع‪ :‬يَتَ َعلَّ ُم) ‪6‬‬
‫جا ِهل ‪ :‬نادان «متضاد‪ :‬عالِم»‬ ‫تَ َعلُّم ‪ :‬ياد گرفنت‬
‫الثّالِث‪ ،‬الثّالِثَـة ‪ :‬سوم‬
‫جِ بال ‪ :‬کوهها‬ ‫تَعويض ‪ :‬جربان کردن ‪9‬‬
‫الثّا ِمن‪ ،‬الثّا ِم َنـة ‪ :‬هشتم‬
‫َج َبـل ‪ :‬کوه «جمع ‪ :‬جِبال»‬ ‫تُفّاح ‪ :‬سيب‬
‫الثّانـي‪ ،‬الثّان َيـة ‪ :‬دوم‬
‫َجدّ ‪ :‬پدربزرگ‬ ‫تَـفَـضَّ ْـل ‪ :‬بفرما ‪8‬‬
‫ش‪ ،‬الثّان َّي َة َع ْ َ‬
‫ش َة ‪:‬‬ ‫ّانـي َع َ َ‬
‫الث َ‬
‫َجـدَّ ‪ :‬کوشيد‬ ‫تَقا ُعد ‪ :‬بازنشستگی‬
‫دوازدهم‬
‫(مضارع‪ :‬يَـجِـ ُّد) ‪٥‬‬ ‫تَـ َقـدُّ م ‪ :‬پيرشفت‬
‫ثَـ ْعـلَب ‪ :‬روباه ‪٥‬‬
‫جِ دّ اً ‪ :‬بسيار‬ ‫تَـکَـلُّم ‪ :‬صحبت کردن ‪2‬‬
‫ثَـقـيل ‪ :‬سنگني ‪٥‬‬
‫جِ دار ‪ :‬ديوار‬ ‫تَکَل ََّم ‪ :‬صحبت کرد‬
‫الس ْمـ ِع ‪ :‬ک ْمشنوا ‪٥‬‬ ‫ثَ ُ‬
‫قيل َّ‬
‫َجدَ ل ‪ :‬ستیز‬ ‫(مضارع‪ :‬يَتَ َکلَّ ُم) ‪2‬‬
‫اَلثُّالثاء‪ ،‬يَو ُم الثُّالثا ِء ‪ :‬سهشنبه‬
‫َجدَّ ة ‪ :‬مادربزرگ‬ ‫تِلْـكَ ‪ :‬آن «مؤنّث»‬
‫ثَالثَـة ‪ :‬سه‬
‫َج َّر َح ‪ :‬زخمیکرد‬ ‫تِـلْميذ ‪ :‬دانشآموز‬
‫ثَـالثـونَ ‪ ،‬ثَالثيـ َن ‪ :‬سی ‪8‬‬
‫(مضارع‪ :‬يُـ َج ِّر ُح) ‪٥‬‬ ‫«جمع‪ :‬ت َالميذ» ‪1‬‬
‫ثُ َّ‬
‫ـم ‪ :‬سپس‬
‫َجزاء ‪ :‬پاداش‪ ،‬کيفر‬ ‫تَـلْـوين ‪ :‬رنگآميزی ‪9‬‬
‫ثَـامن َيـة ‪ :‬هشت‬
‫َج َزر ‪ :‬هويج ‪9‬‬ ‫تِـ ْمثال ‪ :‬تنديس‬
‫ثَـ َمر‪ ،‬ثَـ َم َرة ‪ :‬ميوه‬
‫جِ ْ‬
‫ـسـر ‪ :‬پُل «جمع ‪ُ :‬جسور» ‪3‬‬ ‫«جمع‪ :‬تَـامثيل» ‪7‬‬
‫َج َع َـل ‪ :‬قرار داد‬ ‫ج‬ ‫تَـ ْمر ‪ :‬خرما‬
‫(مضارع‪ :‬يَـ ْج َع ُل)‬ ‫جا َء ‪ :‬آمد «مرتادف‪ :‬أَت َـی»‬ ‫تَنا َو َل ‪ :‬خورد (مضارع‪ :‬يَـتَنا َو ُل‪،‬‬
‫«مرتادف‪َ :‬وضَ َع»‬ ‫جار ‪ :‬همسايه «جمع‪ :‬جريان»‬ ‫مصدر‪ :‬ت َنا ُول) ‪9‬‬
‫َجل ََب ‪ :‬آورد (مضارع‪ :‬يَ ْجلِ ُب)‬ ‫جالِس ‪ :‬نِشسته‬ ‫تَهيِـ َئـة ‪ :‬تهيّه‬

‫‪06‬‬
 ‫ُحدود ‪ :‬مرز‪ ،‬مرزها‬ ‫ش‪ ،‬اَلْحاديَ َة َع ْ َ‬
‫ش َة ‪:‬‬ ‫ْحادي َع َ َ‬
‫اَل َ‬ ‫َجل ََس ‪ :‬نشست‬
‫َحديقَـة ‪ :‬باغ «جمع ‪َ :‬حدائِق»‬ ‫يازدهم‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْجلِ ُس)‬
‫َحدي َق ُة الْ َح َي ِ‬
‫وانات ‪ :‬باغ وحش‪5‬‬ ‫حا ّر ‪ :‬گرم‪ ،‬داغ «متضاد‪ :‬بارِد»‬ ‫ُجلوس‪ :‬نشستـن ‪1‬‬
‫َح َّذ َر ‪ :‬هشدار داد‬ ‫حاسوب ‪ :‬رايانه ‪10‬‬ ‫السو ِء ‪ :‬همنش ِني بد‬
‫ليس ّ‬
‫َج ُ‬
‫(مضارع‪ :‬يُ َح ِّذ ُر) ‪2‬‬ ‫حا ِفلَة ‪ :‬اتوبوس‬ ‫َجامل ‪ :‬زيبايی «متضاد‪ :‬قُبْح»‬
‫َح ْرب ‪ :‬جنگ ‪4‬‬ ‫حا َو َل ‪ :‬تالشکرد‬ ‫َج َم َع ‪ :‬جمع کرد‬
‫َح َر َس ‪ :‬نگهداری کرد‪،‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يُحاو ُِل) ‪٥‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْج َم ُع)‬
‫نگهبانی داد‬ ‫َح ّب ‪ :‬دانه «جمع‪ُ :‬حبوب»‬ ‫َجميل ‪ :‬زيبا «متضاد‪ :‬قَبيح»‬
‫(مضارع ‪ :‬يَ ْح ُر ُس)‬ ‫ُح ّب ‪ :‬دوست داشنت‬ ‫َج ْنب ‪ :‬کنار‬
‫َح َّـركَ ‪ :‬تحريک کرد‬ ‫َح َّبـة ‪ :‬يک دانه‬ ‫َج َّنة ‪ :‬بهشت‬
‫(مضارع ‪ :‬يُـ َح ِّـر ُك) ‪9‬‬ ‫ُحبوب ُم َسکِّ َنة ‪ :‬قرصهای‬ ‫ـدي ‪ :‬رسباز «جمع‪ُ :‬جنود»‬
‫ُج ْن ّ‬
‫َحـريق ‪ :‬آتشسوزی ‪7‬‬ ‫مسکّن‬ ‫ُجنود ‪ :‬رسبازان‬
‫َحزِنَ ‪ :‬غمگني شد‬ ‫َحبيب ‪ :‬دوست‬ ‫َجـ ّو ‪ :‬هوا‬
‫«مرتادف‪َ :‬صديق‪ /‬متضاد‪َ :‬عد ّو» (مضارع ‪ :‬يَ ْح َزنُ)‬ ‫َج ّوال (اَلْهاتِ ُ‬
‫ف الْ َج ّو ُال) ‪:‬‬
‫«متضاد ‪ :‬فَر َِح»‬ ‫َح َجر ‪ :‬سنگ «جمع‪ :‬أَحجار»‬ ‫تلفن همراه‬
‫َحزين ‪ :‬غمگني‬ ‫َحدّ اد ‪ :‬آهنگر‬ ‫َجهل ‪ :‬نادانی «متضاد‪ِ :‬علْم»‬
‫ُحسام ‪ :‬شمشري‬ ‫َحدائِق ‪ :‬باغها‬ ‫َج ِّيداً ‪ :‬خوب‪ ،‬به خوبی‬
‫َح ِس َب‪ :‬پنداشت‬ ‫«مرتادف‪ :‬بَساتني»‬
‫َحدَ َث ‪ :‬اتّفاق افتاد‬
‫ح‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْح َس ُب) ‪3‬‬
‫ُح ْس ُن الْ ُخل ُِق ‪ :‬خوشاخالقی‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْح ُدثُ )‬ ‫حا َجـة ‪ :‬نياز «جمع‪َ :‬حوائِج»‬

‫‪07‬‬
 ‫(مضارع‪ :‬يَ ْخ ُر ُج)‬
‫خَريف ‪ :‬پاییز‬
‫ِخزانَـة ‪ :‬گنجينه‬
‫«جمع‪َ :‬خزائِن»‬
‫خ ُْسان ‪ :‬زيان‬
‫خَشَ ب ‪ :‬چوب‬
‫«جمع‪ :‬أَخْشاب»‬
‫َخطَـأ ‪ :‬خطا «جمع‪ :‬أَخطاء» ‪9‬‬
‫خَطايا ‪ :‬گناهان‪ ،‬خطاها‬
‫«مفرد‪ :‬خَطيئَة»‬
‫َخلْف ‪ :‬پشت‬
‫خاف) «مرتادف‪َ :‬وراء‪ /‬متضاد‪ :‬أَمام»‬
‫خاف ‪ :‬ترسيد (مضارع‪ :‬يَ ُ‬
‫َخل ََق ‪ :‬آفرید (مضارع‪ :‬يَ ْخل ُُق)‬
‫ـسة ‪ :‬پنج‬
‫َخ ْم َ‬
‫ش َة ‪ :‬پانزدهم ‪10‬‬
‫اَلْخَميس‪ ،‬یَو ُم الْخ ِ‬
‫َمیس ‪:‬‬
‫پنجشنبه‬
‫َخ ْوف ‪ :‬ترس‪ ،‬ترسيدن‬
‫َخ ْيـر ‪ :‬بهرت‪ ،‬بهرتين‪ ،‬خوبی‬
‫د‬
‫دُخـان ‪ :‬دود ‪٤‬‬
‫َحام َمـة ‪ :‬کبوتر‬
‫َح ْمل ‪ :‬بُردن‪ ،‬حمل کردن‬
‫ِحوار ‪ :‬گفتوگو‬
‫َحوائِـج ‪ :‬نيازها‬
‫َح ْو َل ‪ :‬اطراف‬
‫َحیاء ‪ :‬رشم‬
‫َح ّي ‪ :‬زنده «جمع‪ :‬أَحياء»‬
‫َحياة ‪ :‬زندگی «متضاد‪َ :‬موت»‬
‫خ‬
‫خاتَم ‪ :‬انگشرت‬
‫َ‬
‫اَلْخا ِمس‪ ،‬اَلْخا ِم َسة ‪ :‬پنجم‬
‫اَلْخا ِم َس َة َع ْ َ‬
‫َح ْفلَ ُة زَواج ‪ :‬جشن عروسی ‪٦‬‬
‫خائِف ‪ :‬ترسيده‪ ،‬ترسان‬
‫َخ ّباز ‪ :‬نانوا‬ ‫َحقائِب ‪ :‬کيفها‪ ،‬چمدانها‬
‫خُبز ‪ :‬نان‬
‫خَدَ َم ‪ :‬خدمت کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَخ ِْد ُم)‬
‫َخ َر َج ‪ :‬بريون رفت‬
‫ُح ْس ُن الْ َع ْه ِد ‪ :‬خوشپيامنی‬
‫ُح ْسن‪ :‬خوبی‬
‫«متضاد‪ :‬قُبْح‪ ،‬سوء»‬
‫َح َسن‪َ ،‬ح َس َنة ‪ :‬خوب‬
‫َح َصدَ ‪ :‬درو کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْح ُص ُد)‬
‫َحـضَ ـر ‪ :‬حارض شد‬
‫ض) ‪٦‬‬
‫(مضارع‪ :‬یَ ْح ُ ُ‬
‫َحطَب ‪ :‬هيزم‬
‫َحـفَـ َر ‪ :‬کَند‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْح ِف ُر) ‪3‬‬
‫َح ِف َظ ‪ :‬حفظ کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْح َفظُ)‬
‫َح ْفلَ ُة ميالد ‪ :‬جشن تولّد ‪٦‬‬
‫َحقي َبـة ‪ :‬کيف‪ ،‬چمدان‬
‫«جمع‪َ :‬حقائِب»‬
‫ْوانـي ‪ :‬شريينیفروش‬
‫َحل ّ‬
‫َحليب ‪ :‬شري ‪9‬‬
‫‪08‬‬
 ‫َرجاء ‪ :‬اميد ‪٤‬‬
‫َرجا ًء ‪ :‬لطفاً ‪3‬‬
‫َر َج َع ‪ :‬برگشت (مضارع‪ :‬يَ ْر ِج ُع)‬
‫َر ُجـل ‪ :‬مرد «جمع‪ :‬رِجال»‬
‫ُرجوع ‪ :‬برگشنت‬
‫َر ِح َ‬
‫ـم ‪ :‬رحم کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْر َح ُم) ‪3‬‬
‫خيصة ‪ :‬ارزان‬
‫َرخيص‪َ ،‬ر َ‬
‫ُر ّز ‪ :‬برنج‬
‫رِسالَة ‪ :‬نامه «جمع‪َ :‬رسائِل»‬
‫َرسائِل ‪ :‬نامهها‬
‫َر َس َب ‪ :‬مردود شد (مضارع‪ :‬يَ ْر ُس ُب)‪٦‬‬
‫َر ْسم ‪ :‬نقّاشی کردن ‪9‬‬
‫َر َس َم ‪ :‬نقّاشی کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْر ُس ُم) ‪2‬‬
‫َرصیف ‪ :‬پیاده رو ‪2‬‬
‫رِضا ‪ :‬رضايت‬
‫َـع ‪ :‬باال بُرد‪ ،‬برداشت‬
‫َرف َ‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْرفَ ُع)‬
‫َر َقـدَ ‪ :‬بستـری شد‪ ،‬خوابيد‬
‫‪09‬‬
‫«متضاد‪ :‬ن ِ َ‬
‫َس»‬ ‫َدخ ََل ‪ :‬داخل شد‬
‫َذ ّ‬
‫کـي ‪ :‬باهوش ‪2‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْدخ ُُل)‬
‫ِدراسـة‪ :‬تحصیل‪ ،‬درس خواندن ‪ٰ 1‬ذلِـكَ ‪ :‬آن «مذکّر»‬
‫َ‬
‫َذنْب ‪ :‬گناه «جمع‪ :‬ذُنوب»‬
‫ايس ‪ :‬تحصيلی ‪1‬‬ ‫ِدر ّ‬
‫َذهاب ‪ :‬رفتـن ‪3‬‬ ‫َد َر َس ‪ :‬درس خواند‬
‫َذه ٌ‬
‫َب ‪ :‬طال‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْد ُر ُس) ‪7‬‬
‫َب ‪ :‬رفت (مضارع‪ :‬يَ ْذ َه ُب)‬ ‫َذه َ‬ ‫َد َّر َس ‪ :‬درس داد‬
‫ِذئب ‪ :‬گرگ «جمع‪ِ :‬ذئاب»‬ ‫(مضارع‪ :‬يُ َد ِّر ُس) ‪1‬‬
‫َدف ََع ‪ :‬دور کرد‪ ،‬دفع کرد‪ ،‬پرداخت‬
‫ر‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْدفَ ُع) ‪6‬‬
‫اَل ّرابِـع‪ ،‬اَل ّرا ِب َعة ‪ :‬چهارم‬
‫َدفْـع ‪ :‬دورکردن‪ ،‬دفعکردن‪،‬‬
‫را ِحـم ‪ :‬رحمکننده ‪3‬‬
‫پرداخنت ‪7‬‬
‫َرأْس ‪ :‬سـر ‪٦‬‬
‫دَليل ‪ :‬راهنام «جمع أ ِدلّ ء» ‪8‬‬
‫ر ِاسـب ‪ :‬مردود ‪٦‬‬
‫َد ْمع ‪ :‬اشک «جمع‪ُ :‬دموع»‬
‫را ِقـد ‪ :‬بسرتی ‪٦‬‬
‫َد َوران ‪ :‬چرخيدن‬
‫َرأَی‪ :‬ديد‬
‫َدهْـر ‪ :‬روزگار‬
‫َرأْي ‪ :‬نظر‪ ،‬فكر‬
‫رائِـ َحـة ‪ :‬بو ‪٦‬‬
‫ذ‬
‫ُر َّب ‪ :‬چه بسا‬
‫ذا ِهب ‪ :‬رفته‬
‫َربيع ‪ :‬بهار‬
‫َذکَ َر ‪ :‬ياد کرد (مضارع‪ :‬يَ ْذکُ ُر)‬
 ‫(مضارع‪ :‬يَ ْستُـ ُر) ‪2‬‬
‫َس َجدَ ‪ :‬سجده کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْس ُج ُد)‬
‫َسحاب ‪ :‬ابر‬
‫َسخاء‪َ ،‬سخا َوة ‪ :‬بخشندگی ‪9‬‬
‫َسخا َوة ‪ :‬بخشندگی‬
‫ِْ‬
‫سوال ‪ :‬شلوار‬
‫َسفْـ َرة ‪ :‬سفر‬
‫َسف َرة ِعلم َّيـة ‪ :‬گردش علمی‬
‫َسفي َنة ‪ :‬کشتی‬
‫َسک ََت‪ :‬ساکت شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْسک ُُت) ‪٥‬‬
‫َسل ََّم ‪ :‬سالم کرد‬ ‫َسأَ َل ‪ :‬پرسيد‪ ،‬درخواست کرد‬
‫ـسلِّ ُم) ‪10‬‬
‫(مضارع‪ :‬يُ َ‬
‫َسلِ َم ‪ :‬سالـم ماند‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْسلَ ُم)‬
‫الس ْب ِت ‪ :‬شنبه‬
‫َسامء ‪ :‬آسامن‬
‫«جمع‪َ :‬ساموات»‬
‫َس ْبعيـنَ‪َ ،‬س ْبعونَ ‪ :‬هفتاد‬
‫اموي ‪ :‬آسامنی ‪9‬‬
‫َس ّ‬
‫َس َم َح لِـ ‪ :‬اجازه داد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْس َم ُح)‬
‫زَه َرة ‪ :‬يک شکوفه‪ ،‬يک گُل‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْرقُ ُد) ‪2‬‬
‫َر ِک َب ‪ :‬سوار شد‬
‫س‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْرک َُب) ‪8‬‬
‫ف ‪ :‬نشانۀ آينده‬
‫َسـ‪َ ،‬س ْو َ‬ ‫ُر ّمان ‪ :‬انار‬
‫َلسا ِب َعة ‪ :‬هفتم‬
‫َلسابِع‪ ،‬ا ّ‬
‫ا ّ‬ ‫ريـاح ‪ :‬بادها ‪٤‬‬
‫ساجِ د ‪َ :‬سجدهکننده‬ ‫رياضَ ـة ‪ :‬ورزش‬
‫سا َحة ‪ :‬حياط‪ ،‬ميدان‬ ‫رياضـي ‪ :‬ورزشکار‬
‫ّ‬
‫َلسا ِد َسة ‪ :‬ششم‬
‫َلسا ِدس‪ ،‬ا ّ‬
‫ا ّ‬ ‫ئييس ‪ :‬اصلی ‪7‬‬
‫َر ّ‬
‫ساعَـدَ ‪ :‬کمک کرد‬ ‫ريـح ‪ :‬باد «جمع‪ :‬رياح» ‪٤‬‬
‫(مضارع‪ :‬يُـسا ِع ُد) ‪7‬‬
‫سافَـ َر ‪ :‬سفر کرد‬ ‫ز‬
‫(مضارع‪ :‬يُسا ِف ُر)‬
‫زا َد ‪ :‬زياد کرد‪ ،‬زياد شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَزي ُد) ‪1‬‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْسأَ ُل)‬
‫زُجا َجـ ُة ِعـطْـ ٍر ‪ :‬شيشۀ عطر ‪٦‬‬
‫«متضاد‪ :‬أَ َ‬
‫جاب»‬
‫َز َر َع ‪ :‬کاشت (مضارع‪ :‬يَ ْز َرعُ)‬
‫سائِق ‪ :‬راننده‬
‫زَميل ‪ :‬همشاگردی‬
‫َلس ْبت‪ ،‬یَو ُم َّ‬
‫ا َّ‬
‫َس ْبـ َعة ‪ :‬هفت‬ ‫«جمع‪ُ :‬ز َمالء»‬
‫زَو َجة ‪ :‬همرس «زَوج‪ :‬شوهر»‬
‫ِس َّتـة ‪ :‬شش‬ ‫َزهْر ‪ :‬شکوفه‪ ،‬گُل‬
‫َسـ َتـ َر‪ :‬پوشاند‪ ،‬پنهان کرد‬ ‫«جمع‪ :‬أَزهار»‬
‫‪10‬‬
‫شَ ّلل ‪ :‬آبشار «جمع ‪ :‬شَ ّلالت»‬ ‫شَ َبکَة ‪ :‬تور‬ ‫َس ِم َع ‪ :‬شنيد (مضارع‪ :‬يَ ْس َم ُع)‬
‫شَ مس ‪ :‬خورشيد‬ ‫َس َمـﻚ ‪ :‬ماهی «جمع‪ :‬أَ ْسامﻙ» ِشتاء ‪ :‬زمستان‬
‫شَ َجر ‪ :‬درخت «جمع ‪ :‬أَشْ جار» شَ وارِع ‪ :‬خيابانها‬ ‫ِس ّن ‪ :‬دندان «جمع‪ :‬أَ ْسنان»‬

‫شَ ْهر ‪ :‬ماه «جمع ‪ :‬شُ هور»‬ ‫شَ َج َرة ‪ :‬يک درخت‬ ‫َس َنـة ‪ :‬سال «جمع‪َ :‬س َنوات»‬

‫شَ َّج َع ‪ :‬تشويق کرد‬ ‫سوء ‪ :‬بدی‪ ،‬بد‬

‫(مضارع‪ :‬يُـشَ ِّجـ ُع) ‪٥‬‬ ‫سوق ‪ :‬بازار‬

‫ص‬ ‫ِشاء ‪ :‬خريدن «متضاد ‪ :‬بَيْع»‬
‫صادق ‪ :‬راستگو‬
‫صا َر ‪ :‬شد (مضارع‪ :‬یَصی ُر)‬
‫ش ُب) صالِح ‪ :‬درستکار‬
‫ش َب ‪ :‬نوشيد (مضارع‪ :‬يَ ْ َ‬
‫باح الْخَري‪َ ،‬ص َ‬
‫باح ال ّنور ‪:‬‬ ‫َص َ‬
‫صبح به خري‬
‫ِص َّحة ‪ :‬تندرستی‬
‫َصحيفَـة ‪ :‬روزنامه‬
‫«جمع ‪ُ :‬ص ُحف» ‪2‬‬
‫احساس‪...‬کرد‬ ‫شَ َع َر بِـ ‪:‬‬
‫َصحيفَة جِ دار َّية ‪:‬‬
‫روزنامه ديواری ‪2‬‬
‫ُصداع ‪ :‬رسدرد‬
‫َصداقَـة ‪ :‬دوستی‬
‫ِصـدْ ق ‪ :‬راستی‪ ،‬راست گفنت ‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫َس ْهل ‪ :‬آسان‬
‫َس ّيا َرة ‪ :‬خودرو‬
‫َشاب ‪ :‬نوشيدنی‪ ،‬رشبت‬
‫َسـ ّيـا َر ُة ْالُ ْجـ َر ِة ‪ :‬تاکسی ‪8‬‬
‫«جمع‪ :‬أَ ْ ِ‬
‫شبَـة» ‪٦‬‬
‫َس ِّيـد ‪ :‬آقا‬
‫َِ‬
‫َس ِّيـدَ ة ‪ :‬خانم‬
‫ش َح ‪ :‬رشح داد‬
‫ََ‬
‫َس ْيـر ‪ :‬حرکت ‪2‬‬
‫ش ُح)‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْ َ‬
‫شُ ـ ْر ّ‬
‫طي ‪ :‬پليس‬ ‫ش‬
‫شکَـة ‪ :‬رشکت ‪7‬‬
‫َِ‬
‫شاب ‪ :‬جوان ‪4‬‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫شارِع ‪ :‬خيابان «جمع ‪ :‬شَ وارِع»‬
‫(مضارع‪ :‬يَشْ ُع ُر)‬ ‫شاهَدَ ‪ :‬ديد (مضارع‪ :‬يُشا ِه ُد)‬
‫شَ ـقـا َوة ‪ :‬بدبختی ‪2‬‬ ‫شاي ‪ :‬چای‬
‫شَ کَ َر ‪ :‬تشکّر کرد‬ ‫شَ باب ‪ :‬دورۀ جوانی ‪1‬‬
‫(مضارع‪ :‬يَشْ ُک ُر)‬ ‫شَ باب ‪ :‬جوانان‬
‫شُ کْراً َجزيالً ‪ :‬بسيار متشکّرم‬ ‫شـاب» ‪4‬‬
‫«مفرد ‪ّ :‬‬
 ‫«جمع‪ :‬ط ُّلب»‬ ‫عکسهای متح ّرک ‪7‬‬ ‫َصدَ َق ‪ :‬راست گفت‬
‫طائِر ‪ :‬پرنده‬ ‫صو َرة ‪ :‬عکس «جمع‪ُ :‬صـ َور»‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْص ُد ُق)‬
‫طائِ َرة ‪ :‬هواپيام‬ ‫َصـ ْوم ‪ :‬روزه ‪٦‬‬ ‫َصدَ َم ‪ :‬برخورد کرد‬
‫ِط ُّب الْ ُعيونِ ‪ :‬چشم پزشکی‬ ‫َص ْيف ‪ :‬تابستان‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْص ِد ُم) ‪2‬‬
‫طَ ّباخ ‪ :‬آشپز‬ ‫َلصـيـن ‪ :‬چـيـن ‪٤‬‬
‫ا ّ‬ ‫َصديق ‪ :‬دوست‬
‫طَ ْبخ ‪ :‬پختـن‬ ‫«جمع ‪ :‬أَ ْص ِـدقاء‪ /‬متضاد ‪َ :‬عد ّو»‬
‫طَ َبخَ ‪ :‬پخت (مضارع‪ :‬يَطْبُخُ)‬
‫ض‬ ‫َصـ َرخَ ‪ :‬فرياد زد‬
‫طَ َب َع ‪ :‬چاپ کرد‬ ‫ضَ ِحـكَ ‪ :‬خنديد‬ ‫صخُ) ‪٤‬‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْ ُ‬
‫(مضارع‪ :‬يَطْ َب ُع) ‪7‬‬ ‫َص ْعب ‪ :‬سخت «جمع‪ِ :‬صعاب»‪( 1‬مضارع‪ :‬يَضْ َح ُك)‬
‫طَ َر َد ‪ :‬با تندی راند‬ ‫ض َب ‪ :‬زد (مضارع‪ :‬يَ ْض ُِب)‬
‫ََ‬ ‫َص ِعدَ ‪ :‬باال رفت‬
‫(مضارع‪ :‬يَطْ ُر ُد) ‪7‬‬ ‫ضَ ـغ ُ‬
‫ْـط الدَّ ِم ‪ :‬فشار خون‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْص َع ُد)‬
‫طَ َر َق ‪ :‬کوبيد (مضارع‪ :‬يَطْ ُر ُق)‬ ‫ضيافَـة ‪ :‬مهامنی‬ ‫ِصغَـر ‪ :‬کوچکی‬
‫طَعام ‪ :‬خوراک‬ ‫َصغري ‪ :‬کوچک «متضاد ‪ :‬کَبيـر» ضَ ْيـف ‪ :‬مهامن‬
‫«جمع‪ :‬أَطْ ِع َمـة»‬ ‫«جمع ‪ :‬ضُ يوف»‬ ‫ف ‪ :‬کالس «جمع ‪ُ :‬صفوف»‬
‫َص ّ‬
‫طُفولَـة ‪ :‬کودکی ‪7‬‬ ‫َصالة ‪ :‬نـامز‬
‫طُ ّـلب ‪ :‬دانشآموزان‪،‬‬ ‫ِصـنا َعة ‪ :‬صنعت ‪7‬‬
‫دانشجويان‬
‫ط‬ ‫ِصـنـاع َّيـة ‪ :‬صنعتی ‪7‬‬
‫طَل ََب ‪ :‬درخواست کرد‬ ‫طازَج ‪ :‬تازه ‪9‬‬ ‫ُص ْنـع ‪ :‬ساخنت‬
‫َص َن َع ‪ :‬ساخت (مضارع‪ :‬يَ ْص َن ُع) طاقَـة کَه َربائ َّيـة ‪ :‬نريوی برق ‪( 7‬مضارع‪ :‬يَطْل ُُب)‬
‫طَ ّيار ‪ :‬خلبان ‪9‬‬ ‫طالِب ‪ :‬دانشآموز‪ ،‬دانشجو‬ ‫ُص َور ُم َت َح ِّرکَـة ‪:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ـف ‪ :‬وزيد‬
‫ـص َ‬
‫َع َ‬ ‫َع ْبد ‪ :‬بنده «جمع‪ِ :‬عباد»‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْع ِص ُف) ‪٤‬‬
‫ُع ْصفور ‪ :‬گنجشک‬
‫«جمع‪َ :‬عصافيـر»‬
‫َعص ُري الْفا ِک َه ِة ‪ :‬آبـميوه ‪9‬‬
‫َعطَّـ َر ‪ :‬عطر زد‬
‫(مضارع‪ :‬يُ َعطِّ ُر) ‪٦‬‬
‫َعفْواً ‪ :‬ببخشید‬
‫َعلَم ‪ :‬پرچم «جمع‪ :‬أَعالم»‬
‫َعلِ َم ‪ :‬دانست (مضارع‪ :‬يَ ْعلَ ُم)‬
‫َعلَی ‪ :‬بر‪ ،‬رویِ‬
‫َعلَی الْ َيسا ِر ‪ :‬سمت چپ‬
‫َعلَی الْ َيميـنِ ‪ :‬سمت راست‬
‫َعلَ ْيـكَ ‪ :‬بر تو‪ ،‬به زيانِ تو‬
‫َعلَيـﻚَ بِـ ‪: ...‬‬
‫بر تو الزم است‪ ،...‬تو باید ‪...‬‬
‫َع ِم َل ‪ :‬انجام داد‪ ،‬کار کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْع َم ُل)‬
‫َعمود ‪ :‬ستون‬
‫َع ْن ‪ :‬دربارۀ‪ ،‬از‬
‫‪13‬‬
‫َع َبـ َر ‪ :‬عبور کرد‬
‫ظ‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْعبُـ ُر)‬ ‫ظَل ََم ‪ :‬ستم کرد‬
‫ِع ْبـ َرة ‪ :‬پند «جمع‪ِ :‬عـبَـر»‬ ‫(مضارع‪ :‬يَظْلِ ُم)‬
‫َع َج َز ‪ :‬ناتوان شد‬ ‫ظَ َّن ‪ :‬گـامن کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْع ِج ُز) ‪3‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يَـظُ ُّن) ‪5‬‬
‫َعدا َوة ‪ :‬دشمنی‬ ‫ظَ َه َر ‪ :‬آشکار شد‬
‫«متضاد‪َ :‬صداقَة»‬ ‫(مضارع‪ :‬يَظْ َه ُر) ‪٤‬‬
‫َعد ّو ‪ :‬دشمن‬
‫«جمع ‪ :‬أَ ْعداء» ‪3‬‬
‫ع‬
‫عُدْ وان ‪ :‬دشمنی‬ ‫َ‬
‫عاش ‪ :‬زندگی کرد‬
‫«متضاد‪َ :‬صداقَة»‬ ‫عيش)‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ُ‬
‫َعـ َر َبـة ‪ :‬واگُن‪ ،‬گاری ‪7‬‬ ‫ْعاش‪ ،‬ال ِ َ‬
‫ْعاشة ‪ :‬دهم‬ ‫ال ِ‬
‫ف ‪ :‬شناخت‪ ،‬دانست‬
‫َع َر َ‬ ‫عالَم ‪ :‬جهان‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْعر ُِف)‬ ‫َمي ‪ :‬جهانی‪ ،‬بین الـمللی‬
‫عال ّ‬
‫ِع َّزة ‪ :‬ارجمندی‬ ‫عالَم َني ‪ :‬جهانيان‬
‫َع ْزل ‪ :‬برکنار کردن ‪10‬‬ ‫عام ‪ :‬سال «جمع‪ :‬أعوام» ‪1‬‬
‫ُع ّش ‪ :‬النه‬ ‫عا ٌم ِدر ٌّ‬
‫ايس ‪ :‬سال تحصيلی ‪1‬‬
‫َعشاء ‪ :‬شام‬ ‫عا ِمل ‪ :‬کارگر «جمع‪ُ :‬ع ّمل» ‪٨‬‬
‫شة ‪َ :‬ده‬
‫َع َ َ‬ ‫َعبا َءة ‪ :‬چادر‬
 ‫(مضارع‪ :‬يَ ْف َح ُص)‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْغ َر ُق)‬ ‫ِع َنب ‪ :‬انگور‬
‫َف ْحص ‪ :‬معاينه کردن‬ ‫ِعـ ْنـدَ ‪ :‬هنگام‪ ،‬نزد‪ ،‬کنار‪ ،‬داشنت ِغ ْزالن ‪ :‬آهوها «مفرد‪َ :‬غزالة»‬
‫ِفراخ ‪ :‬جوجهها‬ ‫غ ََس َل ‪ :‬شُ ست‬ ‫ِع ْنـدَﻙ ‪ :‬داری‪ ،‬نز ِد تو‬
‫َف َرج ‪ :‬گشایش‪ ،‬رهایی از سختی ‪4‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يَغ ِْس ُل)‬ ‫ِعندَ ما ‪ :‬وقتیکه‬
‫َفر َِح ‪ :‬خوشحال شد‬ ‫غ ِ‬
‫َـض َب ‪ :‬خشمگني شد‬ ‫َع ْيـش ‪ :‬زندگی‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْف َر ُح)‬ ‫(مضارع‪ :‬يَغْضَ ُب) ‪3‬‬ ‫َعـي ْـن ‪ :‬چشم‪ ،‬چشمه‬
‫َف َرح ‪ :‬خوشحالی‬ ‫غَضَ ب ‪ :‬خشم‬ ‫«جمع‪ُ :‬عيون»‬
‫َف ْرخ ‪ :‬جوجه «جمع‪ِ :‬فراخ»‬ ‫غَضْ بان ‪ :‬خشمگین ‪3‬‬
‫َف َرس ‪ :‬اسب‬ ‫َغ َف َر ‪ :‬آمرزيد (مضارع‪ :‬يَ ْغ ِف ُر)‬
‫غ‬
‫فُرشاة ‪ :‬مسواک‬ ‫غَـ َّيـ َر ‪ :‬تغيري داد‬ ‫غا َبة ‪ :‬جنگل‬
‫واجب دينی‬
‫ِ‬ ‫فَريضَ ة ‪:‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يُغَـ ِّيـ ُر) ‪٦‬‬ ‫غا َرة ‪ :‬حمله «غارات لَيل َّية‪:‬‬
‫فَريق ‪ :‬تيم‪ ،‬گروه‬ ‫حمالت شبانه» ‪9‬‬
‫«جمع‪ :‬أَفْـ ِرقَـة» ‪٤‬‬
‫ف‬ ‫غالـ َية ‪ :‬گران‬
‫ف ُْستان ‪ :‬پرياهنِ زنانه‬ ‫فَـ ‪ :‬پس‪ ،‬و‬ ‫خيصـة»‬
‫«متضاد‪َ :‬ر َ‬
‫«جمع‪ :‬فَساتيـن»‬ ‫فا ِعل ‪ :‬انجام دهنده‬ ‫غا َيـة ‪ :‬پايان‬
‫ِفـضَّ ـة ‪ :‬نقره‬ ‫فا ِک َهـة‪ :‬ميوه «جمع‪ :‬فَواکِه»‬ ‫غَداً ‪ :‬فردا‬
‫فَطور ‪ :‬صبحانه‬ ‫فائِز ‪ :‬بَرنده‬ ‫غَداء ‪ :‬ناهار‬
‫َف َع َل‪ :‬انجام داد‬ ‫َف َت َح ‪ :‬باز کرد (مضارع‪ :‬يَ ْفتَ ُح)‬ ‫ُغراب ‪ :‬کالغ‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْف َع ُل)‬ ‫فَـ ْجـأَ ًة ‪ :‬ناگهان ‪2‬‬ ‫غُرفَة ‪ :‬اتاق «جمع‪ُ :‬غ َرف»‬
‫ِف ْعل ‪ :‬کار‪ ،‬انجام دادن‬ ‫َف َح َص ‪ :‬معاینه کرد‬ ‫َغر َِق ‪ :‬غرق شد‬

‫‪14‬‬
 ‫َقطَ َع ‪ :‬بُريد (مضارع‪ :‬يَ ْقطَ ُع)‬
‫ق ََّـل ‪ :‬کم شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَـ ِق ُّـل) ‪9‬‬
‫قَليل ‪ :‬کم «متضاد‪ :‬کَثيـر»‬
‫قَـ ْمح ‪ :‬گندم‬
‫َق َمر ‪ :‬ماه «جمع‪ :‬أَقامر»‬
‫َقدَ َر ‪ :‬توانست (مضارع‪ :‬يَق ِْد ُر) قَميص ‪ :‬پرياهن‬
‫قَوا ِفل ‪ :‬کاروانها‬
‫قَول ‪ :‬گفتار‬
‫قيام ‪ :‬برخاستـن ‪1‬‬
‫قي َمـة ‪ :‬ارزش‪ ،‬قیمت‬
‫ک‬
‫کَـ ‪ِ :‬‬
‫مانند‬
‫کاتِب ‪ :‬نويسنده‬
‫کانَ ‪ :‬بود‬
‫کَـأَنَّ ‪ :‬گويا‪ ،‬انگار‬
‫ِکـ َبـر ‪ :‬بزرگسالـی‬
‫«متضاد‪ِ :‬صغَـر» ‪٥‬‬
‫کَبيـر ‪ :‬بزرگ «متضاد‪َ :‬صغيـر»‬
‫‪15‬‬
‫«متضاد‪َ :‬جامل» ‪2‬‬
‫قَـ َّب َـل ‪ :‬بوسيد‬
‫(مضارع‪ :‬يُ َق ِّب ُل) ‪3‬‬
‫َق ْب َل أُسبوعٍ ‪ :‬هفتۀ قبل‬
‫َقب َِل ‪ :‬پذيرفت (مضارع‪ :‬يَ ْقبَ ُل)‬
‫قَبيح ‪ :‬زشت‬
‫َقدَ م ‪ :‬پا «جمع‪ :‬أَقدام»‬
‫َق َذ َ‬
‫ف ‪ :‬انداخت‬
‫(مضارع‪ :‬يَق ِْذ ُف)‬
‫قَـ َرأَ ‪ :‬خوانْـد (مضارع‪ :‬يَ ْق َرأُ)‬
‫َق ُر َب ِم ْن ‪ :‬نزديک شد به‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْق ُر ُب)‬
‫َريب ِم ْن ‪ :‬نزديک به‬
‫ق ٌ‬
‫«متضاد ‪ :‬بَعي ٌد َع ْن»‬
‫قَريَـة ‪ :‬روستا‬
‫ـم ‪ :‬تقسيم کرد‬ ‫قا ِفلَـة ‪ :‬کاروان «جمع‪ :‬قَوا ِفل» ق َّ‬
‫َـس َ‬
‫(مضارع‪ :‬يُق َِّس ُم) ‪3‬‬
‫ِق ْش ‪ :‬پوست ‪9‬‬
‫قول)‬
‫قَصيـر ‪ :‬کوتاه‬
‫فَـ َقـدَ ‪ :‬از دست داد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْف ِق ُد) ‪4‬‬
‫ف َّـلح ‪ :‬کشاورز‬
‫ُفندُ ق ‪ :‬هتل «جمع‪ :‬فَنا ِدق»‬
‫فَوا ِکه ‪ :‬ميوهها‬
‫فَـ ْوق ‪ :‬باال‪ ،‬رویِ‬
‫«متضاد‪ :‬تَ ْحت»‬
‫فَـه َِم ‪ :‬فهمید (مضارع‪ :‬يَ ْف َه ُم)‬
‫فـي ‪ :‬در‪ ،‬داخلِ‬
‫يف أَمانِ اللّ ِه ‪ :‬خداحافظ‬
‫ق‬
‫قـا ِدم ‪ :‬آينده‬
‫ِ‬
‫قاطـع ‪ :‬بُرنده‬
‫قاط ُع ال َّر ِح ِم ‪:‬‬
‫ِ‬
‫بُرندۀ پيوند خويشان ‪3‬‬
‫قال يف نَـف ِْس ِه ‪ :‬با خودش گفت‬
‫َ‬
‫قال ‪ :‬گفت (مضارع‪ :‬يَ ُ‬
‫َ‬
‫قُـ ْبـح ‪ :‬زشتی‬
 ‫است؛ تشکّر الزم نيست ‪8‬‬
‫ال ِعب ‪ :‬بازيکن‬
‫ال َم ‪ :‬مالمت کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَلو ُم) ‪٦‬‬
‫لِـأَنَّ ‪ :‬زيرا‬
‫لَب َِس ‪ :‬پوشيد (مضارع‪ :‬يَلْ َب ُس)‬
‫لِسان ‪ :‬زبان‬
‫لَ ِع َب ‪ :‬بازی کرد‬
‫(مضارع‪ :‬يَلْ َع ُب)‬
‫لُـغَـة ‪ :‬زبان‬
‫لَـقَد ‪ :‬قطعاً ‪2‬‬
‫لٰ ِکنَّ‪ ،‬لٰ ِک ْن ‪ :‬ولی‬
‫ـم ‪ :‬برای چه (لِـ ‪ +‬ما) ‪2‬‬
‫لِ َ‬
‫ل َّم ‪ :‬هنگامیکه‬
‫لِامذا ‪ :‬چرا‬
‫لِـ َمـ ْن ‪ :‬ما ِل چه کسی‪ ،‬مال چه‬
‫کسانی‬
‫لَـ ْو َحـة ‪ :‬تابلو‬
‫لَ ْون ‪ :‬رنگ «جمع‪ :‬أَلْوان»‬
‫لَ ْي َ‬
‫ـس ‪ :‬نيست‬
‫ک َْم ‪ :‬چند‪ ،‬چقدر‬ ‫ِکتا َبـة ‪ :‬نوشنت ‪1‬‬
‫کَ َت َب ‪ :‬نوشت (مضارع‪ :‬يَ ْکتُ ُب) ـکُام ‪ :‬ـِ شام «مث ّنی»‬
‫کَام ‪ :‬هامنگونه که‬ ‫کَ َت َم ‪ :‬پنهان کرد‬
‫ـکُـ َّن ‪ :‬ـِ شام «مؤنّث»‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْکتُ ُم)‬
‫کَـ ْنز ‪ :‬گنج «جمع‪ :‬کُنوز»‬ ‫کَـثُـ َر ‪ :‬زياد شد‬
‫کَوکَب ‪ :‬ستاره «جمع‪ :‬کَواکِب»‬ ‫(مضارع ‪ :‬يَـکْـثُـ ُر) ‪8‬‬
‫بـائـي ‪ :‬برقی ‪7‬‬
‫کَ ْهـ َر ّ‬ ‫کَـثْـ َرة ‪ :‬فراوانی ‪٦‬‬
‫کیمیاء ‪ :‬شیمی‬ ‫کَـثيـر ‪ :‬بسیار «متضاد‪ :‬قَليل»‬
‫ف ‪ :‬چطور‬
‫کَ ْي َ‬ ‫کَ َذ َب ‪ :‬دروغ گفت‬
‫کيمياوي ‪ :‬شيميايی ‪7‬‬
‫ّ‬ ‫(مضارع‪ :‬يَک ِْذ ُب)‬
‫ـكَ ‪ :‬ـِ تو «مذکّر»‬ ‫«متضاد‪َ :‬ص َد َق»‬
‫ـك ‪ :‬ـِ تو «مؤنّث»‬
‫ِ‬ ‫کُـ َرة ‪ :‬توپ‬
‫کُـ َر ُة الْ َقدَ ِم ‪ :‬فوتبال‬
‫ل‬ ‫کُـ َر ُة الْ ِمنضَ دَ ِة ‪ :‬تنيس روی ميز‬
‫ايس» لِـ ‪ :‬دارد‪ ،‬برای «گاهی لِـ به لَـ‬
‫يس ‪ :‬صندلی «جمع‪ :‬کَر ّ‬
‫کُ ْر ّ‬
‫تبديل میشود؛ مانند‪ :‬لَـ ُه‪ ،‬ل ََك»‬ ‫ف ‪ :‬آشکار کرد‬
‫کَشَ َ‬
‫ال ‪ :‬نه‪ ،‬نیست‪ ،‬حرف نفی‬ ‫(مضارع‪ :‬يَک ِْش ُف) ‪3‬‬
‫مضارع‬ ‫کَالم ‪ :‬سخن‬
‫ال بَـأْ َس ‪ :‬اشکالی ندارد ‪8‬‬ ‫کَـلْب ‪ :‬سگ ‪٥‬‬
‫ال شُ کْ َر َعلَی الْواجِ ِب ‪ :‬وظيفهام‬ ‫ـک ُْم ‪ :‬ـِ شام «مذکّر»‬
‫‪16‬‬
‫ُمرور ‪ :‬گذر کردن‪ ،‬راهنامیی و‬
‫ُم َجفَّف ‪ :‬خشکشده‪ ،‬خشک ‪ 9‬رانندگی ‪2‬‬
‫ُمـز َد ِحـم ‪ :‬شلوغ ‪٦‬‬
‫َمساء ‪ :‬شب‪ ،‬بعد از ظهر‬
‫ُمساعَدَ ة ‪ :‬کمک‬
‫ُم ْسـ َتـشـفَـی ‪ :‬بيامرستان ‪2‬‬
‫ُم ْسـ َت ْو َصف ‪ :‬درمانگاه‬
‫ُم َس ِّجل ‪ :‬دستگاه ضبط ‪7‬‬
‫َم ْسور ‪ :‬خوشحال‬
‫«متضاد‪َ :‬حزين»‬
‫ـسـلِم ‪ :‬مسلامن‬
‫ُم ْ‬
‫َمسموح ‪ :‬مجاز‬
‫ِمش ِمش ‪ :‬زردآلو ‪9‬‬
‫ُمشاة ‪ :‬پیادگان‬
‫«مفرد‪ :‬مايش» ‪2‬‬
‫ِمصباح ‪ :‬چراغ‬
‫«جمع‪َ :‬مصابيح»‬
‫ُم ْص َحف ‪ :‬قرآن‬
‫َم ْص َنع ‪ :‬کارخانه‬
‫َمصيـر ‪ :‬رسنوشت ‪٥‬‬
‫‪17‬‬
‫ُمجِ دّ ‪ :‬کوشا‬
‫َمجنون ‪ :‬ديوانه‬
‫َم ْجهول ‪ :‬ناشناخته‪ ،‬گمنام‬
‫ُمحا َفظَة ‪ :‬استان‬
‫ُمـحـا َولَـة ‪ :‬تالشکردن ‪٤‬‬
‫ُمخ َتـ َبـر ‪ :‬آزمايشگاه‬
‫َمـ ْخ َزن ‪ :‬انبار‬
‫«جمع‪َ :‬مخازِن» ‪3‬‬
‫ُمداراة ‪ :‬مدارا کردن‬
‫ُمدَ ِّرس ‪ :‬معلّم‬
‫ُمدُ ن ‪ :‬شهرها‬
‫َمدي َنـة ‪ :‬شهر «جمع‪ُ :‬م ُدن»‬
‫َم ْرأَة (اَلْ َم ْرأَة) ‪ :‬زن‬
‫ُمرا َج َعة ‪ :‬دوره‬
‫َمـ َّرة ‪ :‬بار‪ ،‬دفعه‬
‫َمر َح َمـة ‪ :‬مهربانی ‪1‬‬
‫السکَّ ِر ‪ :‬بيامری قند‬
‫َمـ َر ُض ُّ‬
‫َم ْرضَ ـی ‪ :‬بيامران‬
‫«مفرد‪َ :‬مريض»‬
‫لَ ْي َس َلهُ ‪ :‬ندارد‪ ،‬برايش نيست‬
‫لَ ْيـل ‪ :‬شب‬
‫لَيمون ‪ :‬ليـمو ‪9‬‬
‫م‬
‫مـا ‪ :‬آنچه ‪2‬‬
‫ما ‪ :‬حرف نفی ماضی‬
‫ما؟ ‪ :‬چه‪ ،‬چه چيز‪ ،‬چيست؟‬
‫ما بِـﻚ ‪ :‬تو را چه میشود‬
‫مـاء ‪ :‬آب «جمع‪ :‬مياه»‬
‫مات ‪ُ :‬مرد (مضارع‪ :‬یَموتُ ) ‪٥‬‬
‫َ‬
‫ماذا ‪ :‬چه‪ ،‬چه چيز‬
‫مائِـدَ ة ‪ :‬سفرۀ غذا‬
‫َم ْبـروك ‪ :‬مبارک‬
‫ُمبيـن ‪ :‬آشکار‬
‫ُمـ ْتـ َحـف ‪ :‬موزه ‪8‬‬
‫َم َتی ‪ :‬چه وقت‬
‫ِم ّ‬
‫ثالـي ‪ :‬نـمونه ‪٦‬‬
‫ُمجال ََسـة ‪ :‬همنشينی‬
‫ُمج َتهِد ‪ :‬کوشا‬
 ‫ـواصـلَـة ‪ :‬ادامه دادن ‪4‬‬
‫ُم َ‬
‫َم ْوت ‪ :‬مرگ‬
‫م َوظَّف ‪ :‬کارمند‬
‫ُم َهدِّ ئ ‪ :‬آرامبخش ‪9‬‬
‫ُم ِه َّم ٌة إِداريَّة ‪ :‬مأموريّت اداری‬
‫ِم ْه َنـة ‪ :‬شغل «جمع‪ِ :‬م َهن»‬
‫ُم َهن ِد ٌس ِزر ٌّ‬
‫اعي ‪ :‬مهندس‬
‫کشاورزی‬ ‫َمـ َمـ ُّر ُمشاة ‪ :‬گذرگاه پياده ‪2‬‬
‫مـياه ‪ :‬آبها‬
‫«مفرد ‪ :‬ماء» ‪٤‬‬
‫ن‬
‫َم ْن ‪ :‬چه کسی‪ ،‬چه کسانی‪،‬‬
‫ـنا ‪ :‬ـِ ما‬
‫ناجِ ـح ‪ :‬موفّق‪ ،‬پريوز‬
‫نـادَی ‪ :‬صدا زد‬
‫(مضارع‪ :‬يُنادي) ‪2‬‬
‫نار ‪ :‬آتش‬
‫ناس ‪ :‬مردم‬
‫نا ِفـ َذة ‪ :‬پنجره «جمع‪ :‬نَوا ِفذ»‬
‫نا َم ‪ :‬خوابید (مضارع‪ :‬يَنـا ُم) ‪6‬‬
‫ورزشگاهها‬
‫َملْ َعب ‪ :‬زمني بازی‪ ،‬ورزشگاه‬
‫«جمع‪َ :‬مال ِعب»‬
‫ِمل ّ‬
‫َف ‪ :‬پرونده ‪٦‬‬
‫َملَـكَ ‪ :‬فرمانروا شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَـ ْملِ ُك)‬
‫َم َمـ ّر‪ :‬گذرگاه ‪2‬‬
‫ُم َمـ ِّرض ‪ :‬پرستار‬
‫َم ْملوء بِـ ‪ :‬پُر از‬
‫ِم ْن ‪ :‬از‬
‫هرکس‪ ،‬کسی که‬
‫ِم ْن أَي َن ‪ :‬از کجا‪ ،‬اهل کجا‬
‫ِم ْنشَ فَة ‪ :‬حوله‬
‫ِم ْنضَ دَ ة ‪ :‬ميز‬
‫ُم َنظَّ َم ُة ْالُ َم ِم الْ ُم َّت ِحدَ ِة ‪:‬‬
‫سازمان ملل متّحد‬
‫ِم َنطَ َق ُة ت ِ‬
‫َعلیم الْـ ُمرو ِر ‪:‬‬
‫پارک آموزش ترافیک ‪2‬‬
‫َمـضَ ـی ‪ :‬گذشت‬
‫(مضارع‪ :‬يَـ ْميض) ‪٤‬‬
‫َمطا ِعم ‪ :‬غذاخوریها‪،‬‬
‫رستورانها‬
‫َمط َبـ َعـة ‪ :‬چاپخانه‬
‫«جمع‪َ :‬مطابِـع» ‪7‬‬
‫َمطَـر ‪ :‬باران‬
‫«جمع ‪ :‬أَ ْمطار» ‪٤‬‬
‫َمطْ َعم ‪ :‬غذاخوری‪ ،‬رستوران‬
‫«جمع‪َ :‬مطا ِعم»‬
‫َم َـع ‪ :‬با‪ ،‬همرا ِه‬
‫السال َمـة ‪ :‬بهسالمت‬
‫َم َـع َّ‬
‫َمعاً ‪ :‬با هم‬
‫َم ْعجونُ أَ ْسنانٍ ‪ :‬خمري دندان‬
‫ِمفْـتاح ‪ :‬کليد «جمع‪َ :‬مفاتيح»‬
‫َمکـ َت َبـة ‪ :‬کتابخانه‬
‫ُمـکَـ َّرم ‪ :‬گرامی ‪8‬‬
‫َملَـأَ ‪ :‬پُر کرد (مضارع‪ :‬يَـ ْم َلُ)‬
‫َمـالبِس ‪ :‬لباسها‬
‫َمال ِعب ‪ :‬زمنيهای بازی‪،‬‬
‫‪18‬‬
 ‫والِد ‪ :‬پدر «مرتادف‪ :‬أَب»‬
‫والِدَ ة ‪ :‬مادر «مرتادف‪ :‬أُ ّم»‬
‫والِدَ ينِ ‪ ،‬والِدانِ ‪ :‬پدر و مادر‬
‫َو َجدَ ‪ :‬پيدا کرد‬
‫َو َجع ‪ :‬درد‬
‫َو ْجـه ‪ :‬چهره‬
‫َو ْحـدَ ة ‪ :‬تنهايی‬
‫َو ْحدَك ‪ :‬تو به تنهايی‬
‫َوحيد ‪ :‬تنها‬
‫َورا َء ‪ :‬پشت «متضاد‪ :‬أَمام»‬
‫َورد ‪ :‬گُـل « َور َدة ‪ :‬يک گُـل»‬
‫َو َرع ‪ :‬پارسايی ‪9‬‬
‫َو َرق ‪ :‬برگ «جمع‪ :‬أَوراق»‬
‫َو ْصـفَـة ‪ :‬نسخه‬
‫َو َص َل ‪ :‬رسيد‬
‫َوضَ َع ‪ :‬گذاشت ‪7‬‬
‫َوق ََع ‪ :‬ات ّفاق افتاد‪ ،‬افتاد‬
‫َف ‪ :‬ايستاد‬
‫َوق َ‬
‫َولَـد ‪ :‬پرس‪ ،‬فرزند‬
‫«جمع‪ :‬أَ ْوالد»‬
‫‪19‬‬
‫نَبات ‪ :‬گياه «جمع‪ :‬نَباتات» ‪ 4‬نَ َع ْم ‪ :‬بله‬
‫نَفْس ‪ :‬خود‪ ،‬هامن‬ ‫نَجاح ‪ :‬موفّقيّت ‪5‬‬
‫نَف ََع ‪ :‬سود رساند‬ ‫نَ َج َح ‪ :‬موفّق شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْن َف ُع)‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْن َج ُح)‬
‫نَـفَـقَـة ‪ :‬هزينه ‪7‬‬ ‫نَ ْح ُن ‪ :‬ما‬
‫نَق ََص ‪ :‬کم شد‬ ‫نَ ِد َم ‪ :‬پشيامن شد‬
‫(مضارع‪ :‬يَ ْنق ُُص) ‪٥‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْن َد ُم)‬
‫نُـقـود ‪ :‬پول‪ ،‬پولها ‪8‬‬ ‫نَـ َز َل ‪ :‬پايني آمد‬
‫نَوم ‪ :‬خواب ‪7‬‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْنز ُِل) ‪٤‬‬
‫نَهار ‪ :‬روز‬ ‫نِساء ‪ :‬زنان‬
‫نِهايَة ‪ :‬پايان «متضاد‪ :‬بِدايَـة»‬ ‫نِ َ‬
‫َس ‪ :‬فراموش کرد‬
‫نَ ْهـر ‪ :‬رودخانه «جمع‪ :‬أَنْهار»‬ ‫نِ ْسـيان ‪ :‬فراموشی‬
‫نَ َه َض ‪ :‬برخاست‬ ‫نَشيط ‪ :‬بانشاط‪ ،‬ف ّعال ‪٦‬‬
‫(مضارع‪ :‬یَ ْن َه ُض) ‪١٠‬‬ ‫ن َّص ‪ :‬منت «جمع‪ :‬نُصوص»‬
‫ن َْص ‪ :‬ياری‪ ،‬پیروزی‬
‫و‬ ‫ص)‬
‫َص ‪ :‬ياری کرد (مضارع‪ :‬يَ ْن ُ ُ‬
‫نَ َ‬
‫واجِ ب ‪ :‬تکليف‬ ‫نُصوص ‪ :‬منتها‬
‫وا ِحد ‪ :‬يک‬ ‫نَظَ ٌر ‪ :‬نگاه‬
‫ِ‬
‫واسع ‪ :‬وسیع‬ ‫نَظَ َر ‪ :‬نگاه کرد (مضارع‪ :‬يَ ْنظُ ُر)‬
‫وا ِقف ‪ :‬ايستاده‬ ‫نَظيف ‪ :‬پاکیزه‬
‫يَـ ْعـ َت ِمـدُ ‪ :‬اعتامد میکند‬ ‫َهلَكَ ‪ُ :‬مرد‪ ،‬هالک شد‬ ‫َو لَو ‪ :‬اگرچه ‪٤‬‬
‫َيـميـن ‪ :‬راست‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْهلِ ُك)‬ ‫لـي ‪ :‬يار «جمع‪ :‬أَولياء»‬
‫َو ّ‬
‫يو َجدُ ‪ :‬وجود دارد ‪9‬‬ ‫ه ُْم ‪ :‬آنها‪ ،‬ايشان «مذکّر»‬
‫يَـ ْوم ‪ :‬روز «جمع‪ :‬أَيّـام»‬ ‫ـ ُه ْم ‪ :‬ـِ آنها «مذکّر»‬
‫ه‬
‫يَ ِئ َس ‪ :‬نا اميد شد‬ ‫هُام ‪ :‬آندو‪ ،‬آنها‬ ‫ــهُ ‪ :‬ـِ او‪ ،‬ـِ آن «مذکّر»‬
‫ـ ُهام ‪ :‬ـِ آندو‪ ،‬ـِ آنها «مث ّنی»‬ ‫ها ‪ :‬هان ‪1‬‬
‫هُـ َّن ‪ :‬آنها‪ ،‬ايشان «مؤنّث»‬ ‫ــها ‪ :‬ـِ او‪ ،‬ـِ آن «مؤنّث»‬
‫ـ ُهـ َّن ‪ :‬ـِ آنها «مؤنّث»‬ ‫هاتانِ ‪ :‬ايندو‪ ،‬اینها‪ ،‬اين‬
‫هُنا ‪ :‬اينجا‬ ‫«مؤنّث»‬
‫هُناﻙَ ‪ :‬آنجا‬ ‫ها ِدئ ‪ :‬آرام ‪2‬‬
‫ه َو ‪ :‬او «مذکّر»‬ ‫َه ْجر ‪ :‬دوری‬
‫هٰـؤال ِء ‪ :‬اينان‬ ‫َه َج َم ‪ :‬حمله کرد‬
‫هي ‪ :‬او «مؤنّث»‬
‫َ‬ ‫«مضارع‪ :‬یَ ْه ُج ُم»‬
‫هٰذا ‪ :‬اين «مذکّر»‬
‫ی‬ ‫هٰذانِ ‪ :‬ايندو‪ ،‬اینها‪ ،‬اين‬
‫ــي ‪ :‬ـِ من‬ ‫«مذکّر»‬
‫يا ‪ :‬ای‬ ‫ٰه ِذ ِه ‪ :‬اين «مؤنّث»‬
‫يالَيـ َتـني ‪ :‬ای کاش من‬ ‫َه َر َب ‪ :‬فرار کرد‬
‫َيـد ‪ :‬دست «جمع‪ :‬أَيدي»‬ ‫(مضارع‪ :‬يَ ْه ُر ُب)‬
‫يَسار ‪ :‬چپ‬ ‫ه َْل ‪ :‬آيا‬

‫‪20‬‬