Professional Documents
Culture Documents
2009-10-13 Nms硬件安装操作维护手册 v2.0
2009-10-13 Nms硬件安装操作维护手册 v2.0
0
ThyssenKrupp
1 / 49
蒂森克虏伯
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统
安装,操作和维护手册(硬件)
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
2 / 49
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
3 / 49
目录
1 系统结构 .......................................................................................................... 5
1.1 系统组件 .................................................................................................... 5
1.2 系统连接图 ................................................................................................. 6
1.2.1 NMS-Unit 与 NMS 服务器连接 ............................................................. 6
1.2.2 本地群组连接细节................................................................................ 7
1.3 如何安装系统 ............................................................................................. 8
2 NMS 系统工具盘安装 ....................................................................................... 9
2.1 概述............................................................................................................ 9
2.2 PC 配置要求 ............................................................................................... 9
2.3 系统设置工具安装 ...................................................................................... 9
2.4 Java 运行环境安装 ................................................................................... 12
3 硬件安装和操作.............................................................................................. 14
3.1 EMS-Unit ................................................................................................. 14
3.1.1 接线端子说明 ..................................................................................... 15
3.1.2 连接蒂森 MC-2 控制器 ....................................................................... 16
3.1.3 二进制单元地址设置表 ...................................................................... 17
3.1.4 监控 CAN 总线安装 ........................................................................... 18
3.1.5 CAN 总线电缆安装 ............................................................................ 19
3.2 EscMS/TMS-Unit ..................................................................................... 21
3.2.1 接线端子说明 ..................................................................................... 22
3.2.2 连接蒂森自动扶梯/自动人行道控制柜 ................................................ 23
3.2.3 二进制单元地址设置表 ...................................................................... 24
3.2.4 监控 CAN 总线安装 ........................................................................... 25
3.3 NMS-Unit ................................................................................................. 26
3.3.1 接线端子说明 ..................................................................................... 27
3.3.2 单元设置说明 ..................................................................................... 28
3.3.3 配置步骤 ............................................................................................ 33
3.3.4 将单元连接至 TCP/IP 网络 ................................................................ 41
3.3.5 以太网双绞线规格.............................................................................. 43
3.3.6 互联网安全建议 ................................................................................. 45
3.4 安装记录 .................................................................................................. 46
3.5 紧急电源供应(EPS) ............................................................................. 47
4 维修保养 ........................................................................................................ 48
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
4 / 49
常用缩略语
EMS-Unit - 电梯监控盒
NMS-Unit - 监控系统网关盒
EscMS-Unit - 扶梯监控板
TMS-Unit - 人行步道监控板
PCB - 印刷电路板
PC - 个人电脑
IEEE - 电气和电子工程师协会(美国)
LAN - 局域网络
WAN - 广域网络
CCNA - 思科系统网络工程师证书
PSK - 预共享密钥(加密功能)
Local Group - 由 CAN 总线电缆连接的 1 个网络监控单元和 1 到 60 个电梯监控
单元和/或扶梯监控单元组
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
5 / 49
1 系统结构
1.1 系统组件
NMS-Unit
提供通过 CAN 总线接口,可连接多达 60 台
EMS/EscMS/TMS-Units 收集设备状态信息
提供符合 IEEE 802.3 标准的以太网接口
10BASE - T / 100BASE – TX
提供通过国际互联网络或任何其它基于 TCP /
IP 网络的监控
EMS-Unit
提供连接蒂森电梯控制器的接口(CAN 总线及
额外 I / O), 收集电梯状态信息
支持发送呼梯命令
提供 8 个直流输入和 2 个 230V 交流输入,以
扩展监控功能
提供 4 个继电器输出以控制额外系统部件
EscMS/TMS-Unit
提供连接蒂森自动扶梯(自动人行道)控制器接
口(RS485 及其它输入)
提供 NMS-Unit 接口(CAN 总线)
自动扶梯状态信息收集
提供 4 个直流输入,以扩展监控功能
NMS 系统工具盘
系统测试工具
NMS-Unit 配置工具,用于安装和配置 NMS-Unit
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
6 / 49
1.2 系统连接图
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
7 / 49
1.2.2 本地群组连接细节
图2
注:
此网络监控系统当前版本支持电梯(EMS-Unit)和自动扶梯/自动人行道(EscMS-Unit)混合在
同一个本地群组(见图 2)。这样的(配置)在旧版本系统是不可能的。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
8 / 49
1.3 如何安装系统
本手册以下各节详细描述了网络监控系统硬件组件的安装和配置:
NMS-Units
EMS-Units
EscMS-Units
关于硬件组件的配置和测试,也有一些软件工具是必需的。这些工具最好安装在一台笔记本电
脑,因为它可能需要经常移动这台电脑。
步骤:
1) 按第 2 节,将“NMS 系统工具盘”安装到你想用于系统设置的个人电脑上
注:
1. 本手册并不涵盖 NMS 服务器软件和 NMS 客户端软件的安装和配置。那些内容由其他安
装手册讲述。
2. 在进行 NMS 服务器和客户端软件安装和配置前,必须完成本手册中介绍的安装和配置。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
9 / 49
2 NMS 系统工具盘安装
2.1 概述
2.2 PC 配置要求
2.3 系统设置工具安装
安装“NMS 系统工具”到个人电脑上,请按照分步说明:
1. 建议开始安装前,关闭所有正在运行的软件。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
10 / 49
图 3 – 显示欢迎信息的启动窗口
4. 指定目标目录,点击图 4 中“更改目录”按钮。然而,为了使今后的维修方便,强烈建议保
留默认的目标目录。点击'设置'按钮(图 4)开始安装。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
11 / 49
图 4 – 更改目标目录
5. 指定”NMS 系统工具”要放置的程序组。建议:建议组应予以保留。点击'继续',等到各主要
软件组件安装完成后,在点击“OK”按钮确认。
图 5 – 安装完成
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
12 / 49
NMS-Unit 配置工具
系统测试工具
6. 现在运行“setup”文件夹里名为“jre-6u5-windows-i586-p-s.exe”的文件,这就启动了
“Java 运行环境”的安装程序。第一个窗口显示一个许可协议和安装类型选择(图 6)。建
议使用典型设置。点击“接受”按钮继续安装。你必须接受许可协议。
图 6 – Java 许可协议&设置类型选择
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
13 / 49
图 7 – JRE 安装完成
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
14 / 49
3 硬件安装和操作
3.1 EMS-Unit
图8
注意:
电气安装必须由有资格的人员进行,并符合所有适用的安全规定。请注意, EMS-Unit 有一个
! 230 伏交流电的潜在危险。如果 EMS-Unit 没有正确连接,它可能会被摧毁,这将使产品保修无
效。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
15 / 49
3.1.1 接线端子说明
CN1 CN6
Screen Elevator CAN bus (to Elevator) Car Alarm Input +
CAN-H JCAN1 (120R CAN bus termination jumper 1-2=ON / 2-3=OFF) Car Alarm Input -
CAN-L Not used
Screen Not used
CN2 Not used
Screen EMS CAN bus Not used
CAN-H VFD+
CAN-L JCAN2 (120R CAN bus termination jumper 1-2=ON / 2-3=OFF) VFD-
Screen
IN1+
* LEDs IN1-
5VDC to 24VDC Inputs
All inputs are IN2+
optocoupled and IN2-
completely separated IN3+
IN3 -
1
2 ** J5 position IN4 +
3 IN4 -
1
5
J
J
1 2 3 4 5 6
CN7
This jumper must be
Binary unit address (1-60) in ‘O’ position as S1 CN8
See page 12 for the correct shown here C
setting Elevator On / Off Output
ON
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
16 / 49
CN1 MC2/X14
Screen 1 Screen
CAN-H 2 CAN-L
CAN-L 3 CAN-H
Screen 4 Screen
CN6
Car Alarm Input + Car Alarm (+12V )
Car Alarm Input - 0V
Not used
Not used
Not used
Not used
VFD + VFD +
VFD- 0V
CN9
K00/A1
Main Switch Input 230VAC
K00/A2
1N
Car Light Input 230VAC
K35/12
CN8
Elevator On / Off Output MC2/X27/1
MC2/X27/2
Free Output 1 Max. relays contact
rating:
24VDC / 100mA
Free Output 2
Fire Recall
Fire Recall
Fire Recall
图 10
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
17 / 49
3.1.3 二进制单元地址设置表
下表列出可用的开关设置:
Elevator S1 S2 S3 S4 S5 S6
Number
1 0 0 0 0 0 1
2 0 0 0 0 1 0
3 0 0 0 0 1 1
4 0 0 0 1 0 0
5 0 0 0 1 0 1
6 0 0 0 1 1 0
7 0 0 0 1 1 1
8 0 0 1 0 0 0
9 0 0 1 0 0 1
10 0 0 1 0 1 0
11 0 0 1 0 1 1
12 0 0 1 1 0 0
13 0 0 1 1 0 1
14 0 0 1 1 1 0
15 0 0 1 1 1 1
16 0 1 0 0 0 0
17 0 1 0 0 0 1
18 0 1 0 0 1 0
19 0 1 0 0 1 1
20 0 1 0 1 0 0
21 0 1 0 1 0 1
22 0 1 0 1 1 0
23 0 1 0 1 1 1
24 0 1 1 0 0 0
25 0 1 1 0 0 1
26 0 1 1 0 1 0
27 0 1 1 0 1 1
28 0 1 1 1 0 0
29 0 1 1 1 0 1
30 0 1 1 1 1 0
31 0 1 1 1 1 1
32 1 0 0 0 0 0
33 1 0 0 0 0 1
34 1 0 0 0 1 0
35 1 0 0 0 1 1
36 1 0 0 1 0 0
37 1 0 0 1 0 1
38 1 0 0 1 1 0
39 1 0 0 1 1 1
40 1 0 1 0 0 0
41 1 0 1 0 0 1
42 1 0 1 0 1 0
43 1 0 1 0 1 1
44 1 0 1 1 0 0
45 1 0 1 1 0 1
46 1 0 1 1 1 0
47 1 0 1 1 1 1
48 1 1 0 0 0 0
49 1 1 0 0 0 1
50 1 1 0 0 1 0
51 1 1 0 0 1 1
52 1 1 0 1 0 0
53 1 1 0 1 0 1
54 1 1 0 1 1 0
55 1 1 0 1 1 1
56 1 1 1 0 0 0
57 1 1 1 0 0 1
58 1 1 1 0 1 0
59 1 1 1 0 1 1
60 1 1 1 1 0 0
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
18 / 49
Machine Room B
and so on…
EMS EMS
CAN-H CAN-L
Signal Signal
*PC EPS:即使机房电源失效,监控系统还是必须工作。出于这个原因,每个机房必须安装一个
标准的 PC(个人计算机)应急电源,以便在电源发生故障时给 EMS-Unit 供电。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
19 / 49
总体要求:
阻抗(Impedance)= 120 欧姆
线路电阻(Line resistance)= 52 欧姆/公里
绝缘电压(Insulation voltage)=1000V
最大工作电压(Max. operating voltage)= 300V AC(rms)
温度范围(Temperature range)= -20 到+75 ºC
阻燃按照 IEC 332.1 或 IEC 332.3
两对双绞线(一对使用,一对备用并作为被动提高数据通信的额外屏蔽)
横断面至少 0.6mm ²
以下电缆可用作参考:
China Representative:
Lapp GmbH Shanghai
19/F1 Zhaofeng Universe Building
No. 1800 Zhongshan Road West
Shanghai 200233 / P. R. China
Tel.: +86 - 21 - 64400 - 831 / 832 / 833
Fax: +86 - 21 - 64400 - 834
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
20 / 49
最大电缆长度:
根据 CAN 总线规范(ISO 11898),可以保证的最大电缆长度为 1000 米(当数据传输速度是
50K 比特/秒的时候)。
如果建筑群里的电磁干扰对电缆的影响非常小,而且电缆被正确安装和连接,最大电缆长度可
达到 6000 米。然而,这并不能得到保证,并且必须对各个项目进行实验。如果使用很长的电
缆,系统可靠性和稳定性也可能会受到影响(例如,如果强大的电磁干扰只是偶尔出现)。
安装原则:
1. CAN 总线电缆必须在空间上与其它电缆分开安装,特别是传导高频率,高电压或高电流的电
缆。
2. 电缆的屏蔽线(屏蔽层)必须在适当的位置连接到地面(根据当地的法律和法规),即使
CAN 总线规范没有要求接地。这将确保 CAN 总线输入不会发生可能导致 CAN 电路损坏的高
电压差异。所有屏蔽线(屏蔽层)必须以尽可能大的表面连接到地面(接地)。在监控室可
将屏蔽线连接到诸如水管或插座的 PE 之类的东西。建议:用跟如编码器或电机电缆一样的
方式在各个控制柜的底部接地板用夹子连接这些屏蔽线。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
21 / 49
3.2 EscMS/TMS-Unit
图 11
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
22 / 49
3.2.1 接线端子说明
CN2
* LEDs 1 23
GND
JRS485
A+(RS485)
(120R RS485 termination jumper 2-3=ON / 1-2=OFF) B-(RS485)
(Factory setting is 1-2) GND
8 7 6 5 4 3 2 1
Binary unit address (1-60)
See section Error! Reference source
not found. for the correct setting
CN1
123
GND
JCAN
CAN-L
(120R CAN Bus termination jumper 2-3=ON / 1-2=OFF) CAN-H
GND
(Factory setting is 1-2)
CN5
5 FA
4 SS
3 IN2
IN3
2
GND
1
GND
+10V---+28V
图 12
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
23 / 49
3.2.2 连接蒂森自动扶梯/自动人行道控制柜
CN2
GND
A+ A+ (RS485)
B-- B- (RS485)
GND
2 +24VDC
1 0V
CN6
GND
230V ~50Hz
+12V
图 13
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
24 / 49
3.2.3 二进制单元地址设置表
下表显示了必要的开关设置:
EscMS/TMS S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Number
1 1 0 0 0 0 0 0 0
2 0 1 0 0 0 0 0 0
3 1 1 0 0 0 0 0 0
4 0 0 1 0 0 0 0 0
5 1 0 1 0 0 0 0 0
6 0 1 1 0 0 0 0 0
7 1 1 1 0 0 0 0 0
8 0 0 0 1 0 0 0 0
9 1 0 0 1 0 0 0 0
10 0 1 0 1 0 0 0 0
11 1 1 0 1 0 0 0 0
12 0 0 1 1 0 0 0 0
13 1 0 1 1 0 0 0 0
14 0 1 1 1 0 0 0 0
15 1 1 1 1 0 0 0 0
16 0 0 0 0 1 0 0 0
17 1 0 0 0 1 0 0 0
18 0 1 0 0 1 0 0 0
19 1 1 0 0 1 0 0 0
20 0 0 1 0 1 0 0 0
21 1 0 1 0 1 0 0 0
22 0 1 1 0 1 0 0 0
23 1 1 1 0 1 0 0 0
24 0 0 0 1 1 0 0 0
25 1 0 0 1 1 0 0 0
26 0 1 0 1 1 0 0 0
27 1 1 0 1 1 0 0 0
28 0 0 1 1 1 0 0 0
29 1 0 1 1 1 0 0 0
30 0 1 1 1 1 0 0 0
31 1 1 1 1 1 0 0 0
32 0 0 0 0 0 1 0 0
33 1 0 0 0 0 1 0 0
34 0 1 0 0 0 1 0 0
35 1 1 0 0 0 1 0 0
36 0 0 1 0 0 1 0 0
37 1 0 1 0 0 1 0 0
38 0 1 1 0 0 1 0 0
39 1 1 1 0 0 1 0 0
40 0 0 0 1 0 1 0 0
41 1 0 0 1 0 1 0 0
42 0 1 0 1 0 1 0 0
43 1 1 0 1 0 1 0 0
44 0 0 1 1 0 1 0 0
45 1 0 1 1 0 1 0 0
46 0 1 1 1 0 1 0 0
47 1 1 1 1 0 1 0 0
48 0 0 0 0 1 1 0 0
49 1 0 0 0 1 1 0 0
50 0 1 0 0 1 1 0 0
51 1 1 0 0 1 1 0 0
52 0 0 1 0 1 1 0 0
53 1 0 1 0 1 1 0 0
54 0 1 1 0 1 1 0 0
55 1 1 1 0 1 1 0 0
56 0 0 0 1 1 1 0 0
57 1 0 0 1 1 1 0 0
58 0 1 0 1 1 1 0 0
59 1 1 0 1 1 1 0 0
60 0 0 1 1 1 1 0 0
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
25 / 49
CAN-L CAN-H
EscMS EscMS
P5 TMS TMS
CAN-H CAN-L
NMS-Unit Signal Signal
图 14
CAN 总线线缆安装
见第 3.1.5 节。EMS/TMS-Unit 的总线线缆安装也适用于此。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
26 / 49
3.3 NMS-Unit
图 15
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
27 / 49
3.3.1 接线端子说明
Reset Button
Config Button
ETH LNK Ethernet link-status LED
ON OFF
4
3
Function Switches ** 2
1
SYSTEM System status LED
S3
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
28 / 49
3.3.2 单元设置说明
设置 数据类型 出厂设置 说明
NMS-Unit IP 设置
子网掩码
IP 点分十进制记法 255.255.255.0 NMS 子网掩码
表 1 – NMS-Unit 设置第一部分
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
29 / 49
设置 数据类型 出厂设置 说明
服务器 1 IP 地址/
IP 点分十进制记法 192.168.0.3 第一个 NMS 服务器的 IP 地址
服务器 1 域名
服务器 2 IP 地址/
IP 点分十进制记法 192.168.0.4 第二个 NMS 服务器的 IP 地址
服务器 2 域名
表 2 – NMS-Unit 设置第二部分
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
30 / 49
设置 数据类型 出厂设置 说明
表 3 – NMS-Unit 设在第三部分
ip 192.168.0.3/24
port 9096
Secret 555...5
NMS Server 1
ip 192.168.0.5/24
port 9096
Secret 777...7
NMS Server 3
(optional)
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
31 / 49
NMS-Unit IP 设置 (表 1)
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
32 / 49
NMS-Unit 密码设置 (表 2 和表 3)
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
33 / 49
3.3.3 配置步骤
虽然有很多方法可以做到这一点,下面介绍配置一个新 NMS-Unit(出厂设置的单元)的最简单
快速的方法:以下各节描述的步骤应按顺序进行。首先进行第 3.3.3.1 节,然后进行第 3.3.3.2
节, 最后进行第 3.3.3.3 节。在第 3.3.3.4 节中所描述的步骤只有特殊情况需要。细节如下:
3.3.3.1 准备工作:更改 PC 的 IP 设置
步骤 1)
断开你的电脑的网络电缆
步骤 2)
点击开始→控制面板或开始→设置→控制面板(取决于你的系统配置), 以打开 Windows 控制
面板
步骤 3)
双击网络连接
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
34 / 49
步骤 4)
打开的窗口现在显示您的电脑的所有网络接
口。如果您只看到一个接口图标,请确保它
已启用,然后进行第 4 步。
如果您看到多个接口图标,除以太网接口
外,其它所有图标须禁用。将鼠标停留在图
标上, 点击鼠标右键,从快捷菜单中选择禁
用。,你要使用的以太网接口需要被启用!
图 17
步骤 5)
鼠标右键单击所选以太网接口,然后从快捷菜单中选择属性。
步骤 6)
在此时打开的窗口点击 Internet 协议(TCP /
IP 协议)(从列表显示项目中选择此项),然
后点击属性按钮。
步骤 7)
如右侧屏幕截图所示,现在设置下列值:
IP 地址:192.168.0.3
子网掩码:255.255.255.0
默认网关:192.168.0.1
(记下此窗口的旧设置,以方便恢复设置。)
图 18
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
35 / 49
步骤 8)
点击 OK 按钮,关闭此窗口(不是取消按钮!)
步骤 9)
点击 OK 按钮(不是取消按钮!)关闭(仍然打开的)属性窗口
完成。 PC 的 IP 设置已成功更改。
步骤 1)
将 12V AC/DC 适配器连接至 NMS-Unit P8 连接端子,以给 NMS-Unit 供电。系统蓝色 LED 几秒
后应亮起,这意味着 NMS-Unit 此时在正常模式下运行。
on
步骤 2)
使用 NMS-Unit 配送的交叉连接电缆将 NMS-Unit 连接至你的 PC (NMS-Unit 上 P3 连接端子)。
cross-connect-cable (1m) P3
图 19
* 关于交叉连接电缆的更多信息,见第 3.3.5.2 节。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
36 / 49
3.3.3.3 使用软件工具进行单元配置
步骤 1)
使用一支笔或其它尖的物品,按住 NMS-Unit 上 CONFIG 按钮,至少 5 秒。系统蓝色 LED 开始
闪烁,表示 NMS-Unit 此时处于配置模式。
blinking
步骤 2)
在开始菜单双击 NMS-Unit 配置工具图标,以启动软件。
步骤 3)
此时应打开下面显示的窗口。按搜索 NMS-Unit 按钮。
图 20
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
37 / 49
.
注:
如果 PC 和 NMS 单元在同一个 IP 子网,该软件只能找到 NMS-Unit。如果 NMS-Unit 当前是出厂
设置,其 IP 地址为 192.168.0.2/24。我们刚才给 PC 选择的 IP 地址是 192.168.0.3/24。因此,
符合这种情况。但是如果你要配置的 NMS-Unit,目前 IP 设置未知或错误,您首先需要将其重新
设置为出厂设置。第 3.3.3.4 介绍如何做到这一点。
步骤 4)
此时窗口应该是这样的。该软件已经找到了 NMS-Unit。
注意:
如果您的电脑不能实现,请务必停用任何防火墙软件,或将您的防火墙软件设置为允许传入目
的端口 9095 的 UDP 和 TCP 数据包,及从源端口 9095 传出的 UDP 和 TCP 数据包。
图 21
步骤 5)
点击 OK 按钮关闭小通知窗口。现在点击表内找到的“新 NMS-Unit”(选中它)。此时,配置单元
按钮被启用。点击这个按钮。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
38 / 49
步骤 6)
所示窗口打开。此时你可以改变所有设置,这些设置也有在本节开始的表格里列举出来。
图 22
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
39 / 49
图 23
现在点击关闭按钮,关闭窗口。
注 1:
如果更改 NMS-Unit IP 设置过程中出错,只需执行 NMS-Unit 恢复出厂设置中讲述的步骤。然
后,再次执行(第 1 部分,第 2 部分和)第 3 部分中的步骤!
注 2:
所有 NMS-Unit 设置完成后,应将 PC 的 IP 设置恢复为原来的设置(见第 1 部分步骤 7)。然
后,将交叉连接电缆从 PC 上断开,并将通常使用的网络电缆再次连接到电脑上。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
40 / 49
3.3.3.4 将单元恢复为出厂设置
步骤 1)
将 12V AC/ DC 适配器连接至 NMS-Unit 上的 P8 连接器,给 NMS-Unit 供电。系统蓝色 LED 几秒
钟后应亮起,这意味着 NMS-Unit 是此时在正常模式下运行。
on
步骤 2)
使用一支笔或其他尖的物品,按住 CONFIG 按钮,至少 5 秒。系统蓝色 LED 开始闪烁,表示
NMS-Unit 此时处于配置模式。
blinking
步骤 3)
用钢笔或其它尖的物品,短按配置按钮 3 次。系统蓝色 LED 开始快速闪烁,表示 NMS-Unit 此时
是恢复出厂设置模式。
blinking fast
步骤 4)
用钢笔或其它尖的物品,最后按一次配置按钮。系统蓝色 LED 关闭几秒钟,然后再次亮起。这
表明,NMS-Unit 此时正使用出厂设置重新启动。
完成。NMS-Unit 此时使用出厂设置。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
41 / 49
图 24
NMS-Unit 可结合到已有的局域网(LAN),其中包含一些以太网交换机和路由器(理论上无
限)。局域网(至少部分)必须基于双绞线以太网。 LAN 的主干可以基于其它像光纤以太网的
技术,但 NMS-Unit 连接的端点(以太网交换机)必需提供一个 10Base-T/100Base-TX 以太网端
口。需要用像第 3.3.5.1 节描述的转接电缆来将 NMS-Unit 连接到就近的以太网交换机(最大电
缆长度> 100 米)。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
42 / 49
3.3.4.2 基于互联网的解决方案
图 25
3.3.4.3 系统测试电路
图 26
电梯/自动扶梯/自动人行道本地组安装后,应进行测试。这个测试可以一台装有系统测试工具软
件的笔记本电脑来完成,软件安装已在第 2 节讲述。使用该软件的详情由其它手册讲述。不
过,NMS-Unit 和笔记本电脑应用第 3.3.3.2 节讲述的方式连接起来;也就是通过使用每台 NMS-
Unit 配备的交叉连接电缆。第 3.3.5.2 节提供有关该电缆的细节。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
43 / 49
3.3.5 以太网双绞线规格
4 对非屏蔽双绞线电缆(UTP)
5 类(规格符合 f≤100MHz)
最大长度 100 米
26 AWG(0.14 平方毫米)
TIA/EIA-568-B TIA/EIA-568-B
TIA/EIA-568-B
PC SWITCH or HUB
图 27
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
44 / 49
TIA/EIA-568-B TIA/EIA-568-A
PC PC
图 28
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
45 / 49
3.3.6 互联网安全建议
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
46 / 49
3.4 安装记录
非常重要!
NMS-Unit 设置
NMS-Unit 位置
该组所有 EMS-Unit 和/或 EscMS/TMS-Unit 的信息:
CAN 总线地址
跳线设置,电缆连接
指派的电梯/扶梯单元
EMS/EscMS/TMS-Unit 和电梯/自动扶梯/自动人行道单元的位置
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
47 / 49
3.5 紧急电源供应(EPS)
图 29
为了确保该监控系统当电梯已经失去电力供应(可能是依靠紧急电力供应来运行)时仍可以给
用户提示情况,即使建筑物电源已关闭,监控系统仍然必须工作。因此,监测系统所有部件及
所用的 TCP / IP 网络必须配备应急电源供应设备。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
48 / 49
4 维修保养
保持硬件电源供应稳定。
保持硬件远离火和水。
硬件正常工作温度为-20℃和 70℃之间。
运行时避免对硬件的碰撞。
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !
电梯和自动扶梯(自动人行道)网络监控系统 V2.0
ThyssenKrupp
49 / 49
现代科技就在
蒂森网络监控系统
卓梅尼控制技术有限公司
© 2008 G-Technologies Co., Ltd. / Zhongshan, China document v2.0, last change on 2011-05-11
Copies or modifications of any part of the ThyssenKrupp Monitoring System including any contents of this document require the written
approval of G-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Please mail violations to sales@gtechzs.com !