‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫”‪“PUNCAK KEZALIMAN ZIONIS ISRAEL‬‬

‫‪Jumat, 4 Jumadil Awwal 1445 H/17 November 2023 M‬‬

‫‪Oleh:‬‬
‫'‪Ahmad Musyafa‬‬
‫‪Direktur International Aqsa Institute‬‬

‫‪Khutbah Pertama‬‬

‫علَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ هللاِ َوبَ َر َكاتُهُ‬ ‫سالَ ُم َ‬ ‫ال َّ‬

‫َّب ِإلَ ْينَا اْ ِإل ْي َمانَ َوزَ يَّنَهُ فِي قُلُ ْو ِبنَا‪َ .‬و َك َّرهَ ِإلَ ْينَا اْل ُك ْف َر َواْلفُ ُ‬
‫س ْوقَ‬ ‫ِي َحب َ‬ ‫ْال َح ْمد ُ هللِ الَّذ ْ‬
‫س ْب َحان ََك‪ََ ،‬ل علَ َم‬ ‫س ْب َحان ََك َربِي َ‬ ‫الرا ِش ِديْنَ ‪ .‬فَض اْال ِم ْنهُ َونِ ْع َمةا‪ُ ،‬‬ ‫صيَانَ ‪َ .‬و َجعَلَنَا ِمنَ َّ‬ ‫َو ْال ِع ْ‬
‫ت ْال َج َّواد ُ‬ ‫ت اْل َع ِل ْي ُم ْال َح ِك ْي ُم‪َ ،‬وَلَ فَ ْه َم لَنَا ِإَلَّ َما فَ َّه ْمتَنَا ِإنَّ َك أ َ ْن َ‬ ‫علَّ ْمتَنَا ِإن ََك أ َ ْن َ‬
‫لَنَا ِإَلَّ َما َ‬
‫اْل َك ِر ْي ُم‪.‬‬

‫أ َ ْش َهد ُ أ َ ْن ََل إِلَهَ ِإَلَّ هللاُ َوحْ دَهُ َلَ ش َِري َْك لَهُ‪ ،‬لَهُ ْال ُم ْلكُ َو ْال َملَ ُك ْوتُ ‪َ ،‬ولَهُ ْال ِع َّزة ُ َو ْال َجبَ ُر ْوتُ ‪،‬‬
‫ع ْبد ُ هللاِ‬ ‫سيِدَنَا َونَبِيَّنَا َو ُمعَ ِل َمنَا َوقَائِدَنَا ُم َح َّمداا َ‬ ‫ِي ََل يَ ُم ْوتُ ‪َ .‬وأ َ ْش َهد ُ أ َ َّن َ‬ ‫ي الَّذ ْ‬ ‫َو ُه َو اْل َح ُّ‬
‫علَى النَّ ِبي‪ ،‬يَاأَيُّ َها الَّ ِذيْنَ‬ ‫صلُّ ْونَ َ‬
‫علَ ْي ِه َو َم َالئِ َكتُهُ‪ ،‬إِ َّن هللاَ َو َمالَئِ َكتَهُ يُ َ‬ ‫صلَّى هللاُ َ‬ ‫س ْولُه ُ‪َ .‬‬ ‫َو َر ُ‬
‫علَى آ ِل ِه‬ ‫كري ِْم‪َ ،‬و َ‬ ‫علَى َهذَا النَّ ِبي ِ اْلَ ِ‬ ‫س ِل ُم َ‬‫ص ِلي َوأ ُ َ‬‫س ِل ُم ْوا ت َ ْس ِل ْي اما‪ .‬فَأ ُ َ‬ ‫صلُّوا َ‬
‫علَ ْي ِه َو َ‬ ‫آ َمنُ ْوا َ‬
‫الدي ِْن‪ .‬أ َ َّما َب ْعد ُ‪...‬‬
‫سنَّ ِت ِه َوا ْقتَفَى أَث َ َرهُ ِإلَى َي ْو ِم ِ‬
‫ص َحا ِب ِه َو َم ْن نَ َه َج نَ ْه َجهُ َوا ْست َ َّن ِب ُ‬‫َوأْ ْ‬

‫ص ْي ُك ْم َونَ ْفسِي بِت َ ْق َوى هللاِ َوقَدْ فَازَ اْل ُمتَّقُ ْونَ ‪َ .‬وقَدْ قَا َل هللاُ تَعَالَى‬ ‫فَيَا أَيُّ َها ْال ُم ْس ِل ُم ْونَ ‪ !...‬أ ُ ْو ِ‬
‫الر ِجي ِْم‪ ،‬بسم هللا الرحمن الرحيم‪َ ،‬يا أَيُّ َها اَّل ِذيْنَ‬ ‫ان َّ‬ ‫ط ِ‬‫ش ْي َ‬ ‫ع ْوذ ُ ِباهللِ ِمنَ ال َّ‬ ‫فِي ُمحْ َك ِم ِكتَا ِب ِه أ َ ُ‬
‫آ َم ْنوا اتَّقُوا هللاَ َح َّق تُقَاتِ ِه َوَلَ ت َ ُم ْوت ُ َّن إَِلَّ َوا َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُم ْونَ ‪.‬‬
‫!‪Ma’asyiral Muslimin wa Zumratal Mukminin Rahaimakumullah‬‬
‫‪Hari ini adalah hari ke-41 dari pembantaian manusia, pembumihangusan etnis, dan genosida‬‬
‫‪Gaza yang dilakukan oleh Zionis Israel. Jumlah korban hingga hari ini mencapai 11.500‬‬
‫‪syuhada, 5000 dari anak-anak dan 4500 dari wanita Palestina. Sebanyak 29.500 korban luka.‬‬
‫‪265.000 rumah hancur. 1.700.000 mengungsi. Rumah-rumah ibadah menjadi sasaran‬‬
‫‪kebiadaban Zionis Israel. Sekolah-sekolah hancur, bahkan Rumah Sakit yang menjadi tempat‬‬
‫‪pengobatan dan penampungan korban, dibombardir dan ditembaki secara keji oleh Zionis‬‬
‫‪Israel.‬‬
 Sungguh ini adalah kerusakan dan kezaliman terbesar yang pernah dilakukan oleh Zionis
Israel, sejak berdirinya negara penjajah ini di atas tanah Palestina. Semakin besar kezaliman
yang dilakukan oleh Zionis Israel, mengisyaratkan semakin dekatnya kehancuran mereka.
Kejahatan, pembangkangan, dan pembunuhan adalah karakter mereka. Sejarah telah
mencatat kekejian mereka berkali-kali. Mereka telah membunuh para nabi; ada Nabi Yahya
yang mereka bunuh, ada Nabi Zakaria yang telah mereka bunuh, dan Nabi Isa (‘alaihissalam)
mereka kejar-kejar untuk disalib, tapi diselamatkan Allah, diangakt ke langit. Termasuk
mereka lakukan kepada baginda Nabi Muhammad Saw., berkali-kali dilakukan eksekusi
pembunuhan kepada Nabi Kita Nabi Muhammad Saw.
Terakhir Rasulullah Saw. diracun oleh seorang Yahudi Khaibar, setelah mereka dikalahkan
kaum Muslimin. Tetapi Rasulullah Saw. diselamatkan oleh Allah SWT, sehingga racun itu tidak
membahayakan Rasulullah Saw. saat itu. Akan tetapi, racun itu baru dirasakan oleh Rasulullah
Saw. setelah tiga tahun. Di saat beliau sakit menjelang sakitnya, beliau mengeluh kesakitan
kepada istri beliau, Sayyidah Aisyah (radliyallahu ‘anha).

‫ع‬
َ ‫طا‬ ُّ ْ‫ فَ َهذَا أ َ َوا ُن َو َجد‬، ‫الط َع ِام ال ِذي أ َ َك ْلتُ ِب َخ ْيبَ َر‬
َ ‫ت ا ْن ِق‬ َّ ‫أجد ُ أ َلَ َم‬
ِ ‫شة ُ َما أ َزَ ا ُل‬
َ ِ‫عائ‬
َ ‫يَا‬
)‫س ِم (رواه البخاري‬ ُّ ‫أ َ ْب َه ِري ِم ْن ذ ِل َك ال‬
“Wahai Aisyah! Aku masih merasakan sakit, akibat makanan yang aku makan di Khaibar.
Inilah saatnya terputus aliran darahku disebabkan karena racun itu.” (HR. Bukhari)

Ma’asyiral Muslimin, rahimakumullah…!

Sejarah kelam Bangsa Yahudi juga diabadikan dalam Al-Quran. Bahwa mereka selalu
membuat kerusakan di atas muka bumi ini. Tidak bisa hidup damai dengan bangsa selain
mereka. Itulah yang menyebabkan mereka dihancurkan oleh Allah SWT. Termasuk seluruh
kelompok Yahudi akhirnya diusir oleh Rasulullah SAW dari Madinah. Ada Yahudi Bani
Qoinuqo’, ada Yahudi Bani Quroizhoh, ada Yahudi Bani Nazhir. Semuanya diusir oleh
Rasulullah SAW dari Madinah karena mengkhianati perjanjian dengan kaum Muslimin.
Begitulah karakter bangsa Yahudi.
Apa yang dilakukan oleh Bangsa Yahudi Zionis Israel di Palestina dari dulu hingga hari ini, akan
mendatangkan ketetapan Allah SWT. Boleh jadi, inilah saat nya kerusakan kedua kali yang
dilakukan oleh Bangsa Yahudi Zionis Israel. Yang kemudian mereka akan dihancurkan Allah
dan dipermalukan di hadapan dunia oleh Allah SWT. sebagaimana firman Allah SWT dalam
Al-Quran:

ً ‫عٓلُوٓآ َك ِب‬
‫يرا‬ ُ ٓٓ‫ْنٓ َولَت َ ْعلُن‬ ٓ ِ ‫بٓلَت ُ ْف ِسدُنٓٓ ِفىٓٱ ْْل َ ْر‬
ِٓ ‫ضٓ َمرتَي‬ ِٓ َ ‫لٓ ِفىٓٱ ْل ِكت‬
َٓ ‫ض ْينَآٓ ِإلَىٓٓ َب ِنىٓٓ ِإس َْر ِءي‬
َ َ‫َوق‬
ٓۚٓ‫ار‬
ِٓ َ‫لدي‬
ِٓ ‫لٓٱ‬ ٓ۟ ‫س‬
َٓ َ‫وآ ِخل‬ ُ ‫شدِيدٓٓفَ َجا‬ َ ٓٓ‫علَ ْي ُك ْٓمٓ ِعبَادًآلٓنَآٓأ ُ ۟و ِلىٓبَأْس‬
َ ٓ‫)ٓفَإِذَآ َجا َٓءٓ َو ْع ُٓدٓأُولَى ُه َمآبَعَثْنَا‬4(
ٓ ٓ)5(ٓ‫ول‬ ًٓ ُ‫َو َكانَٓٓ َو ْعدًآم ْفع‬
“Dan telah Kami tetapkan terhadap Bani Israil dalam Kitab itu: "Sesungguhnya kamu akan
membuat kerusakan di muka bumi ini dua kali dan pasti kamu akan menyombongkan diri
dengan kesombongan yang besar". (4) Maka apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan)
pertama dari kedua (kejahatan) itu, Kami datangkan kepadamu hamba-hamba Kami yang
mempunyai kekuatan yang besar, lalu mereka merajalela di kampung-kampung, dan itulah
ketetapan yang pasti terlaksana.” (QS. Al-Isra’: 4-5)

Mereka telah membuat kerusakan, kemudian dihancurkan Allah SWT agar mereka
mengambil pelajaran. Kemudian mereka diberikan kesempatan kembali oleh Allah SWT,
diberikan nikmat rezeki yang melimpah, diberika kekuasaan, diberikan kemudahan. Tetapi
merekapun akhirnya melanggar janji Allah, kembali membuat kerusakan, kembali
menebarkan permusuhan dan kezaliman di atas bumi ini. Semoga ini saatnya kehancuran
mereka karena telah berkali-kali membuat kerusakan. Sebagaimana janji Allah lanjutan ayat
sebelumnya.
‫سۥـُٔوا ُو ُجو َه ُك ْم َو ِليَدْ ُخلُوا ٱ ْل َمس ِْجدَ َك َما دَ َخلُوهُ أ َ َّو َل َم َّرة َو ِليُت َ ِب ُروا‬
ُ ٓ َ‫فَإِذَا َجا ٓ َء َو ْعد ُ ٱ َل ِخ َرةِ ِلي‬
)7( ‫يرا‬ ‫علَ ْوا تَتْبِ ا‬
َ ‫َما‬
“Dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua, (Kami datangkan orang-
orang lain) untuk menyuramkan muka-muka kamu dan mereka masuk ke dalam mesjid,
sebagaimana musuh-musuhmu memasukinya pada kali pertama dan untuk membinasakan
sehabis-habisnya apa saja yang mereka kuasai.” )QS. Al-Isra: 7)

Wa yaa ummata Muhammad...!

Wahai umat Nabi Muhammad...!
Sesungguhnya keberadaan saudara-saudara kita yang ada di Gaza, di Palestina, mewakili kita
dan seluruh kaum Muslimin di seluruh dunia. Seharusnya kita berada di sana untuk menjaga
Masjid Suci Al-Aqsha, untuk menjaga tempat Isra’ dan Mi’raj Nabi Muhammad SAW. Saudara
kita di Palestina telah memberikan darahnya, telah memberikan nyawanya, telah
mempersembahkan keluarganya yang mereka cintai, demi menjaga kiblat pertama umat
Islam. Mereka yang syahid di bumi yang diberkahi Allah, dijamin surga oleh Allah.
Pertanyaan sekarang adalah untuk kita yang berada di luar Palestina. Apa yang telah kita
lakukan untuk mempertahankan Masjid Al-Aqsha, tempat Isra’ dan Mi’raj Nabi Muhammad
Saw? Apa yang telah kita lakukan untuk membela saudara-saudara kita di Palestina? Apa yang
akan kita jawab kepada baginda Nabi Muhammad SAW, jika kita ditanya beliau, “Apa yang
telah kalian lakukan untuk membela dan menjaga Masjid tempat Isra’ Mi’rajku?”

Ma’asyral Muslimin Rahimakumullah…!

Rasulullah Saw. menjadi saksi atas keagungan Masjid Al-Aqsha yang diberkahi ini. Beliau
sangat sering menyebutkan dalam hadisnya. Sehingga sahabat penasaran atas keagungan
negeri para nabi ini. Bahkan para sahabat mengira bahwa shalat di Masjid Al-Aqsha lebih
besar pahalanya dibandingkan shalat di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi. Seorang Sahabat
bertanya kepada Rasulullah Saw.:
 َُ ‫ضيييي‬َ ‫ أَيُّ ُه َما أ َ ْف‬،‫َِ ﷺ‬ َّ ‫سييييو ِل‬ ُ ‫ع ْن أ َ ِبي ذَر رضييييي هللا عنه قَا َلَ تذَا َك ْرنَا َونَحْ ُن ِع ْندَ َر‬ َ
‫ِي َهذَا‬ ْ ‫س ِجد‬ ْ ‫صالةٌ فِي َم‬ َ (( :‫َِ ﷺ أ َ ْو بَيْتُ ْال َم ْقد ِِس؟ فَقَا َل َر ُسو ُل هللاِ ﷺ‬ َّ ‫َمس ِْجد ُ َر ُسو ِل‬
‫لر ُج ِل ِمثْ ُل‬َّ ‫شك ََّن أ َ ْن َل يَك ُْو َن ِل‬
ِ ‫ ولَيُ ْو‬،‫صلَّى ُه َو‬ َ ‫ِ َولَنِ ْع َم ا ْل ُم‬،‫ت فِيه‬ٍ ‫صلَ َوا‬ َ ‫ض ُل ِم ْن أ َ ْربَ ِع‬
َ ‫أ َ ْف‬
‫ أ َ ْو‬،‫ِس َخ ْي ٌر لَهُ ِم َن ال ُّد ْنيَا َج ِمي ًعا‬ ِ ‫ث يَ َرى ِم ْنهُ بَ ْيتَ ا ْل َم ْقد‬ ُ ‫ض َح ْي‬ِ ‫ط ِن فَ َر ِس ِه ِم َن األ َ ْر‬َ ‫ش‬
َ
.‫ رواه الحاكم‬.))‫ َخ ْي ٌر ِم َن ال ُّد ْنيَا َو َما فِي َها‬:‫قَا َل‬
Dari Abu Dzar r.a. berkata, kami saling bertukar pikiran bersama Rasulullah Saw., manakah
yang lebih utama Masjid Rasulullah atau Baitul Maqdis. Rasulullah Saw. menjawab: “Sekali
shalat di masjidku lebih utama empat kali dibandingkan shalat di Baitul Maqdis, dan Baitul
Maqdis adalah sebaik-baik tempat shalat. Dan hampir-hampir tiba masanya, seseorang
memiliki tanah seukuran tali kekang kudanya, dari tempat itu ia melihat Baitul Maqdis lebih
baik dari seluruh (kekayaan) dunia, atau lebih baik dari dunia dan seisinya.” (HR. Al-Hakim.
hadis Hasan)

Di dalam hadis ini Rasulullah Saw. menjelaskan bahwa Shalat di Masjid Nabawi pahalanya
empat kali lipat shalat di Masjid Al-Aqsha. Tetapi lanjutan hadis menunjukkan, bahwa Masjid
Al-Aqsha adalah sebaik-baik tempat shalat. Orang yang hanya melihat langsung Baitul Maqdis
dari tanah yang dimiliknya, lebih baik daripada dunia dan seisinya. Hanya melihat. Hanya
melihat. Bagaimana dengan shalat di dalamnya. Bagaimana dengan mereka yang ribath
(menjaga) Masjid Al-Aqsha. Sungguh para Murabithun dan Murabithath adalah mereka yang
dipilih Allah mewakili seluruh umat Islam, menjaga kesucian kiblat pertama Islam.

Maka menguatkan mereka adalah kewajiban. Mendukung perjuangan mereka adalah fardlu
ain, bagi seluruh umat Islam di seluruh dunia. Sebaliknya, meninggalkan mereka sendirian
adalah melalaikan kewajiban Allah. Meninggalkan arahan dan petuah Rasulullah Saw. Allah
akan menghsab kita semua, mempertanyakan peran kita terhadap tempat suci yang
digunakan shalat oleh seluruh nabi dan rasul ini.

Demikian agung kedudukan Baitul Maqdis bagi kita, umat Nabi Muhammad. Negeri ini juga
sangat dicintai Rasulullah Saw. maka sewajarnya kita yang mengaku umat Nabi Muhammad
Saw. mencintai semua yang dicintainya. Semoga kita termasuk diantara orang-orang yang
dipilih Allah, sebagai para pembebas Masjid Al-Aqsha. Menunaikan kewajiban kita kepada
Allah. Membuktikan cinta kita kepada baginda Rasulullah Saw.

ْ ‫الذ ْٓك ِر‬

ٓ،‫ٓال َح ِكي ِْم‬ ْ ‫ٓم‬
َ ‫نَٓاْلياَت‬
ِ ‫ِٓو‬ ِ ‫يٓوآِيا ُك ْمٓ ِب َمآفِ ْي ِه‬
َ ِ‫ٓونَ َعن‬ ْ ‫آن‬
َ ‫ٓال َع ِظي ِْم‬ ْ ِ‫يٓولَ ُك ْمٓف‬
ِ ‫يٓالقُ ْر‬ َ ‫ار َكٓهللآُ ِل‬َ ‫َب‬
ْ ‫آو ِم ْن ُك ْمٓتِ ََل َوتَهُٓ ِإنهُٓ ُه َوٓالس ِٓم ْي ُع‬
،‫ٓال َع ِل ْي ُم‬ ِ ُ‫َوتَقَب َلٓهللا‬
َ ‫ٓمن‬
 ‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫ش ُر ْو ِر ٓأ َ ْنفُ ِسنَآ‬ ‫‪ٓ،‬ونَعُ ْوذُ ٓب ِاهلل ِ‬

‫ِٓم ْن ٓ ُ‬ ‫ُٓونَ ْست َ ْغ ِف ُرهُ َ‬
‫ٓونَ ْست َ ْه ِد ْي ِه َ‬ ‫ٓونَ ْست َ ِع ْينُه َ‬ ‫ِإنٓ ْ‬
‫ٓال َح ْم َد ٓهللِٓنَ ْح َم ُدهُ َ‬
‫ِيٓلَهُ‪ٓ،‬‬
‫ض ِل ْلٓفََلَٓهَاد َ‬ ‫ضلٓلَه َ‬
‫ُ‪ٓ،‬و َم ْنٓيُ ْ‬ ‫س ِيئَاتِٓأ َ ْع َما ِلنَآ َم ْنٓيَ ْه ِد ِهٓهللآُفََلَٓ ُم ِ‬ ‫َو ِم ْنٓ َ‬

‫س ْولُهُٓ َٓ‬
‫لٓنَ ِبيٓ‬ ‫ٓلٓش َِري َْكٓلَهُ‪َ ٓ،‬وا َ ْش َهدُٓٓا َنٓ ُم َحمدًآ َ‬
‫ع ْب ُدهُ َ‬
‫ٓو َر ُ‬ ‫ٓلٓ ِإلَٓهَٓ ِإلٓهللاُ َ‬
‫ٓو ْح َدهُ َ‬ ‫ا َ ْش َهدُٓا َ ْن َ‬
‫َب ْع َدٓهُ ‪.‬‬

‫علَىٓ َ‬
‫سيِٓ ِدنَآ‬ ‫ْتٓ َ‬ ‫ص لي َ‬‫سيِ ِدنَآ ُم َحمد‪َ ٓ،‬ك َمآ َ‬ ‫علَىٓآ ِلٓ َ‬ ‫‪ٓ،‬و َ‬
‫سيِ ِدنَآ ُم َحمد َ‬ ‫علَىٓ َ‬ ‫ص ِلٓ َ‬ ‫الل ُهمٓ َ‬
‫سيِٓ ِدنَآ ُم َحمد‪ٓ،‬‬ ‫علَىٓآ ِلٓ َ‬ ‫ٓو َ‬ ‫عٓلَىٓ َ‬
‫سيِ ِدنَآ ُم َحمد َ‬ ‫ار ْكٓ َ‬‫‪ٓ،‬وبَ ِ‬
‫سيِ ِدنَآإِب َْرا ِهي َْم َ‬ ‫لٓ َ‬‫علَىٓآ ِٓ‬‫ٓو َ‬
‫إِب َْرا ِهي َْم َ‬
‫س ِي ِٓدنَآ ِإب َْرا ِهي َْم‪ٓ،‬فِ ْ‬
‫يٓال َعالَ ِميْنَ ِٓٓإن َكٓ َح ِم ْيدٌٓ‬ ‫علَىٓآ ِلٓ َ‬ ‫ٓو َ‬ ‫علَىٓ َ‬
‫س ِي ِدنَآ ِإب َْرا ِهي َْم َ‬ ‫تٓ َ‬ ‫ار ْك َ‬
‫َك َمآ َب َ‬
‫َم ِج ْي ٌٓد ‪.‬‬

‫هللآِالر ْح َم ِنٓ‬
‫انٓالر ِجي ِْم‪ٓ،‬بِس ِْمٓ ٓ‬‫ط ِ‬ ‫ع ْوذُٓبِا ٓ‬
‫هللِٓ ِمنَ ٓالش ْي َ‬ ‫آن ْ‬
‫ٓال َك ِري ِْم‪ٓ،‬ا َ ُ‬ ‫قَا َلٓهللآُتَعَالَىٓفِيٓ ْالقُ ْر ِ‬
‫ٓهللآ‬
‫وآهللآ ِإن َ‬
‫َ‬ ‫‪ٓ،‬واتقُ‬
‫تٓ ِلغَد َ‬ ‫ٓوْٓلت َ ْن ُ‬
‫ظ ْرٓنَ ْف ٌ‬
‫سٓ َمآقَد َم ْ‬ ‫وآهللا َ‬
‫َ‬ ‫الر ِحي ِْم‪َ ٓ،‬يآأَيُّهآَال ِذيْنَ ٓآ َمنُ ْوآاتقُ‬
‫َخبِي ٌْرٓبِ َمآت َ ْع َملُ ْونَٓ ‪.‬‬

‫اْل َجابَ ِة‪ٓ،‬الل ُٓهمٓا ْغ ِف ْرٓ‬ ‫ىٓوأ َْٓنت ُ ْمٓ ُم ْوقِنُ ْونَ ٓبِ ْ ِ‬ ‫وآهللآتَعَالَ َ‬
‫َ‬ ‫َويآَ َمعَا ِش َر ْ‬
‫ٓال ُم ْس ِل ِميْنَ ‪ٓ،...‬ا ْد ُ‬
‫ع‬
‫ٓوأ َ ِعزٓاْ ِْلس ََْل َمٓ‬ ‫اْلس ََْل ِم َٓ‬‫ٓو ْال ُمؤْ ِمنَاتِ‪ٓ،‬الل ُهمٓأ َ ِعزنَآ ِب ْ ِ‬ ‫ِٓو ْال ُمؤْ ِمنِيْنَ َ‬
‫ٓو ْال ُم ْس ِل َمات َ‬
‫ِل ْل ُم ْس ِل ِميْنَ َ‬
‫عن ْ‬
‫آالغ َََل َءٓ‬ ‫ٓارفَ ْٓعٓ َ‬
‫ٓال ُم ْس ِل ِميْنَ ‪ٓ.‬الل ُهم ْ‬ ‫خذَ َل ْ‬ ‫اخذُ ْلٓ َم ْنٓ َٓ‬‫ٓو ْ‬ ‫ٓالديْنَ َ‬
‫ص َر ِ‬ ‫ص ْرٓ َم ْنٓنَ َ‬ ‫بِنَا‪ٓ،‬الل ُهمٓا ْن ُ‬
‫سا ِئ ِرٓ ِبَلَدِٓ‬ ‫آو ِم ْنٓ َ‬ ‫ٓو ْال ِم َحنَ َ‬
‫ٓواْل ِفتَنَ ‪ِ ٓ،‬م ْنٓ َبلَ ِٓدنَآ َه ِذ ِهٓا َ ْند ُْو ِن ْي ِس َي َ‬ ‫ٓو ْال َو َبا َء َ‬
‫ٓوالش َدا ِئ َد َ‬ ‫َواْل َبَلَ َء َ‬
‫عامةً‪ِ ٓ،‬ب َرحْ َمتِ َكٓيَآأ َ ْر َح َمٓالر ِ‬
‫اح ِميْنَٓ ‪.‬‬ ‫ْال ُم ْٓ‬
‫س ِل ِميْنَ ٓ َ‬

‫فٓ‬‫َآوا ْش ِ‬ ‫ٓاْل َ ْسقَ ِام‪ٓ.‬الل ُهمٓٓا ْش ِفن َ‬

‫ٓار ُز ْقنَآ‬
‫صى‪ٓ،‬الل ُهم ْ‬
‫ٓو َم ْنٓ َ‬
‫ع َاونَ ُه ْم‪ٓ،‬الل ُهمٓٓ‬
‫ِٓال ُم ْعت َ ِديْنَ َ‬
‫سيِ ِئ ْ‬ ‫ٓوا ْل ُجذَ ِام َ‬
‫ٓو َ‬ ‫ٓواْل ُجنُ ْو ِن َ‬‫ص َ‬ ‫ٓالبَ َر ِ‬ ‫ٓمنَ ْ‬‫اَلل ُهمٓ ِإنآنَعُ ْوذُٓبِ َك ِ‬
‫ض ْ‬
‫ىٓال ُم ْس ِل ِميْنَٓ ‪.‬‬ ‫َآو َم ْر َ‬
‫ض ان َ‬ ‫َم ْر َ‬
‫ِٓاْل َ ْق َ‬
‫طاتِٓفِيٓاْل َمس ِْجد ْ‬ ‫ٓو ْال ُم َرا ِب َ‬ ‫ص ْرٓ ِإ ْخ َوانَن ْ‬
‫َآال ُم َرا ِب ِطيْنَ َ‬ ‫الل ُهمٓا ْن ُ‬
‫علَي َْكٓبِ ْاليَ ُه ْود ْ‬
‫ٓال َم َماتِٓ ُم َح ِر ِريْنَ ‪ٓ.‬الل ُهمٓ َ‬ ‫ص ََلةًٓفِ ْي ِهٓقَ ْب َل ْ‬
‫َ‬
 ‫علَىٓ‬
‫ْب‪ِ ٓ،‬إن َكٓ َ‬
‫ٓالرع َ‬ ‫ٓوأ َ ْل ِ‬
‫قٓفِيٓقُلُ ْوبِ ِه ُم ُّ‬ ‫‪ٓ،‬وزَ ْل ِز ْلٓأ َ ْق َدا َم ُه ْم َ‬ ‫تٓش َْملَ ُه ْم َ‬
‫ٓو َم ِز ْقٓ َج ْمعَ ُه ْٓم َ‬ ‫شَتِ ْ‬
‫شيْئٓقَ ِدي ٌٓ‬
‫ْر ‪.‬‬ ‫ُك ِلٓ َ‬

‫ع ِنٓاْلفَ ْحش ِ‬
‫َاءٓ‬ ‫ىٓو َي ْن َهىٓ َ‬ ‫اءٓذ ْ‬
‫ِيٓالقُ ْر َب َ‬ ‫ٓو ِإ ْيت َ ِ‬‫ان َ‬‫س ِ‬ ‫ٓهللآ َيأ ْ ُم ُرٓ ِب ْال َع ْد ِل َ‬
‫ٓواْ ِْلحْ َ‬ ‫ِع َبا َدٓهللاِ‪ِ ٓ،...‬إن َ‬
‫علَىٓنِعَ ِم ِهٓ‬ ‫وآهللآيَ ْذ ُك ْر ُك ْم َ‬
‫ٓوا ْش ُك ُروآ َ‬ ‫َ‬ ‫ظ ُك ْمٓلَعَل ُك ْمٓت َ َذك ُر ْونَ ‪ٓ،‬ا ْذ ُك ُر‬ ‫ٓو ْالبَ ْغيِٓيَ ِع ُٓ‬
‫َو ْال ُم ْن َك ِر َ‬
‫صنَعُ ْونَٓ‪.‬‬ ‫ٓولَ ِذ ْك ُرٓهللآِأ َ ْك َب ُر َ‬
‫‪ٓ،‬وهللآُ َي ْعلَ ُمٓ َمآتَ ْ‬ ‫َي ِز ْد ُك ْم َ‬