‫خطبة عيد الضحى‬ ‫‪10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah‬‬

‫‪KHUTBAH ‘IDUL ADHA‬‬

‫‪1444 H / 2023 M‬‬
‫‪Ku : Drs. KH. YAYAN HASUNA HUDAYA, M.M.Pd‬‬
‫)‪(Pimpinan Pontren YAMISA Soreang / Ketua MUI Kab. Bandung‬‬

‫‪Perjuangan Sinareng Pangorbanan‬‬

‫‪Mangrupakeun Koncina Kaberhasilan‬‬
‫وُْـَا َِ ْ‬
‫ل بْ ًكِرِة ِواِ ْصًيال‬ ‫ّ ِكثْ ً لرا‬ ‫احْ ُْ ْ ْ‬
‫ِ ًْ ِ‬ ‫اِلْ أِ ًك ِرْ ×‪ ٩‬اِلْ أِ ًك ِرْ ِكْ ً لر ِاو ًِ ً ِ‬
‫احِ ًْ ُْ‬
‫ّ ً‬ ‫ِهاَِْه اْهلل ول اِ ًكر اِل اِ ًكر وْ ْ‬
‫ْ ِ ْ ِْ ْ ِْ ِ ِ‬
‫ن ‪ِ .‬و َِ َِ َِ ِِْْ ِاَ ِة اًحِ ِِْ‬ ‫ْ ْ ْْ‬ ‫ْْ ْ‬
‫اِ ًحِ ًْ ُْ ِّ اَلَى َِ َِ َِ َِ َِا اًَيِـ ًَِْ ًِي لُا َ ًل ْْ ًسلْ ً ِ‬
‫ِ ‪ .‬اِ ًْ َِ ُْ أِ ًَ‬ ‫ل و ِْ ًْياَِْا ِْْ ِـ ًُْى اًَ ُْلْْ ْ‬ ‫ْو ِْي ُِ اًهَِْى ِْْ َْاِْْر ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ً ِِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ْ ْ‬
‫َ َِهْ ‪ِ .‬وأِ ًْ ِـَ ُْ أِ ًَ ُِْ لْ لُا ًِِْ ْـُُْ ِوَِ ُْ ًـَْْ ْه‬ ‫ِهاَِهِ الهلْ ِو ًْ ُُِْ ِه ِْـ ْرًْ ِ‬
‫اَا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬‫ل إْْ ًِْْْه و ْ‬ ‫اِيا اْى ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ِ ِل‬ ‫ـرا لوًَِْـلرا ِوَِ ل ِ‬ ‫ن ‪ .‬بِش ً ل‬ ‫ُ َِ ًمًِل َ ًل َِـاَِْ ً ِ‬ ‫اًَ ًِْْـَْ ًْ ْ‬
‫ِنْ ً لرا ‪ .‬أِلِا بِـ ًَ ُْ ‪:‬‬
‫اِِْ ْه َِ َِل ْك ًْ ْـ ًْلْ َْ ًْ َِ‪.‬‬ ‫ْ‬
‫َ بِِْـ ًُ ِْى ل ِوَِ ِ‬ ‫ّ‬
‫ل‬
‫ً ِ ِ‬
‫ْصًي ْكْ وِْ‬ ‫فِـياأِِْـ ــَااًلـس ــلْْْ َِ أ ْ‬
‫ِ ِ ْ ً ًْ‬
‫اى ِْ اًَ ُْ ًرأ َِْ اًَ ِك ْرًْم ِوبُِْ ًَْْْه ِْـ ًَِِ ُْى اًلـًَِِْ ْـُ ًو َِ‪ .‬أِِْ ًْْْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬
‫ِ‬ ‫فِافًـَْْا ِـَِْ ْ‬
‫ل‬ ‫ِ ًْ ً‬
‫اَ اًَ ِكَِْر ‪ .‬فِ ْ‬ ‫اَ اَلرْ‬‫ل ِْْ اَشليـَِ ْ‬ ‫ِْ ْ‬
‫َ ِو ًاحِر ‪.‬‬ ‫َ ِْـَ َِربِْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ين‬
‫ِ‬ ‫ـ‬
‫ً‬‫ِ‬‫َ‬ ‫ِِ‬
‫ً‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ ً‬
‫َ َْ ِْ اًهِبًَِ ‪.‬‬ ‫ِْ لَ ِْاَِِْ ِ‬
‫‪1‬‬
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

Hadirin wal hadirot rohimakumullah,

Mangga urang sami-sami manjatkeun puja rawuh syukur ka

hadirat Allah Swt, rehna dina enjing-enjing ieu urang sadaya masih
dipasihan kasempetan ku Mantenna bari dina kayaan sehat wal
‘afiyah kanggo ngarayakeun sareng ngagungkeun hari raya ‘Idul
Adha/’Idul Qurban. Sajabi ti eta, urang oge syukuran sabab
diantawis dulur-dulur urang sadaya anu mampu, kengeng
kasempetan ti Allah Swt keur ngalaksanaken rukun Islam anu kala
nunaikeun ibadah haji dina tahun ieu.

Allahu Akbar 3x Wa Lillahilhamd

Dina dinten ieu aya dua peristiwa penting anu kajadian di

jagat raya anu ngagambarkeun kana kaagungan jeung kamulyaan
Islam sarta nunjukeun kana kesatuan darajat kaum muslimin
dipayuneun Allah Swt.

Peristiwa kahiji, dina dinten ieu, mangjuta-juta kaum

muslimin lalaki jeung awewe, kolot, ngora, beunghar, miskin,
pejabat, rakyat biasa, sadaya kumpul di Mina wilayah kota suci
Makkatul Mukarromah saba’da ngalaksanakeun puncak ibadah haji
nyaeta wukuf di Padang ‘Arafah dina tanggal 9 Dzulhijjah. Sadayana
daratang ti tiap-tiap nagara di saantero dunya ieu. Maranehna
ninggalkeun kampung halaman, kulawarga jeung dulur-dulurna
keur ibadah katut berjuang kalayan ikhlas didasaran lillahi ta’ala
miharep ridlo Allah Swt sok sanajan dina kaayaan anu ripuh, cape,
panasna cuaca jeung sajabana.

2
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

Ngumpulna kaum muslimin dina dinten ieu dihiji gurun

pasir anu gersang, tandus, garing, panas bari nganggo raksukan
bodas nu teu dikaput, ieu nandakeun kana demokrasi dina Islam.
Dina waktu harita teu bisa dibedakeun anu benghar jeung miskin,
pejabat jeung rakyat biasa, sadayana satingkat jeung sadarajat, anu
tumetep dina dirina ngan hamba Alloh anu keur madep mayunan
ka nu Maha Agung tur Mulya.

Diharepkeun ku kajadian ieu teh bisa mangaruhan jiwa tur

napak kana dirina, dimana waktu maranehna baralik deui ka
kulawarga jeung masarakatna bisa ngaleungitkeun perbedaan
status sosial jeung ekonomi, ngawujudkeun persatuan jeung
sasama muslim.

Peristiwa kadua, nyaeta dina dinten ieu puluhan juta kaum

muslimin muslimat di tiap kampung, kota jeung nagara, ngaleut
ngeungkeuy ngabandaleut daratang ka tanah lapang, ka masjid
keur ngalaksanakaeun sholat ‘Idul Adha, lain karna ngahareupkeun
kauntungan anu sifatna dunyawi, tapi didorong ku sumanget patuh,
tunduk tur taat kana parentah Allah SWT.

Dina dua peristiwa ieu, kaum muslimin muslimat

ngagungkeun asma Alloh ku ngaoskeun takbir, tahmid jeung tahlil
ngaguruh lir hujan silantang minuhan jeung ngageterkeun jagat
raya.
ْ ‫ه َِْه ِْهل ل ول أ ًكر ل أ ًكر و‬، ‫ل أ ًكر ل أ ًكر ل أ ًكر‬
‫ل‬ ِ ِْ ْ ِْ ْ ْ ِ ِْ ْ ِْ ْ ِْ ْ
ُْ ًْ ِ‫اح‬
3
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

Di tanah Mekkah Al-Mukarromah, jama’ah haji bari pinuh

rasa ajrih jeung syukur ka Alloh Swt ngucapkeun kalimah talbiyah :
ً َ‫ ِْ ل‬,َ
ُِ ًْ ِ‫اح‬ ِ ‫َ َِِْـًي‬ ِ ًْ‫َ هِ ِْ ْر‬
ِ َِ َ ِ ‫ َِِْـًي‬,َِ ‫َ اَل َْـ لْ َِِْـًي‬
ِ ‫َِِْـًي‬
َِ َِ َ ِ ًْ‫َ هِ ِْ ْر‬ ِ َِ ًِِْ ًَ ِْ‫ِواَن‬
ْ ‫َ ِواًَ ْْ ًل‬
Sok sanajan bacaan takbir, tahmid jeung tahlil nu
diucapkeun dimana-mana, tapi kesan anu dirasakeun beda-beda.
Bacaan takbir, tahmid jeung tahlil katut talbiyah nu dibacakeun ku
satiap jama’ah haji nu keur ngalaksanakeun ibadah haji jadi
kenangan anu indah sapanjang hirupna, maranehna ngarasakeun
pisan kana makna satiap bacan, yen dirina bener-bener ngarasa
hamba Alloh anu lemah, anu dina saat eta dikersakeun jadi
dhuyuufurrohman (tamu-tamu Alloh) anu keur nyampurnakeun
rukun Islam anu kalmia.

Sedengkeun bacaan takbir, tahmid jeung tahlil anu dibaca

ku jalma nu henteu keur ngalaksanakeun ibadah haji, bakal
ngagugah hate kana ngaharepkeun panggilan Alloh yen dina hiji
waktu bisa ngalaksanakeun ibadah haji.

Allahu Akbar 3x Wa Lillahilhamd

Peristiwa penting dina ‘Idul Adha nyaeta ibadah qurban

atawa meuncit hewan keur qurban. Qurban lain wae dilaksanakeun
ku jama’ah haji wungkul, tapi ku satiap kaum muslimin di dunya ieu.
Qurban anu dilaksanakaeun saba’da sholat ‘Idul Adha jeung dinten
Tasyrik (11, 12 jeung 13 Dzulhijjah) ku meuncit domba, sapi,

4
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

munding atawa onta ngarupakeun amal taqorub keur

ngadeukeutkeun diri ka Alloh Swt, oge ngandung nilai-nilai sosial
anu luhur keur ngaraketkeun tali silaturahim antara kaum aghniya
jeung kaum dlu’afa -fakir miskin- nyaeta ku nyidkahkeun daging
qurban keur maranehna dhu’afa, supaya maranehna oge bisa
ngarasakeun ni’mat ngadahar daging anu mungkin wae maranehna
jarang atawa tara manggihan sama sakali.

Allahu Akbar 3x Wa Lillahilhamd

Ari asal muasal ayana disyare’atkeun qurban ku Gusti Alloh

Swt ka umat muslim nyaeta peristiwa Nabiyulloh Ibrohim a.s
sareng Nabi Isma’il a.s. Alkisah diriwayatkeun yen sabada
papisahna nabi Ibrohim a.s sareng nu janten anak pamajikanana
salami salapan tahun, kacida bungah jeung bagjana Nabi Ibrohim
tiasa kumpul deui sareng kulawargana. Dina kaayaan nu masih
dipinuhan ku rasa bungah jeung kangen ka kulawargana. Nabi
Ibrohim a.s kengeng kareuwas, nyaeta dina wengianana anjeuna
ngimpen ngadangukeun sora ghoib, “Uufi Binadzrika” (laksanakeun
nadzar anjeun !!). Nabi Ibrohim a.s gugah bari ngemutan eta
impenan, naha eta teh dongkapna ti Alloh, ti syetan atawa ukur
ngimpi. Bingung jeung bimbang Nabi Ibrohim kana asal usulna.
Kajadian biasa ngimpena Nabi Ibrohim a.s di wengi kahiji eta dina
ping 8 Dzulhijah, sabab eta ping 98 Dzulhijah disebat dinten
Tarwiyah.
Dina wengi enjingna Nabi Ibrohim a.s ngimpen deui anu
samodel ngimpen dina wengian kahiji, nyaeta ngadangu sora ghoib,
“Uufi Binadzrika” (laksanakeun nadzar anjeun !!). Ku kajadian

5
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

ngimpen nu kadua ieu Nabi Ibrohim ngaraos yakin yen ngimpenna

teh dongkap ti Alloh Swt. Sabab eta dintenan 9 Dzulhijah disebat
‘Arofah. Tapi anjeuna can terang nadzar nu mana anu
dimaksudkeun dina kanyataan ngimpena tea.

Nya Nabi Ibrohim a.s ngemut-ngemut ka masa-masa anu ka

tukang,kajadian-kajadian nu pernah dilakukeun kapungkur. Ka
emutkeun yen anjeuna sering meuncit domba 1000 siki, sapi 300
siki oge onta 100 siki anu dagingna disidqahkeun ka fakir miskin,
nepi ka malaikat ngarasa kagum nyaksian kana kaikhlasan jeung
pangorbanan Nabi Ibrohim a.s. Waktos harita Nabi Ibrohim a.s
nyarios, “Boro-boro ngan domba 1000, sapi 300, onta 100 malahan
lamun boga anak, kaula ikhlas bakal diserahkeun dina jalan Alloh
lamun Alloh Swt marentahkeun kudu dipeuncit”. Kaleureusan
yuswa tos sepuh, teu acan gaduh putra wae.

Mungkin nadzar ieu nu dimaksud ku Alloh dina ngimpina,

jawaban pasti anu diraoskeun ku anjeuna nyaeta waktor ngimpen
deui dina wengi ping 10 Dzulhijah, kalayan jelas Alloh Swt
marentah supaya meuncit ka anu jadi putrana Isma’il a.s.

Bisa dibayangkeun ku urang, kumaha bingung jeung

sedihna Nabi Ibrohim a.s mayunan parentah eta, naluriah bapa anu
nyaah ka anakna nu pikalucueun campur jeung perasaan salaku
hamba Alloh anu kudu ta’at jeung patuh kana sagala anu
diparentah. Akhirna Nabi Ibrohim a.s ngawanikeun diri keur
nepikeun pasualan ieu ka putra kakasihna nyaeta Isma’il a.s. Hal ieu
dikisahkeun ku Alloh Swt dina Al-Qur’an surat Ash-Shofat ayat 102 :

6
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

ِ ْ‫أِ ًْ ِح‬
َ ‫أي‬
ًِ
ْ َ‫ي أَِى ِْ اًلـِنِ ْا‬ ْْ ‫اَ ِّ بِْل‬
ًِ ِ ‫ي‬ ِ ِ ‫فِـلِ لْا بِـلِ َِ ِِ َِهْ اَ لسَى‬
‫فِاًًُِْر ِِا ِْا ِرى‬
“Maka nalika murangkalih tos dugi (kana umur sanggup)
berusaha (dewasa), Ibrahim nyarios : Anaking, bapa
ngimpi yen bapa kudu meuncit anjeun. Kumaha
pandangan anjeun ?”

Kalayan teu aya karaguan jeung bimbang saeutik oge,

Isma’il ngajawab :
‫ي ِْ ًَ ِْاَِ لْ ِْ ِْ اَ ل‬
ِْ ًْ‫َـابْ ْر‬ ْ ْ ِ ِِ‫ِ افًـ ََِ ِِا ْـ ًؤ‬
ْ ‫اَ ّأِب‬
ً ُْ ‫رُِِج‬ ً ِِ ِِ
“Bapa mangga teh teuing, mangga laksanakeun parentah
Alloh ka bapa, Insya Alloh abdi kalebet jalmi anu sabar (dina
mayunan ieu kajadian).” QS. Ash-Shofat : 102

Dina hiji riwayat, Isma’il ngajukeun opat perkara samemeh

nu janten bapana Nabi Ibrohim a.s ngalaksanakeun ieu parentah,
nyaeta :
1. Peso anu bakal dipake meuncit supaya diasah heula sing
seukeut;
2. Awakna supaya ditaliana meh henteu gugurubugan waktu
dipencit;
3. Supaya ditutup socana meh henteu bisa ningal waktu meuncit
anjeuna;
4. Baju nu dianggona waktu dipeuncit supaya dipasrahkeun ka
ibuna, keur jadi kenangan.

7
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

Lajeng Nabi Ibrohim a.s nyium taar putrana nu soleh

ngagolerkeun badan putrana nu tos pasrah, lajeng pedang anu
kacida seukeutna tea dianteulkeun kana beuheung Nabi Isma’il a.s
nu tos pasrah ka Gusti Nu Maha Suci. Dina detik-detik anu pinuh ku
haru sedih nu diraoskeun ku nabi Ibrohim a.s ningali putrana nu
kacida sabar jeung pasrah harita, maka Alloh Swt nunjukeun
kakawasaana-Nya, midameul naon bae nu dipikarep-Na sanajan
mohal ceuk akal. Breh teh nu dipeuncit lain Isma’il, tapi hiji domba
gede tur ranggaek tandukna anu dkersakeun ku Alloh Maha
Kawasa jadi gaganti Isma’il. Kajadian ieu dijelaskeun dina surat Ash-
Shofat ayat 103-107 :
ْ ْ‫ج ْ ا‬ ْ ْ
‫َ ًِجِى‬ ِ َ َ‫ِ اَِرًؤِّ ِ لّ ِك‬ ِ ً ُ‫ص ل‬ ِ ًُ ِ ,ِْ ‫ِو ِّ ًَِْـنِاُْ اِ ًَ ِّ ابًـِراًَي‬
. ْ‫وفِ ًُِْـنِاُْ بْ َْبً مٍ ِِ ًُْي م‬.
ِ ‫ن‬ِ ً ْْ‫ ِْ لَ َ َِاَِ ْـَ ِْ اًَِْاِْؤ اًلـ‬. ‫ن‬
ْْ
ِ ً ‫اًلـْ ًَسن‬
“Jeung Kami gero manehna, ‘Hei Ibrohim, bener anjeun
geus ngayakinkeun ngimpi, tah kitu Kami nguji ka jalma-
jalma nu aralus. Bener-bener ieu teh ujian anu nyata,
jeung Kami tebus (Isma’il) ku hiji peupeuncitan nu gede’”.

Tina peristiwa tadi, maka lahir kawajiban ibadah qurban

keur umat Islam, disamping keur ngalestarikeun peristiwa tadi, oge
ngarupakeun ujian keur satiap kaum muslimin anu mampu supaya
bisa ibadah qurban ku meuncit peupeuncitan hewan qurban dina
raraga keur ngdeukeutkeun diri ka Alloh Swt sarta ningkatkeun
kataqwaan ka Mantenna. Sabab eta Alloh Swt negaskeun dina Al-
Qur’an surat Al-Hajj ayat 37 :
‫ج‬ ْ ْ ْ
ًْ ‫اَ لِ ْحًِْْْ َِا ِوهَِ ِِ ْاؤَِا ِوَِك ًْ ِْـنِاَْهْ اَِلـ ًُ ِْى ًِن ْك‬
ِ ِ‫َِ ًْ ِْـن‬
8
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

“Lain daging jeung geutih qurban anu nepi ka Alloh teh,

tapi anu nepi teh kataqwaan aranjeun”.

Allahu Akbar 3x Wa Lillahilhamd

Ngalaksanakeun ibadah qurban di hari Raya ‘Idul Adha

ngandung dua fungsi, diantarana :
Fungsi kahiji : dina raraga ngaleungitkeun jurang pamisah jeung
kesenjangan antara kaum aghniya/mampu jeung dhu’afa/lemah
anu serba kakurangan. Ku qurban yen kasusahan kaum dhu’afa
ngarasa diperhatikeun. Sajabi ti eta, ku duperhatikeunana nasib
kaum dhu’afa ku kaum aghniya bakal bisa ngaleungitkeun rasa
kacemburuan sosial di antara maranehna sarta ngawujudna rasa
kesatuan jeung kasataraan darajat diantara manusa saluyu jeung
ajaran agama Islam.
Fungsi kadua : ku qurban ngarupakeun alat atawa sarana latihan
keur numbuhkembangkeun mental kasiapan berjuang jeung
berkorban dina ngabela agama Alloh.
Sahubungan sarengan hal tadi, maka dina kasempatan anu
bahagia ieu simkuring umajak ka sakur anu mampu supaya
ngalakukeun qurban, sabab lamun ku urang dititenan boh dina Al-
Qur’an atawa Hadits yen Qurban urang bakal kengeng pahala sarta
hikmah anu ageung. Diantara dawuhan Rosululloh Saw, dina salah
sahiji haditsna :

‫ض َِ ِاّ فَِْ لَِا‬ ‫ِْ لَ اَ ل‬

‫ ِْ ًرَِ ل‬,ِّ ِ‫ض َِ ِاّ تًِ َْْااًلَِِ ِاّ ِوِ ًُفِ ُْ اًَِْا‬
ًْ ِ‫ْ َِ ِاّ ْك ًْ فَِْ لَِا َِِِ ِاّ ْك ًْ ِْـ ًَِْ اً َُْيِ ِا‬ ْ ‫فْ ُِاَ اًلـ ًؤِْنْن‬
ِ ‫أْسنْـ ًْا‬
ً ًِ ْ ِ
9
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

“Saenyana qurban eta ngahapus kana sagala dosa, bisa

nolak kana balai. Maka parentahkeun supaya qurban,
sabab (qurban) jadi tebusanana jalma-jalma mu’min jeung
kudu ngaluskeun kana qurban aranjeun sabab bakal jadi
tutumpakan aranjeun di poe qiyamah”.

Dina Hadits anu sanes Rosululloh Saw ngadawuh :

ِ‫اِْـل ْنً فِـ ـَْْا‬

ً ‫ى‬ ْ‫ِْ ِـرِ أْْ َْيـِه ْـَْ اَنلَ ْر ِـلربه ل ـَـاى ا‬
ِ ِ ِ ِ ْ ِْ ِ ِ ً ِ ْ ِِ ً ِ ‫ِ ً ل‬
‫ِحِِرَِا َِ ِِْر لْ ِْ لِوَ ًَِـِرمة ِـَِِر ِْ ًْ َِ ِْ ِـَا ِو َِ َِلِ َِا ل ِـ َِـاى َِ ْه‬
‫ص ًْفْ َِا‬ ‫و‬ ‫ا‬ َْ
‫ر‬ َ ْ ْ ُِ َْ‫ِـرِكـْا ْـَْ اً َُْياِ ًْ اْ ِى اًلـَش ْر وْـََى ب‬
َ
ِْ ًِ ِ ِ ًِْ ِ ً ِ ِ ِ ِ ً ِ ‫ًِ ل‬
‫ْسنِ م‬
ٍ‫ا‬ ِِ
“Saha-saha anu taqorrub ka Alloh ku jalan
ngalaksanakeun qurban dina ‘Idul Adha jeung tasyrik, eta
sarua jeung ngahadep Alloh keur asup ka surga. Dimana
mimiti dipeuncit, maka Alloh bakal ngahampura dosana ti
mimiti keclakan geutih anu mimiti nepika garingna. Jeung
qurban eta bakal dijadikeun tutumpakan dina poe
qiyamah nepika alam mahsyar. Jeung Alloh bakal masihan
imbalan jeung kahadean sabingbilangan bulu-bulu jeung
tulang-tulang sendina eta qurban”.

Allahu Akbar 3x Hadirin Jama’ah Ied Adha Rahimakumullah

Akhirna, mangga urang terapkeun jeung resapkeun ajaran

qurban ieu dina kahirupan sapopoe, sabab hiji tujuan, cita-cita anu

10
 ‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

ku urang diharepkeun moal bisa ngawujud lamun henteu aya

perjuangan jeung pengorbanan anu manfaat keur diri, kulawarga,
masyarakat jeung agama nurutkeun kamampuan masing-masing.
Rosululloh Saw ngadawuh :
َ‫ل‬
ِ َُ ِ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ْ ‫ل‬ ْ ‫ ِْ ِكا َِ َِه‬, ‫لَ ْمِاَْْه‬
ِ ِ َُ
ِ
ِ ِ ‫ْ م‬ ً ِ ً ًِ ِ ِِ‫اَ فِـ ًليِـ‬
‫ِِ ًْ ِكا َِ َِهم ِِ م‬
‫لَ بْ ُْ لْْْه‬ ْْ ْ
ِ ِِ‫ ِِ ًْ ِكا َِ َِهْ ْـ لْةم فِـ ًليِـ‬,‫بَْ ًلْه‬
ِ َُ
”Saha anu boga harta, maka sidkah/berjuang ku hartana, saha
anu ngabogaan elmu, maka sidkah/berjuang ku elmuna, saha
anu boga kakuatan/tanaga maka sidkah./berjuang ku
tanagana”

Laksanakeun amal sholeh kalayan dibarengan ku kasadaran

jeung kaikhlasan sabab ngan amal sholeh nu dibarengan ku
kaikhlasan nu bakal ditarima ku Allah Swt. Mudah-mudahan amal
ibadah nu ku urang tos dilakukeun jadi amal sholeh jeung jadi
sabab urang ngameunangkeun kabagjaan dunya sareng akherat.
Aamiin.

Amin Yaa Robbal ‘Alamin.

ِْ ِْ ‫اًَ ِك ْرًْم ِوِـ ِْ َِ ِْ ِوِْ لّ ْك ًْ ْمِـافًْي ْه‬ ْ ‫اًَ ًُر‬

َ‫أ‬ ً ِْ ًْ ‫ِِ ََِِ لْ ْى ِوَِ ْك‬
ِْ َْ ْ ْ ْ
ْ‫لْ ِ ِِْ ِوًِن ْك ًْ اِِوِهْ ِِْله‬ َِ ‫ِوِـ ُِْل‬ ً ‫ٍ ِواَ َِْ ًك ْر‬
ْ‫احِ ْكًي‬ ْ ِّ‫اًه‬
ِ
ْْ ‫اًَغِْ ًَْْاَلرًْْي‬

11
 ‫خطبة عيد الضحى‬ ‫‪10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah‬‬

‫اة بلـةطببةةةاّثيــنِـَيةة‬
‫ْْ‬‫احِ ًْ ُْ ‪ِ .‬مً لُا َِ ً‬ ‫لْ أِ ًك ِرْ ×‪ . ٧‬هِاَِْهِ اْهل لْ ِولْ أِ ًك ِرْ لْ اِ ًك ِرْ ِو ِّْ ً‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫اٍ وأِصلْ‬ ‫لاِ واًلْلِْْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫اَ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫أِْـ ُِْ وََْ اًَ ِكاِْـنِ ْ‬
‫اٍ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ً‬‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً ِ ْ ًِْ‬
‫اَ ِاَاَ اَ َْ لَى ِْ اَ َِا َْلّ ْ‬ ‫م‬
‫ٍ‪.‬‬ ‫اّ ِْ َِِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِو ِِافِ ِ‬
‫ص َِابْْه‬ ‫ْْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ص َِْ ِو ُِلِ ًْ ِوِِ ًََْ ِِلِى ِر ًْراًل َِِّْ ُِيُِْ ِّ ُِْ لُْ ِو ِِلِى اَِه ِواِ ً‬ ‫اَِل َْـ لْ ِ‬
‫ن ِِا َِْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْْ‬ ‫ْْ‬
‫َِ ًَْْ‬‫ن ا ِى ِمِِْر اَُ ْ‬ ‫صاِلة ِو ُِـاِلِا َِاِ ِْ ً ْ ِْ ِ ِ ً ِ‬ ‫اًلْ ِجاًَُْ ِْ اًَكِراَ ‪ِ .‬‬
‫ِواًهِ لَّْ ‪.‬‬
‫اَ‬‫اَسِْر ِواً ََِلِ ْْ َِ َِلِ ْك ًْ ْـ ًْلْ َْ ًْ َِ‪ .‬فِـ ُِ ِ‬
‫اِْاَ ل ِْلـ ُْْا ل ِِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫أِلِابـَ ُْ ‪ :‬فِـي ْ‬
‫ًِ‬
‫َلِ ًْ َِ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬‫ِ‬‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِـَ ِاى ِْ ًُْ ِك ْ كِِْابْْه وبَُِْْْْه ْـَِِ ُْى اًلَِِ ُْو َِ‪ ِْ .‬لَ ل وِاِِْ‬
‫ِْْ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ًْ ً‬ ‫ِ ً ًِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫َ َِْ‬‫صلِ ًْا ِِلًِيه ِو ُِلِ ْْ ِ ًسلًي لْا‪ .‬اَِل َْـ لْ فِ ِ‬ ‫ِِلِى اَنْلِ ِّأِْـِ َِااَل ًَِْ ِْ اِِِنْـ ًْا ِ‬
‫َ اَل َْـ لْ ِِلِى‬ ‫لّ اًَ ِك ْرًْم واَلرَُْْ ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وُلْ‬
‫اَسنُِ اً ًََُِيْ ِو ًاَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫اَ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اِْلْي اِِْ بِ ًك مر ِوِْ ِِْر ِوِْثً ِْا َِ ِو ِِلْي ِو ِِ ًْ بُِْيِ ًْ‬ ‫ـاَ اَلر ْاْ ْـًُْ ِْ ً‬‫اللِ ِْ ْ‬ ‫ْ‬
‫أ ًَِبِـ ًَِ ًْ‬
‫اَ اْ ِى ِْـ ًَْْ‬ ‫ََاب ًْ واًَ ُِراب ًْ واَِلابَْْـن و َِبْ ُْ اَِلابَْْـن وِْ ََِْْ إْْْس م‬
‫ًِ ِِ ً ِْ ً ً ِ‬ ‫اَ ل ِ ِ ِ ِ ِ ِ ً ِ ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫خطبة عيد الضحى‬ ‫‪10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah‬‬

‫ن ِّ َِ ل‬
‫ِ‬ ‫امـ ْ‬ ‫ْْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَ ًُِْ ْْ ِو ِِلًِيـنِا ِِ َِ َْ ًْ ِوفًي َْ ًْ بِْر ًمِِْ ِ‬
‫ن أِِ ً ِ‬ ‫َ ِّأ ًَِ ِْ ِْ اَلر ً ِ‬
‫ن ‪....‬‬ ‫ْ‬
‫اِ ََِـاَِْ ً ِ‬
‫اٍ اًهِ ِْيِ ْاَ‬ ‫اٍ واًلسلْ ْْن واًلسلْْ ْ‬ ‫‪ -‬اَِلَـ لْ ا ًَ ْْرًَْلْؤِْنْن واًلؤِْنِ ْ‬
‫ِ ْ ً ًِ ِ ْ ً ِ‬ ‫ً ًْ ًِ ِ ً‬ ‫ْ‬
‫اٍ وِ ْ‬ ‫َ ِْميُ ِ ْرُْ ْْجيُ اَُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْ ِي‬ ‫لِ ِْ ِ‬ ‫ًِنـ َْ ًْ ِواًهِ ًِ ِْاٍ ِِْل ِ ً م ً م ً ْ ِ‬
‫اٍ ‪.‬‬‫احج ْ‬
‫ًِ ِ‬
‫اٍ بِـًيـنِـنِ ِاو ًاَ ُْ ِّ ُْْْ َْ اَ لساَِْ ِوِْجِـنِا‬ ‫ِصل ًٍ ِْ ِ‬
‫‪ -‬اَِلَـ لْ اَِِْْ ْـلْْبـنا وأ ْ‬
‫ْ ً ً ِِ ِ ً‬
‫َ ِِاَِ َِِر ًِْنـ َِا ِوِِابَِِ ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِْ اَُِلْ ِْاٍ ِْ ِى اَنـ ًَِْْ ِو َِنًِْـنِا اًَ ِْ ِْاْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وِ ًََْ َِنِا ِْ أ ً ْ‬
‫ُ‬ ‫َا َِّْ ِوْـلْ ًْبْنِا ِواًَِِواَنِا ِوَِْْْلّ نِا ِوْ ً‬ ‫ِمِاِنِا ِواِبً ِ‬ ‫ِِ‬
‫اِ اَلرًْْي ْْ ‪.‬‬ ‫ِ اَِلـ لْ ْ‬‫َ اًِِ ِ‬‫ِِلًِيـنِا ِِْل ِ‬
‫ِصلْ ًٍ َِنِا ًَِْـيِ ِ‬
‫اّ‬ ‫َ ًِْْ أ ًِِ ْرِّ ِوأ ً‬
‫ْ‬ ‫ْْ ْ‬
‫ِصل ًٍ َِنِا ًَْننِا اَلَى َْ ِْ ِ ً‬
‫‪ -‬اَِلَـ لْ أ ْ‬
‫ْ ً‬
‫اَ ِّ ِواِ ًْيْنِا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَلْى فْيـَا َِاْـنا واِ ْ‬
‫صل ًٍ َِنِا اِرِرِـنِا اَل ْى فًيـ َِا ِِ َِ ْ‬ ‫ً ِ ِ ِ ِْ ِ ً‬
‫اَ َِ َْ‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫َ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫َْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬‫احي ْاة ررا َِنِا وِـْفلـنِا اْ ِْا ِكاِ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬‫ِ‬
‫ِ ِ ًل ِ ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِا ِكاِِ ًِِ ِ ً ل ِ ِ‬
‫اًْل َلنِا ِْ ًْ ْك َِْ ِِْمر‪.‬‬ ‫ً ْ‬
‫ٍ َِ ِ‬ ‫احِيِاة َِّْ َِ لة ِْ ْك َِْ ِر ًمر ِو ً‬
‫اَ َِ َْ اًلًِْ ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫خطبة عيد الضحى‬ ‫‪10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah‬‬

‫‪ -‬اَِل َْـ لْ ًاَفِ ًُ ِِنلا اًَغِاَِِ ِواًَِْاَِِ ِواًَ َِِِِْ ِواًَ ِْ ًَ ِشاَِ ِواًَ ًْْن ِكِر‬
‫اَ ِو ِْ ُِاِْ ُِ ِواًَ ْْ َِ ِْ ِِاَِ َِِر ًِْنـ َِا ِوِِا بَِِ ِْ ِْ ًْ بِـلِ ُْ ِّ‬ ‫ِواًَْ ُِ ِ‬
‫ن ِِا لًِل‪.‬‬ ‫ْ ْْ‬ ‫اً ْلًِ ُْوِْ ْسيْن را ل ْ‬
‫صًل ِوِ ًْ بـًْل ُِاَ اًلْ ًسلْ ً ِ‬ ‫ً ًِ ِ ِ‬
‫ْ‬
‫َ ًرِّ ِِلِى‬ ‫ِ أًِ ُِ ِاِنِا ِواًِ ْ‬ ‫‪َِ -‬بـلنِاا ًَْ ًرَِنِا ِْْـْ ًْبِـنِا ِوِْ ًُِرافِـنِا ِْ اًِِ ْرِّ ِوَِـِْ ً‬
‫َ َِ ًمًِل ِوَِ ِْيَ َِنِا ِْ ًْ اًِِ ْرِّ‬ ‫ْ ْ‬
‫اًَ ُِ ًَْ اًَ ِكاف ْرًْ ِْ‪َِ .‬بـلنِا اِْنِا ِْ ًْ َل ًُِْ ِ‬
‫اِ‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َُْا‪َ .‬بـلنااِْنا ِْ اَ ًُِِـيا ْسن مً و ِْ اًهِ ْررْة ْسنًل وْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِِِ ِِ ِ‬
‫َ اَل َْـ لْ ِوِِْيلـِْـ َْ ًْ فًْيـ َِا ُِاِمَ ِواِ ْر ْر‬ ‫ْ‬
‫اَنلا َْ‪ْ ِْ ًِ َِ .‬اَ ًْ فًيـ َِا ًُْْ َِاِ ِ‬
‫ـن‪.‬‬ ‫لَل ْ‬ ‫َِْاَْ ِ ْْ ً ْ‬
‫ِ اً ََِاَِْ ً ِ‬ ‫احِ ًْ ُْ ِ‬ ‫ِ ًِ ْ ً ِ‬

‫ْ‬
‫ِواَ لسـاِ َْ ِِلًِي ْك ًْ ِوَِ ًمًِْ ل ِوبِـِرِكا ْهْ‬

‫‪14‬‬
‫خطبة عيد الضحى‬ 10 Dzulhijjah 1443 Hijriyah

1444 H / 2023 M

15