SURAT IZIN KENDARAAN & KARYAWAN PT. HPAL KELUAR/MASUK SITE SURAT IZIN KENDARAAN & KARYAWAN PT.

SURAT IZIN KENDARAAN & KARYAWAN PT. HPAL KELUAR/MASUK SITE

HPAL公司人员与车辆出入证 HPAL公司人员与车辆出入证
Nomor编号 : B / /IZN-HPAL/ XI/2023 Nomor编号 : B / /IZN-HPAL/ XI/2023

Dengan ini diberikan izin kepada dengan | 允许以下人员 : Dengan ini diberikan izin kepada dengan | 允许以下人员 :
Nama Driver | 司机姓名 : Nama Driver | 司机姓名 :
Nopol / No. Lambung | 车号 : Nopol/ No. Lambung | 车号 :
Nama Karyawan | 员工姓名 : 1. 3. Nama Karyawan | 员工姓名 : 1. 3.
2. 4. 2. 4.

Departement | 部门 : Departement | 部门 :
Tujuan | 目的地 : Tujuan | 目的地 :
Keperluan | 出场目的 : Keperluan | 出场目的 :
Hari/Tanggal | 日期 : Hari/Tanggal | 日期 :
Jam Keluar & Masuk | 出入时间 : s/d至 Jam Keluar & masuk | 出入时间 : s/d至

Kawasi卡瓦西, 2023 Mengijinkan许可人, Mengetahui悉知, Menyetujui批准, Kawasi卡瓦西, 2023 Mengijinkan许可人, Mengetahui悉知, Menyetujui批准,
Pemohon申请人, Pemohon申请人,

Rico W Albert Rico W Albert

SPT/SPV Department Department HR & GA SPT/SPV Department Department HR & GA TS Dept. Head
Nama 姓名: TS Dept. Head Nama姓名 :
部门主管 人事后勤部 技辅部部长 部门主管 人事后勤部 技辅部部长

Mengetahui悉知, Mengetahui悉知,

Catatan备注 : Catatan备注 :

Petugas Jaga Petugas Jaga

值班人员 值班人员

1. Surat Ijin ini wajib di isi dengan lengkap dan jelas | 请清楚完整填表。 1. Surat Ijin ini wajib di isi dengan lengkap dan jelas | 请清楚完整填表。
2. Form ijin wajib diberikan kepada petugas jaga pos security | 此证交给保安岗亭。 2. Form ijin wajib diberikan kepada petugas jaga pos security | 此证交给保安岗亭。
Security wajib melaksanakan pengecekan dan mencocokkan data yang ada di dalam form dengan identitas Security wajib melaksanakan pengecekan dan mencocokkan data yang ada di dalam form dengan identitas
3. 3.
(ktp/simper/sim) | 保安必须核对表上信息和人员身份（身份证/驾照）。 (ktp/simper/sim) | 保安必须核对表上信息和人员身份（身份证/驾照）。

4. Wajib menggunakan MASKER & KACAMATA | 必须佩戴口罩和眼镜。 4. Wajib menggunakan MASKER & KACAMATA | 必须佩戴口罩和眼镜。

Unit di parkir di batas antara area kawasan industri dan desa, Unit di larang memasuki desa Kawasi | Unit di parkir di batas antara area kawasan industri dan desa, Unit di larang memasuki desa Kawasi |
5. 5.
车辆请在区域边界停放，禁止车辆进入卡瓦西村。 车辆请在区域边界停放，禁止车辆进入卡瓦西村。

WAJIB membawa id card dan di tunjukan kepada petugas jaga pada saat keluar masuk site. WAJIB membawa id card dan di tunjukan kepada petugas jaga pada saat keluar masuk site.
6 6
必须携带工卡，出入现场时展示给安保员。 必须携带工卡，出入现场时展示给安保员。

7 Batas masuk perusahaan pukul 23.00 WIT | 晚上进入公司时间最晚11点。 7 Batas masuk perusahaan pukul 23.00 WIT | 晚上进入公司时间最晚11点。