مستجدات تنظيم المالية العمومية

‫اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪MarocDroit.Com‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪2011‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ ‪2014‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻗﺰﻳﺒﺮ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺃﺟﻌﻮﻥ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﻌﻤﺮ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻟﺨﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻬﻴﻨﻲ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪MarocDroit.Com‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺧﺮﺍﻁ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻧﺒﻴﻞ ﺑﻮﺣﻤﻴﺪﻱ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ‬
‫‪revue.sjp@hotmail.com‬‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪06 00 58 84 42 :‬‬
‫‪2014‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ‬

‫ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻭﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪05 22 40 00 25 35 – 05 22 83 33 99 :‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ – 05 37 72 48 39 :‬ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ‪05 37 20 04 27 :‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪daralafak@gmail.com :‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪impoumnia@yahoo.fr :‬‬
‫ ‪2014MO0744 :‬‬ ‫‬ ‫ ‬

‫‪978-9954-29-120-7 :‬‬ ‫‬
‫ ‬

‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
, ! "# "$

,%& '
Word + ), (' )* "# "$
- ., $ - / ", 01 2 3$ ,4 0 )! %5 "# "$
,6 7%)8 9) :
"$ ,<)=$ > 6 $ ,?6 @ A B4 "#% ; "$
-:% C:D ,<)=$ 7E F 6 G% , ,HI, BD 7:%
,G' 6 )A J K/
?I5 > ?6 )A/ , )=L " # > G MNE$ $ B4 6 OP ;
,Q!
"$ #% ; RS , 7TU= ; V! W ! 4X SY ; Q!
,Z& [\ W S 7: 5= SY
)! ! (' %] 5) ^: WU%: = / @D Q
,HI, )` , ^! =/ _ , 56
,6 a $ W6 M )! ! b E., Q! 7:% ;
, 56 T ! cD X F/ 6 , d/ ., Q! 7:
^ B4 > 7 ' 9 :! ' ') cP
,f1 _E)! 1! @ e %O % S`
0 4: B4 > 7E ' g W W; ! "# "$
,G ' Dh " Z& 0' 5 : ;$
, )! 2 ! 0= i1 ,0 # - h , :S
3
‫ ‪"Ij: h E \ " V! ! 6 '/ > @\ Q‬‬

‫‪7D X‬‬
‫ ‪,V! k lY! m%‬‬
‫ ! ‪,Q! N ; , n :S ML ' oT g V! W 2‬‬

+g * W - > $ -5$ ! 0#V
q , r ! Z,: o RS J/ ,, 3$ > : )7p #\
,m 4X s# , P/ 3 1:A; (' GQt : u S d) #\
' Q i , - : Q! Iv )8Y wA E, F/ xy:% ; I5
^ p: " : , %, ! Z, [)8 c D :
,| {{{ 4! " A ! w ^%z " R
7 n } % / : T W Y _ ] F/ T h ,
HJ ! 9~ [)8 _ > @ A: 4i A)!
% "$ cP 3I (' U' M ! -S 4! %NS)! W V:i!
{ Q! I5 ^: W A) ' lV# > U'h ! _:Q! G,
> w' i ' > % S` ! 4, ! )p
- > IS :! W : [) Dy, -5, HJ r ! Z,:
#; _A! Wy T +t : W
?I5 -5 % "$ " ! > w11k: I $ V: , marocdroit.com
GT" C u ! > 11k: % X/ > %N
> ^7i ^t ^%6: c , o)% 0#, C: "r ! M
{Ui Z G T ! T% "$ )% r wL r ! Q!
! "#
)%
5 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬


‫د‪ .‬ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺮﻳيك‬ ‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻋﺎء ﺑني اﻟﻘﻀﺎء وﻗﻀﺎء اﻹﻟﻐﺎء‬
‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث‬


‫ ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺮﻳيك‬.‫د‬ ‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻋﺎء ﺑني اﻟﻘﻀﺎء وﻗﻀﺎء اﻹﻟﻐﺎء‬
‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻋﺎء‬

‫ﺑني اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺸﺎﻣﻞ وﻗﻀﺎء اﻹﻟﻐﺎء‬
%& '( $

` * Q, " J : $
, W 11k: :! #
:
5 :, -:% ^: c ` ' Gy, ^t bN 9)%
{1N! (' h 9)8 %z " A @ ' yV ^: W 'N T
_ t h w, % <I 9U ' g "J/ t W 'O ! T
{2 7:% E $ n :D %z )i, :! { 7it , 7 A , %z
M ' > W 'O ! : 2 w 5 wiX > t W 'O ! 4
{contentieux de recouvrement0 14: > W 'O ! contentieux de l’assiette
7Q 3I bN 3$ ,%z $ > bN 5 M ' > bN T
, u y A %z u S J/ R T B4 DUX G T B ^:
7: T s# v w J/ D > , p: %6: W :
{3%z ?Iv S $ tNE 8 / ) "$
" t W 'O ! " > @ : <: (' ! W ,1 % h -S 4!" Ci1 − 1
{1996 ,4 ' ,' _ , : 4! ,)&! Q!
c ! ) % 7t ' )% jV! A )T ^&% %z )i G$ 9)! − 2
D > , 7 1 F/ t h WM)Eh ?I5 M 7:; , , A G ' f1!
' wik:! $ (' I i: , :! WM)E/ b ., t h M ` ' l#! lK
{ 7 ' f1 X = [)8 :, _T
{^t bN ,xU ' )p$ − 3

%R\ 0T ,DU: W M ' D) > t W 'O ! uT)'
7T B D W 'O ! % (' )7 ^: W 7 ^'6 M " S
W Y )i ): ! 0= $ %R\ D) > { U h %6 Gi
> )p f 1:= v _E)% ^: % -S 4! > $ u %E
^: '6 -S 4! c E F/ I5 , E$ 7T)8$ D$ "#% ^: W 'O !
WJ f1 ' i ?I5 U= WX RS{, &! w, W 'O ! > B
g 9 Z7 4 (' %] D., 1920 ),:S$ 9 Z7 0 t E 8
f1 ?I5 W D {4{{{% "% fUk: , @:% 3I 1926
bN _T) n N% ^: WM)Eh ^t bN > 1:k! -S 4!
{ − t:,; #4! 3$ - 7 $
-S 4! G T 96 D ^t A p, WN T ,U: ; D) $
" A 0 > HJ %z W 'N HJ > R, W 'N T S (' t:,;
sQ! M V/ - HJ 0A {# ^t - p: , @:! 1974 g:d 28
i ?I5 U= {1957 g:d 27 > 1 l%6 Z7p :, ('`
-S 4! u ,^t O 7 7T)' ^: :! W DUXh -) ,
n _:: ^: %; )p , %z W 'O ! > 1:k! ^5 t:,;
9 j: #% { ! ) ! " A 18 01i 8 % b$ _ >
: ('` sQ! "$ wD > {9 j: ; -S * $ 7' 1 #D`
O c , % h W) M &/ F/ ) " , ,
)p , 11k: -S 4S % h -S 4! M V/ -: 1993 > {
<g# W;4: S HJ %z W 'O ! 7 % h W 'O ! >
{)&! 7T)' ^:
,[\ > :S 0 D)8$ ,)&! , % h -S 4! 0 > t " , N# ) − 4
.46-15 {f ,2004-2003 ,[\ S ,S$ s * E

‫‪9 j: ; -S 4! 4! 80-03 -A " X/ - 2006 > Z=$‬‬
‫‪D (' t " @\ M , > )&! ) Sy % h‬‬
‫!‪sQ! , % h T)& m1: r : , ," h [D q '6‬‬
‫`'( ‪)p 13 ! u S "$ , " A #4S 0 X` 5,‬‬
‫‪{% h -S 4! ' 1 #D` 9 j: > b #4S‬‬
‫ ‪<' ^5 05 ? t W 'O ! > <' ^5‬‬
‫‪? 0 d M A <' $ M &/‬‬
‫‪<' _ $! ` b)i > : #dh ?I5 (' , E‬‬
‫‪<' ,/ $ \ b)i > [): R , ,^t Q! > M &h‬‬
‫‪{^t Q! M &h‬‬
‫‪{^t Q! > M &h <' _ $:` b)i‬‬
‫'< ‪{^t Q! M &h‬‬ ‫‪,/ $ D : b)i‬‬

%,-. )/0 1 23 45 6 7 -:)*+

$ (' t W 'O ! :' (' )&! ^t 7:E;
> M &h <' A ' r : , 0 V M 8/ > W 'O
?lA! I5 )%g: 7 ' : % ^ s ` ^5 RT ,^t Q!
: :;+ : 9*+ 8
,%O! <' , t W 'O ! > M &h <' A ' i%
MQ ' _ > "#% ;$" : ^ %O! <' "$ (' Gi _P
@%)8 ' 7 / X %)% ^: +t : si G @ )=L ^t A @%)8 F/
{5"M &h <'
% h W M A > )p : ¡ " 0S% T
¡ A F/ S! #4! f 1:= (' : % M &h ¡ A ".T , t
,W ?I5 > ! W) M &h <' A T) )=L 3 /
: HJ > R, %O! <' ` }6 "$ HI, g:% " S
¡ A $ ?' > Z% "$ ' #% r : , ,)T: g: +t : ¢
^: % h W) ?)p > s ^: '6 ' GE$ f 1:=;
HJ T )S$ Q : P "$ G#% ; ' T { O Q/ > u2
"$ wD > S Z=` ?I5 M &., G4 % ¡ A $ "$
) < % " S M£ 0#T ,;N ) M &/ ;/ G#% ; M &h ¡ A
{ 7:), M &/ ,) M &/ : D
" A 23 01i % B D ,D~ )&! b6! ?SY% 5
J/ % h W) M &/ F/ 9 v c 0% ;" G$ (' % h -S 4!
{132 {f ,1997 ,F` ,E , 6 ,M &h M A ,3 h M , %e − 5
Rousset (M.) et Garagnon (J.), Droit administratif marocain, 6ème édition, édition La
porte, 2003, p.724.

@%), [D G'% R, % "$ )` , w ! _ > " S
{0 V M $ 3
" #/ > " S J/ 0 ; M &h <' ".T , I5 F/ : T
%N! si vU= @ % -S 4! $ t A <' _T)% "$ '
{M &h <' 7 P "$ #% ^:
:¢% R, 1963 )% % 14 |% :, X )A > ('` sQ! ~ I#5
"#% …%NS)! Q )A oV M &h , 0% ; {{{"
{6"0 V M 8/ > ?' _T)% "$ \ ?I5 0 > "yV cD 1
|% :, v -#D > } ,) , % h #4! uD~ ? ; si >
0 V M 8/ > 0= 'O ! "$ , M &h <' T), 2013/02/19
s $ B D" :¢% -#\ > M E A {7ct] ,h 9¤ c "$
)%! ' 2012 )%gT 18 > 1 ^ ) M &/ -#4, ?' ^'!
b$ _ Gt i'., ^'! c8 T), ¡ ctz h
(' HJ ' e c ) _ 4! 7 ¥ ' ctz
{M &h M A 8/ > O $
{63/10721 ' 3 / l 1963 )% % 14 > X 631/256 ' ('` sQ! )A − 6
2011/07/06 > =Y ), 0X {{{^ 4S 0% ^'! "$ > ?I5 _t A k: − 7
RS ,2001 7! %z ' -5 3024.00 ¦ "O G % %N ' X
' NE ' G$ 54016{74 ¦, } ,) A [1 2011/07/06|% % & % O; G
N e \ G) )e/ 2008/01/28 |% I G, X$ 3I R NQ c , HJ M `
)%! 0 A 0= 3$ @ a G$ |% : HJ I 7! N ' G:iA$
i% ¥ E ", u , ctz ?I5 ?§ i'/ s:% 2011/08/12 > =Y ), ctz
ctz h )%! ' 1 ^ ) M &., -#\ / s:% GE` ,^ T)
_ 4! 7 ¥ ' ctz b$ _ Gt i'., ^'! c8 T), ¡
{HI e c )

M 8/ > 0= n :! W 'O ! ctz "/ B D

v ! #4! ct] M &/ 5 \ <' b " S ! 0 V
"$ t E 'O , @: 'O ! "$ v w c l # > %)%
{"{{{M &h m1 0: '
> 'O t! D UT )&! ^t 7:E; îT
, uA si > ,%z ¡ A $ ;/ % )i %z W)
$NQ:% ; MNE W) ?I5 "$ :' , %z 0 > 'O !
{%z )% '
Z M &h <' 0P 3I NE \ ^5 "J/ %O! <' T
$ J/ , 7' > Z=` ?I5 > )p , %z ¡ m ^: ^5
' ' % G / yQ% 3I '6 ¡ A ".T ,M &h <' _T ¡ :!
¡ A F/ GE: , 3 )i; ) > G#% G$ ?' A
{%z
: =#> :;+ : < 8
,0 d M A <' t <' :'; s ` c E F/
0, ^t Q! > M &h <' A W)&e > (Q: ' s $ ¨ '
D) > t W 'O ! > 0 V M ¡ A 7 R% ^: W
{M '
: A $#5 B 3C −?*7
"$ m:% 5 ,8%O! <' #/ , M &h <' "/
I:% B D <' A , -#D X J/ ! > GD A N!
,56 -A } ,) , % h #4! -#D ! 0 (' )SI 1 In #D$ ' ¨ 5 d − 8
{1991 ),:S$ 27 |% :,

D (' ,<' -% 0E$ M ; 0 d M A <', j D G '

"$ G ' D X X N "/ : 9 ' xU J : ` A
{M£ 0S T 5T J/ , V! 9v 4 7%1
^t Q! > M &h <' A #/ U T C:D
) M &/ F/ W $ J.T <' ?I5 ª F/ )p "$ T #4! 9)8
% 3I c ¨ 7#% ^: h (' N! 0P I7T ^%z
{{{M &h 8 b HIS 5 m1% )=L )A 1 C&! )
{ ::! " W) )i )t > G i N! P I#5
i1, l ` _ # i RS M &h <' u S J.T
0:4! M &h k: % "$ #% ; M &h ¡ A "$ :' (' ,:AY
5 ?' a G$ - N t (' Q : %$ ^t )
0 V M ¡ A F/ – HJ _ : % ' – MQ ' gP
{G#V! 0 S 0D (' 14
".T ,M &h Iv %z +t : 0S fUk: h uT J/
^: %E t A <' « @D (' ;/ M &h I5 01 ; N!
> bO % )` )=L > " S J/ @ ! -p: % h ) ! N/ 7
{G ' )i! %z
$ = 01i! 3 h ) M &h uAY! ¬) 0* 0 I#5
N : G 3I : $ M &h , ¡ ^t ) I i ,X
¡ …" : ".T Schwartz #\ i A RS G$ J/ ,M b$ w,
¨ 5 "` …Z Z ¢ 1i ) ")A rD I % 3 h
{22{f ,1997 0%),$ 19 ' : ,)&! Q! :)p$ − 9

O ¡ A 0 V M ¡ A ,D kd > " V% :% w1kd

{10"…)= ' N :% R7 D 0S
: - G H D ' E ;F0 >;0 - 0 −C
7:E; u,e :, e 0 V M , t <' 1 0#V%
¡ n 9! W , HJ )%g - A ,)&! ^t
, W (' ¡ )T:% 0 V M <' 8/ îT ,%z
,$ c5I% G# ,M &h ¡ A 0i% RS 3 h ) '« 4i% 7T
{ W %:, -#\ , HJ
%z ¡ A 7 ' )T:% ^: # W +:
%E )A J K h 9)8 Ik:! ^t ) m 41: n G 9!
-#\ $ %z M ' G#% 7T,¢X` 3 h ) 0* 0
{ 7& f .,
Z 3 h ) M &/ > ? 4% 3I M &h ¡ A 9U= (T
_ m 1 -# "$ ¯%z ¡ A® 0 V M ¡ #% b6!
r : , "$ vD bO :! %z ^tNE $ ¢S } ., %z
{11N ^t N:;
%4: =:! 0 0S 4T ^t ¡ _E)% G.T ,G '
M ¡ A "$ ^5 Q : ,G $ N! 7 T bO % ^: ctz M '
$ 0#V% 3I 3 h ) '« < 4i :k! 5 0 V
' - '6 ' M : @%)8 ' HJ 9U b %z
{? 7E! M &h <' > )p GX 1:=
10 - Schwertz (R.), conclusions sur C.E.sect., 7 octobre 1994, Epoux Lopez, R.F.D.A.,
1994, p.1092.
11- Castagned (B.), Remarques sur la nature juridiques du contentieux fiscal, R.S.I.F, 1970,
p.5.

$ ^%z % , $ @:% M A 5 ^t M "/

HJ (' 7V%{ 0 V M 8/ > % M A 7T HI ? E,
sQ % h T)& ' X )A S$ J/{:, t W 7:E;
<' M &h <' 0S > B -t A % h #4! f 1:= ('`
it [ > 0= %z W 'O ! 41-90 " A [ > 0 V M
: "$ 13 #, % h #4! uA ? ; si > {12< '
OP ; 0 V M $ %z 'O ! > 0X` {{{"
{"{{{ O 7T
8/ > M &h <' ' B%4 ; G$ I5 -7i 07T
? t W 'O !
: %,-. )/0 E 23 45 >(I 7 - * A : <
iT , '¥ t W M A > M &h ¡ A 0= g:%
> O Q: M &h , )T %$ % %z ¡ A E " S %8
-: " '° # ,%O! <' %)p HJ R:
8/ > t h } V A) / '/ HI, 7V lA! I5
{ '6 3 h M
> % )i W) M &h <' A ' 5 $! " S J.T
A 7 T -:% %' W; D ¨ 5 J/ , s $! ".T ,^t Q!
: M &h <'
' ,('` sQ! M A ,573 ' 3 h l! 1997/07/24 |% :, X 188 ' ) − 12
,)&! 3 h M W > % h W 'O ,)'` * G / d$ ,297{f ,54-53
,2007 F` ,57' _ , : 4! ,)&! Q! WV
{171 {f
{1998/09/30|% :, X ±9/89/12-A l , #, % h #4! -#D − 13

: JK>L;? B-$K( $>L0 B * B : 9*+8
: B − ?*7
c ' W; D > ;/ 5MO/ #¥ M &h <' ; W) ?I5
R: > 9)4; 0 : 0#V c ' f 1:=;
` ?I5 -#4, ; M &h , "#% ,14" i c '
"` i1: W ' %z s $ % > )! M =` Q : s
{0 V M $ %O! <' @%)8 ' 7 T #% Z=` ?I5
C&$ J/ {15 : W; D > G' / (' ('` sQ! $ I5
c T), ¡ …E, % h #4! 1 ly: ! -#\
¡ « ! Z ctz ¨R / 1 ) M &/ F/ ^)
ZV:, X WU 7 : $ WM i'h G4 F/ ^) G8 T),
5 ^t bN "/ {16SI! 3 h ) C&$ HI, ,W
S$ @! I5 _ d {17"M &h M , 3 e 0 d M A ` ,
Q W) "/{{{" : ¢% R, 1999/10/7 1 ?)A > ('` sQ!
"$ 7#% h "$ ;/ N A ²J D > :# ; u S "/ 8
W)! ?I5 "$ ^% ¥ ," , I i: , A )$ F/ uA 3$ > v
' 7 T G:41 "$ %z , N %² ²J D > 0#V
{18"0 14: , )$ F/ 7% "yV, h )A p:
{)&! > % h -S 4 4! 41-90 " A 20 ! − 14

$ G $ ^%6 A > 1978/07/28 |% :, G / d$ ,1963/07/18 |% :, 5530 ' )A − 15
{"gE
¨6 ,96/1/5/388 , ' 3 / l ,1999/04/18 > ³Y! ,373 ' ('` sQ! )A − 16
{V Z ,¨RQ h !
4! ,)&! Q! "M _%6: U= t W R "xU ' − 17
{1997-19 ' :
,2001g , : 4! ,)&! Q! , V , ! )%O ´ N%N ' − 18
{136{f ,41 '

: JK>L;? B-$K( $>L0 B −C

W , :! W) > M &h <' @%)8 ' #%
C r : , % h W) )t ' )K ; W) ?I7T , T : ;
g Z T W b I5 ' yV% R 4T {M &h <' , A
)A "yV, M &h <' F/ yQ% "$ %z _ k @ G.T h 9)8
% _t A F/ : % ; ) "$ u% "$ G ' "#% ¨J/ ,g Z& T)
)A 3$ w1 #% ; G$ u, T," j8 = Z i :% $ 4 4X
{ t , A)
: B * * #M6L B :< 8
: #M6L B −?*7
^5 , p: W) M &h <' )&! 3 h ¡ 0A
7: , ,- ) $ %z - p:, :! % h W)
¡ A : r : , ,- ) $ %z 0 1 )T ' ' 1i
: 0\ I5 F/ _T $ ' ¨ 5 , n :! W 'O ! > )p , '6
$ %z jV! W) ?I5 M &h <' A , @:% R iT
¡ A $ D , r : , µ i:D; , ,%O <' E - )
F/ ": % -e ctz -7 01 C:D p:; (' )T` gQ %z
¨ 7T ,M $ 7 iK $ 78 ., ! , W)! H '« '
$ @ :, ,)=L c E ,c E I5 {W 'N i Z 1
W)! $ C t A '6 Z W) ?I5 0p %z "U,
1K "i#! 7T)% %E 3 ' 1 , v 1 %E % )T
} h %E <' 0S % "$ N 0S (' cP B D , 5 eL
HI {b6! Z ^ p: ) c4 , h - a J/ 0A` (' %z
{" 4 R: > O Q: M &h , A 2yT
> )p , )ey: % M &h ¡ A ".T"… Julien Bernard J : ` SY% RS

W) ?I7T {19… p: f1 7E! M &h 3 '
5 :' , , W %)\ @ ' ' ? :' , - p: 5:4,
?Iv 1 1= Y! M &h ¡ ! %R\ 5 G.T HIS
{7!
> 0= ^: t W) ".T" 20)&! Gi , c D
' 0#V, % h W) > 9)! M &h p _K M &h <' 8/
, #! W) , R'$ : Q! I5 > WM : ; ') _
{{{" s T {21"^ p: _, WJ - )! W) , @:% )` "$ 3$
<' F/ %z , wi#! M _% )&! ^%z p > ¨ 5
HI, m % ^%z " > m%~ E ' - ,M &h
wi#! D~ _ %z , X w > E ' : :
0 ): D G$ RS , R: > oV <' _T
t W 'O ! "$ HJ F/ 9 % ,3 ' b I5 A (' ^t
M &h M A 0#V% ^: ' i1, % h W 'O ! 8/ > )&! >
J : ` )p > {22"… t) 7 ')T D$ R: > oV c ,
> D:i D` c$ > u S M &h <' …" : ".T %N$ rU
{23"…W) Z=` b I5 7E! " GE
19 - w.w.w.perso worldomline.Fr/julienbernard/répartition des competences

juridictionnelles. htl-94 k.
20 - Cherkaoui (M.), le contentieux fiscal au Maroc, Mémoire de D.E.S en droit public,
Rabat, 1982, p.110.
> W , 0 ,)&! , t W 'O ! T ) ,¶ N', −21
{200 -199{f ,2000 ,E [\ S ,` * E , "
, ` ,@ : %)p w, )&! , t W 'O ! ,U ,$ " ¶) ' ,[O) * − 22
D~ "ZV% ; M 7i M;Y5 "$ </ dh ,199{f ,1998 ,} ,)
{01i! ) 7i F/
{15{f ,@, _E) ,… %O! <' M i: }« ,%N$ rU − 23

:k! 5 C% ('` sQ! ".T 41-90 " A 9 ! F/ bE) T

W) 7E! M &h 3 ' , t 7: t:, i1, )p
W W)A 7E! " ` )%O % )i $ p:
5 R#T ,% / #4! f 1:=; 7 [ O Q:% ^: % h
D$ l#% ' <:* J g:% 3I ^t " "/
%) > 6 W)A $ - ) , W :! ?I5 )%:, p:
M£ 3$ l $ A "$ cP ; p: W) ?I5 # , )
#% " r : , , R: > O Q: M & ) u S ;/ "
,('` sQ! $ M &h <' _T)% "$ f1 ?I5 z:! N
> bO % # ,, yV a ^: %z > bO % ; 7T <' ?I5 ,
# oT N! G i: % Z=` I5 M &/ ,^ p: '«
{24" t si > % E! f kd` _ G i: %
: B * −C
f1 , 7E! 3$ = W % : W % " ' ¨ 5
p: %6: W :! -v m i ^5 , t h î!
{ n -' (' 7 "#% ^: V! W % , 7 9n
"$ )i! J/ ,M &h , 7 T #% ; F` W % ,
0 V M <' G C G.T 7 z J/ , 5 E, -% ; N!
{%z G ' )i "$ , t
W % w, ^t 7:E; N T W % , $
^ p: _, WJ W % M &h , 7 T #% ; ^: %Z i:
(' ,^t Q! > p $ :' (' M &h , 7 T #% ^:
24 - http : //.www.abeny.multimania.com/contenti.htm.

G.T {{{" 25M &h , 7 T #/ Gi , G / c5I% 9U=
cP M &h <' "$ J/ … )&! > ^t 7:E; I5 @ c1%
23 ! c D G T "! ) ¦ 6 M:, % 60 0E$ > 77 E
%) > W % ?I5 6 -:% ; )&! > G$ Z ,41-90 " A
_ , % 60 0E$ :D; A [U E ; r : , , )
%z )T , t 0 V M <' _T _% ; I5 ".T HJ
{ t h GT c D
M &h <' ¥ D$ _ : % ; N! " S J.T HJ (' M ,
Rt G#% G.T , % w: > A 4! 0E` > ^ p '« '
\ ?I5 > , t 0 V M <' % ^# %z )T p:
% E 0 C% 3I E s %z '« 5 G T bO !" ".T
Z … 0 V M $ , G -:% # ,G,
#:% "$ " wN! , ]h > ^ p: Rt ): % "$
b6! Z ^ p: 0¤ " F/ « _E)% ¡ T {26Gt &/
{"…" G ' % ! TU= Y! %z } / 0E$ GA % 3I
0, t W 'O ! > '¥ a M &h <' "$ w:% ¥
{f1 I5 > 0 V M <' sT u4X$
: N!
G, G t : ; % %z W 'O ! > M &h , "/
' lV#% 5 {0 V M 5 7 T 0X` C% R , ,X G: 8
{3 h M c 1% @ ' )
{221{f,@, _E)! … t W 'O ! ,[O) * ,U , " ¶) ' − 25
26 - http : //.www.abeny.multimania.com/ contenti.htm.

‫ذ‪ .‬ﻫﺸﺎم اﻟﺤﺴﻜﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ورﻫﺎن اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﱰاﺑﻴﺔ "اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﳌﺎﱄ"‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‬

‫ورﻫﺎن اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﱰاﺑﻴﺔ‬
‫"اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﳌﺎﱄ∗ منﻮذﺟﺎ"‬
‫ ‪&O PQR‬‬

‫‪ ! #\ W‬‬ ‫‪ > BD ,‬‬
‫‪·S) – [\ S ' ¡ E‬‬
‫‪i1, ¢4! ! , ' i1, ! (' , A) T "/‬‬
‫= ‪W i 31: "$ HJ , 5;:% ^t A O 7E E N: ,X‬‬
‫~‪N7E #% ; ,Gt $ Z, ? d) D HIS , ! 9‬‬
‫‪5 l 7= % 4! _E HJ , 5D GY "$ % h‬‬
‫‪ "$ k:! W j v N7E` " #., s G$ RS ,% ! $ %6 M‬‬
‫‪' , A j 5 E , ; Iv { , W 'R X (' In‬‬
‫‪3 h %O 7 ' % * : ,37 r ! " ! > 11k:‬‬
‫‪U= r ! ¡ F/ A)! 7 0%K - , Q! I5 > {^%6:‬‬
‫‪(' A)! 7 F 3I 1979 B(OS$ T5+ U$/0 s y‬‬
‫‪"$ ;/ ,B(OS$ 6' 6/$ GA ,3NS)U IS 3NS)! 1‬‬
‫‪u ² j 5 , W 'R ! N7E` ?I5 , A "$ u:e$ ,)Q:‬‬
‫‪$ ^ F/ b6! _T 3I )` , 7:% ) 7: T l d Vn‬‬
‫;)‪{ ! W %6: > G, ! , A) %NS‬‬
‫∗ ‪"YV N ! , @:! c% y: m1 F/ dh 0 : r ! c% y: m1 0: 9 −‬‬
‫! > " ‪{ ! -S 4 , , 62/99 -A‬‬

‫ ﻫﺸﺎم اﻟﺤﺴﻜﺔ‬.‫ذ‬ "‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ورﻫﺎن اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﱰاﺑﻴﺔ "اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﳌﺎﱄ‬
, A) ' N7EyS 1W , 4 %7 s Q! s y - ,-e

1996 g:d 19 : :, , , W 'R X (' 4! !
N7E` ?Iv %: s%)# - RS {(98) 01i > 7 ' 3I
HJ ,2011 O % m i ,)&! #! : Z=` 0%: U= , A)
%7 s Q t , A) 0 i 0E$ {2G 149 01i :,
! -S 4 , , 62/99 -A " X/ - ,W , 4
t A N7E$ −W , 4 %7 s Q! − Z=` ?I5 ,32002
,37 1 (' 4! ! , A) %NS); W j 5 IS :
7:% ¶ ! ! Z, ' d 7 $ g: $ (' UT
IS ,M ! 4! (' N S @%)8 ' ,W;U:=; W 'U:
-#\ Nt S N S RS { WRp! M $ )% - ('
Z, )i ^: , 7 ! R ; "&(" 9)% $ ,'' Z,:''
{ W i "O: E
W 'R (' 7:, A F: W , 4 %7 s Q! ".T ,G '
¥ )&! b6! v A ,, u D; , A ^5 , ,
¸i k: -:% U )&! îT ,W , 4 %7 s Q! ¸i > 9U:= ¨ 5 "$ )SI , )%E − 1
! -S 4! ¸i 0i% ¨ 5 # ,W , :# Z# > W , 4 %7 ¹coursº s Q!
> 9U:= 5 ,W , 4 %7 ¹chambreº 9)& ¸i k: ^7T )T > $ {%7
{C! " oT ¸i
W , D A) W , 4 %7 s Q! F:" : G (' r \ : 149 01i % − 2
' M :A; ' cA { Yd Z,:, 7 A i S ² j 5 <)=` , W 'R W 7
1 2011 % )&! : ;"SI! W (' % ' , U=/ 0S
{ { ¯2011 O % 29® 1432 " d 27 1 1-11-91 -A l%6 Z7p ?I i:, )`
{¯2011 O % 30® 1432 " d 28 |% :, 1 {)# 5964 '
-A " I i:, ¯2002 % 13® 1423 _ , m T > 1 1-02-124 -A l%6 Z7p − 3
15® 1423 < 6 |% :, 1 5030 ' { { , ! -S 4! , @:! 62.99
{¯2002 uV

$ lt ?I5 -5$ O),$ ,4 v -p! " 5 i: 7 lt

{ ! "YV N ! , @:! c% y: f 1:= Q W X 1:=;
)S 2011 % : > )&! b6! "$ ,)SI , )%E
{G 14901i )i > r ! c% y: f 1:=; %:
g:d 19: (98) 01i > G ' f1 #% a f 1:=; I5
s Q , i : ! -S 4! "$ -) (' ,1996
, i "$ C, {HJ F/ dh u RS W , 4 %7
"$ ;/ ,62/99 -A " :, p u S ,%7 ! -S 4
, A) f 1:=; I5 $ , , i ?I5 (' a ,)&! Z
{i ?Iv %: )S 3I ,2011 % : _ ;/
V W E* ? Y. 0 ZS0 - 0 >[\ 8]Y^+ %R :#
B_0 T5 `6 a0 b0 )*A cR* ?a0 d eL 8 KO f 1
B(> %R C ?a0 d eL " 1 gY. a0 H ( >[\
B_0 %-&i VA 1 j & B(OS$ Y. U/0 "&h( %L
8 KO f E f %L B>0* %R k!7* ?-;S0* 0
?a0 d eL
G T [): ` :%: F/ 7 %y W; #dh ?In !
> 4: "$ (' ,B2].* "$! L0 :a0 d eL lmL! ' B%4
a0 d eL lmL!? B>0* * '
{% h , A) - t , A) : , A) 7! w' ¥ W , 4 %7 s Q! F: − 4
F/ 9² ^5 ,, A) ^# U# 7i! B 4, , A) F` g: F` , A) T
,3 / _, 8 WJ ^5 , A) $ , 7 / ! W , \ A1 '6 Sy:
, : W j v 4! W 'RQ WD Z > M i# % )! A) 7 9v T
{v

B2].* "$! L0 :a0 d eL lmL! : )*+ oS-0

c% y: f 1:= W $ ^: )i IS : ,)Q: 9Uk,
"YV N ! , :! )EN $ c% y: #* ^5 : #* F/ r !
I5 ,f 1:=; I5 37 r ! ¡ m )&! b6! ".T ,5 !
,)Q: , W , 4 %7 -S 4! G, N : 3I D $ ' g%
i %N! %7 ! -S 4 )T% "$ Gyd I5 , ,)&!
,HJ ' UT { ! A)! )p:! W % & ^)! @ > ' Q
"S > (Q: Z=` ?I5 , V , N : W , 4 %7 s Q! T
> W , 4 %7 s Q! f 1:=; b ^: % a )&! b6!
, v , : W j v , W 'RQ 9 , ") ,r ! c% y: "
IS 'R s Q! M § "y, Q B D )i _%6: 9Uk, HJ
{r ! c% y: f 1:=; " ; M
(' : ,W , 4 %7 9)& , A "$ Sy: , ; 5
%7 9)& , A "# ,9 , %)` F/ : ; 6w w 4!
' UT , t A u % / , A ^5 9 , %)` (' W , 4
:_E , )T > ! "YV N ! , @:! c% y: #* D 0 X i: %N − 5
Raymond Muzellec : « Finances publiques », Edition Sirey, 10ème édition, 1997,
pp 304-307
:)p − EJ W , 4 %7 s Q! :)p% w:,)Q: D bU8; %N −
` Z, T id M / #d/ W , 4 %7 s Q! " ;# \ V5
:1K , " , 0 " – , %)p – 4!
;Q8 'R:E; % 1:A; S ; ! h
{ 7 % 50 :X ;2008/2007
6 - Alain Lambert ; « 20 anniversaire de la C R.C. ; Ministère de l’Economie des
finances et de l’industrie 16/06/2003.

N ! i k! % y: #4 W $ 9 , %)` , A ".T HJ

7 !
B D 8L 211-1 ² > )i ! -S 4! ?SY I5
0S > 5Ji 0= B W , 4 %7 T)&" : "$ (' u1
{" v W j v 4! W 'RQ w w 4! W , D
` : w > G, !h 4 B4! I5 0 4: I#5
%7 s Q! , A) N7E` f kd` (' B%4 G11k
W i k! ' c! > B%4 ) "$ (' ,W , 4
s Q! 5Ik: ^: W , B c! {r ! c% y: " > 7:, A)
{0 n 3 W : wi k! @D > W , 4 %7
Y. U/0 ( >[\ 8]Y^+* l_p+ : )*+ d$K0
: a0 d eL " 1 B(OS$
^: '6! , A) l1 0% r ! c% y: f 1:= "/
W T (' $ c1% G# HJ ,9W , 4 %7 s Q! 7
, A) 0 $ )5E f 1:=; I5 0#V% RS ,109 , )
{11 ! -S 4 ^t 0=: W; -5$ D$ ? :' ,
7 - La cour de discipline budgétaire et financière la (C D B F) la loi de 29 janvier 1993
du S A P I N ; voir : La Gazette; «Réussir le concours d’attacher» ; cachier N°2-10
décembre 2001: 214-215.
8 - La code des jurediction finances notamment; article L 211-1.
{70:f ;@, _E) ;# \ V5 − 9
%)p ,)&! > ` (' , A) #d/ '' ; ± ¶$ − 10
S ;s * E ; " > ?:S 0 D)8$ ;''
{ 290 :f ;2002-2001 ;} ,) ;S$ ; 'R:E; % 1:A;
− )&! , 4! ! (' W , 4 %7 s Q! , A '' ;" D ¶$ − 11
\ E ; " > ! W , 0 − A
{2007/2006 ;W ; 'R:E; % 1:A; S ;`
{82:f

, A) 0 $ )5E f 1:=; I5 "S -) (' #

8/ > "yV 5 RS , t i1, "#% ; ,r ! ¡ 0= $ ".T
f kd` 0A G ' R/ ,w w 4! (' G:, A
{12 A HI w5Y!
0S @D > r ! c% y: " > G:, A R% r ! ¡ ".T ,-e
<)=` , W 'R W 7 > 0% k: $ l $ Y
,W j v W 'R ?I5 % X W Y! > $ , ² j 5
(' W j v $ , W 'R 7 T H ^: W; ! $ W S6 0S
R $) > -7 ` $ ,« Z $ « 0#V, ,SV i1, $ )i
{13) J K > 4E) $
51 ! & X > M E RS " l! Z "$ ¸DU!
" 224 01i > l%): , G d ,_ Z ! -S 4!
,uAY 0#V, 7 $ i , % 0S "$ (' @% 3I ,^t
{14r ! c% y: " > W , 4 %7 -S 4! f 1:= GV%
W Y ! si G ' 3 B D ,¢i l! )` si
% GP ¥ {Gi G ' ): @T ^ l! (' _ ^:
{15r ! c% y: w it 8
,3 <6,® , ! , l#! )%O ; = )%O ;H! 0 S :r ! c% y: % A F:% − 12

," b` 1 #D` , A < N ! , r ! c% y: ) W X1="
{¯8 f ,2005/7 ' ,^Q ; Z,: ,W{W{{{
{62-99 -A " ,) )i 118 ! − 13
(' t , A) ^7i 0 Xy: > 2 , ! -S 4! " A « > N E '' ;), * − 14
{209 : f ;{2004 uV ;F` ;} ,) ;s%), 8 ;'' !
{87 f ,{ ;" D ¶$ − 15

) (' :% ; r ! c% y: "y, , #% [ I5 >

0 =! W ' O Q/ > 0=:% "' $ l 0S F/ :% 0, ,9 ,
{ W i
, W 'R M § C: 3I )i p TU= ,I#5
' T ,r ! c% y: > Y %$ -¤' -² jT l:k,
W 'R X (' ! W > w=:! T S b =/ F/ )&! b6!
%7 s Q! , 8! % y: ,w $ S wk: , ,
{16 Y ! $ _ $ @ 9n HJ {W , 4
;/ W , 4 37 sQ! M " ; 0 r "$ Z
j 5 $ ,) 'R 9 , %)L 2 :' , 7 T "U% ^: W; \ >
> R ; _ F/ : 37 ¡ "$ m:% 5 {17 v ,
s W 7 W N ! 9 , %) 7 7 T "N% ^: W; \
_%6: > Y ! $ (' % R/ M£ (' "/ I5 {- A` W;R
{)&!
D (' 0' )&! b6! "$ , 1 I5 > ZV "$ #% ,-e
,r ! c% y: " > W , 4 %7 s Q! A)! N7E`
W , 4 ('` sQ! , @:! @, " > s#' HJ
G ' 3) )=L O 7E 0S $ {{{ ' O 7E '' ' (' 56 01i > 3I
= a O :; v k! W; ! ".T ,-e {"{{{sQ! A)
> \ G ' " S RS ,r ! c% y: " > W , 4 %7 s Q! A)!
{@, "
;a p! "% ;" h Z r ! Z :a p! "% ! -S 4! " ;^S«$ * − 16
{23 :f ;2005 % ;2
{62-99 -A " ,) )i 118 ! − 17

1 B(OS$ Y. U/0 ( >[\ B_0 :< d$K0

: a0 d eL "
c% y: " > W , 4 %7 s Q! A) "$ )SI , )%E
I i _X Â) A) IS ,r ! ) ^ X A) 97: ,r !
{18r ! )
W i k! b (' ! -S 4! W : u1 T ,-e
W , ) I5 I i _X Â) r ! ) ^ X ) ^:
{ % y:
:a0 %>s - −1
$ 9 , )$ 0S : YJ ,G T w2 ! IS r ! ) ^ 1 ,
M;Y5 \ 0% "' $ l 0S IS Y $ 9 , ' )$
,19" > 4! W , " M;Y7T ,-n \ $ -7: u $
: 20^5 54 ! > ! W i k! <D/ # J/
)` 7: i1 W i i1:, N:; 'A i
; 7T,
;W i1 , :! p: f1 D '
wi! "Yd Z,:, X p: %6: f1 i
;"'`
)` 7: i1 "% W e., :! ' i
; 7T,
{23 :f ;@, _E) ;^S«$ * − 18

{62/99 -A " 66 ! − 19
20 - Les juridiction Financière du Maroc, "La Discipline Budget et Financier", p : 32. (No
publie).

U' -7 / n 7% A ^: "% 0 1 'A i

;0 n 3 %6: f1 ,
;sQ! , A) N7E` W #:¥ Z, 'A i
;W R:'; O #: 9n i Z :
Z $ N [y, ! -S 4! F/ M; h $ W: ! M i=/
;4 4X
n 3 %z f1 W :! A)= $ U5 M T '
A Z i1, O : -% 1A 7 ' ! W E , 0
;%z , wN!
; ' $ % g Z i (' ?Z& $ G i kV 1D
c , HJ W Y G= "4:% ^' O 7Q, ] [ \/
U= $ 7: R, "N -5 ^: A)! > Z U=h
{ T«h -7 7, > )#:! Z1: $ ih
0#V, D b6! "$ m:% W i k! ?I5 > )p " ., ,I#5
,r ! ) ^ X Y e/ F/ 3 Y "$ #% ^: W i k! 3D
s ! 0 (' W i k! (' 3I )i " s#' HJ
i #, W i k! (' R D X D$ )&! b6! T ,-e {\
{ $ : 3$ 3 i: HJ ,%D
n % ^: ! W l: 0V W i k! "$ m:% RS
Z,: cE -² RS ,21-7#D > 0=% 9 , ")
W e/ , W i1 ),/ IS , 7T, )` W i i1:, N:; : − 21
{ 7 1 "%

] 3$ ' Y ! F/ : W i k! ?I5 ".T ,HJ ' UT {223 h
"#% HI, {23W Y G= "4:% 3I ^ O 7 , G4%
> i ' A ! ! -S 4 ) ` = A )&! b6!
{24Fautes de Gestion Z : M =$
M '/ 4 5 D) i k! ?I5 (' 1: :' #% ,G '
5/ 7 T ¸DU% ^: W; \ % l #: A 8/ r ! ¡
%6: f1 D 0 > ! ?Z R
54 ! > W i k! "$ ,f1 In ¸DU% {25 p:
W i : ¼¼, @:% ` : w $ %* F/ bO: ! -S 4!
Z : ' W i : ¼, ,^ 4! r ! } ; '
{26^7! } ;
U= 97: b6! "$ (' , 1 I5 > ¸DU "$ #% RS
7 i: ^: Y ! _A -#4, M i'h M / %\ 4tU G 5
¯W ' > "=:% $® iX "4:% %I "'` "j ! "i!
{27 W R:'; Z, > c% 0S $ 9 , )
Z,: IS ,"'` wi! "Yd Z,:, X p: %6: f1 i : − 22
{¢4!
)#:! Z1: $ M i'h U= $ ,G: Y "4:% 3I ^ O 7 , Z U=h − 23
{ T«h -7 7, >
{23 :f ;@, _E) ;^S«$ * − 24
0 D)8$ ;'' 4! W 'R M $ )% > W , 4 %7 s Q! '' ;3 * − 25
; 'R:E; % 1:A; S ;S$ ;s * E ;[\ > ?:S
{58 f ,; 2007/2006 ; ;} ,)
{210 -209 :X ;@, _E) ;), * − 26
{209 : f ;_E)! si − 27

62-99 -A " 54 ! U= ¸DU% ,HJ ' UT
%) Y %4:, @:! " ,) ²)T > 4 ! _
54 ! > W i k! "$ ,28w w 4! wA)! 9 ,
"$ ¸DU% RS {?U'$ 4 ! > 7 ' 1: - ^: W i k! ' [i
R T 7k: ^: Zk : )y, :! W i k! 0i$ 54 ! > b6!
> i g: Z=` ?I5 "S -) (' , W i M $
{r ! c% y:
: a0 t6i* 6s %- - −2
0A #)! W i k! > 4 ; % y: W , "$ ,)SI , )%E
uK[ 4 - F/ %$ : 0, ,-7#D > 9 , %)
PY0* BsmL!?( a0 t6i* 6s - #( v$&0 l_p+
{w w 4! W i , N:; 4X Â) HI, ^ ,29 j '60
62-99 -A " 1= T : B6( P]L? Ss %- 0 -O6-J
wA)! Y %4:, X = %)T 12/76 -A " 9U= ('
{r ! c% y: " > w !
> 7 ' f1! W , _" : G$ (' 55 ! u1 ,-e
$ l HIS ,r cA) 0S W i , N:U cA) 0S ,"
0% $ r ! cA)! $ W i , N:; cA) )/ u 0% "'
f1 8 n , "N -5 ^: W A)! , % a J/ ,Rn \
(' W i , N:; , :! @t e (' , n ! p: %6:
: Sy: 0E$ HJ ,-7X 1:= u S "/ 0 =! , :! @t e
61.99-A " I i:, ¯20020%), 3®1423 )* 19 > 1 1.02.25 -A l%6 Z7p − 28
|% :, 4999 ' {{ {w w 4! wA)! 9 , %)` Y %4:, @:!
{2002 0%), 29
{24 f ;@, _E) ;^S«$ * − 29

;W R:'; )T

;r ! c1! )T
W A W : W i : (' ! p ' D
;E >
W i1 ),., :! p: f1 i1 b6 ,
;30
c8 ' W $ W%: $ &d` iX ,
;)` , ^! O 7 (' ! T !
Z& _ g! W A i; M :A , :! W) '6
f1 :, w5Y! f kd` iX , ! W 'h m,
;W i , N:; W DA (' _ A: n ! p:
{ n h N: ^: i b 0V% ! N:; ¦ "S
55 ! w, ! U= ¸DU "$ 1 I5 > #% ,I#5
"yV, 1976 ³Y! )! 01i IS ,62-99 -A "
' ,31 ² j 5 4! W 'R , X W i , N:; 4X A)
N:; cA) "$ (' 01i "$ B 4, ,@, : Q ;
: N:; " S J/ ¥ Sy:% ,32 ² j 5 , W 'R , f W i ,
),/ %)8 := Og% 3I i1 -%:, @:! )%): , $ % h 7V , M; h R ; − 30
{W i1
{3052 f ,1976 ),:S$ 1 |% :, 3335 ' { ,1976 g:d 30 |% :, 2.76.577 -A )! − 31
G : u' 3I W i , N:U cA)! s ^'R , ' 4: 5 − 32
13 > 1 2.06.52 -A ) IS ,2001 gE 31 ) cE, ,2001 UX/ :,
W X 1:= 0%4:, ,# %N , W i , N:; 41 [ \., @:! 2006 )%gT
{# "O F/ W i, N:U cA)!

;)T: R:' "yV, NQ

;G R:'; b :A ! N ! ,
{G ' ! p` w , 4 4X
^')% % a 3I ,)SI @, 1976 ) E) ^': % I5
{f 4:T; A)! > )&! 57V% mX$ ^: W:
N:; Â) f1k, N % a r ! b6! "y, lV: "$ #% RS
{ , W j v R, o) 5 ! , o) 5 w, W i ,
_ : G$ (' 56 ! T ,"#> "-;S0 `w FJ 7
G)/ u E% "' $ l 0S IS ^' c * 0S 7 i W ,
"N -5 ^: W A)! -7 7 N M e$ R% a J/ G, \ 0% $
: @: ^: -7 ' ! p: f1 8 n ,
;9 , ) iX
;W R:'; )T
; n :! N ! ,$ > W i 4X
8 W i M $ 0A 78 -7 ' w:% ^: :! @t e -%
{0 n 3 p: f1
: D > W , si F/ ^ c 4! ):% HJ ' UT
> X)! 0=! 0%N 0 1 '6 A), '
;-7% X
;4 4X Z $ N @t e, sQ! F/ M; h $ W: ! M i=/
{ ' $ % g Z i (' ?Z& $ G i 1\

^% I5 ,NQ , -#D 3I ^ c 4! , : #% ; G$ Z
c% y: [ > G:, : #% ; ^ c 4! "$ (' r ! b6! "$
{-² , D > B , ;/ r !
0% a b6! "y, ¸DU% 56 ! 0 U= 8h I5 >
R, o) 5 IS ! , o) 5 w, N : (' HIS
<: (' ^ c 4! "y, ' J/ R ; , , W 'R
#d/ 5 ,W i , N:U cA) G i 5 , W 'R
3I 5 HIS cA)% 3I 7T ,^ c 4 ''% x*y?''
cA)! 7 w, 01i $ _ A :% )` I5 { ! W Ii%
w, N : r ! b6! (' " S A {^ c 4! W i , N:U
W 'R R, o) 5 w, , ! 3$ R, f = 5
{ ,
0 1 '6 A), ^ c 4! N$ b6! "$ ¸DU% HIS
'6, 1! % " HJ ,GAX > X)! 0 =! 0%N
c 4! 0P 7:8 (' '6! S I=$ "` HJ ,330 14:
% # ,34^t " 7 ' cA % ^: & %)Q, ) ^
{61 :f ;"@, _E)'' ;3 * − 33

F/ w: s\ , cA % ,& #) % '' : G$ (' % ^t " 243 01i T − 34
$ )T $ C $ c8 ^' l $ A 0S ,-5 9;L 6' F/ w:t ) s½
%I )T` $ M ,@4: ! O Q:% G $ @4: Z Gy, -% 0 14:, )$
{-5 l$ 1000 [i% ¦! " S J/ W , l' X = i $ -n \ 01
-5` X ! -t)E'' :3)S)S )5 ,^5I @\ ' : _E & %)E D _ :
F` ,6 uT % / ''W % 9) F/ X #4! W 4!
{33 f ,2005
W , 0 ,'' : R t %R\'' ;¡) * −
'R:E; % 1:A; S ;3 H ! ' E ,f " > !
== {81 : f ,2007/2006 ,Q,

, ?R ^5 7:A) ^ c 4! ! '6! "y,

La régularité Formelle #V '6! , (Jean Convert) w )i :#
{35par Rapport à la légalité de fond
c% y: , :! W i k! 0E$ W D ! "$ ,)SI , )%E
-:% a ^: \ > : W i k! ?I5 "$ B 4, ,W s½ > r !
{1:k! 0A $ W , 4 37 sQ! 0A ; , 7T V:S
− 5# %I f kd` % WUT/ F/ 3 Y% "$ #% )` I5
lm60 B(> %R ,# {, :! − r ! c% y: , :! W i k!
{? Zt O B_0 4 AI z&i A 1 b0 c- E Y$5
: 0 B(> : o< d$K0
%7 s Q! " #., ^: W , R T b6! N
> w=:! l: w, r ! c% y: W i ^#) (' n -#\ W , 4
W X 1:=; -Q\ )p HJ , , W j 7 4! ! W
{ 4:% ^: Y ! IS , R% ^: 7!
> w=:! _ "$ (' 36" T : 0 B(>$ -O6-J
-5 l$ (1000) (' 0 ; )&, -7 ' -# 4! ! W
" S ^: T 1 % )E` l 7& <:% "$ " ,i 0S '
W , 0 ;'' )&! _%6: > ! , '';¿ i "y! − = =
'R:E; % 1:A; S ,3 H ! ' E ,f " > !
{2007/2006 ,Q,
I5 " S 05 ,b6! 9)8 )! ) 0=% U - " S J/ > 0: ^: − 35
O Q:% "$ " ,1:k! 9)8 7 ' [ X T) $ ^%] E b - )
* ' U ® SI! ¦! , A N 0i , - ) G ' )i! kV 05 T) F/ HJ
{¯62 f ,@, _E) ,3
{62-99 -A " F` ²)T > 66 ! − 36

O Q:% "$ " # ,i k! # |% ' )` , ^! 5 :%
{)` , ^ % )E` ¦ W) _,$ W i k! ' 7'
)À , R ; T )& F/ T h , )&! b6! "$ ;/
> , 37 ! % ¶ ' t) Y ! G# ,9 ,
u 7# ^: i k! "y, W , 4 37 sQ ue J/ D
T h , ,, ! ¦ ! b E., G ' -#D , ! D = >
37
i k! # |% M:, ) $ (' ti F/
B$#> > w=:! , : " #h , G.T , ! W , (' UT
)%O =/ -:% t , :! D > # - ei tZ* ,6^ 0
-: T % y: , :! D > $ ,W , 4 %7 s Q! , H! 0 S 0A
{ % y: W , ¥ @D v ^: =/
A)! _=$ )&! b6! "$ w:% @ U= ,I#5
$ G X M r ! ) > w=:! _ %7 ! -S 4! f 4:T
w 4! 9 , %)` %7 t j v A)! _ B 4, {G%Ii
N7E` D (' ! -S 4! > b6! 0' RS {w
9U= HJ ,r ! c% y: " > W , 4 %7 s Q! A)!
f 1:=; I5 "$ ;/ {W , 4 ('` sQ -p! @, " >
"yV Z, 3 A ^: W i k! , : > G: 2$ -) ('
> G, !h (' 0 I5 ,W ! % G' T ,37
{ B4!
{ ! si )i − 37

a0 d eL lmL!? B>0* * : < oS-0

j v 0' Q $ 0VT > t 0' c 0#V
W 'R <: (' R ; , ` (' , A) t
eD -) (' W , 4 %7 s Q! ".T ,-e { ,
W; #d/ W ,X ¢ <: ! (' 7:' T , v -p! "
l > t) ` D$ g: Z=` ?I7T {': : A
<' ) H%)4:, @:% R T R ; W , 4 %7 s Q! M $
<: ! (' "yV Z, ' wY ! wi k! @D > r ! c% y:
f 1:= _8 0=:, ?I5 o) {37
- p: W # Â , W , 4 %7 s Q! w, r ! c% y:
{)&! , ^t
r ! c% y: f 1:= > 0=: _8 : W %: : ,r : ,
M ^t - p: W # Â , W , 4 %7 s Q k!
2U#T {¯ c!® % h -S 4! $ ¯` c!® )EN -S *
{ ! % ¶ F/ " T¤
Y. U/0 v( a0 d eL lmL! ;{ c! i :)*+ d$K0
: g> 2|* B(OS$
:, )Q! T` )EO ^5 ,3 M ` 7! "/
f) ^: 7! si ^5 {38 ` s ^: ,^t "
` ?I5 % ¶ F/ ^) $ 3$ ,W , 4 %7 s Q! 7 '
@ ^')% 0#V, 5Z, - 7:A) (' )7 IS ,9Uh b
{ 41!
{90 :f ;{ ;3 * − 38

k: ; #d$ 0#d % r ! c% y: f 1:= ".T ,-e

): , r : , {^t r ! M 0 )#! 0 $ N!
3$ %O 7 $ , : b "# "$ #% ^: W i k JR ,
> Y ! w, _8 : GE$ m: ,% -S 4! %7 ! -S 4!
{39 t Y ! r ! c% y: "
(' ^: ,62/99 -A " 54 ! 4: , ,G '
5Q ,r ! c% y: " > ! -S 4! $ W , jV! W i k!
245 244 241 1i R ; ^t " 1T , _ _8 :
{40360
A)= $ U5 M T 'º 54 ! _ : g:' T ,I#5
1A , 7 ' ! W E , ,0 n 3 %z f1 W :!
W i i ¹%z , wN! A Z i1, O : -%
3I ^t " 244 01i > ?Q )` si 5 ,r ! c% y:
%I wi! $ 3J (' W , si @º G$ ('
' O $ M i'/ ," S c 3` 0#d 3y, ," "J/ ", "4%
i: ! $ , W;1* " % $ ' - $ %] $ E
{¹¨ VS cA T HJ
[y, ! -S 4! F/ M; hº "$ (' 54 ! % RS
360 01i G ' S$ si 5 ,r ! c% y: W i g: ¹N
{N! @t e k: , :! W :! R ; ^t "
238 :f;{ ;" {{{{ " A « > N E " ;), * − 39
-A " I i:, ¯2004 g: 15® 1425 cE 29 > 1 1.04.129 -A l%6 Z7p − 40
5248 ' { {X #* 9I4, ^t " ' - : Z &:, @:! 03.79
{W) ' -: ' RS {¯2004 g: 16® 1425 " d m T

: "$ (' 3I ! si « (' GA #% )` si
i g:% ¹ ' $ % g Z i (' G i kV 1Dº
{41^t " 245 01i _ @, :% I7T {r ! c% y: W i
Y ! cE: ^: W i k! , :! 54 ! "y, m:% ,I#5
& U:=; -t)E _ _8 : r ! c% y: " > ! -S 4! $
42{^t " > T)! {{{G'$ l:k, N Ji U&:
" :, ) 5 w, 0=: I5 0 GD)% 3I § : ".T ,-e
d gt 0 :> 0:% ,r ! c% y: W i g: 5 w, ^t
tR c< E#|Li B$ AI 65 B(OS$ gY. U$/0 t_L "7
d P7 ,62/99 " L#( mL -L5( YJ o- "7 d cR ?)>J+
%L* ? " U E 162 80 E << 8 B|L V-K "7 W$5
U$/0 4 > (6 V ' E5 %,6^ (' * W7 * - c6( i
{43F,u ? ) > y* 9I B(OS$ T5+
R:' ' ?I5 0=: "$ (' wD D$ c D %
,Z=` I5 7:% ^: W)& ' )p &, )i )&! b6!
;$ M 3z G$ F/ d$ "$ "Jacques Magnet" J : @ T
#* f 1:= > 0= ^: W i k @ A 0#V, % l%:,
l # F/ 3 Y% "$ Gyd 0S 3 i 0E$ HJ ,r ! c% y:
{44^% y ^t E : N
U&: $ Y $ ; $ ' > t T %$ C $ I=$ l 0S ""$ (' 245 01i % − 41
0, $ D~ HI, A M 0i G, # M e$ tNE $ S G ' 9«h $ G / F:% «
9;L ½ F/ w ½ w:t )&, s½ F/ s\ , cA % ,?Z , $ 3X
$ _T Z :, lS ' > t T (' 01D ' l 0S (' , si @ {-5
" yV, i1: M)E.,
{238 :f;{ ;"{{{ " « > N E" ;), * − 42
{92 :f ;{ ;3 * − 43
{G i − 44

s Q! w, r ! c% y: f 1:= 0= F/ T h , ,G '

ZS0 (' HIS @% )` ".T ,% -S 4! W , 4 %7
{ ! > G (' 0 I5 {
Y. U/0 v( a0 d eL lmL! ;{ c! i :< d$K0
: g 2|* B(OS$
r ! ¡ w, r ! c% y: f 1:= 0= _8 ' UT
,r : , g 2| (' %$ @% )` T ,3 ¡ 37
jV! W i k! (' ^: 62/99 " 54 ! 4: ,
44 ! _ _8 : 5Q ,r ! c% y: " > ! -S 4! $ W ,
{4541.90 -A % h -S 4 4! "
'« )% > 1: 44 R 8 % h -S 4! u S J.T ,-e
b6! ".T {{{<)=` -S 4! (' ) W 'N, )! % h W)
W) '« )% f 1:= HIS W , 4 %7 s Q! , } $
R' -² Y c HJ , , W 'R N7E$ 0A Ik:! % h
47
46` > 7 ' f1! H R ; W i ?#)%
{ ! -S 4 -p! 62/99 -A " 54 ! 48B IS
4! ! R ; W) si b= #/ 0=: I5 Z%
{" % h -S 4! IS %7 ! -S 4! " -S 4! w' , A)
I i:, )` :%¯1993g:d® 1414 ` _ , 17 > 1 1.91.225 -A l%6 Z7p − 45
|% :, 4229 ' ) %) , V {% h -S 4 4! 41.90 -A "
{1993/11/3
{ 7T, )` 7: i1 W i , N:; 'A i − 46
{ W i1 , :! p: f1 D ' − 47
{wi! "'` "Yd Z,:, X p: %6: f1 i − 48

F/ MQ 0 #% ; Gy, )A$ )i s " S J.T ,G '
)8 G ' G$ ,% E/ i 0 Q c8 0E$ % h #4!
$ %O <' E :' (' HJ ,W , 4 %7 T)& (' ;$
% h 9 j: ; #* G ' WS$ si 5 ,W , 4 %7 9)&
,50W 7Q -p! " > )&! b6! G ' s#' HJ {49Lyon
{W) "U, ' "U'h DUX % h -S 4 m B D
w, r ! c% y: f 1:= ¥ > 0= ¨ 5 "y, , m:% I#5
Gyd I5 ,% h $ % M -S 4! W , 4 %7 s Q!
"yV Z, ' wY ! D$ A D > f 1:=; bO #d/ Z% "$
_8 : ! -S 4! $ Y ! cE: ^: W i k! <D.,
*7 mL_0 Y. %R E#J ,^t " :, )Q! -t) <D/ _
YJ o- cR a0 H T5 WLAI i I C ?o- *7 M6 VA > %L
c#> P7 ,0 ZS#$ * (<#( 62/99 " L#( mL -L5(
?%,6. " B|L V-Ki T5
r ! c% y: f 1:= _8 0= #d/ ".T ,HJ F/ T h ,
f 1:=; I5 ¥ > A : #d/ ^5 <)=$ #d/ ) A
R'` W) '6, U 3 h ¡ % "$ #% B 4,
, )% HI i r ! ¡ 3$ xy% wD > , ! W
^:\ 3z W , HI { ! W $ W) ?I5 '6
%R4, i#! N7E` w' w, @ : " : W L M / _
{106 :f ;{ ;3 * − 49

¯1997 0%),$ 2® 1417 3J 23 > 1 1.97.84 -A l%6 Z7p 46 45 " ! − 50
1417 3J 24 |% :, ,4470 ' {{ ;W 7 - p:, @:! 47.96 -A " I i:,
{¯1997 4®

Â , (' HIS @% )` I5 { , W 'R X (' !

' 9n W , 4 %7 s Q ! W X 1:=; W
' Q 1:A; R:' U= ` R: d) Z,
{ i
: N!
W , 4 %7 s Q! "y, ,?)SJ l U= lV:
! W > w=:! _ (' r ! c% y: > t A , A
sQ! 0 7 ,<)=` , W 'R W 7 X (' 4!
97: HI, ^5 {^8 1 (' G 7 N% 3I W , 4 ('`
^ X > @ RS 0:% ` l1 :w=:! îX A) vU=
I i _X Â) > 0: T l1 $ ,9 , %) $ r ! )
"y, w RS {¯w w 4! wA)!® , W j 7 r ! )
% 3I W , \ > @ A: B f 1:= ' UT −f 1:=; I5
> 4% u 4, , A) ^# U# ! % − p
{ , W 'R X (' r ! ) '6 A)
"YV N ! , @:! c% y: f 1:= 2$ -) (' ,#
$ y8 $ c 0S ! % ¶ "yV -% > !
IS , 41! @ 4: 4! GE` > GT G7 E ,U:=
Q B 4, >)& 0 )p ,G ' wY ! M *
G.T { 7:A)! N7E` %7 ! -S 4 ^ D ¢T E
! W > w=:! @D > G) H%) -:% a ¢ <: ! ('
p` w T ! k! T` ' wj ! @D > S , 4!
{2010 R ; Z=` W _ ;/ {0 n 3

u D$ W , 4 %7 s Q! "$ , 8h I5 > )SI , )%E

1 WJ " : A ¢= 1 81 7 , A 83 ,2010 7 '
24 ¸iD W , 4 %7 s Q! < , W)A A {Ê =
"yV, Q:: 56 u RS { A 63 "yV, , :! WM)E/ J K i
@:! c% y: > W , 4 %7 s Q! $ Qt) % l:
44G' R, , uX ,HJ ' UT { ! "YV N ! ,
Â / {SI! % > @ 4: +t : : )%)
' ¦, T ,;
@:! c% y: > W , 4 %7 s Q! $ w, :! f kd`
¦, T , 1 #D` , @:% R T $ { , : 259 ! "YV N ! ,
{51 % A 4 u N5 % ' ¦, wD > R#D 29 7'
> oT 4 ; 1 #D` "$ dh , 8h I5 >
` b E., uA 0, ! W )& , W i k! ^#) (' -#\
{52 ! N7E w, :! M;Y5 7 T c ^: ¦ ! , !
W 7 X (' R U'U Z,: Z : 0 > ,-e
` _ 0 : ,3U [ ih IS ,<)=` , W 'R
l:k, " (' 0% 4: f)i U&: , & ,
(' : ; 3I M´ ,[ ih GE$ , > )%I: ,0t
0 , , W 'RQ r ! Z : M (' 0 5 R/ , 1
, ,w 4! wk:! , < 41! , ^' l ('
;2010 W , 4 ('` sQ 3 )%): ;W , 4 ('` sQ! ; ,)&! #! − 51
{611 :f ;2011 ),:S$ ; MN
{G i − 52

‫ذ‪ .‬ﻫﺸﺎم اﻟﺤﺴﻜﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ورﻫﺎن اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﱰاﺑﻴﺔ "اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﳌﺎﱄ"‬
‫! ‪ U'U )5 p! ?I5 0S ".T ,53%NS)U W j v Z ' wY‬‬

‫ ‪-5$ g:% 3I ,r ! c% y: ) H%) 0 i ^':‬‬
‫;=‪wi k! @D > ,W , 4 %7 s Q ! t W X 1:‬‬
‫‪% ¶ 9n { 7A NQ! 0 A1! '6 M '/ 0E$ HJ‬‬
‫‪{Z : Z,: M ,b )%I: ` X‬‬
‫‪;"^'R r ! - p: > t ! c kV *" ;r S 4, − 53‬‬
‫{{‪{177 :f ,44 ' ,' _ ; W {{/‬‬

‫ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻖ أﺧﻮ اﻟﺰﻳﻦ‬.‫ذ‬ - ‫دور اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ﰲ ﺣامﻳﺔ اﳌﺎل اﻟﻌﺎم – اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط منﻮذﺟﺎ‬
‫دور اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ﰲ ﺣامﻳﺔ اﳌﺎل اﻟﻌﺎم‬

- ‫ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط منﻮذﺟﺎ‬-
E ] !7 V -5

} ,) , % h #4! , ¡ A

p )A/ , ! 5 ! h d) "yV Z,: Ã:%
0' 8h I5 > ,^ R T % ¶ "R, 0 iS A x Y
('` sQ! 0 A ,SI! % & 97: W Y D/ (' )&!
! -t) > 11k: A$ ,1W , 4 %7 s Q! ,W , 4
> 5)p -#4, <)=$ t A W Y ¨ 5 "$ (' UT ,29 j: ; -S 4,
k SI! ! % ¶ W L s%)# > 8)k , ! , } v % A
Z7p 5)8Y% ^: ! -S 4! , W , 4 %7 s Q! W , 4 ('` sQ! C'% − 1
-S 4! , @:! 62-99 : -A " I i:, 2002 % 13 > 1 1-02-124 -A l%6
{2294 f ,2002 uV 15 : |% :, 5030 : ' ) %) , V , !
1.74.338 -A " A , , l%6 Z7p 01i cE, ! A` ueD$ − 2
256 F/ 241 1i > 7 ' f1! W % > )p HJ ,# ^t - p: , @:!
' ,$ > D A , n )! $ 7' 71T #% ; ^: -t) IS ^t "
: x 4 (' HJ ,SI! A` n e4! 9 j: ; -S *
{" − Q8 − ) − } ,) : 5Ji )t 0V } ,) , 9 j: ; #* −
#%)= − % − W − M : 5Ji )t 0V M , 9 j: ; #* −
{U ^, −
− \ − O − % d) − # − T : 5Ji )t 0V i, 9 j: ; #* −
{ E −
{" − )% S$ − WOO − î $ − ·S) : 5Ji )t 0V ·S), 9 j: ; #* −
-S * ' %4:, ¯2011 gT 4® 1432 Q\ 3J 7 > X 2.11.445 -A )! :)p$
5995 ' ) %) , V! , 5Ji )t w ! -t)Q A$ n e4! 9 j: ;
{¯2011 gT 14® 1432 Q\ J 17 |% :, 1

G 7! G: ¥ U= N 3 h ¡ "$ :' , ,% h -S 4! 5 )SI ,

W 7:E s%)# 41! " D T iV q , : ,
{3r ! ` "R #\ 'A M / ) t A
,1k: 3 / M A D/ > u# ^: ` u S J/
7 8, -# u S ^: AU > )p '/ G , 7 > o)
$ O 0S )T` [D wy U= HJ ," R '
D F/ c5I% a 3 h M ".T ,4% h W 0:* l
(' 0' G/ 0, , h [4, 4: )T` [D % ¶ > oV
M <:5 7 , : D > X w:41! w, O!
, (' F` m E) F/ ,5 q ^t V; ? :' , ,3 h
-7it @T)! "'$ R%" : 7 T ^: : 155 01i W :, U' − 3
{" 41! 5N T iV \ " D q @T
@= F/ ' R D 1990 3 8 |% :, \ 0D) H! k, HJ SY% 0 − 4
J/ ;/ ," A "# "$ U ?Iv #% ; " A B D ,% h W 'O ! > 11k: -S *
{"G1= " S Ri S GAD ' _T% ^S )& 0# E
-11-22 :|% :, ¿ O - p , )%O S > HJ (' UT
:"% h 9 j: ; -S * D/ M > )&! , 3 h M ":"' u 2006
| ) 4 E W= 3 h M $, − U: ; D) 3$ − ,D)! ?I5 4,
h #/ ,GU: |% (' 0A$ > w8 )&! )T "$ , ,@\
W n ^: W T: R'` (' 7:, A o F: u4X$ ^: t A 7E $
M T / ' <)=$ 0#V% U, % / 9 j: -S * D/ "/ {{{{{{% h
,W %)\ ^ [\ "1% 4 (' " '6! $ D (' t @\
8)% G ' 3I ,$! I5 M / > * ; -5 : -S 4! ?I5 "$ B4,
1 #D` 9 j: > )p e ES ²)A > 'A G )#: U= e\
)%O = {"0 V M , $ M &h M , )` @ M ,% h -S 4! '
{www.justice.gov.ma: O _A (' V
^, b6! "$ ,^t V/ " A GP I5 , Z " A 5 5 RS 3 h " − 5
^t 7:E; $ D:i ¨) ,X W; \ , , ;/ -:¤ a *
: 1 I5 > )p$ ," I5 q | ) > ; T c 3I ,3 h
,% Q ,"¯3 h } V 3 h - p:® 3 h " " ,^)S *
{8 f ,2000 8 ,M

¥ , ! % ¶ $ )A/ F/ GT G ! 7:E; · 5 "$ RS

{%R\ ?In ^! ! 7i " , cE: %
! 7i %4: Z% ! , _ A ^7i 7:E; " S J/
, :#% 3 h M % ¶ b ! 5 " , ".T ,6
F/ 7i 1 #% ,b! > 7T W 7:E -S) : ^5 R 4! Z% ! % "/ − 6
: W 5 Ue
' H 5 Ä1 H: G: , 0, A Z H 0S "$ ? ; I5 < Y :%>-K ?
{ X = # g:% G.T ÅkV H: , ^ G%# m % H 0S ".T HJ ('
m:T ¥ , @T) 11k! Ü` ' B%\ -v 2/ ? ; I5 1$ (' %
{ 1k: %)p 7p Q!
1K )#T > ? ; I5 4X$ < Ü N ! ! 4:% : m_L ?
- T H 1k: )#T (' "i:% M;Y5 " S J/ ,95` 95 F/ Ü` ?I5
(' 5% -7 @%)iT ,Ü` H GE$ 1K 3I 9v %4:, @:% R T w%)T F/
@%)i "$ wD > , @T)! %)p 4X$ -5 , @T) 11k! Ü`
4X$ -5 M;Y5 ,7Q « ! R: U 11k! Ü` HIS Ü` H F/ l %
{0 V 1k: )#T
: x 4 (' ? ; Iv T H! ~ ' : $L_0 ?
W 'R , ` , ^5 , %! f kd` D$ # > H! I5 "#% "$ −$
{ W Y! F/ T h , , ,
Z : " S $ ,7 t i 1k: HJ " S$ M ' 1 1K 11 H! "#% "$ −
{ @T)! /
)` lt _ MU:% X = '/ '$ A @T) 1k! H! "#% "$ −W
{@T)! 7 / 9¤ ^:
:)p$ b! > 0 1i:
> )&! _%6: lK , 4! W 'R Ü` ^ p: 8h U:= , =, −
46 f ,1994 )% % 6 : , : 4! ,)&! Q! , #! %
{49 F/
,} ,) , ,)&! 6 , MN ,)&! 3 h " ,)'` * −
{28 F/ 26 f ,2010
{420-419:f 2012 8 ,Q8 ,0 8 ,3 h )&! , * −

@T)! R: ; 11k! Ü` _ 0V% G$ B 4, , X1

a $ Ä1 H: , A u S M 7 R: ; 11k! IS
41! "$ (' UT , _i 97: $ ! 8 ,HI , A #
J/ R' )p &, , 7: d > t Ü` % ¶ "R Ã:
M % ¶ ".T HI ?U'$ 7 / V! ! %R\ ' = u S
3 Z " S C:D h 5)% ^: ` )t F/ : 3 h
{ 7 ' lA:% ; @T)
R 3 h M 5)T% ^: %R\ 8 "$ 8h I5 > SY
U= HJ , H! 7T7: % ^: i G ') > (Q:
% 7:E; ' , (' : % B D ! HI, )! W 'O ! > G:,
W X 1:=; c$ "$ R' , )T` [\ 5 ", %R\ H wy:
01i F A , ! , « } v % h -S 4! F/ !
: x 4 (' W X 1:=; H % % h -S 4! 4! "
{% h , :! W 'N −
f kd$ W 8 V R'$ 7 ^: ]` ' %: 3 ' −
7' " S %$ W S) @%) > 7 ^: ]` ' , "
{ " f kd$ kd 7#%
bN, :! p: %6: f1 @ ' jd W 'N −
{ i! 0E` #!
{ %Nk 4: ! "% 0 14:, :! 3 ' −
:! p: %6: f1 @ ' jd W 'N −
4! W 'R @T) > w 4: ! T m W d ! ,

s / î s / î W Y!

{% V: !
:! p: %6: f1 @ ' jd W 'N −
{ctz ,
@T) > w wi % )i , :! W 'N −
{ W Y! 4! W 'R
4 I > M6 A6 E , [0 tR 7 (Q: I5
t :'; -#4, , ! _ 3 h M 0 b u ^:
, h 7E > )T` [D w1 9n ÆV$ R/ 3 h M "#,
^* H! "$ RS, ! , } v s G / S! W X 1:=; "$
W , :# c$ "$ Q HI ,)& Iv ujV$ <)=$ W Y 0A
"$ (' UT ,7 )T` [D W %)4, G:AU' > 3 h M b
v s $ ^: % 7:E; ' " , > HIS %)p G: 2$ P B4 b
%R\ H D O),/ , t R %R\ wy 9n 3 h M
HJ ,3 h M u ^: 4 c$ (' 'U8 U= w I5 − 7
: 0 A
> ?:S 0 D)8$ ," @\ M , > 3 h M ,´%) D ' −
,M , 'R:E; % 1:A; S , \ E ,[\
{2008-2007 :
MU! G:A) > wi , b T [D % ¶ > 3 h M ,3Z * −
),:S$ , t ! 6 WV 2 : ,% h -S 4! ,,
{2005
" 3 h M ,)&! , @\ 3 h M ,Ê ^#! −
"' _ " , : 4! ,)&! Q! WV ,) )&! ,
{2008 ,F`
),:S$ ,24 : , ! ," h [D % ¶ > 3 h M ,3 :! −
{1999

b! , R:5; ] F/ h M > w ? : e/ 0 >
{ ! 5 > :! W 5)S; O
% ' > 0::T , [#$ $#> + f1k,
%N , ! , )! W 'O ! X = ,% h -S 4! (' )!
l# "$ yd ^: , @T) > w 9)8 #)! M =`
< ' > 1 t #D` Q : 5 , ;$ N !
7 ^: ):! W;U:=; (' UT ,8% h % h Y !
M i#, f1 GE (' )! 2010 U= ?)%) > ('` sQ!
3I 3: UX; "$ RS, 9 W i1 Z, %6 !
, ! (' , A) <: (' %E % @= # 10 )&! GT)'
M G mX$ ¥ ,11 #\ q % M / U=
' w 'R wY ! 05 F/ u7 = )%O ' % 8h I5 > WX − 8
,, M '$ 'R N l#% ¥ Z& ]$ HJ ' c% , n ! p:
wi $ wk: S M w 'R wY ! "$ -# ' Ci ;" : % H > ¥
' 05 0i, $ Z1: " 7: 0i, / , E "# D$ ,M =$ "#)% A
r ! O:, 0K 5 , ;$ 'R %N= HJ l#% A , n ! p:
v$ (' NQ\ , )` D F/ D$ 3 Y A RS 7T)! -p:! 3 Z 0A)
{" ² #:¥
W 8 ! R' - A` W;R R' ; F/ 7E −{{W{[− 21 : -A %
0 , V , ² j 5 4! W 'RQ t W 'O ! o D #! ,
{464 f 2010 , 4! W 'RQ
22 : |% )# 6032 : ' ) %) , V 2010 ('` sQ! )%) )p$ − 9
{2012
I i:, ¯2011 % 29® 1423 " d 27 > X 91.11.1 : -A l%6 Z7p > 0:! − 10
{:
: ¢% F/ ZV #\ q )# ^: %: f1 -5$ − 11
, Y ! 4! T iV Z% ! @T)! _K" : )i ,154 01i −
{": 5)A$ ^: 8)% - q 5Z > _K
T iV \ " D q @T -7it @T)! "'$ R% : 155 01i −
== {" 41! 5N

! % ¶ $ X = ,SI! q ! -' > })k; F/ ' 3 h

, ! HI, } v ^: G ' )! W 'O ! > G:, U= HJ
{b 2` SY% 3I )`
R% R/ , ! %R\ t 0=:% ; 3 h M " S J/
%L B&p? R7 "hJ ,G ' % h W 'O ! )' wD HJ
)> - %,| $O0 tR >i 4 #( V$>Li [0 Rk<
"/ 0, ,? 8*O0 P T5 45 D '7 $>* ,8<0 | 1 "yL0*
% h W 'O ! 8 IS ,3 h M 7E$ ÆV$ ^: % &
-$ ! 8 , )T` [4, X = % ' MU%/ 3 h ¡ Ã:
9I g 2| 6^ c&Q cYJ , h _ jT #: Z N > "E%
? %,| c#> 1 ?f P> )F$ s! 5 kJi
cE: % % h W 'O ! > 3 h ¡ 3 7:E; "/
O),/ , h ?)% 3I R % ' "R 0 > v s $ ^: ' " ,
"O: "R > ,<)=$ 7E % & H @ > ,7E , 7:' Q <
#&S0 2| FL5( , 71= m 1 h m 1 w,
x#6Z ( (
M 0A ! n Cp "$ w:% ^: X % "/ -e
6R Z I * ,% H D f1k, ;§ ) 3 h
#% ! % ¶ $ "$ R' ? W^L t K-|6 k ,| B-Ki
M ' / 8 E5 8m BZ$O , HIS 1% "$
8 , 5Z, ' \ @T)! " : )i ,156 01i − = =
{"- : A) "yV I5 > _K ,0 n 3 w
9)4; #d$ 0S ," 8 % A W ('" : )i 36 01i −
),., , 7T u E! ` R: , , W j v W h } V, )!
{"W T)4; ?I5 ' )EN , 5Z, W i1

‫ذ‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻖ أﺧﻮ اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫دور اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ﰲ ﺣامﻳﺔ اﳌﺎل اﻟﻌﺎم – اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط منﻮذﺟﺎ ‪-‬‬
‫‪ oS( , ' [)= $ )T` [4, s! $ v$ /‬‬
‫‪? 0'$ )0 Y> t>L P7 WO g H‬‬
‫;‪8 k( i ' "$ (' UT % 7:E; ' @= > ^',‬‬
‫‪W)! _ 7 IS , H! , 7 )! R , B5y6#$‬‬
‫ ‪ ! d) > D / )T < f1k, § : Z t‬‬
‫\‪{? G ' µ i‬‬
‫'‪,^t e - R:' %y ?U'$ ! j ` (' ,E ,HI :‬‬
‫‪%R\ 3 h M 7 / : ^: W " ` B4! )i B 4,‬‬
‫! ‪-:k ,%R\ H D O),h G11k T B4! $ ,‬‬
‫!‪{SI! %R\ % wy F/ T v W D! ' e., b‬‬
‫‪: x - 1: : I#5‬‬
‫‪#4! M A−P> )F$ g 2| B: )*+ oS-0‬‬
‫‪− EJ } ,) , % h‬‬
‫‪g 2| c- E P> )0 BR ZI :< oS-0‬‬

P> )F$ g 2| B: )*+ oS-0

− ^# ( ( #&S0 2| −
" S , i! > :! ! v X)% ^: % & )p ,
T id % ,?Z, D 0i#% A - p:, b6! G1 "$ ^
si , W i1 )8Y! ) , "yV 5 RS ,GA i/
R X = % ' MU%/ (' )&! 3 h M 0' T ,GE:
> ^: % h 8h , : ] (' ?%V U=
, > G:, U= : RS −)*+ d$K0− W i1 8/
X = % ¶ M ih ªS 41! ' (' ! , )! W 'O !
−< d$K0−Z=` I5 ('
: #> Bm$ PM6( L J : )*+ d$K0
0#V $ -#4, , "yV Z,:, W i1 } ; :'
> 0:! 7' 2` )p , , h W E D : `
5 8/ ".T ,W% O Q/ W = -% $ <gS ±$ O Q/
h m 1 (' µ i\ T iV | ) F/ ) q ! _
, ' Q, R'$ O Q/ 7 C=:% O: S« 8/ > ,f b
W R! 0S , * \ @ K > ) (' UT , i#:,
{d) ·& Ty, )!
12
)%gT 5 :|% :, 1 v )8Y! )! T ,HI
2007
W : R'/ (' 3 h M , A 0E ¥ 13 7),h X = 'A
),/ #d$ }« %4:, ¯2007 )%gT 5® 1428 )* 16 > 1 2.06.388 : -A )! − 12
: ' ) %) , V! , 7:A) 5Z,:, :! ' , IS W iX
{1235 f¯2007 0%),$ 19® 1428 ` _ , m T |% :, ,5518
D B D ,74 F/ 15 ! > W i1 ),/ )8 9 X$ SI! )! D − 13
?I5 ),/ , w T :! " $ b6! cD X 9)8 M 7S cE '
== { W i1

i1 ' ),/ T id "R 7E C=: SI! "
− HJ M / I i D "R <)=$ 7E −)*+ −
{−<
: #> m 5 P (I Jp T5 g 2| ( : )*+
F/ C % b6! "$ m:% W i1 )8Y! )! (' bU8; ,
{ W i1 8/ > E! % h ),/ > T iV $ s%)#
W iX p > T iV $ %R\ W R "$ F/ 5 ZV
' ),/ ) 4X (' 3 h M , A ' M£ > ^& ;
"$ Q HI , ! R: D wy 5 7 % & "$ :' , ,i1
"$ RS −?*7− W i1 ' ),h 7! WM)E; F/ : t , A)
% h #4 ^t 0 M)e/ SY Q! I5 > t 5V
f1k, q ! ? #:, U= SI! W R } ,) ,
−C− " (' D g! W i1
m > 8 Y#0 B2 ^? T5 g 2| ( : ?*7 –
: #>
W 'O ! "yV, 1 t W)! : JR F/ bE) ,
3 h M "$ w:% , W i1 "yV, A : W , )!
&d` W iX ),/ b= 5 0X` "$ m:% ?U'$ 7 / y! f1 l: M): , = =
F i: ) ! F/ MQ #% M : , T ! ' W W%:
{ * E T ! "# B D c W
: ^5 $ [)8 ,$ > W iX ),/ [)8 G 16 ! W D T '
{) c8 −1
{ ! −2
{ i: ) ! −3
{c )Q, R'$ I i −4

1 b "$ ! 8 ,¡ : WM)E _ )! b, 0 :%

! Z, D "R 7%6 - ^: i1 ' W #d 97: %
R T %)%: o, , _ - RS ,−9*+ 8 −
−< 8 − 7t 1A/ $ W7: A
: HL B2 ^ g H$ " 0 c>L : 9*+ 8
<' > 41! "# "y, ¡ : t)E; ' Ã
G¤ 8 G$ )Q! kd <' 0 ; HI ,« 1kd
#4, % h T)& "$ Z , m 1 % ¶ " -#D @
W i1 , )! % > SI! }6 _ )! b, u
)%O "{Ç { {" A > 1 5)A > Wg:' B D ,
' > S V! 0A kd 0S "$ {{{" : 14 U h "YV 9 A`
M &h <' A/ > 41 3J "#% \ Ü` M)#, X %N!
{" %N! F/ MQ T )
G7 E c , M &h , A , h u# <)=$ O >
s ,b6! cD X 7E > G$ 3$ iX 3J Z
% h #4! W )T ,W7: 4T T)` m:i, i#! )
: : , ! _T )% Sy,
) GE ' <' $ ^5 M &h <' "/ B D"
{G: '6, 0 A c ' 0E$ G i
i #, ) '6 b > uT > ,! "/ B D
D ' l a ,<' 3$ > ,! 5 E $ HI, * i:
^: ) 1! Q 0* 0 7P ¥ ,) ! #V e/
{15" 7 i T! , j 5 ) _A > ^5
{1966/12/09 |% 50 ' ,('` sQ! , % h T)& )A − 14

{97-55 :-A l! > 1998 3 14 :|% :, X98-52 : ' -#D − 15

G E ' : _T ' nE U= #4! si WS$ RS

) 97: ' <' M &h <' "y, ,T)` m:T
: 7 > ¥ ,9)8` s 3 h
G $ ; T)` m:T <' G E , _T "/ B D"
GJ D > ) 97: ' <' ^5 M &h <' "$ J/ ,"
kd > : ,)&! 3 :'; kV 77 E "#%
{16"R 7 E ^! )%O ` )%O
B5y60 1 45 B2 ^ g 2| c>i 1 * 0 tR
K-i m tj ( "Z 1 Y;;7 #> Bm( K-i 0
{17* Bs PM6( K-i %R { <Z7 gmL? P> PM6 (|(
: m 5 P (I ) 1 8 L K$O i : < 8
%)%: o, 3 h M _ "yd > $
_: , ' E $ U= w T :! T)$ m:T , G$ F/ ZV ,
D ^: 3 h wi! 4i & E > ) c8
" 9 j: ' Q s t 5:% ^: %7:! 4t;
{18WM 1Ah c ' 1T;
m "/ 3 h ¡ "$ ^t 0 U= ¸DU!
i1 (' A 1! T $ 7t 1A/ $ W7: A > %)% ,
97-44 :-A l! > 1998 O % 16 :|% :, X98-80 : ' -#D − 16
,)&! Q! WV , W iX > T t %R\ ,%N$ rU − 17
{137 f ,2008 F` , : 4!
{2007 )%gT 5 ) 35 ! − 18

H: o, , _ 0, ! , G.T ,19^ [ ih d) % &,

{
^D A W iX p )! }6 WM)E; u S J/
o) W :' ¨ 5 ".T , Q! I5 > %)% 3$ E ,
, 1 In %)\ V 5 h m Ã: ! Z, 4,
! [ ih 1kV W R ') )SI W :'; ?I5 0 A
{
^ Ah )%! )% Sy, % Q: ' 1 S A îT
N7E$ %:, X 1A ! '., )A X$ 3I u :, &d
e 0A$ uA , 7 T uS d "$ ' @ ^: O$ M ,Z&X
#4, % h T)& Wg:' ,b! > 7% - )' Ue w,
% & " T ,M ' =` ' -% -) (' G$ {{{" :
,; ,9v I5 Ç G$ 41! @ 0p W i1
,W 8 :D; Z,: _ J K; 5Y h "# , ' $ 1K
W'$ R T ` H [ ih 1kV W R T S ' B4
g: ,W7: M 1A/ > %)% , m 3I ^t GE: : ¨ 5 − 19
% h W i! , 4T (' c1 T)` m:T E U= ) c8 &d$ "$
W :! T , T ! > S V -7 ,! }6 %7:! 9)8 ! :
0S ".T HI ,b6! cD X ?% 3I V: ; p , W i1 o, )!
}6 7 T R, ,@ A @ 0#V, , ! 4T 7 $ (' -:% ^: }6 ~
A W; ! R $ w, c : ! G T -#: 3I : ! WU5Y! % i#, :!
".T r : , ,W; ! l 1 o, , T D)! W i1 ¦ w, ²U
\ 9n UX$ u ^: }6 ?In "# W7: M 1A/ > b6! cD X
{)\ T ! o, 9 0#V, W [ @D [ @ F/ h bN
{132-131 f ,@, _E) ,%N$ rU : )p$

M Gi 0S [ I5 > ,b6! f)D HI Q : G$ ,G

c ` A : :=; %)\ A gS$ h m (' ,3 h
c c & - > 7D 72$ W ' AU ,mX`
T), M G w:% ¥ , 7: ^: W :'; î # 3 1:A;
{20"' c8
" : "y, } ,) , % h #4! uA HI Sy
7 3$ := ,T)` m:T E M e$ ! ) := > %)%
u {{{ > 9)4 ¨ 5 #% a ,HJ > 7 ' M , A ;
r "$ Z=` ?I5 (' " S G.T ,' M 1A c )%g:, N Z h
{21"G ' 3I R: > 9)4; u% R,
, W i1 ),/ W i S }« A p E "$ Z
! o, , U= %)%: \ Ã:%
:! c A X` (' , A) )T 0 A , H:
R: > 9)4; ' ,7:! M 1A/ > T)` m:T 9)8
{SI!
3I "! $ ! := %)4, _:: u S "/ h "$ HJ
;/ ,e C y, :! "! $ ! 5 #% a ` , 5)p, Cp
) c8 (' w:% W i1 ) W : @T G$
-5$ % ) c "$ F/ )p , ,! md) 5 := )A )%g
1A Ik:! WM)E; "$ (' j% "! $ ! 0 ^: W R
{1966/04/11 |% 261 ' ('` sQ! , % h T)& )A − 20

,)&! Q! , V ,96-172 : -A l! > 1997-05-29 : |% :, X 457 : ' -#D − 21
{133 f ,22 : ' , : 4!

3 h M # ,9 id Â A 8/ > u A i1 ),/

{22 ! Z, i S A)
FI* ,W> >Li E L! 1 $Z S( L#Li ? 8 "hJ #5*
c|J7 L!? YZ$; Y$5 v>L 'O0* >- |
T5 Z7 FZ ,P> )F$ . k( L$ F[ , mL? A6 E 5
#4! ' 1 -#\ 0 A HJ ,Wi >( 1 g 2|
#> Bm$ -L5(* b6! "/ B D" : G T 3I )% Sy, % h
@ R: ; , HJ } <, P> )0 k( i 1 7 E
N h 0E , m 1 = 9n ^'R:E; 3 1:A;
{1976-10- 14 ) W :! W i1 ),/ > b ,
"$ (' _8 A " 5), W i1 ),h 8h _ "/ B D
i S (' t % h , A) @4: C:D ²)A )%g: ' h
{23" ! Z,
,W; ! <D M 1A/ c (' 7:, A o , , ,)% Sy, % h #4! uA 8h I5 > − 22
bE) ," : ¢% R, 7#D u' ,SI! ) > ! c We M 1Ah )A M &.,
c , ' )' W: Z=` ?I5 " m:% 7 i Q 9)8 )4! z4! F/
' c , s ^: l! UT n u $ Z=` ?I5 "$ ue ^: , : _E)!
{i1 b! 7:, ' $ _E)! ?I5 % iS
références Z u: <)=$ S« D > $ J/ , UT ^ h "/ B D
{i1 b! : _E)! , ' ^% 3I techniques non-conformes
?I5 E î, 0, ,' : _E) ^ )% $ - :, "J/ @:% ; )` "/ B D
)A 0P ¥ , _E) 7i uA A Z=` ?I5 u @ A Z c 5 ,_E)!
98-52 : ' -#D {"?§ &/ cE: % I ,l : , - : ^ D Z c (' ^ M 1Ah
{V Z ,97-55 : -A l! > 1998-05-24 : |% :, X
W i1 % h p ,)'` * ? $ 1999-05-06 : |% :, X 27 : ' -#D − 23
,} ,) ,% 9 ! ,)&! 3 h M #D$ W)A @T
{53 f ,2010 ,

p )8Y! f1 O F/ D$ A h "$ Z

)% 3I )` ,f1 H (' D ' g , W iX
{? SI! 3 h M lA ' § :
#> Bm E ( ( #&S0 2| : C
: "$ _0
$ &d$ I i 7 T -:% ^: W; \ 24" i k! W i1 0V
p, 7 ' f1! W #V , : " W = O Q/ $ W% -
{ W iX
"R $ b« W iX p )8Y! )! "$ F/ )p ,
(' 0' } ,) , % h #4! , ^t 0 ".T , ! Z, D
−9*+ 8 − i1 ' W e/ > ? V:, HJ SI! % & % '
−< 8 − &d` i# 0, , h _ A :! t i M
: m 5 B-CI 1 QL : 9*+ 8
%4:, 2007/2/5 > 1 2-06-388 -A )! 15 ! w:%
5Z,:, :! ' , IS , W iX ),/ #d$ }«
^: }6 WU ) T : ,:# ' W i1 "$ , 7:A)
}6 ) T WU4: ) T ly: W i1 I i 7E, -:%
{27X }6 ) T ,26SV! }6 ) T ,25 % h
M (' % W 'O ! ,^ D ¢X * :)p$ ,8 W i1 , wD , 7i1% − 24
¨ 5 ,59 4i1 ,2011 % ,4 : ' ,% h -S 4! ,3 h ^t 7:E;
{146 4i1 @, _E) ,%N$ rU : )p$ ,'6! Z W i1 , 7i1%
$ &d; W iX _ (' @ ^: % h W :! % h }6 ) T − 25
{ ), ) T ?I5 (' A 1! -: ,W i1 ?I5 w lX $ W $ W%:
l1 si, :! W i1 _ (' @ ^: : W :! SV! }6 ) T − 26
{11k:! 41! si $ O si 7g ^: W i1 _ $ W $ W%: $ &d`
! f1 F/ D; : iX 0#, :! }6 X }6 ) T − 27
= = ^: % ; }6 ) T F/ M :A; ' SV! }6 ) T F/ dh

5 0X` "$ m:% ,SI! )! 74 F/ 15 ! M): ,

, T ! ' W W%: &d` W iX ),/ b=
"# B D c W F , i: ) ! F/ MQ #% M :
{ * E T !
^:%), 7 @ X = , &d` W iX ),/ [)8 i: !
W iX > T 1 )S` 2 :' , , i: ) ! ) c8
7 ' ^: 41! > Q: D % ' 5§ : , &d`
N: ' f1k, § : )% 3I )` ,28 7' ! , :#
? ?U'$ 7 / y! ' , ! h
' ,i1 ' ), )! ) ! ¨ ' "y, #%
_ A :! i: " ,?U'$ G / y! 4 (' 29 :S ' O Q/
)p , , W iX p, @:! )! v R 3$ h
G.T h 7E > n :'; ¢i A :! # %' , E
{30% Y ! F/ : ² G ' I:%
0A X }6 ) T (' _ A: -:% ,) T ?I5 W :! 8 7' \ -:% A = =
15 ! − {i1 ),/ ) )8 0A 9 , ' ! ) $ G, $ ,9 , )
{− )!
-S 4! ,3 h ^t 7:E; M (' % W 'O ! ,^ D ¢X * − 28
{60 f ,2011 % ,4 : ' ,% ;
"$ 7#% ,:# Rt "# ; W i1 "$ f1 I5 > )% , G i <)% − 29
:)p$ ,WU T (' : ;
André De Laubadère, Franck Moderne, Pierre Dévolvé. Traité des contrats
administratifs. Tome: premier. LGDJ,Paris 1983. p : 24
U= %iV E, 9'; > % ; 3 h ¡ "$ Gi , g:' RS
:)p$ { %A :! $ A : h M):
Stéfanne Braconnier, Droit des marchés publics, Groupe Imprimerie Nationale
Editions: Techniques,paris 2002. p.63.
30 - André De Laubadére ;frank modérne;pierre Devolvé ,op cit, p: 30.

c&p 1 > JI Q gt− * Bs PM -i? -L5*

$&Q DLOi %L > g 2| c>i J P> )0( −LZ
T)& )A A 8h I5 > ,B-C oA E QL E 6( ,8Zt0
@T -:% "$ cP W i1 ),/" "y, #4, % h
{31" :S ' $ ^8 , / " 7E: % ^: W #V
s Q! < | bN ¨ 5 "$ ¸DU% ,c W f1kT
> 0X` D$ 7 0P 3I , c8 W 8/ > 0 : 'R
,0 : b Iv N ! )! c , oT s HJ , ² 8 O Q/
% : 3i O Qh ,:#! #d > :!
WUT/ G, m c , %$ # ,ZT ) (' M , % !
W %: &d` W iX "# ; "$ Ã: ^: % X )T
9)8 7 ' T! , ;/ 4 4X t 4! W 'R 7g ^:
{32 = )%O
W , Q: U }V% } ,) , % h #4! M A "$ Q HI
SI! _ A ,c (' : ! h 7E > ! M `
, ,Z=` Iv G, N:; DUX "$ :' , ,9 , ) 9)8
W i , N:; , @:! ` b)i > 7 ' f1! W :! D
w:% RS , ² j 5 4! W 'R * p, @:! 1976 g:d 30 )
3 ¦! , # :% D " , $ O Q/ u 7V, GA T/
- SY 7d 3$ - : , IS ,NQ! M d` $ ! M d
{57 f ,@, _E) ,)'` * ? $ ,1998 g 19 : |% :, X 1048 : ' )A − 31
4! ,)&! Q! WV ,3 h M WQ: > BD ,%N rU − 32
{217 4iX −50 :

GP W H <D c = "$ R' ,c b! h
{T) l D
W i1 p _%6 C=:! ! Z, D (' X)D
%: 0, M $ T), } ,) , % h #4! uA ,
g:% ; SI! "$ g: ,?U'$ 7 / y! W c bRQ:
{33c b R h - i% ; G` , %! W e/ 0
}d } ,) , % h #4! , ^t 0 ".T ,HJ (' UT
Cy:% C:D HJ A 4! o, @T T h &d` W e/
G/ B D" : 2009/4/07|% :, 7' X -#D > M E J/ , 7, , !
NQ! &d` ' ² 4: v 7 ' C'! M y, '! f1k,
F/ bE) , G.T , 2 2.800.916,16 ¦ > 4! i1 =
T / &d$ %$ ".T , % h }6 T 51 ! W :
-:% ,i1 @4 ' b "# b6! cD X n )y% R/ i1
0 -% a 5 ,b6! cD X 9)8 , )$ X/ , 5O Q/
{ 34"G / , Q: ; ' #4! G Wy ¥ G1D (' ,
%] "# "$ T / &d$ R'$ :'; }V% G$ R'
, n ;/ I i: D -:% " #% ; , n ) X` i1 O Qh
)A > RS {V Z 2004-10-07 : |% :, 13-2004-525 : -A l! > X -#D − 33
cE: * A o, %: ' _K B D #" 2009/4/8 : |% :, #4!
-#\ G "#% 3I M´ ,O > )T:! Z )` 5 - : c W , 7p: ;
l! > X ,358 : ' )A " %y: cE t X R#D ,c A , A ! ly: !
9 , ) _ A ' "$ )=L )A > Wg:' RS {V Z ,2006-1-4-1322 : ' 3 h
sQ! , % h T)& )A ,W eh ) %! M ' 0P c W (' 'R s t
{V Z ,2003/09/25 |% 645 ' ('`
{V Z ,b ± 07/3 : -A l! > X 685 : -A -#D − 34

: |% :, } ,) , % h #4! ' X -#D > HI ;R'/

Ã% w N r ' 5 i1 ' " S ! B D" 2012/06/21
> * "# i1 D X 7::i1, '! ".T ,GN:; G T)8 0S I i:,
"$ #4 w G$ R ,NQ! T h X` &d` 0, c8
) R: > :! g )%):, TX! T h &d`
m ^: }6 7 T )T: HO , &: + N , H %N! :
O Q; %] $ -#4, X` i1 8/ > , T / ; &d$ 5 :' ,
{35" n ;/ I i: D -:% " #% ; , n ) i1
% ,W i1 ' W e/ > % h #4! M A V [ >
%! f kd` ¢¥ ' 1 )Ah QD GiA f1k, § :
{? %! "yV,
Z=" "$ :' , ! ! > W eh 0t -5$ % )Ah " S J/
> SI! eh QD ".T ,"G i (' ?)A/ M)! G, I=Y%
#4! (' O u)' A , X1 b 7 % h W 'O !
%)%! 7E > Gt i -#\ , w ! D$ , @: } ,) , % h
_A D lV#, G8 %$ ,iX 0, , ":, DUi A;
:#, F $ RS ,SI! ¦! MN c - SY% <' >)8 0A
)A > 8h si > V Z ,2009-13-618 : ' l : ' l! > X -#D − 35
'R N% ,@t e G, u $ U= , 7 ' ly: ! u a B D" : #4!
)` @%)8 ' ,i1 (' t i )S$ O Q/ (' [ i; u% R, -T ,M ` ,
WM E ^: W : ' UT , 7 ' @i:! # 7 k:% ^: &d` A ; ,O Qh ,
' ' UT ," # c8 (' M , 7: , ! " ² ., ²NQ$ S @t e >
O Qh %] $ 3$ , X` i1 8/ > , T / ; &d$ 5 :' , m ^: }6 )T
ly: ! '! c8 0P 3I )` , n ;/ I i: D -:% " #% ; , n ) F;
{"?§ &/ w:% 1 l = A "#% M ` , A ! -#\ , A $ 0# ):i 7 '
{V Z ,2006-1-4-1679 : ' 3 ; l! > X 2007/1/31 : > ³Y 106 : ' )A

, \ lVS |% : D; 0 DUi ^ A; )%! ' X

HJ Q\ 7 [ > #4! "$ Z ,! ¦! , )A/ :%
Z=` ?I5 %, %! f kd` ¢¥ )A/ "$ Wg:' ,)Ah
(' 7#D , ! %R4, o) W :'; GAU8/ (' G, I=Y% ;
u, " S jT ,-5 260978,37 ¦ f1k, G/ B D" : x 4
> =Y! ":, DUi ^ A; )%! ' 1 )!
D X t i % %)%! "#, )% G$ 403 -A) \ 2011 17
lVS w ".T , b :A; ¦ (' U' SI! ¦! , i1
"$ %A :! 9)8 G ' _A! ^t 7 - : z4, @4! \
)A; :' ' cE% 3I )` ,SI! ¦! u i1 D X
0t -5$ % " S "/ )Ah "$ R ,?U'$ 7 / y! )! , !
b 7 G: QD ".T ,f " f kd$ ' ?X D > W e;
W :'; " f kd$ ¢¥ D` , " S J/ X1
{36"Z, D "R, ! %R4, o)
^t 0 )% % , R % ¶ % 3I ^t GE: I5
cE: % %, %! f kd` ¢¥ )A/ "$ g:% 3I #4!
X )A > B 4, eh Q\ :i, ,w 0#d @T G e/ "
' i M y, @:% O > )` "/ B D #" : 2006/7/19 |% :, 7'
, A n ! #d` U#d W eh 7 T cE: % 3I )`
i M y, sQ! N% "$ 9 , )L G:i1, sQ! s t) #% ; HI,
` ?Iv +: Z Gg:' ! #4! ".T G ' ,G' X ) 9' ,
{ 37" 7#D %y cE X (' u S
{V Z ,2011-13-139 : ' l! > 2012/10/11 : |% :, X -#D− 36

{V Z {2005-1-4-114 : ' 3 h l! > X618 : ' ) − 37

% ¶ "R F/ C % } ,) , % h #4 ^t 0 " S J/

(' D NQ! W i1 W e/ > V: U= R X =
Z, D yd W L #:, (' HIS 0' G.T , f1
Z i1 0, (' 1\ F/ 9² ^: W ! f1k, ! HJ
{'6!
: 8]/60 5*b0 k m c( )3p+ $&i : < 8
),/ #d$ }« %4:, @:! 2007/2/5 > ³Y! )! E),
,,:# ' 0#d > g "$ cP W i1 H "$ w:% , W iX
" , ),h %)8 f1 (' 72$ ,W ' : "$
b6! cD X - , wT:! wA! W iX MR $ ,A :! 9)8`
,i1 M 7: |% $ I i: 0E$ ,i1 b A :! - ,
{1:k! 9)8 i1 (' A 1! IS
&d$ I i 0E$ %id ' ),/ F/ D$ A h "$ Z
cE, 4! 0#V , : " ,W k, $ W% - $
g a #, H : ZS M (' bN )' ' ,SI! )!
7 ' @i:! &d` NQ a Z=` ?I5 "$ $ ,)` , ! 7 _ ' 3$
> C:D 4! "$ $ , T / $ X$ &dy, @:% )` " S M
W #dh 3 h M lA 5 RT { 7 ' [ 1 Z 5 E D
? 7X1k, 5 ^: \ ^5 ?SI!
A :! "$ ^% ; HJ ".T , A )e$ 3$ c% ; 08 " S J/
5NQ$ A "#% &d$ ' c! %: (' 1\ G#% ; z:!
: Z A $ (' HJ , 8 , &d$ iX ,
uA ^: &d` G:E 3I m,) $ h y= R/ ,08

c 4, 3' Gd $ 3Z1 Gd "#% A SI! ` "$ 3$ , ²t i

{38D`
' (' ! s ` R:' F/ 3 h M <:5 HI
> '6! Z W i1 NQ c , Q: ; , m ^: f "
", M)eh %)p > s ` H 4: ,NQ! &d` i# D
{@4: ! Z _T ¨V! y ,c
: d-; "* ( 2 C M – 7
5E : ," 'A F$ c ", M)eh ' A g:
,)%g F/ E D Z > ^5 ,^ " ', « 01::T
,|% : )QT > N:U )7 1 $ 7 0, , 5g% ² 8 > 0 J/
~ ' N:U 1 D 0S (' ^5 , 5 7pD ¦ I5
{" 7T)' ^: F` 1! 5 I5 ,b6! Z 0 1
,':! G G k: ' $S ; ) " 7T)' A
7P "$ " , * W; D > Å: A)i: )T )e : W tNQS 0,
{39 ' ' A 7p: $ ¨V 0X$
c " Z& D (' <)e$ 0S "$ ,SI! %)p
, = Z& @\ D > G, 3)e$ A Z& Iv )% "y, N:% A
S$ 66 01i T ,G 67 66 w1i > W N:; " A v A
", Z& ¨¥ 5 ¥ <)=$ A 3$ $ j d O D $ - " : "$ ('
: "$ (' T 67 01i $ ,"G, \ <)e$ ! ? ), N: M)eh I5 g% c
{63 f,@, _E) ,^ \ ¢1 * − 38

N:; %)p , Q! ,1 ,% ! " « > o ,37 ¶$ [O) ' − 39
{1248-1247 4i1 ,2000 ,WZ, A\ ^\ WV , ' GE,

_i I5 g% c ", Gj d $ Z& 0&d i 4, k: "

{"Gj d $ GT G, 3)e$ D > ,G, D (' 3)e$ %:, N:
% h -S 4! , : ' t W : , uiVS
R' + ? :T ' ,8 i1 NQ %: c ", M)eh %)p,
i1 7 T g a ^: W; \ > , h 7 u: T R'$ G, A
a ^: \ > $ ,U8 , 7 T " S ^: W; \ > $ , t i1,
{ 40 7 ' % a T / R'y, T ,%A : W N:; A :! 7 T
D$ t i GE, uA 2002/4/30 |% :, R#D i, % h #4! WX$ 8h I5 > − 40
,R7 , o,)% ' - )iX - A/ R' t i 5NQ$ ^: &d` ' %:, w !
: ¢% RS G / u5J c l # W '$ "$ , HJ
-14 ) cE, 7 ' f1! %)5 }6 D$ (' i1 ' )T ' "/ B D"
' I5 0, r : , <y% , ' + A )e$ 3` +: Z U8 , GP 1976-10
v ^: W R ? )P -e , 8h I5 > t 'O !, % h
%4:, ,1998/12/30 > ³Y! 2-89-482 -A )! G* 0D 3I SI! )! w :
{ W iX ),/ #d$ }«
}« D$ 0:= ^: %A :! w, g! , HIS )` " S "/ G/ B D
A : ' ' SI! )! : ^:\ "#% "$ <)D` F` T , 5
{" \ O > )` 5 RS G $
F! @t e 7::e$ W i, ^'! 0 7' c) &d` O Q/ "# :'" G$ uT $ -e
:' {{{{{ :, e i ²t i &d` ?I5 NQ! h 7E uD 0, ! > g )%) , n
".T 7 i 9«/ u h 7E T, ;/ &d` H O Q., #% a ^'! "#
{" Gi$ R, ^'! D (' h ?Iv M)e/ 0#V ?I5 0
&d` i# A ), ;/ Z& D (' M)eh $ 8/ > % ;" G$ F/ % 7 > u1=
,W 2000/20 ' l! > 239 ' -#D {"% 3$ $ m, 3$ ' ) NQ! W
3I ? ; si 5 {79 f W i1 W 'O 3 h ¡ ,3A * ? $
:G T M E 3I 315 ' u 2004/12/07 |% :, 1 7#D > E, % h #4! G:
u A @4! ),/ i S "$ - n ¦ 7' @4: % T / &d$ O Q., A :! "/ "
{" ' : HJ @ : E ) ! D "
),/ i S f1k, sQ! y= O 04: ; T / &d$ O Q., u A A '! "y," :i
{70 f ,@, _E) ,1 l % ? $ " n D (' M)eh #% ; RS , 7 i1 '

: " &d` 3NQ W SI! t R'` c Q:

i# D > HJ ,?U'$ 7 / y! %)p F/ : W i1 " ,
w, « AU' A %«, ,` :D " ,NQ! &d`
H "# "$ &d` G 5 NQ :T, &d` % h 7 M :
9)8 7 ' Z 8 i1 I i , NQ! &d`
{ D t i, 7 ' "$ $ , 7:T, h
7 ' y= 3$ X ' }V c ", M)eh %)p u S !
(' D NQ! R'` , :! % w ".T :T; v 01D ^:
GA > U: y= c# R'` ?I5 NQ "$ , W i1 o,
#4! "$ Q HI W i1 )8Y! )! , : " &dy,
{¨V! y ' A : } ,) , % h
: Q0 eK\ −z
]` ' %: 3 ' > u > 1: % h -S 4! u S !
" 8 R 8 " f kd$ W 8 V R'$ 7 ^:
W 'O ! > u )=L $ E$ ^t 0 ".T , v 4! 90/41 -A
0# %Z1: Y ! > U: '6! Z W i1 ' !
` [ ih ,R7 , Y ! _%O:, HJ ,i1 NQ h
{ T iV 0i# ^: ' (' D
²:' ^: W <D/ ¨V! y ' A u#d
Z i1 NQ! ! t i -#4 } ,) , % h #4!
)! W 5 D$ ? :' , R % ¶ ,oT &d` i# 0, ,
{ W i1 , @:!

= 5A > 0:! h y= bR:E ¨V! y , )%

3I h _ A :! y= , W i1 p! o,
{41b6 Z 4 (' A : 0A
D$ c, @: ,} ,) , % ; #4! (' u)' O îT
&d` 0, Gt i 7t y, b6! D X h (' -#\ w !
(' D WNQ$ SI! &d` "$ #4 w "$ , , T h
, ! t i uA ,¨V! y %)p R'/ F/ W' ,"
5) u' , R % ¶ ,` 71= , oT :; i#
' = T h &d` , '! A We "/ B D" : x 4 ('
w1i 8 X` i1 A t ! > 10 7& [i% ^: i1
A 1 yV, @4 ' ),/ " % h }6 T 52 10
5D 5 :' F/ Ãi% ; 4 4X t Z1 G ' 1:k!
?I5 C R/ , W i1 ) @T 5O Q/ ' ' Y
! l #:, 7 , ^: &d` D X w, 7 , SV Y !
"# Q! I5 > )8 ! ¨ " &d$ )SJ O Q.,
HJ 5O 7 5, w:% @ : cE " ui = A 5,
{NQ! &d` W i: $ X1=
$ ² iX $ NQ! &d` > 7 ' C'! 'O ' "/ B D
* '! 0P i1 > y ' Y ! #4! ZV: )p , 7: A
,)= ' N : R7 0S C% B 4, ,)= y %y D$ [)&: % a J/ ¨V! y % − 41
Z ¨V! y "y, Gi , g:' A ,z! y= G ' C'! y= :" z "#%
G# 2D$ "U: "ª= 2 0, , " e; G# SV s y "$ -#4,, @ A Z
{)=; G# kd
{1008 f ,@, _E) ,37 ¶$ [O) ' : )p$

oT N h 7E "`, 7:i# $ (' &d` A [ 4: > oT
{42"{{{ &d$ G: A ),
G 1 i1 e n 1 T ,xL? $&i f1k,
%20 > ,` % (' } ,) , % h #4! u,$ A , ,`
: 2012/5/3 |% :, 7' X -#D > HI ;R'/ ,NQ! 0 A
X 41! h 5 =: ^: 41! w, "O: {{{"
#4 R,, ! % ¶ > 3 h ¡ )% '! S6
W)A T, NQ! &d` @4:! m,) - > %)%
m,) · 5 0% 3I t ! > 20 ¦ -1= g (' A 1!
= t ! > 20 − -5 1.553.499,24 % 0XyS 4! ¦! _A:!
' ?M $ 7 ' C'! (' w:% 3I ¦! 5 ,-5 1.242.799.23
{43"?U'$ ! ` - ),
> G:, wD ! % ¶ (' f) )&! 3 h M " S J/
)T U= ,i1 ' ),h % 7: WM)Eh , )! W 'O !
xL? $&i" ' ? #:, U= IS , T iV $! R n :
U= ! HJ (' X)D )S$ % G.T ,"8]/60 $'- m c(
{ i1 ' M / I i D)
: #> m 5 2I* t6i )u! P> )0 : C
3$ "yd HJ > Gyd , }« D , h _ A :! N:%
@T) Z :, G8 ; )p , 3 h X "$ Z ,A :
h _ A :! @ ' (' )i! W N:; , 0 ,^'
{V Z ,2010/13/29 : -A l! > 2012/5/3 : |% :, X 1690 : -A -#D − 42
{V Z ,2010/13/29 : -A l! > 2012 X 1690 : -A -#D − 43

i1 b R' A :! I i N/ 0 A ,X = 2y, Cp

{−9*+ 8 −
− % h -5$ ? :' ,− i1 ' } "$ (' UT
u i1 b I i D 0i#% f = " , ?Z8y :A , ! ,
{−< 8 − h [D ') _ 7k T t 8
: m [ )F5 >L0 t6i ]I : 9*+ 8
A : 0* R' ÅkV I i: N/ i1 ' 8 Ã:
,?I i 0 M $ -# A 'A HI, o)% 44A :! 0A
_ A :! N:% RS ,45<)=$ ! 7 MNE $ R'` ?I5 / D
Z=y OE ' A : 0* 0 O Qh 4! ! > I i: , h
o) ^: W N:; -5$ C% , > 4! ! ' R'` -
"R, N:;, G:, A 3 h M 7 ' o % ^: b6! I i 4,
− 2− R'` U "R, N:; −1− @T)! Z
P> VJ 0 k; "F|( P]L? : 1
Z "R, N:; > v #%« m1% h _ ! A )Q,
? G N: , M T ' _:% "$ G OP ; HI , )8 p: , @T)!
w:% J/ ,G N: , M T " u D % / WM)E/ ¨ 5 "$ , @T)!
"$ $ (' ,G:' : > HJ G, 8 ! R'` I i > ): % "$ G '
{ ² N: , vU=/ ' %: , HJ , h c %
O Q/ U= &d` S > ! D z, 2000 3 4 ) 18 ! Ã − 44
{): , HJ &V
),., 1:k! 9)8 ! T! }V% 3I 8 A : , C % 5 − 45
{i1

" 'A , @ : Ã: 3 h X1= "/
7E > I i: , _T A : OP UT ,SI! (' f
Ã ! Z, D W :' , 41! "$ (' UT , h
' > G, ! 3 ): ; $, 1 : ,
7' X -#D > } ,) , % h #4! HI, uA RS ,f "
> G, ! 3 ): ; $" : "$ 3I 2012/9/27 : |% :,
W i1 ' (' G #% ; f " '
?I5 "$ :' , " 'A 8/ > h 7g ^:
41! G c D HJ &d` %O > 0%: I i: 8 , A
WZ & = / > @\ i1 I i M e$ b6! cD 1 ^ ^: ,
{46"i1 ('
A :! ): @T)! Z "R, N:; mU O),$ "$ F/ ZV
GT ' G:M t 8 u i1 ' :, G / S! R'` I i >
4: U 4: m1% a I i: "$ ! 8 ): C% N:; I5 ,^
GA " #/ ' Ê = D 1D > : )5 A A E ,
{GT 4:
N: A :! "y, } ,) , 9 j: ; #* uA 4 I5 ('
" ; G, X$ 3I )! "$ ,i1 ' , I i > ): ; ,
4: I i: 7 0 4: % )5 A A 0#V% ; G$ ! 8 I i: > ): ;
uA ,i1 , I i: )=L kV, : ; G #/ > ,
{47 5g% v R h 1 "y, HI
{V Z ,2006/828 : -A l! > X -#D − 46

{V Z 7/07/59 : ' l! > 1 2008/02/27 : > ³Y! 241 : ' ) − 47

: )F5+ u; "F|( P]L? −2

SI! , I i:, h _ A :! N:% i1 ' 8/ >
{ n ! }6 ) T, G, ! }6 T I i
&d` ' > G$ ;/, ² M 7: , ' ^7 u S J/
z* O Q/ wD F/ R'` U "R, N: i1 cD X 0p%
]` ' ;Y C% B 4, b &d ^t 7 - :
{NQ! 0 <: (' )7p A ^:
@T 0 E "R ,R'` U "R, N:; mU
W N:; I i wy: 11k! R 1 t 8 u N:; }«
{i1 ' > %A :
)! W 'O ! > G:, 8/ > 3 h M 0% R % ¶
@T &d 48i1 cD X I i < w: (' SI! N:; ,
w J/ , t A gk, : ; @%)8 ' HJ i1 , 5
> b6! cD X Dy, Ã% G.T N:; , N:% a Z=` I5 "$ G
0k! (' "yV I5 > )! WMN @ UT 49"R ¦ 1
{N:; ,
}V "$ > h D$ 3 h M )A$ R'` U R
0 A @t e , -% WU4: T :, i1 cD X ('
{2007 )%gT 5 ) 2 ! 17 )i {G / i1 (' A 1! ¦ - 3I i1 0t − 48

" S ! B D" : 2012/05/17 |% :, } ,) , % h #4! ' X -#D > HI − 49
u, " S ,%A : W N:; wy: X) i1 D X 9)8 b ! i# ¦
Z C% 7' E/ c8 ".T ,i1 ' , N: a Z=` ?I5 "$ ?U'$ W !
b E/ , Ã ^: % h }6 T 16 ! W : F/ : s Y
cE% 3I )` ,e ! O > "yV 5 RS 52 ! W : R'/ D > ^t 7 "R
{V Z 2011-13-98 : ' l! > X 1864 : -A -#D "SI! c T

¦ ' _T 0, &d` U "R :# N: $ ,wy e

{ ! % ¶ ^5 SI! @t e % & "$ ! 8 ,"R
WN 7Q: S ! S w, g iX ' 8/ > ,HI ;R'/
uN: ,F` t i S M , Z=` ?I5 u A M %)#
-% ' WNQ' ! ,NQ! &d` U "R wy: e -%:,
6' ) , ;/ "R ¦ c4 , N: WNQ$ SI! e
% h #4! F/ c, u $ Z , &d` M / A (' W
N:; (' uA $ ', R ' _T GU= u : } ,) ,
We ' $ (' 78 T), #4! uT ,?)Sh Q : SI!
{50P> )0 P* SI! N:; "$ (' UT ,?)Sh A
A :! U=/ D > "R ¦ 1 @ " S J/
M / "$ R' ,SI! U= MNQS | T HIS v @ G.T ,G N: ,
7 A :! c#)% a C:D @D 5 | i @%)8 ' 3 h
uA ` I5 (' , 41! h 97: "$ }« ,y= 3$
A w% h M Gi " S J/ B D" : M , % h #4!
3$ A :! c#)% a C:D 5' M / > Rt @\ G$ (' ):
HJ "$ WA C: M / > 7: "$ G E y= U=/
v " S "/ W %: > @\ )= 9) C% , 41! G :i
t "#% "$ ,M h I5 ^': 9) E, w5 HJ ".T , E
{ 1! 41! @ 5 G / M Q:; > h
7: R/ H 0: wD h "$ u, G/ B D
` <)4:% "$ A :! c8 (' M , 3 h ¡ M , A u
{V Z ,b ± 01-451 : -A l! > 2004/4/5 : |% :, X 451 : -A -#D − 50

Z M h , 1 ) m1% , M / F/ h uT ^: \

{51"- Z c (' M h A J/ s Y
: Wi]L( >L0 )u! A 1 m OJ 5*b : < 8
G N: , %A :! D$ U= Q : M / Gy, | i 9)%
)= A :! 9% a J/ ,w Q N! > A :! @D 5 $ ,52%
0=% 7T ,GN: 5 04:% ^S % ,) 0D c% "$ > GN: ,
N! (' c% 3I MN [ > % Y ! c E F/
{53
h 0A i1 ' | T "y, #% ,HJ (' )
G N: I i > i1 cD X ! Z1 Q : "#% ,54b6! D X
{ b &d` I i t ?§ i'/ G ' c% , ' jd
{479 f , MN ,% h ! > ^t 7:EU ¢ 0 , V 998 : -A -#D − 51
52 - Christian larroumet, droit civil, tome 3, les obligations, le contrat, éditions delta,
(28) liban, 1996;p: 761.
,6 ' ,) 7 , ,) U wA > %)p ,?1 )T -! ' − 53
{582 f 1974 ," WZ,
Gp )&! > &d` ' > ! (' ^tN | i _ A > h − 54
: : f1
% 4 @T! 1421 )* 29 > 1 2-99-1087 : -A )! 48 F/ 41 ! −
\ NQ! &d` W iX (' ! % h }6 T (' A 1! , 2000
{
{ &d` 0 Ey D > 44 ! −
{M > ' E D > 41 ! −
{I i: ,X D > 42 ! −
{)5 D > 43 ! −
5 GT $ ! T D > " , i1 | T -p .T 48 47 ,46 ! $
{ t i1: $ % : D > , !

W :, i1 b ! } D$ A b6! " S J/

MN ^t : R'h #/ h 0%K U= %R\ G 0i# %6
Q : %² 0* ! HJ 0P W O)T$ ¢ _A ".T ,| i
) 3 h M 0=: ,%A : G N: , h _ A :! U=
:' ' ,3 h M / ' (' '6 Gt i., n 1 F/ `
3I )` , ! %R4, i# e c ) , D$ M h W #d
_ h M 0 i S −1− i1 ' | T Wg " , cE: %
{−3− SI! MN (' ! e % -e ,−2− | i W #d
: %,| c#>$ J* m > 8 OJ B :1
,G ' | i MNE _ A: g ! c E y= 0S g:% ;
y lX% , E (' y= ! c#)% "$ ,; 0,
,3)5E A $ 3A N: , A :! 0=$ J/ - ,
¡ % ,| i MNE )%): G:% iS y E < )% DUX
)% (' G:, A o , ,?' ³ i! ! c8 (' M , HJ , 3 h
{55 ^tN | i G:% iS y DT <! h
MNE _ A )%g: R E #% a ! y= "$ 3 h ¡ )A J/
HJ , | i, h )A M &., Ã% "$ _ : % ; G.T ,| i
¡ 3$ − G# ,3! s s#' )T > s G '
0S "$ HIS u, "/ B D" : "y, uD~ R D M , % h #4! GS$ I5 − 55
c#) y= uA si > 0 RS %A y= 0 %A : G N:; A :! c E i
G:% iS y E < )% H ^: ^5 ; "$ )! , @T)!
t ; c8 (' M , / ,HJ , ¡ A % "$ (' , M ; MNQS ?)%):
y E < | i )% U < A), ,i1 0t c8 (' M , $ | i ,
,2009/13/273 : ' l! > 2009/12/07 : |% :, X -#D " ^tN M U G:% iS
{V Z

3 h M p @% "$ \ ?I5 > _ : % − 3 h
M =$ :'; w, I=` _ , ! % _ 41! ^'
{56GD > :, !
i1 | i g 3 h M 5g:' ^: W; \ -5$
: W; \ )SI h 0A
G "A :! $ ! 9 V:S D > b6! cD X =/ ' −
,:4! t W , :! (' UT , TX ' U' 8
57i1 }« U, | i $ @, d/ " « ¼! I i: )T
)i ,` _8 ! > G ' f1! "RS ' −
% ¶ , W; \ ?I5 @: , % h }6 T 28 !
, I5 > 5J K OU 8 :D; Z,: J K ' \ _A!
%° (' µ i\ ' ,A :! F/ - ^: % @t e % ¶ ¸iD '
{ 3)# _, WJ W !
G / 1 )y, $ i1 , / A :! ' −
h _ A :! O Q/ ' 8h I5 > 0=% ,b6! cD X "
{58 &d` S $ > ?D ' ,G ' @i:! 0E` 0= G, lS
<)SI , p! %7 , &d` ^tN | i , E w \ − 56
{2007 23/22 :% ·S), 9 j: ; #* M ('` sQ! s y:
{6 f
T (' A 1! , ¯2000 04® 1412 )* 29 |% 2.99.1087 ) 28 ! − 57
{ \ NQ! &d` W iX (' ! % h }6
|% :, M , % h #4! uA , i1 cD X ' f1k, − 58
_ Z=` I5 O Q/ ' , , ! 9)8 ! %: c8 T), 2009/12/07
: 7#D > ¥ , '6! , - i1 h | T "$ Wg:' , 7 ' @i:! &d`
= = :A 7' "$ , 7 ' @i:! W N:; 0#, - a y, ~ T' 9 '! "/ B D"

h @ =) ", Z& F/ ?' ' ! O −

{ &d` D X
f - ) W :! &d` I i > ! D ' −
{b6! ,
(' , A) ¥ 0 D X h ¢¥ _, ! A −
{Ii! &d` 0 S $
l#! 7! WR : b 0 ' Y ! 7! T −
{ h c E
S $ ± A) (' 9«h ' Y ! 7! −
{0
{HI 4! '! U= r ! wy: ¦! ! # ' −
{%A : G N: I i > ! ' 1 :D; ·& R'$ −
kV, :! %A : }6 ! D ' −
W )! _T |% W )! (' ctz 0 &d` I i > w
{-n X ' ` D)
$ ! , @: 9)p )p , W; \ ZS >
,O Q; > ZS 8d uA &d` "# "yS , I i 0D),
$ ;/ ,Gg E -) , | i > 7D ¥ ' h l#:
> > X -#D ,qNQ: 0: ; 7: 8 i1 ' "$ wD > &d` MNE O Q/ (' = =
, &d` h G ' @i:! 0E` D ' f1k, {V Z ,2009/13/273 : ' l!
M / > i1 cD X )=y Q : i1 h | T "y, ·S), % h #4! uA
: ' -#D , A s Y Z %: c8 0P , '6 i1 :#% n l#! R'
{V Z ,± 2006/13/362 : ' l! > 2009/04/02 : |% :, X 168

MNE c ) ,Wg! ?I5 % G c "y, ¡ $ N "#
G / 9² , @\ I5 ' O 3$ )` > s , 7' ;, | i
{59M @%)8 ' 7iA! )S$ % ¶ HJ U=
¥ ' t O : "$ h @D "$ )i Gi S$ A
"$ RS , ¡ A HJ c "$ ,% h > % Z ²
)i s )A > M E "yV I5 > Gi ?)% )i M
| i "y, m ^: %A : f1" : ¢% CE 17 5/00
In Ã% "$ ¡ c "$ > h $ ' u D c E
{60"G N:; ! I i | i
m 5 OJ B$&p g 2| c>i −2
0A 7 ' w:% G.T , )i! ² ., | i _ A " S J/
^: W;U=; _ Q, ?gK ,i1 cD X I "$ SI! MN c )
> G\ R * 0E$ 0= 7DUX/ F/ ?' , &d` ' I i u, d
{61b T
% h % A ,¯ EJ MNQS | i® 3 h > h W ,3Z * − 59
, : %7 ('` sQ! W 7:E U= #D` I i i #! bN
{52 f,} ,) ` ,2007 22-21 ·S)
{5 f ,@, _E) , E w \ − 60
: 2006/05/10 |% :, X #4! )A > HI Sy − 61
\ NQ! &d` W iX (' @! % h }6 T F/ bE) , G/ B D"
; 0E$ m _ ,I'h }6, | i > h @D "$ w:% ,G 70 01i X = ,
4, G# c:#! G a 3I M´ ,G ! :; G& |% % 15 ' 0%
Q: ; D GN: ?I'., 0E` "` , 0E$ G4 G i% ; Q: ;
500 > 4! )& , biV O Q; > Z=y: "y, R' ,c:#! ?g% a 3I M´ ,<1
> X 355 : ' )A {" i Ik:! | i )A 0P 3I )` ,Z=y % 0S ' -5
Z ," iD S« G Æ! U&: c:# w, 2005/1/4/2067 : ' 3 h l!
{V

' M / ) _ 3 h M 0 g W ¨ 5 "$ Z

,A :! F/ I/ G E h Ci B 4, )! b, i1
D 1 K , 7S I:% ^: ! 7#)% ^: M =` T
"$ ! 8 ,i1 cD X F/ I'/ 3$ G E " i1 | T # b6!
! % ¶ > ? ? ; I5 P ,Q : 3$ @ 9 SI! M)Eh
^t : | i g A :! 0A c#)! y DT "$ J/ ,
% h #4! GS$ 5 ,Z=` I5 F/ HJ "yV, I G E "
^t A 7:E; s $ 3I 2012 8 : |% :, 7' X -#D > } ,) ,
G$ ! 8 ,5 E ZS ¸D G GE 5 ,62 R X = % ¶ %
¢#d U= )Q! b6 Z i1 ' | T "$ g: "$ ! Z
I:% , - :% A :! 0A c#)! U=; "$ \ ,o ,
9)8 &d` O Q/ '" : "$ SI! #4! Wg:' HI ,GS
h u ^: ,i1 ' > W iX T '!
i1 | i, I/ G E ' We "${{{{{ i1 | T g% , 75
@D v ; ,| i )A 0A O; $ M)E/ ? :' , , '
; c ! ) '6 ' F/ 3 Y% 3I 0#V i "$ ! 8 ,%:
_t A "$ ,b! B D - ) "$ , ' G:4X %
G4 41 7 > " S $ h _ > G$ ,?X g 7 ' A ^:
1 W;;7 ? tR "$ ' UT ,,! #V b T
,)i:&% ; R E y= g:% '! S6 y= "$ ! 8 ,P> )0 7 -
{"f1 In %$ c T G w:% M´
> 4: ,Ih N/ ' A (' ) <)=$ WM : ¨ 5 "$ R'
: W; \
{V Z ,07/1581 : -A l! > 2012/3/8 |% :, X 836 : -A -#D − 62

î% }6 T $ &d` ' > m%~ −

{G ' | i MNE _ A 0A @ ! I'h , N:; h
' $ GN: I i GT G i M D~ ! '$ J/ −
{?I i (' GA
{GN: I i > ·& T$ ! # −
{GDUX/ $ GS I:% 3)5E N:; ! i −
T ", 8 $ Z& F/ &d` ' ' ! O −
{ h
{T I i ' 9)p Ã: ' 3$ Q: ; D −
: m > *b0 O T5 -i0 C −3
! WMN R'/ @ G.T , '6! , i1 | T - J/
)! − ! W )& @ :, HJ ,G N: , 0k! 7 A :! @D >
{R 1 ,GD > − A
}V% ; ,i1 I i > A :! Z=y D > @ ! W )& T
-:% ,b6! O Qh 11k! ! M 7: )Q, J/ ] bA 7 :
{ ! U'/ F/ E D " c D W )& :D
HJ ,M F/ MQ " Z=y: W ) @ "$ #%
#% J/ , t A G T % "$ ! @D "#% 7 X )A :,
{)5 $ h y= ' + Z=y " u$ J/ )& 04:% "$
! ) cD X (' cP ,) M / ' G$ F/ 5 ZV RS
,G), : ' G' % 3I uAY! wy: ' l: t y b % "$

| T D > , ' c! N:; I i: R g:% ^t 7 wy:
" t R H 1 v @ ,'6 i1, i1 h
HI ! @4: % ; ,z W e/ F/ E D " M F/ MQ
|% :, 7' X -#D > ,} ,) , % h #4! GS$ HJ ,% 3$
7D '! W e/ )p , G/ B D" : G T 3I 2012/05/17
GE! I; , 7X A > 7:'O ' ,?U'$ 7 / V! W N:U
F/ : b6! D X 9)8 Ik:! i1 | T )A C% 7 /
c8 r : , C% , '6 :! > 7 / V! W :!
{ $ (' -t A Z î : | i ' %:
wy: X) i1 D X 9)8 b ! i# ¦ " S ! B D
a Z=` ?I5 "$ ?U'$ W ! u, " S ,%A : W N:;
F/ : s Y Z C% 7' E/ c8 ".T ,i1 ' , N:
b E/ , Ã ^: % h }6 T 16 ! W :
,e ! O > "yV 5 RS 52 ! W : R'/ D > ^t 7 "R
{63"SI! c T cE% 3I )`
: P> )0 F Z > S$m0 : < d$K0
! , )! W 'O ! > 3 h ¡ 3 #:,; Q:%
)#T 0 A ! HJ % ¶ )%g: q ! , (' ? : U=
)% ^: % > f1 GE (' )#i ?I5 : , 41!
G > IS , @T) 3 Z "R 3 h ¡ vU=
h @ ' (' c! %: 4! t g _ ^t : ;
M:'; % A > m 0#V, 41! )#T Q: RS −)*+ −
{V Z2011-13-98 : ' l! > X 1864 : -A -#D − 63

% ' "R F/ T v W 7:E; 3 h M s $ B D 3 !

{ −< − v` h 5 3 i WªV X =
g H c>i* P> VJ #$ g> kO "F[ : )*+
: 8\
,% 7:E; ' , #:,; _ 3 h ¡ " S !
41! )#T > E G.T , ! , ,)! % > R
@T) 3 Z wy: 7 / : B D ,W 7:E; H s y:
−C− t g _ ^t : ; G )%g: S 5:' RS −?*7−
: P> VJ 0 k; EOA vei : ?*7
#% UT ,Gt V/ c ^ @T)! E ' 41!
^7T , )T 7 y ^&% ' 41 ¨ 5 u S J/ ;/ Z=` I5 % "$
HI, ^7T ,ÆV @T)! E GE$ 3I ¿ ` )& 9v "J
0=% ^ @T)! } V G / 9¤ 3I 3)5 ¿ ` S)
{64_:Q T i g: ^: W E \ 0S 41!
41! )#i l%) P ,1, 65Gi , 9%
,3 h p 7 ' % ^: i i s $ - X s 5 :' ,
b6! Z [= ' cP Gy, Gi si l % , \ W =
t W;! > ¨d; $ , 41! @ (' % )% wD
{35-29 f ,1997 ,} ,) ,µ #' WV _, ,<g# @T)! , D ' − 64
,_%O: 6 _ ,) 7 , ² 4 % h '6! 1 , T uT$ − 65
{172 f ,1994 ,)5
: 8 , t d ^ W ' , 41 bN:; F/ MQ ,3)#,, )' −
{14 f{2007 ,s ,C,L,E

3 / } V > ' 41 E, "T% wD Z (' 9):
{G, −0 4: ! #% a "/ – c1 @ ,w
b6! " , ' 41! l%) ,X %N% 0
0, , 7! % G%5 (' #% w $ ² 4! 3 $ 3:
0E` #! bN , "yV 5 RS 5X , (' , oT Ci:S
w RA , m 1 @ (' t 5 :' , , h "$ RS , i!
{ m 1 _T, w } V, 7 A D )#i ?In 1!
Z% "$ " 41! )#T 0: % 3 h M "$ (' UT
#* ' X )A > T , % 7i%): R:5
G / C % 3I 9v "$ 3 h " GT > ): ! $!" : "$ %!
0 > ,66" 41! @ 5 (' "#% "$ ^&% h 0E
<' 9)8$ l # F/ / % M ".T , 41! A G:
C:% B 4, ,7 W E :D ` _t , w: % $ , 5 E )%g:,
% HJ "$ $ (' W E :D; A gS$ _V% $ ,` _t 8 @i:%
{ ' 41
)S 41! )#T F/ : 3 h M "$ F/ ZV
{ @T)! Z D Y ^: q ! ,
, @T)! 7 ' % ^: q ! -5$ %): ; $ " S J.T
wy yd ^: ' , s%)# (' 3 h M 0' HI
5Z \ OU h $ NQD OE ' 0 A SI! $!
{ −< 8 − ' &d$ A)' OE ' ' A −9*+ 8 −
{167 f @, _E) , T uT$ ?)SJ ,1960-03-16:|% :, X )A − 66

: Rk; EO yu 8 )7 ]/A y^ P 5 : 9*+ 8

_i n 8! k 7t $ > : @T)! u S !
@T)! } "$ OU " S T , 7:i M ` % 0t F/
7 p: ) 1, G:i M $ G# ^: W R 0#,
{ 41 ,G k, wi:!
:' , , t ¶ W :, ` = A b6! u S J/
We ".T ,67^ @T)! Z D "R i 71 1K
h b : ,G, Ã! M´ Nt D ^t A -#D :, %
> 3g I i: [)8 ¨ # f1k, § : Z% ,I i: '
, (' NQ\ ) F/ MQ X = ,% HJ M i : 1A 7:7E
{? v$
7E > NQ\ ) ¨ # F/ 3 h ¡ <:5
(' ) ! H R' D G$ Z , %I i $ pi NQ\ " S M h
"$ -#4, , 5Z \ OU ` " v t X `
NQ\ "$ , 41 G1 1K $ _ :% ! (' NQ\
_i i 5I i " , @T)! Z 0% 0#V In
<)=$ %I i WM)E/ J K ; NQ\ OP ;" : G$ (' 1955 583 -A 3! " − 67
{" @T)! h 11k! W ` e` WªV! ('
0#V ; $" : "$ (' G > 1790/11/22 > ³Y! )i " RS
0S z" : G$ (' 1791 uV 22 : > ³Y! )i " 9 ! u1 {"wt R
{" $ (' ' NQ\ b$
9: OE ' x' A (' u1 w ' ¨ 5 "$ Q )&! _%6: (' 'U8 ,
19 1914 O % 1 3Z7 w ?I5 )SI , : , G, :S #/ ' H! >
si ^5 , ` (' NQ\ OE ' ' , 1941/06/28 Z7 M E RS ,1921 ),:S$
{1954 % 18 Z7 01i 5)A$ ^: '

_ "$ \ ,^t A _ , F/ % 7 > c% NQ\ "$ R' , 7 ' (' !
{Nt E Z 3 :=;
@T)! Z N% (' ~ A I5 NQ\ OE ' ".T (' )
:% ; ,@T)! h 11 Z ` , H 5 u S J.T ,
G ' Z % 3I 5 ? ; I5 , 7 ' NQ\ #$, ?Z _ 7 ' NQ\
.68} ,) , % h #4! , ^t 0
5Z \ h $ (' NQ\ zD $ " S J/ '
p G, <)=$ q ¨ 5 ".T m 1 > ?g P
{G, Ã! M´ A D " '6! q 0 A
: #5 )3p7 $ 5 y^ P 5 :< 8
, 0%K ' &d$ I i:, )! 41! Ã:
HJ ,X #! , s "$ d W DUX ¥ W Y!
{69M ,)7# ^8 c:# k! O :; 0 A
, A ' 5 $! " S J" : } ,) , % h #4! s t ' X r Q: )$ > − 68
HJ M :: G T G ' (' ! _i i 0 > HJ (' c% ! NQ4 !
c); ^: % :'; fUk: U X ` (' NQ\ # M Gi O E
,a @T) 3 Z A)' 7 S! _i i 0 7 ' NQ\ b %/ ('
"% 7 T R, 'R "% M ; ?X )i! %I i NQD OQ4! ¦! " :' ,
_i i A)' (' l! , 0 ; , 4! 'A 8 > ?U' i1 ' '
08R: ! 0t G C ,?I i NQ\ ): , G ' OQ4! sQ! (' !
HJ D c C% ¥ I i: 9 % > :! A ,1 0#V ; l%):
^ , 06/185 : -A l! > 2006/5/24 : |% :, X 217 : -A )$ {"s Y Z
{V
-A l%6 Z7p -:! ! 1977/9/19 |% :, 1.73.201 -A " )# 2 ! − 69
c:#! w# > " : ¢% (' M ,)7# ^8 c:#! , @:! 1963/8/5 |% :, 1.63.226
= = : 7%O 7 t ,)7# A :h 41! Z "R M ,)7# ^8

S! 7! , o) &d$ I i:, M ,)7# ^8 c:#! A M e$

)i\ R'y, c:#! A <', , )T` D$ 7 ' % "$ 9 1% A ,G /
" _i)! o& ^t ,)7S ' u O Q/ 1A ` G:,
?I5 "$ 7/81 -A " W :! T #! bN WM)Eh GS
?I5 > ?): "$ RS , %: i#! #! @D (' % 0#V T`
:% HI ,0: ! > 7S c1% @= G d R'`
{ &d` H 9 %/ 1A WUQ: ! ¡ A F/ c,
c:#! ¥ 8/ > 0=% t ,)7# '` A/ "$ F/ )p ,
! > H @D "$ ! 8 , A G k! O :U SI!
A)' OE ' $, U' ,µi* yV! H D/ ' %: ,
{700 I5 W c Q: % ; r Q: ; M ".T , ' &d$
{{{{{{{{{{{ t ,)7# A :/ W jV Ah OU ^ H! ¡$ U:D > G " Y% = =
?E GE 3y, G: # H ! %) F/ ?U'$ ! W )\ > @\ ¥ 3 Y ;
R'$ > GD " ; 9 W 7E " (' '` _ "${{{{{{
{{{{{{% M ,)7# WUA '$ $ WA M V/ : $ UXh $ v
M ,)7# ^8 c:#! 7: Ah ?U'$ 7 / V! W )\ î# ; ^: WªV! R T
1A 4! W 'R $ t i p: %6: f1 n 9 ^: [\ _
{"uAY! U:D; #! bN " > R ; ' &d$ I i
: 2011-11-09 : |% :, } ,) , % h #4! s t ' X r Q: )$ > M E − 70
% ,_i) o& WJ t ,)7S '$ A/ &d$ 9 %., )$ 1: F/ c 9¤ B D"
bN, @:! 81/7 -A " > * ^5 RS #! 0 o, (' D G' [T
{ i! 0E` #!
f1! W A i; 0 A c H, t ,)7# '` A/ "/ B D #
c:#! D., @:! 1963/08/05 Z7p -:! Z&! 1977/09/12 Z7 2 01i , 7 '
# H ! 5%) ' (' U' 3 ! M:'; D 7 î: ^: M ,)7# ^8
?I5 A/ ' ]` ' %: , ! #/ f1 I5 > G%K ,? '
1129 : -A )$ " , i D D g Z c G C% ¥ ,'`
{V Z ,2011/1/1069 : -A l! > 2011/11/9 : |% :, X

r Q: ; M ".T M ,)7# ^8 c:# k! O :U % ¶

B 4, ,0 A)' " G 7! G: ¥ wy: Z=` I5 c8 (' M , 0=:%
v ):% A)' 3` D _ 0Q! J i , V Q: )$ 1%
{71SI! c:#!
wy > 7E Q: ! % ¶ "y, #% HJ (' )
,SI! Y! 5O Q., ^: &d t %R\
lV: ! ".T ,7E B D, # "} ,) , % h #4! s t ' X r Q: )$ > − 71
c:#! D., @:! 63/08/05 Z7p -:! Z&! 1977/09/12 Z7 01i
WªV! R T c:#! Iv "JY% , 41! Z : R G$ ,M ,)7# ^8
_, ,M ,)7# WUA , X h '` _, X Ü` > 7: A/ cE
i1, %:! G G'$ = (' 0 , {{{%E t ,)7S WUA $ WA
7: X 7:A) , i # ?In '! '` } M , 0E` -²N7E$ , A
c1 } )%) O : @4, , ' Y ? :' , SI! c:#! _: r : , , 7DUX/
0#V% 3I ,O :; Iv % ¶ 3$ HJ G % R, f ¡$ [T t ,)7# '`
0=: , 1: C% 3I ,WUQ: ! ¡ A %; - X " cE, c:# :, e D
O :; ' ! e " , 7T), v ):% A)' %` \ _ ,G:% ¶ "R
' ' 4: , 7 7:VA b! M A F/ _E)% ^: , , 1:! ,SI!
{)5 > G, % "$ #% R, 7 OE $ :A WM)Eh > ;/ Q: ; )` u,
> C'! 9) ¥ l! [y, ! % ! z* )5 G ' ".T ,<)=$ 7E
_ = g% ?U'$ [T ^t ,)7# _ 7! &d` , ^'! c:#! A
% ¶ E : ! ,O > )T:! Q: ; \ :' ,A) ?I5 0! \
: -A )$ {"G / , Q: ; , i D , D g HJ D c , 41!
{V Z ,2011/1/962 : -A l! > 2011/10/12 : |% :, X 1085
} ,) , % h #4! s t ' b! si > X Q: ; )` ' ¨ 5
: V! Z : )` 7 0 : si u
{2011/1/962 : -A l X 2011/10/12 : |% :, 1085 : -A )$ −
{2011/1/1062 : -A l! > 2011/10/19 : |% :, X 1095 : -A )$ −
{2011/1/1021 : -A l! > 2011/10/12 : |% :, X 1089 : -A )$ −
{2011/1/1021 : -A l! > 2011/10/12 : |% :, X 1089 : -A )$ −
{2011/1/962 : -A l! > 2011/10/12 : |% :, X 1085 : -A )$ −

HJ ,X #! > :! X 41! _ 4! 41! ?I5 u
7 ' ^: '` A/ t ,)7# } )%) &d` A)' 3$ "$
> Z=y 0S "$ SI! R'` i#: )p , R 0#V% "$ Gyd
> *; c : 7T %/ (' 0 $ Y! H &d$ A)' Q : O Q;
WN 7Q: 9U/ 0#d Ik: A A) H " ' J/ R ! 5
%R\ H: U i <)=$ 7E , &d` , l#! c:#! 0' W $
> u GX 1:= SY% Æ:T 3 h r Q: ; M ".T 0Q: 0#V,
G 7, G A M e$ M ,)7# ^8 c:#! ^: 0 A) 0S _T W 8
{SI! c:#! 5V% ^: 41! , G R%/
: ,| 8\ B i %,6<L;? c>L :C
Z )%) > M E b , N Z b! #* "$ '
> 7#% ; #4! "$ F/ )p , ,Gi R, Ã "$ v B 4, G:,: 3I
%)\ b! ¡ "$ HJ ' +:% ,G, _: Z&, Ã "$ 1 I5
&% G T M E , I=y% $ G G, I=y T ,Z 0' )% > :
lA! I5 ,<' l S ?: % "$ G 0, ,Â ' 9)
W)A A ,72g > -S 4! n _:: ^: %)%: ' %
C: Z 3$), N Z #4! "y, HI ;R'/ )i #*
{73 7' :A _ HJ
$ g )%): 5 : wD N b! #* ".T ,HJ _
)` "$ ! 8 ,74f = 0 :, 7iA 0 "y, GQt : , 0%
,M ,% Q , ! ) ! " A > t g ,V# * − 72
{119 f 2000 F`
73 - COM; 9juillet1963.bull.civ.3.n:364.
"$ 7 ' w:% g )%) : ^: #4! "y, )i #* X )A > − 74
{HJ "yV, 7iA g
-CIV.18 MAI 1961; BULL; CIV; 1; N:213.

‫‪-S 4! 0 : l #T , G:T), Z 7 / 0X +t :, @:%‬‬
‫‪ $ $ , 7 (' A 1! , î:# 05 ?Mg )% _ % h‬‬
‫‪?I5 > N: 05 ?Z 7 / = ^: +t : %)%: 7:‬‬
‫\ ‪{? f = 0 )%.,‬‬
‫‪% h #4! ' 1 W)! 7 ' (' bU8; ,‬‬
‫‪f1k, %)%: G: M 7 T R% ^ W; \ "$ X) ,} ,) ,‬‬
‫‪> Z 9)8 ! %: ¦ ik: , HJ ,g W)%‬‬
‫‪{A 1! W; D Z#, )S$ h 7E‬‬
‫‪#4! R'/ ' lV#% 3I x / %y HJ O),h‬‬
‫‪T ' %: ! g f1k, %)%: 7: } ,) , % h‬‬
‫!‪{ #‬‬

‫^ *) >&‪,| 8\ ( ( #&S0 2| c>i U‬‬

‫(_‪&$0 J E5 >L lm‬‬
‫‪ 0 >L $-‬‬
‫‪E S0 $-0‬‬
‫‪E5 k-\ D ' E‬‬ ‫ ^ &‬
‫' ‪#&S0 D‬‬
‫‪&$0 J‬‬
‫‪1488 : -A -#D‬‬
‫" ‪1426‬‬ ‫‪ 27 : |% :,‬‬

‫‪R 300,00‬‬ ‫‪R 500,00‬‬
‫‪2005/10/31‬‬ ‫‪: @T‬‬
‫‪" ± 03/1349 : -A l‬‬
‫‪2110 : -A -#D‬‬
‫‪R 80,00‬‬ ‫‪R 200,00‬‬ ‫‪2011/06/13 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪" ± 08 /2276 : -A l‬‬
‫‪1413 : -A -#D‬‬
‫‪R 150‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪2005/10/17 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪04/6/403 : -A l‬‬
‫‪2195‬‬ ‫‪: -A -#D‬‬

‫‪R 150‬‬ ‫‪R 500‬‬ ‫‪2011/06/20‬‬ ‫‪: |% :,‬‬
‫‪09/11/1328 : -A l‬‬
‫‪1881 : -A -#D‬‬
‫‪R800‬‬ ‫‪R1116‬‬ ‫‪2005/12/27 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪04/6/793 : -A l‬‬

‫‪1804‬‬ ‫‪: -A -#D‬‬

‫‪1426 3J 10 : |%‬‬ ‫‪:,‬‬
‫‪R500‬‬ ‫‪R850‬‬
‫‪2005/12/12‬‬ ‫‪: @T‬‬
‫‪" ± 03/1340 : -A l‬‬
‫‪1791‬‬ ‫‪: -A -#D‬‬
‫‪R 150‬‬ ‫‪R 350‬‬ ‫‪2005/12/19 : |%‬‬ ‫‪:,‬‬
‫‪" ± 03/604 : -A l‬‬
‫‪242 : -A -#D‬‬
‫‪1426 )* 12 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪R400‬‬ ‫‪R 650‬‬
‫‪2005/2/21 : @T‬‬
‫‪" ± 03/1342 : -A l‬‬

‫‪1862 : -A -#D‬‬
‫‪R 100‬‬ ‫‪R150‬‬ ‫‪2010/06/17‬‬ ‫‪: |% :,‬‬

‫‪" ± 07/807 : -A l‬‬
‫‪357 : -A -#D‬‬
‫‪R575‬‬ ‫‪R800‬‬ ‫‪2004/3/1 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪" ± 02/267 : -A l‬‬
‫‪2132 : -A -#D‬‬
‫‪R 50‬‬ ‫‪R 200‬‬ ‫‪2009/10/1 : |%‬‬ ‫‪:,‬‬

‫‪" ± 07/1824 : -A l‬‬

‫‪2125 : -A -#D‬‬
‫‪R 150‬‬ ‫‪R 500‬‬ ‫‪2009/10/01 : |%‬‬ ‫‪:,‬‬

‫‪" ± 08/809 : -A l‬‬
‫‪2191: -A -#D‬‬
‫‪R 80‬‬ ‫‪R 130‬‬ ‫‪2011/06/20 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪09/11/1317‬‬ ‫‪: -A l‬‬
‫‪2197‬‬ ‫‪: -A -#D‬‬
‫‪R 150‬‬ ‫‪R 500‬‬ ‫‪2011/06/20‬‬ ‫‪: |% :,‬‬
‫‪09/11/1328 : -A l‬‬
‫‪2115 : -A -#D‬‬
‫‪R 100‬‬ ‫‪R 150‬‬ ‫‪2011/06/13 :‬‬ ‫‪|% :,‬‬

‫‪09/11/1332 : -A l‬‬
‫‪_p dZ i : m0‬‬

‫!‪! %: ¦! 7 iK wD , t W)! 0E "$ ¸DU‬‬
‫> ‪-:% , i 1K 41! ' (' : ,g‬‬
‫‪{ #! bN % A > f1 GE (' HJ‬‬
‫‪-#\ , @T) 1k:, :! f1k,‬‬
‫‪60000 : ¦ Z W)% i= 3I SI! #4! ' 1‬‬
‫‪#4! "/ B D" : x 0 : (' : ; , -5 30000 : ¦ F/ -5‬‬
‫‪,U&: ; " )\ ' %: % > %)% v R,‬‬
‫‪ MNE X :'; w, I=` , ,g )%) > M E R, j: ; ,‬‬
" l 1 01T <: ; U&: ; J "$ R' , ' @T)
{ 75"-5 30.000 ¦ > SI! Z% ! 0 > ?% <) 1i Â ,
4 (' Mg W)% _ 3 h M 0 "y, #%
^: W %: 7 T ¦ ! i : Mg W)% G:)T ?U'$ SI!
F/ %: ¦ iK F/ D$ -S 4! ".T HI, h 74::
, ! 5 c > :! 41 ' ,HJ 0A$ $ B
F` g W)% w: 1, $ T / gk, )` "$ R'
W)%: si : 9 g "$ ! 8 ,b! > P 9
{F` g > ! W)%: [i ¦ a "/
: g0 2 L5? | 1 > S$m0: <
^'« Z 3 0' Gy, 3 ! M:'; 3 h Gi , 9)%
3I M´ G: '« , N :% B 4, )T` 7E > h G y
G X ; 0' 0S 5 $ ,76 k! % h , AU' 0S ?i%
! W DU1 <D., C:D $ ^ p $ A @ :,
GE #% % / 8 3J U' ? :' #% ; 3I 0 7T ,
{77% h W W ¥
" A W : = Z& ¨¥ ' (' h MU : ".T -
M:'; 0 A g:% ,H ! w, 7 , ^t [ i 3$ = ,78 #! bN
00/96 : -A l! > 2003 g:d 29 : @T 1424 " d 3 : |% :, X 1113 : -A -#D − 75
{V Z ,W ±
76 - RIVERO J, WALINE J, droit administratif, 21 édition 2006, dalloz, paris; p:502.
,_E : w, % h -S 4 ^t 0 > 3 ! M:'; ,>6! L − 77
4! ,)&! Q! ,)&! , % h -S 4 ^t 0 W 6'
{35 f ,2004 47 : ' ,' _ , :
?I i:, 1 uAY! U:D; , , i! 0E$ #! bN, @:! 7.81 -A " − 78
{1982 3 06 |% :, 1 1.81.254 -A l%6 Z7p

a M c1& I5 @4:% ,X #! @D GA) '6 , !
7:# $ , t #! bN " A :, E WM)Eh h H
RS ,oT :AY i1, $ t M:'; " S M @4:% RS , Z %),
{oT tNE $ )t U d S " S M @4:%
_T b > } ,) , % h #4 ^t 0 M): ,
R % ¶ % 0#V, _ I5 F/ C G$ m:% 3 ! M:';
)A/ $ , ! HJ 5/ " ^: :A Z,: J K , / HJ ,
h M V/ ' D w, ?N U= yV! , ! ' $
−C− WªV! H O Q/ D −?*7− 1&! , WªV!
: B Q6 ¡ AI "* J+ u+ 8 dm :?*7
%, X #! @D (' M:'; F/ D$ h
F/ w# ! _T% 3I )` , v8 #! bN ) $ Q: ;
a h "$ ! 8 ,M:'; HJ _T 9n ,3 h M $ ²
7:%, > uO; &d` H "$ $ ,1&! , &d$ 3$ NQ
<' " %° M e$ H (' ) A h "$ Z ,−9*+ 8 −
0 )A$ B D ,%: , 7 ' -#4 G ' u S F/ \ b E/
−< 8 − ^ %: %$ $ ^t
: P> )0 R -6 g0 2 L5? J : 9*+ 8
M w, h 7E > ! 3 ! M:'; _T W 8 bO:
{7E 0S f 1:= 8 c 4, b! M A r Q: ;
: g0 2 L5? J | 1 g a/>L;? 2| lmL! – 1
% h -S 4 4! 41-90 : -A " 19 ! W $
> )p WUQ: ! ¡ A 7 G' G % $ % h #4! s t)

' @ (' u1 SI! " 7 ! "$ RS ,79 :A W
9U= (' " A % a % h -S 4! $ ! ) ! " A > )!
W : 7# 3 h M $ Q: ; % "$ GX D ¥ ,HJ
{ ! ) ! " A 154F/ 149 1i
#4! f 1:= GX 1:= 3 h r Q: ; M : %
"` ,G' %: 3 ! M:'; _T > b M S 7 i % h
{80% h #4! MNE 3 h WUQ: ! ¡ A
h Ç)T $ &d` 9 %/ W r Q: ; M c Q: %
5« ^: &d` "$ $ ' WªV n NQ a Z=` ?I5 "$ G ue RS
{ 7:%, > uO;
)i\ R'y, F/ "O %! ^ A; sQ! ' [ I5 >
bN ) ! ¨ " )T` D` t ' , @%)8 O Q 1A
-S 4 4! " b6 _ ' O , # a 3 h r Q: ; M 2$ "/ − 79
W : 4A/ ] (' WS$ ^: ^5 sQ, _%6: "$ ;/, % h
{41-90 : -A " 19 ! U= I5 % h #4! s t) m A
{61-60 f ,¯3 ! M:';®% #! (' h MU : < ' > ^t 0 , *
: G T 3I 1996/06/20 |% :, #4, % h T)& ' 1 ) ?S$ HJ − 80
-S 4 % h -S 4! D/ 0A f 1:=; " S J.T ,<)=$ 7E G/ B D"
^: ]` ' %: < ' > )p e ES 9 j: ; -S 4! ,F$ ES t:,;
' %: < ' > )p -S 4! ?I5 u S , " f kd$ W 8 V R'$ 7
b E/ 3 ! M:'; D _T), 7 c8 J/ HI Ã , 8h I5 > 3 ! M:';
Â -#4, $ ,WUQ: ! ¡ A ^:A r Q: )y, $ ,_, cS G ' u S F/ \
]` ' %: < ' > )p f 1:= 0 ' b6! ".T ,HI, )i c8 (' M ,
F/ 3 ! M:'; ' %: < ' 7 , " f kd$ W 8 V R'$ 7 ^:
F/ t:,; #4! s t), o)! ^:A WUQ: ! ¡ A f 1:= 0 ,% h -S 4!
W > )p f 1:= 7 t F/ -S 4! F/ 0 A HI, "#% ,% h #4! s t
9)8 R! 3 ! M:'; _T > )p HJ 7 c8 J/ _:: , 7X 1:= mX$ , :
{248 :f ,@, _E) ,\ \ ' ? ,474 : ' )A " h

9 %., )$ ,Z=` I5 c8 (' M , WUQ: ! ¡ A 0=:T , #!

"$ -) (' , 7:%, > uO; $ G ue "$ , SI! &d`
@d 9) 7T %/ ! &d` , ! ! "y, _T G ' C'! sQ!
)" "$ g:' r Q: ; ¡ "$ Z <)=$ W 7E O Q [)8
- A` W;R s f 1:= 7: X [) D/ )$
,- A` W;R - p:, @:! 79. 00 -A) 35 W :, U'
a ^: @%) , ! 7 % G ' C'! ^ Ah sQ! Ã:% " S
M i : ' -% R, G;: 0A` (' $ ,^'! ' > 7eD/ @ l%
81/7 -A " > f1 ^5 RS #! bN o, SI! &d`
(' a 5 ,uAY! U:D; i! 0E` #! bN, @:!
> uO; 7' &d` "$ oT vU= lV: ! l! [$ G
,3 M:' > %)5 G ' C'! ^ Ah sQ! 0P ¥ , 7:%,
i D D g M:'; I5 9 %/ D c
{81"G / , Q: ; ,
M U= C=:% r Q: ; M ".T (' )
: %)$ 3 ! M:'U #V! &d` 9 %.,
A 3I &d` ): \ U= P> )0 Rv$ −
D., HJ ,M:'; b a (' Z & D/ F/ 3 Y
(' N: c)% ¥ ,G ' u S F/ \ b E/ G I:% ¥ ,G, WªV
H 9 %/ "yd "$ ,5 , ¦ , H %:, h @ '
) ! ¨ , HJ , m 41:, X)i m &d`
{; % G: # 'N! m 0, #! bN
: -A l! > 2011/3/9 : |% :, } ,) , % h #4! s t ' X 497 : -A )$ − 81
{V Z 2011/1/602

&d` 9 %/ "` :P> )0 RI d6 > 0: T )` $ −
, ! 5/ > 3 R: ' ^% ¥ ,b6! lA F/ z , 3 Y
)! H ! 1: -e : 0D) 7, &d` H ): " HJ
"$ R' , R )%I G ' c G ' u S F/ \ b E., ^t A
1&! h Ç)T., Ã J V t W : , ¨ 5
7:EU TU= HJ ,E : D) &d` Ç, -) ('
, ! % ¶ WªV! , ! , Ã% 3I ):! ^t
: |% :, #* ' 1 ) , t W 7E: H: 0
; @D ", Z& H U:D" : "y, A 3I 1983 O % 1
Z 0#V% 'R:E % WM , G T 5M , 4! 'R 9)8
)A$ > G D 0E H ! 41 HIS , 41! Ã: A
¡ A : Q: &X Ç)Th ' ^% 3I )` ,uA
{82" 7 T )p , WUQ: !
: [0 2| c- E g0 2 L5? J – 2
^: &d` 9 %/ W c Q: % ; b! M A "$ F/ %, ZV
- X % ^:A M)E 5 ! )` "$ :' (' h n
41-90:-A " 19 ! G W $ 3I WUQ: ! ¡ A f 1:=
, pi4: :A W > u )$ % h -S 4 4! "
"y, 2007 % 26 |% :, } ,) , % h #4! uA 8h I5 >
M f 1:= 0=% :A 8 ? :' , &d` 9 %/ c8"
{83"b! M A ; 0Q: !
{V Z ,85764 ' ,! l! > X 155 -A )A − 82

{V Z {7-198 : -A l! > X 1468 :-A -#D − 83

-#\ @%)8 ' 3 ! M:'; _T b! M #% HJ 0, >
7 T a ^: W; \ > HJ, G ' <:! h Ç)T.,
H "# "$ $ ,M:'; 0* (' ' yV 3$ V F/ h
w:41! "R 5 HJ > M ,84% 7: 7D) > &d`
# , ! )%I c > 0: 41! T, X
{ %: ! X #! % ¶ > X 41!
h MU=/ W c Q: % 3 h M " S J/
0D) )% ".T ,: 0D) ¦ a &d` u S J/ G ' <:!
> gk, 7: : , #4 %)%: _K &d` H
u&, &d` "# U 4: C4$ G# ! "$ w J.T ,b!
"#% A G$ Z ,3 %: , Ç)T; ' : % G.T , t 0D)
7 ¦ 7i# r ! %: "$ v w:% B 4, )=L )%
\ b E/ H ^'! (' ) v$ [ i/ d) 9n HI,
%6> >L( g 6 >L E5 [>L;? E&# cYJ ,G ' u S F/
? P> )0 p i EO 5
Gt :S <', )T` D` ¨¥ ' (' , W 'R <D MU : , @: A îT − 84
uA 3 ' - :, G:, e SI! # "$ R' ,)4 G,) ^ H! &1
-#\ HJ #4, % h T)& W%yT ,U:D; HI D m, % h #4!
ue$ 3I ^'! 9)8 b! M A $ uA <' "/ B D" : : U=
H bN b 242577 3 - ) b "$ 3 ¸T 4! ' X 7V,
M:' 3$ _T), ! W R #! @D G)% ! Q : " #T ,^ ' @D 3$ G' c% a ,G
5M i:S "$ ,G ' ' @T) u A$ $ h u a 3I ,SI! (' 3
U ly: ! -#\ HI, " #T , H! iX (' ¦ % ; )4 ), M ' ; ,
{"3 M:' ) "#% "$ % ; (' 5% 'R _ "$ (' ?M A NS '
"$ ! 8 h ? > G ' <:! H D$ (' %! #* WS$ RS
(' #\ u: J/" : Gy, v )A > M E J/ , #¥ O; HJ Z=` ?I5 MU=/
".T{{{ i #! bN WM)E J K " GD X ' gE )T` D` ¨¥ '
m1% a HJ ,? > @\ G "#% ,M:'; I5 - G, pi:* 0p% cD X
{"U 4: I5

: %6> >L *7 : < 8

"$ R' ,3 %: @%)8 ' z gE (' ^t 0 )
m1 u: W N:; " A 77 01i W :
G# 0T 0S" : SI! 01i > J/ ,% " @ 0#V, %:
% ] DyT ," G, G m % "$ Z := , ' " ;
5 0i HJ "$ ue J/ ,z I5 %:, G#) N: ,Z& % $
{"z 1D > « ! c
-:% z gE "y, #% %: ¸i )p ,
,GAU8/ (' 0 @! ¸i "$ ! 8 ^ %: $ r ! %: ,
{85)i ^t 0 0%y: Iv @T
,r ! %: ' Q )S$ % ^ %: "$ )SI , )%
RS ,0 S 0#V, z 4% G ' u S F/ \ b E/ c)% G$ ! 8
w, h Z )i M "$ Q HI, 5 , W i h cP
"$ RS ,86G, #4! %: M $ $ , 7:i (' G ' u S F/ \ b E/
F/ % ; 0X` 5 ^ I i: " , Ã Y '
#* uA HI ,^ I i: 4: J/ ;/ 3 %:
gE )T` D` ¨¥ ' (' #\ u: J/" : Gy, %!
cD X ".T{{{ i #! bN WM)E J K " GD X '
m1% a HJ ,? > @\ G "#% ,M:'; I5 - G, pi:* 0p%
, ,% ! Y ! ,) ' - D) ' ) ' w D 1 I5 > )p$ − 85
{31 f ,1979 ,9 !
{ 1 I5 > )i M t W : , " iY! $ A
86 - CE 19 octobre 1966; commune de Clermont. CE 20 janvier 1956; ville de Royan.
Cites par RENE CHAPUS Droit administratif général, tome 1,8 edition;
MONTCHRESTIEN; E.J.A; 1994; PARIS ; p: 1044.

' 3 %: , G' : % ItT ,U 4: I5

− G' F/ % ; 0X` 5 ^ I i: "y, Ã ^: Y !
{87" ' I i: 4: J/ ;/ − 3 %: 3$
² , t G ' u S F/ \ b E., h u A J/
,%: Ci .T , #! ' %: 0E$ H 9)8
%: ' ^&% ^ ' % , , % G# ! "$ F/ )p ,
h u1: J/" : Gy, SI! #4! uA [ I5 > ,3
u' T %:, c 8 ,^'« M)E., 7# F/ 7 a ^' $
"` ,3 %: ' ^&% ' % HJ g:' ,G / ` ),
{88" ) _ A J/ ;/ 0X` 5 ^ %:
,)&! #4, % h T)& uA +7 si (' Z
?I5 "$ _ , h 7E > %: , A G# ^t:, -#D M &.,
{89G T C'! Ç)Th 5 : W,$ Z=`
! % ¶ <: (' ^ %: %$ ' A 2$
5 ¦ )T G# F/ "$ HJ GA i/ D "R
G ' u S F/ \ b E., #! "T ' %:S < Y: u S
5% _ )8 ! ¨ , 7: m 41 #%
{HJ Ã: 41! u S J/ , ('
{165 f ,@, _E) 0 = * ? $ ,1990-03-22 : |% :, X )A − 87

{24 f , ` ,50 , #D$ ' ,1948 gE 16 : |% :, X )A − 88
- 'N - 5), ? $ 2004-3-4-2101:-A l! > 2005-10-12 :|% :, X 505: ' )A − 89
{99 f @, _E) ,¿ !

: g0 2 L5? 'I 1 5 BQ6 I : C

5 OE , 3 ! M:'; W; D > Ã 41! u S J/
Ã:% #! "T ' H % ".T −9*+ 8 − yV!
8 − SI! 41 ' h F/ G ' <:! # 0
{− <
: > 8eQ60 :O0 P 5 7 - : 9*+ 8
WM)E; (' D fk t ' ' (' h MU : "/
" :41 7'O : $ P ,G, ' yV! 7eD/ #! bN
{ ' X =
@ e! : -#4, "1! #! @D > 0: X 41! T
{90X w IS
_% B 4, , WªV! , ! ' 7T 41! $
% H u S ,Ä1= H (' A ' % , 3$ n -#\
Z& $ (' ' &d` h O Q.T ,3 ! M:'; 8/ > e*
Z T I , N ! 7: ' $ 9~ * ; G' c
{ 5/ HJ (' c% ! )p , ,yV! , ! Ç : !
\ #% #! @D " %" : G$ (' % 90)&! : 3501i "$ HJ − 90
'R:E; % 1:A; : W : HJ u:A J/ ;/ " cE, 7: ¥ 7A
{"" 7 ' % ^: WM)Eh @T W; \ > ;/ #! bN #% ; , U
#! @D " (' 1789 1 8! " ; [\ ^! m%: 17 ! > M E RS
A 1, z A HJ u)T J ;/ G D 3$ ) " #% ; ,
{@ ' % }«
;" : G (' pi4! W (' @! _%6: 4! 1915 O % 2 Z7 10 01i %
{"0 n 3 w @T i! 0E` ;/ G# ' ¢k: (' D gP

m E) -:% ,wSI! w:41! w, 3 h M O 8/ >

$! )% % GE: I5 , R ' X 41! (' 41!
,)&X` z , gS` z _T, Ã% 3I Û ; Gi > 9)!
yV! 5 OE , )i M Ã% +7 si (' Z
' HR 0X \ z gQ, HJ ' : % ,Z& H (' !
{91 G% @%)8
yV! 5 c8 T), Ã% " S "/ ,)&! M f1k,
"$ $ ' WªV G, WNQ$ J/ G ' <:! h Ç)T/ $
' 9)' G ' : % " S 3I ` ".T ,: 0D) ¦, 5 V
(' 77E s Y u S #4, ! T)& "$ HJ ,:
A)' -S 4! (' _% 3I ! ) ! " A 25 01i W :
{ yV! 5 OE ' $ C: # a ,92 W
91 - RENE CHAPUS; op.cite. p: 744.

h )8 c , Q: ; "$ (' Sy: - 1982 )%gT 24 : |% :, 7' X )A îT − 92
A)= 0#V% ¥ , ' i b d/ (' )7 % ^' @T) 0 Gyd bN $
: SI! ) > M E ¥ , ! ) ! " T 25 01i W :!
"$ <' ^D ::T; G > ? ! ^'! W u, "$"
i8` - : h 7 ' W d A 3 H1 :, G S! `
H ! c , Q: ; "yd , ' i @ F/ 9¤ ' T) HI, u4yT,
(' _% 5 , h 0' 0A)% " 7 ,)&! )8 F/ ^)
".T HI, , ! ) ! " A 25 01i :, i1, G T )p #! -S *
bN $ ,)&! ), ¡ r Q: ; ) ? %y:, G T "! )
- X 5 ,^' @T) 0 R:D N: % 3I , 7 % 7:: 71kd
G)% ¥ , ! ) ! " A 25 01i W : [)= A "#% , h 0'
V ,69038 : ' ! l! > 1984-02- 24 : |% :, X 117 : ' )A {
{39 f ,1983 uV O % ,26 : ' ,)&! -S 4! Q,

)=L 0 R:' > M b« % h -S 4! D/ , G$ Z
% ¶ yV! , ! ' Ã: ^: 41! )#T (' s Y
{ R
WUQ: ! ¡ A F/ c, )T` D$ ,O <D >
! ¢i @, 8 > 0: , ' yV V:, h A ' } ,) ,
G8 T), ÃT ,G ' u S F/ \ b E/ : G t ' ' ('
,G, c ! 3 ! M:'; _T 0E`" G$ HJ , ! 5/ c ,
Z ! 5/ r : , G ' u S F/ \ b E/ Ã:% HJ ".T
R7\ R' %: , ! w '! @D " S j ,-t A ^' @T)
{ 93"SI! 3 ! M:'; M)E ]
7' X -#D U= − } ,) , % h #4! WO),$ A
b E/ c , Q: ; ' s $ 01i 0#V, −2003 g:d 29 :|% :,
(' yV! O Q/ / D > G ' u S F/ \
uT $ 0, , yV! , ! ' $ R:' , l:# a $ J/ ,1&!
41! w, O! ª, HIS GON' , ! % ¶ $ G /
{94F` m E) Ã: ^: X m 1!
l! > } ,) , % h #4! s t ' 2003/7/23 :|% :, X 327 : -A )$ r Q: )$ − 93
{V Z , 03-124 : -A
'R "$ ?U'$ g )%) l! [$ u, G/ B D" : SI! -#\ > M E − 94
wT 1 0 & D) G ' u A$ '! 7 ' (' 5% u A 7 ' C'!
$ G T bN ; (' " S G$ u% a SI! 'R 9 "$ HJ , '6 $ ' D
u _ ' G "# ¥ , i #! bN ) ! ¨ ' -E @D
g 3 ; ¡ 0=:% % M:' 0#V% 5 ,b6! H ! / (' %gE 1,
{G' -E z
O., A c % "$ G# We (' ^ , )7p: ! HR @ " S j G/ B D
= = ; s# D > J/ ,G ' ^' @T) M V , C% HJ ".T ,G# (' M:';

h MU=/ W 8 F/ c Q: % ; 3 h M " S J/

Ã ^: 41 ' HJ , ' WªV G ' u A$ J/ 1&!
, R % ¶ 75 #% ; - Z GE (' e4! yV! "y,
{? G ' <:! f1k, % § : ".T
3I R % ¶ « Z i1, G bN: 3I G# A ' %: , ! < G#% = =
_ |% I ? ' U&: " )\ ' %:, ! Rt G#% RS @T)! HJ G, ÆV$
{G ' yV! D/ / wD F/
41! w, O! (' 3 ; ¡ B4, -= > ,@ F/ : G/ B D
?§ V/ 0:S A wT 1! R4: ; 1k! ^'R @T)! "# :' ,X m 1!
7 MU=., )` ".T ,?N 7 GeDh ! [ i/ 'R m 1! G, u A F/ )p ,
m 1! (' mE) ^: 41! , s% "$ Gyd bN b ` 7 ' C'!
5 OE , t A 5)A/ - ^: , 7i ' 8 R7 , O! 8/ > X
% z* > ^'! ?S$ HJ > )eY% ; ,y @%), 5M , - C:D &d`
"$ R' , 1T _ > & 0p @T)! ?I5 "S 2003 0%),$ 11 |% :, )Q!
m%: G w:% ¥ gE G bN: 3I G# A ' %: , c % "$ Rt G#% z:!
g:d 29 @T 1424 " d 3 : |% :, X 1113 : -A -#D {"c @V I5 T),
{V Z ,W ± 00/96 : -A l! > } ,) , % h #4! ' 2003
\ _" "y, } ,) , % h #4! , WUQ: ! ¡ A )A 0 : > Q7! si (' Z
-A " > 7 ' f1! o, (' D % #! (' ¥ 3 M:' 0#
M:'; I5 "A , w5 ,uAY! U:D; i! 0E` #! bN, @:! 81/7
3 h ^t 0 D` ?I5 0 > J/, ' 41 @ F/ T 5 ' @T),
W :'; GT ! M:'; z:! X 41! (' Z=` 41! m E) ('
; - Z GE (' e4! yV!" "S ," ! (' µ i\" ] :
3$ _ ' _i WJ ' @T), 3 ! M:'; 0* @" "y, i ," 75 #%
" ,/ 7eD/ (' ! Z @T)! ?I5 (' @i$ 3I R '), ² 0
0p 3I c T), m%: _:: % ¥ ,c%): GE (' weUe F/ c4 ! 5 V
R D , Y , :! ' 8 %: , ! > i* GT [D
' 3 h l! b 345 ' 5)A U= ('` sQ! , % h T)& G ' WS$
' 2011 /6/29 : |% :, X 895 : -A )$ {"2002/6/27 |% 692 ' 5)A $ 54269
{V Z 2011/1/829 : -A l! > } ,) , % h #4! s t

: 8 9I zm30 > &$ c : < 8

".T ,G# "T ' %: > @* G ' <:! H " S J/
?I5 "$ HJ ,W ,1 , G h F/ HJ # 0
1A #! bN ) ¨ , HJ 7: m 41 F/ A Z=`
3$ ", #! 7 / 0 B D ," T #! bN b 7#
g 10 : |% :, v )A > ,)&! #* GS$ I5 #d/
# T ' %: , G: # 'N -#\ "$ Wg:' R D ,952004
0, -#\ " ; 3 ! M:'; ' %: <' 8/ > ? '
Q: #! bN <' u , #! bO t i si #
U:D; i #! bN " A > 7 ' f1! }6 T #
%: , -#\ @ #! bN <' A , uA ! #4! ,uAY!
{ $ 7t 0 a 3 ! M:'; '
, # bO F/ : ) 7: h m 41 ' "$ Z
#! 0 ) F/ 7t ,bN HI, ) 1: @%)8 ' HJ
0* 7 / M:'; 0* # 0 0P 1:k! % h #4! $
{ t #D` GyV, u, A , #d/
WM)E; b " gE W D$ (' h MU : "$ HJ
"$ Gyd s c1 , , % , #! bN " A 7 :% ^:
I5 - G#, pi:* I5 cD X 0p% ,cX & #! 0%
bN WM)E h Ik: C:D ? $ G% > @\ G "#% ,MU : ;
"y, 962005-12-28 : |% :, #* W)A ` I5 (' , A #!
,@, _E) , * G / d$ 2003-2-4-3070 : -A 3 h l! > X 640 : ' )A − 95
{101 f
{229 f ,2007 3 , ,2 : ' S * Q, V 698 : ' )A − 96

8/ > ;/ -:% ; ,3g #! bN 8/ > h F/ ' # 0"
#! bN, @:! 81-7 : -A " > 7 ' f1! ) !
"y, Ã ^: : #D$ F/ : uAY! U:D; i! 0E`
R D h "$ ,? 3I 5 ?D " "$ " #! @D
I5 7' ".T ,b6! 8h = Z& H (' MU : ; ,
HJ ,G ' '6! î% G )#% "$ M #% ; % M:' 0#V%
0 I5 ' Y ! h F/ G ' F: ! # 0 U=
0X` > 5 3I ,H ! t i A) ' %: , -#\ )e/ (' 3 !
h F/ 0: , GO D )= "$ , ? GT ' %
% ! O \" "y, i {" i % ! GO D oT H u4X$ ^:
G ' 3 ! 7t:' 0i, iy: ! h F/ u: A bN b
-#\ #% ; G$ ;/ ,G ' ' T) WyV$ "$ , T G# u4X$
, H t i G, #4! A) ' %: 0, 7 / G: # 0, v
V! 0 n 3 WM)E; ) T HJ - J/ ;/
{"?U'$ 7 /
J d @K "$ yd ) I5 7 ^: ' "$ ¸DU!
% - G$ \ , HRS G# (' <:! (' M ,h > 0:
U&: ; ' %: , Z=` I5 t i M "$ RS , #! "T '
{ R 5/ F/ 3 Y% , h t i #! 0 " A) "T
Â <: ! (' M 0 I5 #D$ I i ,X (' UT
, ;/ M ` , h N% 4! " A "$ HJ , $
Q -e , #! 0 > < ' ?I5 0 > 0: ^: &d` M 7:
A 3$ ) G i ! 1:A; O < 3O "O

A) ?I5 A i1, 0: "$ " ,A) "T ' %: M y, G m %
{97%:! 4! 'R $ J F/
¨ , m 41 , ;/ # 0 ' ' A )A/ "/ -e
¨ t i J/ , h @4, 9 4Eh b G T #! bN )
%)D " S T HI ,? M:'; 0* H! 0, M $ , SI! ) !
^: 98 #* > U¥ 3! M H +7 "$ i #4,
WM)E; J K " GD X ' gE ' (' #\ MU : "$ WS$ "/
GI, 0% "$ Gyd s ,c1 , , g:% #! bN " A 7E% ^:
I5 - G: #, pi:* 0p% cD X "$ ,cX & F/ #
-:% WM : W )T$ $ ;/ , #! ?I5 > @\ G "#% ,MU : ;
: > 0: h F/ #! 0 7E,
{M:'; 0* # bN ) X −
{G# ! 4: −
{1&! ' %: , ! H ! := −
} ,) , % ; #4! , ^t 0 ".T ,HJ -) ('
Z=` ?I5 u J/ h F/ M:'; 0* # 0 (' )
! , Ã u S "/ 41! "$ :' , ,HJ " V, c,
# 0 HIS cE .T ,- Z 0#V, e4! yV! ,
{105 f ,@, _E) , * − 97
- 5), ? $ 1987-3-24 E [53 1500:-A ,% Q: ! )t )A )p − 98
{77 :f ! - " , " ,1994, ,3 ! M:'; %)p ,¢' *
W %: ' , T - #\ ' ? $ ,1957-11-14 E 23 : 62 :-A HIS
,2005 ,%# ; , W ' r c:#! ` MN ,! %: %)p , !
{444 f

I5 > ZV , #! "T ' ' G# " ! 8 h F/ 1&!
3I 992006 )%gT 28 : |% :, SI! #4! ' 1 -#\ F/ 1
> ,H ! t i U&: ; #! T ' %:, ¢X` c > A
?I5 F/ M:'; 0* # 0i, h 9)8 ! ! !
{100 #* 0A ? %y - -#\ I5 "$ R' Z=`
: )*+ oS-0 su!
"yV, } ,) , % h #4! , ^t 0 U= u, "/
, ! Iv X = % ¶ wy ? > Z % G$ ! , } v ^: %
^: < ' > ¡ : t)E; ' _ ")! G GU= HJ
> %R\ H W RS , i1 ' ),/ '6 97:
w, ¨V! y %)p R:' - B D ,8 W i1 , 1:! W 'O !
HI A ,− i1 cD X − ! − b6! D X − h
f1k, G - , ,` " b6! O Q/ i#:, Z=` I5 t i
, ; )8 ¨ , :# }d J/ , V: b, i1 ' W e
> G ' f1! T iV $! R ,c W * o, _
' 1 )A; g:' , W i1 -p! " F` !
{ eh A T W; D > %! f kd` ¢¥
! % ¶ (' SI! #4! , 3 h M 0', HJ (' UT
F: ! )T` W ' ' ¢k: , ; N., A R D ,)%I:
"$ $ , ' @T) n NQ a $ "$ ! 8 , #! bN " A (' D 7 '
{V Z ,04-7-1042 : -A l! > X 341 : -A -#D − 99

,09-2-4-1048 : ' 3 h l! > 2010 )% % 20 : |% :, 1 54 : ' ) cE, − 100
{V Z

7: m 41 v Cy:% C:D HJ , 7:%, > uO; n :! &d`
04: M )T` W ' (' _ p )8 ! ¨ ,
@T) O Q/ - J/ {3 ! M:'; 8/ > 5 , W %: !
' 1&! H! h MU=., M c G.T ,Z& ¡y, '
@i$ 3I R 5/ G' c Z=` ?I5 Ç)T "$ -#4, , R
h F/ G ' <:! # 0, Ã% G/ 0, , yV! O Q/ ('
{G: # (' <: % 7t $ ,
(' R } ,) , % ; #4! , 3 h M % ¶ W
G4:: 3I %: 4! t g _ G > f1 GE
, g W)% iK t W)! c$ "/ B D , h
W)%: 7E! HJ ," i 1K" " 41!"
c E F/ R T % ¶ M i/ " ^: Mgk 7 T ¦ !
{r! B4! * 0#V I5 ,<)=$ W
g 2| c- E P> )0 BR ZI :< oS-0
! % ' (' 0' A } ,) , % h #4! , ^t 0 " S J/
1 @ : , HJ ,G ' )! O > Gt A U=
yd % 7:E W L #:, $ T iV "R ) ^: '
, R % ¶ M i/ r : , ,X 41! (' 41! m E)
X = % ' "R 7 I:% W $ G i P A 3 ; M ".T
0'$ C:D G % ¶ ZT ' ^t 0 NQ% B 4, , ! HI
c:% A SI! W; \ > %R\ H "R "$ ! 8 ,? 7:E
"$ R' ,w, 0#V, )T X m 1! , s! $ ,~ A f1

5 > c :% A − G' 1 W)! , U= − ^t 0

#% 5 , ' - Z R'h U= !
{ ! %R\ t \ 8/ > Gi 1
$, h ' "$ F/ ZV <)=` W 5)S; f1k,
W : , "y, #% HI ! HJ )%I > -7 % '6
! % ¶ W D$ 0#V% '6 $! h } ' IS , t
OU 2` Z=` ?I5 MU%/ ' ,HJ F/ 9 % −)*+ d$K0 −
1 t W) 5)% ' IS , 7:7E > ! < '
{−< d$K0− 7D >
8 -| P >(* %,| c#>( K-i 0 * : )*+ d$K0
: 5b 7 -0
wy:, ¡ GE: > })k% "$ 3 h M ! " S J/
W 7E: , u# t W : , ".T R %R\
! %R\ t A D HI, u#d , ! HJ 5 > -7 "$ yd
O),$ D$ '6 $! h } ' C% RS ,−)*+ −
−< − ! % ¶ W 5)S W
: P> )0 F ,| * : )*+
% > % h -S 4! ' 1 ^t 0 4i U=
G' > C % " S "/ 3 h M "$ m:% ! , } v ^:
t W)! , ".T , ! HI X = % ¶ wy F/
n y! t g "$ (' UT ,C ! HI A W 7:E ,
G4:: 3I %: )% > & ! , - : ZS % h -S 4! 0A
{ R 5 G' c% ¥ , h
! 5 > 7 ! t W : , ): 9 HI

)% > t g & , @:! 4 [): -e ,−?*7–
{−C−%:
: P> )0 R 1 YOi ,| B-Ki : ?*7
)SI R % ¶ M i/ " ^: t W : -5$
,−9*+ 8 − 8 W i1 (' '6! î% 3I ^t 0
¦ > %N − < 8 − )A/ , , h E ' :'
8 – G: # 'N! 'O > #! bN 8/ > ! %:
{−<<
: $'- Bm T5 5*b0 2[I : 9*+ 8
2-06-388 -A )! (' D g ^: ^5 8 W i1 u S J/
, IS , W iX ),/ #d$ }« %4:, 2007/2/5 > 1
î t #D` , ".T 7:A) 5Z,:, :! '
0, 0 #, h _ A :! t i M U= , 7 ' '6!
b i1 W eh −i1 ' Z− <)=$ W , R:' ,i1
<D -%:, @: O 8h I5 > t g 0 A ,bN
%! 3 sQ! 7E > )% Sy, % h #4! $ <' W S6
w: ' w:iX :, Z=` I5 _ WA y, vU= u' ,"
" : , 2 753.871,00 A , 2 935.946 ,50{F` A u&,
b6 , ," %, bV AO` , j ² UX/ -² &d$ O Q.,
A b ¦, , 5O Q/ > 7 }d$ _A 5 ' > SI! R'` >
l#: 3 sQ! "$ Z ,-5 653.750,56 t ! Ii! &d`
C'! (' -#\ ^'! 9) s: HI ,G:J > ! W 4: ! M $ '

h "$ Z ,0Q! i _ % IS w:i1 ¦ Gt i Gt y, G '
{ yV, A : T w:i1 '! W e/ , uT 7 ' C'!
uA ,w:i1 u: 1A g )% Sy, % h #4! M)E/ ,
w:i1 ¦ '! t i G t kd > " %! ^'R sQ! M y,
> 0Q! J i ,-#\ |% ti -5 750,56 .653 > 4!
T , )t 1 G ' C'! sQ! 0 ,G, #4! ¦! l1 D
{101W Â ,
: I (<#( 8 z^ P 5 -L5 : < 8
' ' , W 'R X = h l#: ZS
T) A i1, M ': ; , 7X - , 7:7E > ! < '
F/ S) t lA! , 0E 3I )` ,^D ::T; ! k ,
U' ,<' ::T i 41, 5 R, )A , , ' :'
"$ #%" : G T 3I W N:; " A 406 01i W :,
F/ D~ ¡ ?'% ' -1 W# ' ^t )A; +:%
, E UE$ c% ; ,u1 , J T G / 7E! <' ' , Eh
{" 7'
<D vU= u' } ,) , % h #4! (' u)' O îT
405 E, b ·t) - A., ) 'R u' , y, W S6
7 ' -#\ : ,-5 218.000,00 ¦ > 4! 7e (' 01 "$ "
{V Z ,±2006/183 ' l! > 2009/3/25 |% :, 131 ' -#D − 101
' Y h 0¶ } ,) , % h #4! ' X -#D F/ ,HIS 8h I5 > ZV
l 06/4/18 |% 601 ' -#D { T h &d` O Q (' [ i; ) F/ MQ
{V Z , ,)&! )&! ! o E S« 04/8/1002

<' (' c a SI! 'R "$ Z ,SI! ¦! ²t i 7t y,

! 'R lA #4! G Wg:' 3I )` ,G k , 7X -
: ¢% SY )A/ , ,
0X: - ' 7 ' C'! %) 'R ui#: B D"
,<' G ! 7 E )A/ % ¥ > # 0E` 74
5 R D 7\ 1 ' b T c1 A Q! 37! J : ` "$ X =
c8 uA WJ > :! 2003 0%),$ 11 |% :, ! G:, u, ¼¼¼e
7: E > #4! G u, Q: 3I Q l! > u Z=y
{102"2003 0%),$ 17 |% :, !
& 1 F/ bE) Ã:% SI! GE: ,X < w: "/
: 7 T ^:406 01i ) )i
"L'aveu judiciaire, peut résulter du silence de la partie; lorsque formellement
invite par le juge a s'expliquer sur la demande qui lui est opposée; elle
persiste à ne pas répondre et ne demande pas de délai pour ce faire".
elle persiste à ne pas: ' u )i & 1 "$ ¸DU!
F` "$ \ "u1 , J%" : $ (' u) ^:"répondre
"$ #% ; h E ' )QT HI , ' (' ~h i
i% l! :% "$ w:% 0, ,<' , ) $ G lV: %
5I 1A h F/ e M ': G E 0 A , ' (' ~h
F/ 7¥ D $, )A/ , , nE ' :' t 8 u Q
{ > G:S ' (' ? Sy
- Z ;R'/ 0#V% )A/ , , h E ' :' ".T HI
(' ! W ,1 :'; w, I=$ J/ X1= 406 01i W :!
{V Z ,b ± 03/84 : -A l! > 2003 g:d 29 : |% :, X 1125 : -A -#D − 102

h [D (' SI! :: U Z e IS ,)&! , ¦ : _A
i1, ! , HJ G#V% X = i1, 7 !
{ '
z 1 &$0 ] 'I 1 0 >L $- 1 8 ] :<< 8
: WL&$ 5*]60 5y6
! %: )% i S " , U= C' A b6! " S J/
".T ,103> >6#$ > `m * P> )0 g7 - G: # 'N
U= GE: HJ ' W D A #! bN > t W : ,
bN ' @T u, "$ HJ ,%: HJ )% _ 7
I5 ^pD J/ ,%: & G: # 'N! (' h "$ , #!
,HJ "yV, @T: -:% a J/ $ ,HJ "yV, z* )%) -:% G:T, A;
%: % DUX M C% G.T ! %: > H ! bO
{c !
> 7 ' f1! ) ' 8 #4! 0A #! bN ' %: % -:% − 103
: r : S ^5 #! bN " A 20 01i
b6! HI, , #! bN ' « + @4! r \ z ;/ % ;$ cP −
« ! Z $ 0:4! $ @4! Z z : (' D~
?I5 % > C') "$ " #! bN )A X % A c D %: A −
{ #! bO T " NQ! W 4: )` WM
)7d$ : 0E$ U= #! bN O \ r b%., #! bO 7 T % ^: \ > −
> C') ; ¢k: ) 6 % A %: O Q:% ;$ cP ¢k: ) 6 |%
i! , "U'h ) X I )7p ^: W , ! c , W %N ~ ' ?I5 %
{
%: 5O Q:% ;$ cP ^: ".T ,w ! b%h )7d$ 6 0E$ #! bO a J/ $
{#4! o , :#, w ! D; b%/ )=L G T -:% 3I > A ^5

HJ ! ¦! 0% F/ t t R'` , "$ Z
GA G lV: % iA <,$ G: # 'N! "$ -) (' G _T) ,
> - 'O ' $ ,104g $ Gt $ ' 0 A ,! %:
{105! %:
D$ [)= A 7E "#% ,?U'$ G / y! G 1, M "$ HJ
> e 7E -7 $ , \ $ 5 ¡ : WM)Eh ` q !
'O 9)8 ! ¦! > t : %N U= ! 5/
{ #!
,e ! O > "yV 5 RS g= M)E., #4! W)$ J/ D îT
,SI! M)Eh )t X RS 106%y! , l# 3I Z w .T
$ M $ ' Z=` I5 l#: J/ {107G4: 3I 9)
#% RS , 7: D (' O > u% ,M)Eh HJ ' )p 9~ -:% g
U' G T @ M)E., )` X 3I c T), Ã "$ #4
(' 3I ! ) ! " A 56 01i )i W :,
4! 0E` > ¦! I5 b%/ ' D > − M)Eh ' )p 9%" : G$
% ; #4! ' X ,2010/11/26 : -A l 2011/7/20 : |% :, 2365 : -A -#D − 104
{V Z ,} ,) ,
% ; #4! ' X ,2011/11/323 : -A l 2011/08/10 : |% :, 2414 : -A -#D − 105
{V Z ,} ,) ,
Z w' g= M)E., ¡ )$ J/" : ! ) ! " A 59 01i F` )i − 106
{"-7A i 9)8` A , $ t 7! ?In % 3I
, l#! ¡ $ )! ¡ )y%" :SI! " 56 01i F` )i − 107
@ 4: WM)E/ M)E/ G c8 3I 9) − o , :S ), $ %id
b%., − t $ M)Eh c8 (' -7 , [ i _A %I 9)8` $ 55 01i > 7 / V!
i: -5D$ $ 9)8` " S J/ ' G, y! M)Eh )tX % : ? @ ¦
" t ' !

)` 1% 3I c T #% <' > u − ¡ 9)8
{"G T @ 4: M)E.,
g M)E/ ' )p 9, Ã "$ , #4! (' w:% HI
HJ 7: D (' <' > u "$ ,Z $ G: # 'N! M $
R D G: # 'N! "$ ! 8 ,- : % h Q G D 3I ¦! R:' ,
%: ^ GA ' g' A "#% g l% 1 M $ ' -QD$
{SI!
: >L L 5[0 ¢6>( 2\ P]L P 5 :C
-S 4! (' )! O > NQ! t Wgk y: M),
; Mg "$ m:% , h G4:: 3I %: )%:, :! % h
F/ dh , D$ "i:#% B 4, ,1080 n 3 - : c y, " :%
_% -5$ C% , v -5 R:' u% " , 3y, M; h " c ` H D$
)` " S RS %: )% > & ! 5 f1 In t g
h 7E > % c, @:%
W«, ^: WM)E; F/ ZV '! , Mg N: ' SY% ¥
} ,) , % h #4! W)$ B D ,109g "yV, 08-1666:-A l! >
GA c 4, A iX GiX G: # 'N! % ! g= O Q.,
u , ^: e` ') _ HJ M (' Ge % ,GU:V G: 8
~ ' _ E:! W TU:=; :'; w, I=` , Q! W n
7T)' ^: ! F/ : ! % -:% "$ (' , !
O Q/ ' :! Z )=y: )p , ,2008 ),:S$ )7d U= [
{i#: $ ,0= $ , ! $ > - : c $ -5$ − 108
{} ,) , % h #4! (' ) #! bN ' %: , @: A -¤ l! − 109

9 1T G' ;, )=L Z= w G: #4! W)A ,G / ! 7!
A % F/ G T = 3I ?)%) ` Z NQ$ "$ : ; I5
Z ,D _,)! -5 800,00 ¦ > 7: # 'N! `
-5 400,00 ¦ > HJ A )% F/ ?)%) > C7: Z "$
^: Q : 0 D %Z D 0S "$ R' ,D _,)!
^: O` '), A D G$ F/ d$ ` Z "/ 0, , 7 / C7:
{ [ 7T)'
G4:: 3I %: )% > & ! -¤ 3I H ! I5 P
! "$ , 7:J MU, T) h "$ Mg , :' > ?Z i h
G i: ; w:% r : , ,G, 8 AU' ; ,Z=` ?Iv H
_ ^: AU=` Z W R! , (' UT ,HI X)i u4 $ RS
{110d) 0 A Mg , 0'
: 5b 7 -#( 8? P]L P 5 :<
f1 , 5 ' '6 $, h N: , 1%
]$ 7' c% Ty, F/ / B D ,111 "yV 5Z, wD
c1 F/ / ,]` H: gE -7% 7 ' cE% ¥ , )T
N ! l#% 3I )` 0 n 3 ' (' D -7SU$
' -7%:, -7# (' <:! Q : ,7 ¦
"% 0 1 ' h 9 #: (' UT ,-7SU$ - )D
{ ²t i 4: !
,%: ¦ - k 1A Z M d/ F/ yQ% "$ #% <' > h -1= "$ HJ − 110
{ d)S 51 #% ; ^: h 9Uk,
" i % $ A U' xy "$ OP ; G$ Gi , c D '6 ^ − 111
,3, W)e : )p$ ," l K a $ ! 8 '6 "# h W T "$ ^% I5
{175 f ¯1972 , ,) 7 : )5 ® , -p

)p , 3 ! M:'; * : )*+ S0 )i HI :'

I5 l1 ^: j8 W S ) ,G: 2`
h } ' W; \ [): < S0 1K $ (' , 8h
{ '
: g0 2 L5? :?*7
> h G y ^'« Z 3 0' 0S Gy, 3 ! M:'; 9)%
AU' 0S ?i% 3I M´ G: '« , N :% B 4, )T` 7E
{112 k! % h ,
#! bN ) (' D )T` D$ ' (' 5% h _ "/
3 ! M:'; ' %: "$ :' , ,7 ¦ 7i#% "$ Gyd
−1− #! T (' %: 0V% G$ (' UT , ' _
; h "$ RS,−2 − G ' <:! U&: " )\ ' %:
Z: " A 37 01i b Q! 2 ! f1 In i:
−3−
&$0 J E5 >L :1
$ (' #! bN 8/ > #! T ' %: " S J/
− t – G& RS , #! bN ' « Æd @4! r \ z
?I5 % > C') "$ " , #! bN )A X % A c D
".T , #! bO T " NQ! W 4: )` WM
HJ , ! @D G ' <:! H ! 3 ! M:';
WªV! :'; w, I=` _ , ' T <' -% |% :,
{)` W % 0 A G ' !
{` 01i B4! c! f1 In )p$ − 112

b6 O Q/ X)T u%i ' %: , ! HR @ RS

$ ,HJ "yV, =) (' )T:% " S J/ ,113M:'; 0* (' _% V!
¡ "$ (' ,b6! HJ I i: OU WM)Eh , A J/ 0A` ('
R:D; " S D 3$ F/ )p \ ?I5 > %: ?)% ' 3 h
{R:D; HJ % %:, Ã 'N! b6! O Q/ > ZS
)u3L;? E " E5 >L :2
' + z gE U&: ; " )\ ' %: , 1%
u u G$ 7 P "$ H ! " #., " S ^: % )! " )\
(' %" : Gy, ,)&! #4, % h T)& G:T)' RS ,?%
^, J/ D > _i G )D c S -7 ' ly: ! W T
{114"-²OD >
, (' R:'; , U&: ; " )\ ' %: )% -:%
115G " S 3I )& 0 A A ~
0 G ' GT c S " 4E z "#% " : Gy, X)T u%i 3! M 9)' − 113
M A ,d ¶$ ? $ ,1977-03-22 E [41 352 : -A {"b6 Z
% Y ! ' %: > #* ²)A ^: ' ' ,%: >
|% ! - ,^ )#i ,1997-1931 ' w: U= j V %Z1:
{94 : f ,%SI Z G # _
)% ".T HI ,@* )$ 5 7:%i ".T ,U:* )$ X)i u S J/ G$ F/ 8h I5 > ZV
7 ' 1\ i! " S ^: i! (' "#% "$ #% ; \ ?I5 > %:
{X)i H u%i ' ! $ (' "#% R/ ,X)i u
_E) ,¿ ! - 'O - 5),/ _E), V 2003-01-16 :|% :, X 32 : ' - )A − 114
{255 f ,@,
11 u S bN b ` "$ G T E ; ¥ B D" : #4! )A > − 115
{)& Iv $ $ (' 3$, M UX$
7 ' ly: ! " )D ' + %: %4: %)% (' )T: #4! "/ B D
7D X " )D 7 T ): ^: ! U= -5 70000,00 ¦ > GA 3I , vU&:
,¿ ! - 'O - 5),/ _E), V ,1998-07-16 : |% :, X 706 : ' )A {" n b i:;
{51 f ,@, _E)

" )\ ' %: y 3 h M lA "$ ¸DU!
u8d t W)! , "$ B 4, , b G8 U&: ;
3I , H G )D 3I c # 5 W e/ SI! %: m!
(' <:! (' w:% G$ C, ,? ' ) a G "$ G #., " S
116w } V > ` H 0&: % " S Gy, u% "$ G$
U&: ; b W e/ ] , % )=L t A 5 ¨ 5 "$ RS
WT ' %: m% B 4, , h 9)8 GU:D 0A , R!
117? ' (' ?% _ H ! " )D )Q! c #
" )\ W e; G/ B D" : Gy, M , % h #4! uA ? ; I5 @T Z − 116
|% , G T C'! (' 5 ; _ |% W e ^'! 9) (' cP U&: ;
{HI , U&: ; GE$ " , @T)! A
(' U #4! $ % a w '! "S #4 w l! @t e F bE) , G B D
GU&: GE$ ,@T)! A |% wD F M:'; b (' 5% ; _ |%
% a w'! " T ,HJ ' %:S -5 7500 ¦ D R D Z "$ , _ 0A
u S ; "$ -7t ' " S "/ ,-7 , -#\ - : _ |% (' Q\
: |% :, X -#D "@V I5 > c T G w:% 3I ); \ 'O > 0&:
{V Z ,±{[ 2008/13/126 : -A l! > 2009/03/25
b :% a w'! "$ $ (' c # WT ' %: , A R#D #* u&$ RS
-06- 29 : |% :, X 429 : ' )A {U&: ; - )D M)E -7\ 3I z
−)% % 106 : ' , ,)&! -S 4! Q, V ,04-3-4-1553 : ' 3 h l! > 2005
{135 f ,2007 )%gT
:G T 2009 gE 7 |% :, 7' X -#D > } ,) , % h #4! uA 4 I5 (' − 117
¯1.497.000,00) ?A U&: ; " )\ ' %:, ²t i -#\ '! u : B D"
{-5
'! "$ i% R, M; h s Y Z ! %: "y, 7 ' C'! u# B D
{ 5 ' U&: u)D
' %: , ! % ? ' (' 3:! D$ )A/ (' ^t 7:E; $ B D
:! i ' %: I5 m {GE G ) C:D ? ' U&: " )\
: -A l! > X 2533 : -A -#D " &d` M 7:; |% F/ _ |%
== {V Z , W ± 08/611

,U&: ; " )\ ' %: 7' @4: % ^: ! f1k,
i ' @4: % %: HJ "y, #4, % h T)& W)A$ T
@T)! O Q/ M 7:; wD F/ (' 5% h _ |% :!
{1180 > G'« ^
¨ " )T` Ü$ (' h MU : "$ m:% (' )
M y, N: h @ ' (' c)% ,"yV I5 > )! )8 !
#! T ' %: > 0: G# (' <:! t i 7 W %
' X)i u%i ' %: ,U&: ; " )\ ' %:
> u7 $ A "# ,?U'$ G / y! 7 1, h "$ GX D ¥,M :A;
p! W ! u' GA i/ d) # , " S , ' )%
{119 i! 0E` #! bN
"/ B D #" : 2005 3 04 |% :, #* ' X )A > M E GE: Iv Sy = =
l:k, G$ U&: A) H " )D > G $ P U&: ; " )\ ' %:
A @T)! M V/ % F/ 9: G )D 7 ' _ "$ , i 5)% ^: U&: ; GE$
3 h - )A − ")e$ 3J Z Ze$ " #T ,i H 8 9: ?% 0 G' c)
{54 f ,@, _E) ,¿ ! - 'O - 5), ?)SJ ,133 ' B
: ²)A D$ > A − 118
% c% "y, G H! We (' 7d $ ^ )7p: ! HR @ " S j B D #"
/ , HJ ".T ,M:'; I5 O/ % M:' G ' <:! G# U&: G )D '
Z i1, G bN: A ' %: , ! ;/ Ij D G#% ; B D ,G ' ^' @T) A/
/ F/ G ' 3 ! M:'; I ? ' U&: " )\ ' % _ , R % ¶ «
: ' l! > 2002/04/18 |% :, X 445 : ' )A {"G ' @T)! D/
{V Z ,2000/4/4/1629
"$ 5O #% ; c # WT ' %: O T % "y, v )=L )A > WS$ RS
@T)! M V/ |% U:D; bA w, :! i > %: ¦ 4, N )%: ¡ A
G / d$ ,03-1997 : ' 3 h l! > 2004-12-01 : |% :, X 755 : ' )T "
Q ,M lA > f1 > M)A i! 0E` #! bN ,V# *
{72 f ,2007 , ,M ,%
, − , W 'R (' X 5 :' ,− = O w "$ , ,[ I5 > − 119
= = ?I5 ZS "$ ,Z=` ?I5 (' 'T)! t < ' _ 0 M 1D/

: K$ 8*/0 B> %&0 /0 O0 8 5 )F5I P 5 −3

H:, 'R "$ ('12012-90 -A " 37 !
/ 7SU ¬), / HJ , 'R [) D > A W
, ! si > 7 ' f1! X #D` ') _ -7 7: # bN,
@%) C $ Z1 $ , 0S H 2 , :!
G$ MNE A 3 % ¦ % F/ 5O Q/ > 7eD/ )! 'R
` 7E % G8 , :$ 6' G)' "#% 0 : %
_, A 2 ! ?I5 <: ;$ %« , 7eD/ )! @%) (' A
J/ SI! C% 3I MN H:, 'R N/ _ , `
{ o, cE, M 0, A Z mX$
W ' (' « ^ (' 4! h A/ ' % ' W 'O , @: < ' = =
% 2006 07 : |% :, WX$ , #! bN ) F/ MQ " vU:D , )T`
H (' 3 ! M:'; , A G ' @% $ Z& H! « ! U:D;" "$ vU= WS$
^: ' 0i, $ #! bN ', 77 / , ' , W 'R G / Q 3I ,Z&
, #! bN WM)E R# p: 04: "$ #% ; ^: %: _% V! , O Q/ 7:%
\ Z#, [i% 5 , e 'R l#% A ," l GS ' UT ,M)E/ 5
%: , %$ 0, ,oT ` A _T, s , #D$ 1% _t A ?I5 0 > M T ,
08R: ' W )& %%7: W )& ' H 5 ,? ' 7 P " S ,$ H ! W T R'
{" ¤ i #! " S T / ¦ ! 7t y, 'R N e/ > %N% 5 M ` >
O Qh W ' (' 1\ N: ^: , 'R SI! % u' ,_ I5 !
' : "$ ,Z& H! « ! U:D; F/ MQ" ' b :; F/ ,% _% V WN 7
' D > n ! ) 8 #! bN F/ "$ $ ,¡ , M :A; %)8 HJ '
^: t < ' % i HJ , ! W R:'; ZT ] _ ,¡ 1D
> ^5 T / l% 1 , n N:; 7:' : > u M '$ 7i# 5 _T) "$ #%
R' - A` W;R R' ; F/ 7E −{{W{[− 21 : -A % {" 7' C
0 , V , ² j 5 4! W 'RQ t W 'O ! o D #! , W 8 !
{461 f 2010, 4! W 'RQ
{1992 % 1 @T 1412 Q\ 3J 15 > ³Y! l%6 Z7p :, " I5 X − 120

g: .T ,Z: o, ') " @%)8 O Q., h u A J/
W :! :' " 0 # %: , N ,3 ! M:'; 0i #)
: #4! )A > A {?U'$ 7 / y! 37 !
"$ " ,w'! $ [T @%) @V, A A 3 sQ! "
G.T , #! bN ) ¨ @%)8 ' $ )! @%)8 ' -7 7 :%
A ' %: > w* "'! "#% r : , ,3 M:' D > "#%
> :! D ! MNE 3$ :' " vU&: " )\ ' -7$
{121" Q! 2 ! 8/
i: ; 7) )T` Ü` h c1 ".T HI :'
R'/ "$ -#4, ,e4! [) Q! ` _ ^# ! Q! 2 !
,"yV I5 > )! W : h D , w5 SI! :!
G, e4! A % % M y, N Z=` ?I5 0P 3I )`
T / ¦ ! l#% ¥ , 2 %$ :' " @%)
{ ¤ i #! " S
' 5% _ U= #! bN ) ! h ¨ ' (' U'
(' HIS +:% ! )%I "$ (' lVS "yV Z, ".T ,Z& '
{ ' h } '
: 8 5$ 8 -| P 5 : C
'T)! t < ' _ M): U= w
% ZS "$ , 7:7E > 1 t #D` IS , h
$ " 7: 0i, / , h 7 T u ]$ ' %: -² SI!
* {J ? $ ,{05/2836 5/2055 -A l! > 105 -A u 2006/03/01 |% :, X )A − 121
{455 f F` , ,)&! Z: wA > ' M), "! G, :S > Q*

l#% ¥ , n ! ' 05 0i, $ 7 7 M $ > Z1:

-p:! 3 Z 0A) ,r ! O:, 0K 5 , ;$ !
D$ 0#V% ' , h N: ' ".T HI ,122 @T)
− 3 h M 0A R T % ¶ "R " ^: 0
− "% 0 1 > 1:k! m 1! Z1 (' UT − 9*+ 8
{− < 8 − : 7)% ¥, ,/ > − ctz , @:% X =
: 5( 8 P]L P 5 :9*+ 8
, n ! ' h 7 T o ; ^: W; \ :
¥ , )T ] D/ > HI, c ::T , '6 8/ = 9: B D
{ R 5 > -7 % 3I )` ,-7%:, N: 75 S (' c)%
: W; \ F/ ZV '6 8/ = h 9 X
' w 'R wY ! 05 F/ u7 = )%O ' % X 5 HJ SY% 0 − 122
M '$ 'R N l#% ¥ Z& ]$ HJ ' c% , n ! p:
-# ' Ci ; " :% H > ¥ , 1kd i1, M;Y5 * #/ F/ W d$ ,
/ , E "# D$ ,M =$ "#)% A wi $ wk: S M w 'R wY ! "$
HJ l#% A , n ! p: ' 05 0i, $ Z1: " 7: 0i,
A RS 7T)! -p:! 3 Z 0A) r ! O:, 0K 5 , ;$ 'R %N=
{ ² #:¥ v$ (' NQ\ , )` D F/ D$ 3 Y
W 'R _T) ^: t < ' t) ` C4$ 3I 0#V! I5 !
"$ F/ wY ! M;Y5 G 3z mX$ G.T , 5 1 ^: t #D` 4!
l#% Z& , ]/ G' c% -n 8! 7! -7: ¥ M e$ -7' 1% A 9 $ 0' 3$
" 7: 0i, / n ! p` w i c , / , M '$ 'R N
79 w1i > 7 ' f1! Y ! ' 8 M =` H ' " 4 -.T ,Z1:
", W5$ ^: ! ¦ ! % ,HI -7 ' w:% , W N:; " A 80
{" %N F/ ` , 0X \ z g %:S uT ^: $ A g
W 8 ! R' - A` W;R R' ; F/ 7E −{{W{[− 21 : -A %
W 'RQ 0 , V , ² j 5 4! W 'RQ t W 'O ! o D #! ,
{464 f 2010 , 4!

{123% h 86 , :! W X 1:=; ^'R sQ! %i −

{124M , 5 ) ^'R sQ! s t X/ −
{125 )T ]$ > c : 7P ¥ [) h X ' −
{126W % i _Q, > ^'R sQ! Z1 −
: Y$mf 1 "*YL /L #> " cmf Pi :< 8
-S 4! (' )! %z W 'N , :! % M): ,
fUk: ; > , @D } W , @:% 7$ "$ m:% ,% h
"% 0 1 123 ! "$ HJ ,127^ % Q :
[\ ) ctz 0 1 WM)E/ :" : Gy, Ã
: -A l! > 2010/9/29 :|% :, } ,) , % h #4! ' X 2549 : -A -#D − 123
{V Z ,2010/12/102
{V Z ,} ,) , % h 9 j: ; #* ' 2008/06/11 |% :, X 787 : ' )A − 124
: ' 3 h l! > 2007-3-21 :|% :, #* ' X [ 274 : ' )A − 125
{V Z ,2004-2-4-1679
1014 : ' 3 h l! > 2008/2/13 : |% :, #* ' X 118 : ' )A − 126
{V Z ,20052/4/1266
C J/ W N:; R ; , ! I , :! [\ M ; c Gy, 7T : 9)% − 127
N#) 3I ` "` ," 5 U= n ! 02$ $ 7: ¥ ' 7D X
{? )T$ w, " j8; ' d/ _:Q! > ): ; ZT 5 : )#T G '
4! ,)&! Q! , "% 0 1 WM)E/ – N%N '
{78 4iX 2001/31 ' ' _ , :
W :' (' : N#)%" : 37 ¶$ [O) ' G i % : i T f1k,
î#% , : )#T (' ZS D F/ % 0 : ): ".T ,@ e c , 41 u
0 0 : G T bN'N:% D 3$ F/ ¨ , Gp > : 0=% a : 1: "$
{"): ; 0* ¬i
, ,B MN , ' GE, N:; %)p ,% ! " « > o : )p$
{996 :f 2000," WZ, , A\ ^\ WV

> b6 |% (4) W _,$ Ã, g: 0 Q : [D S)
{G 1
,0 14: , wi#! w 4 7XUk: , 7! <)=` "% :
' @T , 7 ' , n :! f1 > )! ' @T
¯1913 s $ 12® 1331 " 9 > ³Y! l%6 Z7p > 7 ' f1!
{ W N:; " A , ,
WM)E/ M)E/ 0#, w:, w)i > G / V! : _%
<D., $ ,0 14: , l#! c 4! C , -:% 3g 0 14:
, , l%6 Z7p 382 381 w1i > 7 ' f1! WM)Eh
")SI l W N:; " A
0 14: WM)Eh fUk: ; , i#! N7E` « Q :
0#V, ²« $ ,?U'$ G / y! 4 (' v )! E U=
5 :' , 7XUk: > @\ } , Ã% 3 h M ".T ,c
{128 : , V u4X$
"y, #% "yV In 1 #D` 0t v -# :'
fUk: ; 7! )8 ! ¨ ' 0 14: , wi#! w 4! s'
UT ,7 ¦ %N " )D F/ Ãi% , "%
.2009/6/195 :' l! > } ,) , % h #4! ' 2010/04/05 : |% :, X -#D −128
.2009/6/300 ' l! > M , % h #4! ' 2010/04/07 : |% :, X -#D −
08/1076 : ' l! > } ,) , % h #4! ' 2009/3/19 : |% :, X 550 :-A -#D −
{ {±
.2010/6/47 : ' l! > M , % h #4! ' 2010/03/24 : |% :, X -#D −
.2010/6/55 : ' l! > M , % h #4! ' 2010/04/14 : |% :, X -#D −
.2009/6/208 : ' l! > M , % h #4! ' 2009/10/22 : |% :, X -#D −
{2009/6/153 : ' l! > M , % h #4! ' 2010/03/17 : |% :, X -#D −

^ % 0 1 )8 "$ ^t 0 w ".T HJ ('

, : _A (' )eY Z 7P ¥ ,c 0#V, ZS " D$ >
0¼ 0¼ 14: WM)E/ ¦ x) )SI vR'/ M % ^: )8 ! -5$
{GM)E/
"% 0 14:, i#! h } ' "y, #% HI
N ! ) ,0 14: )! '
M E %R\ " @t ' -5$ % SI! ¨ "$ , 5
0 i #, )! <)=` W S F/ 9 % , R 3 h
{ 5 1 #D` , 7:7E > ! <' _ h
: ,| B 0* 4*5 $ 8 i P 5 :< d$K0
-S 4! (' )! ! , )! % _: U=
0#V, , i , - :% % H _ h 0 "$ m:% % h
ZS W; D > G i P 3 h M "$ B 4, , R )%I > -7 %
Z1: , :! h lA! )p , ! HI E % ¶ "R ' NE '
#D` I i v 2/ (' UT −)*+ − % h <' , R:5; >
{ −< − 7:7E > 1 t
: 45 ( PFLR? 1 kmL :)*+
$ 3! kV 0 : 8h N % -5$ 0
^: W Y! (' UT , 5 f1 u:V 5 M
<' _T)" : G$ (' 515 01i % B 4, ,129G\ 1 ' b T F:
:
01i % J/ , &d` )%O $ N 7Q: )%O 7% , Ü , − 129
= = W X 1:=; %$ " : ¢% (' ,1915 uV 6 Z7p -:! Z&! 1917-4-3 Z7

:k! )%O G :, l#% "$ G ` )%O kd > , −1
{M :A; '
{ "O kd > ,%N −2
> - A` W;R , 0 kd > , 4! W 'R −3
{W 'RQ , 3) sQ! s t kd
{" 7¥ kd > , W Y! −4
ZV ,M $ 3! kV m 1 ' b T f1k,
MQ $ % & ?Iv w,:! 7 i D$ F/ MQ w, "$ F/
Z7p ¼T HJ Ü¼` , @:% R T &d )% ?U'$ 7 / V! = =
Ü` / "$ F/ ZV ,"1914 O % m i @T! 51332 " d 7 > ³Y! l%6
{ &d` O U: ; , R T u4X$ ^: ^5 I5 > SI!
$ 0 DUX G 3I 5 Nk! Ü` )% ".T , X Ü , −
OP ;" : ¢% ,1917 0%),$ 3 Z7p, Z&! 1915 uV 6 Z7 %)i 01i > M E ,M
{"Gt $ Nk! Ü` / s t) ;/ X Ü$ :, :! W T)! > 0=:
- p W X 1:= %4:, @:! 1978 g 22 |% :, 1 539-78 : -A )! S$ A
f # Z %#:, Nk! Ü` %)%! 7%" : G$ 0' 14 01i > ! O
{" @T)! , 71 1K W M :A G, :! W 'N HIS ,3, & H! Z
% B D , 7X1k, 0 :, :k! 5 DUi )%O ".T ,%, & Ü , −
)%O _::%" : ¢% (' 1960-6-21 Z7 :, Z&! 1917-10-10 Z7 01i
IS ¸ i4: %4: ) > 3, & H! m 1 - , 0=: DU1, ?D DUi
{"M $ ¡ :
41! W X 1:= , @:! 1913-7-13 > ³Y! Z7p F/ bE) , ,9 A` " > −
^: 9 A %NS)! %)%! F/ 9 A` - , ¡ : DUX C'$ A ?Q, D %NS)!
¢t s\ A)! -p! 1918-1-13 > ³Y! Z7p m RS ,9 A` O 7* uD
9 A` )%O ".T HI, , % ?I5 > O ?Iv ¡ : DUX , D` O 9)8
I5 - , ¡ : DU1, _::% 3I 5 ,9 A` H (' R A ? :' , U h "YV
{H!

R! u S "/ 130^t 0 S , : ; $ w 4! D$ F/

0 S F/ 7 W Y! c #! W h "$ lV#
, 7:7E > ! < ' U= 7' b T 7 : # ^t
T ' % h #4! (' D)! % u, "$ R'
, W 'R Z1 (' U' −?*7 − # t S ¢ :
−C − ! 7\ 1 ' b T >
: : f1 ?) SI! − 130

i1, ¥ "# W h "$" : ! ) ! " A 34 01i )i −
{"% & ?Iv w,:! wi! D$ , M $ A
5 , $ u S 8 ^ 4! ' Ci" : SI! " 354 ! −
{?U'$ 2 1 w)i W :! TU= HJ
#% ,)& Iv : l $ )` , ^! )%O ²)SI ²; (' \ ?I5 > _A%
{" % ' 0V% ' :; I5 "#% "$
W Y! "%! " I f kd` 0% "$ Ç % ;" : 4! " A 33 ! −
)` @ J/ ' , * , ;/ M $ OY% $ ,W S6 Gd
{" % := )$ ^ 4! , "# W h ,
%" : % / 9 j: -S * GE , e 4 ! 80.03 - A " 10 ! −
GA% :# , ly: ! -#\ WX$ ^: % h #4! o , :S F/ 9 j: ;
{" % := )$ * , "# B D W h 9 j: ' , *
$ %, m%: 97: W u S RS" : ! ) ! " A 514 01i −
Nk! Ü` ctz , v AU' ; A > ' Y $ c:# $ ' /
{" Z u S ;/ <' > ^t " = / cE
0%" : ¢% (' ^t 0 S Y D/ "yV, 1953 2 Z7 Z=` )i −
"# ^: % > ² Y 7 # ,i%6 -S 4! > ^t 0 S
Gi#% wD )` , w1:k! %)%! W h M § HJ > % "$ , 7 T 7 ' C'
."HI,

0 £m0 E5 J 1 &$##$ ,| Z * * A :?*7

: 8
0 S = / cE$ A ! ) ! " A 514 01i " S J/
$ , %, m%: 97: W u S RS <' > ^t
v AU' ; A > ' Y $ ,c:# $ ' /
> Nh si ".T , ' t 8 u Nk! Ü` $ ctz ,
W e/" 97: ^: < ' > %] G = / g:' J/ ,1953 2 Z7
, ² Y $ 7 # $ ² / D$ (' $ i%6 (' %
{" Nk! Ü` "Yd $ ctz "Yd > 0= Z % I5 " S
% ¶ ) 5 :' , ,SI! W :! "$ #* Wg:' A
{131 v i/ OP ; B 4, , p W : , m 1
% h #4! (' )! % ' U= w:%
> t S 0A Z1 ¨ 5 "$ % -² ^: } ,) ,
GE (' Z1: I5 0:% , 7 ^: %! f kd` ' b T
0P ¥ ,#4! 7 / 77E ^: WM ': U 7:, Q: ' > f1
)`, h -1= 7A ^: W ! (' M , #D$ 1 Z=` I5
^: % > X = ,Z=` ?I5 I, 7 W N: c)% 3I
O -% %y C! I5 m : ,% h , @:
(' ) SI! O K ZS % A ¨ 5 "$ B D ,0 N 7Q:
_ 7g ^: W i1 , f1 GE (' o) ,3 h M
0, , ! c & > -² W 'O 7' c ,f " f kd$
W), V ,58/215 ' 3 h l! > X 1958 gE 4 |% :, 29 : ' )A − 131
<)SI WV ,` MN % h ! > 1 W) -5$ ,('` sQ!
{6 f 2007 } ,) , ` ,('` sQ! s y:

‫‪(' b T ' l#: ! h "$ Z ,%: IS i1‬‬
‫‪ I5 ,7 ¦ , @:% )` "$ -) (' ! 7\ 1‬‬
‫‪: r : U= m:‬‬
‫^ *) ‪YLY^ 1 0 4*5 8 c>i v-‬‬
‫‪W( P&S0 $-0‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫[‬ ‫ ^ ‪y6‬‬
‫‪]Y/L 8y*¤‬‬ ‫ ‪45‬‬
‫*‪¥c6‬‬
‫ ‪-5 (285597,36) ' iX 0,‬‬ ‫‪|% :, X -#D‬‬
‫‪-32 : ' i1 ' 7X -‬‬ ‫‪2012/06/07‬‬
‫‪_ ,DPDPM−2005‬‬ ‫‪M ': ; ,‬‬ ‫> !‪:-A l‬‬
‫‪! ' Z=y: tT‬‬
‫‪2012-13- 7‬‬
‫!‪- 26 |% :‬‬
‫‪% F/ 2008-09‬‬ ‫‪: |% :,‬‬
‫ ‪,2011-09-20 |%‬‬
‫‪ ti‬‬
‫ ‪{-#\ |%‬‬
‫‪-5 (233016,00) ' iX 0, |% :, X -#D‬‬
‫‪: ' i1 ' 7X -‬‬ ‫‪2012/06/07‬‬
‫‪_ ,AH-17-2004‬‬ ‫‪M ': ; ,‬‬ ‫> !‪: ¼' l‬‬
‫‪! ' Z=y: tT‬‬
‫‪2012-13-8‬‬
‫!‪- 29 |% :‬‬
‫‪% F/ 2008-05‬‬
‫ ‪,2011-09-20 |%‬‬
‫‪ ti‬‬
‫ ‪0 ,-#\ |%‬‬
‫!'‪)t 1 7 ' C‬‬

‫‪' -5 93092,00 ' iX 0, |% :, X -#D‬‬

‫‪LGP−: ' i1 7X -‬‬ ‫‪2012/06/07‬‬
‫‪tT _ ,092010‬‬ ‫‪M ': ; ,‬‬ ‫> !‪: ¼' l‬‬
‫‪ M:, Z=y:‬‬
‫‪2012-13-68‬‬
‫ ‪2010-11-26 :|%‬‬
‫‪-5‬‬ ‫ ‪444.303.00‬‬ ‫‪' iX 0, |% :, X -#D‬‬

‫‪%Z=y: ti 7X -‬‬ ‫‪2012/06/07‬‬
‫‪2006-7-12 M:,‬‬ ‫‪M ': ; ,‬‬ ‫> !‪: ¼' l‬‬
‫‪' 2011-9-20 F/‬‬
‫‪2012/13/4‬‬
‫‪M:, ti‬‬
‫ ‪_ -#\ |%‬‬
‫‪)t 1‬‬
‫‪-5‬‬ ‫ ‪114.000.00‬‬ ‫‪' iX 0, |% :, X -#D‬‬
‫‪%Z=y: ti _ 7X -‬‬ ‫‪2012/06/07‬‬
‫ ‪F/ 2007-10-28‬‬ ‫‪M ': ; ,‬‬ ‫> !‪: ¼' l‬‬
‫‪ti 2011-9-20‬‬
‫‪2012/13/‬‬
‫ ‪|%‬‬
‫\‪)t 1 _ -#‬‬
‫‪-5 9.330.206.55 ' iX 0, |% :, X -#D‬‬
‫‪ ti _ 7X -‬‬ ‫‪2012/5/31‬‬
‫ ‪-#\ |%‬‬ ‫‪M ': ; ,‬‬
‫> !‪: ¼' l‬‬
‫‪)t 1‬‬
‫‪2010/13/96‬‬
‫‪Zt0 )* . 1 Y>^ 9I Q0 P&A+ ,_p dZ i : m0‬‬

‫‪8Q6 k‬‬

% ¶ (' 0 a t S "$ SI! U= ¸DU!

^: % > 0 $ -) (' ,SI! % > !
: M ' 7 i l# a ! O "$ (' UT , 7: % 97:
> 7 : w 4! D$ : a RS ,M $ 7' b T 7 i D$
' l#: "$ ;/ u,$ $ B 4, , 7\ 1 % ¶ SI! %
> ! W > bO a , A i1, M ': ; , 7X -
@5) "$ yd 5 t A #D$ X G:Q : " S ¥ , 7:7E
- J ) ^5 SI! , 5 $ ^: % "$ R' , 7: N
|% U= t A #D$ 7E, WX ZS % A ?§ :
0 N 7Q: O 7E > n #4! ¦ ! b ¦, A ,2012-06-07
l% 1 Z=y: tT (' UT R 10500214,90 : % H: ,
{< '
: 0 Ym E5 J 1 ( B5F. kmi : C
% ! l: > 7t § 'R s Q! , 8! W X 1:=; "/
_ V: : W AU' > 0= 7:E ¢4! "yV Z,:, } ; WJ
W 'R 0= )T` } V - p 0E$ 7= @%)8 ' M ,Z&
f kd` _ 0 : @%)8 ' $ , p % )T W) ,
Z U&: 0E$ W A i; , w%! $ w% :';
,W 'R ?I5 t i &dy, W = M $ $ ' ' @T)
7V AU 9)8$ m 1 [\ , s! F/ < $ 3I )`
4! W 'R 7 T "# M $ W 'O ! b )S G' +: 5
' lVS W 'O ! ?I5 Z, _T "$ Z ,G ' C' T)8 $ ' T)8 /
D/ F/ _T ¥ − 9*+ 8 − 7 0 : > 'R s Q! " ²

Y! ?Iv 8h "$ Z , 4! W 'RQ ^t ' ! Y
W 'RQ ! m 1! b T > 7:' Q ' :e$ R! IS
{ − < 8 − ,
: ,| B5y60 k( i 1 "*YL : 9*+ 8
M '$ 4! W 'R l# W 'O ! 0\ t )8 ! u S !
b6! ".T ,Mg ^ 4! $ <' l% 1 0 A ,
0 9n HJ , 4! 'R 0A 7S w:% % 7 )8
8h I5 > ,M (' G) % i 3 0#V, bN % ('
25 > 1 1-02-297 : -A l%6 Z7p 48 ! )i
- p: , @:! 78-00 : -A " I i:, ¯2002 ),:S$ 3® 1423 cE
$ % M y, 'R , @:−<' 3$ _T #% ;" : Gy, 132^'R
)` D/ , ;/ ,1:k! -S 4! " ' t 8 u −%
M:, % "eUe ? 1A$ 0E$ > % #V > u% 3I 0 $ r F/
$ SI! E > G:% #d (' ), 0X:% a J/ ,0X - |%
7 T u% 3I = )%O F/ G:% #d _T G#% , ) I5 ^#:V! 0% a J/
<' _T $ ,% #V , GX |% M:, % "eUe ? 1A$ 0E$ 0=
: -A " > )# :! si "$ R' ,"1:k! -S 4! $ «
- p:, @:! 79-00 :-A " IS 133W 7 - p:, @:! 47-96
{134- A` W;R
{21/11/2002 |% :, 50058 : ' ) %) , V − 132

: ' ) %) , V,1997 0%),$ 2 |% :, 84-97-1 -A l%6 Z7p ?I i:, 1 − 133
{1997 0%),$ 3 |% :, ,4470
,¯2000 ),:S$ 13® 1423 cE 25 > ³Y! 269-02-01 -A l%6 Z7p ?I i:, 1 − 134
{3490 f ,2002 g 21 |% :, 5058 ' ) %) , V

; SI! f1 > G / V! ¡ : , "Jh "$ F/ ZV
s t) X)i M '/ , b, % X U'/ F/ oT 9¤
! 4! s Q! m F/ HIS 9¤ R/ , yV, W 'T 'h
&, 135M p$ (' 7)' 0A ! % \ \ P #
{ t ) ! 7: ^: l% 1! 1:A
y! f1 , G ,3 h M "$ -) ('
8« G ' 1\ ) ¨ $ ¡ : , "Jh 1: g:% ,?U'$ G /
s Q! ".T ,136 , W 'R 7E > ! < ' %]
R' ; F/ 7E! = )%O ' 1 {{W{[−21 : -A % : )p$ − 135
4! W 'RQ t W 'O ! o D #! , W 8 ! R' - A` W;R
{462 f 2010, 4! W 'RQ 0 , V , ² j 5
W : "/ B D ,#" : 2012 0%),$ 14 |% :, } ,) , % h #4! ' X -#D > M E − 136
_T #% ;" : Gy, Ã ^'R [ ! , @:! 87-00 : -A " 48 ! )i
-S 4! " ' t 8 u − % $ % M y, 'R , @: −<' 3$
% "eUe ? 1A$ 0E$ > % #V > u% 3I 0 $ r F/ )` D/ , ;/ ,1:k!
^#:V! 0% a J/ $ SI! E > G:% #d (' ), 0X:% a J/,0X - |% M:,
M:, % "eUe ? 1A$ 0E$ 0= 7 T u% 3I = )%O F/ G:% #d _T G#% , ) I5
{1:k! -S 4! $ « <' _T $ ,% #V , GX |%
3y, a '! "$, ,) ' (' % [ 4: , m%: 97: <' u S ! B D
c ".T ,HJ 0E$ 5I/ -) (',?U'$ 7 / y! ) 5 i: (' " ,
{V Z ,2012-13-28 : ' l! > X -#D {" ' l D C%
-#\ F/ -78 U= "'! 9¤ B D" : #4! si ' X )=L -#D > RS
> ) - A 0 ' % D ^, 6 )& 7E r ' 1 ^ ) M &.,
) I i: , I i: y / , @:! 09-1437 : -A I i: l
{HJ (' )e` c ) _ > j: ;
41 ! > 7 ' f1! ) ' ¨ , > ,! 7 uT B D
{- A` W;R - p:, @:! 99-00 : -A "
<' _T "$ ?U'$ 7 / y! ! u, "$ HJ G ' C'! 9) ? e$ mX B D
M < 'T)! < ' $ O \ < ' Z , R: > oV $ %:
= = " S J/ ;/ "# ; 3I i: 5O 7E W)A $ - Ah $ R ,0Q: !
139
M)Eh 7E$ b« ^: % & " ')% ; % X IS 'R
=., 7X wD P lA 3$ 3 ; 4! 'R "$ B 4, ,SI!
3 0D ' B4 F/ ; $ J/ , ² , )T` D$ "yV,
,:, e %! "# Z=` Iv % 7 T "# ^: W; \ > R bN
t A #D$ X G ' c 1 In t )8 ! ¨ "$ R'
ti %: (' UT ,% HJ M $ "yV, ! 'R 7E >
¤ i " #h , " S W N: ^5 ,<' )t X 7 _
{3 0#V, t 9) _ bN % F/ 4! 'R W ,
W 'R "$ u:e$ R! ".T ,M (' bN )% R D
; B D , 1A 7 / 7E! WM ': U R:5 3$ r ; ,
I5 ,WM ': ; H: , Q: ; M ' -7 i$ ¢4! "yV ), l#%
-7² ; ! <' "#, M;Y5 < t :'; ' + ¨
eL 04: 9 ! -7:J "$ ,'R -² R/ , 1kd i1,
G' nE ' ! k , 'R 0X "$ R' ,137SI! <'
{ ! HJ > R, )A/ g:% A
$ = )%O F/ G:% #d $ b : )SI GE sQ! 0A g=$ A ^'! = =
{HJ > 7 / T ^:
G C% 3I )`,SI! t)Eh ' -7t i : u% R, % a w'! "/ B D
: |% :, X 297 : -A -#D {"c A , M HI w:% , Y ! _T
{V Z ,2010-5-392 : ' l! > 2012/01/26
9U Q : ,! 0#V , 7:% ¶ -: ; 'RQ ! m 1! "$ Q W; \ , > 0, − 137
,^ @T)! 0' _% 3I %): ; $ ') ", ¢4! "yV 3), w, 0X \
%) 'R (' -#\ w'! D$ s: } ,) , % h #4! (' u)' O îT
_ ,-5 100.000.00 > 4! R ¦ Gt i 7t y, 7 t kd > & 3
_ 2008 O % )7d |% ti -5 15.000.00 ?A 08R: ' %
¦ - :, 9' 0X , k (' G8 ^'! s $ ,)t 1 0Q! J i
= = G` QD g:% ; G, F! 9'; "y, 'R u, EyT 'R s t ct ' X R
140
w * W k, : ; F/ A , W 'R , "$ RS
! m 1! (' b T (' % A Z -7P ¥ ,M i# ,)Q: -71
'R ' G:, 0 Q :, î:#% A -7, "$ B 4, , T 0#V, -7:S!
{E 3y, M; h " !
" 4! , n :% ^: ' T W)SI! ".T ,HJ (' UT
bT ² e/ ' B D w, 1A nV% , W 'R ' ,
{ 7' ! 'RQ ! m 1! % ¶ yd ^: % '!
> ! < ' , R:5; > 'R s Q! Z1: :'
F/ 7E −{{W{[−21 :-A % = O WX$ T , 7:7E
W 'O ! o D #! , W 8 ! R' - A` W;R R' ;
m 1! s F/ vU= -5' , ² j 5 4! W 'RQ t
H 3 i: OU Z,: J K F/ -5Ji )t , : , W 'R
{ 4! W 'RQ ^t ' ! Y D/ - RS {138W;U:=;
$S0 B5F/$ %,| 5O0 O;¦ 5/ P 5 :< 8
OY > 0: ^t ' ! Y D/ % & u S J/
1 ".T ,139 7: % 97: ^: < ' > , W 'R
T U= s t) ct 0A A n F! e "$ -) (' ,G:%; 7: s t), @:% = =
> 2012/5/3 : |% :, X 1693 : -A -#D ,c @T -#D yV, X O {G:%;
V Z ,2012/13/17 : -A l!
{462 f ,@, _E) , 4! W 'RQ 0 , V −{{W{[−21 -A % − 138
¯2009 )%gT 18® 1430 )iX 22 > 1 1.09.02 -A l%« Z7p 38 ! > − 139
: ² ' 4! W 'RQ r ! - p: , @:! 45.08 -A " I i:,
' ! -%:, l#% 4! W 'RQ ^t A ' , = )%O u ,"
\ 9: 1 I5 > ,^t ' ! 05Y% { ² ' 4! W 'RQ
= = 9v "#% ^: < ' > Gi ' G ' C' $ bS ² ' 4! W 'R
141
"$ yd W; #d; , "Z% R! IS v 4!
{ ! % ¶ "
! 75Y ^: %! 1kV , _:: , W 'R u S J.T
' ! Y _ ".T ,M $ 7\ 1 ' b T 71=
)%O u − , W 'RQ ' ! , i#! −^t
@D ¥ > W 'R H U: < f1k, § : )% =
{? ¡ :
w5 , W 'RQ ' ^t ' ! -% "$ RS
38 ! )i "$ \ ,HJ "yV, Z=` ' %i 1,
H = / cE ² ' 4! W 'RQ r ! - p: , @:! "
' (' "% [ 4: , m%: 97: ^: < ' _ > Y!
E = h "$ HJ ,SI! < ' A ' t 8 u *
(' 4! 'RQ GOY lA ' Ã:% 1 > ^t '
> ^t ' ! = / cP W 'Q! W 'R H (' "% [ 4: , m%: 7 = =
"% [ 4: , m%: )&, t A <' u A$ RS , ! A ' t 8 u ,<'
{' $ * ' ('
W 'R = )%O w, W A i b ! > 7 / V! ' ! W = "# "$ #%
w 4! $ t l% 1! 0 f1 (' W A i; ?I5 { ² ' 4!
{"i:k! l% 1! Mg w 4! $ t l% 1! Mg
' ! 7 ., A 03 -A u = )%O ' )A 2009 13 |% :, X RS
%)%! , " : @ e: W "YV )% F/ 4! W 'RQ ^t
$ b T ² ' 4! W 'RQ ' ! -% F: B D , 4! W 'RQ
@T HJ %, 7 T "# ^: % > G i ^: W 'R m 1 ' -S 4!
RS , ² ' , W 'R = )%O w, 8h I5 > g "$ #% ^: W A i;
W "YV %)%, 4! s Q! - , : W 'O ! 41 F::
{G ' ) ^: % _: 4! W 'RQ ^t ' ! , :S 7, ," : @ e:
142
' ! W = "y, Ã ! H )i "/ 0, , 7 %i
{ 4! W 'R = )%O w, W A i b "# "$ #%
J/ ;/ 4! 'R ' , G#% ; ^t ' ! "$ HJ < Y
9: G uT ,HJ "yV, = )%O _ A i Z=` ?I5 u),$
{ 7 ' "% [ 4: , m%: ) ^: < ' > n \
' ^N; = ; ' A _ Ê : SI! "$ ¸DU!
SI! MN c ) "$ -#4, , ' t 8 u <' > ^t
0A %i 74 z, Y! H = / o, ' b6! Ã:%
"$ (' UT ,HJ f1k, = )%O _ A i ),/ , ! 'R
' b T 7 / -: G' b T W L )A/ , ! % ¶ W :'
{Z=` ?Iv %; = Y F/ , W 'RQ ! m 1!
' ! , Q: ' u:e$ R! ".T ,)SJ (' U'
) ^: W "yV, % h -S 4! G / 7& ^: WM)E ^t
, 7X1k, ' T W)SI % ; B 4, , W 'R %, m%:
U= ¸DU% J/ ,G / 7E! W ': ; , 0X: T)% ZS G/ 0,
"0X: T" ' : G, :! - : 7d "$ W i! '
2012-13-28 : -A r: (' "U %I wi , "yV 5 RS
)% 3I )` ,} ,) , % h #4! , wD:i! 2011-12-495
T A ' "R "yV, h )T < f1k, § :
{? ! 7\ 1 -² ^: % > , W 'RQ
: ,| P&A+ t6i )I : <
I=y% 7:7E > 1 t #D` I i ' h b : "/
I i ' > ² / ' m%~ 0#V, h A B 4, : ; #d$
143
' 7' : "$ (' UT ,I i: ' 7 =) 7' : lV: % RS ,-#\
$ A 0#V, G 5I i $ ,-#4 5I i M / U= -7i% A I i:
c
T, t #D` I i ' h b : W; D %N: )p ,
c ) yd ^: W , R'/ F/ 3 h M <:5
W)! G, Ã ! ³) F/ 7T 9n , h I, W N:
)& − 9*+ 8 − %: ¨ 5 W H , t
− 5Z OU Z X v$ (' NQ\ − < 8 − %%7:
{ R 5 > -7 W ?I5 R'/ "$ R' − << 8
: >L :9*+ 8
0S > 0#V% 7:7E > 1 #D` I i ' h b : "/
' 5 > 5 h y= 0:% ,] Z& c J/ y= ?X
{ 5 1 #D` I i
c:#! y= "$" i, % h #4! ' X -#D > A
6' rD ! -#\ I i > ?)=y ' + %%\ H# ^8
6' rD ^'! p: "$ {{{{ ,Rt A HI % g " W
X)T G ' WT A Gt i G, #4! %: ¦ (' 14 W
z G "#% 3I M´ , * S G ' WT -e ,¦! I5 R:
I=` _ ,I i: ' G ' C'! b : 8 ): UX D 3 !
]$ ^' G' +: ¯1974 ® \ bA |% :'; w,
,¯1994 ® G, #4! %: (' G14, I i: |% % E
{140" p:; ay, D/ HJ _:: %
Z − W 94/85 ,l! > 1995/10/25 > 1 /95/225 ' , i, % h #4! -#D − 140
{V
144
-#D I i ' "y, Wg:' ('` sQ! , % h T)& )=L )A >
! ¦ ! 0%4:, A ' : wy: ^8 [1 9)8 ^t
{141%: cE ^ } V 5 n 4X$ t i n 0X ^:
: YL 3 :< 8
Nt \ % h #D` I i: « Z %%7: )& g:
{1423g I i: X X ^5 ,G, Ã! M´ A ('
T J/" : G T 3I ! ) ! " A 448 01i 5)8Y%
"' ue$ ,0' ' b :; , N: l = $ 0, N: M $ G ' Ii!
@ #% a %%² )&, -# 3I s t) g=$ ,?z* > HJ I i:
{" n -#\
l: 7E > %%7: )& % (' 3 h M $ A
(' HJ > : ,% h W 'O ! l: > " f kd$
% h -S 4 4! 90/41 -A " 7 ! 7: ^: Dh
3I SI! " 448 01i X IS , ! ) ! " A ('
f kd$ w, [)i% a G$ J/ ,@ 0#V, ¹{{{G ' Ii! T J/º '
{143f " f kd$ "
{V Z 1997/01/05 : |% :, 1 97/490 l! > ,% h T)& )A − 141
% −3 −0%),$ ,15 ' , 4! ,)&! _%6: > %%7: )& ,3 * − 142
{57 f ,1979
5 %%7: )& , -#\ 9v "/ B D #" : ¢% R, #* uA 8h I5 > − 143
X ^t A -#D I i > G8 ' W %:, -#\ F/ ):% A Gy, G ' #4! d/
{% F/ %%7: )& i1 -: ' ,?
M "$ , , : @T)! %%7: )& , -#\ : % a b6! "/ B D
)& F/ MQ ,% h T)& 7:E HJ (' ): RS ,G DUX GX 1:= > 0=%
= = > n -#\ "$ ^% 3I M´ ,? X -#D I i (' G ' #4! Eh %%7:
145
_i) r ¦ > %%7: )& 3 h M "$ R'
! W N:; 2$ SY% 3I )` ,I i: (' h E/ 1, HJ
> c :% ¥ , t W) 7= ' Q : Z=` ?I5 I, !
{ R 5
t6L E5 >6L#0 8 Y^ 1 ]/ : << 8
> n ! 3g I i: X X ` (' NQ\ g:%
` (' NQ\ OE , Ã% $! " S J/ f " 8/
a HJ ".T , ) p: , ^ @T)! Z $ (' iD
> G #4! [D % ¶ $ )#% # , 7i q ! _ :% ; \ O = =
-A l! > 1999/7/1 |% :, 836 ' ,% h T)& )A {" h W T 7E
{1998/1/1331
)$ 1: F/ c 9¤ B D" : } ,) , % h #4! ' X r Q: )$ > RS
^t )A I i ' g! Z 7' :; , 7 ' C'! h 7E > %%7: )& %4:,
8h , 7A \/ 10 - > 7E / U= % h 7: % : 7 ' '! D., A
{@4: !
I i: " S C: ,I i: (' G ' #4! 9) Eh g: %%7: )& "/ B D
<)=` 3g I i: WM)E/ G > l "$ " , A Nt E ,G ' Ii! ., 1
41-90 -A " 7 ! :, G ' 4! ! ) ! " A 448 01i (' R:'; ,
$ " f kd$ 0# 7:8 k, G : N :! ,% h -S 4! GE, e4!
> %%7: )& %4: T S I i: ' g! Z G' : % 9)8 0S r : , ,f
5I i E M #D$ D , ;/ G A ; 3I " $! %)#, G:7E
{ I i: "yV, w ! w% h wY ! 9)8
7 ' Ii! b : 2007/9/27 |% :, NQ! 7' z4! 3 ".T \ O > B D
g% ¥ , g ", G, ! M´ Nt D ^t A )A I i ' 8 , O
I=$ %%7: )& ¦ )% R, r : , , 7D > %%7: )& %4:, !
> 7 ' Ii! u I i: ' b :; ' ]` ,I i: 0* 0 8 :'; w,
' b :; |% %° @ "#% "$ (' -5 1500 ¦ > % 5% <) ,I i:
: |% :, X 672 : -A r Q: )$ " )` I5 [ > D; 0 1i: , I i:
{V Z ,2011/1/664 :-A l! > 2011/4/27
146
` (' NQ\ ) R'h #/ P/ 3 h M _%
{144 X
W Y! $ (' NQ\ > @\ ^% A > I#5
S NQ\ L 0'$ A )&! M ".T ,I i: (' 5 Eh
I i: ' i1, h 4! W 'R W Y! Eh
' b :; )5 7E 1, HJ , 5 1 % h #D`
Z (' µ i\ ,I MU > :! % : Wg! : I i:
! 8 ,uA b°$ > G N: , î% l%« 0E h "S ,@T) 3
{Wg! H A1, 0 I i: ' g! Z b :; "$
W Y! 7E > Z& < NQ\ ) ¨ OE #4, % h T)& WS$ − 144
: : \ (' R:' X = ;$ Wg:' C:
' W %: &: ;$ X) i #! bN > h "/"
%: 71 1k: 7:J ` ?I5 ² ., )K HI, ^5 f $ # bN
'N @ G$ 7 ' I i: , A 7 X1= &X 7 ' î r : , #! bN '
{"Z& < NQ\ ) HJ > R, ` ?I5 (' WM)Eh H:, -7: #
> NQ\ %%7: )& > 3A * J : ` G / d$ {97/5/22 |% :, X )A
: 4! ,)&! Q! ¹ 5 1 #D` I i ' :! h 7E
{31 f ,34
: } ,) , % h #4! s t ' X r Q: )$ > GE: HI Sy
_i i 0 > HJ (' c% ! NQ4 ! , A ' 5 $! " S J"
X ` (' NQ\ # M Gi O E HJ M : G T ,G ' (' !
_i i 0 7 ' NQ\ b %/ (' c% ; ^: , % :'; f kd
%I i NQD OQ4! ¦! " :' , ,a @T) 3 Z A)' $ , 7 S!
'A 8 > ?U' i1 ' ' "% 7 T R, 'R "% M ` ?X )i!
G ' OQ4! sQ! (' ! _i i A)' (' l! , 0 ; , 4!
A ,1 0#V ; 08R: ! 0t G C ¥ ,?I i NQ\ ): ,
X 217 -A )$ {"s Y Z HJ D c C% ¥ I i: 9 % > :!
{V Z , 06/185 : -A l! > 2006/5/24 : |% :,
147
: < oS-0 su!
! % ¶ W 5)S/ "y, #% ,B4! In ? $ ! :'
Y ; ^: t R'` , 7E o) 3 h M 0A
h ' 1 W S , ".T <)=$ 7E , ! HI % ¶ %$
"R 3 h M (' I:% B 4, , ! 5/ > « 0#V, -7
{ , ! W;U=; )p , ,SI! R X = % '
)! t W : , "$ w , t R'` f1k,
(' D NQ! g!, 8 W i1 (' ui$ A W i1 ,
HJ (' u ,b6! 0 &X , v )8Y! f1
3 / , @:% )` "yS ,G' 0, i1 b NQ [ 4:
2007 )%gT 5 ) 7 ^: t)Eh ' "$ R' ,^ p 0#V, ),$
m 1 (' µ i\ T iV | ) 97: W iX ),/ "yV,
MQ W # : , \ @ K > ) (' UT , h
%)D q s%)# d) ·& Ty, )! W R! 0S F/
:= > T iV ,w T :! _ 0 : > ! W F/
! l 4 (' Z % SI! ^t 0 0P ¥ ,145b6! cD X
' ui S t W 7:E; , "$ (' UT , )! HJ ? =
7 E )A/ G$ $ (' 7:7E > ! W (' h E
t i W N: 7 4:, HI uA ,W H ,
(' ~/ ¨ 5 "$ ue J/ ;/ )A/ g:% ; ' "$ \ , 71=
%4:, ¯2007)%gT 5® 1428 )* 16 > 1 2.06.388 -A )! X $ " , )p$ − 145
, 7:A) 5Z,:, :! ' , IS W iX ),/ #d$ }«
0%),$ 19® 1428 ` _ , m T |% :,,5518: ' ) %) , V! SI! " ,
{1235 f ¯2007
148
0A w,:! Mg & t JR ?I5 F/ 9 % ,SI! lA!
{w, 0#V, h 74:: ^: W %: )% > 3 h M
W S , )! 3 h M 0A ! % ¶ W 5)S/ $
5Z, wD ' Z=` ?I5 } ' > 0::T , h
(' D )T X #! (' M:'; F/ B D , "yV
[ \/ > 7 (' UT , i! 0E` #! bN )8Y! "
! 7:J 0 GX D ¥ , ' 7A)= Q : ` , z
IS , 7:7E > ! < ' 5)% ' "$ RS ,5) W N: ,
"R " ^: W ! D$ 0#V% , 5 1 t #D`
7E! t WM)E c Q: ; / B 4, , R T % ¶
S "$ HJ , t W 'O ! U= ! 7\ 1! %R\ Y ; , 7 /
! % ' b i 0, , 5)8$ ' A , 5NS) -#4, t
?Iv ! m 1! ' b T & (' A a , %! f kd`
F/ 'R s Q! "$ (' U' ,W 'O ! 0S > Z=`
' ! Y "$ RS , 7' b T M i# ,)Q: ":i% w * :
OY &, <: ! (' E v )7 ^: 4! W 'RQ ^t
<: ! (' E v )7p% a , 7: % 97: ^: % > Z=` ?I5
"$ t W)! I i ' h b : "yd ".T HIS ,Â
T / W N: c ) F/ Y ^: WMN , R'/ G' c%
" S , W;U=/ Q : R - E 5 14! "#: , 7:I,
{ 5O " #h ,
"yV, A f1 _%6 5 SI! W;U=; 0
IS , ! 5 > -7 D > h > w 1kV Y !
{ Y ! H:, } v ^: t f1 0 i
149 2014 ‫اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

‫اﺗﺮﻳﺪي ﻣﺤﻤﺪ‬ 69-00 ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دراﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

69-00 ‫دراﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
# g i
^ E BD ,
} ,) S$ [\ S
:
, A) i: '$ W; ! (' ! O
W Y! %)% U= 7 ^: % h ! , A) ¨ 7T , !
V:i! U= 7 ^: ! , A) ,1X
{1 R
(' ! O G 3I ! , A) ` b , @:% R iT
69-00 -A " #D$ W : U= -:% G.T , W; !
OT {2<)=$ W j 5 WªV! (' ! A)! , @:!
:3¢% R T 0: ,, A) b$ ,$ " I5 8/ > !
p (' )T: ^: W Y! (' @ :$- ( 1
% 1:Ah )8 k! % A 7# W R ^% Z,: x
7 R% ,0 =! W i '« Sy: (' A)! ?I5 N#) , !
;M ` , l#! "O cA) ! )%O
W : U= ! O 7 ^: ! , A) :, ?I5 > M i:Sh -: − 1
{<)=$ W j 5 WªV! (' ! A)! , @:! 69-00 -A "
%) ,69-00 -A " I i:, 2003 g 11 > 1 1-03-195 -A l%6 Z7p − 2
{4240 f ,2003 gE 18 |% :, 5170 ' )
3 - Voir le site de Ministère des finances sur l’internet : www.finances.org.ma.

WJ W S« (' @ ,Zdy ", : -Z ( 2

p (' )T: ^: W Y! (' ,« ! 2 !
v _K , ! % 1:Ah )8 k! > -#4: % 3Z,
?I5 N#) {+), , _ o) ^: W Y! HIS
+t : - ! % 1:Ah WO Qh - ' (' A)!
; cA) ! , l#! )%O 7 R% ,Z,: E
,« ! Z 2 ! WJ W S« (' @ : i ( 3
#4 A)! ?In F:% , , : W S6
;W S6 ?I5 < ! )%O 9)8 G -:%
@T)! Z, O : v ^: W; ! (' @ : >i ( 4
n F:% ,O :h ' > A)! ?I5 ,
{O :h WJ ! < w% #4
W; ! (' ! O 7 ^: ! , A) ?I5 9²
: 4¢% F/ 69-00 " :,
; W; ! Z : p: , :! •
#D$ F/ )p , ! % 1:A; ² ' 4X (' )7 •
; 7 ' ! p p: f1
5Z , IS ! % 1:A; ²O Q/ 5Z, E - •
; v 4! 95` 7
;%Z,: U'h 7:p w (' 0 •
²O Q/ W pi4, :! W ! 0 _ •
{ ! % 1:A;
{)SI l 69-00 -A " 2 ! − 4

3I b :'h w, I=$ ,W ! ?I5 (' M ,
(' s ,oT W; ! (' ! O ! A)! [
: w: $ w)T F/ ?I5 - ) G.T , WªV! _
; W; ! (' S! ! A)! : ,F` )i
{W; ! ?I5 (' A ih , A) F/ [): , )i
: -Z0 - 0 :9*+ 8
7 T H ^: W S« "$ (' 69-00 -A " 4 !
cA) n % ,S A)! _K ,« 2 * ' $
WO Q; - ' (' A)! ?I5 N#) { ! , l#! )%O
{Z,: E +t : - ! % 1:A;
' w: > , Eh -: ,S! , A) , )S$ 8 Dh 0E$
: w : wY
?S! , A) R, "i#! f kd` -5 •
?S! , A) W; ! b$ ^5 •
: -Z0 ( ;F#( "$&0 l_p+ : ?*7
7: R, 7% S , A) ,« ! 2 ! WJ W S« _K
l S ? R² X 1:= ^5 RT { ! , l#! )%O , cA) 0S F/
l#! )%O 7 R% ^: , A) D ^5 ? cA) w -:%
? ! ,
: * d −7
WJ W S« (' R! 6S! , A) > 5 cA) ¨ V%
gE 19 ) 1 ! G ' @T G -:% ,« ! 2 !
(' w:! , ! b , w wi! w, ! )%O ), 72003
N% {G#D > g: 8/ $ ,11 -A E` - > c) 8/ F/ 0A`
{W _,$ 5 1A$ ! W S6 ?I5 < G 7 cA)
IS ,?U'$ SI! )! W : F/ bE) U= ¸DU%
R! cA) Ç)i ] (' 1: -:% a G$ ,69-00 -A "
F/ T h , i# ? HI ,GE 0S$ (' G, 8! , A) G 7
3 Y% I5 ,8 ! O 0= <)=$ 7 R, ,I5 A) GX 1:=
{ A) ? ' Q E (' Zey: F/
>)! c G T )T:% "$ cA) > }V% a G$ F/ T / I5
(' ^: _, & )p HI , , A) G 7 R! 3z
w! 1k:! %#: 3J F/ n 7 } "$ cQ T ,, A)
: : W X 1:=; R% {1960 0%),$ 14 Z7 > r ! cA)! G ' @% " S − 5
g! W A i; ,% WM Vh ,W %: &d` W iX : : W (' Zdy: −
{W 'h m ,Z& _
{ 5Z $ Yd Z, " yV! / s W E D 3 V: GE G#% −
« ! 2 ! WJ W S« (' S! , A) F/ T h , cA) R% − 6
; ^: W Y! H ^5 ,5Y! Z W Y! (' A , A , W Y!
{69-00 -A " 1817 w ! > 7 ' f1! }6 (' )T:
N #\ Â), @:! 2003 gE 19 > 1 2-02-121 -A ) − 7
,2004 )% % 1 |% :, 5174 ' ) %) ,<)=$ W j 5 WªV! < M ` , wi#!
{112 f
# : E 0t 0 8 S6 < A) R * w - UT − 8
{ ! O , : m 1! <D., 41 s t uA si > 5 3I ,W _,$ !
{2008 gE 11 |% :, 5589 ' ) %) ,127.06.2 -A )

! , A) , i#! <)=` N7E` > 01 RS , Q! I5 W 0#,
{ ! -S 4! R V:i! S
-A " 9 ! G ' c 4, , cA) z
IS ,r: O 7 $ h s W E % V: i1, ,69-00
$ %6: f1 #D` e4! " Q l: W 'R:E
g:% RS {A) j v , :! A i; $ p $ p:
{@ A: t Q 0= V t '
M @t e W ! _ (' -t bU8h @4, HIS _::%
w, wD 0S > G OP { ² 2 v , : W S6 $ j v <
{W: ! (' R:' tU 5)% ^: A)! @4: R'$ _ Q, ," #!
^5 RS ,G:7 N! i 5g:% ^: @t e _ (' bU8h c% "$ G
4! @t e ) T R ; 69-00 " 2 ! > *
{] 4! WUQ
W ! _ (' ! , l#! )%O 9«/ u 1\ G OP
{9j v _ W ' NQ$ %I ` < G:7 N! i!
M e$ j v Z :, @: ' 0S > G%$ 3% "$ HIS G OP RS
$ h s s t $ ! , l#! )%O F/ , :S G&% "$ G 7 N
% )%) G:7 "yd > ) { \ c 4, j v / $ r: O 7
{10r: O 7 $ h s (' )% ! , l#! )%O F/ G7E%
@ ! Zdy: , ,?U'$ )SJ F/ T h , , , A) G: ¥ 8/ > cA) _::% − 9
IS W W%: &d` , :! W A i; $ _ % WM :A; ('
(' )T: ; ^: W Y! , wk: ! Z W)A (' HIS ,W v ! W 'h m
{ 7 ' f1! }6 @T G ' [ 1 wk: ¿ $ p
< cA) )% "$ F/ W , 4 ('` sQ! 0X {69-00 -A " 9 ! − 10
sQ! ?g:' 5 ,S6 )%! 3 h sQ! F/ ¦ ; , %) ,)&! S6
s F/ cA) )% ¦ z, sQ! Ë$ HI ,)SI i 9 ! W :! A)=
{2008 - ), W , 4 ('` sQ 3 )%): )p$ {S6 /

, - > (Q: T / W X 1:= , HIS cA) _::%

{ ! % 1:A; ²O Q/ IS v 4! 95` 7 j v Z
$ @ A: $ cA) $ r: O 7 $ h s % ' J/
O E ,A) j v Z > 4 1A : A) O 7E 3$
(' @ Zdy ¥ @D ), cA)! "$ ! , l#! )%O
F/ W) ' $ D ) %Q: , A ! 4! W) ,
sQ! U )%) "yV I5 > cA) _T)% { -% -:% "$
{11 -%: OU Z,: J K 1A r: O 7 $ h
s > 0% 9:S G,: _ cA) 7 Ê :
9¤ {« ! 2 ! WJ W S6 : N7E` $ h
2 ! WJ W S6 > A)! O 7E w, _ 3 i F/ :! I5
O 7E ,WO Q; - )8 k! % A F/ ^)% 3I « !
{Z : Z,: E w 97: % 3I h s > 0:! Z,:
-00 " n M E ^: WQ: ! w, > : W; D (' 1: g:%
{1960 0%),$ 14 Z7 _ 69
_ Q, @:% R T 12^7! ', : cA) (' cP
, Q:D; G OP ; ,G 7 N M e$ 7 ' _% ^: W !
:! I5 ^)% {13-7 7 8/ > w w t %' ! ? ^7!
$ 0A) A W « ! 2 ! WJ W S« % ¶ F/
{3 5Z F/ M
{69-00 -A " 12 ! − 11

{^7! 'A (' 1960 0%),$ 14 Z7 % a − 12
{69-00 -A " 21 ! − 13

0( $&0 y −z

W S« (' S! A)! 8/ > ! , l#! )%O R%
O 7 $ h s W) (' ! T! ,« ! 2 ! WJ
: 14 : @t e , :! r:
;W N ! •
;W : ! A: W •
{+t : 1K •
H (' u1 $ , ! )%O ! T! ?I5 (' ¸DU%
2 ! WJ W S« Z,: , ^Q ; _, WJ @t e
{« !
SI! @t e (' ! )%O ! T! W S6 ?I5 Ci
, _ 78 D > ,7 ! > 7 ' f1! H ,?U'$
{HJ F/ W j v ?I5 } V 8 2$ u' RS R7 , g% ,15+ ),
@t e (' T! ! )%O R% A)! 8/ > {69-00 -A " 11 ! − 14
: :
;% W N ! −
;W : A: W −
;wk: ¿ ` p −
;^ p: ok! −
;W i1 , @:! p −
$ W ®<)=` # ) , M Q:; }« W Ah X/ }« −
;¯W TVS
,7E ! , l#! )%O % X , l#! )%O 0S - , + g I5 g% − 15
7E HJ sQ! G / T J/ )%! $ r: O 7 $ h s s t S« '
{<)=$

S6 0S W N: ,W : "#% 3I I5 >
?I5 Ç, 0t j 7 4! ! % 1:A; : 95` A :!
{16+ g I i , :, :! WM)Eh IS ,95`
-:% ,S! , A) ¥ 7 -7 / 7 %I f kd` % ,
b Iv W; ! 8 $ b$ D § :
?A)!
: -Z0 ( $ >[\ > B?*0 7 :C
2 ! WJ W S« "$ (' 69-00 " 4 !
, cA) ! , l#! )%O 7 R% S , A) _K « !
H ^: W S6 H 5 :' , ,W S6 b I5 F` ! 9)
{« i1, vR $ b * ' $ 7 T
0t (' )T: "$ W S6 ?I5 (' cP G$ (' 13 !
s 0A 4 4X i1, 7 ' [ 1% ^: 17 ! > 4! 17Z :
:¢% R T 0: ^: r: O 7 $ h
:! }6 f = GE, G T wk: ¿ $ p
;18 Y! ^k: ! ^7! ! E` l : ,
{69-00 -A " 18 ! − 16

> 7 ' 1: M 9v {1960 0%),$ 14 Z7 > Z : 0t (' 1: -:% a − 17
{ W; ! , Z,: Û'h p E _T) 5 69-00 "
¤ s $ (' %) ,)&! S6 G:A) M e$ W , 4 ('` sQ! 0X − 18
8 ! O " 4! EJ p T G ' [ 1 wk: ¿ $ p
cX > w : )8 , ^: W)! F/ T / ,69-00 " 17 R
T iV q , s! ,)SI l " W :! A)= sQ! ?g:' 5 , Y !
{2008 - ), W , 4 ('` sQ! )%) )p$ { Y ! cX r > f)i YT #

¢= @ A: Z : p: W G T ^ p o

;19 ² X 1:= 7 7 Y! ,
= A)! W Z :, :! )8 ! w% 0 $ d)
;20 Y! ,
:! WM)Eh IS W i1 ),/ #d$ }« G T p
; 7:A) 5Z,:,
7V A X 4 4X S) -tA '/ # *
w E wA! )S$ $ D " -7 ¸i 3$ " 7:41,
;W , \ cA) 7 N! w5Y!
-:% W Ue ' 0 ; T 0V% W : ! o
% 1:A; _% V! +g X = :% "$ cP , 0S G
;_ 0#V, } V 0S ' !
; Y! )% ?% Z : ' 3 )%)
SI! 0t '/ #d$ W i S ! , l#! )%O

{?U'$
I5 ¤ s %) ,)&! S6 "$ (' %$ W , 4 ('` sQ! 0X − 19
^ p 0# 5 (' )T: ; ,2008 sQ! )%) > M E RS S6 "$ B D ,^ p: ok!
z, S6 sQ! Ë$ HI ,69-00 " 5 ^: WM)E T G ' [ 1
W :! , U' ! )%O 5 ^: WM)E 8 G ' [ 1 ^ p 0# 5 R:'
{?U'$ w 5 RS 17 ! > 4!
)8 0 (' )T: ; %) j ² S« "$ F/ W , 4 ('` sQ! 0X − 20
- ), sQ 3 )%): )p { = , A) , f = p (' HIS ,WM)Eh
{2006

14 ! W : G ' @T W S6 ?I5 (' HIS cP
cA) F/ T h , ly: ^: ,21@ A: t D/
w, r: O 7 $ h s -7 % M '$ ,$ F/ %'
{)& Iv 1kd -7' % ¥ $ %Z ! Z M '`
E W - : @ A: W ' U= @ A: 05Y
7 n } {S6 WO Q/ U'h p @ D A - p:
%] 5) ^: - : R'$ Ê ¢= @ A: W , )`
0: Z= 3$ ¨«/ HJ F/ T h , v OP ,S6 i (' 5O Q/
{ v &d$ >
+t : :% )%) S6 )% F/ « ,@ A: GE
)8 k! > -#4: Z : w 4: i 5) ^: W X: IS ²U=
O 7 $ h s (' )%): I5 )% ,j 7 ! % 1:A;
{r:
,% A)! 0 i 8/ > ,@ A: t (' 1: %
{ W; , @ A: A M '/
² i I i 0E` ,« ! 2 ! WJ W S« (' cP
"R 1A T ! F/ ' "$ ,g M : D > ' , 5 O Qh
W F/ X > ! b6! cD X W := > T iV
_ CdR:% I5 {22 7 = w W i T IS , ¤) ^:
W i1 -p! 2007 )%gT 5 ) 7 ' % ^: ` q !
{ T : T iV D > ,
{69-00 " WQ: ^7T ,@ A: (' 1960 0%),$ 14 Z7 % a − 21
{69-00 " 19 ! − 22

U= ! , l#! )%O F/ ¦ "$ W S6 ?I5 (' HIS cP
: 23 : @t e 4! ::=; ! )7d$ :
;% W , \ $ % S -t •
;Z : ' 3 )%): •
;S6 $ _%O " , •
W j 7 , w E wA! $ W , \ Â) )%) •
;@ A: ,E
{ \ :A "/ W 2 ! W S6 " , Q! W , \ •
_, 8 WJ W c8 0# , Q: ; , N W S6 ?I5 "# RS
)7V U= HJ , ! , l#! )%O ' X r $ 3 1:A $ ^
{c U: ; r :
, ! )%O F/ W ! ¦ : A M / F/ :! I5 9¤
{1960 0%),$ 14 Z7 > G ' 1: -:% a ¦ : I5 "`
W S« t A ), % i1, _E)
(' G)' ' r ! " b6, 4! @t e , @T) ,S! A)
WªV! , @:! 2011 ! " , @T)! )%): F/ bE) , {24" !g
0: S! A) W S« "$ Q , W; !
: ¢% R T
{69-00 " 20 ! − 23

{69-00 " 3 ! − 24

O0 -O Zb ] Zb ;

#>
Ê :h S« −
100% BIOPHARMA
W \ % $
@% : ,)&! S6 −
100% COMAPRA
DUi W E:!
100% HAO j 7: ") ' −
8 %\ S« −
100% JZN
W 4
# d Z4, S« −
100% MARCHICA MED

,)&! −
100% MJS
W %)
100% SAR %) N 7 M^² S« −
" U&: S« −
100% SEFERIF
l%)
c 1 Z, S« −
100% SGLN
^8
'J 8 S6 −
100% SNRT
Ni:
0 8 S6 −
100% SNTL
# : E 0t

‫اﺗﺮﻳﺪي ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دراﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪69-00‬‬
‫‪100%‬‬ ‫‪SODEA‬‬ ‫‪ DUi : S« −‬‬

‫‪100%‬‬ ‫‪SODEP‬‬ ‫‪Æ! U&: S« −‬‬
‫‪O Q; 8 S6 −‬‬
‫‪100%‬‬ ‫‪SONARGES‬‬
‫ ‪c'U! Z‬‬
‫‪3 X) S« −‬‬
‫‪100%‬‬ ‫‪TELECART‬‬
‫‪ T) t)k‬‬
‫‪D§L( 154 l 2011 6O 0 "( VJ 0 > BQ60‬‬ ‫‪i : m0‬‬
‫‪@:! )%): > W ! ,?U'$ AU‬‬
‫‪W ! F/ 0X: - ,2011 ! " , @T)! WªV! ,‬‬
‫‪: :‬‬
‫• ‪;S« 95 u&, W S« ' "$‬‬
‫«‪;%16 0 S! , A) = S‬‬ ‫• ‪15 "$‬‬
‫• ‪;%18 0 A i; , A) = S« 17 "$‬‬

‫• ‪{%66 0 , A) = S« 63 "$‬‬
‫أاع ا ا ا ا آت ذات ا ه ا ة‬
‫ر ا ‬
‫‪0%‬‬
‫‪18%‬‬
‫ر ‪#‬‬
‫‪66%‬‬
‫ر "اآ‬
‫‪16%‬‬

: : W E :: h , ) #% , W ! (' M ,

W S« "$ 69-00 -A " 4 ! > 1: - G$ :?*7
! , l#! )%O 7 R% S , A) _K ,« ! 2 ! WJ
W S6 ?I5 $ "$ B D ,0X \ 5 s# ".T , cA)
0X$ ' S« 15 "$ HJ (' 0 { , A) = uO;
{S! , A) oT _K ^: ^5 ,2009 S« 95
« ! 2 ! WJ W; ! b =/ > ): ; "$ :C
^5 , 7 F/ 69-00 " C ^: i i sS % , , A)
% A)! : U= , W; ! (' A)! l iK
{25M ` > i ' Q 1:A; (' )S$ NS) ^: % , A) ,
MU ^5 ,69-00 " n M E ^: WQ: ! w, G$ - :<C
" &8 5 GpDU "$ ;/ , ! 8 _ ! A)! 0#d
SY% I5 ,« ! 2 ! WJ W; ! (' , A)
(' ! ,W; ! ?I5 (' ! , A) > :! % Q7! ):
%, , A 5 R' %E , R:' F/ :; ' , '6! , A
; i ' Q +t : (' N#)
A)! F/ :; , A)! ' ¢k: c1 G$ % :>(
0S v <: (' %IE WZ & = / c:% :; I5 "# ,S!
; W; Û'h Z,: p % h ! )8 !
)&! , ! O @%)T n A "#> 0 #M7 k( i i" D uX − 25
W; ! (' ! , A) UX/ "$ -) , G$ F/ 2007 r H
B D , V! <: ! F/ CA) a 7 / 0X: - ^: ` +t : ;/ , Z% ! )% % 2003
: )p$ { * O; % $ S! A) _K ^: W; ! ' "$
Royaume du Maroc : « étude d’évaluation de la gestion des systèmes de finances
publiques » Groupe de travail national du ministère des finances et de la privatisation
au Maroc et la banque mondiale ; mars 2007.pp :84 et 94.

)8 (' 3% S , A F/ A , A :; "$ :O!

3)% N: <, :! W R d V5 l c , ,ZS W ,X
G$ X = ,+t : (' ^! Z,: T E Z% , W; !
M W A;N; W;U:= D _ a .T V:! A)! -
{)5p ?I5 ^ F/ D$ S! A)! 3 Y T HI ,Z :
: i? - 0 :< 8
H ; ^: W S« "$ (' 69-00 -A " 5 !
_K , , : W S6 IS ,« 2 * ' $ 7 T
{#4 7 R% , A i :, A)
' %* > , Eh -: , A i; , A) , )S$ 8 Dh 0E$
: w : wY
? A i; , A) R, "i#! f kd` -5 •
? A i :, , A) W; ! b$ ^5 •
i? ( ;F#( "$&0 l_p+ :?*7
A i; , A) R, l#! D kV ,#\ g:%
,69-00 -A " s W :! T W; ! ('
? , A) G X 1:= ^5 ?#\ w -:% l #T
19 ) 1 ! G ' @T 26#\ w -:%
w:! , ! b , w wi! w, ! )%O ), 272003 gE
{1960 0%),$ 14 Z7 > #\ (' 1: -:% a − 26

N #\ Â), @:! 2003 gE 19 > 1 2-02-121 -A ) − 27
,2004 )% % 1 |% :, 5174 ' ) %) ,<)=$ W j 5 WªV! < M ` , wi#!
{112 f

{28G#D > g: 8/ $ ,11 -A E` - > c) 8/ F/ 0A` ('
A) W; ! < G 7 #\ N%
3 ! c D W; ! ?I5 _ {W _,$ 5 1A$ ! A i;
5g:% ^: % ! %6 0t #\ d/ 5 )!
{G 7, %] ! , l#! )%O
_ R% #\ ".T ,69-00 -A " 16 R 8
si 9 ! 6321 W)i > 7 ' f1! W X 1:=;
:¢% R T 0: ^: ,"
$ h s W E % V: i1, #\ z
f1 #D` e4! " Q l: W 'R:E IS ,r: O 7
A) j v , :! A i; $ p $ p: $ %6:
{ A i;
M @t e W ! _ (' -t bU8h @4, HIS _::%
w, wD 0S > G OP { ² 2 v , : W S6 $ j v <
{W: ! (' R:' tU 5)% ^: A)! @4: R'$ _ Q, ," #!
^5 RS ,G:7 N! i 5g:% ^: @t e _ (' bU8h c% "$ G
4! @t e ) T R ; 69-00 " 2 ! > *
{] 4! WUQ
_ (' ! , l#! )%O 9«/ u 1\ G OP
{j v _ W ' NQ$ %I ` < G:7 N! i! W !
kV Ç)i ] (' 1: , :! , cA)! , Q ! pDU! si − 28
, = N%N ' w - UT {#\ (' [1 , ! , A) , l#!
c1 uA si > 0&V% 3I ,W _,$ ! )& ^V ) < #4
' ) %) ,126.07.2 -A ) { ! O , : m 1! <D., t) ·:i!
{2007 gE 10 |% :, 5588

M e$ j v Z :, @: ' 0S > G%$ 3% "$ HIS G OP RS

$ h s s t $ ! , l#! )%O F/ , :S G&% "$ G 7 N
% )%) G:7 "yd > ) { \ c 4, j v / $ r: O 7
{r: O 7 $ h s (' )% ! , l#! )%O F/ G7E%
> 7 / V! A i; I i D ' % )%) #\ %
(' )% ! , l#! )%O F/ G7E% ,69-00 " 15 !
{r: O 7 $ h s
s > 0% 9:S G,: _ #\ 7 Ê :
{ A i; , A) W; : N7E` $ h
_% ^: W ! _ Q, @:% R T ^7! ', : G ' cP
%' ! ? ^7! , Q:D; G OP ; ,G 7 N M e$ 7 '
{29-7 7 8/ > w w t
: i? ( $ >[\ > B?*0 7 :C
A) _K "$ 30#% G$ (' 69-00 " 15 !
: A i :,
* ' $ « 7 T H ^: 31 , : W S6 •
F/ 7:, :, 7 _ g A) A i U= ! $ $
; , : S6 < w% #4
{69-00 -A " 21 ! − 29

WJ W S« "y, ^% I5 05 ,"E&# " #, W$, y, 15 ! X (' ¸DU% − 30
, A) Z A)! )=L b _K "$ #% , : W S6 IS « ! Z 2 !
{ 5 := c 4, A i;
%L BZb $i" 5 :' , , : W S6 69-00 -A " F` ! 9) − 31
"F;7 m E <Z7 ,#> BO;¦0 *7 $S0 B5F. *7 * ,$N

^: 32 W S« ,?U'$ 7 / V! Z , : W S6 •

g A) A i U= « 2 * ' $ 7 T H ;
S6 < w! #\ F/ 7:, :, 7 33` ! _
{ S« $ , :
W S« 0S ` ! w, g! A i; > 15 ! }V
²N7E$ $ ² / s 7 ' [ 1 "$ , , : W S6
(' 7 "$ ` ! (' cP ^: A)! %)8 7 T "$ , :
{ W S« , : W S6
, : S6 $ S« W N: (' A)! A i "$ cP
= (' yd > 1\ cE W)! X = ,A :!
< 7eD/ w:! " Q ` ! / s $ ² / s @ !
IS 5 R:' cE = A)! , :! )8 ! ² / s
{34` ! F/ 7& ! W !
)%O F/ ¦ "$ , , : W S6 W S« (' cP
:35 4! ::=; ! )7d$ : U= : @t e ! , l#!
;% W , \ $ % S -t
;Z : ' 3 )%):
5 *7 * YJ $N ? %L BZb $i":« ! Z 2 ! WJ W S6, 1% − 32
"8¨- m( )F;7 # $
*7 * Z¨ 1 P> )0 :7 1 -O T57 $N %L *0 $i" : ` ! , 1% − 33
"> >(L Zb
{69-00 -A " 15 ! − 34
{69-00 -A " 20 ! − 35

‫‪W S« , : W S6 , S6 $ " ,‬‬ ‫‬
‫;‬
‫)‪W j v F/ , w E wA! $ W , \ Â) )%‬‬ ‫‬
‫ ‪;@ A: ,E‬‬

‫\ ‪ \ :A "/ W 2 ! , : W S6 " , Q! W ,‬‬ ‫‬
‫‪; , : W S6 W S« F/ ,‬‬

‫; ‪r $ 3 1:A $ ^ _, 8 WJ W c8 0# , Q:‬‬ ‫‬
‫‪{c U: ; r : )7V U= HJ ! , l#! )%O ' X‬‬
‫ )‪ W S« t A ), % i1, _E‬‬
‫)‪(' G)' ' r ! " b6, 4! @t e , @T) , A i; A‬‬
‫‪WªV! , @:! 2011 ! " , @T)! )%): F/ bE) , {36" !g‬‬
‫! ;‪0: A i; A) W S« "$ Q , W‬‬
‫‪: ¢% R T‬‬
‫‪{69-00 " 3 ! − 36‬‬

: 8¨-0 k O0 B * BZ¨
#> O0 -O Zb ] * Z¨ ;

ik: S −
ADER
100% %! J / T #
i %
CASA M S« −
100%
TRANSPORTS 0
} ,) 3) S« −
100% STRS
U
j 7: ") S« −
100% SAO AGADIR
)% S$
j 7: ") S« −
100% SAO ALBOUGHAZ
O
j 7: ") S« −
100% SAO ALJANOUB

^, j 7: ") S« −
100% SAO BENI MELAL
U
j 7: ") S« −
100% SAO CASA
M
j 7: ") S« −
100% SAO FES
T

j 7: ") S« −

100% SAO LAKHIYATA
8 0D
j 7: ") S« −
100% SAO MARAKECH
·S)
j 7: ") S« −
100% SAO MEKNES
#
j 7: ") S« −
100% SAO MELLOUSSA

j 7: ") S« −
100% SAO OUJDA
E
j 7: ") S« −
100% SAO RABAT
} ,)
SAO j 7: ") S« −
100%
TAMANSOURT W1
j 7: ") S« −
100% SAO TAMESNA

D§L( 155 l 2011 6O 0 "( VJ 0 > BQ60 i : m0

: > >(L BZb

#> O0 -O Zb ] >(L Zb ;
>
8 S6 −
98.02% ADM
[)
CASA M S« −
93.35%
AMENAGEMENT j 7:
89.28% IDMAJ SAKAN # / S« −
l%6 _Q! −
96.87% OCP .S.A
} i i
0 8 S6 −
96.12% RAM #! } −3
,)&!
WO Q; S« −
71.72% SOREAD
%
#! S6 −
99.75% SOREC
)i _ QV:
75.75% SOSIPO t ! "O k! S« −
D§L( 155 l 2011 6O 0 "( VJ 0 > BQ60 i : m0

‫‪)%) , , : W S6 , @:! Z=` AU‬‬
‫!‪W ! F/ 0X: - ,2011 r ! " , @T)! WªV‬‬
‫‪: : W t 1Dh‬‬
‫• ' «‪;S« 128 u&, W S‬‬
‫• ‪{%4 0 S! , A) = W S« 5‬‬
‫• ‪{%6 0 A i; , A) = W S« 8‬‬
‫• ‪{%90 0 , A) = S« 115‬‬
‫أاع ا ا ا ا آت ا ‪ $‬ا ‪"$‬‬
‫ر ا ‬ ‫ر "اآ‬
‫‪6%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪4%‬‬
‫ر ‪#‬‬
‫‪90%‬‬
‫=‪SI! )%): > W t 1Dh w M)A U= : -:‬‬

‫‪: : W pDU! , ) #% ,?U'$‬‬
‫‪,« ! Z 2 ! WJ W S6 , :9*+ MAu0‬‬
‫‪95 0X$ oT S« 17 "$ B D , , A) = 7: $ "y, ¸DU%‬‬
‫ ‪G ' _ A :% I5 ,37 A i; , A) _K ^: ^5 2009‬‬
‫‪{69-00 -A " 15 ! W :‬‬
‫‪{« ! 2 ! WJ W S6, :! )i )p$ − 37‬‬

, pDU! si , , : W S6 R T :< MAu0
oT _K ^: ^5 2009 128 0X$ W S« 8 "$ HJ , 7 ' @
¯S« 115® , A) b w, Â bO:% R T , A i; , A)
{¯W S« 5® S! , A)
0S b =/ 05 :5 8h I5 > )% 3I Y :<< MAu0
, A) ' , A) , , : W S6 W S«
^: 1 F/ _E)% ,69-00 " 15 ! > 7 ' f1! A i;
A) _K "$ E&# ":r : 0#V (' W B D , ! ?I5 n $
0#d 8 := %)D ! O ^% 5 ,"{{{{{{ A i :,
W ,X F/ _E HJ "$ $ {W S6 ?I5 v _K "$ cP ^: , A)
?I5 ' +: A ?A)! b I5 0 i " " ! > W 5)S/
{A) ", , : W S6 , M ,/ 5 ! n WM E ^: 1
".T ,2003 I 69-00 -A " ^ - , ! 0 UT
a ! O "$ F/ ,2007 ?)%) > 0X W , 4 ('` sQ!
[) 8 S6 (' ! ! A)! 8 0#d > , -
, A) $ S! , A) = S6 05 , 4 s G$ HJ ,
S6 ! O w, 9U= ¨ 5 {%A : A)! $ A i :,
:b! I5 D
5 :' , %A : , A) _K "$ cP y, g: S6 T •
-A " 6 ! W :! ,^' @T) O : WJ '
; 38^N/ _, 8 v ^: 69-00
{28 f ,2007 - ), W , 4 ('` sQ! )%) − 38

[) 8 S6 g: ^7T ,s# <T ! O $ •

,O : WJ S6S s ^' b)iS 3$ , ' , S« )&! ,
" 5 ! #D` A ih , A) _K "$ cP ^7T r : ,
{3969-00 -A
[) 8 S6 ! O w, _A 3I 9U I5 "/
:F/ _E)% ,)&! ,
@T) O : WJ S« ^5 05 :S6 8 l # > 9U:= ?*7
: , l #: > 9U:=h I5 ' +: A ? ' , S« $ ?^'
{S6 v _K "$ cP 3I , A) 0#d > 9U:=
$ D:i uS) ^: 5 ! n WM E ^: & 1 F/ C
! ?I5 X '., G% i cP " S 3I )` 5 , : WM)A
s :=h i ^: , ! n q: ^: "E&# " ' 9ID U=
{Nh
8 0#d %$ a 69-00 -A " "$ F/ , dh
^: 20 ! "$ ;/ ,:k! W S6 v _K "$ cP ^: ! , A)
W S6 "$ (' , ! , l#! )%O ? W; ! W N:
::=; ! )7d$ : U= Z=` I5 F/ GE "y, N 40:k!
: : @t e 4!
;% S -t
{33 f ,2007 - ), W , 4 ('` sQ! )%) − 39

YJ $N %L BZb" H y, :k! W S6 69-00 -A " F` ! 9) − 40
{" <Z+ T5 F;7 E %50 #> BO;¦0 *7 $S0 B5F. *7 *

‫‪;W 2 ! , : W S6 " ,‬‬ ‫‬
‫‪{S6 $ _%O " ,‬‬ ‫‬
‫‪ F/ E) o [\ _ ! , l#! )%O R%‬‬

‫‪{ ! A) :k! W S6 > 2 7:i1,‬‬

‫ذ‪ .‬ﻧﻮر ﻃﺎﻫﺮ اﻷﻗﺮع‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻔﺴﺎد اﳌﺎﱄ واﻹداري‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻔﺴﺎد اﳌﺎﱄ واﻹداري‬
‫ '‪+ R‬‬

‫‪^ E BD ,‬‬
‫‪?:S H‬‬
‫‪3 H ! ' E −[\ S‬‬
‫ ‪:‬‬
‫‪ ! ' )5 5 R/ , ²I, $ G , : ; i "/‬‬
‫‪3 1:A; ^'R:E; ` (' )= G ! , 0S 7 #V‬‬
‫` ‪W :Q! T S R:5 (' )5 p ?I5 WO D 5 ,3 h r ! M‬‬
‫ ‪tU! ¦ 1 _ 5 V: \ 7: / F/ WM u‬‬
‫‪{HI‬‬
‫" ‪ $ c1! R: $ k: M‬‬ ‫^ ‪i S‬‬
‫‪(' Ji $ A $ 3 c # @ 0E$ N M '/ $ (' 14‬‬
‫‪{1%)= D‬‬
‫‪_ l%) G% "$ #% ; _ 7i 3 h r ! i "/‬‬
‫‪96, 0" 5 ,_ 7i! 0= i F/ )p% HI ,G _ E‬‬
‫ ‪{2"kV n Y% ^: W:! - , 7:7 i‬‬
‫‪: %' * 3 h‬‬ ‫‪i m1 :% A‬‬
‫! ‪,1} ,T 6 ,3 h r‬‬ ‫‪i W S6 SD ,î1 * ,"R − 1‬‬
‫; ‪{32 f, 2006 ,%#‬‬
‫‪,%)7 E ,‬‬ ‫‪ S ,V B4, ,G: [)8 3 ; i ,R' ,N%N ' − 2‬‬
‫‪{7 f ,2002‬‬

‫ ﻧﻮر ﻃﺎﻫﺮ اﻷﻗﺮع‬.‫ذ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻔﺴﺎد اﳌﺎﱄ واﻹداري‬
0:#: W , ` 4! +7 ' 9)4; , 0:% ¿ i {1

-p'` $ D` GS $ O` , V Q : p! $ N\ $
Ah $ 0:# p! W , $ > '! q ! _ , $ ,)p! $
o& 07 " 'Jh 0T &: Y8: S )S$ $ c
{ 5Z
$ 3 h 9)4; i )5 p, @:% 3 h i {2
0 % y M e$ l! 1 ^: p! U= î
î U&: 3$ ,% )i - o, _%6: i k,
{'6 Z [), _T c # (' 14 -² DUX -7A!
' #D` i ! W T)4; ,?)5 p r ! i {3
o, i _ ² Y ¯© I® WR p > Í D :!
{ ! , A) WR
)i ¨ AU=` W T)4; , 0:% ÂU=` i {4
{ ^'R:E 9)' $ $ %, ! Z G T
' W i%) W T ¯3 h r ! i® b R T $
: 7
@ 4: k: M /® Gy, G:T)' ! T iV pT
% 3%` AU'®7T (IMF) r [X ' ,3¯f = c S
$ D kV ¨ I5 ti 14: / F/ 9² ^: :!
{ 4¯ )T` w, AU' WJ '
/http://www.transparency.org # _A , ! T iV p )%) − 3

/ http://www.imf.org/external/arabic # _A ,r [X − 4

y Q : M ` > 0 E Í %$ 3 h r ! i , 1%

)4, )SI% ,- : ! @%) ' 9)4; 0N W7V b / "
U&: M " : 5 i "$ ¯1 r ! 3 h i ® >
{"X = c # @ 4:
:! 9)4; A (' 3: 3 h r ! i "$ )SI% RS
% / Í T)4 e "$ Z ,kV , } ! 3 h r ! 0 I i >
2h c , M¿ 1A " D! G " l! G T O Q:%
G# 3 h r ! i <: F/ CA)% ; 9)4; I5 ,; U
r T F/ + % a J/ % 7 > 3 Y% A " G ' cA % 9)4
{53 /
l%) - 2000 5N T iV Q ` )%): c D
9n w c1, )! U&: M / Gy, 3 h r ! i
W)A X/" G m 1! D (' 1kd m 1 @
3I 9)4! ^8)AZ ¨ " G$ RS ,"m, , 1kd m 1 @ 4:
{6"@D GE ", '« Z %), J _T @ 97: %
: g * a0 O 7 : 9*+ 8
: [0 oA E O 7 : ?*7
{ U&: M / −1
jT m 1 W) 1 "yS : <: ! (' −
{ m 1 u _:Q!
{@D GE " 1kd i @ 4: :ÅkV <: ! (' −
{5 f ,1999"Û / p G: 3 h i" D 4, A ,l % ,)4, − 5
%7 ,2007 ,17 X; ,% h : O − T iV 5N Q ` )%): − 6
{7 f , ,)

{ #\ ) ' "U'h > T iV ' −2

:" S M b6! Z m,) −3
kd M '/ mt w i $ GD X Z& @\ M '/ −
{GD s
-7 ' o& f kd` m 1 0 0 W U&: −
{ -vR'$ M h )! ' tO ¦
/ M #! (' pT 4! ' ; ! ' 2h −4
{7
:^5 ,B5# (7 9I g O g ##Q O *
' 1 ^: W i k! H n 1% , p: W T)4; {1
,0 , $ i1, @: ^: G:i WR7! G:% y M e$ > l!
: 72$
– D X \ > )=y: : HJ X ,0 D ' •
N F/ )p – ^ ) uA ' )# uA > )
t) M)A – G: E :/ F/ )p ", 0 ^:!
{ )=L F/ c:# 0: – N :
: HJ X ,G ! 0 M $ ' l! b : •
GE (' 0 , '–G, l#! 0 M $ l! T
{0 M $ > Z=y: – m 41
gS$ (' 1\ > ) – 0 # : HJ X ,^= •
{0 C ` \ I i – 7E 0A$ 0, )E
{7 f ,@, _E) , T iV 5N Q ` )%): − 7

:HJ X ,M §) WR )y, N:; ' •

' B4 – s t) )$ ' 8/ ' – s t) 4
{ s t) )$ I i I'` IT !
' - 3$) M,/ - ; U : HJ X , •
J K > S V! ' 9N - #:,; )%: %Q: F/ 0 !
_ QV ' - " : > ) ' - N; - W)
{ )T` , 1; c - ^'R 0
[` 0%: HJ X , Y ! 0 ' •
W A: WM h )7: – )=L F/ 3 / <:
{ Y ! 0
{0 °$ M VT/ •
^: % h W i k! H n 1% , S W T)4; {2
: 72$ ,GT ÅkV G# , @: l! 7#)%
# : HJ X ,i )S (' pT 4! ' •
> }: $ Wk! R: S 0 > M \ , 0 0i l!
{ AU=$ -t)E
W -%:S : HJ X , R: M •
> '! W :' O ` 0 7 1kV
{-7 c% wj ! 9 $ A$ m
lt 0&d , 4! )5 V: (' c% , , 4! •
> h M iS ik (' )eY% ¥ w5Y Z f kdy,
{ :h %O W -%

#d$ U#d 8 wi! , 0: T ,8 •

{ m 1!
01: ^: % h ! W i k! n 1% , ! W T)4; {3
: ¢% R T W i k! ?I5 0: ,l! , }! 0 Z ,
{ p! 0= 7 ' f1! ! #D` ' i •
b i:U G:i Zk :, l! A ^ , &! )T •

$ f kd` , (' h )T > G / S! R'`
` > wi! R #\ %6 k:
{ -v 11k! ) R'` Z > 1kV
` % : ?X , ! k: > 9°h •
W :! k: > & ! – e` ,` (' [ ih >
(' ³I, W % ' WUi\ A/ – 1kV ` >
7: W > WUQ! l41 > 6 "U'h % '
{_% : %y: 3O :
: ¢% 5)S$ , t W T)4; {4
{ d) •
{ ! U:= •
{8)%N: •
,51424 ,57 b , : c%: ,"î 9)4; )5 p" ,¶) ' , ¶$ ,3) V − 8
{28-26 f

: / oA E O 7 : C

(Minor Corruption) Z&1 i {1
?) I %)= _ @ " D )T R% 3I i 5
{%)= < d U: @%)8 ' wi! &X w, 6:%
(Gross Corruption) Z# i {2
'R:E $ % m 1 @ 4: wi! wj ! S G, % 3I
{9k ¦ Gi #: )= 0d -5$ 5 ZS
: QL? A E O 7 : <C
D g% ! ' Í < I=y% i b I5 : a* OJ 1
w, ), ! \ m:i, ¯0>(® 7 ' @% W C:D
{ )\ 1:A; p p u U
¿ " # , = 0= % 1:A; W Y! o)
i I5 "#% Iv R7 , 01i c1% i % 1:A _T )%): G A $
{Í ' )=` g:% _ < (' W % 1:A W S l% Í 8=$
% 1:A; GyV > D 0= 6:% 3I 5 : = OJ 2
W S« _® \ = -v } ; %I Z&1 cX !
{10¯ ! ' $ <gS W S $
:D > G D ,G: 0 ,?)5 p ,r ! 3 h i , :i ' ,* − 9
- A ,^: - : j 5 ,¿ 01i z :D ), wV ¿ 01i T
{45 f ,2007 ,[)−T X) , h 7 , T! ! W :
{46 f ,@, _E) ,G: 0 ,?)5 p ,r ! 3 h i , :i ' ,* − 10

: a0* g O z-;7 : < 8

#:D X WU ! W '6! -p (' #\ ) −1
{ ` W -p
m 1! #d F/ 3 Y% ¥ W Y! > %8 ! W M , −2
{0 W (' 0% 4:
{ M ! l −3
' ,! W: ! WM)Eh )S 0 W 8 −4
{8 7D
{96 ` ^t E` W %: 5 −5
0 0D) > X = 1 y w, \ £U −6
Í mX$ G '« ; Re/
Í % ¥ Z# "$ B 4, (' 14
V: u4X$ , : , $ )S/ W X d) T® Í D
{Í Î D X -5NS) M , lt M ,` b i:
{11 :Q! , A) l −7
: ^7T 3 h r ! i V: )5 p ' $
{ R: M −1
{ , 4! d) V: −2
{ ! U:=; −3
{ m 1! > o%)i: ; U î 2h c : −4
{12 i > ; −5
%7 ,17 X; ,% h : O − T iV 5N Q ` )%): − 11
{8 f ,2007 , ,)
.4 f ,2005 ,3 , 1i % =h 6 , ,) > -#\ / + ), − 12

: a0* g O T5 -i0 C : << 8

W :Q! ): (' )8 0S V i GD)% = "/
, AU=` - 7 A 8)% W Y % 3I 7$
{13)k " : ! : )%
% 1:A eL 3 h r ! i (' c%
W 0S ) eL ,_:Q! (' ) 0#V, )eY j 'R:E
Z 0A) W A uA W) ` _ :T , > \
(' s T/ c%)K F/ ,W lt O Q ^#\ M `
'R:E; W; Q! > 0, ,c 4T r ! 3 1:A; <: !
W )t W Y > Z 5: ' H 5 , T
{w8! 4, 1:!
J/ : +), o t) 0A)! 3 h r ! i %
w f kd$ 41! +g H: 11k! ` -p 4:
{-v k! W DU1 $ -5NS) U&: U=
?, s#% i lk: CVi:% : ' 0A): HI,
b uA 7 R ZS = HJ > T S \ W; ('
{ 5 O; : f)T
e , % #% , i )5 p % 1:A; eÀ ,
: 7 )5 p ?In :!
9 / R: ; _E) > 3 h r ! i -7 % −1
^: W U:=; < d) c , :4: > W <:
{2003 ,¨% , i 4T #! 4:! -` A i − 13

- 0#V , 77 E > )eY W; Q! ?I5 > R: U 11k! !
{ \ 7:iS %N $
R: ; E -QD % > ZS 3 h r ! i −2
R: ; : F/ G T C 3I uA îT ,Ê`
ZT WR: ; ?I5 G "$ #% ! E 0T$ -QD gSy, Ê`
W u5), T , E#: W 7! 0 0 f)T ! !
WR: ; ?I5 -QD 0% 3 h r ! i "$ Q: u:e$
7E F/ % A G 0, ,^8 1:A; N%N M , > ² E l%
R: ; ' Ê` ): ! 9N' F/ T h , , (' ZS j'
{?R: , i ]$ GTK c ,
U&: U= ,) 0= _%O M / F/ i % −3
¥ , _:Q! > N ! -7X -7A Ji 4X$
7 ^: _T ! % 1:A; ! -p (' ) , -v m %
{_:Q! )T$ , ?I5 w, Qi _ F/ 3 Y% ¥
3 1:A; l% 1:A; M iS 0 : F/ 3 Y% RS −4
{14 % %N, % G$ F/ T h ,
: xu> '* RM0 : >( 8
$ % y , u 3 h r ! i 7 i y "/
Q : M '/ 5O HT F/ kV 01 A` , n :D #%
® 7: > kV WJ F/ y ^5 0, u4, ¡ % y,
{¯_:Q! )t \ u )8
{8 f ,@, _E) ,G: [)8 3 h i ,R' ,N%N ' − 14

A i )5 p _ > %R W %6: , N:; y "/
R/® F GS \ ' 0E` > 0E , % i!
Í U
' > %Z# < R7 Í ' g:% ,¯ 1,h G T kV -5)=Y%
Q ; I " ;/ i! G ^P 3I -p! N 5 I5 F/
{15î8 ' c , v T A i )5 p " R%
' W :Q! > 8 )5 3 h r ! i )5 "/
^' V: , A) W Y! ' T <! ² E > % : 7#
{ > 3 h ÂU=`
GT ^: ^5 i! 7 P ^: %! % ! c #! "$ Hd;
: : ?)5 p )S$ $ D I=y A ^: T` ?I5 0 #;
> "# i (' kV 1D ^ Bribry d) {1
{7! X$ $ _%6: 9U= R'/ I i $ )%): c &
V'60 *7 z]A+® WR p: ?%) )/ 3$ Nepotism , 4! { 2
Í
{UX$ v -7A 4: " -5Ji U= ¯8t6L0 c,> *7 +*
> RS @D GE Z&, <)=$ (' 7E 0 i 3$ Favoritism , 4! {3
{R: ; Qj: ; ' $ WM W; ! m
m 1 ¯¿ - p $ î ® NS) J kd 0= 3$ 8 {4
{c1! &d/ $ D/ $ w : @4: %;
! (' 1\ )& Black Mailing )%N: ON:,; {5
Í
M i=/ $ % / $ A W)%g:, î GA U&: f kd`
)%N $ %z )t > RS w ! f kd` (' IT WR :
{ )%N $ 7V
, i 4T # ^#\ [ i; d) 0E − ! ; - p ,w D * ,3 − 15
{215 f ,2010 ,"R' ,X M AN E ,1 } ,_%O: 6 M iX

k: , c%)7: M [ Embezzlement ! c {6

î _A! U&: $ :D; $ kV D! W DU1
IT g' _ )%) $ @D GE Z 3° 0#V, y, 9:
{ i ) c%)² $ M [
#! [D p, :! w p` _ _8 :% T {7
{16Ê 0%: HIS W R:t; T! WU 7 :
{_ 1! " = : _:Q! j , > i {8
WU S Q: ! 7! X = WU ! O Q$ > Y8 : {9
c:# $ W 7V X 4X %y @t e )i OE ' :
{ )
¿ i #d$ _ :T 3 h i [)8 ' $
^ \ "R " w: T iV 5N ` &! 3 h r !
w8! bU8/ Y @ ' (' _% ^8 1:A; M ,
} V @T)% "$ ^&% I , h W ' Z (' ): 1,
W 7 ! _:Q! WRp w8! # ' T id @T)!
"#% ^# ! % h 0t ! , :! @t \ (' bU8h 1:k!
W ' $ 0 > Z1 E D > wj ! * M " #h ,
{17^8 1:A; , ]h F/ T
uQ R#T #' AU' 3 h r ! i T iV w, AU
, * #/ ui T S W; Q! > 5 WI=$ T iV 0t
! W r 7! ,V , i > )p 7E , ,3N − 16
{3 f ,2002 ,6 4!
E , S ,V B4, ,G: [)8 3 h i ,R' ,N%N ' −17
{12 f ,2002 ,%)7

i : % B D ,)! ? eL 0 : G ' M i 7E

: ` / " i:#% %I ' & GA
GiX, 3 h i :E; %z W R'/ o V −1
{% 1:A; : ) )5
Y, M R ' "R ): HV, wj ! wi! )% −2
M v 4i: , c1 "#% p W , 1' j 5 (' 3 / T
i í > c :% GA > %8 T 3 h Y ! M T , 7 '
{ E > " 8° , , "# 3 / T W #d M , F/ %
-¤ )T:% -% (' )t 0= w _ QV − 3
{3 / r T -t)E 0#V A 5V W , : W
C ` \ ZT "R > w c) E` _T− 4
' ,3 h r ! i @N F/ )Q; -7 ^: 5 T)
^ T ,f b 41! W Y! ¤N Mi# # ¨)
$% w) )#% E :h _E:T M iS` Z wi! h >
{7p , 3 h r ! i
r ! i k, -² E -7A4, -7i%) w8! ' −5
{G ' M > - "R 3 h
3 h r ! i -t)E ^#) (' )i! W , %V −6
@N! I5 > [;N; G i G 0# ' f = b p 0 #V:
{Z
W DUX 7 W h > , A) N7E` 0 i −7
{3 h r ! i ^#) DU ,w7! %! 4!

' "R wj ! < ) 1 ' 3 0#V, U: ; −8

{-¤ 3 h r ! i W ' 14:! ` #
r ! UXh ' > ! _:Q! WRp ¨«/ ] −9
{ i 4T # 3 h
r ! i )5 p , * F/ ' W A i; F/ R; −10
0 <)=` i: ; " #h , "#% B D 3 h
"R -, = F/ )i i -t)E ^#)! R ' (' %
{,7! ¦ ! b E
8! ¨ #:D 0 : #; #\ c $ k: −11
¦ 0, WM)Eh 0 7 :, WM)/ G' -Q% A l! ,
{18
%d ! ' )5 3 h r ! i )5 "$ <) ¥ : L!
c1% i: 0' 7 T 0=: Í ,$ I=y ' IE WJ V:;
)! e "$ RS ,)=L F/ _: 7: d E l:K , 7 , N :
M ,$ \ W 0S : ! )5 p ?I5 í: +t :
W Y ! M $ 0A) W A uA W) ` 7:T ,cV
Í
%N c T/ c%)K p 0#V r : , ,W lt O Q/
> 0, ,oT r ! 3 h <: ! (' s : M ' > Z=y:
, V : , @:% R T 3$ ,> ^'R:E; 3 1:A; ¿ 0\
_ « ! AU WJ W )t W Y ' H 5
, : 9«h G:7 0: T Î A p M V/ -: ¥ , D
{ Y O 0S > w wi! MO 0A -: ^: W R!
NS) ,¿ _A O;$ w, 3! _%6: > i 4T # D )%) , % ,- − 18
{8 f ,2006 ,%: A\ W u'

‫ وﺿﺎح ﻋﺒﺪ ﷲ‬.‫ذ‬ (‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺎﱄ وﺗﻮﻓﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت )اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
(‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺎﱄ وﺗﻮﻓﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت)اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
ª -5 [*
^ E BD ,
` \ Q,
% 1:A; S
W − 'R:E;
: 0
it 8 0S $ @%) Z ^: T)! W; -5$ r ! 0 4: g:%
W ' _ > r ! 0 4: c y, :7! G k: ! lt
"$ B D k: / d) f ! G % 0S X
> i 7 h #% W A W ` 0t r ! 0 4:
Í d RÍ R'` - F/ T h , o W
$ U W) d)
{l # " Í D$ -# , R:5 "$ ' ^ ,Í tNE
)p " WR: ; #, $ W '6! , Q Í D$ s
,WR: ; _%O: i # $ W '6! ' F/ > # @ A
% 0t - : d 4 Q7 % ] F/ 3 Y% HJ
,; W) J K ' yT ' 95 @ A - % M > 7T$
"/ Hd; ,AU WJ ` 0# %E 0#, 3)4:
=h Z# 0 > Í Í
$ c tU! W !
7 # W s G$ pDU! _ Sy: , :! H X k,
W) ?I5 0 J K; Í %$ 7 # Z W ! "/ 0, c 4T
{ ! 9)8` 0# ,

yV! ' W ! )T ^:/ 0t D$ r ! 0 4: mX$
"/ F/ T / Z& _ 0 : ' W ! ?I5 i: ; #% B 4,
MNE
Í mX$ M `$ - : tU! ! W«Y! ' )T% r ! 0 4:
-tU 5 0S ZT U= HJ W) J K ' Í %]
^ ^: A) W (' % h W) : W) d
RÍ UÍ W ?I5 0 - J/ yV! W ' ' 4 X
{ ! 9)8` _ i! W ! (' 1\ F/ 3 Y%
: a0 c$SL PY : 9*+ 8
it 8 0S $ %) Z ^: T)! W; -5$ r ! 0 4: g:%
0S − X − WªV! , :7! ! -t k: ! lt
r ! 0 4: "$ B D Gk: d) f ! G i%
W) d) > i 7 h G#% W A W ` 0t
HJ {Í tNE $ U
Í d RÍ WªV! - F/ T h , o W
N% ; " S 3I 'R:E; W; T)! b)T b)i
, ^% 5 J/ 'R:E; 8 _ ZS D F/ r ! 0 4: @T:%
-tU! c%: 7% , % : 1i ! -t
{G i r ! 04! %O
V! ! -t Z i ' :% r ! 0 4: "/ <)=$ ,
5M > - ^: s ` 5 ' i # : ¨ h M > 77T
"$ ! W > 9)! "$ RS{^ 4! 0 X: ^ 4!
! h G, 3I } V )5E "U ! , A) o k: ^:i
,; M i#, w:i w 5 3 Y ^# R'` , yV 95$ @ )&
r ! o k: ^:i 0P 3I )` ' i, @ A 0#V, 5I i

' N, F` ' -#: #% ; B 4, w:OU: w:i ! , A)

SY! ,F` i ¥ ", i E 2$ ;
U= ;/ @4:% ; m 41 R7' w:i w 5 w, OU: "$
W ! W H Í X1= g! W 4 41 W ! )T
,3 yV! NS) : 0 yV r ! NS)! } V , :!
W ,! W E! w, -tU! @ : ,W E! 0# 5 > WZ&:
5Z i:k! ? 1 0%: 0# 5 #V HIS , #! [D
! W) - 8h 0#V ^: ! % W W !
{yV! 0= %:
U= ;/ @4: ; W ! W ?I5 "$ Í %$ SY!
{¯r ! 0 4: ,® C % 3I n 4! W TV# ! -t 0
E %): ! w2 ! ,Z1A E w)! "$ HJ F/ l$
r ! 0 4: , ¿ $ 0#V, Í %$ ":¤ wA:! %): ! $ %8
"$ Í %$ ^% I5 , 7 T -v$ "): % ^: yV! _A, T) (' #
@ 4: 7 ' W) J K > ! h $ % r ! 0 4:
%): R'` yV _ w' i:! k )S$ :% i:k! 7T5$
k: , ! h _ : HI, ,<)=$ % W 7E 9 1
V$ W %: l: r l } } V - "$ r ! 0 4:
! W ! W 0t v -# 0% r ! 0 4: , 1%® ,yV!
J K ' > t T )S$ 0A$ -S F/ ! -t ¤: ^: :
{¯W)
-t > :! ! c P/ ^% r ! 0 4: Í %$
' 4 X ^ ^: W ! fUk: ; 5Z : !

m: ; G: 2$ )7p ; t A 3$ > r ! -A) "$ J/ ,? b6!

?Z _ G:AU' > G / )p "$ cP ,@! G#V, G / )p J/ G:;
"$ 0, ,m 77i f v v X ^ G, )! A`
F/ 3 Y% Í 7 ' R:'h 7:4X > ¨#V ! A` W;;
{ 7 ' R:'; #% ; +t :
' 3 n 4! W TV# ! -t "$ Í %$ 9)!
0 ^: 4! WUQ ) T > Í % _ ^: A` Rk Í
0 \ ?I5 > cP % WD, ! R'` yV } V
C ^ B 4, ²)T $ 5 , w, AU P @%)8 ' A` ?I5
W G E o - > 5Z i , h ' ^# ;
{ W) J K
: a0 c$SL d -i* D R7* 7 : < 8
: a0 c$SL 7 : ©?*7
ZS "$ 0, ~ ! W % 1:A; > W O/ A r ! 0 4: 2$ "/
WM i# , 7:' 7 T X = A$ W )T A Z# R'` WªV
h F/ : r ! 0 4: , 1k: ^# OU 4! % h
J K > 7k: ; W , W GE : 0S ² %: l:k,
' ! 0V :% B 4, % , Í % N G: 2$ Í %$ Q ,W)
! lt it 8 0# ) 0# ): 0# )% 0# "
-% (' 0 R: ; ' o K ,¢: ! } V GE$ o K >
' 9) b T/ F/ 3 Y ^: t A WM)Eh J K ,ok! M `
w, 0T` 0% := > ' ! , 7 ' , A) #% C:D Sy:
{HJ Z D :! 0t

lt ! h ' % 9 r ! 0 4: 2$ ".T Í '

: : )` @ > r ! 0 4: , ! <)=`
: @%)8 ' HJ -:% ' 0#V, R'` WªV } V -
T U= $ m,) B D R'` WªV } V - •
{ WT $
{w |% > R'` yV r ! NS)! - •
k! W ! W _ i W ! W •
k: , n $ T) 7 r : , W T)4; % ¯Z% !®
{JR M , t 1Dh %) c ` ,
r : , 7T5$ - > R'` yV h r ! 0 4: ' •
{3 1:A; 78 V N! OU % o '/
J K , A) ' > R'` yV / r ! 0 4: ' % •
{ 7eD D W T)4; m 41: OU W)
WªV W AU' ' A X M '/ (' r ! 0 4: ' % •
WD W Y! _ 7:AU' 7, _ R'`
{ #\
M % %R: ; f)i 9 V:S (' r ! 0 4: ' % •
{^ <: ! (' $ R'` yV <: (' HJ " S
0S V F/ $ 0Vi F/ R'` WªV ZS ): A
?I5 r ! 0 4: xy% ! h M Q : % 1:A
W«Y r ! 0 4: )T% IS , 7: ! V: ; m1 -% 0S V!
! 95` - > 3 1:A; ok! r ! ok! ' ' S
^ <: ! (' ,R'` yV <: (' 'R:E; % 1:A;

0 4: )T% RS ,OU % o k: W O! '/ r : ,
-7 3I W 7 % W) J K; OU W ! W
: ¢%
yV %R: ; F/ X F/ ' % B D : "* #<LO0 7
5 > h M iS ,` @ (' ² 7 T R: ; <E
{% Q: yV! 0
(' w! (' -#\ > ' % B D : "[ 0 z
{¯wD l y® ¨ > RS -¤ ! W R )
OU W ! W r ! 0 4: )T% B D : * x
:D; OU #\ R'` WªV > ZS ): 5 :' ,
{HJ Z ,` ` (' ctz
©
: a0 c$SL E D : C
: 0D), ) 'R:E; T)! W; ?Z&S r ! 0 4: "/
Í
Z=$ Í;$ M ` -% 97: % r ! 0 4: " S ,G 9v B D
$ 0 4:S w c E - $ 7S yV 0 d - " S$ M
− 5 r ! 0 4: @ ' (' C! Mc m,$Í R , ,I#5 4,) -
i! W ! j 7:, W) d -tU! ³ ! j ² − @ ! T h ,
{G tU! '!
$ ¢#® M ` -% oT " S r ! 0 4: 9v "$ <)=$ ,
i "$ 3$ ,] \ ¡R GS * , , 7T r : , ¯R7 S $ ^tN
W) J K W ' W :, )ey: ; : ' u S r ! 0 4:

' d -tU 3] 5 0S ZT C4$ R , , : !

{r ! 04 ¿ ` 0 V 0&V 5 W) J K
:)=L F/ 9)8 <)=$ F/ D r ! 0 4: 9v l:
' l: A w 9n r ! 0 4: F/ )p ! W ji jT 0S "$ 3$
OU r ! 0 4: M)E/ c% ): ! T ,<)=` W ji , 9v
)T (' % W %O: (' yV! 4, (' 9): 9n
97: % ¯H® )! R , , 7 T G$ R: %)% ^: yV! ):
' ' } A $ ) yV! #/ f)T (' 9):
tT (' %N yV! 4, "$ ): T h , ,[ 4: ;
{4: ! )
M $ - 9n r ! 0 4: M)E/ 97: T yV! / $
$ yV! / _ 0 d ¢S M $ - $ Ï D$ $ W h <D/
o= m:T $ ,V` D$ > _ : )S w )A J K > ' ! 9n
HJ Z %E b)T m:T $ ,)A m c, : $ %E Ê :/
0 A Z A @ > -7 % "$ r ! 04 #% ^: Z# W)
{ 5J K ' d
: a0 c$SL 7 : << 8
^: v _ ! W) J K ' r ! 0 4: k: %
$ Gi:#% ` I5 M Å: W) 3Ik:! ,;
i S ^: ^5 ` G / )p i S r ! 0 4: c% 5D$
7 )p ^: %N c D W %: G T : ^: W; Q! ?Z&S G%
: ¢% RS r ! 0 4: W % "# G /

: 9I z- * W( P 9Li %L Y. oA E :©?*7

: %^\ a0 c$SL •
$ 7T5$ yV! ' GE = 9)8$ U= -:% 3I 5
Í d 0 4: I5 "#% A r ! 0 4: M)E., ) W 7
U
3I r ! 0 4: S w 9v Í tNQ, @:% $ : c
{' 1 Q: 9) ¨ G,
: =! a0 c$SL •
$ b6! 0= / $ l l #:, b6! / G, 3I 5
Í d "#% A ?, 0 4: I5 {{1k: Ê = 9)8 ,
A U
$ R'` yV } V - 5 ? :' #% A ,w } V Í tNE "#%
1:k! N7E` 0A O T U= Í R7 S $ r ! 5NS)
: F/ ¢= r ! 0 4: 9n R'` yV 0=
$ '! k , M % 1:A; WD M $ -%
{, 7, % 1:A; WD !

{o I i , :
c8 -% > % 1:A; D D > ) Ik: d)
{D ^tR:; NS)! %4:, HJ A;

d) (' 0 r : , {{D , : ! W A: %
{ E :h , : W)A $ S6 } V > R: ; )A

©
:« S6 T5 z-J WK oA E :C
: % 4LO0 T5 a0 c$SL −
! D } V - 5 r ! 0 4: b In 1%
' 0= $ O T U= D % 1:A D 5 :' ,
^8 3 1:A; s % > = ! W )5p ?' - :
{0#S
: )F5+ 8eQ6 4LO T5 a0 c$SL −
F/ 9² u S$ M R'` yV } V - 5 0 4: In 1%
{ O T U= 78 V ¥ ^'R:E t ' @ F/ $ m,)
©
: 9I z- WL#p oA E : <C
: cQ a0 c$SL −
5NS) R'` yV } V - 5 0 4: b In 1%
{ O T U= 0#S r !
: %,]. a0 c$SL −
R'` yV } V w MNE - 5 0 4: b In 1%
0%: 1 0 $ u, ! $ 0 0 O T U=
$ {{^ "Nk! 0 $ yV G, )%h , 0 $ 0E` %8
{w 4, X = , 3$ $ ! -t , , 3$ 0
©
: 9I z- W5* ¥Ey¤ * oA E :>(
: %wL c$SL −
O T U= Í R7 S $ r ! 5NS) $ R'` yV } V - 5
{ : W Ue $ u $ W s½ i "# "yS :

: =-LO0 c$SL −
O T U= Í R7 S $ r ! 5NS) $ R'` } V - 5
HJ A W u $ A W s½ i "#% "yS D;
{yV : W ! W (' R:'; ,
©
: 9I z- * W$&p oA E :O!
: g#> c$SL −
5NS) $ % 1:A; D } V - 5 3 0 4: , 1%
$ , w, AU P/ U= O T U= Í R7 S $ r !
c E $ W i c E "#% "yS Q : t A oT D c E W)T
$ , w, AU P/ U= r ! NS)! t A > "#% A W )%h
$ 0%: 1 "#% "yS r ! NS)! t A oT D c E W)T
t A Q : t A , $ W #! 2` P/ 3$ {{k: h GE$
{r ! NS)!
: %J+ c$SL −
R7 S $ r ! 5NS) $ R'` yV } V - G, 1% b I5
t A ¯W)T® , w, T` AU P/ U= wT U= Í
{w: O

‫ذ‪ .‬وﺿﺎح ﻋﺒﺪ ﷲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺎﱄ وﺗﻮﻓﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت )اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ(‬
‫‪: ^ 0‬‬

‫ ‪ ,F; ,^ 4! r ! 0 4: ,^ \ [ X‬‬
‫;‪{" ` ,"R' ,3‬‬
‫ ‪c:# ,` / r ! 0 4: ,G T ¢' :i ,$‬‬
‫ ‪{ ,)5 ,‬‬
‫‪,6 0t ,,) ,r ! 0 4: W‬‬ ‫ ‪$ ," %O‬‬
‫'‪{" ` ,"R‬‬
‫ )‪ ,^ 4! 1Th ! -t r ! 0 4: , = 3‬‬
‫! ‪{¯2000® ," ` ,"R' ,F` ,' _%O: 6 Z‬‬
‫ ‪) J K [ > W ! 2$ ,* l ' r 7#‬‬
‫;‪%7 ,3 1:A; r ! UX; )Y! G 0' A ,3 1:A‬‬
‫ ‪{¯2001® ,‬‬

‫ذ‪ .‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺮم‬ ‫اﻟﺘﺴﻴري اﻟﺠامﻋﻲ واﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬


‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺮم‬.‫ذ‬ ‫اﻟﺘﺴﻴري اﻟﺠامﻋﻲ واﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻴري اﻟﺠامﻋﻲ واﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
P Z ¬Km
3 / 9:
T − [\ S ,BD , J : $
:
,U: ; I W R:5 -5$ w, 3 h - p: 0#d
D)! u I#5 ,- p: Iv yS % h %NS)U W:' T
,^'R - p: [ 1, ,1960 I )&! > %NS)U M F`
HJ , 7: -e ,1963 - A` W;R s - p " A 5,
9)% %E " A 1, f1 (' WN 1976 u e D)
G7i, 3NS)U b6 s Y! Z=` I5 % ,1976 g:d 30 Z7p,
37E - 7A " S # ,%) s Q! W % <: (' B%\
" # % 1:A W 7E _ F ^8 - - B D 1972
W Y F/ 7 , M ; - ,W : ' U= ,%)%) W X 1:=
{1996 : 100 01i 1992 : 94 01i :, %:
' )&! , 3NS)U - p: 9) ,1997 M:,
- p D., f 96/43 " A X > 0 2` ZS A ('
- A; W;R - p: , @:! 79.00 -A " H , ,W 7
^'R [ ! , @:! 78.00 -A " ,2002 ),:S$ 03 > 1 )&! ,
H %E W : , C 2009 G% - RS ,% G:& X >
ZS 0#V, ?, ON' 3I 2011 : F T h , 5 ,%NS)U N%N:
u , 1= T H )S$ 0, ,G1T % > - p: 5
{"<)=` , W 'R 7" "'

A)! W $ )%:, w5 % h %NS)U > UX/ 3$ "/

0= ^: t A)! ^5 W A)! _Q$ 0 , ! %R\ i
{ -S 4S 7 W , 4 %7 s Q!
: M60 ' * $S0 B5F. : 9*+ 8
,W 7" : ^5Ð : 100 01i c D 4! W 'R
<)=$ ' 0S %) %z\ W 'R - A` W;R
1kV , _:: " -#D > = ,) WD ^5 "" ,
3 / - p %6, ' (' 'R )T: {r ! U: ; %!
{: %6, % / N7E$ k: N7E$
$ :' (' ck: ^' s 0A Yd )% Z 'R T
sQ! > -5k: , w8! 7 T #:% ^: F` )t
-¤ "# "y, ! -7AD R% %)4, -Yd )%% "$ ^'R
{-² -² p: F/ ^&1 T %)A /
% h %NS)U ^5 )&! , 4! W 'R ,)
Cp Í d G T E ;
Í = 0 ^5 U: ; I )&! ?:' 3I
{# W > %` ,
lt _%O $ (' Ah $ % h %NS)U )#T
> }V% {: * W j 5 w, X , %NS)! #\ w, % h
:" S$ Ue )T HJ
6' £m0 E5 8]#L* $LO $ £m ^( D5?
-_L6 B R 9I £m0 tR T5 D¨ ( Y> "7−
K$O DÏ f smL! ;{ 1 U/0 tR cLOi "7
]Z 0

> Í %IE Í DUX/ W 'R <: (' %NS)U W7d
R T W Y W 'R =Î %E A 8/ R:' U= 1976
0¥ s Q! W; M)E/ 0 Ñ , 4! "YV Z,:, @:%
Ñ ? :' , ^'R sQ! s t F/
{k:
,7 D/ U= 1992 ' %NS)U 0 N%N - RS
Í
+5 W L )%: RtU Í 8/ 0#V
Î ,f 1:= WJ * ' 5 :' ,
{7Q j %6 0$ w:, iS %E
, T e 'R:E % 1:A Í ,$ -% Í T)&E
Í 8/ 0 7 T
W 7 w, Í E = Í = : , 4! 8)% s $ N%N ('
* @ &, 7 "#%
Î %I w' i l: w, @ :
{':
W R! N%N $ (' 7 - p 1997 0%),$ 2 Z7 D Î I#5
w 'R:E; w% 1:A; w' i l: w# U= , 8)%
M T 5 :' , 7 R: ,! _:Q! W #
Î Â , w
Í
{0 \ Z#i: %E
$ R $ ,'R <: (' "/ Ò %NS)U wA
Ñ uD X
Ñ
M $ k:! Ï ,7 $ - Ah
W j v w# C=: S! WM)E/
^'R UXh T {M ` ' Q i ^: 9)p 0$ > 7 7
2002 ),:S$ 3Z7 :, G% _A 1976 g:d 30 Z7 G, C$ 3I
GU= - 3I ^'R - p: , @:! 78 -00 -A " I i:, ¡
Z=` I5 , 4! : W; 0S 0V: ^'R sQ! W Y
W #dh 0 # (' _ 0E HJ U% 7d ?,
tU UX/ 5O cE: % ^: %NS)U ,) 7' u ,$ ^:

3I 0%: :, I#5 {{{^'R 0 -p% 3I 8h
-A " I i:, ¡ 2009 )%gT 18 |% :, 1 153-08-1 Z7 G, M E
W L % > ' 4: ^'R [ ! (' WU% ' u= $ ,08-17
@T)! Z, W L w ,%! D -' , 4! #\
{{{ c # Y d V5 \ ,<g# %z\ W Q: ,
W 'R r ! - p: S <)=$ %E wA _ 0% c E F/
¡ (2009/02/18) |% : si, 1 02-09-01 Z7 U= 4!
4! W % - p:, @:! 06/47 -A " 08-45 -A " I i:,
{2008 )% % m T > I i: N D 0= 3I
: $S0 B5F. BsmL!* PY : < 8
> G;, sQ! 01i%" % ^'R [ ! 35 ! c 4T
% 1:A; 7: "R OU Z,: Ik:% ,% & ?Iv {'R % A
<)=` %! f kd` ' i: %{{{ T 'R:E;
% " :(' [ ! si 36 ! " RS "{{{ "
sQ! s t ?% , : ^' o b6 (' W1% ^'R sQ!
, 5O Q )! %: R'` : ^'R ok! {{{^'R
w, I=y% ^S V +7 @T : @T$ > ,W u ! 'R
"$ m:% ,w ! w 5 U= "{{{b , f1 (' :';
: GE$ eUe Ik: 'RQ %: Y !
5% ^: 4! % 1:A; +g > Og : mL *¦O −7
: W G: :, ' S / , : > #%« G:i1, sQ!
{G X1= _ CdR: % 1:A 95$ F/ C % ¢* 0' iS / _% V!
^: Z,: 0S sQ! _% ,^'R [ ! 36 ! c D RtT

W; > X = 'RQ % 1:A; W _T) > 2 ! d

sQ! % {W D % : ' 1 ' 1 DUi
O Q R ; ,X WR: ; _ QV ± h OU R'` , HIS
9) w % 1:A; V @8 A/ WN 7Q: :4: W
{{{W; !
w= / ' g! 5 ^'R sQ! "$ R, : 5FL^ *¦O −z
² %$ c ) w8! W E D T)! )A` H, 7T ,¢4! <: ! ('
N 7 +), _% sQ! T {'R " # i (' v , Q: ; Zey <
?I5 0V {{{ ² d/ 5 '! 0t X 7t D > 'R
{ %) V 8 , ,41 W; +g
¢4! <: ! (' > "yV , 7 > 0: :JC *¦O −x
Gd / ¢4! > (' µ i\ 0E T W -'
V M% 'R:E; NS)! Z, X O Q > -5 % RS{{{
NS) W 5N:! NQ <y 3Z 0 % NS)!
lD :! T W S)! X O Q > HIS sQ! -5 %{{{G T
> ^'R:E; o V: > ¨ V% ! i 5 ! !
{1:k! W j v ' , ¡ %)
: W Y 4! W 'R g: "$ #% , U= J/
%: }6 W)T J/ T 'R:E; % 1:A;
3: 5, W 'R H A (' UT ' ^: % 1:A;
/ ' g ' s O)Th ¿ ` }6 0:% ,t) ¢4!
: , 4! W 'RQ ^% ¢4! <: ! (' S
W , k: M)Eh OU W R ZT > ,G 1i @ RS GE` :!

w= / ' UT ;A "g% w ' wY O)Th ¤N )D
o > 0: T ,3 1:A; }6 $ {^'R 0 , -5 := %I
w8! 05 S e/ ' , %E ' B4 ,t !
(' ' % _% V > ! H 9~ d) ,i:k! ctz ,
{0 #: 3 1:A bUA/ @ 'R
: #6L 1 ®;7 c5J z 30( $S0 B5F. : << 8
: ]Z u & −1
S 'R % )i W %)4 Sy:S G T E ; = ^5
{) 4! 8)%
TU $ |% l \ Û h % - 5IE :
{U: ; I n ! W :=; E` JR , :A;
:%: W R, _:: 4! W 'RQ W %: Ue
{7E 16
{R' 13
{- A/ 62
{¯%)A ' 1282 ,W % 201® ' 1503
:Zb* F<L;?* #6L ) 1 ®;7 c5J $S0 B5F. −2
: #6L ) 1 −7
9)8 P 7 - ^: W DU1 W X 1:=; 2$
> $ U' T # 4! W 'R <: (' ,1960 I
{2009 ^'R [ ! ^5 D) )=L u S ,)

U= -7i1 )S$ % - , V: 27.767 rD E

{2009 % 12 |% :, , k:; W A 4: ;
%6 : " > 4! W 'RQ ^Q ;
{{{{R: ; j T 'R:E; % 1:A;
: 2010 6; ; ( #Y ^ B] k( i :0 0 4LO T5 −z
{-5 " 22260 F/ W 'R 0 = -QD 01% −
7 %53 1 -5 " 17793 F/ Z : W i -QD −
{wi! W i
: 1 $S0 B5F. ROi :BF<L;? 4LO T5 −x
{ : > w' i Â , c Q, WR: ; −
8 ! 8/ > %6 : _% V 0%: %20 )S$ −
{%6 :
: BZb 4LO T5 −
: %6' 4LO0 T5 Zb Bi E > 1 _? −
% 8/ > GV W Y! _
^8 + g ,%6 : 8 !® 8 %: +g
, 41 % A ,Z7: ,%) [) ,M ,)7# , 3) a %N:
¯{{{ \ ,T , %)
@T)! Z, 0E$ ¯Ê` f b ® f b _
{¯{{{Z7: ,W % i Z, ,3z\ 0®
{) _% V > ! _:Q! W _

c#Qi B5F. B5# 131¤ B5F. v( "*>L 'I 1 Zb −

¥8k!+ tR YJ c! Li %L B5K M>
5 g]Z u "*>L 1 _? :a* * gY. 4LO0 T5 −
W #d > })k; $ S6 " : W A i ), ,$: )u! E >
{ 4! W
: $S0 #6L 6 1 b- 0 & −3
: $S0 B5F. %0 a > −7
{ î b 25,4 % % 3$ ,l 149.541 −
{W % F/ ":% % 58,5 −
{%) W 'R F/ ":% %24,7 −
{r h bQ! %17.8 : " : −
{ %10,3 : Z8y: −
{ 1000 0#¼ )8` %4,8 HIS −

‫‪: 5F. 5* dOA $S0 B5F. % yi −z‬‬
‫‪B5F.‬‬ ‫‪B J‬‬

‫‪#/0‬‬ ‫‪B $-‬‬ ‫‪+¯B?F> BY.‬‬
‫ * ‬ ‫‪v0‬‬
‫‪'+‬‬
‫‪15.443‬‬ ‫‪3.408‬‬ ‫‪7.345‬‬ ‫‪4.513‬‬ ‫‪177‬‬
‫>‪$‬‬
‫‪'+‬‬
‫‪29.220‬‬ ‫‪7.209‬‬ ‫‪16.067‬‬ ‫‪5.869‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪K;L0‬‬
‫‪"57‬‬
‫‪32.365‬‬ ‫‪11.842‬‬ ‫‪14.559‬‬ ‫‪5.914‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪t6L‬‬
‫‬
‫‪72.294‬‬ ‫‪14.521‬‬ ‫‪49.283‬‬ ‫‪8.437‬‬ ‫‪53‬‬
‫>‪$‬‬
‫‪B J‬‬
‫‪219‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪¥*¤4 !7‬‬
‫‪149.541‬‬ ‫‪36.986‬‬ ‫‪87.459‬‬ ‫‪24.741‬‬ ‫‪355‬‬ ‫‪#/0‬‬
‫‪¬;0 8ti;7 ,$#. "6 8ti;7 ," ,"*QLO‬‬
‫®*¯‬ ‫ > ‪$S0 B5F/$‬‬ ‫‪0 − $! 8y* : m0‬‬
‫‪¥ 2009 −P+( $S0 B5F.¤‬‬

‫‪%5F. c#> k( i‬‬

‫‪%5F. <0‬‬
‫‪#6L$ %5F. K_0‬‬
‫‪ 'b‬‬
‫¨' ‪k#>L‬‬
‫‪$S0 0‬‬
‫‪$S0 B -.‬‬
‫‪5F. u+‬‬
‫!‪B5F. BsmL‬‬
‫‪%5 %#5 VJ k( i d;7‬‬
‫*‪csL‬‬
‫‪Zb* "*>L‬‬
‫ ‪ 0‬‬
‫‪csL K‬‬
‫'‪P#> -‬‬
‫‪B5FL^? k( i‬‬
‫;‪P#> )-L‬‬
‫‪c#> J ]f‬‬
‫‪c#> J Q6i B6i‬‬

%5F. k( L* M6L
]Z #L P 5* ]Z u
%5F. <0
%5F. M6L
s PM
g OL
%5F. U$/0 *
'
%5F. U$/0 U, *
«O;¦0*
d_L6#$ ®;+ PM6
6 0 8 A* PM
5F.( $>L0 B5y60
,| - 0
5F/$ P> di& *
$S0 &
5F. 'b
) 1 K$O c^* %5F. U$/0 U, *
'b
k#>L '¨
"?.* kO '¨
'b
* 'b
,t3 #$ Sm uO
%5b dK k( i
56m* 6m0 BO;¦0( Sm
Bb (
| zu& (

‫‪%ZQL %/i;? K_L‬‬ ‫‬

‫‪#6L$ %5F. K_0‬‬ ‫‬
‫( ‪6‬‬ ‫‬
‫‪$S0 #6L‬‬
‫‪ V OL‬‬ ‫‬
‫‪$S0 Q0 k( i‬‬ ‫‬
‫ ¨‪%6 D‬‬ ‫‬
‫* ‪F<L;? ±>I 1 5F.‬‬ ‫‬
‫ ' ‪Zb$ M60‬‬ ‫‬
‫‪g]Z u "*>L‬‬ ‫‬
‫‪Zb‬‬
‫‪ G B>#/L 5#‬‬ ‫‬
‫‪$S0 #6L BZ¨ ¡ AI‬‬ ‫‬
‫‪g>#. ²O6* 5F.‬‬ ‫‬

5F. #> VJ 0

#> VJ 0 " 1 5F. BsmL!
5F.
%5 %#5 VJ k( i '
VJ k( i
%#5
0 k( L
$S0 #> VJ 0 v6i
/i; * &p :z 30( gG c6
gG c6 ) 1 K_L
gG c6 c N* M6L

gG c6
gG c6$ =#> k( L
D M6i* k( i
gG )/0 1 * 0 Z A k( i
G K &-p
#> 8 k( i
#> 8 Q 5I
#> 8 &-p s* )u3L; K &-p

#> 8 ) 1 > uO #> 8 *
c#> K 5I* gmL?* %6L L
#> 8 &-p `_Qi* ^
8 ) 1 K mL* K >

#>

]60 B 6 * JM6 VJ M6i* k( i
-$m B 6 .>
#> K0 )u3L;* d$m: kYKL

c,O kYKL$ g 07 #mL c,O*
c,O kYKL &-p )u3L;* k( i
> 0 .>
>( zb$ £m 20( *]L Q 8I

g* £m 20
zb$
zb$ £m 20 yi &-p )u3L;
&&− * B >0 s
B 6-( ³+ i* `_Qi B 6-
2G\ BAO0 ¡ AI* ;

%>-K 5
ciQ0 k( i* ¡ AI
BAO0*
K;( 2G\ BAO0 *b mi* ;
2G\
z;
Y#M6i* R* : Sm $ 5F. di&0
, B2 ^ : S0 *

Sm
BO;¦0* 6&O B 6-$ Sm
;

5F. 4LO T5 % - k( L
LO0 #6L

-
- T5 kCeL ;
L(< BKS0 s* )u3L;* 2 8^

2 8^ :
K KS0 k( i
y/0 k( i
$#. ; k( i
5F. J<* 5FL^? ]Z 0 k( i B]Y/L

5F. -L&0 k( i 5F.
5F. [ B]Y/L k( i
5F/$ >(L BO 8kMA k( i
5-;? ;+ k( i* M6i
(0 kOi* 5F.
0 S$ M60 '
0 " 1 %5F. U$/0 U, *
0 " 1 mL_0 BK$O
0 )F57* V,C* k( i 0

0 ( $>L0 B5y60
0 B,mAI PM
0 di&#( B$>0 )!I

5F. k( i
v#$ g kOL
#> $ P> ®;+ PM6
0 B-^** A
BR : b- 0 *
b- 0 k( i
B2&* EY#$ %>L k( L
0 ]f
0 i
v0 Z A k( i
E &L ; 6R* B2& #6i
$S0 F$ ¬ '
]0 T5 m0* 5I 8 KO
D§( *¦O
B5F/$ 0 0
]0 t6i $S0 0
B5F. B] -
B5F/$ #> -;S#$ '
B5F/$ #> -;S0 B6i
g zO
? V ' E5 c #L

$S0 B -( V$>L0 ,47- 06 "

$S0 B -. $&R* M6i
c! 0 5Op M6i* ¡ AI
$S0 B -. k( i $S0 B -.
5F. D ' E 8 ( 0 $S0 P;
,-. B5y60
5F. 9I * D ' E S0 P;
#> Bm 7
#> Bm 5I 8 KO B Q0 k( i
#> Bm t6i* P (I '
#> Bm -
B5F/$ l\ $0 k( i
B5F/$ P> $0 k( i 5F. B&$L#0 k( i
> >60 c^7 E &$0 ]
5F. u7 T5 MJS0

k( L
B* B >L ,PY0
%/i;? k( L
%/i;? k( L
%#M6L `_QL
k3L 8
8. (
Leadership 8
*L B6i
8 A
Q0 k( i
B5]6 k( i
²,L6 T5 ]Z #L0 k( L
k( i
«$#> k( L
I 8 A* c! k( L -
c#> J Q6i B6i
FL^? k( i
P#> -'
=! csL
%^\ csL
l_p+ v( csL
g SL

)mi?* Pu5 B6i

Bu5? $>L c!
WORD ² (
EXCEL ² ( :6 L;?

² ( K;( * > i* .> Bu5 (
POWERPOINT
¥MTML¤ WEB Ss y/I
? 5 B$>0 E5 oS-
%5F. B$>0 PM
SIG 1 3. B$>0 PM

B$>0 PM
MS.PROJECT PM
V,C$ *&? k( L
<D/ Z=` > ,)&! 4! W 'R u4$ HI,

{ \ )5 p l: > WU=: t) W 4!
Q : u S 0, ,Ç)T ; T1 4, 2` ?I5 Wy a
WO)T$ W 9) 7:$ 8 W: 8
¢4! "yV Z, (' )5 T , V , ,) WD
{ U <g# % > 2
, 4! W 'R ^ > #4:! 9)p H
S V! ^8)% )#i V: > $ Q:! 0 , @:%
> 4! S ¨«/ F/ ' ^: " @\ -t '

^8 : > 7 / )S$ "# C:D ¢4! "yV -² ^: W ! _
{ 7 ' D)! W 5) _
3 : 7i! O > ² 0#, ! u2 ,HJ c E F/
1:A; T) ;d : )S$ 7i F/ 7 ' 9 :! 4
)#i _ 0, ,%NS)! % )i; 7 , 9 ; B 4, [
{%: ! : ` q ! <D/ ^S V:
^! H S ! Wª v ' 1 W X: WM E RS
0\ %)=L w% 1:A w' T ¨«/ (' B4: r [X
H Z7V )%): , U ZSI: #% 1 I5 > , : #d/
G / ' 3I , ,)&! h f1k, 1995 r
"yV Z, > 7:2 % 4! W 'RQ %E $ ' B4 5
{^8 ¢4!
W 'R ^ > ZS 0#V, u2 A 0 u S J/
?I5 %$ u )S = W ! ".T , # % )S$ c 4!
b O$ c , _E) 7 , $ ' Q : )i
l %! 0#V (' %O ,Z : M W i %N
{^'R:E; M 1Ah ` )i V: 1:A; W«Y
% * l d Vv , %8 Wi - f b "$ RS
W #/ ZS i# F/ : 7g ^: _% V! "$ R' ,GU=
{f b W #/ O Q: ' 5 E
R ; 4! W 'RQ )8Y! w u4 ,I5 c E F/
> = , $ « 0#V, / 3 1:A; 0=: W #/ ' 7 Z=`
{f b (' S :ih $ <)=$ W T M A)T _ S«

: $S0 B5F. BR −4

> 4! W 'R Ni4! ' ! 0 G 5 -) ,
(' :i; R: ; T : = 4! % 1:A; \ o V
j: c: 7 E W 5 ' ¨ 5 uOUT , E W !
F/ 1971 15.379.254 0: )&! , # T {o k:
35% i si > _i z4: "$ RS {2004 29.892.000
" 35 -A 2014 > )&! S ¦ "$ _A:% ,55,1% F/
{65% F/ 01% z4: ,
3000 rD N 7 c:% )` ".T , I5 -QD F/ )p ,
@8 WN 7 S A., °` W E \ , Q: ; 1A % :#5
{-5 1,8 j % -: ^: % 1:A; V
0t Z7: S W E D ! 0 (' HIS I=$ J/
% 3$ ,-5 20,7 )S$ j cP G.T , ? ! i1
{2015 % F/ % -5 3
W Y! c E F/ H%6S 4! W 'R :' "/
y, W 'R ?I5 "$ Hd; -: ,! _:Q! f b
{ T 'R:E; % 1:A; W %: ! _ (' ': ZS
,u= ^: ' _,` 8 4! W 'R ,) F/ bE) , G$ Z
0' Q : ' W ,X ZS W 5)S/ uO $ Q
M Q : 3 : Z : G ' c x Y! 8h T { =:
W; > 5R: ' 'R W A 8 W #h )%I - p:
4! f1 "$ RS {S (' _i , Q: W ' A
f 1:=; > 0= ii W 41! 5, u '
M iS % * %NS)U WD % ) l O A {W Y !

4! W 'R W7d T ,W 5)Sh G 5 c E F/ ,%6 !

W > c , -p Z 0: _%O:, # , :
M ! 1%/ > X = , @T)! 5 ,WN 7Q: :4:
0 0t l 0 b A X (' 0S V IS ,Z7: M ,)7#
{^
"! , W7d J/ ,W;U:=; ?I5 ' ) Q! ) a
@tU Z # m i1 " V: ^tV M > )
Ô A ,^j o 4! 5 O:! 4! %R! R
?I5 W
+ H#i ^'R:E; M 1Ah > f1 , u Z= )5
{ D %! w, ³ 1 % : 3z\
> D \/ )S$ u4X$ E \ "$ w:% ,, W ! AU
W ' F/ % / ,) WDS 4! W 'RQ , Z &
M S6 DyS , 4! % 1:A; o V:, , T % 1:A
0S V! 0D WR: ; ± / <g# W ! > w t)
{ 'R:E;
: 8 /L0 k( L (0* $S0 B5F. −5
Z %)8 Z & 3z T , ' Ni ?I5 @ 4: G$ Z
, ! F/ %Z : )p :; , HJ ,¢4! "yV
{ Q:! %\ %Z,:
' 9A w:% ,¢4! Z,: % , ! % e > 0A
- 5 i! '" Gy, ^ Z,: 9)' I#5 { 5 i! 7E
+5 IS ,^ Q! _ 7 MNE > l #: ) J K (' ' !
_ ¯{{{ Z , A , *® f b « : Z :
I! 7Q!" Gy, Gi%) F/ )=L @%)T c5J RS {" ! p` /

3 1:A; ¿ o 4! _ h 0' +5 % h W l #:

{ "^! > ^'R:E;
l%: A )p l #: W L %" ^ Z,: T "J/
0S V! 8! 7! ' c D tU i: +5 , , "yV
{" o 4! _ 0X: D o, ,D)!
: : 4! > ^ Z,: )5 p 0Q "$ _ :
;Yf T5 c#>* 8 S0 D R+ s
; 0* b- AL0 #$ E$>0 )F>L;?
:T5 c#Qi* ,#M6L 8* "#|#( L
;- p:
;^Q ; o k:
;^tU Z,:
;_:: G E:
{-%: - :
: $ W %: eUe g' 4! ?I5 -:%
W W % -:% : %/i; 4LO0 −$
;Q: ! +g W %` 0 +), `
! R: ' F/ ` , 9¤ : g k( L 4LO −
I i ' % )! ' Q ^= ` W Y %6 !
; W

$ (' 4! ) ! 95` ) : %, ^ 4LO0 −x

{ %4: _ _A
W A j F/ 9¤" Z,: ".T ,W ! ?I5 F/ :
^ @%)8 ' 0t ' Z &: )% ¢= 0X: W
RS {" Q h W ` % , p: W := Q
{% )! T : i C=:%
Z,: G ' % ^: q ! "$ (' :' ¨ 5 , 1 I5 >
,# { W; ! > =` , f b > W)7 ^
R: 0 , ,f Z,: (' @, ^ Z,: "$ (' <)% ¨ 5
W8 ^: Z,: W 0E "$ B D ,3)# Q! : - 5 i
> {U Q h 7iS 3)# " ! u7: %6 ") >
w1 S %A E W D F/ - p: - 5 i _E)% ¨ 5 ,wD
{" ) "
W;4: -= > , : I l% : ?I5 ' )p &,
)% F/ ' u , 5 $ W , 57V ^: <g#
HJ , U % h '6 (' : % 3I 3NS)U p
^= , W :#! N%N w, _ )% & , %E p ^:,
:S '/ ,) / 7i | ) U= HJ 3Z,:
W $ f b M \ < 0A ^ 0i >
-: 'A s y '/ F/ _T% 3I )` ,! _:Q!
{ 7 h ¨«h M ! T iV
W <: _T) 3z\ + 0 5y 1A ,Iv S /
% 1:A; : @ 4: 7' c $ )% 4! W 'R 7 ^:

:i; ! O > X = , T : m, "R , V! 'R:E;

%E T e s y , %NS)U -p! 8h M E ,[ ` ('
8)% | ) g' ^ Z,: q #\ s $ (' ^
:, e W * ' (' M , HJ , 4! W Y ! - ' )
{S <)=$
` 5 J/ ,W 4! ?I5 > c xy%
1 I5 > { , %NS)U n 9 ^: ` ' s Y!
(' Z=` w U= X = 4! W 'R " A 0'
Z,: s $ (' t Y! p: Z,: ' = /
, 7t § 4! s Q! W X 1:= m _ - B D ^
W 'R F/ * <)=$ J W X 1:= (' 1: , HJ
uT)' ^: s t) W X 1:= ' % M´ si {% V: e
{<)=$ 7E 4! _ 7:AU' > 7E
p! Z=` w 7:T)' ^: <)=` W :! w,
' ! ²N7E$ 4! s Q! Z w 4:, @:% 4! W 'RQ
{^'R ck: p w
Z,: %E 1:, WM E ' , P )S$ Z=` w u S RS
%z\ W 'Q! p W' ^: W c HI, * %! p
u:V % 1:A; ! W i: W X 1:=; 0=:, :! X =
s $ (' % % D p I=y, HJ , 7 W A
c A > : #: d W1 _ 1A W 8 s ^'
{W :! ^Q ; o k: G ' c&%
}« ZT g' R:D )% 4! W 'RQ 3 1:A; Z,: Q "/
M E I#5 {S6 " : 8/ > $ « ! M % 1:A; WU=:

W , p : B D ,Ni4! WM)Eh Q, p

_ Q, 4! W 'R N i IS W 'R ' 5 Z gS$ 7i,
3J @T) Z, $ ¨V 0' ¨ 5 " S RS 7 , R T " : (' 7T X$
(' [ i; S v p! W :! o (' b6! 0' RS {SV t T
IS , ! 2 ! ¦ 8 7: v EL 5) 'Q! b
{ 7D $ 'Q! 4 h )
4! % 1:A; V ^ Z,: " S J/ , 1 I5 >
{ 4! W 'R 0' 0: 0#V S V: %Z,: , ! ".T ,-7
)` ,): %N > W E \ ': ZS ,)&! %! )5 pT
{ #: #* Q7 @T W #h _ W A j )i% 3I
7 , , : JR WO)T$ S6 #d$ W T I#5
A { W Y! %NS)! W h 4! W 'R w, S6
, * M ,)7# M ! _%O > R R7 V: 8h Iv E
{^ : ^41 Q! @tU Z #
#d` D$ f b 4! W 'R w, A : 0#d RS
_% V! % O Q/ > f b -5 % B D ,S6 :!
0V% ; ` I5 {W 'R _ " :, $ « 0#V, / g!
<gS W S« _ A : , HJ gS$ F/ :% 0, ,oT w% wV!
$ O :; ' 8/ > HJ T p $ M ,)7# M ! _%O 3z\ 0
{i! Z,:
T)& \ oT 0V ; S6 " : )5 p ".T , d
W A i ),/ ,)&! 4! W 'RQ #% J/ ,GE = C:D : 0, ,8
"YV , :7! WRp! V$ > })k; 3NS)U " : W $:

T , E` , W 'R _ : #d$ 0S 4!
{% X
: G$ Z {G , , P )S$ M E Ni* E 8h T ,"J/
{%6 % ! 0t 7 $ (' <)=$ W * F/ G i >
! Q 4! % 1:A; S)\ > )eY ^: % ! 0t w,
' 4! W 'R m J/ W DUX/ , b6! A B D , 4!
A; F/ MQ , v m RS {Ü` S t E Z $ t E 8 WJ
ctz MNE$ ² i: C "$ " ,^'R N 7Q: [X
(' %z T ! (' %z 0= (' %z S 8
{"yV I5 > n ! w c D W S6
:w $ w , $ o) 4! ! GT) 3I 34: "/ -e
, W / ' 4! W 'R N U: - ' `
^: , 4! W N ! (' ² ^: Z : l% 1 :, @:%
{3 1:A; 0=: R: U ZS V 5 ¨ ;
c , oT o)% ; 4! W 'R Z, 4T <)=$ 7E
W«Y! D , D ) _ : > -#4: 0#V% 0, {r !
; #d$ @ A % :; o T {Z,: HJ Qh 7!
^: N Q! W A: Z#, uA T "! 0E "$ B D , : )5 p
{ , WD : )' )QD 0#V% ¥ ,Z: @t e ² D
^:, _ : %E , c:% )` ".T ,I5 AU
4 D h D b WU= O Q:% ^S V rd p
{ : , o) c 0 #: 3zD b6 M ,
Q / W k, W 'R Z8y cP ,9v I5 F/ X
_ 0A 3 V: 'h , HJ { 8)% <! , :
3J _: %NS) W / ' W Y W ' w=:!

M S6 w, AU w lt % _ ,b! , % g
Cp ^: % ! % %: W :=; _ 8/ > w=:!
{%` ,
m % A 8/ (' 4! W 'R )T "$ F/ dh
36, ' > T S Z C 0t 3 1:A; Z,: ,
{ E N D F/ 7E) _A $ (' WU5Y! ?I5 % ,MlS
A -` - > :! W«Y! w, g:% %6 ! <: T
J/ ,%: ! V : ¿ ` S) %N )QD 0#V RS { 7t =
8 W)e Q W T S (' )T: ^: V ^5 ZS
ik:! l1 $ Z ,3 D ^ / >)&E _A
{%6 5 lK F/ _E)% HJ > c
D! Z# W X 1:=; 8/ > ,Iv S /
".T , : 7: ^: W %4: _T > Q "R , 4! W 'RQ
" ! "#% %I w4! wk:! <: , 5 C% )`
<: " S R#T HI { 7g " 4! -7:'R
(' ' % { E :/ % ) )S$ 'R M ' " S RS [ ck:!
' 7 0t , -:² ^: ): ! %#: ^5 wk:! 0 5y
(' 4! W 'R :i IS 7E = $ 8 0= % W
%O ,%#: 1A ,)&! W 'R _ W A i ),.S > e o 4!
Wg ): ; C:S 4! W 'RQ 8 W) ! ('
h 7 ^: W #dh )8 <§) Q: 9 !
0 o= W Q _ \ ' B4 e , 4!
{#!

W j v (' ¢4! 36 G ^: R:5; :% ;

W)A I i (' ")7 % %I w 'R wi! F/ )` :% 0, ,oT k:!
W 'R ?I5 u A , 1 I5 > { 4! W 'RQ : s Q!
u' RS { :! : % h )8` l > ZS W 7Q,
' IS %#: > 11k: W Y ' D/ (' X O
! \ _ ! 0 (' ud 37 <: ! (' %Z8y W
{ : _% V Z, '/ N ! Z, % h 86
Z,: ".T ,% ! %6 W 4! c E F/ G$ Z
{ #\ | %E ' W F/ : ¢4! 3 1:A;
#; h 0X: T iV F/ f1 GE (' dh #%
{% h Z8 ! o
7T) ^: W: D «Y cE ' 4! ! RS
%NS)U p UX/ (' -#4 $ ' %\ W :Q!
{ 4!
: $S0 0 ( : >( 8
b 4! ! u ! $NQ:% ; MNE 5 :' T
oT -² a WZ&: ?I5 W W I WZ& W DUX/ '
% 1:A; [ ` W , HIS u2 0, 4! W W;
{ !
R 3 : 3 8h ZS O Q: 4! ! "$ \
, 'R:E; % 1:A; : ¨V! )k! 0#V ^:
W AU W ' 0= 5 E c , HJ _
{!

^: W AU 4! W 'R 0%:, :! c ' UiT

I5 (' , A) , @:! 5 <1A 2$ :#% E ¨ 5 , 7,)
{ ! b
T) GU= #% W p 5" A)! "$ #%
#% a 0t Ü7: "$ $ ¯ i A)® u A 95` u S J/
{¯M i# A)® 7 ' 014! +t : _ ! , 8)i
$ T1 4, E% -T %\ 5 ,$ > ! , A) 7i $
! % 1:A; W: 'Q! +t : )` _A > ^5 R/ B
{1 g' W :Q! 7:T)' ^: 'R:E;
> ¿ $ 5 , Cp ^: , A) ' ! , A)
{" ) @%)h M "%! 7T)' B D W Y! W :Q! - p
R 7: # yV F/ ! , A) yV _E) ' i1,
W 'R A yV 3)i g:% 3I cV ' , G /
! % ¶ (' _t6 l: uX)D HI ): ! W ' 5
{0 14: [ ih B D G p: i# 0t P/
-5$ 4 Gi c E )p > ! , A) b 0#d
' G $ : G' b)i 3I - 7T ! -' BD
{[U=` bR:E; 4! 1:A; _%6:
N7E$ ' $ O 7E E, ! , A) o,ZT Gi )= c $
{ ` (' , A) R! 3: $ A , 7 / 7%
H 0 C! @T ! , A) "$ F/ M 7i D$ = wD >
^: W 7 E: I i U Sy: C ^: i $
{ ² / D ` (' µ i\

p! G:A 3I l%): _ @i:% CdR:% 3I )= l%):

¿ ` 7 p > ¯3 :`® ` (' , A) N7E
' O 7E 0S ^ ! , A) "$" u1 B D G > f1 ,
0S N% 3I ! (' , A) ¥ A $ %: G, }
R: / i S D T # W ! , 3I i: O 7 ^%6: O 7
{ `
si (' ! , A) ` ) )Y! :' [ si >
, A) "$ (' S$ B D d )S$ g:% 3I ! , A) l%) > ? ;
- 5 i! w, ; 0 #: c:% 0 d ^' +7" ^5 !
` (' pT 4! Sy: F/ 9¤ % h 4! % 1:A;
{"4! +t : > i @ 7k: M iS _T
Z % h w:, A) > 4! ! R! "/ -e
"# % h , A) T 0S V W ,X 7E
, A) "$ RS O D Z i "# HI, ^5 7 i (' %I i:
_%6: > ' 3I )` D A ' <)=` ^5 9)
, A) ?I5 F/ 9; 7 )% : j 5 M V/" _ QV F/ " !
{" 5Z > 7V! ' _ 7 T Cd 4:%
F/ T% 0S V! W ,1 ?I5 4: ".T 8h I5 >
0: Z=` ?I5 t , A) , )` @:% , A) GE$ B e GE
@%)8 ' '6 $ (' µ i\ > « ! 7: T B D F` )!
{ h 0A " D
T)D @ > 4 3 M 7 u S J/
M A r ! M ".T ,HJ > _ : " b6! 1A ' lA!

µ i\ w, "O: ' -t G4, 8/ > ! \ b:% ^t V/
) 8/ > HJ G X 1:=; w X w, ` ('
%) < ! 0d F/ ; ! , 4: (' 3 Y ;
{9 ,
: 0 ZS0 - 1
> , A) F: ^: W Y! ' r ! M , 1%
7' Z %)8 7 #V %)8 F/ )p , ^: ! (' U
(' A)! F:% 3I 5 r ! M ".T C! In t A , 8 :#
> W i ! W ' @4: U= ! wA I i
s Q! > W , 4 ('` sQ! > r ! M W Y 4: )&!
{W , 4 %7
, A) 7 c $ % N: 0' W )T ' ¨ 5
: : ~ 7 )SJ %d O P., #% 7: 4! W 'R Z, ('
La bonne . & 5 ( [ 8 . * BR? 7
gouvernance:
c>i ) 1 * YJ >i %L /i; * #M6L y+ z

k( i i ) 1 /i;I * YLm( Y$! i B * 0 (
B?uL!?* z> T5 8 KO* WL * Ki* W,7 vOf* P> "eQ
W6L&i %L
A) F: ^: N7E` )&! , W , 4 %7 s Q! g:
HJ > : , Yd Z,:, 7 A i S ² j 5 4! W 'R W , D
! -S 4! WM E T I5 c E F/ {: 98 01i F/
, A) > W , 4 %7 s Q! n ^: lt %4:

117 R 8 G$ B D , ² j 5 4! W 'R (' %
A) W , 4 %7 s Q! F:" "$ (' ! :#
s Q! HI, " Yd Z,:, 7 A i S ² j 5 4! W 'R
Y $ j 5 5 :' , 4! W 'R A), W , 4 %7
WJ u S "/ Z=` ?I5 % / lt t A lt v %: t A
s Q! lt / #% {^t K ; .T % / &X
G$ (' ^: ! 118 ! M): , ! , A) > %7
: GX 1:= )t D > : W X 1:=; 37 sQ! R%"
W Y! ² j 5 4! W 'R W , D > B −1
{ 5Z A) W j v W 'R ?I5 % X
7! $ ¢* ' @T) > O :; k! W; ! Z A) −2
$ W j 5 $ W ' 7 T H ^: W; ! W S6 ?Z :, 7 /
$ )i (' ² j 5 4! W 'R ?I5 % X = ' W Y
J K > 4E) $ R $) > -7 ` $ « Z $ « i1,
{)
H Z W; ! 5 : ^: ` k: A) −3
! $) > 2 i: <)=$ N7E$ $ W $ ?U'$ SI!
_ )=$ O 7E $ j 5 $ * ' 7 7#d " S Ri S ' $
{W , 4 37 sQ! A)!
! "YV N ! , @:! c% y: " > t A 7 ¥ −4
: > 0% k: 0# ,

{ ² j 5 4! W 'R
{W j v W 'R ?I5 % X W Y!
W j v $ 4! W 'R 7 T H ^: W; ! $ W S6 0S
> -7 ` $ « Z $ « 0#V, SV i1, $ )i ('
{) J K > 4E) $ R $)
^: W; \ > 37 sQ! M 0 r 0S _
{… * 'R 9 , %)L 2 :' , 7 T "U%
4! W 'R W N I i:, :! WM)Eh A) > 2 ! −5
{ " ² j 5
s Q! lt l 1 #% W :! ?I5 )E U= I#5
¯;$® t A lt F/ 4! ! (' , A) > W , 4 %7
{¯ e® % / lt
: B(OS$ Y. U/#$ ,| , : ?*7
%7 s Q t lt M): vU=
² j 5 4! W 'R (' , A) > $ :! W , 4
-e ,¯® _A -#4, Z : A) ,¯$® ² , D > B @ A:
{¯® ! "YV N ! , @:! c% y:
: (OA 1 o-* V L* R* $S0 B5F. - −7
> B @ A: , GX 1:= )t D > 37 sQ! %
W Y! W , D IS ² j 5 4! W 'R W , D
W Y! ² j 5 4! W 'R S vR $ H ^: W; !
c * (' )T: ^: ² j 5 4! W 'R % X

F:% 3I f 1:=; G i 5 f 1:=; I5 "$ ¸DU! ,^'

r : , ,0d >)&E [ (' " S "/ W , 4 ('` sQ! G,
G$ 3$ W , 4 37 sQ! F/ G , 4, M; h , ^ * NS) 0S N%
7 )SI i W Y! W j 7 w:! w w 4! ('
vR $ H ^: W; ! W Y! ² j 5 4! W 'R
37 sQ! F/ % -² , D -% … ² j 5 $ 4! W 'R S
37 sQ! , A) <)=` N7E` * N% RS ,W , 4
W ' IS W i 0=! W ' ' , sQ! F/ % % "y,
f1 > )! W i # @T HJ 5I i ":% ^: [1
,: W: ' @t e W , \ "#: ,0 n 3 p::
c 4! n A ^: W i 0 =! W :! W: ! @t e ?I5
, $ ,)7d$ eUe 0S Z=` I5 9)8 sQ! F/ ^
$ ," #! w' > ²: > @ A: sQ # T <)=` N7E
)p% ^: w w 4! W , D > B @ A: ) ! ,
)! V: ! ".T -5Z " w w 4! W , D > vU= sQ!
j v F: R , ,! W , \ > @ 4: @ A: , : 3I 5
G$ HJ ,)` > B % V: A 5 H! 0 S s t) #:!
)! V: ! - w w 4! W , \ o , :S U: ,
$ 5 ,3 + g U= W D A G X 1:= "# 3I :k!
9)8` 0S 7 T ¨ V% , :S ) ^: ,pDU! @ 4: '
@t e 0#, M; h , )! V: ! c8 9 , )` N% G$ B D
c8 5)T ,; " S "/ Z=` ?I5 C:D 7 % M : , ,!
D > , 7' % _, 8 O., ^! )%O H! 0 S g' )! V: !
$ ) G ' @ "$ #% ,! @t e , 9 , ) M; / '
{ 7 :, H! 0 S : ^: %%² )
V: ! 0A i lV# "$ .T w:Q : F/ @ 4: +t : K

0A i k! 9 V:S D > ,lV# ; / l! , :k! )!
" T ^ c 4! $ , ' "# "$ #% ^: V: !
C % )=$ V: % iV:#! W i k! f1k, ?)%) _% V: !
H! 0 S F/ 0# G pDU 0Q % l! E), _E)! V: ! ,
G% 3I )%): _ i: " S J/ G pDU G E :: %$ _% 3I
, N "# ; H! 0 S W E :: "$ Z ,; $ _E)! V: !
i 0S D ":% A 5 "#: ^: Z=` ?I5 -#\ j v
GU,/ -:% 3I b! > 3 7 -#D X/ -: 0#S )%): "VA % -
C% 3I · v (' I5 , 0E$ G Z=` I5 c 4
c 4! j v ^ , ,G i ' b T 0E$ c 4
D > I M),/ w, mEy:% "$ #% 3I ^t 7 -#\ X.,
)` I5 t i I=y, c 4 "JY% r : , t T E $ ,W i k!
¦ ! b E., c 4! (' -#\ -:% \ ?I5 > NQ' E $ ,E
-#\ " S J/ {NQ E A W)%g D > X1= 1A
0 S % X F/ %$ ¦% 7T ^ c 4! F/ ¦% ^t 7
N7E w w! F/ - Ah $ R $ 7 , "O H!
-#\ ¦%" ^: ! 130 ! W : c D HJ
c 4! F/ T h , ^t 7 -#\ ¦% ,^ c 4! F/ 3 7:
- Ah $ R $ 7 , "O H! 0 S % X F/ ^
"$ )` , ^ #% {" ! N7E w w! F/
$ ^ c 4 #% G$ B D ? 1 ) E) '/ c%
t 7 W) E) c8 0 S , $ i1, GAD 3I
9 j: U 4! 0E` D > X1= -#\ j 5 ' 1

' 9 V:S D >" G$ (' ! -S 4! 135 ! B D

, $ 1kd i1, GAD 3J $ ^ c 4 @ %E
t 7 #D` E) c8 9 j: U 4! 0E` , ,0 S
0 S F/ @\ si {#4! ?I5 $ 37 sQ! ' 1
-v k! W X 1:=; D > 0 $ r $ = )%O F/ H!
l#! )%O 0 n 3 p: %6: f1
4! W 'RQ 0! - Ah $ R $ 7 , "O $ ! ,
c, % "$ #% M;Y5 0S " ! W Y! $ W j v $
c 4! @D > W , 4 37 sQ! ' 1 ) E)
"$ cP 37 sQ! , o , :S < b % 3I c I5 ,^
k , T) "#% "$ c n +: ^: 0t _t A )' :%
%) > 7 / : ! W)%g: , E)! c8 b -#\
9)8` F/ ¦% 3I i -#D :, )` > 37 sQ! B% G:7E
0t 4T , { ²)%g ² 4 -%: 0E$ v ^: !
W , 4 37 sQ! B% , W Q:: (' bU8; !
M:, W 10 > E)! -% 0E$ R , -#\ E) c8 >
)` , ^! m X Z& G% D > ,37 sQ! -#D ¦ |%
1 W) E) c8 R T I5 {W 4 > 0E` I5
134 ! ".T 9 j: ; c8 R T $ W , 4 37 sQ! '
c 4 @ J/ sQ! $ 9 j: ; c8 #/ u= !
F/ )` si 0 S , $ 1kd i1, GAD 3I $ ^
$ A -v k! W X 1:=; D > 0 $ r $ = )%O
H! 0 S IS - Ah $ R $ 7 , "O $ ! , l#! )%O
%)' b%/ 9 j: ; c 8 (' cP RS ,'RQ 0!

% weU U= W , 4 37 sQ! , o , :S < 9 j: ;

D b6! "$ G #% ¥ ^t 7 -#\ ¦ |% : !
{)7d > W , 4 ('` sQ! $ G T -#\ 9 j:
: &S( kOL −z
37 sQ! 5« % ^: t lt i ?I5
sQ! F:%" 7 T M E ^: ! 131 ! c D HJ W , 4
c D _A -#4, Z : , m%: GX 1:= )t D > 37
> 37 sQ! W X 1:= G$ J/ "" I5 41 !
A) v , : W j v 4! W 'R (' % , A)
n % ^: 4! W 7 , ' i1, , \ W
41 ! c D 9)% 3I _A -#4, ^ c 4!
" HI 05Y% "$ Z « % kd 0S G#, ! -S 4!
- A $ $ R: O D W i _T ! A W 1:k!
G "# "$ " % $ ,sQ! , A) N7E` D$ H
N7E` H > u - A $ y, @: W , ^' c * iX
w T 5O Q , -5D "i#% w w 4! # ,SI!
A kd 0S _A -#4, * "#% r : , ,0 n 3 p`
(' )T:% ; 5 ' $ R: $ O D $ i _T $ ,
N#)% ^: ` }6 ^: HJ > @\ 5` i1
{^ c 4! 7 '
kV (' î% _A -#4, Z : G:A) ' sQ! "$ RS
' 0% ; 0E$ 0= G , D -%:, Ij D G % ^ c 4! iX
".T _A -#4, c 4! Z > B @ 4: ) ! , $ ,%)7d

3I kV GU= g:% R#D 1% B @ A: %, 0A sQ!
_A -#4, * ' $ O D $ fUk: $ i M y, A
r : , 4! W)%g: IS @t e \ , G: HJ , _:
@ 4: D > 3 ^ c 4! (' ! ) ! si G ' @
42 ! ".T b! e/ ' Y ! 7 ' $ ,G , D > B
A ^: W sQ! F/ H! 0 S 0 " G$ (' D, u1 !
l#! )%O c, $ G i M / _A -#4, Z 0#V
"O $ )` , w ! MO $ ! , l#! )%O $ ! ,
31: > sQ! @D ' )p 9, ,w w 4! $ #
$ W , \ > @ A: , NQ! W eh F/ / ,« )p
H! 0 S "y, G #% ¥ "f1 (' 4! W
,_A -#4, c 4! (' A) S)* g:% W , 4 37 sQ! ,
-#4, c 4! (' )i "$ #% ^: W , "$ F/ dh
B D 3 ^ c 4! (' )i ^: W , 7 i ^5 _A
J/ X1= 0S ' ti _ ¦ ! ` b E., cA % "$ #%
#% HJ )S` W )&, cA % A G$ RS ,NQ' ¨ 5 "$ lV:S
A -: )%O F/ )%) _T sQ #% B D t E "% "$
{: i1, W U:=; , A G$ ue J/ t E c 4!
: 0 "*¦Q* ]0( V$>L0 d eL −x
N ! , @:! c% y: i W , 4 %7 s Q!
sQ! , A) N7E` Dy, "' $ l 0S (' ! "YV
W Y! î , ² j 5 4! W 'R "'$ î M
4! W 'R H ^: W S6 IS 4! W 'R % X

$ r IS ,) J K > 4E)! $ -7 ` $ $ 77 $ 0S

$ * 'R 9 , %)L 2 :' , 7 T "U% ^: W; \ > 0
! ?I5 > 7 ' f1! W , _ G$ (' 54 ! u1 A ,j 5
u 0% "' 0S IS Y $ ' 9 , )L 9 , )L 0S
: : W i k! <D/ D > HJ ,-n \ L -7:
YJ§( +* YLmi* #> B6( P]L? 5 1
#> Bm( $>L0 #M6LL lm6 PA P 5 2
v0 "*¦p k( L( s\ #M6L* > bL lm6 3
"5+*
+* YLmi* #> " B-Ch( $>L0 5 4
YJ§(
u#5 YI W( Y> gt #> " cmf 5 5
c#> j g. > bL lm6(
U$/0 ( >[\ 8]Y^+ B&$L{ k( i 5 6
BFL5? y* E E&#L D j 6 k L 7
SSs k *7 8*] *e( ZS0 9I 2? *7 B 6LO0 2!I 8
65 *7 8 k >6 T5 k3 *7 WO6 `_Q )mA 9
* ,B*¦O W$! "$#SL %#5 yY/( G I 10
E *7 YL;F#( "]$ R %L - 0 1 kK\ )u! d-O(
J¨ YY#( P 1 &L0 kmL *7 ) )u!
0S W , _" (' 55 ! "y, Q <)=$ 7E G$ RS
u 0% "' $ l 0S IS r cA) 0S W i , N:U cA)
% a J/ ,Rn \ 0% $ r ! cA)! $ W i , N:; cA) )/
," p: %6: f1 8 n , "N -5 ^: W A)! ,

37 sQ! W , _" (' 56 ! "y, Q I5 c E F/
$ G$) u E% "' $ l 0S IS ^' c * 0S W , 4
, "N -5 ^: W A)! -7 7 N M e$ R% a J/ G, \ 0'
: @: -² ^: -7 ' ! f1 8 n
{9 , ) i1, −
{W R:'; )T −
{G, :! N ! ,$ > W i 4X −
{"W i M $ 0A 78 -7 ' w:% ^: :! @t e -% −
0S IS 9 , ) 0S "y, k: "$ #% I#5
J/ D > c% y: _ )SI i cX ! > 0% ^ c 4!
! 137 ! > W ^: \ M : , 5O $ G N: , 0=$
' $ ¢ : G t ' X :S )` l k! 7 T ^: \ ^5
Y ! 0: 5 i k! # 0A )` I5 Xh 05Y )=$ kd
$ l ¢ : s t) 5 )` cD X F/ 37 sQ! $
0 S 5;: T N ! , @:! c% y: Q, :! ) ! ' $ {"
(' D., % B D ?Iv ¿ ` 0=! g:% 3I H!
W , 4 37 sQ! s t c8 (' M , $ G i M sQ!
= )%O 9)8 ! % h · :i: A)! N7E$ )% (' M ,
, : > "# sQ! n 0X:% ^: W % #V "$ RS , ! )%O $
Z )SI i W Y! W j v > 9 , ) $ ^ c 4!
0S > ,% _t A $ @t e, ' "# "$ 7 ' W % #V ?I5 "$
¶ H! 0 S 5Z _, :% R , ) V: @ 4: 4, % D`
N ¡ "$ HJ % & %° "# n )! R'` ?I5 @ 4:

! 9)8` M ': F/ 01 "$ #% ^: @ 4: ' M e$ % ,
N 9)8` _ ,g= M)E/ #% RS " #! w' F/ 0: $ )` ,
M e$ #% ,@ 4: ' Z 0E$ OU )% : @t e , M; h ,
"$ (' ('` sQ! < 4, : ; 9)8 @ 4: '
@ 4: ' , {W 10 ' 0 ; ! 7 ¥ ^ 4! I5 "#%
3I )%): _ -:% )7d` : "$ #% ^: )! V: ! n % ^:
^: , G% -:% )%): I5 ^ 4! o c S 4, "#%
-% G #., 3I _, :! kV F/ )` ¦ -: ² : _, l#:
F/ )` ¦ -: ² : _, l#: ^: , G% )SI
-7: ' vU= c P )SI -% G #., 3I _, :! kV
IS , W : )%) ` ?I5 0S _T ,G / , !
: VA ! 0E$ A 5 #! j v F/ _, : : )SI!
"z H! 0 S o c S " S J/ B 4, %° &X I=y% 3I
D (' : ^: : E ' " &% R.T VA !
3I ^t 7 -#\ X/ )$ -7 / % %I oT s % V: !
^! T / -#\ I5 ¦ -:% , 0S F/ : ; , %id "#%
uT ^: 7 IS = )%O 0 )%O H! 0 S F/ )` ,
' 1 #D` ly: "$ #% ,^ w w!
0 "YV N ! r > c% y: , :! W , 4 37 sQ!
D > W , 4 ('` sQ! , 1:k! T)& $ 9 j: ; -:%
D > G$ RS ,0Q! J i , ;V -#\ #% a I i: lA:% 9 j: ;
4! 0E , )` , ^ @ > %E ' 9 V:S
G, @:! -#\ E) W , 4 37 sQ! c% "$ 9 j: U
$ = )%O O %., $ G i M H! 0 S F/ @\ si RS
{0( l#! )%O
: B(OS$ Y. U/#$ , : C

F:% ^: % h lt F/ [): B4! I5 U= 4
0V ^: 4! ! A) > n W , 4 37 sQ!
` k: A) -e ,Z : A) , N ! I i:, :! WM)Eh
{
: ]0 t6L( $>L0 B2 ^ - −7
(' [ 1% a J/ G$ (' ! 143 ! "y, Q 1 I5 >
,:k! r: sQ! 9)8 j 5 $ * 'R 3 h \
)%O )' ,%E c, :! W :! ' )p 9,
sQ! (' G ' [ 1! Z& 3 h \ 0 $ r $ =
$ ^! 9 , ) c8 (' M , $ t i1, W , 4 37
T)! 3 h \ (' M , ,3 h 4 T) 9)8
c 4! 9)8 ! :! W: ! T) In :! W;!
N I i }« D G%$ 37 sQ! 1% ,)` , ^! ^
)` )' |% q:% %)7d ? 1A$ 0E$ 0= ! j v $ 'R
$ = )%O )% 37 sQ! n r% ^: W) (' M , {G '
N ! I i > _: "$ cP ^: WM)Eh 0 $ r $ ! , l#!
N$ M;Y5 0A W , 4 37 sQ! 3$), I=` ' D >
A)! ) f1k, ,37 sQ! ) @, ! Z& -5)A 0 :,
w% sQ! p$ $ )' )Q, s t) ".T Q! I5 >
"$ w! V: OP )7d 0E$ 0= l! > @ 4: ) V:
W %)4: 0#, % "$ G RS @ 4: O Qh %)=` , w: %
HJ & MUQ: > -5 "$ yd ^: @t e 0S (' bU8;

:% )! V: ! , : ' +:% ,! 145 ! c D

{b! > t %$ 1 sQ! vD
: kOL - −z
37 sQ! i ! -S 4! 147 ! W D
37 sQ! A) 0V G$ (' B D Z : A) > W , 4
4! 95` @ < )& Iv sQ! - % ,Z : GE$ _
{: ! 0t k: M :A }« l # IS ,4! +t :
W [X '6 HIS 37 sQ! A) 0V
{NQ! &d` ! W%: ! W D IS ,NQ!
0= ! WM)Eh p` "$ 37 sQ! Sy:%
% ¶ , ² k: 5 ! 0` Z : G:, A) N7E`
{NQ! W T S 0 Q ² #:¥
N7E` _% V - 7, % "$ 37 sQ #%
- ¥ AU b6 0# 4! 95` @ < Sy: 1A G:A)!
{: ! 0t F/ )p , ?O Q
3 G ), @T % W , 4 37 sQ! ".T I#5
@T) > O :; k! W; ! IS ² j 5 4! W 'R Z A),
7 T H ^: W S6 W; ! ,?Z :, 7 / 7! $ ¢* '
$ )i (' ' %7E ' W Y ² j 5 $ 4! W 'R
$ R $) > -7 ` $ « Z $ « 0#V, SV i1,
-%:, W j v N7E` ?I5 0S N )=$ c E > {) J K > 4E)
] * -% IS 37 sQ! F/ % 4! 7t e ² , D
w = wA)! %:! w 4! )% | , T) : ² j 5

c E F/ ^5 % V: ! A)! ?In % ,w E

Z, > d) GT)% r ! 3 h Z : %$ 0V r ! Z :
%6 ! R: 9) [)8 - (' "A)! 0% B D W i
) 0S 5NQ% ^: W '6 Sy: F/ T / % !
G, % ^j ² 0, A)! ) $ ,^ c 4! 9 ,
Q:% r$ 0' @%)8 ' HJ " #! w' F/ :; 0A " V: !
,! @t e , : ; , 7:A) -: ^: b)i $ 4! 4 T
O),/ D )% : '/ -:% 5, ,^ c 4! 9 , )
M )` , ^! F/ GE W pDU! ?I5 7 / 0X: - ^: W pDU!
(' ) 0E$ %)7d 0E$ -v M;Y5 ' * $ 9 , )L " S$
)% : ' $ ,18 -5Z "yV, W;! W pDU! (' $ -7 / c
,: 0E$ j v p$ $ _T) .T cA)! V: ! 0A !
0A <)Q! @ 4: % iS ' pDU D > ! ' M e$
G E @D G 37 sQ! s t ".T ' $ wA)!
)S` ,7! o %/ 5 %/ )` , ! N7E` F/
C % ^t )%) '/ -:% ! , ,wY ! M ': j 7 #% HJ
- ^: W pDU! 0S :% 5 sQ! GyV, :% f )%): ,
sQ! ¤% ^: W X: 0V% "$ #% RS A)! T M e$ 7 Q
- A` W;R W 7Q = )%O F/ )%): GE% ,y ! D
)%O F/ IS %) W 'RQ , r F/ ,%z\ W 'R IS
M,/ @D -v M;Y5 0S - Ah $ R $ 7 , "O $ ! , l#!
)=$ c E > ,D )7d ' 0% ; 0E$ > f )%): D 3$)
A / :% c8 -% ! , l#! )%O $ = )%O #%
+ g > sQ! , A) N7E` O 7E Z A), @:
{19 7:A) -:: sQ 3
: %#> )+ P _L; −x

5 : ^: ` A), W , 4 37 sQ! l#:%
154 ! WS$ B D 7 =:! 95` > 7k: Sy: N7E`
5 : ^: ` k: 37 sQ! cA)%" G$ ('
N7E` 0S W ,148 ! > SI! H M : , W; !
7#d " S Ri S ' $ R $) > 2 ! i: ^: <)=`
{37 sQ! , A) _ = )=$ O 7E $ j 5 $ * ' 9)8
- ^: ` k: "$ Sy: F/ , A) ?I5 9²
{"' ! $ 2 ! =:! 95` @, % 7
i R% W , 4 37 sQ! "y, #% I#5
uT~ ^: 95 7 W' ! ` (' , A)
k: , :! W , \ -%:, N N7E` ?I5 ".T r : , 7E$
, A) N7E` 5 ^: <)=` W' ! `
%)! % V: ! sQ! s t w% B D ,U 4! W 'R S sQ!
E! N7E` 5 : ^: ` k: A) ": %I
(' bU8; @D , A) w! )! % V: sQ! &d$ + ), >
D %z W ! , ?%N:, i# :! W: ! @t e T S
^: ) ! si _: )%) )! V: ! % A)! , ,O 7 Z
{Z : A) v _K
: N!
W , 4 %7 s Q , A) i 2$ < w:% I#5
3I % , A) $ s%)#: HJ , 4! ! (' 7 ^:
N - I i "R 72$ 95$ IS ?4 GQ:

‫!‪ ! " > , A) HJ ,^8 ¢4! ! (' iD 4‬‬
‫!‪% ) w '6! $ D "R 9² Z=$ ;$ 4‬‬
‫‪ D ¢4! r ! U: ; = 0E HJ 0S ¢4! r ! Z :‬‬
‫ ‪@ < @4: 0E IS 5)%I ' ! ! R:‬‬
‫`‪> 4! ! i "R r : , 4! W 'R ²) ^: 95‬‬
‫ @ `‪{ 'R:E; % 1:A; %: 95‬‬

‫ ﺑﺪاوي ﺣﺴﻦ‬.‫ذ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ وإﺻﻼح ﺻﻨﺪوق اﳌﻘﺎﺻﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ وإﺻﻼح ﺻﻨﺪوق اﳌﻘﺎﺻﺔ‬
EOA g* (
^ E BD ,
E ` * E − [\ S
5 t WM i'h )&! C ^ \ 9v " S

{ , u D) > E` = WR: ; -QD _T)
@ > Z=` ?I5 <: l m:% ,1k: ! +t : 4i:,
'/ )&! b6 ,; " S < 7E$ M E ^: \ 95`
7 p '/ W ' l:k! D! WM i'h ?I5 _ > )p
` H b E 0E$ \ % 1:A; 9)p _ CdR: %),
{ %N= (' t
> mX$ T 1941 G y -e 3I X ! [X f1k, $
U= #\ u'$ B D (' Mc' , , r \ uA
w 0E$ [1 Iv 0 d UX., ] Z=` W
7 )5 p! % (' UXh NSZ ,)T )S` , &! t i Gt $
{ ! W ' - p '/ - ) 0# 5 E) ^8 - p: A)!
v/#$ mm_0 ,-. B25 ;; 1 M6 85I −?*7
: %Au* g>
W; Q! > t h G 3I v > P D ;
î W %] W X1= (' O # 'R:E; % 1:A;
WM i'h )#T W)7 5 , A U '! _, 8 7 '
R: ; g:% {i: % 1:A 95$ @ 1A t W QV:
ZS 0 ^: W 8 V ?I5 -5$ <D/ ^DUi 3
{0 &V: :h <: (' 7: 2` )p 7 QV ('
: g> )/0 1 ,-. B25 – 7
p 5 " # h _ QV: X)! )&! , t u
7%6:, u A ^: % WR: ; wA _ "$ B 4, @
%z WM i'h -QD _ (' WN# ,# O$ 0\
(' W 7Q! ?I5 s# "$ " 7:7E Z & $ 7 iK (' <)=$
u S ^: W D <: ' g "$ " ,)&! , #
^% A _A F/ )p "$ , ?I5 @ M
{" ! I5 > +t :
s "3 ): ! " ," :" I5 w4! , l1%
WO :; -p! w% wT4! #:D; )p 3 R: ; " ,
"$ (' 5g% ¥ ,# ± / R: ; "! C% M£ ; t
b D! %z WM i'h M)E ZS ;$ W= A
0D > X ! % * ' + HJ %6' )S$ I f
0= > 0:! " ! I5 > Z# Mc u "$ RS ,# O$
# WMN O Q/ > %Z=` % U= " # h b A >
m D W4 # U= , 'R:E; mt6 0E t i
0S V! \ @tU Z # , * 3 1:A; # b `
{G T -#4:! Z ) '
)p 3 [ - p > t -5 "$ )i! " S A
! t WU i: WU 7 : ZS f b -%:
" ! I5 > t i lT #' WM E +t : # , A

¥ % , ! u4i: ! W ¡` $ b i F/ < $
" ) )5 p! (' HJ s# , # O` @ F/ < $
m i1 " ^tV M , 7¤V M)E
C "$ )7p 3 R: ; _ QV 1D ): "$ ;/
?I5 7E$ u ^: 95` K a t WO :;
# 0#V 0 % ' %R: 2 D/ # a $ 3$,
4 GE: w% wV! S uT 0, ,_:Q! i mt6
,<g# "! 0= M D` CA$ > HJ m,) = −WR -kT$ M ,
_T 7: ^: ! W 4: , ot \ ), ,
> "! · 5 (' · ^: Zi W X) S M f ,
{^tV M m i1
; ^'R:E; o 4 W > G$ (Q:% 5
J K ", , " > %R: ; -# 3I -tU! 3 1:A;
3I ? ; > Z ; W # eL +: T o 4! I5 K Z,
F/ 3 Y %z WM i'h ?I5 T 0 )&! , % :
{" ! I5 F/ %): ! cE > 7:% *
: %Au )/0 1 A6#0 ,-. B25 ;; 1 M6 85I −z
M i'., % )A G¶ " \ "0D) H! UE IK
%, > )&! , @\ 3I 9 i c , ctz ^DUi b
)&! 7T)' ^: 9 i W E )# c , M i'h I5 ): W R
{2013 % > ?% -:% "$ 0A 2020 % F/ ?% -e B D
= E ? eyT HI t 8 s % , 9 i 0#V%
)5 ) " T 0i , ,<g# %) \ 3J )&! 1:AU ,

{DUi b T ! (' s#% )= uA 9 i

0 F/ T h , , ¢= + > r : ,
' ! 'R:E; % 1:A; e l ik: 0E T / M '$
{9 i
_, 8 7 ' C&% %), t WM i'h )&! C A
W :' HJ , 7# ^: : q ² ') %i
"# "$ cP RS @ : Q ; _, , lX C:D ^ ^t p
3I 8h ^: % 1:A; W k! @%)8 ' 4
_, 8 I=y u4X$ WM i'h ?I5 " T W :'; ?I5 > G T ¨)4:
Z=` ?I5 ' +:% "$ #% ! ') " k :
{ 7E$ W) ^: 95` ' g ; A , 'R:E W #
W i , , g: .T tNE $ S u S M t WM i'h
"#:T w b , _T , ) u S J/ $ ,b i:; > 3$ t E
{¢4! R: U %N i $ HI,
[X t i C "$ )i! " S * $ , , ^5
{ 4! W 'R
D! t WM i' % 1:A; i - c1 A
7 > _T 7E ?In b :A T , > RS )&! >
-# ^: : q ! ^') a ` ,%i _, 8 7 ' C&% %),
HJ , 7 ' WN# ^: X1 ') AU , 7: X
{?I7S G @ "$ cP 3I - ^t p W :'
"# "$ cP 8/ > @ : Q ; _, , lX C:D
3I 8h ^: % 1:A; W k! 7' g 4

WM i' : 1 WT ;/ , ?I5 G, 0 G T ¨)4:

O :; m %), @T) "$ cP ^: }6 5D ^: 7 E: t
{ W %: > 7:S)D ^: 95` Ç, % 0#V,
B D # wDUi W p: > 2008 ^#! 0' i A
p , 0 % 1A OU WM)Eh J K ] #\ c8
" S 3I M i'h % ^% ¥ ,2013 % F/ r \ ^DUi ^t
? * H! UE ' A {2010 > G, 0 ^7:% "$ i!
b : -tU ^%] p @ : 1 , F/ #\
^% ¥ 1914 r ! " M:, G, 0 ? R:' -:% B D ,^'N
{ ^%z 7Q! > b 2 D ± - "$
92 ! ,UT _ Z i F/ :i .T WM i'h ?I5 _ F/ )p ,
,W 1\ W)® T ! (' %z î 2007 " A
) 11k! W! HJ Z ¯c\ W W
,^DUi Q! > w, ! S ;/ 7#:% ; W ^5 , DUi
&1 w :! wDUi )S$ WU 7 M '/ E` " S wD >
l% ; SI! O :; ,W , ! DUT \ ^tI& ` "R
@\ , M i'h I5 % i: ! _ : F/ :% 0, ,W! ?I5 M i'/ D '
{^V Ü7: ; WJ ! C:D G i: a 5 -1 >
F/ b6! C % l #T ,WM i'h > @! F/ T h ,
? tI& W%N M i'., m % ; " 5) R W ' M i'/
,t ! > 15 3: ; ¢= + > DUi 2 "$ F/ V%
^DUi + 0p% { V t ! > %40 0&V% b
)4 > l` ,"^1A$ c Q "{)&! 3 1:AU c D ,)&!

33494 0, , > )i ; 1252 O Q:% ; B D ,o :! ,`

; 2071 s > ; 2448 / > ; 16530 )T > ;
B D , A 12 \ D :#v % ) <: ; ,)tN >
<: ; { 50 U= D :#v > Z8 A ,y, :h O # ,
> 13 < 0 ; B D , :#5 w%U 9.3 'N , ¡` D
(' )T:% ^DUT o V 0S "$ F/ W)%: ZV {^8 t !
O Q:% ; , )T > :#5 22.8 s > :#5 15.2 0, :#5 2.3
l1 " ! t ! > 71 ,W :#5 6.1 W U&: ; D o :
)&! 7 ' )T:% ^: E :/ D
1 DUi O u A T WM i'h ?I5 ): 0 >
> ^ MR, :! wDUi "% Mc' l iK ' O Q/ 3)4
{N E uA > 9)p D$
: s0 * 6s usI −C
W uA$ R D 1941 X ! [X s y -
J K F/ 3O · _ 7E! ! )\ Zey u %R: ;
H SU7: ; ! (' ): ; b M i/ 4! M)Eh I5
u S , W A)4! w m )# S W E:! ' -' 0E
{)` %, > 11
W E:! 0 7 > U: [1 mX$ )\ % '
, {"D:i! ,`" C % " S g' T y, )&! F/ )i
W ' -' 7 [1 F/ 0S, U: ; (' )&! 1D
u h W 1 % : ' 1 0 X > E!
@ ^: W ' :! ) ' 0 =! uQ: R T `

0:K [1 N W$, 1975 oi X -= > , D ,$
5 W A)4! Ü7: (' - )T ! )%O )A "$ , u
+ ), WM)E/ _ -5 12 % 3 ¦ [1 )D
` ! -' F/ [1 1983 ¢# v -%:
c \ W%O 7 , 13 7 D u S )&! > Ü7: U
u4X$ J/ ,: W$, " '° 7#{{{,N ,@ A ,O #
O i W E:! )# @ A :9 X$ ,$ > D 1*
{rN! R: ;
! -' -5 90 rD X ! [X 1= A
{2011 ` l1 % F/ 2000 I
19 %O$ 2011 ` l1 U= W A)4! -' ¦, B D
b xy% 2008 U= ¦! si 2010 U= 24 u&, -5
1 0: ! O # , b: ¯W)t , f =® ` NS)! > i
{" O O & O :! -e 3)4
[1 I5 l% 1 &: ?X -e 3I ¦! 0X A
UQ -5 20 D > " S , -5 33.5 D F/ 2008
b i F/ $ %N ?I5 _E) {2007 _ %72 , %O
l X ; 143 0 g ) ¦, J/ ! [ ` > W A)4! $
{ ! O` c , 2008 l X AU E) 0Q % "$ 0A 2007
N ! @%)8 ' 0=:% 3I 5 X ! [X " S J/
0#V u4X$ WU4: ?I5 ".T ,oi $ > ::! W %N 04:
D N ^# 4d) M '` ?I5 "$ RS N , e M '$
c 7 ' %N:% i W :V "#: ^8 Ü7: ; , "#

:, e ' 0#V i i ".T I#5 {): i #,

c:% 5Z, ".T HI % r ! " GE ^: W 5)Sh
(' W A)4! i# 0e jE i! W : w, @ T: % ,
{w#7: t6 :h l # IS N !
45 ¦ 2011 U= X ! [X T WO A
X ! #d/ _ $ % 1:A; "YV O SY ,-5
_ 9n W:' [1 UX/ Q / "$ ² %$ -'
# o :! <! > W L (' <: ,' Q )S$ "#% %E p
{w8! O! W ji -' G E
i%) # 5 > )p '/ (' O c D Q h ?I5 N#)
` p ^t p :'; w, I=` ,'! ! $
0 i (' )7 _%O: - p: > )p '/ ,M
A)! p w c E F/ T ! W Y W L
X ! [X UXh %E 2012 #D W:' A
:>
GE! -' o A ZT G 9v , : [X D/ *
"$ i% I5 0S , % -5 2 i#:, i 'R:E; W ji $
" T , 13 I ) ` G$ {^'R:E; c Q %$ ^ #\
U= 0 &V: o : " S R , {0&d c1 l$ 26 4 r ! "
0&d c1 7000 0&d c1 l$ 11 > * , U W
{Z=` s W U= o :S
> ,2012 N b6 > t WM)Eh ' ¨ 5 *
! W ji (' 0, ! , ,V7! W ji i: ^# "O: D/ ?

: 8/ > Zi W ji ' Mc liK "$ )&! _:Q! 0=
' D/ - HI , 'R:E; G 8 _:Q! mt« l: w,
{2013 r ! > )k: ^: W
W ,) 1k! O & ) > " 2 -5 w, %O *
{W
E 0 > : [X D/ J ! ,5 )! Y
? X ! [X 5 ;$ -' , -:¤ f = [X
7T , * f = G X ! [1T ,w4 "# "$ cP
: : ,` t) SU7: ; ! -' ^5 D G:7 î [X
; : [X R , {" O sV MNE ,@ A ,)#
W ji « ! -' 97: % # ,#7: ! W E:! _ 97: %
G i: % ,î G X ! [X "J/ {Zi °` V7!
H7: ! wS S 4X$ c E F/ ,U M ,)7# ^8 c:#! S _
_ : a " \ G` ,U# AX : [X g: 4 ,3
[X W = % i: m 97: m G E:, "$
"$ ^&% r : , ,oT Vv W ji m 1 G = NS ^# ,X !
{Zi W ji G 3I NQ ¨:
)S$ H7: % mX$ ! W R:'; B D X ! [X #
2 O Q: ; : [1 11k! ! R , ,-5 42
?[)i I5 Z i #% l #T {-5
60 F/ e N J/ G$ B D ,î G X ! [X "/
) "` , N X ! [X m1 T ,D 0 g ;
J/ HI ,D 0 g ; 100 5 2012 ! " A b6 > 4!

‫ذ‪ .‬ﺑﺪاوي ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ وإﺻﻼح ﺻﻨﺪوق اﳌﻘﺎﺻﺔ‬
‫‪0 ), 0S ' ; 40 , t T [1 @4 T ; 60 F/ ) N‬‬

‫‪ &:d L " T r : , { F/ H7: ! @ 4:% ,? Z: -‬‬
‫‪{ D 7 T -#4: ; X ! [X‬‬
‫=‪0' i # m 1 #\ _ 9 2013 U‬‬
‫‪DUX/ 2013 ! " A b6 :% "$ #% J/ X ! [X‬‬
‫‪{UXh I5 (' 0 %O - ) X., HJ ,[1 Iv U d‬‬

‫اﳌﺮﺻﺪ اﻟﺘﴩﻳﻌﻲ‬



‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻘﺪميﻴﺔ‬
‫ﳌﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﴩاﻛﺔ ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬
W Q , DUX/ ±$ > ,W ' I )&! })k

Ze _% ? 1 _% G: T % 9n M , _% V ' A
{ U %6 , :
@\ 8)% q )#% 3I % : X _
> ! 4! , Y ! o, % : o 01T "
_% > 7: ' W Wg' , W k w8!
, Q: ; #: C:D , W ZT u 4: W
R'` ³ w T : }« N%N wi)! W E \ 0T$ 0#V,
{%): ! IE %
#:,; O Qh WA i: ; 0E$ , 8h I5 >
w' w, S6 F/ MQ )% 3z mX$ ,f b
'R:E; :4: W W ZT 0E$ f
Â) %E T D/ > 2 , Y u ,% 1:A;
{w8 V ! 9)p w U S)4,
@:% R T M 4E (' )T:% )&! "$ F/ dh
@T) i! Z,: , @: 54-05 -A " W :! 8 O ; ,
$ ,M ! Æ! S W ' p! ' w
t ,)7# A :/ W ' A > R ; f w' w, S6
{3z\ 0 3)

% F/ 9¤ )SI! ?I5 b " b6 ".T , 1 J >
)&! > f w' w, S6 )%: _QV D ' 8/
> HJ , WªV! , : W Y! t i
{W ' l:
0#VS f w' w, S6 " b6 9)%
WªV! , : W Y! GU= 7 " :
C % f ," w 7t S6 ,"3! kV"
0%: - 1: : d 7, Y , "f H%6"
, $ yV U&: $ X l '/ $ O Qh ^tN $ ^#
C % ! * 3 / ' , HJ , ' = ZT: %] :
{"f w' w, S6 '"
0%: #:,; WA i: ; S V: , ! ?I5 #
0 U= )8 k 0T$ - "R f b < )T:!
' W 4: ! M y, m RS {' Q, 7 (' A` 9) Y !
%E T e s y , ² E <: c 4, T ! W
M ` D <: 0 W E \ - (' : "yV Z,:
{+t : A) 4!
c Q: % "$ cP f w' w, S6 MQ "/
" _ 3! kV 0A A, 5% - W E \
o I5 ' Q < 0 GU= -:% ¢A - : _K "$ ^&% {^!
I=y% "$ cP { "yV Z,: <)=` }R` , W ZT >
h i#: b6 S)! X1= :'; w, - : I5
l: ! W E _A:! M ` D <: U=
{ n )! )8 k!

q f w' w, S6 ' / "$ cP

#\ 'A D T iV T ! '! ! %)D
{
\ @%)8 ' f w' w, S6 ' / -:%
{ i: ) ! g' M : ) c8 , $ T :
_ 3! kV 9)8 T : \ F/ MQ "#%
,@ ^' 0#V, ,?D _: % a D > "
! S '/ $ G E D : : 0t %4:,
{S6 ' 0* b b6
" _ 3! kV #% M)E/ ) c8 %
, % 1:A O : )S` ) := , T ^' c8 , ,
=/ - , V: ; p > 7 ' f1 ' Z% $ ('
{ n w4d)!
> t : i1, 7 / MQ -: T i: ) ! , @:% R T $
: : W; \
W :'; D f = 0' T 0A ;/ GU&: @T)! O Q/ I −
; A $
9)8 n Y: #% ; D$ ' Q: ; D −
; " _ 3! kV
{ ` $ ^8 b T , @: ^' −
D _ % 1:A O : )S` ) % 3I md) %
H % 1:A; Z% ! ) c8 l {M ` D 95$

M ` D 95$ ) h X1= , :!

M :A; ' ) 3 #:,h ^: _, : ! : W 5)S/
{ 8 :! <)&1 W; ! , 7 0E Ik:! WM)Eh
l ! , X1= @: N/ , S6 ' :% "$ cP
A) 8 A : u%i: )8 k! - T7: ! WO Qh
UDh wk: ! 5) D > W R f H%6 W N:/
{ M / IS
C $ 4S W 5 M:, 5% - T S6 ' R T
W i1 ),/ [)8 ' S6 ' N : HJ ×A$ 4S 30 F/
NQ! WR: ; Ü:5 f H%6 w#: HIS
,I5 { n )! b $ @T)! "R <1A %
{b6! W : c D 50 F/ SI! ('` l _T)% " #%
WO Qh l ' ¢ 1i 0#V, S6 ' > 1: "/
A) " _ 3! kV #% b6 0# T7: !
#% RS { > W«Y (' R:'; , E %), f H%6
%N5 E Q, :! w8! W p:; 0T$ 0#V, , Q: ; HIS
> @ A: F/ MQ ! W #% RS {! W
{ I i / 'h [)8 }«
w, S6 ' 8/ > i #, 7 )8 k! % $
/ , "O (' µ i\ # ^7T f w'
{ 5Z, D 7 (' G 3I H%6 )8 k! Y
T7: ! +t : $ (' f H%6 W 4: ! M y, @:% R T
k: w d) " _ 3! kV #% G.T

0A ,G r ! 0, ! (' f H%6 1D "$ J/ { ! !

$ 0 =! @%)8 ' $ ` tNE $ % e $ ^ H%6
,b6! , )! WN 7Q: ` @T)! U&: 4! W h
f1= WU4: T > 7 ' f1! W N:U GD <! T
{M ` D W«Y, :! H
H%6 (' ^: GQt : b6! M $ 4, :! 95` A) "/
,W > ,! -² ^: H X1= , 7 f
" _ 3! kV K ,! ` $ W! WªV!
H%6 D < (' )7 p: i #, @T)! } V _: #/
{G N:; f
H%6 (' @ ^: WMN "yV, #D$ :% "$ cP
)! 95 GD ' D > R ; ,G N: , GU=/ D > f
{ dh WM)E., A "#% W , ?I5 @ "$ ;/ {M ` 4,
@%)8 ' %A : G N: ., f 0' i D! #h "/
w' i l: w, )8 k ,0 _%O # 8 A :
5Z, 7 (' A )S$ "% %I S6 b6 > w=:!
{ T 0#V,
_ l #: # , $ cE , 0% #/ "$ RS
_ IS E#: W #:,; _ ^ b W E :D
{0%: }« (' $) ^: WZ&:!
0' T F/ f H%6 9)8 u%i ".T <)=$ 7E
" _ 3! kV 9)8 ! T _ )=L
> 4! }6 si 0 > @T)! %): "R 9n HJ
{

"R F/ G N: , 0k! f H%6 : }« 9¤

R T ! W 7 y8 ,7E @T)! %):
> {<)=$ 7E S6 b6 8/ > f H%6 D! )
" _ 3! kV , Rt C% : ; I5 ".T W; \ 0S
{
f H%6 0A :#! $ NQ! ` WN 7Q: 0 "/
_ 3! kV # #! F/ ,?I i 0E$ 8/ >
%z ` b #% , M 7: , "
$ U ' "I5 #! 0 % {^ @T)! U&: %): ;
{1X 8/ > u%i: A S6 ' w, N :
$ :#! X` (' ! W Y W R m #/ 9²
F/ f H%6 0 7 F/ , I i 8/ > 5O Q/ - ^:
_ 3! kV ! T)! (' 1\ , 0%: 0t
{ "
H%6 ^ H%6 US S6 )#! | i #%
z:! i: % "$ (' )5 $ - y ¨: f
D > $ { > 4! }6 c D "yV I5 > c %
% : m1 S %, 0t F/ MQ ".T ,%A :! wT) w, bN bA
%° T % # M $ - #4: F/ MQ 0A W 'N
{% 1:A
@ : N D 0= 3I " b6 =:! 95` ^5 H
w, S6 _% V "$ Z {GE, : - )! R:' |% M:,
= C O Qh 8 > $ 5O Q/ - ^: f w'
{|% : Iv , W :

‫ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﴩاﻛﺔ ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬

: z-;+ "(
: R:' , uE UX/ _% V > ,W ' I )&! })k
\ Ze _% ,W Y! 8)% N%N F/ 9¤ %E
{ #\ N%N )i
7 l # ^&% ,O)4! WO Qh -) (' ,[ I5 >
> w% 1:A; w' i w8! W : 0T$ 0E$
V ! 9)p w r : , WJ W :4: W
{^8 1:AU T : )% S
#! E )A$ > , Q: ; ] w, @ T: C :% C:D
! ! % * w, W > %N:! W p:U
{f w' w, S6 0 i w:% ,)T:!
i: ; f w' w, S6 F/ MQ "/
%A i1, W ZT "R f b % #:,h W
9)8 L $ tNE ² 4: M $ =:! , E > 7%
{ i 4! Z% ! c 4, W
#% ,f w' w, S6 )% ".T , 1 I5 >
:N%N Y u
0Ay, E WJ 'R:E % 1:A : W , W = ZT −
;i#
;f w' w, W , )! )8 k! - −

W h 0= ! W M $ D A) ¥ )% −

;
#D$ }« X = S6 ' > @ A: A)! N/ IS −
{I i: h 'h
¢A - :, c:% f w' w, S6 _ QV "/
I5 F/ MQ <E I i: <: (' @4: HJ ! _% V
H%6 := ,m,) w, c : B D ," : 0#V
:= 9n M :; Z% T ! T iV q F/ : f
{ % 1:A O : )S` )
5 P&A7 : 1 z-
>i: 9*+ 80
,! * , % / ' f w' w, S6 ' %
d n Y f = H%« F/ GE, kV 7%
X l '/ $ O Qh ^tN $ ¢# 0%: - 1: :
{ ' = ZT: %] : , $ yV U&: $
: " I5 > : W 41! , 1%
{ ªV , : W Y! : P> `_Q
{f " _ 3! kV : l\ b
=- L : 2 80
w' w, S« ' b _% V! c Q: "$ cP
{ kV 0A 5% -:% W :! ,f

U - : I5 :% "$ cP {¢A - : _% V! ?I5 _K
{f w' w, S6 MQ g% _% V! O Q/ #d$ Â
G:i# b6 S)! ,R ; , :'; w, - : I5 I=y%
M $ <: G, )! )8 k! - U= h
{: ! : wi)! W E D !
w' w, S6 _% V! ¢ - : #D$ }« %
{^ p , 7 ' A 1! f
6; B2 Î : 2 z-
5 µ- : 3 80
q ! f w' w, S6 ' ),/ c Q: % "$ cP
D T iV T ! '! ! > ! %)D
{ #\ 'A
b f w' w, S6 ' ),/ ) "# "$
w' w, S6 ' ),/ )8 _ _K "$ cP {@ 7d/
{ T ! F/ ' p f
P ( ' : 4 80
\ ^5 f w' w, S6 ' ),/ [)8 "/
{ i: ) ! M : T :
:=; , :! H IS ),h [)8 @ }« i%L
{^ p , w4d) @ !
¶J6L : 5 80
_: % a D > ,T : \ F/ yQ% "$ kV #%
W E D : : 0t %4:, ,@ ^' 0#V, ,?D
G: S) '/ $ f w' w, S6 ' b b6!
{ !
+ ), $ (' , kV m % M)E/ T : \ %
(' 9): w4d)! _ D M)E., , 7dh , ,GT)8 _ î
{G E D : :4! \ $ 0\
#% ,} _ D ,w4d)! _ T : \ M)E., m %
(' 1: , , :: 0D) (' w4d)! ' % "$ kV
{ * t A $ (' \ X , V: ; p > HJ
t 7 -7)' -% F/ w4d)! kV '% ,VA ! ,
0\ Ç 1% "$ ^&% {\ M e$ 5% - ^: \ $ 0\ $ ('
{ V: h p @T)! WU4: T , \ $
$ W T / 0 X i W 4 c% "$ kV #%
, (' Sy: IS ,w4d)! 9)8 ! ) , @: W
Z & F/ 3 Y "$ W ?Iv #% ; { 7 ! ,R ; ,W N:;
s "$ #., ^: ` W X $ ) ` ~
{3N Zey v "#% "$ $ T ! ,
f1! 4 (' % 1:A O : )S` ) kV :
{Gi $ 8 ! > G '
-5 := -:% a %I w4d) 4 1 "$ kV #%
{F` c)! , -7)' u pD
{w4d) eUe m! % i: ! w4d)! ' [i% ;$ cP
D$ D D $ %° W c% D %$ > #% ;
md)! T ", w4d)! Â , F/ \ 8/ > w4d)!
{^!

* > d$' : 6 80

)S` ) := , kV GE, M)E/ ) c8 %
8 ! > G ' f1! 4 (' , T ! ' , HJ , % 1:A O :
{Gi $
"$ kV #% ,w4d)! 9)8 t 7 ) -% ,
! ) (' W $ W T / 0 X i W 4 c%
; { 7 ! ,R ; ,W N:; , (' Sy: IS w4d)! 9)8
W X $ ) ` ~ Z & F/ 3 Y "$ W ?Iv #%
{3N Zey v "#% "$ $ T ! , s "$ #., ^: `
[*L 8 KO0 : 7 80
) ! @%)8 ' f w' w, S« ' ),/ #%
: : W; \ > i:
, D f = 0' T 0A ;/ vU&: $ O Q/ " #/ ' −
; A $ W :'; HJ
9)8 n Y: #% ; D$ ' Q: ; D −
; kV
; ` $ ^8 b T , @: ^' −
7d i: ) ! _K ; ,3 ! #D$ ' )p &,
{ T ! ' p $ @ !
mL yL <Z+ > : 8 80
% ,f w' w, S6 ' ) u S %$ −
{ 4! Z% ! $ (' O : )S` ) % 3I md)

:! H % 1:A; Z% ! T ' p "$ cP −

- : "$ cP { % 1:A O : )S` ) % ) - : ,
w, S6 ' b, AU' v N : ' '! , Z% ! ?I5
95$ O Q/ (' , X1= ,Z% ! ?I5 -² {f w'
_, : ! : W 5)S/ ) h M ` D
m 1 O :U Ik:! WM)Eh M :A; ' ) 3 #:,h ^:
{ p f1 @%)8 ' 4! }6 c D 8 !
w' w, S6 ' G / ! kV := ' −
{-7)' T), w4d)! Â , kV g ,f
%,$L > : 9 80
(' )#: #T$ ^ " _ 3! kV #% −
")#T 0 D" C % f = 0' T 0A ,r ! 3 1:A; ^: <: !
{f w' w, S6 ' 8/ > ?O Q/ 0E$
0 " ,)#:! #T` T $ Z & $ A kV )% −
^t 7 ) , Z=` I5 =/ -:% {^! )#i 0 D ? Y %$
{ p f1 @%)8 ' * 0E$ U= kV
'/ > b6% kV 9)8 ^t : ) A D > −
c8 $ T : \ @ ?U'$ 2 ! > G / V! ¢ - :
{?U'$ 6 5 w ! > R7 ' f1! )
c8 $ T : \ > )#i 0 D S V A -:% , \ ?I5 >
{ ! ! 7! : W G T W)T J/ )
$ T : \ c' G / S )#i 0 D := ' D >
#% ; { TNE % G4% "$ kV #% ,) c8
{?U'$ 5 ! > G ' f1! %: %: I5 w, _

(' ) ×A` 0E` IS >N %: m }6 3 -:%
{ p f1 @%)8 ' ,)#i 0 D
l\* P> v5K v( Zb 5 T5 m0 : 10 80
9)8 g! f w' w, S6 ' (' [ 1%
{ ) ,
f w' w, S6 ' (' h s [ 1%
W 7 ' [ 1 -e , : W Y! 9)8 g!
{% X
9)8 g! f w' w, S6 ' (' [ 1%
{¿ ` 7 p W : c D WªV!
F/ G ' [ 1! f w' w, S6 ' ÇU,/ -:%
{b6! I i > b6 0A ,G / !
> E5 -! : 11 80
w' w, S6 ' NE 6, kV %
{G ' A 1! ), T) 9)8 g! f
{ p f1 @%)8 ' NE J
> 6( : 3 z-
] ¢6>* 6- : 12 80
W N: [D f w' w, S6 '
: : ~ N : A :! 9)8`
;A :! 9)8` % {1

; f w' w, S6 ' b{2

; f w' w, S6 ' {3
; f H%6 N! M ` 4, )! 95` {4
;0%: W ) {5
;f H%6 W 4: % W i S {6
; 9)8` w, )8 k! - {7
; "k: ! {8
^t QT D D > f w' w, S6 ' "O {9
; )5 A A $
; f w' w, S6 ' I i A) WM)E/{10
w' w, S6 ' , D ' D > WMN {11
;f
; 8 A : }« {12
;: ; {13
; u%i: {14
; f w' w, S6 ' 0% }« {15
; p{16
; W; i# W R {17
; 7),/ f H%6 (' w:% ^: wy: ' {18
;W 'N % [)8 {19

;| i }« {20

{I i: N D f w' w, S6 ' = |% {21
l\* P> v5K v( Zb 5 8 : 13 80
_ ,W; \ c D ,f w' w, S« '
[)8 5O Q/ -: ^: WR: Rk: , X1= , :'; w, I=`
{ 8 :! 0%:
i1,, 5% #% ,weUe W s½ w, ! ?I5
G X1= b6 S)! c D HJ w ½ F/ , t :
{ ! 4! % 1:A; :
2+ EOA D R7 : 14 80
N! M ` D 95$ f w' w, S6 '
@T)! W ZT > 8V! , :! H R ; f H%6
{wi)! 9)8 vR: <: ,M :A; ' ,WN 7Q:
{ 7:A) i S M ` D 95$ A %)8 %$
-:% ^: }6 HIS f w' w, S6 '
{ kV 9 5 )SI i W _ 7E,
BSLO f BZ : 15 80
l\ b
7E, -:% ^: }6 f w' w, S6 '
N }6 G 5 : { U= f H%6 W 4:
{M ` 4, )! 95` D p: , ! ZT

{ kV 0A 7p $ W 4: ! M $ -:%

C:% "$ (' f w' w, S6 ' % "$ #%
@%)8 ' $ wi)! 9)8 tNE i1, G 4: f H%6
)! WN 7Q: ` @T)! U&: g' W )%/ $ 0 =
{b6! ,
D '+ v( '_0 ;i : 16 80
7E, -:% ^: }6 f w' w, S6 '
D ' H HJ > R, ,f H%6 w, )8 k! -
! > G ' f1 5 ! T "O: D _ )5 A A $ ^t QT
{Gi $ 17
04:% {b6! 0D) l:k, )! )8 k! - % cP
41! ') _ 7:i# : 1A HI 05Y! 9) )8 k! ?I5
{b6! t 1=
> "yi : 17 80
7E, ^: }6 f w' w, S6 '
# a D$ bA ' "O (' µ i\ f H%6 i: %
{)5 A A D > $ A:
l\* P> v5K v( Zb 5 t6i - : 18 80
f w' w, S6 ' I i kV cA)%
E M ` D 95$ , X1= ,f H%6 D <
<)=$ W; ! f H%6 MQ, :! }6 HIS 7 ' @i:!
{ I i 0E

?I5 @ W i S (' f w' w, S6 ' %
{A)!
{? := Z= 3y, : ; kV #%
kV 9 u _% "y, f H%6 N:% ,)& Iv
w' w, S6 ' I i A)! %] $ e 3$
{f
' I i ' )% kV p: i1, f H%6 %
{f w' w, S6
> 6( PA P 5 B2]^ : 19 80
WMN "yV, , f w' w, S6 ' :%
' D > X1= ,G N: , U=h D > f H%6 @ ^:
{M ` 4, )! 95 GD
}6 T W , ?I5 @ 0A kV % "$ cP
dh WM)E., f w' w, S6 ' > 7 ' f1!
{U=h 0* %A : G N: , : 0E$ f H%6
^: W ' :A; }« WMN :D [)8 (' %
{ H%6 « 7:% y -:% ^: $ f H%6 W 4:
E'- E >L : 20 80
,G / n 7' ^: W (' 8 A : f H%6 OP
{ 7 ^: }6 0 >
{ 0S 0V% "$ 8 A : #% ; ,G$ ;/

' _ (' bU8; kV w#:, f H%6 N:%

{S6 ' I i 8 g! 8 A :
kV $ %A : G N: ' ;Y f H%6 C%
{8 A : @%)8 ' NQ! H $ G i, 5Ii ^: H M
l\ b ) -L; : 21 80
"$ , @T)! %): (' µ i\ 0E$ , kV #%
: : W; \ > , X1= X H%6 : , %
@:% X1= W N:h , g! - U=h D >−
;f H%6 N! M ` D 95y,
; @ ! | i g <)=$ D$ W$)8 J/ D >−
{¢X` I i 9) si 0 > : ; I5 Ii%
^: W i # (' f w' w, S6 ' %
{f H%6 : , kV % vU=
! W Y! c8 (' M , , kV %$ #%
? G N: , g! U=h D > f H%6 : , ,b6
{W Y! ?I5
l\* P> v5K v( Zb 5 i : 22 80
$ S Z& f w' w, S6 ' u%i #% ;
{ kV 9)8 , :S T ", tNE
{u%i: W i S }« f w' w, S6 '
H%6 ".T ,f w' w, S6 ' u%i D >
@ ' (' u S ^: W N:; [\ _ 04:% G Wi! f
{Wi! f H%6

l\* P> v5K v( Zb 5 c >i : 23 80

{0%: , f w' w, S6 '
c, G% #% 7E, ^: }6 ,HIS ,S6 '
! T! , ;/ 0% 3$ M)E/ #% ; G$ ;/ {9)8` D$
{ kV
> 0% 3` #% ; ,@4 ' cE, -:% 0% 0S
{ "O U:= F/ 3 Y% $ b6! 8 Z&% "$
T f w' w, S6 ' W 4 (' A 1! -:
{?U'$ 10 ! > 7 ' f1! }6
) PM6 : 24 80
" S R7 ,f w' w, S6 ' M 7: '
' 8/ > f H%6 7 :S ^: $ NQ! ` ".T ,c
U&: ; %z ,?I i 0E$ f w' w, S6
{ kV #! " , 0 , @T)! %):
{0 I5 }« S6 '
9U= (' % a ,f H%6 c :#% I i U=
}6 8/ > 7 :S ^: WN 7Q: @T)! (' ' AD ,HJ
{ H! [ \/ D "R (' T v \
w' w, S6 ' > \ }6 ?I5 % -:%
{f
B?&* BF| : 25 80
X` (' 0%: W Y W R _ f H%6 #%
{3O D 5 _ , I i 8/ > 5O Q - ^: $ :#!

" <)=$ R 3$ $ , ! "% W )%

MNE 0#V% $ H! (' W R )p ^: W :
{ H!
l\* P> v5K v( Zb 5 OJ *¨ : 26 80
@%)8 ' f w' w, S6 ' | T #%
41! G : c $ "O U:= $ )5 D > [ i;
{
H%6 - y D > kV 0A | T #%
{f
{- y W X = f w' w, S6 '
B5]6 Oi ' : 27 80
)8 F/ MQ (' f w' w, S6 ' %
{W 'N 0D 0E$ M - #4: m1
) (' % "$ f w' w, S6 #%
{M $ - #4: x) F/ MQ 0A m1
WJ - #4: j 5 % w:% - #4: ) F/ MQ D >
{ > f 1:=;
V L : 28 80
{@ A: f w' w, S6 ' _K "$ #%
w, S6 ' I i / 'h [)8 }6, @ A: @:%
{f w'

‫‪ L P&A7 : 4 z-‬‬

‫‪t6L ]A " )! i 29 80‬‬
‫‪ : GX1 = |% M:, I i: N D " I5 0=%‬‬
‫‪{I i: N D‬‬
‫; ‪w, S6 , :! % V: WM)Eh (' " I5 @%‬‬
‫ '‪{I i: N D G= 0A 7 T b6 - ^: f w‬‬

‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻘﺪميﻴﺔ‬
‫ﳌﴩوع إﺻﻼح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
: P> O 1
U cD 1 , u ,W ' I )&! })k
F/ 9 v % W DUXh 0 > ,?%$ ? * H!
, 7: T N%N U % 1:A; 0S v B% " @\ N%N
{ #\ -t ' M / ^'R:E; : IS
U cD 1 d) : @ 3: UXh xy%
U#V ,^DUXh 0 ! I5 : ?%$ ? * H!
Gk ) g' )&! G T })k 3I ^8)% ! > i HI,
q ! ?N%N IS , ! %7Q ?)A/ , O o 01T q !
{ #\
Z,:, :! W :! X1= ,% : w ! U i
! Z, > )! ^P: UXh 0 , , !
,^#\ + g 8 ,2001 I U, G T u8)k 3I
{ ! " ^ p: " UX., 0 Q: N mX$
l: A., N r [ > % 3I UXh I5 "# ,G '
@ 4 77 E 7: p UX/ (' t)
" W ' I @ 3I x N ! UXh 0 ! P: ,+t :
{1998 ! " ^ p: " 0%

: 0 " %#M6L " us /i;? D R+ 2

! " ^ p: " UXh Q ; 95` O),$ 0:
:>
R T % %: W :! _ G:MU 0E G : ?*7
> 2 ! ! %7Q % % S !
<: ! (' w' i T S WU= Q @ 3 h NS)U N%N
;
W 0%N: $ yS ! ! " A N%N : C
% 1:A; : @ 0E$ ' W Q ;
W O: (' µ i\ _ R _%O: : ! 'R:E;
; !
7: t : 7 N%N W ' Q T % : <C
> -#4: 8 ! ^ @T)! W = E w 7 Q
! ! , )! 95` @ R T %),! Y % 7:i#
; n =)!
t) o ! T id % r ! "O: N%N : >(
; N !
W - > ! A)! > " !g M / % : O!
{ !g Y! 9)8 ! " A VA E _T)
: 0 " %#M6L " usI * R7 3
%), ! " ^ p: " b6 '/ -
I=` _ WO W %Z,: W :'; w, I=y R),

_ 7:MU ! Z, B% > W R! 0Ty,

{3 h x Y! 3: <: ! (' ^8 [
: > 0: Q * Ue (' UXh N#)%
;^ Z,: M $ ' Q w −$
; ! T id % ! ' q ! N%N −
{^ R !g , A) % −W
: %#> k( L 27 5/ vOf −7
W Q ; w, Q ; % ! Z, w 0E$
" UX/ b6 % , r ! "O: (' f)\ _ '
: ), F/ : ! " A '/ N/ ! " ^ p:
{ % 7 -:% W Ue ^& W
, ! Z, > +t : 95` @ R:' b6! % RS
:; 0E$ N ! W % # 5 '/ $! In 0 c:% B D
(' 7% -:% +t : (' N#) N (' 0t (' N#) ,
{37 | ) +g $
b6! ,M ` ' Q 4 ! p G E 0E$
)p:! +t : 95` « _ W Y ! % l%)
,9: > %)\ %N %),! m Q! I5 > w' i WU=
{+t : D \ -% 4! 95` O Q., -7N: 0,
· 5 _ , Y ! %N %),! m -: 8h I5 >
W R:'; _%O '/ -7 #: )8 _: -7T
{-v D!
' Q 95$ M (' WNQ! - 4! 0 i 0E$
f 4:T; ,0A` (' W Ue 0S ) ,WO 0S _k: , i
W X 4:T; ?I5 )% : R V:i! 9)8 7t $ ' Q
{" !g
@:! M ` ' Q 3O b6! '., N O 0S "#: RS
Q ; D W )T 3I ! " A b6! @T)! n
{ ! , M ` ' Q W«Y 95` +g
M ` ' Q D 3, 3O )%) '., HIS O 0S :
+t : ,+ ), 0# , ,)%): I5 w% { i1: " A b6 @T)%
)%) > )% : ?I5 _ -: { 5% @ ^: 95` , 4!
I5 @TZ B D , ! , i#! O ? M ` ' Q D ^ S) 3
{ i1: " A b6 )%):
: #> 0 Jp i* 0 5* µ-0 ] ]>i z
N ! [X $ / b6! % , N ! T id N%N 0E$
^: W )i 4X N%N 0E$ HJ ;^ p: " > m%~ 0#V,
_ l #: ! W A E Sy ! " A b6 '/ > -#4:
-%:, N:; Sy IS 5 '/ M e$ )T:! W ! :'; w, I=`
" A W )T W %$ > ZS WZ& 1D D > % wA
{ !
(' 4! p D., O! 4! M / -: ,HJ F/ T /
i#: 0T$ _: 0E$ l #: 0 * [ 4: ; $
W i > -#4: 0E I! W 7Q W k h
{W , \ [X $! D > HJ v 11k!

' X1 W , \ 9 X$ ' b6! % RS

X1 W , \ : 1, Z ! @T) Z, D/
{ Ü$ Z, > T iV N%N IS %Nk
,r ! "O: N%N 0E %E ' b6! s Y% RS
%E 'A R:' wi! W R:' (' % 4! _, 8 M i/ % B D
$ Z : W i / _ N ! "O > -#4: 0E$ W i
R: ; W i ) O _ R: ; W N , wi!
R: ; 0%: ^ % G E &, HJ N ,
{G T 0T` -#4: G;R: ^ % T id w
HJ ,<)=$ F/ R: ; N W R:' 0 D) _ -: RS
n =)! W R:'U 0` Z,: x N ! } ; N%N 0E$
O Qh WA o :! <! (' W i 8/ > 4! W E \ c D
{w ! %),! <
: #> F$ 0 ( i B
" !g N%N F/ ! " ^ p: " UX/ b6 9¤
! W ! E _T) g' $ HJ ! " A VA >
%)8 E) ! wA 'h ^N 0% #\ 9)8
l #: 7i 0%: @D m ! " A W i (' u%1:
{^
'h F` 0D)! I " !g ¨«/ b6! % , 8h I5 >
? c G# E WJ A W G # ! " A b6
{ 7 i 9) W (' A)

G: IS ! " A 'h ^N 0% b6! % RS

'h %z 0D)! / g' HJ ," !g 9)8 G ' A 1!
, ! " A b6 ? 8/ > % "$ cP 3I W :! g 8/
<g# W 7E: D W V! > O % )7d -: 0A " !g ¨«/ IS
r [ X = ! " A b6 '/ G T -:% ^: 8h
g ! ! " A O Q/ < ^8 1:A;
#% )%) b "#: ^: W Ue < (' h
{" !g 9)8 G:VA
" g G% ? '/ EL T , i1: " , @:% R T
{% %: W :! @T
[X $! T ! ! " :'; '/ %$ b6! %
u%1: -: B D ;G ' A 1! G: ^N Z8y g' N !
8 :'; w, I=y ¯ % 15® EL > G ' " !g 9)8
{ ! wA b I5 N % 3I Q: ;
± E w 0E$ " !g ! W ! M / -: RS
! " A b6 [ T., N #\ "#: B D , ! " A D
:! W i , F` @: B D ,w)SI )%) 6' ,y,
W : 'R:E; % 1:A; ! e , SV! l #: ,
% )% : , @TZ i1: " A b6 "$ RS { S) %z
M ` ' Q % %O )% : ^ S )%): WO M $ ' Q
D )%) M ` ' Q f 4:T )% ! , l#! )%O 9)8 !
@T M ` ' Q %O % _% V! "$ RS { , W 'R
{" !g ! WO W N

g' !g 9) 0%: @D ¥ o -: ,I5 0S F/ T /

%)8 E) b6! % RS {^ l #: E Z i M '/
+t : (' N#)! % , ! _ 7:tU 0E$ W i (' u%1:
, ² Q %O W ' D 4: GE g' HJ HJ
{ N ! W #
7% % ^: b6! I5 > :! UXh w -5$ -#
) %) , ?6 ¢ ^: AU W s½ < (' P
}6 ZT %Z,: W :'; w, I= HJ
' ¨ 5 "#: ,W; \ _ > {mE 0#V, 7%: OU S!
{@, p R:' _ " b6! %)

‫ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪)*+ z-‬‬
‫‪#|* 0 v( >L‬‬
‫‪)*+ cm‬‬
‫‪]0( $>L0 µ-0* 0 v‬‬
‫‪1 80‬‬
‫ ‪b 1K ¦ b , 0# , , ! wA‬‬

‫ ‪> ^') { 7' + r ! x O! "O: IS l #‬‬
‫‪?I5 ² D ^: +g +t : 95$ IS * 3 1:A "O HJ‬‬
‫‪{w‬‬
‫‪2 80‬‬
‫‪: ^ p: " I5 -#4, ! wA &X :#%‬‬

‫‪; ! " A −‬‬
‫‪;G ! ! wA −‬‬
‫‪{ i1: " A −‬‬
‫‪3 80‬‬
‫‪, l # b , 0# , ! " A _A:%‬‬

‫‪{ n "Jy% 7 ' % 7 %‬‬
‫‪{ si gE‬‬ ‫‪31 > ^7: )%‬‬ ‫‪% m T > ! q:‬‬
‫‪4 80‬‬
‫; ‪ R w, ;/ ! " A #D$ U= Z& "$ #%‬‬

‫!{‬

5 80
eUe < (' O ), F/ : ! " A '/ -:%

% 1:A; ! T)p _ 7:MU! 0S 7 -:% W
{ U 'R:E;
A % 1:A W )T (' M , ,f1 (' g ?I5 ^)
{W Ue < (' l # b % F/ ,g
, W eUe < (' O! g ?I5 '/ i S
{^ p
6 80
$ l #: ! , @: #D$ ;/ ! wA : "$ #% ;

R: A) IS 0 =! 0 14:, :! }6 w F/ 9²
{ `
"$ , 5 " 5D ,! ! wA ! " #%
{ W N: $ S) $ %] #D$ :
7 80
:! #D` DU ! W r ! "O: N "$ #%

"Yd Z,:, 74 ^: W R , ! W A i; (' T! ,
cP ^: , N:; > W 1 = , 3) % IS ^ %
W R:' , IS , ! ! W U= ; 11k! W R:'; m:T
{W :! +g N:;
8 80
{W i 0 =! w, X " G #, ! ¦ A « %

{W i b I i: X)% 0 =! bQT

{ N ! > W i _ 0 =! _

NQ "$ #% ,W i 5X #% 0 =! , "$ Z
$ : 1, Z ! @T) W N 8/ > SI! WX)!
! > ^5 RS X = * WM)E/ $ %Nk X1 W , \
{? $ 34
9 80
-k: (' M , ,f1 (' ,_A:! N! X

{ ! " A b6, ! " A:!
10 cm
- % { l # b [ X 0#V, ! wA

5 '/ M e$ )T:! W ! :'; w, I=L l #: ! [X
{ 7' +: "$ #% ^: W A:
< cm
* * &i f
)*+ ·O
l #
11 80
: (' l # 0:V

; N ! W i −
;: 1, Z ! @T) W N W i −
{%Nk X1 W , \ W i −

< ·O
*
12 80
: (' 0:V

; ) ctz −
;W )& 1D −
;< ` ! W ' E` −
; % X W v ' ! $ −
; Ü$ = −
;W W;! _ , 1D −
_E) o IS ! W 2 ! W;U&: ; 1D −
; W Y! ,$
; 7 ' ! ti W : ) E)! ¦ ! −
; W A; 1D −
{i:k! 0t 1\ −
o< cm
> ]0
13 80
@:% ! , R7 ` MN @:% ,%$NE (' N ! 0:V
{l #: ,

{?U'$ 12 ! > 7 / V! ! (' N ! 0:V

R: ; W i Z : W i (' N ! W i 0:V
{^ % k, :! W i
14 80
: (' Z : W i 0:V

; W W 11 −
; @T)! Z :, )! W! "'` wi! W i −
% h W; Q! > R ; 0=:, :! i:k! W i −
; T 'R:E; % 1:A;
; 1 #D` W) I i:, :! W i −
;3) % , :! W i −
U : "$ #% ; ^: ,SV! l #: , :! W i −
;W Y! WO W N 7E / #% ; ^: l #:
; %z W ' Eh W ik: W %% : , :! W i −
{ 8 :D; W 11k! t W i −
15 80
: (' wi! W i 0:V

;W %: E` W )! −
{' : ^'R:E; } :D; p$ 8/ > W 2 −
16 80
{% W R:' Z : W i - ), D:i! W R:';

7 ! > 7 ' f1! , N:; , W 1 =) m "$ #% ;

{ N ! Z : W i , ,?U'$
17 80
Q ; %: W k! O Qh ` , R: ; W i GE

$ 7%# '/ $ 8 W) (' µ i\ &, W : +g
{ 7:
W i $ wi! W i (' R: ; W i 0:V "$ #% ;
{ @T)! Z :, )! W!
18 80
M ` W R:' (' R: ; W i, :! W R:'; 0:V

9 %)À "Jy! W i ('` \ 0#V ^: N:; W R:'
{)! WR: ; I i: n N:;
' ! $ M :A; ' 7 / T ! M ` W R:' 0#V
7T, )` #! W i ×A` \ ,? $ 34 ! > 7 ' f1!
{ ! U=
W k! W A (' M , ,f1 (' ,N:; W R:'
{?U'$ 17 ! > 7 ' f1! %R: ; +g
19 80
W;' tT W i (' ^ % , :! W i 0:V

{0E` 0% o :! % W SU7: , :! W i
20 80
N ! R: ; W i W A; 1D O Q: "$ #% ;

{
)! W 5)Sh 7E 0E$ U ' ?I5 O #% ;

{ ! " A ? E 3I x N ! 3 1:A; "O: 5:,
( cm
$LO 8m( 8kO0 * VJ
21 80
::! Z m 1 : 1, Z @T) g:

:! Z ² i , J , ^& ^: %! 1kV ,
SI! m 1! } V 9¤ "$ cP { N ! > ! W R:';
{)E$ _T 0, W = -% $ _ :/ F/ $
3I ! " A :, : 1, Z ! @T)
7' :A #% ^: W i ×A` ¦! G, 7 = G T
{ 7: N
E W e/ : 1, Z ! @T) Dh }V%
5 r / l1 0A` (' 0 7' < Y! W E$ y: xJ
{ ! " A > n "Jy!
22 80
RS wi! W i : 1, Z ! @T) > "$ _%
{?U'$ 15 ! > T) ^5
t i : 1, Z @T) W / _T #% ;
@T) @T) t i $ %Nk f = D t i $ N !
" A > 7 ' f1 WM : D > ' ,: 1, Z !
{ !

23 80
7 T "JY% : 1, Z ! @T) W N W ' )

#D` ') _ N ! W , :! }6 si @8 Ii
: :
MNE (' : 1, Z ! @T) @T) 0S N 0:V
@:% " e MNE (' \ :A "/ U&: ; W i 0 =! , @:%
{W i ?Iv X)! ! R: ; W i,
{U&: ; W i , N:; , W 1 =) m "$ #% ;
"O '., _T, U&: ; 0 = > ¸DU! %
{?U'$ 21 ! ') _ N ! ` > 7 ' f1
W i 0%: W i (' U&: ; 0 =! :4! %N X)
{ \ :A "/ R: ;
R: ; W i X)! I 0 =! > ¸DU! %
{ N ! > 7 ' f1 "O '.,
WM ` F/ , T: ! 0 =! t T F/ 0D)%
{NQ!
1, Z ! @T) X N ! , 0 =! , > %
{ R " A cE, TI4! :
@, N: W R:' : 1, Z ! @T)! X) " #%
{W :! ²R: +),
- ), 7T, )` 1% a ^: W N:; ` GE ('
{ ! N , D:i! W R:'; F/

24 80
" Q : 1, Z ! @T) W N _% V

?I5 v , : W Y! $ WO W N _% V T ! !g
{@T)!
U\ cm
6 ]_$ sm\ B(O
25 80
: %Nk X1 W , \ 9²

N ! > tU %), 7E / #% ; ^: W " , F/ / −
;i =! w, : AU $ f 7, )p
5): "R f 7', µ i:D; _ W ' " , F/ / −
;<)=$ F/
w, N " (' %N% (' : W ' )ey, µ i:D; F/ / −
{ ! W
W N: $ - p $ _%6 @ :, 4! W ?I5 o)
{ \ Dh , %A
26 80
9 X` D$ 0= ! " , %Nk X1 W , \

W , \ ?I5 0 = (' SI! " % ,?, 27 ! > 7 / V!
{ 7 _: "$ #% ^: W i ×A` ¦!
X)! W , \ t i N:; , W 1 =) m #% G$
" ?% ×A$ ¦ D > ! " A cE, X1= `
{SI!
! U= "$ 4! z Q: ; D > OP

70 01i #D` - ) cE, %Nk %E X1= W , D
?I5 )' cP {HI, " !g , ! ^: =/ -:% {:
{ R " A )A$ > A 1! 1, " !g (' - )!
27 80
: : 9 X` (' %Nk X1 W , \ 0:V

X)! 0 =! 7 T w ^: X1= ` X)! W , \ −
{0 =! ?Iv 1k! R: ; W i w lX 0%:
$ N ! W 11 $ 14, W , \ ?I5 N "$ #%
;X = 0 =
N ! t i X1= ` X) D W _T #% ;
Z ! @T) @T) t i $ %Nk f = D t i $
{ ! " A > 7 ' f1 WM : D > ' ,: 1,
(' )T: "$ X1= ` X) W , D Dh }V% −
> n "Jy! h 5 l1 0A` (' 0 N ! W Z <)=$
{ ! " A
'T! ¦ ! 7 T w ^: W j v > })k; W , D −
> "$ OP ; , W j v > )&! S V - ), E)! ¦ !
; 4 ; D > 7' E/ )! ¦ ! ;/ W , \ ?I5
)A 0#d (' 'T! ¦ ! 7 T w ^: 0%: W , D −
,R¤ $ w: ' ² 0 b E , A W $ w: ² O Q:
{ 41! 0E$ m %N 7T ^:

{W : ) ?I5 (' tT @4:

0X` WJ ` W S)D w ^: % W W , D −
{3
28 80
si @8 Ii 7 T "JY% %Nk X1 W , \ W ' )

: : #D` ') _ , N ! W , :! }6
{ F/ Ä1= D 0S X 0D)%
W , D > - ), :! )t ,` "$ Z
)% ,$ (' N ! , l #: $ 0 =! > % W
{ 7 u1k: ^: ! U=
= ! W 2 ! 1D - ), N ! , 0 =! >
{ W j v > })k; W , 4, ! ¦ ! ' M :A; '
{ X1= ` X)! W , \ X$ (' t g:
8 W i 7 ' c a ^: X1= ` X)! W , \
r! ! " A cE, % > 9I ,, :: W Ue
{ N ! , 0 =! > 5 X %
ueD 3I 9v % a ^: %Nk X1 W , \ 9
W , :! ² i 7 = , \ :A J/ 5 X % {Rt A GE
{ N ! , W i $ 0 =! > 7TID 0A
! " A cE, % W W , \ t X)
{ \ :A "/ t 7 +t : Og i #, W , \ ?I5 H {

W i %Nk Ä1= D > « "$ #% ;

W 'R ^k: F/ W %: $ E` $ W )! 9~ '
f1 WM : D > ' W; ! W Y! ,
{ ! " A > 7 '
29 80
G:4 )A $ @ :, o) ¦ 0S N ! , W i > %

m:i, HJ;GE$ \ ! W s U= G 1 -:% a
D; 14! ¦ ! ,r! ! " ¦! si, W R:'
{ N ! , 0 =! >
30 80
! !g " Q X1= ` X)! W , \ W N

{W , \ ?I5 v , : W Y! $ WO W N _% V T
:O cm
* B(OA
31 80
' * W i 0 = O * H ,

{ ² ' bQ! ,
l: l # 0 4: * H #% ,HJ F/ T h ,
{+g 8/ > E! _% V!
D X s# A X '« W , D "# "$ cP
{ ! 7: ²)
{ W , D [X '« (' W , 4 ('` sQ! [ 1%

32 80
: O! 4 ,
5M e$ u1k: ^: ! - ), \ > 0 =! −
{^ c 4! "
c 4! vU= «$ ^: ! - ), \ > W i −
< Y "$ cP ,W;\ $ 9 , )` (' % : , l#!
{% |% " S Ri S SI! X)! W R:';
33 !
{W N:; [\ W e/ $ (' 4!
{M ` $ |% ' )p &, 7 T ueD ^: > W
(' ! H ' 4! (' ! ' l:K ;
{ WU= W X1= :' , ;/ W; !
(' )7 W , D '/ R:' , " " 4! l#:%
D f1 (' Sy: U= 4! ' q ! D
{ W , \ E )8 ! D 4! WU Q : [X
(O cm
s! -; B2 Î
34 80
Z ! @T) W N $ N ! , 0 =! > «

' ! $ D c D %Nk X1 W , \ $ : 1,
$ _ 2 w 8 $ Z w% f kd$ 0A 'T!
"$ #% { % X W v 1D IS ' 41 WJ W i >

; { ! " A cE, D! W R:'; F/ T / ¦! si, R:' m:i%

' ! $ 1 "#% "$ D` D 3$ > #%
{ %]
$ N ! F/ D! v 1D i _T "$ I J/ G$ Z
%Nk X1 W , \ $ : 1, Z ! @T) W N
?In N:U OU W R:'; m:T O E , n :! i , N:; Z :
{ ! " A cE, D! W R:'; F/ T / 7t $ i
, vR: WM)E/ ' ! $ X/ W ' "# "$ cP
{c5 $ _T 9) _ G ' @i: 5 !
{^ p , ' ! $ C:! R: i S
35 80
b E y:! 0 =! "yV, %E W R:' m:T -:% "$ #%

@T W R:' :AY i1, $ A Z GE, Y ¦ !
{^ p , 4! i # }6
< z-
0 " i
27 80
{%$NE (' ! " A 0:V%

: ¢% :% r ! "O: W ! ` MN >
;W A; X/ 0 =! fUk: > "Jh −
(' ! " A % "$ #% ^: ! , :! #D`−
; 7TID $ 5Z & $ 7eD/

: 1, Z ! @T), l #:, :! #D` −

;%Nk X1 W , \ ,
` R: A), "% 0 1 :! #D` −
;
G:, A N%N ! Z, D " !g =., :! #D`−
; @T) 3),! 1kV $ ! Y ! , $ 7 '
Z ! @T) W N N ! 0 =! r h - : −
;%Nk X1 W , \ 9 X$ : 1,
W : N b , 0S ' N ! l #: <1 \ −
W i U&: ; W i c D : 1, Z ! @T)
{lX 0S ' %Nk X1 W , 4 R: ;
W E D x O! "O: ~ ' T S Og i #, "O: E %
{0%:
: Y $ O 0# , MN >
;01T 0S ' N ! W i −
$ O , : : 1, Z ! @T) W N W i −
;01T 0S ' ! Y!
! Y! $ O , : %Nk X1 W , \ W i −
{W , \ ?I5 b 0S '
37 80
m 1 F/ , \ :A "/ , 1T > N !
{ ! 8

@T) 0S ' : 1, Z ! @T)

{@T)! ?I5 v , : W Y! $ WO c 4,
0= Ä1= 0S c 4, %Nk X1 W , \
{W , \ ?I5 lX 0S
38 80
: ,$ eUe > N ! W i _ −1

;Z : W i : `
;R: ; W i :
{^ % k, :! W i : B
W 7E +), > ,,` 0= , N ! W i −2
{W ' $ _% V
+), > ,1T 0= ,: 1, Z ! @T) W i
{W ' $ _% V W 7E ('
F/ +), > X1= ` X)! W , \ W i
{W ' $ _% V W 7E
01T Y $ 3O b A 0S ' Z : W i _E)% R T )% −3
W i 1 {i:k! W i W 01T "'` wi
{ Y $ 3O b A 0S ' 01T R: ;
39 80
si , : W $ _% V! : ' ' ' + g
IS , ' i WJ W % @T * 95$ G, ") Y! $ O

1A - : _k: ^: 7 ' 014! +t : A) W«Y

{WO Qh , )! ' Q i }« @4:
_::, G 7% + ), 0S ' Y Y $ 3O b A 0#, w%
1k: IS ,G, )! W«Y 95$ % ?I i
W :=; G E: 95` H @ 4: WD l:k! W R:';
{ =:! +t : @ > -5 : ^: V` 4 N ! , )!
3O b6! w + g, :! W«Y! 95`
b6! I5 b % { ! Y! $ O 9)8 NQ! M ` ' Q
{SI! Y! $ O N b6 T ! !g Q <
7 / V! W«Y! 95` % > b :'; , I=Y%
{?U'$
: 0= , \ c D ,+ g 11k! W R:'; bO
; ! Y! $ O N , )! 1i −
$ O , : : 1, Z ! @T), )! 1i −
; ! Y!
{ ! W Y! $ O , : X1= ` X)! W , \ −
40 80
^: W V` * ' ' ' $ b6!

{ 4! W E :D; 'Q! , Q: ; 9n 5O Q/ -:%
: 0= , \ c D , $ b6 11k! W R:'; bO
; ! Y! $ O N , )! 1i −

$ O , : : 1, Z ! @T), )! 1i −

; ! Y!
{ ! Y! $ O , : X1= ` X)! W , \ −
41 80
Og N 0#d (' $ b6! -% -:%
{NQ! W V` , )! W i % 1:A;
" A b6 " !g 0#d (' W $ _% V!
{ i1:
42 80
: N! ` , m:i%

t W i G T @T)! @T) 3` X) Z 01T −
{ 8 :D; W 11k!
R:' @%)8 ' , M e$ SI! 01i W ' :A « "$ #%
{ N ! '/ wD )! Z $ Q: ! W E \ ,¢ #
W ' Eh W ik: W% : W i G T 01T −
{ %z
43 80
G T 01T , N ! , ` , ' m:i%

{ n :! W i &: ,SV! l #:
44 80
: w1T > ^ % , :! W i

% , :! W; ti W i (' 0:V% ` −

;^
o :! ^ % W SU7: , :! W i (' 0:V% −
{0E` 0%
45 80
{1i w, W R:'; 0% S _%

+g w, + g si 0= W R:' WU%4:, #%
^ p , 4! i # }6 @T ,01i si 0=
o< z-
Y$5 mL* 0 v ;
)*+ cm
0 v ;
46 80
s t u ! wA _% V Z ! , l#! )%O F:%

{#\
47 80
,¨V bR:E > ," !g , ! ^: (' ! , l#! )%O )%
(' ! ! " A b6 'h 8h ,O % 31 0A
: f1
; 8 % 1:A; −$
si % 30 D (' % ! " A I i −
;

; ! % 1:A; <g# W 7E: −

{W U h g −
{u%1 7:% "$ " VA b ) I5 "#% "$ #%
48 80
% 0A s c:#, ! " A b6 b %

{)% ,$ (' % w , % !
; ! " -% )SI −1
;r ! 3 1:A; )%): −2
; t W i D )%): −3
;^ % D )%): −4
; W; ! W Y! D )%): −5
;^ b Q! W , \ D )%): −6
;: 1, Z ! @T) D )%): −7
;%Nk X1 W , \ D )%): −8
;b D )%): −9
; W 'h D )%): −10
;R: ; D )%): −11
;% W i D )%): −12
;E` :S D )%): −13
;X ! D )%): −14
; , W 'R D )%): −15

;SV! l #: , :! W i D )SI −16

W : 'R:E; % 1:A; ! e D )SI −17
{D! S) %z
1A sQ, ! , i#! (' w\ > b6!
{G:
W : g , =h 1A , ! !g Q ('
W; ! W Y! IS W Y $ %O W '
?I5 -: { W '/ $ 11 i: ! 7:% X
{SI! W Y! $ W ' W N _% V T Dh
49 80
¯35® weUe ½ 0E$ 0= ! " A b6 > s u%
{G'%h ! %
0E` ' $ b6! (' u%1: T ,#\ )
?)A/ - 3I % V: ! sQ! (' ,, )i > G ' f1!
WU%: \ :A "/ G ' = )` $ > G:A 3I $
{#\ 9)8 ! s > 7 ' W1!
% ¯25® %6' ½ 0E$ 0= b6! > % V: ! s u%
{G ' )` ) !
s 9)8 7 ' W1! WU%: , s %
<:% ; 0E$ > ! " A b6 ¢T ^t 7 u G % % V: !
{ %$ ¯10® 6'
50 80
u%1: ,: 75 01i #D` T ,gE 31 > -:% a J/
#4! (' G: D/ c , ?I i:, )` X $ ! " A ('

@T)! Z OU W R:'; ), m:i #\ ".T ,%:
1, )! N ! , 5 $ (' n 8! 7! ,
{T!
#D 8 0 =! fUk: , \ ?I5 > 0 0 %
b6 > 5§ &/ ! 0 =! M : , 7 ' % p: %6:
5 iK (' SI! b6! % ^: 0 =! $ , ! " A
{! % ! $ (' k: :T
! 0 =! , :! #D` ) > , )i @ :
(' SI! b6! % ^: 0 =! IS ! " A b6 > 5§ &/
{ 5 iK
{I i: N D ! " A = T SI! )! , 0 ^7:%
51 cm
; 0E > " !g 9)8 ! ! " A b6 (' u%1: -:%
s c:# < #\ 9)8 G'%h ! % 6' ½ <:%
{
%$ (8) Re 0E$ 0= ! ! " A b6 > s u%
{G'%h !
)i > 4! 0E` % $ b6! I5 (' u%1: )Q,
$ ?)A/ - 3I % V: ! s (' #\ ) ,,
7 ' W1! WU%: \ :A "/ G = )` $ > G:A 3I
{#\ 9)8 ! s 9)8
) ! %$ (4) ,$ 0E$ 0= b6! > % V: ! s u%
{G ' )`

s 9)8 7 ' W1! WU%: , s %

; 0E$ > ! ! " A b6 > ^t 7 u G % % V: !
{ %$ (3) eUe <:%
< cm
0 " T5 mL '
52 80
! " A b6 MN )' " !g D$ > OP ;
{` MN (' u%1: 0A G:VA !
53 80
{ RT ! " A #D$ (' W1%

54 80
N ! R T r / u%1 0 =! W)% "yd > 3)P

lX 0S ' u%1 : 1, Z ! @T) W N
{%Nk X1 W , \ 9 X$
55 80
: Y $ O 0# ,
;01T 0S ' W1 N ! W i "yd > 3)P −
?Iv , : : 1, Z ! W N W i "yd > 3)P −
;01T 0S ' r / u%1 W Y! $ WO
WO ?Iv , : %Nk X1 W , \ W i (' W1% −
{W , \ ?I5 9 X$ lX 0S c 4, W Y! $

56 80
T) "$ #4 ,: 77 01i 2 )i #D`

! iK F/ / ) WU%: $ T h ! T) I5 0 ,
{ E l # > %N $ ^' l # D/ F/ /
^: WU%: , $ T h ! , @:% R T ' i # 01i %
{ ! W R:'; -²
g WU% $ T / = / ,01i si 0= #%
^: ! +g W«Y 95` %z WR%: , ,41
D > HJ w + g, :! W R:'; > ik: $ %N yd
{01i I5 - ), D:i! W R:';
{^ p: " I5 #D` i k! WU%: T)
{0% 0S $ T / 0S 0 -:% "$ cP HJ ' R T
57 80
si @T 7 ' u%1: -:% , $ US ! ! wA

51 ! #D$ ') _ , ! " A (' n W1% % ^: i #
{?U'$
o< cm
0 `! 4
58 80
7T, )` W i , N:; OP ; { * D:i! W R:';

{D:i! W R:'; D > ;/ 7t $

W% : , 3) % ^ % , :! W i "$ Z

?I5 O Q: "$ #% {3)% _, 8 v %z W ' Eh W ik:
{ n :! > ! W 11k! W i
W R:'U T h WU4: i1: " A > % : , " Y% u%
,, )i > 7 / V! W i 11k!
{? $ 65 ! #D$ ') _
59 80
"'` wi! , X p #D` T :'; w, I=Y

- - ^: ,I i: N D ! " A = |% > !
{SI! ! " A 9)8 n "Jh v 11k! W R:';
60 80
m:i "$ , 8 41 WJ A: Z 4 ] D > #%
70 01i #D` HJ M e$ ), T / W R:'
{HI, " !g , ! ^: =/ -:% {:
61 80
w, 7%O $ 7TID $ cX D/ +:% "$ #% ;

{ ! " A > #D$ ' ;/ W Y! $ WO
@T U= 5 V: '/ $ ! cX ! 0% -:% "$ #%
{^ p , 4! WM)Eh
@:! 01i 0= ;/ ! cX ! V: '., #% ;
{ ! " A > 7 ' f1 WM : D > ' Y! $ O ,

62 80
> n "Jy! ! cX ! D > U U= l : #% ;

{ ! ! " A
1 a ^: % > : ! Z ) V ! cX ! C&
{ ! , i#! O 1:k! m 1! 9)8 7 ' «Y W)A yV,
63 80
J/ R: ; W i , I i lA ! M e$ #4 O

" !g , ! ^: =/ -:% { ! % 1:A; 9)p HJ uN:
{HI,
64 80
F/ - ), N ! > D:i! W R:'; 0 D) _%

{ !
( z-
]0 mi
65 80
0 = ^t 7 ¦! ! " i1: " A > u%

7T, )` (' «Y! ! si, :! W i !
{ 7' + Q : D G T n )! W;\
, ! Q : D (' ! " i1: " A [ 1%
32 ! W :! 8 :! W i 0 =! AU ?Z - 3I
{W , \ 1D > 4! Q : u {?U'$

: ! " i1: " A ".T , \ :A J/

60 ! W :! T D:i! T h W R:'; (' [ 1% −
;?U'$
m:i% 7:% :, "Jy% D:i! W R:'U T h WU4: u% −
;HI %z W eh -% _ HI %z W R:';
{: ! Z W R:'; M &/ u% −
66 80
i1: " A b6 b % ,: 76 01i W :!

` _,) % ? 1A$ 0E$ > s c:#, %
{^! ! " A I i ¢ ^:
67 80
: : @t e , i1: " A [ T/ -:%

! W 4! 1\ , -' \ −1
; 4! 1\ ' E W N: - :, <)=`
AT) D:i! T h W R:'; , @:% @4 ,M :A; ' −2
,%z W eh 0#,
i#! O 9)8 ! M ` ' Q D 3 )%): −3
' Q D %O )% : _ k:, 3 )%): I5 % { ! ,
!g " Q (' ^: W Y! WO 9)8 ! M `
; !
; , W 'RQ 11k! ! )%) −4
{M ` ' Q f 4:T )%) −5

" A I i D )%): " !g (' W , 4 ('` sQ! 0
\ w 4 % )i W , \ w, , m%: !
{#4 k G E _ ,#
U\ z-
L* L P&A7
68 80
« Z $ « r # G "#% A p $ " A b6 0S

{ ! , l#! )%O Zdy:, i 0%I% "$ cP
?I5 _A -:% a I i: N D 0= "$ f1 ?I5 3` #% ;
{ ! " A 9)8 n "Jh 7 ! > $ l #:
69 80
^! )%O ! , l#! )%O A , Ik:% ), )i

t i 'R:E $ % 1:A 41 0E` ! %z Gd ) )` ,
{ , W 'R Z f $ " _ = 3 kd
70 80
^: #D` _ ! , l#! )%O A , Ik:% ),

4! , :! p` R ; ! Z, D "R yd
{ W i, N:; A), W iX ),.,
:O z-
s! P&A7
71 80
{%N < ²)T: 0S b%., N ² , W 'R

$ v 11 %] i: ! W; ! W Y!

) $ W 'h ?I5 y:! ! 5 b%., N , W '/
{%N >
72 80
1A T )' W 8 g' X Ü` u%i -:%

n )! 0` R: ; ,) 0T$ := T iV "R
{ ! " A > 7 ' f1 WM : D > '
D > [ > ) e 0T$ c D M :A 0S -:% "$ cP
{ n =)! ! W R:';
73 80
{NQ4 , A Z $ W #:¥

1 #D` I i: %z W R:'; ZT $ _A cP G$ Z
{W Y! $ %O W '
74 80
(' ,x O! UXh p - ,W Ue 0S ,-:%

{_ $ +), R:' (' GE: 1A ,+g Z f1
:O z-
t6L ]A )!
75 80
! 2 )i ;18 ! 2 )i ¨ ! > #D` 0=

{2017 )% % 01 |% M:, I i: N D 64 ;41 ;40 ;39 ;¯2® 38 ;31

: 1, Z ! @T) C& ,2016 )% % 01 |% M:,

0A` (' 7' Y! W E$ y:! I 5 0 ; ^:
{ ! " A 9)8 n "Jy! 5 r / l1
N D , −47 ! ;31 ! 4 )i ;5 ! > #D` 0=
{2018 )% % 01 |% M:, I i:
@:! i1: " A M:, ¯3® 67 ! > #D` @
{2017 ! " ,
)% % 01 |% M:, I i: N D 15 ! > #D` 0=
{2019
¯14® ¯13® ¯12® ¯11® ¯10® ¯6® ¯4® 48 ! > #D` 0=
{2015 )% % 01 |% M:, I i: N D ¯17® ¯16® ¯15®
76 80
wi! W i (' 58 ! F` )i > #D` @

{2016 )% % 01 |% M:,
77 80
` X) W , D F/ W 11k! W i W , D 0% -:%

{I i: N D ^ p: " I5 = )Q, X1=
78 80
0A W U= D:i! M ` W R:' C 0 D) #%

- ^: M ` W R:' F/ D)! W R:'; ?I5 9 {2017
{ 7 / 7 D)

‫‪(O z-‬‬
‫‪, P&A7‬‬
‫‪79 80‬‬
‫&‪b6! ! " , f 98-7 -A ^ p: " #D$ 0S C‬‬

‫‪= |% M:, ¯1998 g 26® 1419 " d 7 ¼ 1-98-138 -A Z7p,‬‬
‫‪{I i: N D ^ p: " I5‬‬
‫‪ 25 ! 4 )i 46 ! 2 )i ,29 ! #D$ C I5‬‬
‫ " ‪{2016 gE 31 % F/ \ X ,)SI l 98-7 ^ p:‬‬

‫اﺟﺘﻬﺎدات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫إﺟﺘﻬﺎدات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬


‫اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
1690 : ‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ‬
2012/5/3 : ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
2010/13/29 : ‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ‬
8 5
%L* m 5 x! J[ )3p+( 5 0 P B-C −
*b J E 52* 10 v$m$ -' $s+ m # E ,0 1 10 Y3$-
km W$5 mL_0 K$O m* eQ( VS$ 5 P (I "* >
8 KO VJ* Ry/I P 5 E5 *¦O R A* R-L5 9I ? SSs* ,
)3p+ -As v(* Y6( ZQ *¦O0 tR ¬-i FI* ,#> Bm
'O0 $; "* )3p7 E Z y/h( *0 $&L( Y( %L
R* ( v>L * V-KL d^ " ! R* ( "&i )/0 tR 1
8]/60 )3p+ E BL; 7 sm! Ry* Y$#f
YL# *7 s *7 8]/60 )3p+ 1 Y$5 ¬5 0 5y6 P 5 −
1 J 5 0 c> m 1 eK\ E5 *¦O0 #&S0 kKQL M6(*
( J ]$ 8 Y^ "+ ,YL$&i :;7 T5 )3p+ # SL;
R!Li %L > S$m0 v( "yL$ f* ,)3p7 E WL#$Oi #
1 g H * i* 5 0 Zb$ s\ S$m0* 8
)3p+ E VSL0 £( i 1 i K$; E #&S#$ F(* ,P> )0
-O c<# gt ,0 1 20 $- m!* 8\ T5 m0 B J ,8]/60
E cseZ S0 $-0 E L0 £( ¸R E
{ W65 | 7 5 0 *¦O0 U;¦ k c'FL E5 >L d$' −
W|J v>L

"$ -'* $0 u^ ;(
2012 3 3 ¼ @T! 1433 < 11 s |% :,

: #: ^5 } ,) , % h #4! WX$
t {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L
) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *
' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{%N =$ @\ '
# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 3 J 4,
o S {{{{{{{{{{{{ Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,
: Wm « &
7¥ kd > * Y WJ S« ,s: T/ : , S S« : w,

{M "N$ )j, b d 280 ^'R:E; 5) t # ,
{M j n ^ 4! 3Z! ' J : ` : 7t
7E
{} ,) , G #, 5 )%O kd > E Q: O − :w,
{} ,) , G #, 5 )%O kd > ! 1:A; O −
{{} ,) , G #, #\ s t kd > ,)&! −
{} ,) , ! O, ?) t # # ^t 0 S −
<)=$ 7E

,
7t , '! 9)8 ! <' ^D ::T; ! (' M ,
) G' Y! 0Q ! 2010/3/2 |% :, #4! ?I5 o , :S <
' u E Q: O _ iX u),$ $ G T ) , t
" E Q: O t i Z - p 0E$ 2008/01
,2008 % 19 18 17 > ·S) %, W ^: , #%)$ %)T/
B D ' 7 TD 8/ > G ' @i: 5 O Q., u A "$
W A: 0A$ 3$ ,-5 8.553.386,04 > h i#: W D
-A i 0, E O W $ ,1A ! > 5 $ (' uS d ^:
$ % , 0X: a R T ,-5 6.999.886,8 > 7& 4! 08/68
5M $ uT -5 1.553.499,24 > 7& 4! 08/64 -A i
O 7 ' C'! (' -#\ s: ,GE` { \ ^' ! _ -
¦ IS -5 1.553.499,24 > 4! % 0X$ ²t i 7t y, E
|% M:, ti _ 08R: ' %:S -5 100.000.00
{@t e, ! @T$ { 0Q! J i Z=y: tT i
¡ 2011-1-7 |% :, 1 26 ' 3 7: -#\ (' M ,
{04S` Ci1 Zk n 7' , D g= M)E.,
{2012-3-16 |% :, #4! ?I5 o , :#, b ! g )%) (' M ,
#4! ?I5 o , :#, ' ! g c' W Q:: ! (' M ,
Z "$ 7 T )% ^: '! S6 ct 9)8 2012-4-9 |% :,
"$ i b W UT WNQ$ S6 "$ F/ = :!
)%) (' A 1! , -#\ : :, e -5 1.553.499,24 > 4! %!
{2009-5-7 |% M:, %Z=y: ti , % 0X$ d _ g

' ct vU= zD ,2012-4-5 Q, )' (' M ,

Wg:' T ,I'h 0X: - 7 ' C'! 7 uiK ,c S$
S$ 3I ^#! i! # u '$ N5 E #4!
_ ):T ," @ F/ ) , 7 , ^: , :# G Q::
{?, x -#\ , @ 1A ! >
"$ -' * 0 >(*
: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T c A B D
: [0 oA E
S6 t i 7t y, 7 ' C'! (' -#\ F/ c 9¤ B D
-5 100.000.00 ¦ IS ,-5 1.553.499,24 > 4! % 0X$ '!
tT i |% M:, ti _ 08R: ' %:S
{0Q! J i Z=y:
{I'h 0X: - ' 7 ' C'! ui#: B D
S6 "$ F/ = Z "$ t g )%) u, "/ B D
> 7& 4! 2008-64 -A i b W UT WNQ$ '!
2008-1 ' i1 8/ = 7 ' C'! t i -5 1.553.499,24
) ! b " ,O 0¥ G, T$ R D )%O %id T,
{ t :
^: i1 ' = T h &d` , '! A We "/ B D
T 52 10 w1i 8 X` i1 A t ! > 10 7& [i%

1:k! A 1 yV, @4 ' ),/ " % h }6
' ' Y 5D 5 :' F/ Ãi% ; 4 4X t Z1 G '
7 , SV Y ! ?I5 C R/ , W i1 ) @T 5O Q/
" &d$ )SJ O Q., ! l #:, 7 , ^: &d` D X w,
cE " ui = A 5, "# Q! I5 > )8 ! ¨
&d` W i: $ X1= HJ 5O 7 5, w:% @ :
{NQ!
$ ² iX $ NQ! &d` > 7 ' C'! 'O ' "/ B D
* '! 0P i1 > y ' Y ! #4! ZV: )p , 7: A
oT N h 7E "`, 7:i# $ (' &d` A [ 4: > oT
5 =: ^: 41! w, "O: , &d$ G: A ),
% ¶ > 3 h ¡ )% '! S6 X 41! h
&d` @4:! m,) - > %)% #4 R, , !
0% 3I t ! > 20 ¦ -1= g (' A 1! W)A T ,NQ!
-5 1.553.499,24 % 0XyS 4! ¦! _A:! m,) · 5
7 ' C'! (' w:% 3I ¦! 5 ,-5 1.242.799.23 = t ! > 20 −
{?U'$ ! ` - ), ' ?M $
%$ '! Y ! s Y Z 08R: ' %: c8 "/ B D
{GT w:% ¥ G'
M:, G , Q: ; w:% ¥ s Y ti c8 "/ B D
{-#\ |%
{ (' 5)t X <' ° = 0 w:% B D

K60
Î h -S 4 4! 41-90 -A " W :!
,%
¯1998 g % 30® @T! 1419 " 11 > 1 2.98.482 -A )!
:! ' , IS W iX ),/ #d$ }« %4:,
)= < 23 > 1 209.65 -A ^#! )! , 7:A) 5Z,:,
! % h }6 T (' A 1! , ¯1965 ),:S$ 19® @T! 1385
,WUX! &d` O \ NQ! &d` W iX ('
¯1966 % 18® @T! 1386 )iX 29 > 1 151.66 -A ^#! )!
% h }6 T W h (' GE, @!
{?U'$
z-;+ t
: 3\ , , t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
¦ '! S6 t i E Q: O M y, : b! >
tR l$ ",$ " e/ w:j " I#5 ,¯-5 1.242.799.23®
M:, ti _ ,- : "6' Ue -5 "
{c Â , T, (' )t 1 -#\ |%
{?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ ‪4400 :‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪2012/11/29 :‬‬
‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ ‪2012/13/44 :‬‬
‫‪8 5‬‬
‫‪Y-^LO %L B$&Q VJ* L "7 d #> Bm P (I "I −‬‬

‫" ‪)0( #> Bm -i? M6( LZ 5 *7 %-$' 6O( I‬‬
‫>‪P‬‬
‫‪d^LO eQ( ¬5 0 u>$ 5 0 Zb B-CI P 5 −‬‬
‫& ( ‪d$K J‬‬
‫(; ^‪"$ -'* $0 u‬‬
‫‪{2012 g 29 ¼ @T! 1434 )* 14 s |% :,‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ #: ^5 } ,) , % h #4! WX$‬‬
‫‪t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L{J‬‬
‫‪){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *{J‬‬
‫‪' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{%N =$ @\ '{J‬‬
‫‪# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{3 J {J 4,‬‬
‫‪o c S {{{{{{{{{{Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,‬‬

: Wm « &

5) , 7¥ kd > 2 S« ,^: , S« : w,
, 6' _,) @, D` ), ^#! · b d 58 ¿ `
{M
{M j n ^ 4! 3Z! ' J : ` : 7t
Y^ E
: w,
"O k! 3 O %N, ¿ ` 5),D )&! ^8 c:#!
{1 %g [X A;N O
{} ,) j n ^ 4! k "Q, = J : ` : Gt
{} ,) , G #, #\ s t kd > −
{} ,) , 7 #, 5)%O kd > D O −
{} ,) , G #, # ^t 0 S −
4 !7 Y^ E
,
'! S6 ct 9)8 ! <' ^D ::T; ! (' M ,
) G' Y! ,2012/2/24 |% :, #4! ?I5 o , :#, 0Q !
'., G ' C'! c:#! 9)8 uiS $ G T ) ^: , t
M 7:; , , 7dh " > 11k: S 5 :' , D WU¶ '
Zi A M $ c:#! T ² N: _ 5I i 7dh WU¶
G ' C'! (' -#\ u : GE` Ih - ?I5 ' !

,-5 300.000.00 > 4! ' ! ! ² 4: ²t i Gt y,
-5 30.000.00 ¦ , T 0S M V/ |% M:, ti _
{A : @t e, c uT$ ,0Q! J i _ M ` > Z=y: ' %:S
)&! ^8 c:#! ct 9)8 ! , )SI! (' M ,
)% ^: 2012-9-20 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' ! D
ZT G, F $ "$ , A , 3$ '! S6 , G,) ; G$ 7 T
9)8` w, [ i ¨ 5 "$ i% ; o c:# g' HI, GX
{c T s: Gt i % 7dh WU\ ,
' ! '! S6 ct 9)8 ! : )SI! (' M ,
W 'T 7 T s: ^: 2012-11-21 |% :, #4! ?I5 o , :#,
{c , Q: ; _ 7:%E !
" T) t vU= zD ,2012-11-22 Q, )' (' M ,
i! # u '$ N5 E #4! Wg:' T ,@ S$
1A ! > _ ):T , :# G Q:: > WS$ 3I ^#!
{?, x -#\ , @
"$ -' * 0 >(*
: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T ! A B D
: [0 oA E
S6 t i Gt y, G ' C'! c:#! (' -#\ F/ c 9¤ B D
_ ,-5 300.000.00 > 4! ' ! ! ² 4: '!
-5 30.000.00 ¦ , T 0S M V/ |% M:, ti
{0Q! J i _ M ` > Z=y: ' %:S

_ A , 3$ We , 7 ' C'! h uT B D

{ '! S6
^: W #V @T -:% "$ cP W i1 ),/ "/ B D #
W i1 } ; )p , :S ' $ ^8 , / " 7E: %
{ ! ,
yV, C'! AU '! S6 W e/ ' "/ B D
{c T), -#\ cE: %
{ 5)t X 04:% <' ° = "/ B D
K60
" W : ,: 118 117 w1i W :!
{ ! ) ! " A W : % / -S * GE, e4! 41-90 -A
z-;+ t
: %D t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
{G:T @ ' (' )t 1 M ,/ _ c T), : b! >
{?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


1214 : ‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ‬
2012/4/5 : ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
2011/13/65 : ‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ‬
8 5
G E (C m [ ]L t6L( 8 >L0 Zb P −

$OL * T5 ) 5 0 Zb Y$5 ¬5 0 8y c<{ FL^
¹f g7 2 (I "* ( W$5 * m 5 1 Y$5 VL0 )F5 %,Y6
Bs0 8k!+ tR V(Ki T5 u Y6 { 8]/60 )3p -O6(
-$KL0
{ W]L? WJ ' E cZ t6L( v-^ E 5 R m 5 −
VL0 )3p+ B]/7 %L *0 BSLO#( 2J( ]$ 8 c>
FL^? G* O Q& 1 S0 $-0 VJ* > 1 Y$5
Zb B 7 %L -0 m! >( 0 f* )3p+ $OL %,Y6
W7 0' VSLO0 z$K0 $-0 1 §S6 2+ d^ $-0 cM Y#$OL(
Y$5 ¬5 0 D ' E 5y6 c E&
k E cs7 E SLO0 -0 E5 J|0 # T5 - G d$' −
Y$#Qi SLO0 -0 "+ U;¦
B-< 1948 £iJ kYM -' U;¦ k!eL , d$' −
W> v>L { )> "* ( m ; ( SLO0 -0 ei 1 k!eL
%,Y6 $OL G i E Yp7 CuC E 2 L( W (/L;?

(/L; #&S0 c W U c'FL$ G E5 >L −

B 3* D U 9I " F+ k!eL ,J d$K
"$ -'* $0 u^ ;(
{2012 0%),$ 5 ¼ @T! 1433 F` < 13 |% :,
: #: ^5 } ,) , % h #4! WX$
t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L
){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *
' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{%N =$ @\ '
# i{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ @ T * 4,
o S{{{{{{{{{{{{{Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,
: Wm « &
{ 7¥ kd {{± ), ^: U, S« : w,
, b d x O _8 )# 1 -A : ^'R:E; 5) t #
{M wid
{M j n ^ 4! 0#E * J : ` : 7t
Y^ E
{} ,) , G #, 41 O U¥ 41 )%O − : w,
{#\ s t kd > −
{} ,) , G #, # ^t 0 S −
4 !7 Y^ E

,
#4! ?I5 o , :S < 0Q ! <' ^D ::T; ! (' M ,
) 7' Y! 7t , '! 9)8 ! 2008-6-6 |% :,
u 41 O _ ' iX u),$ $ 7 T ) ^: t
% j ² &d$ I i 0E$ 7 ' 1A ! u , 94-180 -A
uAY! - : - b6! WNQ$ , $ ,î ª, s * CiV:
T! (' u1D 1999-5-5 |% :, ^t 7 - : 1998-5-25 |% :,
- ! ² 4: v 3 Y a B 4, ² N: , ! O u=$
- , -5 163.813.35 ¦ > 4! 5I/ b! > 7: )
,M ` E -5 4.764.410.70 ¦ 0X$ -5 4.582.332.35 ¦ M $
¦ v 7t y, 7 ' C'! (' -#\ s: GE` ,]$ ' n @\$ ¥
^t 7 \ lVS ' + % 0X$ Â -5 163.813.35
,T ! ' %z Zp ¦! I5 t ! > 20 F/ T h , ,2 -A
(' %z _ 1998-5-25 M:, v 4: ! ¦ ! ' %Z=y: ti
z ' %:S -5 35.000.00 ¦ ,I i: % F/ T !
k : : @t e , c @T$ ,)t 1 0Q! J i _ ,08R:
I/ ,^t 7 uAY! - : 3 z*,^t 7 \ lVS ,i1 '
{M ` ,
' ct vU= zD,2012-3-15 Q, )' (' M ,
Wg:' T ,I'h 0X: - 7 ' C'! 7 uiK ,c S$
S$ 3I ^#! i! # u '$ N5 E #4!
_ ):T ," @ F/ ) , 7 , ^: , :# G Q::
{?, x -#\ , @ 1A ! >

"$ -' * 0 >(*

: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T c A B D
: [0 oA E
'! S6 t i 7t y, 7 ' C'! (' -#\ F/ c 9¤ B D
¦! I5 t ! > 20 F/ T h , ,% 0X$ Â -5 163.813.35 ¦
M:, v 4: ! ¦ ! ' %Z=y: ti ,T ! ' %z Zp
-5 35.000.00 ¦ ,I i: % F/ T ! (' %z _ 1998-5-25
{)t 1 0Q! J i _ ,08R: z ' %:S
{I'h 0X: - ' 7 ' C'! 7 ui#: B D
u, e i1 b ² N: I i:, A :! S6 A "/ B D
bA (' % '! S6 _ 7 ' C'! O 0¥ _ bR:E z*
3$ M,/ ", G ' _A i1 ' > 7 ' @i:! R' ^t 7 - :
_ Z=` ?I5 @, (' U 7% ¥ NQ! &d , ¸i
{:! W iX!
G T)8 0S I i:, Ã% w E ' 5 i1 ' "/ B D
&d` WNQ$ ^: ! W 4: , M T , N h 0P ¥ GN:;
bR:E; z* \ lV# > 4! ¦! @T HJ > 7 ' @i:!
S6 W)A$ ^: ¦ ! -1= , %! % &d` - : ^t 7
5 3I @4: ! ! ¦! > 4 M ` cE ¦! 0p 7 :,
{ 7 ' C'! 9)8 'O 0* #% a G$ ! 8 -5 163.813.35
0X$ 4: ! ¦ ! ' T ! (' %z c8 "/ B D
{GT w:% ¥ 7V 4: ! ¦ ! "` s Y Z %
1948 % m T Z7p 8 s Y %Z=y: ti c8 "/ B D

w:% ¥ g ", i1 - ), 4: ! ¦ ! % y > Z=y: W
{^t 7 - : z* |% )7d$ eUe M:, G , Q: ; G
A #4! u 0* G s 08R: z ' %: "/ B D
w:% ¥ W % & 9v si F/ " )% R` Z=y: tT c u, Q:
{GT
GT w:% ¥ g Z 0Q! i c8 "/ B D
{ 5)t X 04:% <' ° = "/ B D
K60
-A " W : ,: 117 01i W :!
{ ! ) ! " A W : % / -S * GE, e4! 41-90
z-;+ t
: 3\ , , t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
:! '! S6 W 4: 41 O M y, : b! >
,% 0X$ Â ¯-5 163.813.35 ¦® 7' > & i1 ,
- : "eUe ½ -5 6' eUe tRRe l$ ": eUe t I#5
M:, ?U'$ % 0X$ :! 4: ! ¦ ! ' %Z=y: ti _
{c Â , T )t 1 _ I i: |% F/ 1999-8-7 |%
{?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


2543 : ‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ‬
2012/6/21 : ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
2010/13/121 : ‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ‬
8 5
dOA m [ ]L t6L( 8 >L0 Zb P B-C −

*0 BSLO#( 2J( ]$ 8 c> ,| 8\ i E (<
8i 1 S0 $-0 VJ* Y$5 VL0 )3p+ B]/7 %L
B-< 1948 £iJ kYM -' U;¦ k!eL , d$' −
W> v>L { )> "* ( m ; ( SLO0 -0 ei 1 k!eL
B-$' * A 1 -i #&S0 "7 0' & i E 2 L( W (/L;?
0 8 KO0 E o< cm B|L#( u#5 D '+
8O_$ %5 0 B-CI P > U;¦ k c'FL E5 >L d$' −
$i k a P]L 27 W5[ 5 E5 6 dO& BJ*
F+ k!eL ,( eQ( W 2| i %L* 2J E5 k!eL( K-i 0
W;;7 ? tR "7 E5 u|J ,B 3* D U 9I "
P> )0 1 | 7
"$ -'* $0 u^ ;(
{2012 % 21 ¼ @T! 1433 " d m T s |% :,

: #: ^5 } ,) , % h #4! WX$

t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L{J
){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *{J
' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{%N =$ @\ '{J
# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{3 {J 4,
o c S {{{{{{{{ Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,
: Wm « &
M '$ 7¥ kd > 2 S« ,W 3 / S« :w,
{ ² / s
- WO ^D 5 -A V ,18 R' Q8 O : ^'R:E; 5)
{} ,)
{} ,) j n 4! ,¢A$ % J : ` : 7:t
Y^ E
: w,
?)% kd > ' Y ,%%\ H# ^8 c:#! −
{
{} ,) ,)# 8 -A ,^ i& " ¶) ' b d : G'
{} ,) j n ^ 4! ,D), Z5O J : ` : Gt
{} ,) , G #, # ^t 0 S : 4, −
4 !7 Y^ E

,
7:t , '! 9)8 ! <' ^D ::T; ! (' M ,
t ) G' Y! ,#4! ?I5 o , :S < 2010/12/24 |% :,
-A u ' iX 1998/07/20 |% :, u),$ S G T ) ^:
@: &d$ O Q/ 0E$ %%\ H# ^8 c:#! _ 098051
223+000 w:% # w: w, " i , @8 ! %R4,
-5 1.232.660,99 7: A ¦ E T ^:% w, o,) o 268+000
)` (' M , ,1998/09/28 |% :, SI! &d` O Q/ > W$, B D
)7d )=L > NQ! &d` b ¦ "$ F/ GM/V/98/58 -A ,
|% :, uAY! - : z* O Q/ ?U -5 1.211.470,30 ¦ 2000 uV
-e 2002/05/02 |% :, c:#! 0A G ' A 1! u 3I 2001/04/04
G ' A 1! u 3I 2002/10/25 |% :, ^t 7 - : z* O Q/
¦, ¸i:D G ' C'! "$ ;/ ¸i ", 2003/02/14 |% :, c:#! 0A
_:! ¦ HIS -5 36.970,00 > 4! _:! ^t 7 "R
2006 % &d$ ' 10/00 -A i Y% a -5 84.802,90 > 4!
'Q, GX 7 ' G:A 1 -) , -5 258.746,60 5A ¦
GE` : ,2006/11/23 |% :, 5)=L u S M ` F/ ?' 0t )
Gt y, ?)% kd > %%\ H# ^8 c:#! (' -#\
|% c D Z=y: tT _ SI! ¦ ! b ²t i
u%i ' 7:\ ^: ] 0 d % I i: |% F/ [ 4: ;
-5 246.532,00 ¦ % 3$ i1 A 20% > * X)i
i1, 74: ^: W %: T S \ , D g= M)E., $
,GM/98/58 ' , )` X ,i1 ' k , , 8 :D
X , t 7 R ¦ b :A T k ,10/00 -A i X
{M ` 0E$ 7E! 0t )

, G ' C'! c:#! 9)8 n F! , )SI! (' M ,
@t e "$ :' , $ c A ' F/ ) 2011/06/10 |% :, Gt
u ; $ ,! ¦ 7A 4: u ; '! 9)8 n F!
' UT 7: A $ 7QD $ 7: ' B D M 7:' ^: ]`
% h }6 T 71 01i W : (' D c -%
0A 1:k! % h 7 < -p: ) , :! &d
Z=y uS A '! "y, c:#! m$ T b! B D ,^t
* 5O Qh \ ! "$ wD > % 345,80 > * &d` O Q/ >
Z=y: )t 'J G' +: ¥ % 140 > * 3A : 0E` "$ % 752,50 >
i1 ' 19 01i W :! % 0S ' -5 1972,00 ,
'! U=/ ' MNQS t 7 R , µ i:D; > * HI, C%
C wD > % h }6 T 70 01i W :! ² N: ,
X)i u%i ' %: Z=y: tT > :! n c ! ¦ ! Â ,
{ , )` 1, c T : ,4: Z
|% :, 7:t , '! 9)8 n F! : )SI! (' M ,
5O # h 0A ! #V bT F/ ) 2011/07/13
c , u &d` A)' "$ (' e 7E 4 - $ ('
BD 0E$ %%\ # (' )%V: W U' _, - a ^: h
W iA: b "$ RS ± " # > )! ' ' f / (' W
h ! "$ % 266,70 s % 330,83 u&, c:#! n )$ ^:
(' 0 -% a G$ ' UT , % 517 5 c:#! G, ~ R D W iA:
% h }6 T 70 01i W :! 7:7E > c:#! D
R#: t 8 u )` :; 0E$ 5I., :!
{ 78 @T -#\ : <)=$ , &d`

, G ' C'! c:#! 9)8 n F! : )SI! (' M ,
0A n +:4! 0t ) "S (' Sy: F/ ) 2011/09/02 |% :, Gt
; % h }6 T 71 01i W :! 7D , '!
"$ RS ,SI! W :! > G ' f1! -p: ) <: F/ CA)
%, |% A, ^: , )` 5 W iA: %$ :D > g
J K W DUX = A b6! "$ 7T j: |% &d` lA
"$ i1 I i \ R HI 41! u' RS lA: W)A
_ :D; %)8 @, > E% A), lA:S MN :D
G #h ! 9)8 ^tN R: ; > IS ± > \
:! ¦ ! "yV, Z=$ ± G =)! MN > b6 X)!
g:k! W := l% 1 ! W M)S 0, Z=y: , :!
3 − 0%),$ − 7V e` E) W Q: ^
)t 'I , \ 5 RS @ U'/ ", -:% 7T 2000 )%gT 1999
W dh ¦ I )= ^ g:k! W := l% 1 Z=y:
) _K Z=y: ti, ! "$ ' UT ' G, :!
ZT M y, @:! 1948/06/01 |% :, 1 l%6 Z7p > G ' f1!
1949/04/16 |% :, 1 ! )%O uAY! @V! M ` ' Z=y:
1, , '! G, - a 5 SI! Z7p @ W #d f1k,
_ I/ ^: ,Z=y: O (' 7D 0E$ 7E! 0t )
6175 -A , )` X ,ZT ,^t 7 lV# ,U : ; , dh
{Z=y: )t 'J X 2003/06/03 > ³Y!
2011-11-30 |% :, 1 1261 ' 3 7: -#\ (' M ,
{3Z N%N ' Zk n 7' g= M)E., ¡

= 3I |% :, #4! o , :#, b ! g )%) (' M ,
d 531483.35 ¦ > G ' C'! c:#! % % F/ Z G T
7 NQ! &d` "R b :A 3 t 7 i# b :A; 9 -A i
_T ' ' ti i M $ Z=y ' ti
{w: i# '
'! S6 ct 9)8 ! g c' W Q:: ! (' M ,
7 T s: ^: 2012-5-14 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' !
¦ % 0X$ 531483.35 ¦, 7 $ (' -#\ g (' A 1!
ti, n DU %! % ! ]` ' %:S -5 246532.00
J i _ I i: |% F/ -#\ , @ |% 9 ) c D Z=y:
{)t 1 0Q!
C'! c:#! ct 9)8 ! g c' W Q:: ! (' M ,
"$ G T )% 3I 2012-6-7 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' ! G '
G ') : W :i% '! , - : Z M E g )%)
U= ," 8 v k! ²)E$ ^: W ' :A;
> Z=y: 72$ ! 7 ' (' ! p $ %A : W N:; ,
c A ' $ s: &d` , DUX ' O Qh
{ g= M)E/ E 8 :D ,GT 8 :D
' ct vU= zD ,2012-6-7 Q, )' (' M ,
#4! Wg:' T ,0X: - 7 ' C'! 7 uiK c S$
G Q:: > WS$ 3I ^#! i! # u '$ N5 E
{?, x -#\ , @ 1A ! > _ ):T , :#

"$ -' * 0 >(*

: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T c A B D
: [0 oA E
¦ '! t i 7t y, G ' C'! (' -#\ F/ c 9¤ B D
' %:S -5 246.532.00 ¦ "R % 0X$ 531.483.35
9 ) c D Z=y: ti, n DU %! % ! ]`
{)t 1 0Q! J i _ I i: |% F/ -#\ , @ |%
'! , - : Z M E g )%) "#, 7 ' C'! uT B D
²)E$ ^: W ' :A; G ') : W :i%
! p $ %A : W N:; , U= ," 8 v k!
' &d` , DUX ' O Qh > Z=y: 72$ ! 7 ' ('
{
3 7: -#\ W :! * M E t g )%) "/ B D
G w:% ¥ A 7 ' f1! '! #V }6 (' )T:
{-#4 yS GR'/ ? R:' 7:%E 7:5 E GyV, ! bT
: m E5 6 0 BSLO0 d$' )A :?*7
b &d , ² N: I i:, A :! S6 A "/ B D
NQ! &d` , S$ 3I t g )%) U= u, e i1
{GyV, A : - ! !
0S I i:, Ã% w N r ' 5 i1 ' "/ B D
WNQ$ ^: ! W 4: , M T , N h 0P ¥ GN:; G T)8

-5 531.483.35 > 4! ¦! @T HJ > 7 ' @i:! &d`
&d` "R b :A %3 t 7 i# b :A; 9 -A i d
' _T ' ' i M $ Z=y ' ti %7 NQ!
{g )%) u, c D w: i#
: k!eL , d$' )A : C
1948 % m T Z7p 8 s Y %Z=y: ti c8 "/ B D
G w:% ¥ g ", 4: ! ¦ ! % y > Z=y: W
> u #4! "$ ! 8 I i: |% F/ -#\ |% M:, G , Q: ;
{ ! ) ! B 01i W :, U' 9)8` W 8 D
: G E5 >L d$' )A: >(
k ^'! W e/ s Y Z z ' %: "/ B D
H Z r N: M $ G' ' ' c # WT \
R` %Z=y: ti , yV, G M - ^: M T ' Z=y: , )!
G $ P ? ; I5 "$ ' UT ,W % & 9v si F/ " )%
{GT G w:% ¥ ! % ¶ > %$
{GT w:% ¥ g Z 0Q! i c8 "/ B D
{ 5)t X 04:% <' ° = "/ B D
K60
, ZS#$ ¡ S0 41-90 " B|L0 -Ki*
¯1998 g % 30® @T! 1419 " 11 > 1 2.98.482 -A )!
:! ' , IS W iX ),/ #d$ }« %4:,
1421 P E 29 1 m 1087.99.2 %&$0 P; 0* 7:A) 5Z,:,

T5 -K0 > *b J T5 m0( ¥2000 g 4¤ VJ0

* zO 8]/60 )3p+ Bs
z-;+ t
: %D t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
G¥ kd > %%\ H# ^8 c:#! M y, : b! >
7' > & i1 , :! '! S6 W 4:
eUe tR,$ l$ "eUe <D/ tR ½ I#5 ¯-5 531.483.35®
-#\ |% M:, %Z=y: ti ,- : "eUe ½ -5 "Re
{c Â , T (' )t 1 0E
{ ?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ ‪4294 :‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪2012/11/22 :‬‬
‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ ‪2012/5/160 :‬‬
‫‪8 5‬‬
‫‪2e( $>L0 >L ]L( Y,J* P >( 5 0 Zb I‬‬

‫‪m O 8 cK A 1 Y$> RtI m$ 0 BSLO0‬‬
‫*‪8º0 $Y £6 "+ ,Y$5 ; "7 V-; %L 0 "eQ( 8º#O 85I‬‬
‫‪? gt P> )0 T5 ; YLm( 8 L K$O$ | 2‬‬
‫»‪k!ei g7 W( 2J c#L‬‬
‫(; ^‪"$ -'* $0 u‬‬
‫‪{2012 g 22 ¼ @T! 1433 )* 7 |% :,‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ #: ^5 } ,) , % h #4! WX$‬‬
‫‪t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L‬‬
‫* ‪){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v‬‬
‫' \@ ‪' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{%N =$‬‬
‫‪# i{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{3 * {J 4,‬‬
‫‪o c S{{{{{{{{{{{{Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,‬‬
‫& « ‪: Wm‬‬
‫‪7¥ kd > * Y WJ S«")&! )$" S« : w,‬‬
‫ ‪{)& ^ 3 ' 1 ! , 5) t #‬‬

M j n ^ 4! :T, u%$ @%1 J : ` 7' ct

{} ,) j n ^ 4! ^:d \ J : ` c:#, G ), k! 0* 0'
Y^ E
{} ,) , G #, #\ s t kd > − : w,
{} ,) , G #, W , & ? ^ !
{} ,) , G #, # ^t 0 S
4 !7 Y^ E
,
< 7 * , ' Rn 3I ^D ::T; ! (' M ,
t ) M $ Ci! 2012/05/9 |% :, #4! ?I5 o , :S
wi 0% W > t S« $ G T ) 3I " ,
' % 0&V ,-5 w%U ½ ' 0% ; R $), G, )! W ' 1
,! 7 ^: > ' 0S ¨ V $ ,W j! ,
> 1i! ! , @:% R T 7 ' u 2011 - ), ,W , &
T c D Z&1 -Q\ 3 Z# -Q\ 27 5 ' G:T 4tU
^5 ^: ! [` u ^: % 1:A; 9)p "$ Z ,WU4:
UT )' 7 :! ,` W S6 uE v t) !
UE$ 74 uT ,! 7 ' C'! "$ Z, M ` ' )=y: W$,
10 |% W D 5 si (' ' ' u'$ M ;
,) I5 ' ! )t & ]` - 7 , 'h 2012 3
3 10 > 4! 7iA M)E/ )A M &., -#\ s: GE`
{%: , ! > @\ ¸iD ,WU4: T b 2012

7 ' C'! ,! ct 9)8 ! , )SI! (' M ,

U#d 7 T s:% ^: 2012-9-12 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' !
,{{{[ 515 01i 32 w1i W : [) <' A '
r Q: ^' c8 -%: , b ) , ! [ T/
> 41! )T ' ' UT ,b! #* $ ) ! 9 %., @:%
".T UT ' , 7k T s )A GT)
'! S6 M $ ^' $ A $ 3$ (' N#)% ; c
01i 7:i % w ½ %O$ ! v 7/ - 7:J > ! WM `
c uT$ M :A; ' , I i ' 0 , }6 T 39
{i1 @t e,
^'! ct vU= lK 2012-11-8 Q, )' (' M ,
Wg:' T ,G 'T @, S$ 7 ' C'! 7 ct zD U'h -
S$ 3I ^#! i! # u '$ N5 E #4!
1A ! > _ ):T , , 7 , ^: , :# G Q::
{?, x -#\ , @
"$ -' * 0 >(*
: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T ! A B D
: [0 oA E
4! 7iA M)E/ )A M &., -#\ F/ c 9¤ B D
{%: , ! > @\ ¸iD,WU4: T b 2012 3 10 >
) tU , @: D (' ^'! s $ B D
{M v 7/ T Q : S6 1 ! 9)p G T "! 3 h

$ 3$ (' N#)% ; c "#, 7 ' C'! 7 uT B D

- 7:J > ! WM ` '! S6 M $ ^' $ A
}6 T 39 01i 7:i % w ½ %O$ ! v 7/
{M :A; ' , I i ' 0 ,
:! %A : ² N:; 7t T , '! S6 )A/ "/ B D
T 39 01i W :! i k! , M :A; ' ! W 4: ! M y,
'/ | i g 0 D > 7P 5I/ - }6
M ! 7 m "`, 7 ' u "$ @ ^: ! "yV,
0: ; 3I ! (' \ 7:i1, %)%: _K
{Z=y 3$ G, M T
{T) Gi D s Y Z c "#% HI B D
K60
" W : : 118 117 w1i W :!
{ ! ) ! " A W : % / -S * GE, e4! 41-90 -A
z-;+ t
: %D t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
{c T), : b! >
{?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


1213 : ‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ‬
2012/4/5: ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
2009/13/654 : ‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ‬
8 5
k d$K 6; dOA E E "F| KL $- ^; d$' −

¢65 #. up 2^ 8\ i 1 S0 6, $- "& U;¦
0
Zb "& U;¦ k s BJ* G E5 >L d$' −
>( y/I 1 A7 B !ei 7 oS(, > ]L #/( i 5 0
3LO 2^ ReK! "& { ,d> Y|>( ]/7 4 !7 "A7 1* )3p+
1 | 7 W;;7 ? tR "7 E5 u|J W$5 ¬5 0 dL&0 eK\
P> )0
B-< 1948 £iJ kYM -' U;¦ k!eL , d$' −
W (/L;? W> v>L { )> "* ( SLO0 -0 ei 1 k!eL
. 5y6#$ M6( %,Y6 $OL i f t>L & i E 2 L(
2| ?I YJ O L %L* >$ c& t6L )A
(/L; #&S0 c W U c'FL$ G E5 >L −
W|J v>L { B 3* D U 9I " F+ k!eL ,J d$K
"$ -'* $0 u^ ;(
{2012 0%),$ 5 ¼ @T! 1433 F` < 13 |% :,

: #: ^5 } ,) , % h #4! WX$

t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L
){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *
' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{%N =$ @\ '
# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ @ T * 4,
o S{{{{{{{{{{{{{Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,
: Wm « &
M '$ 7¥ kd > ,"E.B.E.T" W{3{{/ S« : w,
^D ,5 -A V ,18 R' Q8 N, ^'R:E; 5) t # , ² / s
{} ,) , WO
{} ,) j n ^ 4! , Ç$ * , \ J : ` : 7t
Y^ E
t # , ?)% kd > %%\ H# ^8 c:#! − :w,
{} ,) ,)# 8 -A ,^ T & " ¶) ' b V, ^'R:E; ?)
{} ,) j n ^ 4! ,D), Z5O J : ` : Gt
{} ,) , G #, # ^t 0 S − : 4,
4 !7 Y^ E
,
7t , '! G, u 3I <' ^D ::T; ! (' M ,
|% :, t ) G' Y! 0Q ! ,#4! ?I5 o , :S <

H# ^8 c:#! _ 2000/4/7 |% :, u),$ $ G T ) ,2009/5/26

?A r / , PM/00/0018/009 -A u ' iX %%\
"$ , % 70 0E$ 0= &d` O Q/ -:% "$ (' -5 228.615,60
)$ (' M , 2000/5/11 |% :, i1 b &d` O Q/ > W$,
, 7t 7: )e/ (' {BC093519 ' (' M , IS ,SN9/00/040 -A
uAY! U: ; , z* 2001/5/30 |% :, G ' C'! c:# u
"R b :A G / 9 -5 54892,92 ¦, G t u &d
G 7: - -5 16237,38 3 % 3I i1 ' %7 ,
,Z=y: tT _ ,?U'$ ¦ ! , ²t i -#\ $ s: ,GE` {HI,
X)T u%i IS %! % ! ]` ' 0 d % F/ T h ,
% A %10 > * ?I/ - M ` > G ' C'! 08 M)E
T S \ * g= M)E., -#\ 8 :D Z=y 0S ' ^:!
{@t e, ! uT$ { v 4: ! W %:
, :S < D), J : ` 9)8 n F! , )SI! (' M ,
8& W '! "$ 7 T m$ 2009/10/6 |% :, o
' c 7 ),$ 2000/5/3 |% :, G$ HJ 4 i
w:% # w: w, ) 4d '/ &d$ O Q., @:% 093519
w: w, [ 4 0% 0:# M , 490+127 450+127
0= &d` O Q/ (' [ i; - A {530+131 410+131 w:% #
&d` O Q/ > b6 - B D -5 228.615,50 ?A ¦, % 70 0E$
040/00/SN9 -A , )` U= u, e 5 RS ,2000/5/11 |% :,
uAY! - : z* U= u, e 5 RS ,2001/2/2 |% :, u7:
D ¥ , % 128,20 ?A ¦, ZS Z=y uQ ! "$ ;/ { &d
-5 23.446,82 ¦ > W D ^: Z=y: )t 'J b :A F/ ,

WU4: T 12 01i F/ : HJ 4: ! ¦ !

c }« , , 0018100/DM/009 -A 4! ) c
: r : 0#V (' Z=y: )t 'I r h ¦! c :D B D 093519 '
# E "$ R' ,-5 23446,86 = 228.615,60 × % 0,08 × 128,20
"# T , % 70 > 4! %A : E 7 -1K % 220 u&, I i:
c O Q/ uK G$ pDU _ , % 150 5 0Q ! ¢# Z=y:
?I5 b ¦, B D , )$ :, : W iA: '
Z=y:S % 21,8 -1= - J/ ,@! I5 { % 218 G' W iA:
> 0Q ! ^t 7 Z=y: "#% % 150 ¦, 3I ¢# Z=y: G,
! D ' ".T ,HJ _ O! , , % 128,20 5 c
a 7T)8 NQ! &d` "S > ¼%$ 7 ' (' ! W N:U
z* :, :, e D ^5 , 7 ' @i:! i : }6 @T -:
n '! W)A$ W pi , 'iV M E 3I &d uAY! - :
"R T U= :! &d` O Q., - a $ ;/ ,G ' 7 A )Q,
"#% ¥ ,WU4: T 14 01i W : c D D )7d > 4!
> 4! W pi4: H ' + ¦! b :A > * G
, Y Z '! c "# HI :' {-5 10853,37
Z=y: )t 'I 3O! ¦! :D , v 4: ! ¦ ! 0S u1k:
\ F/ )p , W pi4: b 3O! ¦! IS
-A - D T b 5240,12 ¦ -1= , T NQ! &d
Z .T , '! n H : ^: %! % ! ]` ' $ {093/02/02
' $ s:% ,GE` { ² N: , u=$ ^5 $ X = ,:, e
{@t e, )SI! @T$ {GT 8 :D c A
, :S < G ' C'! ct 9)8 n F! W T)! )SI (' M ,
{2009/10/7 |% :, o

ct 9)8 n F ^DUX/ _ : )SI! (' M ,

! s: UX/ G T s: 2009/11/12 |% :, o , :S < '!
-5 54892,93 ¦, G:S t i -#\ F/ ^)% Gy, G 7dh , HJ
_ "R b :A 0#V% 3I -5 16237,38 ¦ % 0X$ 0% 3I
> * X)T u%i IS %! % ! ]` ' % Z=y: tT
, )SI! T n F! @t e "y, _T b! > {-5 60.000 ¦
_X 7E "S ' UT 0X 7:, (' 7V Z | )
&d` A ' $ { n 0X:, 0 3$ 0 ; G ' C'!
G ' C'! "$ HJ, -5 231.926,57 > * ^7T 0A NQ!
172.938,00 7& T ' 2000/12/12 |% :, -5 160832,84 ¦ < $
|% :, 0X RS {-5 12705,66 3$ %7 "R ¦ -1= , -5
59.024,64 ¦, <' ?I5 b NQ! &d` i, 2000/11/10
7, M $ 0E` G ' C'! W ' , &d` M 7: , -5
)` , 7X1k, ) 3$ % a 75 - 0t ) ' :,
¦! G "#% ¥ ,SI! i , 0A G ' C'! "$ (' % 3I
4! -5 209.878,91 ;, -5 231.962,64 5 i1 r h
C' % G C ¥ , A 3$ " G ' C'! 9)8
)t ' NQ! &d ^t 7 ¦! N: , -5 31.589,95 ¦, 7 '
z4, 7 Q - ^: W pi4: ' ! WU4: 0, Z=y:
'! O Q/ f1k, $ {093/02/02 -A - D T ¦ uAY! - :
^t 7 uAY! - : z* ".T , 4! uA > i1 b &d
W eh c:#! 9)8 :! 0t ) "$ ,'N! )=y: F/ "ZV% ;
C'! ".T ,W pi b &d` R T $ { d X ) HJ
3$ F/ ¸i4: b &d` I i % a G$ RS ,^t 7 - : , A G '

SI! &d` WNQ$ "$ (' % 3I M´ ,<)=$
UX., v 7dh U#d c A s: ,GE` {"R T U=
{ , D g= M)E., -#\ 8 :D $ 7 :
g= M)E., ¡ 2010-6-3 |% :, 1 3 7: -#\ (' M ,
{¢ 'R / M E 3' Zk n 7' O > , D
, :S 9)8 G ' «Y! Z 9)8 NQ! g )%) (' M ,
S6 t % F/ G T u1= 3I 2011-1-28 |% :, #4! ?I5 o
{-5 45092.49 ¦ > c:# '!
'! ct 9)8 n F! g c' W Q:: ! )SI (' M ,
¦, v -#\ g (' A 1! 7 T s: ^: 2011-3-21 |% :,
0#V% 3I -5 16237,38 ¦ % 0X$ 0% 3I -5 49. 45092
% ! ]` ' % Z=y: tT _ t ! > 7 , "R b :A
"R ¦ b E/ -5 60.000 ¦ > * X)T u%i IS %!
{^t 7
C'! ct 9)8 n F! g c' W Q:: ! )SI (' M ,
g= M)E/ $ g : 7 T s: ^: 2011-4-25 |% :, 7 '
(' )e$ ¥ ! @t e , \ W :'; w, I=y% a )%): "S
{ 7 / 0X:! +t :
M)E., ¡ 2011-11-17 |% :, 1 3 7: -#\ (' M ,
{O > B4, g=
.2012-2-7 |% :, ! B4 E z* (' M ,
C'! ct 9)8 n F! B4 c' W Q:: ! )SI (' M ,
' 1 e bE) , G$ 7 T )% ^: 2012-2-23 |% :, G '

9Uk, %$ <:% ; )! %` ' "$ w:% % X` %)%
] * NQ% " S c:#! "$ , % w: ' 0% ; G$ g )%) >
; HI : ! %6 ! s D NQ! &d` , ±
GT 8 :D c A ' s: Z=y 3$ G / c "$ #%
{ g= M)E/ 8 :D
'! ct 9)8 n F! B4 c' W Q:: ! )SI (' M ,
%)% ' 1 @t e bE) , G$ 7 T ) ^: 2011-3-23 |% :,
, G$ Q 2001 2000 ^: f1k, 8 % X`
' "$ Q f1k, $ % 17 )! %` ' u&, F`
% 26 G' 3$ %$ 9 ^5 si )% % )7d U= )! %`
0 O Q/ « 7 T 0 4: % ^: v ! %` ' 7 / 9 %
46 ^5 '` ` c , lA: %$ ' m1: % 15 > 4!
9 j: , )` 2000-7-26 > " S 3I lA: , )` , G$ RS , %
#% a &d` cA) "$ w:% % 49 ! 3$ 2000-9-12 |% :, &d`
A u ± ] * "$ ' UT,i ?I5 U= E
± 7T)' ^: W iA: "# HI ,c:#! _X $ S6 9)8
u : % ]$ ' > v c ¥ 7 h " #., " S g Z
{G ' C'! W 'T c @T -#\
' ct vU= zD,2012-3-22 Q, )' (' M ,
#4! Wg:' T ,0X: - 7 ' C'! 7 uiK ,c S$
G Q:: S$ 3I ^#! i! # u '$ N5 E
> _ ):T ," @ F/ ) , 7 , ^: , :#
{?, x -#\ , @ 1A !

"$ -' * 0 >(*

: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T c A B D
: [0 oA E
S6 t i 7t y, 7 ' C'! (' -#\ F/ c 9¤ B D
-5 49. 45092 ¦ > 4! c ' ! W 4: ! '!
Z=y: tT _ "R b :A 0#V% 3I -5 16237,38 ¦ % 0X$
¦ > * X)i u%i ' IS %! % ! ]` ' %
{-5 60.000
'! #V }6 T: WM E t g "/ B D
{ n ) 3 7: -#4
~ G ' C'! c:#! 0¥ "$ B4 z* u, "/ B D
T n 0X:! W 4: ! _ C' A g )%) "y, B4 Q,
{ ! &d` ' ! W ' :A; IS '! ! 9)8
' W ' :A; D oT 4 0 9U )5E "/ B D
;, -5 6587 ¦ > g )%) 5 D ^: &d` O Q/ > Z=y:
% 60 > 4! ` oA :D %) )p , -5 23.400
"# ,c:# cA)! ^: ' W iA: D % ,
± ] * O Q/ ' 0Q B4 z4, Z m% g )%)
{X = 9)p ^: IS ,): 0#V, ' $ $ % M
% X` %)% x 7d (' 7TA , #4! "/ B D
O Q/ U= )! %` ' "$ v w 2001 2000 ^: 8

2001-3-2 F/ 2000-5-11 :! i ' c b &d`

7 T 0 4: % ^: %` o : 7 / 9 % % ",$ 7' > u&,
^: c & 0 %$ , WT > W A : )S Q : 0
c:#! 0¥ ?S$ RS lA: , )` Q : lA: = c:# cA)!
1; &d$ Ü $ 0 ' Z=y: %$ IS ,B4 Q,
RQ ; g )%) c D % ": > 4! lA: 01
1:! H oT s W ! 0S :'; w, I=` - C: _A _
"$ X = ?U'$ 0 1i: (' 7:: n @4% %$ R/ ` ,
M ± ] * O Q/ ' g )%) > G ' ¸D G ' C'! c:#!
{X = 9)p ^: IS ,): 0#V, ' $ $ %
}6 T: WM E t g "# HI G/ B D
{ 7 ' A 1! G w:% ¥ n ) 3 7: -#4 '! #V
c:# '! S6 t % F/ = g )%) "/ B D
'! 0A n 0X:! W 4: ! T S -1= , ' C'!
> &d` O Q/ > Z=y: ' IS ! &d` ' ! W ' :A;
{-5 45.092.49 ¦
> 7 > 4! % "R b :A ¦ b E c8 "/ B D
g )%) > 4! t ¦ "# s Y Z c c D t !
{c T G w:% ¥ %! ~ ' _ U d M E
"# s Y Z X)i WT z ' %: c8 "/ B D
> D$ W)=y $ B 4, ,% ² N: _ Q, l a '! S6
5y= "#% ¥ ,c 7, NQ$ <)=$ " D$ > &d` , O Q/
G $ P ? ; I5 "$ ' UT ,G ' C'! c:#! y A)&: M E
{c T G w:% ¥ ! % ¶ > %$
1948 % m T Z7p 8 s Y %Z=y: ti c8 "/ B D

G w:% ¥ g ", 4: ! ¦ ! % y > Z=y: W
)p , ^t 7 - : |% % I: -#\ |% M:, G , Q: ;
{M A ;/ 7 T - \ -:% a ^: 0 # I i: D % 'O
A #4! u 0* G s 08R: z ' %: "/ B D
w:% ¥ W % & 9v si F/ " )% R` Z=y: tT c u, Q:
{GT
{GT w:% ¥ g Z 0Q! i c8 "/ B D
{ 5)t X 04:% <' ° = "/ B D
K60
-A " W : ,: 117 01i W :!
{ ! ) ! " A W : % / -S * GE, e4! 41-90
z-;+ t
: %D t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
G¥ kd > %%\ H# ^8 c:#! M y, : b! >
> & c , :! '! S6 ! W 4: !
-5 " " e/ l$ ",$ ½ I#5 ¯-5 45.092.49® 7'
|% %Z=y: ti _ % 0X$ Â - : ",$
{c Â , T )t 1 G -#\
{ ?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ ‪874 :‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪2013/3/7 :‬‬
‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ ‪2012/7/671 :‬‬
‫‪8 5‬‬
‫‪6'0 E5 k->i YJ ,%6'** gL; d^* %- G P]L? "I‬‬

‫‪W$K- "7 c> ?* L; E 39* 37 v$m$ -' P> "eQ B c #L‬‬
‫‪P> )F$ - G U;ei 8 KO OJ‬‬
‫‪,u&p %- G 8 KO "uK-( %, &S( #&S0 2| "I‬‬
‫*‪£Smi - G 8 )w > (+ T5 $Z R23I U‬‬
‫ ^ ‪PL c^7 "7 P - G J 1 YA O ?* 8 0 B2‬‬
‫ (‪ >( # %5‬‬
‫(; ^‪"$ -'* $0 u‬‬
‫‪{2013/3/7 |% :,‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ #: ^5 } ,) , % h #4! WX$‬‬
‫* ‪t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ^ v‬‬
‫‪) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ $‬‬
‫ ‪'{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 3 J‬‬
‫‪# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Ã)! 4,‬‬
‫‪o S {{{{{{{{{{{{{{{{ Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,‬‬

: Wm « &

{ 3 S), * : %5 0 v(
{) 62 -A ^) )j, D tN : W65
{) j n ^ 4! O Ci1 J : ` : W-,
Y^ E
G #, #\ s t kd > − : Y$5 ¬5 0 v(*
{} ,) ,
{} ,) , G #, ! )%O −
{} ,) , G #, "O −
{} ,) , G #, ctz )%! −
{) , ctz 37 )%! −
{} ,) , G #, # ^t 0 S −
4 !7 Y^ E
,
#4! ?I5 o , :#, 0Q ! <' ^D ::T; ! (' M ,
, ^'! G T )% , t ) G' Y! ,2012/11/08 |% :,
WJ ) O 20 t # U i <d 1996/11/14 |% :, G$ Gt
|% :, G$ 9 $ t # S n % ^, 18972/R ' 3 - )
60® w: 0E$ 0= m%: _ Z& SI! WT 2007/10/24
% ,` (' %z M $ Gt i'/ s: u%i: |% ¯ %
0%),$ )7d U= G$ ctz ! 83 63 w ! II 8

, -5 2.207.363,10 ¦ M y, GN% %z , U'., 0X 2008

HJ "% ,`" 0= (' %z - ), NS)! )
> 7 ' f1! W #V 0E` D " % ' ,
$ c, G$ 9 $ ,ctz ! 224 219 w1i
?)e/ (' G ' )i! %z '6 > GU= % #4! ?I5
M &., ' U#d c , A 2009/5/20 |% :, -#D X
G ' )i! % ,` lX 0= (' %z )T )
l% 1! ctz %)% 0 e c ) _ 2007 - ),
%7 %)%! HJ > R, 9)8` _ F/ -#\ ¦ F/ , G$ 9 $
3I SI! -#\ I i c, RS GT j: -:% -T ,) , ctz
W : I i (' 0 ;, ctz / "$ 4 t mX$
) ¨ , ) , ctz %7 %)%! u A ,SI! -#\
@:! 97/15 -A " 104 100 w ! 8/ > Nt \ Z& dh
G$ 9 $ ^# G, D (' WNQD "% fUk: ,
' )$ X 2011/1/75 ' l! G m:T NQ\ _T F/ 9¤ ,
G$ NQ\ _T), A 2010/3/17 |% :, } ,) , % h #4! s t
U= ?gK ctz %7 %)%! ZSI:, 0X 2010/2/7 |% :,
3 - ) WJ U i G , ' % ,` ' m%: _ ,
@%)8 ' ) , ctz 37 )%! E$ G$ 9 $ 18972/R '
8 0E` 0= G _ "$ G @ G$ v 4 ,l:
"$ G @ 3 h M "$ RS ctz ! 63 ! W :!
G, Ã! M´ A c :S -#D :, 5§ $ ! %z C&$
%)% ¨ , <)=$ ) ÆET 2012 0%),$ )7d U= G$ 9 $
^DUi ) F/ d/ G E:, HJ Nt \ Z& dh ) ! ctz
24.201.107,80 ?A ¦, % G$ <', ^# G, D (' NQ\ 1A

¥ , @D GE ", ctz %)% 9)8 DU mX$ G$ 4 -5
%z '6 > e ) M F/ MQ F/ ) GP
(' : ! si 243 ! F` )i 8/ > G ' )i!
8 : , 78 n c ! %z [ 4: ' > :! `
@T b! > u , "% 0 1 123 01i
R D ctz %7 %)%! G, u A "$ 4 ,?U'$ G , -
)T A = S 0#V% G, ! u R, e ) ! F/ W'
) %z )T '/ 4: c E F/ b [ 451 01i W :!
219 w ! W : [)= G, Ã! M´ A c :S -#D X , e
)i! %z Ci G$ (' UT ,ctz ! 224
s:% HJ 0E` ,ctz ! 63 ! W :! 8 G '
m%: 8 :D : , G ' )i! %z } , m%: $
8 :D G, Ã! M´ A c :S -#4, %z b > u ,
) "U, -#\ @ e ) %z )T '/ , m%: E
-#\ ^t : )i ) "U, m%: E E 8 :D 7)T
^# G, D NQD - 7 $ (' ^: ^'! (' )i! %z M &.,
Z& dh > 4! %z ¦! %N [ 4: , -#\
{)t 1 -7 ' C'! 0 Nt \
|% :, ctz / 9)8 n F! , )SI! (' M ,
B D u : 7:%E ^'! W 'T F/ ) 2012/12/24
'6! c T), -#\ b! B D <' A ' 0#V
{l% 1! ^'! 0 bN b %z
|% :, ctz / 9)8 n F! e, M; h )SI (' M ,
{ 2013/01/31

^'! 9)8 ! m _ e, M; h )SI (' M ,

1 e > R, 7dh 7 T s: 2013/2/6 |% :, Gt ,
G ' )i! %z u&$ # ,) , ctz %7 %)%! '
{2007 n % " S ^: U i G , Q :
|% :, Gt , ^'! 9)8 ! : )SI! (' M ,
G > M E @T -#\ 7 ' C'! > M E F/ ) 2013/2/21
{^D ::T;
{#4! l, E! [` Â , (' M ,
2013/02/21 |% :, ! , l! ., U'h (' M ,
3I ^#! i! # u '$ N5 E :' vU= )
@ 1A , G% ! > _ #4! W)T ,?)%) S$
{?, x -#\ ,
"$ -' * 0 >(*
HI , A :! #V }6 @T c A B D : c&Q 1
{ 7T
%z } , $ -#\ F/ c 9¤ B D : [0 1
c :S -#4, 7' > u , 8 :D : ^'! (' )i!
u e ) 7)T , m%: E 8 :D G, Ã! M´ A
)i ) "U, m%: E E 8 :D 7)T ) "U, >
) ^# G, D NQD - 7 $ (' ^: %z M &., -#\ ^t :
dh > 4! %z ¦! %N [ 4: , -#\
{Nt \ Z&

A : ! 0t ' (' G8 ^'! s $ B D

ctz ! 63 01i G ' % @T %z M i'h
,! si 224 214 w1i W :! ctz / [)k,
{G, Ã! M´ A c :S ^t A -#4, bN b ctz > u
u : ^'! 9)8 ! 0t %E , / uT B D
{c T), -#\
' Z 7T ,^8 3: cE ^%z N:; "/ B D
0% ; : 39 37 w1i 8 "yV W i 0%: 8!
{ R % ¶ %z s y ) T G% "$
^%z )i ) "U, ^t -#4, #4! M A "/ B D
m 41 %z % ,` (' S 5M &/ s ,U#d
0E$ "$ %z )T > 7D o % ; A )! WM)Eh
{, % a ^' ,) :
G, H :! -#\ "$ #4 w ,l! @t e F/ bE) , B D
,% ,` (' ^%z )i ) M &., @:% R/ ^'! 9)8
$ (' N#) Z c G C% ¥ , yV, bO :! %z M &/ "
{c T), -#\ HI w:% - A
{ 7i% 1 04:% <' ° = "/ B D
K60
{% h -S 4 4! " W :!
z-;+ t
: %D t:, , ' % h #4! u#D

‫‪{c , : c&Q 1‬‬

‫‪{GT @ ' (' l% 1! M ,/ _ c T), : [0 1‬‬
‫‪{?U'$ )7V > -#\ X In‬‬
‫‪-| diZ‬‬ ‫‪ 0‬‬ ‫ ‪U,‬‬


1700 : ‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ‬
2012/5/9 : ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
2009/13/806 : ‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ‬
8 5
− Dm * ) > 5 - *¦O0 kKQi - k s −

> − P> )0
-' m 5 P (I ML "* ( )3p+( 5 0 P B-C "I −
VJ0 1419 "| 11 1 m 2.98.482 P; 0 E 10* 9* 1 )m$
>( tZ* ,* Bs P (I )&p7* *¨ SL(¥1998 #O 30¤
E5 *¦O R A* R-L5 9I ? ,YL- * Rk( L( $>L0 5
ZQ *¦O0 tR ¬-i FI* ,#> Bm 8 KO VJ* Ry/I P 5
$&L( Y( %L *b0 -As v(* Y6( Dm * ) > 5 -'
)/0 tR 1 'O0 $; "* )3p7 E Z y/h( *0
JQ g7 -#( O* ,V-KL d^ " ! R* ( "&i
T5 Y ,Ry* Y$#f R* ( v>L * , L; v; &0 8 OJ60*
8]/60 )3p+ E BL; 7 sm! ," PA
m 5 P (I P > m 1 eK\ E5 *¦O0 #&S0 kKQi −
:;7 T5 )3p+ # SL; 1 J *0 c> "$ J*
"yL$ f )3p7 E WL#$Oi # ( J ]$ 8 Y^ "+ YL$&i
85 5 0 Zb$ s\ S$m0* 8 R!Li %L > S$m0 v(
P> )0 1 g H *

"$ -'* $0 u^ ;(

.2013 3 9 ¼ @T! 1434 < 28 s |% :,
: #: ^5 } ,) , % h #4! WX$
) t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *
'{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ $
' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 3 J
# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Ã)! 4,
o S {{{{{{{{{{{{ Cd 8)A, M)5N 8 T ' ,
: Wm « &
7¥ kd > ± GCR [) <g# ±` S« : w,
{WZk1 - Æ8 V @%)8 \ b d CR, ^'R:E; 5)
,3 1` * 3 1` D ' c "J : ` : 7t
{} ,) j n " 4!
Y^ E
{} ,) , G #, #\ s t kd > − : w,
{} ,) , G #, = )%O −
} ,) R' 0 ' r kd > Z'O O U } ,) %; −
{Z'O O U
# ^t 0 S −
4 !7 Y^ E

,
- ) G' < Y! #4! ?I5 o , :S < 0Q ! ! (' M ,
v GE c8 (' M , G$ '! G T ) ,2009 O % 15 |% :, ^t
' u 2006 0%),$ 26 |% :, Z'O O U } ,) 7E r 9)8
w <)SI , b d u TN &d$ O Q., u A .T ,6780
i U= ,! &d` WNQ$ $ , #! 4 ! W M Vh
c D -5 4.843.612,29 7: A u&, 2006 3 12 F/ 2006 0%),$ 27
, [) 41 s t 7! 9)8 NQ! &d`
" = )%O u RS ² 4: (' 14 %; u $
' % _ ,SI! ¦! , ²t i -#\ s: ^7T HI ,<E
{0Q! J i _ -#\ |% ti Ú-5 60.000,00Ù ?A 08R:
290 -A u 2010/02/18 |% :, 1 3 7: -#\ (' M ,
b $ 3I ,3Z N%N ' Z n 7' g= M)E/ F/ ^)
&d` "$ G T = 2010 % 25 |% :, #4! ?I5 o , :#, ?)%)
), X = 9) > u $ ' iX ' > WNQ$
b V I5 "$ } ,) %, b V, 3)# ' ): A.,
F/ Wy 7 ' C'! 7 "$ @%) ' A # % F/ E D > " S
^pD '! )' "$ '° ×Ay, &d` O Qh ) c8 )
O Q/ > b6 ²' ) , 7: ), %; u A T! ,
[) 41 s t 7! m% c D i: ! 7 " { &d`
u&, &d` A "$ ,} ,) %z\ 'R ^5 } ,) %;,
{-5 4.843.612،29
|% :, n F! g , g , W Q:: )SI (' M ,
) ^t - ) G' < Y! Z& = / ^DUX/ _ 2010/09/08

#V }6 T: WM E g "$ 7t , '! vU=

{ 7 ' A 1! u : '!
'R 9)8 2011/01/07 |% :, n F! , )SI! (' M ,
48 ! uA)= '! "$ vU= 7:t , } ,) %z\
<' A ' 7E s: ^'R [ ! , @:! 78.00 "
> } ,) % R' _ u),$ i1 "# <' 7E)=/ <)=$ 7E
{^'R [ ! 133 ! 8/
|% :, 7:t , } ,) %z\ 'R c (' M ,
[ ! 133 ! 48 ! ·A a '! "$ G T W $ 2011/09/28
U } ,) 7E r 9)8 7 ' i1 c8 "$ (' UT ^'R
{ ² 'T _ G w:% ¥ 7T)8 s Z'O O
9)8 ! g c' W Q:: ! _ , )SI! (' M ,
'R -¤ bN "$ 7 T )% ^: 2011 gT 23 |% :, ^t 0 S
_:: ^: 5Ji )t > 0=% ^: } ,) %z\
<' GE)=/ s: { r ! 3 h U: ; %! 1kV ,
41 ! a $ RS 78.00 " A 48 ! uA)= '! "$ 9 $
A , -#\ s: { - A` W;R - p:, @:! 97.00 "
i1 ' & ` -%' C% '! c8 "$ i {U#d <'
! M T i% %$ &d` O Q/ (' [ i/ E u% $
- J/ #V D 7:U ' ¸DUT g f1k, $ , ² N: ,
} Z VA ' UT 7 63 01i IS {{[ 62 01i [)=
4 4X Z W)% u g "$ S$ '! D $ , A
-7' ! AU' M i: , m%: s: 7QD &d` A "yV,
"$ pDU , 8 :D ,HJ ' e c ) r \ bN ,

! ^'R [ ! 48 ! #D` 7:i k! U#d Z <'

A , -#\ ,- A` W;R - p:, @:! 97-00 -A " 41
{g ' 7T), -#\ b! > U#d <' ?I5
% 16 |% :, '! 9)8 n F! , )SI! (' M ,
2012 )%
²)SI v @T -#\ -7 ' C'! W 'T _ 7 T s: ^:
{,
¡ 2010/2/18 |% :, 1 290 ' 3 7: -#\ (' M ,
{3Z N%N ' Z , g= M)E.,
{2012/6/25 |% :, 0Q ! g )%) (' M ,
Z& = / ^DUX/ _ g , W Q:: ! )SI (' M ,
7 T s:% ^: 2010/9/8 |% :, '! ct 9)8 ! <' >
> B 9) - / d 3I 0 UX., HJ ,¢X` ! UX/
7 r kd > Z'O O U } ,) %; GQ, HJ ,<'
{g )%) (' A 1! _ } ,) , G #,
|% :, ! g c' W Q:: ! _ , )SI! (' M ,
$ 7 T s:% ^: # ^t 0 S 9)8 ! 2011/11/23
<' GE)=/ } ,) %! %z\ 'R -¤ bN "$ pDU
^'R [ ! 48 ! W :! G:i k! c A ' 8 :D
[ i 3$ W e/ ,W;R - p:, @:! 00-97 " 41 !
' UT , ² N: , ! M T u% , &d` O Q/ (' 3A
{ ' Z ' : U#d g "S
#4! ?I5 ' 1 748 ' 3 7: -#\ (' M ,
{ = * Zk n 7' g= M)E., ¡ 2012-6-18 |% :,

{2013-2-26 |% :, #4! ?I5 o , :#, b ! g )%) (' M ,
'! S6 ct 9)8 ! g c' W Q:: ! (' M ,
7 T s: ^: 2013-3-28 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' !
F/ T h , 7 ' C'! h (' ²t i -#\ g )%) (' A 1!
8/ > NQ! &d` -5 4.843.612.29 ¦ 0% 3I ¢X` c
u4X$ ^: T ! @ 0% -5 254.926.96 ¦ ,i1
{%14 ;, 2008 )% % 20 %
%z\ 'R t 9)8 ! g c' W Q:: ! (' M ,
− ! M e$ - 2013-4-29 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' ! } ,) ,
%; K # n 7:X M i:; <' 7E)=/ 7 T s: ^:
{Z'O OU } ,)
'! ct vU= zD ,2013-4-25 Q, )' (' M ,
#4! Wg:' T ,0X: - 7 ' C'! uiK c SyT
, :# G Q:: > WS$ 3I ^#! i! # u '$ N5 E
{?, x -#\ , @ 1A ! > _ ):T
"$ -' * 0 >(*
: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T c A B D
: [0 oA E
O U } ,) %; 7 ' C'! (' -#\ F/ c 9¤ B D
&d` A 0% -5 5.098.539.25 ¦ '! S6 t i 7t y, Z'O
_ ,-5 60.000.00 ?A 08R: ' % ,i1 8/ > NQ!
{)t 1 0Q! J i ti

{I i: > ' ' 7:, d i1 "#, 7 ' C'! uT B D
* Z 9)8 NQ! ! t g )%) "/ B D
#V }6 (' )T: 3 7: -#\ W :! * M E =
{-#4 yS GR'/ ? R:' G w:% ¥ A 7 ' f1! '!
: m E5 6 0 BSLO0 d$' )A −1
= = * Z "$ t g )%) u, "/ B D
(' M , : W iX T &d` UT WNQ$ '! S6 "$ F/
} ,) , b d u TN > :! Z'O O U } ,) 7E %; c8
),/ ", HJ , #! 4 ! W M Vh w <)SI ,
> 7& 4! v r Q: ; _, )p , " T i1 '
{-5 5.098.539.25
8 i1 ' ),/ p: ", &d` , '! A We "/ B D
@T! 1419 " 11 > 1 2.98.482 -A )! 10 9 1 1i
, IS W iX ),/ #d$ }« %4:, ¯1998 g % 30®
' Y 5D 5 :' F/ Ãi% ; , 7:A) 5Z,:, :! '
SV Y ! ?I5 C R/ , W i1 ) @T 5O Q/ '
l #:, 7 , ^: b6! D X w, 7 , 9 1h ' 8
Q! I5 > )8 ! ¨ " &d$ )SJ O Q., !
T iV 3$, u ,@ : cE " ui = A 5, "#
(' 7 h , 5O 7 5, w:% , %: w )#! )\ T !
{NQ! &d` W i: $ X1= HJ ," D
NQ! &d` > %E i1, 7 ' C'! 'O ' "/ B D
oT * '! "# i1 > y ' Y ! #4! ZV: )p ,

), oT N h 7E "` , 7:i# $ (' &d` A [ 4: >
5 =: ^: 41! w, "O: , &d$ G: A
% ¶ > 3 h ¡ )% '! S6 X 41! h
&d` @4:! m,) - > %)% #4 R, , !
): ! 8 t ! > 20 ¦ -1= g (' A 1! W)A T ,NQ!
m,) · 5 0% 3I ,O ?I5 0 > #4! M A G '
= t ! > 20 − -5 5.098.539.25 % 0XyS 4! ¦! _A:!
- ), ' ?M $ 7 ' C'! (' w:% 3I ¦! 5 ,-5 4.078831.4
{?U'$ ! `
: c'FL E5 >L d$' )A −2
s Y 3 " $ (' -t 08R: ' %: "/ B D
T M ` , Ih , 7X - 7N: I i ' 7 ' C'! 08 W
G w:% ¥ W N:; " A 255 254 w1i W :!
{-#\ [, D > c , Q: ;
: , d$' )A −3
> Z=y: ] ' % ? :' , ti c8 "/ B D
{-#\ , @ |% M:, G , Q: ; G w:% ¥ s Y M `
{GT w:% ¥ g Z 0Q! i c8 "/ B D
{ 5)t X 04:% <' ° = "/ B D
K60
, ZS#$ ¡ S0 41-90 " B|L0 -Ki*
¯1998 g % 30® @T! 1419 " 11 > 1 2.98.482 -A )!
:! ' , IS W iX ),/ #d$ }« %4:,

1421 P E 29 1 m 1087.99.2 %&$0 P; 0* 7:A) 5Z,:,

T5 -K0 > *b J T5 m0( ¥2000 g 4¤ VJ0
0 8 KO0 " B|L*,* zO 8]/60 )3p+ Bs
z-;+ t
: %D t:, ' % h #4! u#D
{c , : 0#V >
7¥ kd > Z'O O U } ,) 7E %; M y, : b! >
> 4! i1 ' ! ! W 4: ! '! S6 t i
tRRe l$ " Re w%U ,$ I#5 ¯-5 4.078831.4® ¦
40.000.00 ?A 08R: ' % _ WR : _,$ -5 "eUe <D/
{c Â , T), )t 1 -#\ |% M:, ti -5
{?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,


: ‫ﺣﻜﻢ رﻗﻢ‬
2012/9/27 : ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
2006/828 : ‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ‬
8 5
4 0 ?I W "& ?* ,V[ PY W "& "7 d V E5 )y6L −

E5 WJ ;L O ?* , ^7 E{ $#>LO0 ¼+ E [( YM gt
) E 467 cm$ -' c *eL V '
Y >i T5 L; FZ ,m t6i 26C7 >* %L ,K D* M −
E&# ? %L ^\ D* M $i %R "0 *7 30 g 2|
5 k Bk3i ¡* A 9I g¦i* ¥*0¤ m ]/6 d^ E Y>i
"yL 1 g ^* J )uL! Y65 ²L6 Y>J* YZ i E&# ? m 1
FO^ ?uL! Y> cLw m > gmL?* a0
YLu>( FI* t( i ? *0 >i %L ,K D* M −
J[ B6 1 $<#L0 2-5+ 8 ]Z >$ 8¢>0 4 !+ D* M(
?L O. 4 i* , *b0 2I E E&#L$ *G* ,6<L;?*
VSL E&# ? 7 > B mL 1 zu g7 "+ ,WO g H
W( $>L0 )F5+ y/I >( ?I ^* E
,K D* M M V-KL bZ t6L 1 #L;?( *0 −
dAs 2yI C J& /L6* SSs L> 2-5+* )3p+ /A Y^0
0 -0 T5 )m 1 +( 6>0 *0 c>* *b0

VJ 0 k; B*³ 9I 6L; )3p+ y/I R|L %L B| >L*

> 5 9I* PML( >
" 5 >[\ > 1 W( )#>0 g > L;? 7 - −
'I 1 8 Yi %L #> Bm 5 T5 W-Ki E&# ? l\
1 c >L$ t6L 8 $'* $( > tR "7 -L5( P> " 5
dAm %K>i %L* ,> S$m0 W$N dOA * )3p+ 8 y
1 *0 VA* ,m T5 Bk3i )!I 1 V m t6i 26C7 *b0
,K D* M Y^0 m *¨ c >L( -K0
D* M M V-Ki 'I 1 *0 WSLOi gt >L "I −
c#SLi I ,uZ | >i "& ? "0 2| T5 L; FZ ,K
%^\ %,6<L;? D M c#f 1 YLO # c<N *¦O0 E 2]^ *
kKQi gt P> ½-> c<# gt* W>J E&# ? gt* L0 k3
> µ-* 5 'I 1 *0* *b0 -As v( WL*¦O yi*
"yL "F| EOS( B]L? t6i* g > "*>L 7 - i %L
P> )0 * > S$m0 B-L5 85 g >
,K D* M M V-Ki ) 1 k!eL ,( &S$ ) ? −
B5J 1 B- & tR L( ?I SL m $Oi i "+
eQ( vJ K
"$ -'* $0 u^ ;(
{2012 g:d 27 ¼ @T! 1433 J 11 s |% :,

: #: ^5 } ,) , % h #4! WX$

t {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{xA L{J
) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{^ v *{J
' {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{-%)# {J
# i {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{3 {J 4,
o c S ..........................… >) ' ,
: Wm « &
: #! W; ! ' : w,
SISTEMI INGEGNERIA %Z Q$ ^ −
{FIORONI INGEGNERIA S.P.A %Z Q T u4X$ ^:
FIORONI %Z Q$ T u4X$ ^ R : T −
{INGEGNERIA S.P.A
{ 00189 ,151 d T T : '
ITINERACONSTRUZIONI Z E %O S N % −
IMPRESA GRASSETTO SPA )S 1%g$ u4X$ ^: GENERALE
¯$® 88 15057 8 ¡ 1$ 8 i%), X 5NS) _%
{STRADA PRIVATA ANSALDI 8 15057 TORTONA AL
; 9 O , 5NS) _% PAVIMENTAL S P A R T , −
{ROMA PIAZZA F DE LUCIA 15 00139 00139 15
_% IMPRESA GENERALE APPALTI SPA ^: , Z E 1%g$ −
VIA SALARIA 394/A 00199 ROMA 00199 $/394 %UX T 5NS)
{M j n ^ 4! , ¶ ` J : `: 7t

Y^ E

{} ,) , [) 8 S6 −1 : w,

{} ,) j n ^ 4! , ^ \ % * J : ` : 7' %
{} ,) , G #, #\ s t −2
{} ,) , G #, N 7Q: )%O −3
{} ,) , G #, # ^t 0 S −4
4 !7 Y^ E
,
0Q ! '! ct 9)8 ! <' ^D ::T; ! (' M ,
, t ) G' Y! ,2006/12/31 |% :, #4! ?I5 o , :#,
"yV, 95/19 -A iX 7 ' C'! S6 _ u),$ $ G T ) ^:
T % # % [« w, 0X i 3 -A MN M , &d$ O Q/
' W# $ , T } ,) w, o,) @%) [ >
5 I i uD X ^: 9)p Q : i1 ' jd DU ]`
I i: M e$ WZ &: , uT)' ^: b6 X` W )p ,
O Q/ <: (' R ; ,O Qh &d 3 Z (' )eY!
&d` I i u' ^: 11 W &! t ! WªV! T *
e$ N: % ¥ i1 ),/ M e$ ² ') -:% a T / l # > :!
[) 8 S6 (' -#\ '! 'Q! u : ,%E
n DU ]` A 0% -5 180.943.635,41 G' v 7t y,
{i1 I i uD X ^: Z&:! 9)p Q :
, 7 ' C'! S6 9)8 n F! , )SI! (' M ,
W e/ c A , -#\ F/ ) ,2006/10/09 |% :, 7t

IS i1: > E ^: '! S6 (' $)8 3I Z &:
}6 T 50 ! W :! 8 <' _T) E i
F/ : c T), -#\ u : )5 > 8 :D , % h
wT) w, g! > h @4! > '! G,$ 3I c ! _ ' O :
{1997/09/05 |% :,
, '! 'Q! 9)8 ! ^DUXh ! (' M ,
Sy: _ i1: 8 > 7: F/ G T W d$ ,2007/03/13 |% :, 7t
{^D ::T; ! > 7 _ ('
|% :, )! c:#, ! B4 E z* (' M ,
{2008/02/14 2007/12/21
E! <)=` [` Â , wT) ,E$ Â , (' M ,
{#4! l,
|% :, 1 )# 1917 ' 3 7: -#\ (' M ,
2010-12-8
x% 3 v ' ¢ V Q! ' Mgk n 7' g= M)E., ¡
{¯M ® @ ' ^D)T
= 3I |% :, #4! o , :#, b ! g )%) (' M ,
¦ > 7 ' C'! 'Q ! W 4: ! % F/ Mg G T
Z&:! 9)p Q : n DU ]` A 0% -5 174.723.355.39
, 11 W &! − : > :! i1 I i uD X ^:
e` ,W S 5 T ! O Q:! 0,W %)i\ E)k: ! W #
W i' ! ,9 WA , T h t ! WªV! , T 4, :!
,W )& b E/ , &d ); , &d` Ze _% , = !
tT,)#! M ` (' ti b E/ ,@ : } A$ (' ti b E/
{M ` > Z=y:

'Q! ct 9)8 ! g c' 1i! W Q:: ! (' M ,

7 T s: ^: 2012-08-09 |% :, #4! ?I5 o , :#, ' ! '!
0, -5 174.723.355.39 ¦, 7 $ (' -#\ g (' A 1!
_ T * T # w, ,) @%) M , &d` 5O Q/
{)t 1 0Q! J i _ -#\ |% M:, t i
9) ct 9)8 ! g c' 1i! W Q:: ! (' M ,
2012-9-24 |% :, ! M e$ #4! ?I5 o , :#, ' ! G ' C'!
W :i% '! , - : Z M E g )%) "$ G T ) 3I
' $ s: 3 7: -#\ W :, N:% a :
"#, m%: , 7 @ f1 , ²)SI @T -#\ g "U,
{ 7T 8 :D{<' } , Z '! W 8 _
" T) t vU= zD,2012-9-13 Q, )' (' M ,
3I ^#! i! # u '$ N5 E #4! Wg:' T,
-#\ , @ 1A ! > _ ):T , :# G Q:: > WS$
{?, x
"$ -' * 0 >(*
: c&Q oA E
{U#d GA G w:% ¥ A :! }6 T c A B D
: [0 oA E
'Q! t i 7t y, 7 ' C'! (' -#\ F/ c 9¤ B D
DU ]` A 0% -5 174.723.355.39 G' v 7t y, '!
@%) M , &d$ O Q/ i1 I i uD X ^: Z&:! 9)p Q : n

M:, t i _ T * T # w, ,)

{)t 1 0Q! J i _ -#\ |%
Z &: W e/ c A , 7 ' C'! uT B D
E i IS i1: > E ^: '! S6 (' $)8 3I
, % h }6 T 50 ! W :! 8 <' _T)
_ ' O : F/ : c T), -#\ u : )5 > 8 :D
)%) "S ,wT) w, g! > h @4! > '! G,$ 3I c !
G ') : W :i% '! , - : Z M E g
U= ," 8 v k! ²)E$ ^: W ' :A;
> Z=y: 72$ ! 7 ' (' ! p $ %A : W N:; ,
{ ' &d` , DUX ' O Qh
: *b0 -As D ' E 8<0 J )A :?*7
: > *b J E 50 80 B|L PA P 5 )A −1
_T)% a J/" G$ (' % h }6 T 50 01i % B D
)A ¦ |% )7d$ : 0E$ 0= 1:k! #4! $ G !
RS g:' ,^t 7 ¢ 1i: lV# ' uQ: ^: c ! D )%O
{"G _ r : , o SI! ) " 0A
D ^! )%O )A 3y, 0X: a '! 'Q! "/ B D
01i @ : i1 ^t 7 ¢ 1i: lV# ' uQ: ^: c !
{? w:% ,s Y Z _T G "#% ¥ ,SI!
: 5 0 D ' E dK0 E5 )y6L )A −2
; 2 -A @4! 1 -A ¢%: @4! > ! ¢k: }« "/ B D
S, _ A 0A 3$ 1997-9-5 |% (' , NQ! &d` , ;/ @:%
{ 5, ; ,[ i;
;/ G "#% ; ,@ 7i G "#% "$ cP @\ ' O : "/ B D

_ : Ç % ; ,?)E$ ¥ : ! µ i` , )7p% 3I <!
"#% ¥ W N:; " A 467 01i 8 0%y: @%)8 ' G T
{? w:% ,s Y Z _T G
: 5 0 *0 D ' E 0 B-$K )A : C
: m t6L -Am0 ,K D* M )A −1
(' ): RS ,i1 I i M e$ uA ^: t 9)p "/ B D
; ^: E 9)p H ^5 " ! $ )&! 3 h M 7i%)
WZ & D F/ 3 Y ¯ !® i1 NQ c E 7A #%
3E T U:= 7' +:% 7T 7S #% ; i1 > % ' Z
{R E ;U:= 7 0: i1 3 1:A; r ! "O: >
R/ ²I, ; ! ^: t 9)p "/ B D
W i > :! M '` %NS ~ ! <)=` 9)p , 7:AU,
< )% ,b6! M / #: %z t : ; T h
)$ W % 1:A > U 3$ "` ,G i 3 h ¡ ?;:%
{G, :! R'` _ O Q/ , ;/ ? E @4: #% ;
9)p %)p @ : }6S I i: > ): ; , ! )A "/ B D
MO/ ? eL T # Q: 4 4X g:% M '` &d` -QD 7E! t
! ¦ ! (' 1\ > * )` , ! ! 0P b6! cD X
@T)! Z W] F/ : &d` O Q/ 5 :A ^: W %:
{ 'A F/ p: ,
' > G, ! 3 ): ; $ "/ B D
7g ^: W i1 ' (' G #% ; f "

8 , A ?I5 "$ :' , " 'A 8/ > h
^: , 41! G c D HJ &d` %O > 0%: I i:
,i1 (' WZ & = / > @\ i1 I i M e$ b6! cD 1 ^
{t 9)p 7E! i1 }« 0%:, ! > ! @D
3 7: -#\ W :! * M E t g )%) "/ B D
G w:% ¥ A 7 ' f1! '! #V }6 (' )T:
{-#4 yS GR'/ ? R:' 7:%E 7:5 E GyV, ! bT
uT)' i1 X` W "$ F/ = g )%) "/ B D
"$ ,@, Z 7 , <:4! @, 7, I i: M e$ WZ &
, lt w 4:, ²g @: ,b6 , : 0p% 7QD
W 5)S )= 7, tU $ ¯M ` * , T *® WN 7Q:
* o > E W D$ T) Q : $ ¯5 1 t ! WªV!®
{ &d 3 Z (' 5Zey ¯ ` u4: l% Q:®
11 W &! "$ t g )%) u, "/ B D
7Q4, ; 7A, Y: #% ; ^: R²Zey T h t ! WªV!
%)p @ }« 0P 1k: : A W 'U: >
)S$ u4X$ 7' ! % W N:; "# )T: t 9)p
, %O uA t : T / l # 7' +: %! A 5/
, = ! W i' ! %$ 7' i > u2 , 7 ' @i:! e` c': ;
}« ?)e$ l' &d ' ) GS HJ ' c)
{ &d` Ze _% > -#4:
: m E5 6 0 B| >L* BSLO0 d$' )A −2
t &d , ² N: I i:, A :! S6 A "/ B D
C'! - : SY! t g )%) U= u, e i1 b
{NQ! &d 7 '

0S I i:, Ã% w N r ' 5 i1 ' "/ B D

&d` NQ! ! W 4: , M T , N h 0P ¥ GN:; G T)8
{i1
= ! W i' ! ' W 4: ! % "yV, g )%) "/ B D
G Wy ¥ 7: A )% > & ! b, - &d` Ze _%
> )%): > ~ %)%: 7: 5 % #4!
&d` Ze _% ' = ! W i' ! ' -5 1000.000.00 ¦
{-5 800.000.00 ¦
?~ ' WM E &d ); ' + %: "/ B D
W i' ! ' %: 7 &% 7V% A ):i * Z
{GT w:% ¥ &d` Ze _% = !
9)p %)p @ 8/ > ! G4: 3I %: "/ B D
)i s W)A® " ! M HJ (' ): RS t
#4! 3)A ,1949 % 1 1943 % 11 1935 g 8 |% :, X
% "#% ; ¯1987 3 16 1968 3 11 |% :, %! % h
9)p 0 > 7:2 A 0 Y ! MNE 04: J/ ,U S
Æ 0% 3I GT #% ; 3I _A:! Z& Ê ^t : ;
8/ > ! b6! D X w, G: Y _%O ZV )i% 3I
W N:; I i 3 " : $ )i ^: q 'A
% ¶ 41! W :' ') _ 3 "O: "R 4,
{ !
% Y ! ZV > %)%: 7: #4! "/ B D
') ,t 9)p ' )t & > ! 2

E }6 @T 7 i1 ' I i > ! %): ;

g )%) > W 4: ! ¦ 25% ¦ > 5% <), 4!
@4: ! ¦! "# ,, W %: )8 $ -1= ') ,
W 4: ! $ « ! W 4: M 0 d ¯-5 93.844.128.96® 5
{ !
9)p %)p @ > %Z=y: ti , -#4 ; G/ B D
> W -#\ I5 |% :, ;/ 4:% a i1 - |% "` t
{ yV, wT) W 'T
: , d$' )A −3
M:, G , Q: ; G w:% ¥ s Y ti c8 "/ B D
{I i: |% F/ -#\ |%
{GT w:% ¥ g Z 0Q! i c8 "/ B D
{ c D 7 T)8 G4:% <' )t X "/ B D
K60
, ZS#$ ¡ S0 41-90 " B|L0 -Ki*
¯1976 ),:S$ 14® @T! 1396 d 19 > 1 2.76.479 -A )!
g! W $ W ` $ &d` W iX ),/ #d$ }« %4:,
@T! 1386 )iX 29 > 1 151.66 -A ^#! )! , \
}6 T W h (' GE, @! ¯1966 % 18®
{ % h
z-;+ t
: %D t:, ' % h #4! u#D

{c , : 0#V >

kd > )&! , [) 8 S6 M y, : b! >
7' > & i1 , :! '! 'Q! W 4: G¥
",$ ,$ tRRe " " eUe I#5 ¯-5 93.844.128.96®
ti ,- : " : -5 "6' Re t l$
Â , T c 4, wT) w, )t 1 0E _ -#\ |% M:,
{c
{?U'$ )7V > -#\ X In
-| diZ 0 U,

‫اﻟﻔﻬﺮس‬

5 ........................................................................................................ D ::T −
‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث‬
M &h M A 0 V M w, M ' D) > t W 'O ! −
9 ........................................................ %& '( $
! #\ " 5 W , 4 %7 s Q , i −
" EJ r ! c% y: f 1:=" ,
23 ........................................................ &O PQR
} ,) , % h #4! − ! % ¶ > 3 h M −
− EJ
47 ................................................ E ] !7 V -5
" > W; ! (' ! O ! , A) −
69-00 -A
150 ............................................................. # g i
3 h r ! i 7E W Q −
176 ....................................................... + R'
¯ ! T iV®W ! )T r ! 0 4: −
190 .......................................................... ª -5 [*
‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
! -S 4! ^'R Z : −
203 ........................................................... P Z ¬Km

‫اﻟﻔﻬﺮس‬
X ! [X UX/ t WM i'h −
250 .............................................................EOA g* (
263 ...... f w' w, S6 , @:% " A b6! % )SI −
284 ................... ! " ^ p: " UX/ b6! % )SI −
‫ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺤامﻳﺔ اﳌﺎل اﻟﻌﺎم‬
1690 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
325 ................................................... 2010/13/29 : -A l 2012/5/3 : |% :,
4400 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
331 ............................................... 2012/13/44 : -A l 2012/11/29 : |% :,
1214 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
334 .................................................. 2011/13/65 : -A l 2012/4/5 : |% :,
2543 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
340 .............................................. 2010/13/121 : -A l 2012/6/21 : |% :,
4294 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
349 .............................................. 2012/5/160 : -A l 2012/11/22 : |% :,
1213 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
353 ................................................. 2009/13/654 : -A l 2012/4/5: |% :,
874 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
362 ................................................... 2012/7/671 : -A l 2013/3/7 : |% :,
1700 : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
370 ................................................ 2009/13/806 : -A l 2012/5/9 : |% :,
: |% :, : -A -#D 0 V M - A } ,) , % h #4! −
379 ................................................................. 2006/828 : -A l 2012/9/27

مستجدات تنظيم المالية العمومية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مستجدات تنظيم المالية العمومية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ ‪2014‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻗﺰﻳﺒﺮ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺧﺮﺍﻁ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻧﺒﻴﻞ ﺑﻮﺣﻤﻴﺪﻱ‬

‫ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ‬

‫‪2014‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﺴﺤﺐ‬

‫ ‪2014MO0744 :‬‬ ‫‬ ‫ ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

 ,          ! "# "$

‫ ‪"Ij: h E \ " V! ! 6  '/ > @\ Q‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

5 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

‫‪6‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

‫اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻋﺎء‬

%& '( $ 

9 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

10 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

‫‪11‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

%,-. )/0 1 23  45 6 7 -:)*+ 

12 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

13 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

M   8/ > 0= n :! W 'O ! ctz   "/ B D

14 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

D (' ,<' -% 0E$ M ; 0 d M A <',   j D G '

{22{f ,1997 0%),$ 19 ' :   ,)&! Q! :)p$ − 9

15 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

O  ¡ A 0 V M  ¡ A ,D kd > " V% :% w1kd

16 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

$ ^%z % , $ @:% M A 5 ^t  M  "/

17 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

{)&! > % h -S 4 4! 41-90 " A  20  ! − 14

18 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

: JK>L;? B-$K( $>L0 B  −C

> )p , )ey: % M &h ¡ A ".T"… Julien Bernard J : ` SY% RS

19 - w.w.w.perso worldomline.Fr/julienbernard/répartition des competences

20 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

:k! 5 C% ('` sQ! ".T 41-90 " A  9  ! F/ bE) T

21 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

22 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‬

‫ ‪&O PQR‬‬

‫‪23‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول ‪2014‬‬

, A) ' N7EyS 1W , 4 %7 s Q! s y - ,-e 

24 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

$ lt  ?I5 -5$ O),$ ,4 v -p! "  5  i:  7 lt 

25 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

B2].* "$! L0 :a0 d eL lmL! : )*+ oS-0

26 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

N ! i k! % y: #4 W $ 9 , %)` , A ".T HJ

27 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

, A) 0  $ )5E f 1:=; I5 "S  -) (' #

,3 <6,® ,  ! , l#! )%O ; = )%O ;H! 0 S :r ! c% y: % A F:% − 12

28 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

)  (' :% ; r ! c% y: "y, , #% [  I5 >

29 2014 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻘﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺎﱄ – اﻟﻌﺪد اﻷول‬

1 B(OS$  Y. U/0 (  >[\ B_0 :< d$K0

{23 :f ;@, _E) ;^S«$ * − 18

‫ ‪2014MO0744 :‬‬ ‫‬ ‫ ‬

, ! "# "$

‫ ‪"Ij: h E \ " V! ! 6 '/ > @\ Q‬‬

%& '( $

%,-. )/0 1 23 45 6 7 -:)*+

M 8/ > 0= n :! W 'O ! ctz "/ B D

D (' ,<' -% 0E$ M ; 0 d M A <', j D G '

{22{f ,1997 0%),$ 19 ' : ,)&! Q! :)p$ − 9

O ¡ A 0 V M ¡ A ,D kd > " V% :% w1kd

$ ^%z % , $ @:% M A 5 ^t M "/

{)&! > % h -S 4 4! 41-90 " A 20 ! − 14

: JK>L;? B-$K( $>L0 B −C

> )p , )ey: % M &h ¡ A ".T"… Julien Bernard J : ` SY% RS

:k! 5 C% ('` sQ! ".T 41-90 " A 9 ! F/ bE) T

‫ ‪&O PQR‬‬

, A) ' N7EyS 1W , 4 %7 s Q! s y - ,-e

$ lt ?I5 -5$ O),$ ,4 v -p! " 5 i: 7 lt

B2].* "$! L0 :a0 d eL lmL! : )*+ oS-0

N ! i k! % y: #4 W $ 9 , %)` , A ".T HJ

, A) 0 $ )5E f 1:=; I5 "S -) (' #

,3 <6,® , ! , l#! )%O ; = )%O ;H! 0 S :r ! c% y: % A F:% − 12

) (' :% ; r ! c% y: "y, , #% [ I5 >

1 B(OS$ Y. U/0 ( >[\ B_0 :< d$K0

{23 :f ;@, _E) ;^S«$ * − 18

U' -7 / n 7% A ^: "% 0 1 'A i

;W R:'; )T

;)T: R:' "yV, NQ

{61 :f ;"@, _E)'' ;3 * − 33

, ?R ^5 7:A) ^ c 4! ! '6! "y,

{ ! si )i − 37

a0 d eL lmL!? B>0* * : < oS-0

{90 :f ;{ ;3 * − 38

k: ; #d$ 0#d % r ! c% y: f 1:= ".T ,-e

s Q! w, r ! c% y: f 1:= 0= F/ T h , ,G '

{106 :f ;{ ;3 * − 49

^A , (' HIS @% )` I5 { , W 'R X (' !

u D$ W , 4 %7 s Q! "$ , 8h I5 > )SI , )%E

‫! ‪ U'U )5 p! ?I5 0S ".T ,53%NS)U W j v Z ' wY‬‬

E ] !7 V -5

G 7! G: ¥ U= N 3 h ¡ "$ :' , ,% h -S 4! 5 )SI ,

¥ , ! % ¶ $ )A/ F/ GT G ! 7:E; · 5 "$ RS

@T)! R: ; 11k! ¨U` _ 0V% G$ B 4, , X1

s / ^i s / ^i W Y!

! % ¶ $ X = ,SI! q ! -' > })k; F/ ' 3 h

P> )F$ g 2| B: )*+ oS-0

1 b "$ ! 8 ,¡ : WM)E _ )! b, 0 :%

{1966/12/09 |% 50 ' ,('` sQ! , % h T)& )A − 14

G E ' : _T ' nE U= #4! si WS$ RS

H: o, , _ 0, ! , G.T ,19^ [ ih d) % &,

M Gi 0S [ I5 > ,b6! f)D HI Q : G$ ,G

{1966/04/11 |% 261 ' ('` sQ! , % h T)& )A − 20

3 h M # ,9 id ^A A 8/ > u A i1 ),/

p )8Y! f1 O F/ D$ A h "$ Z

5 0X` "$ m:% ,SI! )! 74 F/ 15 ! M): ,

c&p 1 > JI Q gt− * Bs PM -i? -L5*

: |% :, } ,) , % h #4! ' X -#D > HI ;R'/