2016 /15  –        ________________________________

êe†Ç¹]Äè†'jÖ]»íéßéÃÖ]íÖ^ËÓÖ]

 áƒöÚíÛéÓu
 å]…çjÒ‚Ö]Ô׊eínu^eífÖ^`
½^e†Ö]êŠèçŠÖ]íéÂ^Ûjq÷]æíè
^’jÎ÷]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]íé×Ò

z .'  !< q WjD  " <D  k 9M EE!6 J . #$ #') 5C< J
M.  z . ai j ' j‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬
f $ 6 #<  ^/
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ "ﻓﻲ‬
Z  ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
 h,' 7< M ( j :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
.<6  4
.e D   K .<!6 j X M "M a ; f1 ! " ?
‫ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬- ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺭﺓ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ :‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
ai W3t w  K Y,< ‹$2" &Z j  k: #$ " ? i  -4 , "M  s
 K WjD [& " ? j   X  € -U6 ‫ﺣﻜﻴﻤﺔ‬ q 6،‫ﻣؤﺫﻥ‬
4
    K :‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
fj  q ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ‬
 wZ
5
< e " m j  jD H.- $ #tZ j L qS k:M 15‫ﻉ‬M L 3K q 6  -U0
:‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬/‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ :‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
2016 :‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‬
W"  !  -UC   ^< #$ 0 ! >E #  "  x0 #$ d  " :V 7 &M A= . I1
.3 T‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
W1970    W '!:‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‬
?7 
>(S ] ( e h6<  .6 #$ j  ! j D V 6 #$
167!- 176 (S j1 I2
" ? M.  -4 X:‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
" X , Vi Z j  G' &M " 7(  4 37 M qS $ K ' fj ' ! ( 37<. /  #-t ,6
796581 :MD ‫ﺭﻗﻢ‬
." ,<  ‚ 0 37D ; <
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ :‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬ ‫<ﻧﻮﻉ‬
:{  5
.5 T
EcoLink, W['  5( ":V :‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
IslamicInfo 7 &M A= .I
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬
% ,' f  !  ? j  7{ #$ [.Z #  -UC  ? "M % & WE(   ? F$ I3
،‫ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬،‫ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ :‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬
   !< #$ pL e , eD ; < t$  6 5 /<  jD  &      2 <; FB
‫ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬،‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
X -, j   W .   C! Z j Q: j ?< x   % & W  7 XM #$  
7< 1  !6 Fhttp://search.mandumah.com/Record/796581 :‫ﺭﺍﺑﻂ‬M
: f  !  ? P M  .< '  ! "M qS $ K ' We< ;1  < j q jD
[& 3 {<' Q  d.6 #<   !  ? > C " X &   W 7 $ l-< h!-  Z M  . 
C<  ‚ C$ ‚ 0 W#  "   \^6 F,6 w^< F4 #$ S W  !  ? 7{6 3 # < ' W  1
"  j1W !  C<   Z % & j  -UC  ? F4 $ 7 M ( qS  ? j *  i7' J!
"M !' pL f 7< M ['  j r!' * (< qS   FC!<  "M W ;1  t #$  -UC   ^< Fk. 
/-  t -wf i ;6' !t i:  70S  10 j e./<6 F :    !  ? ' J! 5(6
.>(S j 7 $  V. i ;< /   qS /? $ j >Q !' jD
:{  5 < j E
W  ! #$ !   ' J    W""  #') 5C< #$  ;1  " :3 7$ <' I
.2T W1999I1998  !   W> ? .  # k j, ! ( WT U "  .!0
4
IMichel Cabrillac et Philippe Petel : « le printemps des sûretés réelles » tome 3; recueil Dalloz Juin
1994. .‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2016 ©
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬5 .‫ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬،‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
- Anne-Sophie bathez et Dimitri Houtcieff : « Traité de droit civil, les sûretés personnelles » L.G.P.J
‫ﻣﻮﺍﻗﻊ‬lesctenso-éditions
‫ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ‬2010.
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬،‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬
167
 2016 /15  –        ________________________________

êe†Ç¹]Äè†'jÖ]»íéßéÃÖ]íÖ^ËÓÖ]

 áƒöÚíÛéÓu
 å]…çjÒ‚Ö]Ô׊eínu^eífÖ^`
½^e†Ö]êŠèçŠÖ]íéÂ^Ûjq÷]æíè
^’jÎ÷]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]íé×Ò

z .'  !< q WjD  " <D  k 9M EE!6 J . #$ #') 5C< J
M.  z . ai j ' j f $ 6 #<  ^/ " Z   h,' 7< M ( j .<6  4
.e D   K .<!6 j X M "M a ; f1 ! " ?
ai W3t w  K Y,< ‹$2" &Z j  k: #$ " ? i  -4 , "M  s
 K WjD [& " ? j   X  € -U6 q 6 4    K fj  q  wZ
< e " m j  jD H.- $ #tZ j L qS k:M M L 3K q 6 5 -U0

W"  !  -UC   ^< #$ 0 ! >E #  "  x0 #$ d  " :V 7 &M A= . I1
.3 T W1970    W '! ?7 
>(S ] ( e h6<  .6 #$ j  ! j D V 6 #$ ! " ? M.  -4 X (S j1 I2
" X , Vi Z j  G' &M " 7(  4 37 M qS $ K ' fj ' ! ( 37<. /  #-t ,6
." ,<  ‚ 0 37D ; <
:{  5 <
.5 T W['  5( ":V 7 &M A= .I
% ,' f  !  ? j  7{ #$ [.Z #  -UC  ? "M % & WE(   ? F$ I3
   !< #$ pL e , eD ; < t$  6 5 /<  jD  &      2 <; FB
X -, j   W .   C! Z j Q: j ?< x   % & W  7 XM #$  
7< 1  !6 F : f  !  ? P M  .< '  ! "M qS $ K ' We< ;1  < j q jD M
[& 3 {<' Q  d.6 #<   !  ? > C " X &   W 7 $ l-< h!-  Z M  . 
C<  ‚ C$ ‚ 0 W#  "   \^6 F,6 w^< F4 #$ S W  !  ? 7{6 3 # < ' W  1
"  j1W !  C<   Z % & j  -UC  ? F4 $ 7 M ( qS  ? j *  i7' J!
"M !' pL f 7< M ['  j r!' * (< qS   FC!<  "M W ;1  t #$  -UC   ^< Fk. 
/-  t -wf i ;6' !t i:  70S  10 j e./<6 F :    !  ? ' J! 5(6
.>(S j 7 $  V. i ;< /   qS /? $ j >Q !' jD
:{  5 < j E
W  ! #$ !   ' J    W""  #') 5C< #$  ;1  " :3 7$ <' I
.2T W1999I1998  !   W> ? .  # k j, ! ( WT U "  .!0
4
IMichel Cabrillac et Philippe Petel : « le printemps des sûretés réelles » tome 3; recueil Dalloz Juin
1994.
5
- Anne-Sophie bathez et Dimitri Houtcieff : « Traité de droit civil, les sûretés personnelles » L.G.P.J
lesctenso-éditions 2010.
167
 2016 /15  –        ________________________________

W1 -UC  ? JkZ @L  .<!6 #< ft U  ? A / j @U6   ;1 Wj
‹  #$ t w F'M " <D  m "M  s W#   !:  ;1 $ ^  - # ai
" ?     sZ j €U0 j !6 ?' 37<. / q 7DQ: 5 7<4Q #$  !
[& 5.<< [& "  >#C q jD X U " ? j *  i "Z #tZ j j' > $ 
. 2#-UC J ;1 e  Vi " ? j  4M " ? i W ?$Z
 % & f> ?4 7 $ !C6 e< 6 q +<w ( H/- X  X  H; 
Vi Z  W3 ) j   j q  " !  ;1" H/- J!< # ; *C
" ? ' 7? !6   !  ;1 H/- j > )< qS  4[y;$ f> 7 ; A y;6 d, j1 3
e :    J ;1 7 $ €-U #<   !  ;1 j ' E  5wZ r!. W ) D ; # !
M   € -U6 5  ) j >^' -U0 J ;1 7 $ E< #<    ;1 f ) j " ?
D ; j H/-' > ;<: qS hL 6wZ r!. W#tZ j j' > $  " ? X 
. -U0 E<  ) E< 3   ;1 1&M  4 [ ./6 qS J , " ;:" ; "Z  )
" 4 j ' \ < X -; r!' #$ '   0G' q;<: #') *C  j & #$
:  V= , j "M q € % & *.X.A j 1170 J-; . ' "^C  : 7 !  E<
 ! & M   M   ‚ 0 e<,- J!  ) j &M M j €-U a ?< '  "
#  [& " :V= , j "M q   ! A ,   j 145 J-; i: W"... E< " ?
 ;1 3{ 3 #') *C "M c<< pi' f"...# ! e ;: M j e /! p q  <
ft w  '  <  ?:   !

1117 J-; X  h& #  W1169 qS 1117 J-; j #') *.X.A #$ 31, 3 {<'  ;1 F {&I1
e( < L   W"e;  wZ i am 3 LS j E< >^' jD €U0 Wa ?< ' E<  " :* X A j
:#  > (W# ; #  "  j 2011e6  #$ # ; *C a .6 Vi
"Celui qui se rend caution d’une obligation, se soumet la créancier à satisfaire à cette obligation, si le
débiteur n’y satisfait pas lui-même."
& T U "  .!0W ! !   ' J  %,' W" !   !  ;1":" . 0M q;/- I2
 W> ? .    <(  -<4   !  : W# k j, ! ( W#  " 
.8T 1999/1998  ! 
3
IPascal Ancel : « Le cautionnement des dettes de l’entreprise »Dalloz 1989 p 29 .
4
-M.Cabrillac et C.Mouly :« Droit des surtes »2 éme Edition Litec 1993; p 245.
5
-Laurent A ynés : « le cautionnement » Dalloz 2 édition 1997 p :30.
6
-Christàphe Lesbat: « le cautionnement réel sous un jour nouveau Droit et patrimoine » n° 95,2001
p 30.
 !  E< " 4 #$   !  ;1 #') *C 7 $  0M #< X -; j ' j e M qS  0 6 I7
.1235 1220 W1218 W 1177،1209 X -; 
168
 2016 /15  –        ________________________________

 % & Wm ai7 7, #<  ,/- !6  $ #') > ?  T -U' M
+t VM j   ;1 ; J!< &M W !  ;1 f2   ;1 W1  !  ;1
   7 ^'  ;1 + 16 "M  M lQ<w i  j1 W3 ) " j   j q 
 \ 7( j f#-U0 " ?:  ;1 9M q V <,6 7( j$ f#w V ' r4 6 q J ,
. 4# ! " ? qS l-6
q 7;!6 j1 #<   !  ;1  #  [/ ]4Z H/- q .
 # ! J ;1 $ f#tZ j j' > $  " ? j J . q  )   X  € -U6": 7 M
."j e4 Vi X   j >M j? Vi J' Wj >^' -U0 E< E< " 1
j' > $  " ?  ! & M   M   J ;1 € -U6 q 6   !  ;1 $
.5J ;1 e4 Vi "  >#C  j >M j? Vi $ f )
j ' 5yy y6  LS 76i' D 4 myy :   ! yy y ;1 ' T w 5yy y C6 ] y y s M
Z  W7 <   6y  ! A y , yy y   ?<   y y !  y E<  7B  ?< 
m: 7 9. &=S q J! 36 j 71, Vi #  { ,6 K ‹; Vi
. 76i' D 4

20I19 @E  # ,  89/1448  #  + 1990 .$ 12 o <'  t 411  4 I1
pi: W251 T 1991 
IV  IJ' 1  X ˆ  ')  W1990.$ 12 o <'  - :' l ‚ 1, 31& I
.20T W1999 
3: ,  W464/3/1/2008  V 6 + 2010 P  4 #$ ‘m 364  r  1, 4 I2
.203 T 2012  134I133 @E !  ')
4 2008   3 #$  - 464  V 6 + 2010 P  4 #$ ‘m 364  r  1,4 I
.203 T 2012 P    134I133 @E   < 3: ,  #$  C
.307 T 55I64 ! qZ 9 > ?4  W 2005 . 9 o <' r  1, 4 I3
  "M pL   W> 7 ; l ;t #$  (  \M  / #< 5 K  j !6   !  ;1 "M t -w I4
j ' 4Q! ?M JC6 #<  ;1   j x K ' J-; D j1 3 jD  J ;1 j ' d'  ;1
j Y,< :   ' #  " K L  ;: j %, j1 3  \ 7( j WqM 7( j j J ;1
#-U0 " ?:  ;:
:{  x ? j E
- Philippe Similer: « Le cautionnement », Toulouse 1982. p39 .n° 41.
. 20 T W['  5( :V 7 &M A= .I5
25 #$  t 1.11.178 34 +C  7{ ai ;<'  -   ! A ,  ' [!< 39.08 34 "  I6
.$ 24) 1432 , L 27 o <' 5998     W(2011 .$ 22)1432 , VL j
.5587 T W(2011
15.95 34 "  i ;<' 9/sM 1 [$  1417 XZ 5 ' 15 #$  t 1.96.83 34 +0  7BI7
.2187 T 4418     W  <  ' [!<
169
 2016 /15  –        ________________________________

W#! M V{  !- q >    !  ;1   M  7{6 [/ i j
I7( j   !  ;1   , 3 XQw j * K   M q<6 V{  !- q!$
[./<   !  ;1 m  ' 4  $! wM 7( jIe6i' 3D 4 # 4 { 7 M j 3s '
.  -UC  ;1 1&M 7 
 E< " 4 j '   !  ;1 54 6  XQw j 7{<$ #!  !- q M
.wM 7( j   ! A ,    <   7( j  !
 .< V  X~ < x2 FK$   !  ;1 m  t -U$ [.  q > '
} #') 5C< #$   !  ;1 #  { & #  :#$
:# < 3 -< < * K  i h  ( +<U' ž j  , #$
t w  '   !  ;1 ;  :M
  !  ;1 q  -UC  ;1  4 [ ./6 6 : \

 í‘^}‚Â]çÏeíéßéÃÖ]íÖ^ËÓÖ]
]†ËÞ]V÷æ_
 ?:   !  ;1 t w  1&M  4 ; 3 f '  a:L [. : #') *C
 ) j " K  t U  ? j *  i j  ) "M  ?,< ' W 76i' D 4  <
 ;1 ' t U 1&Z "M X  j1 e G$ W#tZ j E< 5' 6 " K e M qS $ K '
2m     5 ‹ !6   9  e M  2 f  !  ;1 q [./6 "M J. 6  -UC
."  '  !< t w   !  ?
1&Z     !  ;1 * ?w J! # ! J ;1 E<Q # ! 5' / qS * ( '
p6 j !6 #$  l2ˆ F : LS t w " 1' ' !- ' Z "M  s W .  M 1"  2m6 #<
j  !":e M q F- % &   ! A ,   j 2174   e<?6   ?,< .$ f 
E< Vi Z  W"V !  '  4 LS S , ,t " 1  j $/ qK' ' <: #4 ;6

M j e /! p q  < #  [& V= , j :  ! A ,   j 145  I1
[& "  = & [& j76 jD X U Wj' > $  " ? j76 jD qS # ! e ;:
.e #$ < "M qS e.&
:{  5 <
4 ! + '  C X  W" a=  S / e-D -w V ! V= , j" :J: < ,I
.173T W2004 .<0
x  !./ W2003 WqZ !./ W""  !C j ' V= , j" :# !   . I
.8 :T W> ? . W 
j 174   3 <<' #K  22.13 34 "  j $   q?< ' aQM 174   1&M 3 <6 36 I2
.  ! A ,  ' [!< 39.08 34 " 
170
 2016 /15  –        ________________________________

#D K 5' / 5 3    "Q/. D 2 F,6 1 4 , J1C #$   !  ;1 ƒ$S
.    ;1
l-<":"M q € #  "  j 1326   #$ a # ; 5C<  2S #$ M
W k ‚ 0 e 3 "M M  ). e Vm "^' fwM l2 , l2 e.( ' E< Vi # 
M Œ. a dU' ] <1 " ' pi: W E< i7' 7!6 j 5 4 6 j?< , #$ F.k "M h
, J ;1 E< " 1 "M q T& 4 # ; *C " 1 i7' W" 4Z l, '  1
E< , e M pL ) '  M e ' <1 E< $ W2 .\  E< j ' <1 J! J1C' ,K
.3a= 6 j1  , j !   M Œ. #$ J ;1
 ;1 q 1326   [ ./6 !.< 4# ; > ?  "M qS  0 6 - i #$ j1
  !.< i " : " fa eE< ! ./' j ? 3 " K  i j l7 J! W  !
 1C b<0 qS # ; *C F!$ #<  .< L "M  2 #  [/ 3
ai [ ./6 3 !6 "S J'   !  ;1 '  (   -UC  E< ' P Z '  !< 1326   '
E< & j X> < W 7' 7!6 #<  E<  6 j e16  & e $ j ? q  
}> $  ' # ! J ;1
& M   M   €-U # ! J ;1 "M faQM   !  ;1 7;  ?,< ' "S
pi' 5J ;1 e4 Vi "  >#C  j >M j? Vi $ f ) j' > $  " ?  !
J ;1 lQU' " ?: e4 Vi >#C #$  -,   E< M. % & j J ;1 E< " 1

> ?4  W 5578/92  V  + 1997 =   22 o <'  - 500  r  1, 4 I1
. 7   112 T 52  qZ 9
2
ICabrillac et Mouly : op cit ; p 86.
3
-Philippe Simler et Philippe Délébecque : « Droit civil : les sûretés et la publicité foncier » Dalloz
1995 ; p 98 .
  !  F : LS   1C ; B X & ! ( # ; #  "  j 1326 J-;  \M I4
} 6 .\
 <$ f^ ai j 7 #D 7 +4  ,6 e! h!- ,K '/K F$ 76L   ; r  1,$
.< % &  1C ai 5 " J !< j * :  !  ; B  1326 J-; H6  < $) 
#$ W...e$ ! J ;1 ; B : jD  M  7C Jk  ( w t !' 7 1< j1 & ' €4   !
 7' s #$ 1326 J-; #$ , J1C ' .! "M .<  & C6 k:M   $)  j &
J'  .\S  4  F   . '  !<  ?<  "M .<!6 #7$ wM t  j %,. X   a ?&
.J ;1  & qS l76 7 S
:{  5 < j E
!  :WT U "  .!0 W ! !   ' J  %,'"J ;1 * ( :† &   I
. !'  53T W2006I2005  !   X:   <(  -<4  
.20 T W['  5(:V 7 &M A= . I5
171
 2016 /15  –        ________________________________

eE< ! ./' E $ : ! #tZ j j " ?  # ! J ;1 3 6 $ W#-UC
.  !
1
 jD "^'  [;$ f > 7 ; j ! A ;6 d, j1 3 e( < i7' 3 < "M  s
 -, e & "M  2 " ? j >^' e<. / j1  36 j W#-U0 [& VM J ;1 >=S p
LS "  >#C  4 jD Vm "M # ! J ;1 [& j q . j1 "  >#C q i ;< #$
.>#C ED & 5K qS ]4M " 1  J ;1 5K $ "  ' Ÿ ;<& J‡?$ pL M
E< E< # ! J ;1 "^' X  qS 2e ; j wM h ( hi VM i7 $Qw
i [$ jD $ f Z  s #$   1!  e Vi Z W"  >#C  4 & #$ # I#-U0
jD [& j "G$ "  >#C Q  & #;$ f# ! J ;1 7(  #$ #-U0 [& e e( <
H<;' 31, t  & #$ e' H-< jD p : W>#C pL  ' # ! J ;1 . /
 ' "  >#C ' 3<7  jD $ W3# ! J ;1 [& #$  D ?   ;-< M  < /
jD D ; # ! X , 1;' iwZ e h6< Vi Z W>#C pL 7k #<   ' e <
."  >#C  4 & #$ j1
5C< #$ "  >#C  4 & #$ -U0 E< # ! J ;1 "M 1;' iwZ j1
,t J ;1 E< " 1 "M h":#') *.X.A j 1123 J-; e' > (  + U M #')
f"‹<;6   ;1
#$ -U0 E< # ! J ;1 E< "^'  ;1    ' #$ Ht J1C' :i "M j !< i
pL lQU' X  W  j ! ' !<   J{ E< "G$ S "  >#C  4 &
J ;1 #-UC E< #$ Jk<6 WK<; J'  !  s !4 # ! " ? "^' X  qS !$
.# !
E< VM h6    K   !  ;1 .<! " : !' # ; > ?  . ' M
X #$ 3& # ; *C Jw6 fpL lQw  ;1   € 3  j ? L #$ #-U0
"  j 2334 J-; #$  ) j   # ! " ?   ! ./ X & #D ?  #7 ;
ai #$ W ) j M j j X  j   "M j1" :#  q € % & # ; # 
."" ? €-U >#C q S   M jD " 1  e G$  wZ  ,
 ;1   !  ;1 j ' E   a   k: #') > ?  +4  T -U' M
J ;1 .<! f# ! J ;1 ' jD 4Q #$ *.X.A.j 1241 J-; [ ./6 qS hi % & W -UC
# ! J ;1 X M 5 ( "M q!' We ? j 4 Vi j j e M 5 ( #$ m # !
.4 *.X.A j 1241 J-;  ?<  ./6 jD   K .<!6

.554 T W1994 !.2 W '! ?7  W"    I ;1  ":!  , &MI1
2
- M.Cabrillac et C.Mouly :op cit ; p 340.
3
IPierre Michel le Corre: « le cautionnement réel à l’épreuve des procédures collectives » Juris-
Classeur Périodique édition 2002 ; n° 7
*Q2 ' %' < j % & :e $ > ( % &: 2004 V  19 o <'  - P ;'  < l ‚< 1, 4 I4
= j >Z e1 #$ P ;'   QM  q  ; ^< €-w e  + ^< "M + [D \ q
172
 2016 /15  –        ________________________________

"M ' J' ‹<;6   ;1 $ f ;1 {   + U #D ?  e( < i7' 3 <
  K e M " 16 "^' &t E< 3  4  # ! J ;1 ,t J ;1 E< " 1
q j: 74 #< j ! q -<  " ? " 1 "M qS F$-  e6S "S J' WeK Vi j
 qS J-   ! l2M S #$ %,. > ?  q j !< pi f91!  .\S pL lQw # j
 m # ! J ;1 J ,6  # < ' -U0 M   eE< J J ;1 S e S F$- 
.#tZ j "  j  -UC
lQU' Wj " ? j: e4 #< j !  4 #$  -, # ! J ;1 E< "M  2
#$ [, # ! J ;1 p  36 j We M 5 ( #$ j j m " 1 Vi #-UC J ;1
. 1#') > ?  a .6 Vi e( < L  W< [,' jD 7( 
7(  #$ @ <& ') 5C< #$ # ! J ;1 j1 Q$ ME<  j "M  .< q
 s V= , j "M":   ! A ,   j 146   e  F-  i f3  < [,' jD
"M "  9; j 166   F- : W"jD M j \ j ' j DE6 3s DE< J' 4
W 7 >E( J: & J: q W   ! q e:^' q . ME<  # j
q . jD # ! J ;1 j ' 56 #< 4Q! q j ' t U 1&Z [ ./<' X 
#tZ j j1 #<  -UC * $ ' jD 7(  j J ;1 i ,6 7 1 f˜ d,
"M "  p   )" :#') * X A j 1220 J-; €  $ WjD 7(  #$ 7' @ <&
pL X= 6 M 7' e16 #$ j ‹   q<& j <' k * $ J1' jD 7(  #$ p<
jD 7(   1S e q . $ #-UC J ;1 M W"t w j €UC'  !< * $   $
E<  !.6 5' / { W" ? j '  !< M  -U0 F :M >  #tZ j * $ J1'
.2#tZ J ;1

j e  j D   K j X M 5 ( .<!6 * X A j 1241 J-;  ?< ' Q.....e < ;1 =
." 7' h / "    $ :  s 7 &  "  "M  .< q A &
X M q i ;< ] ( ' jD a 6 5$ #$ [, J ;1 "  X w  ;1 #!.< 5' / q  :^6I1
5C< #$  % & W"< ' 5$ "q e M q i ;< qS e< "M J.4 7 a6 M j
. ' M W# ; #  A j 2171 J-; # ! J ;1 " V ! J ;1   [, i # ;
. #') *.X.A j 1136 J ;1 D ; --U = < < ' 5$ ! $ #') 5C<
< ' [,  " t w  !4   &  j  k: J ;1  ;  V{ 5$ < ' 5$  .< j1
34 31, . ' "^C  : f  D ?    j ! e<:  i W ! { ' [!< 
 ;: [ ,6 qS # V ! i  "Q/.' F?4 #< 1985 V  7 o <' Q  D<' j  -1747
. *.X.A j 1134 J-; q  < WM j 6 K !'  
:{  5 <
C b ' W1987 .( 4 3  #1. #D ?  J! qZ  W" ? [ ,6": , V , I
.196 T ])  .  7    D ?    #2  7!
:{ M 5 < j E I2
. !'  92 T ['  5( :3 7$ <'I
173
 2016 /15  –        ________________________________

@ <&  wZ i7 =   e G$ # ! J ;1 jD j '  !  ;1   "M  2
# ! J ;1 E< $ W4Q! ai7 . '  s .<! Vi WjD 7(  #$ #tZ j ' e<4Q!'
.#tZ j ' e!6 #< 4Q! j  E< jD 7(  #$
X   4 & #$ S j j j  -UC  m J,<  # ! J ;1 "M '
h6 M q< jD D ; "   ! j #U< #$ [, e q . fa:L [. : " 
.1"   ! ED , #U<' e .0  #U< f i >' i ;< >(S
 -<  Ht "QS pL #$ " 37; 4 t w  '  ;1 ;  "M X  j1 e 
3 ! 9/' Q. < x  4  Z  f ;1 m #$ #-UC " ? q # ! " ?
.  !  ? ] & q  -UC  ?
< J. 6  ;1  4 1&M "M  LS t -w ˜ J, q . X  i7' iwZ j1
.# ! " ?  4 #$ 6  7 M  2   !  ;1 h << [ ./< % & j
 íéßéÃÖ]íÖ^ËÓÖ]î×Âíé’~'Ö]íÖ^ËÓÖ]‚Â]çÎÐéfŞi‚肳V^éÞ^m
"M  ?,< ' W#') 5C< #4 J < 3 {<' a:L [. :   !  ;1 q{,6 3
j E< 5' 6 " K e M qS $ K '  ) j " K  t U  ? j *  i j  )
‹ !6 (  M bC'  -UC  ;1 2m   7  V6 M. % & j 7 G$ W#tZ
."  '  !< t w   !  ? 2m     5
j K  <   j 9 U ] <1 ' {    ' !t 2  H<;$ e 
>  >Q;1 !' < jD [& j q .  W   M -U0 " : >  J ;1 qS <6  2#tZ
>Q;1 K 9  #tZ j e(  #$ +4 <6   "Z j  ?<  s M j  ?<  :
"M j  ?<  s M j  ?< >Q;1 j1 ": <   j 662   e  F-  i
W"... < d/U'  1<
 ;<  $ e  WJ ;1 E< > ?  .. J1C     ' !t 2  H<; M  s
3  Vi Z >Q;1 7  ;<   ! / XQw = < r!' j #tZ j
j  ;< j e & D 4 J ;1 E< > .$ fJ ;1 E< 7' E < #<  !.< ;t 5
4 #< 2 U K jD " K q  J ;1 E< " : qS P Z ' 5(  ! /
  M -U0 37E< " : ; : >Q;1 q [ ./< ' 4  ?<  ai Jk j ‹<!6
.pL 5 # 4 € (   e M  2
3
f   !  ;1 7' #? 6 #< 76L #  -UC  ;1 7' #? 6 #< > ?  ] .M "S
2   2S #$ 3< Vi >' e qk<) >' M t  M  < M i  ,6 M <

1
IPhilippe Similer: op cit n° 10.
:{  5 < I2
T U "  #4 a <: J  &2MW"   I   ' !t " 4  ? { ":#&  &I
 Wb ' #    <(  -<4   !  : W[! X Z  < " 4 .!0
.2010I2009  ! 
. !'  67T W['  5( : " . 0 q;/- I3
174
 2016 /15  –        ________________________________

q €6 * X A j 1150 J-;  ?<  e' > (  i (>Q;1 > ;S V      ' !t
  W" ;1 > 7<  7  h6< a~ ?  M #tZ E< "Q/' 7  h6< #< ] .Z J:" :"M
5$   * K  j16 3 7' x- 3 #< "  #? 6" : <   j 690   e<:
."b 
jD 7(  j ?< j [,  e M  s fjD a 6 eD ;S .6 J ;1 E<  !.<$
"S j  ?< j  j j J < j ?< j j "Z e' H-<  h.' e b '
# ! J ;1 jD j ' D  4Q! q [./ 31, 9;  Wj 9; " ? >m " :
Jw e' H-< /     jD q . Q$ W ! 2  e<7(  #$ F,<$ Vi
."  q i ;< #$ [& b  D 2 F,6   X (|
j ' D  4Q! q ? '  ,6   !  ;1 0 .  s  \| q l 4  "S
# ! J ;1 a<!  Vi #  P Z X & X~ <  k6 #< #tZ j # ! J ;1
}j ' > $  !' * (   #$
a $ ' # k q XZ * ( #$ €U<6 #tZ j ' # ! J ;1 4Q "M X  j1
j 4 4 #') *C " : LS W1 ! z . d'M e ?< 6 * ( i e X ;1 jD
J-; h( ' j q e' q$ ' 2* ( [& e ;& e G$ f j ' J ;1 > $ ,t M. % &
q * ( [& , ,t > ?4 #tZ E< #?  Vi J ;1" :"M q € Vi *.X.A j 1143
> $ j q$ Vi J ;1":"M "  L j 1147 J-; € : W"...e e!$  J1' j
#$ jw| >Q;1 K We!$  & #$ j K e6= < e4 & #$ jD J, J, , ,t
3..." : 6|  , #$ 5  "  q?< ' X ,:* X A j 214 J-; M W"..37 J: -& &
M j j #; J ;: M j ?< j: We M j 5 e' E< " :  q$ j D ;
J ;1  1S X & ~ 6 ji qS  .<  W" ! ' J : M >Q;1 j a s j #; J ;:
} ;1 {   q  < " * (  
"M t -w f # ! J ;1 [, i #D ?  J! 3#7 ;  7<( #! 54  P1
4

# ! J ;1 W#  [/ e1 a  M. e Vi X  q i ;< 54 4 # ! J ;1
>Q;1 !6 LS":*.X.A j 1145 J-; H-' >Q;1 #4 ' q X ,  ' * (   [&
J: jw| >Q;1 q ?M 5( "M e " : WJ(Z X &  e: j 3&M 5$ "  ?<
q * ( i   #$ [, J ;1 "M JtZ $ f"37 ! -& #$ e. -  ' We<-&  '

e c< D 6 M .( j ' q$ LG$ fa s j J;:  S jD j  s M. % & j # ! J ;1I1
a s j h.'  <$ Vi # ! J ;1 ] & q e X ;1 >\
:{  5 < j E I2
.['  5( :† &   I
"  '! ?7  W"# ; V- "  #$     #-UC X ,":, " & . ,I
. :L
3
IPhilippe Similer op.cit n°21 .
4
- François Grua : « le cautionnement réel ». JCP 1984 T4 édition Gle I 3167 .
175
 2016 /15  –        ________________________________

j ' E  3 1145 J-; "M  2 " ? j q$ J ;: V^: j   M  : j -U0 >Q;1
.>Q;1
 
 
 
 í³^¤]
 <w ' j  7' T w € ] s #$   !  ;1 q [ ./< h(  "  ,6 "S
#7$ f /<U M   M -U0 K  .< j ' 6   "M LS f 7 h  #  + 1<
 e  i ;< 3< % & #tZ j >M " ?  !   €-U j ? "Z j j ]< 6
7$ j  9   s €UC i " 1  ;1 j ]<  e +<U e1 W> $  j * <
"M " " ? €-U X  X  ' , eE< j1 e;' am 3 LS  wZ i j >^' E<
.wZ e M qS a!<
, (6   e  S f  !  ;1 + 16 X &  < a 6  ( ' 3, h!-  j
# ! " ? j ' 54 <6   !  ;1 "M .<!  6  J'  #$ f" ? i7 # ! 5' /
 ;1  4 j ' Ht @   qS  0S #$ /<U K  .< j1 36 j f#-UC
ai j ' &M ‹ !6  (  3D J 1< ' !- DE( q . @   i f  !  ?
j 1; h )6 36 j < ' 5$ j  ;< j # ! J ;1 " & .    
. ;1 1$ q

 
176

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)