Professional Documents
Culture Documents
جريمة الإتجار بالبشر في القانون المغربي
جريمة الإتجار بالبشر في القانون المغربي
* ^ V%* MA6 y@/ f/ f3,X A T _` ]r,- $ %H& S s> r
?# * =' H&z
% #M 7p,/ #S « ", > - W/ f 5 / Yl X H,>xX i
] ^ Vz N A3/ % H - - , <- * ]u N ,i4l f 5 /
',&1,C' - - 9 "# 2 ,GHX 1,C' GQ 1,C ﺍﻟﺤﻘﻮﻕo* #
ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. '= G¦4
ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ,.ﺟﻤﻴﻊ
- O> T2023X −©1
ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺟﻤﻴﻊ(l
176ﺃﻥ *
ﻋﻠﻤﺎ
ﺍﻟﻨﺸﺮ0 ،
ﺣﻘﻮﻕ &) ﺃﺻﺤﺎﺏ
ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ
,&%X6 ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ z
ﻋﻠﻰ ,2
ﺑﻨﺎﺀ [
,2003ﻣﺘﺎﺣﺔ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ, j
ﻫﺬﻩ
ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ
ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔW ,2- - 7X .
ﺍﻟﻨﺸﺮ $ﺃﻭ X ,GM
ﺣﻘﻮﻕ -
ﺃﺻﺤﺎﺏ
' 7CQS ﺗﺼﺮﻳﺢ #
ﺧﻄﻲ ﻣﻦ '= *
+zﺩﻭﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ "4%
ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( >]ﺃﻭ,z/ −2
ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ
(87 0 ,)",/ * 76 ,p 7X <&,
163
− 2019 −
`G, )lJ FYl N> xH* @/ $ [ NH%S f 5 H ,X ² $
FYl ]u N e A Y ,# * =' 7*1> V#C N Q p,/ 7qQ <3,S
f Yl "4%/ 0 1 S >4 4 H& FY - <- *` X
(+ N I3
* ^ V%* MA6 y@/ f/ f3,X A T _` ]r,- $ %H& S s> r
?# * =' H&z
% #M 7p,/ #S « ", > - W/ f 5 / Yl X H,>xX i
] ^ Vz N A3/ % H - - , <- * ]u N ,i4l f 5 /
',&1,C' - - 9 "# 2 ,GHX 1,C' GQ 1,C ﺍﻟﺤﻘﻮﻕo* #
ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. '= G¦4
ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ,.ﺟﻤﻴﻊ
- O> T2023X −©1
ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺟﻤﻴﻊ(l
176ﺃﻥ *
ﻋﻠﻤﺎ
ﺍﻟﻨﺸﺮ0 ،
ﺣﻘﻮﻕ &) ﺃﺻﺤﺎﺏ
ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ
,&%X6 ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ z
ﻋﻠﻰ ,2
ﺑﻨﺎﺀ [
,2003ﻣﺘﺎﺣﺔ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ, j
ﻫﺬﻩ
ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ
ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔW ,2- - 7X .
ﺍﻟﻨﺸﺮ $ﺃﻭ X ,GM
ﺣﻘﻮﻕ -
ﺃﺻﺤﺎﺏ
' 7CQS ﺗﺼﺮﻳﺢ #
ﺧﻄﻲ ﻣﻦ '= *
+zﺩﻭﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ "4%
ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( >]ﺃﻭ,z/ −2
ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ
(87 0 ,)",/ * 76 ,p 7X <&,
163
− 2019 −
%M
^ V%* MA6 y@/ f/ f3,X A T _` ]r,- $ %H& S s> r*
?# * =' H&z
,&1,C' - - 9 "# 2 ,GHX 1,C' GQ 1,C' o* # G¦4 =' , - O> T X − 1
(l * 176 0 )& ,&%X6 z ,2 [ ,2003 , j
W ,2- - 7X X ,GM $ - 7CQS' # * =' +z "4% ,z/ ]> − 2
(87 0 ,)",/ * 76 ,p 7X <&,
163
− 2019 −
)/ 7p,/ ]u N y@/ f/ N% &, i > Z,>' N%H& _`
(# * =' + T1, G $ -
V#C ,# * =6 H&z $[ > ' L C 7w~ ,3/ ]Á, s> *z
:O, V% s> 8 ,# * =' H&z - - LJ -w R ,
N[ - N[ VjH,S $[ wuw s> H> H&. - r# &
$a i,X N> G@,X -b4 H&z T R;Q& - N[ $ Z* ,T/ N[ T /
_` ,X' $ 1,& ' j < 3/ T / N[ ]a < 3/ T/ N[ X
(X V H&. - N[ \ TY V Q Y ./ - V1Q X
,0K a* =' H& T/ N[ $ %/ Gz6 ^ f/ >
< 3,& V* ,] 4a Vz <%S& $ :; & ' !"* +&., 23- EX & $ ]A 4
:S 7[ jH,/ ./ ] 4a FYl N A V Q* x& $ 4
164
− 2019 −
:\%=0 − /C `
_` $% N 0K a V- $ - Yl %A B#3S R 0K a V* 1&
4 > Q1* ) C s.,4 0K a VS ,7lg> M V ~
$-6 F= WMZ- l ^ | ,© z` ] 4 %S ^ Q1* 0K a* =6
X e-[ & ,~ _` PK N $% N S +,& [", X F#,>*
Lh 8 O « 23 s> r X i* )z,/ &M e-[ & 8 K,/
(8$-b[ iC A i,[ i,--b* oH,W Id 3 ] a s> ] 1 ]u@,X'
,"#z' * 7 &, o* - X : Z # * =' $ -C {" «> X ,+XC − 3
(89:0 ,2011 ,&%X' , )&
,2011 , ,7g 7, - - <,% ,"- X,# * =' H&z" , [ l ,H> − 4
(65:0
(34:0,2012,$# ,7I* ,C G# 7 ,">Z,z - -C )rC : # * ='" ,H ,> − 5
7CQS' 2010 64 $ -C r 5 # * =' +z "4%/ $ - J :GHW4 kQ31 − 6
(168 :0 ,_a #3 ,-/ * 7 &,
#3 ,* pW ,]a r? ,)",/ * 76 ? 7rz6 $ -C : T GA − 7
(176 :0 ,2009 ,_a
,gH,#X ,$ *a X, ,E* ! j $ ,1,C' $ - ,H& 75;Q ,#> oA − 8
(34:0 ,1979 gH&
165
− 2019 −
»& ,# i YK,& i > G./ i ` Tx& $% I*,* C N> )#> l r &6
r & $[ r X ,73 J- N> "p rQb* r &6 V 4 B",& ,iSC i4
(9~ $% T i H> $% ]?
i > G./ PK r*` R;Q& Ia Yl $a r &6 N> | ,K4 ]#,X'
^ A` i > G./ ]u@,X* Ia Yl & 8 * ,e# x o $%
(11G $ - +H,/ 1027−14 $ -C W > 0 1/ ]u@,X'
H& FYl X < & PK W4 $ %& G, ) 1 FYl B",S
(12# * =' H> VW4
+S !"* VX * ] 4a FYl +,S $ :; ,# * =' ] 4 f/ > $ *
:«& Z[ Gl , V#X s> f/ l[8 VX FYl , Id V Q D#^a lI@* V Q
&bM! N 7x Y=} N[=0 " [=0 " )M! " %%b=! −
i>&` & 3 N F> L 9A` i > G./ Q- <> r ` l &W,
& ,iS` &A iQ- w}& "- s> ,F> F iH° ~ PK * i Z* i1K *
E& $ Y[ N%H& ,< @ l lQ E& $ N%H& Z[ ,13&W, T/ | ]Z>` ) *
166
− 2019 −
,u 4 ) FYl C V* ) * &W, > a |C ,& ' C ,) ` *,[ u 4
)` s> w}S )?Wz 7'~ iK,X & ) C Gl X $ %S $ T ,&
]u@,X ]u N Q- "p s> @p 8 W ]% V##C N ,14i > G./
&? ¨ # G ,* l> * ]Z W,zA
~%K N /=3 − /C `
23 V#C N & ,i* N&z,/ ) 4 i > G./ f&6 X g, & ],A'
+J ,],Au L g, 4 f ,*8[ lJH* H>/ *8% 7r>' ,A'
+l& V% <> i4 Yl L; V% * D 31/ 7 x3 Yh eC 7 &,
(15C j[ $[ Z [ ,¥ P $[ V%4 - - 0 1 +KpS
Q=e − ! `
167
− 2019 −
_` * N & _` & N +W > G./ V* ). Q 7 z "^ B",
(19~ *
%_M" &em T Q0 ! zwx M5) /! : /! ! JM 8 Q] − 01 0
N9=0
fCb* Ia Yl & $ s> PK ]/ N ¨ # r3>b* C 8 G &
[Y Q ]u@,X' ^ A` i u@,X i* =' Vz N i > )3X i j w PK
(% s>
168
− 2019 −
z` .,- _` T}& i[ X $x* o 4 S F G $ - +
FYl Ax* + kQ,- 8b4 ,20H&. - - n EH.* iH > E - -C W > <C &
O, * ,21 - |^ Gz6 : G, Gl a G 1 kQ,- n
N + > $* 1C Id N> 9m H Id V, [ a z6 EC GC* N> l?
C¡ H&.[ h & G, z6 C * w M#S #S& G + 4 ,
( 8 V 4 H S 8 E $ - i\ V 4 i- + & 4 uj
Yl ) ^ $[ ZW # * =' s> <C & TY $ - * /> $ %& $ R;Q&
+ V $b4 Xa Yl s> ,H& V% S G, EC EH.* & s> $ %& $ ,='
,m i W.* A Y & u4 ,$ - * + P¯ ZQ4 ,EC * + > $ - * + > N $ %,&
i-x* iH > * # * =' H&.* C TY ,A 8b4 ,$ - d EC i- Y*
i > S ¾X # Yl 22,i > S G, }/ GQ Y [ i* , & u4 ,- -C V 4
@ VW* .,A'* o.H ^Q AS` G & #/ Yh Ya > ,EH,./ " 1
(#/ Yh YxS * o- 7 &, < d $b4 8 _` ,X $ -
$a ,H&. - %/ EC EH.* + > s> $ %& $ V^a4 EC * +
+ :; & f/4 ,H& W $ %,S G, n EH.* + > 8` 4 ,& G 1
B f 5 H* + > s> $ %& $ $ - < 3,& !A ,23i > T, / B f 5 H*
(G 1 4 , Tª :{ Yl i > T, /
V^a ,i* + s> <\ Gz6 V Q %S $% $?* + $ Z[
$%H* ' ,>' $ V Q \ W4 24H& %S $ $%H* , & ' y@/ f/ $
169
− 2019 −
& 0K a " 1 BA s> 3 V% & Gz6 V Q $ X s> i*%S $?* '
(25$? $%/ $[
ujH4 ,i > G./ 7Q^ #* + p& h + $ - :; & G, EC N
!A ,"p z | p A ]u@,X # * =' H&z C ^ N
(26i > G.H z | p "* + & $ <\ W4 $
S ' w $ %& ' :#S' 8 $ '` H&* #SS EC l Wz N
,h + )ª $ - :; & ' O, * ,H&. - %/ XXa n N EC FYl
, la n> EC FYl VjH,S ,h VWz e#w k,A 4 ,& G 1 $ T
(H&. - %/ n N e '` > 5 / : p& l
s> <z ,S G, H& |^ N I@S G, ) / LJ * + l Y[
4 <S& Q^ W > GQp,4 H&. - %/ n Aa *S n> Gl ,h +
+ > s> $ %& $ <\ $ %S W,* > ,z j[ D#1S H& $ !A N
8` # * =' H&z * S ujH4 ,H& |^ N I@& TY / LJ Y*
(IW , .,A' <&Y , rY&6* V, * &W, 3X * H& e#%S
(89:0 ,2005 ,-j #3 ,L / )x ,]a r? , 7rz6 $ -C ,uX H $ x − 25
(94:0 ,2001 ,j #3 ,B z 7 , z6 "4% O $ , ,V54 H − 26
0K a* =' "4% ) !"* ,0K a* =' l +J/ z6 7*1> ,> G",4 H − 27
(29:0 ,2005 ,9 "# 7X ?[ ,a * |&- z ,&# rp>a
170
− 2019 −
Z-` , G 1 4 S , H& GQ%& ' FA )`
(28 8 N> q z6 ., B _` )` i.,S $ 8 _` 456* ? &
i #,X i > G./ V- _` # * =' H&z )` i.,S $ <\ i >
=' H&z ,H&. T/ N[ - %/ ] 4a _` )6 F= k H* ,F= i &`
B < 3,& ' % +* p& kHS Z[ 78 3 +z N Gl # *
(]#,X' r &6 V .H* H& B",S V* z6 .,
E F z :; & ' G 1 %> s> 0 G 1 $`
1 z W4 GQ%& ' G, + * +&= :{ 5` 1C l Z-` ,+
448 )/ rz <"* # * =' H&z 0 G 1 4 i > , G
i S i - iz,X i > G./ = N &d $ %S $ l Z G $ - N
(i > G./ ]u@,X l 8 MX i #,X FÁ &`
FYl , V#X s> 7rz G, ]u@,X' ^ 30y@/ f/ A 4 8 E
N> ]u@,X' I@ )> ]u@,X ZX ' , ]u@,X' ]% E s.,S 1
N> ]u@,X' p& VH & , / V^ , ]1S' VX 8 Z* A*6 / B&M
f?- 2 * W# 7XZ/ 2C;X' VX , )K T¡ VH B&M
9"*a ., rz` B&M N> ]u@,X' ,W * &# .-a f?- rp>a
(" / 7>? z` ]Z>x* PK ]u@,X ,rAa s> #3
(97:0 ,2004 ,_a #3 ,2 ,M g> HJ/ H& , * |&{ H − 28
(109:0 ,1988 ,)> -j #3 ,* pW ,? 7rz6 $ -C { ,kQ31 H H − 29
(G $ - N 448−1 )/ N )Q µ,H* − 30
171
− 2019 −
& S ]u N E4 T E4 s> ] 1 G & ]u@,X'
7 N f - T +&S # ,X' ,r@# )> PK
(A*6 / ,-` A*6 l / 8 Z* ,
s> ¡C RQS G, 7 ]Z>a E 31G $ - WQ )K * 1&
' (F, "H* Wa f 3S C PK Yl $ %& ' G, ,&W, e PK T
,pC -` .,- ,? ` &%> ra 5Q/ ]Z>a )K WQ V&
(Â 3 A RQS VH> T
N[a 7C3 7*z s> o ,/ z S % D5 )l Gl
z D Vj # d zA ' G, + R> _` o X ,/ * x. & ,a
(|C , rw )
s> j& z # #3 ., H 9"*a ]u@,X' Yl s.,&
u ,w X ,T# ,>Y &u ,G o* ,/ ,$-6
<M ,, ,z %S # ,T 9"* ,Gw ,X' ,G
172
− 2019 −
,% [6 Id u 23- H @#1 78 & #3 9"*a ,rAa
i > L ,/ G#3 L )&@/ C #/ Id #&., A 7 H Y[
(32 (((lId
< 3/ W W#%S kQ & |Q© ,]a < 3/ S 7* FYl $ Id
(W4 w}S G, #Xa A` 4 S A j
?[ 7> #3 ,)n / 7l=' r 5 # * =' "4%/ T' $ - s> uM`,lM kQ31 − 32
(78:0, 2008 ,G# * M ) ,a 7X 9 "#
(G $ - N 448−11 448−6 ] 1Q − 33
=' H&z %S* + > N V[ <C> G f/ $b4 G $ - N 448−6 )/ N _a )Q #M − 34
(+l 50(000 _` 5(000 N d X N #* 1,K/ 73 _` W@ #& W4 f ,# *
173
− 2019 −
,i > G./* i,Cu> i,Q^ !A N * V1,& 1K LJ * G -
(i,Q^ iX !A N i > G./* V1,&
N 448−1 )/ P W > 4 G./ NX _` S G, ) / LJ # #4
_` N&> N N. * # * =6 H&z s> <C &" W4 rz !A G $ - N
: , 7' +l 2(000(000 _` 200(000 N d X owuw
A s.,S b4 i > G./ Q^ _` EzS G, * ) / LJ # *
* P- C>6 R/ N g[ <#* # ^ 5 N & TY i > G./
(35V>Q 4 $[ * W $[ r X uA W > G./ e-[
W > P- 4 ,i > G./* i, ^ Q^ _` S G, ) / LJ # *
# * =' H&z s> <C & " :W4 rz G, G $ - N 448−4 )/ f/
, 7' +l 2(000(000 _` 200(00 N d X owuw _` N&> N N. *
u4[ W > ^ W>4 ^ A "p z H& <%S $[ 8` −3((:
("W > 3 X i e-[ W,&>* | %
174
− 2019 −
] ^a A z? Q^ N V z y@/ f/ $ .- )/ FYl ]u N
##X "p F= 4 ,S G, 3 &> * | %, Q% &^ fQ
(* & ,
i-b4 ,# * =' H& & S w}S G, #Xa A C f/ $[ 8`
N ,_a )Q WQQ© !A N 7* FYl w}S G, #Xa A C $ V*/*
( -j )Q W rQ>6 !A
175
− 2019 −
W j Gl , N [ Q / Y>a N> ? QQK/ - - Y>a* kHS
}/ C H& 7 #w E W > <S;& V#X s> $ - ) )Ia FYl Vj
G, G? rQ>6 Yl , N G? rQ>6* E,H,& $ BS> s>
(40&&S 3 X & lr` v H& ' f/ WHX
s> p& +%m $ \ ,Fu> N 2 1 oHC W ` / 7'
(43> _` 7 X º N C6 N E/*
9 "# ?[ ,# * =' "4% ) j"* C ,G J N # * =' ,H #> ® − 40
(65:0,2005 ,G# * M ) ,a 7X
(G $ - N 448−12 )/ N -j )Q #M −41
(G $ - N 423 V1Q #M − 42
(G $ - N 424 V1Q #M − 43
176
− 2019 −
f lYQS V#C # * =' H&z N> iH & Z* 1,K/ 73 Ãu*` −
(W` $ N N% lYQS
L <A ,* N ¨ #/ rQ>` \ i-b4 ,H& N> ¨ #, V1A 8` −
(¨ #,
8 N kj,S ,) GC* s> # N B", rw 1,K/ 73 N% 8` −
(]p> «> Q- T p> RH* H l * W,*^` "p )4 _` &}/ +
177
− 2019 −
C 8` ,, H&* kH& <%S& i-b4 W,.,- BA W H&. - %/ ] 4a
f * kH& $ %- iS` N> z #Xa ., B",S ] 4a EH.*
l +w N , z l +w N H&z l 4 YQ, * r# V#C ,H&
( N GQ / Y z Ã
T N> - z '} # * =' "5 $ %& ' PK $ ) 6 =
8` '` ,# * =' "5 1K i- %* ){# V Q 8 #S k, &W, e i* C V 4
(47& Ta R ,& $ $ iS` "H* u 4 <%S
d e
< 3,& 8` M 7 W./* W > rp )3 < 1& # * =' )l $`
) 3, H&z g, S H& FYW4 , H C6 W 4pS W W > rp
< 3,& Yl ,] )> 7'1S z` 7ZJ 3X * S M )*> iw",
]1S )?Wzx* l $ +&S M Ma <&S $ - B#3S )?Wz )rQ[ E4
(^ *,/ j& z %, * ) 3,
E 0 V , , ` 8` a + N> Ç | ,© H& FYl #M $ Z[
7X >` W & "p "1 &> I4 ,* 8 , W "p
,X' r X +Wz` ]Z[` o eC} r & I4 S ,T V* $* + >Z,z'
(<-z -[ 8` +W A;* EH,./ V
178