You are on page 1of 16

1.2.

Donja koturača

Za nosivost m = 5 (t) i treću pogonsku klasu (teški uslovi rada) usvojena je


standardna koturača (redni broj 03 iz tabele I) sa dva kotura, koja se u mehanizmu za
dizanje koristi kao dvojna koturača.

1.2.1.Opšti podaci

Broj krakova užeta: n = 4

gde je: ηo = 0,98 – stepen iskorišćenja jednog kotura sa kotrljajućim ležajevima

1. Dvopapučna kočnica
2. Reduktor
3. Doboš
4. Čelično uže
5. Donja koturača duge konstrukcije
6. Kotur za izravnanje

1.2. Donja koturača

Za nosivost m = 5 (t) i treću pogonsku klasu (teški uslovi rada) usvojena je


standardna koturača (redni broj 03 iz tabele I) sa dva kotura, koja se u mehanizmu za
dizanje koristi kao dvojna koturača.

1.2.1.Opšti podaci

Broj krakova užeta: n = 4

gde je: ηo = 0,98 – stepen iskorišćenja jednog kotura sa kotrljajućim ležajevima

7. Dvopapučna kočnica
8. Reduktor
9. Doboš
10. Čelično uže
11. Donja koturača duge konstrukcije
12. Kotur za izravnanje

1.2. Donja koturača

Za nosivost m = 5 (t) i treću pogonsku klasu (teški uslovi rada) usvojena je


standardna koturača (redni broj 03 iz tabele I) sa dva kotura, koja se u mehanizmu za
dizanje koristi kao dvojna koturača.

1.2.1.Opšti podaci
lubricación de la carcasa - Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Colador de aceite lubricante, filtro e instrucciones para la instalación del filtro. . . . . 4-21 Colador
de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento del filtro JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento de filtro JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . 4-21
Bomba de aceite lubricante y presión de aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2 . . . . . . 4-22
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Presión del aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Bomba de aceite lubricante y presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . 4-23
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Interruptor de parada por baja presión de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Biela - Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Extracción e instalación del cojinete del muñón del cigüeñal y el buje de la biela . . . 5-3
Cojinete del muñón del cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Buje de la biela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Biela -
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Cruceta - Extracción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Cruceta -
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Cigüeñal - Extracción. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Cigüeñal - Disperador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Cigüeñal - Piñón de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Cojinetes principales - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

PAGINA ii
Cigüeñal - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Antivibrador viscoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Servicio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Cojinete de rodillos de empuje externo - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Sistema de accionamiento por cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Ajuste de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Reemplazo - Piñón de ajuste de la cadena (piñón loco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/2/4 y JGD/2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/6 y JGD/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Reemplazo del piñón de la cadena de la bomba de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . 5-21
Reemplazo del piñón de la cadena del lubricador a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Pistón
y vástago - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Pistón y vástago - Desarmado y armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 Pistón
y vástago - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Desviación del
vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Anillos del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de los anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Bandas de desgaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de las bandas de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Anillos
del pistón - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Banda de desgaste - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Empaquetadura
de presión del vástago del pistón - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Empaquetadura del vástago
del pistón - Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Tipos de anillo de empaquetadura del vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Ruptura de presión tipo “P”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Juego
de anillos de acción sencilla tipo “BTR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 Juego de
anillos de acción doble tipo “BD”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Juego de
anillos limpiadores de aceite tipo “3RWS”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 Juego de
anillos de acción doble tipo “WAT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Juego de anillos de acción doble tipo “AL” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Configuración de los anillos de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . 5-41
Material del anillo de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas
- Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas -
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Válvulas - Armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Ajuste de los pernos para bonetes de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
VVCP - Descargador del extremo del cabezal de la cavidad de espacio libre
de volumen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
PAGINA iii
INDICE

Asistencia Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1


Intervalos de mantenimiento recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Mensual
(además de los requerimientos diarios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Cada 6 meses ó 4000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Anual u 8,000 horas (además de los requerimientos diarios/mensuales/6 meses) 6-3
Cada 2 años ó 16,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Cada 4 años ó 32,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Cada 6
años ó 48,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2/4 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Apendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Herramientas de Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas suministradas por Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas opcionales de Ariel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Herramientas estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Términos, abreviaturas y conversiones al sistema métrico SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Flujo -
gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Flujo -
líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Fuerza . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Masa. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Momento o par
torsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Presión o
esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Velocidad . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Viscosidad . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lubricación de la carcasa - Descripción . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 4-18
Colador de aceite lubricante, filtro e instrucciones para la instalación del filtro. . . . . 4-21 Colador
de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento del filtro JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento de filtro JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . 4-21
Bomba de aceite lubricante y presión de aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2 . . . . . . 4-22
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Presión del aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Bomba de aceite lubricante y presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . 4-23
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Interruptor de parada por baja presión de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Biela - Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Extracción e instalación del cojinete del muñón del cigüeñal y el buje de la biela . . . 5-3
Cojinete del muñón del cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Buje de la biela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Biela -
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Cruceta - Extracción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Cruceta -
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Cigüeñal - Extracción. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Cigüeñal - Disperador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Cigüeñal - Piñón de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Cojinetes principales - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

PAGINA ii

Cigüeñal - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14


Antivibrador viscoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Servicio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Cojinete de rodillos de empuje externo - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Sistema de accionamiento por cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Ajuste de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Reemplazo - Piñón de ajuste de la cadena (piñón loco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/2/4 y JGD/2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/6 y JGD/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Reemplazo del piñón de la cadena de la bomba de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . 5-21
Reemplazo del piñón de la cadena del lubricador a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Pistón
y vástago - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Pistón y vástago - Desarmado y armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 Pistón
y vástago - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Desviación del
vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Anillos del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de los anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Bandas de desgaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de las bandas de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Anillos
del pistón - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Banda de desgaste - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Empaquetadura
de presión del vástago del pistón - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Empaquetadura del vástago
del pistón - Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Tipos de anillo de empaquetadura del vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Ruptura de presión tipo “P”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Juego
de anillos de acción sencilla tipo “BTR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 Juego de
anillos de acción doble tipo “BD”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Juego de
anillos limpiadores de aceite tipo “3RWS”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 Juego de
anillos de acción doble tipo “WAT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Juego de anillos de acción doble tipo “AL” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Configuración de los anillos de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . 5-41
Material del anillo de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas
- Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas -
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Válvulas - Armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Ajuste de los pernos para bonetes de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
VVCP - Descargador del extremo del cabezal de la cavidad de espacio libre
de volumen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
PAGINA iii
INDICE

Asistencia Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1


Intervalos de mantenimiento recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Mensual
(además de los requerimientos diarios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Cada 6 meses ó 4000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Anual u 8,000 horas (además de los requerimientos diarios/mensuales/6 meses) 6-3
Cada 2 años ó 16,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Cada 4 años ó 32,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Cada 6
años ó 48,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2/4 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Apendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Herramientas de Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas suministradas por Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas opcionales de Ariel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Herramientas estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Términos, abreviaturas y conversiones al sistema métrico SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Flujo -
gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Flujo -
líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Fuerza . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Masa. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Momento o par
torsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Presión o
esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Velocidad . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Viscosidad . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lubricación de la carcasa - Descripción . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 4-18
Colador de aceite lubricante, filtro e instrucciones para la instalación del filtro. . . . . 4-21 Colador
de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento del filtro JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento de filtro JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . 4-21
Bomba de aceite lubricante y presión de aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2 . . . . . . 4-22
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Presión del aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Bomba de aceite lubricante y presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . 4-23
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Interruptor de parada por baja presión de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Biela - Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Extracción e instalación del cojinete del muñón del cigüeñal y el buje de la biela . . . 5-3
Cojinete del muñón del cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Buje de la biela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Biela -
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Cruceta - Extracción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Cruceta -
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Cigüeñal - Extracción. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Cigüeñal - Disperador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Cigüeñal - Piñón de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Cojinetes principales - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

PAGINA ii

Cigüeñal - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14


Antivibrador viscoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Servicio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Cojinete de rodillos de empuje externo - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Sistema de accionamiento por cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Ajuste de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Reemplazo - Piñón de ajuste de la cadena (piñón loco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/2/4 y JGD/2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/6 y JGD/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Reemplazo del piñón de la cadena de la bomba de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . 5-21
Reemplazo del piñón de la cadena del lubricador a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Pistón
y vástago - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Pistón y vástago - Desarmado y armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 Pistón
y vástago - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Desviación del
vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Anillos del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de los anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Bandas de desgaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de las bandas de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Anillos
del pistón - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Banda de desgaste - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Empaquetadura
de presión del vástago del pistón - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Empaquetadura del vástago
del pistón - Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Tipos de anillo de empaquetadura del vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Ruptura de presión tipo “P”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Juego
de anillos de acción sencilla tipo “BTR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 Juego de
anillos de acción doble tipo “BD”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Juego de
anillos limpiadores de aceite tipo “3RWS”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 Juego de
anillos de acción doble tipo “WAT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Juego de anillos de acción doble tipo “AL” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Configuración de los anillos de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . 5-41
Material del anillo de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas
- Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas -
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Válvulas - Armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Ajuste de los pernos para bonetes de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
VVCP - Descargador del extremo del cabezal de la cavidad de espacio libre
de volumen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
PAGINA iii
INDICE

Asistencia Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1


Intervalos de mantenimiento recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Mensual
(además de los requerimientos diarios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Cada 6 meses ó 4000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Anual u 8,000 horas (además de los requerimientos diarios/mensuales/6 meses) 6-3
Cada 2 años ó 16,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Cada 4 años ó 32,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Cada 6
años ó 48,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2/4 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Apendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Herramientas de Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas suministradas por Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas opcionales de Ariel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Herramientas estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Términos, abreviaturas y conversiones al sistema métrico SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Flujo -
gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Flujo -
líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Fuerza . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Masa. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Momento o par
torsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Presión o
esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Velocidad . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Viscosidad . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lubricación de la carcasa - Descripción . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 4-18
Colador de aceite lubricante, filtro e instrucciones para la instalación del filtro. . . . . 4-21 Colador
de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento del filtro JGC/2 y JGD/2 . . . . . . . 4-21
Filtro de aceite lubricante JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Instrucciones para la instalación del elemento de filtro JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . 4-21
Bomba de aceite lubricante y presión de aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2 . . . . . . 4-22
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Presión del aceite lubricante - JGC/2 y JGD/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Bomba de aceite lubricante y presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6 . . . 4-23
Descripción y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Presión del aceite lubricante - JGC/4/6 y JGD/4/6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Interruptor de parada por baja presión de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Introducción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Biela - Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Extracción e instalación del cojinete del muñón del cigüeñal y el buje de la biela . . . 5-3
Cojinete del muñón del cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Buje de la biela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Biela -
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Cruceta - Extracción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Cruceta -
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Cigüeñal - Extracción. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Cigüeñal - Disperador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Cigüeñal - Piñón de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Extracción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Instalación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Cojinetes principales - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

PAGINA ii

Cigüeñal - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14


Antivibrador viscoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Servicio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Cojinete de rodillos de empuje externo - Extracción e instalación. . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Sistema de accionamiento por cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Ajuste de la cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Reemplazo - Piñón de ajuste de la cadena (piñón loco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/2/4 y JGD/2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
JGC/6 y JGD/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Reemplazo del piñón de la cadena de la bomba de aceite lubricante. . . . . . . . . . . . 5-21
Reemplazo del piñón de la cadena del lubricador a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22 Pistón
y vástago - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Pistón y vástago - Desarmado y armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24 Pistón
y vástago - Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 Desviación del
vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Anillos del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de los anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Bandas de desgaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Determinación del desgaste de las bandas de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Anillos
del pistón - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Banda de desgaste - Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31 Empaquetadura
de presión del vástago del pistón - Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Empaquetadura del vástago
del pistón - Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Tipos de anillo de empaquetadura del vástago del pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Ruptura de presión tipo “P”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35 Juego
de anillos de acción sencilla tipo “BTR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 Juego de
anillos de acción doble tipo “BD”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 Juego de
anillos limpiadores de aceite tipo “3RWS”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 Juego de
anillos de acción doble tipo “WAT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Juego de anillos de acción doble tipo “AL” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Configuración de los anillos de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . 5-41
Material del anillo de empaquetadura del vástago del pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas
- Extracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Válvulas -
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Válvulas - Armado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Ajuste de los pernos para bonetes de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
VVCP - Descargador del extremo del cabezal de la cavidad de espacio libre
de volumen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Desarmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
PAGINA iii
INDICE
Asistencia Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Intervalos de mantenimiento recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Mensual
(además de los requerimientos diarios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Cada 6 meses ó 4000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Anual u 8,000 horas (además de los requerimientos diarios/mensuales/6 meses) 6-3
Cada 2 años ó 16,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Cada 4 años ó 32,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Cada 6
años ó 48,000 horas (además de los requerimientos
diarios/mensuales/6 meses/anuales/2/4 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Apendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Herramientas de Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas suministradas por Ariel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Herramientas opcionales de Ariel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Herramientas estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Términos, abreviaturas y conversiones al sistema métrico SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Flujo - gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Flujo - líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Momento o par torsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-
5 Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-
6 Presión o esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-6 Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-6 Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-6 Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-6 Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-6 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Broj krakova užeta: n = 4

gde je: ηo = 0,98 – stepen iskorišćenja jednog kotura sa kotrljajućim ležajevima

13. Dvopapučna kočnica


14. Reduktor
15. Doboš
16. Čelično uže
17. Donja koturača duge konstrukcije
18. Kotur za izravnanje

1.2. Donja koturača

Za nosivost m = 5 (t) i treću pogonsku klasu (teški uslovi rada) usvojena je


standardna koturača (redni broj 03 iz tabele I) sa dva kotura, koja se u mehanizmu za
dizanje koristi kao dvojna koturača.

1.2.1.Opšti podaci

Broj krakova užeta: n = 4

gde je: ηo = 0,98 – stepen iskorišćenja jednog kotura sa kotrljajućim ležajevima

19. Dvopapučna kočnica


20. Reduktor
21. Doboš
22. Čelično uže
23. Donja koturača duge konstrukcije
24. Kotur za izravnanje

1.2. Donja koturača

Za nosivost m = 5 (t) i treću pogonsku klasu (teški uslovi rada) usvojena je


standardna koturača (redni broj 03 iz tabele I) sa dva kotura, koja se u mehanizmu za
dizanje koristi kao dvojna koturača.

1.2.1.Opšti podaci

Broj krakova užeta: n = 4


gde je: ηo = 0,98 – stepen iskorišćenja jednog kotura sa kotrljajućim ležajevima
Sadasdsa

Rrrrrrrrrrrrrrrrrw

Wrw

You might also like