Professional Documents
Culture Documents
Речник на термините
Речник на термините
МИЛКО ЦВЕТАНОВ
П%
Р Е Ч Н И К НА
АКУШЕРО-ГИНЕКОЛОГИЧНИТЕ
ТЕРМИНИ
Д Р АСПАРУХ ГЕОРГИЕВ
М И Л К О ЦВЕТАНОВ
Р Е Ч Н И К НЛ
АКУШЕРО-Г И П Е К О Л О Г И Ч Н И Т Е
ТЕРМИНИ
Издателство „РОВИТА'
Велико Търново, 1998
41V
Спомоществовател на изданието е
ЕТ „ЛИБРА " - гр. Ловеч
ISBN 954-8914-03-4
1
•TTP.V T - \ МЕДИЦИНСКА;
.(k.
121500007019
СЪДЪРЖАНИЕ
ГИНЕКОЛОГИЯ
АНАТОМИЯ НА ПОЛОВАТА СИСТЕМА 5
ОТКЛОНЕНИЯ В Р АЗВИТИЕ ТО
НА П О Л О В И Т Е ОРГАНИ 7
МЕНСТРУАЛНА ФУНКЦИЯ И НАРУШЕНИЯ
НА МЕНСТРУАЛНАТА ФУНКЦИЯ 9
ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НЯКОИ НЕВЪЗПАЛИТЕЛНИ
ЗАБОЛЯВАНИЯ НА Ж Е Н С К И Т Е П О Л О В И ОРГАНИ . 1 1
АНОМАЛИИ В П О Л О Ж Е Н И Е Т О
НА Ж Е Н С К И Т Е П О Л О В И ОРГАНИ 16
КИСТИ 17
ТУМОРИ НА ЯЙЧНИЦИТЕ И МАТКАТА 18
ПРЕКЪСВАНЕ НА БРЕМЕННОСТТА 20
ДИАГНОСТИЧНИ МЕТОДИ НА И З С Л Е Д В А Н Е 21
ОПЕРАЦИИ НА ВЪНШНИТЕ П О Л О В И ОРГАНИ,
ВЛАГАЛИЩЕТО И ШИЙКАТА НА МАТКАТА 23
ОПЕРАЦИИ НА МАТКАТА 25
• О П Е Р А Ц И И НА ПРИДАТЪЦИТЕ НА МАТКАТА 26
УВР ЕЖ ДА НИЯ НА П О Л О В И Т Е ОРГАНИ 27
АКУШЕРСТВО
I БРЕМЕННОСТ 28
I Р А Ж Д А НЕ 33
I; ПЛАЦЕНТА 35
V АКУШЕРСКИ О П Е Р А Ц И И 37
II П Л О Д И Н О В О Р О Д Е Н О 39
1 г И Н Д Е К С НА ЛАТИНСКИТЕ ТЕРМИНИ 42
1• И З П О Л З В А Н А ЛИТЕРАТУРА; 60
i'БЕЛЕЖКИ 62
5
гинЕколотя
А. АНАТОМИЯ НА ПОЛОВАТА СИСТЕМА
Б. ОТКЛОНЕНИЯ В РАЗВИТИЕТО
НА ПОЛОВИТЕ ОРГАНИ
В МЕНСТРУАЛНА Ф У Н К Ц И Я И НАРУШЕНИЯ
НА МЕНСТРУАЛНАТА Ф У Н К Ц И Я
Г. ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НЯКОИ
НЕВЪЗПАЛИТЕЛНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ
НА ЖЕНСКИТЕ ПОЛОВИ ОРГАНИ
Д. АНОМАЛИИ В ПОЛОЖЕНИЕТО
НА ЖЕНСКИТЕ ПОЛОВИ ОРГАНИ
Е КИСТИ
1 дермоид син. киста vaginae
дермоидна - dermoides. is ~ на голямата вестибу
m ларна ж л е з а син. киста
2 киста - cysta, ае f на бартолиновата жлеза
~ дермоидна син. - cysta glandulae
дермоид - cysta vestibularis majoris
dermoidea ~ на жълтото тяло - cysta
~ на бартолиновата corporis lutei
жлеза син. киста на ~ на матката фоликулар-
голямата Вестибуларна на - cysta ovarii follicularis
жлеза - cysta glandulae ~ паровариална - cysta
Bartholini parovanalis
~ на влагалището - cysta 3 тератома зряла - ter
atoma adultum
Чг
18
3. ПРЕКЪСВАНЕ НА БРЕМЕННОСТТА
Л. ОПЕРАЦИИ НА МАТКАТА
АКУШЕРСТВО
О. БРЕМЕННОСТ
• РАЖДАНЕ
P. ПЛАЦЕНТА
С, АКУШЕРСКИ ОПЕРАЦИИ
1 амниотомия-изкуствено междинницата -
разкъсване на околоп- episiotomia, ае f
лодния мехур - 10. използване на акушер
amniotomia, ае f ски щипци applicatio
2 амниоцентеза - пункция forcipis
на плодния мехур - 11. изследване на кухината
amniocentesis, is f на матката инструмен
~ вагинална - amniocen тално - revisio cavi uteri
tesis vaginalis instrumentalis
~ по генетични показа ~ ръчно - revisio cavi uteri
ния - amniocentesis manualis
genetica 12. изтегляне на плода
~ трансабдоминална - ръчно - extractio foetus
amniocentesis manualis
transabdominalis ~ на последъка ръчно -
3 вакуумекстракция - extractio secundinarum
vacuumextractio, onis f manualis
4 декапитация - decapitatio, 13. инцизия на шийката -
onis f hysterostomatomia, ае f
5 евентерация - eventeratio, 14. клейдотомия- ключичен
onis f срез - cleidotomia. ае f
6 евисцерация - evisceratio, 15. колпеуриза (въвеждане
onis f на гумен балон-
7 екстракция на плацента colpeurynter в кухината на
та ръчна - extractio влагалището) -
placentae manualis colpeurysis, is f
8 ексцеребрация - 16. краниоклазия -
excerebratio, onis f cramoclasia, ае f
9 е п и з и о т о м и я - разрез на 17. краниотомия -
cramotomia, a e f (auxilium) m a n u a l e
18 краниотракция - classicum a d
craniotractio, o m s f p r a e s e n t a t i o n e m pelvis
19 метреуриза (въвеждане m o d o Zovjanovi
н а гумен балон- metreu ~ ръчна по с п о с о б а на
rynter в кухината на Брахт - subsidium
матката) - metreurysis, is f (auxilium ) m a n u a l e m o d o
20 Морисо - Левре - файт - Brachti
Смели, метод на - ~ ръчна по с п о с о б а на
m e t h o d u s Mauriceau - Мюлер - subsidium
Levret - Veit - Smellie (auxilium ) m a n u a l e m o d o
21. наместване на пъпната Muelleri
връв - repositio funiculi ~ ръчна при к р а ч н о
umbHicalis п р е д л е ж а н и е н а плода п о
22 обръщане на крака м е т о д а н а Цовьянов -
акушерско класическо - subsidium (auxilium)
versio obstetrica c l a s s i c a manuale a d
in p e d e m praesentationem pedum
23 отделяне на плацентата m o d o Zovjanovi
ръчно - separatio placen ~ ръчна при с е д а л и щ н о
t a e manualis п р е д л е ж а н и е н а плода по
24 перинеорафия- з а ш и в а м е т о д а н а Цовьянов -
н е на междинницата - subsidium (auxilium)
perineorhaphia, a e f manuale a d
25. перинеотомия - p r a e s e n t a t i o n e m natium
perineotomia, a e f m o d o Zovjanovi
26 перфорация на главата 28. пубиотомия - п р е р я з в а н е
на плода - perforatio н а o s pubis з а улеснява
capitis foetus н е н а р а ж д а н е т о при
27. помощ - subsidium, i n; т е с е н т а з - pubiotomia, a e
auxilium, i n f
~ ръчна к л а с и ч е с к а при 29 разкриване на плодния
тазово предлежание на мехур - diruptio
плода по м е т о д а н а velamentorum (vesicae
Цовьянов - subsidium foetalis)
39
30. ревизия на матката ~ вагинално - Sectio
инструментална - revisio caesarea vaginalis syn.
cavi uteri instrumentalis colpohysterotomla, ae f
~ на матката ръчна - ~ извьнперитонеално -
revisio cavi uteri manuahs Sectio caesarea
31 . С П О Н Д И Л О Т О М И Я - extrapentonealis
spondylotomia, ae f ~ истмическо
32. тампонада маточно- (ретровезикално) - Sectio
влагалищиа - tamponatio caesarea isthmica
uterovaginalis (retrovesicalis)'4' корпо
33 цезарево сечение рално син. цезарево
Sectio caesarea сечение абдоминално
~ абдоминално - Sectio класическо - Sectio
caesarea abdominalis caesarea corporalis
~ абдоминално класи ~ малко - sectio caesarea
ческо син. цезарево parva
сечение корпорално - 34 шев циркулярен -
Sectio caesarea cerclage п
abdominalis classica
Т. ПЛОД И НОВОРОДЕНО
I ammotomia -C 1
ampulla tubae uterinae -A 1
amputatio portionis vaginalis
cervicis uteri
atresia vaginalis -В 1
atrophia mammarum -B 4
atypia glandularis
endocervicalis -Г 3
cuneiformis -K 1
amputatio uteri -Л 2
amputatio uteri В
I supravaginahs cum bartholinitis -Г 5
adnexis per abdomen bartholinitis gonorrhoica -Г 5
(abdominalis) -Л 2 biopsia -И 3
amputatio uteri bregma - O 23
supravaginahs sine bregma iliaca dextra anterior-
adnexis per abdomen BIDA -O 23
(abdominalis) Л 2 bregma iliaca dextra poste
androblastoma -Ж 5 rior* BIDP -O 23
androgenisatio -В 2 bregma iliaca sinistra
anovulatio chronica -В 12, 35 anterior- BISA -O 23
I anteflexio uteri -Д 2 bregma iliaca sinistra
>antepositio uteri -Д 1 posterior- BISP -O 23
^.anteversio uteri -Д 10
i aplasia vaginae -В 6
^applicatio forcipis -C 10 C
•arrhenoblastoma -Ж 6 canalis cervicis uteri -A 13
^arrhenoma -Ж 7 cancer-Ж 16
.firtenographia pelvina -И 2 cancer canalis cervicalis -Ж 16
cancer cervicis uteri -Ж 16 cleidotomia -C 14
cancer corporis uteri -Ж 16 climacterium -B 9
cancer endometrii -Ж 16 climax -B 8
cancer ovarii -Ж 16 climax praecox -В 8
candidamycosis -Г 25 climax tarda -B 8
candidosis -Г 26 clitoris -A 15
caput succedaneum -T 31 clonus uteri -П 9
carcinoma -Ж 9, 16 collisio gemellorum -T 12
carcinoma colli uteri -Ж 9 collum uteri -A 39
carcinoma embryonale -T 11 colpeurysis -C 15
carcinoma endometriale -Ж 9 colpitis -Г 30
carcinoma in situ -Ж 16 colpitis atrophica -Г 30
carunculae hymenales colpitis emphysematosa -Г 30
(myrtiformes) -A 14 colpitis gonorrhoica -Г 30
cephalohaematoma -T 14 colpitis granulans -Г 30
cerclage -C 34 colpitis moniliasa -Г 30
cervicitis -Г 78 colpitis senilis -Г 30
cervicitis acuta -Г 78 colpitis simplex -Г 30
cervicitis chlamydialis -Г 78 colpitis trichomonoidalis -Г 30
cervicitis gonorrhoica s. colpocoeliotomia -K 13
gonococcica -Г 78 colpohysterectomia -K 12, C 33-
cervicitis herpetica -Г 78 colpomicroscopia -И 8
cervicitis necrotica -Г 78 colpoperineocleisis
cervicogramma -И 27 subtotalis -K 8
cervicographia -И 28 colpoperineoplastica -K 9
cervicoscopia -И 29 colpopexia -Л 6
cervix uteri -A 39 colpoptosis -Д 8
chlamydiasis -Г 77 colporhaphia anterior -K 10 j
choriocarcinoma -Ж 23 colporhaphia mediana -K 10
chorion -P 15 colporhaphia posterior -K 10
chorionepithelioma -Ж 24 colposcopia -И 9
chromocystoscopia -И 26 colpospasmus -Г 6
circulatio sanguinis colpotomia -K 11
foetalis -T 15 colpotrichomoniasis -Г 30
circumferentia -O 18 colpotrichomonosis -Г 30
commissura -A 16 cysta vaginae -E 2
commissura labiorum cystadenoma
anterior -A 16 mucmosum -Ж 25
commissura labiorum cystitis trichomonoidalis -Г 79
posterior -A 16 cystocele -Д 7, 16
conceptio -O 12. 19 cystoma -Ж 10
condylomata acuminata -Г 31 cystoma ovarii -Ж 16
condylomata lata -Г 31 cystoma ovarii ciiioepitheliale
conjugata diagonalis (serosum) -Ж 10
interna -O 27 cystoma ovarii ciiioepitheliale
conjugata vera obstetnca -O 27 malignisatum -Ж 10
conjugatio -O 19 cystoma ovarii
corpus -A 32 pseudomucinosum
corpus clitoridis -A 32 malignisatum -Ж 10
corpus uteri -A 32 cystoma ovarii
cotyledones -P 4 pseudomucinosum
cranioclasia -C 16 papilläre -Ж 10
craniotomia -C 17 cystoma ovarii
craniotractio-C 18 pseudomucinosum
craurosis vulvae -Г 4, 32 proliferans -Ж 10
• crura clitoridis-A 17 cystoma ovarii
• crusta lactea -T 37 pseudomucinosum
) cryptomenorrhoea-B 10 secernans -Ж 10
) culdoscopia -И 10 cystoma ovarii serosum
) curettage -3 3 papilläre -Ж 10
) cysta -E 2 cystoma ovarii serosum
> cysta corporis lutei -E 2 simplex -Ж 10
> cysta dermoidea -E 2 cystoscopia -И 30
j cysta glandulae Bartholini -Е cystotrichomoniasis -Г 64
2
1
) cysta glandulae vestibularis
cystotrichomonosis -Г 64
1 majoris -E 2
) cysta ovarii follicularis -Е 2 D
I cysta parovarialis -E 2 decapitatio -C 4
).cysta tuboovanalis -Г 27 decidua (membrana) -P 3
decidua basalis -P 3 dyskaryosis
decidua capsulans -P 3 endocervicalis -Г 14
decidua compacta -P 3 dysmenorrhoea -B 18
decidua panetalis (vera) -P 3 dyspareunia -Г 15
decidua spongiosa -P 3
defectus lobi placentae -P 2
dermatopathia Е
gravidarum -O 6 ecbolica -П 11
dermoides -Е 1 eclampsia - O 9
descensus uteri -Д 16 eclampsia gravidarum -O 9
dextropositio uteri -Д 3 eclampsia parturientium -O 9
diagnosis praenatalis -И 5 eclampsia praecox -O 9
diameter -O 27 eclampsia puerperalis -O 9
diameter biacromialis -O 27 eclampsismus -O 8
diameter biiliacalis -O 27 ectropion -Г 18
diameter biparietalis -O 27 effluvium hquoris amnii -П 7
diameter bitemporalis -O 27 effluvium liquoris amnii
diameter frontooccipitalis -O 27 praecox -П 7
diameter mentooccipitalis -O 27 effluvium liquoris amnii
diameter obliqua dextra et praematurum -П 7
sinistra -O 7 electrodesiccatio -K 5
diameter elevatio uteri -Д 11
suboccipitobregmatica -O 27 elongatio cervicis -Д 17
diameter embryopathia -O 10
suboccipitofrontalis -O 27 emesis - O 20
diameter transversa emesis gravidarum -O 20
obstetrica -O 27 emesis matutina
diphtheria vulvae -Г 16 gravidarum -O 20
diruptio velamentorum endocervicitis -Г 21
(vesicae foetalis) -C 29 endocervicitis
discissio septi vaginae -K 21 gonorrhoica -Г 21
dolores ad partum -П 3 endometnoma -Ж 9
dolores debiles -П 26 endometriosis -Г 19, Ж 8
dolores parturientium -П 3 endometriosis genitalis -Ж 8
dolores praeparantes -П 3 endometriosis ovarii -Г 19
endometriosis stromalis - Ж 8 exploratio
e n d o m e t r i t i s -Г 2 0 ( e x a m i n a t i o ) v a g i n a l i s -И 7
e n d o m e t r i t i s p u e r p e r a l i s -П 4 exploratio
e n d o m e t r i u m -A 10 (examinatio)vaginalis
enucleatio c y s t a e glandulae b i m a n u a l i s -И 7
vestibularis m a j o r i s (gl. exploratio
Bartholini) -K 6 (examinatio)vaginalis
e p i s i o c l e i s i s -K 8 digitalis -И 7
e p i s i o t o m i a -C 9 e x p u i s i o f o e t u s -П 8
e p o o p h o r o n -A 30 e x s t i r p a t i o uteri -Л 8
' e r o s i o -Г 22 e x s i r p a t i o uteri c u m a d n e x i s
• e r o s i o cervicis uteri -Г 2 2 e t r e s e c t i o v a g i n a e -Л 8
I e r o s i o cervicis uteri s i m p l e x exstirpatio uteri
( v e r a ) - Г 22 (panhysterectomia) c u m
' e r y t h e m a n e o n a t o r u m -T 7 a d n e x i s p e r v a g m a m -Л 8
i e r y t h r o b l a s t o s i s f o e t u s -T 8 e x s t i r p a t i o uteri
> e u m e n o r r h o e a -B 18 (panhysterectomia) sine
) e v e n t e r a t i o -C 5 a d n e x i s p e r v a g m a m -Л 8
) e v i s c e r a t i o -C 6 exstirpatio uteri
evolutio s p o n t a n e a -П 2 8 ( p a n h y s t e r e c t o m i a ) totalis
j e x a m i n a t i o -1/1 7 c u m adnexis per a b d o m e n
>e x c e r e b r a t i o -C 8 -Л 8
<e x c o c h l e a t i o - 3 2 exstirpatio uteri
) exploratio -И 7 (panhysterectomia)
) exploratio (examinatio) totalis s i n e a d n e x i s
I m a m m a r u m -И 7 p e r a b d o m e n -Л 8
I exploratio (examinatio) p e r exstirpatio uteri r a d i c a l i s -Л 8
I r e c t u m -И 7 extractio
.exploratio (examinatio) p e r f o e t u s m a n u a l i s -C 12
I s p e c u l u m -И 7 extractio p l a c e n t a e m a n u a l i s
-exploratio -C 7
I (examinatio)rectalis extractio s e c u n d i n a r u m
I (rectoabdominalis et m a n u a l i s -C 12
I rectovagmahs)
I -И 7
F G
febris puerperalis -П 30 gemelli -T 2
febris transitoha -T 41 gemini -T 2
fecundatio -O 19 glandula mammaria -O 11
fertilisatio -O 19 glandulae Bartholini
fertilisatio in vitro -O 19 (BNA) -A 11
fibroma ovarii - Ж 19 glandulae vestibuläres
fibromyoma uteri - Ж 20 majores (PNA) -A 11
fistula ileovaginalis -H 6 glans clitoridis -A 7
fistula rectovaginalis -H 6 gravida -O 1
fistula uretrovaginalis -H 6 graviditas -O 2
fistula vesicocervicalis -H 6 graviditas abdominalis -O 2
fistula vesicovaginalis -H 6 graviditas bigeminalis sive
fistulorhaphia gemellaris -O 2
vesicovaginalis -K 24 graviditas extrauterina - 0 2
foeticidium - 3 1 graviditas interstitialis - 0 2
foetopathia -O 31 graviditas ovarica -O 2
foetus -T 35 graviditas praecervicalis -O 2
foetus maceratus -T 35 graviditas protracta -O 2
foetus mortuus -T 35 graviditas spuria -O 2
foetus papyraceus -T 35 graviditas tubaria -O 2
foetus vivus -T 35 graviditas tubaria
folliculitis vulvae -Г 66 ampullaris -O 2
frenulum clitoridis -A 40 graviditas tubaria
frontoiliaca dextra anterior- isthmica -O 2
FIDA -O 23 gynaecographia -И 6
frontoiliaca dextra posterior- gynatresia -Б 1
FIDP -O 23
frontoiliaca sinistra anterior-
FISA -O 23 H
frontoiliaca sinistra posterior- habitus foetus -O 32
FISP -O 23 haemangioma
fundus uteri -A 9 benignum - Ж 21
funiculus umbilicalis -P 14 haematocolpos -B 33
furunculi vulvae -Г 68 haematoma ligamenti lati -H 7
haematoma vulvae et hyperkeratosis vulvaris -Г 72
vaginae -H 7 hypermenorrhoea -B 18
haematometra -B 34 hyperplasia - Г 73
haematosalpmx -Г 69 hyperplasia endometrii
haemorrhagia (extravasatio) atypica -Г 73
intracranialis -T 13 hyperplasia endometrii
hermaphroditlsmus -Б 9 simplex -Г 73
hermaphroditismus hyperprolactinaemia -Г 74
spurius -Б 9 hypertensio arterialis
hermaphroditismus gravidarum -O 35
verus -Б 9 hyperthecosis ovarialis -Ж 22
herpes gestationis -O 33 hypertrophia et elongatio colli
herpes menstrualis -B 35 uteri -Г 75
herpes vulvae -Г 70 hypoestrogemsmus -B 36, Г 76
hirsutismus -B 37 hypogalactia -T 45
hydramnion -O 15 hypomenorrhoea -B 18
hydrops foetus et placentae hypoplasia uteri -Б 5
universalis -T \ hypotonia et atonia uteri -П 32
hydrops gravidarum -O 3 hypoxia foetus -T 46
hydrorrhoea amnialis sive hysterectomia - K 26
gravidarum -O 34 hysterectomia anterior -K 26
hydrorrhoea decidualis -O 34 hysterectomia
hydrosalpinx -Г 71 supravaginalis -K 26
hymen -A 35 hysterectomia totalis -K 26
hymenalis -A 36 hysteropexia -Л 9
hymen anularis -A 35 hysteroptosis -Д 16, 20
hymen cribriformis -A 35 hysteroscopia -И 25
hymen fimbriatus -A 35 hysterostomatomia -C 13
hymen imperforatus -A 35
hymen semilunaris -A 35
hymen septus -A 35 I
hymenotomia -K 25 icterus neonatorum -T 9
hyperanteflexio uteri -Д 19 inertia uteri -П 29
hyperemesis infans -T 28
gravidarum -O 20 infantilismus universalis -B 3
infectio monilialis -Г 24 labores parturientium -П 3
infundibulum tubae lac mulierum -T 17
uterinae -A 34 lactans -T 19
insemmatio -O 19 lactatio -T 20, 33
insemmatio artificialis -O 19 lactens -T 18
inseminatio artificialis laparoscopia -И 11
homologa -O 19 laparotomia probaria -И 12
insemmatio therapeutica a lateroflexio uteri dextra
donore -O 19 (sinistra) -Д 9
insertio funiculi -O 26 lateroversio uteri -Д 10
insertio funiculi leiomyoma -Ж 11
centralis -O 26 leukodermia vulvaris -Г 331
insertio funiculi lateralis -O 26 leukoplakia vulvae -Г 34
insertio funiculi levatorplastica -K 15
marginahs -O 26 ligamentum -A 4
insertio funiculi ligamentum cardinale -A 4
umbilicalis -O 26 ligamentum
insertio funiculi infundibulopelvicum -A 4
velamentosa -O 26 ligamentum latum uteri -A 4
instillatio mtravaginalis -K 7 ligamentum ovarii
insufflatio -M 2 proprium -A 4
intertrigo -Г 23 ligamentum rectouterinum
intra partum -П 20 (sacrouterinum) -A 4
inversio tunicae mucosae ligamentum suspensorium
cervicis uteri -Г 18 ovarii -A 4
inversio uteri -Д 5 ligamentum teres uteri -A 4
involutio uteri -T 29 lipoma uteri -Ж 12
isthmus -A 12 listeriosis (listerellosis) -T 5
isthmus tubae uterinae -A 12 lithopaedion -T 21
isthmus uteri -A 12 lochia -T 22
lochia alba -T 22
lochia cruenta -T 22
L lochia rubra -T 22
labia majora pudendi -A 33 lochia serosa -T 22
labia minora pudendi -A 33 lochiometra -П 12, T 10
lochiorrhoea -T 23 MISA -O 23
lymphographia pelvina -И 13 mentoiliaca sinistra postenor-
MISP -O 23
mesosalpinx -A 31
mesovarium -A 20
M methodus Mauriceau - Levret
mammographia -И 14 - Veit - Smellie -C 20
masculmisatio -В 13 metreurysis -C 19
masculinismus -В 14 metritis -Г 36
mastalgia -Г 6 metritis puerperalis -П 14
mastitis -T 24 metroendometritis -Г 37
mastitis lactantium sive metropathia -Г 38
puerperalis -T 24 metropathia haemorrhagica
mastitis neonatorum -T 24 climacterica -Г 38
mastitis metropathia haemorrhagica
puerperalis -П 13, T 24 juvenilis -Г 38
mastitis purulenta -T 24 metropathia haemorrhagica
mastitis serosa -T 24 ovarialis -Г 76
mastodyma -Г 6 metrorrhagia -B 11
maturitas -T 6 metrorrhexis -B 19, П 23
membranae foetales -P 8 metrosalpingographia -И 15
menarche -B 15 metrothrombophlebitis -B 20
menopausa -B 16 microcarcinoma -Ж 16
menorrhagia -B 17 milia -T 26
menorrhoea miliaria -T 25
psychogenes -В 18 missed abortion -3 1
menostasis -В 1 missed labour -П 22
menstruatio -В 18 Mittelschmerz -В 5
menstruatio praecox -В 18, 26 mola hydatidosa -3 4
menstruatio tarda -В 18 mola hydatidosa
mentoiliaca dextra anterior- penetrans -3 4
MIDA -O 23 molimina menstrualia -B 32
mentoiliaca dextra posterior- mons pubis -A 6
MIDP -O 23 mons Veneris -A 37
mentoiliaca sinistra anterior- monstrositas foetus -T 42
monstrositas propter O
embryopathiam occipitoiliaca dextra antenor-
infectiosam -T 42 OIDA -O 23
morbus haemolyticus occipitoiliaca dextra poste
neonatorum -T 44 rior- OIDP -O 23
multigravida -O 1 occipitoiliaca sinistra
multipara -П 5 anterior- OISA -O 23
myoma -Ж 27 occipitoiliaca sinistra
myomectomia -Л 7 posterior- OISP - 0 23
myomectomia conservativa oedema vulvae -Г 17
per abdomen oligohydramnion -O 14
(abdominalis) -Л 7 oligomenorrhoea -B 31
myomectomia conservativa oogenesis -B 23
per vaginam oophoralgia -Г 42
(transvaginalis) -Л 7 oophoritis -Г 43
myometrium -A 21 oophoron -A 42
oophorosalpingitis -Г 44
operatic Gilliami - Dolens -K 4
operatic Labhardti -K 14
N operatic Le Fort -
neonatum - T 28 Neugebaueri -K 16
neonatus - T 28 operatic Wertheimi -Л 5
neonatus mortuus -T 27 opsomenorrhoea -B 18
neoplasia cervicalis organa genitalia externa -A 23
infraepithelialis -Ж 14 organa genitalia
neoplasia cervicalis feminina -A 23
intraepithelialis -Г 40 organa genitalia interna -A 23
nephropathia orificium externum canalis
gravidarum -O 17 cervicis -A 24
nodi spurii vasculosi -O 5 ostium urethrae
nodus spurius externum -A 25
vasculosus -O 16 ostium uteri -A 24
nullipara -П 5 ostium vaginae -A 25
nutrix -T 19 ovarectomia
per abdomen -M 1
I ovarialgia -Г 41 p a r t u s m a t u r u s -П 2 2
I ovarialis -A 4 3 p a r t u s p r a e m a t u r u s -П 2 2
j o v a r i e c t o m i a -K 17 partus praematurus
I ovariotomia -K 18 artificialis -П 2 2
j ovariprivus -H 2 partus praematurus
I ovarium - A 42 i m m i m e n s -П 2 2
j o v o g e n e s i s -B 21 p a r t u s r a p i d u s -П 2 2
] ovula N a b o t h i -Г 2 8 p a r t u s s e r o t i n u s -П 2 2
i ovulatio -B 22 p a r t u s s i c c u s -П 2 2
I Ovulum -A 41 p a r t u s s p o n t a n e u s -П 2 2
j o v u m -A 41 p a t r u s p r a e c i p i t a t u s -П 2 2
I o x y t o c i c a -П 11 p e d i c u l o s i s p u b i s -Г 6 7
pelvigraphia
b i c o n t r a s t a -И 16
P pelviocellulitis -Г 4 8
i p a l p a t i o c o r d i s f o e t u s -O 29 pelviopentonitis -Г 4 7
j p a p i l l o m a colli uteri - Ж 15 pelviopentonitis
• pa ra me tritis -Г 4 5 g o n o r r h o i c a -Г 4 7
parametritis p u e r p e r a l i s -П 16 pelviopentonitis
p a r a m e t r i u m -A 2 6 p u e r p e r a l i s -П 17
paraurethritis -Г 4 6 pelvis -O 3 0
paraurethritis (skeneitis) pelvis a e q u a b i l i t e r
g o n o r r h o i c a -Г 4 6 c o n t r a c t a -O 3 0
p a r o o p h o r o n -A 22 pelvis a n g u s t a -O 3 0
p a r s interstitialis -A 31 pelvis infantilis -O 3 0
p a r s p r a e v i a f o e t u s -O 3 6 pelvis j u s t o m i n o r -O 3 0
p a r s uterina -A 31 pelvis n a n a -O 3 0
p a r t u r i e n s -П 2 5 pelvis nimis p a r v a
p a r t u s -П 22 e t p l a n a -O 3 0
p a r t u s a g r i p p i n u s -П 2 2 pelvis o b l i q u u s
p a r t u s a r t e p r o v o c a t u s -П 22 N a e g e l e -O 3 0
partus conduplicato pelvis p l a n a Deventeri -O 3 0
c o r p o r e -П 19 pelvis p l a n a r h a c h i t i c a -O 30
I p a r t u s difficilis -П 2 2 pelvis virilis -O 30
; p a r t u s i m m a t u r u s -П 22 p e m p h i g u s n e o n a t o r u m -T 3 2
perflatio- M 2 s. anularis -P 11
perforatio capitis foetus -C 26 pneumopelvigraphia -И 18
perimetritis -Г 49 pneumoperitoneum -И 19
perimetrium -A 27 polymenorrhoea -B 18
perineoplastica -K 20 polypi endometriales -Г 55
perineorhaphia -C 24 polypotomia -K 19
perineotomia -C 25 polypus -Г 54
periodus conceptionis -O 4 polypus cervicis uteri -Г 54
perioophoritis -Г 50 polypus mucosus
perisalpingitis -Г 51 cervicalis -Г 54
peritoneoscopia -И 17 portio supravaginalis colli
peritonitis puerperalis -П 18 uteri -A 39
pertubatio -M 2 portio vaginalis colli
per vias naturales -П 21 uteri -A 39
phlebographia - И 24 positio foetus -O 21
phlebographia pelvina -И 24 praecancerosis tractus
phlebographia uterina -И 24 genitalis -Г 56
Phthiriasis mgunalis -Г 67 praeeclampsia -O 24
placenta -P 11 praemenstruum -B 24
placenta accreta -P 11 praeputium clitoridis -A 29
placenta adhaerens -P 11 praesentatio - O 23
placenta circumvallata -P 11 praesentatio capitis -O 23
placenta fenestrata -P 11 praesentatio cephalica -O 23
placenta increta -P 11 praesentatio
placenta marginata -P 11 cephaloanterior -O 23
placenta membranacea -P 11 praesentatio faciei -O 23
placenta percreta -P 11 praesentatio foetus -O 23, 25
placenta praevia -P 13 praesentatio frontis -O 23
placenta praevia centralis -P 13 praesentatio funiculi
placenta praevia umbilicalis -O 23
lateralis -P 13 praesentatio genus -O 23
placenta praevia praesentatio natium
marginalis -P 13 (clunium) -O 23
placenta succenturiata -P 11 praesentatio occipitalis -O 23
placenta zonaria praesentatio pedis -O 23
j praesentatio pelvis - 0 23 puerperale -П 24
I pregnans -O 1 puerpenum -T 33
i Primigravida -O 1 punctio formcis
I pnmipara -П 5 posterioris -И 20
• proctitis Pyodermia -T 34
trichomonoidalis -Г 57 pyoovarium -Г 2
I proctotrichomoniasis -Г 64 pyosalpmx -Г 53
j proctotrichomonosis -Г 64 pyosalpmx profluens -Г 53
I proiomenorrhoea -B 18 pyovarium -Г 1, 52
1 prolapsus parietis anterioris
vaginae -Д 7
1
prolapsus parietis posterioris R
vaginae -Д 7 rectocele -Д 7. 16
I prolapsus uteri -Д 7 repositio funiculi
prolapsus uteri completus umbilicalis -C 21
(totalis) -Д 7 resectio ovarii -M 3
li prolapsus uteri incompletus residua placentae -P 9
(partialis) -Д 7 residua velamentorum ovi -P 9
I prolapsus vaginae -Д 7 retentio partis placentae -P 6
pruritus vulvae -Г 63 retentio placentae -P 5
pseudocyesis -O 9 retroflexio uteri -Д 14
pseudoerosio glandulosa -Г 22 retropneumopentoneum -И 21
pseudoerosio papillaris -Г 22 retropositio uteri -Д 13
pseudohermaphroditismus retroversio et
-Б 10 retroflexio uteri -Д 12
pseudomenstruatio -B 27 retroversio uteri -Д 10
pubarche -B 28 revisio cavi uteri
pubertas -B 29 Instrumentalis -C 11,30
pubertas praecox -В 29 revisio cavi uteri
pubetras tarda -B 29 manualis -C 11,30
pubiotomia -C 28 rhagades papillae
pudendum femininum (INA, mammae -T 36
PNA) -A 4 nma pudendi -A 38
pudendum muliebre (BNA) -A 4 rotatio uteri -Д 6
puerpera -П 25 rugae vaginales -A 8
ruptura cervicis uteri -П 23 salpingoophorectomia -M 6
ruptura parietum salpingostomia -M 7
vaginae -П 23 salpinx -A 31
ruptura perinei -H 3 sarcoma -Ж 17
ruptura perinei completa sarcoma botryoides
inveterata -H 3 colli uteri -Ж 17
ruptura perinei incompleta sarcoma ovarii -Ж 17
inveterata -H 3 sarcoma uteri -Ж 17
ruptura tubae uterinae -П 23 seborrhoea capitis
ruptura uteri -П 23 lactantium -T 37
ruptura uteri completa -П 23 Sectio caesarea -C 33
ruptura uteri incompleta -П 23 Sectio caesarea
ruptura uteri spontanea -П 23 abdominalis -C 33-
ruptura uteri violenta -П 23 Sectio caesarea abdominalis
ruptuta uteri imminens -П 23 classica -C 33
Sectio caesarea
corporalis -C 33
S Sectio caesarea
saccus amnioticus -P 7 extraperitonealis -C 33
sacroiliaca dextra anterior- Sectio caesarea isthmica
Si DA -O 23 (retrovesicalis) - C 33
sacroiliaca dextra posterior- Sectio caesarea parva -C 33
SIDP -O 23 sectio caesarea
sacroiliaca sinistra anterior- vaginalis - C 33
SISA - O 23 secundinae -P 12
sacroiliaca sinistra posterior- separatio placentae
SISP -O 23 manualis -C 23
sactosalpinx -Г 58 sinistropositio uteri -Д 15
salpingectomia -M 4 situs -O 22
salpingitis -Г 59 situs obliquus foetus -O 22
salpingitis interstitialis -Г 59 situs transversus foetus - 0 22
salpingitis isthmica skeneitis -Г 62
nodosa -Г 59 sonder-И 22
salpingolysis -M 5 soor -Г 39
salpingooophoritis -Г 60 spaniomenorrhoea -B 18
spermovium -O 37 T
spondylotomia -C 31 tamponatio
stenosis cicatncialis -H 4 uterovaginalis -C 32
stenhsatio (chirurgica) -M 8 terata -T 43
stenlitas -H 5 teratoma adultum -E 3
stuprum -H 1 tetanus neonatorum -T 40
submvolutio uteri -T 39 thecoma -Ж 18
subsidium -C 27 thelarche -B 31
subsidium (auxilium ) thelorrhagia -T 16
manuale modo thrombophlebiti
Brachti -C 27 puerperalis -П 31
subsidium (auxilium ) thromlophlebitis puerperalis
manuale modo progrediens -П 31
Muelleri -C 27 torsio adnexalis -Д 18
subsidium (auxilium) torsio uteri -Д 4
manuale ad trachelorhaphia -K 22
praesentationem natium trachelotomia -K 23
modo Zovjanovi - C 27 tuba uterina (Fallopii) -A 31
subsidium (auxilium) tuboovanoectomia -M 9
manuale ad tunica mucosa uteri -A 10
praesentationem pedum tunica muscularis uteri -A 21
modo Zovjanovi -C 27 tunica serosa uteri -A 27
subsidium (auxilium)
manuale classicum a d
praesentationem pelvis U
modo Zovjanovi -C 27 ulcus puerperale -П 33
suppressio hypothalamica -B urethritis -Г 65
25 urethritis gonorrhoica -Г 65
syndromum Stein - urographia - И 23
Leventhali -Г 80 urographia et vesicographia
syndromum excretona - И 23
polycysticovariale -Г 61 urographia et vesicographia
syndromum retrograde - И 23
praemenstruale -B 30 uterinus - A 19
synechia -Б 7 uterus -A 18
uterus absens -Б 4 vaginitis Candida -Г 9
uterus arcuatus septus -Б 4 vaginitis infantum -Г 9
uterus atcuatus vaginitis monilialis -Г 9
subseptus -Б 4 vaginitis
uterus bicornus -5 4 postmenopausalis -Г 9
uterus bicornus bicollis vaginodynia -Г 6
(bicervicalis) -Б 4 vagmofixatio -Л 4
uterus bicornus unicollis v a g i n o p e x y -Л 3
(unicervicalis) -Б 4 vaginoscopium -И 4
uterus climactericus -Б 4 vaginosis bacterialis -Г 10
uterus didelphus -Б 8 velamenta ovi -P 8
uterus duplex -Б 8 venter propendens -O 13
uterus foetalis -Б 4 ventrofixatio uteri directa -K 3
uterus infantilis -Б 4 ventrofixatio uteri m o d o
uterus introrsum Kocheri -K 3
arcuatus -Б 4 ventrosuspensio uteri -K 2
uterus neonatalis -Б 4 vernix caseosa -T 38
uterus praepubescens -Б 4 Verrucae acuminatae -Г 7
uterus pseudounicornis -Б 4 versio obstetnca classica in
uterus rudimentarius -Б 4 pedem -C 22
uterus senilis -Б 4 versio spontanea -П 6
uterus septus duplex -Б 4 versio uteri -Д 10
vestibulitis -Г 11
vestibulitis gonorrhoica -Г 11
V vestibulum vaginae -A 28
vacuumextractio -C 3 viae partus -П 27
vagina -A 2 virilisatio -B 6
vagina absens -Б 2 virilismus -B 7
vagina duplex -Б 8 vivificatio neonati -T 3
vaginalis - A 3 vomitus - 0 20
vagina septa -Б 2 vomitus gravidarum -O 20
vaginismus -Г 8 vulva -A 5
vaginitis -Г 9 vulvitis -Г 12
vaginitis а corpore alieno -Г 9 vulvitis acuta -Г 12
vaginitis allergica -Г 9 vulvitis allergica -Г 12
vulvitis chronica -Г 12 vulvovaginitis
vulvitis gonorrhoica -Г 12 gonorrhoica -Г 13
vulvitis salivalis vulvovaginitis mycotica -Г 13
(salivaris) -Г 12 vulvovaginitis
vulvovaginitis -Г 13 trichomonadalis -Г 13
vulvovaginitis atrophica -Г 13 X
vulvovaginitis contacta -Г 13 xenomenorrhoea -B 18
vulvovaginitis diabetica -Г 13
60
ИЗПОЛЗВАНА ЛИТЕРАТУРА: