Professional Documents
Culture Documents
Madura
1. Ondhaghan Basah
a. Mapas
b. Tengnga'an
c. Alosen
d. Aghungan
2. Vokal / Konsonan
a. Konsonan Alos Dhemmang
b. Konsonan Mardhuwane
3. Diftong
4. Kluster
5. Fonotaktik
6. Dialektika
7. Pangocap
ONḌ HÂGGHÂ BHÂSA
MÈNANGKA TATAKRAMA KAANGGHUY AJÂGÂ
TÈNGKA Ḍ ÂLEM Ḍ HÂḌ HÂBUWÂN NALÈKA ALONG-
POLONG SARENG ORÈNG
LAÈN KLABÂN ANḌ HÂP ASOR.
ASALLÈPON ONḌ HÂGGHÂ BÂSA BÂḌ Â 5 MACEM :
1. BHÂSA KASAR
2. BHÂSA MAPAS
3. BHÂSA TENGNGA'AN
4. BHÂSA ALOS
5. BHÂSA AGHUNGAN
SAMANGKÈN ÈRÈNGKES DHÂDDHI 3 ONḌ HÂGHÂN
1. ONḌ HÂGGHÂ BHÂSA ENJÂ' IYÂ
( = bhâsa mapas,bhâsa iyâ enjâ',bhâsa
anḍ hâp ,bhâsa mabâ )
2. ONḌ HÂGGHÂ BHÂSA ENGGHI ENTEN
(= Bhâsa tengnga'an,bhâsa alos panengnga
,bhâsa alos tengnga'an )
3. BHÂSA ÈNGGHI BHUNTEN
( = bhâsa tèngghi,bhâsa alos,bhâsa alosan ,
bhâsa alos tèngghi )
BHÂSA KASAR SARENG AGHUNGAN TA' ÈMASO'AGHI
Ḍ Â' ONḌ HÂGHÂN BHÂSA,
MARGHÂÈPON =
1. BHÂSA KASAR
Mènangka ḍ hâbuwân orèng pegghel, nalèka
atokar otabâ apadhu,biyâsaèpon ètoro'è
ghuli enneng sè kasar.Ta' pantes èlampa' -
aghi, namong sakadhâr èkaghâli bisaos.
2. BHÂSA AGHUNGAN
Bhâsa ka'ḍ into ampon sanget rangrang
éghuna'aghi marghâèpon ampon la ṭ aḍ â'
jhâman karatowan.Sanaos bâḍ â'â namong
élampa'aghi sakonè' teḍ ḍ â' kraton, maghâr
sarè anpon ta' aghuna'aghi.
CONTOWÈPON BHÂSA KASAR SARENG BHÂSA AGHUNGAN
1. BHÂSA KASAR
a. Mon alghung dhuli abhâḍ huk
b. Pantes bhâi Cong, bilâ la berdhâ lajhu dhujân alèngker
c. È ḍ inna' rèya ta' ollè korang ajhâr,bânnè ghârumbhâna
2. BHÂSA AGHUNGAN
( Bhâsa alos tèngghi,bhâsa kraton,bhâsa karatowan,bhâsa
aghung ,bhâsa aghungan)
a. Abdhi dhâlem sanat amonḍ hi papakon ḍ âri ajunan dhâlem
b. Sèngel tongkosan ampon èyaghem neng mostakaèpon
Ghustè Panjhi
c. Ghâghebbâl dhâddhi saksè nalèka ajunan dhâlem
nganḍ hika bâbulângan ḍ â' para abdhi kraton.
ONDHÂGGHÂ BHÂSA ENJÂ' IYÂ
1. SÈ AGHUNA'AGHI
a. Orèng sè aparèng èlmo :
- Kèyaè ka santrèna
- Ghuru ka morèddhâ
b. Bângaseppo :
- Orèng seppo ḍ â' pottrana
- Aghung ḍ â' bâjâna ( kompoyya)
- Juju' ḍ â' bâjåna ( pèyo'na )
- Majhâḍ i' ḍ â' ponakanna
- Mattowa ḍ â' mantona
c. Sè nyeppowè pamarènta'an otabâ ghâ -limpo' :
- Klèbun ḍ â' carègghâ,apèlla ssl
- Camat ḍ å' jhurtolèssa,pongghâbâna
- Lora ḍ â' kabulâ/ dhunor/ bâbu/ bhâreng
- Orèng seppo ka na'-kana'
- Orèng sè èyangghep seppona maghâr sarè ḍ â' orèng ḍ â-
ngoḍ â è sèttong dhisa
d. Orèng sè ampon paḍ â roco
- Satarètanan otabâ pon-popon
- Raka ḍ â' rajina
- Sakanca'an kabit kènè'
- Paḍ â na'-kana'na
3. CONTOWÈPON
a. Dhika bân bulâ ghi' sabhâlâ'ân,Ka' Towan.
b. Maḍ ḍ hâ sè maḍ hânga jâ' kantos lapar
c. Sanonto compo'na ghânèko ma' perna
d. Bikan Nak,bulâ ta' ngataèla' sakalè
e. Mon dhika akaberrâdhân ,dhuli asontèk
ONḌ HÂGGHÂ BHÂSA ÈNGGHI BHUNTEN
1 SÈ AGHUNA'AGHI
a. Ana' poto ḍ â' bângaseppo :
- Pottra ḍ â' orèng seppona
- Ponakan ḍ â' majhâḍ i'na
- Bâjâ ḍ â' aghungnga
- Pèyo' ḍ â' juju'na ( Bâjâ ḍ â' emba juju'na )
- Manto ḍ â' orèng seppo mattowana
b. Orèng sè èparèngè èlmo:
- Morèd ḍ â' ghuruna
c. Orèng bâbâ'ân ḍ â' sè nyeppowè kompolan/ Pamarènta'an/
è po'-compo':
- Kabulâ,bâbu,bhâreng,dhunor ḍ â' lorana
- Jhurtolès,pongghâbâ bâbâ'ân ḍ â' camaddhâ
- Carèk,apèl,kamèna ḍ â' kalèbunna.
d. È ḍ âlem sèmo rasmè akadhi kompolan, rapat, rembhughân,
neng sèttong karjâ/ ghâbây otabâ papangghiyân sè laèn otabâ
neng sèttong kabâḍ â'ân sè kodhu salèng hormat:
e. Raji ḍ â' rakana
f. Na'-kana' ḍ â' orèng seppo pasèra'a bisaos sanaos ta' kennal
otabâ orèng ngoḍ â ḍ â' sè seppowan
g. Antara pongghâbâ sè paḍ â seppona
h. Orèng sè paḍ â seppona sanaos sakan- ca'an
i. Satarètanan otabâ sabhâlâ'ân ḍ âri sè ennom
ḍ â' sè seppowan
j. Orèng sè ghi' bhuru kennal
2. MAKSOD KALABÂN TOJJHUWÂN
1. Orèng oḍ i' aghâḍ huwân ajhina bhâdhân, bisa ngarghâi
bhâdhânna dhibi',klâbân aghâlluwi ngarghâi ka orèng laèn
b. Orèng oḍ i' aghâḍ huwân tatakrama sè alos
( Tatakrama alos sareng orèng sè patot éyarghâi )
c. Orèng oḍ i' ta' matèngghi abâ' ( kodhu anḍ hâp asor )
d. Orèng oḍ i' aghâḍ huwân atoran sè paḍ â ( Dhâddhi
okoranna orèng oḍ i' )
3. CONTOWÈPON
a. Pasèra asmaèpon panjhennengngan ?
b.Saponapa arghâèpon na'-ana'an ka'ḍ into?
c. Aghung ngaghem rasoghân bhâthèk
d. Sampèyan bilâ sè maosa serrat ka'ḍ into?
e. Rama ta' kasokan nètènè sapèḍ â motor
BHÂSA AGHUNGAN
( Sè samangkèn èmaso'aghi ḍ â' ONḌ HÂGGHÂ
BHÂSA ÈNGGHI BHUNTEN )
CONTOWÈPON :
1. AJUNAN ( Bâ'na )
2. AJUNAN DHÂLEM/ JUNAN DHÂLEM ( Bâ'na )
3. AJUNAN TOWAN ( Panjhennengngan Mongghu ḍ â' Allah )
4. PADHÂ PANJHENNENGNGAN ( Bâ'na )
5. AJUNAN ( Bâ'na/Aḍ â'ân )
6. ENNOM ( Ngoḍ â)
7. SABEK (Kennyang )
8. GHÂNDHÂ ( Beḍ ḍ hâ')
9. PANGÈLON ( Kaca rasa )
10. ASTA ( Kobhurân )
11. PARA ÈSTRÈ ( Binè'an )
12. PARA JÂLER Lakè'an )
13. RAMA ANOM ( Paman ngoḍ â )
14. AGHUNG ( Emba )
15. NGAGHUNGÈ ( Anḍ i' )
16. KAAGHUNGAN ( Ngaanḍ i'/ Matèngghi abâ'na dhibi' )
17. TEḌ Ḍ Â' Toronan )
18. MÈYARSA ( Ngèḍ ing )
19. APACANGAN ( Abhâkalan)
20. SOPATA ( Sompa)
21. AKARÈNGET/ AKARENGNGET ( Apellowan)
22. APARAS ( Acokor )
23. MARÈKSA (Atanya )
24. MÈJHIL (Kalowar )
25. JHUMENNENG ( Manjheng)
26. MALEBBHET ( Maso' )
27. AMONḌ HI ( Narèma /nampanè)
28. NGALABHEDDHI ( Nèken )
29. ADHIKANÈ ( Ngonjhâng/ngolok )
30. NGANḌ HIKA ( Aḍ hâbu )
31. GHI' SOWARGHÂNA) Ghi' oḍ i'na
32. ASENNÈ ( Akemmè)
33. ATÈNJHÂ ( Akopaḍ âng
DIFTONG
MÈNANGKA MONYÈ RANGKEP SÈ ÈSERRAT KLABÂN 2
AKSARA OḌ I' (VOKAL ) SARENG KONSONAN PALANCAR
AJSARA DIFTONG SARENG AKSARA PALANCAR
DIFTONG = AKSARA VOKAL SÈ ARANGKÈ'/ ARANGKEP
SARENG AKSARA VOKAL LAÈNNA.
A. AKSARA DIFTONG VOKAL RANGKEP SÈ PA
Ḍ Â KODHU AGHUNA'AGHI BISAT ( ...' )
1.a sareng a
ta'al, sa'ang, la'ang, ra'a, ca'ang, pa'a', sa'ar
2. è sareng è
sè'è, lè'èr, ètalè'è, èpèssè'è ,èpatè'è, èkonè'è,èyèssè'è
3. o sareng o
po'on, so'op, ro'om, ko'ong, lo'or, to' or, ko'ol.
4. â sareng â
bâ'â, ghârâ'â, ghâ'-saghâ'ân, ḍ hâ'âr,
bâ'âng,ngoḍ â'ân,jhubâ'ân,ajâgâ'ân.rajâ'ân.
5. i sareng i
ékadhibi'i, èyajhi'i, èghâḍ hi'i, èpangghi'i.
6. u sareng u
bu'u', dhu'um, bhâlu'ur, abhâlu'us,.
B. AKSARA DIFTONG SÈ ÈMOLAÈ Ḍ ÂRI A OTABÂ Â TA'
MABI AKSARA PALANCAR
1. Èmolaè ḍ âri a
aèng, aop, aèp, saor,kaor,raèt, saè', naè',paè'
2. Émolaè ḍ âri â
ghâi', jhâu,bhâu,bhâi,jhâi,ghâlâup,jhâi'.
DIALEK
BÂḌ Â 4 Ḍ IALÈK NENG BHÂSA MADHURÂ
1. Ḍ IALÈK SONGENNEP
- Bâ'na rèya ana'na sapa ?
2. Ḍ IALÈK PAMEKKASAN
- Bâ'nah rèyah ana'na sapah
- Bâ'en rèyah ana'en sapah ?
3. Ḍ IALÈK BHÂNGKALAN
- Bâ'eng rèyah ana'eng sapah ?
- Bâ'engngah rèyah ana'eng sapah ?
4. Ḍ IALÈK KANGÈYAN
- Songotna bâ'na lanjhâng
- Ajâmna ,bârâmpa arghâna?
Katerangan :
1. Sampang bâgiyân tèmor aghuna'aghi dialèk Pamekkasan
2. Sampang bâgiyân bârâ' aghuna'aghi ḍ ialèk Bhângkalan
3. CONTOWÈPON
a. Pasèra asmaèpon panjhennengngan ?
b.Saponapa arghâèpon na'-ana'an ka'ḍ into?
c. Aghung ngaghem rasoghân bhâthèk
d. Sampèyan bilâ sè maosa serrat ka'ḍ into?
e. Rama ta' kasokan nètènè sapèḍ â motor
ONḌ HÂGHÂN AGHUNGAN
BHÂSA AGHUNGAN
( Sè samangkèn èmaso'aghi ḍ â' ONḌ HÂGGHÂ
BHÂSA ÈNGGHI BHUNTEN )
CONTOWÈPON :
1. AJUNAN ( Bâ'na )
2. AJUNAN DHÂLEM/ JUNAN DHÂLEM ( Bâ'na )
3. AJUNAN TOWAN ( Panjhennengngan Mongghu ḍ â' Allah )
4. PADHÂ PANJHENNENGNGAN ( Bâ'na )
5. AJUNAN ( Bâ'na/Aḍ â'ân )
6. ENNOM ( Ngoḍ â)
7. SABEK (Kennyang )
8. GHÂNDHÂ ( Beḍ ḍ hâ')
9. PANGÈLON ( Kaca rasa )
10. ASTA ( Kobhurân )
11. PARA ÈSTRÈ ( Binè'an )
12. PARA JÂLER Lakè'an )
13. RAMA ANOM ( Paman ngoḍ â )
14. AGHUNG ( Emba )
15. NGAGHUNGÈ ( Anḍ i' )
16. KAAGHUNGAN ( Ngaanḍ i'/ Matèngghi abâ'na dhibi' )
17. TEḌ Ḍ Â' Toronan )
18. MÈYARSA ( Ngèḍ ing )
19. APACANGAN ( Abhâkalan)
20. SOPATA ( Sompa)
21. AKARÈNGET/ AKARENGNGET ( Apellowan)
22. APARAS ( Acokor )
23. MARÈKSA (Atanya )
24. MÈJHIL (Kalowar )
25. JHUMENNENG ( Manjheng)
26. MALEBBHET ( Maso' )
27. AMONḌ HI ( Narèma /nampanè)
28. NGALABHEDDHI ( Nèken )
29. ADHIKANÈ ( Ngonjhâng/ngolok )
30. NGANḌ HIKA ( Aḍ hâbu )
31. GHI' SOWARGHÂNA) Ghi' oḍ i'na
32. ASENNÈ ( Akemmè)
33. ATÈNJHÂ ( Akopaḍ âng )