Professional Documents
Culture Documents
ب
القراء من مجيع املس توايت استيعاب املضمون
دون اس هتالك الكثري من الوقت.
النارش
ج
بسم هللا الرمحن الرحمي
ه
وينتج عن ذكل تقوى هللا ابلجهتاد يف طاعته
واجتناب معاصيه ،وقد ذكرت عائشة ريض هللا عهنا
آن «رسول هللا اكن يذكر هللا عىل لك آحيانه».
(آخرجه المام مسمل عن عائشة ريض هللا عهنا) .قال
النووي يف رشح احلديثّ :اكن يذكر هللا تعاىل متطهرا
وحمداث وجنبا وقامئا وقاعدا ومضطجعا وماش يا".
وآشاد احلق س بحانه ابذلاكرين املس تدميني يف
اذلكر ،واعتربمه من ذوي العقول الراحجة ،فقال﴿ :ان
يف خلق الساموات والرض واختالف الليل والهنار
لايت لويل اللباب ،اذلين يذكرون هللا قياما وقعودا
وعىل جنوهبم ويتفكرون يف خلق الساموات والرض،
ربنا ما خلقت هذا ابطال س بحانك ،فقنا عذاب
النار﴾( .سورة آل معران ،الية .)191 -190فدلت
اليتان آن اذلكر ينتظم مجيع آوقات وآحوال اذلاكرين،
و
واس تحال بذكل آن يكون اذلكر مبجرد القول واللسان،
وال لتعب اذلاكرون وملوا.
آما آنواع اذلكر فقد نقل عن القايض عياض آن
«ذكر هللا رضابن :ذكر ابلقلب فقط ،وذكر ابللسان آي
مع القلب .وذكر القلب نوعان ،وهو آرفع الذاكر وآجلها
التفكر يف عظمة هللا وجالهل وآايته ،ومصنوعاته العلوية
والسفلية ،والثاين ذكره تعاىل مبعىن اس تحضاره ابلقلب
عند آمره وهنيه».
ويتبني آن اذلكر –كام رآينا -معل متعدد الشاكل
والوضاع ،فهو يكون ابللسان ،وابلقلب وابلسلوك
والعمل .وليس جمرد الكم يقال ابللسان ،يف خمالفة اتمة
لزتكية النفس وحسن السلوك والعمل ،فال فائدة يف
الكم مجيل ل يصاحبه تزكية قلبية ونفس ية ،ومعل
ز
صاحل وسلوك طيب ،قال هللا عز وجل﴿ :امنا
املؤمنون اذلين اذا ذكر هللا وجلت قلوهبم ،واذا تليت
علهيم آايته زادهتم امياان وعىل رهبم يتولكون ،اذلين
يقميون الصالة ومما رزقنامه ينفقون ،آولئك مه املؤمنون
حقا ،هلم درجات عند رهبم ومغفرة ورزق كرمي﴾.
(سورة النفال ،الية »« .)4 -2
ويتساءل ابن آيب مجرة الندليس :هل املراد بذكر
هللا «آن نذكره كيف اكن ،آو يريد به اذلكر ابلعامل»؟
مث جييب بسؤال آخر ،قائال« :فكيف ابذلكر وحده؟
ومل جيعل عز وجل اذلكر يف كتابه ال بعد حتقيق الميان
ات َوالْ ُم ْؤ ِم ِن َني بقوهل﴿ :ا َّن الْ ُم ْس ِل ِم َني َوالْ ُم ْس ِل َم ِ
ات الصا ِدقَ ِ الصا ِد ِق َني َو َّ
ات َو َّ ات ِ َوالْقَا ِن ِت َني َوالْقَا ِنتَ ِ
َوالْ ُم ْؤ ِمنَ ِ
ات الصا ِب َر ِات َوالْخ َِاش ِع َني َوالْخ َِاش َع ِ الصا ِب ِر َين َو َّ َو َّ
ات الصائِ َم ِ الصائِ ِم َني َو َّ ات َو َّ َوالْ ُمتَ َص ِّد ِق َني َوالْ ُمتَ َص ِّدقَ ِ
ح
اَّلل َك ِث ًريا وهج ْم َوالْ َحا ِف َظ ِ
ات َوا َّذلا ِك ِر َين َّ َ َوالْ َحا ِف ِظ َني فُ ُر َ ُ
اَّلل لَه ُْم َم ْغ ِف َر ًة َو َآ ْج ًرا َع ِظميًا﴾( .سورة
َوا َّذلا ِك َر ِات َآعَ َّد َّ ُ
الحزاب ،الية .»)35مث خيلص يف الهناية اىل آن
«ذكره عز وجل ،ابلفعال هو الفضل ،ويكفي يف ذكل
قول معر بن اخلطاب ريض هللا عنه :ذكر هللا عند
آمره وهنيه خري من ذكره ابللسان»( .هبجة النفوس،
عبد هللا بن آيب مجرة الندليس ،اجلزء الثاين ،ص
.)1505
ويؤيد هذا التوجه تأكيد الفخر الرازي يف تفسريه،
آن هذه آايت سورة النفال السابقة انطوت عىل مخسة
مراتب :ثالث ابطنة ،واثنتان ظاهراتن« :املراتب
الثالثة املتقدمة آحوال معتربة يف القلوب والبواطن ،مث
انتقل مهنا اىل رعاية آحوال الظاهر ورآس الطاعات
املعتربة يف الظاهر ،ورئيسها بذل النفس يف الصالة،
ط
وبذل املال يف مرضاة هللا ،ويدخل فيه الزكوات
والصدقات والصالة ،والنفاق يف اجلهاد ،والنفاق عىل
املساجد والقناطر».
واذلكر مبا آنه معل دامئ ومس متر ومتنوع،
تتحقق به التقوى (لزوم الطاعة واجتناب املعصية)،
فقد يكون واقيا من املعايص ،آو مانعا من ارتاكهبا ،آو
توبة لحقة علهيا .فتكل ثالثة آنواع:
-1اذلكر السابق ،وهو ذكر وقاية ومثاهل الرجل
اذلي «ذكر هللا خاليا ففاضت عيناه» من تقصريه ،آو
ذكل اذلي دعته «امرآة ذات منصب وجامل ،فقال:
اين آخاف هللا رب العاملني» .والكهام من الس بعة
«اذلين يظلهم هللا بظهل يوم ل ظل ال ظهل»( .آخرجه
البخاري ومسمل عن آيب هريرة).
ي
-2اذلكر املرافق ،وهو ذكر امتناع ومثاهل املرآة اليت
ذكرت ابن معها ،القاعد بني رجلهيا لرتاكب املعصية،
بقولها« :اتق هللا ول تفض اخلامت ال حبقه»( .آخرجه
البخاري ،عن ابن معر) .فامتنع عن شهوة حمرمة يف
حلظة حامسة حرجة ،بعدما ذكرته فتذكر حرمة وخطورة
ما اكن عازما عليه.
-3اذلكر الالحق ،وهو ذكر توبة واس تغفار ومثاهل
مرتكب املعصية التائب مهنا واملقلع عن معاودهتا ،مثل
اذلين حىك هللا عهنم آهنم ﴿ا َذا فَ َعلُوا فَا ِحشَ ًة َآ ْو َظلَ ُموا
ِ
َآنْ ُف َسه ُْم َذ َك ُروا َّ َ
اَّلل فَ ْاس تَ ْغ َف ُروا ِ ُذلن ُوهبِ ِ ْم َو َم ْن ي َ ْغ ِف ُر ُّاذلن َ
ُوب
ون ()135 ِصوا عَ َىل َما فَ َعلُوا َو ُ ْمه ي َ ْعلَ ُم َ ا َّل َّ ُ
اَّلل َولَ ْم يُ ِ ُّ
ات َ َْت ِري ِم ْن َحتْهتِ َا ِ ُآولَ ِئ َك َج َزا ُؤ ُ ْمه َم ْغ ِف َر ٌة ِم ْن َر ِ ّ ِهب ْم َو َجن َّ ٌ
َادل َين ِفهيَا َوِن ْع َم َآ ْج ُر الْ َعا ِم ِل َني﴾( .سورة آل ْ َالهنْ َ ُار خ ِ ِ
معران ،الية .)136 –135
ك
ولذلكر دور يوازي العبادات ،لنه عبادة مس مترة
بيامن العبادات مرتبطة بأوقات حمددة ،ويف ضوء ذكل
يفهم قوهل تعاىل﴿ :ان الصالة تهنى عن الفحشاء
واملنكر ،وذلكر هللا آكرب ،وهللا يعمل ما تصنعون﴾.
(سورة العنكبوت ،الية .)45جاء يف تفسري ابن
كثري« :قال آبو العالية يف قوهل تعاىل :ان الصالة تهنى
عن الفحشاء واملنكر ،ان الصالة فهيا ثالث خصال،
فلك صالة ل يكـون فهيا يشء من هذه اخلالل
فليست بصالة :الخالص ،واخلش ية ،وذكر هللا.
فالخالص يأمره ابملعروف ،واخلش ية تهناه عن املنكر،
وذكر هللا القرآن يأمره ويهناه».
كام آورد رواية عن عبد هللا بن ربيعة «قال :قال
يل ابن عباس :هل تدري ما قوهل تعاىل "وذلكر هللا
آكرب"؟
ل
قال :قلت :نعم.
قال :مفا هو؟
قلت التسبيح والتحميد والتكبري يف الصالة وقراءة
القرآن وحنو ذكل.
قال :لقد قلت قول جعيبا وما هو كذكل ،ولكنه
امنا يقول :ذكر هللا اايمك عندما آمر به آو هنى عنه اذا
ذكرمتوه آكرب من ذكرمك اايه».
ولذلكر آاثر عديدة عىل النسان :يف اس تقراره
الرويح والنفيس ،وحصة واس تقامة سلوكه ،وعىل
حياته املادية والعلمية والدارية ،وذكل بعض ما
يتضمنه احلديث القديس اذلي جاء فيه« :من شغهل
ذكري عن مسأليت ،آعطيته آفضل ما آعطي
السائلني»( .آخرجه البخاري عن عبد هللا بن معر).
م
وجاء يف احلديث القديس كذكل« :من ذكرين يف
نفسه ذكرته يف نفيس ،ومن ذكرين يف مل ذكرته يف
مل خري مهنم ،ومن تقرب ايل شرب ًا تقربت منه ذراع ًا،
ومن تقرب مين ذراع ًا تقربت منه ابع ًا ،ومن آاتين مييش
آتيته هروةل»( .آخرجه البخاري ،عن آنس بن ماكل).
وذكر ابن جحر العسقالين يف فتح الباري آن «املراد
مبا جاء يف هذا احلديث رسعة قبول توبة هللا للعبد ،آو
تيسري طاعته وتقويته علهيا ،ومتام هدايته وتوفيقه».
وغين عن البيان آن آفضل اذلكر هو القرآن
الكرمي ،قال النيب صىل هللا عليه وسمل« :آفضل
الالكم بعد القرآن آربع ،ويه من القرآن ل يرضك بأهيا
بدآت :س بحان هللا ،وامحلد هلل ،ول اهل ال هللا ،وهللا
آكرب»( .آخرجه المام آمحد يف املس ند ،عن مسرة بن
جندب).
ن
وقد آحسن الس تاذ الباحث فهمي اسالم
جيوانتو ،بتخصيص رسالته اللطيفة هذه ملراتب قراءة
القرآن ،ابعتباره آفضل آنواع اذلكر ،جاعال مهنا س تة
مراتب ،يه :قراءة تلفُّظ ،قراءة تفهُّم ،قراءة تدبر،
ختشع ،قراءة تنفيذ ،وقد حىل قراءة تفكر ،قراءة ُّ
رسالته بأايت بينات من اذلكر احلكمي ،وقطوف دانيات
من آحاديث رسول هللا صىل هللا عليه وسمل ،فأحسن
الاختيار والاقتباس ،مما جيعل القارئ ل ميل من
اجلوةل والقراءة املمتعة لهذه الرساةل ،وقد وددت عليه
آن خيصص قسام لقراءة التعقل اذ خيصص القرآن لها
حزيا واسعا للتعقل والتبِص بعد لك حديث عن آايت
هللا الكونية ملفتا النظر اىل حركة الكون والنسان
واحليوان ،ورابطا للس باب ابملسببات ،غري آنه آثر
ادماهجا يف قراءة التفكر اليت نرى آهنا نوع مس تقل هو
س
آليق ابلتدبر وآقرب اليه.
واين اذ آقدم لهذه الرساةل بنبذة اضافية عن اذلكر،
آنصح معوم القراء وخصوصا الش باب مهنم ،ابختاذ هذه
الرساةل آداة معينة عىل قراءة القرآن والفادة من كنوزه
اليت ل تنفد ،فهو «حبل هللا املتني ونوره املبني».
سائال هللا عز وجل آن جيعلها يف مزيان حس نات
الاكتب ،وآن يرشكنا معه يف الجر والثواب ،وهللا من
وراء القصد وهو هيدي السبيل.
رايج رمحة وعفو ربه:
ادلكتور عبد السالم باليج
رابط الفتح :امجلعة 20رمضان 1433ه،
املوافق 10 :غشت 2012م
ع
مراتب قراءة القرآن
1
مراتب قراءة القرآن
2
مراتب قراءة القرآن
3
مراتب قراءة القرآن
1
لسان العرب131/1 :
4
مراتب قراءة القرآن
2
سورة الشعراء1٩٤ - 1٩3 :
5
مراتب قراءة القرآن
عليه وسمل .قال تعاىل{ :ه َُو َّ ِاذلي ب َ َع َث ِيف ْ ُال ِّميّ َِني
ِ ِ 3
َر ُس ًول ِمهنْ ُ ْم ي َ ْتلُو عَلَهيْ ِ ْم آ َايته}.
فاعطاء القرآن حقه من القراءة املتقنة ل بد من
تلفظ آايته حصيحة سلمية ،كام اكن النيب صىل هللا عليه
وسمل يعلمها للصحابة ريض هللا عهنم ،وكام آداه
الصحابة اىل من بعدمه اىل آن وصل الينا عن طريق
التواتر اذلي ل ينقطع فرتة من الزمن .فتجويد القرآن
جزء آصيل من القرآن نفسه ل جيوز التفريط به .قال
ابن اجلزري:
لز ُم *** َم ْن لَ ْم ُ َجي ِّو ِد الْ ُق َرآ َن
َوا َلخ ُْذ ِابلتَّ ْج ِوي ِد َحـ ْتـ ٌم ِ
3
سورة الجمعة2 :
6
مراتب قراءة القرآن
آ ِ ُمث
َلن َّــــــ ُه ِبـــــ ِه اللـــَ ُه َآنْــــ َز َل *** َو َه َك َذا ِمنْ ُه ال َ ْينَا
ِ ِ َو َص َال
جمودا مزيَّنا ابلصوات امجليةل
ان آداء القرآن َّ
والداء املتقن س نة اثبتة وركن همم من اعالء شأن
القرآن وتعظمي قدره.
اَّلل َص َّىل َّ ُ
اَّلل َع ْن الْ َ َربا ِء ْب ِن عَ ِاز ٍب قَا َل :قَا َل َر ُس ُ
ول َّ ِ
ِ ُْ 4
عَلَ ْي ِه َو َس َّ َمل"َ :زِي ّ ُنوا الْ ُق ْرآ َن ِبأَ ْص َواتُك".
٤
أخرجه أبو داود والنسائي وأحمد وابن حبان وابن خزيمة في
صحيحيهما والحاكم وصححه وصححه األلباني في صحيح سنن
7
مراتب قراءة القرآن
أبي داود.
5
رواه مسلم
6
سورة عبس16 - 13 :
8
مراتب قراءة القرآن
7
أخرجه البخاري
9
مراتب قراءة القرآن
والعقل...
10
مراتب قراءة القرآن
11
مراتب قراءة القرآن
8
سورة البقرة78 :
12
مراتب قراءة القرآن
٩
زاد المسير88/1 :
13
مراتب قراءة القرآن
14
مراتب قراءة القرآن
10
أخرجه البخاري
15
مراتب قراءة القرآن
16
مراتب قراءة القرآن
11
رواه الطبراني في مسند الشاميين وابن جرير وأبو نصر السجزى
عن ابن عباس مرفوعا وقال ابن جرير :في إسناده نظر .ورواه ابن
جرير وابن المنذر وابن االنباري في الوقف موقوفا على ابن عباس
( انظر جامع األحاديث للسيوطي 6٤/7 :رقم ،5812 :كنز العمال
رقم)30٩7 :
17
مراتب قراءة القرآن
12
سورة النحل٤7 :
18
مراتب قراءة القرآن
املؤ ِم ِنني ،ا َّن َآيب يتخَّوفُ ِين َمايل ،فقَا َل ُ َمع ُرُ َّ :
اَّلل
ِ
َآ ْك َ ُرب! 13فأدرك آن التخوف مبعىن التنقص.
واملس توى الثالث :ما ل يدركه ال من استبحر يف
تفاصيهل وآتقن علومه وفنونه ،فان كثريا من وجوه
تفسري القرآن ل يكشف معناه ول يدرك مراده ال
مبعرفة معيقة يف علوم القرآن اكلناخس واملنسوخ واجململ
واملبني واخلاص والعام واملطلق واملقيد ،فهذه لكها علوم
رضورية لتفسري القرآن.
روى عبد الرزاق يف مصنفه آن عليا بن آيب طالب
مر ب ّ ٍ
قاص – يعين واعظا -فقال هل :آتعرف الناخس من
13
تفسير الثعالبي3٤0/2 :
19
مراتب قراءة القرآن
14
هلكت.
هلكت وآ َ
املنسوخ؟ قال :ل ،قالَ :
ان اذلي يتلكم عن القرآن وينصب نفسه مفرسا هل
عاملا به ل بد هل من معرفة علومه وآساليبه وآحاكمه،
ومن آحقم نفسه فامي ل يتقنه قد آهكل نفسه وآهكل
غريه.
واملس توى الرابع :ما ل يعلمه ال هللا ،ويه قضااي
حمددة ،كعمل الساعة وآمثاهل من الغيبيات ،من ادع
معرفة ذكل فهو كذاب دجال من ادلجاجةل.
وانسان هذا العِص ل يس تغين عن الرجوع اىل
1٤
مصنف عبد الرزاق221/3 :
20
مراتب قراءة القرآن
21
مراتب قراءة القرآن
15
سورة ص2٩ :
22
مراتب قراءة القرآن
23
مراتب قراءة القرآن
16
إحياء علوم الدين ،ربع المنجيات ،الباب الثالث في أعمال
الباطن في التالوة ()2٤8/٤
17
أفال يتدبرون القرآن ،أ.د .طه جابر العلواني ،دار السالم،
القاهرة ،ط1٤31 ،1ه2010/م ،ص25
24
مراتب قراءة القرآن
18
وب َآ ْق َفالُهَا}
عَ َىل قُلُ ٍ
وهذه الية الكرمية َتعل آقفال القلوب واقفالها
مقابال لعدم التدبر ،فاما تدبر القرآن واما اغالق
القلوب ،ووضع القفال علهيا لتصبح جمرد مضغة آو
19
مضخة لدلم ل غري.
ان التدبر يشحذ قوى الوعي النساين وجيعلها
قادرة عىل التفتح ابلقرآن عىل الكون وما فيه ،والزمان
وادلوائر اليت ينظمها ،واملاكن وما يش متل عليه ،وحييط
به ،فيدرك املتدبر قدرات القرآن الهائةل عىل "التصديق
18
سورة محمد2٤ :
19أفال يتدبرون القرآن ص30
25
مراتب قراءة القرآن
20
المصدر نفسه ص37
26
مراتب قراءة القرآن
21
سورة البقرة26٩ :
27
مراتب قراءة القرآن
فهو كام قال النيب صىل هللا عليه وسمل" :ا َّن َمث َ َل
ِ
اَّلل ِب ِه َع َّز َو َج َّل ِم ْن الْهُدَ ى َوالْ ِع ْ ِمل ََكَث َِل غَ ْي ٍث َما ب َ َعث ِ ََين َّ ُ
اب َآ ْرضً ا ،فَ َاكن َْت ِمهنْ َا َطائِ َف ٌة َط ِ ّي َب ٌة قَ ِبلَ ْت الْ َم َاء َآ َص َ
لك َوالْ ُع ْش َب ْالكَ ِث َريَ ،و َاك َن ِمهنْ َا َآ َجا ِد ُب فَأَنْ َبت َ ْت ْال َ َ َ
رشبُوا ِمهنْ َا َو َسقَ ْوا اَّلل هبِ َا النَّ َاس فَ َ ِ َآ ْم َس َك ْت الْ َم َاء فَنَ َف َع َّ ُ
يه ِقي َع ٌان َل اب َطائِ َف ًة ِمهنْ َا ُآخ َْرى ِان َّ َما ِ َ َو َر َع ْواَ ،و َآ َص َ
َك ،فَ َذ ِ َكل َمث َ ُل َم ْن فَ ُق َه ِيف ِد ِين تُ ْم ِس ُك َم ًاء َو َل تُ ْن ِب ُت َ َ أ
اَّلل ِب ِه فَ َع ِ َمل َوعَ َّ َملَ ،و َمث َ ُل َم ْن لَ ْم يَ ْرفَ ْع َّ ِ
اَّلل َون َ َف َع ُه ِب َما ب َ َعث ِ ََين َّ ُ
ِ 22
اَّلل َّ ِاذلي ُآ ْر ِسلْ ُت ِبه.ب َِذ ِ َكل َر ْآ ًسا َولَ ْم ي َ ْقبَ ْل هُدَ ى َّ ِ
22
أخرجه مسلم 3٩0/11 :رقم٤232 :
28
مراتب قراءة القرآن
23
سورة التوبة125 - 12٤ :
29
مراتب قراءة القرآن
2٤
سورة آل عمران7 :
ومعنى تعرض :أنها تلصق بعرض القلوب ،أي جانبها ،كما 25
30
مراتب قراءة القرآن
ٌ 28
رشهبَ َا 27نُ ِك َت ِفي ِه نُ ْكتَة 26
عُودًا عُودًا ،فَأَ ُّي قَلْ ٍب آُ ْ ِ
يلصق الحصير بجنب النائم ،ويؤثر فيه شدة التصاقها به( .شرح
النووي )171/2
26
ومعنى (عودا عودا) أى تعاد وتكرر شيئا بعد شىء .وقال
االستاذ أبو عبد هللا بن سليمان :معناه تظهر على القلوب أى تظهر
لها فتنة بعد أخرى (شرح النووي )171٩/2
27معنى أشربها دخلت فيه دخوال تاما ،وألزمها وحلت منه محل
الشراب .ومنه قوله تعالى ( َوأُش ِرُبوا ِفي ُقلُوبِ ِه ُم ال ِعج َل) أى حب
العجل .ومنه قولهم :ثوب مشرب بحمرة أى خالطته الحمرة مخالطة
ال انفكاك لها (شرح النووي )171/2
ومعنى (نكت نكتة) :نقط نقطة .وهى بالتاء المثناة فى آخره. 28
قال ابن دريد وغيره :كل نقطة فى شىء بخالف لونه فهو نكت
(شرح النووي )172/2
31
مراتب قراءة القرآن
َس ْودَا ُءَ ،و َآ ُّي قَلْ ٍب َآ ْن َك َرهَا 29نُ ِك َت ِفي ِه نُ ْكتَ ٌة ب َ ْيضَ ا ُء،
الص َفا 30فَ َال َح ََّّت ت َِص َري عَ َىل قَلْ َب ْ ِني؛ عَ َىل َآبْ َي َض ِمث ِْل َّ
الس َم َاو ُات َو ْ َال ْر ُضَ ،و ْالخ َُر َآ ْس َو ُد
َرض ُه ِف ْتنَ ٌة َما دَا َم ْت َّ
ت ُ ُّ
ُم ْر َابدًّاَ 31اك ْل ُك ِوزُ 32م َج ِّخ ًياَ 33ل ي َ ْع ِر ُف َم ْع ُروفًا َو َل
قال القاضي عياض رحمه هللا :ليس تشبيهه بالصفا بيانا لبياضه 30
لكن صفة أخرى لشدته على عقد اإليمان وسالمته من الخلل ،وأن
الفتن لم تلصق به ولم تؤثر فيه ،كالصفا وهو الحجر األملس الذى
ال يعلق به شىء (شرح النووي )172/2
31قال النووي :وأما قوله ( ِمربادا) فكذا هو فى روايتنا وأصول
بالدنا وهو نصب على الحال .وذكر القاضى عياض رحمه هللا
خالفا فى ضبطه وأن منهم من ضبطه كما ذكرناه ،ومنهم من رواه
مربئد بهمزة مكسورة بعد الباء .قال القاضى :وهذه رواية أكثر
شيوخنا ،وأصله أن ال يهمز ويكون مربد مثل مسود ومحمر .وكذا
32
مراتب قراءة القرآن
ذكره أبو عبيد والهروي وصححه بعض شيوخنا عن أبى مروان بن
سراج ،ألنه من اربد إال على لغة من قال احمار بهمزة بعد الميم
اللتقاء الساكنين ،فيقال اربأد ومربئد ،والدال مشددة على القولين.
قال :أرى إن صوابه شبه البياض فى سواد ،وذلك أن شدة البياض
فى سواد ال يسمى ربدة ،وانما يقال لها :بلق ،إذا كان فى الجسم،
وحو ار إذا كان فى العين ،والربدة إنما هو شىء من بياض يسير
كلون أكثر النعام ،ومنه قيل :للنعامة ربداء ،فصوابه شبه البياض،
ال شدة البياض .قال أبو عبيد عن أبى عمرو وغيره :الربدة لون بين
السواد والغبرة .وقال ابن دريد :الربدة لون أكدر .وقال غيره :هى أن
يختلط السواد بكدرة .وقال الحربى :لون النعام بعضه أسود وبعضه
أبيض .ومنه اربد لونه اذا تغير ودخله سواد .وقال نفطويه :المربد
الملمع بسواد وبياض .ومنه تربد لونه أى تلون .وهللا أعلم( .شرح
النووي )17٤-172/2
32
الشيء َكو اًز
َ كاز
وز من األَواني معروف وهو مشتق من َ الك ُ
ُ
ان ِ
وك َوَزةٌ (لسان وزه َكو اًز جمعته ،والجمع أَكو ٌاز ِ
وكيز ٌ َك ُ
وكزتُه أ ُ
جمعه ُ
33
مراتب قراءة القرآن
العرب)٤02/٤ :
وأما قوله ( ُم َج ِخياً) فهو بميم مضمومة ثم جيم مفتوحة ثم خاء 33
معجمة مكسورة معناه مائال .كذا قاله الهروى وغيره .وفسره الراوى
فى الكتاب بقوله (منكوسا) ،وهو قريب من معنى المائل .قال
القاضى عياض :قال لى ابن سراج :ليس قوله كالكوز مجخيا
تشبيها لما تقدم من سواده ،بل هو وصف آخر من أوصافه بأنه
قلب نكس حتى ال يعلق به خير وال حكمة .ومثله بالكوز المجخى.
وبينه بقوله (ال يعرف معروفا وال ينكر منكرا) .قال القاضى رحمه
هللا :شبه القلب الذى ال يعى خي ار بالكوز المنحرف الذى ال يثبت
الماء فيه .وقال صاحب التحرير :معنى الحديث أن الرجل إذا تبع
هواه وارتكب المعاصى دخل قلبه بكل معصية يتعاطاها ظلمة ،واذا
صار كذلك افتتن وزال عنه نور االسالم .والقلب مثل الكوز فاذا
انكب انصب ما فيه ،ولم يدخله شىء بعد ذلك (شرح النووي
)173/2
34
مراتب قراءة القرآن
34
رش َب ِم ْن ه ََوا ُه. يُ ْن ِك ُر ُمنْ َك ًرا ا َّل َما ُآ ْ ِ
ِ
فعملية التدبر حتتاج اىل قلب سلمي يريد احلق
ويس تعد هل ويستسمل هل ،فأما القلب املريض فيظل يف
شك وارتياب {فَأَ َّما َّ ِاذل َين آ َمنُوا فَيَ ْعلَ ُم َ
ون َآن َّ ُه الْ َح ُّق ِم ْن
اَّلل هبِ َ َذا َمث ًَال،
ون َما َذا َآ َرا َد َّ َُر ِ ّ ِهب ْم َو َآ َّما َّ ِاذل َين َك َف ُروا فَ َي ُقولُ َ
يُ ِض ُّل ِب ِه َك ِث ًريا َوهيَ ْ ِدي ِب ِه َك ِث ًريا َو َما يُ ِض ُّل ِب ِه ا َّل
ِ ِ 35
الْ َف ِاسق َني}
ان القرآن الكرمي ليس كتااب عاداي يزنل عىل
السمع ،آو يوضع آمام العني ليك يقلب النسان الطرف
3٤
أخرجه مسلم 3٤٩/1 :رقم207 :
35
سورة البقرة26 :
35
مراتب قراءة القرآن
يف لكامته ،آو يتصفحه تصفحا ،آو يس متع اليه بقلب ل ٍه
آو سا ٍه ،ل ،ل بد آن َّيزنل عىل القلب قبل آن َّيزنل
عىل اللسان ،وقبل آن يزنل عىل الذن يف حاةل
36
الاس امتع.
والتزنيل عىل القلب يس تلزم آول :تطهري القلب
وتنقيته ِمن لك ما قد حيول بني القرآن وبني الزنول
عىل قلب ممهَّد لني هميأ لزنوهل عليه ،مس تعد ذلكل متام
الاس تعداد اذا نزل عليه زاده امياان واخباات وخشوعا
وآلن ذكل القلب وآرسجه ،وانعكس ذكل منه عىل
اجلدل ،قال تعاىل{ :تَ ْقشَ ِع ُّر ِمنْ ُه ُجلُو ُد َّ ِاذل َين َ ْخيشَ ْو َن
36
أفال يتدبرون القرآن ص78
36
مراتب قراءة القرآن
اَّلل} 37ويف
َرهبَّ ُ ْم ُ َّمث تَ ِل ُني ُجلُود ُ ُْمه َو ُقلُوهبُ ُ ْم ا َىل ِذ ْك ِر َّ ِ
ِ
الوقت نفسه ل بد من تزكية القلب واعداده وجالئه،
فكام متهد الرض لنزال طائرة علهيا آو اقامة بناء ل بد
38
من متهيد القلب ليك تزنل عليه آايت القرآن الكرمي.
يضاف اىل ذكل آنه ل بد آن حيدد هذا القارئ
هدفه من القراءة بدقة اتمة وهو ما نسميه "ابلنية" ففي
ات" 39والقراءة معل فال بد
احلديث "ان َّ َما ْ َال ْ َمع ُال ِابل ِنّيَّ ِ
ِ
من بناء النية ،والتعرض للتطهري اللهىي ،فلعل القارئ
يكون واحدا من آولئك املتطهرين اذلين يس تطيعون
37
سورة الزمر23 :
38
أفال يتدبرون القرآن ص80-7٩
3٩
أخرجه البخاري 3/1 :رقم1 :
37
مراتب قراءة القرآن
40
مبس معاين القرآن.
العروج اىل العلياء ّ
٤0
أفال يتدبرون القرآن ص81
38
مراتب قراءة القرآن
39
مراتب قراءة القرآن
٤1
مقاييس اللغة357/٤ :
٤2
التعريفات ص20
40
مراتب قراءة القرآن
41
مراتب قراءة القرآن
املوىت ،فأتوا النيب صىل هللا عليه وسمل ،فقالوا :ادع لنا
ربك جيعل لنا الصفا ذهب ًا ،فدعا ربه ،فزنلت{:ا َّن ِيف
ِ
َخلْ ِق السموات والرض} 43الية.
نعم لنقرآ هذه اللكامت الساموية{ :ا َّن ِيف َخلْ ِق
ِ
الس َم َاو ِات َو ْ َال ْر ِض َوا ْخ ِت َال ِف الل َّ ْي ِل َوالهنَّ َ ِار َل َاي ٍت َّ
اَّلل ِق َيا ًما َوقُ ُعودًا َوعَ َىل
ون َّ َِ ُل ِويل ْ َاللْ َب ِابِ َّ .اذل َين ي َ ْذ ُك ُر َ
الس َم َاو ِات َو ْ َال ْر ِض َربَّنَا َما
ون ِيف َخلْ ِق َّ ُجنُوهبِ ِ ْم َويَتَ َفكَّ ُر َ
44
َخلَ ْق َت ه ََذا َاب ِط ًال ُس ْب َحان ََك فَ ِقنَا عَ َذ َاب النَّ ِار}
فقد روي عن آم املؤمنني عائشة ريض هللا عهنا
42
مراتب قراءة القرآن
آن رسول هللا صىل هللا عليه وسمل قال :ويل ملن قرآ
هذه الية مث مل يتفكر فهيا يعىن {ان ىف خلق السموات
46 45
والرض} .
اهنا هزة قوية مؤثرة للعقل ليلتفت اىل املعاين اليت
نطقت هبا تدابري الكون ،وادلللت اليت تفصح عهنا
تصاريف المور ،فاهنا تقول لحصاب العقول النظيفة
اهنا ي ُّرست حلمكة ابلغة ،وخُلقت لغاية عالية ،فهىي
43
مراتب قراءة القرآن
٤7
سورة الروم8 :
44
مراتب قراءة القرآن
القصرية الفانية ،مثل قول هللا تعاىل{ :ان َّ َما َمث َ ُل الْ َح َيا ِة
ِ
ات ْ َال ْر ِض الس َما ِء فَا ْختَلَطَ ِب ِه ن َ َب ُ ادلُّ نْ َيا َ َمَك ٍء َآ ْن َزلْنَا ُه ِم َن َّ
لك النَّ ُاس َو ْ َالنْ َعا ُم َح ََّّت ا َذا َآ َخ َذ ِت ْ َال ْر ُض ِم َّما يَأْ ُ ُ
ِ
ون عَلَهيْ َا َآاتَ هَا ُزخ ُْرفَهَا َو َّازيَّن َ ْت َو َظ َّن َآ ْهلُهَا َآهنَّ ُ ْم قَا ِد ُر َ
َآ ْم ُرانَ لَ ْي ًال َآ ْو هنَ َ ًارا فَ َج َعلْنَاهَا َح ِصيدً ا َ َك ْن لَ ْم تَغ َْن
48
ون} ِاب ْ َل ْم ِس َك َذ ِ َكل ن ُ َف ّ ِص ُل ْال َاي ِت ِلقَ ْو ٍم يَتَ َفكَّ ُر َ
ان ما حيتويه القرآن من املعاين وادلللت آمور
عظمية تنوء عن محلها اجلبال الراس يات ،وهذه حقيقة
كبرية ل تس توعهبا ال عقول متفكرة وقلوب متذكرة ،قال
تعاىل{ :لَ ْو َآ ْن َزلْنَا ه ََذا الْ ُق ْرآ َن عَ َىل َج َب ٍل لَ َر َآيْتَ ُه خ َِاش ًعا
كل ْ َال ْمث َُال ن ْ ِ
َرضهبُ َا ِللنَّ ِاس اَّلل َو ِت ْ َ
ُمتَ َص ِّدعًا ِم ْن خ َْش َي ِة َّ ِ
٤8
سورة يونس2٤ :
45
مراتب قراءة القرآن
49
لَ َعلَّه ُْم يَتَ َفكَّ ُر َ
ون}
٤٩
سورة الحشر21 :
46
مراتب قراءة القرآن
47
مراتب قراءة القرآن
50
سورة الزمر23 :
48
مراتب قراءة القرآن
{ا َّن َّ ِاذل َين ُآوتُوا الْ ِع ْ َمل ِم ْن قَ ْب ِ ِهل ا َذا يُ ْت َىل عَلَهيْ ِ ْم َ ِخي ُّر َ
ون
ِ ِ
ون ُس ْب َح َان َ ِرب ّنَا ا ْن َاك َن َو ْعدُ َ ِرب ّنَا ِل ْ َل ْذقَ ِان ُُسَّدً اَ .وي َ ُقولُ َ
51 ِ
ون َويَ ِزيدُ ُ ْمه خ ُُشوعًا} ون ِل ْ َل ْذقَ ِان ي َ ْب ُك َ
لَ َم ْف ُع ًولَ .و َ ِخي ُّر َ
فهىي قراءة آخرى ...تصل اىل ما بعد املعاين،
وتقف عىل ما وراء املدارك ...ان ما بعد التصديق
امياان ،وما بعد الدراك طمأنينة ...وما بعد العمل
خشوعا...
وهكذا حال الرسول صىل هللا عليه وسمل مع
القرآن ،روى البخاري عن عبد هللا بن مسعود ريض
هللا عنه آن رسول هللا صىل هللا عليه وسمل قال هل:
51
سورة اإلسراء10٩ - 107 :
49
مراتب قراءة القرآن
ا ْق َر ْآ عَ َ َّيل.
قُلْ ُت :آ ْق َر ُآ عَلَ ْي َك َوعَلَ ْي َك ُآ ْن ِز َل؟
قَا َل :فَا ِ ّين آُ ِح ُّب َآ ْن َآ ْ َمس َع ُه ِم ْن غَ ْ ِريي.
ِ
فَقَ َر ْآ ُت عَلَ ْي ِه ُس َور َة ال ِن ّ َسا ِء َح ََّّت بَلَغ ُْت {فَ َك ْي َف ا َذا
ِ
لك ُآ َّم ٍة بِشَ هِي ٍد َو ِج ْئنَا ب َِك عَ َىل َه ُؤ َل ِء ِج ْئنَا ِم ْن ُ ِّ
52
َشهِيدً ا}
قَا َلَ :آ ْم ِس ْك.
52
سورة النساء٤1 :
50
مراتب قراءة القرآن
53
فَا َذا َع ْينَا ُه ت َْذ ِرفَ ِان.
ِ
ومل يرتك القرآن املسلمني يف غفةل طويةل وقسوة
قلب مس مترة ،بل عاتهبم عىل عدم اخلشوع يف فرتة
مبكرة من اترخي ادلعوة ،كام روى مسمل عن ا ْبن
َم ْس ُعو ٍد ريض هللا عنه قَا َلَ :ما َاك َن ب َ ْ َني ا ْس َال ِمنَا َوب َ ْ َني
ِ
اَّلل هبِ َ ِذ ِه ْالي َ ِة { َآلَ ْم يَأْ ِن ِل َّ ِذل َين آ َمنُوا َآ ْن َ ْختشَ َع
َآ ْن عَاتَبَنَا َّ ُ
ِ ِ 54
اَّلل} ا َّل َآ ْرب َ ُع س ن َني.قُلُوهبُ ُ ْم ِ ِذل ْك ِر َّ ِ
ِ
وعن سعد بن آيب وقاص ريض هللا عنه قال:
اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس َّ َمل ي َ ُق ُ
ول" :ا َّن ه ََذا َ ِمس ْع ُت َر ُسو َل َّ ِ
اَّلل َص َّىل َّ ُ
ِ
53
أخرجه البخاري 76/1٤ :رقم٤216 :
5٤
أخرجه مسلم 323/1٤ :رقم5352 :
51
مراتب قراءة القرآن
الْ ُق ْرآ َن نَ َز َل ِ ُحب ْز ٍن ،فَا َذا قَ َر ْآتُ ُمو ُه فَا ْب ُكوا ،فَا ْن لَ ْم تَ ْب ُكوا
ِ ِ 55
فَتَ َبا َك ْواَ ،وتَغَنَّ ْوا ِب ِه فَ َم ِ ْن لَ ْم يَتَغ ََّن ِب ِه فَلَيْ َس منَّا".
وعن آيب صاحل قال :قدم انس من آهل المين عىل
آيب بكر الصديق ريض هللا عنه ،جفعلوا يقرؤون القرآن
ويبكون ،فقال آبو بكر الصديق ريض هللا :عنه
56
"هكذا كنا "...
55
أخرجه ابن ماجه ( 235/٤رقم)1327 :
56
أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه والقاسم بن سالم في فضائل
القرآن
52
مراتب قراءة القرآن
53
مراتب قراءة القرآن
السلَ ِم َّي قَا َلَ :ح َّدثَنَا َم ْن َاك َن َع ْن َآ ِيب َع ْب ِد َّالر ْ َمح ِن ُّ
اَّلل عَلَ ْي ِه َو َس َّ َمل-اَّلل َ -ص َّىل َّ ُ حص ِاب َر ُسولِ َّ ِ يُ ْق ِرئُنَا ِم ْن َآ ْ َ
اَّلل عَلَ ْي ِه اَّلل َ -ص َّىل َّ ُ ون ِم ْن َر ُسولِ َّ ِ َآهنَّ ُ ْم َاكنُوا يَأْخ ُُذ َ
رش ْ ُالخ َْرى ون ِيف الْ َع ْ ِ َرش آ َاي ٍت ،فَ َال يَأْخ ُُذ َ َو َس َّ َمل -ع ْ َ
َح ََّّت ي َ ْعلَ ُموا َما ِيف َه ِذ ِه ِم َن الْ ِع ْ ِمل َوالْ َع َم ِل .قَا َل :فَ ُي َع ِلّ ُمنَا
57
الْ ِع ْ َمل َوالْ َع َملَ.
وهذه يه املهنجية الصحيحة يف التعامل مع القرآن،
مل يكن القرآن كتاب نظرايت فلسفية يكتفي ابلالكم
النظري ،لكنه هداية شامةل لها متطلبات معلية كام آن
لها حمتوايت علمية .وهذا هو رس ُّمتزي جيل حصابة
رسول هللا صىل هللا عليه وسمل عىل غريمه .كام بني
57
أخرجه أحمد في المسند وعبد الرزاق في المصنف
54
مراتب قراءة القرآن
55
مراتب قراءة القرآن
قَ ْب َل َآ ْن نَتَ َع َّ َمل الْ ُق ْرآ َنَّ ُ ،مث تَ َعل َّ ْمنَا الْ ُق ْرآ َن فَ ْاز َددْانَ ِب ِه
60
اميَاانً .
ِ
كام آن للقراءة حقها من النطق السلمي والفهم
ادلقيق فان لها حقها من التطبيق الصحيح ،الميان
احلقيقي ابلقرآن هو اذلي يس تويف لك هذه احلقوق،
امه ْال ِكتَ َ
اب ي َ ْتلُون َ ُه َح َّق ِت َال َو ِت ِه قال تعاىلِ َّ { :اذل َين آتَيْنَ ُ ُ
ِ 61
ون ِبه} ُآولَ ِئ َك يُ ْؤ ِمنُ َ
قال جماهد رمحه هللا يف قوهل تعاىل{ :يتلونه حق
56
مراتب قراءة القرآن
62
تالوته} آي :يعملون به حق معهل.
حفق تالوته آن يعمل به ،وحق الخبار الصحيحة
آن تصدّ ق ،وحق الرشاد احلكمي آن ينفّذ ،وحق
الهداية الرابنية آن تتبع...
وهذه القراءة التطبيقية ليست اختيارية جيوز
التخيل عهنا ،مفن محل هذا الكتاب ومل يؤد حقه من
العمل يلحقه ذكل اذلم القبيح ...قال تعاىلَ { :مث َ ُل َّ ِاذل َين
ُ ِ ّمحلُوا التَّ ْو َرا َة ُ َّمث لَ ْم َ ْحي ِملُوهَا ََكَث َِل الْ ِح َم ِار َ ْحي ِم ُل آَ ْس َف ًارا
اَّلل َل هيَ ْ ِدي ِبئْ َس َمث َ ُل الْقَ ْو ِم َّ ِاذل َين كَ َّذبُوا بِأ َاي ِت َّ ِ
اَّلل َو َّ ُ
62
زاد المسير121/1 :
57
مراتب قراءة القرآن
63
الْقَ ْو َم َّ
الظا ِل ِم َني }
قال المام اللويس" :ويف الية دليل عىل سوء
حال العامل اذلي ل يعمل بعلمه ،وختصيص امحلار
64 ابلتشبيه به لنه َ
اكلعمل يف اجلهل".
واذا اكن قبح التنصل عن العمل بكتاب هللا يؤدي
اىل ذكل التشبيه اخملزي ،التشبيه ابمحلار ،فهناك ما هو
آش نع من ذكل وهو لهث حامل الفرقان ابدلنيا واتباعه
خلطوات الش يطان ،فينتكس وضعه وترتكس حاهل،
فهو ليس اكمحلار فقط ...بل مثل اللكب الالهث
63
سورة الجمعة5 :
6٤
روح المعاني3٩٩/20 :
58
مراتب قراءة القرآن
65
سورة األعراف176 - 175 :
59
مراتب قراءة القرآن
66
أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه ( 305/8رقم )63 :والبيهقي
في الشعب ( 32٤/٤رقم)175٩ :
60
مراتب قراءة القرآن
ا ْس َت ِقميُوا فَقَدْ َس َب ْق ُ ْمت َس ْبقًا ب َ ِعيدً ا ،فَا ْن َآخ َْذ ُ ْمت ي َ ِمينًا
و ِِش ًال لَقَدْ ضَ لَلْ ُمت ضَ َال ًل ب ِعيدً اِ 67.
َ ْ َ َ
وعن معر بن اخلطاب ريض هللا عنه آنه قال :اي
معرش القراء ،ارفعوا رؤوسُك ،فقد وحض لُك الطريق،
68
فاستبقوا اخلريات ،ل تكونوا عيال عىل الناس.
وعن احلسن بن عيل ريض هللا عنه قال :ان من
اكن قبلُك رآوا القرآن رسائل من رهبم ،فاكنوا يتدبروهنا
69
ابلليل ويتفقدوهنا يف الهنار.
67
أخرجه البخاري ( 250/22رقم)673٩ :
68
أخرجه البيهقي في الشعب ( 262/3رقم)1213 :
6٩
التبيان في آداب حملة القرآن ،للنووي ()5٤/1
61
مراتب قراءة القرآن
70
أخالق حملة القرآن لآلجري ( ٤1/1رقم)3٤ :
62
قائمة املراجع
القرآن الكرمي
احياء علوم ادلين ،محمد بن محمد آبو حامد
الغزايل
آخالق محةل القرآن ،الجري
آفال يتدبرون القرآن ،آ.د .طه جابر العلواين،
دار السالم
التبيان يف آداب محةل القرآن ،حميي ادلين حيىي
بن رشف النووي
التعريفات ،عبد القاهر اجلرجاين
اجلواهر احلسان يف تفسري القرآن ،آبو زيد
عبد الرمحن بن محمد بن خملوف الثعاليب
جامع الحاديث ،جالل ادلين الس يوطي
جامع البيان يف تأويل آي القرآن ،محمد بن
جرير الطربي
روح املعاين يف تفسري القرآن العظمي والس بع
املثاين ،شهاب ادلين محمود بن عبد هللا
احلسيين اللويس
زاد املسري يف عمل التفسري ،جامل ادلين آبو
الفرج عبد الرمحن بن عيل بن محمد اجلوزي
السلسةل الصحيحة ،محمد انرص ادلين اللباين
سَن ابن ماجه ،ابن ماجة آبو عبد هللا محمد
بن يزيد القزويين
سَن آيب داود ،آبو داود سلامين بن الشعث
بن احساق بن بشري بن شداد ا ِّلسجِ ْس تاين
السَن الكربى ،آمحد بن احلسني بن عيل بن
مو ى آبو بكر البهيقي
سَن النسايئ ،آبو عبد الرمحن آمحد بن
شعيب بن عيل اخلراساين ،النسايئ
رشح النووي عىل حصيح مسمل ،حميي ادلين
حيىي بن رشف النووي
شعب الميان ،آمحد بن احلسني بن عيل بن
مو ى آبو بكر البهيقي
حصيح ابن حبان ،محمد بن حبان بن آمحد بن
حبان ،المتميي ،آبو حامت ،ادلاريم ،البُس يت
حصيح ابن خزمية ،آبو بكر محمد بن احساق بن
خزمية السلمي النيسابوري
حصيح البخاري ،محمد بن اسامعيل آبو عبدهللا
البخاري اجلعفي
حصيح الرتغيب والرتهيب ،محمد انرص ادلين
اللباين
حصيح سَن آيب داود ،محمد انرص ادلين
اللباين
حصيح مسمل ،مسمل بن احلجاج آبو احلسن
القشريي النيسابوري
حصيح وضعيف سَن ابن ماجه ،محمد انرص
ادلين اللباين
الفائق يف عريب احلديث والثر ،جار هللا
محمود بن معر بن محمد اخلوارزيم الزخمرشي
فضائل القرآن ،آبو عبيد القاْس بن سالم
كزن العاملفي سَن القوال والفعال ،عالء
ادلين عيل بن حسام ادلين ابن قايض خان
القادري الشهري ابملتقي الهندي
لسان العرب ،محمد بن مكرم بن منظور
الفريقي املِصي
املس تدرك عىل الصحيحني ،بو عبد هللا احلامك
محمد بن عبد هللا بن محمد بن محدويه بن ن ُعمي
بن احلُك الضيب الطهامين النيسابوري
مس ند المام آمحد ،آبو عبد هللا آمحد بن محمد
بن حنبل بن هالل بن آسد الشيباين
مصنف ابن آيب شيبة ،بو بكر بن آيب شيبة،
عبد هللا بن محمد بن ابراهمي بن عامثن بن
خواس يت العبيس
مصنف عبد الرزاق ،بو بكر عبد الرزاق بن
هامم بن انفع امحلريي الاميين الصنعاين
مقاييس اللغة ،آيب احلسني آمحد بن ِ
فارس بن
ز َك ِر ّاي
املؤلف يف سطور