Elgljlh G ijmepmg Hlro 0 Q lntu

EG. Vikblwlslk Eutu Vlkblk Tlkbblj 0 >< Kmvienir

>6>6

ELKL@IEIK VIKBIKDLJOLK EYTY

Dosusuk mjih0
Gijmepmg > ( Tokbglt
Ldijokl Dwo 1L)
E
lhlrlko V61<8<14<<66<
Ljcolh K urhodlylto V61<8<14<<66>
Ahokdy Q ojvol V61<8<14<<6<3
Ajludol Klsyl @mdo V61<8<14<<662
Okkigi Q otmepuj V61<8<14<<6<4
Vutro ^ lhlyu V61<8<14<<6>3
Qhijjl Vutro Klrosklkdl V61<8<14<<61<
Qyjshojol Lyu Pujhirelk V61<8<14<<613
Tlucog H odlylt P L V61<8<14<<612
Somjl N istlro zeo V61<8<14<<61?
L

Dmsik Vikblepu 0
Qro Eujylko, QTV, E.Qo
Isthy ^lhelk Lsoh, QTV,
E.Qo

GIEIKTI^OLK GIQIHLTLK ^IVYNJOG

OKDMKIQOL VMJOTIGKOG GIQIHLTLK ^OLY
@Y^YQLK BOPO
>6>6
 GLTL VIKBLKTL^

Vu`o syugur ltls gihldorlt Ljjlh QRT ylkb tijlh eieniroglk rlhelt dlk
glrukol-Kyl, sihokbbl pikujos dlplt eikyusuk elgljlh ylkb
nir`uduj
‚Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu― dikblk jlkalr.

Elgljlh oko tijlh dosusuk mjih pikujos dlk eikdlpltglk nlktulk dlro
nirnlblo pohlg. Mjih glrikl otu, pikujos eikbualpglk tiroel glsoh gipldl sieul
pohlg ylkb tijlh nirgmktronuso dljle pienultlk elgljlh oko.

Tirjipls dlro sibljl hlj otu, pikujos sldlr sipikuhkyl nlhwl elsoh
ldl gigurlkblk nlog dlro sibo susuklk, gljoelt, ricirikso, ltlupuk tltlklk
nlhlsl dljle elgljlh oko. Mjih glriklkyl pikujos eikbhlrlpglk slrlk dlk
grotog ylkb eienlkbuk dlro pienlal dieo gisiepurkllk elgljlh oko.

Vikujos nirhlrlp siembl elgljlh oko `ubl dlplt doplhleo dlk

elepu eieniroglk elkcllt sirtl pikbitlhulk nlbo solplpuk ylkb eienlalkyl.

Viglknlru, >< Kmvienir >6>6

Toe Vikujos

o
 DLCTL^ OQO

HLJLELK

GLTL VIKBLKTL^ ................................................................... o

DLCTL^ OQO.................................................................................. oo

NLN O VIKDLHYJYLK……………………….……………….. <

<.< Jltlr Nijlglkb...................................................................... <

<.> ^ueuslk Elsljlh………..................................................... >
<.1 Tu`ulk ……….....…………................................................. >

NLN OO TOK@LYLK VYQTLGL……………………………....... 1

>.< Vikbirtolk Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu..……………… 1

>.> ^ulkb Jokbgup Vikbikdljolk Eutu …………………….… 4
>.1 Elkcllt Qostie Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu ……….… 9
>.4 Vroksop Qystie Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu ……….…. 3

NLN OOO GIQOEVYJLK DLK QL^LK.…………,………….…. <1

1.< Gisoepujlk……............................................................. <1

1.> Qlrlk……….................................................................. <1

DLCTL^ VYQTLGL............................................................... <4

o
 NLN <

VIKDLHYJYLK

<.< Jltlr Nijlglkb

Dljle sostie elkl`ieik eutu sirokb tirdikblr ostojlh quljoty amktrmj

dlk quljoty lssurlkai. \uljoty Amktrmj (pikbikdljolk eutu) ldljlh
sieul
uslhl uktug eik`leok lblr hlsoj dlro pijlgslkllk sisulo dikblk rikalkl ylkb
tijlh dotitlpglk dlk eieulsglk gmksueik. sidlkbglk ostojlh
quljoty lssurlkai nirlrto sieul tokdlglk tirikalkl dlk sostieltos ylkb
dotirlpglk. Tu`ulk quljoty amktrmj lblr todlg tir`ldo nlrlkb ylkb todlg
sisulo dikblk stlkdlr eutu ylkb dookbokglk (siamkd quljoty) tirus-
eikirus dlk nosl eikbikdljoglk, eikyijigso, eikojlo guljotls,
sihokbbl gmksueik,eirlsl
puls dlk piruslhllk todlg rubo. Tu`ulk Vikbuslhl eik`ljlkglk \A uktug

eiepirmjih giuktukblk dikblk alrl ylkb cjigsonij dlk uktug eik`leok lblr
pijlkbblk eirlsl puls, okvistlso nosl gienljo, sirtl piruslhllk eikdlplt
giuktukblk uktug `lkbgl plk`lkb.

Qostie elkl`ieik eutu eieniroglk blenlrlk mrblkoslso

dljle eikirlpglk prlgtog-prlgtog elkl`ieik eutu sialrl
gmksostik uktug eieikuho ginutuhlk pijlkbblk ltlu plslr. Dljle
glotlk oko tirdlplt
ninirlpl glrlgtirostog ueue elkl`ieik eutu (Blspirsz, >66<).

Vldl sllt eikbmktrmj eutu prmdug ylkb dohlsojglk hlrus dopirsolpglk

dmgueik-dmgueik ylkb nirupl plkdulk-plkdulk gir`l sialrl tirtujos sirtl

altltlk/riglelk hlsoj gir`l. Dljle sitolp jokbgukblk, pijlgslkllk
prmsis
ylkb gmksostik eiruplglk gukao uktug pikokbgltlk tirus eikirus
ylkb icigtoc lblr sijlju eieniroglk prmdug (nlrlkb/`lsl) ylkb eieikuho
hlrlplk
pijlkbblk ltlu plslr.

Viruslhllk ylkb eiepukylo pikbikdljolk eutu ylkb nlog dlk

<
tirltur gieukbgoklk nislr todlg lglk eikbljleo hlenltlk-
hlenltlk dljle eikbir`lglk tublskyl dikblk icigtoc. Dlk
nibotu pujl sinljogkyl nojl
piruslhllk todlg eiepukylo mrblkoslso ylkb nlog dlk tirltur. Qihokbbl

<
 dljle eijlgslklglk tubls dlk pigir`llk ylkb doniroglk mjih
poepoklk gipldl nlwlhlk lglk eikbljleo hlenltlk. Hlj oko dosinlnglk
mjih todlg ldlkyl rlsl tlkbbukb `lwln dljle eijlgslklglk tubls ylkb
doniroglk mjih
poepoklk gipldl nlwlhlk.

<.> ^ueuslk Elsljlh

<. Lpl otu pikbirtolk systie elkl`ieik pikbikdljolk eutu=
>. Lpl sl`l rulkb jokbgup pikbikdljolk eutu=
1. Lpl elkcllt systie elkl`ieik pikbikdljolk eutu=
4. Lpl sl`l proksop systie elkl`ieik pikbikdljolk eutu=

<.1 Tu`ulk
<. Yktug eikbitlhuo pikbirtolk systie elkl`ieik pikbikdljolk eutu.
>. Yktug eikbitlhuo rulkb jokbgup pikbikdljolk eutu.
1. Yktug eikbitlhuo elkcllt systie elkl`ieik pikbikdljolk eutu.
4. Yktug eikbitlhuo proksop systie elkl`ieik pikbikdljolk eutu.

>
 NLN OO

TOK@LYLK VYQTLGL

>.< Vikbirtolk Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu

Vldl tlhuk <?86-lk ninirlpl piruslhllk nislr Leirogl

Qiroglt eiepirgikljglk gmksip pirnloglk ylkb tirus eikirus (quljoty
thokgokb)
ylkb dogiklj Tmtlj \uljoty Elklbieikt (T\E) ltlu Oktibrltid \
uljoty Amktrmj (O\T). T\E eiruplglk sultu pikdigltlk dljle
eik`ljlkglk uslhl ylkb eikamnl uktug eielgsoeueglk dlyl slokb
mrblkoslso/piruslhllk eijljuo pirnloglk tirus eikirus ltls prmdug,
`lsl, elkusol, prmsis dlk jokbgukblkkyl (T`optmkm dlk Dolkl, <??9).

T\E eikiglkglk eutu sinlblo hlj ylkb dodicokoglk mjih pijlkbblk

(gipulslk), eutu sinlblo hlj ylkb doalplo mjih elkl`ieik (stlkdlroslso) dlk
eutu otu sikdoro eiruplglk tlkbbukb `lwln dlro piruslhlllk (gipieoepoklk
dlk pikbijmjllk suenir dlyl elkusol). Mjih glrikl otu dopirjuglk ldlkyl
arotoalj elss (pirikalkllk strltibog), ylotu gmkdoso doelkl ?6
pirsik glrylwlk piruslhllk eikbirto dlk eikyldlro lrto piktokb T\E nlbo
eirigl (lrlh) sirtl eikbiklj gmksip-gmksip dlslrkyl (pikbitlhulk dlk
gir`lslel toe) nlbo pikbienlkblk eutu dlk prmdugtovotls dlro
prmdug ylkb dohlsojglkkyl (T`optmkm dlk Dolkl, <??9).

Qostie elkl`ieik eutu eiruplglk niktug pirgienlkblk eitmdi

`leoklk eutu eutlghor ylkb tirus nirgienlkb. Qostie elkl`ieik eutu

eielduglk sieul uksur ylkb dopirjuglk mrblkoslso uktug eikokbgltglk
gipulslk gmksueik sialrl gmktokui eijljuo prmdug `lsl dlk prmsis ylkb
jinoh nlog (Euhlkdro, T, dgg, >6<>).

Elkl`ieik eutu sikdoro eiepukylo tobl uksur utlel, sipirto ylkb

dokyltlglk mjih Klsutomk (>66<) ylotu sinlblo nirogut0

<. Qtrltibo kojlo pijlkbblk

Kojlo pijlkbblk ldljlh elkcllt ylkb dlplt dopirmjih pijlkbblk ltls

pikbbukllk nlrlkb/`lsl ylkb dohlsojglk piruslhllk dlk pikbmrnlklk

1
 pijlkbblk uktug eiepirmjihkyl. Qtrltibo oko eiruplglk pirikalkllk
noskos uktug eieniroglk kojlo nlbo pijlkbblk tirelsug glrlgtirostog
prmdug, alrl pikyleplolk, pijlylklk, dlk sinlblokyl.
>. Qostie mrblkoslsomklj
Qostie mrblkoslsomklj nircmgus pldl pikyidollk kojlo nlbo pijlkbblk.
Qostie oko eikalgup tiklbl gir`l, eltirolj, eisok, eitmdi mpirlso dlk
pijlgslkllk gir`l, ljorlk prmsis gir`l, lrus okcmrelso, dlk pienultlk
giputuslk.
1. Virnloglk guljotls nirgijlk`utlk
Virnloglk guljotls dopirjuglk uktug eikbhldlpo
jokbgukblk igstirklj ylkb sijlju nirunlh, tirutlel pirunlhlk sijirl
pijlkbblk. Gmksip oko eikuktut ldlkyl gmeoteik uktug
eijlguglk pikbu`olk guljotls prmdug sialrl gmktoku, lglk dlplt
eieulsglk pijlkbblk.

>.> ^ulkb Jokbgup Vikbikdljolk Eutu

Vrlwormsiktmkm (>664) eikbgjlsocoglsoglk rulkb jokbgup

pikbikdljolk eutu sinlblo nirogut0

<. Vikbikdljolk eutu nlhlk nlgu

Eutu nlhlk lglk slkblt eiepikblruho hlsoj lghor dlro nlrlkb
ylkb donult. Nlhlk nlgu dikblk eutu ylkb `ijig lglk eikbhlsojglk eutu
nlrlkb ylkb `ijig. Qinljogkyl, nlhlk nlgu ylkb nlog dlplt eikbhlsojglk
nlrlkb ylkb nlog. Vikbikdljolk eutu nlhlk hlrus dojlguglk si`lg
pikiroellk nlhlk nlgu do budlkb, sijlel pikyoeplklk, dlk wlgtu nlhlk
nlgu lglk doelsugglk dljle prmsis prmdugso (wmrg ok prmaiss).
>. Vikbikdljolk eutu dljle prmsis pikbmjlhlk
Qisulo dikblk DLV (Dolbrle Ljur Vrmdugso) dlplt donult tlhlp-
tlhlp pikbikdljolk eutu sinijue prmsis prmdugso nirjlkbsukb. Dljle
eienult sultu prmdug dopirjuglk ninirlpl urutlk prmsis prmdugso lblr
prmdug ylkb dohlsojglk dlplt sisulo dikblk ylkb dorikalklglk. Tolp
tlhlp prmsis prmdugso dolwlso sihokbbl gisljlhlk-gisljlhlk ylkb tir`ldo

4
 dljle prmsis prmdugso nirslkbgutlk dlplt dogitlhuo uktug
sijlk`utkyl sibirl dojlguglk pirnloglk (gmrigso).
1. Vikbikdljolk eutu prmdug lghor
Vrmdug lghor hlrus dolwlso eutukyl si`lg gijulr dlro prmsis
prmdugso hokbbl tlhlp pienukbguslk, pikbudlkblk, dlk pikboroelk
gi gmksueik. Dljle eielslrglk prmdug, piruslhllk hlrus
niruslhl eiklepojglk prmdug ylkb nireutu. Hlj oko hlkyl dlplt
dojlgslklglk nojl ltls prmdug lghor tirsinut dojlguglk pikbiaiglk eutu
lblr prmdug ruslg (alalt) todlg sleplo gitlkblk gmksueik.

>.1 Elkcllt Qostie Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu

Qostie elkl`ieik eutu eiruplglk sultu slrlkl ylkb nirpmtikso

uktug eiepirnlogo gmkdoso pirdlblkblk dlk eutu prmdug pirtlkolk. Qostie

oko eijonltglk uplyl pmjl pikbijmjllk dljle sultu okdustro nlog
ylkb
eikylkbgut pikbldllk nlhlk nlgu, mpirlsomkljoslso tigkmjmbo, gmepitikso
pirsmkoj, dmgueiktlso eutu dlk sinlblokyl (Hldowolrd`m dlk Ronosmkm,
>666). Hlj oko nirglotlk dikblk gijlkalrlk gisijuruhlk prmsis tirelsug do
dljlekyl pirikalkllk tltl jitlg dlk pikltllk ljur prmsis.

Virikalkllk tltl jitlg clsojotls plnrog ylkb nlog dlk icosoik slkblt
eikiktugle gijlkbsukblk hodup dlk tokbglt prmcotlnojotls piruslhllk. Tltl
jitlg plnrog ylkb nlog lglk eikokbgltglk icosoikso, eikiglk
nolyl
piklkblklk, sirtl eikburlkbo ginutuhlk pirsmkoj dlk pirljltlk (Lppji,
<??6). Gmkdoso tirsinut lghorkyl lglk eikbhojlkbglk dlk eikburlkbo nolyl
dlk lgtovotls ylkb todlg prmdugtoc.

Qijlok dlro pirikalkllk dlk pirlkalkblk tltl jitlg plnrog, lspig ylkb
slkblt piktokb uktug okdustro plkblk ldljlh sostie gilelklk plkblk ylkb
dotirlpglk. Virdlblkblk dukol tijlh nirunlh dlk sidlkb dorlslglk
mjih
nirnlblo pijlgu noskos uktug eikalro golt-golt noskos ylkb

9
elepu eiepirtlhlkglk nlhglk eikokbgltglk mezit prmdugsokyl lblr
gmksueik

lghor jmylj eienijo prmdug ylkb dohlsojglk. Tiglklk pirslokblk tirsinut

9
 sidlkb dohldlpo mjih prmdusik okdustro elglklk, nlog okdustro sgljl giaoj,
eikikblh elupuk nislr.

Gmkdoso oko tiktukyl eikbhlrusglk plrl prmdusik prmdug

plkblk uktug eieniroglk `leoklk, ghususkyl ylkb nirglotlk `leoklk
eutu dlk

gilelklk plkblk. Yktug eieniroglk `leoklk gilelklk plkblk

ylkb eieldlo, pikblwlslk plkblk ylkb hlkyl eikblkdljglk u`o pldl
prmdug
lghor todlg dlplt eikboenlkbo giel`ulk ylkb slkblt pislt dljle tigkmjmbo
okdustro plkblk dlk todlg elepu eieniroglk `leoklk gilelklk
plkblk ylkb niridlr do plslrlk. Qljlh sltu niktug pikdigltlk sostie
elkl`ieik eutu ldljlh OQM ?666 siro >666 tirelsug do dljlekyl
HLAAV (Hlzlrd Lkljysos Arotoalj Amktrmj Vmokt)

>.4 Vroksop Qystie Elkl`ieik Vikbikdljolk Eutu

<. Cmaus pldl Vijlkbblk (Austueir Cmaus)

Cmaus utlel dlro elkl`ieik eutu ldljlh uktug

eieikuho ginutuhlk pijlkbblk dlk niruslhl uktug eijinoho hlrlplk
pijlkbblk. Ljlslk dlro cmaus pldl pijlkbblk ldljlh sugsis
nirgijlk`utlk dlplt doalplo `ogl sinulh mrblkoslso dlplt eiklrog
dlk eiepirtlhlkglk gipiralyllk pijlkbblk dlk gipiktokblk pohlg
jlokkyl. Qitolp lspig dlro oktirlgso pijlkbblk eieniroglk
gisiepltlk uktug eikaoptlglk kojlo

jinoh nlbo pijlkbblk. Eielhleo ginutuhlk pijlkbblk dlk

pohlg
nirgipiktokblk jlokkyl sllt oko dlk elsl diplk lglk
eieniroglk gmktronuso nlbo ginirhlsojlk nirgijlk`utlk dlro
mrblkoslso (Qubolk Qylhwu, >6<9).

Elkcllt utlel cmaus pldl pijlkbblk ldljlh sinlblo nirogut 0

l. Vikokbgltlk vljui pijlkbblk

n. Vikokbgltlk gipulslk pijlkbblk
3
a. Vikokbgltlk jmyljotls pijlkbblk

d. Noskos ylkb nirujlkb dotokbgltglk

3
i. Vikokbgltlk riputlso mrblkoslso
c. Nlsos pijlkbblk dopirjuls
b. Vikokbgltlk pikdlpltlk dlk plkbsl

plslr Tokdlglk ylkb dlplt dolenoj sinlblo

nirogut 0

l. Eikbikljo pijlkbblk jlkbsukb dlk todlg jlkbsukb sinlblo

mrlkb- mrlkb ylkb eikiroel vljui dlro mrblkoslso.
n. Eielhleo ginutuhlk dlk hlrlplk siglrlkb dlk elsl diplk
pijlkbblk.
a. Hunukbglk tu`ulk mrblkoslso dikblk ginutuhlk dlk
hlrlplk
pijlkbblk.
d. Gmeukoglsoglk ginutuhlk dlk hlrlplk pijlkbblk do
sijuruh mrblkoslso.
i. ^ikalkl, dislok, pikbienlkblk, prmdugso, pikyleplolk nlrlkb
dlk
`lsl dlk dugukblk uktug eieikuho ginutuhlk dlk hlrlplk
pijlkbblk.
c. Eikbugur dlk eielktlu gipulslk pijlkbblk dlk
eikblenoj tokdlglk ylkb tiplt.
b. Eikiktuglk dlk eikblenoj tokdlglk pldl ginutuhlk dlk
hlrlplk
pohlg ylkb nirgipiktokblk ylkb dlplt eiepikblruho gipulslk
pijlkbblk.
h. Qialrl lgtoc eikbijmjl hunukblk dikblk pijlkbblk uktug
eikalplo gisugsislk ylkb nirgijlk`utlk.

Dljle T\E, nlog pijlkbblk oktirklj elupuk pijlkbblk igstirklj

eiruplglk drovir. Vijlkbblk igstirklj eikiktuglk guljotls prmdug ltlu
`lsl ylkb dosleploglk gipldl eirigl, sidlkbglk pijlkbblk oktirklj
nirpirlk nislr dljle eikiktuglk guljotls tiklbl gir`l, prmsis,
dlk jokbgukblk ylkb nirhunukblk dikblk prmdug dlk `lsl. Clgtmr utlel
ylkb hlrus dojlguglk uktug eieniktug cmgus gipldl pijlkbblk
ldljlh
2
piruslhllk hlrus eikiepltglk glrylwlk uktug niroktirlgso
sialrl jlkbsukb dikblk pijlkbblk dlk eieniroglk gininlslk gipldl
glrylwlk

2
 uktug eijlguglk tokdlglk ylkb dopirjuglk dljle rlkbgl eieulsglk
pijlkbblk (Idwlrd Qljjos, >668).

>. Cmaus pldl Qtrltibo (Qtrltiboa Cmaus)

Hlsoj ylkb gmksostik dlk tirpridogso dlplt doalplo dikblk jinoh

icigtoc dlk icosoik sllt lgtovotls doplhleo dlk dogijmjl sinlblo prmsis ylkb
sljokb tirglot ylkb nircukbso sinlblo sultu sostie ylkb tirpldu. Qostie
elkl`ieik eutu tirdoro ltls prmsis ylkb sljokb tirglot.
Vielhlelk
nlbloelkl sultu gijulrlk dohlsojglk mjih sostie oko, tirelsug sieul
prmsis, suenir dlyl, pikbikdljolk, dlk oktirlgso, eieukbgokglk
pikbmptoeljlk gokir`l mrblkoslso (Qubolk Qylhwu, >6<9).

Tokdlglk ylkb dlplt dojlguglk ldljlh sinlblo nirogut 0

l. Tiktuglk slslrlk sostie sirtl prmsis ylkb dopirjuglk uktug

eikalplo slslrlk tirsinut
n. Tirlpglk giwiklkblk, tlkbbukb `lwln, dlk lguktlnojotls pikbijmjllk
prmsis
a. Vlhleo glplnojotls mrblkoslso dlk tiktuglk gitirnltlslk suenir
dlyl sinijue eijlguglk tokdlglk
d. Tiktuglk gitirblktukblk lktlrprmsis, sirtl lkljosos icig
emdocoglso
pldl sultu prmsis tirhldlp gisijuruhlk sostie
i. Gijmjl prmsis dlk hunukblk lktlrprmsis sinlblo sultu sostie
uktug eikalplo slslrlk eutu mrblkoslso sialrl icigtoc dlk icosoik
c. Vlstoglk gitirsidollk okcmrelso ylkb dopirjuglk uktug
eik`ljlkglk dlk eiepirnlogo prmsis, sirtl uktug eielktlu,
eikblkljosos, dlk eikbivljulso gokir`l sostie sialrl eikyijuruh
b. Gijmjl rosogm ylkb dlplt eieikblruho gijulrlk prmsis
dlk gisijuruhlk hlsoj dlro sostie elkl`ieik eutu
1. Cmgus Gipieoepoklk ( Jildirshop Cmaus)

Gipieoepoklk dlk elkl`ieik ldljlh ostojlh ylkb

sirokb dolkbblp sokmkoe. Viktokb uktug eielhleo nlhwl gipieoepoklk
ldljlh
8
nlbolk piktokb dlro elkl`ieik ylkb icigtoc. Qinlblo gmepmkik piktokb

8
 dlro elkl`ieik, pirojlgu gipieoepoklk ylkb julr nolsl eikiglkglk
pldl eienlkbuk jokbgukblk do elkl sitolp glrylwlk nirgienlkb
dlk ukbbuj (Hiozir, ^ikdir & Euksmk, >6<4).

Gipieoepoklk dodicokosoglk sinlblo pmtikso uktug eieikblruho

dlk eikblrlhglk uplyl gijmepmg eiku`u pikalplolk tu`ulk. Vikblruh

oko dlplt nirlslj dlro suenir cmrelj, sipirto ylkb dosidolglk
mjih
pirmjihlk pmsoso elkl`irolj dljle sultu mrblkoslso (Hiozir, ^ikdir
& Euksmk, >6<4).

Qimrlkb elkl`ir hlrus eieojogo soclt-soclt simrlkb

pieoepok, ylotu, ol hlrus eieojogo guljotls gipieoepoklk.
Vieoepok eikbienlkbglk dlk eieujlo strltibo ylkb
eienlkbuk dlk eiepirtlhlkglk giukbbujlk gmepitotoc.
Mrblkoslso eieirjuglk gipieoepoklk ylkb gult dlk elkl`ieik
ylkb gult uktug icosoikso mrblkoslso ylkb mptoelj (Hiozir, ^ikdir &
Euksmk, >6<4).

Mrblkoslso ylkb tirjlju nlkylg dogijmjl dlk do nlwlh poepoklk

todlg nirgokir`l hokbbl pltmglk. Gipieoepoklk dosirtlo mjih elkl`ieik
eikitlpglk lrlh nlru dlk eielkclltglk suenir dlyl sialrl
icosoik uktug eikalplokyl. Nlog gipieoepoklk dlk elkl`ieik slkblt
piktokb uktug ginirhlsojlk okdovodu elupuk mrblkoslso (Hiozir,
^ikdir & Euksmk, >6<4).

4. Cmgus Vrmsis ( Vrmaiss Cmaus)

Cmgus prmsis ldljlh sinulh clsojotls prmdugso ylkb domrblkoslsoglk

do sigotlr prmsis-prmsis uktug eieclsojotlso prmdugso nirvmjuei rikdlh,
titlpo girlblelkkyl tokbbo pldl tieplt ylkb dosinut ‚`mn shmp―. Dljle
sinulh plnrog, prmsis ylkb ldl eukbgok nirupl diplrtieik
ylkb eiklkblko pikbijlslk, pikbhljuslk, dlk pikbialtlk. Dljle
sinulh glktmr, prmsis ylkb ldl dlplt nirupl nlbolk utlkb,
pik`uljlk, dlk
pienlylrlk. Dljle sinulh ristmrlk, prmsis-prmsis tirsinut eukbgok

?
nirupl nlr, plkbblkblk dlk tmgm rmto. Clsojotls ylkb ldl tircmgus pldl

prmsis dljle hlj pirljltlk, tltl jitlg, dlk pikblwlslkkyl. Eirigl

?
 eikyidolglk tokbglt cjigsonojotls prmdug ylkb tokbbo siorokb prmdug-
prmdug nirpokdlh sisllt dolktlrl prmsis-prmsis ylkb ldl. Qitolp prmsis dorlkalkb uktug eijlgsl
pirunlhlk ylkb girlp eukauj. Mjih glrikl otu, prmsis oko dosinut `ubl
prmsis sisllt (Hiozir, ^ikdir & Euksmk, >6<4).

9. Cmgus pldl Quenir Dlyl Elkusol ( Vimpji Cmaus)

Quenir Dlyl Elkusol pldl sieul tokbgltlk ldljlh clatmr piktokb

dlro sultu mrblkoslso, gitirjonltlk sipikuhkyl dlro eirigl eieukbgokglk
gielepulk eirigl dobuklglk uktug tu`ulk giuktukblk
mrblkoslso.
,ieaoptlglk dlk eieniroglk kojlo jinoh gipldl Austmeir lglk
jinoh eudlh nojl dodugukb mjih pirsmklj ylkb gmepitik, elepu
donirdlylglk dlk tirjonlt do sieul tokbgltlk do sijuruh Viruslhllk.
Niktug lpjoglsokyl ldljlh dikblk eieprmemsoglk pikdigltlk
prmsis dlk piktokbkyl gmktronuso sitolp tokbgltlk do Viruslhllk
ltlu mrblkoslso (El'suelh, & Jlylelk, >6<?).

Elkcllt dlk pikirlplk gitirjonltlk mrlkb ldljlh 0 (El'suelh, &

Jlylelk, >6<?).

l. Mrlkb-mrlkb dljle mrblkosllso eik`ldo tiremtovlso,

eieniro gmeoteik dlk tirjonlt.
n. Eikuenuhgienlkbglk okmvlso dlk griltovotls dljle
eikalplo tu`ulk-tu`ulk mrblkoslso.
a. Mrlkb-mrlkb eik`ldo nirtlkbbukb `lwln tirhldlp gokir`lkyl.
d. Mrlkb-mrlkb lglk eik`ldo bolt nirplrtosoplso dlk pikokbgltlk
gokir`l tirus eikirus.

Vikirlplk proksop oko lglk eienlwl mrblkoslso

eiku`u (El'suelh, & Jlylelk, >6<?).0

l. Vielhlelk piktokbkyl gmktronuso dlk pirlklk QDE

dljle mrblkoslso.QDE lglk elepu eikbodiktocoglso gikdljl-
gikdljl ylkb eikbhlenlt gokir`l eirigl.

<
 n. QDE lglk jinoh nirtlkbbukb `lwln tirhldlp pirelsljlhlk
ylkb eirigl hldlpo dosirtlo dikblk pieialhlk tirhldlp
pirelsljlhlk tirsinut.
a. QDE lglk elepu eikbivljulso gokir`l eirigl donlkdokbglk
dikblk tu`ulk pronldo.
d. QDE lglk sialrl lgtoc eikalro gisiepltlk-gisiepltlk
uktug eikokbgltglk gmepitikso, pikbitlhulk dle pikbljlelk
eirigl.
i. QDE lglk jinoh tirnugl uktug nirdosguso tiktlkb elsljlh-
elsljlh dlk osu-osu ylkb nirgienlkb
3. Cmaus pldl Hlj ylkb Ojeolh (Qaoiktocoa Cmaus)

_lkb doelkl hlj oko nirslkbgutlk dikblk pikblenojlk giputuslk

ylkb nirglotlk dikblk sijuruh giboltlk piruslhllk ltlupuk mrblkoslso,
lblr dljle pikblenojlk sultu giputuslk pltmglk ltlu ldlkyl
tu`ulk

utlel (El'suelh, & Jlylelk, >6<?).

2. Cmgus pldl Virnloglk ylkb Nirgijlk`utlk, Okmvlso dlk

Vienijl`lrlk (Amktokulj Oeprmvieikt, Okkmvltomk, lkd jilrkokb )

Mrblkoslso ylkb sugsis tirus-eikirus eikiglkglk

pldl
pirnloglk. Virnloglk piktokb nlbo mrblkoslso uktug eieijohlrl
tokbglt gokir`l sllt oko, uktug eiklkbblpo pirunlhlk gmkdoso
oktirklj dlk igstirklj, sirtl uktug eikaoptlglk pijulkb nlru (Jlkok,
>6<2).

Tokdlglk ylkb dlplt dojlguglk uktug eikokbgltglk

pirnloglk (Jlkok, >6<2)0

l. Dmrmkb pikitlplk slslrlk pirnloglk pldl sieul tokbgltlk mrblkoslso

n. Dodog dlk jltoh mrlkb pldl sieul tokbgltlk tiktlkb alrl
pikirlplk ljlt dlk eitmdmjmbo dlslr uktug eikalplo slslrlk
pirnloglk
a. Vlstoglk gmepitikso QDE uktug eik`ljlkglk prmyig pirnloglk
d. Gienlkbglk prmsis uktug eikirlpglk prmyig pirnloglk do
<
 sijuruh mrblkoslso
i. Jlalg, tok`lu, dlk ludot pirikalkllk, pikirlplk, pikyijislolk,

dlk hlsoj prmyig pirnloglk

<
 c. Oktibrlsoglk pirtoenlkblk pirnloglk dljle pikbienlkblk
prmdug, jlylklk, dlk prmsis ylkb nlru ltlu ylkb dounlh
b. Lguo dlk hlrblo pirnloglk
8. Vieogorlk tirhldlp Qostie (Qystie Thokgokb)

Qostie ldljlh sultu bubus dlro ijieik ylkb sljokb nirhunukblk

dlk tirmrblkososlso uktug eikalplo sultu tu`ulk. Qystie
thokgokb
dopirjuglk glrikl nlkylgkyl pirelsljlhlk ltlu pirsmljlk do
dukol kyltl ylkb gmepjigs dlk nirlble ylkb todlg dlplt
dopialhglk mjih
Klturlj Qaoikai ltlu pikdigltlk eitmdi spisocog sl`l (Groskleurtho
& Hlrolktm, >6<2).

Virsmljlk-pirsmljlk ylkb nolslkyl dopialhglk eielglo

pikdigltlk sostie ldljlh pirsmljlk ylkb gmepjigs, dokleos,
dlk stmglstog. Qidlkbglk systie thokgokb otu sikdoro dljle
eieialhglk
pirsmljlk do ltls hlrus nirpogor hmjostog, sonirrkitog dlk
icigtoc (Groskleurtho & Hlrolktm, >6<2).

Eitmdmjmbo sostie pldl ueuekyl eijljuo ikle tlhlp lkljosos

sinijue tlhlp soktisl ltlu riglylsl, ylotu (<) lkljosos ginutuhlk, (>)
odiktocoglso sostie, (1) cmreujlso elsljlh, (4) pieniktuglk
ljtirkltoc sostie, (9) ditireoklso dlro riljoslso cosog, pmjotog dlk smsolj,
sirtl (3)
pikiktulk gijlylglk igmkmeo dlk giulkblk. Jlkbglh < sleplo jlkbglh 3
oko dogiklj sinlblo lkljosos sostie (Groskleurtho & Hlrolktm, >6<2).

<
 NLN OOO

GIQOEVYJLK DLK QL^LK

1.< Gisoepujlk
Qostie elkl`ieik eutu eiruplglk niktug pirgienlkblk
eitmdi
`leoklk eutu eutlghor ylkb tirus nirgienlkb. Qostie elkl`ieik eutu
eielduglk sieul uksur ylkb dopirjuglk mrblkoslso uktug
eikokbgltglk gipulslk gmksueik sialrl gmktokui eijljuo prmdug `lsl
dlk prmsis ylkb jinoh nlog (Euhlkdro, T, dgg, >6<>). Elkl`ieik eutu
sikdoro eiepukylo tobl uksur utlel, sipirto ylkb dokyltlglk mjih Klsutomk
(>66<) ylotu strltibo kojlo pijlkbblk, systie mrblkoslsomklj, dlk pirnloglk
guljotls nirgijlk`utlk.
Vrlwormsiktmkm (>664) eikbgjlsocoglsoglk rulkb jokbgup
pikbikdljolk eutu ylotu pikbikdljolk eutu nlhlk nlgu, Vikbikdljolk eutu
dljle prmsis
pikbmjlhlk dlk pikbikdljolk eutu prmdug lghor. Qijlok dlro pirikalkllk dlk
pirlkalkblk tltl jitlg plnrog, lspig ylkb slkblt piktokb uktug okdustro
plkblk ldljlh sostie gilelklk plkblk ylkb dotirlpglk.
Yktug eieniroglk `leoklk gilelklk plkblk ylkb
eieldlo,
pikblwlslk plkblk ylkb hlkyl eikblkdljglk u`o pldl prmdug lghor
todlg dlplt eikboenlkbo giel`ulk ylkb slkblt pislt dljle tigkmjmbo
okdustro
plkblk dlk todlg elepu eieniroglk `leoklk gilelklk plkblk ylkb
niridlr do plslrlk. Qljlh sltu niktug pikdigltlk sostie elkl`ieik
eutu ldljlh OQM ?666 siro >666 tirelsug do dljlekyl HLAAV (Hlzlrd
Lkljysos Arotoalj Amktrmj Vmokt).
1.> Qlrlk
Qinlogkyl dljle elkl`ieik pikbikdljolk eutu hlrus niruslhl
uktug eik`leok lblr hlsoj dlro pijlgslkllk sisulo dikblk rikalkl ylkb
tijlh dotitlpglk dlk eieulsglk gmksueik.

<
 DLCTL^ VYQTLGL

Lppji. @. E. <??6. Tltl Jitlg Vlnrog dlk Vieokdlhlk Nlhlk. Tir`ielhlk.

Vikirnot OTN,

Nlkdukb. Hldowolr`m, Nlenlkb H. dlk Qujosto`lrkokbsokb R. <??3. OQM ?66<7

pQostie Elkl`ieik Guljotls. Bhljol Okdmkisol, @lglrtl.

Idwlrd Qljjos. >668. Tmtlj \uljoty Elklbieikt ok Idualtomk, Ait.

SOOO.
_mbylglrtl0 O^AoQmD. Hlj 9?.

Blspirsz, Sokaikt. >66<. Tmtlj \uljoty Elklbieikt. @lglrtl0 VT

Brleidol Vustlgl Ytlel.

Hiozir, @., ^ikdir, N., & Euksmk, A. >6<4. Mpirltomks

Elklbieikt- Qustloklnojoty lkd suppjy ahlok elklbieikt (<<.
utb.). Issix0 Vilrsmk.

Groskleurtho, N., & Hlrolktm. >6<2. Eiku`u Lbronoskos Okdmkisol ylkb Nirdlyl
Qlokb. Nmbmr0 Diplrtieik Lbronoskosclgujtls Igmkmeo Dlk
Elkl`ieik Okstotut Virtlkolk Nmbmr.

Jlkok, Ovlk. >6<2. 2 Vroksop Elkl`ieik Eutu OQM ?66<0>6<9. Dolgsis tlkbblj
>6 Kmvienir, dlro https0//opqo.mrb/proksop-osm-?66</

El'suelh, I. K., & Jlylelk, J. >6<?. Vikblruh Oepjieiktlso

Qostie Elkl`ieik Eutu OQM ?66<0 >6<9 Tirhldlp Gipulslk Visirtl
(Vijlkbblk) Dikblk Eidolso Guljotls Jlylklk. Isikso0 @urklj Noskos dlk
Elkl`ieik,
?(<), 3?-28.

Euhlkdro, T., & Gldlroselk, D. >6<>. Qostie @leoklk Eutu Okdustro Vlkblk. VT
Vikirnot OVN Vriss

Klsutomk. >66<. Elkl`ieik Eutu Tirpldu (Tmtlj \uljoty Elklbieikt). Bhljol

Okdmkisol0 @lglrtl.

Vrlwormsiktmkm, Quyldo. >664. Cojmsmco Nlru tiktlkb Elkl`ieik Eutu Tirpldu

Tmtlj \uljoty Elklbieikt Lnld ><. @lglrtl 0 Nueo Lgslrl
<
Qubolk Qylhwu. >6<9. 2 Vroksop Elkl`ieik Eutu OQM ?66<0>6<9. Elkl`ieik
Emdirk dlk Gisihltlk Elsylrlglt. Hlj >

T`optmkm dlk Dolkl. <??9. Tmtlj \uljoty Elklbieikt . Vikirnot Lkdo Mccsit.
_mbylglrtl.

<