CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Socialist Republic of Vietnam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Independence - Freedom - Happiness

CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER VIỆT NAM

BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD
Số 115 Đường Đông Tây, KCN-DT-DV VSIP, Thủy Nguyên, Hải Phòng
Phuc Dien Industrial Zone, Cam Phuc Commune, Cam Giang District, Hai Duong, Vietnam
Số: ALPHA-NP80-111233
V/v: Mua bao bì đóng gói sản phẩm
V/v: Purchase packaging for the product. Hải Phòng , Ngày 25 tháng 11 năm 2023
In Hai Phong, on November 25, 2023.

PACKAGING PROCUREMENT COMMITMENT

Kính gửi: CÔNG TY TNHH BAO BÌ HẠO NHUỆ VIỆT NAM

Dear: Haorui(Vietnam) Package Products Co.,Ltd

Địa chỉ: Lô FJ-03, KCN Song Khê – Nội Hoàng Phía Nam, Xã Tiền Phong, Huyện Yên Dũng,Tỉnh Bắc Giang, Việt Nam.
Address: Lot FJ-03, Song Khe IZ - Southern Noi Hoang, Tien Phong Commune, Yen Dung District, Bac Giang Province, Vietnam.

Mã số thuế : 2400 391 545

Tax number: 2400 391 545

Căn cứ vào hợp đồng số PWN-HN20230220 đã ký ngày 20 tháng 02 năm 2023 giữa Công ty TNHH Bao Bì Hạo Nhuệ Việt Nam và CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER
VIỆT NAM , CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER VIỆT NAM cam kết nhập khẩu mặt hàng túi nilon để đóng gói sản phẩm do công ty chúng tôi sản xuất, lắp ráp như sau:
Based on contract number PWN-HN20230220 signed on February 20, 2022 between Haorui(Vietnam) Package Products Co.,Ltd and BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM)
LTD BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD . commits to import polyethylene bags for packaging products manufactured and assembled by our company as follows:

Số lượng bao bì mua về đóng gói sản phẩm

Sản phẩm đóng gói Packaging bags for packaging products
Packaged products quantity
Tên bao bì mua về
STT Ghi chú
đóng gói
No. Tên sản phẩm đóng gói Note
Products name Số lượng sản phẩm Số lượng sản phẩm
sản xuất (chiếc) cần đóng gói (chiếc) Name of packaged product Số lượng (chiếc) Số lượng (kg)
Manufactured products Packaging product quantity Quantity (pcs) Quantity (kg)
quantity (pcs) (pcs)
1 Túi PE BAG 3,600 3,600 Túi PE 3,600 73.21
Cộng
3,600 3,600 3,600 73.21 -
Total

Công ty chúng tôi cam kết số lượng túi Nilon nhập về được sử dụng để đóng gói sản phẩm và xuất khẩu 100%.Chúng tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu việc sử dụng tất cả hoặc

một phần số lượng túi Nilon nhập về theo chi tiết trên đây không đúng với mục đích được miễn thuế bảo vệ môi trường(BVMT) theo thông tư số 159/2012/TT-BTC quy định.Trường hợp

cơ quan có trách nhiệm xác định mục đích sử dụng túi nilon của CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER VIỆT NAM không được miễn thuế BVMT mà công ty TNHH Bao Bì

Hạo Nhuệ là bên phải đứng ra nộp thuế thì CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER VIỆT NAM phải trả cho Công ty TNHH Bao Bì Hạo Nhuệ Việt Nam số tiền tương ứng với số

tiền thuế BVMT mà công ty TNHH Bao Bì Hạo Nhuệ phải nộp cho số hàng hóa đã bán cho CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER VIỆT NAM.
We commit that the number of imported plastic bags will be used for 100% product packaging and export. We will bear full responsibility if the use of all or part of the number of
imported plastic bags as detailed above is not in accordance with the purpose of being exempt from environmental protection tax (EPT) as prescribed by Circular 159/2012/TT-BTC. In
the event that the competent authority determines that the purpose of use of plastic bags by BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD is not exempt from EPT and
Haorui(Vietnam) Package Products Co.,Ltd is the party that must pay the tax, BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD. must pay Haorui(Vietnam) Package Products
Co.,Ltd an amount equivalent to the amount of EPT that Haorui(Vietnam) Package Products Co.,Ltd must pay for the goods sold to BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM)
LTD.
Nơi nhận:
Recipient: CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER VIỆT NAM
- Như trên:
-As above : BIVN - BROTHER INDUSTRIES (VIETNAM) LTD
-Lưu công ty
-Keep in company