‫‪원고지 사용법‬‬

‫طرز استفاده از «وان گو جی»‬

‫‪‬‬ ‫‪문단이 바뀌면 처음 한 칸을 비우고 쓴다.‬‬

‫زمانی که بند جدید شروع می شود خانه ی اول خالی گذاشته و نوشته شود‪.‬‬

‫‪지 난‬‬ ‫‪2 월 에‬‬ ‫‪한 국 어‬‬ ‫‪공 부 를‬‬ ‫‪시 작‬‬
‫‪했 습 니 다 .‬‬ ‫‪낮 에 는‬‬ ‫‪회 사 에 서‬‬ ‫‪일 하 고‬‬
‫‪저 녁 에‬‬ ‫‪한 국 어 를‬‬ ‫‪공 부 합 니 다 .‬‬
‫‪저 는‬‬ ‫‪한 국‬‬ ‫‪노 래 를‬‬ ‫‪좋 아 합 니 다 .‬‬ ‫‪그‬‬
‫‪래 서‬‬ ‫‪한 국‬‬ ‫‪노 래‬‬ ‫‪교 실 에 도‬‬ ‫‪다 니 고‬‬
‫‪싶 습 니 다 .‬‬

‫‪‬‬ ‫‪한 문단 내에서는 처음 시작을 제외하고는 첫 칸을 비우지 않는다. 줄의‬‬

‫‪끝에서 비울 칸이 없는 경우 띄어 쓰지 않고 다음 줄 첫 칸부터 쓴다.‬‬

‫در یک بند به جز شروعش خانه ی اول خالی نمی شود‪ .‬اگر در آخر خط جایی برای فاصله‬
‫گذاری وجود نداشته باشد‪ ،‬بدون خالی کردن خانه از ابتدای خط ادامه ی جمله نوشته شود‪.‬‬

‫‪저 는‬‬ ‫‪이 번‬‬ ‫‪방 학 에‬‬ ‫‪한 국 어‬‬ ‫‪공 부 를‬‬
‫‪열 심 히‬‬ ‫‪할‬‬ ‫‪거 예 요 .‬‬

‫‪‬‬ ‫‪느낌표(!)나 물음표(?) 다음에는 한 칸을 비운다. 마침표(.)나 쉼표(,)는 한 칸에‬‬

‫‪쓰고 뒤에는 칸을 비우지 않아도 된다.‬‬

‫بعد از عالمت تعجب(!) و عالمت سوال(؟) یک خانه خالی شود‪ .‬نقطه(‪ ).‬یا ویرگول(‪ )،‬نیازی‬
‫به جای خالی پس از آن ندارند‪.‬‬

‫‪벌 써‬‬ ‫! ‪밤 이 네‬‬ ‫‪몇‬‬ ‫‪시 쯤‬‬ ‫? ‪됐 을 까‬‬

‫‪비 도‬‬ ‫‪한‬‬ ‫‪방 울 ,‬‬ ‫‪두‬‬ ‫‪방 울‬‬ ‫‪떨 어 져 .‬‬
 ‫‪‬‬ ‫‪글자가 마지막 칸을 차지하여 문장 부호를 찍을 칸이 없을 때는 문장부호를‬‬
‫‪끝 칸에 글자와 함께 넣는다.‬‬

‫اگر خانه ی آخر خط با حرف پر شود و جایی برای نوشتن عالمت های نگارشی باقی نماند‪،‬‬
‫عالمت نگارشی را در خانه ی آخر همراه با حرف در یک خانه نوشته شود‪.‬‬

‫‪학 교 에‬‬ ‫‪가 지‬‬ ‫‪않 는‬‬ ‫‪수 요 일 ,‬‬ ‫‪목 요 일,‬‬
‫‪금 요 일 에 는‬‬ ‫‪친 구 들 과‬‬ ‫‪공 부 를‬‬ ‫‪합 니 다.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪아라비아 숫자는 한 칸에 두 자씩 쓴다.‬‬

‫هنگام نوشتن اعداد در هر خانه دو رقم جای گذاری شود‪.‬‬

‫‪20 18 년‬‬ ‫‪12 월‬‬ ‫‪23 일‬‬

‫‪‬‬ ‫‪영어 알파벳 대문자는 한 칸에 한 자씩, 소문자는 한 칸에 두 자씩 쓴다.‬‬

‫هنگام نوشتن انگلیسی حروف بزرگ در هر خانه یک عدد و حروف کوچک در هر خانه دو‬
‫عدد نوشته شود‪.‬‬

‫‪K or ea n‬‬ ‫‪la ng ua ge‬‬

‫‪‬‬ ‫(‪큰 따옴표‬‬ ‫”“‬ ‫(‪), 작은 따옴표‬‬ ‫’‘‬ ‫‪)는 칸의 구석에 치우치도록 쓴다. 따옴표는‬‬
‫‪마침표와 한 칸에 같이 쓴다.‬‬

‫عالمتهای نقل قول دوتایی و تکی در گوشهی خانه نوشته میشود‪ .‬در انتها نقطه(‪ ).‬همراه‬
‫با گیومه در یک خانه نوشته می شوند‪.‬‬

‫‪“ 할 아 버 지 께‬‬ ‫‪‘ 밥‬‬ ‫’ ? ‪먹 었 어 요‬‬ ‫‪라‬‬

‫‪고‬‬ ‫‪하 면‬‬ ‫‪안‬‬ ‫” ‪돼 요 .‬‬