QNSV HGV MLR 25 Monthly Progress Report of October

BIM GROUP/ CHỦ ĐẦU TƯ – MANAGEMENT/ QUẢN LÝ
PROJECT: SAILING CLUB SIGNATURE RESORT HA LONG BAY

PROJECT MANAGEMENT/CONSTRUCTION SUPERVISOR
MONTHLY REPORT - BÁO CÁO THÁNG 10 (01/10/2023-31/10/2023)
PROJECT/DỰ ÁN: SAILING CLUB SIGNATURE RESORT HA LONG BAY

PROJECT MANAGEMEN T/ CONSTRUCTION SUPERVISION
QUẢN LÝ DỰ ÁN/ GIÁM SÁT THI CÔNG
MONTHLY REPORT OF OCTOBER (01/10/2023 - 31/10/2023)

BÁO CÁO THÁNG 10 (01/10/2023 - 31/10/2023)
Revision
Prepared by Checked by Approved by Date
Lần điều
Chuẩn bị bởi Kiểm tra bởi Phê duyệt bởi Ngày
chỉnh
REV00 31/10/2023
Project Manager Client

Quản lý dự án Chủ đầu tư
HANMIGLOBAL BIM GROUP/ CHỦ ĐẦU TƯ

QUẢN LÝ DỰ ÁN/ GIÁM SÁT THI CÔNG MANAGEMENT/ QUẢN LÝ
Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 1

REVISION COMMENTS DATE

HIỆU CHỈNH Ý KIẾN NHẬN XÉT NGÀY

CONTENTS / NỘI DUNG
1. INTRODUCTION / GIỚI THIỆU __________________________________________________ 4
2. SUMMARY / TÓM TẮT _______________________________________________________ 5
3. PROJECT IMPLEMENTATION / CÔNG VIỆC THỰC HIỆN DỰ ÁN_______________________ 15
4. SCHEDULE / TIẾN ĐỘ ________________________________________________________ 36
5. AUTHORITIES PROCEDURES / QUY TRÌNH THỦ TỤC LÀM VIỆC VỚI CHÍNH QUYỀN_______ 44
6. DESIGN/ENGINEERING / THIẾT KẾ/ KỸ THUẬT ___________________________________ 45
7. PROCUREMENT-CONTRACT / HỢP ĐỒNG-ĐẤU THẦU _____________________________ 54
8. CONSTRUCTION WORK / CÔNG TÁC THI CÔNG___________________________________ 70
9. FINANCIAL STATUS / TÌNH TRẠNG TÀI CHÍNH ____________________________________ 97
10. PHOTOS / HÌNH ẢNH________________________________________________________ 98
11. ANNEX / PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM ________________________________________________ 122

1. INTRODUCTION/ GIỚI THIỆU
 This report has been prepared by Project Manager for the month of from 01/10/2023 to
31/10/2023.
Báo cáo này được chuẩn bị bởi Quản lý dự án từ 01/10/2023 đến 31/10/2023.
 This report cover with the design, procurement & contract, financial status and construction
of the project PROJECT: SAILING CLUB SIGNATURE RESORT HA LONG BAY
Báo cáo này bao gồm công tác thiết kế, hợp đồng đấu thầu, tình trạng tài chính và công tác
xây dựng của dự án DỰ ÁN: SAILING CLUB SIGNATURE RESORT HA LONG BAY.
 In the absence of any other comments within 4 working days after Monthly report
transmission. This report will be considered as integrally accepted
Nếu không có ý kiến hiệu chỉnh trong vòng 4 ngày làm việc sau khi trình duyệt báo cáo. Báo
cáo sẽ xem như được chấp nhận hoàn toàn.

2. SUMMARY / TÓM TẮT

 Project name: Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay
Tên dự án: Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay
 Address: Peninsula 1 – Near to Aqua City Ha Long Project, Complex Ha Long Marina Hung
Thang ward, Ha Long city, Quang Ninh
Địa điểm xây dựng: Bán đảo 1 – Sát với Dự án Aqua City Hạ Long, Khu Phức hợp Hạ Long
Marina, khu đô thị dịch vụ Hùng Thắng, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh
Quảng Ninh.
 Scale: 105 resort villas: 5 types (type A,B,C,D,E), (3 floors - 3 bedrooms): Floor area 125-507
m2/apartment; 48 resort apartments: 48 apartments (1-2 bedrooms), 57 m 2/1bedroom and
89 m2/2bedroom; 90 hotel rooms.
Quy mô: 105 căn biệt thự nghỉ dưỡng: 5 mẫu A,B,C,D,E, (3 tầng – 3 phòng ngủ): Diện tích
đất 125-507 m2/căn; 48 căn hộ Nghỉ dưỡng: 48 căn (1-2 phòng ngủ), 57m2/ 1 phòng ngủ
và 89m2/2 phòng ngủ; 90 phòng khách sạn.
 GFA/ Tổng diện tích sàn các khu vực
No/ Location/ Type Unit GFA

STT Khu vực Phân loại Đơn vị Diện tích mặt sàn
1 Villa type A/ Villa mẫu A m2 5,216
2
2 Villas Villa type B/ Villa mẫu B m 13,754.3
component/ m 2
3 Villa type C/ Villa mẫu C 10,896.9
Khu vực Biệt 2
4 thự Villa type D/ Villa mẫu D m 3,187
2
5 Villa type E/ Villa mẫu E m 4,886.14
GFA/ Tổng diện tích sàn m2 37,940.34
1 Lobby & Office/ Khu sảnh và văn phòng m2 592
2
2 Hotel/ Khu khách sạn m 3,971.2
2
3 Condo/ Khu nghỉ dưỡng m 4,361.1
Restaurant &Mezzanine/ Khu nhà hàng và m2
4 Hotel & 2,426.5
gác lửng
Condo m2
5 Gym/ Khu tập Gym 150
component/
2
6 Khu vực Spa/ Khu tập Spa m 406
khách sạn và m 2
7 Indoor Pool/ Bể bơi trong nhà 320.2
nghỉ dưỡng 2
8 Corridor/ Hành lang m 2,703.9
2
9 Sala/ Khu Sala m 68.3
2
10 Vertical Circulation/ Hành lang dọc m 1,031.3
2
11 Planter/ Bồn cây m 816.5

No/ Location/ Type Unit GFA

STT Khu vực Phân loại Đơn vị Diện tích mặt sàn
Pebbles/Flat Roof Area/ Khu vực rải sỏi/ m2
12 258.7
mái bằng
Terrace/ Pool Deck/ Sân thượng/ Sàn hồ m2
13 471.8
bơi
14 Rooftop bar/ Quầy bar trên sân thượng m2 220.3
2
15 BOH/ khu BOH m 1341.2
2
16 MEP/Utility Room/ Phòng MEP / Tiện ích m 2,299
2
17 Parking/ Bãi đỗ xe m 7,618.9
2
GFA/ Tổng diện tích sàn m 29,057.4
 Client: Ha Long Investment and Production Development Co., Ltd

Chủ đầu tư: Công ty TNHH đầu tư và phát triển sản xuất Hạ Long.

Table 1 – Main activities from October 1st to October 31st , 2023

Bảng 1- Các hoạt động chính từ 01 tháng 10 đến 31 tháng 10 năm 2023
1 Mobilization/ Tình trạng nguồn nhân lực
1.1 The Client / Nhân sự của Chủ đầu tư
The organization of Client (For details, see section 3.3 – page 18)
Sơ đồ tổ chức của Chủ đầu tư (Chi tiết vui lòng xem ở mục 3.3 – Trang 18).
1.2 PM/CS team/ Nhân lực Tư vấn quản lý dự án và Tư vấn giám sát
The team of project management and construction supervision has been mobilized (For
details, see section 3.2 – page 19)/ Đã huy động đội ngũ quản lý dự án và giám sát thi
công (Chi tiết vui lòng xem ở mục 3.2 – Trang 19).
1.3 Consultant unit/ Đơn vị Tư vấn
The Client has been terminated with Arcadis’s contract on 10/07/2023/ Chủ đầu tư
đã chấm dứt Hợp đồng Tư vấn quản lý khối lượng ARCADIS từ ngày 10/07/2023
- Phu Luong Electromechanical Co., Ltd: Fire Fighting Consultant/
Công ty TNHH cơ điện Phú Lương: Tư vấn Phòng cháy chữa cháy.
1.4 Design team/ Đội ngũ Thiết kế
The team of design has been mobilized as follows:
- GFAB: Architectual Consultant;
- CCU: Structural Consultant;
- Space: M&E Consultant;
- KAZE: Interior Consultant;
- DJC: Lighting Consultant;
- CKP: Kitchen Consultant;
- T&D Viet Nam Civil Engineering Consultant., JSC: Consultancy on Vietnameseization
of architectural documents Design documents and drawings;
- Cloward H2O: Technology design consultantcy for Lazy River.
Đã huy động đội ngũ thiết kế cụ thể như sau:
- GFAB: Đơn vị Thiết kế Kiến trúc;
- CCU: Đơn vị Thiết kế Kết cấu;
- Space: Đơn vị Thiết kế Cơ điện;
- KAZE: Đơn vị Thiết kế Nội thất;
- DJC: Đơn vị Thiết kế Áng sáng;
- CKP: Đơn vị Thiết kế Bếp
- T&D (Công ty cổ phần xây dựng tư vấn T&D Việt Nam): Tư vấn việt hóa hồ sơ kiến
trúc Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công;
- Cloward H2O: Tư vấn thiết kế công nghệ cho Sông lười.
1.5 Contractor team/ Nhân lực nhà thầu
The Minh Duc contractor has been mobilized ( For details, see section 3.4.1-Page 23)/
Nhà thầu thi công cọc Minh Đức đã huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết
vui lòng xem mục 3.4.1 – Trang 23).
The main contractor Coteccons has had the construction organization chart decision (For
details, see section 3.4.2 – Page 24)/ Nhà thầu thi công chính Coteccons có quyết định
huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.4.2 – Trang 24).
The Pacific contractor (Stone tilling for mock-up Villa C1 construction) has been

mobilized ( For details, see section 3.5.1-Page 25)/ Nhà thầu Thái Bình Dương (thi công
ốp lát đá căn mẫu Villa C1) đã huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui
lòng xem mục 3.5.1 – Trang 25)
The Kongo Viet Nam contractor (Garage door) has been mobilized ( For details, see
section 3.5.2-Page 26)/ Nhà thầu thi công cửa cuốn Kongo Việt Nam đã huy động bộ máy
Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.2 – Trang 26).
The Art window contractor (Aluminium and glazing door) has been mobilized ( For
details, see section 3.5.3-Page 27)/ Nhà thầu thi công cửa nhôm kính Âu Á đã huy động
bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.3 – Trang 27).
The AA contractor (ID construction) has been mobilized ( For details, see section 3.5.4-
Page 28)/ Nhà thầu thi công nội thất AA đã huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường
(Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.4 – Trang 28).
The shutter garage door contractor for Villa C2: V-Holdings International has been
mobilized ( For details, see section 3.5.5-Page 29)/ Nhà thầu thi công Cửa cuốn garage
căn Villa C2: Công ty Cổ phần quốc tế V-Holdings Việt Nam đã huy động bộ máy Ban chỉ
huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.5 – Trang 29).
The aluminum and glazing contractor: Sinh Nam Metal has been mobilized ( For details,
see section 3.5.6-Page 30)/ Nhà thầu thi công nhôm kính: Công ty TNHH Sinh Nam đã
huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.6 – Trang 30).
The interior decoration and MEP contractor for mock-up room and corridor for Hotel
area: Kevin international interior joint stock company has been mobilized ( For details,
see section 3.5.7-Page 31)/ Nhà thầu thi công Nội thất và Cơ điện phòng mẫu và hành
lang mẫu khu Khách sạn: Công ty Cổ phần nội thất Quốc tế Kevin đã huy động bộ máy
Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.7 – Trang 31).
The RC-piling for Club House and Hotel outdoor pool: The VCIN Contractor - Vietnam
Construction Investment Consulting Joint Stock Company has been mobilized (For
details, see section 3.5.8-Page 32)/ Thi công ép cọc BTCT cho khu clubhouse và bể bơi
ngoài nhà khu Hotel: Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư Xây lắp Việt Nam (VCIN) đã huy
động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.8 – Trang 32)
The stone tilling for mass-construction: Pacific contractor has been mobilized (For
details, see section 3.5.9-Page 33)/ Nhà thầu thi công ốp đá đại trà: Nhà thầu Thái Bình
Dương đã huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.9 –
Trang 33)
The Sao Viet contractor (Construction of the MEP for 64 units Villas and mock-up room
Hotel) has been mobilized ( For details, see section 3.5.10-Page 34)/ Nhà Sao Việt (thi
công Cơ điện 64 căn Biệt thự và phòng mẫu Hotel) đã huy động bộ máy Ban chỉ huy công
trường (Chi tiết vui lòng xem mục 3.5.10 – Trang 34)
The shutter door for mass-Villas construction: The Kongo Viet Nam contractor has been
mobilized ( For details, see section 3.5.11-Page 35)/ Thi công cửa cuốn cho khu Biệt thự:
Nhà thầu Kongo Việt Nam đã huy động bộ máy Ban chỉ huy công trường (Chi tiết vui lòng
xem mục 3.5.11 – Trang 35).
2 Design/ Thiết kế
Monitor the design coordination schedule for approval by Client

Theo dõi tiến độ phối hợp thiết kế bởi Chủ đầu tư

Monitoring and update the design status to report the Client
Theo dõi và cập nhật tình trạng thiết kế để báo cáo Chủ đầu tư
Coordinating the Client’s Design coordinator to solve problems on the construction site
Phối hợp cùng kiểm soát thiết kế của Chủ đầu tư để giải quyết các vướng mắc trên công
trường
Attend the weekly design meeting
Tham gia họp hàng tuần điều phối thiết kế
3 Tender and Payment/ Đấu thầu và thanh toán
Monitoring tender & issueing the packages schedule
Theo dõi tiến độ đấu thầu và phát hành các gói thầu
Review, evaluating the technical for Tender document review as per Client request for
contractor selection/ Xem xét, đánh giá kỹ thuật cho hồ sơ đấu thầu theo yêu cầu của
Chủ đầu tư về việc lựa chọn nhà thầu
Penalty review for the contractor contract
Xem xét việc xử phạt đối với hợp đồng nhà thầu
Review the contractor’s payment dossier and update on Client’s system
Xem xét hồ sơ các đợt thanh toán của Nhà thầu, cập nhật lên hệ thống của Chủ đầu tư
4 Construction/ Thi công
Review the construction drawings and as per Client request
Đánh giá bản vẽ thi công và theo yêu cầu của Chủ đầu từ
Observation of the experiment inspection the input material samples
Chứng kiến thí nghiệm và nghiệm thu mẫu vật liệu đầu vào
Review the construction methods and shop drawings of contractors
Xem xét biện pháp và bản vẽ thi công của các nhà thầu
Construction of ramp, planterbox floor rebar, formwork, concrete for Villa zone 2,4
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông ram dốc, bồn hoa ngoài nhà khu Villa zone 2,4
Construction of the brick wall for Villa zone 1,2,3,4
Thi công xây tường cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the interior staircase brick wall for Villa zone 1,2,3,4
Thi công xây bậc cầu thang bộ trong nhà cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the plastering exterior wall for Villa zone 1,2,3,4
Thi công trát tường ngoài nhà cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the putty painting exterior wall for Villa zone 1,2,3,4
Thi công sơn bả tường ngoài nhà cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the stair, planter box, BBQ structure for Villas zone 1,2,3,4
Thi công phần kết cấu cầu thang bộ, bồn hoa, quầy BBQ cho Villas zone 1,2,3,4
Construction of installation of the M&E of Villas zone 3,4
Thi công lắp đặt ống hệ cơ điện cho Villas zone 3,4

Construction of the swimming pool, basement wall waterproofing for Villa zone 3,4
Thi công chống thấm bể bơi cho Villa zone 3,4
Construction of the roof, planter box, swimming pôl waterproofing for Villa zone 1,2,3,4
Thi công chống thấm mái, bồn hoa, vách bể bơi cho Villa zone 1,2,3,4
Construction of the exterior stone tiling for mass-Villa
Thi công ốp đá ngoài nhà cho Villa đại trà
Construction of defecting, surveying aluminum glazing door for Villa zone 1,2,3,4
Thi công defect, khảo sát cửa nhôm kính cho Villa zone 1,2,3,4
Construction of the staircase floor rebar, formwork, concrete for Hotel&Condo
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cầu thang bộ cho khối Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the attic, ground floor rebar, formwork, concrete for planter box
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cho bồn hoa tầng trệt, tầng tum
Construction of the B1,B2 basement, ground floor rebar, formwork, concrete for column
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cho cột, giằng tường tầng hầm B1, B2, trệt
Construction of the roof, planter box waterproofing for 4,5, attic floor
Thi công chống thấm sàn mái, bồn hoa cho tầng 4,5, tầng tum
Construction of the plastering work for Hotel & Condotel mock-up room
Thi công trát tường phòng mẫu khu Hotel & Condotel
Construction of installation of the M&E for Hotel mock-up room
Thi công lắp đặt ống hệ cơ điện cho phòng mẫu khu Hotel
Construction of the putty painting exterior wall for Hotel mock-up room
Thi công sơn bả tường trong cho phòng mẫu khu Hotel
Construction of installation of the built-in furniture ID for Hotel mock-up room
Thi công lắp đặt nội thất đồ liền tường cho phòng mẫu khu Hotel
Construction of plaster ceiling, floor screeding for Hotel mock-up room
Thi công đóng trần thạch cao, cán nền cho phòng mẫu khu Hotel
Construction of the exterior brick wall for Hotel & Condotel component
Thi công xây tường ngoài nhà khu Hotel & Condotel
Construction of the lintel, wall column structure for Hotel & Condotel
Thi công phần kết cấu lanh tô, bổ trụ cho Hotel & Condotel
Construction of the exterior finishing plastering for Hotel & Condotel component
Thi công trát tường hoàn thiện ngoài nhà khu Hotel & Condotel
Construction of the putty painting exterior wall for Hotel&Condo
Thi công sơn bả tường ngoài nhà cho khu Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of RC-pile 200x200mm pressing for Clubhouse
Thi công ép cọc BTCT 200x200mm cho khu Clubhouse
Inspection for input material, construction works and upload on Client’s system
Công tác nghiệm thu vật liệu đầu vào, các công việc thi công và báo cáo lên hệ thống
Leading weekly construction meeting, handling the issues at the site
Tổ chức họp giao ban hàng tuần, xử lý các vướng mắc thi công tại công trường

5 Schedule control/ Theo dõi tiến độ

Establishment of the overall project schedule(design, bidding & construction) and report
to Client/ Thiết lập và báo cáo chủ đầu tư về tiến độ tổng thể của dự án (thiết kế, đấu
thầu và thi công)
Monitor and report of design coordination schedule
Theo dõi và báo cáo tiến độ phối hợp thiết kế
Monitoring and review the contract progress and the subcontractor selection bidding
packages
Theo dõi và đánh giá tiến độ hoàn thiện hợp đồng và các gói thầu lựa chọn nhà thầu phụ
Monitoring and review the manpower mobilization plan of the contractor
Theo dõi và đánh giá kế hoạch huy động nhân lực của nhà thầu
Review and comment the construction progress by the main-contractor
Xem xét và nhận xét tiến độ thi công tổng thế của nhà thầu chính.
Updating and monitoring design, tendering & construction schedule
Cập nhật và theo dõi tiến độ thiết kế, gói thầu và thi công
Table 2 - Principal action planned for November / Bảng 2 – Các hoạt động chính lập cho tháng 11
1 Design/ Thiết kế
Handing over the design procedure and coordination to Client
Bàn giao điều phối, quản lý thiết kế cho Chủ đầu tư
Monitor design schedule approved by Client
Theo dõi tiến độ thiết kế đã được Chủ đầu tư phê duyệt
Attend to the design coordination meetings and solve the issues
Tham gia các cuộc họp điều phối thiết kế, giải quyết các vướng mắc
2 Construction/ Thi công
Review the construction methods and shop drawings of main contractor
Xem xét biện pháp và bản vẽ thi công của nhà thầu chính
Observation of the experiment inspection the input material samples
Chứng kiến thí nghiệm và nghiệm thu mẫu vật liệu đầu vào
Construction of ramp, planterbox floor rebar, formwork, concrete for Villa zone 2,4
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông ram dốc, bồn hoa ngoài nhà khu Villa zone 2,4
Construction of the brick wall for Villa zone 1,2,3,4
Thi công xây tường cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the plastering exterior wall for Villa zone 11,2,3,4
Thi công trát tường ngoài nhà cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the putty painting exterior wall for Villa zone 1,2,3,4
Thi công sơn bả tường ngoài nhà cho khu Villa zone 1,2,3,4
Construction of the stair, planter box structure for Villas zone 2,3,4
Thi công phần kết cấu cầu thang bộ, bồn hoa cho Villas zone 2,3,4

Construction of installation of the M&E of Villas zone 1,2,3,4

Thi công lắp đặt ống hệ cơ điện cho Villas zone 1,2,3,4
Construction of the swimming pool, basement wall waterproofing for Villa zone 3,4
Thi công chống thấm bể bơi, vách hầm cho Villa zone 3,4
Construction of the roof waterproofing for Villa zone 3,4
Thi công chống thấm mái cho Villa zone 3,4
Construction of the planter box waterproofing for Villa zone 1,2,3,4
Thi công chống thấm bồn hoa cho Villa zone 1,2,3,4
Construction of the alluminum glass doors & windows installation for Villas zone 1,2
Thi công lắp đặt cửa nhôm kính cho Villas zone 1,2
Construction of the rebar, formwork, concrete for planter box for Hotel & Condotel
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cho bồn hoa cho khối Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the rebar, formwork, concrete for staircase for Hotel & Condotel
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cho cầu thang bộ cho khối Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the rebar, formwork, concrete for lintel for Hotel & Condotel
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cho dầm treo cho khối Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the structure defect for Hotel & Condotel
Thi công defect kết cấu cho Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the rebar, formwork, concrete for lintel structure for Hotel & Condotel
Thi công cốt thép, cốp pha, bê tông cho lanh tô cho khối Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the roof, planter box waterproofing for Hotel&Condo
Thi công chống thấm mái, bồn hoa cho Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the lintel, wall column for Hotel & Condotel
Thi công phần kết cấu lanh tô, bổ trụ tường xây cho Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the exterior wall masonry work for Hotel & Condotel
Thi công xây trát tường ngoài nhà khu Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of the putty painting exterior wall for Hotel&Condo
Thi công sơn bả tường ngoài nhà cho khu Khách sạn và nghỉ dưỡng
Construction of installation of the M&E for Hotel & Condotel mock-up room
Thi công lắp đặt hệ cơ điện cho phòng mẫu khu Khách sạn và Nghỉ dưỡng
Construction of waterproofing, screeding, tilling for Hotel & Condotel mock-up room
Thi công chống thấm, cán nền, ốp lát cho phòng mẫu khu Khách sạn và Nghỉ dưỡng
Construction of aluminum glass doors installation for Hotel & Condotel mock-up room
Thi công phần lắp đặt cửa nhôm kính cho phòng mẫu khu Khách sạn và Nghỉ dưỡng
Construction of the interior & exterior, ID finishing for mock-up room Hotel & Condotel
Thi công hoàn thiện nội thất trong và ngoài phòng mẫu khu Khách sạn và Nghỉ dưỡng
Construction of RC-pile 200x200mm pressing for Clubhouse
Thi công ép cọc BTCT 200x200mm cho khu Clubhouse
Construction of RC-pile 200x200mm pressing for outside swimming pool of Hotel
Thi công ép cọc BTCT 200x200mm cho khu bể bơi ngoài nhà khu Khách sạn

Inspection for input material, construction works and upload on Client’s system
Công tác nghiệm thu vật liệu đầu vào, các công việc trên công trường và tải lên hệ thống
của Chủ đầu tư
Leading weekly construction meeting, solution of the issues at the site
Tổ chức họp giao ban hàng tuần, xử lý các vướng mắc thi công tại công trường
Leading weekly construction progress meeting with Client on the issues at the site and
proposing the solutions.
Tổ chức họp tiến độ thi công hàng tuần với Chủ đầu tư về các vướng mắc thi công tại
công trường và giải pháp xử lý
3 Tender & payment/ Đấu thầu & Thanh toán
Client issues the packages and selects the contractor for the packages
Chủ đầu tư phát hành các gói thầu và lựa chọn nhà thầu thi công cho các gói thầu
Tender document review as per Client request for contractor selection
Xem xét hồ sơ đấu thầu theo yêu cầu của Chủ đầu tư về việc lựa chọn nhà thầu
Monitor the bidding & issue the packages schedule
Theo dõi tiến độ đấu thầu và phát hành các gói thầu
Monitor the selecting the contractor and contracted schedule for construction
Theo dõi tiến độ lựa chọn nhà thầu và ký hợp đồng để phục vụ thi công tại Dự án
Review the design consultants, contractor’s payment dossier and update on Client’s
system
Xem xét hồ sơ các đợt thanh toán của các Đơn vị thiết kế, nhà thầu và cập nhật lên hệ
thống của Chủ đầu tư
Table 3 - Critical tasks to monitor / Bảng 3- Các công việc quan trọng cần phải theo dõi
LEVEL OF
ACTION BY/ DATE REFER TO /
NO./ IMPORTANCE
DESCRIPTION / MÔ TẢ NGƯỜI / THAM
STT MỨC ĐỘ QUAN
THỰC HIỆN NGÀY KHẢO MỤC
TRỌNG
1 Human/ Nhân lực:
Make a plan to mobilize HanmiGlobal human
resources for the next month
Medium PM
Lập kế hoạch huy động nhân lực PM/CS cho
Quan trọng
tháng tiếp theo
Human resources of the Coteccons main
contractor Medium PM
Nhân lực Ban chỉ huy công trường của nhà thầu Quan trọng
thi công chính Coteccons.
2 Construction/ Thi công:

Monitor of the overall schedule of the project/ High
PM
Theo dõi tiến độ tổng thể của dự án. Rất quan trọng

LEVEL OF
NO./ IMPORTANCE
TRỌNG
Review and comment of the overall construction
progress High
PM
Xem xét và nhận xét tiến độ thi công tổng thể Rất quan trọng
của nhà thầu.
Checking for capacity profile and equiment of
laboratories, verifications, suppliers, material
High
Kiểm tra hồ sơ năng lực và thiết bị của các PM
Rất quan trọng
phòng thí nghiệm, đơn vị thẩm tra, nhà cung
cấp, vật liệu
Review the construction methods and shop
drawings of main contractor High
PM
Xem xét biện pháp và bản vẽ thi công của nhà Rất quan trọng
thầu chính
Checking, supervision and inspection of the
input materials, construction works High
PM
Kiểm tra , giám sát và nghiệm thu các công việc Rất quan trọng
thi công
3 Design/Thiết kế
Monitor the design drawing issued progress for
Architectural, Structural and M&E base on the
approved design progress by Client High PM
Theo dõi tiến độ phát hành bản vẽ thiết kế phần Rất quan trọng
kiến trúc, kết cấu và M&E theo tiến độ cập nhật
được phê duyệt bởi Chủ đầu tư
Monitor the (adjusted) drawings for approval to
Client to the next phase
High PM
Theo dõi tình trạng phê duyệt bản vẽ(điều chỉnh)
cho Chủ đầu tư để chuyển bước Rất quan trọng
Monitor the implementation of technical design

documents of design consultants High PM
Theo dõi công tác triển khai hồ sơ TKKT của Tư Rất quan trọng
vấn thiết kế
4 Tender & payment/ Đấu thầu & Thanh toán
Client issues the packages and selects the High

Client
contractor for the packages Rất quan trọng

LEVEL OF
NO./ IMPORTANCE
TRỌNG
Chủ đầu tư phát hành các gói thầu và lựa chọn
nhà thầu thi công cho các gói thầu
Review the contractor’s payment dossier and
update on Client’s system High
Client
Xem xét hồ sơ các đợt thanh toán của các Nhà Rất quan trọng
thầu và cập nhật lên hệ thống của Chủ đầu tư

3. PROJECT IMPLEMENTATION / CÔNG VIỆC THỰC HIỆN DỰ ÁN
3.1. HANMIGLOBAL MOBILIZATION / HUY ĐỘNG NHÂN SỰ CỦA HANMIGLOBAL

Based on the Contract, in order to provide the best service to Client, HanmiGlobal has mobilized a
team of experienced and qualified personnel to work at the Project, including 01 foreign expert.
Căn cứ nội dung Hợp đồng, nhằm cung cấp dịch vụ tốt nhất cho Chủ đầu tư, HanmiGlobal đã huy
động đội ngũ nhân sự nhiều kinh nghiệm, có chuyên môn tốt về làm việc tại Dự án, trong đó có 01
chuyên gia nước ngoài.
In October 2023, HanmiGlobal mobilized 11 staffs for PM team, 06 staffs for CS team.
Trong tháng 10/2023, HanmiGlobal đã huy động 11 nhân sự cho khối Quản lý dự án và 06 nhân sự
cho khối giám sát hiện trường.
HANMIGLOBAL MOBILIZATION CHART

12
10
8
MANPOWER CHART
0
May,2023 June,202 July,2023 Aug,2023 Sep,2023 Oct,2023
3
Foreign expert 1 1 1 1 1 1
Project manager 11 9 10 10 9 8
HSE manager 1 1 1 1 1 1
CS staff 4 6 6 6 6 6

3.2. HANMIGLOBAL TEAM / ĐỘI DỰ ÁN CỦA HANMIGLOBAL
The HanmiGlobal team is made of the following people / Đội dự án của HanmiGlobal bao gồm
những người sau:
Project Director
Name/ Tên: Mr. Shin Gil Soo Function/ Chức vụ:
Giám đốc dự án
Project Manager
Name/ Tên: Mr. Nguyễn Văn Uy Function/ Chức vụ:
Quản lý dự án
CM/CS Manager
Name/ Tên: Mr. Vũ Minh Long Function/ Chức vụ:
Quản lý thi công
Design Manager
Name/ Tên: Mr. Vũ Ngọc Cường Function/ Chức vụ:
Quản lý thiết kế
Schedule and QA-QC Manager
Name/ Tên: Mr.Nguyễn Thanh Tùng Function/ Chức vụ:
Quản lý tiến độ và chất lượng
QS and Conctract Manager
Name/ Tên: Mr. Đới Xuân Quý Function/ Chức vụ:
Quản lý khối lượng và Hợp đồng
Document Controller
Name/ Tên: Mr. Vũ Ngọc Tân Function/ Chức vụ:
Quản lý hồ sơ
HSE Manager
Name/ Tên: Mr. Phạm Mạnh Cường Function/ Chức vụ:
Quản lý ATLĐ và VSMT
Civil Team Leader
Name/ Tên: Mr. Vũ Xuân Tý Function/ Chức vụ:
Trưởng nhóm xây dựng
Civil Manager
Name/ Tên: Mr. Bùi Quang Đông Function/ Chức vụ:
Quản lý xây dựng
Electrical Manager
Name/ Tên: Mr. Nguyễn Văn Long Function/ Chức vụ:
Quản lý Phần điện
Civil Engineer
Name/ Tên: Mr. Hoàng Trường Giang Function/ Chức vụ:
Giám sát xây dựng
Civil Engineer
Name/ Tên: Mr. Nguyễn Văn Huỳnh Function/ Chức vụ:
Civil Engineer
Name/ Tên: Mr. Vũ Tiến Du Function/ Chức vụ:
Name/ Tên: Mr. Nguyễn Văn Thao Function/ Chức vụ: MEP Engineer/ Giám sát cơ điện
MEP Engineer (Supervisor)/ Giám

Name/ Tên: Mr. Trần Văn Công Function/ Chức vụ:
sát cơ điện
In last month
17
Total of manpower Trong tháng trước
Tổng số nhân lực In this month
16
Trong tháng này

PM/CS organization chart / Hình 1. Sơ đồ tổ chức của Tư vấn QLDA và Giám sát

PM/CS organization chart / Hinh 2. Sơ đồ tổ chức của TVQLDA/TVGS HanmiGlobal

3.3. PROJECT TEAMS/ CÁC ĐỘI NHÓM DỰ ÁN
The main participants in the project/ Các bên tham gia chính vào dự án:
 Client / Chủ đầu tư :
Name Mr. Francisco Amario Function Director of Construction

Tên: Nunez Jr Chức vụ: Giám đốc xây dựng
Name Function Progress plan-General coordination

Mr.Bùi Trung Khiên
Tên: Chức vụ: Kế hoạch tiến độ-Điều phối chung
Name Function Progress plan-General coordination

Mr.Đỗ Trung Tình
Tên: Chức vụ: Kế hoạch tiến độ-Điều phối chung
Name Function Design Director

Mr. Nguyễn Bá Hùng
Tên: Chức vụ: Giám đốc thiết kế
Name Function SPM Design – Hospitality

Ms. Nguyễn Thị Nhị Bình
Tên: Chức vụ: Chủ trì thiết kế
Name Function Design Manager

Ms. Nguyễn Thị Phương
Tên: Chức vụ: Quản lý thiết kế
Name Function Structure Design – Hospitality

Mr. Đỗ Nguyên Niên
Tên: Chức vụ: Chủ trì thiết kế Kết Cấu
Name Function M&E Manager

Mr. Nguyễn Văn Tuấn
Tên: Chức vụ: Đầu mối cơ điện
Name Function Water Supply Design Manager

Mr. Nguyễn Văn Sử
Tên: Chức vụ: KSTK Cấp thoát nước
Name Function IT/AV/FA Design Manager

Mr. Ninh Văn Thế
Tên: Chức vụ: KSTK IT/AV/FA
Name Function IT/AV/FA Design Manager

Mr. Phạm Văn Chiến
Tên: Chức vụ: KSTK IT/AV/FA
Name Function QS Manager

Mr. Trần Hoàng Du
Tên: Chức vụ: Trưởng bộ phận QS
Name Function Bidding Manager

Mr. Lê Minh Tiến
Tên: Chức vụ: Trưởng bộ phận thầu
Name Function Payment Control

Mr. Cấn Văn Mạnh
Tên: Chức vụ: Hồ sơ thanh quyết toán
Name Function IT of BIM system

Mr. Hoàng Anh Thủy
Tên: Chức vụ: IT hệ thống BIM

Name Function
Mr. Lại Minh Quyết Quyền trưởng ban QLDA Quảng Ninh
Tên: Chức vụ:
Name Function
Mr. Phạm Trường Thịnh Trưởng Ban Quản lý Dự án Sailing Club
Tên: Chức vụ:
Name Function
Mr. Đào Anh Ngọc Kiểm soát thiết kế Dự án Sailng club
Tên: Chức vụ:
Name Function
Mr. Nguyễn Hữu Thắng Giám sát Ban QLDA - Xây dựng
Tên: Chức vụ:
Name Function
Mr. Hoàng Văn Quyền Giám sát Ban QLDA - MEP
Tên: Chức vụ:
Name Function
Mr. Đỗ Trọng Quỳnh Giám sát Ban QLDA - Hạ tầng
Tên: Chức vụ:
 Project Manager and Supervision Consultant / Quản lý dự án và Tư vấn giám sát :

HanmiGlobal Vietnam Co., Ltd/ Công ty TNHH HanmiGlobal Việt Nam.
 Quantity Surveyor Consultant: Arcadis Vietnam Co., Ltd/ Tư vấn quản lý khối lượng: Công ty
TNHH Arcadis Việt Nam.
 Phu Luong Electromechanical Co., Ltd: Fire Fighting Consultant/ Công ty TNHH cơ điện Phú
Lương: Tư vấn Phòng cháy chữa cháy.
 Designers / Các bên thiết kế :
 Architectural Consultant/ Đơn vị tư vấn thiết kế kiến trúc: GFAB
 Interior Consultant/ Đơn vị tư vấn thiết kế nội thất: KAZE
 Structural Consultant/ Đơn vị tư vấn thiết kế kết cấu: CCU
 M&E Consultant/ Đơn vị tư vấn thiết kế hệ Cơ điện,PCC,CTN: SPACE

Project organization chart / Hình 4. Sơ đồ tổ chức dự án

3.4. MAIN CONTRACTOR / NHÀ THẦU CHÍNH:
3.4.1 PILING CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG ÉP CỌC: Minh Duc concrete and construction
Co., Ltd / Công ty TNHH bê tông và xây dựng Minh Đức

3.4.2 THE MAIN CONTRACTOR/ NHÀ THẦU THI CÔNG CHÍNH: Coteccons Construction Joint Stock
Company/ Công ty Cổ phần Xây dựng Coteccons

3.5. SUB-CONTRACTOR / NHÀ THẦU PHỤ:
3.5.1 THE STONE TILLING CONTRACTOR FOR MOCK UP VILLA TYPE C1/ NHÀ THẦU THI CÔNG ỐP
LÁT ĐÁ CĂN MẪU TYPE C: Pacific Joint Stock Company/ Công ty cổ phần liên doanh Thái
Bình Dương

3.5.2 THE SHUTTER DOOR CONTRACTOR FOR MOCK UP VILLA TYPE C1/ NHÀ THẦU THI CÔNG
CỬA CUỐN GARAGE CĂN MẪU TYPE C1: Kongo Vietnam Industries Co., Ltd./ Công ty TNHH
Công nghiệm Kongo Việt Nam.

3.5.3 THE ALUMINUM AND GLAZING CONTRACTOR FOR MOCK UP VILLA TYPE C1/ NHÀ THẦU
THI CÔNG NHÔM KÍNH CĂN MẪU TYPE C: Au A Door Joint Stock Company/ Công ty Cổ phần
cửa Âu Á.

3.5.4 THE INTERIOR DECORATION CONTRACTOR FOR MOCK UP VILLA TYPE C1/ NHÀ THẦU THI
CÔNG NỘI THẤT CĂN MẪU TYPE C: The AA corporation Company/ Công ty Cổ phần Xây
dựng Kiến trúc AA.

3.5.5 THE SHUTTER DOOR CONTRACTOR FOR VILLA TYPE C2/ NHÀ THẦU THI CÔNG CỬA CUỐN
GARAGE CĂN MẪU TYPE C2: The V-holdings International/ Công ty Cổ phần quốc tế V-
holdings Việt Nam.

3.5.6 THE ALUMINUM AND GLAZING CONTRACTOR / NHÀ THẦU THI CÔNG NHÔM KÍNH:
Sinh Nam Metal (Viet Nam) CO,,LTD/ Công ty TNHH Sinh Nam (Việt Nam).

3.5.7 THE INTERIOR DECORATION CONTRACTOR FOR MOCK UP ROOM AND CORRIDOR FOR
HOTEL & CONDOTEL/ NHÀ THẦU THI CÔNG NỘI THẤT PHÒNG MẪU VÀ HÀNH LANG MẪU
KHU KHÁCH SẠN VÀ CĂN HỘ NGHỈ DƯỠNG: Kevin International Interior Joint Stock
Company/ Công ty Cổ phần Nội thất quốc tế Kevin

3.5.8 THE RC-PILING CONTRACTOR FOR CLUB HOUSE AND HOTEL OUTDOOR POOL/ NHÀ THẦU
THI CÔNG ÉP CỌC BTCT CHO KHU CLUBHOUSE VÀ BỂ BƠI NGOÀI NHÀ KHU HOTEL: Vietnam
Construction Investment Consulting Joint Stock Company / Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư
Xây lắp Việt Nam (VCIN)

3.5.9 THE STONE TILING CONTRACTOR FOR VILLAS AND HOTEL & CONDOTEL COMPONENT/ NHÀ
THẦU THI CÔNG ỐP ĐÁ KHU BIỆT THỰ VÀ KHÁCH SẠN & CĂN HỘ NGHỈ DƯỠNG: Pacific
Joint Stock Company/ Công ty cổ phần liên doanh Thái Bình Dương

3.5.10 THE MEP CONTRACTOR FOR 64 UNITS VILLAS AND HOTEL MOCK-UP ROOM/ NHÀ THẦU
THI CÔNG CƠ ĐIỆN CHO 64 BIỆT THỰ VÀ PHÒNG MẪU KHÁCH SẠN: Sao Viet Construction
and Trading Joint Stock Company / Công ty cổ phần xây lắp và thương mại Sao Việt

3.5.11 THE SHUTTER DOOR CONTRACTOR FOR VILLAS COMPONENT (38 UNITS)/ NHÀ THẦU THI
CÔNG CỬA CUỐN GARAGE KHU BIỆT THỰ (38 CĂN): Kongo Vietnam Industries Co., Ltd./
Công ty TNHH Công nghiệm Kongo Việt Nam.

4. SCHEDULE / TIẾN ĐỘ
4.1. CONTRACT MILESTONES / CÁC MỐC THỜI GIAN CHÍNH TRONG HỢP ĐỒNG
No/ Milestone Milestone date Major Conditions Remarks

STT Các mốc Mốc thời gian Các công việc chính Ghi chú
Delayed in handing
Hand over to operation/ Bàn giao cho
1 9th 24/03/2023 over/ Chậm tiến độ
vận hành
nghiệm thu bàn giao
Completion Hotel and Condominium Delayed in
2 8th 01/03/2023 Building/ Hoàn thành xây dựng Khối Completion / Chậm
Khách sạn và Căn hộ nghỉ dưỡng tiến độ hoàn thành
Delayed in
Completion and handover 104 Villa/ Completion and
3 7th 13/01/2023 Hoàn thành và nghiệm thu bàn giao handing over/ Chậm
104 Villa tiến độ hoàn thành và
nghiệm thu bàn giao
Completion of mockup room in Delayed in
4 6th 17/10/2022 Hotel&Condo/ Thi công hoàn thiện Completion / Chậm
căn mẫu khu Khách sạn và nghỉ dưỡng tiến độ hoàn thành
Completion and handover of mockup
Villa C/ Thi công hoàn thiện và bàn Complted/ Đã hoàn
5 5th 30/06/2022
giao đầy đủ đồ Nội thất và Cảnh quan thiện
01 Villa mẫu
Completion and handover to Interior
Delayed in handing
Contrator for Mockup Villa type C/
6 4th 10/04/2022 over / Chậm tiến độ
Hoàn thành và bàn giao cho Nhà thầu
bàn giao
thi công Nội thất cho căn mẫu Villa C
Handover the construction ground for
Hotel&Condo/ Bàn giao mặt bằng thi Completed
7 3rd 04/01/2022
công cho khu Khách sạn và nghỉ Đã hoàn thành
dưỡng
Commencement Ceremony/ Khởi Completed
8 2nd 26/12/2021
công công trường thi công Đã hoàn thành
Kick- off meeting and hand over the
construction site for Villas/ Họp khởi Completed
9 1st 17/12/2021
công và Bàn giao mặt bằng thi công Đã hoàn thành
cho Villa
Minh Duc contractor was handed
over the construction site by BIM
Start/ Bắt Completed
10 19/08/2021 group / Nhà thầu Minh Đức được bàn
đầu Đã hoàn thành
giao mặt bằng thi công bởi BIM
group

4.2. MASTER SCHEDULE / TIẾN ĐỘ TỔNG THỂ

 According to the Client’s instruction on October 5th, 2023, PM&CS HanmiGlobal has
updated, submitted the revised master schedule on October 17 th, 2023.
Căn cứ chỉ đạo của Chủ đầu tư ngày 05/10/2023, TVQL&TVGS HanmiGlobal cập nhật, đệ
trình tiến độ tổng thể của Dự án ngày 17/10/2023.
(Please see the attached the master schedule/ Xem bảng tiến độ tổng thể đính kèm)

The revised master schedule submitted on 17/10/2023/ Tiến độ tổng thể điều chỉnh đệ trình ngày 17/10/2023.

4.3. CONSTRUCTION SCHEDULE / TIẾN ĐỘ THI CÔNG
4.3.1 CONSTRUCTION PROGRESS / TIẾN ĐỘ THI CÔNG

Area Planned progress (Revised) Actual progress Difference
Khu vực Tiến độ theo kế hoạch điều Tiến độ theo thực tế Chênh lệch
chỉnh (A) (%) (B) (%) (B-A) (%)
Hotel & Condo
component 62% 51.9% -10.1%

Area Planned progress Actual progress Difference

Khu vực (Revised) Tiến độ theo thực tế Chênh lệch
Tiến độ theo kế hoạch (B) (%) (B-A) (%)
điều chỉnh (A) (%)
105 Villas
component 69% 52.3% -16.7%

4.3.2 OVERALL CONSTRUCTION PROGESS / TIẾN ĐỘ THI CÔNG

 Construction the main works of Coteccons contractor/ Thi công công việc chính của nhà thầu
Coteccons:
Timeline Status (As of 31
Description Position
No Thời gian October)
Mô tả Vị trí
Tình trạng
I Villa/ Khu Biệt thự
Construction of stucture/ Thi 28/03/2022- Completed/ Hoàn

1.1
công kết cấu 24/04/2022 thành
Mock up Villa
Masonry & Wet works/ Xây, tô, type C 15/04/2022- Completed/ Hoàn
1.2 Căn mẫu Villa loại
chống thấm, Bả, Sơn 12/05/2022 thành
C
Finishing Interior/ Hoàn thiện 17/05/2022- Completed/ Hoàn
1.3
nội thất 30/06/2022 thành
Construction of the super-

31/03/2022- Completed / Hoàn
1.4 structre/ Thi công kết cấu phần
27/06/2022 thành
thân
Villa Zone 1
Reached 56%,
Basic Finishing/ Hoàn thiện cơ 13/06/2022-
1.5 delayed 356days/ Đạt
bản 09/11/2022
56%, chậm 356 ngày
13/06/2022 thành
thân
Villa Zone 2
Reached 46%,
bản 16/11/2022
09/06/2022 thành
thân
Villa Zone 3
Reached 44%,
Basic Finishing/ Hoàn thiện cơ 27/06/2022- delayed 342days/ Đạt
1.9
bản 23/11/2022 44%, chậm 342 ngày

21/04/2022- Completed/ Đã hoàn
11/07/2022 thành
thân
Villa Zone 4
Reached 44%,
bản 30/11/2022


Mô tả Vị trí
Tình trạng
II Hotel&Condo/ Khu Khách sạn và căn hộ nghỉ dưỡng
Construction of foundation Hotel 04/04/2022- Completed/ Đã hoàn

2.1
concrete/ Bê tông đài móng H1,H2,H3,H4 08/05/2022 thành
Construction of B1 basement
Hotel 21/04/2022- Completed/ Đã hoàn
2.2 floor slab, beam concrete/ Thi
H1,H2,H3,H4 01/06/2022 thành
công dầm sàn hầm B1
Construction of ground floor
2.3 slab, beam concrete/ Thi công
H1,H2,H3,H4 02/07/2022 thành
dầm sàn tầng trệt
Construction of 1st floor slab,
2.4 beam concrete/ Thi công dầm
H1,H2,H3 02/07/2022 thành
sàn tầng 1
Construction of 2nd floor slab,
H1,H2,H3 07/08/2022 thành
sàn tầng 2
Construction of 3rd floor slab,
H1,H2,H3 23/08/2022 thành
sàn tầng 3
Construction of 4th floor slab,
H1,H2,H3 08/09/2022 thành
sàn tầng 4
H1,H2,H3 24/09/2022 thành
sàn tầng 5
H1,H2,H3 10/10/2022 thành
sàn tầng 6
Construction of roof floor slab,
H1,H2,H3 17/10/2022 thành
sàn tầng mái
Mock up room Reached 71%,
Masonry & Wet works/ Xây, tô, 14/08/2022-
2.10 Hotel/ Phòng mẫu delayed 416days/ Đạt
chống thấm, Bả, Sơn 10/09/2022
Hotel 71%, chậm 416 ngày


Mô tả Vị trí
Tình trạng
Mock up room Reached 25%,
Masonry & Wet works/ Xây, tô, 14/08/2022-
2.11 Condotel/ Phòng delayed 416days/ Đạt
chống thấm, Bả, Sơn 10/09/2022
mẫu Condotel 25%, chậm 416 ngày
Reached 35%,
Masonry & Wet works/ Xây, tô, Hotel 13/02/2023-
chống thấm, Bả, Sơn H1,H2,H3 27/02/2023
NOTE/ GHI CHÚ

Completed work/ Công việc đã hoàn thành
The work is at risk of delay/ Công việc có nguy cơ bị chậm tiến độ
Delayed work/ Công việc bị chậm tiến độ

5. AUTHORITIES PROCEDURES / QUY TRÌNH THỦ TỤC LÀM VIỆC VỚI CHÍNH QUYỀN
 Client's legal department has been proceeding the documents for the construction permit for
Hotel & Condo
Bộ phận pháp lý của Chủ đầu tư đang thực hiện các hồ sơ giấy phép xây dựng cho khách sạn
và căn hộ nghỉ dưỡng
When Action by Status Remark
Task/ Công việc
Khi nào Thực hiện bởi Tình trạng Ghi chú
Construction
permit and legal
Legal documents are not required
documents for
according to Client’s confirmation.
105 Villas / Giấy - CLI -
Hồ sơ pháp lý không được yêu cầu theo
phép xây dựng
xác nhận của Chủ đầu tư
và hồ sơ pháp lý
cho khối Biệt thự
Construction
permit and legal
documents for Construction permit and legal
Hotel and Condo On going documents hasn’t be completed for
Component/ CLI Đang triển main building/ Giấy phép xây dựng và
Giấy phép xây khai hồ sơ pháp lý chưa được hoàn thiện cho
dựng và hồ sơ khối nhà chính
pháp lý cho khối
nhà chính
Need to submit design package of
Architecture/Structure/MEP to the Fire
Fighting Management Agency for
Appraisal and Approval/ Cần phải nộp
gói thiết kế Kiến trúc / Kết cấu / MEP
Appraisal for Fire
cho Cơ quan Quản lý Phòng cháy chữa
Fighting design
cháy để Thẩm định và Phê duyệt.
of Hotel&Condo
Had gotten the comments of Fire Police
Component/ On going
on Basic design.
Thẩm định thiết CLI Đang triển
Had re-issued CD to submit for Fire
kế Phòng cháy khai
Fighting appraisal and for construction
chữa cháy Hợp
permit
phần Khách sạn
Đã lấy ý kiến của Cảnh sát Cơ quan Quản
& Căn hộ
lý Phòng cháy chữa cháy để Thẩm định
và Phê duyệt Thiết kế cơ sở.
Đã phát hành lại bản vẽ CD để trình
thẩm định PCCC và xin Giấy phép xây
dựng

6. DESIGN/ENGINEERING / THIẾT KẾ/ KỸ THUẬT
6.1. PROJECT BRIEF / THÔNG TIN TÓM TẮT VỀ DỰ ÁN

 This section contains an overview (flow chart) of the design procedures HanmiGlobal applies
to manage design. The more detailed procedures can be sent separately, as part of the
Quality Assurance Plan
Phần này bao gồm tổng quan (dòng sơ đồ) về các quy trình thiết kế mà HanmiGlobal áp dụng
để quản lý. Quy trình chi tiết hơn có thể được gửi riêng, như là một phần của Kế hoạch đảm
bảo chất lượng
6.2. DESIGN PHASE / GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ

 Phase: Basic and Technical Design/ Giai đoạn: thiết kế cơ sở và thiết kế kỹ thuật thi công
 Receipt of soft file of drawings for Basic Design, Technical Design of items from the Client
for consideration
Tiếp nhận file mềm hồ sơ bản vẽ Thiết kế cơ sở, Thiết kế kỹ thuật các hạng mục từ Chủ đầu tư
để xem xét.
6.3.1. Architectural / Kiến trúc

 Villas/ Biệt thự:
 Developed design/ Thiết kế kỹ thuật:
+ Issued for Villa Type A B D E/ Đã phát hành cho Villa mẫu A,B,D,E.
 Technical design for construction/ Thiết kế kỹ thuật thi công:
+ Villa Mock-up Type C: All issueds that need to revised and was confirmed by BIM and
SCLG will be intergrated in a set of updated for Mass Villa/ Villa mẫu loại C: Tất cả các vấn
đề cần chỉnh sửa và đã được BIM và SCLG xác nhận sẽ được thể hiện trong bộ bản vẽ cập
nhật cho Villa đại trà.
+ Mass Villa (Types A, B, D, E): Continuously responding to the RFI-FRA from the contractor
and Hanmi to support construction. ID drawings have been issued for Sample C. Sample D
has released the Built-in drawings. We are awaiting the release of ID drawings for Samples
A, B, and E. The external staircase is still awaiting information and confirmation from BIM
for drawing adjustments and completion/ Đại trà Villa ( loạiA B D E): Tiếp tục trả lời các
RFI-FRA của nhà thầu và Hanmi để phục vụ thi công. Đã Phát hành bản vẽ ID cho căn mẫu
C. Mẫu D phát hành bản vẽ Built in. Đang chờ phát hành bản vẽ ID mẫu A,B,E. Cầu thang
ngoài nhà vẫn chờ thông tin và xác nhận từ BIM để điều chỉnh và hoàn thiện bản vẽ.
 Hotel & Condo/indoor pool/ Khách sạn và Khu nghỉ dưỡng-bể bơi trong nhà
 Developed design/ Thiết kế kỹ thuật:
+ Issued/ Đã phát hành
 Technical design for Tender/ Thiết kế thi công phục vụ đấu thầu:
+ Issued/ Đã phát hành

 Technical design for FF&FP Appraisal / Thiết kế kỹ thuật thi công phục vụ thẩm tra PCCC:
+ Waiting related information to update and revise drawings / Chờ các thông tin có liên
quan đến PCCC để cập nhật và điều chỉnh bản vẽ.
 Technical design for Construction/ Thiết kế kỹ thuật thi công:
+ To coordinate with Main Contractor and all consultants on reviewing Shop drawing,
revising details of Architecture to suit with current situation and requirements of the
Project/ phối hợp với Nhà thầu chính và các tư vấn khác để kiểm tra, phê duyệt Bản vẽ thi
công; điều chỉnh các chi tiết Kiến trúc cho phù hợp với hoàn cảnh thực tế và yêu cầu của dự
án;
+ Rooftop Bar is still coordinating with BIM Des and CCU on issues relating to the design for
steel frame/ Vẫn tiếp tục phối hợp với KSTK và CCU về các vấn đề liên quan đến thiết kế
cho hệ kết cấu thép;
+ Requesting to confirm, approve all design changing prior to finalize the drawings/ Yêu cầu
xác nhận, phê duyệt tất cả các điều chỉnh thiết kế trước khi hoàn thiện bản vẽ.
 Clubhouse/ Câu lạc bộ:
 Development Design/ Thiết kế kỹ thuật:
+ Received BIM Des’s acceptance for Revised GA and will proceed the full set of DD for
approval/ đã nhận được xác nhận chấp thuận bản vẽ điều chỉnh chung và sẽ hoàn thiện hồ
sơ DD để phê duyệt.
6.3.2. Structural / Kết cấu

 Technical design for Construction/ Thiết kế thi công:
+ Issued/ đã phát hành
+ to be continue on adjustment and revision for detailed elements/ tiếp tục cập nhật và
điều chỉnh cho các chi tiết kết cấu.
 Hotel & Condo/ Khách sạn và Khu nghỉ dưỡng:
 Had been completed the full set of CD drawings for Main Parts of Building/ Đã hoàn thành
bộ bản vẽ CD cho các phần chính của công trình
 Rooftop Bar: revised as per BIM Des’s comment. Waiting confirm, feedback from BIM Des
and GFAB/ Đã sửa theo nhận xét của KSTK. Đang chờ xác nhận, phản hồi của KSTK và GFAB;
 Continue to respond all FRI-RFA that sent by HANMI to serve construction work. / Tiếp tục
trả lời các RFI-FRA của nhà thầu và HANMI để phục vụ công tác thi công.
 Had issued the CD drawings for Pilling work for Clubhouse/ Đã phát hành bản vẽ CD thi
công cho Phần cọc của Câu lạc bộ.
 The basic design drawings for the supper structure have been issued for bidding/ Đã phát
hành bản vẽ thiết kế cơ sở phần thân phục vụ đấu thầu.

6.3.3. M&E/ Cơ điện

 Developed design/ Thiết kế kỹ thuật :
+ Issued for 104 Villa for Tender/ đã phát hành phục vụ đấu thầu cho 104 căn;
+ Check shop drawings and revise/ update drawings that serve to install sleeves, conduits
and embedded boxs/ kiểm tra bản vẽ thi công và cập nhật, điều chỉnh bản vẽ để phục vụ lắp
đặt ống xuyên sàn, âm tường;
+ Waiting the completion of MUV before move to CD stage/ đang chờ hoàn thiện xong căn
biệt thự mẫu để chuyển sang giai đoạn thiết kế thi công;
 Technical design for Construction/ Thiết kế kỹ thuật cho thi công:
+ Issued updated revison for MUV/ đã phát hành các bản vẽ cập nhật cho thi công
 Developed design/ Thiết kế kỹ thuật :
+ Issued for Tender/ đã phát hành cho Đấu thầu;
+ Await approval for FF’s design / chờ phê duyệt thiết kế PCCC
+ Completed the scope of work for CD stage as required by BIM and HANMI. Which, CD
drawings are only proceeded for specific areas where are going to put into use in the first
phase being are BOH, FOH, Public Areas./ Đã hoàn thành phạm vi công việc cho Hồ sơ CD theo
yêu cầu của BIM và HANMI. Trong đó, các bản vẽ CD chỉ được triển khai cho các khu vực cụ
thể sẽ được đưa vào vận hành trong giai đoạn 1 của dự án là các khu BOH, FOH, các khu dịch
vụ công cộng;
 Water park and Lazy river/ Công viên nước và Sông lười:
+ Received SD drawings from Specialist consultant as well as new requirements from Bim Des
for MEP systems of this building. Continue to cooperate with all parties to finalize design for
MEP system/ Đã nhận được bản vẽ phối hợp từ Tư vấn Sông lười cũng như nhận được các
yêu cầu cho hệ thống MEP từ BIM Des. Tiếp tục phối hợp với các bên liên quan để hoàn thiện
thiết kế;
 Development Design
+ Issued DD for Coordination/ đã phát hành bản vẽ để phối hợp với các tư vấn khác;
+ Waiting lighting design for combanition/ chờ thiết kế chiếu sáng để kết hợp vào hệ thống
ME.
6.3.4. Interior Design Drawing / Thiết kế nội thất

 Villas/ Biệt thự
 Mockup Type C: Technical drawing for constructon/ Phòng mẫu loại C: Thiết kế kỹ thuật
cho thi công:

+ Await final evaluation from all parties prior to revise/ adjust design for mass villa type C/ Đợi
đánh giá cuối cùng từ các bên trước khi điều chỉnh hoặc cập nhật thiết kế cho mẫu đại trà;
 Villas ( type A, B, D, E): Developed drawing / Biệt thự (mẫu A,B,D): Thiết kế kỹ thuật:
+ Issued for Tender/ đã phát hành cho đấu thầu
 Villas ( type A, B, D, E): Constructiopn drawing / Biệt thự (mẫu A,B,D): Thiết kế thi công:
+ Issued type C/ đã phát hành type C
+ Issued type D: Built in/ đã phát hành type D: Built in
+ Waiting to issue Type A,B,E/ đang chờ phát hành thiết kế thi công type A, B, E;
 Hotel & Condo component/ Khách sạn và Khu nghỉ dưỡng
 Mock-up room : Technical drawing for construction/ Phòng mẫu: Thiết kế kỹ thuật cho thi
công:
+ Continue to review shop drawings of ID contractor/ tiếp tục kiểm tra bản vẽ thi công của
nhà thầu nội thất
 Room variation : Development design/ Phòng các loại: Thiết kế kỹ thuật :
+ Have no set of design drawings issued in October / Không có phát hành mới trong tháng 10.
 Public area/ Khu công cộng :
+ Have no set of design drawings to be issued in October / Không phát hành mới trong tháng
10.
 Technical Design for Construction/ Thiết kế kỹ thuật thi công:
+ Have no set of design drawings to be issued in October/ Không có phát hành mới trong
tháng 10.
 Development Design/Thiết kế DD:
+ Have no set of design drawings to be issued in June / Không phát hành mới trong tháng 6.
6.3.5. Lighting/ Ánh sáng

 Villas (type C) and Landscape/ Biệt thự (mẫu C) và Cảnh quan :
 Technical design/ Thiết kế thi công:
+ Updated design as per comments of BIM Des and Operator. Waiting a final decision for an
operative programme of Keycard/ Đã cập nhật thiết kế theo nhận xét của KSTK và vận hành.
Chờ kết luận cuối cùng về cơ cấu vận hành cho Keycard.
 Villas(A, B, D, E)/ Biệt thự (A,B,E,D):
 Developed drawing/ Thiết kế kỹ thuật:

+ Waiting the completion of ID CD drawings to coordinat, move to CD stage/ đang chờ hoàn
thiện bản vẽ Nội thất CD để phối hợp, chuyển sang giai đoạn thiết kế thi công;
 Developed design/ Thiết kế kỹ thuật: :
+ Have no new drawing to be issued in October/ Không có phát hàng mới trong tháng 10;
+ Issued the updated CD for Mock-up room of Hotel/ Phát hành bản vẽ CD cập nhật cho căn
mẫu khối Hotel
 Exterior lighting/ Chiếu sáng ngoài nhà :
+ Have no new drawing to be issued in October/ Không có phát hàng mới trong tháng 10;
6.3.6. Kitchen / Bếp:

 Continue to check and respond TCQ to serve the process of Bidding
6.3.7. Landscape / Cảnh quan:

 Villa component/Khu Villa:
+ Issued for Tender/ Đã phát hành cho đấu thầu;
+ Had been confirmed to update Project Master Plan/ đã được xác nhận cập nhật lại tổng mặt
bằng dự án;
+ Wait to coordinate and update infrastructure design from CCU/ chờ phối hợp và cập nhật
thiết kế hạ tầng từ CCU;
+ Issued the technical design, waiting to update the General Plan approved officially by Police
Agency of Quang Ninh / đã phát hành hồ sơ thiết kế kỹ thuật, chờ xác nhận cập nhật mặt
bằng tổng thể được phê duyệt chính thức của Công an tỉnh (liên quan đến bố trí bãi đỗ xe
chữa cháy chuyên dụng);
6.3.8. Lazy River/ Sông Lười

 Schematic Design/ Thiết kế cơ sở:
+ Cloward H20 issed SD 100% for review/ comment/ approval and coordination/ Cloward H20
đã phát hành hồ sơ SD 100% cho kiểm tra/ nhận xét/ phê duyệt và phối hợp;

6.3.9. Others / Nội dung khác

 Managing and coordinating the review/ approval progress of shop drawings and finishing
material/ Quản lý và điều phối quá trình đánh giá và phê duyệt bản vẽ thi công và vật liệu
hoàn thiện
 Proceeding review and evaluation the payment requests of consultants/ Xử lý các yêu cầu
thanh toán của tư vấn thiết kế
 Leading Weekly meeting/ Chủ trì cuộc họp hằng tuần.

6.3.10. Other types of works to be added as needed / Các loại công việc khác cần được bổ
sung vào nếu cần
 Important tasks that need to be solved immediately/ Các vấn đề cần giải quyết ngay
Construction Design document submission and approval status/ Tình trạng đệ trình và phê duyệt
hồ sơ thiết kế thi công:
Items Area Submission Approval Remark

Bộ môn Khu vực date date Ghi chú
Ngày đệ trình Ngày duyệt
Villa component/ Khu Biệt thự
Architectural ALL VILLA 19-05-23 Await all VO to be approved

design before finalize revised set of CD
Thiết kế kiến drawings
trúc Đợi phê duyệt các VO trước khi
hoàn thiện bộ bản vẽ điều chỉnh
Interior ABCDE Service is being suspended due to
design pending payments.
Thiết kế nội Dịch vụ tư vấn đang bị dừng lại
thất do chưa nhận được thanh toán
Hotel & Condo component
Khu khách sạn và nghỉ dưỡng
Architectural 09-12-22 Await all VO to be approved

design before finalize revised set of CD
Thiết kế kiến drawings
trúc Đợi phê duyệt các VO trước khi
hoàn thiện bộ bản vẽ điều chỉnh
Structural Rooftop Bar 24-05-23 Updated comments from BIM
design Des. Waiting for confirmation to
Thiết kế kết finalize design.
cấu Đã cập nhật nhận xét của KSTK.
Chờ xác nhận để hoàn thiện bản
vẽ
Interior Service is being suspended due to
design pending payments.
Thiết kế Nội Dịch vụ tư vấn đang bị dừng lại
thất do chưa nhận được thanh toán
MEP Design 13-02-23 Waiting final decsion on What
Thiết kế Cơ version of Code will be applied
điện Chờ quyết định cuối cùng về việc
áp dụng quy chuẩn PCCC cho dự
án

Items Area Submission Approval Remark

Bộ môn Khu vực date date Ghi chú
Ngày đệ trình Ngày duyệt
Lighting Mock-up 24-04-23 Updated CD for Construction
design room Đã cập nhật CD cho thi công
Thiết kế Ánh
sáng
Basement 13-02-23 Issued CD 100% for review/
Kitchen comment/ coordination.
Received comments from BIM for
this version on 12/05.
Feedback for BIM’s comment on
1/6/2023. Waiting final decision
from BIM and Operator
Đã phát hành bản vẽ CD 100% để
xem xét / nhận xét / phối hợp.
BIM đưa ra nhận xét ngày
12/5/2023. DJC phản hồi ngày
1/6. Chờ quyết định cuối cùng để
điều chỉnh và hoàn thiện thiết kế
Club house
Câu lạc bộ
Technical 12-05-23 Cloward H20 Issued SD 100%.
Design Waiting for comment and
Phần thiết kế approval/ Đã phát hành SD 100%.
công nghệ Đang chờ nhận xét và phê duyệt
Structural Rooftop Bar 24-05-23 Issued CD for pilling work.
design Đã phát hành bản vẽ CD cho phần
Phần kết cấu Cọc
 Design pending issues/ Những vấn đề thiết kế đang xử lý:
No Items Action by Remark

STT Hạng mục Thực hiện bởi Ghi chú
1 Architectural Had gotten the comments of Fire Police on Basic
document for Hotel & design. Had re-issued CD to submit for Fire
Condo component Fighting appraisal and for construction permit.
BIM
Tài liệu kiến trúc cho Phải thẩm định phòng cháy chữa cháy và xin giấy
thành phần Khách phép xây dựng. Đã cấp lại đĩa CD để trình thẩm
sạn & Căn hộ định PCCC và xin GPXD.
2 MEP Design for Hotel Re-issued on 27/02 for submission for Fire
& Condo component Fighting appraisal
BIM
Thiết kế MEP cho khu Phát hành lại ngày 27/02 để trình thẩm định
Khách sạn & Căn hộ Phòng cháy chữa cháy

3 Release the updated Need to complete CD drawings of all subjects to

Master Plan issue for construction
BIM Design
Phát hành bản vẽ cập Cần hoàn thành bản vẽ CD các bộ môn để phát
nhật tổng mặt bằng hành cho thi công
4 Release the CD Need Client to handle KAZE's payments and VOs
design drawing of and approve drawings to coordinate
Villa component for departments
Construction/ Phát BIM Design Cần CĐT giải quyết các thanh toán, phát sinh của
hành bản vẽ thiết kế KAZE và phê duyệt bản vẽ để phối hợp các bộ
CD khu Villa cho Thi môn
công
5 Release the DD Need BIM DES to coordinate the Design
design of Clubhouse consultants to release the DD Design for Bidding
& Lazy river area for Cần BIM DES điều phối các TVTK phát hành bản
Bidding vẽ DD cho Đấu thầu
BIM Design
Phát hành bản vẽ
thiết kế DD khu
Clubhouse & Lazy
river cho Đấu thầu
6.3. ESTIMATED CONSTRUCTION COST / DỰ TOÁN CHI PHÍ THI CÔNG

 Establishment of construction cost and Estimating investment costs and construction
investment capital sources: 988,592,720,000 VNĐ (As per the summary of construction cost
and Estimating investment costs and construction investment capital provided by Finance
Department of BIM Group)
Dự toán chi phí đầu tư và nguồn vốn đầu tư xây dựng: 988,592,720,000 VNĐ (Căn cứ bảng
tổng hợp chi phí đầu tư và nguồn vốn đầu tư cung cấp bởi Phòng tài chính của Chủ đầu tư).
 Establishment of construction cost estimates/ Lập tiến độ dự toán chi phí thi công:

7. PROCUREMENT-CONTRACT / HỢP ĐỒNG-ĐẤU THẦU
7.1. BIDDING PLAN/ KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU

PM&CS consultant HanmiGlobal sent sheets that to update on the status and plan to release
the bidding packages and selection the construction contractors to Client with review and
comments / TVQL&PM HanmiGlobal đã gửi Bảng cập nhật tình trạng và kế hoạch phát hành
gói thầu, đấu thầu và lựa chọn các nhà thầu thi công.
7.2. TENDER PACKAGE / GÓI THẦU

 QS Department of PM&CS HanmiGlobal review the bidding document for main contractor
selection/ Sau khi hồ sơ dự thầu được đệ trình, Bộ phận QS của PM/CS đánh giá hồ sơ dự
thầu cho việc lựa chọn nhà thầu chính.
 QS Department of PM&CS HanmiGlobal review the Client’s LOA letter for Coteccons main
contractor/ Bộ phận QS của PM/CS xem xét, đánh giá thư đồng ý trao thầu cho nhà thầu
chính Coteccons.
 QS Department of PM review the Packaging Strategy as the Client’s request/ Bộ phận QS của
PM/CS đánh giá hồ sơ phân chia các gói thầu theo yêu cầu của Chủ đầu tư.
 QS Department of PM review the the Coteccons main contractor contract / Bộ phận QS của
PM/CS đánh giá Hợp đồng của nhà thầu chính Coteccons.
 The sheet to update on the status and plan of issue the bidding package, bidding and
construction contractors selection. Recently, total of the packages including: 07 packages for
Villa mock-up and 15 packages for 104 Villas and Hotel & Condo component.
Bảng cập nhật tình trạng và kế hoạch phát hành gói thầu, đấu thầu và lựa chọn các nhà thầu
thi công. Hiện tại, tổng số các gói thầu thi công bao gồm: 07 gói thầu cho căn mẫu Biệt thự và
15 gói thầu cho 104 căn Biệt thự và khu Khách sạn và Căn hộ nghỉ dưỡng.
 The package for supplies will be provided by Client/ Các gói thầu cho phần cung ứng vật tư sẽ
được cung ứng bởi Chủ đầu tư.
 Hanmi consultant proposed to combine the bidding packages, total of the packages incudes:
07 packages for Villa mock-up and 19 packages for 104 Villas and Hotel&Condo component.
Tư vấn Hanmi họp điều phối cập nhật về gói thầu, tổng số các gói thầu thi công bao gồm: 07
gói thầu cho căn mẫu Biệt thự và 19 gói thầu cho khu 104 căn Biệt thự, Khách sạn và Căn hộ.
(Please see the attached summary report/ Xem bảng báo cáo tình trạng đính kèm).

7.3. THE CONSTRUCTION PACKAGE STATUS/ TÌNH TRẠNG GÓI THẦU THI CÔNG
Location Contracted Awarded Invited Inviting Preparing Pending Total

Khu vực Đã có hợp Đã trao Đã mời Đang Đang Tạm dừng Tổng
đồng thầu thầu mời thầu chuẩn bị
MUV
07 0 0 0 0 0 07
Căn mẫu Villa
104 Villas,
10 02 01 03 03 02 19
Hotel&Condo
7.3.11. THE CONTRACTED BIDDING PACKAGE/ GÓI THẦU ĐÃ CÓ HỢP ĐỒNG

Planed finish Revised Delay Remark
No Bidding date finish date days Ghi chú
STT Gói thầu Ngày hoàn thành Ngày hoàn Số ngày
dự kiến thành chậm
The stone tiling inside and

outside of the MUV– Thai Approved –
Binh Duong contractor/ Ốp 14-05-22 07-06-22 24 Client
1
lát đá bê tông và ngoài nhà Đã phê duyệt
cho căn mẫu Villa – Nhà thầu
Thái Bình Dương
General contractor of M&E
MUV- Coteccons cotractor Approved –
Tổng thầu thi công M&E căn 09-05-22 23-08-22 106 Client
2 mẫu Villa – Nhà thầu Đã phê duyệt
Coteccons
Construction of doors,
aluminum and glass walls for Approved –
3 MUV- A Au contractor/ Thi 14-05-22 29-08-22 107 Client
công cửa, nhôm kính cho căn Đã phê duyệt
mẫu Villa – Nhà thầu Á Âu
Supply and install the Rolling
Doors for MUV - Kongo Approved –
4 contractor/ Cung cấp và lắp 05-05-22 29-08-22 116 Client
đặt cửa cuốn cho căn mẫu – Đã phê duyệt
Nhà thầu Kongo
Construction of swimming
pool for MUV- Coteccons Approved –
5 contractor/ Thi công công 14-05-22 23-08-22 101 Client
nghệ bể bơi căn mẫu Villa – Đã phê duyệt
Coteccons contractor
Construction of finishing Approved –
6 outside M&E for MUV- 18-05-22 23-08-22 97 Client
Coteccons contractor/ Thi Đã phê duyệt

công hoàn thiện ME ngoài

nhà căn mẫu Villa –
Coteccons contractor
Interiors for MUV – AA
Approved –
contractor
7 Nội thất cho căn mẫu Villa– 07-06-22 21-11-22 167 Client
Đã phê duyệt
Nhà thầu AA
Interior of Mock-up room for Approved –
8 Hotel/ Thi công nội thất 09-11-22 28-03-23 139 Client
phòng mẫu cho Khách sạn Đã phê duyệt
Construction of stone tiling/ Approved –
9 Thi công ốp lát đá 30-09-22 12-06-23 255 Client
Đã phê duyệt
Supply and pilling/ Cung cấp Approved –
10 và ép cọc (Gói thầu bổ sung) 09-06-23 Client
Đã phê duyệt
Approved –
aluminum and glass for Villas
11 28-08-22 21-07-23 327 Client
component/ Thi công nhôm
Đã phê duyệt
kính khu Villa
Approved –
aluminum and glass for
12 12-08-22 21-07-23 343 Client
Hotel/ Thi công nhôm kính
Đã phê duyệt
khu Hotel
General contractor for
construction of M&E for 64
Approved –
units Villas and Hotel mock-
13 31-10-22 24-08-23 297 Client
up room/ Thi công cơ điện
Đã phê duyệt
cho 64 căn Biệt thự và phòng
mẫu Hotel
Interior of Mock-up room for Approved –
14 Condotel/ Thi công nội thất 30-01-23 14-09-23 227 Client
phòng mẫu cho Căn hộ Đã phê duyệt
Supply and install elevator,
cargo elevator, fire staircases
for Hotel & Condo Approved –
16 component/ Cung cấp và lắp 21-11-22 28-10-23 341 Client
đặt thang máy, thang hàng, Đã phê duyệt
thang PCCC cho Khách sạn &
Căn hộ (QNSV.BOQ.72)
Supply and install the Rolling Approved –
Doors for Villas component/ Client
17 26-07-22 20-10-23 461
Cung cấp và lắp đặt cửa cuốn Đã phê duyệt
khu Villa (QNSV.BOQ.39)

7.3.12. THE AWARDED BIDDING PACKAGE/ GÓI THẦU ĐÃ TRAO THẦU

STT Gói thầu Ngày hoàn Ngày hoàn Số ngày
thành dự kiến thành chậm
Supply and installation of
Selected the Dong
steel structures: railings,
Anh contractor.
lobby roofs, elevator I-beams,
Waiting for Client to
stainless steel structures in
sign the L.O.A and
1 areas…/ Cung cấp và lắp đặt 25-04-23 189
conctract/ Đã chọn
kết cấu thép: lan can, mái
nhà thầu Đông Anh.
sảnh, dầm I thang máy, kết
Đang chờ Chủ đầu tư
cấu inox các khu vực…
ký L.O.A và Hợp đồng
(QNSV.BOQ.113)
Construction of BIM B.O.D approved
infrastructure: Civil and MEP / Construction
2 Thi công hạ tầng xây dựng và 31-10-22 365 Department/ Chủ
Cơ điện đầu tư đã phê duyệt
BXD BIM thi công.
7.3.13. THE INVITED BIDDING PACKAGE/ GÓI THẦU ĐÃ MỜI THẦU:

Construction of Waiting for the
1 infrastructure: Civil and MEP / bidding department
31-10-22 365
Thi công hạ tầng xây dựng và to close the bid/ Chờ
Cơ điện phòng thầu chốt thầu
7.3.14. THE INVITING BIDDING PACKAGE/ GÓI THẦU ĐANG MỜI THẦU
Interiors for Villas Waiting for the
1 component/ Nội thất khu bidding department
Villa 15-09-22 411 to issue the bid/ Chờ
phòng thầu phát
hành hồ sơ Mời thầu
Supply and Install kitchen Waiting for the
2 equipment for Hotel & Condo bidding department
component/ Cung cấp và lắp 11-03-23 234 to issue the bid/ Chờ
đặt thiết bị bếp cho Khách phòng thầu phát
sạn & Căn hộ hành hồ sơ Mời thầu


Nội thất khu công cộng (nhà
3 hàng, tầng hầm, sảnh chính,
Preparing/ Đang
spa…)/ Interior for public 04-02-23 269
chuẩn bị HSMT
areas (Restaurent, basement,
main lobby, spa…)
7.3.15. THE PREPARING BIDDING PACKAGE/ GÓI THẦU ĐANG CHUẨN BỊ HSMT
thành dự kiến thành điều chậm
chỉnh
ME general contractor
1 including: inside, outside,
swimming pool,
infrastructure for Hotel & Preparing/ Đang
25-04-23 189
Condo component/ Tổng chuẩn bị HSMT
thầu ME bao gồm: bên trong,
bên ngoài, hồ bơi, hạ tầng
cho Khách sạn & Căn hộ
Supply and Install Signboards,
2 name plates, room signs for
Hotel & Condo component/ Preparing/ Đang
11-03-23 234
Cung cấp và lắp đặt Bảng chuẩn bị HSMT
biển, biển tên, biển phòng,
logo cho Khách sạn & Căn hộ
Construction of Water park/
3 Lazy river (including:
Structure and Basic finishing;
MEP, ID; Alluminum glass;
Kitchen and Lazy River
equipment) / Thi công công Preparing/ Đang
24-01-23 280
viên nước/ Sông lười (Bao chuẩn bị HSMT
gồm: Kết cấu và Hoàn thiện
cơ bản; Cơ điện, Hoàn thiện
nội, ngoại thất; Nhôm kính;
Thiết bị bếp và lắp đặt thiết bị
Sông lười

7.3.16. THE PENDING BIDDING PACKAGE/ GÓI THẦU TẠM DỪNG

thành dự kiến thành điều chậm
chỉnh
Interiors for corriodor, Bidding package is
1 bedroom for Hotel & Condo temporarily
component / Nội thất phần suspended waiting
hành lang, phòng ngủ cho for instructions from
Khách sạn & Căn hộ Client/ Gói thầu tạm
ngưng chờ chỉ thị từ
Chủ đầu tư
Audio, Lighting package Bidding package is
2 Gói Âm thanh ánh sáng temporarily
suspended waiting
for instructions from
Client/ Gói thầu tạm
ngưng chờ chỉ thị từ
Chủ đầu tư

7.4. CONTRACT STATUS/ TÌNH TRẠNG HỢP ĐỒNG:

Attached cost report/ Xem bảng báo cáo chi phí đính kèm
Project Signed Type of Cumulative Time Contract
No code Location Item Scope of work Contract No contract Contractor contract Contract value payment schedule status Note
STT Mã dự Vị trí thi công Mục việc Phạm vi công việc Số hợp đồng Ký ngày Đơn vị ký hợp Loại hợp Tổng giá trị hợp Thanh toán lũy Tiến độ Tình trạng Ghi
án đồng đồng đồng kế hợp hợp đồng chú
đồng
I Consultant contract/ Hợp đồng Tư vấn
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long Architectural Lump
1 QNSV Design QNSV.HĐ.1 28.02.2021 GFAB $387,500 $425,488 Processing
City, Quang Ninh Services sum
Province, Vietnam
Bán đảo 1, phường
Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế Kiến trúc QNSV.HĐ.1 28.02.2021 GFAB Trọn gói $387,500 $425,488
hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long Sailing Club Lump 1,400,000,000 761,600,000
2 QNSV Consultant Technical QNSV.HD.2 02.03.2020 Processing
City, Quang Ninh Leisure group sum VND VND
Province, Vietnam
Bán đảo 1, phường Công ty Cổ
1,400,000,000 761,600,000 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn Tư vấn kỹ thuật QNSV.HD.2 02.03.2020 phần Quản lý Trọn gói
VND VND hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh SCLG
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long Kaze Việt 11,233,678,000 8,246,973,592 35
3 QNSV Design Interior consulting QNSV.HD.3 19.11.2020 Processing
City, Quang Ninh Nam,.Ltd VND VND Weeks
Province, Vietnam
Công ty TNHH 11,233,678,000 8,246,973,592 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế Tư vấn nội thất QNSV.HD.3 19.11.2020 35 Tuần
Kaze Việt Nam VND VND hiện


đồng
Peninsula 1, Hung CKP
Thang Ward, Ha Long HOSTITALITY
4 QNSV Design Kitchen & Laundry QNSV.HD.5 12.4.2021 $37,000 $27,550 Processing
City, Quang Ninh CONSULTANTS
Province, Vietnam SDN BHD
CKP
HOSTITALITY Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế Tư vấn Bếp Giặt là QNSV.HD.5 12.4.2021 $37,000 $27,550
CONSULTANTS hiện
SDN BHD
Consultancy
Basic design,
Peninsula 1, Hung Company
technical design,
Thang Ward, Ha Long limited of Lump 2,177,415,000 1,763,026,251 Total 45
5 QNSV Design construction QNSV.HD.6 04.5.2021 Processing
City, Quang Ninh University of sum VND VND days
drawing design for
Province, Vietnam Civil
structure
Engineering
Thiêt kế cơ sở,
Bán đảo 1, phường Công ty TNHH
thiết kế kỹ thuật, 2,177,415,000 1,763,026,251 Tổng 45 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế QNSV.HD.6 04.5.2021 tư vấn đại học Trọn gói
thiết kế bản vẽ thi VND VND ngày hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh xây dựng
công phần kết cấu
Peninsula 1, Hung Private
Make a plan to
Thang Ward, Ha Long enterprise Lump
6 QNSV Consultant protect the QNSV.HD.7 19.7.2021 70,000,000 VND 70,000,000 VND 35 days Processed
City, Quang Ninh analysis center sum
environment
Province, Vietnam FPD
Bán đảo 1, phường Doanh nghiệp
Lập kế hoạch bảo 70,000,000 70,000,000 Đã thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn QNSV.HD.7 19.7.2021 tư nhân phân Trọn gói 35 ngày
vệ môi trường VND VND hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh tích FPD


đồng
Design
Space
Peninsula 1, Hung electromechanical
Electromechani
Thang Ward, Ha Long systems, fire Lump 2,750,000,000 1,836,000,000
7 QNSV Design QNSV.HD.8 6.7.2021 cal Design 98 days Processing
City, Quang Ninh protection, water sum VND VND
Consulting Co.,
Province, Vietnam supply and
Ltd
drainage
Tư vấn thiết kế hệ Công ty TNHH
thống cơ điện, tư vấn thiết kế 2,750,000,000 1,836,000,000 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế QNSV.HD.8 6.7.2021 Trọn gói 98 ngày
PCCC, cấp thoát cơ điện không VND VND hiện
nước gian
Thien Phuc
Peninsula 1, Hung
Construction
Thang Ward, Ha Long 343,647,700 317,520,500 Đã thực
8 QNSV Consultant Geological Survey QNSV.HD.9 08.7.2021 Investment
City, Quang Ninh VND VND hiện
Consulting Co.,
Province, Vietnam
Ltd
Công ty TNHH
Tư vấn đầu tư 343,647,700 317,520,500 Đã thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn Khảo sát địa chất QNSV.HD.9 08.7.2021
xây dựng Thiên VND VND hiện
Phúc Việt Nam
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long DJ COALITION
9 QNSV Design Lighting design QNSV.HD.10 06.7.2021 $50,000 $30,500 Processing
City, Quang Ninh LTD
Province, Vietnam
Thiết kế chiếu Công ty TNHH Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế QNSV.HD.10 06.7.2021 $50,000 $30,500
sáng DJC hiện


đồng
Consultancy
Peninsula 1, Hung Basic design and Company
Thang Ward, Ha Long construction limited of 388,800,000 58,320,000
10 QNSV Design QNSV.HD.12 21.9.2021 Processing
City, Quang Ninh drawing design for University of VND VND
Province, Vietnam leveling and roads Civil
Engineering
Thiết kế cơ sở và
Bán đảo 1, phường thiết kế bản vẽ thi Công ty TNHH
388,800,000 58,320,000 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế công phần san nền QNSV.HD.12 21.9.2021 tư vấn đại học
VND VND hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh và đường giao xây dựng
thông
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long DJ COALITION
11 QNSV Design Lighting design QNSV.HD.13 27.9.2021 $75,600 $46,755 Processing
City, Quang Ninh LTD
Province, Vietnam
Thiết kế chiếu Công ty TNHH Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thiết kế QNSV.HD.13 27.9.2021 $75,600 $46,755
sáng DJC hiện
Peninsula 1, Hung T&D Vietnam
Thang Ward, Ha Long Construction 215,000,000 332,746,920
12 QNSV Consultant Peel review QNSV.HD.14 5.10.2021
City, Quang Ninh Consulting Joint VND VND
Province, Vietnam Stock Company
Công ty cổ
Thẩm tra các bộ phần tư vấn xây 215,000,000 332,746,920
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn QNSV.HD.14 5.10.2021
môn dựng T&D Việt VND VND
Nam


đồng
Peninsula 1, Hung Project
HANMIGLOBAL
Thang Ward, Ha Long Management And Lump 27,414,560,000 27,872,391,251 18
13 QNSV Consultant QNSV.HD.15 01.10.2021 Việt Nam Processing
City, Quang Ninh Construction sum VND VND month
Co,.Ltd
Province, Vietnam Supervision
Bán đảo 1, phường Tư vấn quản lý dự Công ty TNHH

27,414,560,000 27,872,391,251 Đang thực Gồm
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn án và tư vấn giám QNSV.HD.15 01.10.2021 HANMIGLOBAL Trọn gói 18 tháng
VND VND hiện VAT
Long, Tỉnh Quảng Ninh sát Việt Nam
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long Sound design Maestroworks 123,200,000 24,640,000
14 QNSV Consultant QNSV.HD.16 21.10.2021 Processing
City, Quang Ninh consultant Co,. Ltd VND VND
Province, Vietnam

Công ty TNHH Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn Tư vấn thiết kế AV QNSV.HD.16 21.10.2021 123,200,000 24,640,000
Maestroworks hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh VND VND
Peninsula 1, Hung
Arcadis
Thang Ward, Ha Long Tender, QS 4,195,000,000 2,379,744,666
15 QNSV Consultant QNSV.HD.18 05.04.2022 Vietnam Co., Processing
City, Quang Ninh consultant VND VND
Ltd
Province, Vietnam

4,195,000,000 2,379,744,666 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn Tư vấn QS, Thầu QNSV.HD.18 05.04.2022 ARCADIS Việt
VND VND hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh Nam


đồng
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long Lazy river 07.03.2023
16 QNSV Consultant QNSV.HD.23 Cloward H20 $32,700 $18,000 Processing
City, Quang Ninh technology
Province, Vietnam
Bán đảo 1, phường Tư vấn thiết kế

07.03.2023
Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Tư vấn công nghệ sông QNSV.HD.23 Cloward H20 $32,700 $18,000
hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh lười
II Contractor contract/ Hợp đồng nhà thầu
Peninsula 1, Hung Minh Duc

Fixed
Thang Ward, Ha Long Pilling Provided and Concrete and 21,503,731,425 4,300,746,285
17 QNSV QNSV.HD.11 10.8.2021 unit 60 days Processing
City, Quang Ninh contractor Pilling contractor Construction VND VND
price
Province, Vietnam Co., Ltd

Cung cấp và thi Đơn giá 21,503,731,425 4,300,746,285 Đang thực
QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công cọc QNSV.HD.11 10.8.2021 bê tông và xây 60 ngày
công ép cọc cố định VND VND hiện
Long, Tỉnh Quảng Ninh dựng Minh Đức
Bán đảo 1, phường Công ty Cổ

312,417,923,824 194,749,414,050
18 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công Thi công chính QNSV.HD.17 12.2021 phần Xây dựng 460 days Processing
VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh Coteccons
Peninsula 1, Hung Coteccons

Thang Ward, Ha Long construction 312,417,923,824 194,749,414,050 Đang thực
QNSV Construction Main Construction QNSV.HD.17 12.2021 460 ngày
City, Quang Ninh joint stock VND VND hiện
Province, Vietnam company


đồng
Công ty Cổ
Bán đảo 1, phường Thi công ốp lát đá Fixed
phần Liên 398,269,224 159,307,690
19 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công trong và ngoài nhà QNSV.HD.19 6.2022 unit 25 days Processing
doanh Thái VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh căn mẫu Villa C1 price
Bình Dương
Peninsula 1, Hung Construction of
Thai Binh
Thang Ward, Ha Long stone tiling Đơn giá 398,269,224 159,307,690 Đang thực
QNSV Construction QNSV.HD.19 6.2022 Duong Joint 25 ngày
City, Quang Ninh inside&outside of cố định VND VND hiện
Stock Company
Province, Vietnam Mockup Villa C1
Bán đảo 1, phường Fixed
Thi công cửa cuốn Công ty V- 108,500,000 69,982,500
20 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công QNSV.HD.21 21.11.2022 unit Processing
nhà Holdings VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh price
Peninsula 1, Hung
Thang Ward, Ha Long Construction of V-Holdings Đơn giá 108,500,000 69,982,500 Đang thực
QNSV Construction QNSV.HD.21 21.11.2022
City, Quang Ninh shutter door Company cố định VND VND hiện
Province, Vietnam
Bán đảo 1, phường Thi công lắp đặt Fixed
5,831,488,630 2,332,595,452
21 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công nội thất căn mẫu QNSV.HD.22 21.11.2022 Công ty AA unit Processing
VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh Villa C price
Peninsula 1, Hung
Construction of
Thang Ward, Ha Long Đơn giá 5,831,488,630 2,332,595,452 Đang thực
QNSV Construction interior of Mockup QNSV.HD.22 21.11.2022 AA Company
City, Quang Ninh cố định VND VND hiện
Villa type C
Province, Vietnam
Thi công lắp đặt
Bán đảo 1, phường Công ty CP nội
nội thất phòng 986,000,000 147,900,000
22 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công QNSV.HD.25 22.03.2023 thất quốc tế Processing
mẫu và hành lang VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh Kevin
mẫu khu Hotel


đồng
Thang Ward, Ha Long interior of Mockup 986,000,000 147,900,000 Đang thực
QNSV Construction QNSV.HD.25 22.03.2023 Kevin Company
City, Quang Ninh room and corridor VND VND hiện
Province, Vietnam for Hotel
Cung cấp và thi 1,448,273,000 724,136,500
23 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công QNSV.HD.29 09.06.2023 Công ty VCIN unit Processing
công ép cọc VND VND
Peninsula 1, Hung
Supply and
Thang Ward, Ha Long Đơn giá 1,448,273,000 724,136,500 Đang thực
QNSV Construction Construction of QNSV.HD.29 09.06.2023 VCIN Company
pilling
Province, Vietnam
Công ty Cổ
Bán đảo 1, phường Thi công ốp lát đá Fixed
phần Liên 14,506,390,000 2,175,958,500
24 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công bao gồm mặt QNSV.HD.30 12.06.2023 unit Processing
doanh Thái VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh ngoài price
Bình Dương
Peninsula 1, Hung
Construction of Thai Binh
Thang Ward, Ha Long Đơn giá 14,506,390,000 2,175,958,500 Đang thực
QNSV Construction outside stone QNSV.HD.30 12.06.2023 Duong Joint
tiling Stock Company
Province, Vietnam
Thi công nhôm
Bán đảo 1, phường Công ty Cổ Fixed
kính khối Biệt thự 101,607,519,331 20,321,503,866
25 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công QNSV.HD.31 10.07.2023 phần Sinh Nam unit Processing
, Khách sạn và Căn VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh Metal Viet Nam price
hộ nghỉ dưỡng
Peninsula 1, Hung Aluminum glass of Sinh Nam Metal
Đơn giá 101,607,519,331 20,321,503,866 Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction Villa, Hotel & QNSV.HD.31 10.07.2023 Joint Stock
cố định VND VND hiện
City, Quang Ninh Condotel Company


đồng
Thi công cơ điện Nhà thầu Sao 883,609,492 265,082,848
phòng mẫu Hotel Việt VND VND
Sao Viet Đơn giá 883,609,492 265,082,848 Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction M&E for mock-up QNSV.HD.32 07.08.2023
contractor cố định VND VND hiện
City, Quang Ninh room Hotel
Thi công Cơ điện Nhà thầu Sao 47,797,570,230 9,559,514,046
64 căn Biệt thự Việt VND VND
Sao Viet Đơn giá 47,797,570,230 9,559,514,046 Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction M&E for 64 units QNSV.HD.33 24.08.2023
City, Quang Ninh Villas
Cung cấp và lắp
Bán đảo 1, phường đặt hoàn thiện nội Fixed
1,371,546,148 274,309,230
28 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công thất phòng mẫu QNSV.HD.34 24.08.2023 Nhà thầu Kevin unit Processing
VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh căn hộ, Hành lang price
mẫu căn hộ
Supply and
Peninsula 1, Hung installation of ID
Kevin Đơn giá 1,371,546,148 274,309,230 Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction finishing for mock- QNSV.HD.34 24.08.2023
City, Quang Ninh up room and
corridor Condotel
Cung cấp và lắp Công ty TNHH 6,852,000,000 -
đặt thang máy Vinashark VND VND


đồng
Peninsula 1, Hung Supply and Vinashark
Đơn giá 6,852,000,000 - Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction installation of QNSV.HD.35 28.10.2023 Company
cố định VND VND hiện
City, Quang Ninh elevator Limited
Bán đảo 1, phường Thi công ốp gạch Fixed
9,238,161,868 2,771,448,560
30 QNSV Hùng Thắng, TP Hạ Thi công trong, ngoài nhà QNSV.HD.36 05.10.2023 Nhà thầu Kevin unit Processing
VND VND
Long, Tỉnh Quảng Ninh mã K5 price
Kevin Đơn giá 9,238,161,868 2,771,448,560 Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction exterior, interior QNSV.HD.36 05.10.2023
City, Quang Ninh tilling K5 tile
Công ty TNHH
Cung cấp và lắp Công nghiệp 3,065,239,807 -
đặt cửa cuốn Konggo Việt VND VND
Nam
Peninsula 1, Hung Supply and
Kongo Viet Đơn giá 3,065,239,807 - Đang thực
QNSV Thang Ward, Ha Long Construction installation of QNSV.HD.37 30.10.2023
Nam contractor cố định VND VND hiện
City, Quang Ninh shutter door

BIM GROUP/ CHỦ ĐẦU TƯ – MANAGEMENT/QUẢN LÝ
MONTHLY REPORT - BÁO CÁO THÁNG 10 (01/10/2023 - 31/10/2023)
8. CONSTRUCTION WORK / CÔNG TÁC THI CÔNG
8.1. GENERAL STATUS OF WORKS / TÌNH TRẠNG CHUNG CỦA CÔNG TÁC THI CÔNG
 Construction the main works of Coteccons contractor/ Thi công công việc chính của nhà thầu
Coteccons
Hotel&Condo component/ Khu Khách sạn và căn hộ nghỉ dưỡng:

Mock up
No. Zone Zone Zone Zone Comments
Task / Công việc room
STT H1 H2 H3 H4 / Nhận xét
Căn mẫu
Construction of steel sheet pile,
1 ground anchor/ Thi công ép cừ, NA 100% 100% 100% 100%
neo đất
The basement B1 floor structure/
2 Thi công bê tông cốt thép dầm NA 100% 100% 100% 100%
sàn hầm B2
The basement B1 floor structure/
3 Thi công bê tông cốt thép dầm NA 100% 100% 100% 100%
sàn hầm B1
The ground floor structure/ Thi
4 công bê tông cốt thép dầm sàn NA 100% 100% 100% NA
tầng trệt
The super structure/ Thi công bê
5 NA 100% 100% 100% NA
tông cốt thép dầm sàn phần thân
Construction of brick work / Thi

6 100% 76% 83% 80% 90%
công xây tường
Construction of plastering work /

7 100% 49% 46% 47% 0%
Thi công trát tường
Construction of painting work /

8 60% 31% 13% 8% 0%
Thi công sơn tường
Construction of tiling work / Thi

9 10% 0% 0% 0% 0%
công ốp lát, cán nền
10 MEP Works/ Cơ điện 60% 0% 0% 0% 0%
11 Fitout/ Ốp lát, lắp cửa 10% 0% 0% 0% 0%
12 ID works/ Nội thất 30% 0% 0% 0% 0%

 Villas component/ Khu Biệt thự:

Mock up Zone Zone Zone Zone
No. Comments
Task / Công việc room V1 V2 V3 V4
STT / Nhận xét
Căn mẫu (24 căn) (27 căn) (30 căn) (24 căn)
The foundation structure/ Thi
1 100% 100% 100% 100% 100%
công bê tông đài móng
The basement floor structure/ Thi

2 100% 100% 100% NA 100%
công bê tông tầng hầm
The ground floor structure/ Thi

3 100% 100% 100% 100% 100%
công bê tông tầng trệt
The 1st floor structure/ Thi công

4 100% 100% 100% 100% 100%
bê tông tầng 1
The 2nd floor strucutre/ Thi công

5 100% 100% 100% 100% 100%
bê tông tầng 2
The 3rd floor strucutre/ Thi công

6 100% 100% 100% 100% 100%
bê tông tầng 3
Construction of brick work / Thi

7 100% 100% 100% 100% 100%
công xây tường
Construction of plastering work /

8 100% 68% 42% 40% 38%
Thi công trát tường
Construction of painting work /

9 100% 52% 43% 36% 37%
Thi công sơn tường
Construction of tiling work / Thi

10 100% 0% 0% 0% 0%
công ốp lát
11 MEP Works/ Cơ điện 100% 0% 0% 0% 0%
12 Fitout/ Ốp lát, lắp cửa 100% 0% 0% 0% 0%
13 ID works/ Nội thất 100% 0% 0% 0% 0%

8.2. SITE ORGANIZATION / TỔ CHỨC TẠI HIỆN TRƯỜNG

 Major Activities in month/ Công tác chính trong tháng:
Completed
Activity Unit Week Week Week Week Total
Hoàn thành
Công việc Đơn vị Tuần 1 Tuần 2 Tuần 3 Tuần 4 Tổng
(%)
Hotel & Condo
component
Excavation
m3 - - - - 60,635 100%
Đào đất
Larsen sheet piling
m - - - - 369 100%
Ép cọc cừ larsen
D500 Pile head cutting
pcs - - - - 531 100%
Cắt đầu cọc D500
Ground anchor
pcs - - - - 322 100%
Neo đất
RC works
m3 6.5 21.5 13.0 25.5 14,444 113.83%
Công tác Bê tông
Formwork works
m2 35.0 215.0 99.0 107.0 95,648.5 201.29%
Công tác cốp pha
Rebar works
kg 550.0 670.0 4,091.0 1,880.0 1,290,921 113.30%
Công tác cốt thép
Brickwork
m3 85.0 - - - 1,726.5
Xây tường
Plastering work
m2 1,250.0 - - - 3,351
Trát tường
105 Villas component
D300 Pile head cutting

pcs - 1,309 100%
Cắt đầu cọc D300
RC works
pcs - 22.0 30.0 47.5 14,414 133.25%
Công tác Bê tông
Formwork works
m3 - 125.0 98.0 127.0 89,522 120.14%
Công tác cốp pha
Rebar works
m2 - - 3,265.0 3,525.0 1,077,107 91.24%
Công tác cốt thép
Brickwork
m3 - - - - 3,210 69.66%
Xây tường
Plastering work
m2 - - - - 13,418 3.90%
Trát tường




 Experiment, testing, suveying / Công tác thí nghiệm, quan trắc

Remark/
No Contents/ Nội dung Status/ Tình trạng
Ghi chú
The result of static The Minh Duc contractor submits the
compressive D500 pile test for hard copy to PM report the Clien and Responded/
1 Hotel/ Kết quả thí nghiệm nén Design consultant/ Nhà thầu Minh Đức Đã báo cáo
tĩnh cọc D500 cho Hotel trình bản cứng để TVQL báo cáo CĐT và KSTK
TVTK
Implementi
Experiment at the site/ Công Meet the progress/ Đáp ứng tiến độ hiện
2 ng/ Đang
tác thí nghiệm hiện trường trường
thực hiện
Contractor has installed the
Displacement surveying and displacement surveying landmarks and Reported/
3 monitoring/ Đo quan trắc carried out the 12 cycles/ Nhà thầu đã Đã lập báo
chuyển vị công trình lắp đặt mốc quan trắc chuyển vị, Đã tiến cáo
hành 12 chu kỳ,
Surveying and monitoring the Reported/
Contractor has carried out the 18 cycles/
4 steel sheet piles/ Đo quan trắc Đã lập báo
Nhà thầu đã tiến hành 18 chu kỳ,
chuyển vị cọc cừ larsen cáo
To be
Check the coodinates,
Implement fully and periodically/ Thực checked/
5 landmark system/ Kiểm tra hệ
hiện đầy đủ theo định kỳ Vẫn đang
thống mốc, tọa độ
kiểm tra

8.3. HEALTH AND SAFETY / AN TOÀN VÀ SỨC KHOẺ
8.3.1. Site Safety Statics / Thống kê An toàn công trường
Description This Month Project To-date Remarks

Mô tả Tháng này Đến nay Ghi chú
Average No. of employees on site
Số lượng nhân lực trung bình trên công 105 4285
trường
Safe man-hours worked
248 6026
Giờ làm việc nhân viên an toàn
Lost time injuries (LTIs/IDI)

- -
Thời gian làm việc bị mất do tai nạn
Lost work day cases (LWC) - -

Trường hợp ngày làm việc bị mất
First Aid Injuries (Non-LWC) - -

Sơ cứu thương tích
Total vehicle accidents
- -
Tổng số vụ tai nạn xe cộ
Total property damage

- -
Tổng thiệt hại về tài sản
Dangerous occurrence
- -
Nguy hiểm xảy ra
Near Miss
- -
Tai nạn hụt
Total Fire Incidents

- -
Tổng số tai nạn lửa
Safety Induction
0 147
Chỉ dẫn an toàn lao động
Safety Trainings (No. of attendees)

18 868
Huấn luyện an toàn lao động
Monthly inspections
4 107
Kiểm tra hàng tháng

8.3.2. Health and Safety meeting and site patrol / Họp an toàn và sức khỏe và đi kiểm tra công
trường
 Organized the following safety trainings to create a positive safety awareness among the
workmen/ Tổ chức các khóa huấn luyện an toàn sau đây để tạo ra nhận thức tích cực về an
toàn cho người lao động
 Mobilization of safety officer: Currently, the PM Consultant HanmiGlobal has mobilized
an HSE officer to work full-time at the construction site/ Công tác huy động cán bộ An toàn
lao động chuyên trách: Hiện TVQL HanmiGlobal đã huy động 01 cán bộ An toàn lao động
chuyên trách thường trực tại công trường.
 Occupational safety and environmental hygiene are strictly implemented/ Công tác an
toàn lao động, vệ sinh môi trường được thực hiện nghiêm túc.
 The training and audit for safety and environmental hygiene are implemented daily,
weekly before being constructed at the site/ Công tác huấn luyện an toàn lao động, vệ sinh
môi trường được thực hiện hằng tuần, trước khi thi công tại công trường.
 Fully tested machinery/ Máy móc thiết bị đầy đủ kiểm định.
 Workers are trained on occupational safety before working/ Công nhân được huấn luyện
An toàn lao động trước khi vào làm việc.
Hygiene of the working environment is guaranteed/ Vệ sinh môi trường làm việc đảm bảo
 Training on handling of Power Hand Tools/ Đào tạo về cách sử dụng Dụng cụ cầm tay
bằng điện
Training on handling of Electrical Safety/ Đào tạo về xử lý An toàn điện.
 Conducted the following inspections to confirm the fitness & 100 % functioning of safety
devices/ Tiến hành các cuộc kiểm tra sau để xác nhận tình trạng phù hợp và hoạt động 100%
của các thiết bị an toàn
 Third party Inspection done for heavy equipment etc./ Kiểm tra của bên thứ ba được
thực hiện đối với thiết bị hạng nặng, v.v.
 Weekly inspection of welding & cutting machine at workplace for preventing mechanical
failure hazards/ Kiểm tra hàng tuần máy hàn và máy cắt tại nơi làm việc để ngăn ngừa các
nguy cơ hỏng hóc cơ khí.
 Regularly inspection of site for hard barricading/cable layout etc./ Thường xuyên kiểm
tra công trường để bố trí rào chắn / cáp cứng, v.v.
 Inspection of Fire points at workplace/ Kiểm tra các điểm Cháy tại nơi làm việc.
 All DBs inspected and improved the lacking’s/ Tất cả các DB đã kiểm tra và cải thiện
những điểm còn thiếu.
 Electrical inspection for ELCB/ RCCB Testing/ Kiểm tra điện cho Thử nghiệm ELCB / RCCB.
 Inspection of Site Housekeeping/ Kiểm tra việc quản lý hiện trường.

 Barricading of all electrical DB at workplace/ Rào chắn tất cả các DB điện tại nơi làm việc.
 Conducted 04 Projects Meetings with sub agencies (SPCPL) to make sure the 100%
compliance on pending HSE observation/ Tiến hành 04 cuộc họp Dự án với các cơ quan cấp
dưới (SPCPL) để đảm bảo tuân thủ 100% về quan sát HSE đang chờ xử lý.
 Weekly Joint safety inspection with PMC & SPCPL contractor of Sailing Club Signature Resort
Ha Long Bay project- ensuring safe culture maintain at the project/ Kiểm tra an toàn hàng
tuần với nhà thầu PMC & SPCPL của dự án Sailing Club Signature Resort Ha Long- đảm bảo
duy trì văn hóa an toàn tại dự án.
8.3.3. Major Activities Planned for Next Month/ Kế hoạch hành động chính cho tháng tiếp theo
 Trainings planned/ Kế hoạch đào tạo
 Hot Work – Safety Training Every Month will conduct/ Công việc Nóng - Huấn luyện An
toàn sẽ được tiến hành Hàng tháng.
 Emergency procedures – Safety Training Quarterly will be conduct at site/ Các quy trình
khẩn cấp - Huấn luyện An toàn sẽ được tiến hành hàng quý tại hiện trường
 Fire mock drill – Training quarterly conduct: To be required Coteccons contractor to
conduct quarterly training / Diễn tập phòng cháy chữa cháy - Sẽ yêu cầu nhà thầu Coteccons
tiến hành đào tạo hàng quý.
8.3.4. Labour Hutment Inspection/ Công tác kiểm tra lao động
 Weekly safety meeting conducted with SPCPL contractors and evaluation subcontractors/
Cuộc họp an toàn hàng tuần được tiến hành với các nhà thầu SPCPL và các nhà thầu phụ
đánh giá.
 Discussed NGT & LEED issues in safety meeting and ensure by Contractor/ Thảo luận các vấn
đề NGT & LEED trong cuộc họp an toàn và đảm bảo bởi Nhà thầu.
 Improving of Tagging system implemented at site/ Cải tiến hệ thống gắn thẻ được triển khai
tại công trường.
 Implantation of work permits system at site/ Yêu cầu bổ sung giấy phép lao động tại công
trường.
 Hand Railing painting work is done which is more visibility/ Công tác sơn lan can tay được
thực hiện để dễ nhìn hơn.
 TPI done for all required machines/ TPI được thực hiện cho tất cả các máy móc.
 First aid room & male first aider available at site for handling first aid related issues/ Phòng
sơ cứu và sơ cứu viên nam có sẵn tại chỗ để xử lý các vấn đề liên quan đến sơ cứu.
 Labour welfare facilities maintain at site as per BOCW 1996/ Các cơ sở phúc lợi lao động
được duy trì tại địa điểm theo BOCW 1996.
 PPE maintain as per national standards system/ Công tác ATLĐ &PCCC duy trì theo hệ thống
tiêu chuẩn quốc gia.

8.3.5. Safety Observation & Conversation Status/ Tình trạng và trao đổi về an toàn
 Reports were made and compliance partially done/ Các báo cáo đã được thực hiện và việc
tuân thủ đã được thực hiện theo từng hạng mục.
8.3.6. HSE Resources/ Nhân sự HSE

Category Safety Personnel Required Actual Remark
Phân loại Nhân viên An toàn Yêu cầu Thực tế Ghi chú
HSE Manager Mr. Cuong
SPCPL 1 Day Shift/ Ca ngày
(HGV)
HSE Inspector Mr. Khoat
(Coteccons)
HSE Staff Ms. Ngọc Anh
(Nurse - Coteccons)
8.3.7. HSE Training/ Công tác huấn luyện HSE

Category Attendees (Nos.)
Phân loại Người tham dự (Số lượng)
HSE Induction
20
Hướng dẫn an toàn lao động
Training How will use PPE at workplace

10
Đào tạo Cách sử dụng PPE tại nơi làm việc
Training safe use National Safety Day

10
Huấn luyện sử dụng an toàn Ngày an toàn quốc gia
Training PPE
20
Huấn luyện PPE
Training Fire Fighting

10
Huấn luyện PCCC
Training Power Tools

10
Đào tạo dụng cụ điện
Training Electrical Safety

10
Đào tạo an toàn điện
PEP Talk / Tool Box

105
Huấn luyện An toàn lao động

8.3.8. Issues and Concerns / Corrective Actions/ Các vấn đề và mối quan tâm / Hành động sửa
chữa
Description Cumulative For the month of October2023
SCAR Issued
55 06
SCAR đã phát hành
No of SCAR Closed
55 06
Không có SCAR đã đóng
No of SCAR Pending
0 0
Không có SCAR đang xử lý
Safety Notice
0 0
Thông báo an toàn
Safety Notice Closed

0 0
Thông báo an toàn đã đóng
Safety Notice Pending

0 0
Thông báo an toàn đang xử lý
Safety Walkthrough report

50 00
Báo cáo hướng dẫn về an toàn
Safety Walkthrough closed

50 00
Hướng dẫn về an toàn đã đóng
Safety Walkthrough open

50 00
Hướng dẫn về an toàn mở
Field Instruction
19 00
Chỉ dẫn công trường
Field Instruction Closed

19 00
Chỉ dẫn công trường đã đóng

8.3.9. Safety photo/ Ảnh an toàn lao động

Safety Training Pictures for May, 2023

The overall site scene photo/ Ảnh tổng thể dự án

The overhead working platform ensure safety on the construction site

Công tác sàn thao tác đảm bảo an toàn trên công trường

Cleaning works to ensure environmental hygiene on the project

Công tác vệ sinh đảm bảo vệ sinh môi trường trên dự án

Công tác huấn luyện, kiểm tra an toàn định kỳ và huấn luyện an toàn tại công trường
Conduct to audit the HSE, site walk and training HSE at the site

Công tác kiểm tra an toàn định kỳ thiết bị vận thăng

Periodic safety inspection of the hoist equipment

8.4. QUALITY MANAGEMENT / QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG
8.4.1 The submittal log by Contractor in this month/ Các hồ sơ đệ trình bởi nhà thầu:
ISSUE
ITEMS ACTUAL CLOSED REMARKS
UP TO LAST MONTH THIS MONTH
CUMULATIVE
RFA 2,002 111 2,113 1,885
RFI 515 25 540 435
COR 0 0 0 0
IR 0 0 0 0
RMI 0 0 0 0
FI 113 14 127 127
DN 131 16 147 57
NCR 60 06 66 33
SCAR 49 06 55 49
SCL 66 18 84 84
SSN 21 04 25 25
TR 721 32 753 753
LEGEND
RFA REQUEST FOR APPROVAL DN DEFICIENCY NOTICE
RFI REQUEST FOR INFORMATION NCR NON-CONFORMANCE REPORT
COR CHANGE ODER REQUEST SCAR SAFETY CORRECTIVE ACTION REQUEST
IR INSPECTION REQUEST SCL WEEKLY SAFETY INSPECTION CHECKLIST
RMI REQUEST FOR MATERIAL INSPECTION SSN SITE SAFETY NOTICE
FI FIELD INSTRUCTION TR TRANSMITTAL

8.4.2 Inspection for construction/ Nghiệm thu công việc xây dựng:
No Inspection Date Unit Quantity Remarks
Reinforcement, formwork, linen concrete

hanging on 2nd zone 3 hotel area/ Cốt thép, cốp
1 01-10-23 m3 1.5
pha, bê tông lanh tô treo tầng 2 zone 3 khu
hotel
hanging on 1st zone 1 hotel area / Cốt thép, cốp
2 05-10-23 m3 2.0
hotel
Formwork, concrete lining ramp E5-8 villa area/

3 05-10-23 m3 6.0
Cốp pha, bê tông lót ramp E5-8 khu villa

hanging on 1st zone 1 hotel area / Cốt thép, cốp
4 06-10-23 m3 2.0
hotel
Reinforcement, formwork, concrete railing walls
ctb 03 floors 2-3 Hotel area / Cốt thép, cốp pha,
5 07-10-23 m3 4.0
bê tông vách lan can ctb 03 tầng 2 lên 3 khu
hotel
Formwork, concrete lining ramp E9-11 villa area

6 07-10-23 m3 7.0
/ Cốp pha, bê tông lót ramp E9-11 khu villa
Reinforcement, formwork, linen concrete for

7 Ground floor, F4 Hotel area / Cốt thép, Cốp pha, 08-10-23 m3 2.0
bê tông lanh tô tầng Ground, T4 khu hotel
Reinforcement, formwork, concrete stairs 02
floors 5-tum, 03 floors 4-5 hotel area / Cốt thép,
8 08-10-23 m3 9.5
cốp pha, bê tông cầu thang bộ 02 tầng 5-tum,
03 tầng 4-5 khu hotel
Formwork, concrete lining ramp E1-4, 12-14
9 villa area / Cốp pha, bê tông lót ramp E1-4, 12- 10-10-23 m3 19.0
14 khu villa
Reinforcement, formwork, concrete railing ctb
10 02 floors 2 to 3 Hotel area / Cốt thép, cốp pha, 10-10-23 m3 4.0
bê tông lan can ctb 02 tầng 2 lên 3 khu hotel
Reinforcement, formwork, concrete railing 02
floors Gr to 1 Hotel area / Cốt thép, cốp pha, bê
11 14-10-23 m3 4.5
tông lan can thang bộ 02 tầng gr lên tầng 1 khu
Hotel

Reinforcement, formwork, concrete ramp and

flower beds outside the house of E5-8 villa area
12 15-10-23 m3 30.0
/ Cốt thép, cốp pha, bê tông ram dốc và bồn hoa
ngoài nhà căn E5-8 khu villa
Reinforcement, formwork, concrete stair
railings 03 floors 3 and stair railings 01 floor 1 of
13 Hotel area / Cốt thép, cốp pha, bê tông lan can 16-10-23 m3 8.5
thang bộ 03 tầng 3 và lan can thang bộ 01 tầng
1 khu Hotel
14 ctb 02 floors 3-4 hotel area/ Cốt thép, cốp pha, 19-10-23 m3 4.0
bê tông vách lan can ctb 02 tầng 3-4 khu hotel
Reinforcement, formwork, concrete ramp,
flower bed ramp E9-14 villa area / Cốt thép, cốp
15 19-10-23 m3 47.5
pha, bê tông ramp, bồn hoa ramp E9-14 khu
villa
Reinforcement, formwork, concrete stairs 03,
16 roofing 02 hotel areas / Cốt thép, cốp pha, bê 20-10-23 m3 9.5
tông cầu thang bộ 03,mái che 02 khu hotel
Reinforcement, formwork, stair railing walls
17 01,02 Hotel area / Cốt thép, cốp pha, bê tông 21-10-23 m3 8.0
vách lan can cầu thang bộ 01,02 khu Hotel
Reinforcement, formwork, concrete stairs ctb
18 02 hotel area / Cốt thép, cốp pha, bê tông vách 23-10-23 m3 4.0
thang ctb 02 khu Hotel
19 ctb 03 hotel areas / Cốt thép, cốp pha, bê tông 25-10-23 m3 4.0
vách lan can ctb 03 khu hotel
Formwork, concrete lined with DOC C10C13 villa
20 area / cốp pha, bê tông lót ram dôc c10c13 khu 26-10-23 m3 6.0
villa
Reinforcement, formwork, concrete lan wall ctb
21 01 floor 3-4 hotel area / Cốt thép, cốp pha, bê 26-10-23 m3 4.5
tông vách lan ctb 01 tầng 3-4 khu hotel
Reinforcement, formwork, concrete ramp E1-4
22 villa area / Cốt thép, cốp pha, bê tông ramp E1-4 26-10-23 m3 43.0
khu villa
Formwork, concrete lined Ram slope C14C17
23 villa area / cốp pha, bê tông lót ram dốc c14c17 28-10-23 m3 6.0
khu villa

Reinforcement, formwork, concrete, flower

bed, ground floor c10c17 villa area / Cốt thép,
24 28-10-23 m3 5.5
cốp pha, bê tông bồn hoa tầng ground căn
c10c17 khu villa
Reinforcement, formwork, concrete
complementary pillars on the 2nd floor, 3 hotel
25 28-10-23 m3 1.8
/ Cốt thép, cốp pha, bê tông bổ trụ tầng 2,3khu
hotel
Reinforcement, formwork, concrete railing ctb
02 floors 5-tum, clamping columns on the 5th
26 floor zone 1 hotel area / Cốt thép, cốp pha, bê 31-10-23 m3 6.0
tông vách lan can ctb 02 tầng 5-tum, cột kẹp
tầng 5 zone 1 khu hotel

8.4.3 Material delivery inspection / Nghiệm thu vật tư về công trường:
The concrete grace M250R7/ Bê

1 01-10-23 m3 1.5
tông M250R7
2 Black sand/ Cát đen 03-10-23 m3 12.0
3 Sika Top Seal 107 AB 04-10-23 bộ/ pcs 92.0
4 Lưới Polyester 04-10-23 cuộn/ pcs 5.0
5 Cement/ Xi măng 04-10-23 tấn/ tons 5.0
7 Golden sand/ Cát vàng 05-10-23 m3 22.0

9 05-10-23 m3 2.0
tông mác 250R7
The concrete grace M100/ Bê tông
10 05-10-23 m3 6.0
mác 100
11 06-10-23 m3 2.0
tông mác 250R7
12 07-10-23 m3 4.0
mác 400
13 07-10-23 m3 7.0
mác 100
14 08-10-23 m3 2.0
mác 250
15 08-10-23 m3 9,5
mác 400
16 Solid clay brick/ Gạch đặc 10-10-23 viên/ pcs 14000

19 10-10-23 m3 19.0
mác 100
20 10-10-23 m3 4.0
mác 400

22 Hollow clay brick/ Gạch lỗ 11-10-23 viên/ pcs 4000
25 Hollow clay brick/ Gạch lỗ 11-10-23 viên/ pcs 4000
27 Thép hộp 30x30x1,2x6000mm 13-10-23 thanh/ pcs 24.0
28 thép V 30x2,5,6000mm 13-10-23 thanh/ pcs 1.0

31 14-10-23 m3 4,5
mác 400

34 15-10-23 m3 30.0
mác 300
35 16-10-23 m3 8,5
mác 400
36 Cement/ Xi măng 19-10-23 tấn/ tons 10,2

37 19-10-23 m3 4.0
mác 400
38 19-10-23 m3 47,5
mác 300
39 20-10-23 m3 9,5
mác 400
40 Thành xương cá Zincapro trắng 21-10-23 thanh /pcs 58.0
41 Thanh U gai ZincaPro Trắng 21-10-23 thanh /pcs 100

42 Thanh V viền Zinca pro trắng 21-10-23 thanh/ pcs 83.0
43 Thanh V lỗ ZINCA 21-10-23 thanh/ pcs 31.0
44 Thanh Z góc ZINCA 21-10-23 tấm/ pcs 10.0
45 Tấm thạch cao Knauf tiêu chuẩn 21-10-23 tấm/ pcs 10.0
46 Tấm thạch cao Knauf chống ẩm 21-10-23 tấm/ pcs 44.0
47 Cement/ Xi măng 21-10-23 m3 10.0

48 21-10-23 m3 8.0
mác 400
51 Black sand/ Cát đen 23-10-23 m3 12

52 23-10-23 m3 4.0
mác 400
53 Cement/ Xi măng 24-10-23 m3 12.1

54 24-10-23 m3 4.0
mác 400
55 26-10-23 m3 6
mác 100
56 Golden sand/ Cát vàng 26-10-23 m3 12

57 26-10-23 m3 4,5
mác 300
58 26-10-23 m3 43
mác 400
59 Black sand/ Cát đen 27-10-23 m3 12
60 Golden sand/ Cát vàng 27-10-23 m3 12
61 Construcsion Steal/ Thép xây dựng 28-10-23 Tấn 11.860
62 Cement/ Xi măng 28-10-23 Tấn 5

63 Solid clay brick/ Gạch đặc 28-10-23 viên/pca 7000

64 28-10-23 m3 6.0
mác 100
65 28-10-23 m3 7,3
mác 250
66 31-10-23 m3 6.0
mác 400

8.4.4 Field test/ Công tác thí nghiệm:

ISSUE
ITEMS ACTUAL CLOSED REMARKS
UP TO LAST MONTH THIS MONTH
CUMULATIVE
MIX TRIAL 117 00 117 117
CUBE 1,077 26 1,103 1,077
REBAR 53 01 54 53
CABLE 02 00 02 02
STEEL 10 00 10 10
CEMENT 63 02 65 63
MOTAR 120 02 122 122
WATERPROOFING 22 00 22 22
BRICK 39 01 40 40
MASONRY SAND 17 00 17 17
PAINT 05 00 05 05
CERAMIC TILE 01 00 01 01
GYPSUM CEILING 01 01 02 01
Test on this month/ Thí nghiệm trong tháng

0% 3% 0%
Mix trial 3% 0%
0%
Cube 0% 6%
Rebar 6%
0%
Cable 3%
Steel
Cement
Motar
79%
Waterproofing
Brick

9. FINANCIAL STATUS / TÌNH TRẠNG TÀI CHÍNH

 Plear see attached expense report item 7.4- Page 60-69/ Xem bảng báo cáo chi phí đính kèm
mục 7.4-Trang 60-69.

10. PHOTOS / HÌNH ẢNH
Construction of interior finishing for Hotel MUR Construction of interior finishing for Hotel MUR
Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel
Construction of the waterproofing Villa zone 1 Construction of the plastering for Villa zone 2
Thi công chống thấm bồn hoa khu Villa zone 1 Thi công trát tường hoàn thiện khu Villa zone 2
Construction of plastering for Hotel&Condo Observation of drilled rebar test at the site
Thi công trát tường khu Hotel&Condo Chứng kiến thí nghiệm cốt thép tại hiện trường

Observation of destiny test at the site Inspection of input material delivered to the site
Chứng kiến thí nghiệm nền đất tại hiện trường Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường
Observation of input material test Observation of input material test

Chứng kiến thí nghiệm vật liệu đầu vào Chứng kiến thí nghiệm vật liệu đầu vào

Inspection of input material delivered to the site Inspection of input material delivered to the site
Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường
Inspection of input material delivered to the site Construction of rebar for Hotel&Condotel
Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường Thi công cốt thép, cốp pha khu Hotel&Condotel
Client checked the site and mock up room Client checked the site and mock up room
Chủ đầu tư kiểm tra công trường và phòng mẫu Chủ đầu tư kiểm tra công trường và phòng mẫu

Construction of interior finishing for Hotel MUR Construction of rebar formwork for Villa zone 2
Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2
Observation of destiny test at the site Construction of interior finishing for Villa zone 1
Chứng kiến thí nghiệm nền đất tại hiện trường Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 1
Construction of interior finishing for Villa zone 2 Inspection of rebar for Hotel&Condotel
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 2 Nghiệm thu cốt thép, cốp pha khu Hotel&Condotel

Construction of rebar formwork for Villa zone 2 Construction of rebar formwork for Villa zone 2
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2
Observation of destiny test at the site Construction of interior finishing for Villa zone 3
Chứng kiến thí nghiệm nền đất tại hiện trường Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 3
Construction of plastering for Hotel&Condo Construction of painting work for Hotel&Condo

Thi công trát tường khu Hotel&Condo Thi công sơn tường hoàn thiện khu Hotel&Condo

Construction of testing pile for Clubhouse Construction of testing pile for Clubhouse
Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse
Construction of rebar formwork for Villa zone 2 Construction of staircase brick for Villa zone 3
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Thi công xây bậc cầu thang khu Villa zone 3

Construction of plastering for Hotel&Condo Construction of testing pile for Clubhouse

Thi công trát tường khu Hotel&Condo Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse
Construction of plastering for Hotel&Condo Construction of concrete pouring for Hotel&Condo

Nghiệm thu trát tường khu Hotel&Condo Thi công đổ bê tông khu Hotel&Condo

Inspection of input material delivered to the site Construction of rebar formwork for Hotel
Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường Thi công cốt thép, cốp pha khu Hotel & Condotel
Construction of exterior finishing for Villa zone 1 Construction of rebar formwork for Villa zone 2
Thi công hoàn thiện ngoài nhà khu Villa zone 1 Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2

Construction of rebar formwork for Villa zone 2 Construction of exterior finishing for Villa zone 1
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Thi công hoàn thiện ngoài nhà khu Villa zone 1
Construction of interior finishing for Villa zone 3 Inspection of input material delivered to the site
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 3 Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường
Construction of interior finishing for Hotel MUR Inspection of input material delivered to the site
Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường

The bird eyes scene for construction site The bird eyes scene for construction site
Mặt bằng thi công cho công trường thi công Mặt bằng thi công cho công trường thi công
Construction of interior finishing for Villa zone 3 Construction of testing pile for Clubhouse
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 3 Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse
Construction of plastering for Hotel&Condo Construction of plastering for Hotel&Condo

Thi công trát tường khu Hotel&Condo Thi công trát tường hoàn thiện khu Hotel&Condo

Construction of ramp concrete for Villa zone 2 Construction of plastering for Hotel&Condo
Thi công đổ bê tông ram khu Villa zone 2 Thi công trát tường khu Hotel&Condo
Construction of brick work for Hotel&Condo Construction of rebar formwork for Villa zone 2
Thi công xây tường khu Hotel&Condo Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2
Construction of exterior finishing for Villa zone 1 Construction of rebar for Hotel&Condo
Thi công hoàn thiện ngoài nhà khu Villa zone 1 Thi công cốt thép, cốp pha khu Hotel&Condo


Thi công trát tường khu Hotel&Condo Thi công trát tường khu Hotel&Condo
Construction of rebar formwork for Villa zone 2 Surveying aluminum glazing door for Villa
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Khảo sát lỗ mở cửa nhôm kính khu Villa


Construction of rebar formwork for Villa zone 2 Surveying aluminum glazing door for Villa
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Khảo sát lỗ mở cửa nhôm kính khu Villa
Construction of rebar for Hotel&Condo Construction of plastering for Hotel&Condo

Thi công cốt thép, cốp pha khu Hotel&Condo Thi công trát tường khu Hotel&Condo

Construction of interior finishing for Villa zone 1 Construction of waterproofing for Villa zone 3
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 1 Thi công chống thấm bồn hoa khu Villa zone 3
Construction of plastering for Hotel&Condo Construction of interior finishing for Hotel MUR
Thi công trát tường khu Hotel&Condo Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel
Construction of interior finishing for Villa zone 1 Construction of plastering for Hotel&Condo
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 1 Thi công trát tường khu Hotel&Condo

Construction of plastering for Hotel&Condo Inspection of rebar formwork for Hotel&Condo

Thi công trát tường khu Hotel&Condo Nghiệm thu cốt thép, cốp pha khu Hotel&Condo


Construction of waterproofing for Villa zone 1 Observation of input material ay laboratory

Thi công chống thấm ban công khu Villa zone 1 Chứng kiến thí nghiệm VLDV tại phòng thí nghiệm

Construction of rebar formwork for Villa zone 2 Construction of waterproofing for Villa zone 1
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Thi công chống thấm bồn hoa khu Villa zone1

Inspection of input material delivered to the site Construction of testing pile for Clubhouse
Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse

Inspection of input material at the factory Inspection of input material at the factory
Nghiệm thu vật liệu đầu vào tại nhà máy Nghiệm thu vật liệu đầu vào tại nhà máy

Inspection of input material delivered to the site Construction of exterior finishing for Villa zone 1
Nghiệm thu vật liệu đầu vào về công trường Thi công hoàn thiện ngoài nhà khu Villa zone 1
Construction of waterproofing for Villa zone 1 Construction of interior finishing for Hotel MUR
Thi công chống thấm bồn hoa khu Villa zone1 Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel
Construction of interior finishing for Hotel MUR Surveying the aluminum glazing for Hotel&Condo
Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel Khảo sát cửa nhôm kính khu Hotel&Condo

Construction of testing pile for Clubhouse Construction of plastering for Hotel&Condo

Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse Thi công trát tường khu Hotel&Condo

Construction of rebar formwork for Villa zone 2 The bird eyes scene for construction site
Thi công cốt thép, cốp pha khu Villa zone 2 Mặt bằng thi công cho công trường thi công

Construction of testing pile for Clubhouse Construction of plastering for Hotel&Condo

Thi công ép cọc thí nghiệm khu Clubhouse Thi công trát tường khu Hotel&Condo
Construction of plastering for Hotel&Condo Construction of interior finishing for Hotel MUR
Thi công trát tường khu Hotel&Condo Thi công hoàn thiện phòng mẫu khu Hotel

Construction of interior finishing for Villa zone 1 Construction of interior finishing for Villa zone 1
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 1 Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 1
Construction of interior finishing for Villa zone 2 Construction of interior finishing for Villa zone 3
Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 2 Thi công hoàn thiện trong nhà khu Villa zone 3

11. ANNEX/ PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM

11.1. MANPOWER PLANT MACHINERY MOBILIZED ON THE SITE (FROM 01 OCTOBER TO 31
OCTOBER, 2023)/ NHÂN LỰC, MÁY MÓC THIẾT BỊ ĐƯỢC HUY ĐỘNG ĐẾN CÔNG TRƯỜNG (TỪ
01/10 ĐẾN 31/10/2023)
MANPOWER UP TO LAST MONTH THIS MONTH ACTUAL CUMULATIVE MEMO

NHÂN LỰC ĐẾN THÁNG TRƯỚC THÁNG NÀY LŨY KẾ THỰC TẾ GHI CHÚ
COTECCONS
CM Board Staff
10,831 465 11,296
Ban chỉ huy nhà thầu
Site Engineer
7,180 341 7,521
Kỹ sư hiện trường
Surveying Engineer
4,705 143 4,848
Kỹ sư trắc đạc
Safety staff
725 31 756
Nhân viên an toàn
Security
2,919 124 3,043
Bảo vệ
Machine operators
408 - 408
Lái máy
Driver
378 - 378
Lái xe
Daysman
17,268 664 17,932
Công nhật
Excavation
1,613 - 1,613
Đào đất
Ground anchor
1,536 - 1,536
Neo đất
Rebaring
26,560 283 26,843
Cốt thép
Formwork, concrete
34,736 390 35,126
Cốp pha, bê tông
Pre-stressed cable
386 - 386
Cáp DUL
Water proofing
3,741 336 4,077
Chống thấm
Scaffolding covering
2,881 111 2,992
Dàn giáo bao che
Tower crane operator
942 - 942
Lái cẩu tháp
Defect
3,645 186 3,831
Sửa lỗi

Masonry
32,557 1,902 34,459
Xây trát
Glazing
301 93 394
Nhôm kính
Painting
467 116 583
Sơn bả
Gypsum ceiling
70 87 157
Trần thạch cao
Shutter door
16 - 16
Cửa cuốn
Tilling
246 - 246
Ốp lát
Stone tilling
347 - 347
Ốp đá
Interior
450 73 523
Nội thất
Hoist operator
672 62 734
Lái vận thăng
M&E
80 155 235
Cơ điện
Pilling
- 21 21
Ép cọc
Total
150,656 5,004 155,660
Tổng số
ISSUE/ VƯỚNG MẮC:

MAIN CONSTRUCTION EQUIPMENT / THIẾT BỊ THI CÔNG CHÍNH

(FROM 01 OCTOBER TO 31 OCTOBER)/ (TỪ 01/10 ĐẾN 31/10/2023)
25
Contractor's Machinery
20
15
10
0
E-
Leveli Pumpi Concr Cuttin Drillin
Morta Total Mobil weldi Vibrat
Excav Excav ng Dump ng ete g g
Hoist Crane r statio e ng ory
ator ator machi truck machi Vibart machi machi
mixer n crane machi roller
ne ne or ne ne
ne
Last month 0 2 2 1 12 6 5 3 5 10 16 10 20 12 2
This month 1 2 2 1 12 7 6 3 5 10 16 10 20 12 2
Contractor Quantity Contractor Quantity

Engine/ Máy móc Engine/Máy móc
Nhà thầu Số lượng Nhà thầu Số lượng
Pilling machine/ Máy ép Coteccons Leveling machine/ Máy
VCIN 01 06
cọc Sao Viet thủy bình Nikon
Excavator (0.64) m3/ Dump truck (10) m3/
Coteccons 02 Coteccons 05
Máy đào (0.64) m3 Xe tải (10) m3
Mortar mixer/ Máy trộn Pumping machine/
vữa Máy bơm nước
E-welding machine/
Coteccons Hoists/ Vận thăng 02 Coteccons 16
Máy hàn điện
Mobile Crane (15) tons/ Cutting machine/ Máy
Cẩu thùng (15) tấn cắt
Crane (25) tons/ Xe cẩu Concrete Vibrator/
(25) tấn Máy đầm rung
Coteccons Total station/ Máy toàn Drilling machine/ Máy
07 Coteccons 12
VCIN đạc Leica khoan
In last month
108
Total of equipment Trong tháng trước
Tổng số máy móc, thiết bị In this month
109
Trong tháng này

11.2. QA-QC MANAGEMENT/ QUẢN LÝ QA-QC

 QA/AC activities in the month / Các hoạt động QA/ QC trong tháng:
 Issued and upload the constractor acceptance documents on BIM’s system
Phát hành và tải hồ sơ nghiệm thu của nhà thầu lên hệ thống của BIM
 Submit the Quality Management sample form for the Client's approval
Đệ trình hồ form mẫu Quản lý chất lượng để Chủ đầu tư phê duyệt.
 Issue and guide the use of project management and construction supervision forms
for contractors: RFA, RFI, RFC, SI, NCR, inspection minutes, ITP minutes
Phát hành, hướng dẫn sử dụng biểu mẫu quản lý Dự án, giám sát thi công cho các Nhà
thầu: RFA, RFI, RFC, SI, NCR, biên bản nghiệm thu, biên bản ITP.
 Issue the quality management form, construction log for the Contractor
Phát hành biểu mẫu Quản lý chất lượng, nhật ký thi công cho Nhà thầu thi công.
 Inspection work / Công tác nghiệm thu
 Check the machinery and equipment before operating: excavators, cranes, pilling machine
etc.
Kiểm tra máy móc thiết bị trước khi hoạt động: máy xúc, cần cẩu, máy ép cọc…
 Witness the input material samples test at the laboratory
Chứng kiến thí nghiệm vật liệu đầu vào tại phòng thí nghiệm
 Checking and sampling the input material and trial the concrete mix at the batching
Kiểm tra và lấy mẫu vật liệu đầu vào và trộn thử cấp phối bê tông tại trạm trộn bê tông
 Material control and test result / Kết quả thí nghiệm và kiểm soát vật liệu:
 Checking, review the contractor’s submitted documents: RFA, RFI, RFC, SI, NCR, inspection
minutes, ITP minutes… and submitted the Client for approval (Please see the item.8.4.1. The
submittal log on page 88).
Kiểm tra, đánh giá hồ sơ đệ trình của Nhà thầu: RFA, RFI, RFC, SI, NCR, biên bản nghiệm thu,
biên bản ITP… và trình xin ý kiến Chủ đầu tư để phê duyệt (Vui lòng xem mục 8.4.1. Bảng ghi
chép thư đệ trình ở trang 88).
 Checking, review the contractor’s schedule and compare with the coordination schedule
Kiểm tra, đánh giá tiến độ thi công của nhà thầu và so sánh với tiến độ phối hợp.

11.3. INCOMING CORRESPONDENCE LOG / BẢN GHI CHÉP CÔNG VĂN ĐẾN
No. Issue date Ref.No Subject Classify
Ngày phát Phân
STT Số tham chiếu Chủ đề
hành loại
1 01-10-23 230930_QNSV_CTC_DLR The daily progress report/ Báo cáo thi công ngày 30/10/2023 DLR
Submission for approval of contract progress schedule, Sailing club signature resort
QNSV_1171_PM_DOC_G
4 03-10-23 Ha Long Bay Project/ Đệ trình phê duyệt tiến độ thực hiện hợp đồng cho dự án Sailing RFA
EN_001_01
club signature resort Ha Long Bay.
QNSV_3924_MEP_RFA_I Approval of equipments: Bulk Water meter – DN32
5 03-10-23 RFA
TP01_00 Phê duyệt thiết bị: Đồng hồ nước tổng -DN32
Submitted for approval the material testing outline of the sailing club signature resort
QNSV_1171_AR_DOC_GE
6 04-10-23 Ha long Bay project/ Đệ trình phê duyệt đề cương thí nghiệm vật liệu, dự án sailing RFA
N_002_00
club signature resort Ha Long bay.
Submitted for approval for testing watertight of aluminum glass system at site, sailing
QNSV_1171_AR_DOC_GE club signature resort ha long bay project/ Đệ trình phê duyệt đề cương thử nghiệm độ
7 04-10-23 RFA
N_003_00 kín nước hệ nhôm kính tại hiện trường , dự án sailing club signature resort Ha Long
bay.
Submit for approval Hafele hardware profile for sliding door, louver, door, aluminum
screen with Supplier Hafele of the Sailing club signature resort Ha Long project
QNSV_1171_MAT_018_0 (Accessory samples will submit once the accessory profile is approved).
8 04-10-23 RFA
0 Đệ trình phê duyệt hồ sơ phụ kiện Hafele cho hệ cửa trượt, lam che, cửa, vách lam
nhôm kèm nhà cung cấp Hafele cho dự án Sailling club signature resort Hạ Long.(Các
mẫu phụ kiện sẽ được đệ trình sau khi hồ sơ phụ kiện được phê duyệt)
230930_QNSV_CTC_MLR
10 04-10-23 The monthly progress report for September/ Báo cáo thi công tháng 9 MLR
_CLI_020


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_PM_SEND_1 Thông báo về công tác thi công các cấu kiện nhỏ lẻ ngoài nhà còn lại khối Villas
11 04-10-23 CV
66_00 Notice the construction work of the remaining outdoor small components Villa blocks
QNSV_1352_AR_BPTC_V Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công xử lý lanh tô đổ bù căn D3-D5
12 04-10-23 BPTC
D03_145_00 Approval for shopdrawing construction methods for concrete fill lintel Villa D3-D5
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawingscreeding of the attic floor Hotel
13 04-10-23 SH
_503_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing cán nền tầng tum - Khách sạn
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing plaster outside of Hotel Building 2- Hotel
14 04-10-23 SH
_504_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát ngoài nhà Hotel Building - Khách ạn
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Đóng lỗi bê tông cột tầng 1 đục tẩy, hở thép Villa C7/Close chipped concrete of
15 04-10-23 CDN
19 columns, exposing rebars Villa C7
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Đóng lỗi bê tông dầm tầng 1 đục tẩy, hở thép Villa C2/Close chipped concrete of
16 04-10-23 CDN
20 beams 1st floor, exposing rebars Villa C2
Approval construction methods of MEP Construction of mock-up room and mock-up
QNSV_3924_MEP_BPTC_
17 04-10-23 hotel corridor/ Phê duyệt biện pháp thi công hệ thống MEP phòng mẫu và hành lang RFA
MUR_RFA_01
mẫu hotel
QNSV_3924_MEP_MUR_ Approval Quality management form - MEP work
18 04-10-23 RFA
RFA_FORM_01 Phê duyệt Biểu mẫu quản lý chất lượng - phần Cơ điện
Approval ITP for taking sample and testing materials for MEP system of the Villas
QNSV_3924_MEP_RFA_I
19 04-10-23 Components Package – 64 Units/ Phê duyệt quy trình lấy mẫu thí nghiệm vật tư cho RFA
TP01_00
hệ thống cơ điện của khối biệt thự - 64 căn
The weekly progress report/ Báo cáo thi công tuần từ ngày 28/09/2023 đến ngày
21 05-10-23 231004_QNSV_CTC_WLR WLR
04/10/2023
QNSV_CTC_RFA_MAT_11 Phê duyệt ngoại thất mã J4 thi công mặt ngoài khu Hotel
22 05-10-23 MAT
7_01 Approval of exterior paint code J4 to construct the exterior of the Hotel area


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_AR_SH_MU Approval for shop drawing screeding of mock up room R-M1 the ground floor- Hotel
23 05-10-23 SH
R_433_01 Phê duyệt bản vẽ shop drawing cán nền căn mẫu R-M1 tầng Ground- Hotel
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing plaster P12-SC19- Hotel
24 05-10-23 SH
_505_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát P12- SC19 - Khách sạn
QNSV_1352_MEP_SH_H Approval for shopdrawing for electrical system of stair 1,2,3 Hotel
25 05-10-23 SH
OT_504_00 Phê duyệt bản vẽ: Ống chờ đèn chiếu sáng thang bộ 1,2,3 Hotel
Đề nghị làm rõ thông tin sai khác cột bê tông cốt thép tầng ground, 1, 2 căn D giữ bản
QNSV_1352_ST_RFI_Typ vẽ kết cấu và kiến trúc trục 3/E/ Request for imformation about the differences
26 05-10-23 RFI
D_514_00 between reinforced concrete cloumns on the groud, the 1st and 2nd floors of Villa D
between structural and architectural drawings axis 3/E
QNSV_HGV_23_SCAR_05 Close safety corrective action request No. 50/Khắc phục An toàn vệ sinh và Môi
27 05-10-23 SCAR
0 trường số 50
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing paint outside of Hotel Building 2- Hotel
28 05-10-23 SH
_506_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing sơn bả ngoài nhà Hotel Building 2 - Khách sạn
Request for information about stone wall tiles to complete the stairs of 01 villa B
Request for information about elevator the top of the wall the base of the stone wall
QNSV_1081_AR_RFI_Typ
29 05-10-23 and the stairs of 03 villa C/ Yêu cầu cung cấp thông tin về đá ốp tường hoàn thiện cầu RFI
B,C_002_00
thang bộ 01 villa B. Yêu cầu cung cấp thông tin về cao độ đỉnh tường và chân tường
ốp đá cầu thang bộ 03 villa C
Request for information about stone wall tiles to complete the stairs of 01 villa B
Request for information about elevator the top of the wall the base of the stone wall
QNSV_1081_AR_RFI_Tup
30 05-10-23 and the stairs of 03 villa C/ Yêu cầu cung cấp thông tin về đá ốp tường hoàn thiện cầu RFI
B,C_002_00
thang bộ 01 villa B. Yêu cầu cung cấp thông tin về cao độ đỉnh tường và chân tường
ốp đá cầu thang bộ 03 villa C
QNSV_3924_MEP_RFA_ Approval of materials for MEP system of Villas Components Package - 64 Units: PVC
31 05-10-23 RFA
MAT01_01 conduit and fittings/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống


Ngày phát Phân
hành loại
luồn dây và phụ kiện PVC
Approval for using laboratory of MEPF works of Villas Components Package - 64 Units:
QNSV_3924_MEP_RFA_L Construction consultant and safety technique inspection joint stock company
32 05-10-23 RFA
AB01_00 Phê duyệt phòng thí nghiệm cho công tác cơ điện, PCCC của khối biệt thự - 64 căn:
Công ty CP kiểm định kỹ thuật, an toàn và tư vấn xây dựng - INCOSAF
QNSV_3294_MEP_RFA_ Approval for equipment: Bulk water meter - DN32
33 05-10-23 RFA
MAT06_00 Phê duyệt thiết bị: Đồng hồ nước tổng - DN32
Proposed types of PIR sensors and Microwave sensors for Electrical - Light electrical
QNSV_3924_MEP_MUR_
34 05-10-23 systems in Hotel M1 mock-up room/ Đề xuất chủng loại Cảm biến PIR sensor và Cảm RFC
RFC_05_00
biến Microwave hệ thống Điện - Điện nhẹ phòng mẫu Hotel M1
Proposal to change the material of wood-grain Aluminum composite panel used for
QNSV_1171_AR_RFI_GE Canopy and Pergola of mass Villa, Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay project:
36 06-10-23 RFI
N_014_00 Đề xuất thay đổi vật liệu Tấm ốp nhôm composite màu vân gỗ sử dụng cho Canopy,
Giàn che thuộc khối Vila đại trà, dự án Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay.
Request feedback on the warranty for Hafele accessories for the Sailing club signature
QNSV_1171_AR_RFI_GE
37 06-10-23 resort Ha Long project/ Đề nghị phản hồi về việc bảo hành cho phụ kiện Hafele cho dự RFI
N_015_00
án Sailling club signature resort Hạ Long.
Request feedback on N8x80, N8x100 screws for the Sailing club signature resort Ha
QNSV_1171_AR_RFI_GE
38 06-10-23 Long project/ Đề nghị phản hồi về vít N8x80, N8x100 cho dự án Sailling club signature RFI
N_016_00
resort Hạ Long.
Request feedback on the choice of wood grain Silicone color for wood grain aluminum
QNSV_1171_AR_RFI_GE
39 06-10-23 doors/ Đề nghị phản hồi về lựa chọn mã màu Silicone màu vân gỗ cho cửa lam nhôm RFI
N_017_00
vân gỗ.
QNSV_1171_AR_RFI_HO Please clarify information related to aluminum screen: SC01,
40 06-10-23 RFI
T_018_00 SC02, SC03, SC04, CS05, SC06, SC07, SC08, SC09, SC10,SC11/ Đề nghị làm rõ thông tin


Ngày phát Phân
hành loại
liên quan đến hạng mục vách lam nhôm: SC01, SC02, SC03, SC04, CS05, SC06, SC07,
SC08, SC09,SC10, SC11.
QNSV_3924_MEP_MUR_ Approval of equipments: PIR sensor, Microwave sensor
41 06-10-23 RFA
RFA_MAT13_01 Phê duyệt thiết bị: Cảm biến PIR sensor, Cảm biến Microwave
QNSV_3924_MEP_BPTC_ Approval construction methods of MEP Construction of Villas Components Package -
42 06-10-23 RFA
RFA_00 64 Units/ Phê duyệt biện pháp thi công hệ thống MEP khối biệt thự - 64 căn
Please provide information about changes between the design drawings issued on
QNSV_1171_AR_RFI_HO July 26, 2023 and the contract for the hotel & condominium area.
44 07-10-23 RFI
T_011_01 Đề nghị cung cấp thông tin về các thay đổi giữa bản vẽ thiết kế phát hành ngày
26/07/2023 so với hợp đồng cho khu hotel và condominium
Please clarify information color used for door frames: DW17, DW18, DW20.
QNSV_1171_AR_RFI_HO Remove steel frame and reinforced glass on top of door DW 17, DK18
45 07-10-23 RFI
T_019_00 Đề nghị làm rõ thông tin màu sử dụng cho khung cửa: DW17, DW18, DW20.
Bỏ khung thép và kính gia cường trên đỉnh cửa DW 17, DK18
Approval of materials for MEP system of Villas Components Package - 64 Units: PPR
Pipe; PPR Gate valve; uPVC Pipe; Clean out; uPVC, PPR Fittings; Drain pipe uPVC;
QNSV_3294_MEP_RFA_
48 09-10-23 Kitchen exhaust pipe uPVC/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 RFA
MAT03_01
căn: Ống PPR; Van cổng PPR; Ống uPVC; Thông tắc; Phụ kiện uPVC, PPR; Ống thoát
nước ngưng uPVC; Ống thoát mùi bếp uPVC
Approval of materials for MEP system of Villas Components Package - 64 Units:
QNSV_3294_MEP_RFA_ Electrical cable, Extra low voltage cable, Control cable for Air coditioner equipment,
49 09-10-23 RFA
MAT04_01 Fire rated wire/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 căn: Cáp điện,
cáp điện nhẹ, Cáp điều khiển cho máy lạnh, Cáp chống cháy


Ngày phát Phân
hành loại
Đề nghị làm rõ thông tin sai khác bồn hoa tầng 1, tầng 2 căn A giữa bản vẽ phát hành
QNSV_1352_ST_RFI_Typ
51 10-10-23 kết cấu và kiến trúc./ Request for imformation about the differences between for RFI
A_515_00
contrucstion structure & architecture drawing of planter 1st& 2nd floor Villa A
QNSV_1352_AR_BPTC_G Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công sơn đu dây
52 10-10-23 BPTC
EN_146_00 Approval for shopdrawing measures to paint wire
53 10-10-23 SCAR
0 trường số 50
QNSV_HGV_CTC_CDN_0 Đóng lỗi tồn tại trong quá trình thi công hoàn thiện Villa A3/Close mistakes during
54 10-10-23 CDN
75 finishing work of Villa A3
QNSV_HGV_CTC_CDN_0 Đóng lỗi chậm đổ bê tông lanh tô, ảnh hưởng công tác trát ngoài căn B49/Close
55 10-10-23 CDN
83 delayed cast concrete lintel affects outdoor plastering Villa B49
QNSV_HGV_CTC_CDN_0 Đóng lỗi tồn tại trong quá trình thi công hoàn thiện Villa A15/Close mistake during
56 10-10-23 CDN
91 construction of Villa A15
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Đóng lỗi lớp vữa bảo vệ lớp chống thấm vách hầm Villa C14 hỏng./Close broken
57 10-10-23 CDN
06 mortar protection layer of water proof layer_basement wall_Villa C14
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Bề mặt tường bả 2 lớp bị bong rộp căn Villa B17/Broken 2-layer putty paints in Villa
58 10-10-23 CDN
13 B17
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Lỗi xây chân tường WC tầng Ground căn E7 thừa 1 hàng gạch/1 row of brick is
59 10-10-23 CDN
14 redundant for WC wall of Ground floor Villa E7
QNSV_HGV_CTC_CDN_1
60 10-10-23 Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa A3/Close construction mistakes of Villa A3 CDN
18


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Đóng lỗi dầm bê tông Villa B24 tầng 1 hở thép/Close expose rebars of beam 1st floor
61 10-10-23 CDN
21 Villa B24
Please clarify the thickness and type of glass used for skylight & door DW26 level roof
QNSV_1171_AR_RFI_HO
62 10-10-23 in hotel & condo areas/ Đề nghị làm rõ thông độ dày cũng như chủng loại kính sử RFI
T_020_00
dụng cho mái kính lấy sáng và cửa DW26 tầng mái khu hotel & condo
QNSV_1171 Submission for approval of construction drawings of glass balustrade mock-up for
63 10-10-23 RFA
_AR_SH_MUV_018_00 villa type c1/ Đệ trình phê duyệt bản vẽ lan can kính mẫu cho biệt thự loại c1.
Submitted for approval to materials laboratories under Viet Nam Institute for Building
64 10-10-23 QNSV_1171_SA_007_00 Science and Technology( IBST)/ Đệ trình phê duyệt các phòng thí nghiệm vật liệu trực RFA
thuộc viện Khoa học Công nghệ Xây dựng (IBST)
Submitted for approval of LAS-XD 180 specialized construction laboratory/ Đệ trình
65 10-10-23 QNSV_1171_SA_008_00 RFA
phê duyệt phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng LAS- XD 180
Request feedback on the choice of wood grain Silicone color code for wood grain
QNSV_1171_AR_RFC_GE
66 10-10-23 aluminum doors for villa/ Đề nghị phản hồi về lựa chọn mã màu Silicone màu vân gỗ RFC
N_001_00
cho cửa lam nhôm vân gỗ khối villa.
Proposal to change the material of wood-grain Aluminum composite panel used for
QNSV_1171_AR_RFC_GE Canopy and Pergola of mass Villa, Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay project:
67 10-10-23 RFC
N_002_00 Đề xuất thay đổi vật liệu Tấm ốp nhôm composite màu vân gỗ sử dụng cho Canopy,
Giàn che thuộc khối Vila đại trà., dự án Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay.
Request feedback on N8x80, N8x100 screws for the Sailing club signature resort Ha
QNSV_1171_AR_RFC_GE
68 10-10-23 Long project/ Đề nghị phản hồi về vít N8x80, N8x100 cho dự án Sailling club signature RFC
N_003_00
resort Hạ Long.
QNSV_1352_ST_SH_VE0 Approval for shopdrawing rebar of ramp Villa E9-E14
70 11-10-23 SH
9_507_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrawing cốt thép ram dốc căn E9-E14
QNSV_1352_AR_SH_MU Approval for shopdrawing gysum ceiling mock-up corridor of condo ground floor/ Phê
71 11-10-23 SH
R_508_00 duyệt bản vẽ triển khai thi công trần thạch cao hành lang mẫu khu condo tầng Ground


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_ST_RFI_Typ
Request for imformation about receiver groove reinforcement edge information Villa
72 11-10-23 SH
E_516_00 E/ Yêu cầu làm rõ thông tin mép gia cường rãnh thu Villa E
QNSV_1352_AR_SH_MU Approval for shop drawing for PAINTING of mock up room at the ground floor HOTEL
73 11-10-23 SH
R_442_01 Phê duyệt bản vẽ shop drawing sơn bả căn mẫu tầng ground HOTEL
QNSV_1352_ST_AS_HOTApproval for as-built drawing backfill for basement floor Hotel
74 11-10-23 AS
_353_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công lấp đất sàn hầm Hotel
QNSV_1352_AR_AS_VA0Approval for as-built drawing roof screeding block A1-A2, A13-A14
75 11-10-23 AS
1_440_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công cán nền mái căn A1-A2, A13-A14
76 11-10-23 AS
77 11-10-23 AS
QNSV_1352_AR_AS_VA0Approval for as-built drawing roof screeding block A7-A8
78 11-10-23 AS
7_443_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công cán nền mái căn A7-A8
QNSV_1352_AR_AS_VA1Approval for as-built drawing roof screeding block A15-A16
79 11-10-23 AS
5_444_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công cán nền mái căn A15-A16
QNSV_1352_ST_AS_VD0Approval for as-built drawing digging for swimming pool villa D1-D2 Phê duyệt bản vẽ
80 11-10-23 AS
1_530_00 hoàn công đào đất bể bơi căn D1-D2
QNSV_3924_MEP_MUR_ Approval of equipments: Exit lighting
81 11-10-23 RFA
RFA_MAT16_00 Phê duyệt thiết bị: Đèn Exit chỉ hướng
Proposed type of room controller RCU-M1 (code RCU21IN 10RL) and low voltage
QNSV_3924_MEP_MUR_
82 11-10-23 electrical cabinet made in Vietnam/ Đề xuất chủng loại Bộ điều khiển phòng RCU-M1 RFC
RFC_06_01
(mã hiệu RCU21IN 10RL) và Tủ điện hạ thế xuất xứ Việt Nam
Proposed type of supply air vent, return air vent, air vent with STARDUCT brand OBD
QNSV_3924_MEP_MUR_
83 11-10-23 valve/ Đề xuất miệng gió cấp, miệng gió hồi, miệng gió kèm van OBD nhãn hiệu RFC
RFC_07_00
STARDUCT


Ngày phát Phân
hành loại
85 12-10-23 231011_QNSV_CTC_WLR WLR
11/10/2023
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing paint outside of Hotel Building 1- Hotel/ Phê
86 12-10-23 SH
_509_00 duyệt bản vẽ shopdrwing sơn bả ngoài nhà Hotel Building 1 - Khách sạn
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing plaster P12-SC15- Hotel
87 12-10-23 SH
_510_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát P12- SC15 - Khách sạn
Approval for construction method for digging, blackfill earth of outdoor stairs Villa B1-
QNSV_1352_ST_BPTC_V
88 12-10-23 B49/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công đào đất, lấp đất thang bộ ngoài nhà căn B1- BPTC
C18_147_00
B49
QNSV_1352_ST_AS_VD0 Approval for as-built drawing digging for swimming pool villa D3-D5
89 12-10-23 AS
3_531_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công đào đất bể bơi căn D3-D5
QNSV_1352_ST_AS_VD0 Approval for as-built drawing backfill for swimming pool villa D1-D2
90 12-10-23 AS
1_532_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công lấp đất bể bơi căn D1-D2
QNSV_1352_ST_AS_VD0 Approval for as-built drawing backfill for swimming pool villa D3-D5
91 12-10-23 AS
3_533_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công lấp đất bể bơi căn D3-D5
QNSV_1352_ST_BPTC_G Approval for shopdrawing measures to plastering by skimcoat
92 12-10-23 BPTC
EN_148_00 Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công tô trát bề mặt bê tông bằng Simcoat
QNSV_CTC_RFA_VO_XD_ Approval of documents arising exterior paint effects code K1, K2, P12 Hotel/ Phê
93 12-10-23 VO
030_01 duyệt hồ sơ phát sinh sơn ngoài nhà hiệu ứng mã K1, K2, P12 Khối khách sạn
QNSV_1352_AR_RFI_HO Request for imformation about ceiling finshing materials- Hotel
94 12-10-23 RFI
T_517_00 Đề nghị cung cấp thông tin vật liệu hoàn thiện trần- Khách sạn
QNSV_1352_ST_RFI_HOT Request for imformation about finshing materials for the attic floor- Hotel/ Đề nghị
95 12-10-23 RFI
_518_00 cung cấp thông tin vật liệu hoàn thiện sàn tầng tum- Khách sạn
QNSV_1352_ST_AS_VE01 Approval for as-built drawing foundation E1-E8
96 12-10-23 AS
_021_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công móng E1-E8


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_ST_AS_VE09 Approval for as-built drawing foundation E9-E14
97 12-10-23 AS
_026_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công móng E9-E14
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing plaster outside of Hotel Building 2- Hotel/ Phê
98 12-10-23 SH
_504_01 duyệt bản vẽ shopdrwing trát ngoài nhà Hotel Building - Khách sạn
QNSV_1171_MAT_019_0 Đệ trình phê duyệt bảng tổng hợp profile nhôm cho khu khách sạn và condominium.
99 12-10-23 RFA
0 Submit for approval the aluminum profile summary panel for hotel and condominium.
QNSV_3924_MEP_MUR_ Approval of materials: Air Grille, Air Grille c/w OBD
100 12-10-23 RFA
RFA_MAT15_01 Phê duyệt vật liệu: Miệng gió, miệng gió kèm van OBD
Approval of materials for MEP system of Villas Components Package – 64 Units:
Flexible duct works c/w ínulation; External Insulation for kitchen exhaust pipe uPVC;
QNSV_3924_MEP_RFA_
101 12-10-23 Flexible duct works; Insulation pipe for soil water pipe/ Phê duyệt vật liệu hệ thống RFA
MAT08_00
MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống gió mềm kèm cách nhiệt, Cách nhiệt ngoài cho
ống thoát bếp uPVC;Ống gió mềm; Bảo ôn cho ống thoát nước bẩn
Submit for approval Hafele hardware profile for sliding door, louver, door, aluminum
screen with Supplier Hafele of the Sailing club signature resort Ha Long project
QNSV_1171_MAT_018_0 (Accessory samples will submit once the accessory profile is approved).
102 13-10-23 RFA
1 Đệ trình phê duyệt hồ sơ phụ kiện Hafele cho hệ cửa trượt, lam che, cửa, vách lam
nhôm kèm nhà cung cấp Hafele cho dự án Sailling club signature resort Hạ Long.(Các
mẫu phụ kiện sẽ được đệ trình sau khi hồ sơ phụ kiện được phê duyệt)
QNSV_1171_FA_HSPL_G Submission for approval of Legal Record
103 13-10-23 RFA
EN_001_02 Trình phê duyệt hồ sơ pháp lý
Submit for approval of inspection and testing plan( ITP).
104 13-10-23 QNSV_1171_ITP_001_00 RFA
Đệ trình phê duyệt kế hoạch kiểm tra và thử nghiệm (ITP).
QNSV_CTC_RFA_MAT_12 Approved of Cemboard Duraflex panels for the location of water tnak covers and
106 13-10-23 MAT
0_00 loggia R-M1 in Hotel area/ Phê duyệt tấm Cemboard Duraflex panels dùng cho vị trí


Ngày phát Phân
hành loại
vách che két nước và lô gia căn mẫu R-M1 khu Hotel
QNSV_1352_ST_AS_VC0 Approval for as-built drawing planter waterproofing block C9-C1/ Phê duyệt bản vẽ
107 13-10-23 AS
1_511_00 hoàn công chống thấm bồn hoa tầng 1, tầng 2 C9-C1
QNSV_1352_ST_AS_VD0 Approval for as-built drawing planter waterproofing block D3-D5
108 13-10-23 AS
3_512_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa tầng 2 căn D3-D5
QNSV_1352_AR_AS_MU Approval for as-built drawing plastering of mock-up Villa C1
109 13-10-23 AS
V_517_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn trát tường ngoài căn mẫu C1
QNSV_1352_ST_RFI_TypRequest for imformation about planter's brickwall Villa E
110 13-10-23 RFI
E_519_00 Đề nghị cung cấp thông tin tường xây bồn hoa Villa E
QNSV_1352_AR_AS_VA0 Approval for as-built drawing planter waterproofing block A5-A6, A9-A10/ Phê duyệt
111 13-10-23 AS
5_507_00 bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa ngoài nhà A5-A6, A9-A10
QNSV_1352_AR_AS_VA0 Approval for as-built drawing planter waterproofing block A7-A8
112 13-10-23 AS
7_508_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa ngoài nhà A7-A8
QNSV_1352_AR_AS_VA1 Approval for as-built drawing planter waterproofing block A15_A16
113 13-10-23 AS
5_509_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa ngoài nhà A15_A16
QNSV_1352_AR_AS_VB3 Approval for as-built drawing outdoor stair 01 Villa B32_B37
114 13-10-23 AS
2_510_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 01 ngoài nhà căn B32-B37
QNSV_1352_AR_AS_VB1 Approval for as-built drawing planter waterproofing block B16-B23
115 13-10-23 AS
6_513_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa tầng 1, tầng 2 B16-B23
Flexible duct works c/w ínulation; External Insulation for kitchen exhaust pipe uPVC;
QNSV_3924_MEP_RFA_ Flexible duct works; Insulation pipe for soil water pipe
116 13-10-23 RFA
MAT08_00 Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống gió mềm kèm cách
nhiệt, Cách nhiệt ngoài cho ống thoát bếp uPVC;Ống gió mềm; Bảo ôn cho ống thoát
nước bẩn
117 13-10-23 QNSV_3924_MEP_RFC_T Proposed type of PVC D40 hard pipe to construct MEP system for villa block - 64 RFC


Ngày phát Phân
hành loại
YP01_00 units/ Đề xuất chủng loại Ống cứng PVC D40 để thi công hệ thống MEP khối biệt thự -
64 căn
QNSV_HGV_CTC_NCR_06 Đóng lỗi chất lượng CTC thi công ram dốc E5-E8/ Closes CTC's quality errors in slope of
119 14-10-23 NCR
4 villa E5-E8
QNSV_1352_MEP- Request for information about MEP pipe for BBQ Villa
120 14-10-23 RFI
P_RFI_GEN_520_00 Đề nghị cung cấp thông tin đặt chờ ống MEP cho quầy BBQ-Villa
QNSV_1352_MEP- Request for imformation about MEP pipe for BBQ- Villa
121 14-10-23 RFI
P_RFI_GEN_521_00 Đề nghị cung cấp thông tin ống thoát nước cho quầy BBQ- Villa
122 14-10-23 SCAR
2 trường số 52
QNSV_HGV_23_SCAR_05 Close safety corrective action request No. 53/ Khắc phục An toàn vệ sinh và Môi
123 14-10-23 SCAR
3 trường số 53
Approval of equipment for MEP system of Villas Components Package - 64 Units: Bulk
QNSV_3924_MEP_RFA_
124 14-10-23 water meter - DN32/ Phê duyệt thiết bị hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 căn: Đồng RFA
MAT06_01
hồ nước tổng - DN32
QNSV_HGV_23_SCAR_05 Close Safety corrective action request No. 51/Đóng yêu cầu khắc phục An toàn vệ sinh
127 16-10-23 SCAR
1 môi trường số 51
Submit approval 12mm THK tempered clear Glass (G1) samples for Handrail for Hotel
QNSV_1171_MAT_020_0
128 16-10-23 & Condominium and supplier Yuanda/ Đệ trình phê duyệt mẫu Kính cường lực dày RFA
0
12mm trong suốt cho lan can khu hotel & Condominium và nhà cung cấp Yuanda.


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_PM_SEND_1
130 17-10-23 Hạ tầng thoát nước mặt tại Dự án Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay CV
67_00
Request for information about problems with basement walls B1, B2, Ground – Hotel/
QNSV_1352_AR_RFI_HO
131 17-10-23 Đề nghị cung cấp thông tin vướng mắc tường xây tầng hầm B1, B2, Ground – Khách RFI
T_500_01
sạn.
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing plaster outside of Hotel Building 1- Hotel/ Phê
132 17-10-23 SH
_511_00 duyệt bản vẽ shopdrwing trát ngoài nhà Hotel Building 1- Khách sạn
Approving the drawing shopdrawing wall building & Plastering of mock-up corridor
QNSV_1352_AR_SH_MU
133 17-10-23 ground floor- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing xây trát tường hành lang mẫu tầng SH
R_512_00
Ground- Khách sạn
Request for information about problems with basement walls B1, B2, Ground – Hotel/
QNSV_1352_AR_RFI_HO
134 17-10-23 Đề nghị cung cấp thông tin vướng mắc tường xây tầng hầm B1, B2, Ground – Khách RFI
T_500_01
sạn.
QNSV_CTC_RFA_MAT_12 Approved of Vinkems 2in1 Skimcoat putty for ceiling bait work of Hotel area/ Phê
136 18-10-23 MAT
1_00 duyệt bột bả Vinkems 2in1 skimcoat dung cho công tác bả trần khu Hotel
QNSV_1352_AR_SH_VD- Approval for shop drawing for paint outside of D3-D5
137 18-10-23 SH
03_424_01 Phê duyệt bản vẽ shop drawing sơn bả ngoài nhà D3-D5
QNSV_1352_AR_SH_MU Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of mock up corridor ground floor - hotel/
138 18-10-23 SH
R-HOTEL_500_01 Phê duyệt shopdrwing trần thạch cao hành lang mẫu tầng ground khối hotel
QNSV_1352_ST_BPTC_G Approval for shopdrawing measures to plastering by skimcoat
139 18-10-23 BPTC
EN_148_01 Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công tô trát bề mặt bê tông bằng Simcoat
QNSV_1352_AR_SH_MU Approving for shopdrawing painting of mock- up corridor ground floor- Hotel/ Phê
140 18-10-23 SH
R_513_00 duyệt bản vẽ shopdrwing sơn hành lang mẫu tầng Ground- Khách sạn
QNSV_1352_AR_SH_MU Approving for shopdrawing of Hotel mock- up corridor ground floor sample/ Phê
141 18-10-23 SH
R_514_00 duyệt bản vẽ shopdrwing cán nền hành lang mẫu tầng Ground- Khách sạn


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_ST_AS_VB3 Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B32-B37
142 18-10-23 AS
QNSV_1352_AR_RFI_TypRequest for imformation about different of architecture elevation Villa D/ Đề nghị làm
143 18-10-23 RFI
D_522_00 rõ thông tin sai khác mặt đứng kiến trúc Villa D
QNSV_1352_ID_RFI_MU Request for imformation about the finish materials for mock-up corridor hotel/ Đề
144 18-10-23 RFI
R_523_00 nghị làm rõ thông tin vật liệu hoàn thiện hành lang mẫu Hotel
QNSV_1352_ST_AS_VB3 Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B40-B42
145 18-10-23 AS
QNSV_1352_ST_AS_VB4 Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B44-B45, B48-B49
146 18-10-23 AS
3_536_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn B44-B45, B48-B49
Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of loggia mock up room r-m1 & detail of
QNSV_1352_AR_SH_MU
147 18-10-23 drywall ground floor – hotel/ Phê duyệt shopdrwing trần thạch cao logia căn mẫu r- SH
R_501_01
m1 và chi tiết vách thạch cao tầng ground khối hotel
Ductwork and Fittings; Internal acoustic insulation for Duct work; Volume Control
QNSV_3924_MEP_RFA_ Damper; External Insulation for Duct work; Flexible duct works c/w insulation; Flexible
148 18-10-23 RFA
MAT10_00 duct works/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống gió và
phụ kiện; Tiêu âm, cách nhiệt trong cho ống gió; Van điều chỉnh; Cách nhiệt ngoài cho
ống gió; Ống gió mềm kèm cách nhiệt; Ống gió mềm
QNSV_3924_MEP_MUR_ Proposed directional exit lights for Hotle mock-up corridor/ Đề xuất đèn exit chỉ
149 18-10-23 RFC
RFC_08_00 hướng cho hành lang mẫu Hotle
Proposal for Tpcopper brand gas pipes and TPFlex insulation in contract QNSV.HD.33
QNSV_3924_MEP_RFC_T on Mechanical, electrical and firefighting work of the villa block - 64 units/ Đề xuất
150 18-10-23 RFC
YP03_00 ống gas nhãn hiệu Tpcopper và cách nhiệt TPFlex trong hợp đồng QNSV.HĐ.33 về việc
"Công tác cơ điện, pccc của khối biệt thự - 64 căn


Ngày phát Phân
hành loại
152 19-10-23 231018_QNSV_CTC_WLR WLR
18/10/2023
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving for shopdrawing plastering the exterior of the Hotel in the Condo Area/
153 19-10-23 SH
_515_00 Phê duyêt bản vẽ shopdrwing cán nền hành lang mẫu tầng Ground- Khách san
QNSV_1352_ST_SH_HOT Approving for shopdrawing rebar of frieze altic floor- Hotel Phê duyệt bản vẽ
154 19-10-23 SH
_516_00 shopdrwing gờ tầng turn- Khách san
QNSV_1352_ST_AS_VE01 Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa E1-E8
155 19-10-23 AS
_537_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn E1-E8
QNSV_1352_ST_AS_VE09 Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa E9-E14
156 19-10-23 AS
_538_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn E9-E14
QNSV_1352_ST_AS_HOT Approval for as-built drawing chemfer wall 2nd - 5th floor - Hotel/Phê duyệt bản vẽ
157 19-10-23 AS
_539_00 hoàn công trụ vát tầng 2 - tầng 5 khách sạn
QNSVJ Approval for as-built drawing planter 1st floor zone 1 – Hotel/ Phê duyệt bản vẽ hoàn
158 19-10-23 AS
352_ST_AS_HOT_540_00 công bồn hoa tầng 1 - Zone 1 - Khách sạn
QNSV_1171_AR_SH_HOT Submission for approval of construction drawings of the aluminum glass for Hotel/ Đệ
159 19-10-23 RFA
_0002_01 trình phê duyệt bản vẽ nhôm kính cho khối hotel.
QNSV_1171_AR_SH_HOT Submission for approval of construction drawings of the aluminum glass for
160 19-10-23 RFA
_003_01 Condominium/ Đệ trình phê duyệt bản vẽ nhôm kính cho khối Condominium.
QNSV_1352_AR_SH_HOT
162 20-10-23 Phê duyệt shopdrawing Sơn bả khu condo_khách sạn SH
_517_00
QNSV_1352_AR_SH_HOT Approving the drawing shopdrawing plastering P12-SC01, 02, 03, 06 - Hotel/ Phê
163 20-10-23 SH
_518_00 duyệt bản vẽ shopdrawing trát P12-SC01,02, 03, 06 - Khách sạn.
QNSV_1352_AR_SH_VD0 Approval for shopdrawings painting outside of villa D1-D2
164 20-10-23 SH
1_519_00 Phê duyệt bàn vẽ shopdrawing sơn tường ngoài nhà căn D1-D2
165 20-10-23 QNSV_CTC_NCR_043 Close NCR No.043/ Đóng NCR_043 NCR


Ngày phát Phân
hành loại
166 20-10-23 QNSV_CTC_NCR_048 Close NCR No.048/ Đóng NCR_048 NCR
167 20-10-23 QNSV_1171_ITP_001_01 RFA
QNSV_1171_AR_RFC_HO Proposal to change the material of handrails stair railings for Hotels and Condotel/ Đề
168 20-10-23 RFC
T_004_00 xuất thay đổi vật liệu tay vịn lan can thang bộ cho khối khách sạn và căn hộ.
Approval of materials for MEP system of Villas Components Package - 64 Units: PPR
Pipe; PPR Gate valve; uPVC Pipe; Clean out; uPVC, PPR Fittings; Drain pipe uPVC;
QNSV_3294_MEP_RFA_
169 20-10-23 Kitchen exhaust pipe uPVC/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 RFA
MAT03_02
căn: Ống PPR; Van cổng PPR; Ống uPVC; Thông tắc; Phụ kiện uPVC, PPR; Ống thoát
nước ngưng uPVC; Ống thoát mùi bếp uPVC
QNSV_HGV_23_SCAR_05 Close Safety corrective action request No. 51 /Đóng Yêu cầu khắc phục An toàn vệ
171 21-10-23 SCAR
1 sinh và Môi trường số 51
QNS_ Đóng các lỗI tồn tại trong quá trình thi công khối khách sạn/ Close of erros during th
172 21-10-23 CDN
HGV_CTC_CDN_101 construction of the hotel
QNS_ Đóng lỗi các lỗi tồn tại trong quá trình thi công khối khách sạn/ Close of erros exist
173 21-10-23 CDN
HGV_CTC_CDN_102 during the construction of the hotel
QNSV_3924_MEP- Approval shopdrawings of electrical system - corridor hotel M1/ Phê duyệt bản vẽ
174 21-10-23 RFA
E_SH_MUR_Đ02_01 triển khai thi công hệ thống điện hành lang mẫu
QNSV_3924_MEP- Approval shopdrawings of Low Voltage Switchboards - Mockup room hotel M1
175 21-10-23 RFA
E_SH_MUR_Đ03_01 Phê duyệt bản vẽ triển khai thi công tủ điện căn mẫu M1
Approval for as-built drawing cloumn ground floor = 2nd floor, 4th floor-5th floor-
QNSV_1352_ST_AS_HOT
178 23-10-23 Hotel/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công cột vách tầng ground tầng 2, tầng 4, tầng 5 - AS
_389_00
Khách sạn


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_1352_ST_AS_HOT Approval for as-built drawing partition W-1, W-5- Hotel Phê duyệt bản vẽ hoàn công
179 23-10-23 AS
_390_00 vách W-1, W-5- Khách sạn
QNSV_1352_AR_AS_HOT Approval for as-built drawing stair TB-08- Hotel
180 23-10-23 AS
_452_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang bộ TB-08- Khách sạn
QNSV_1352_AR_AS_HOT Approval for as-built drawing stair TB-16- Hotel
181 23-10-23 AS
_453_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang bộ TB-16- Khách sạn
Notice of extension of construction progress of structure of Villa due to release new
182 23-10-23 QNSV_CTC_EOT_067 for construction design drawings / Thông báo gia hạn tiến độ thi công kết cấu nhỏ lẻ EOT
khu Villa do phát hành bản vẽ thiết kể mới
QNSV_1352_AR_AS_VD0 Approval for as-built drawing outdoor plastering Villa D1-D2
183 23-10-23 AS
1_464_00 Phê duyệt bản vẽ hoãn công trát tường ngoài nhà D1-D2
QNSV_3924_MEP_MUR_ Approval of equipments: Low Voltage Switchboards, Room control unit RCU-M1/ Phê
184 23-10-23 RFA
RFA_MAT14_01 duyệt thiết bị: Tủ điện hạ thế, Bộ điều khiển phòng RCU-M1
QNSV_1352_PM_SEND_1 Notice about the construction work of the remaining items until October 30, 2023/
186 24-10-23 CV
68_00 Thông báo về công tác thi công các hạng mục còn lại đến 30/10/2023.
Ủy quyền Chỉ huy phó Nguyễn Tú Anh
187 24-10-23 02/UQ.2023 CV
Authorization letter of Deputy Manager Nguyen Tu Anh
QNSV_1352_AR_RFI_HO Request for imformation provide roof floor elevation - Hotel
188 24-10-23 RFI
T_524_00 Đề nghị cung cấp thông tin độ cao sàn tầng mái- Khách sạn
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Close construction mistake of Villa C4
189 24-10-23 CDN
28 Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa C4
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Close construction mistake of Villa C5
190 24-10-23 CDN
29 Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa C5
QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Close construction mistakes of Villa C6, C7
191 24-10-23 CDN
32 Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa C6, C7


Ngày phát Phân
hành loại
QNSV_HGV_CTC_CDN_1
192 24-10-23 Đóng lỗi hoàn thiện Villa C8/Close construction errors of Villa C8 CDN
44
QNSV_HGV_CTC_CDN_1
193 24-10-23 Đóng lỗi hoàn thiện Villa C4/Close construction errors of Villa C4 CDN
45
194 24-10-23 SCAR
2 trường số 52
195 24-10-23 SCAR
3 trường số 53
196 24-10-23 SCAR
4 trường số 54
197 24-10-23 QNSV_1171_ITP_001_02 RFA
Please clarify information the aluminum color code and proposal change for door
QNSV_1171_AR_RFI_HO
198 24-10-23 louver DW25 & DW28/ Vui lòng làm rõ thông tin mã màu và đề xuất thay đổi cho cửa RFI
T_021_00
lam nhôm DW25 & DW28.
QNSV_1352_AR_BPTC_G Approval for shopdrawing measures to handle screeding defect
200 25-10-23 BPTC
EN_149_00 Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công xử lý khuyết tật cán nền
Approval for shopdrawing construction method for digging & back fill earth of
QNSV_1352_AR_BPTC_G
201 25-10-23 outdoor stairs Villa E1-E14/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công đào đất, lấp đất BPTC
EN_150_00
thang bộ ngoài nhà căn E1-E14
QNSV_HGV_CTC_CDN_1
202 25-10-23 Close concrete mistakes Villa B40/ Đóng lỗi thi công bê tông Villa B40 CDN
34
QNSV_HGV_CTC_CDN_1
203 25-10-23 Close construction errors of Villa B31/ Đóng lỗi hoàn thiện Villa B31 CDN
39
204 25-10-23 QNSV_HGV_CTC_CDN_1 Close construction errors of Villa A14/ Đóng lỗi thi công Villa A14 CDN


Ngày phát Phân
hành loại
41
QNSV_1171_AR_SH_MU Submission for approval of construction drawings of the bamboo screen mockup
205 25-10-23 RFA
R_004_00 room at hotel/ Đệ trình phê duyệt bản vẽ lam trang trí cho phòng mẫu khách sạn.
207 26-10-23 231025_QNSV_CTC_WLR WLR
25/10/2023
QNSV_HGV_CTC_DN_11
208 26-10-23 Close Construction mistake of Villa A3, A4/ Đóng Lỗi thi công hoàn thiện Villa A3, A4 CDN
6
QNSV_HGV_CTC_DN_13
209 26-10-23 Close Construction mistake of Villa B9/ Đóng Lỗi thi công hoàn thiện Villa B9 CDN
6
Proposal for TPcopper brand gas pipes and TPFlex insulation in contract QNSV.HD.33
QNSV_3294_MEP_RFC_T on Mechanical, electrical and firefighting work of the villa block - 64 units/ Đề xuất
210 26-10-23 RFC
YP03_01 ống gas nhãn hiệu TPcopper và cách nhiệt TPFlex trong hợp đồng QNSV.HĐ.33 về việc
Công tác cơ điện, pccc của khối biệt thự - 64 căn
Proposal to adjust specifications and codes of one-way valves and float valves
branded Tecofi in contract QNSV.HD.33 on Mechanical and electrical work, fire
QNSV_3294_MEP_RFC_T
211 26-10-23 protection of villa block - 64 units/ Đề xuất điều chỉnh quy cách và mã hiệu của van RFC
YP04_01
một chiều, van phao nhãn hiệu Tecofi trong hợp đồng QNSV.HĐ.33 về việc Công tác
cơ điện, pccc của khối biệt thự - 64 căn
Close the NCR about mortal had peeling, not firm roof mortar layer, noimeet quality
QNSV_HGV_CTC_NCR_05
213 27-10-23 standards_Villa A3, A4/ Đóng lỗi lớp vữa cán mái bong rộp, lớp vữa không chắc, không NCR
4
đạt chất lượng Villa A3, A4
QNSV_3294_MEP_BPTC_ Approval construction methods of MEP Construction of Villas Components Package -
214 27-10-23 RFA
GEN_01_01 64 Units/ Phê duyệt biện pháp thi công hệ thống MEP khối biệt thự - 64 căn
215 27-10-23 QNSV_3924_MEP- Clarifying information for fire alarm system detector in the hotel moock-up room/ RFI


Ngày phát Phân
hành loại
F_MUR_RFI03_00 Làm rõ thông tin đầu báo hệ thống báo cháy trong căn mẫu khách sạn
Request for clarify information about grout finishing materials for the sample hallway
QNSV_1352_ID_RFI_MU
217 28-10-23 and Condol Hotel sample room/ Yêu cầu làm rõ thông tin vật liệu hoàn thiện keo chà RFI
R_525_00
ron cho hành lang mẫu và căn mẫu Condol Hotel
QNSV_1171_AR_SH_HOT Submission for approval of shop drawings of the aluminum screen for Hotel &
220 30-10-23 RFA
_005_00 Condotel/ Đệ trình phê duyệt bản vẽ vách lam nhôm cho khối khách sạn và căn hộ .
QNSV_3294_MEP_SH_TY Approval shopdrawings of combine equipments on the wall and the ceilling of typical
221 30-10-23 RFA
PC_001_00 villa C/ Phê duyệt bản vẽ combine thiết bị trên tường và trần biệt thự C
QNSV_3924_MEP_MUR_ Approval of equipments: Exit lighting
222 31-10-23 RFA
RFA_MAT16_01 Phê duyệt thiết bị: Đèn Exit chỉ hướng
Approval of materials for MEP system of Villas Components Package – 64 Units: PVC
QNSV_3924_MEP_RFA_
223 31-10-23 D40 conduit and Accessories/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 RFA
MAT09_00
căn: Ống luồn dây PVC D40 và phụ kiện

MOBIM GROUP/ CHỦ ĐẦU TƯ – MANAGEMENT/QUẢN LÝ
11.4. OUTGOING CORRESPONDENCE LOG / BẢN GHI CHÉP CÔNG VĂN ĐI

Issue date
No. Ref.No Subject Classify
Ngày phát
STT Số tham chiếu Chủ đề Phân loại
hành
1 01-10-23 230930_QNSV_HGV_DLR The daily progress report/ Báo cáo thi công ngày 30/10/2023 DLR
Request for information about the latest updated and revised architectural
3 02-10-23 QNSV_CTC_RFI_445_00 drawings of the Hotel area/ Đề nghị cung cấp thông tin về bản vẽ kiến trúc cập RFI
nhật sửa đổi mới nhất khu Hotel
QNSV_HGV_CTC_CDN_08 Đóng Lỗi tồn tại trong quá trình thi công kết cấu thép Villa A15/Close Mistake
4 02-10-23 CDN
9 during construction of steel structure Villa A15
QNSV_HGV_CTC_CDN_12
5 02-10-23 Đóng Lỗi thi công hoàn thiện Villa B34/Close Construction mistake of Villa B34 CDN
7
QNSV_HGV_CTC_CDN_13
6 02-10-23 Đóng Lỗi thi công hoàn thiện Villa B33/Close Construction mistake of Villa B33 CDN
1
QNSV_1081_AR_SH_VC- Approval for shopdrawing drawing of villa paving stone type C1-C9/ Phê duyệt
9 04-10-23 RFA
01_ 003_02 bản vẽ shopdrawing ốp đá vila C căn C1-C9
230930_QNSV_HGV_MLR_
11 05-10-23 The monthly progress report for September/ Báo cáo thi công tháng 9 MLR
CLI_024
Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of mock up corridor ground floor -
QNSV_1352_AR_SH_MU-
12 05-10-23 condo/ Phê duyệt shopdrawing trần thạch cao hành lang mẫu tầng ground khối RFA
CON_498_00
condo
Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of mock up corridor ground floor -
QNSV_1352_AR_SH_MUR
13 05-10-23 hotel/ Phê duyệt shopdrwing trần thạch cao hành lang mẫu tầng ground khối RFA
_500_00
hotel

Issue date
Ngày phát
hành
QNSV_1352_ST_SH_HOT_ Approval for shopdrawing waterproofing for planter 1st floor - 5th floor Hotel/
14 05-10-23 RFA
502_00 Phê duyệt shopdrAwing chống thấm bồn hoa tầng 1 – tâng 5 khách sạn
QNSV_1352_AR_RFI_TypE Request for imformation about ramp Villa E
15 05-10-23 RFI
_513_00 Yêu cầu làm rõ thông tin sai khác ram dốc căn E
17 06-10-23 231005_QNSV_HGV_WLR WLR
05/10/2023
QNSV_CTC_RFA_MAT_111 Approval for Submit the C-FIN-153 used for the MUR CONDO Hotel area/ Phê
18 06-10-23 RFA
_00 duyệt màu sơn C-FIN-153 sử dụng cho phòng mẫu CONDO khu Hotel.
QNSV_CTC_RFA_MAT_119 Approval for paint code: R-FIN-154 for sample Hotel corridors
19 06-10-23 RFA
_00 Phê duyệt mã sơn R-FIN-154 dùng cho hành lang phòng mẫu khu Hotel
QNSV_CTC_RFA_MAT_117 Approval of exterior paint code J4 to construct the exterior of the Hotel area/ Phê
20 06-10-23 RFA
_01 duyệt ngoại thất mã J4 thi công mặt ngoài khu Hotel
Submit for approval Hafele hardware profile for sliding door, louver, door,
aluminum screen with Supplier Hafele of the Sailing club signature resort Ha Long
project (Accessory samples will submit once the accessory profile is approved).
22 07-10-23 QNSV_1171_MAT_018_00 RFA
Đệ trình phê duyệt hồ sơ phụ kiện Hafele cho hệ cửa trượt, lam che, cửa, vách
lam nhôm kèm nhà cung cấp Hafele cho dự án Sailling club signature resort Hạ
Long.(Các mẫu phụ kiện sẽ được đệ trình sau khi hồ sơ phụ kiện được phê duyệt)
Proposal to change the material of wood-grain Aluminum composite panel used
QNSV_1171_AR_RFI_GEN_
23 07-10-23 for Canopy and Pergola of mass Villa, Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay RFI
014_00
project/ Đề xuất thay đổi vật liệu Tấm ốp nhôm composite màu vân gỗ sử dụng

Issue date
Ngày phát
hành
cho Canopy, Giàn che thuộc khối Vila đại trà, dự án Sailing Club Signature Resort
Ha Long Bay.
Request feedback on the warranty for Hafele accessories for the Sailing club
24 07-10-23 signature resort Ha Long project/ Đề nghị phản hồi về việc bảo hành cho phụ kiện RFI
015_00
Hafele cho dự án Sailling club signature resort Hạ Long.
Request feedback on N8x80, N8x100 screws for the Sailing club signature resort
25 07-10-23 Ha Long project/ Đề nghị phản hồi về vít N8x80, N8x100 cho dự án Sailling club RFI
016_00
signature resort Hạ Long.
Request feedback on the choice of wood grain Silicone color for wood grain
26 07-10-23 aluminum doors/ Đề nghị phản hồi về lựa chọn mã màu Silicone màu vân gỗ cho RFI
017_00
cửa lam nhôm vân gỗ.
QNSV_3924_MEP_MUR_R Approval of equipments: PIR sensor, Microwave sensor
29 09-10-23 RFA
FA_MAT13_01 Phê duyệt thiết bị: Cảm biến PIR sensor, Cảm biến Microwave
Proposed types of PIR sensors and Microwave sensors for Electrical - Light
QNSV_3924_MEP_MUR_R
30 09-10-23 electrical systems in Hotel M1 mock-up room/ Đề xuất chủng loại Cảm biến PIR RFC
FC_05_00
sensor và Cảm biến Microwave hệ thống Điện - Điện nhẹ phòng mẫu Hotel M1
QNSV_1352_AR_SH_HOT_ Approving the drawing shopdrawing plaster outside of Hotel Building 2- Hotel/
32 10-10-23 RFA
504_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát ngoài nhà Hotel Building - Khách sạn
QNSV_HGV_CTC_CDN_11 Đóng lỗi bê tông cột tầng 1 đục tẩy, hở thép Villa C7/Close chipped concrete of
33 10-10-23 CDN
9 columns, exposing rebars Villa C7
QNSV_HGV_CTC_CDN_12 Đóng lỗi bê tông dầm tầng 1 đục tẩy, hở thép Villa C2/Close chipped concrete of
34 10-10-23 CDN
0 beams 1st floor, exposing rebars Villa C2

Issue date
Ngày phát
hành
Close safety corrective action request No. 50
36 11-10-23 QNSV_HGV_23_SCAR_050 SCAR
Khắc phục An toàn vệ sinh và Môi trường số 50
QNSV_HGV_CTC_CDN_07 Close mistakes during finishing work of Villa A3
37 11-10-23 CDN
5 Đóng lỗi tồn tại trong quá trình thi công hoàn thiện Villa A3
QNSV_HGV_CTC_CDN_09 Close mistake during construction of Villa A15
38 11-10-23 CDN
1 Đóng lỗi tồn tại trong quá trình thi công hoàn thiện Villa A15
QNSV_HGV_CTC_CDN_11 Close construction mistakes of Villa A3
39 11-10-23 CDN
8 Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa A3
QNSV_HGV_CTC_CDN_12 Close expose rebars of beam 1st floor Villa B24
40 11-10-23 CDN
1 Đóng lỗi dầm bê tông Villa B24 tầng 1 hở thép
QNSV_3924_MEP_RFA_M
41 11-10-23 PVC conduit and fittings/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 RFA
AT01_01
căn: Ống luồn dây và phụ kiện PVC
44 13-10-23 231012_QNSV_HGV_WLR WLR
12/10/2023
Request for information about finishing materials for stairs TB.01, TB.02, TB.3,
45 13-10-23 QNSV_CTC_RFI_477_01 TB.04, TB.05, TB.13 - Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin vật liệu hoàn thiện cầu RFI
thang bộ TB.01, TB.02, TB.3, TB.04, TB.05, TB.13 – Khách sạn.
QNSV_1352_AR_SH_MUR Approval for shop drawing screeding of mock up room R-M1 the ground floor-
46 13-10-23 RFA
_433_01 Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shop drawing cán nền căn mẫu R-M1 tầng Ground- Hotel
QNSV_1352_ST_SH_VE01_ Approval for shopdrawing for rebar of ramp villas E1-E14
47 13-10-23 RFA
247_01 Phê duyệt bản vẽ shopdrawing cốt thép ram dốc căn E1-E14

Issue date
Ngày phát
hành
QNSV_1352_ST_BPTC_HO Approval for shopdrawing construction methods for remove scaffolding cover
48 13-10-23 RFA
T_144_00 Hotel/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công tháo giáo bao che
QNSV_1352_ST_BPTC_VD Approval for shopdrawing construction methods for concrete fill lintel Villa D3-
49 13-10-23 RFA
03_145_00 D5/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công xử lý lanh tô đổ bù căn D3-D5
Request for imformation about the differences between reinforced concrete
QNSV_1352_ST_RFI_TypD cloumns on the groud, the 1st and 2nd floors of Villa D between structural and
50 13-10-23 RFI
_514 architectural drawings axis 3/E/ Đề nghị làm rõ thông tin sai khác cột bê tông cốt
thép tầng ground, 1, 2 căn D giữ bản vẽ kết cấu và kiến trúc trục 3/E
Request for imformation about the differences between for contrucstion
QNSV_1352_ST_RFI_TypA structure drawing & architecture drawing of planter 1st& 2nd floor Villa A/ Đề
51 13-10-23 RFI
_515_00 nghị làm rõ thông tin sai khác bồn hoa tầng 1, tầng 2 căn A giữa bản vẽ phát hành
kết cấu và kiến trúc.
QNSV_1352_ST_RFI_TypE_ Request for imformation about receiver groove reinforcement edge information
52 13-10-23 RFA
516_00 Villa E/ Yêu cầu làm rõ thông tin mép gia cường rãnh thu Villa E
QNSV_1352_ST_BPTC_GE Approval for shopdrawing measures to plastering by skimcoat
53 13-10-23 RFA
N_148_00 Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công tô trát bề mặt bê tông bằng Simcoat
Submitted for approval of LAS-XD 180 specialized construction laboratory/ Đệ
54 13-10-23 QNSV_1171_SA_008_00 RFA
trình phê duyệt phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng LAS- XD 180
Request feedback on the choice of wood grain Silicone color code for wood grain
QNSV_1171_AR_RFC_GEN
55 13-10-23 aluminum doors for villa/ Đề nghị phản hồi về lựa chọn mã màu Silicone màu vân RFC
_001_00
gỗ cho cửa lam nhôm vân gỗ khối villa.
Proposal to change the material of wood-grain Aluminum composite panel used
for Canopy and Pergola of mass Villa, Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay
56 13-10-23 project/ Đề xuất thay đổi vật liệu Tấm ốp nhôm composite màu vân gỗ sử dụng RFC
_002_00
cho Canopy, Giàn che thuộc khối Vila đại trà., dự án Sailing Club Signature Resort
Ha Long Bay.

Issue date
Ngày phát
hành
Request feedback on N8x80, N8x100 screws for the Sailing club signature resort
57 13-10-23 Ha Long project/ Đề nghị phản hồi về vít N8x80, N8x100 cho dự án Sailling club RFC
_003_00
signature resort Hạ Long.
QNSV_1352_AR_AS_VD03 Approval for as-built drawing planter waterproofing block D3-D5
59 14-10-23 RFA
_512_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa tầng 2 căn D3-D5
QNSV_1352_AR_SH_MUR Approval for shop drawing tilesof mock room R-M1 the ground floor- Hotel/ Phê
60 14-10-23 RFA
_494_01 duyệt bản vẽ shopdrawing ốp, lát gạch căn mẫu R-M1 tầng ground- Hotel
QNSV_1352_AR_BPTC_GE Approval for shopdrawing measures to paint wire
61 14-10-23 RFA
N_146_00 Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công sơn đu dây
QNSV_1352_ST_RFI_TypE_ Request for imformation about planter's brickwall Villa E
62 14-10-23 RFI
519_00 Đề nghị cung cấp thông tin tường xây bồn hoa Villa E
Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of loggia mock up room r-m1 &
QNSV_1352_AR_SH_MUR
63 14-10-23 detail of drywall ground floor – hotel/ Phê duyệt shopdrwing trần thạch cao logia RFA
_501_01
căn mẫu r-m1 và chi tiết vách thạch cao tầng ground khối hotel
Please clarify information related to aluminum screen: SC01,
QNSV_1171_AR_RFI_HOT_ SC02, SC03, SC04, CS05, SC06, SC07, SC08, SC09, SC10,SC11/ Đề nghị làm rõ
66 16-10-23 RFI
018_00 thông tin liên quan đến hạng mục vách lam nhôm: SC01, SC02, SC03, SC04, CS05,
SC06, SC07, SC08, SC09,SC10, SC11.
Please clarify information color used for door frames: DW17, DW18, DW20.
QNSV_1171_AR_RFI_HOT_ Remove steel frame and reinforced glass on top of door DW 17, DK18
67 16-10-23 RFI
019_00 Đề nghị làm rõ thông tin màu sử dụng cho khung cửa: DW17, DW18, DW20.
Bỏ khung thép và kính gia cường trên đỉnh cửa DW 17, DK18

Issue date
Ngày phát
hành
Please clarify the thickness and type of glass used for skylight & door DW26 level
QNSV_1171_AR_RFI_HOT_
68 16-10-23 roof in hotel & condo areas/ Đề nghị làm rõ thông độ dày cũng như chủng loại RFI
020_00
kính sử dụng cho mái kính lấy sáng và cửa DW26 tầng mái khu hotel & condo
QNSV_1352_AR_AS_VB16 Approval for as-built drawing planter waterproofing block B16-B23
70 17-10-23 RFA
_513_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa tầng 1, tầng 2 B16-B23
Closes CTC's quality errors in slope of villa E5-E8
71 17-10-23 QNSV_HGV_CTC_NCR_064
Đóng lỗi chất lượng CTC thi công ram dốc E5-E8
QNSV_3924_MEP_MUR_R Approval of materials: Air Grille, Air Grille c/w OBD
72 17-10-23 RFA
FA_MAT15_01 Phê duyệt vật liệu: Miệng gió, miệng gió kèm van OBD
Approval of equipment for MEP system of Villas Components Package - 64 Units:
QNSV_3924_MEP_RFA_M
73 17-10-23 Bulk water meter - DN32/ Phê duyệt thiết bị hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 RFA
AT06_01
căn: Đồng hồ nước tổng - DN32
Proposed type of supply air vent, return air vent, air vent with STARDUCT brand
QNSV_3924_MEP_MUR_R
74 17-10-23 OBD valve/ Đề xuất miệng gió cấp, miệng gió hồi, miệng gió kèm van OBD nhãn RFC
FC_07_00
hiệu STARDUCT
QNSV_1352_AR_RFI_TypD Request for information about the size difference of DW-05 Villa D
76 18-10-23 RFA
_501_00 Yêu cầu làm rõ thông tin sai khác kích thước cửa DW-05 căn D
77 18-10-23 QNSV_1171_ITP_001_00 RFA
79 19-10-23 QNSV_CTC_RFA_MAT_012 Approved of Cemboard Duraflex panels for the location of water tnak covers and RFA

Issue date
Ngày phát
hành
0_00 loggia R-M1 in Hotel area/ Phê duyệt tấm Cemboard Duraflex panels dùng cho vị
trí vách che két nước và lô gia căn mẫu R-M1 khu Hotel
81 20-10-23 231019_QNSV_HGV_WLR WLR
19/10/2023
QNSV_CTC_RFA_MAT_012 Approved of Vinkems 2in1 Skimcoat putty for ceiling bait work of Hotel area/ Phê
82 20-10-23 RFA
1_00 duyệt bột bả Vinkems 2in1 skimcoat dung cho công tác bả trần khu Hotel
QNSV_1352_ID_RFI_MUR_ Request for imformation about the finish materials for mock-up corridor hotel/
83 20-10-23 RFI
523_00 Đề nghị làm rõ thông tin vật liệu hoàn thiện hành lang mẫu Hotel
QNSV_1352_ST_AS_VB38_ Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B40-B42
84 20-10-23 RFA
535_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn B40-B42
QNSV_1352_ST_AS_VB43_ Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B44-B45, B48-B49
85 20-10-23 RFA
536_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn B44-B45, B48-B49
QNSV_1352_ST_AS_VE01_ Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa E1-E8
86 20-10-23 RFA
537_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn E1-E8
QNSV_1352_ST_AS_VE09_ Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa E9-E14
87 20-10-23 RFA
538_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn E9-E14
Close improper CTC treatment for Hotel basement wall
91 23-10-23 QNSV_HGV_CTC_NCR_048 NCR
Đóng lỗi xử lý bề mặt bê tông vách hầm khu Hotel không đạt
QNSV_1352_MEP- Request for information about MEP pipe for BBQ Villa
92 23-10-23 RFI
P_RFI_GEN_520 Đề nghị cung cấp thông tin đặt chờ ống MEP cho quầy BBQ-Villa

Issue date
Ngày phát
hành
Close Safety corrective action request No. 51
Đóng Yêu cầu khắc phục An toàn vệ sinh và Môi trường số 51
94 23-10-23 QNSV_1171_ITP_001_01 RFA
QNSV_1352_AR_RFI_HOT_ Request for information about design problems- Hotel

96 24-10-23 RFI
498 Đề nghị cung cấp thông tin vướng mắc thiết kế - Khách sạn
Request for information about problems with basement walls B1, B2, Ground –
97 24-10-23 Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin vướng mắc tường xây tầng hầm B1, B2, Ground RFA
500_00
– Khách sạn.
QNSV_1352_AR_SH_VD- Approval for shop drawing for plastering outside block D01-02
98 24-10-23 RFA
01_428_02 Phê duyệt bản vẽ shop drawing trát ngoài block D01-02
QNSV_1352_AR_SH_HOT_ Approving the drawing shopdrawing plaster P12-SC19- Hotel
99 24-10-23 RFA
505_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát P12- SC19 - Khách sạn
QNSV_1352_ST_SH_VE09_ Approval for shopdrawing rebar of ramp Villa E9-E14
100 24-10-23 RFA
507_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrawing cốt thép ram dốc căn E9-E14
Approval for construction method for digging, blackfill earth of outdoor stairs
QNSV_1352_ST_BPTC_VC1
101 24-10-23 Villa B1-B49/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công đào đất, lấp đất thang bộ RFA
8_147_02
ngoài nhà căn B1-B49
102 24-10-23 Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin vướng mắc tường xây tầng hầm B1, B2, Ground RFI
501_01
– Khách sạn.
103 24-10-23 Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin vướng mắc tường xây tầng hầm B1, B2, Ground RFI
500_01
– Khách sạn.

Issue date
Ngày phát
hành
Close safety corrective action request No. 52/Khắc phục An toàn vệ sinh và Môi
trường số 52
Close safety corrective action request No. 53/Khắc phục An toàn vệ sinh và Môi
trường số 53
Close safety corrective action request No. 54
Khắc phục An toàn vệ sinh và Môi trường số 54
QNSV_1171 Submission for approval of construction drawings of glass balustrade mock-up
108 25-10-23 RFA
_AR_SH_MUV_018_00 for villa type c1/ Đệ trình phê duyệt bản vẽ lan can kính mẫu cho biệt thự loại c1.
Submitted for approval to materials laboratories under Viet Nam Institute for
109 25-10-23 QNSV_1171_SA_007_00 Building Science and Technology( IBST)/ Đệ trình phê duyệt các phòng thí nghiệm RFA
vật liệu trực thuộc viện Khoa học Công nghệ Xây dựng (IBST)
Submission for approval of contract progress schedule, Sailing club signature
QNSV_1171_PM_DOC_GE
110 25-10-23 resort Ha Long Bay Project/ Đệ trình phê duyệt tiến độ thực hiện hợp đồng cho RFA
N_001_01
dự án Sailing club signature resort Ha Long Bay.
Proposal to change the material of handrails stair railings for hotels and
QNSV_1171_AR_RFC_HOT
111 25-10-23 condominium/ Đề xuất thay đổi vật liệu tay vịn lan can thang bộ cho khối khách RFC
_004_00
sạn và căn hộ.
Close construction mistake of Villa C4
113 26-10-23 QNSV_HGV_CTC_DN_128 CDN
Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa C4
Close construction mistake of Villa C5
Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa C5
Close construction mistakes of Villa C6, C7
Đóng lỗi thi công hoàn thiện Villa C6, C7

Issue date
Ngày phát
hành
QNSV_HGV_CTC_CDN_14
116 26-10-23 Close construction errors of Villa C8/ Đóng lỗi hoàn thiện Villa C8 CDN
4
QNSV_HGV_CTC_CDN_14
117 26-10-23 Close construction errors of Villa C4/ Đóng lỗi hoàn thiện Villa C4 CDN
5
QNSV_HGV_CTC_CDN_13 Close construction errors of Villa B31
118 26-10-23 CDN
9 Đóng lỗi hoàn thiện Villa B31
QNSV_HGV_CTC_CDN_14 Close construction errors of Villa A14
119 26-10-23 CDN
1 Đóng lỗi thi công Villa A14
Submit approval 12mm THK tempered clear Glass (G1) samples for Handrail for
Hotel & Condominium and supplier Yuanda/ Đệ trình phê duyệt mẫu Kính cường
120 26-10-23 QNSV_1171_MAT_020_00 RFA
lực dày 12mm trong suốt cho lan can khu hotel & Condominium và nhà cung cấp
Yuanda.
122 27-10-23 231026_QNSV_HGV_WLR WLR
26/10/2023
QNSV_3924_MEP- Approval shopdrawings of electrical system - corridor hotel M1/ Phê duyệt bản vẽ
123 27-10-23 RFA
E_SH_MUR_Đ02_01 triển khai thi công hệ thống điện hành lang mẫu
QNSV_3924_MEP- Approval shopdrawings of Low Voltage Switchboards - Mockup room hotel M1
124 27-10-23 RFA
E_SH_MUR_Đ03_01 Phê duyệt bản vẽ triển khai thi công tủ điện căn mẫu M1
QNSV_3924_MEP_MUR_R Approval of equipments: Low Voltage Switchboards, Room control unit RCU-M1/
125 27-10-23 RFA
FA_MAT14_01 Phê duyệt thiết bị: Tủ điện hạ thế, Bộ điều khiển phòng RCU-M1
Approval ITP for taking sample and testing materials for MEP system of the Villas
QNSV_3924_MEP_RFA_IT
126 27-10-23 Components Package – 64 Units/ Phê duyệt quy trình lấy mẫu thí nghiệm vật tư RFA
P01_00
cho hệ thống cơ điện của khối biệt thự - 64 căn
127 27-10-23 QNSV_3924_MEP_RFA_LA Approval for using laboratory of MEPF works of Villas Components Package - 64 RFA

Issue date
Ngày phát
hành
B01_00 Units: Construction consultant and safety technique inspection joint stock
company/ Phê duyệt phòng thí nghiệm cho công tác cơ điện, PCCC của khối biệt
thự - 64 căn: Công ty CP kiểm định kỹ thuật, an toàn và tư vấn xây dựng -
INCOSAF
QNSV_3294_MEP_RFA_M Electrical cable, Extra low voltage cable, Control cable for Air coditioner
128 27-10-23 RFA
AT04_01 equipment, Fire rated wire/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự -
64 căn: Cáp điện, cáp điện nhẹ, Cáp điều khiển cho máy lạnh, Cáp chống cháy
PPR Pipe; PPR Gate valve; uPVC Pipe; Clean out; uPVC, PPR Fittings; Drain pipe
QNSV_3294_MEP_RFA_M
129 27-10-23 uPVC; Kitchen exhaust pipe uPVC/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt RFA
AT03_02
thự - 64 căn: Ống PPR; Van cổng PPR; Ống uPVC; Thông tắc; Phụ kiện uPVC, PPR;
Ống thoát nước ngưng uPVC; Ống thoát mùi bếp uPVC
QNSV_3924_MEP- Clarifying information for fire alarm system detector in the hotel moock-up
130 27-10-23 RFI
F_MUR_RFI03_00 room/ Làm rõ thông tin đầu báo hệ thống báo cháy trong căn mẫu khách sạn
Proposed type of room controller RCU-M1 (code RCU21IN 10RL) and low voltage
QNSV_3924_MEP_MUR_R
131 27-10-23 electrical cabinet made in Vietnam/ Đề xuất chủng loại Bộ điều khiển phòng RCU- RFC
FC_06_01
M1 (mã hiệu RCU21IN 10RL) và Tủ điện hạ thế xuất xứ Việt Nam
Proposal for Tpcopper brand gas pipes and TPFlex insulation in contract
QNSV_3924_MEP_RFC_TY QNSV.HD.33 on Mechanical, electrical and firefighting work of the villa block - 64
132 27-10-23 RFC
P03_00 units/ Đề xuất ống gas nhãn hiệu Tpcopper và cách nhiệt TPFlex trong hợp đồng
QNSV.HĐ.33 về việc "Công tác cơ điện, pccc của khối biệt thự - 64 căn

Issue date
Ngày phát
hành
QNSV_1352_AR_RFI_HOT_ Request for imformation about ceiling finshing materials- Hotel
136 31-10-23 RFI
517_00 Đề nghị cung cấp thông tin vật liệu hoàn thiện trần- Khách sạn
QNSV_1352_ST_RFI_HOT_ Request for imformation about finshing materials for the attic floor- Hotel/ Đề
137 31-10-23 RFI
518_00 nghị cung cấp thông tin vật liệu hoàn thiện sàn tầng tum- Khách sạn
QNSV_1352_AR_RFI_TypD Request for imformation about different of architecture elevation Vill D/ Đề nghị
138 31-10-23 RFI
_522_00 làm rõ thông tin sai khác mặt đứng kiến trúc Villa D
Close Construction mistake of Villa A3, A4
Đóng Lỗi thi công hoàn thiện Villa A3, A4
Close Construction mistake of Villa B9
Đóng Lỗi thi công hoàn thiện Villa B9

11.5. DOCUMENTS STATUS/ TÌNH TRẠNG HỒ SƠ

11.5.1. Documents submitted by contractor/ Hồ sơ đệ trình từ nhà thầu
 Request for approval/ Yêu cầu phê duyệt:
 The contractor submitted 10 documents as below/ Tháng qua nhà thầu đệ trình 10 hồ sơ, trong đó:
Type Code Explaination Quantity

A: Approved/ Phê duyệt 01
RFA status B: Approved with comments 01

Tình trạng phê C: Revise and resubmited 03
duyệt D: Rejected 00
E: Pending 05
Submitted Expected Responsed

Submitted Ref No. Subject Final status
by date date
Submission for approval of contract progress schedule,
QNSV_1171_PM
Sinh Nam Sailing club signature resort Ha Long Bay Project.
03-10-23 _DOC_GEN_001 10-10-23 25-10-23 C
contractor Đệ trình phê duyệt tiến độ thực hiện hợp đồng cho dự
_01
án Sailing club signature resort Ha Long Bay.
Submitted for approval the material testing outline of
QNSV_1171_AR_
Sinh Nam the sailing club signature resort Ha long Bay project.
04-10-23 DOC_GEN_002_ 11-10-23 E
contractor Đệ trình phê duyệt đề cương thí nghiệm vật liệu, dự án
00
sailing club signature resort Ha Long bay.
Submitted for approval for testing watertight of
QNSV_1171_AR_
Sinh Nam aluminum glass system at site, sailing club signature
04-10-23 DOC_GEN_003_ 11-10-23 E
contractor resort ha long bay project/ Đệ trình phê duyệt đề cương
00
thử nghiệm độ kín nước hệ nhôm kính tại hiện trường ,

dự án sailing club signature resort Ha Long bay.

Approval ITP for taking sample and testing materials for
Sao Viet QNSV_3924_ME MEP system of the Villas Components Package – 64
04-10-23 09-10-23 27-10-23 A
contractor P_RFA_ITP01_00 Units/ Phê duyệt quy trình lấy mẫu thí nghiệm vật tư
cho hệ thống cơ điện của khối biệt thự - 64 căn
Approval construction methods of MEP Construction of
QNSV_3924_ME
Sao Viet mock-up room and mock-up hotel corridor
04-10-23 P_BPTC_MUR_R 09-10-23 E
contractor Phê duyệt biện pháp thi công hệ thống MEP phòng mẫu
FA_01
và hành lang mẫu hotel
QNSV_3924_ME
Sao Viet Approval Quality management form - MEP work
04-10-23 P_MUR_RFA_FO 09-10-23 E
contractor Phê duyệt Biểu mẫu quản lý chất lượng - phần Cơ điện
RM_01
Sinh Nam QNSV_1171_ITP
13-10-23 Đệ trình phê duyệt kế hoạch kiểm tra và thử nghiệm 20-10-23 18-10-23 C
contractor _001_00
(ITP).
QNSV_1171_FA_
Sinh Nam Submission for approval of Legal Record
13-10-23 HSPL_GEN_001_ 20-10-23 E
contractor Trình phê duyệt hồ sơ pháp lý
02
20-10-23 Đệ trình phê duyệt kế hoạch kiểm tra và thử nghiệm 27-10-23 23-10-23 C
contractor _001_01
(ITP).
24-10-23 Đệ trình phê duyệt kế hoạch kiểm tra và thử nghiệm 28-10-23 01-11-23 B
contractor _001_02
(ITP).

 Shop drawing approval/ Phê duyệt bản vẽ shop

 The contractor submitted 68 documents as below/ Trong tháng nhà thầu đệ trình 68 hồ sơ, trong đó:


E: Pending 46
Submitted Expected Responsed

Submitted Ref No. Subject Final status
by date date
Approving the drawing shopdrawing plaster outside of
Coteccons QNSV_1352_AR_S Hotel Building 2- Hotel
04-10-23 09-10-23 10-10-23 C
contractor H_HOT_504_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát ngoài nhà Hotel Building
- Khách sạn
Approval of exterior paint code J4 to construct the exterior
Coteccons QNSV_CTC_RFA_
05-10-23 of the Hotel area/ Phê duyệt ngoại thất mã J4 thi công mặt 10-10-23 06-10-23 B
contractor MAT_117_01
ngoài khu Hotel
Approval for shop drawing screeding of mock up room R-
Coteccons QNSV_1352_AR_S
05-10-23 M1 the ground floor- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shop 10-10-23 E
contractor H_MUR_433_01
drawing cán nền căn mẫu R-M1 tầng Ground- Hotel
Approving the drawing shopdrawing plaster P12-SC19-
05-10-23 Hotel 10-10-23 24-10-23 B
contractor H_HOT_505_00
Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát P12- SC19 - Khách sạn
05-10-23 Coteccons QNSV_1352_MEP_ Approval for shopdrawing for electrical system of stair 1,2,3 10-10-23 E

contractor SH_HOT_504_00 Hotel/ Phê duyệt bản vẽ: Ống chờ đèn chiếu sáng thang bộ
1,2,3 Hotel
Approving the drawing shopdrawing paint outside of Hotel
05-10-23 Building 2- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing sơn bả 10-10-23 E
ngoài nhà Hotel Building 2 - Khách sạn
Coteccons QNSV_1352_AR_B Approval for shopdrawing measures to paint wire
10-10-23 15-10-23 14-10-23 B
contractor PTC_GEN_146_00 Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công sơn đu dây
QNSV_1171 Submission for approval of construction drawings of glass
Sinh Nam
10-10-23 _AR_SH_MUV_01 balustrade mock-up for villa type c1/ Đệ trình phê duyệt 17-10-23 25-10-23 B
contractor
8_00 bản vẽ lan can kính mẫu cho biệt thự loại c1.
Approval for shop drawing for PAINTING of mock up room
11-10-23 at the ground floor HOTEL/ Phê duyệt bản vẽ shop drawing 16-10-23 E
sơn bả căn mẫu tầng ground HOTEL
Coteccons QNSV_1352_ST_A Approval for as-built drawing backfill for basement floor
11-10-23 16-10-23 E
contractor S_HOT_353_00 Hotel/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công lấp đất sàn hầm Hotel
Approval for as-built drawing roof screeding block A1-A2,
Coteccons QNSV_1352_AR_A
11-10-23 A13-A14/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công cán nền mái căn A1- 16-10-23 E
contractor S_VA01_440_00
A2, A13-A14
A4, A11-A12
A6, A9-A10
Coteccons QNSV_1352_AR_A Approval for as-built drawing roof screeding block A7-A8
11-10-23 16-10-23 E
contractor S_VA07_443_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công cán nền mái căn A7-A8
Coteccons QNSV_1352_AR_A Approval for as-built drawing roof screeding block A15-A16
11-10-23 16-10-23 E
contractor S_VA15_444_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công cán nền mái căn A15-A16

Approval for as-built drawing digging for swimming pool

Coteccons QNSV_1352_ST_A
11-10-23 villa D1-D2/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công đào đất bể bơi 16-10-23 E
contractor S_VD01_530_00
căn D1-D2
Approving the drawing shopdrawing paint outside of Hotel
12-10-23 Building 1- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing sơn bả 17-10-23 E
ngoài nhà Hotel Building 1 - Khách sạn
Approving the drawing shopdrawing plaster P12-SC15-
12-10-23 Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing trát P12- SC15 - Khách 17-10-23 E
sạn
Approval for construction method for digging, blackfill
Coteccons QNSV_1352_ST_B earth of outdoor stairs Villa B1-B49/ Phê duyệt bản vẽ biện
12-10-23 17-10-23 24-10-23 C
contractor PTC_VC18_147_00 pháp thi công đào đất, lấp đất thang bộ ngoài nhà căn B1-
B49
Approval for as-built drawing digging for swimming pool
12-10-23 villa D3-D5/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công đào đất bể bơi 17-10-23 E
căn D3-D5
Approval for as-built drawing backfill for swimming pool
12-10-23 villa D1-D2/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công lấp đất bể bơi căn 17-10-23 E
D1-D2
Approval for as-built drawing backfill for swimming pool
12-10-23 villa D3-D5/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công lấp đất bể bơi căn 17-10-23 E
D3-D5
Approval for shopdrawing measures to plastering by
Coteccons QNSV_1352_ST_B
12-10-23 skimcoat/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công tô trát bề 17-10-23 13-10-23 D
contractor PTC_GEN_148_00
mặt bê tông bằng Simcoat
Phê duyệt hồ sơ phát sinh sơn ngoài nhà hiệu ứng mã K1,
Coteccons QNSV_CTC_RFA_V
12-10-23 K2, P12 Khối khách sạn/Approval of documents arising 17-10-23 E
contractor O_XD_030_01
exterior paint effects code K1, K2, P12 Hotel
12-10-23 Coteccons QNSV_1352_ST_A Approval for as-built drawing foundation E1-E8 17-10-23 E

contractor S_VE01_021_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công móng E1-E8

Coteccons QNSV_1352_ST_A Approval for as-built drawing foundation E9-E14
12-10-23 17-10-23 E
contractor S_VE09_026_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công móng E9-E14
Approval for as-built drawing planter waterproofing block
13-10-23 C9-C1/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa 18-10-23 E
contractor S_VC01_511_00
tầng 1, tầng 2 C9-C1
13-10-23 D3-D5/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa 18-10-23 E
tầng 2 căn D3-D5
Coteccons QNSV_1352_AR_A Approval for as-built drawing plastering of mock-up Villa C1
13-10-23 18-10-23 E
contractor S_MUV_517_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn trát tường ngoài căn mẫu C1
13-10-23 A5-A6, A9-A10/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm 18-10-23 E
bồn hoa ngoài nhà A5-A6, A9-A10
13-10-23 A7-A8/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa 18-10-23 E
ngoài nhà A7-A8
13-10-23 A15_A16/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn 18-10-23 E
hoa ngoài nhà A15_A16
Approval for as-built drawing outdoor stair 01 Villa
13-10-23 B32_B37/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 01 ngoài nhà 18-10-23 E
contractor S_VB32_510_00
căn B32-B37
13-10-23 B16-B23/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công chống thấm bồn hoa 18-10-23 17-10-23 A
tầng 1, tầng 2 B16-B23
Coteccons QNSV_HGV_CTC_ Đóng lỗi chất lượng CTC thi công ram dốc E5-E8/ Closes
14-10-23 19-10-23 17-10-23 A
contractor NCR_064 CTC's quality errors in slope of villa E5-E8
17-10-23 Coteccons QNSV_1352_AR_S Approving the drawing shopdrawing wall building & 22-10-23 E

contractor H_MUR_512_00 Plastering of mock-up corridor ground floor- Hotel

Phê duyệt bản vẽ shopdrwing xây trát tường hành lang
mẫu tầng Ground- Khách sạn
Approved of Vinkems 2in1 Skimcoat putty for ceiling bait
18-10-23 work of Hotel area/ Phê duyệt bột bả Vinkems 2in1 23-10-23 20-10-23 C
skimcoat dung cho công tác bả trần khu Hotel
Coteccons QNSV_1352_AR_S Approval for shop drawing for paint outside of D3-D5
18-10-23 23-10-23 E
contractor H_VD-03_424_01 Phê duyệt bản vẽ shop drawing sơn bả ngoài nhà D3-D5
QNSV_1352_AR_S Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of mock up
Coteccons
18-10-23 H_MUR- corridor ground floor - hotel/ Phê duyệt shopdrwing trần 23-10-23 E
contractor
HOTEL_500_01 thạch cao hành lang mẫu tầng ground khối hotel
Approval for shopdrawing measures to plastering by
Coteccons QNSV_1352_ST_B
18-10-23 skimcoat/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công tô trát bề 23-10-23 E
mặt bê tông bằng Simcoat
Approving for shopdrawing painting of mock- up corridor
18-10-23 ground floor- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing sơn 23-10-23 E
hành lang mẫu tầng Ground- Khách sạn
Approving for shopdrawing of Hotel mock- up corridor
18-10-23 ground floor sample/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing cán 23-10-23 E
nền hành lang mẫu tầng Ground- Khách sạn
Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B32-B37
18-10-23 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn B32- 23-10-23 E
B37
Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B40-B42
18-10-23 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn B40- 23-10-23 20-10-23 A
B42
Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa B44-
18-10-23 B45, B48-B49/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài 23-10-23 20-10-23 A
nhà căn B44-B45, B48-B49

Approval for shopdrawing for gypsum ceiling of loggia

Coteccons QNSV_1352_AR_S mock up room r-m1 & detail of drywall ground floor - hotel
18-10-23 23-10-23 14-10-23 B
contractor H_MUR_501_01 Phê duyệt shopdrwing trần thạch cao logia căn mẫu r-m1
và chi tiết vách thạch cao tầng ground khối hotel
Approving for shopdrawing plastering the exterior of the
19-10-23 Hotel in the Condo Area/ Phê duyêt bản vẽ shopdrwing cán 24-10-23 E
nền hành lang mẫu tầng Ground- Khách san
Coteccons QNSV_1352_ST_S Approving for shopdrawing rebar of frieze altic floor- Hotel
19-10-23 24-10-23 30-10-23 D
contractor H_HOT_516_00 Phê duyệt bản vẽ shopdrwing gờ tầng turn- Khách san
Coteccons QNSV_1352_ST_A Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa E1-E8
19-10-23 24-10-23 20-10-23 A
contractor S_VE01 _537_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn E1-E8
Coteccons QNSV_1352_ST_A Approval for as-built drawing outdoor stair 02 villa E9-E14
19-10-23 24-10-23 20-10-23 A
contractor S_VE09_538_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang 02 ngoài nhà căn E9-E14
Approval for as-built drawing chemfer wall 2nd - 5th floor -
19-10-23 Hotel/Phê duyệt bản vẽ hoàn công trụ vát tầng 2 - tầng 5 24-10-23 E
contractor S_HOT_539_00
khách sạn
QNSVJ Approval for as-built drawing planter 1st floor zone 1 –
Coteccons
19-10-23 352_ST_AS_HOT_ Hotel/ Phê duyệt bản vẽ hoàn công bồn hoa tầng 1 - Zone 1 24-10-23 E
contractor
540_00 - Khách sạn
Submission for approval of construction drawings of the
Sinh Nam QNSV_1171_AR_S
19-10-23 aluminum glass for Hotel/ Đệ trình phê duyệt bản vẽ nhôm 26-10-23 01-11-23 C
kính cho khối hotel.
19-10-23 aluminum glass for Condominium/ Đệ trình phê duyệt bản 26-10-23 01-11-23 C
vẽ nhôm kính cho khối Condominium.
Approving the drawing shopdrawing plastering P12-SC01,
20-10-23 02, 03, 06 - Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrawing trát P12- 25-10-23 E
SC01,02, 03, 06 - Khách sạn.

Approval for shopdrawings painting outside of villa D1-D2

20-10-23 Phê duyệt bàn vẽ shopdrawing sơn tường ngoài nhà căn 25-10-23 E
contractor H_VD01_519_00
D1-D2
QNSV_3924_MEP- Approval shopdrawings of electrical system - corridor hotel
Sao Viet
21-10-23 E_SH_MUR_Đ02_0 M1/ Phê duyệt bản vẽ triển khai thi công hệ thống điện 26-10-23 27-10-23 A
contractor
1 hành lang mẫu
QNSV_3924_MEP- Approval shopdrawings of Low Voltage Switchboards -
Sao Viet
21-10-23 E_SH_MUR_Đ03_0 Mockup room hotel M1 26-10-23 27-10-23 A
contractor
1 Phê duyệt bản vẽ triển khai thi công tủ điện căn mẫu M1
Approval for as-built drawing cloumn ground floor = 2nd
Coteccons QNSV_1352_ST_A floor, 4th floor-5th floor- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ hoàn
23-10-23 28-10-23 E
contractor S_HOT_389_00 công cột vách tầng ground tầng 2, tầng 4, tầng 5 - Khách
sạn
Coteccons QNSV_1352_ST_A Approval for as-built drawing partition W-1, W-5- Hotel Phê
23-10-23 28-10-23 E
contractor S_HOT_390_00 duyệt bản vẽ hoàn công vách W-1, W-5- Khách sạn
Coteccons QNSV_1352_AR_A Approval for as-built drawing stair TB-08- Hotel
23-10-23 28-10-23 E
contractor S_HOT_452_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang bộ TB-08- Khách sạn
Coteccons QNSV_1352_AR_A Approval for as-built drawing stair TB-16- Hotel
23-10-23 28-10-23 E
contractor S_HOT_453_00 Phê duyệt bản vẽ hoàn công thang bộ TB-16- Khách sạn
Approval for as-built drawing outdoor plastering Villa D1-
23-10-23 D2/Phê duyệt bản vẽ hoãn công trát tường ngoài nhà D1- 28-10-23 E
D2
Approval for shopdrawing measures to handle screeding
Coteccons QNSV_1352_AR_B
25-10-23 defect/ Phê duyệt bản vẽ biện pháp thi công xử lý khuyết 30-10-23 E
tật cán nền
Approval for shopdrawing construction method for digging
Coteccons QNSV_1352_AR_B & back fill earth of outdoor stairs Villa E1-E14/ Phê duyệt
25-10-23 30-10-23 E
contractor PTC_GEN_150_00 bản vẽ biện pháp thi công đào đất, lấp đất thang bộ ngoài
nhà căn E1-E14


25-10-23 bamboo screen mockup room at hotel/ Đệ trình phê duyệt 01-11-23 02-11-23 A
bản vẽ lam trang trí cho phòng mẫu khách sạn.
30-10-23 aluminum screen for hotel & condominium/ Đệ trình phê 06-11-23 02-11-23 C
duyệt bản vẽ vách lam nhôm cho khối khách sạn và căn hộ .
Approval shopdrawings of combine equipments on the wall
Sao Viet QNSV_3294_MEP_
30-10-23 and the ceilling of typical villa C/ Phê duyệt bản vẽ combine 04-11-23 E
contractor SH_TYPC_001_00
thiết bị trên tường và trần biệt thự C

 Method statement approval/ Phê duyệt biện pháp thi công



E Pending 03
Responsed
Submitted Submitted by Ref No. Subject Expected date Final status
date
Approving the drawing shopdrawingscreeding of
Coteccons QNSV_1352_AR_
04-10-23 the attic floor Hotel/ Phê duyệt bản vẽ shopdrwing 09-10-23 E
contractor SH_HOT_503_00
cán nền tầng tum - Khách sạn
Approval construction methods of MEP
Sao Viet QNSV_3924_MEP Construction of Villas Components Package - 64
06-10-23 11-10-23 E
contractor _BPTC_RFA_00 Units/ Phê duyệt biện pháp thi công hệ thống MEP
khối biệt thự - 64 căn
Approval construction methods of MEP
QNSV_3294_MEP
Sao Viet Construction of Villas Components Package - 64
27-10-23 _BPTC_GEN_01_0 01-11-23 E
contractor Units/ Phê duyệt biện pháp thi công hệ thống MEP
1
khối biệt thự - 64 căn

 Material and supplier approval/ Phê duyệt vật liệu, Nhà cung cấp và thầu phụ:


E: Pending 46
Responsed
date
Sao Viet QNSV_3924_MEP Approval of equipments: Bulk Water meter – DN32
03-10-23 08-10-23 E
contractor _RFA_ITP01_00 Phê duyệt thiết bị: Đồng hồ nước tổng -DN32
Submit for approval Hafele hardware profile for
sliding door, louver, door, aluminum screen with
Supplier Hafele of the Sailing club signature resort
Ha Long project (Accessory samples will submit
Sinh Nam QNSV_1171_MAT once the accessory profile is approved).
04-10-23 11-10-23 07-10-23 C
contractor _018_00 Đệ trình phê duyệt hồ sơ phụ kiện Hafele cho hệ
cửa trượt, lam che, cửa, vách lam nhôm kèm nhà
cung cấp Hafele cho dự án Sailling club signature
resort Hạ Long.(Các mẫu phụ kiện sẽ được đệ trình
sau khi hồ sơ phụ kiện được phê duyệt)
Sao Viet QNSV_3924_MEP Approval of materials for MEP system of Villas
05-10-23 10-10-23 11-10-23 A
contractor _RFA_MAT01_01 Components Package - 64 Units: PVC conduit and

fittings/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối

biệt thự - 64 căn: Ống luồn dây và phụ kiện PVC
Sao Viet QNSV_3294_MEP Approval for equipment: Bulk water meter - DN32
05-10-23 10-10-23 E
contractor _RFA_MAT06_00 Phê duyệt thiết bị: Đồng hồ nước tổng - DN32
QNSV_3924_MEP Approval of equipments: PIR sensor, Microwave
Sao Viet
06-10-23 _MUR_RFA_MAT sensor/ Phê duyệt thiết bị: Cảm biến PIR sensor, 11-10-23 09-10-23 A
contractor
13_01 Cảm biến Microwave
Approval of materials for MEP system of Villas
Components Package - 64 Units: Electrical cable,
Extra low voltage cable, Control cable for Air
Sao Viet QNSV_3294_MEP
09-10-23 coditioner equipment, Fire rated wire/ Phê duyệt 14-10-23 27-10-23 A
contractor _RFA_MAT04_01
vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64 căn:
Cáp điện, cáp điện nhẹ, Cáp điều khiển cho máy
lạnh, Cáp chống cháy
Components Package - 64 Units: PPR Pipe; PPR Gate
valve; uPVC Pipe; Clean out; uPVC, PPR Fittings;
Sao Viet QNSV_3294_MEP Drain pipe uPVC; Kitchen exhaust pipe uPVC/ Phê
09-10-23 14-10-23 E
contractor _RFA_MAT03_01 duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64
căn: Ống PPR; Van cổng PPR; Ống uPVC; Thông tắc;
Phụ kiện uPVC, PPR; Ống thoát nước ngưng uPVC;
Ống thoát mùi bếp uPVC
Submitted for approval of LAS-XD 180 specialized
Sinh Nam QNSV_1171_SA_
10-10-23 construction laboratory/ Đệ trình phê duyệt phòng 17-10-23 13-10-23 D
contractor 008_00
thí nghiệm chuyên ngành xây dựng LAS- XD 180
Submitted for approval to laboratories under Viet
Sinh Nam QNSV_1171_SA_ Nam Institute for Building Science and Technology(
10-10-23 17-10-23 25-10-23 B
contractor 007_00 IBST)/ Đệ trình phê duyệt các phòng thí nghiệm vật
liệu thuộc viện Khoa học Công nghệ Xây dựng (IBST)

QNSV_3924_MEP
Sao Viet Approval of equipments: Exit lighting
11-10-23 _MUR_RFA_MAT 16-10-23 E
contractor Phê duyệt thiết bị: Đèn Exit chỉ hướng
16_00
Submit for approval the aluminum profile summary
Sinh Nam QNSV_1171_MAT panel for hotel and condominium/ Đệ trình phê
12-10-23 19-10-23 01-11-23 C
contractor _019_00 duyệt bảng tổng hợp profile nhôm cho khu khách
sạn và condominium.
QNSV_3924_MEP Approval of materials: Air Grille, Air Grille c/w OBD
Sao Viet
12-10-23 _MUR_RFA_MAT Phê duyệt vật liệu: Miệng gió, miệng gió kèm van 17-10-23 17-10-23 A
contractor
15_01 OBD
Components Package – 64 Units: Flexible duct
works c/w ínulation; External Insulation for kitchen
Sao Viet QNSV_3924_MEP exhaust pipe uPVC; Flexible duct works; Insulation
12-10-23 17-10-23 E
contractor _RFA_MAT08_00 pipe for soil water pipe/ Phê duyệt vật liệu hệ thống
MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống gió mềm kèm
cách nhiệt, Cách nhiệt ngoài cho ống thoát bếp
uPVC;Ống gió mềm; Bảo ôn cho ống thoát nước bẩn
Approved of Cemboard Duraflex panels for the
location of water tnak covers and loggia R-M1 in
13-10-23 Hotel area/ Phê duyệt tấm Cemboard Duraflex 18-10-23 19-10-23 C
panels dùng cho vị trí vách che két nước và lô gia
căn mẫu R-M1 khu Hotel
Submit for approval Hafele hardware profile for
sliding door, louver, door, aluminum screen with
Sinh Nam QNSV_1171_MAT Supplier Hafele of the Sailing club signature resort
13-10-23 20-10-23 E
contractor _018_01 Ha Long project (Accessory samples will submit
once the accessory profile is approved).
Đệ trình phê duyệt hồ sơ phụ kiện Hafele cho hệ

cửa trượt, lam che, cửa, vách lam nhôm kèm nhà
cung cấp Hafele cho dự án Sailling club signature
resort Hạ Long.(Các mẫu phụ kiện sẽ được đệ trình
sau khi hồ sơ phụ kiện được phê duyệt)
Components Package – 64 Units: Flexible duct
works c/w ínulation; External Insulation for kitchen
Sao Viet QNSV_3924_MEP exhaust pipe uPVC; Flexible duct works; Insulation
13-10-23 18-10-23 C
contractor _RFA_MAT08_00 pipe for soil water pipe/ Phê duyệt vật liệu hệ thống
MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống gió mềm kèm
cách nhiệt, Cách nhiệt ngoài cho ống thoát bếp
uPVC;Ống gió mềm; Bảo ôn cho ống thoát nước bẩn
Approval of equipment for MEP system of Villas
Sao Viet QNSV_3924_MEP Components Package - 64 Units: Bulk water meter -
14-10-23 19-10-23 17-10-23 A
contractor _RFA_MAT06_01 DN32/ Phê duyệt thiết bị hệ thống MEP của khối
biệt thự - 64 căn: Đồng hồ nước tổng - DN32
Submit approval 12mm THK tempered clear Glass
(G1) samples for Handrail for Hotel & Condominium
Sinh Nam QNSV_1171_MAT
16-10-23 and supplier Yuanda/ Đệ trình phê duyệt mẫu Kính 23-10-23 26-10-23 B
contractor _020_00
cường lực dày 12mm trong suốt cho lan can khu
hotel & Condominium và nhà cung cấp Yuanda.
Approving the drawing shopdrawing plaster outside
Coteccons QNSV_1352_AR_ of Hotel Building 1- Hotel/ Phê duyệt bản vẽ
17-10-23 22-10-23 E
contractor SH_HOT_511_00 shopdrwing trát ngoài nhà Hotel Building 1- Khách
sạn
Sao Viet QNSV_3924_MEP Components Package – 64 Units: Ductwork and
18-10-23 23-10-23 E
contractor _RFA_MAT10_00 Fittings; Internal acoustic insulation for Duct work;
Volume Control Damper; External Insulation for

Duct work; Flexible duct works c/w insulation;

Flexible duct works/ Phê duyệt vật liệu hệ thống
MEP của khối biệt thự - 64 căn: Ống gió và phụ kiện;
Tiêu âm, cách nhiệt trong cho ống gió; Van điều
chỉnh; Cách nhiệt ngoài cho ống gió; Ống gió mềm
kèm cách nhiệt; Ống gió mềm
Approving the drawing shopdrawing of painting for
Coteccons QNSV_1352_AR_
20-10-23 Hotel & Condotel/ Phê duyệt shopdrawing Sơn bả 25-10-23 E
contractor SH_HOT_517_00
khu condo_khách sạn
Components Package - 64 Units: PPR Pipe; PPR Gate
valve; uPVC Pipe; Clean out; uPVC, PPR Fittings;
Sao Viet QNSV_3294_MEP Drain pipe uPVC; Kitchen exhaust pipe uPVC/ Phê
20-10-23 25-10-23 27-10-23 A
contractor _RFA_MAT03_02 duyệt vật liệu hệ thống MEP của khối biệt thự - 64
căn: Ống PPR; Van cổng PPR; Ống uPVC; Thông tắc;
Phụ kiện uPVC, PPR; Ống thoát nước ngưng uPVC;
Ống thoát mùi bếp uPVC
QNSV_3924_MEP Approval of equipments: Low Voltage Switchboards,
Sao Viet
23-10-23 _MUR_RFA_MAT Room control unit RCU-M1/ Phê duyệt thiết bị: Tủ 28-10-23 27-10-23 A
contractor
14_01 điện hạ thế, Bộ điều khiển phòng RCU-M1
QNSV_3924_MEP
Sao Viet Approval of equipments: Exit lighting
31-10-23 _MUR_RFA_MAT 05-11-23 E
contractor Phê duyệt thiết bị: Đèn Exit chỉ hướng
16_01
Components Package – 64 Units: PVC D40 conduit
Sao Viet QNSV_3924_MEP
31-10-23 and Accessories/ Phê duyệt vật liệu hệ thống MEP 05-11-23 E
contractor _RFA_MAT09_00
của khối biệt thự - 64 căn: Ống luồn dây PVC D40 và
phụ kiện

 The Laboratory approval/ Phê duyệt Phòng thí nghiệm:



E: Pending 0
Responsed
date
Approval for using laboratory of MEPF works of Villas
Components Package - 64 Units: Construction
QNSV_3924_ME consultant and safety technique inspection joint
Sao Viet
05-10-23 P_RFA_LAB01_0 stock company 10-10-23 27-10-23 A
contractor
0 Phê duyệt phòng thí nghiệm cho công tác cơ điện,
PCCC của khối biệt thự - 64 căn: Công ty CP kiểm
định kỹ thuật, an toàn và tư vấn xây dựng - INCOSAF
 Other issues approval/ Phê duyệt các vấn đề khác:

 Request for information/ Yêu cầu thông tin:

 25 RFI issued in this month/ Có 25 Yêu cầu thông tin được phát hành trong tháng
Responsed
date via
Issue date Ref.No Subject email/ Ngày Final Status
phản hồi qua
email
Request for imformation about the differences between
reinforced concrete cloumns on the groud, the 1st and 2nd
floors of Villa D between structural and architectural Responded/
05-10-23 QNSV_1352_ST_RFI_TypD_514_00 13-10-23
drawings axis 3/E/ Đề nghị làm rõ thông tin sai khác cột bê Đã trả lời
tông cốt thép tầng ground, 1, 2 căn D giữ bản vẽ kết cấu và
kiến trúc trục 3/E
Request for information about stone wall tiles to complete
the stairs of 01 villa B. Request for information about
elevator the top of the wall the base of the stone wall and
Pending/ Đang
05-10-23 QNSV_1081_AR_RFI_TupB,C_002_00 the stairs of 03 villa C/ Yêu cầu cung cấp thông tin về đá ốp
xử lý
tường hoàn thiện cầu thang bộ 01 villa B. Yêu cầu cung cấp
thông tin về cao độ đỉnh tường và chân tường ốp đá cầu
thang bộ 03 villa C
Proposal to change the material of wood-grain Aluminum
composite panel used for Canopy and Pergola of mass Villa,
Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay project: Responded/
06-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_GEN_014_00 07-10-23
Đề xuất thay đổi vật liệu Tấm ốp nhôm composite màu vân Đã trả lời
gỗ sử dụng cho Canopy, Giàn che thuộc khối Vila đại trà, dự
án Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay.
Request feedback on the warranty for Hafele accessories
for the Sailing club signature resort Ha Long project. Responded/
06-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_GEN_015_00 07-10-23
Đề nghị phản hồi về việc bảo hành cho phụ kiện Hafele cho Đã trả lời
dự án Sailling club signature resort Hạ Long.

Responsed
date via
phản hồi qua
email
Request feedback on N8x80, N8x100 screws for the Sailing
club signature resort Ha Long project/ Đề nghị phản hồi về Responded/
06-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_GEN_016_00 07-10-23
vít N8x80, N8x100 cho dự án Sailling club signature resort Đã trả lời
Hạ Long.
Request feedback on the choice of wood grain Silicone
color for wood grain aluminum doors. Responded/
06-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_GEN_017_00 07-10-23
Đề nghị phản hồi về lựa chọn mã màu Silicone màu vân gỗ Đã trả lời
cho cửa lam nhôm vân gỗ.
Please clarify information related to aluminum screen:
SC01, SC02, SC03, SC04, CS05, SC06, SC07, SC08, SC09,
Responded/
06-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_HOT_018_00 SC10, SC11/ Đề nghị làm rõ thông tin liên quan đến hạng 16-10-23
Đã trả lời
mục vách lam nhôm: SC01, SC02, SC03, SC04, CS05, SC06,
SC07, SC08, SC09, SC10, SC11.
Please provide information about changes between the
design drawings issued on July 26, 2023 and the contract
for the hotel & condominium area/ Đề nghị cung cấp thông Pending/ Đang
07-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_HOT_011_01
tin về các thay đổi giữa bản vẽ thiết kế phát hành ngày xử lý
26/07/2023 so với hợp đồng cho khu hotel và
condominium
Please clarify information color used for door frames:
DW17, DW18, DW20.Remove steel frame and reinforced
glass on top of door DW 17, DK18/ Đề nghị làm rõ thông tin Responded/
07-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_HOT_019_00 16-10-23
màu sử dụng cho khung cửa: DW17, DW18, DW20. Đã trả lời
Bỏ khung thép và kính gia cường trên đỉnh cửa DW 17,
DK18

Responsed
date via
phản hồi qua
email
Request for imformation about the differences between for
contrucstion structure drawing & architecture drawing of
Responded/
10-10-23 QNSV_1352_ST_RFI_TypA_515_00 planter 1st& 2nd floor Villa A/ Đề nghị làm rõ thông tin sai 13-10-23
Đã trả lời
khác bồn hoa tầng 1, tầng 2 căn A giữa bản vẽ phát hành
kết cấu và kiến trúc.
Please clarify the thickness and type of glass used for
skylight & door DW26 level roof in hotel & condo areas.
Responded/
10-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_HOT_020_00 Đề nghị làm rõ thông độ dày cũng như chủng loại kính sử 16-10-23
Đã trả lời
dụng cho mái kính lấy sáng và cửa DW26 tầng mái khu
hotel & condo
Request for imformation about receiver groove
Responded/
11-10-23 QNSV_1352_ST_RFI_TypE_516_00 reinforcement edge information Villa E/ Yêu cầu làm rõ 13-10-23
Đã trả lời
thông tin mép gia cường rãnh thu Villa E
Request for imformation about ceiling finshing materials-
Responded/
12-10-23 QNSV_1352_AR_RFI_HOT_517_00 Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin vật liệu hoàn thiện trần- 31-10-23
Đã trả lời
Khách sạn
Request for imformation about finshing materials for the
Responded/
12-10-23 QNSV_1352_ST_RFI_HOT_518_00 attic floor- Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin vật liệu hoàn 31-10-23
Đã trả lời
thiện sàn tầng tum- Khách sạn
Request for imformation about planter's brickwall Villa E Responded/
13-10-23 QNSV_1352_ST_RFI_TypE_519_00 14-10-23
Đề nghị cung cấp thông tin tường xây bồn hoa Villa E Đã trả lời
Request for information about MEP pipe for BBQ Villa
QNSV_1352_MEP- Responded/
14-10-23 Đề nghị cung cấp thông tin đặt chờ ống MEP cho quầy BBQ- 23-10-23
P_RFI_GEN_520_00 Đã trả lời
Villa

Responsed
date via
phản hồi qua
email
Request for imformation about MEP pipe for BBQ- Villa
QNSV_1352_MEP- Pending/ Đang
14-10-23 Đề nghị cung cấp thông tin ống thoát nước cho quầy BBQ-
P_RFI_GEN_521_00 xử lý
Villa
Request for information about problems with basement
walls B1, B2, Ground – Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin Responded/
17-10-23 QNSV_1352_AR_RFI_HOT_500_01 24-10-23
vướng mắc tường xây tầng hầm B1, B2, Ground – Khách Đã trả lời
sạn.
Request for imformation about different of architecture
Responded/
18-10-23 QNSV_1352_AR_RFI_TypD_522_00 elevation Vill D/ Đề nghị làm rõ thông tin sai khác mặt đứng 31-10-23
Đã trả lời
kiến trúc Villa D
Request for imformation about the finish materials for
Responded/
18-10-23 QNSV_1352_ID_RFI_MUR_523_00 mock-up corridor hotel/ Đề nghị làm rõ thông tin vật liệu 20-10-23
Đã trả lời
hoàn thiện hành lang mẫu Hotel
Request for imformation provide roof floor elevation –
Pending/ Đang
24-10-23 QNSV_1352_AR_RFI_HOT_524_00 Hotel/ Đề nghị cung cấp thông tin độ cao sàn tầng mái-
xử lý
Khách sạn
Please clarify information the aluminum color code and
proposal change for door louver DW25 & DW28. Pending/ Đang
24-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_HOT_021_00
Vui lòng làm rõ thông tin mã màu và đề xuất thay đổi cho xử lý
cửa lam nhôm DW25 & DW28.
Please clarify information the aluminum color code and size
Pending/ Đang
24-10-23 QNSV_1171_AR_RFI_HOT_022_00 for handrail stair/ Vui lòng làm rõ thông tin mã màu và kích
xử lý
thước tay vịn lan can cầu thang bộ.
Clarifying information for fire alarm system detector in the
Responded/
27-10-23 QNSV_3924_MEP-F_MUR_RFI03_00 hotel moock-up room/ Làm rõ thông tin đầu báo hệ thống 27-10-23
Đã trả lời
báo cháy trong căn mẫu khách sạn

Responsed
date via
phản hồi qua
email
Request for clarify information about grout finishing
materials for the sample hallway and Condol Hotel sample Pending/ Đang
28-10-23 QNSV_1352_ID_RFI_MUR_525_00
room/ Yêu cầu làm rõ thông tin vật liệu hoàn thiện keo chà xử lý
ron cho hành lang mẫu và căn mẫu Condol Hotel

11.3.2. Documents submitted by PM/CS/ Hồ sơ đệ trình từ PM/CS

 PM Request for approval/ Thư xin phê duyệt của Tư vấn quản lý:
 01 RFA issued in this month/ Có 01 Thư yêu cầu xin phê duyệt được phát hành trong tháng
Responsed
Issue date Ref.No Subject date via email/ Final Status
Ngày phản hồi
qua email
Approval for The monthly report in September for payment claim
07-10-23 QNSV_HGV_RFA_026 E
No.24/ Phê duyệt báo cáo tháng 9 cho thanh toán số 24
 Request for information/ Yêu cầu thông tin:

 00 RFI issued in this month/ Có 00 Yêu cầu thông tin được phát hành trong tháng
Responsed
Ngày phản hồi
qua email
 PM Comment sheet/ Thư ý kiến của Tư vấn quản lý:

 0 COM issued in this month/ Có 0 Thư ý kiến được phát hành trong tháng
Responsed
Ngày phát hành Số tham chiếu Chủ đề Ngày phản hồi Tình trạng
qua email

 06 SCAR issued in this month/ Có 06 Thư yêu cầu khắc phục về An toàn lao động được phát hành trong tháng
Responsed
No Issue date Ref.No Subject date via email/ Final Status
STT Ngày phát hành Số tham chiếu Chủ đề Ngày phản Tình trạng
hồi qua email
Request for safety corrective action request No. 50 Pending/
1 02-10-23 QNSV_HGV_23_SCAR_050 Đang xử
Yêu cầu khắc phục An toàn vệ sinh và Môi trường số 50 lý

 06 NCR issued in this month/ Có 06 Báo cáo sản phẩm không phù hợp, không tuân thủ phát hành trong tháng
Responsed
No Issue date Ref.No Subject date via Final Status
email/ Ngày
STT Ngày phát hành Số tham chiếu Chủ đề phản hồi Tình trạng
qua email
CTC dumped excess concrete, materials in surrounding areas_Hotel Pending/
1 09-10-23 QNSV_HGV_CTC_NCR_061 Đang xử
CTC đổ bê tông, vật liệu thừa sai vị trí xung quanh Khách sạn lý
Construction errors of CTC in Villas are corrected slowly Pending/
Các lỗi thi công CTC tại Villa khắc phục chậm lý
Quality errors of CTC in Villas are corrected slowly Pending/
CTC khắc phục chậm các lỗi chất lượng tại Villa lý
CTC's quality errors in slope of villa E5-E8 Pending/
Nhiều lỗi chất lượng CTC thi công ram dốc E5-E8 lý
CTC corrects quality errors in Villas slowly Pending/
CTC khắc phục chậm các lỗi chất lượng khối Villa lý
Design issues, quality errors of ram slopes C10-C17 Pending/
Các vướng mắc thiết kế, lỗi chất lượng ram dốc C10-C17 lý

 05 Minutes of contractor violation issued in this month/ Có 05 Biên bản vi phạm của nhà thầu trong tháng:
No Minutes code Issue date Record Contractor Content of minutes/ The reason Punishment Classify
maker
CTC placed electrical cabinet contact with water,
HSE/
1 QNSV_HGV_MOP_058 06-10-23 HanmiGlobal Coteccons causing great danger/ CTC để tủ điện tiếp xúc 5.000.000 VNĐ
ATVSLĐ
nước, gây nguy cơ nguy hiểm cao
HSE/
2 QNSV_HGV_MOP_059 13-10-23 HanmiGlobal Coteccons CTC's workers without sufficient PPE/ Công 2.000.000 VNĐ
nhân CTC không đủ đồ bảo hộ lao động ATVSLĐ
Kevin delayed shop drawing submission of K5
tiling for Villa, seriously affecting material Other
delivery & project progress schedule/ Kevin violations
3 QNSV_HGV_MOP_060 24-10-23 HanmiGlobal Kevin 10.000.000 VNĐ
chậm trình bản vẽ shop ốp gạch K5 Villa, ảnh / Các lỗi
hưởng nghiêm trọng cung ứng vật tư, tiến độ khác
dự án
Minutes of Penalty of Pacific contractor delayed
construction progress, materials delivery and Other
detailed construction progress submission violations
4 QNSV_HGV_MOP_061 31-10-23 HanmiGlobal Pacific 10.000.000 VNĐ
Biên bản phạt nhà thầu Thái Bình Dương chậm / Các lỗi
tiến độ thi công, vật liệu và đệ trình tiến độ thi khác
công chi tiết.
Minutes of Penalty of Kevin contractor delayed
committed schedule affecting the coordination
progress of the Project:
Other
Construction manager of Kevin did not attend
violations
5 QNSV_HGV_MOP_062 31-10-23 HanmiGlobal Kevin the weekly meeting 15.000.000 VNĐ
/ Các lỗi
The contractor has not completed the shop
khác
drawing as committed
Biên bản phạt nhà thầu Kevin chậm tiến độ theo
cam kết ảnh hưởng đến tiến độ phối hợp:

Chỉ huy trưởng nhà thầu Kevin không tham họp

giao ban
Nhà thầu chưa hoàn thành shop drawing theo
cam kết

 10 Field instruction issued in this month/ Có 10 Chỉ thị công trường trong tháng:
Responsed
Issue date Ref.No Issued to Subject date via Final Status
No Phát hành email/ Ngày
Ngày phát hành Số tham chiếu đến Chủ đề phản hồi Tình trạng
qua email
Kevin to fabricate curtain frame around clothes closet/ Nhà Issued /
1 03-10-23 HGV_23_QNSV_FI_118 Coteccons 03-10-23 Đã phát
thầu Kevin thi công gia cố khung rèm chạy quanh tủ áo hành
CTC constructs mock-up corrido for Condo as per specified Issued /
2 05-10-23 HGV_23_QNSV_FI_119 Coteccons area of site plan/ CTC thi công hành lang hành lang mẫu 05-10-23 Đã phát
Condo theo phạm vi mặt bằng hành
SN to install glass panels between CDU & swimming pool Issued /
3 05-10-23 HGV_23_QNSV_FI_120 Sinh Nam deck floor/ SN thi công vách kính chắn giữa CDU và sàn bể 05-10-23 Đã phát
bơi hành
CTC changes brickwall from K5 to P12, ceiling finishing is Issued /
4 05-10-23 HGV_23_QNSV_FI_121 Coteccons P12/ CTC triển khai tường gạch từ K5 sang P12, trần thi công 05-10-23 Đã phát
hoàn thiện P12 hành
SN supplies and installs bamboo screen for Hotel MUR/SN Issued /
5 09-10-23 HGV_23_QNSV_FI_122 Sinh Nam 09-10-23 Đã phát
cung cấp và lắp đặt vách Bamboo căn mẫu Hotel hành
CTC installls reinforcement steel for edge of drainage Issued /
6 13-10-23 HGV_23_QNSV_FI_123 Coteccons ditch_ram slope Villa area/ CTC thi công thép gia cường 13-10-23 Đã phát
mép rãnh thu nước ram dốc Villa hành
CTC deploys shop drawings and install sleeves for drainage Issued /
7 20-10-23 HGV_23_QNSV_FI_124 Coteccons of BBQ_Villa/ CTC triển khai bv shop và đặt chờ thoát nước 20-10-23 Đã phát
BBQ_Villa hành
CTC deploys shop drawigs, move and install temporary Issued /
8 21-10-23 HGV_23_QNSV_FI_125 Coteccons lightning rod/ CTC triển khai bv shop, di chuyển và lắp đặt 21-10-23 Đã phát
cột thu sét tạm hành
CTC plasters the bottom of beams Axis 3-3 Ground floor, Issued /
9 23-10-23 HGV_23_QNSV_FI_126 Coteccons 23-10-23 Đã phát
Villa D1-D2/ CTC trát đáy dầm trục 3-3 tầng Ground Villa D1- hành

Responsed
Issue date Ref.No Issued to Subject date via Final Status
No Phát hành email/ Ngày
Ngày phát hành Số tham chiếu đến Chủ đề phản hồi Tình trạng
qua email
D2
CTC adjusts doorway alignment to match gypsum wall's Issued /

10 30-10-23 HGV_23_QNSV_FI_127 Coteccons edge_Hotel MUR/ CTC dịch chuyển khuôn cửa thông phòng 30-10-23 Đã phát
mẫu Hotel_thẳng mép trần thạch cao hành

 12 RFC issued in this month/ Có 12 Yêu cầu thay đổi nào được phát hành trong tháng
Issue date Submitted
by Ref.No Subject Expected Responsed Final Status
No Ngày phát Đệ trình Số tham chiếu Chủ đề date date Tình trạng
hành bởi
Proposed types of PIR sensors and Microwave
sensors for Electrical - Light electrical systems in
Sao Viet QNSV_3924_MEP_ Responded/
1 05-10-23 Hotel M1 mock-up room/ Đề xuất chủng loại Cảm 10-10-23 09-10-23
contractor MUR_RFC_05_00 Đã trả lời
biến PIR sensor và Cảm biến Microwave hệ thống
Điện - Điện nhẹ phòng mẫu Hotel M1
Request feedback on the choice of wood grain
Silicone color code for wood grain aluminum
Sinh Nam QNSV_1171_AR_RFC Responded/
2 10-10-23 doors for villa/ Đề nghị phản hồi về lựa chọn mã 17-10-23 13-10-23
contractor _GEN_001_00 Đã trả lời
màu Silicone màu vân gỗ cho cửa lam nhôm vân
gỗ khối villa.
Proposal to change the material of wood-grain
Aluminum composite panel used for Canopy and
Pergola of mass Villa, Sailing Club Signature Resort
Sinh Nam QNSV_1171_AR_RFC Responded/
3 10-10-23 Ha Long Bay project/ Đề xuất thay đổi vật liệu 17-10-23 13-10-23
contractor _GEN_002_00 Đã trả lời
Tấm ốp nhôm composite màu vân gỗ sử dụng cho
Canopy, Giàn che thuộc khối Vila đại trà., dự án
Sailing Club Signature Resort Ha Long Bay.
Request feedback on N8x80, N8x100 screws for
Sinh Nam QNSV_1171_AR_RFC the Sailing club signature resort Ha Long project. Responded/
4 10-10-23 17-10-23 13-10-23
contractor _GEN_003_00 Đề nghị phản hồi về vít N8x80, N8x100 cho dự án Đã trả lời
Sailling club signature resort Hạ Long.
Proposed type of supply air vent, return air vent,
Sao Viet QNSV_3924_MEP_ air vent with STARDUCT brand OBD valve/ Đề xuất Responded/
5 11-10-23 16-10-23 17-10-23
contractor MUR_RFC_07_00 miệng gió cấp, miệng gió hồi, miệng gió kèm van Đã trả lời
OBD nhãn hiệu STARDUCT


No Ngày phát by Ref.No Subject Expected Responsed Final Status
Đệ trình Số tham chiếu Chủ đề date date Tình trạng
hành bởi
Proposed type of room controller RCU-M1 (code
RCU21IN 10RL) and low voltage electrical cabinet
Sao Viet QNSV_3924_MEP_ Responded/
6 11-10-23 made in Vietnam/ Đề xuất chủng loại Bộ điều 16-10-23 27-10-23
contractor MUR_RFC_06_01 Đã trả lời
khiển phòng RCU-M1 (mã hiệu RCU21IN 10RL) và
Tủ điện hạ thế xuất xứ Việt Nam
Proposed type of PVC D40 hard pipe to construct
Sao Viet QNSV_3924_MEP_R MEP system for villa block - 64 units/ Đề xuất Pending/
7 13-10-23 18-10-23
contractor FC_TYP01_00 chủng loại Ống cứng PVC D40 để thi công hệ Đang xử lý
thống MEP khối biệt thự - 64 căn
Proposed directional exit lights for Hotle mock-up
Sao Viet QNSV_3924_MEP_ Pending/
8 18-10-23 corridor/ Đề xuất đèn exit chỉ hướng cho hành 23-10-23
contractor MUR_RFC_08_00 Đang xử lý
lang mẫu Hotle
Proposal for Tpcopper brand gas pipes and TPFlex
insulation in contract QNSV.HD.33 on Mechanical,
electrical and firefighting work of the villa block -
Sao Viet QNSV_3924_MEP_R Pending/
9 18-10-23 64 units/ Đề xuất ống gas nhãn hiệu Tpcopper và 23-10-23 27-10-23
contractor FC_TYP03_00 Đang xử lý
cách nhiệt TPFlex trong hợp đồng QNSV.HĐ.33 về
việc "Công tác cơ điện, pccc của khối biệt thự - 64
căn
Proposal to change the material of handrails stair
Sinh Nam QNSV_1171_AR_RFC railings for hotels and condominium. Responded/
10 20-10-23 27-10-23 25-10-23
contractor _HOT_004_00 Đề xuất thay đổi vật liệu tay vịn lan can thang bộ Đã trả lời
cho khối khách sạn và căn hộ.
Proposal for TPcopper brand gas pipes and TPFlex
Sao Viet QNSV_3294_MEP_R Pending/
11 26-10-23 insulation in contract QNSV.HD.33 on Mechanical, 31-10-23
contractor FC_TYP03_01 Đang xử lý
electrical and firefighting work of the villa block -


No Ngày phát by Ref.No Subject Expected Responsed Final Status
Đệ trình Số tham chiếu Chủ đề date date Tình trạng
hành bởi
64 units/ Đề xuất ống gas nhãn hiệu TPcopper và
cách nhiệt TPFlex trong hợp đồng QNSV.HĐ.33 về
việc Công tác cơ điện, pccc của khối biệt thự - 64
căn
Proposal to adjust specifications and codes of
one-way valves and float valves branded Tecofi in
contract QNSV.HD.33 on Mechanical and
Sao Viet QNSV_3294_MEP_R electrical work, fire protection of villa block - 64 Pending/
12 26-10-23 31-10-23
contractor FC_TYP04_01 units/ Đề xuất điều chỉnh quy cách và mã hiệu của Đang xử lý
van một chiều, van phao nhãn hiệu Tecofi trong
hợp đồng QNSV.HĐ.33 về việc Công tác cơ điện,
pccc của khối biệt thự - 64 căn

QNSV HGV MLR 25 Monthly Progress Report of October

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

QNSV HGV MLR 25 Monthly Progress Report of October

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIM GROUP/ CHỦ ĐẦU TƯ – MANAGEMENT/ QUẢN LÝ

PROJECT: SAILING CLUB SIGNATURE RESORT HA LONG BAY

PROJECT/DỰ ÁN: SAILING CLUB SIGNATURE RESORT HA LONG BAY

MONTHLY REPORT OF OCTOBER (01/10/2023 - 31/10/2023)

Project Manager Client

HANMIGLOBAL BIM GROUP/ CHỦ ĐẦU TƯ

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 1

REVISION COMMENTS DATE

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 2

CONTENTS / NỘI DUNG

1. INTRODUCTION / GIỚI THIỆU __________________________________________________ 4

2. SUMMARY / TÓM TẮT _______________________________________________________ 5

3. PROJECT IMPLEMENTATION / CÔNG VIỆC THỰC HIỆN DỰ ÁN_______________________ 15

4. SCHEDULE / TIẾN ĐỘ ________________________________________________________ 36

6. DESIGN/ENGINEERING / THIẾT KẾ/ KỸ THUẬT ___________________________________ 45

7. PROCUREMENT-CONTRACT / HỢP ĐỒNG-ĐẤU THẦU _____________________________ 54

8. CONSTRUCTION WORK / CÔNG TÁC THI CÔNG___________________________________ 70

9. FINANCIAL STATUS / TÌNH TRẠNG TÀI CHÍNH ____________________________________ 97

10. PHOTOS / HÌNH ẢNH________________________________________________________ 98

11. ANNEX / PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM ________________________________________________ 122

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 3

1. INTRODUCTION/ GIỚI THIỆU

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 4

2. SUMMARY / TÓM TẮT

No/ Location/ Type Unit GFA

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 5

No/ Location/ Type Unit GFA

 Client: Ha Long Investment and Production Development Co., Ltd

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 6

Table 1 – Main activities from October 1st to October 31st , 2023

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 7

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 8

Theo dõi tiến độ phối hợp thiết kế bởi Chủ đầu tư

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 9

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 10

5 Schedule control/ Theo dõi tiến độ

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 11

Construction of installation of the M&E of Villas zone 1,2,3,4

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 12

2 Construction/ Thi công:

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 13

Monitor the implementation of technical design

4 Tender & payment/ Đấu thầu & Thanh toán

Client issues the packages and selects the High

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 14

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 15

3. PROJECT IMPLEMENTATION / CÔNG VIỆC THỰC HIỆN DỰ ÁN

3.1. HANMIGLOBAL MOBILIZATION / HUY ĐỘNG NHÂN SỰ CỦA HANMIGLOBAL

HANMIGLOBAL MOBILIZATION CHART

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 16

3.2. HANMIGLOBAL TEAM / ĐỘI DỰ ÁN CỦA HANMIGLOBAL

MEP Engineer (Supervisor)/ Giám

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 17

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 18

PM/CS organization chart / Hinh 2. Sơ đồ tổ chức của TVQLDA/TVGS HanmiGlobal

Ref: 231031.QNSV.HGV.MLR.CLI.025 Page 19

3.3. PROJECT TEAMS/ CÁC ĐỘI NHÓM DỰ ÁN

Name Mr. Francisco Amario Function Director of Construction

Name Function Progress plan-General coordination

Name Function Progress plan-General coordination

Name Function Design Director

Name Function SPM Design – Hospitality

Name Function Design Manager