單元十二 人物傳記 —— 人物的特點和評價

學習重點：
1 掌握傳記的詳略安排。
2 認識傳記中作者對人物的評價。

Wěi Dà De Zǒng Tǒng Línkěn

偉 大 的 總 統 —— 林 肯
Línkěn shì Měiguó dì rèn zǒng tǒng yě shì Nánběizhànzhēng shí qī běi fāng de lǐng
林 肯 是 美 國 第 16 任 總 統 ，也 是 南 北 戰 爭 時 期 北 方 的 領
xiù Línkěn yú nián yuè rì zài Kěntǎjī Zhōu yí gè cǎo gēn jiā tíng chū shēng
袖 。 林 肯於 1809 年 2 月 12 日 在 肯 塔基州 一 個 草 根 家 庭 出 生 。
Suī rán tā méi yǒu jiē shòu guo zhèng shì jiào yù dàn tā zì xiǎo qín fèn hào xué jīng cháng sì chù
雖 然 他 沒 有 接 受 過 正 式 教 育 ，但 他 自 小 勤 奮 好 學 ，經 常 四 處
zhǎo shū kàn yīn ér xué dào xǔ duō yì bān tóng líng hái zi bù dǒng de zhī shi Jiǔ suì shí
找 書 看 ，因 而 學 到 許 多 一 般 同 齡 孩 子 不 懂 的 知 識 。 九 歲 時 ，
tā de mā ma qù shì quán jiā shàng xià dùn shí xiàn rù yí piàn chóu yún cǎn wù zhōng Xìng hǎo
他 的 媽 媽 去 世 ，全 家 上 下 頓 時 陷 入 一 片 愁 雲 慘 霧 中 。 幸 好 ，
yì nián duō hòu fù q~n dài lai le j# mǔ j# mǔ fēi cháng téng ài tā jiā zhōng cái zhú jiàn huí
一 年 多 後 父 親 帶 來 了 繼 母 ，繼 母 非 常 疼 愛 他 ，家 中 才 逐 漸 回
fù zh`o qì Shí liù suì shí Línkěn jīng guò Mìxīxībǐhé kàn jian hēi nú de bēi cǎn
復 朝 氣 。 十 六 歲 時 ，林 肯 經 過 密 西 西 比 河，看 見 黑 奴 的 悲 慘
shēng huó shí fēn tóng qíng tā men xīn li biàn méng shēng fèi chú nú lì zhì dù de niàn tou
生 活 ，十 分 同 情 他 們 ，心 裏 便 萌 生 廢 除 奴 隸 制 度 的 念 頭 。
Línkěn zì yòu qín fèn qiān xū hé chéng kěn shì zhòng rén yǎn zh4ng de hǎo hái zi
林 肯 自 幼 勤 奮 、謙 虛 和 誠 懇 ，是 眾 人 眼 中 的 好 孩 子 。
Zhǎng dà hòu yóu yú tā chǔ shì rèn zhēn hé xìn shǒu chéng nuò huò dé le chéng sh! de Yàdāng
長 大 後 ，由 於 他 處 事 認 真 和 信 守 承 諾 ，獲 得 了「誠 實 的 亞 當」
Yàdāng shì tā de míng zi Línkěn qí shí shì xìng shì de měi yù Nián tā
（亞 當 是 他 的 名 字 ，林 肯 其 實 是 姓 氏 ）的 美 譽 。 1834 年 ，他
dāng xuǎn yì yuán kāi shǐ le zhèng zhì shēng yá Nián tā tōng guò zì xué chéng gōng
當 選 議 員 ，開 始 了 政 治 生 涯 。 1836 年 ，他 通 過 自 學 ，成 功
kǎo d9 lǜ shī zī gé Nián Línkěn dāng xuǎn guó huì yì yuán Dāng shí nú lì
考 得 律 師 資 格 。 1847 年 ，林 肯 當 選 國 會 議 員 。 當 時 ，奴 隸
zhì dù zài Měiguó nán bù shèng xíng dàn zài běi bù zé yǒu shǎo shù yǒu shí zhī shì rèn wéi nú lì
制 度 在 美 國 南 部 盛 行 ，但 在 北 部 則 有 少 數 有 識 之 士 認 為 奴 隸
zhì dù bù rén dào yǒu wéi rén quán yú shì chéng lì le Gònghédǎng zhǔ zhāng fèi chú
制 度 不 人 道 ，有 違 人 權 ，於 是 成 立 了「共 和 黨」，主 張 廢 除
nú lì zhì dù yǔ nán fāng de cái zhǔ xíng chéng le liǎng dà zhèng zhì shì li Gònghédǎng de
奴 隸 制 度 ，與 南 方 的 財 主 形 成 了 兩 大 政 治 勢 力 。 共 和 黨 的

延伸閱讀篇章 • 小六 12.1  牛津大學出版社 2011

 zhǔ zhāng gēn Línkěn de lǐ xiǎng xiāng jìn yú shì tā zài nián jiā rù gāi dǎng chéng wéi
主 張 跟 林 肯 的 理 想 相 近 ，於 是 他 在 1854 年 加 入 該 黨 ，成 為
zhòng yào dǎng yuán zhī y~
重要黨員之一。
Nián Línkěn dài biǎo Gònghédǎng cān xuǎn zǒng tǒng bìng shùn lì dāng xuǎn Tā de
1860 年 林 肯 代 表 共 和 黨 參 選 總 統 ，並 順 利 當 選 。 他 的
dàng xuǎn rě lái nán fāng cái zhu de bù mǎn rèn wéi fèi chú nú lì zhì dù huì yǐng xiǎng tā men de
當 選 惹 來 南 方 財 主 的 不 滿 ，認 為 廢 除 奴 隸 制 度 會 影 響 他 們 的
tè quán yú shì xuān bù tuō lí lián bāng dú lì Nánběizhànzhēng yīn ér bào fā Zhàn zhēng chū
特 權 ，於 是 宣 佈 脫 離 聯 邦 獨 立 ，南 北 戰 爭 因 而 爆 發 。 戰 爭 初
qī Línkěn de běi fāng jūn duì jié jié bài tuì Zhè shí hou tā fā huī lǐng dǎo cái néng
期 ，林 肯 的 北 方 軍 隊 節 節 敗 退 。 這 時 候 ，他 發 揮 領 導 才 能 ，
guǒ duàn de xuān bù fèi chú nú lì zhì dù yòu bān bù Jiě fàng hēi nú xuān yán yú shì
果 斷 地 宣 佈 廢 除 奴 隸 制 度 ，又 頒 佈《解 放 黑 奴 宣 言 》，於 是
běi fāng jūn duì huò dé gè dì hēi nú de xiǎng y#ng hè zhī chí nán běi qiáng ruò zhī shì xùn jí nì
北 方 軍 隊 獲 得 各 地 黑 奴 的 響 應 和 支 持 ，南 北 強 弱 之 勢 迅 即 逆
zhuǎn nán fāng jūn duì kāi shǐ shī lì
轉 ，南 方 軍 隊 開 始 失 利 。
Nián Línkěn yǐ dà rè mén zī tài zài cì dāng xuǎn zǒng tǒng Nián nán
1864 年 ，林 肯 以 大 熱 門 姿 態 再 次 當 選 總 統 。 1865 年 南
fāng jūn tóu xiáng jié shù le ch1ng dá sì nián de n-i zhàn Zài zhè chǎng n-i zhàn zhōng Línkěn
方 軍 投 降 ，結 束 了 長 達 四 年 的 內 戰 。 在 這 場 內 戰 中 ，林 肯
chōng f-n fā huī le lǐng dǎo rén gāi yǒu de yǒng qì hé yuǎn dà mù guāng bú wèi jù jú shì de
充 分 發 揮 了 領 導 人 該 有 的 勇 氣 和 遠 大 目 光 ，不 畏 懼 局 勢 的
xiǎn è zài shì d3ng shí jī jiě fàng le hēi nú Zhàn zhēng suī rán jié shù dàn dí duì shì
險 惡 ，在 適 當 時 機 解 放 了 黑 奴 。 戰 爭 雖 然 結 束 ，但 敵 對 勢
li bìng wèi yīn cǐ fàng guò Línkěn Zài nián yuè rì Línkěn yú jù yuàn kàn
力 並 未 因 此 放 過 林 肯。 在 1865 年 4 月 14 日 ，林 肯 於 劇 院 看
hu3 jù shí bèi yì míng zhī chí nú lì zhì dù de cì shā zhě àn shā shēn wáng xiǎng nián zhǐ
話 劇 時 ，被 一 名 支 持 奴 隸 制 度 的 刺 殺 者 暗 殺 身 亡 ，享 年 只
yǒu suì
有 56 歲 。
Línkěn shì Měiguó qí zhōng yí wèi wěi dà de zǒng tǒng tā jiě fàng le hēi nú xiāo
林 肯 是 美 國 其 中 一 位 偉 大 的 總 統 ，他 解 放 了 黑 奴 ，消
miè zhǒng zú zhī jiān de bù píng děng ér qiě dài lǐng jūn duì zhèn yā pàn jūn zǔ zhǐ nán běi fēn
滅 種 族 之 間 的 不 平 等 ，而 且 帶 領 軍 隊 鎮 壓 叛 軍 ，阻 止 南 北 分
liè Línkěn zài Měiguó rén mín xīn mù zhōng yōng yǒu chóng gāo de dì wèi nán guài diāo sù jiā
裂 。 林 肯 在 美 國 人 民 心 目 中 擁 有 崇 高 的 地 位 ，難 怪 雕 塑 家
Bàogélín zhu5 shǒu diāo záo zǒng tǒng shān de sì dà tóu xiàng shí yì zǎo xuǎn dìng Línkěn wéi
鮑 格 林 着 手 雕 鑿「總 統 山 」的 四 大 頭 像 時 ，一 早 選 定 林 肯 為
qí zhōng zhī y~ yǐ biǎo yáng zhè wèi zǒng tǒng duì Měiguó yǐ zhì quán rén lèi suǒ zuò chū de wěi
其 中 之 一 ，以 表 揚 這 位 總 統 對 美 國，以 至 全 人 類 所 作 出 的 偉
dà gòng xiàn
大貢獻。

延伸閱讀篇章 • 小六 12.2  牛津大學出版社 2011

 TSA 練一練
1 從第一段可見小時候的林肯具備甚麼優秀的品質？
（請選擇兩個正確的答案）
A 處事認真。 B 信守承諾。
C 有理想。 D 勤奮好學。
E 有同情心。
2 根據篇章內容，美國在哪年結束南北分裂的局面？
A 1854 年。 B 1860 年。
C 1864 年。 D 1865 年。
3 雕塑家鮑格林為甚麼選林肯作為「總統山」四大頭像之一？
A 因為林肯消除了種族之間的不平等，維護了國家的穩定。
B 因為林肯是美國歷史上最偉大的總統。
C 因為林肯是第 1 任美國總統。
D 以上答案都正確。
4 這篇傳記主要記述林肯的哪一件事迹？
A 林肯的身世。 B 林肯廢除奴隸制度。
C 林肯被殺一事。 D 林肯的地位。
5 從第五段中哪些字眼可見作者對林肯的正面評價？（請選擇兩個正確的答案）
A 解放。 B 偉大。
C 鎮壓。 D 崇高。
E 不平等。

看一看
總統山雕像
美國 總統山位於南達科他州
拉什莫爾峯，由著名雕塑家鮑格林
花 了 14 年 雕 鑿 而 成。 1923 年，
南達科他州的歷史學家魯賓遜提議
在拉什莫爾峯的花崗巖上雕鑿美國
開 國 元 勳 的 雕 像，以 弘 揚 美 國 精
神，並 藉 此 吸 引 遊 客。鮑 格 林 贊
同 這 個 構 思，並 挑 選 了 華 盛 頓、
傑佛遜、羅斯福、林肯四名前總統。 ▲ 總統山最右面的便是林肯的頭像

延伸閱讀篇章 • 小六 12.3  牛津大學出版社 2011

 鮑格林每完成雕像一部分，即舉辦揭幕典禮，以此吸引國民的注意和籌集
資金。1930 年，華盛頓頭像揭幕；1936 年，傑佛遜頭像揭幕；1937 年，林肯頭
像揭幕；1939 年，羅斯福頭像揭幕。可惜在 1941 年 3 月，鮑格林不幸去世，剩
下的工作只能由他的兒子完成。
鮑格林原來的構想，是雕鑿至四位總統的腰部，可惜由於資金有限、巖石
和天氣的變化，以及他的過早去世，並未能完成頭部以下的部分，成為雕刻史
上的一件憾事。雖然如此，鮑格林憑一己之力能夠雕刻出如此神似和莊嚴的總
統頭像，已經是一項了不起的工程。

說一說
1 你曾投票選班會主席、班長等領袖嗎？你是候選人、助選員，還是選民呢？請說
說你當時的感受。
2 你見過其他膚色的人嗎？請說說你當時的感受。

做一做
從下面這句林肯的名言看來，你認為他眼中的領袖應具備甚麼特質？

如果要考驗一個人的品格，
就給他權力吧！

林肯眼中的領袖應具備以下的特質：

延伸閱讀篇章 • 小六 12.4  牛津大學出版社 2011

 教學參考資料

單元十二
TSA 練一練
1 D、E 2 D 3 A 4 B 5 B、D

說一說
1–2 學生自由作答。

做一做
不會以權謀私、懂得善用權力、處事公正、處處為人設想、富責任感、願意接納別人的意
見、勇於承認錯誤。（答案僅供參考。）

延伸閱讀篇章 • 小六 12.5  牛津大學出版社 2011